The business of sustainability

Myanmar Awba Group ေမာဘ စကပးေရးဆငရာ ေဆး၀ါးမားေဖာစပထတလပသည စကရ (HAIC) အတြက ပတဝနးကငထခကမႈ ဆနးစစျခငး (EIA) ပတဝနးကငထခကမႈ ဆနးစစျခငး အစရငခစာ – အကဥးခပ ၂၀၁၈ ခႏစ၊ ေဖေဖာဝါရလ (၂၆) ရက ေရးသားျပစသ - Environmental Resources Management www.erm.com

အကဥးခပ အစရငခစာ

၂၀၁၆ ခႏစ ဇြနလ တြင အျပညျပညဆငရာ ဘ႑ာေရး ေကာပေရးရငး (IFC) သည ၾသဘာ၏ အဓကစးပြားေရးလပငနးတးခ႕ရနအတြက ျမနမာၾသဘာ (ၾသဘာ) သ႔ အေမရကနေဒၚလာ ၁၀ သနးက တးေပးခပါသည။ ၎တြင ရနကနတငးေဒသႀကး ေမာဘၿမ႕နယရ ေမာဘ စကပးေရး ဆငရာ ေဆးဝါးမားေဖာစပထတလပသညစက႐ (HAIC) (“စမကနး”) တညေဆာကေရး ႏင လပငနးလညပတေရး တ႔ ပါဝငပါသည။ စမကနးတညေနရာက ပ ၁.၁ တြင ေဖာျပထားပါသည။

၂၀၁၅ ဒဇငဘာလတြင ထတျပနခၾကေသာ ျမနမာ ပတဝနးကငထခကမႈဆနးစစျခငးဆငရာ လပ ထးလပနညး ႏင အမးသား ပတဝနးကငဆငရာ အရညအေသြး (ထတလႊတမႈ) လမးညႊနခကမား (NEQs) တ႔ႏငအည အေကာငအထညေဖာမေဆာငရြကမ ဤစမကနးအေသး စတအတြက ပတ ဝနးကင ထခကမႈဆနးစစျခငး (EIA) က ျပငဆငခပါသည။ သ႔ရာတြင ပတဝနးကငထနးသမးေရး ဆငရာ လကနာေဆာငရြကမႈ သကေသခလကမတ (ECC) သ႔မဟတ စမကနး ေလာကထားျခငး အတြက ေဒသတြငးျပငဆငခေသာ ပတဝနးကငထခကမႈဆနးစစျခငးေလလာခကတစခက သယဇာတ ႏင သဘာပတဝနးကငထမးသမးေရး ဝနႀကးဌာ (MONREC) သ႔ တငသြငးခပါသည။ ၾသဘာသည ၂၀၁၇ ၾသဂတလတြင MONREC ႏင EIA ျပညလညသးသပေရးအဖြ႕ အစညးအေဝး တ႔တြင တကေရာကခၿပး MONREC မ လကခရရမတခကမားႏင ေလာညစြာျပငဆငထားေသာ EIA က တငသြငးခပါသည။ ယခ ESIA အစရငခစာေရးသားေနခနကာလ (၂၀၁၈ ေဖေဖာဝါရလ) တြင ျပနလညသးသပေရးအဖြ႕အစညးအေဝး ေနာကတစႀကမတကေရာကလအပမည သ႔မဟတ ECC က ထတေပးမည စသညႏငသကဆငသည ဝနႀကးဌာန၏ အၿပးသတဆးျဖတခကက ေစာငးဆငးလကရပါသည။

ၾသဘာသည ၂၀၁၅ ခႏစကတညးက စမကနးႏငသကဆငေသာ ပညာရပဆငရာျဖစႏငေျခရမႈ ေလလာမႈတ႔က ေဆာငရြကလကရပါသည။ ၁၉၈၂ ခႏစတြင ေျမက စကမႈဝနႀကးဌာနက ပငဆငခၿပး စကပးေရးဝနႀကးဌာနသ႔ လႊေျပာငးေပးအပခပါသည။ ၎ေျမက စကပးေရး ဝနႀကး ဌာနက ၾသဘာသ႔ တညေဆာကလညပတလႊေျပာငး (BOT) ေရး စနစအရ ေပးအပခပါသည။ ၎စကမႈလပငနးေနရာအတြက လပငနးေနရာေရြးခယမႈႏငပတသက၍ မတတမးမားမရရပါ။ ထ႔ျပင၊ အစးရက ယခအခနထ ပတဝနးကငဆငရာ ႏင လမႈဆငရာ ထခကမႈဆနးစစျခငးမား ႏင/သ႔မဟတ မဟာဗဟာေျမာက ပတဝနးကငဆငရာ ဆနးစစျခငးက ေဆာငရြကချခငး မရခပါ။

IFC သည ေဒသတြငးေဆာငရြကခေသာ EIA ကျပနလညသးသပခၿပး IFC လပေဆာငမႈ စသတ မတခကမား (PSs) ႏင ျပညမမႈမရေၾကာငး စဥးစားပါသည။ ထ႔ေၾကာင ေနာကဆကတြ ပတဝနးကင ႏင လမႈဘဝထခကမႈဆငရာဆနးစစျခငး (ESIA) က ေဆာငရြကရန ၾသဘာက Environmental Resources Management (ERM) က တာဝနေပးအပခပါသည။ ESIA တြင IFC PSs ႏငစပလဥး၍ ကြာဟခကမား ႏင ပးသတေဆးထတလပျခငး၊ ေဖာစပျခငး၊ ႏင ထတပးျခငး တ႔အတြက ကမၻာဘဏအပစ (WBG) ပတဝနးကငဆငရာ ကနးမာေရး ႏင ေဘး ကငးေရး (EHS) လမးညႊနခကမား (၂၀၀၇) ႏင WBG EHS အေထြေထြလမးညႊနခကမား (၂၀၀၇) တ႔ကသ႔ေသာ အျခားသကဆငရာႏငငတကာသတမတခကမားက ထညသြငးပေဖာ ထားပါသည။

ENVIRONMENTAL RESOURCES MANAGEMENT MYANMA AWBA GROUP 0406940_AWBA SUPPLEMENTARY ESIA_V0.2_ES_22 FEB 2018_MM.DOCX DECEMBER 2017

1

ပတဝနးကင ႏင လမႈဘဝ ထခကမႈဆနးစစျခငး (ESIA) ေလလာခက ၏ ရညရြယခကမား

စမကနးမ ျဖစေပၚလာႏငသည အႏရာယမား ႏင သကေရာကမႈမားအတြက ရညရြယခကႏင ကကညသည သတမတေဖာထတျခငး၊ ဆနးစစျခငး ႏင စမခန႔ခြျခငး တ႔က ထြတရရန ႏင စမကနးဆငရာ အစအစဥမားအတြက အျခားက႑မားက ထညသြငးေဆာငရြကရန အသးဝငမည အေၾကာငးအရာမားက ရရရန ESIA က ရညရြယပါသည။

အထးသျဖင၊ ESIA ၏ ရညရြယခကတ႔မာ ေအာကပါတ႔ျဖစၾကပါသည -

• စမကနး၏ျဖစေပၚလာႏငသည သဘာဝပတဝနးကင၊ လမႈပတဝနးကင ႏင အရငးအျမစမား ႏင ဆကႏႊယႏငသည အဆျပ စမကနးလပငနးမားက ျပနလညသးသပရန၊

• ေလလာမႈဧရယာအတြငး ထခကလြယႏငေသာ ပတဝနးကင ႏင လမႈဘဝအစတအပငးဆငရာ အေျခခအခကအလကမားက သတမတေဖာထတရန၊

• စမကနးမ ျဖစေပၚလာႏငသည ပတဝနးကင ႏင လမႈဘဝ သကေရာကမႈမားက သတမတေဖာထတအကျဖတရန၊ ႏင

• ျဖစေပၚလာႏငသည ဆးကးသကေရာကမႈမားက ေရာငရန၊ ေလာခရန သ႔မဟတ အေလာ ေပးရန ေလာခေရး သ႔မဟတ ျမငတငေရးအစအမမားက အႀကျပရန။

စမကနးအေၾကာငးအရာ ေဖာျပခက

စမကနးတြင ရနကနတငးေဒသႀကး၊ ေမာဘၿမ႕နယတြင တညရသည HAIC တညေဆာကမႈ ႏင လညပတမႈ တ႔ပါဝငပါသည။ HAIC သည ပးသတေဆးအမးမး၊ ေပါငးသတေဆးမား၊ မႈသတ ေဆးမား ႏင အရြကေျမၾသဇာမားက ေဖာစပမည ျဖစပါသည။ စက႐က အခ ႏင အရည ထတကန ႏစခလးအတြက ဒဇငးျပသြားမညျဖစၿပး၊ ကနဥးထတလပႏငစြမးမာ ပထမအဆင (၂၀၁၇) တြင သးႏစကပးေရးဓာတထတကန တစႏစလင လတာ/ကလ ၁၆ သနး ထြကရရန တြကခကထားပါသည။ ၎သည ေနာကပငးတြင ျမနမာစကပးေရးလပငနးဝယလအားအရ ၂၀၂၀ ျပညႏစ တြင တစႏစလင လတာ/ကလ သနး ၃၀ ထ တျဖညးျဖညးတးျမငသြားမည ျဖစပါသည။

ထတလပမႈႏင ေဖာစပမႈေနရာအေဆာကအအမားအျပင၊ လပငနးလညပတမႈက အ ေထာကအက ျပႏငေသာ ဓာတခြခနး၊ အသးျပခနး၊ အလပ႐၊ ကနေလာင႐၊ ႐းခနး၊ ႏင လၿခေရး ေနရာမား၊ ကားရပနားရနေနရာ၊ ဝနထမးေနထငေဆာင၊ စက႐စားေသာကဆင၊ စမးသပစကပးၿခ ႏင ဖနလအမတ႔ပါဝငမည ျဖစပါသည။ HAIC မ ထြကရလာေသာ အမႈကမားက ရငးလငးရန လပငနးခြင၌ အမႈကမး႐ႈ႕စက႐ ႏင ေရဆးဖကဆးသည အေဆာကအအမား က တညေဆာက သြားမည ျဖစပါသည။

HAIC က အဆငသးဆငျဖငတညေဆာကသြားမည ျဖစပါသည။ ၂၀၁၇ ေမလတြင ကြငးဆငး ေလလာသည ကာလအတြငး အဆင ၁ အတြက တညေဆာကေရးကစတငခၿပးျဖစေၾကာငး ေလလာခရပါသည။ စမကနးတညေဆာကေရးက ၂၀၂၀ မတငမ ၿပးေျမာကရန တြကခကထား ပါသည။

ENVIRONMENTAL RESOURCES MANAGEMENT MYANMA AWBA GROUP 0406940_AWBA SUPPLEMENTARY ESIA_V0.2_ES_22 FEB 2018_MM.DOCX DECEMBER 2017

2

အေျခခပတဝနးကငဆငရာ အခကအလကမား

ယခအကဥးခပအစရငခစာအတြက၊ အေျခခ ပတဝနးကငဆငရာအေျခအေနေဖာျပခကက အဆ ျပ စမကနး ႏင ဥပမာ၊ အနးဝနးကငေလထအရညအေသြး၊ ဆညသ၊ ေရအရညအေသြး၊ ေျမဆ လႊာ ႏင ဇဝမးစမးကြ စသည ေမာလငထားေသာသကေရာကမႈမားႏင တက႐ကသကဆငသည က႑မားက ကန႔သတခပါသည။ စမကနးအတြက သ႐ပေဖာထားေသာ ESIA က ေဆာငရြကရန အတြက အေျခခအခကအလကမားကရရႏငရန၊ ၎က႑မားအတြက အေျခခအခကအလက ႏငစပလဥးသညစစတမးမားက ၂၀၁၇ ဇြနလ ႏင ဇလငလတြင ေဆာငရြကခပါသည။

ျမစေခာငး ႏင တြငးေရအရညအေသြးဆငရာ အေျခခအခကအလကမားက ဇြနလ ႏင ဇလ တ႔ တြင ေကာကယခပါသည။ ျမစေခာငးနမနာေကာကယမႈေနရာမားအားလးတြင အစဥအခ ပါဝငမႈ (ေရတြင အနညအနစ ႏင ေျမႀကးပါဝငမႈ) သည သန႔စငထားေသာမလာအညစအေၾကး စြန႔ထတမႈအတြက WBG အေထြေထြ EHS လမးညႊနခကမား (၂၀၀၇) ႏင WHO ေသာကသးေရ စႏႈနးမားက ေကာလြနသြားပါသည။ ၎ေကာလြနသြားမႈမားမာ မကႏာျပငေရမား၏ ေနာကက တတေသာ သေဘာသဘာဝေၾကာင ျဖစပါသည။ ေကးရြာသ/သားမားသည ေသာကသးရန ေရအတြက ေရစစအသးျပၾကပါသည။ ထ႔ျပင၊ မစငမားပါဝငမႈသညလညး ျမငမားေၾကာငး မတတမးရရပါသည။ အျခားတငးတာခကမားသည စးရမစရာမလ ညစညမးမႈမရဘ မားေသာ အားျဖင WHO ႏင WBG EHS လမးညႊနခကမားအတြငး ကေရာကပါသည။ ေရတြငးေရအရည အေသြး သတမတခကေဘာငမားျဖငတငးတာမႈတြင တငးတာေနကအတငး pH ႏင အပခန တ႔ပါဝငၾကပါသည။ ထ႔ျပင pH ဓာတခြစမးသပျခငး၊ အစဥအခပါဝငမႈ (TSS)၊ Cyanide အကစစ ပါဝငမႈ၊ အမးနးယား၊ ႏကထ႐က၊ ဓာတျပေဖာစဖရတ၊ ဆ ႏင ေခာဆ၊ ဓာတေအာကဆဂင လအပမႈ (COD)၊ ဇဝေအာကဆဂငလအပမႈ (BOD)၊ ဖးေနာ (Phenols)၊ အာဆငနစ၊ ကကဒမယ၊ ခ႐မယမျဒပ၊ ေၾကးန၊ ျပဒါး၊ ႏင မစငေကာလေဖာငး(ဘကတးရးယား) တ႔ ပါဝငခ ပါသည။ WHO ေသာကသးေရးအရညအေသြးစႏႈနးမားက ေကာလြနသြားသညမာ ေရတာရည ေရတြငး ေရရ pH အဆငမားျဖစပါသည။ ၎ညႊနးကနးသကသကျဖင ညစညမးမႈရသညဟ သတမတ၍မရပါ။ အေၾကာငးမာ ေဖာထတခေသာ သတပါဝငမႈမားသည WHO စႏႈနးမားက ေကာလြနသြားျခငးမရေသာေၾကာငျဖစပါသည။

ဆညသတငးတာမႈမားသည ေန႔ခငးဘက (တစေနရာမလြ၍) ႏင ညဘကကာလ တ႔တြင NEQ ႏင WBG အေထြေထြလမးညႊနခကပါတနဖးမား၌ ဆညသကန႔သတထားခကတ႔က ေကာလြန သြားေၾကာငးေတြ႕ရပါသည။ အျခားက႑အေျခခအခကအလကမားမာ မားေသာအားျဖင ရဖနရခါ ေကာလြနသြားသညမလြ၍ သကဆငရာပတဝနးကငစႏႈနးမားႏင ကကညေနေၾကာငးေတြ႕ ပါသည။

ဇဝမးစမးကြႏငပတသက၍၊ အဆျပ HAIC အနးဝနးကငတြင မားေသာအားျဖင ဇဝတနဖးအရ နမေသာ ျပျပငထားသညေနရာမားရေနသညက စစတမးရလဒမားက ညႊနျပေနပါသည။

သကဆငသမားႏင တငပငေဆြးေႏြးမႈ

ESIA လပငနးစဥ၏ အစတအပငးတစရပအေနျဖင၊ စမကနး၏လႊမးၿခမႈဧရယာ (AOI) အတြငးရ သြယဝက၍ေသာလညးေကာငး၊ တက႐ကေသာလညးေကာငး ထခကခစားရႏငသည ပဂၢလမား ႏင တငပငေဆြးေႏြးမႈက ေဆာငရြကခပါသည။ တငပငေဆြးေႏြးမႈသည စမကနးေၾကာင ျဖစေပၚ

ENVIRONMENTAL RESOURCES MANAGEMENT MYANMA AWBA GROUP 0406940_AWBA SUPPLEMENTARY ESIA_V0.2_ES_22 FEB 2018_MM.DOCX DECEMBER 2017

3

လာႏငသည သကေရာကမႈမားက အမားျပညသထ အသေပးတငျပျခငး ႏင ကစၥရပမားႏင စပလဥး၍ ရပရြာမ အျမငမားကလညးေတာငးချခငးျဖင ရညရြယခကႏစမးက အက းျပပါသည။

ESIA ေလလာမႈအတြက သကဆငသမားႏငတငပငေဆြးေႏြးမႈ လပငနးမား၏ အကဥးခပက ဇယား ၁.၁ တြင ေဖာျပထားပါသည။

ဇယား ၁.၁ ေဆာငရြကခၿပးေသာ ထေတြ႕တငပငေဆြးေႏြးမႈ

ရကစြ ေနရာ ကငးပရာေနရာ တကေရာကသမား

နယပယအတငးအတာသတမတျခငးဆငရာ အဆင

၂၁/၆/၂၀၁၇ ေမာဘ GAD ႐း အစးရ (၈) ဥး

၂၁/၆/၂၀၁၇ ဝါးနကေခာငး ေကးရြာရ ဘနးႀကးေကာငး အစးရ (၁၉) ဥး၊ ေဒသခ (၃၇) ဥး

၂၂/၆/၂၀၁၇ သေျပကနး ေကးရြာရ ဘနးႀကးေကာငး အစးရ (၄) ဥး)၊ ေဒသခ (၃၅) ဥး

၂၂/၆/၂၀၁၇ ေရတာရည ေကးရြာရ ဘနးႀကးေကာငး အစးရ (၉) ဥး)၊ ေဒသခ (၄၁) ဥး

၂၃/၆/၂၀၁၇ ေညာငကနး ေကးရြာရ ဘနးႀကးေကာငး အစးရ (၄) ဥး)၊ ေဒသခ (၃၅) ဥး

ESIA အဆင

၁၆/၈/၂၀၁၇ ဝါးနကေခာငး ေကးရြာရ ဘနးႀကးေကာငး အစးရ (၅) ဥး)၊ ေဒသခ (၄၃) ဥး

၁၆/၈/၂၀၁၇ ေညာငကနး ေကးရြာရ ဘနးႀကးေကာငး ေဒသခ (၃၃) ဥး

၁၇/၈/၂၀၁၇ ေရတာရည ေကးရြာရ ဘနးႀကးေကာငး အစးရ (၁) ဥး၊ ေဒသခ (၅၅) ဥး

၁၇/၈/၂၀၁၇ သေျပကနး ေကးရြာရ ဘနးႀကးေကာငး ေဒသခ (၃၃) ဥး

တငပငေဆြးေႏြးမႈ၏ အဓကေတြ႕ရခကမားက ေအာကပါ ဇယား ၁.၂ တြင အကဥးခပ ေဖာျပထား ပါသည။

ဇယား ၁.၂ လကခရရခေသာ မတခကမားအကဥးခပ

အဓက လကခရရခေသာ မတခကမား ႏင ေျဖၾကားခကမား ေနာကဆကတြ ESIA အတြက ထညသြငးစဥးစားမႈ

တငပငေဆြးေႏြးျခငး ႏင သတငးအခကအလကမား ထတေဖာတငျပျခငး

လပငနးစဥ သတငးအခကအလကမားရရႏငမႈ ႏင ပြငလငးျမငသာမႈ တ႔ႏငဆကစပ၍ အဓကမတခကတစခ က ရရခပါသည။သကဆငသမ တငျပလသညမာ ေပးသညသတငးအခကအလကမားက ရပရြာမ နားလညေစရန အေရးႀကးေၾကာငး ျဖစပါသည။

စမကနးမ ေရဆနဘက ၅ ကလမတာအတြငးရ ပရြက ဆတကနး၊ ၾကညနဆနး၊ ပးဓနကနး ႏင ရမးကနးေကးရြာ တ႔ကပါ ဆနးစစမႈတြင ပါဝငသငေၾကာငး ဝါးနကေခာငးရ သကဆငသအခ႕မ မတခကေပးၾကပါသည။

ေဒသခရပရြာမား အလြယတကလကလမးမၿပး သတငး အခကအလကမား က အေသအခာ ရရေစရန ႀကးၾကပေရးဆငရာ EIA အစရငခစာတြင အစရငခစာ အကဥးခပက ျမနမာဘာသာျဖင တငျပသြားမည ျဖစပါသည။

ၾသဘာသည ေနာကထပထတျပနတငျပမႈမား ႏင တငပငေဆြးေႏြးမႈမားက ပရြက ဆတကနး၊ ၾကညနဆနး၊ ပးဓနကနး ႏင ရမးကနးေကးရြာ တ႔တြင ေဆာငရြကသြား မည ျဖစပါသည။

အမားျပညသ ကနးမာေရး ႏင ေဘးကငးေရး ယခ ေနာကဆကတြ ESIA သည ေလထ ႏင

ENVIRONMENTAL RESOURCES MANAGEMENT MYANMA AWBA GROUP 0406940_AWBA SUPPLEMENTARY ESIA_V0.2_ES_22 FEB 2018_MM.DOCX DECEMBER 2017

4

အဓက လကခရရခေသာ မတခကမား ႏင ေျဖၾကားခကမား ေနာကဆကတြ ESIA အတြက ထညသြငးစဥးစားမႈ

အမားျပညသကနးမာေရး ႏင ေဘးကငးေရးဆငရာ သက ေရာကမႈမားႏင ဆကစက၍ အဓက စးရမးမႈမာ ေလ ႏင စြန႔ပစေရ ထတလႊတမႈမားမ ျဖစပါသည။ ၎တြင စစဥမထားသညျဖစရပမားႏငဆကစပ၍ စးရမမႈမားလညး ပါဝငပါသည။

တငပငေဆြးေႏြးခေသာ ေကးရြာေလးရြာသည စမကနး လပငနးခြငေနရာမ ေရစနဘကတြငရေေနၿပး ျမစေခာငး မားမေရက အမတြငးသးရန ႏင ေသာကသးရန အသးျပပါသည။

ဆညသထတလႊတမႈမားႏင ပတသကသည သကေရာကမႈမားက ဆနးစစသြားမည ျဖစပါသည။

. ေလထ၊ ဆညသ၊ ေျမဆလႊာ၊ ေရ ႏင ဇဝမးစ မးကြမာဆငရာမ အေျခခအခကအလကရလဒမားက ရပရြာသ႔ ေဖာထတတငျပသြားမည ျဖစပါသည။

ေစာငၾကပၾကည႐ႈျခငး ႏင စစေဆးျခငး

လညပတေရးကာလအတြငး ေစာငၾကညျခငး ႏင စစေဆးျခငးလပငနးစဥ၏ ပြငလငးျမငသာမႈအေၾကာငး အရာသည သကဆငသမား အတြက အဓကအေရးပါ ပါသည။

တငၾကားေရးဆငရာ ယႏရား ႏင အနာဂတ ေဖာထတ တငျပမႈတ႔က ဧရယာရ PAP မားအားလးသ႔ ေဆာငရြက သြားမည ျဖစပါသည။

ရေနၿပးေသာ အေျခခအေဆာကအအက အသးျပျခငး

လမးအသးျပမႈဆငရာအရညအေသြးႏငပတသက၍ အမားျပညသႏငတငပငေဆြးေႏြးမႈတြင မတခကျပသြား ခပါသည။ အခ႕ရပရြာသ / သားမားက တငျပသညမာ ၾသဘာမ အသးျပသည စမကနးလပငနးေနရာသ႔သြားသည ယာဥမားသည လမးမားကပကစးေစေၾကာငး ျဖစပါသည။

ၾသဘာသည ၎၏ ရပရြာမ အႀကျပတငၾကားေရး ဆငရာ ယႏရား မ တစဆင တငးၾကားလာသည အန႔ဆငရာ ကစၥရပက စးစမးသြားမည ျဖစၿပး၊ မးရာသေနာကပငး တညရေနၿပး ေသာ အေျခအေနအတငး လမးကျပျပင သြားမည ျဖစပါသည။

လကရေဆာငရြကမႈမား / သမငးဝင ေဆာငရြကမႈမား

ေညာငကနရ အခ႕လမားက စမကနးလပငနးခြငေနရာ၌ လကရလညပတမႈမား သ႔မဟတ သေလာငမႈ မ အန႔မား ထြကေၾကာငး တငျပၾကပါသည။

အဓက စးရမမႈတစခမာလညး ရေနၿပးေသာ စကမႈေနရာ ႏင စက႐းမားမ ညစညမးမႈျဖစေပၚခေၾကာငး ျဖစပါသည။

ၾသဘာသည ၎၏ ရပရြာမ တငၾကားေရးဆငရာယႏရား မ တစဆင တငးၾကားလာသည အန႔ဆငရာကစၥရပက စးစမးသြားမည ျဖစပါသည။

ၾသဘာသည အေျခခအခကအလကဆနးစစမႈက ေဆာင ရြကခၿပး အေျခခအခကအလကရလဒမားက ေဒသခ ရပရြာမားထ ထတေဖာတငျပသြားမည ျဖစပါသည။ ၾသဘာ သည ယခ ေနာကဆကတြ ESIA တြင ပါရသညအတငး ပမနေစာငၾကညေရးကလညး ေဆာငရြကသြားမညျဖစၿပး၊ ေစာငၾကညေရးမရရသည ရလဒမားကလညး ေဒသခ ရပရြာထသ႔ ထတေဖာတငျပသြားမည ျဖစပါသည။

ေျမယာခြငျပခက

ေကးရြာမေမးျမနးသညမာ ဝနႀကးဌာ / အစးရက ခြငျပေသာေျမအေၾကာငးအရာ ႏင လပငနးခြငေနရာ ေရြးခယမႈလပငနးစဥ ႏင ဆကစပပါသည။

ရေနၿပးေသာ စကမႈဇနေနရာအတြငး စမကနး ေဆာငရြက ရန လယယာစကပးေရး ႏင ဆညေျမာငးဝနႀကးဌာနမ ၾသဘာသ႔ ခြငျပခကေပးခပါသည။

လမႈေရးဆငရာ တာဝနယေဆာငရြကမႈ ႏင လမႈေရးဆငရာ အကးအျမတမား

ေကးရြာအားလးမ တငျပသညမာ ျဖစလာႏငေျခရေသာ လမႈဖြ႕ၿဖးေရးအခြငအလမးမားျဖစပါသည။ အဓကတငျပ သည ႏစရပမာ လမးအေျခအေန ႏင လပစစမးတ႔ႏင စပလဥးသည လေလာကမႈမရေသာဝနေဆာငမႈမားႏင သကဆငပါသည။ ၎တ႔က လမႈဖြ႕ၿဖးေရးအတြက ျဖစေပၚလာႏငသည အခြငအလမးမားအျဖစ တငျပချခငး ျဖစပါသည။ ေညာငကနးတြင ေကးရြားသ/သားမားသည

ၾသဘာသည CSR အစအစဥက လပငနးလညပတသညႏင စတငမညျဖစၿပး၊ ၎အႀကျပခကမားက လမႈဖြ႕ၿဖးေရး အတြက စစဥရာတြင ထညသြငးစဥးစားသြားမည ျဖစပါ သည။

ENVIRONMENTAL RESOURCES MANAGEMENT MYANMA AWBA GROUP 0406940_AWBA SUPPLEMENTARY ESIA_V0.2_ES_22 FEB 2018_MM.DOCX DECEMBER 2017

5

အဓက လကခရရခေသာ မတခကမား ႏင ေျဖၾကားခကမား ေနာကဆကတြ ESIA အတြက ထညသြငးစဥးစားမႈ

ပးသတေဆးမား အတြက ေငြအေျမာကအမားကနကၿပး၊ ၾသဘာမ သတ႔၏ ထတကနမားက ေဒသခရပရြာအတြက ေဈးေလာေရာငးသငေၾကာငး ျဖစပါသည။

ESIA ထေတြ႕တငပငေဆြးေႏြးမႈအတြငး ေမးခြနးမားကေမးျမနးခၾကသညသာမဟတဘ၊ ရပရြာမ အႀကျပတငၾကားေရးလပထးလပနညး၏ အစတအပငးတစရပအေနျဖင မေကနပ ခကမားက လညး ေကာကယခၿပး၊ ယခေနာကဆကတြ ESIA အတြက ထညသြငးစဥးစားလက ၎က ဇယား ၁.၃ တြင တငျပထားပါသည။

ဇယား ၁.၃ ရပရြာမ မတခကမား မတတမး

အမးအစား မတခကအတခပ ESIA အတြက ေဆာငရြကမႈ

လမႈေရးဆငရာ တာဝနယေဆာငရြကမႈ (CSR)

ေကးရြာဖြ႕ၿဖးေရးလပငနးမားက ပြငလငးျမငသာစြာ ႏင ထေရာကစြာေဆာငရြကရန။

ၾသဘာသည ေဒသရေဆး႐အတြက ေထာကပေပးသငၿပး ပးသတေဆးမားက ေဒသခမားအတြက ေလာေဈးျဖငေရာငးခသညဆင ျပလပေပး သငပါသည။

တငပငေဆြးေႏြးမႈလပငနးမားအားလးက ပြငလငးျမငသာစြာေဆာငရြကသြားမည ျဖစပါသည။

CSR သည ESIA ၏ အစတအပငးတစရပ အျဖစမဟတဘ၊ ၾသဘာသည CSR က သးသန႔ ထညသြငးစဥးစား သြားမည ျဖစပါသည။

ESIA ထခကမႈဆနးစစျခငးေနာကပငး စစေဆးေရး ႏင ေလလာေစာငၾကညေရးအတြက မညသက တာဝနယသြားမညနညး။

ERM သည ESIA အတြက သကဆငရာ ရပရြာက လမားပါဝငေစရန။ ESIA ရလဒမားက ရပရြာသ႔ ထတျပနေပးရန ႏင ၎ရလဒမားအေပၚ အာမခေပးရန အျပင ႁပြနေရတြငးမားမလညး ေကာကယေဆာင ရြကရန။

ESIA အစရငခစာတြင အခနးက႑မား ႏင တာဝနမားအပါအဝင ေစာငၾကညေရးတ႔က ထညသြငးပါဝငသြားမည ျဖစပါသည။

အေျခခအခကအလက စစတမးမားအတြက ရပရြာရလမားက ဖတေခၚသြားမည ျဖစပါ သည။ ႁပြတေရတြငးမ ေရမားက ယေဆာငၿပး ရလဒမားက ေနာကေဆာငရြကမည တငပင ေဆြးေႏြးမႈတြင ရပရြာထသ႔ တငျပသြားမည ျဖစပါသည။

မေတာတဆ ျဖစရပမား

အေရးေပၚအစအစဥတြင လအပသည သတငးအခကမား ႏင ေကးရြာသ/ သားမားထ ကေရာကႏငသည ထခကမႈမား။

ESIA တြင မေတာတဆျဖစရပမား (ရပရြာမား အေပၚကေရာကႏငေသာ ထခကမႈမား အပါအဝင) က ဆနးစစသြားမည ျဖစပါသည။

အလပအကင အခြငအလမးမား

လငယမား ႏင ေဒသခရပရြာရလမားအတြက အလပအကငအခြငအလမးမား ေဆာငရြက ေပးမႈ။

ESIA တြင အလပအကငမားေဆာငရြကေပးမႈ ႏင အကးႏငေျခတ႔က ထညသြငး ဆနးစစသြားမည ျဖစပါသည။

ေျမယာကစၥ ဖးဓနကနေကးရြာ ႏင ေညာငကနးေကးရြာ ဆကထားေသာ လမးမာ ၁၃ ေပ မ ၆.၅ ေပထ ကဥးေျမာငးသြားျခငး။

ဤသညမာ ၾသဘာ ႏင စကပးေရး ဝနႀကးဌာန တ႔အၾကား ေျမငားရမးမႈတ႔အေပၚ မတညပါသည။

ENVIRONMENTAL RESOURCES MANAGEMENT MYANMA AWBA GROUP 0406940_AWBA SUPPLEMENTARY ESIA_V0.2_ES_22 FEB 2018_MM.DOCX DECEMBER 2017

6

အမးအစား မတခကအတခပ ESIA အတြက ေဆာငရြကမႈ

ညစညမးမႈ ဓာတေငြ႕ထတလႊတမႈမား သည သးႏမား သ႔မဟတ စကပးေရးေျမအေပၚ ပကစးေစႏင ပါသလား။

MPI စက႐မ ဓာတေငြ႕ (ႏင/သ႔မဟတ) အခးအေငြ႕ ထတလႊတေသာအခါ ရပရြာတြင အတတျဖစရပ ဖားနာမႈဥပမာမားရ ေနပါသည။

ESIA တြင ထတလႊတမႈမား ႏင ေဒသခ ရပရြာမား ႏင အနးပတဝနးကငတ႔အေပၚ ၎တ႔၏ သကေရာကမႈက ဆနးစစသြားမည ျဖစပါသည။

စက႐ေနရာမားမ သကေရာကမႈ၏ ေပါငးစပ ဆနးစစမႈက ေဆာငရြကသြားမည ျဖစပါသည။

တညေနရာ ေျပာငးေရႊ႕ျခငး

စမကနးမာ ေကးရြာမားႏင အနးတြငရေနၿပး၊ ဘာေၾကာင ၎ေျမေနရာက ေရြးခယခပါ သလ။ တညေနရာကေရႊ႕ေျပာငးရန ျဖစႏငပါသလား။

ဤသညမာ ၾသဘာ ႏင စကပးေရး ဝနႀကးဌာန တ႔အၾကား ေျမငားရမးမႈတ႔အေပၚ မတညပါသည။

လမးပကစးမႈ စက႐ ကနတငကားမားသည ေကးရြာ လမးမားက ပကစးေစပါသည။ ၾသဘာက လမးမားက ျပျပငသငပါသည။

Awba သည လပငနးခြငလားလာေရးလမးက ျပျပငသငပါသည။

ေကးရြာဆင သတငးအခက အလကမား

ေကးရြာစာရငးမာ မမနကနပါ။ အမားျပညသ ႏင တငပငေဆြးေႏြးမႈက စမကနးအနးရ ေကးရြာအားလးတြငေဆာငရြကသငၿပး ESIA စစတမးတြင ပါဝငသငပါသည။

၃.၅ ကလမတာအတြငး ကေရာကေသာ ေကးရြာအပစမားအားလးက တငပင ေဆြးေႏြးမႈ တညေနရာမားက ေရြးခယရာတြင ပါဝငေစခပါသည။ နယပယအတငးအတာ သတမတျခငးဆငရာ တငပငေဆြးေႏြးမႈ ကာလအတြငး အစညးအေဝးမား မျပလပ သည ေကးရြာမားမ ေကးရြာသ/သားမားက ဒတယေျမာက ထေတြ႕တငပငမႈတြင ဖတေခၚသြားမည ျဖစပါသည။

စြန႔ပစပစၥညး စမခန႔ခြမႈ

စက႐မ ထတလႊတသည စြန႔ပစပစၥညးမား သည ေဒသရ ေရလမးေၾကာငးမား၊ ေဒသရ သးႏမား ႏင ေဒသရရပရြာမားအေပၚ ထခကႏငေျခက စးရမေၾကာငး။

စြန႔ပစပစၥညးစမခန႔ခြမႈစနစက ေကးရြာ သ/သားမားထ ရငးျပေပးရန။

ESIA တြင သဘာဝပတဝနးကင ႏင ဇဝ ပတဝနးကငတ႔အေပၚ ျဖစေပၚလာႏငသည စြန႔ပစပစၥညးေၾကာင သကေရာကမႈမားက ဆနးစစသြားမည ျဖစပါသည။

သကဆငသမားႏင တငပငေဆြးေႏြးမႈမားႏငအတ၊ လမႈ-စးပြားစနစမားအတြက အသးျပႏငသည စစေပါငး အမေထာငစ ၇၂ စ အမေထာငစစစတမး ႏင အဖြ႕လကေဆးေႏြးမႈ ၈ ဖြ႕က ေဆာငရြက ခပါသည။ စစတမးေကာကယခၿပး၊ ရရခေသာ သတငးအခကအလကမားက ထခကမႈဆနး စစျခငး ႏင ေလာခေရးအစအမမားတြင ထညသြငးအသးျပခပါသည။

အဓက ျဖစေပၚလာႏငသည သကေရာကမႈမား ႏင ပဏာမ ေလာခေရး အစအမမား

ထခကမႈဆနးစစျခငးအတြငး၊ သဘာဝအရငးအျမစမား သ႔မဟတ လမား ဆကႏႊယလာနင ေျခရ သညတ႔က စမကနးတြငထညသြငးစဥးစားလက လပငနးမား (စစဥးထားျခငး ႏင စစဥထားမႈ မရျခငး) အပါအဝင စနစကေသာ နယပယအတငးအတာသတမတျခငး လပငနးစဥျဖင ျဖစေပၚ လာႏငသည သကေရာကမႈမားက ပထမဥးစြာ သတမတေဖာထတခပါသည။ ျဖစေပၚလာႏငသည ပတဝနးကငသကေရာကမႈဆငရာ ဆကႏႊယမႈမားသည စမကနး၏ တညေဆာကမႈကာလ၊ လညပတမႈကာလ ႏင မေတာတဆျဖစရပ (ဥပမာ - ယဖတျခငး) တ႔ ပါဝငၾက ပါသည။

ENVIRONMENTAL RESOURCES MANAGEMENT MYANMA AWBA GROUP 0406940_AWBA SUPPLEMENTARY ESIA_V0.2_ES_22 FEB 2018_MM.DOCX DECEMBER 2017

7

ျဖစေပၚလာႏငသညအေရးပါေသာပတဝနးကငဆငရာသကေရာကမႈမား က ESIA ေလလာမႈတြင စမကနးမ ျဖစေပၚလာႏငေသာ ဆးကးသကေရာကမႈမားက ေလာပါးေစရန သ႔မဟတ ျဖစေပၚ လာႏငေသာ အျပသေဘာေဆာငသည သကေရာကမႈမားက ျမငတငႏငရန သငေလာေသာ ေလာခေရး ႏင ျမငတငေရး အစအမမားျဖင ေနာကထပဆနးစစထားပါသည။ အႀကျပထားသည ေလာခေရးအစအမမားက စနစကေသာ အေကာငအထညေဖာေဆာငရြကျခငးျဖင စမကနး၏ တညေဆာကေရး ႏင လညပတေရးကာလအတြငး ျဖစေပၚလာႏငသည ကြငးကန ပတဝနးကင ႏင လမႈဘဝ သကေရာကမႈမား သည အသငအတင အေရးပါေသာ အေနအထားထက ႀကးမားမႈ မရႏငေၾကာငး ESIA ေလလာမႈတြင နဂးခပထားပါသည။ ကြငးကနသကေရာကမႈ (ေလာခၿပး ေနာက) အကဥးခပက ဇယား (က) တြင တငျပထားပါသည။

ဇယား (က) သကေရာကမႈဆနးစစျခငးရလဒမား၏ အကဥးခပ

သကေရာကမႈ ေလာခေရးဆငရာ အကဥးခပ ကြငးကန သကေရာကမႈ ၏ အေရးပါမႈ

ေလထအရညအေသြးအေပၚ သကေရာကမႈမား

− ေစာငၾကပၾကည႐ႈစစေဆးေရးစနစ က အေကာငအထညေဖာေဆာငရြကျခငး။

− ဖနမႈန႔ထနးခပေရးနညးလမး မားကက အသးျပျခငး။

− ထတလႊတမႈမားအတြက ျမနမာ စႏႈနးမား (NEQ လမးညႊနခကမား) ႏင ႏငငတကာ လမးညႊနခကမားႏင အည ေဆာငရြကျခငး။

သာမညျဖစေသာ

ဆညမႈေၾကာင သကေရာကမႈမား

− အေသအခာ ျပျပငထနးသမးထားေသာ ကရယာမားကသာ လပငနးခြငတြင အသးျပသငပါသည။

− ထတလႊတမႈမားအတြက ျမနမာ စႏႈနးမား (NEQ လမးညႊနခကမား) ႏင ႏငငတကာ လမးညႊနခကမားႏင အည ေဆာငရြကျခငး။

မေျပာပေလာကေသာ

ေရအရညအေသြးအေပၚ သကေရာကမႈမား

− စဥဆကမျပတ ေစာငၾကညေလလာ ရန / စြန႔ပစေရ စြန႔ထတမႈ အရညအေသြးက ထတေဖာတငျပရန ေစာငၾကညေလ လာေရးစနစက အေကာငအထညေဖာ ေဆာငရြကျခငး။

− ျမနမာ စႏႈနး (NEQ လမးညႊနခကမား) ႏင ႏငငတက လမးညႊနခကမားႏငအည စြန႔ထတျခငး။

သာမညျဖစေသာ

ေျမဆလႊာအရညအေသြးအေပၚ သကေရာကမႈမား

− အထကပါ ေရအရညအေသြး သက ေရာကမႈအရ။

မေျပာပေလာကေသာ

ENVIRONMENTAL RESOURCES MANAGEMENT MYANMA AWBA GROUP 0406940_AWBA SUPPLEMENTARY ESIA_V0.2_ES_22 FEB 2018_MM.DOCX DECEMBER 2017

8

သကေရာကမႈ ေလာခေရးဆငရာ အကဥးခပ ကြငးကန သကေရာကမႈ ၏ အေရးပါမႈ

ရပရြာ ကနးမာေရး ႏင ေဘးကငးေရး

− လပသားမားအတြက လပငနးဆငရာ စညးကမးမား။

− EHS စမခန႔ခြမႈအစအစဥ ကနထ႐ကတာ ထားရျခငး။

− တငပငေဆြးေႏြးမႈကာလအတြငး၊ စမ ကနးသး ယာဥမားမ လမးမားေပၚ သြားလာမႈ ႏင လမးမားပကစးေစမႈတ႔က တငျပခၾကပါၿပး၊ ၎အတြက ၾသဘာမ လမးမားက သ၏မအတငးျဖစေအာင ျပျပငရန အႀကျပခပါသည။

− ရပရြာမအႀကျပတငၾကားေရးဆငရာ ယႏရား အေကာငအထညေဖာျခငး။

သာမညျဖစေသာ

စးပြားေရး ႏင အသကေမြး ဝမးေကာငး လပငနးမား

− အျပသေဘာေဆာငေသာ

လပငနးခြင ကနးမာေရး ႏင ေဘးကငးေရး

အေဆာကအအမားအတြငးရ ေလဝငေလထြကစနစမား ႏင လမား ႏင မးေဘးကငးေရး စနစမား ရျခငး။

သာမညျဖစေသာ

ဇဝမးစ မးကြအေပၚ သကေရာကမႈမား

− ေျမရငးလငးေရးက ကန႔သတျခငး ႏင ျဖစႏငေသာလင သစေတာသစပငမား ျပနစကျခငး။

− လပငနးခြင၌ သစေတာသစပငမား ျပနလည ျပစျခငး။

သာမညျဖစေသာ

အေျခခအေဆာကအအဆငရာ ဝနေဆာငမႈမား

− ယာဥအသြားအလာ စမခန႔ခြမႈအစအစဥ။

− ရပရြာမအႀကျပတငၾကားေရးဆငရာ ယႏရား အေကာငအထညေဖာျခငး။

သာမညျဖစေသာ

မေတာတဆျဖစရပမား − စြန႔ပစပစၥညးစမခန႔ခြမႈအစအစဥမား ႏင အေရးေပၚတ႔ျပနေရးအစအစဥမား ရျခငး။

− စမကနးသည ဓာတပစၥညးမား သေလာငမႈအတြက အေလအကင ေကာငးမားက ေမြးစားကငသးျခငး။

− ယဖတမႈမားျပန႔ႏငမႈကထနးႏငရန မလာစနစမားက ဒဇငးျပလပျခငး။

အေတာအသင ျဖစေသာ

အကဥးခပ ႏင နဂခပ အႀကျပခကမား

ENVIRONMENTAL RESOURCES MANAGEMENT MYANMA AWBA GROUP 0406940_AWBA SUPPLEMENTARY ESIA_V0.2_ES_22 FEB 2018_MM.DOCX DECEMBER 2017

9

စမကနးတြင ရနကနတငးေဒသႀကး၊ ေမာဘၿမ႕နယတြင တညရသည ၾသဘာမ စကပးေရးဆငရာ ေဆးဝါးမားေဖာစပထတလပသညစက႐ HAIC တညေဆာကမႈ ႏင လညပတမႈ တ႔ပါဝငပါသည။ စမကနးက အျပညျပညဆငရာ ဘ႑ာေရး ေကာပေရးရငး (IFC) မ ရနပေငြျဖင ၾသဘာ၏ အဓက စးပြားေရးလပငနးတးခ႕ရနအတြက ၾသဘာသ႔ အေမရကနေဒၚလာ ၁၀ သနးက တးေပးခပါသည။

စမကနးအတြက ESIA ေလလာမႈက ျမနမာႏငင၏သတမတခကမား၊ ႏငငတကာစႏႈနးမား (ဥပမာ - IFC PS ႏင WBG EHS လမးညႊနခကမား) ၏ သကဆငရာ ပတဝနးကင ႏင လမႈ လမးညႊနမား ႏငအည စမကနး၏ လကခႏငဖြယရေသာ ပတဝနးကင ႏင လမႈဘဝဆငရာ လပေဆာငမႈ က ေသခာေစရန ၿခငရညရြယခကမားျဖင ေဆာငရြကခပါသည။ ESIA ေလလာမႈကာလအတြငး၊ သဘာဝအရငးအျမစမား သ႔မဟတ လမား ဆကႏႊယလာနင ေျခရ သညတ႔က စမကနးတြင ထညသြငးစဥးစားလက လပငနးမား (စစဥးထားျခငး ႏင စစဥထားမႈ မရျခငး) အပါအဝင စနစ ကေသာ နယပယအတငးအတာသတမတျခငး လပငနးစဥျဖင ျဖစေပၚ လာႏငသည သကေရာက မႈမားက ပထမဥးစြာ သတမတေဖာထတခပါသည။ ျဖစေပၚလာႏငသည အေရးပါေသာ ပတဝနးကငဆငရာသကေရာကမႈမား က ESIA ေလလာမႈတြင စမကနးမ ျဖစေပၚလာႏငေသာ ဆးကးသကေရာကမႈမားက ေလာပါးေစရန သ႔မဟတ ျဖစေပၚ လာႏငေသာ အျပသေဘာ ေဆာငသည သကေရာကမႈမားက ျမငတငႏငရန သငေလာေသာ ေလာခေရး ႏင ျမငတငေရး အစအမမားျဖင ေနာကထပဆနးစစထားပါသည။

ေဒသတြငး ESIA က MONREC အတြက ျပငဆငေရးသားခၿပး လကရတြင MONREC မ ျပနလည သးသပလကရပါသည။ လညပတေရးလပငနးမားမစတငမ ၾသဘာအေနျဖင ခြငျပခကက ေစာငဆငးရန အႀကျပထားပါသည။

တငပငေဆြးေႏြးမႈရလဒမားက စမကနးအတြက ေလာခေရးအစအမမားတြင ထညသြငးေဆာင ရြကခၿပး ယခ ESIA အစရငခစာတြင ပါဝငပါသည။ ၎တြင ေအာကပါတ႔ ပါဝငပါသည -

• စမကနးလပငနးခြင ႏင စမကနးလပငနးခြငေနရာအနးဆးရ ရပရြာမား ၌ ပမန ေလထ ႏင ေရ တ႔က ေစာငၾကညေလလာျခငး။

• စမကနးဘကသ႔သြားရာလမးသည စမကနးသး ယာဥမားေၾကာင ပကစးခၿပး၊ ၎လမးက ၾသဘာမ နဂမအေနအထားအတငးျပနလည ျပျပငရန အႀကျပထားျခငး။

• ေဒသခမားမ အသးျပရနအတြက တရားဝငအႀကျပတငၾကားေရးဆငရာ လပထးလပနညးက ေရးဆြျခငး။

• ပရြကဆတကနး၊ ၾကညနဆနး၊ ဖးဓနကနး ႏင ရမးကနးေကးရြာတ႔တြင တငပငေဆြးေႏြးမႈ ျပလပျခငး ႏင သတငးအခကအလကမားက ထတေဖာတငျပျခငး။

အႀကျပထားသည ေလာခေရးအစအမမားက စနစကေသာ အေကာငအထညေဖာေဆာင ရြကျခငးျဖင စမကနး၏ တညေဆာကေရး ႏင လညပတေရးကာလအတြငး ျဖစေပၚလာႏငသည ကြငးကန ပတဝနးကင ႏင လမႈဘဝ သကေရာကမႈမား သည အသငအတင အေရးပါေသာ အေနအထားထက ႀကးမားမႈ မရႏငေၾကာငး ESIA ေလလာမႈတြင နဂးခပထားပါသည။

ESIA ေလလာမႈတြင သတမတေဖာထတထားေသာ ကတျပထားသည ေလာခေရးအစအမမား စနစတကေဆာငရြကမႈက ေသခာေစရန၊ ပတဝနးကင ႏင လမႈဘဝ စမခန႔ခြမႈအစအစဥ (ESMP)

ENVIRONMENTAL RESOURCES MANAGEMENT MYANMA AWBA GROUP 0406940_AWBA SUPPLEMENTARY ESIA_V0.2_ES_22 FEB 2018_MM.DOCX DECEMBER 2017

10

တစရပ က စမကနးအတြက ျပငဆငခၿပး ျဖစပါသည။ ၎တြင စမကနး၏ တညေဆာကေရးကာ လ ႏင လညပတေရးကာလတ႔အတြငး ေလာခေရးလပငနးမားသည ႏင ထေရာကမႈ ကကညမႈ ရ မရ က ေလလာေစာငၾကည စစေဆးရန အသးျပရမည လပထးလပနညးမား ႏင လပငနးစဥမား ပါဝငပါသည။ ထ႔ျပင၊ ယခ ESIA က ဥပေဒအရ သတမတခကမား ႏင အညျဖစေစရန ႏင ေဘး ကငးေရး ႏင ပတဝနးကငဆငရာ မဝါမားႏငေပါငးစပ ေသခာေစရန အသးျပသြားမည ျဖစပါ သည။ ၿခငဆရလင၊ ESMP က စနစတကအေကာငအထညေဖာေဆာငရြကျခငးျဖင လကခ ႏငဖြယရေသာ ပတဝနးကင ႏင လမႈေရး လပေဆာငမႈတ႔ႏင အည စမကနးက တညေဆာက လညပတသြားမညဟ တြကခကထားပါသည။

စမကနးတြင တညေဆာကေရးအဆင ႏင လညပတေရးအဆင ဆငရာ ေစာငၾကပၾကည႐ႈ စစ ေဆးေရး အစအစဥကလညး စမကနးအတြက ထညသြငးသြားရန လအပပါသည။ ၎တြင ေလထ အရညအေသြး၊ ဆညသ၊ ႏင ေရထအရညအေသြးဆငရာ သကေရာကမႈမား ပါဝငသြားမည ျဖစပါ သည။ ဤေလာခေရးအစအမမား၏ ထေရာကမႈက ေျခရာခႏငရန ေစာငၾကပၾကည႐ႈစစေဆးမႈက ေဆာငရြကအေရးႀကးၿပး၊ လအပေသာအေျပာငးအလမားကလညး သငေတာသလ စမခန႔ခြ သြားရမည ျဖစပါသည။

ENVIRONMENTAL RESOURCES MANAGEMENT MYANMA AWBA GROUP 0406940_AWBA SUPPLEMENTARY ESIA_V0.2_ES_22 FEB 2018_MM.DOCX DECEMBER 2017

11