MAGAZYN BEZPŁATNY NR 48 ISSN 1689 - 6610www.dayandnight.pl

3

RedakcJaal. kopisto 1, 35-315 RzeszówMillenium Hall, II p.tel. 17 770 07 15, fax 17 770 07 13redakcja@dayandnight.plwww.dayandnight.plwww.facebook.com/MagazyndN

RedaktoR NaczelNaRoksana Głowińska

zaStĘPca Red. NaczelNeJkatarzyna Micał

BIURo MaRketINGU I ReklaMYmarketing@dayandnight.pltel. 601 688 638tel. 885 858 859tel. 661 852 710

zeSPÓŁ RedakcYJNYBarbara NowakBartłomiej Skubiszdaniel kowalczyk

WSPÓŁPRacaanna tomczyk

karina kopczyńskaadrian kilarGrzegorz Rogowskiartur tylmanowskiJakub tyrakowski

FotoGRaFIeSandra Głowińskakrzysztof kuraśPaweł dubielMichał Szal

SkŁadtomasz Świętoniowski

koRektaewa Rogucka

WYdaWcaMedia Showul. Ułanów 4a35-308 Rzeszów

dRUkdrukarnia Papirusul. Spytka 1137-500 Jarosławwww.papirus.jaroslaw.pl

trudno uwierzyć, że minął kolejny rok, a w sumie już cztery, odkąd wy-dajemy dla Was day&Night. Najwyższy czas na podsumowania i przy-gotowania do świąt. Wkrótce sylwester, dzięki któremu jedni zakończąudany, inni niepomyślny rok. Natomiast wszyscy wkroczą z nową siłą i postanowieniami w 2013. Wśród niekończących się spekulacji na te-mat końca świata zastanawiam się czasem, co by było, gdyby faktycz-nie miał to być ostatni rok w moim życiu. z pewnością pierwsza myśl,to niedosyt życia, wiele niezrealizowanych planów i pomysłów. Jakspędziłabym ostatni dzień...? Najprościej mówiąc – najlepiej jakbympotrafiła. znikają ograniczenia, pojawia się moc robienia wszystkiego.

a po powrocie do rzeczywistości otwieram day&Night. Mam przedsobą wywiad z Prezydentem Miasta Rzeszowa – tadeuszem Feren-cem, który nie zwalnia tempa, zapowiadając ogrom prac i inwestycjina kolejne lata, również w kulturę. dzięki takiemu wsparciu i rzeszow-skim pomysłodawcom jest szansa, że częściej będą miały miejsce takwyjątkowe wydarzenia, jak Rzeszów Jazz Festiwal 2012, o którym piszemy i któremu patronujemy. do Rzeszowa zawitały także klimatyandy Warhola. W Muzeum okręgowym można podziwiać dzieła artysty, które tematycznie związane są z okresem Bożego Narodzenia,ukazujące jego nieznane oblicze. dowiedzcie się więcej na kolejnychstronach numeru.

Nieco inną postać może mieć także ślub i wesele. odchodząca od tra-dycyjnych i typowych rozwiązań alternatywna wersja dla odważniej-szych w artykule „Nowatorskie pomysły ślubne”.

artysta w kuchni, czyli kurt Scheller – jeden z najbardziej rozpozna-walnych szefów sztuki kulinarnej, poprowadził w Rzeszowie warsztatydla miłośników gotowania i zdradził w rozmowie z d&N jego tajniki.

Na czym trudniej nauczyć się jeździć? co daje więcej frajdy? z jakimikosztami się to wiąże? oto dylematy wielu amatorów sportów zimo-wych. Snowboard kontra narty w specjalnie przygotowanym dla Wasminiporadniku z zaznaczeniem najważniejszych zasad bezpieczeństwa.

Grudniowe wydanie d&N skrywa jeszcze wiele innych ciekawych i przydatnych artykułów. Jak zawsze polecam.

korzystając z okazji w imieniu całej redakcji życzę wszystkim czytelnikomwesołych i spokojnych świąt Bożego Narodzenia oraz spełnienia najbar-dziej śmiałych marzeń. dziękujemy, że byliście z nami cały ten rok!

WYdaNIe oNlINe lIStoPad'12 BackStaGe lIStoPad'12

Na okŁadce: PatRYcJa / MIlleNIUM ModelzdJĘcIa: SaNdRa GŁoWIŃSka / MotIoNFRYzURa: MaRcIN kaSPRzak / atelIeR MaRcINa kaSPRzakaMakIJaŻ: PatRYcJa SUcH / SaloN WSzYStkIM WBReW

Modelka zoStaŁa UBRaNa W kolekcJe PRoJektaNtÓW: I. oN I IzzYnoteasy, ktÓRe doStĘPNe SĄ W BUtIkU WSzYStkIM ModNIe / MIlleNIUM HalloBUWIe: dee zee / MIlleNIUM Hall

Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść ogłoszeń i reklam. Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych i zastrzega sobie prawo adiustacji i skracania tekstów. Wydawca zastrzega sobie pra-wo odmowy zamieszczenia reklamy lub ogłoszenia, jeżeli ich treść lub forma będzie sprzeczna z linią programową i interesem pisma (art. 36 pkt. 4 prawa prasowego). Wszelkie prawa zastrzeżone.

Roksana GłowińskaRedaktoR NaczelNa

SPIS tReŚcI NR 48 / GRUdzIeŃ 2012

str. 15

str. 20

str. 34

WYdaRzeNIa MIeSIĄcaNajciekawsze, najważniejsze, najmodniejsze

Po RzeSzoWSkUGala z zespołem Pectus.zakochani w RzeszowiePłyta winylowa duetu eskaubei/Pietz:„co by się nie działo”Prace andy Warhola w Rzeszowie

GoŚĆ WYdaNIatadeusz Ferenc: Rozwój Rzeszowa jest koniecznością

WaRto WIedzIeĆkongres planowania i projektowania przestrzeni miejskiej

cooltURalNIeRzeszów Jazz Festiwal 2012

Na toPIeNowatorskie pomysły ślubne

URodaPachnidła

ModaModna telewizjaokiem projektantaSiła muszki

zdRoWIeFitball czyli ćwiczenia z piłką

Food&dRINkartysta w kuchni: kurt Schellerdrinki na długie zimowe wieczorySmacznie w Rzeszowie i okolicy

Na SPoRtoWoSnowboard kontra narty

MotoRYzacJatani, oszczędny, ekologiczny i... z Podkarpacia

GadŻetYNa świąteczny prezent

MUzYka Bez GRaNIcŚwiąteczne płyty

zaPoWIedzINowości filmowe i wydawnicze

kaleNdaRz WYdaRzeŃco, gdzie, kiedy w grudniu

MIeJScaznane i lubiane

GRatISY

28

30

34

36

40

41

42

43

48

50

6

12

16

18

20

22

23

24

najciekawsze

najmodniejsze

wydarzenia Miesiąca

najważniejsze

oTwarcie świeTlicysieMacHa10 listopada>> Millenium HallPremier donald tusk był gościemspecjalnym uroczystego otwarciaSiemacha Spot. W uroczystości wzięlitakże udział: założyciel Stowarzysze-nia Siemacha ksiądz andrzej augu-styński, prezydent Rzeszowa tadeuszFerenc i Marta Półtorak, właścicielkaMillenium Hall. Stowarzyszenie pro-wadzi kilka takich placówek w Polsce.organizuje w nich bezpłatne zajęciakulturalne, sportowe i ogólnorozwo-jowe dla dzieci i młodzieży.

Fot. P. dubiel

Talerz Miłosierdzia16 listopada>> europejska Galeria sztuki Millenium Hall

W Rzeszowie odbyła się inaugura-cja ogólnopolskiej akcji charyta-tywnej „talerz Miłosierdzia”. dochódze sprzedaży okolicznościowychtalerzy oraz chlebków trafi dopodopiecznych schronisk i jadło-dajni prowadzonych przez towa-rzystwo Pomocy im. Św. Brataalberta.

Fot. k. kuraś

oTwarcie kładki17 listopada>> al. Piłsudskiego

Ruch i przemieszczanie się były głównymimotywami widowiska, które uświetniłootwarcie kolistej kładki. zebranych Gościpowitał widok kładki, która została owiniętadługą na kilkaset metrów czerwoną wstęgą.Specjalne animacje na ekranie led prezen-towały kulę toczącą się po obręczy – sym-bol ruchu. Modelki Millenium Model pre-zentowały premierową kolekcję rzeszow-skiej projektantki Justyny Półtorak: „kochamRzeszów”. Po przemówieniach przedstawi-ciele władz miasta dokonali przecięciawstęgi. co ciekawe, także mieszkańcymiasta wzięli udział w tym symbolicznymmomencie.

Fot. P. dubiel, P. kocan

oTwarcie Galerii rzeszów9-10 listopada>> Galeria rzeszówdwudniowe otwarcie Galerii Rzeszówswoją obecnością uświetnili Joannakrupa, olivier Janiak i RadosławMajdan. dla miłośników mody odbyłysię pokazy mody, podczas którychswoje kolekcje zaprezentowały markidostępne na terenie galerii orazprojektanci: Paprocki i Brzozowski. o oprawę muzyczną zadbał finalistaprogramu X-Factor Marcin Spenneroraz zespół afromental. Nie zabrakłorównież konkursów i zabaw dla dzieci.

Fot. k. kuraś, P. dubiel

benefis akTorów12 listopada>>Teatr Maska

Podczas specjalnegobenefisu czterechrzeszowskich aktorów:anna demczuk, JózefGmyrka, Jerzy lubasi Ryszard Szetela otrzy-mało specjalne odznakiza wieloletnią pracęartystyczną.

Fot. P. dubiel

akTor z wizyTą w HosPicjuM19 listopada>> Podkarpac-kie Hospicjum dla dziecidzięki zaangażowaniu aktora Rafałacieszyńskiego dwaj bracia,podopieczni Fundacji PodkarpackieHospicjum – Bartek i Sylwek kojder –mogą cieszyć się z nowego umeblo-wanego pokoju. Podczas akcji prowa-dzonej na facebooku firma Baggiufundowała rodzinie meble potrzeb-ne do wyposażenia do pokoju.

Fot. P. dubiel

konferencja o Prawie Pracy21 listopada>> uniwersytet rzeszowskio najczęstszych przyczynachłamania prawa pracy i jak temuzapobiec dyskutowano podczaskonferencji „(Bez)silny w pracy.Mobbing, dyskryminacja, nierównetraktowanie w ujęciu prawnym,psychologicznym i socjologicznym”.konferencję zorganizował okręgo-wy Inspektorat Pracy w Rzeszowie.

Fot. P. dubiel

nowe auTobusyMPk14 listopada>> ratusz

Władze miasta Rzeszowa podpi-sały trzecią, ostatnia umowę nadostarczenie 30 autobusówmarki Mercedes citaro. Miesz-kańcy Rzeszowa już korzystają z komfortowych, klimatyzowa-nych autobusów. dzięki dotacji z Unii europejskiej Rzeszów kupiłłącznie 80 nowych autobusów.

Fot. k. kuraś

święTo żeGlarzy14-17 listopada>> TeatrMaska, Millenium Hall

Miłośnicy szant i muzyki żeglar-skiej podczas tegorocznych dnikultury Marynistycznej spotkalisię z cenionymi artystami pol-skiej sceny szantowej. odbyło siębowiem wiele koncertów,pokazów filmowych oraz wystę-pów.

Fot. k. Gaweł/Millenium Hall, k. kuraś

koncerT brodki24 listopada>> klubwytwórnia

Monika Brodka wraz z zespołemPaula&karol zawitali z koncertemdo Rzeszowa. Fani gorąco przy-witali artystów i wspólnie od-śpiewali kilka piosenek z reper-tuaru artystki.

Fot. k. kuraś

Pierwsze urodzinywyjąTkowycH barManów17 listopada>> kulaclub&bowling

Grupy Flair of Masters nie trzebanikomu przedstawiać. Szalenibarmani słynący z wyjątkowychpokazów świętowali swojepierwsze zawodowe urodziny.Podczas imprezy nie obyło sięoczywiście bez pokazu sztuczekbarmańskich.

Fot. archiwum Flair of Masters

MisTrzowie na rolkacH17-18 listopada>> Millenium Hall

Rzeszowianie okazali się najlepszy-mi zawodnikami w jeździe narolkach podczas zawodów Rze-szów Slalom Battle zaliczanych doPucharu Świata federacji WSSa.Podczas dwudniowej imprezy o cenne nagrody walczyło ponad50 zawodników z całej Polski.

Fot. k. Gaweł/Millenium Hall

nowa Honda cr-V9 listopada>> salon Hondy

Sigma-car, autoryzowany dealerHondy w Rzeszowie, zaprosiłmiłośników aut na przedpremie-rowy pokaz nowego modeluHondy cR-V. Nowy model autajest nie tylko ładniejszy, ale takżebardziej ekonomiczny.

Fot. P. dubiel

akcja GoPr24-25 listopada>> Millenium Hall

Pokazy i szkolenia z pierwszejpomocy, rozmowy z ratownika-mi, testy odzieży Gore-tex,konkursy i zabawy dla najmłod-szych oraz ćwiczenia wyjmowa-nia osoby poszkodowanej z samochodu – to wszystkomożna było zobaczyć podczasdwudniowej akcji GoPR „Bądźbezpieczny”.

Fot. k. Gaweł/ Millenium Hall

Po R

zeS

zo

WSk

U

12

NaJPIĘkNIeJSze ŚWIĘta z dzIecIŃStWadrodzy czytelnicy – chciałabym zapytać, czy dzi-

siaj cieszycie się z przygotowań do świąt, skoro

wszystko, ale to wszystko, jest w zasięgu ręki?

choinki – do wyboru, rybek – dostatek, od węd-

lin uginają się sklepowe półki, od rodzajów ciast

i wypieków – może zemdlić, a do tego jeszcze

stoiska przeładowane są zabawkami i mnóstwem

prezentów pod choinkę, a w każdym z marke-

tów z megafonu rozlegają się okołochristmas-

owe pseudokolędy.

Mam wrażenie, że klimat tzw. przedświąt, zwłasz-

cza w miastach, jest dzisiaj tak upstrzony i prze-

ładowany energią, tak przekolorowany, że same

święta zwyczajnie bledną.

ostatnio z jedną z najsympatyczniejszych biznes-

woman z Rzeszowa – dorotą S. ucięłam sobie

gadkę na temat świąt z dzieciństwa. Mieszkałam

wtedy w małej miejscowości w woj. lubelskim.

Sąsiad pomagał tam sąsiadowi. Życzliwi ludzie

przekazywali sobie nawzajem wędzone kiełba-

ski, miody, suszone grzyby, jabłka, orzechy, ryby,

konfitury, susz do wigilijnego kompotu. a rodzi-

nom najbardziej potrzebującym wsparcia zano-

siło się wszystkiego po trochu. zakłady pracy roz-

dawały pachnące choinki, pod którymi na dzieci

czekały skromne prezenty – najczęściej użytecz-

ne, aby przydały się też w szkole. to były święta

pachnące rodziną i domem. a przygotowania

była najcudowniejszym ich elementem.

Wspomniana dorotka do dziś pamięta, jak w jej

skromnym mieszkaniu w bloku w Rzeszowie, do

którego mama cudem uzyskała klucze od spół-

dzielni, pod choinką czekał prezent z Pewexu –

puszka ananasów i gąbki do kąpieli. dla kilku-

letniej dziewczynki był to szczyt marzeń. Jej ma-

mie, która sama wychowywała córkę – meble

do domu pomogli zdobyć przyjaciele z pracy.

W zakładzie była zrzutka, jeden z kolegów od-

stąpił mamie doroty nawet swoją ponadroczną

kolejkę po meble, które w PRl-u „rzucali” do skle-

pów sporadycznie i partiami.

Urok świąt w taaaaaaakich domach jak z nasze-

go dzieciństwa – był niezapomniany!

do tego pamiętam jeszcze olbrzymie góry śnie-

gu. często przekopywaliśmy tunele, by z domu

wydostać się do drogi.

a jak przychodziły kartki z życzeniami, to oglą-

daliśmy je po sto razy, ciesząc się, że gdzieś tam

daleko w swoim świątecznym domu ktoś o nas

życzliwie pamięta.

aNNa toMczYk

akcja „talerz Miłosierdzia” rozpoczęła się16 listopada w całej Polsce. Głównym jejcelem jest zbiórka pieniędzy na działaniastatutowe towarzystwa. W różnych miejs-cach – w galeriach handlowych, hiper-marketach – harcerze rozprowadzali oko-licznościowe talerze wyprodukowane przezzakład Porcelany w Ćmielowie oraz chleb-ki wyprodukowane przez PPH „Gran-Pik”z Brzozowa. dochód ze sprzedaży tychrzeczy zostanie przeznaczony na popra-wę warunków życia potrzebujących i bez-domnych.15 grudnia w europejskiej Galerii Sztukiw Millenium Hall odbędzie się gala akcji.to wyjątkowe wydarzenie wspiera zespółPectUS., który zagra koncert specjalniedla wszystkich gości zgromadzonych te-go wieczoru. aby uczestniczyć w tym wy-darzeniu wystarczy nabyć okolicznościo-

wy talerz za min. 20 zł (mile widziane wy-ższe kwoty). dobroczyńca otrzyma zapro-szenie na niepowtarzalny występ grupymuzycznej PectUS.

zaproszenia dostępne są w nastę-pujących punktach, ich ilość jestograniczona:– Millenium Hall, parter, główne wejście,

stoisko przy punkcie informacyjnym(7.12-9.12.2012 r. w godz. 14-18).

– Millenium Hall, I piętro, stoisko przyeuropejskiej Galerii Sztuki (7.12-9.12.2012 r. w godz. 14-18).

– komenda chorągwi Podkarpackiej, 35-045 Rzeszów, ul. Hetmańska 9 (odponiedziałku do piątku w godzinach 8-18). telefon: 17 853 67 31.

kataRzYNa MIcaŁ

Gala z zesPołeM PecTus.

towarzystwo im. Św. Brata alberta oraz Fundacja „Bliźniemu swemu” zapra-sza na Galę charytatywną „talerz Miłosierdzia”, która odbędzie się 15 grudniao godz. 19 w europejskiej Galerii Sztuki w Millenium Hall. dla zgromadzo-nych gości wystąpi zespół Pectus.

Po R

zeS

zo

WSk

U

13

cHoINkoWe RozWaŻaNIazacznę mało odkrywczo. Idą święta. I to moje

ulubione: ciepłe, pyszne, pachnące piernikami

i… choinką. W moim domu rodzinnym choinka

nigdy nie była żywa. dopiero w zeszłym roku

pierwszy raz sama zakupiłam żywe drzewko. Nie-

powtarzalny zapach świerku to coś niesamowi-

tego, czego nie da się wprowadzić do mieszka-

nia ze sztucznym drzewkiem. I tutaj postanowi-

łam zrobić bilans. która choinka będzie dla mnie

lepsza w tym roku? Żywa to przede wszystkim

zapach i zieleń. Żywe drzewka rosną na planta-

cjach, nie są ścinane z lasu. Przez cały okres swe-

go rozwoju pobierają z powietrza szkodliwy dwu-

tlenek węgla i jednocześnie dostarczają nam tlen.

a po ich ścięciu w glebie pozostaje korzeń, któ-

ry jest bazą pokarmową dla wielu organizmów.

Poza tym jest dużo tańsza od sztucznej. Minu-

sem jest fakt, że trzeba kupować ją co roku.

W sztucznym drzewku nie opadają za to igły, któ-

rych później trudno pozbyć się z dywanu. Przy

tym jest proporcjonalna, gęsta i równa. Nieste-

ty, wykonana jest z plastiku, dlatego ekolodzy

tej decyzji by nie pochwalili. Jest to również ko-

lejny martwy przedmiot w domu. Brakuje mu

wszystkich walorów prawdziwego drzewka z la-

su, który tworzy świąteczną magię i wspaniały,

niepowtarzalny bożonarodzeniowy klimat. zna-

lazłam więc na ten rok rozwiązanie. kupię praw-

dziwą choinkę, ale nie ciętą, lecz w doniczce,

a na wiosnę zasadzę ją w ogrodzie. Podobno leś-

nicy są zwolennikami naturalnych choinek, a na

święta każdy leśnik przyozdabia prawdziwą cho-

inkę, która daje piękny zapach i tworzy w domu

niezwykłą atmosferę. tak więc zrobię, ot, choć

raz upiekę dwie pieczenie przy jednym ogniu.

Wśród moich znajomych krąży zabawna histo-

ryjka związana z choinką. Moja koleżanka ma

pieska. kilka dobrych lat temu, gdy był szczenia-

kiem, jak każdy mądry piesek nauczył się, że wszel-

kie sprawy fizjologiczne załatwia się na zewnątrz.

Miał świadomość, że jeśli nie będzie stosował się

do tego przykazania, nie będzie mógł przeby-

wać w domu ze wszystkimi mieszkańcami. Przez

pół roku grzecznie załatwiał się pod choinkami

w pobliskim lasku. aż do swojego pierwszego

Bożego Narodzenia, kiedy to zobaczył piękną

zieloną, ale zaznaczam, sztuczną choinkę. oka-

zało się, że w jego mniemaniu goszczące w do-

mu drzewko pojawiło się we wiadomym celu.

od tego czasu piesek przez okres świąteczny

jest na cenzurowanym.

BaRBaRa NoWak

zakocHaNI W RzeSzoWIe

Historia piosenki zaczęła się w śnieżnymstyczniu 2003 roku. Na lisiej Górze spot-kało się trzech panów. dwaj byli w stro-jach średniowiecznych wojów. Jeden z nich to Jan Pakosławic, któremu miło-ściwie panujący król kazimierz Wielki na-dał ziemie nad Wisłokiem, a drugi to Rzech,legendarny założyciel Rzeszowa. ci dwajprzebrani za wojów ludzie to Henryk Wą-dołkowski i Ryszard kudzian, rzeszowscykabareciarze związani przed laty z kaba-retem Meluzyna. W 2003 roku właśnie przy-padała 650. rocznica nadania Rzeszowo-wi praw miejskich. Panowie postanowiliuczcić to na własny, kabaretowy sposób.trzecim człowiekiem uczestniczącym w tym spotkaniu był andrzej Warchoł, któ-ry filmował jego przebieg. dzięki temupowstała filmowa opowieść o początkachRzeszowa. Scenariusz do filmu napisał Hen-ryk Wądołkowski. Film po zmontowaniuzostał pokazany rzeszowskim radnym w osiedlowym domu kultury na Pobit-nym. Radni byli zachwyceni i twierdzili,że w Rzeszowie powinien powstać kaba-ret, jednak na dobrych chęciach się skoń-czyło. Po filmie pozostała ballada auto-rstwa Henryka Wądołowskiego i andrze-ja Warchoła, którzy od 5 lat grają w rze-szowskim zespole jazzu tradycyjnego oldRzech Jazz Band.

zebrał i opracował:BaRtŁoMIeJ SkUBISz

oto trzecia z piosenek o Rzeszowie (wraz z komentarzem), które rzeszowskimuzyk, dziennikarz i propagator kultury Jerzy dynia zebrał w śpiewniku „za-kochani w Rzeszowie”. zbiór zawiera 18 tekstów i zapisów nutowych piose-nek, które powstały na przestrzeni ostatnich kilkudziesięciu lat.

Ballada historyczna

o założeniu rzeszowa

Muzyka: Andrzej Warchoł

Słowa: Henryk Wądołkowski

Sześć wieków i lat sześćdziesiąt

tu, na tej ziemi wzdłuż i wszerz,

brzegi Wisłoka borem porosły

i dziki się przechadzał zwierz.

Ani tu posła, ani rolnika,

a głusza w krąg była taka.

Nawet wycieczki nie zaglądały

z przewodnikami PTTK-a.

Czasem tylko ordy tatarskie

się zapuszczały w te strony,

a że nie było nic do złupienia,

zmykały, kuląc ogony.

Więc król Kazimierz, z głową na karku,

mapy studiując codziennie,

zadecydował one tereny

uporządkować przestrzennie.

Raz pewnej nocy, w czasie myślenia,

gdy dogasała już świca,

przypomniał sobie woja ze Stróżyk

imć Jana Pakosławica.

Chłop był porządny i zaufany,

Nad życie przekładał cnotę

Król więc miał pewność, że nad Wisłokiem

Jaśko mu zrobi robotę.

Kazał mu stawiać ratusz i domy,

brukować główne ulice.

I w krótkim czasie miał wybudować

Dla Podkarpacia stolicę.

Tak tym sposobem, Jan Pakosławic,

Chociaż natrudził się deczko,

Szybko i sprawnie, bez żadnych kantów,

Nam wybudował miasteczko.

Po R

zeS

zo

WSk

U

14

RozteRkI SkRoMNeGoFelIetoNIStYWybaczcie mi ten konfidencjonalny ton, ale tak

sobie myślę, że po dwudziestu ośmiu wydaniach

d&N, w których to miałem przywilej publikować

swoje teksty – w tym oczywiście także felietony

– mogę sobie pozwolić na odrobinę poufałości.

za przyczynek do niniejszych wynurzeń można

uznać jubileusz, jaki właśnie obchodzi nasz ma-

gazyn, a takie okoliczności zawsze nastrajają do

podsumowań, prowokują refleksję i generalnie

nie ma możliwości, żeby spłynęło to po człowie-

ku jak woda po kaczce. Pozwólcie więc, że przej-

dę do rzeczy. Woody allen powiedział kiedyś; „Nie

znoszę rzeczywistości, ale wciąż jest to najlepsze

miejsce, w którym można dostać dobry stek”. Po-

dobnie i ja nie znoszę pisania felietonów, ale pó-

ki co ciągle jest to najlepszy sposób, aby otrzy-

mać lekcję pokory. lekcję pokory tym bardziej

znaczącą, że niejako wymierzaną samemu sobie.

I stanowczo protestuję, aby można to dziwne zja-

wisko określać mianem psychicznego masochiz-

mu – proszę więc nie odsyłać mnie do psycho-

loga. Bowiem to niemal każdorazowe spotkanie

z własną niemocą i słabością, jest czymś niezwykle

oczyszczającym i dopiero na tym jaskrawym tle

widać wszystkie niedoskonałości tzw. warsztatu.

lecz przede wszystkim jest to wewnętrzne spot-

kanie z samym sobą, podczas którego dowiadu-

ję się o sobie rzeczy, niekoniecznie są miłych,

krzepiących i – przynajmniej w początkowej fa-

zie – mobilizujących. Najbardziej przejmująca jest

dla mnie świadomość, jak – wbrew temu co chciał-

bym o sobie myśleć – schematycznymi drogami

biegną moje myśli, a co jeszcze gorsze, jak po-

zbawione są blasku, który uprawniałby mnie do

podzielenia się nimi z innymi. I jednoczesna świa-

domość, że pan poseł Janusz Palikot akurat nie

ma tego problemu, wcale nie wpływa na mnie

kojąco. Bowiem tutaj chodzi o odpowiedzialność

za słowo, sprawa więc jest poważna. dla staro-

żytnych stoików słowo, czyli logos, zawierało tak-

że takie znaczenia, jak; rozum, myśl i prawo. Jest

w tym jakaś żelazna wręcz logika, bo słowo kon-

stytuuje rozum, daje możliwość wyrażenia myśli

i formułowania prawa, które opiera się przecież

na słowie. Skoro więc uderzyłem w wysokie c,

pytam, jak ma się do tego moje dłubanie w sło-

wie na tych łamach? No cóż, szefostwo póki co

daje mi zielone światło. Ja zaś muszę pamiętać

o tym, że szaleńcy rozpędzają się tam, gdzie anio-

łowie stąpają ostrożnie.

daNIel koWalczYk

każdy kto chociaż trochę interesuje się kul-turą hip-hopową, doskonale zdaje sobiesprawę, jak poczesne miejsce zajmuje w niej płyta winylowa. czarny krążek to nie-odłączny element historii tego gatunku mu-zycznego. Nic więc dziwnego, że płyta wi-nylowa postrzegana jest w hip-hopowymśrodowisku nie tylko jako zwykły gadżet,ale jako coś znacznie więcej – chyba nawetjako swoisty totem. „co by się nie działo” toowoc współpracy dwóch tuzów podkar-packiej sceny hip-hopowej; rapera eskau-bei i producenta Pietza. eskaubei to cen-tralna postać wśród podkarpackich Mc’s,natomiast Pietz swoje pierwsze producen-ckie kroki stawiał już pod koniec lat 90. tymbardziej cieszy, że to pionierskie wydawnic-two sygnowane jest pseudonimami obyd-wu tych zasłużonych dla podkarpackiej sce-ny postaci. „co by się nie działo” zawieraosiem utworów – w tym jeden instrumen-talny – wyprodukowanych przez Pietza wnależącym do niego studiu Forest Records.Miksem zajął się natomiast Waldek „Wdk”dańczak, czyli druga połowa tandemu Nuc-

lear Headz (który zresztą tworzy wraz z Piet-zem). Płyta została wydana własnym sum-ptem, na zielonym winylu, co jest kolory-stycznym nawiązaniem do logo studia, wktórym powstawała. Panowie nie próżno-wali i w ramach promocyjnych działań na-kręcili teledyski do utworów przeznaczo-nych na single – wideoklipy do Regular Funki Sunday (z gościnnym udziałem kaiteu) odjakiegoś czasu można obejrzeć w interne-cie. Przed premierą płyty (przewidzianą naprzełom roku) powinien pojawić się rów-nież klip do utworu „Brat”, z gościnnym udzia-łem tetrisa. krążek będzie dystrybuowanyw Select Shopie, a cena płyty winylowej„co by się nie stało” obejmuje także bo-nus w postaci edycji na cd, co jest nieja-ko wyjściem naprzeciw oczekiwaniomwszystkich tych, którzy nie posiadają gra-mofonu, czyli de facto większości fanów.eskaubei rapuje w singlowym Regular Funk:„Bo chcemy dać wam więcej nie od dzi-siaj”. Wszystko wskazuje na to, że panowiedotrzymali słowa.

daNIel koWalczYk

„co by się nie działo”

tradycyjnie Urząd Miasta Rzeszowa, es-trada Rzeszowska oraz tVP3 Rzeszówjak co roku przygotowuje dla miesz-kańców Podkarpacia szereg atrakcji narynku. tutaj swoje stanowiska rozsta-wią: Policja, Straż Pożarna, Straż Granicznai Wojewódzka komenda Uzupełnień. za-prezentują się firmy, uczelnie i klubysportowe działające w mieście. Na sce-

nie wystąpią artyści rzeszowscy, zapro-szeni goście i zaraz po „światełku do nie-ba” – ogólnopolska gwiazda. W ciągudnia odbędzie się licytacja przedmio-tów przekazanych na rzecz orkiestryprzez rzeszowskie instytucje oraz oso-by publiczne.

kataRzYNa MIcaŁ

Spotkajmy się na rynkuz otwartymi sercami! 21. ogólnopolski Finał Wielkiej orkiestry ŚwiątecznejPomocy odbędzie się 13 stycznia. tym razem zebranepieniądze przeznaczone będą na ratowanie życiadzieci i godną opiekę medyczną seniorów.

Stało się! a właści-wie – „co by się niedziało”. Bo taki właś-nie tytuł nosi wyda-na na płycie winylo-wej eP-ka duetueskaubei/Pietz.opublikowanie mu-zyki na tym kulto-wym nośniku towydarzenie bezprecedensu w dziejach podkar-packiego hip-hopu.

Po R

zeS

zo

WSk

U

15

PIeSzY SIĘ SPIeSzYostatnimi czasy jedna ze stacji telewizyjnych

i jej serwis internetowy intensywnie ekspono-

wały wypadek mający miejsce w Gdańsku, gdzie

przechodzący na przejściu młody człowiek zos-

tał potrącony przez auto nadjeżdżające lewym

pasem, którego kierowca nie zatrzymał się, kie-

dy na prawym pasie samochód stał przed przej-

ściem. znamienna w tym wszystkim była abso-

lutna nieświadomość i pewność przechodzą-

cego mężczyzny, że może bez obaw przejść

przez jezdnię nie wiedząc, co spotka go na le-

wym pasie. tę pewność, przeświadczenie o swo-

jej nieśmiertelności i aniele stróżu, który zawsze

czuwa, jako kierowca widzę u pieszych bardzo

często. Pamiętam jak w przedszkolu uczono mnie,

że przed przejściem przez jezdnię trzeba po-

patrzeć w lewo, w prawo i jeszcze raz w lewo.

dobrze to zapamiętałem. obserwacja pieszych

zza kółka utwierdza mnie tylko w przekonaniu,

że trzeba być ostrożnym, bo co z tego, że jako

piesi mamy pierwszeństwo, że racja jest po na-

szej stronie, skoro w konfrontacji z samocho-

dem prowadzonym przez nieuważnego czy nie-

bezpiecznie jeżdżącego kierowcę stoimy z gó-

ry na straconej pozycji. ludzie na przejściach

zachowują się też często jakby myśleli „co ma

być, to będzie” – nie odwracam się, nie rozglą-

dam, przechodzę, chcę mieć to jak najszybciej

za sobą. Nieraz będąc niezdecydowanymi, ro-

bią krok na jezdnię i zatrzymują się już na niej

żeby cofnąć się albo ruszyć w ostatniej chwili

do przodu, zmuszając kierowcę do ostrego ha-

mowania. oczywiście nie zapominam o kierow-

cach, którzy nie mają najmniejszej ochoty za-

trzymywać się z własnej inicjatywy, aby prze-

puścić pieszych, ale to nie usprawiedliwia ryzy-

ka, jakie podejmujemy przechodząc nieuważ-

nie przez przejście. Szanujmy więc swoje zdro-

wie i aby nasze bliskie spotkanie z samocho-

dem nie stało się topowym tematem w me-

diach, rozglądajmy się przed wejściem na pasy,

a jeśli na dwu- czy trzypasmówce widzimy prze-

puszczający nas samochód, zawsze zerknijmy

czy na kolejnych pasach nie czyha na nas nie-

bezpieczeństwo. Warto o tym pamiętać szcze-

gólnie w zimie, kiedy na ulicach często zalega

śnieg albo błoto pośniegowe, jest ślisko i dro-

ga hamowania znacznie się wydłuża. Życzę Wam

zdrowych i bezwypadkowych Świąt i takiego

samego 2013 roku.

BaRtŁoMIeJ SkUBISz

Warhol był jednym z najbardziej wpływo-wych artystów XX wieku, uznawanym zarewolucjonistę sztuki, twórcę popartu i iko-nę popkultury. artystą, który przeszedł dro-gę od dobrze prosperującego grafika re-klamowego do artysty-gwiazdy o popu-larności porównywalnej z gwiazdami fil-mowymi czy idolami muzyki pop. twórcą,którego sposób bycia, strój, kolor włosów,każdy gest staje się równie ważny jak rea-lizowana przez niego plansza graficzna. twórczość andy Warhola jest głownie po-strzegana jako przykład popartu i rewo-lucyjnej zmiany w podejściu do dzieła sztu-ki. Pomimo iż stał się artystą ciągle ko-mentowanym i budzącym zainteresowa-nie, znamy go tylko jako autora obrazówprzedstawiających puszki coca-coli, zu-py campbella, portrety znanych gwiazdoraz frapujących autoportretów. Mniej zna-ne są początki jego drogi twórczej, w któ-rej badacze odnajdują tradycję rusińskązwiązaną z pochodzeniem artysty. Jego wczesne dzieła będzie można po-dziwiać w grudniu i styczniu w Muzeumokręgowym w Rzeszowie. ekspozycja za-

tytułowana „Wesołych Świąt i Szczęśliwe-go Nowego Roku, andy!” ukazuje małozapoznaną twórczość Warhala, gdzie dogłosu dochodzi jeszcze tradycja rodzimejkultury. tradycję tą kultywowała matka ar-tysty, Julia Warhol, która miała wpływ najego działania twórcze. Młody andy z upo-dobaniem powielał kaligrafię matki w swych reklamach, materiałach promo-cyjnych, opierał się na jej sugestiach w kwestiach artystycznych. z upodoba-niem wykorzystywał wyrazistą kolorysty-kę, stosował technikę monotypii, zabiegizwielokrotnienia elementów dekoracyj-nych tak charakterystyczne dla rusińskichtwórców. Na wystawie zaprezentowanodzieła, które tematycznie związane są z okresem Bożego Narodzenia. Ukazująone nieznanego Warhola, nie jako eks-centryka, budzącą kontrowersje gwiazdępopkultury, ale jako wrażliwego człowie-ka, powracającego do swych rodzinnychkorzeni, do swojego dzieciństwa, gdziemożna odnaleźć spokój i bezpieczeństwo.

kataRzYNa MIcaŁ

Prace andy warHolaw rzeszowieMuzeum okręgowe zaprasza na wystawę prac autora obrazów przedstawia-jących puszki coca-coli, zupy campbella, portrety znanych gwiazd oraz fra-pujące autoportrety – andy Warhola.

aNdReW WaRHol urodził się 6 sierpnia 1928 r. w Pittsburgu w Pen-sylwanii jako andrew Warhola. Jego rodzice, andrij (andrew) Warhola i Ulija(Julia) Justyna zavacka, byli imigrantami. Pochodzili z mniejszości grekokato-lików łemkowskich (rusińskich) z wioski Miková usytuowanej na północy Sło-wacji. dziś w niedalekich Medzilaborcach istnieje Muzeum Sztuki Nowoczes-nej gromadzące dzieła i pamiątki związane z Warholem. Rzeszowska wysta-wa oparta jest na zbiorach tego muzeum.

Go

ŚĆ W

Yda

NIa

Panie Prezydencie, jesteśmy na półmet-ku Pańskiej kadencji i zarazem przy koń-cu roku. to dobry czas na podsumowa-nie tego, co udało się zmienić w Rzeszo-wie. czy jest Pan zadowolony z tychzmian?Ja nigdy nie jestem zadowolony. Nie mamtakiej satysfakcji, że udało mi się zrobićwszystko, gdyż jeszcze widzę masę dzia-łań, które trzeba wykonać, aby było dobrze.Widzę ogrom pracy, jaką trzeba włożyć,aby miasto było przyjazne dla mieszkań-ców, aby ludzie chcieli tu mieszkać, spro-wadzać się i wychowywać dzieci. chciał-bym by mieli tutaj wszystko: pracę, nau-kę, zaplecze sportowe, dobrą opiekę me-dyczną, ale również kulturę.

Myślę, że to się udało. Jako mieszkankaRzeszowa uważam, że nasze miasto jestprzyjaznym miejscem i rozwija się nawszystkich płaszczyznach, które Pan wy-mienił…Wiem, że mówi to Pani szczerze. Nato-miast ja cały czas widzę niedociągnięcia.Wiem, że mogłoby być jeszcze lepiej. tymbardziej, że świat pędzi do przodu, a po-trzeby ludzi zmieniają się i narastają. toco było dobre wczoraj, niekonieczniesprawdza się dzisiaj. dlatego koniecznejest wprowadzanie zmian i ciągła moder-nizacja tego, co udaje nam się zrobić. Roz-wój jest konieczny.

co jest siłą napędową zmian, które Panpoczątkuje?Nie ukrywam, że często słucham ludzi.Podpowiedzi specjalistów, ale i zwykłychmieszkańców, są dla mnie niezmiernie waż-ne. Na spotkaniach z mieszkańcami Rze-szowa poznaję ich potrzeby i dzięki te-mu wiem, czego oczekują ode mnie.

Jakie są najczęstsze prośby mieszkańców?co jest ich konkretną potrzebą?zauważam, iż coraz częściej są to potrze-by wyższego rzędu. cieszy mnie to, gdyżto oznacza, że pragnienia związane z pra-cą, infrastrukturą czy opieką medycznązostały już zaspokojone. Przykładowo naspotkaniu z mieszkańcami osiedla Staro-mieście zebrani prosili o restrukturyzacjęzapomnianego parku. tę prośbę uważamza zasadną i w pełni ją popieram. Skorojest miejsce na rekreację, to trzeba uczy-nić je zdatnym do użytkowania.

RozWÓJ RzeSzoWa JeSt koNIeczNoŚcIĄ

koniec roku to moment na podsumowania i refleksję. to również dobry czas na planowanie. o tym, co udało się zrealizować i planach na przyszły rok mówiPrezydent Rzeszowa tadeusz Ferenc.

Fot. P. dubiel

Go

ŚĆ W

Yda

NIa

czego w ciągu Pańskiej kadencji nie uda-ło się zrealizować? Jaka jest największazmiana, inwestycja, której nie udało sięjeszcze dopiąć?Jeszcze niedawno mówiłem, że nie udałomi się zbudować stadionu. W tej chwili tentemat jest nieaktualny, gdyż stadion zostałzmodernizowany i unowocześniony. dziśmiałem spotkanie z Regionalnym zarządemGospodarki Wodnej na temat odmulaniarzeszowskiego zalewu, będącego własno-ścią tej instytucji. to jest sprawa, której mi-mo usilnych starań nie udało mi się dopro-wadzić do końca. cały czas nad tym pracu-jemy. Poza tym prowadzimy usilne działa-nia, aby zamek lubomirskich przeznaczyćpod obiekt dla kultury. cały czas pracujemynad przeniesieniem sądu do innego bu-dynku. Nigdy nie widzę końca swojej pra-cy. aby było dobrze, konieczne są zmiany.

Jakie są więc plany na przyszły rok? któ-ry cel obrał Pan jako pierwszy?Bardzo zależy mi na tym, aby oddać doużytku inwestycje, które już zostały roz-poczęte. Wśród nich priorytetem jest no-we przedszkole oraz szkoła przy ulicy ka-roliny kózki. Poza tym obiekty sportowe,takie jak hala sportowa w Budziwoju i bo-iska sportowe dla dzieci. konieczna jestrównież ciągła poprawa infrastruktury w Rzeszowie. Wkrótce rozpoczynamy prze-budowę ulicy Rejtana, al. Wyzwolenia. Bę-dziemy również kończyć łącznik z auto-stradą. W przyszłym roku oddamy takżemieszkańcom fontannę multimedialną.kolejną inwestycją, o której myślimy, jestbudowa parku wodnego. oczywiście w dalszym ciągu będziemy powiększaćgranice miasta, rozwijać strefę ekonomicz-ną... Można tak wymieniać bez końca.

czyli w przyszłym roku stawiamy przedewszystkim na rozwój nauki, kultury i rek-reacji. Bardzo cieszy nas informacja o aqua-parku...

Przyznam, że zapytałem już na spotkaniuz mieszkańcami osiedla, na którym mapowstać ta inwestycja, czy są za powsta-niem tego obiektu i dostałem przyzwo-lenie na dalsze działania. W tej chwili jes-teśmy po wstępnych rozmowach z pry-watnym inwestorem, który na terenachmiasta wybudowałby i prowadził aqua-park.

to wszystko są czynniki wpływające nato, że do Rzeszowa napływa coraz więcejludzi, którzy się tu osiedlają. Rzeszów od-notował w tym roku znaczny przyrost lud-ności...W przeciwieństwie do innych miast Rze-szów stale się powiększa. Przybywa nammieszkańców. Jesteśmy na szczycie pira-midy przyrostu ludności. tuż za nami pla-suje się Białystok, a później Warszawa. tainformacja bardzo mnie cieszy, gdyż wie-le miast odnotowuje nie wzrost, ale spa-dek ludności.

Gdyby miał Pan możliwość zmienienia cze-goś bez patrzenia na koszty. co by to by-ło?Moich działań nie blokują koszty. Ja sta-ram się pozyskiwać pieniądze na inwe-stycje z różny źródeł. Najważniejsze dlamnie jest to, by rozwijały się uczelnie. Mło-dzież jest siłą napędową miasta. Uczelniekształcą przyszłych mieszkańców: biznes-menów, przedsiębiorców oraz pracowni-ków najemnych. Moim marzeniem jestrównież połączenie ulicy Sikorskiego z uli-cą Podkarpacką, Rzecha z lubelską, War-szawską i na koniec z krakowską. to in-westycja za 700 milionów złotych, którejw perspektywie czasu również chcę siępodjąć. W planach mam również kolejkęnaziemną. złożony już został wniosek o dofinansowanie z Unii europejskiej tejinwestycji.

Wszystkie inwestycje sprowadzają do Rze-szowa nowych inwestorów…a będzie ich jeszcze więcej, jak pojawi sięautostrada. Na różnorakich konferencjach,czy to w Berlinie czy Paryżu, inwestorzypytają, czy jest autostrada. to czynnik, któ-ry znacząco wpłynie na dalszy rozwój ryn-ku pracy, usług…

… i hoteli. Jeszcze nie tak dawno Rzeszówmiał stosunkowo niewielką liczbę hoteli.W krótkim czasie otworzyło się kilka zna-czących marek w Rzeszowie, a to nie ko-niec, gdyż ciągle powstają nowe. to prawda. to znak, że jest taka potrzeba.Jeszcze nie tak dawno na konferencji od-nośnie mistrzostw świata w piłce nożnejnie mogliśmy pod tym względem kon-kurować z innymi miastami. teraz w sa-mym centrum mamy hotel Hilton, hotelRzeszów, powiększony hotel Prezydencki,a w przyszłym roku zostanie otwarty pierw-szy hotel pięciogwiazdkowy – Bristol. towszystko świadczy o tym, że do Rzeszo-wa przyjeżdżają turyści i biznesmeni, któ-rym wielokrotnie miasto się podoba i de-

cydują się tutaj na zakładanie rodzin czyrozwój swoich biznesów.

to dlatego budują się w Rzeszowie no-we budynki mieszkalne. często wysokiewieżowce, które większość architektówpochwala. czy uważa Pan, że ścisłe cen-trum można jeszcze zagęszczać w ten spo-sób?oczywiście. to jest znak czasów. Wielkiemiasta świata budują tylko w górę. Ja wi-dzę miasto wysokie. Miejsce na domkijednorodzinne jest na obrzeżach lub po-za miastem. Budynki, które w tej chwilipowstają lub są w najbliższych planach,takie jak capital towers jeszcze nie takdawno budziły sprzeciw wśród urzędni-ków. teraz wyznaczają trend w wysokimbudownictwie. ludzie chcą i potrzebująmieszkać w centrum tętniącego życiemmiasta.

tętniącego życiem i kulturą. Jakie są pla-ny na przyszły rok związane z tą dziedzi-ną życia?Na pewno nie zrezygnujemy z darmo-wych koncertów dla mieszkańców. zys-kaliśmy nowe miejsce – stadion na więk-sze wydarzenia kulturalne. Nie każdy mamożliwość kupienia biletu na koncert, doteatru czy filharmonii, dlatego potrzebnesą darmowe koncerty dedykowane dowszystkich grup wiekowych i gustów mu-zycznych.

Panie Prezydencie, na koniec proszę po-wiedzieć, czego życzyłby Pan mieszkań-com Rzeszowa w nowym roku?Życzę rzeszowianom, żeby byli dumni zeswojego miasta, żeby chcieli tutaj miesz-kać i rozwijać swoje pasje.

dziękujemy bardzo za rozmowę.

Rozmawiały: kataRzYNa MIcaŁ,

BaRBaRa NoWak

17

W przeciwnoścido innych miastRzeszów stale siępowiększa. Przyby-wa nam mieszkań-ców. Jesteśmy naszczycie piramidyprzyrostu ludności

Widzę ogrom pracy, jaką trzebawłożyć, aby miastobyło przyjazne dlamieszkańców, aby ludzie chcielitu mieszkać, sprowadzać się i wychowywać dzieci

18

Wa

Rto

WIe

dz

IeĆ

organizowany w ramach projektu „lublin i Rzeszów – współ-praca i wykorzystanie szans rozwojowych” kongres będzie świet-ną okazją do zapoznania się z obowiązującymi obecnie tren-dami urbanistycznymi, wizjami przyszłości rozwoju organiz-mów miejskich, jak również odpowiedziami na najbardziej nur-tujące mieszkańców współczesnych miast problemy. obradomkongresu przewodniczył będzie pan kazimierz Ferenc – archi-tekt, były wojewoda podkarpacki, podsekretarz stanu w Minis-terstwie Spraw Wewnętrznych i administracji.W programie kongresu znajdą się między innymi następującewystąpienia:1. „Projekty i realizacje w przestrzeni publicznej autorstwa pra-

cowni kuryłowicz & associates oraz we współpracy z zagra-nicznymi partnerami: Muzeum Historii Żydów Polskich w War-szawie z arch. Rainerem Mahlamaaki” – ewa kuryłowicz,

2. „Miasto to nie architektoniczna zabawa” – Romuald loegler,„Miasto dla ludzi – utopia czy zobowiązanie” – Jerzy Grochulski.

W ramach kongresu zorganizowane zostaną również dwa te-matyczne seminaria w formie imprez towarzyszących:– „Jazz w przestrzeni miejskiej” – na seminarium składać się bę-

dą wykłady na temat historii i teraźniejszości oraz koncepcjifunkcjonowania muzyki jazzowej w przestrzeni miejskiej, którezilustrowane zostaną praktycznym przykładem w postaci kon-certu zespołu Joachim Mencel trio. Seminarium „Jazz w prze-strzeni miejskiej” odbędzie się w dniu 13 grudnia 2012 roku o godz. 19 w europejskiej Galerii Sztuki w regionalnym cen-trum kulturalno-Handlowym Millenium Hall w Rzeszowie.

– „Różnorodność inicjatyw i rozwiązań zagospodarowywaniaprzestrzeni miejskiej na przykładzie Skateparku, 1-st Floor w lublinie oraz Skweru Sportów Miejskich na Bemowie w Warszawie” – seminarium poświęcone zostanie prezen-tacji niekonwencjonalnych form współpracy mieszkańcówaglomeracji miejskich z przedstawicielami lokalnych władzw celu kształtowania przestrzeni miejskiej w sposób atrak-cyjny i oczekiwany przez przyszłych jej użytkowników. W ramach seminarium, organizowanego w dniu 15 grud-nia 2012 roku o godz. 17 na terenie Galerii Miejskiej przyzespole Szkół Plastycznych w Rzeszowie zaprezentowanezostaną galerie fotografii oraz makiety prezentujące wypra-cowane rozwiązania.

dopełnieniem kongresu Planowania i Projektowania Przestrze-ni Miejskiej jest konkurs na koncepcję funkcjonalno-przestrzen-ną dla terenu Parku kultury i Wypoczynku w Rzeszowie (Bul-warów Rzeszowskich). zadaniem uczestników konkursu jestopracowanie koncepcji w sposób możliwie najpełniejszy po-zwalającej wykorzystać potencjał terenu o powierzchni prze-kraczającej trzynaście hektarów. Prace konkursowe uwzględ-niać powinny możliwie najszerszy zakres aktywności, jakichpodjąć się będą mogli korzystający z Parku (sporty ekstremal-ne, gry zespołowe, kino plenerowe, ścianka wspinaczkowa, baj-kowy skwer dla najmłodszych). dla autorów najwyżej ocenionych prac przygotowane zostałynagrody finansowe w wysokościach odpowiednio 20 000 zł (I miejsce), 7 000 zł (II miejsce) i 3 000 zł (III miejsce).

konGres Planowania i ProjekTowania PrzesTrzeni Miejskiej

olgierd dziekoński, ewa kuryłowicz, Jerzy Szczepanik-dzikowski, krzysztof Mycielski, Jerzy Grochulski.Nikogo z tych osób zainteresowanym tematyką urbanistyki i aranżacji przestrzeni miejskiej przedstawiaćnie trzeba. Podczas organizowanego 17 grudnia 2012 r. kongresu Planowania i Projektowania Przestrzeni Miejskiejwysłuchać będzie można prelekcji wszystkich wymienionych autorytetów i nie tylko ich!

Harcerze przekażą Betlejemskie Świateł-ko Pokoju, a świąteczny kiermasz oraz de-gustacje tradycyjnych 12 potraw wigilij-nych sprawią, że serdeczna, pełna ciepłai życzliwości atmosfera zagości na rze-szowskim rynku podczas 12. spotkaniawigilijnego. Prezydent Miasta tadeusz Fe-renc złoży mieszkańcom Rzeszowa oko-licznościowe życzenia. zapanuje praw-dziwie świąteczny nastrój. W atmosferzekolęd miejską choinkę ubierać będziemyw życzenia od rzeszowian do Prezyden-ta Miasta. choinkę, bombki, prezenty fun-duje Makro cash&carry. każdy uczestnikspotkania będzie miał możliwość napisa-

nia swojego życzenia do Prezydenta Mias-ta i umieszczenia go w okazjonalnej bomb-ce na choince. Wypisując swoje życzenie,może jednocześnie wziąć udział w loso-waniu cennych nagród ufundowanychprzez Makro cash&cary, który od 5. latjest głównym sponsorem akcji „choinkaw życzenia ubrana...” Szczególny nastrój,radość, nadzieja i pokój – uczucia, którezawsze towarzyszą nam przy okazji świątBożego Narodzenia – będą dla nas wszyst-kich zwiastunem pomyślności w roku 2013.

Materiały promocyjne UM Rzeszowa

RzeSzoWSkIe SPotkaNIe WIGIlIJNe Na RYNkUzbliżamy się do magicznego czasu, kiedy będziemy radować się z narodzinchrystusa. Są to szczególne chwile: dzielimy się opłatkiem oraz śpiewamy ko-lędy ku chwale Pana. 20 grudnia br. o godz. 13 odbędzie się wigilia dla miesz-kańców Rzeszowa oraz wspólne dzielenie się opłatkiem.

RYNek20 grudnia godz. 13

FIlHaRMoNIaPodkaRPacka

17 grudnia godz. 10

Jazzowy tydzieńod 5 do 12 grudnia Rzeszów będzie trochę jak 52. ulica na Man-hattanie. W różnych miejscach dzień po dniubędą odbywały się festiwalowe kon-certy z udziałem zaproszonych go-ści. organizatorom udało się za-prosić zarówno renomowane,sprawdzone „firmy”, jak WojtekPilichowski Band czy the Glo-betrotters (m.in. kuba Badachi Bernard Maseli) jak i młodych,ale już rozpoznawalnych wy-konawców – Jazzpospolita i Michał Milczarek trio. Nie za-braknie też gościa z zagranicy,a będzie nim gitarzysta i woka-lista Mike Russell, który wystąpi w towarzystwie polskich muzyków –kłos&dąbrowski Project. Rzeszowskim ak-centem będzie eksperymentująca formacja Pitz. Większość z zaproszonych wykonawców promuje obecnie nowe płytybądź wydane niedawno koncertowe dVd.

Wspólna sprawaPomysłodawcą i twórcą festiwalu jest tomek drachus, rzeszow-ski muzyk, manager i wydawca. Festiwal udało się zorganizo-

wać dzięki współpracy z kilkoma rzeszowskimi lokalami, którenie bały się przyjąć w swoje progi muzyki improwizowanej i partycypować w kosztach. Udało się również pozyskać wspar-cie z Urzędu Miasta. – koncerty będą odbywać się w kilku miejs-cach: w tawernie Żeglarskiej, Boa, Red zone i w europejskiejGalerii Sztuki Millenium Hall. W Starej drukarni odbędzie sięJazz Party. cieszymy się, że w Rzeszowie są miejsca, które chcągościć u siebie jazz. Słuchacze będą mogli odbyć wędrówkępo lokalach, w których bywają tylko okazyjnie, a może nawetnigdy w nich nie byli. Będą mogli też wybrać, na który koncerti w który dzień się wybrać. chcemy dawkować emocje i dobrąmuzykę – mówi tomek drachus. W ostatnich latach podejmowano w Rzeszowie próby zorgani-zowania podobnych festiwali, jednak z różnych powodów koń-czyły się one po pierwszych edycjach. organizatorzy mają na-dzieję, że tym razem będzie inaczej. – Rok temu mieliśmy Rze-szowskie klimaty Jazzowe organizowane przez pana BogumiłaSobotę, który zrobił wiele dla propagowania jazzu nad Wisło-kiem. Wcześniej udało się zorganizować też tylko „półtorej” edy-cji Międzynarodowego Fusion Festiwalu. tym razem mamy je-den cel. chcemy, aby festiwal na stałe zagościł w corocznymkalendarzu imprez i żeby jego kolejne edycje były, za sprawąwystępujących na nich artystów, coraz ciekawsze – dodaje dra-chus.

BaRtŁoMIeJ SkUBISz

co

olt

URa

lNIe

20

rzeszów jazz fesTiwal 2012Pomimo podejmowanych prób, Rzeszów nie ma w swo-im kalendarzu imprez regularnie odbywającego się festi-walu jazzowego. Pojawiła się szansa na zmianę tego sta-nu rzeczy. 5 grudnia startuje pierwsza edycja RzeszówJazz Festiwal, nad którą patronat objął day&Night.

Jazzpospolita

Globetrotters

Wojtek Pilichowski

Band

kuba Milczarek trio

5-12 grudnia2012 r.Szczegóły

w kalendarzu wydarzeń i nawww.rzeszowjazzfestiwal.pl

Na

to

PIe

22

zaskoczcie swoich gościna weselu i zaserwujcieim muffinki i cupcakeszamiast tortu weselnego.dzięki możliwościspersonalizowaniababeczek możecie nadaćswojej uroczystościślubnej wymiar wyjątko-wy i indywidualny. Gdzieszukać takiego rozwiąza-nia? Polecamy rzeszows-ką kawiarnię ach teBaby, która specjalizujesię w babeczkach nakażdą okazję.

„Wine casino” jest doskonałympomysłem na weselnąatrakcję-tam, gdzie jest dużo młodychosób. opcja sprawdzi się, jeśliszukacie czegoś wyjątkowego,co uatrakcyjni imprezę, zastąpioczepinowe gry, a jednocześniebędzie dobrą zabawą. o cochodzi w „Wine casino”? o dobrązabawę jak w kasynie. tyle, żeobstawiamy wino. I sprawdzamyswoją wiedzę na jego temat.

Własnoręcznie robione ciastecz-ka ślubne jako odejście odtradycyjnej metody zapraszaniagości lub jako dodatek doprezentu – zamiast kwiatów.ciasteczko od serca. Możnatraktować je również jako deko-rację stołów weselnych. Jeślizdecydujecie się na zrobienie z imionami gości, wtedy staną sięrównież winietkami dla gościweselnych.

Food bar czyli weselny stół tematyczny. obowiązują na nimmałe porcje idealne do ręki i na jeden kęs. ograniczeń co domenu nie ma, plusem jest ogromny wybór w ramach wybranejtematyki i atrakcyjne podanie. to również kolejne miejsce,gdzie można wykazać się kreatywności. Inspiracje przy plano-waniu food barów czerpiemy z zewsząd i dopasowujemyprzekąski do naszych upodobań, a nawet ulubionej kolorystyki.

lampiony Spełnionych Życzeń. Możecie potrakto-wać to jako atrakcję w okolicach północy. Idea tejzabawy jest taka, iż Para Młoda i ich goście puszcza-ją lampiony wprost do nieba, posyłając razem z nimi życzenia, które chcą, aby się im spełniły.

Ślub i wesele to w powszechnej świadomości wydarzenianierozerwalnie związane z tradycją. Na luksus w postaci od-mienności i ucieczki od utartych sposobów postępowaniastać niewielu. I nie chodzi tu wcale o kwestię finansową,ale o odwagę. a może warto przeprowadzić małą meta-morfozę sposobu, w jaki spędzicie te wyjątkowe chwile.Przedstawiamy kilka sprawdzonych pomysłów.

Nowatorskiepomysły ślubne

1 2

3

4

5

zebrała BaRBaRa NoWak

UR

od

a

cykl Pachnidła To jest zapach-purgatorium

Puszkuje cię w sobie i nie ma odwrotuNajpierw zdziela prętem labdanumProsto w nadnerczaGdzie zakwitła bezbronna różaUgotuje z niej różowego łososiaNadseksualnej istotyŻywiącej się popiołemAle najpierw spłynie ambrą w rozwartą paszczęCiemnego słońcaWyobraź to sobie kadr po kadrze;Jak niewidzialne płomyki zmieniająGluta w nadmaterię, Jak potem dynda chłodzonySrebrzystą łuną olibanumCicho skwiercząc i strzelając iskierkamiI igiełkamiCzegoś zielonożółtego Kiedy cisza stoi z boku rzucając niecierpliweŁypnięcia na czas, który się zatrzymałKładąc głowę na mszystej poduszceCzarnego woalu

daNIel koWalczYk

ambre NoirSonoma Scent Studio

Premiera: 2008 twórca: laurie erickson

Projekt flakonu: b.d.SkŁad:

absolut labdanum, ambra, róża, olibanum, mirra,kodestylat wetiweru i mitti, absolut mchu dębowe-

go, postarzana paczula indyjska, cedr z teksasu,goździki, sandałowiec, kastoreum

oceNa: zapach: 5 trwałość: 5 (ponad 13 godzin)

Flakon: 4ceNa:

dostępny na stronie producentatRzY PRzYMIotNIkI-klUcze:ambiwalentny, hipnotyczny,

mroczno-gorący

aMBRe NoIR – SoNoMa SceNt StUdIo

tym razem zamiast tradycyjnej recenzji – impresja. Uzna-łem bowiem, że wobec zapachu tak niekonwencjonalne-go jak ambre Noir, lepiej sprawdzi się taka właśnie quasi-poetycka forma opisu. zapraszam więc do światawyobraźni, bo ambre Noir – podobnie zresztą jak i kilkainnych pachnideł tej marki – zdaje się przemawiać bezpo-średnio do niej, pomijając wszelakie przymioty intelektu.

klasyczny program o modzie i urodzie zawsze jest odrealnionyi oderwany od rzeczywistości. Najczęściej zaniedbana kobietazostaje wybrana przez stylistę i opowiada, jak nieszczęśliwą czy-ni ją fakt, iż czuje się nieatrakcyjna. W studiu dowiaduje się na-tomiast, że jest piękna. W wydobyciu jej blasku trzeba jej tylkopomóc. I tutaj pojawiają się styliści, chirurdzy plastyczni, denty-ści, makijażyści oraz fryzjerzy. cała wykreowana na fachowcówekipa, często zwykłych aktorów, zamienia kopciuszka w księż-niczkę. założeniem programu Modna telewizja było natomiaststworzenie programu, gdzie po obejrzeniu go, każdy będzie

mógł skorzystać z porad i usług specjalistów pracujących w Rzeszowie. Gośćmi natomiast będą panie ze świata kultury,nauki, sportu czy polityki, które na co dzień nie czują się źle w swoim ciele, ale chciałyby spróbować małej zmiany w swo-im wizerunku.

BaRBaRa NoWak

andrzejkowa stylizacja w pierwszym odcinku odbyła się dziękispecjalistom z salonów: level X, the Stylist, Wszystkim Wbreworaz Wszystkim Modnie.

Modnatelewizja

końcem listopada w telewizji Rzeszów został wyemitowany

pierwszy odcinek programu Modna telewizja.

ekipa d&N specjalnie dla Was podpatrzyła kulisy powstawania

andrzejkowego odcinka.

okieM ProjekTanTaludzie z ambicją, pasją, którzy ko-chają piękno. tacy są młodzi projek-tanci, których stroje prezentujemyna okładce naszego miesięcznika.

Imię, nazwisko, pseudonim artystycznyIzabela Marcinek, marka IzzYnoteasyModa to dla mnie cel i sens życiaProjekt, z którego jestem najbardziej dumna tosukienka z pianki bąbelkowejInspiruje mnie otoczenie, ulica i ludziePierwsze skojarzenia. Powiedz, z czym każde zesłów ci się kojarzy:Mediolan: cel podróży wakacyjnejRzeszów: Wszystkim Modnieczerwień: namiętnośćSztuka: comme des GarconsFlesze: pustka

Imię, nazwisko, pseudonim

artystyczny

I. oN – duet projektantów: Natalii

Bujak, Michała Wojewodzica

Moda to dla mnie ogromna

przyjemność tworzenia

Projekt, z którego jesteśmy najbar-

dziej dumni to: każdy w momen-

cie, gdy po raz pierwszy trzyma-

my w rękach odszyty wzór

Inspiruje nas: osobowość, indywi-

dualizm, dla której nasze projekty

mogą być tłem. Stąd nazwa marki

Pierwsze skojarzenia. Powiedz,

z czym każde ze słów ci się

kojarzy:Mediolan: piękno

Rzeszów: rozwój

czerwień: moc

Sztuka: ekspresja

Flesze: sesja zdjęciowa

zebrała BaRBaRa NoWakFot. archiwum projektantów

Ubrania projektantów dostępne w butiku Wszystkim Modnie.

Mo

da

Jeszcze do niedawnaa muchapod szyją mężczyzny była rzad-szym widokiem niż krawat. Byłotak za sprawą przeświadczeniamężczyzn, iż muchę nosimy tyl-ko łącząc z konserwatywną kla-syką, taką jak frak czy smoking.dzisiaj możemy ją założyć za-równo do czegoś eleganckiego,jak również do stroju codzien-nego. W modzie ulicznej i na sa-lonach łączymy wzory, materia-ły i kolory. Im bardziej casualo-wo, tym lepiej. do świątecznejkolacji polecamy w tym roku za-siąść ubranym w kolorową ko-szulę łączoną z marynarką lubkardiganem, do których orygi-nalna muszka pasuje wręcz ideal-nie. dobrą wiadomością jest fakt,że mucha nie jest zarezerwowa-na wyłącznie dla mężczyzn. Jestto kolejny element męskiej sza-fy, który dziewczyny mogą po-życzyć do swoich stylizacji. Jed-nokolorowa sukienka czy garni-tur z kamizelką? dowolność jaknajbardziej jest tutaj wskazana.

BaRBaRa NoWak

SIŁA MuSZKIH&M 39,90 zł

SIllYBudY wZóR

wZóR

KAPPAHl 59,90 zł

NATAlIA PENAR 199 zł

RoYAl CollECTIoN 99 zł

zd

Ro

WIe

FItBalltrening z piłką błyskawicznie wzmocni twoje cia-ło. dzięki regularnym ćwiczeniom nadasz mu wy-jątkową jędrność, rozluźnisz je, poprawisz koordy-nację ruchową, utrzymasz równowagę i stabiliza-cję. dużym plusem ćwiczeń jest to, że może jewykonywać każdy.

zebrała Barbara Nowak. Materiał przygotowany przy współpracy z Fitness klubem orbital. Ćwiczenia przedstawiła instruktorka Fitness klubu orbital – Renata kowalska.

PoMPkI Na PIŁce Połóż się na piłce tak, aby znalazła się pod uda-mi (im dalej znajduje się piłka, w kierunku stóp,tym trudniej wykonać ćwiczenie). Ramiona roz-stawione na szerokość barków, mięśnie brzu-cha, pośladków i ud są napięte, a pupa nieopada za nisko. Ugnij ręce w łokciach opusz-czając klatkę piersiową w kierunku podłogi. z wydechem wyprostuj łokcie i odepchnij sięponownie w górę. Wykonaj ćwiczenie 10–12razy. Ćwiczenie wzmacnia mięśnie tułowia, ra-mion i klatki piersiowej. Wykonując to ćwicze-nie na piłce angażujemy wiele mięśni głębo-kich, które pomagają utrzymać równowagę napiłce.

BRzUSzkI Na PIŁceodcinek lędźwiowy kręgosłupa leży na piłce, stopy płasko na podłodze rozstawione szerzej niższerokość bioder, kolana ugięte pod kątem prostym. z wydechem unosisz klatkę piersiową w kierunku sufitu tak, aby łopatki oderwały się od piłki. z wdechem opuszczasz ponownie ło-patki na piłkę. Postaraj się nie ciągnąć rękami za głowę. Wykonaj ćwiczenie 12–15 razy. Ćwicze-nie ma na celu wzmocnienie mięśni brzucha. Po krótkiej przerwie wykonaj jeszcze jedną serię.

PRzYcIĄGaNIe kolaN do klatkI PIeRSIoWeJtym razem opieramy się rękami na podłodze z nogami na piłce. Pamiętaj, aby zarówno nogijak i ręce były proste, mięśnie tułowia napięte, a biodra nie opadały za nisko w kierunku podło-gi. Następnie przyciągnij kolana razem z piłką do klatki piersiowej, zatrzymaj się chwilę i wypro-stuj nogi wracając do pozycji wyjściowej. Powtórz ćwiczenie 12–15 razy. Po krótkiej przerwiewykonaj jeszcze jedną serię. Jest to ćwiczenie ogólnorozwojowe, wzmacnia mięśnie tułowia,brzucha, ud, ramion i pośladków.

czyli ćwiczenia z piłką

PaNdoRa to piękno skandynawskiego de-signu, luksusowe, ręcznie wykonane elementyz najcenniejszych kruszców: złota, srebra,kamieni szlachetnych i półszlachetnych – i indywidualny styl, pozwalający każdej ko-biecie wyrazić swoją osobowość, emocjeczy najcenniejsze wspomnienia... tak naj-prościej opisać można wyjątkowy charaktermarki PaNdoRa.

Niezwykle kobiece, ponadczasowe produkty PaNdoRYjuż od ponad 25 lat tworzone są w sposób, który umoż-liwia ich nieskończone połączenia, zależne wyłącznieod naszej wyobraźni. dzięki tym różnorodnym kombi-nacjom każdego dnia możemy wyglądać inaczej, pod-kreślać inny element swojego ubrania czy nastroju.Sztandarowym produktem marki PaNdoRa, od któ-rego zaczął się międzynarodowy sukces firmy, jestbransoletka z zawieszkami. kobiety na całym świeciepokochały ich unikalny charakter, podkreślający in-dywidualność jego właścicielki. zapraszamy do Gale-rii Rzeszów!

aRtYkUŁ PRoMocYJNY

PaNdoRa w Rzeszowie!

Foo

d&

dRI

Nk

W jakich okolicznościach trafił Pan do Polski?Gotowałem w kuchniach całego świata,aż podpisałem kontrakt w Polsce najpierwna rok, a później na cztery lata. I tak spo-dobał mi się ten kraj, tutejsza kuchnia orazkucharze, że jestem tu już ponad 20 lat.

lubi Pan naszą kuchnię?Moim zdaniem polska kuchnia jest teżtroszkę międzynarodowa, mieszana. Żu-rek jest natomiast taką potrawą typowopolską, bo nie można go zjeść nigdzie in-dziej. I czarnina. co lubię najbardziej? Jestdużo takich dań. Jak potrawa jest dobrzeprzyrządzona, to wszystko lubię. Jem bi-gos i pierogi. lubię polski krupnik, kaszęgryczaną. Ja robię ją jak risotto. adoptujęna moją kuchnie polskie produkty.

czy gotowania można się nauczyć, czytrzeba mieć do tego talent?dobry kucharz musi wkładać serce w swo-ją pracę. teraz uczę kucharzy, którzy sąbardzo dobrzy w tym, co robią. Wielu z nich wyjechało za granicę aby poznaćróżne kuchnie, smaki. kiedy wracają, go-tują jeszcze lepiej. Nie wiem, kto w Rze-szowie jest najlepszym kucharzem. W War-szawie mam czterech ulubionych, jedne-go w krakowie i w Poznaniu.

Widzi Pan potencjał w osobach, które ama-torsko gotują?czasami amatorzy są lepszymi kucharza-mi od tych z długoletnią praktyką. Wkła-dają w pracę całe serce. amator sam szu-ka smaku, eksperymentuje, a nie gotujetak, jak go nauczono na szkoleniach. Samszuka nowych produktów w sklepach czyna małych ryneczkach. Ja sam wciąż szu-kam nowych produktów, eksperymentu-ję. W Rzeszowie, gdzie prowadzę warsz-taty, zgłasza się bardzo dużo młodych zdol-nych osób, które chcą gotować.

Przypuśćmy, że idzie Pan do restauracji,zamawia danie i okazuje się, że jest źleprzyrządzone. co Pan robi?teraz siedzę cicho. dziesięć lat temu szed-łem na kuchnię i rzucałem talerzami.

Jakie błędy najczęściej popełniamy gotując?W potrawach brakuje smaku. za mało so-limy i nie używamy przypraw. Ja bardzolubię przyprawy. Używam dużo trawy żub-rówki do ryb i mięsa. daje ona kolor i su-per smak.

czy polska kuchnia nie jest za ciężka, tłusta?Nieeee. tłuszcz daje smak. daję dużo oli-wy z oliwek do potraw. tłuszcz wbrew po-tocznej opinii jest bardzo zdrowy. Na przy-kład na kilogram puree z ziemniaków da-ję dwieście gram masła.

Jakie potrawy znajdą się na stole podczasPańskich świąt Bożego Narodzenia?Ja, jak wspomniałem, nie gotuję w domu.Na święta jadę do córki, która mieszka w Niemczech i ona wtedy gotuje świą-teczne potrawy. Według tradycji będziegęś bądź kaczka. Niemieckie święta są in-ne niż polskie.

Jedną z tradycyjnych potraw podawanychna święta Bożego Narodzenia jest karp w galarecie. Próbował go Pan?karp jest rybą trudną do zrobienia. Ja gorobię w formie gulaszu.

Poproszę o przepis.Noooooo – przepis to jest indywidualnasprawa. I tak najważniejszy jest smak. Niepotrafię powiedzieć, ile gram tego pro-duktu, ile gram innego produktu. dziś jestdwa gramy, jutro pięć gramów.

Jakim jest Pan szefem kuchni? krzyczy Panna swoich pracowników?Ja? Najpierw jestem bardzo łagodny. Póź-niej, jeśli kucharz nie zastosował moichrad, jestem jak concord. Przy czwartej uwa-dze ląduje na lodówce (śmiech). kiedyś

byłem bardzo brutalny w kuchni. kucharzmusi sam spróbować swojego dania. Je-śli jest wszystko w porządku, pachnie –pozwalam je wydać na salę. Jeśli kucharznie dał na przykład odpowiedniej ilościsoli, daję mu za karę jedną łyżkę i musi jąprzy mnie zjeść. Później nie ma już wię-cej problemu.

Używa Pan w kuchni wegety?to nie jest mój faworyt. Sól w odpowied-nich ilościach nadaje daniu smak i wydo-bywa zapach z potraw.

Jest coś, czego Pan nie lubi jeść?kucharz musi spróbować wszystkiego. Mi-nimum łyżeczka. lubię polską kaszankę,kiełbasę, wątróbkę, boczek. Nawet lubięczarninę (polska zupa, której podstawo-wymi składnikami są rosół i krew z kaczkilub kury, królika, rzadziej z prosięcia – przyp.red.).

a próbował Pan koniny?tak. Jadłem na przykład steki z koniny sma-żone na oleju. Jadłem też kota, psa. Mojababcia robiła kiełbasę z psa. teraz już bymtego nie zjadł. Próbowałem także kroko-dyla, zebry z kiwi. Bardzo dobra.

Skąd pomysł na takie nakrycie głowy i wąsy?Wąsy noszę od trzydziestu pięciu lat, samje przycinam. Beret kojarzy mi się z woj-skiem. kiedyś nosiłem je w kolorze czer-wonym, żółtym. teraz noszę tylko czarne.Beret kojarzy się z Francją, artystą. Ja jes-tem właśnie takim artystą w kuchni.

Rozmawiały:kataRzYNa MIcaŁ,

BaRBaRa NoWak

aRtYSta W kUcHNIkurt Scheller, jeden z najbar-dziej znanych mistrzów kuchniw Polsce, zdradza tajniki umie-jętności gotowania oraz opo-wiada jakie błędy najczęściejpopełniamy w kuchni.

30

Fot. P. dubiel

Spokojnych i radosnych Świąt Bożego Narodzenia oraz pomyślności i sukcesów w Nowym 2013 Rokuswoim obecnym i przyszłym Klientom życzy Galeria Nowy Świat

Galeria Nowy Świat, Krakowska 20, Rzeszów

rozgrzewający napój

jabłkowo-karmelowy

składniki (2 porcje):

* 0,5 l soku jabłkowego

* bita śmietana

* syrop karmelowy

* szklanka białego cukru

* dwie łyżki stołowe mąki

* pół łyżeczki cynamonu

* 2/3 szklanki wody

* dwie łyżki stołowe masła

Przygotowanie:Syrop cynamonowy: w małym rondelku wymieszaj

cukier, mąkę, cynamon i wodę. Doprowadź do

wrzenia, ciągle mieszając. Gotuj aż mieszanka

dobrze zgęstnieje. Zdejmij rondelek z ognia i dodaj

masło, ponownie wymieszaj. Schłódź i przechowuj

w lodówce. Napój: przygotuj kubek, dodaj do niego

łyżkę stołową przygotowanego wcześniej syropu

cynamonowego. Zalej podgrzanym prawie do

wrzenia sokiem jabłkowym. Udekoruj bitą śmietaną

i syropem karmelowym.

domowa gorąca czekolada

składniki (2 porcje):

* 300 ml mleka

* 150 ml śmietanki 30%

* pół tabliczki gorzkiej czekolady (lub mlecznej,

gdy wolimy słodszą)

* szczypta cynamonu

* szczypta imbiru

* szczypta chilli

Przygotowanie:Do małego rondelka wlać mleko i śmietankę

i mocno podgrzać (nie doprowadzając do wrze-

nia), dodać połamaną w kawałki czekoladę,

dodać cynamon, imbir i odrobinę chilli. Zdjąć

z ognia i wymieszać do uzyskania gładkiego,

jednolitego napoju. Udekorować wedle uznania,

np. bitą śmietaną i piankami.

Święta i sylwester ciągle przed nami, jednak niskie temperatury i zimowy nastrój

powoli zakradają się do naszych domów. W związku z tym przygotowałem dla Was

propozycję dwóch rozgrzewających napojów, które z łatwością można przyrządzić

samemu. Tradycyjna, domowa gorąca czekolada i gorący napój jabłkowo-karmelo-

wy z pewnością umilą każdemu niejeden zimowy wieczór.

Na długie zimowe wieczoryFo

od

&d

RIN

k

Zebrał JakuB tyrakowski

zebrała BaRBaRa NoWak,Fot. k. kURaŚ

organki cielęcepodane z dynią piżmową, szpinakiem, sosem z miodu akacjowego i jabłekDelikatne danie, które proponuje restauracja hotelu Bristol polecanejest szczególnie osobom dbającym o linię. Lekkie, ale wyszukane danieto doskonała propozycja na ekskluzywną kolację sylwestrową. Organkicielęce wraz z kostkami są uprzednio marynowane kilka godzin w mio-dzie, oliwie i świeżym tymianku. Następnie mięso jest smażone na roz-grzanej oliwie i dodatkowo przyprawiane oraz pieczone. Asystą tegowysublimowanego dania jest świeży szpinak podlany winem wytraw-nym oraz purée z dyni piżmowej. Dopełnieniem smaku jest sos z jabłeki miodu. Całość dekorowana świeżymi ziołami.

Smaczniew Rzeszowie

i okolicy

diaBeł

morski zawinięty w szynkę

parmeńską

Diabeł morski to z pewnością jedna

z droższych i wykwintnych ryb. Jej

delikatne, jędrne mięso zaskarbiło

sobie podniebienia wielu smako-

szy. Jej zaletą, prócz specyficznego

smaku, jest niewielka ilość ości.

W prezentowanym daniu delikatny

smak ryby łączony jest z szynką

parmeńską wytwarzaną tradycyj-

nymi metodami w specyficznym

klimacie na terenie prowincji

Parmy oraz ratatuill ze świeżych

warzyw aromatyzowane parmeza-

nem i sosem balsamicznym. Auto-

rski przepis Szefa Kuchni

restauracji Garden hotelu Hilton

Garden Inn Rzeszów jest idealną

kompozycją na wykwintną sylwe-

strową kolację.

Na

SPo

Rto

Wo

Po pierwsze, snowboardzista często musi odpinać deskę odnóg, w przeciwieństwie do narciarza, który do swojej dyspo-zycji ma również kije narciarskie. W przypadku płaskich sto-ków czy podejść narciarz odpycha się kijami, snowboardzistamusi odpiąć deskę i podejść. Jest jednak zdecydowanie lep-szy dla kolan - wypadki z nimi związane mają miejsce najczę-ściej na nartach. te są natomiast bezpieczniejsze dla nad-garstków. Jazda na nartach i snowboardzie jest równie eks-cytująca i popularna. każda oferuje inne doświadczenia, więcczy narty, czy deska, z pewnością będziesz wykorzystywałkażdy sezon zimowy.

Na czym trudniej nauczyć się jeździć?Podczas nauki jazdy na nartach prawdopodobnie osiągnieszpewien progres za każdym razem, gdy wyruszysz na stok.technika jazdy na nartach pozwala na przyswajanie „po ka-wałku”, więc tym samym będziesz „jeździć” już pierwszegodnia. Ponadto narty są wygodniejsze jeśli chodzi o wsiadaniei zsiadanie z wyciągów, ponieważ pozostają przypięte do bu-tów przez cały czas. dodatkowo, wybranie łagodniejszychstoków minimalizuje ilość upadków, jakie przydarzą się w trak-cie nauki. Gdy opanujesz jazdę na nartach, możesz pozostaćstabilny na większej ilości terenów niż na snowboardzie – dla-tego ekipy ratownicze, filmowe, patrole lawinowe itp. wszyst-kie korzystają z nart.Początki nauki na snowboardzie są nieco trudniejsze niż nanartach, do momentu w którym zaczynamy łączyć skręty bez„łapania krawędzi” i bolesnego upadku. Jedni zaczynają łą-czyć skręty szybciej od innych, jednak do tego momentu na-leży pozostać cierpliwym, mimo iż może się wydawać, że w tym czasie znajomi na nartach robią większe postępy. dlapoczątkujących wsiadanie i schodzenie z wyciągów jest nie-co trudniejsze niż dla narciarzy, ponieważ w czasie jazdy nawyciągu jeden but pozostaje odpięty od deski. z czasem każ-dy nabiera wprawy, jednak na początku może to okazać siętrudne. Przewagą snowboardu jest to, że gdy już zacznieszłączyć skręty, praktycznie przeskakujesz z tras niebieskich naczarne, podczas gdy u narciarzy osiąganie kolejnych „pozio-mów” odbywa sie stopniowo.

co daje więcej frajdy?oczywiście, to sprawa osobista – ilu osobom zadacie to py-tanie, tyle uzyskacie opinii. Sam jeżdżę od przeszło 15 lat nanartach i od 5 na snowboardzie, i na każdy wyjazd zabieramzarówno „deski”, jak i „deskę”, ponieważ czerpię przyjemność z jazdy na obu. aby pomóc rozstrzygnąć wybór, zastanówsię, czego poszukujesz. Na nartach osiągniesz zdecydowaniewiększe prędkości, jednak subiektywne odczucie będzie in-tensywniejsze w przypadku jazdy na desce. Nauka skoków i trików przyjdzie zdecydowanie łatwiej jeżeli zdecydujesz sięna jazdę na snowboardzie, dlatego właśnie snowparki są głów-nie okupowane przez tę grupę. oczywiście jest wielu eksper-tów narciarstwa, którzy byliby gotowi z miejsca obalić ten ar-gument, jednak wśród „średniozaawansowanych” z pewno-ścią spotkasz więcej deskarzy. Narty są o wiele stabilniejsze,co pozwala na większą elastyczność przy wyborze stokówczy tras. Jeżeli lubisz stale kontrolować sytuację, nawet eks-plorując nowe miejsca, narty będą miały ogromną przewagęnad deską. Jeżeli cenisz komfort i wygodę, to narty równieżbędą lepszym wyborem (wybierając deskę musisz liczyć sięnp. z odpinaniem deski i podchodzeniem w przypadku każ-dego przewyższenia na trasie).

zebrał JakUB tYRakoWSkI

Narciarstwo i jazda na snowboardzie są podobne podwieloma względami. z drugiej jednak strony te sportyposiadają kilka istotnych różnic.

Gogle: 80–300 zł

Narty: 500–1500 zł

kije narciarskie:

60–300 zł

Buty narciarskie: 300–800 zł

kurtki narciarskie:100–350 zł

Spodnie narciarskie: 100–280 zł

SNoWBoaRd koNtRa NaRtY

34

35

Na

SPo

Rto

Wo

Bezpieczeństwona stokuĆwicz cały sezon – zdecydowanie więcejprzyjemności będziesz czerpał z jazdy w zimie,jeżeli utrzymasz się w formie przez cały rok.Używaj odpowiedniego sprzętu – jeżelipożyczasz, to dopasowany sprzęt z wypożyczal-ni, nie od znajomych. zawsze sprawdź dopaso-wanie buta i zapięć.zawsze noś kask – korzystanie z ochronygłowy podczas jazdy to naprawdę rozsądnywybór – szczególnie należy skupić się na wyra-bianiu tego nawyku u dzieci.Przygotuj się na pogodę – ubierz odpowied-nią ilość warstw. Pamiętaj o kominiarce pod kaski rękawiczkach. Najlepiej miej ze sobą zapasowąparę, gdyby pierwsze przemokły.Nie zapomnij gogli – zawsze korzystaj z odpowiednio dopasowanych do kasku. Jeślinosisz okulary, znajdź gogle które nie będąprzeszkadzać w ich noszeniu, lub zainwestuj w gogle korekcyjne od optyka.Pamiętaj o przerwach – gdy jesteś zmęczo-ny, odpuść i chwilę odpocznij. Pamiętaj abyodpowiednio jeść i pić – jazda spala mnóstwokalorii! Nie jeździj sam – zawsze jest o wiele bez-pieczniej jeździć z kompanem. Ustal miejscespotkania, na wypadek rozdzielenia. dobrympomysłem jest zaopatrzenie się w walkie-talkie.Szanuj swoje możliwości – nie wybierajstoków o zbyt wysokim poziomie trudności.trasy zawsze mają oznaczony poziom trudności(niebieski – najłatwiejszy, czerwony – umiarkowa-ny i czarny – trudny). Pamiętaj o zasadach panujących nastoku: zostań na trasie. Stosuj się do godzinzamknięcia i oznaczeń. Pamiętaj, że osoby jadąceprzed tobą, lub poniżej ciebie, mają pierwszeń-stwo.

Spodnie snowboardowe:

180–550 zł

Rękawice60–200 zł

kask:100–350 zł

Spodnie narciarskie: 100–280 zł

Wiązania narciarskie:300–900 zł

SNoWBoaRd koNtRa NaRtY

Snowboard:300–1200 zł

kurtki snowboardowe:

200–450 zł

Buty snowboardowe:

200–600 zł

Wiązania snowboardowe:

180–600 zł

Mo

toRY

za

cJa

36

Tani, oszczędny, ekoloGiczny i… z PodkarPacia!M

oto

RYz

ac

Ja

zgodnie ze swoją nazwą Romet 4e jest „elec-tric”, tj. zasilany energią elektryczną, „eco-nomic” – tani w eksploatacji, „ecologic”, czy-li przyjazny naturze oraz „easy” – prosty w użytkowaniu. Jak to działa? Sympatycz-ne autko – tylko spójrzcie na ten kształt,jest po prostu urocze! – wyposażono w sil-nik o mocy pięciu kilowatów oraz dziewięćsztuk akumulatorów o pojemności 150 am-perogodzin każdy. dzięki temu zasięg sa-mochodu wynosi nawet 180 kilometrów.W zakorkowanym mieście oczywiście tawartość jest niższa, ale nawet przy dyna-micznym operowaniu pedałem przyspie-szenia – co potwierdzono odpowiednimipróbami – nie spada poniżej 90 kilomet-rów. a to w zupełności wystarcza na co-dzienny wyjazd do pracy i na zakupy.

Samochody elektryczne to już nie tylko moda. to realny spo-sób na obniżenie kosztów transportu w dobie coraz bardziejzatłoczonych miast i galopujących cen paliw. Swoje propozy-cje w tym segmencie motoryzacji mają także polscy producenci aut. co ciekawe, w tym gronie jest także firma z naszego regionu. to poddębicki producent arkus & Romet Group, twórca Rometa 4e.

koszt przejechania powyższego dystan-su to niespełna 10 zł, bo tyle właśnie kosz-tuje naładowanie baterii Rometa 4e „dopełna”. W ten sposób, jak wyliczył produ-cent z Podgrodzia, pokonując ok. 23 tys.km rocznie już po pięciu latach uzysku-jemy pełny zwrot kosztów zakupu sa-mochodu. Uwzględniając zaś wytrzyma-łość baterii auta – obliczoną na ok. 400cykli ładowań – w zestawieniu z klasycz-nym samochodem małolitrażowym, otrzy-mujemy z kolei imponującą wartość ok.18 tys. zł oszczędności w skali roku. I totylko z tytułu kosztów eksploatacji.Jako pojazd elektryczny Romet 4e jest cał-kowicie neutralny dla środowiska naturalne-go. ekologię auta producent definiuje także w inny sposób. „ekologia to prostota w użyt-kowaniu” – przekonuje. Rzeczywiście automa minimalistyczny charakter, jest pojemne(baterie rozmieszczono w taki sposób, byuzyskać maksymalną powierzchnię ładun-

kową) i proste w obsłudze; samochód ładu-jemy wprost z gniazdka elektrycznego w za-ciszu przydomowego garażu, a system za-rządzający informacją o poziomie energii wsamochodzie pilnuje, by kierowca za każdymrazem dotarł do przewidzianego celu. kolornadwozia to dodatek podkreślający „zielony”charakter auta, ale też sposób na bezpie-czeństwo kierowcy na drodze – jaskrawe au-to jest dużo lepiej widoczne na jezdni.

Romet 4e nie jest jeszcze dostępny narynku. odbywa właśnie ogólnopolską jaz-dę testową i jest osiągalny rotacyjnie w jednym z 36 polskich miast w punktachfranczyzowych producenta. dla arkus &Romet Group to jeden z etapów wpro-wadzania pojazdu do sprzedaży.

Grzegorz Rogowski

Mo

toRY

za

cJa

Wybór materaca to sprawa indywidualna. Podło-że, na którym śpimy, nie powinno być ani zamiękkie, ani zbyt twarde – innego potrzebujeosoba szczupła, innego – osoba z nadwagą.Ważne, aby w czasie odpoczynku mięśnie przykręgosłupie były rozluźnione. Wybierając ma-terac skierujmy uwagę na to, jaką pozycję przyj-mujemy najczęściej podczas snu. osoby, któ-re preferują spanie na boku powinny wybieraćmodele bardziej elastyczne, natomiast zwolen-nicy spania na wznak i na brzuchu nieco twardsze.kolejny dylemat to cena materaca. Na ten czynnik bez-pośredni wpływ mają surowce i komponenty, z których zos-tał on wykonany. Materace wyższej klasy będą bardziej wytrzy-małe i lepiej dopasują się do kształtu ciała. z tych względów

planując budżet warto kupić najlepszy materacna jaki nas stać. Jest to inwestycja na długie lata.

Pamiętajmy, że dobry sprzedawca doradzii wyjaśni, dlaczego proponuje konkretny mo-del materaca. Jeżeli mamy problemy z kręgo-słupem, powinniśmy decyzję o zakupie od-powiedniego modelu skonsultować z orto-pedą. Materac zawsze warto wypróbować w

sklepie, obowiązkowo kładąc się na nim. Niebójmy się pytać sprzedawców o szczegóły – po-

mogą nie tylko dobrać odpowiedni model, ale teżwyjaśnią jak o niego dbać, aby jak najdłużej zacho-

wał swoje właściwości.aRtYkUŁ PRoMocYJNY

Jak doBRaĆ WYGodNY MateRacMaterac to jeden z najbardziej bagatelizowanych elementów wyposażenia domu. W łóżku spędzamy jedną trzeciąswojego życia, zapewnijmy zatem sobie i rodzinie (zwłaszcza dzieciom!) właściwe warunki, które pozwolą na maksy-malną regenerację organizmu.

Jak wybrać materac, aby był wygodny i dbał

o właściwą pozycję kręgosłupa – radzi

pan Patryk Ustrzycki, właściciel salonu

„Pan Materac”.

GadżeTyzastrzyk adrenalinyJeśli twój mąż/chłopak/przyjacielmarzy o karierze kierowcy wyści-gowego, ale z różnych przyczyn mo-że realizować swoją motoryzacyj-ną pasję tylko przed komputeremlub telewizorem, spraw, by choć nachwilę poczuł na skórzedreszcz emocji. Nieza-pomniane przyspieszeniai hamowania zapewni two-jemu oblubieńcowi ekstremalna przejażdżka bolidem Formu-ły 3 na torze kielce z litewskim mistrzem serii Formula Renault-tatuus (prezent można zrealizować już na wiosnę). amatorówszybkości i przeciążeń ucieszy z pewnością także kupon najazdę zwinnym gokartem.

Mocarny kafelekSmartfon to jeden z najczęściej wskazywa-nych prezentów, jakie Polacy chcielibyznaleźć pod choinką. Jeśli więc zamie-rzamy spełnić czyjeś marzenie, skie-rujmy swoją uwagę na najnowszymodel firmy Htc – Windows Pho-ne 8X. Jak sama nazwa wska-zuje, urządzenie pracuje nanajnowszym systemie opera-cyjnym firmy Microsoft, pod któ-ry zostało zaprojektowane. Po-woduje to ni mniej ni więcej, żekonstrukcyjnie telefon tworzy ścisły związek z oprogramowa-niem – sam wygląda jak jeden z systemowych kafelków. Sprzę-towo Htc WP8X to mocarz – ma dwurdzeniowy procesor 1,5GHz, 1 gigabajt pamięci RaM, super jasny ekran 4,3-cala, 8-me-gapikselowy aparat...

dziecko bohateremSamochodzik czy lalka to „okle-pane” prezenty dla najmłodszych,bezrefleksyjnie i na krótko przy-ciągające uwagę dziecka. aten-cję i szeroki uśmiech maluchawzbudzimy wręczając mu ory-ginalny, jak najbardziej unikalnypodarunek. taki jak np. książ-ka spersonalizowana. Jejgłównym bohaterem jestwskazane przez nas dziec-ko - jego imię i zdjęcia pojawiają się w książce, to ono staje sięgłównym bohaterem fabuły i bierze udział w pasjonującej ak-cji. Idealny prezent dla wyróżnienia dziecka.

Święta z puszkichoinka prezentem? ale tylko taka. deko-racyjna puszka skrywa w środku niezwyk-łe ziarenko. Po podlaniu nasionko wykieł-kuje i ukaże obdarowanemu niezwykłedrzewko świąteczne. to przyoz-dobi każde biurko, półkę czy pa-rapet.

Łatwiej się nie daMarzysz o karierze rockmana, ale nie masz sił i czasu na naukęnut czy tabulatur? Wybierając gwiazdkowe prezenty dla naj-bliższych pomyśl też o sobie i sięgnij po najnowszą grę firmyUbisoft. „Rocksmith” to jednak więcej niż zabawa. to rozbudo-wane narzędzie do nauki gry na gitarze elektrycznej i basowejw formie znanej m.in. z Guitar Hero. Jak działa? za pomocąspecjalnego kabla podłączamy gitarę do Pc-ta, PS3 lub Xbox’a360 i… gramy. zaczynamy od dwóch dźwięków. Jeśli wybrzmiączysto, przechodzimy do kolejnych. I tak dalej. zanim się obej-rzymy, gramy już cały utwór! W program wbudowano 50 po-

pularnych kawał-ków, m.in. „Satisfac-tion’, „In Bloom”,„Song 2”, kolejnemożna kupić w in-ternecie.

Podgrzej i poczujWybór świątecznego podarun-ku dla kobiety to… niełatwy wy-bór. Łatwo strzelić gafę, nie tra-fić w upodobania. Stawiając naprezenty praktyczne unikniemywymuszonych uśmiechów i za-chwytów. co wybrać? ciepłebambosze to nieodłączny ele-ment damskiej gardero-by, zapewniający zdro-wie i wygodę na chłod-ne zimowe wieczory.Grzane bambosze zapachowe to wyższa półka funkcjonalno-ści, zahaczającej przy tym o estetykę i... rozkosz. Nasze gadże-ciarskie papucie zawierają bowiem suszone ziarna lawendy,które w kontakcie z ciepłą stopą wydzielają przyjemny zapachtego francuskiego kwiatu. dla silniejszych doznań zapacho-wych i termicznych bambosze można... podgrzać w kuchencemikrofalowej!

www.wyjatkowyprezent.plwww.reskart.pl

www.htc-sklep.pl

www.ksiazkoweprezenty.com

www.ministerstwogadzetow.pl

www.gadzeter.pl

www.empik.com/rocksmith

zebrał GRzeGoRz RoGoWSkI

na świąteczny prezent

Niebieska muzykaWieża głośnikowa Sound Blaster aXX fir-my creative to ciekawa propozycja dlatych miłośników mobilnych dźwięków,którzy chcą cieszyć się swoimi muzycz-nymi zasobami także w domu, nie ko-niecznie przy użyciu słuchawek. Gadżetwspółpracuje ze smartfonami czy table-tami za pomocą łączności Bluetooth.Umożliwia słuchanie muzyki i radia oraz…prowadzenie rozmowy telefonicznej. Wy-soką jakość dźwięku gwarantują wysokiejjakości komponenty użyte do budowyurządzenia. Idealny prezent dla wszyst-kich domowników.

www.soundblaster.com

40

Ga

dŻ

etY

ella Fitzgerald Wishes You a swinging christmasWydana w 1960 roku płyta królowej jazzu zabiera nas w magiczny świat swingu i amerykańskich świąt. Głos i śpiew elli idealnie wpasowuje się w świąteczny klimat,a klasyczne, nieco przykurzone brzmienie napawa nos-talgią, wspomnieniami z dzieciństwa, które nieodzownietowarzyszą przeżywaniu kolejnego Bożego Narodzenia.W 2002 roku wytwórnia Verve wznowiła album dodając kilka niepublikowanychwcześniej utworów i alternatywnych wersji utworów znajdujących się na płycie.oczywiście nie brakuje tu standardów takich jak „Merry christmas”, „Santa claus iscoming to town” czy „let it snow”, ale moim absolutnym faworytem jest „Rudolphthe red – nosed reindeer” .

tony Bennett a swingin’ christmastu jest już bardziej hollywoodzko, wzniośle, dostojnie, alecały czas swingowo, bo jakże mogłoby być inaczej, kiedyakompaniuje count Basie Big Band. całkiem możliwe, żeautor, choć jest nie mniejszym gigantem, inspirował się pły-tą Fitzgerald, na co może wskazywać tytuł płyty. Nieznisz-czalny tony Bennett ma tak ciepły i budzący zaufanie głos,że może kojarzyć się ze Świętym Mikołajem i niewątpliwiezabawił się w niego dając słuchaczom w 2008 roku tak piękny prezent w postaci „a swingin’ christmas”. Wyobraźcie sobie amerykańską świąteczną komedię familijnąi jej happy end, któremu może towarzyszyć każda z piosenek na tej płycie.

alicja Majewska, Halina Frącko-wiak, andrzej zauchakolędy w teatrze StuPo dwóch ame-rykańskich pły-tach ktoś możepowiedzieć: „cu-dze chwalicie,swojego nie zna-cie”. znamy i ce-nimy. oto zapismagicznego kon-certu w teatrze Stu, który miał miejsce kil-ka dni przed tragiczną śmiercią andrzejazauchy. Wraz z alicją Majewską i HalinąFrąckowiak zaucha zaśpiewał zarówno tra-dycyjne polskie kolędy, nadając im każ-dorazowo nowy wymiar, ale też wiele pas-torałek, z których najbardziej w pamięciutkwiła mi „anioł mówił do chłopaków”…„Myślą chłopcy z Wołomina, niech ucie-szy się dziecina. to wie dobrze każdy głu-pi, trza grzechotkę Bogu kupić”. ta płytato wulkan gorących, pozytywnych uczuć,bijące ciepło w zimowy wieczór, kwint-esencja naszych polskich świąt. coś pięk-nego.

Poza tymi trzema płytami chciałem wspomnieć o piosence, która na stałe weszłado polskiej popkultury. Mowa o „lulej że mi, lulej” wspaniale zaśpiewanej przezewę Bem pastorałce, która kończy niedoścignionego „Misia” Stanisława Barei i jestczęścią jedynej poważnej, mającej symboliczne znaczenie sceny w tej komedii.Warto przypomnieć sobie ją na święta.

BaRtŁoMIeJ SkUBISz

MuZYKABEZ GRANIC

FaItH No MoRekING FoR a daY, Fool FoR a lIFetIMeSlash Records/Warner euro-pe, 1995

oceniając muzykę przez pryz-mat przekraczania ograniczeńgatunkowych, twórczość Faith No More od początkudziałalności zespołu jawić sięmusi w tym kontekście naprawdę wy-jątkowo. Bowiem gracja z jaką panowiez San Francisco poruszali się pomiędzyposzczególnymi stylistykami do dzisiajbudzi podziw, a płyty wydane w latach90. ubiegłego wieku stanowią kanon am-bitnego rocka. king For a day, Fool Fora lifetime wydana w roku 1995 jest wświetle powyższego kryterium dziełemszczególnym, gdyż mamy tutaj do czy-nienia z najbardziej eklektycznym albu-mem w dorobku zespołu (a przynajmniej

należy mu się tytuł primus inter paresw tej kategorii). Natomiast jeśli chodzi

o klimat tej płyty, słowemkluczem jest dekadencja.otwierający krążek Get outto krótki i zwarty utwór łą-czący cechy nowoczesne-go hard-core’u i doskona-łej, niemal popowej me-lodyki. tak, tak proszę Pań-stwa – takie cuda tylko u Faith No More. Następ-

ny w kolejności Ricochet to już rzeczbardziej złożona, wyróżniająca się kapi-talnym finałem w postaci nakładającychsię na siebie refrenów, we wcześniejszychczęściach utworu występujących poje-dynczo. Na tym jednak nie koniec wo-kalnych fajerwerków, gdyż king For a day… to swoisty tour de force możli-wości Mike’a Pattona. czegóż tutaj niemamy? od falsetów w genialnym jazzo-wo-funkowym evidence, poprzez pun-kowo rozhisteryzowanego „kaczora do-

nalda” w cuckoo For caca, na intymnejkreacji w caralho Voador kończąc. zresz-tą, szeroki wachlarz stylistyczny płyty ażsię prosił o zróżnicowane interpretacjepartii wokalnych, co zresztą maestro Pat-ton skwapliwie wykorzystał. Spektaku-larnym tego przykładem jest Star a.d.,brzmiący niczym ujazzowiony pastisz pio-senki z jakiegoś nieistniejącego gang-sterskiego musicalu (okraszony fanta-stycznym dialogiem gitary i trąbki). Rów-nie wielkie wrażenie robi stopniowanienapięcia, w zaaranżowanym z progre-sywnym rozmachem utworze tytułowym.Warto także zwrócić uwagę na urozmai-cone partie gitar trey’a Spruance zna-nego z Mr Bungle, bo nie klawisze, a gi-tary wiodą prym na tej płycie. Gatunko-we zróżnicowanie king For a day… niejest na szczęście tylko postmodernis-tyczną zabawą, czy efekciarskim igraniemz konwencjami. to przede wszystkim ka-lejdoskop emocji.

daNIel koWalczYk

Rock/cRoSSoVeR

świąTeczne PłyTyze świętami Bożego Narodzenia nieodzownie kojarzą się nam kolędy, któ-rych zazwyczaj znamy chociaż kilka. W świątecznym okresie warto też sięg-nąć po mniej znane pastorałki czy bożonarodzeniową muzykę spoza granickraju. oto kilka subiektywnych pozycji, wartych uwagi.

41

MU

zYk

a B

ez G

RaN

Ic

za

PoW

Ied

zI

Jackie cogan jest płatnym zabójcą. lubipracować szybko i bez zbędnych słów.Nie znosi spoufalać się z ofiarą. cogan niejest tani, ale jest najlepszy. zostaje wyna-jęty by odzyskać pieniądze skradzione pod-czas mafijnej gry w pokera i wymierzyćkarę tym, którzy zdecydowali się na takbezczelnie głupi skok.

zahartowani przemocą uliczni gliniarze z Miasta aniołów wpadają na trop groź-nych przemytników broni.

W sylwestra niczym niewyróżniające się mał-żeństwo Wareckich wracając samochodemdo domu zatrzymuje się w przypadkowymsklepie. Mąż idzie kupić szampana. Żonazostaje w samochodzie i czeka. Mijają go-dziny, a on nie wraca. Nikt nie może go zna-leźć. Splot pozornie błahych wydarzeń za-mienia losy bohaterów w koszmar.

Filmowa adaptacja książki J.R.R. tolkiena,będącej wstępem do słynnego „WładcyPierścieni”. Po niezwykłym sukcesie trylo-gii wyreżyserowanej przez Petera Jackso-na publiczność musiała czekać aż dzie-więć długich lat, w czasie których bardzowiele działo się wokół zapowiadanej ekra-nizacji „Hobbita”. Plotki i spekulacje wciążpodtrzymywały wielkie zainteresowanienowym filmem...

zaBIĆ, Jak to ŁatWo PoWIedzIeĆ

dVd FIlM

Premiera8 grudnia

Stefan kisielewski Felietony pod choinkęPrószyński i S-ka, 2012

Stefan kisielewski zauważyłw felietonie „BezopiumoweŚwięta” z 1983 roku, że z je-go świątecznych felietonów mogłaby po-wstać gruba księga. z tekstu można byłowyczytać między zdaniami nadzieję nawydanie takowej kompilacji. co prawdakisiel za życia się jej nie doczekał, dobrzejednak, że wreszcie się pojawiła. „Felieto-ny pod choinkę” to zbiór tekstów wybit-nego felietonisty, publikowanych głów-nie na łamach „tygodnika Powszechnego”,które powstały na przestrzeni całej jegokilkudziesięcioletniej działalności pisarskiej.czytając je można zaobserwować zmia-ny następujące w kraju, bo kisiel w świą-tecznych felietonach nie pisał tylko i wy-łącznie o świętach, ale o samym BożymNarodzeniu pisał chyba najpiękniej. Ujmu-ją opisy na co dzień szarej i brudnej, aleprzez kilkanaście kilka dni w roku roz-świetlonej, bijącej ciepłem świątecznej War-szawy, wspominanie świąt spędzanych w Melbourne, Paryżu czy Wiedniu, ich wy-miar duchowy i cielesny. oczywiście, jakna kisiela przystało, nie mogło zabraknąćdużej porcji aluzji, humoru, ironii i przyta-czanych dowcipów czy zabawnych sytua-cji. książka idealna na prezent.

kSIĄŻka

JazzpospolitaRePolished Jazz2012

Goście tegorocznegoRzeszów Jazz Festiwalto jedna z najciekawszych młodych grupna polskiej scenie jazzowej i okołojazzo-wej. to drugie określenie jest jak najbar-dziej adekwatne, a może nawet i zbyt wą-skie w kontekście najnowszej produkcjigrupy zatytułowanej „RePolished Jazz”, naktórej znalazło się 6 remiksów oraz 4 ory-ginalne utwory z debiutanckiej eP-ki ze-społu „Polished Jazz”. autorami remiksówsą ciekawi producenci poruszający się w obrębie szeroko rozumianej muzyki elek-tronicznej, m.in. Bueno Bros, którzy wzięlina warsztat utwór „czerwona flaga (ale jasię kąpie)” czy Roux Spana w jednym z najmocniejszych na płycie remiksie ka-wałka „Grzyb”. dla nieznających wcześniejJazzpospolitej niezremiksowane utworyteż powinny stanowić pozytywne zasko-czenie. Można w nich znaleźć na przykładodwołania do drum and bassu. całość kli-matyczna, wciągająca, nie pozostawia obo-jętnym.

BaRtŁoMIeJ SkUBISz

PŁYta

Premiera7 grudnia

BoGoWIe UlIcY

Premiera14 grudnia

SUPeRMaRket

Premiera28 grudnia

HoBBIt: NIezWYkŁa PodRÓŻ

Premiera28 grudnia

Premiera13 grudnia

42

Bronisław Wildstein – Ukrytyzysk i S-ka, 2012

„Ukryty”, to powieść z wąt-kiem kryminalnym osadzo-na w Warszawie w 2010 roku w okresiekonfliktu o krzyż na krakowskim Przed-mieściu. trzy zgony młodych ludzi, któ-rych łączyły złożone stosunki z artystą ksa-werym Starowinem, idolem lewicowo-li-beralnych salonów i synem pisarza, gurutychże, nie dają spać młodszemu aspiran-towi tatarowi. Jedną z ofiar jest miłość Ju-liana Rosy, gwiazdy politycznego PR-u, ar-chitekta sukcesu politycznego posła Przy-bysza. Rosa, który wypracował całą stra-tegię prowokowania i obrażania grupkimodlących się pod krzyżem ludzi, przezśmierć ukochanej doznaje wstrząsu i we-wnętrznej przemiany. Rzuca dotychcza-sowe życie i wraz z tatarem, który wyda-je się być jedynym uczciwym policjan-tem, próbują rozwikłać zagadkę wspom-nianych śmierci. Wildstein odżegnywał sięod wątków publicystycznych w powie-ści, jednak nawet jeśli to nie publicysty-ka, to przez fabułę przebijają się zbyt wy-raźnie jego własne poglądy na obecnąsytuację społeczno-polityczną, nie pozos-tawiając niedopowiedzeń, pola do inter-pretacji, popisu wyobraźni czytelnika. takczy inaczej, warto sięgnąć po „Ukrytego”.

BaRtŁoMIeJ SkUBISz

kale

Nd

aRz

WYd

aRz

eŃ

Muzeum OkręgoweWystawa pt. Wesołych Świat i SzczęśliwegoNowego Roku Andy!. Wystawie towarzysząpokazy filmów oraz zajęcia warsztatowe.Wystawa czynna będzie do końca stycznia2013 r. Szczegóły na www.muzeum.rze-szow.pl.WDKDyskusyjny Klub Filmowy KLAPS działa-jący w Wojewódzkim Domu Kultury w Rzeszowie zaprasza na projekcję filmupt. „CICHY CHAOS”, reż. Antonio LuigiGrimaldi. Wstęp karnety miesięczne po 20zł, bilety pojedyncze po 9 zł.Kino ZorzaTanie Poniedziałki - w każdy poniedziałek ni-skie ceny - filmy 2D - 11 zł, filmy 3D - 13 zł.PewexLany Poniedziałek.Piwnica Artystyczna pod Niedźwiadkiem w PrzemyśluWyklejanie Świata - spotkanie z Jerzym Ja-nuszem Fąfarą, autorem książki „18 znaczyżycie, rzecz o Józefie Szajnie”. W progra-mie rozmowa na temat życia i twórczościJózefa Szajny, z którym autor przyjaźnił sięponad dwadzieścia lat. Początek godz.18.30.

Teatr im. W. SiemaszkowejSpektakl pt. „Ania z Zielonego Wzgórza”.Początek godz. 11.MultikinoKino na obcasach – pokaz filmu „Listy doM.”.

Kino HeliosTanie wtorki w kinach Helios! Bilety nafilmy 2D w cenie 12 zł, a 3D w cenie 16 zł.

Rzeszowski Dom Kultury, filia BudziwójZABAWA MIKOŁAJKOWA DLADZIECI. Spotkanie dzieci ze Świętym Mi-kołajem. Dodatkowo konkursy, zabawa i ta-niec. Ze względu na ograniczoną liczbęmiejsc, wcześniejszy kontakt z organizato-rem. Początek godz. 17.

PewexKaraoke.

Teatr im. W. SiemaszkowejSpektakl pt. „Ania z Zielonego Wzgórza”.Początek godz. 11.Teatr MaskaSpektakl pt. „Mała Księżniczka”.Kino Helios (ul. Powst. Warszawy)Kino Konesera. W ramach cyklu pokazfilmu „Samsara”.

Hala PodpromieMECZ FUTSALU POLSKA–MOŁDA-WIA. Początek godz. 18. Wyższa Szkoła Prawa i AdministracjiI Stopień (szkolny) Ogólnopolskiej Olim-piady Wiedzy o Państwie i Prawie. KolejnyII stopień odbędzie się 16 stycznia, a ostatni III 20 marca. Szczegółowe infor-macje na temat Ogólnopolskiej OlimpiadyWiedzy o Państwie i Prawie znaleźć można na stronie internetowej www.olimpiada.wspia.eu i na Facebooku.

I Liceum OgólnokształcąceRada Młodzieży Rzeszowa organizuje Ma-raton Pisania Listów „Amnesty Internatio-nal” w związku z obchodami kolejnegoMiędzynarodowego Dnia Praw Człowieka.Początek godz. 8. Empik CH Galeria RzeszówŚWIĘTY MIKOŁAJU GDZIE JESTEŚ?Początek godz. 11.Tawerna ŻeglarskaRZESZÓW JAZZ FESTIWAL. KoncertMichał Milczarek Trio. Wstęp 15 zł.

Kula Club&BowlingStudencka środa. Zagra dj Stykky.MientaI Love Rock’n’Roll. zagra: dj Płetwa.

PewexPolej Disco.

Teatr im. W. SiemaszkowejSpektakl pt. „Ania z Zielonego Wzgórza”.Początek godz. 11.Teatr MaskaSpektakl pt. „Mała Księżniczka”.Rzeszowski Dom Kultury, filia BiałaMIKOŁAJ DZIECIOM. W programieprzygotowano zabawy taneczne, konkursyoraz spotkanie ze Świętym Mikołajem. Zewzględu na ograniczoną liczbę miejsc,wcześniejszy kontakt z organizatorem. Po-czątek godz. 17.

Filharmonia PodkarpackaKoncert Mikołajkowy. W programie występOrkiestry Filharmonii Podkarpackiej, pro-wadzenie Artur Barciś. Początek godz. 9.30,12 i 17. Wstęp 15 i 10 zł. Muzeum DobranocekDobranockowe Mikołajki. W programiem.in.: warsztaty, projekcje, czy odwiedzinyŚwiętego Mikołaja. Godz. 11–18.

Rzeszowski Dom Kultury, filia StaromieścieZABAWA MIKOŁJAKOWA DLADZIECI. Zimowe spotkanie dzieci ze Świę-tym Mikołajem. W programie wspólna za-bawa przy muzyce oraz konkursy, tańce i wręczanie prezentów przez Mikołaja. Po-czątek godz. 18.

3 grudnia (poniedziałek)

KONKURSY, NEWSY, DARMOWE WEJŚCIÓWKI

4 grudnia (wtorek)

5 grudnia (środa)

6 grudnia (czwartek)

MultikinoMikołajki w kinie. Na najmłodszych kino-manów będzie czekało aż pięć filmów ani-mowanych: „Renifer Niko ratuje brata”,„Hotel Transylwania”, „Dino Mama”,„Frankenweenie” oraz „Strażnicy marzeń”. Kino ZorzaPremiera filmu pt. „Frankenweenie”.

BWAWystawa „OBRAZ, GRAFIKA, RYSU-NEK - RZEŹBA ROKU 2012.”. Wystawapotrwa do 6 stycznia. Europejska Galeria Sztuki MilleniumHallRZESZÓW JAZZ FESTIWAL. KoncertMike Russell feat. Kłos & Dąbrowski Pro-ject. Wstęp 15 zł.

Klub Va BankKoncert Pawła Orkisza z zespołem –„Pieśni Leonarda Cohena”. Początek godz.19.30. Bilety w cenie 20 i 25 zł.MientaTotalne Ocieplenia. Zagrają: dj’s Kulturalny& Juvson.

Red ZoneKoncert TIDES FROM NEBULA + SPI-RAL. Wstęp 30 i 35 zł. Od Zmierzchu do ŚwituGLAM ROCK STARS: Hairy Viper. Po-czątek godz. 19.30. wstęp 10 i 15 zł. PewexDobry wieczorek z czwartku na wtorek.

Millenium HallW Millenium Hall Święty Mikołaj będzie rezydował aż 4 dni. Ten świąteczny Gośćprzyjedzie do Millenium Hall o godz. 16i pozostanie w Centrum do 9 grudnia. Z okazji odwiedzin Świętego Mikołaja po-wstanie zimowa kraina. Mikołaj ze świtąprzygotowali dla najmłodszych moc świą-tecznych atrakcji: zabawy, łamigłówki, kon-kursy, warsztaty i wspólne tworzenieświątecznych ozdób. Będzie można nawetupiec własne ciasteczka.

Filharmonia PodkarpackaKoncert Mikołajkowy. W programie występOrkiestry Filharmonii Podkarpackiej, pro-wadzenie Artur Barciś. Początek godz. 9.30i 12. Wstęp 15 i 10 zł.Teatr im. W. SiemaszkowejSpektakl pt. „Ania z Zielonego Wzgórza”.Początek godz. 11. Natomiast o godz. 19odbędzie się spektakl pt. „Mój boski roz-wód’.Teatr MaskaSpektakl pt. „Mała Księżniczka”.Kina HeliosPremiera filmów: „Frankenweenie 3D”,„Zabić jak to łatwo powiedzieć”.MultikinoMikołajki w kinie. Na najmłodszych kino-manów będzie czekało aż pięć filmów ani-mowanych: „Renifer Niko ratuje brata”,„Hotel Transylwania”, „Dino Mama”,„Frankenweenie” oraz „Strażnicy marzeń”. 12. edycja Nocy Kina, podczas której z jed-nym biletem kinomani będą mogli prze-mieszczać się między wszystkimi salamikinowymi oraz multipleksami. Od 23 do sa-mego rana uczestnicy święta filmów zoba-czą komedie, filmy obyczajowe, thrillery,dokumenty oraz kino akcji. Premiery fil-mów: „FRANKENWEENIE”, „ZABIĆ,JAK TO ŁATWO POWIEDZIEĆ”,„STRAŻNICY MARZEŃ 2D i 3D”.

Kino ZorzaPremiera filmu pt. „Anna Karenina”. Empik CH Galeria RzeszówSpotkanie z MIUOSH. Raper i producentmuzyczny. Członek zespołów PerwerSquad, 19SWC i Projektor. Prowadzi rów-nież solową działalność artystyczną. Artystapromuje album „Prosto przed siebie”. Po-czątek godz. 19.

Boa Jazzy Club & RestaurantRZESZÓW JAZZ FESTIWAL. KoncertJazzpospolita. Wstęp 15 zł.

Klub WytwórniaKoncert Strachy na Lachy. Początek godz.20. Wstęp 35 i 40 zł.

Kula Club&BowlingStykky Week.MientaKoncert MIUOSH. Początek godz. 21.Wstęp: 15, 20, 25 zł.

Od Zmierzchu do ŚwituThis Is DubStep: HATTi VATTi,ANANSI. Początek godz. 21. Wstęp 10 zł.

PewexPotańcufka.Stadion Miejski Stal w Rzeszowie(boczne boiska ze sztuczną na-wierzchnią)Rekrutacja zawodników do drużyny futboluamerykańskiego - Globinit Ravens Rze-szów. Początek godz. 18.

Teatr im. W. SiemaszkowejSpektakl pt. „Hetery”. Początek godz. 18.Natomiast o godz. 19 odbędzie się spektaklpt. „Mój boski rozwód’.Empik CH Galeria RzeszówSpotkanie z Lipali. Autorski projekt mu-zyczny Tomasza Lipnickiego, jednego z najbardziej rozpoznawalnych polskichwokalistów, byłego frontmana zespołuIllusion, laureata Fryderyka w kategoriiwokalista roku (2008, 2010). Grupa pro-muje właśnie album „3850”, który ukazałsię 1 października 2012 roku. Początekgodz. 13.

Kino ZorzaBezpośrednia transmisja z MetropolitanOpera w Nowym Jorku opery GiuseppeVerdiego Un Ballo in Maschera (Bal ma-skowy) - nowa produkcja. Początek godz.18.30. Wstęp 50 zł.

Rzeszowski Dom Kultury, filia PobitnoZIMA W PAPIEROWYM OGRODZIE –RODZINNE ŚWIĘTA. PodsumowaniePodkarpackiego Konkursu Origami. Auto-rzy najciekawszych prac podczas wernisażuhonorowani są dyplomami, nagrodami orazniespodziankami świątecznymi. Początekgodz. 11.

Rzeszowski Dom Kultury, filia KrynickaMIKOŁAJ DZIECIOM. Wspólna zabawadzieci ze Świętym Mikołajem. Atrakcje wie-czoru to zabawy taneczne przy muzyce,konkursy i niespodzianki. Początek godz. 17.MultikinoMikołajki w kinie. Na najmłodszych kino-manów będzie czekało aż pięć filmów ani-mowanych: „Renifer Niko ratuje brata”,„Hotel Transylwania”, „Dino Mama”,„Frankenweenie” oraz „Strażnicy marzeń”. Galeria PlazaMikołajkowe gry i zabawy. Początek godz.12.Stara DrukarniaRZESZÓW JAZZ FESTIWAL. Koncert„Młodszy brat bluesa – jazz” – Jazz Party.

KONKURSY, NEWSY, DARMOWE WEJŚCIÓWKIka

leN

da

Rz W

Yda

RzeŃ

44

6-9 grudnia

7 grudnia (piątek)

8 grudnia (sobota)

45

kale

Nd

aRz

WYd

aRz

eŃ

TYLKO NA OFICJALNEJ STRONIE MIASTA RZESZÓW facebook.com/Rzeszow.stolica.innowacji

Kula Club&BowlingStykky Week.Mienta2 na 1 Party. Zagrają: dj’s INCH!, Piękny G,Fatman Skub. Początek godz. 21. Wstęp 8zł.

PewexZakąś i zatańcz.Od Zmierzchu do ŚwituKoncert KOBRANOCKA, WAŃKAWSTAŃKA i SECESJA. Początek godz.19. Wstęp 20 i 27 zł.

Centrum Turystyki i Rekreacji WSIIZ w Kielnarowej (hala sportowa)Rekrutacja zawodników do drużyny futboluamerykańskiego - Globinit Ravens Rze-szów. Początek godz. 14.

Filharmonia PodkarpackaKoncert Aloszy Awdiejewa oraz gości. Po-czątek godz. 18. Wstęp 55 i 65 zł.

Teatr im. W. SiemaszkowejSpektakl pt. „Hetery”. Początek godz. 18. MultikinoMikołajki w kinie. Na najmłodszych kino-manów będzie czekało aż pięć filmów ani-mowanych: „Renifer Niko ratuje brata”,„Hotel Transylwania”, „Dino Mama”,„Frankenweenie” oraz „Strażnicy marzeń”. Teatr MaskaSpektakl pt. „Mała Księżniczka”.

Hala PodpromieOGÓLNOPOLSKI TURNIEJ TAŃCATOWARZYSKIEGO „Gasiek 2012”. Galeria PlazaGwiazdkowy koncert – Chadek GospelChór. Początek godz. 18.Red ZoneRZESZÓW JAZZ FESTIWAL. KoncertWojtek Pilichowski Band. Wstęp 20 zł.

Od Zmierzchu do ŚwituWintercore and More... Zagrają: Drown MyDay, Asylum of Death, Nerzhul, The He-gemony, Raining Blunts. Początek godz. 19.Wstęp 15 zł. PewexKaraoke.

WDKDyskusyjny Klub Filmowy KLAPS działa-jący w Wojewódzkim Domu Kultury w Rzeszowie zaprasza na projekcje filmupt. „EKSPERYMENT”, reż. Paul Scheu-ring. Wstęp karnety miesięczne po 20 zł, bi-lety pojedyncze po 9 zł.Kino ZorzaTanie Poniedziałki - w każdy poniedziałekniskie ceny – filmy 2D – 11 zł, filmy 3D –13 zł.Kino Helios (Galeria Rzeszów)Kino Kobiet. W ramach spotkania seans„ANNA KARENINA”.

PewexLany Poniedziałek.Miejsko-Gminny Dom Kultury w Głogowie Młp. BEZPŁATNE WARSZTATY OZDÓBBOŻONARODZENIOWYCH. Więcej in-formacji na stronie: www.mgdk.pl. Początekgodz. 16.

Teatr im. W. SiemaszkowejScena ring zaprasza na spektakl pt. „Aktorzdemaskowany albo Co (tu) jest grane.?”.Początek godz. 10 i 12. Natomiast o godz.11 odbędzie się spektakl pt. „Nadludzie’.Teatr MaskaSpektakl pt. „Mała Księżniczka”.Kino HeliosTanie wtorki w kinach Helios! Bilety nafilmy 2D w cenie 12 zł, a 3D w cenie 16 zł.Boa Jazzy Club & RestaurantRZESZÓW JAZZ FESTIWAL. KoncertPitz. Wstęp 10 zł.

PewexKaraoke.

Teatr im. W. SiemaszkowejSpektakl pt. „Nadludzie”. Początek godz. 10. Teatr MaskaSpektakl pt. „Mała Księżniczka”.

MultikinoKoncert Led Zeppelin.Kino Helios (ul. Powst. Warszawy)Kino Konesera. W ramach cyklu pokazfilmu „KOCHANEK KRÓLOWEJ”.Europejska Galeria Sztuki Millenium HallRZESZÓW JAZZ FESTIWAL. KoncertThe Globetrotters. Wstęp 20 zł.

Kula Club&BowlingStudencka środa. Music twester. Zagra djMathew.

MientaI Love Rock’n’Roll. zagra: dj Płetwa.PewexPolej Disco.Klub „Niedźwiadek” w PrzemyśluKoncert kameralny Oleg Sucharew -fol-kowy ukraiński bard w odsłonie solowej.Początek godz. 19. Wstęp 5 zł.

Teatr im. W. SiemaszkowejSpektakl pt. „Pan Tadeusz”. Początek godz.11. Teatr MaskaSpektakl pt. „Mała Księżniczka”.Miejsko Gminny Dom Kultury w Gło-gowie Młp. PRELEKCJE MAŁGORZATY NA-WROCKIEJ pt.„MEDIA, HARRY, WAM-PIRY i MOC. Co każdy dorosły wiedziećpowinien”. Początek godz. 19.

MientaTotalne Ocieplenia. Zagrają: dj’s Kulturalny& Juvson.PewexDobry wieczorek z czwartku na wtorek.

Filharmonia PodkarpackaKONGRES PLANOWANIA I PRO-JEKTOWANIA PRZESTRZENI MIEJ-SKIEJ.

Filharmonia PodkarpackaKoncert pt. „Ze szlachetnym patosem”.Wystąpią: ORKIESTRA FILHARMONIIPODKARPACKIEJ, J. CHRENOWICZ –dyrygent oraz M. ŁAPSZAŃSKI – forte-pian. Początek godz. 19. Wstęp 20 i 30 zł.Teatr im. W. SiemaszkowejSpektakl pt. „Pan Tadeusz”. Początek godz.11. Natomiast o godz. 19 odbędzie sięspektakl pt. „Autor”.Teatr MaskaSpektakl pt. „Mała Księżniczka”.Kino HeliosPremiera filmu „Wysoka fala”. Kino ZorzaJednorazowy pokaz filmu dokumentalnego„SAMSARA”. Poetycki film bez słów, za-pierająca dech podróż przez 25 krajów i kultur z porywającą muzyką Lisy Gerrard i Dead Can Dance w tle. Film kręconoprzez 5 lat, wyłącznie na taśmie 70 mm, cowpłynęło na jego wyjątkową wartość este-tyczną.

MultikinoPremiery filmów: „BOGOWIE ULICY”oraz „WYSOKA FALA”. Empik CH Galeria RzeszówSpotkanie z zespołem T.Love. Grupa ta na-leży do najważniejszych zespołów ostatnichtrzech dekad polskiej sceny muzycznej. Posześciu latach przerwy albumem „Old IsGold” grupa powraca do gry. Początekgodz. 17.

Kula Club&BowlingFriday light sound. Zagra dj Benny G. Klub WytwórniaKoncert zespołu T.Love. Początek godz.20. Wstęp 45 i 55 zł.

Klub Pod PalmąKoncert VOO VOO. Bilety 35 i 40 zł.

9 grudnia (niedziela)

10 grudnia (poniedziałek)

11 grudnia (wtorek)

12 grudnia (środa)

13 grudnia (czwartek)

13-17 grudnia

14 grudnia (piątek)

kale

Nd

aRz

WYd

aRz

eŃ

46

KONKURSY, NEWSY, DARMOWE WEJŚCIÓWKI

MientaAtomic Beats. Zagrają: dj’s Greg Crack,Yaos. Początek godz. 21. Wstęp 6 zł.

PewexPotańcufka.

Teatr im. W. SiemaszkowejSpektakl pt. „Ożenek”. Początek godz. 17.Natomiast o godz. 20 odbędzie się spektaklpt. „Autor”.Kino ZorzaBezpośrednia transmisja z MetropolitanOpera w Nowym Jorku opery GiuseppeVerdiego „Aida”. Początek godz. 18.30.Wstęp 50 zł.Europejska Galeria Sztuki MilleniumHallGala Charytatywna „Talerz Miłosierdzia”.W programie m.in. koncert zespołu Pectus.Każdy, kto zakupi okolicznościowy talerzotrzyma zaproszenie na galę. Początekgodz. 19. Hala PodpromieTurniej jednostek gminy Miasta Rzeszów w piłce nożnej. Empik CH Galeria RzeszówSpotkanie z Pezetem. Artysta promuje swójnajnowszy album – „Radio Pezet”, za któ-rego produkcję odpowiada Sidney Polak.Początek godz. 19.

MientaSatora B-day Party - Junkie Punks. Zagrają:dj’s Satora, Yapa, Pendzel, Zes, Musley,Kuku. Początek godz. 21. Wstęp 5 zł.

Klub Pod PalmąKoncert Acid Drinkers. Początek godz. 19.Bilety 35 i 40 zł. Kula Club&BowlingAtomix Live Mix. Zagra dj. Atomix. PewexZakąś i zatańcz.

Hala przy ul. MiłocińskiejNajbardziej prestiżowy w regionie, między-narodowy turniej futsalu – Heiro Cup. Nastarcie staną 22 zespoły z Polski (z ośmiuwojewództw) oraz trzy zespoły zagraniczne(2 – Słowacja, 1 – Chorwacja).

Millenium HallŚwiąteczny Jarmark - ceramika ręcznie ma-lowana, wyroby drewniane, ozdobneświece, ozdoby świąteczne, stroikioraz przetwory domowe, dania regionalne

to tylko wybrane produkty z bogatej ofertyjarmarku świątecznego.

Filharmonia PodkarpackaKoncert Wirtuozów Węgierskich. 25 wybit-nych artystów Orkiestry Rajsko zagra mu-zykę klasyczną, operetkową i ludową.Początek godz. 15. Teatr im. W. SiemaszkowejSpektakl pt. „Ożenek”. Początek godz. 18. Teatr MaskaSpektakl pt. „Sklep z zabawkami”.PewexKaraoke.Miejsko Gminny Dom Kultury w Głogowie Młp. KIERMASZ BOŻONARODZENIOWY.Więcej informacji na stronie: www.mgdk.pl.Początek godz. 13.

WDKDyskusyjny Klub Filmowy KLAPS dzia-łający w Wojewódzkim Domu Kultury w Rzeszowie zaprasza na projekcje filmupt. „PARA DO ŻYCIA”, reż. Joonas Ber-ghäll , Mika Hotakainen. Wstęp karnetymiesięczne po 20 zł, bilety pojedyncze po9 zł.Kino ZorzaTanie Poniedziałki - w każdy poniedziałekniskie ceny - filmy 2D - 11 zł, filmy 3D - 13zł.PewexLany Poniedziałek.

Teatr im. W. SiemaszkowejSpektakl pt. „Ożenek”. Początek godz. 18. Teatr MaskaSpektakl pt. „Gwiazdka Pana Andersena”.Kino HeliosTanie wtorki w kinach Helios! Bilety nafilmy 2D w cenie 12 zł, a 3D w cenie 16 zł.Kino ZorzaDyskusyjny Klub Filmowy Zorza zapraszana film pt. „Podróż Felicji”. Po projekcjiodbędzie się dyskusja. Wstęp 10 zł.

PewexKaraoke.Piwnica Artystyczna pod Niedźwiadkiem w PrzemyśluDegustacja potraw świątecznych przygoto-wana przez Restaurację Zamkową Krasi-czyn. Początek godz. 11.

Teatr im. W. SiemaszkowejSpektakl pt. „Szalone nożyczki”. Początekgodz. 19. Teatr MaskaSpektakl pt. „Gwiazdka Pana Andersena”.Rzeszowski Dom Kultury, filia SłocinaWIGILIA NA SŁOCINIE. W programieimprezy wspólne kolędowanie mieszkań-ców osiedla. Dodatkowo degustacja potrawwigilijnych. Początek godz. 18. MultikinoKoncert The Doors - Live at the bowl.

Kino Helios (ul. Powst. Warszawy)Kino Konesera. W ramach cyklu pokazfilmu „Bestie z południowych krain”. Kula Club&BowlingThe greatest retro music. Zagra dj Stykky. MientaI Love Rock’n’Roll. zagra: dj Płetwa.PewexPolej Disco.

RynekWigilia dla mieszkańców Rzeszowa orazwspólne dzielenie się opłatkiem. Harce-rze przekażą Betlejemskie Światełko Po-koju, świąteczny kiermasz orazdegustacje tradycyjnych 12 potraw wigilij-nych. Podczas 12. spotkania wigilijnegoPrezydent Miasta Tadeusz Ferenc złożymieszkańcom Rzeszowa okolicznościoweżyczenia. Teatr im. W. SiemaszkowejSpektakl pt. „Szalone nożyczki”. Początekgodz. 19. Teatr MaskaSpektakl pt. „Gwiazdka Pana Andersena”.Rzeszowski Dom Kultury, filia Klub CountryWIGILIJNY KONCERT KOLĘD. Kon-cert kolęd i pastorałek dla mieszkańcówosiedla. Początek godz. 17. MientaTotalne Ocieplenia. Zagrają: dj’s Kulturalny& Juvson.PewexDobry wieczorek z czwartku na wtorek.Klub „Niedźwiadek” w PrzemyśluPromocja książki Romualda Sabarańskiego„Kwiatuszek i Elektryczni w tle lilijki”. Pro-mocji towarzyszyć będzie okolicznościowawystawa oraz koncert byłych członków ze-społu: „Kwiatuszek” i „Elektryczni”. Po-czątek godz. 18.

Filharmonia PodkarpackaKoncert pt. „Zimowe marzenia”. Wystąpią:ORKIESTRA FILHARMONII POD-KARPACKIEJ, T. TOKARCZYK – dyry-gent, L. ALEKSANDROWA – harfa orazTING-WEI CHEN – flet. Początek godz.19. Wstęp 35 i 25 zł. Teatr im. W. SiemaszkowejSpektakl pt. „Edukacja Rity”. Początekgodz. 19. Natomiast na dużej scenie o godz. 19 odbędzie się spektakl pt. „Sza-lone nożyczki”.Teatr MaskaSpektakl pt. „Gwiazdka Pana Andersena”.Kula Club&BowlingEnd of the World. Zagra dj Benny G.PewexPotańcufka.MientaWORLD BEAT. Zagrają: dj’s Warren, Zet.Początek godz. 21. Wstęp 8 zł.

Piwnica Artystyczna pod Niedźwiadkiem w PrzemyśluKoncert „Jurek Krużel i Przyjaciele”. Po-czątek godz. 19.

Teatr im. W. SiemaszkowejSpektakl pt. „Szalone nożyczki”. Początekgodz. 18. Kula Club&BowlingAround the Word. Zagra dj Atomix. PewexZakąś i zatańcz.MientaBASS SATISFACTION. Zagrają: dj’s Emo-czo, Saidovsky. Początek godz. 21. Wstęp 8 zł.

Teatr im. W. SiemaszkowejSpektakl pt. „Edukacja Rity”. Początekgodz. 18. Teatr MaskaSpektakl pt. „Gwiazdka Pana Andersena”.PewexKaraoke.

Kino ZorzaPrzedpremierowy pokaz filmu „Hobbit.Niezwykła podróż 3D”.

15 grudnia (sobota)

15-16 grudnia

16 grudnia (niedziela)

17 grudnia (poniedziałek)

18 grudnia (wtorek)

19 grudnia (środa)

20 grudnia (czwartek)

21 grudnia (piątek)

22 grudnia (sobota)

23 grudnia (niedziela)

25 grudnia (wtorek)

TYLKO NA OFICJALNEJ STRONIE MIASTA RZESZÓW facebook.com/Rzeszow.stolica.innowacji

kale

Nd

aRz

WYd

aRz

eŃ

Kula Club&BowlingChristmas Party. Zagra dj Atomix. Kino HeliosKino Helios zaprasza na cykl spotkań KinoKonesera. W ramach cyklu pokaz filmu„Whisky dla aniołów”.PewexPolej Disco.MientaSZCZEPANA. Zagrają: dj’s Fatman Skub,Itsari, Piękny G. Początek godz. 21. Wstęp10 i 15 zł.

MientaTotalne Ocieplenia. Zagrają: dj’s Kulturalny& Juvson.PewexDobry wieczorek z czwartku na wtorek.

MultikinoPremiery filmów: „HOBBIT. NIE-ZWYKŁA PODRÓŻ”, „360”, „GAMBIT,CZYLI JAK OGRAĆ KRÓLA”, „SUPER-MARKET”, „PIĄTA PORA ROKU”.Kino HeliosPremiera filmu „HOBBIT. NIEZWYKŁAPODRÓŻ 2D, 3D”.Kula Club&BowlingFriday Light Sound. Zagra dj Benny G. PewexPotańcufka.MientaDAAB STEP. Zagrają: dj’s Musle, Occid.Początek godz. 21. Wstęp 6 zł.

Teatr im. W. SiemaszkowejSpektakl pt. „Sprzedawcy gumek”. Początekgodz. 18. Kula Club&BowlingMajsterstick. Zagra dj Arti. PewexZakąś i zatańcz.MientaGet the Funk. Zagrają: dj’s Zoltan, Emoczoi Fellow. Początek godz. 21. Wstęp 8 zł.

Teatr im. W. SiemaszkowejSpektakl pt. „Sprzedawcy gumek”. Początekgodz. 18. PewexKaraoke.Sala widowiskowo-baletowa przy ul.S. Konarskiego 5 w PrzemyśluBajka dla dzieci „Jak Kudłatek świętazmieniał”. Początek godz. 16 i 18. Wstęp10 zł.

RynekSylwester na rzeszowskim rynku. Wystąpią:IRA, BROWN, ROCKAWAY, GRUPALUMEN NOCTIS. Początek godz. 21. Filharmonia PodkarpackaKoncert sylwestrowy. Po raz pierwszyrazem na rzeszowskiej scenie w wyjątko-wym koncercie: Grażyna Brodzińska i Mar-cin Jajkiewicz. Orkiestra SymfonicznaFilharmonii Podkarpackiej pod dyrekcjąMikołaja Blajdy. Początek godz. 18. Wstęp130 zł. Teatr im. W. SiemaszkowejSpektakl sylwestrowy pt. „Śmierć pięknychsaren”. Początek godz. 18 i 21.45. Kino ZorzaFilmowy sylwester w kinie Zorza - filmyniespodzianki przy lampce szampana.

Kino HeliosKino Helios zaprasza na SylwestrowyPokaz Filmów oraz przywitanie nowegoroku z lampką szampana. Szczegóły nawww.helios.pl.Rynek Starego Miasta w PrzemyśluPowitanie nowego roku.

Filharmonia PodkarpackaKoncert sylwestrowy. Po raz pierwszyrazem na rzeszowskiej scenie w wyjątko-wym koncercie: Grażyna Brodzińska i Mar-cin Jajkiewicz. Orkiestra SymfonicznaFilharmonii Podkarpackiej pod dyrekcjąMikołaja Blajdy. Początek godz. 18. Wstęp80 zł.

26 grudnia (środa)

27 grudnia (czwartek)

28 grudnia (piątek)

29 grudnia (sobota)

30 grudnia (niedziela)

31 grudnia (poniedziałek)

1 stycznia 2013 r. (wtorek)

KONKURSY, NEWSY, DARMOWE WEJŚCIÓWKI

48

RZESZÓWAD REM PUBul. Jagiellońska 7tel. 17 850 07 18

ANGELO DI CALDOBISTRO&CAFE&BARul. Kopernika 7tel. 663 642 306

ANOMALIA PUBul. Joselewicza 6/1atel. 795 260 270www.pub-anomalia.pl

BAR RUTyNARynek 19

BOHEMAul. Okrzei 7tel. 17 853 70 32www.bohema.ipr.pl

CARPE DIEM KLUBRynek 4tel. 504 157 751www.carpediem.pl

CHILLI MUSIC CLUBul. Kopernika 12tel. 17 853 25 55www.chilliklub.pl

CLASSIC PUBpl. J. Kilińskiego 2tel. 790 410 379

CORNER PUBul. Przesmyk 2tel. 519 159 156

DyLEMATul. Króla Kazimierza 8tel. 792 248 489www.dylemat-pub.pl

ESTRADA CAFFERynek 26 (wejście doTrasy Podziemnej)tel. 17 748 47 73www.estradacaffe.pl

FASHION TIMEul. 3 Maja 11tel. 500 143 936www.rzeszow.fashiontime.pl

FOCUS KLUBBILARDOWyul. Kolejowa 1 (budynek Center Park, III p.)tel. 17 784 40 19

GALAKTyKA– KRęGIELNIAul. Kozienia 3tel. 17 859 08 80www.galaktyka.ipr.pl

GRACIARNIAU PLASTyKÓWRynek 10tel. 17 862 56 47 wew. 35www.graty.itl.pl

GRAND CLUBul. Kościuszki 9tel. 17 853 30 35www.grandclub.pl

GROTAul. 3 Maja 8tel. 17 853 20 06www.grota-restaurant.pl

GROTESqUEul. Przesmyk 4tel. 793 499 518www.groteska.eu

GRZESZNICyul. 3 Maja 7tel. 17 852 06 66www.grzesznicy.eu

H2ORynek 9

HARD ROCK PUBul. Mickiewicza 3tel. 531 301 501

INDEX PUBRynek 17tel. 17 862 02 05

IRISH PUB GALWAyul. 3 Maja 8tel. 17 853 22 77www.guinness.pl

JAMESON PUBul. Moniuszki 4tel. 17 853 40 89www.jamesonpub.pl

JOCKER KLUBul. Kolejowa 11tel. 17 852 99 85

KAłASZNIKOWul. Szopena 59tel. 536 237 998

KOT MUSIC CLUBRynek 15tel. 517 540 877

KULABOWLING&CLUBul. Krakowska 20Galeria Nowy Świat, poziom +2tel. 17 717 90 60

KUŹNIA PUBul. Kopernika 18atel. 694 564 515www.pub-kuznia.pl

LAS VEGAS CLUBul. Podwisłocze 30tel. 17 852 59 30

LOVE BARul. Kopisto 1Millenium Halltel. 782 934 461

LUNAul. Podwisłocze 6tel. 17 857 91 21

LyCHEE COCTAIL BARRynek 19tel. 504 512 469

MAJOR PUBul. Langiewicza 23tel. 693 329 373www.majorpub.pl

MARGOul. Dąbrowskiego 25tel. 17 862 11 61

MEFISTORynek 16tel. 17 853 20 37www.mefisto.rzeszow.pl

MIENTAul. Przesmyk 6tel. 883 924 800www.mienta.pl

MILLENIUMPIZZERIA PUBul. Fredrytel. 17 858 10 59

NORA AKTORARynek 8 (wejścieod ul. Króla Kazimierza)tel. 17 862 04 01www.noraaktora.pl

NIGHT CLUB5TH AVEul. Matejki 8tel. 530 585 585www.club5ave.pl

OD ZMIERZCHUDO ŚWITUul. Mickiewicza 1/3tel. 667 971 657www.odzmierzchudo-switu.rzeszow.pl

ÓSEMKABILARD CLUBul. Bardowskiego 4tel. 17 862 54 51www.osemka.com.pl

PEWEXRynek 18tel. 17 871 80 77

PIRAMIDAul. Matejki 8a (wejścieod ul. Kopernika)tel. 17 862 72 40

PIWIARNIA WARKAul. Przesmyk 6tel. 17 852 20 19www.piwiarniawarka.rze-szow.pl

PLUS KLUB STUDENCKIPOLITECHNIKIRZESZOWSKIEJul. Podkarpacka 1atel. 17 865 13 82www.klubplus.pl

POD PALMĄul. Cicha 2tel. 17 850 11 21www.palma.rzeszow.pl

RED ZONE PUBul. Torowa 3tel. 502 772 662www.red-zone.com.pl

REMONT PUBul. Mochnackiego 23tel. 696 737 503www.remontpub.com.pl

RUTyNARynek 19

SODA PUBRynek 15

SOHO GALLERyCAFFE PUBul. Krakowska 5

STARA DRUKARNIAul. Bożnicza 6www.staradrukarnia.repub-lika.pl

TAWERNA ŻEGLARSKARynek 6tel. 785 770 964www.tawernazeglarska.pl

UNDERGROUNDul. Matejki 10tel. 17 801 50 17www.undergroundpub.pl

VINyL KLUBal. Piłsudskiego 31tel. 17 853 47 49

WyTWÓRNIAul. Rejtana 1tel. 535 226 887

ZEMSTA DOCENTAul. Cegielniana 14

ŻyCIE JEST PIęKNERynek 10tel. 17 862 56 47 wew. 35www.zyciejestpiekne.free-host.pl

OKOLICEPAPAJA CLUBŁańcut, ul. Sikorskiego 4

AL FORNOul. Jagiellońska 7tel. 17 852 90 78www.alforno.com.pl

AMOREul. Małopolska 8tel. 17 857 83 83www.pizzeria-amore.pl

AVANTIul. Żeromskiego 2tel. 17 853 45 07tel. 604 56 55 95www.avanti-pizza.pl

ATLANTyDA HOTEL NOWy DWÓRZaczernie 955atel. 17 859 66 23www.hotelnowydwor.pl

BARTOLINIul. Rejtana 51atel. 17 852 75 28

BENVENUTIRynek 16tel. 17 853 83 68

BIESIADOWOul. Podwisłocze 30/3tel. 17 801 00 88, 725 869 286

BIG CITy PIZZAul. Krakowska 20al. Rejtana 69al. Rejtana 18pl. Wolnościul. Piłsudskiego 34Auchan Krasne tel. 17 850 59 99www.bigcitypizza.pl

CAMPO DI FIORIal. Okulickiego 10tel. 17 860 14 60www.cdf-pizza.pl

CAPRIul. Krzyżanowskiego 8tel. 17 865 49 21www.pizza.rzeszow.pl

CAPITAL PIZZAul. Monte Cassino 14tel. 17 859 49 10www.capital-pizza.pl

CHILLI ZONEul. Rudnickiego 4tel. 17 856 11 27

CILENTOpl. Wolności 16/1tel. 17 859 00 92,537 400 539www.cilento.pl

CITy PIZZAul. Lisa-Kulitel. 605 434 646

DA GRASSOul. Piłsudskiego 31tel. 17 852 12 06 ul. Popiełuszki 28atel. 17 857 77 71www.dagrasso.pl

DEXTERul. 3 Maja 5tel. 17 852 59 96www.dexter.rzeszow.pl

DON VITOul. Rejtana 33tel. 17 852 36 60www.donvito.rzeszow.pl

GONDOLAul. Lisa-Kuli 2tel. 17 852 53 92www.gondola.ipr.pl

LAGUNAul. Lwowska 12tel. 17 857 77 77www.pizzeria-laguna.pl

LA SUEVAul. 3 Maja 28tel. 17 853 48 48www.lasueva.pl

MARCO PIZZAul. Panoramiczna 12tel. 17 30 70 302,792 184 407

MAXI PIZZAul. Batorego 1517 852 33 55www.maxipizza.pl

PER TUTTIul. Okulickiego 2tel. 17 863 00 77,606 76 00 77www.pertutti.eu

PIZZA HUTal. Kopisto 1Millenium Hallwww.pizzahut.pl

PIT STOP PIZZAul. Wita Stwosza 38atel. 17 779 80 00,796 111 222

PIWNICAul. Sokoła 4tel. 17 853 68 83www.piwnica-pub.pl

PLANET FOOD –PIZZERIAul. Sobieskiego 2Btel. 530 973 110

POD LIPĄul. Kochanowskiego 29tel. 17 858 52 55,510 672 121

PRESTO PEPPERONIGH Nowy Światul. Krakowska 20, IIIp.tel. 600 925 929ul. Grunwaldzka 2www.prestopepperoni.pl

RED PIZZAul. Hetmańska 7tel. 500 071 199www.redpizza.net

SEMOLAul. Dymnickiego 8/1tel. 530 773 775

SKORPIONul. Starzyńskiego 2tel. 17 863 75 67www.pizzerie.rzeszow.pl

TELEPIZZAul. Piłsudskiego 31tel. 17 860 54 30www.telepizza.pl

TRATTORIASAN MARTINOul. Kraszewskiego 6/6

TOSCANAul. Dukielska 4tel. 17 740 23 45www.toscana.rzeszow.pl

VIVAul. Mickiewicza 9tel. 17 852 02 59,602 721 091www.viva.ipr.pl

WODNIKul. Wyspiańskiego 7tel. 512 075 324www.pubwodnik.rzeszow.pl

BAyABURRITOul. Siemiradzkiego 9tel. 17 852 44 10www.bayaburrito.pl

EVERESTRynek 17tel. 17 864 23 54

EXPRESSZAPIEKANKAJagiellońska 12

JACKET POTATOESul. Kopisto 1(Millenium Hall)

KEBABul. Mickiewicza 27ul. Matejki 13ul. Grottgera 4pl. Kilińskiego 4ul. Jagiellońska 18

KFCul. Kopisto 1(Millenium Hall)tel. 713 861 586ul. Witosa 21 (Real)ul. Piłsudskiego 44(Galeria Rzeszów)

MCDONALD’SPOLSKAal. PowstańcówWarszawy 20tel. 17 854 07 00ul. Bernardyńska 2tel. 17 852 88 52ul. Kopisto 1(Millenium Hall)tel. 694 496 017ul. Lwowska 6ul. Piłsudskiego 44(Galeria Rzeszów)

JACK’SG.H. „Nowy Świat”ul. Krakowska 20, III p.ul. Grunwaldzka 1ul. Piłsudskiego 34G.H. „Graffica”ul. Lisa-Kuli 19, II p.Sklep „Jedynka”ul. Podwisłocze 30C.H. Center Parkul. Kolejowa 1

PIECZARKOWABUDKAul. Asnyka 1a

STREFA ADCul. Matejki 18tel. 17 862 06 36

SUBWAyG.H. „Nowy Świat”ul. Krakowska 20ul. Grunwaldzka 7ul. Kopisto 1

(Millenium Hall)ul. Piłsudskiego 44

(Galeria Rzeszów)www.subwayrzeszow.pl

ZEN THAIul. Kopisto 1(Milleniium Hall)

RZESZÓWALTERNATyWAul. Słowackiego 8

AS CAFE BARul. Jagiellońska 4tel. 17 853 43 64

BAZyLIA IIul. Rejtana 31tel. 17 858 65 26www.cafe-bazylia.pl

BISTRO&CAFESPRINGul. Plac Dworcowy 1tel. 17 711 11 50www.bistrocafe.pl

BOA – JAZZ CLUB,RESTAURACJAul. 3 Maja 13tel. 17 857 96 20

BOHEMAul. Okrzei 7tel. 17 853 70 32www.bohema.com.pl

BOSKIE JADłOul. 3 Maja 20tel. 668 229 250

CAFFE DA FRATELLIul. Słowackiego 12tel. 17 221 08 03www.caffedafratelli.pl

CAFFEE RENEul. Rejtana 36tel. 17 282 59 98www.caffeerene.pl

CESKA HOSPODARynek 5

CHILITAal. Rejtana 23tel. 17 865 44 14www.chilita.pl

CLASSIC HOTELRESTAURACJAal. Armii Krajowej 32tel. 17 857 77 47www.hotelclassic.pl

CONTINENTALul. Sędziszowska 6tel. 17 863 05 33www.rcontinental.pl

DA VINCIul. Matejki 4tel. 17 853 66 77www.davinci.rzeszow.pl

DESSAul. Matejki 2tel. 17 853 38 57www.dessa.rzeszow.pl

DWA BRATANKIul. Kwiatkowskiego 145tel. 17 230 25 50www.dwabratanki.pl

CZARNA OLIWKAul. Dymnickiego 8tel. 535 451 240

DWOREKul. Dąbrowskiego 19tel. 17 852 64 06www.dworek.rzeszow.pl

EXPRESS MARCHEul. Kopisto 1 (Millenium Hall)

FIGAROul. Moniuszki 2tel. 17 853 33 00www.figarorestauracja.pl

FORUM HOTELul. Lisa-Kuli 19tel. 17 859 40 38www.hotelforum.pl

FRESCOul. Okulickiego 15tel. 17 863 34 60www.restauracjaresco.pl

GALAKTyKAul. Kozienia 3tel. 17 859 08 80www.galaktyka.ipr.pl

GALICJAul. Hetmańska 44tel. 17 854 96 84www.galicjarestauracja.pl

GOŚCINIECul. Przemysłowa 3tel. 17 866 88 64www.gosciniec.rzeszow.pl

GRAND HOTELul. Kościuszki 9tel. 17 250 00 00www.grand-hotel.pl

GROTESqUEul. Przesmyk 4tel. 793 499 518www.groteska.eu

GRZESZNICyul. 3 Maja 7tel. 17 852 06 66www.grzesznicy.eu

HETMAN HOTEL,RESTAURACJAul. Langiewicza 29btel. 17 850 71 91www.hotelhetman.com.plHILTON GARDENINN RZESZÓWul. Kopisto 1tel. 17 770 00 00

HOTELAMBASADORSKIRynek 13, 14tel. 17 250 24 44/45www.hotele-rzeszow.com

HORyZONT HOTELul. Podkarpacka 54tel. 17 250 25 00www.hotelhoryzont.pl

HOSHI SUSHIul. Kopisto 1Millenium Halltel. 17 770 05 36

HOTEL I RESTAURACJABEST WESTERNHOTEL FERDyNANDul. Grottgera 28tel. 17 740 16 16www.hotelferdynand.pl

HOTEL U KROCZKARESTAURACJAul. Krakowska 316tel. 17 860 10 30www.hotelukroczka.pl

HUBERTUSul. Mickiewicza 5tel. 17 852 60 07www.hubertus.rzeszow.pl

ICAM HOUSEHOTELul. Rejtana 1tel. 17 853 76 00www.icamhouse.pl

KARCZMA WACłAWÓWKAul. Strażacka 7tel. 17 857 20 30, 500 606 303

KLEOPATRAul. Krakowska 11ctel. 17 856 65 55www.kleopatra.pl

KRyJÓWKAul. Mickiewicza 19tel. 17 853 27 17www.kryjowka.eu

KULINARNy ŚWIATul. Słowackiego 16tel. 17 866 01 22www.restauracja-kulinarnys-wiat.pl

KyOTO RESTAURACJA JAPOŃSKAal. Piłsudskiego 32tel. 17 862 72 10www.kyoto.rzeszow.pl

LAGROTTAul. Kopisto 1Millenium Halltel. 17 770 02 22www.lagrotta.pl

LOFTul. Rejtana 20tel. 784 287 983www.loftrestaurant.pl

MATRyOSHKAul. Okulickiego 9tel. 17 787 97 80www.matryoshka.pl

MUZAul. Sokoła 7tel. 17 853 59 07www.muza.ipr.pl

NAD ZALEWEM –BAR, RESTAURACJAul. Kwiatkowskiego 2atel. 17 250 26 46www.nad-zalewem.rzeszow.pl

NALEŚNIKARNIAKAKTUSRynek 18tel. 17 862 10 85ul. Kopisto 1(Millenium Hall)

PADRINIul. Piłsudskiego 44(Galeria Rzeszów)tel. 17 777 18 45

PASCASul. ks. Jałowego 14tel. 17 779 92 49www.pascas.pl

POD RATUSZEMul. Matejki 8tel. 17 852 97 80www.hotelpodratuszem.pl

POLIBARul. Dąbrowskiego 30tel. 17 858 24 80

POLONEZ HOTELul. Graniczna 21tel. 17 860 54 50

MIe

JSc

a

PREZyDENCKIHOTELRESTAURACJAul. Podwisłocze 48tel. 17 860 65 00www.hoteleprezydenckie.pl

PRIMAul. Mochnackiego 4tel. 17 852 33 03 wew. 276www.prima.rze.pl

SABATINIul. Piłsudskiego 17tel. 17 862 50 67www.sabatini.pl

SAIGONul. Jana IIISobieskiego 14tel. 17 853 35 93www.saigon.rzeszow.pl

SHANG HAIul. Hetmańska 13tel. 17 853 58 60www.shanghai.ipr.pl

SPHINXul. Kościuszki 9tel. 17 853 45 98,ul. Lisa-Kuli 19tel. 017 853 32 61ul. Piłsudskiego 44(Galeria Rzeszów)Auchan, Krasne 22bwww.sphinx.pl

SZyNK RZESZOWSKIRynek 5

WHy NOTul. M. Kopernika 1tel. 508 234 188www.whynot.rzeszow.pl

VA BANKRESTAURACJARynek 5tel. 17 852 79 80,691 696 063www.vabank.itl.pl

VASCO DA GAMAul. Matejki 4 (wejście od ul. Kopernika lubprzez restaurację Da Vinci)tel. 17 853 66 77www.vascodagama.rzeszow.pl

VILLA RIVIERAHOTELal. Sikorskiego 118tel. 17 229 13 46www.villariviera.pl

WERANDAul. 3 Maja 10tel. 515 575 212www.weranda.rzeszow.pl

OKOLICEBLUE DIAMONDNowa Wieś 414k. Rzeszowatel. 17 772 26 66www.bluediamondhotel.pl

CZTERy PORyROKU HOTEL,RESTAURACJARudna Małatel. 17 779 91 21www.hotelczteryporyroku.com.pl

DWÓR OSTOyAHOTELJasionka 1atel. 17 772 34 05www.ostoya.rzeszow.pl

FENIX HOTELRESTAURACJANowa Wieś 246tel. 17 771 02 00www.fenixhotel.pl

GOSPODAPOD DęBAMIRudna Mała 19tel. 17 859 46 10,859 52 22, 513 123 111www.gospodapoddebami.ipr.pl

HOTEL POD BOREMRESTAURACJARudna Mała 2atel. 17 859 47 14www.hotelpodborem.pl

HOTEL I RESTAURA-CJA DyMARKADąbrówki 431tel. 17 225 09 45www.hoteldymarka.pl

IMPERIUM HOTEL,RESTAURACJA,TEATR REWIOWyŚwilcza 147tel. 17 860 33 60www.imperium.rzeszow.pl

MAGNAT HOTELI RESTAURACJAGłogów Młp., ul. Długa 21tel. 17 851 78 54www.hotelmagnat.com

MARAND HOTELI RESTAURACJAZaczernie 914tel. 17 855 28 23www.hotelmarand.pl

NOWy DWÓRHOTELŚwilcza 146etel. 17 856 09 90Zaczernie 955atel. 17 859 73 10www.hotelnowydwor.pl

ODEON HOTELI RESTAURACJABoguchwałaul. Techniczna 1www.hotelodeon.eu

ORION HOTEL,RESTAURACJAul. Krakowska 443tel. 17 863 73 51www.andersenhotel.pl

POD SKRZyDłAMIZwięczycaul. Bieszczadzka 17btel. 17 870 10 10

RESTAURACJA,HOTEL – JANIOWEWZGÓRZEJaniowe Wzgórze 33tel. 17 851 20 39www.janiowewzgorze.pl

RESTAURACJALEŚNA WOLAul. Leśna Wola 8tel. 17 873 11 69www.lesnawola.pl

TERMINALRESTAURACJAJasionka 915tel. 17 77 120 77www.restauracja-terminal.pl

TABERNAPOD SOSNAMIKielnarowa 386a, Tyczyntel. 17 866 13 49

TEATR MASKAul. Mickiewicza 13tel. 17 852 06 14,17 862 68 08www.teatrmaska.pl

TEATR IM. WANDySIEMASZKOWEJul. Sokoła 7/9tel. 17 853 20 01www.teatr-rzeszow.pl

HELIOSal. Powstańców Warszawy 14tel. 17 854 00 64ul. Piłsudskiego 44(Galeria Rzeszów)www.heliosnet.pl

MULTIKINOMillenium Hallul. Kopisto 1tel. 17 717 78 00www.multikino.pl

ZORZAul. 3 Maja 28tel. 17 853 26 37www.kinozorza.pl

BELL ART GALERIA Z PODWÓRZAul. Mickiewicza 13(Teatr Maska)tel. 17 853 49 86,www.galeria.itl.pl

BIURO WySTAWARTySTyCZNyCHul. Sobieskiego 18tel. 17 853 38 11www.bwa.rzeszow.pl

GALERIA FOTOGRAFIIMIASTA RZESZOWAul. 3 Maja 9tel. 17 853 24 45www.fotogaleria.erzeszow.pl

GALERIA MIEJSKAZESPOłU SZKÓłPLASTyCZNyCHul. Staszica 16atel. 17 748 29 70

GALERIAPOD RATUSZEMRynek 1

MUZEUMDIECEZJALNEul. Zamkowa 4tel. 17 852 44 19

MUZEUMDOBRANOCEKul. Mickiewicza 13tel. 17 852 57 15www.muzeumdobranocek.com.pl

MUZEUM HISTORIIMIASTA RZESZOWARynek 12tel. 17 875 41 98

MUZEUMłOWIECTWAul. ks. Jałowego 25tel. 17 853 35 46

MUZEUMOKRęGOWEul. 3 Maja 19tel. 17 853 60 83www.muzeum.rzeszow.pl

MUZEUMETNOGRAFICZNEIM. F. KOTULIRynek 6tel. 17 862 02 17www.muzeumetnograficzne.rzeszow.pl

PODZIEMNA TRASATURySTyCZNAWejście do trasy:Rynek 26tel. 17 875 47 74www.trasa.rzeszow.pl

STARA DRUKARNIAul. Bożnicza 6www.staradrukarnia.repub-lika.pl

SZAJNA GALERIAul. Sokoła 7/9tel. 17 853 27 48

FILHARMONIAIM. A. MALAW-SKIEGOul. Chopina 30tel. 17 862 23 33www.filharmonia.rzeszow.pl

MłODZIEŻOWyDOM KULTURyal. Piłsudskiego 25tel./fax 17 748 36 00ul. Osmeckiego (filia)tel. 17 748 38 93

OSIEDLOWyDOM KULTURy1000-LECIAul. Kochanowskiego 29tel. 17 853 64 66

OSIEDLOWyDOM KULTURyGWAREKul. Bohaterów 5tel. 17 856 47 81

OSIEDLOWy KLUBKULTURy KARTONul. Ofiar Katynia 6tel. 17 863 08 01

OSIEDLOWyKLUB SKORPION(FILIA)ul. Monte Cassino 14tel. 17 862 56 73

RDK KLUB COUNTRyul. Herbowa 3tel. 501 752 764

RZESZOWSKIDOM KULTURy„BIAłA”ul. Kardynała Karola Wojtyły 164tel. 501 752 764

RZESZOWSKIDOM KULTURy„BUDZIWÓJ”ul. Budziwojska 194tel. 501 752 764

RZESZOWSKIDOM KULTURy„DRABINIANKA”ul. Strażacka 9tel. 501 752 764

RZESZOWSKIDOM KULTURy„KRyNICKA”ul. Krynicka 1tel. 509 262 569

RZESZOWSKIDOM KULTURyPOBITNOul. KonfederatówBarskich 43atel. 17 853 50 30

RZESZOWSKIDOM KULTURy„PRZyBySZÓWKA” ul. Dębicka 170tel. 509 262 569

RZESZOWSKIDOM KULTURy„SłOCINA”ul. Paderewskiego 154 tel. 17 857 13 17

RZESZOWSKIDOM KULTURySTAROMIEŚCIEul. Staromiejska 43atel. 17 748 39 50

RZESZOWSKIDOM KULTURySTARONIWAul. Staroniwska 46tel. 17 854 33 03

RZESZOWSKIDOM KULTURy„WIDOKOWA”ul. Widokowa 1tel. 509 262 569

RZESZOWSKIDOM KULTURy„WILKOWyJA”ul. Olbrachta 120tel. 502 073 221

RZESZOWSKIDOM KULTURy„ZALESIE”ul. Robotnicza 15tel. 502 073 221

RZESZOWSKI DOMKULTURy „ZAłęŻE”ul. ks. Jana Stączka 12 tel. 509 541 735

RZESZOWSKIDOM KULTURy„ZWIęCZyCA”ul. Beskidzka 6tel. 509 262 569

SPÓłDZIELCZyOSIEDLOWyDOM KULTURyNOWE MIASTOul. Podwisłocze 6tel. 17 865 77 11

ŚRODOWISKOWyKLUB KULTURyAKWARIUMul. Pułaskiego 3tel. 17 862 35 36

WOJEWÓDZKIDOM KULTURyul. Okrzei 7tel. 17 853 52 57

AMERyKAul. Piłsudskiego 36tel. 17 858 10 62

AUCHANKrasne 22btel. 17 780 86 44

CAPITAL PARKul. Rejtana 23

CENTER PARKul. Kolejowa 1tel. 17 858 05 66www.centerpark.pl

EUROPA IIul. Piłsudskiego 34tel. 17 850 33 00www.europarzeszow.pl

FULL MARKETul. Rejtana 53tel. 17 852 66 46www.fullmarket.pl

GALERIA E.LECLERCul. Rejtana 69tel. 17 865 57 00www.leclerc.tio.pl

GALERIA GRAFFICAul. Lisa-Kuli 19tel. 17 862 71 75www.galeria-graffica.pl

GALERIA RESPANul. Rejtana 53atel. 17 852 29 12www.respan.pl

GALERIA RZESZÓWul. Piłsudskiego 44www.galeria-rzeszow.pl

MILLENIUM HALLul. Kopisto 1tel. 17 770 07 00www.milleniumhall.pl

NOWy ŚWIATul. Krakowska 20tel. 17 717 90 01www.galeria-nowy-swiat.pl

PASAŻ RZESZÓWul. Słowackiego 16tel. 17 858 05 66

PLAZAul. Rejtana 65tel. 17 865 41 54www.rzeszowplaza.pl

REJTANul. Rejtana 53tel. 17 850 03 08www.chrejtan.pl

ROTUNDAul. Okulickiego 10tel. 17 863 20 20

ACH TE BAByul. ks. Jałowego 5tel. 888 260 850

BELLUNOul. Kopisto 1Millenium Hall

CAFE NESCAFEul. PowstańcówWarszawy 14(kino Helios)

CORNERSTONECOFFEul. Kościuszki 4/17tel. 502 352 8871

COSTA COFFEEul. Kościuszki 9tel. 607 648 424www.costacoffee.pl

ELIZAul. Gałęzowskiego 1tel. 17 852 25 93www.cukierniaeliza.pl

KEKSul. Krakowska 12btel. 17 862 95 95,ul. Lisa-Kuli 19tel. 17 859 40 03CH Plazaul. Rejtana 65tel. 17 858 61 11www.keks.com.pl

KWADRANSCOFFE&BISTROul. Lisa-Kuli 1tel. 536 170 047

MONIKAul. Ofiar Katynia 6atel. 17 863 63 00

NIEBIESKIE MIGDAłyul. Kościuszki 3ul. 3 Maja 8

ORłOWSKI & RAKul. Miodowa 1atel. 17 857 85 21

SANTOSul. Słowackiego 16tel. 17 866 01 26

qUEEN CAFFEul. Szopena 9www.queencaffe.prv.pl

WIEDEŃSKARynek 13, 14tel. 17 250 24 44/45

MIe

JSc

a

TYLKO NA OFICJALNEJ STRONIE MIASTA RZESZÓW facebook.com/Rzeszow.stolica.innowacji

4 pojedyncze (godzinne) wejściówki. zadzwoń 10 grudniao godz. 12

5 zaproszeń na pobyt w SPa.zadzwoń 17 grudnia o godz. 11

5 pojedynczych zaproszeń –kino w Galerii Rzeszów oraz5 pojedynczych zaproszeń -kino przy ul. Powstańców Warszawy.zadzwoń 13 grudnia o godz. 13

3 podwójne zaproszenia na dowolny seans.zadzwoń 10 grudniao godz. 12

4 pojedyncze zaproszenia na wybraneprzez kino filmy. tytuły będą podawanew dniu konkursu. zadzwoń 10 grudnia o godz. 12

5 biletów na przejazdy 10 min,ważne od poniedziałku doczwartku po wcześniejszejrezerwacji telefonicznej 690-994-226.zadzwoń 13 grudnia o godz. 13

5 voucherów na godzinę gry w kręgle oraz 5 voucherów na godzinę gry w bilard.zadzwoń 13 grudnia o godz. 13

5 kart na stylowe zniżki w najlep-szych sklepach.zadzwoń 11 grudnia o godz. 10

10 zaproszeń do restauracji kFc w Millenium Hall.zadzwoń 12 grudnia o godz. 14

5 voucherów na zabiegi na ciało; 2 vouchery na strzy-żenie, regenerację włosów oraz modelowanieu stylistki – fryzjerki pani Magdy.zadzwoń 12 grudnia o godz. 14

50 zaproszeń na strzyżenie damskie (mycie,kuracja olejkiem arganowym, modelowanie) – 29zł zamiast 65 zł;50 zaproszeń na strzyżenie męskie (mycie, stylizacja) – 19 zł zamiast 30 zł;50 zaproszeń na mikrodermabrazję z maską indywidualnie dobraną do cery– 39 zł zamiast 130 zł;50 zaproszeń na peeling kawitacyjny wraz z maską – 39 zł zamiast 120 zł;50 zaproszeń na przedłużanie rzęsmetodą Blink express – 65 zł zamiast 200 zł.zadzwoń 17 grudnia o godz. 10

15 przepysznych puffów do odebra-nia w Beard Papa’s w Millenium Hall.zadzwoń 11 grudnia o godz. 10

10 kebabów do odebrania w punkcie przy ul. Grottgera 4.zadzwoń 17 grudnia o godz. 11

5 voucherów o wartości 25 zł do wykorzystania z kartymenu karczmy.zadzwoń 12 grudnia o godz. 14

3 vouchery na darmową fotodepi-lację pach.zadzwoń 18 grudnia o godz. 10

3 kupony 4-osobowe na 30-minutową grę, z możliwościąprzedłużenia, z rabatem 40 proc.zadzwoń 11 grudnia o godz. 10

GraTisyWSzYStkIe GRatISY do odeBRaNIa W BIURze

RedakcJI I WYkoRzYStaNIa do koŃca GRUdNIa.Jedna osoba może wziąć udział tylko w jednym

konkursie w danym miesiącu.tel. 17 77 00 715

Urodzinowy Konkurs Galerii „Nowy Świat”

szczegóły na galeria-nowyswiat.pl

Galeria Nowy Świat, Krakowska 20, Rzeszów

Wygraj SamochódWygraj Samochód

i wiele innych nagród

Partner konkursu: Danuta i Ryszard Czach Sp. z o.o.Autoryzowany Dealer Mazda, www.mazda.czach.pl