Sameway Leisure《同路人優悠版》275期

Fujitsu Mitsubishi Heavy Industries Daikin

$1280*ONLY

AU24943

Cooling & HeatingCooling & HeatingCooling & Heating

275ISSUEwww.sameway.com.au ISSN 1839-7913

09.03.2012-15.03.2012/Tel 03) 9888 7199 /Fax 03) 9888 7299

P.15P.15

TLC Family Dental Group395 Springvale Rd, Donvale, VIC 3131 (Mel 48 F6)Junction of Springvale Rd and East Link (M3)

Ph: 03) 9878 6078

Eastlink Exit

Sprin

gval

e Rd

Worrell St

NUNAWADING

(Braces)(Implant)

(Cerec)X

Dr Timmy NgaiB.D.Sc.(Melb) F.I.C.C.D.E.Dental Surgeon

Dr Linda LaoB.D.S.(Otago)Dental Surgeon

Dr Melody KuoB.D.Sc.(Melb)Dental Surgeon

Medibank PrivateHBA • HCF • MBFPreferred Provider

www.tlcdentist.com.au

Professor Seong-Seng Tan Specialist Orthodontist

BDS(Mal), MDS (Adel) DPhil (Oxon) FRACDS

Dr. Larry Ching-Fan Li Specialist Orthodontist

BDS, MOrth(HK), MRACDS, MOrthRCSEd, ADC

03 9579 0111 0435919258www.YouMakeMeSmile.com.au

[email protected]

174 East Boundary Road,Bentleigh East 3165

North Road

Centre Road

Quinns Road

Mc Kinnon RoadDeakin Street

East

Boun

dary

Road

20

12Damon system

18

14

Professor Seong-Seng Tan 30

11 12(

You Make Me SmileYou Make Me SmileDR.TAN ORTHODONTICS

1991

You Make Me Smile

$15/m2

T 03 9886 5169F 03 9803 5675E [email protected]

281 Burwood HighwayBurwood East VIC 3151

07

30

S.H.E Ella EP Ella 5 Ella

Ella

Ella

Ella Ella

Ella

Ella

09•03•201204

photo & text: Appledaily

March for Jesus M4J March for Jesus M4J

148 Lonsdale StreetMelbourne VIC 3000

8/3

17-23 Nelson RoadBox Hill VIC 3128

9/3

2A William StreetAbbotsford VIC 3067

7/3

cnr of Horizon Drive& Riverhills RoadWestlake Q4074

16/3

577 Boston RoadChandler Q4155

18/3

127 Nemies RoadRuncorn Q4113

17/3

cnr of Horizon Drive& Riverhills RoadWestlake Q4074

174 Horizon DriveWestlake Q4074

07 3376 6504

294-296 Morphett StreetAdelaide SA 5000

10/3 · 11/3

Ma ch fo Jes s M4J

Blook

B

( )( )

( )( )

( )

( )

( )

9 10

TVB8

11 30

TVB8

11

TVBJ IV

3 13

5

1 30

TVBJ_B_

8 30

14

Eric Min Woo

Min Woo

Eric Min Woo Andy Jun Jin Hye Sung Dong Won CGV

90 Eric

fans200

Er ic Min Woo

Min Woo Eric

EricTeen Pop Jun Jin

SM

200

fans

photo & text: Appledaily, TVBJ

09•03•201206

09•03•201207

Edward Arthur TURNER 1945 6 21

170 (5 7 )

Edward Arthur TURNER? TURNER 2007 Rye

CA6073

2011 10 13 Pakenham Line

Narre Warren

Flinders Street Station

24 170

1800 333 000 www.crimestoppers.com.au

9 12

( )9 12

:

( ) ( ) [email protected] Chinese Gambling

Concern Inc., Suite 11, First Floor, 79A Mahoneys Road, Forest Hill, VIC 3131.

9888 7199 0434 282 618 [email protected]

2012 3 16 1 30 3 Multicultural Hub , Level 1 /506 Elizabeth Street Melbourne

2012 3

20

?

18/4 - 13/6/2012 10:00am - 12:30pm 110 /8

Search Engine , Internet

15/4 - 4/6/2012 (I) 15/4 - 4/6/2012 (II)

10:00am - 12:30pm (I) 7:00pm - 9:30pm (II)

110 /8

Photoscape

PhotoscapeMicrosoft PowerPoint

19/4 - 7/6/2012 10:00am - 12:30pm 110 /8

2/4,4/4,6/4/2012 45 /3 11/4,13/4/2012 30 /2

10:00am - 11:30am 5-12 (Oil Pastel)

6H~6B

2/4,4/4,6/4/2012 45 /3 11/4,13/4/2012 30 /2

11:45am - 1:15pm 5-12

/ //

2/4 - 6/4/2012 75 /5 10/4 - 13/4/2012 60 /4

1:30pm – 3:00pm 5-12 HB

( )

10/4 & 12/4/2012 ( ) 10:00am - 11:30am 7-12 40 /2

2/4 - 6/4/2012 1:30pm – 3:00pm 7-15 75 /5

2/4-6/4/2012 75 /5 10/4-13/4/2012 60 /4

1:30pm – 3:00pm 7-15

6H~6B

03 9898 8832 / 0401 697 791 (MELBOURNE)

Box Hill Centre 2-6 Oxford St, Box Hill (MELWAY 47C10)

M S N

YouTube

Facebook

17/4 - 6/5/2012 (I) 17/4 - 6/5/2012 (II)

10:00am - 12:30pm (I) 7:00pm - 9:30pm (II)

110 /8

MYOB – Payroll Module

(1) (2) (3) (4) (5)

5/5 - 23/6/2012 9:30am - 12:30pm 150 /8

$80.00

MYOB – (1)

(2) (3) (4) (5)

(6)

2/5 - 4/7/2012 7:00pm - 9:30pm 150 /10

$80.00

/

03 9898 8832 0401 697 791

(MELBOURNE) Box Hill Centre 2-6 Oxford St, Box Hill (MELWAY 47C10)

03 - 98988832

2/3 - 30/3/12 1:30pm - 3:00pm 90 /5

09•03•201209

19/03/11 - 16/04/11 1110 Toorak Road, Camberwell

VIC 3124 ( ) 1:00pm – 2:30pm $25/ $100 / 4 10 -15 2

( )( )

03 9898 8832

2004 2009

635 Frankston2,000

62.7 2006

Terry Mulder

33Epping South Morang Sunbury

AvalonRowville

Dandenong

Premier of Victoria Chinese Column

- : : 03) 9092 9734, : 03) 9651 5054: [email protected] : 1 Treasury Place, Melbourne, 3002

: www.premier.vic.gov.au

Ted Baillieu MLA

06/03/2012

09•03•201210

- ( Koonung Creek Reserve, Wandeen Street, Balwyn North

(Mel 32 H11 ) ( )

/ Alzheimer's Australia ( 784 Station Street, Box Hill

- ( )

( ) Footscray , 56 Paisley Street, Footscray ( )

< > Mercy Health

( ) Primary Room , Salvation Army Hall ,

17 Nelson Road Box Hill Mercy Health 1. / 2. / 98989575

**

( ) 784 STATION ST, BOX HILL NORTH 3129 5 70 ( )

2011 TVB2011

2008 2009

TVB8

TVB2008

TVB

( ) TVB2012 2 29

(Rooming House)

Claire Noone

(Bond)14 Noone

(Bond Lodgement Form)

Noone

Noone

(Consumer Affairs Victoria)

1300 55 81 81

consumer.vic.gov.au/roominghouses

?

3 4 Mizuya5 18

Wesley TheatreTVB TVB

2012

15 28

TVBA TVBA Market CityMizuya Square Karaoke Lounge K1

KaraokeTVBA www.tvb.com.au

02 9266 0866 02 8281 6835

09•03•201211

Melbourne Victory Newcastle Jets

Socceroos 4 22014

Ryan Griffiths Jacob Pepper 3

266 1

25023

2010 2011 4531

2 29Socceroos

Socceroos2014

Socceroos

Socceroos

2 1

Socceroos

Socceroos 4 22012 3

9

Socceroos 4.5

0 2

1 1

1 3

1 1

2 0

09•03•201212

photo: A-League text:

VCE

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

(FASTRAIN Prep 1,2,3,4,5,6 )

(Year 7-12) VCE ( )VCE SUCCESS COURSES

/ /

50

Melbourne 50 Rutland Rd, Box Hill(03)9898 9880

10:00am-6:00pm / 9:00-5:00pmInternet:

www.north-shore.com.au

BUNDOORA Bundoora Secondary College

9:00am-5:00pm

BURWOOD Blackburn English Language School

9:00am-5:00pm9:00am-12:30pm

DANDENONG Noble Park Seconday College

1:00pm-5:00pm

FOOTSCRAY Footscary City College

9:00am-5:00pm

HAWTHORNHawthorn Secondary College

1:00pm-5:00pm

SPRINGVALEWestall Secondary College

9:00am-5:00pm

Presbyterian Theological College Melbourne

684 Elgar Road, Box Hill North, Vic 3129(03) 9898 9384 (03) 9898 9872

[email protected] www.presbyteriancollege.org (Rev Dr Felix Chung)

2012

2012 3 24 ( )

2 30 4 30

684, Elgar Road, Box Hill North, VIC 3129

www.wonderlandforkids.com | www.wonderworldforkids.com

( 3 )

( 3 6 )

(Qualified Kindergarten Teacher)

Childcare Benefit &

50% Childcare Rebate

6 High St, Doncaster(cnr of Doncaster Rd)1 Minute Off Eastern Freeway

106 Templestowe RdBulleen

Bullen12 10

10:00am - 3:00pm

NBA 5

1992

NBA

2016

K

2016

23 20 NBA18.6

5.1

6 201114

17

2011

1

0 46 3 0

3 4 AC8

04

34 1

42%-5%

63

71 0

26

2 0

43

3 0

5 1 5 5

12

153

1 3

2011

11100

19

photo: Xinhua & text:

09•03•201214

34

33

04

8

03

07 92 C3

6 181/3 5

3

2 1

39 49

1 2

2 0

1 0

1 1

1 1

1 0

0 2

1 1

5 0

1 3

09•03•201215

photo: Xinhua text:

We were invited to Bib Stillwell BMW’s launch of the all new BMW 3 series. The launch venue was located in the heart of Docklands. Maia, was the ideal location to launch this vehicle, very modern, popular and up market, prefect for all the guests to experience the new BMW 3 series in a spacious, relax and posh environment.

Mr. Raymond Smit, General Manager of Bib Stillwell BMW, gave a speech, that talked about the evolution of the world famous BMW 2002 up to the newly launched current 6th Generation BMW 3 series. .

“The first BMW 3 Series was based on the ground breaking BMW 2002, which was a huge success both on the road and on the racetrack. It was the first car to be called The Ultimate Driving Machine. The BMW 3 Series proved to the world that it was possible to make a luxury sedan that handled like a true sports car.”

Maia, Docklands By Karl Chin and Edmund Chow

Mr. Smit further added his comment about the all new 3 series.

“To put it simply – the BMW 3 Series is a driver’s car. Designed and built without compromise for those who appreciate the finest. I promise that when you get behind the wheel of the all-new BMW 3 Series you will love the way you move”

Mr. Piers Scott, Head of Corporate Communications from BMW Australia, gave a design and technical brief about the new BMW 3 Series.

The 6th Generation BMW Series 3 retains the heritage and unique appeal of the world famous compact sport executive sedan of the original 3 series. Highlights of the new model include the new fascia, the headlights and kidney grille of the BMW 3 Series which almost blends in a single unit, and projects a very focused gaze headlight. Complimented with a beautiful body lines right

Bib StillwellBMW 3 series

Launch report

Driveway ISSUE 275 09-03-201216

Editor: Geoff Fickling, Edmund Chow Design: Driveway Design Group Tel: 03 9888 7199 Fax: 03 9888 7299 Suite 7, Level 1, 2-8 Burwood Hwy, Burwood East VIC 3151 [email protected]

Audited16,462

as at Sept 30,2010

Distributed inMelbourne, Sydney,Brisbane & Adelaide

09-03-12 No. 275

Edmund Chow Translate: Driveway Team

Driveway09-03-12 No. 275

from the bonnet towards the rear end of this magnificent car, the interior mirrors and cockpit design of a jetliner allows the driver to take control of every aspect of this beautiful sport sedan making it truly an ultimate driving machine.

It has a series of engines ranging from the fugal 4 cylinder diesel engine to the most power twin turbo in-line 6 engine. It enables a driver to select a car that fits into his unique life style. The new line-up includes Modern, Sport and Luxury.

The 3 series were so attractive that all the guests took a lot of photos and were eager to check out the interior of the new models. On the venue guests are also able to take a historical journey through time with all the previous BMW 3 Series models which where on display all where beautifully maintained BMW 3 series old war horses.

The all new BMW 3 Series is sure to impress so if you would like to arrange a test drive of this new Ultimate Driving machine please contact Nick Sparrow on 0417 312 222.

Bib Stillwell BMW Docklands Maia 3 DJ

Mr. Raymond Smit BMW Australia, Head of Corporate Communications Mr. Piers Scott 2012 3 (

)

Head of Corporate Communications BMW AustraliaMr. Piers Scott

General Manager of Bib Stillwell BMWMr. Raymond Smit

1709-03-2012 ISSUE 275 Driveway

P.20


18 Driveway ISSUE 275 09-03-2012

SimonRichard

Garry & Warren Smith Mazda( )

Garry & Warren Smith Mazda 1972 40Garry Warren Smith Reg Smith

80

Garry & Warren Smith Group 5,000

City of Casey Street Festival

Interview By Edmund Chow and Karl Chin; Photo By Karl Chin

Mulgrave, Garry & Warren Smith Mazda Mr. Simon CheaSimon

Ch d K

Garry & Warren Smith Mazda

Glen Waverley Box HillFootscray St. Alban Garry & Warren Smith Mazda

Simon

MazdaConcept Car

MazdaMazda 3

Mazda3 SP20 Skyactiv CX-5

Simon Chea

Garry & Warren Smith MazdaMr. Simon Chea (Sales Department)

2012 3 31

5 3


2008 2009 Eric(03) 9724 8230

Chris(03) 9724 8227

2.8%*.

Tiguan

TiguanTSI TDI Volkswagen Tiguan

2.8

Burwin Volkswagen

P.17



Mr. Smit 3 3 2002The Ultimate Driving Machine 3

33

Mr. Piers Scott 33

Twin-Turbo 6

3

Nick Sparrow 0417312222

Mazda 3 Neo

• 2.0 •

• •

• ABS

•

$21,990

Mazda CX-7 CLASSIC

• 2.5 • •

• ABS

•

$32,990 $34,990

2011

Limited Stock

Garry and Warren Smith Mazda

715 Springvale Road, Mulgrave LMCT 506

Tel: 03 8562 5555 Fax: 03 9561 4070

Garry and Warren Smith Mazda

8:30am - 6:00pm 10:00am - 5:00pm

Service@Mulgrave 715 Springvale Road Service@Ferntree Gully 1020 Burwood Highway [email protected] Ng0400 359 361

Simon Chea0411 637 301

www.gws.com.au


Range Rover Evoque

3 5 Range Rover

Melbourne City Land Rover

澳洲最新最全的華人《車報》。請登錄網站

HING CHEONG PROFINISHAccident Repair Centre

*

*

24

15 Pilgrim Court, Ringwood, VIC 31349873 1886 Hak Kouch 0408 336 388

NICHOLAS BODY WORKS

Lexton Rd

Springfield Rd

Middleborough

Rd

61-63 Lexton Road, Box Hill, 3129 (MelwayP47 G7)Email: [email protected]

(03) 9899 1831 / 0438 709 828

RACV, AAMI, GIO, ALIANCE

Knox City5

RACV,AAMI,ALLIANZ,GIO,HOTLINE

24

R.W.C.

DRAGON PANEL WORKS P/L

Wilson Tang 0438 268 068 Maggie 0439 369 972F5/5 Sherwood Court, Wantirna South 3152 (Melway 64B11)Tel: 03-9887 3688 Fax: 03-9800 3688


VACC

, ,,,

Panel : (03)9879 3100 : (03) 8822 3463

Factory 2/7 Heatherdale Road Ringwood VIC 3134

He

ath

erd

ale

Ro

ad

CITY Maroondah Highway LILYDALE

E-mail: [email protected]

herd

ale

Train

Sta

tion

HUNGRY JACKS

Sw

-750

Sw

-753

30

0420 578 222

( year3-year10 )

Maggie: 0413 360 946(03)9840 2916

4C

Year 1 – 9VCE Year10 – 12

1800 462 650 (10am - 6pm)

: VCE/ESL BA (HONS)- Eng Lit 20

VCE /ESL(Yr6– 12) ($35-60/hr) +email

0431391632 Edward

4-10 11-12Melb Uni

Balwyn,Footscray

: 0421 784 [email protected]

Yr7-VCE M M

(Wantirna)0405 484 273

CPA aus11

VCE

0412515085

16

98013321 [email protected]

VCE 1B

0403 625 128

VCEyear7-12

Dr Lin 9579 7664 0432 723 568 (Optus)[email protected]

: 0425 661 552

(03)9402 7329 0412 138 768

-

(03)9833 5361 M: 0434 069 568

:Mel

0422 395 509 9841 8343

16

9849 2882 0432 782 881

AMEB

0431 714 163 0433 789 369

()

AMEB

3PM /9PM(03)9511 1388/0434 833 801

: 9795 07070422 082 016

GUITAR/DRUM

Sw

-023

SALES COORDINATOR*

* *

* *

* [email protected]

0451 665 135 9am-5pm

HawthornSwinburne

James 0402 126 883

Sw

-765

Sw

-780

Homestay MT. WAVERLEY Manash Uni Deakin Uni BOX HILL Tafe Homsglen Tafe

ADSL2

0422 315 813 9807 1485

Sw

-767

Doncaster Salon

Salon

(03) 9857 5443

KPG

[email protected]

0452 558 794

Sw

-746

Sw

-781

AH 9802 6110 / 0403 131 638 Jacob Lee MARN 0429536

Sw

-026

Sw

-386

Sw

-779

Sw

-649

Sw

-648

Sw

-625

Sw

-053

Sw

-540

Sw

-063

Sw

-514

Sw

-385

Sw

-678

Sw

-739

Sw

-647

Sw

-690

Sw

-197

09•03•201223

James Motor Repairs

(03)9878 2928 (03)9878 2833 0412 635 4329/11Mary Street, Blackburn, VIC 3130 Melway Ref: 48A10

Low Bake Oven

R.W.C. Benny’s Motor Auto Repair (R.W.C)

,

Mobile: 0411 479 884

SW207

.

www.topclassdriving.com.au

1300 688 288 0400 688 288

$38 $120 4 $270 6 $330 8 $400

12 $550 16 $690 20 $830

** **LP

4 250 6 310 8 370 12 500 16 630 20 750

$32 $110

0415 688 222 G a r y

D r i v i n g S c h o o l

Sw

-738

0403 686 303

0412 043 923S

w-5

61S

w-6

24

0412 135 68994787910 Mr

Sw

-157

DIA

$60 $120 0412169942 John

! ! !DIA

:0430 449 598 Glory

5% off ( )

:$35; :$120:

4 :$280,6 :$3408 :$410,12 :$56016 :$700,20 :$850

SAM'S

City East Driving SchoolBURWOOD $110

8 (2 ) $400 12 (2 ) $530 20 (3 ) $830

HPT

0413 978 668

99%

0411 338 616 9893 3072

J's Road

/ ( )

$35 0413 451 081

Burwood CarltonBundoora Oakleigh

Ken ( ) 0403 218 688/(03) 9855 8520

1590%

$35 $120

0413 256 170

ADTA

0434 561 371

[email protected]

JL Driving School

DIA

0414 663 335

58 Sarton Road,Clayton (Mel. 79H2) Email: [email protected]

Tel: 03 9544 5858 Mob: 0422 696 633

0420 320 900 [email protected]

ArtStudio

LOGOLOGO

Sw

-172

KBJC Accounting

0431482295 0422409180 S

w-5

00

KING Accounting TAX Agent CPA Aus

MYOBBANK Reconciliation General Ledger

Reconciliation Excel

0412515085www.kants.com.au S

w-6

72

Sw

-620

Sw

-618

Sw

-420

Sw

-487

Sw

-043

Sw

-566

Sw

-071

Sw

-491

Sw

-776

Sw

-696

Sw

-718

24 09•03•2012

0431 440 788 /0411 611 208

$45 / $120

$795(ABN/GST) $45

Financial Planning(Refer to Authorised Representative)Inverstment Retirement PlanningSelf Managed Superannuation

34C ILLUKA CRESCENT, MT WAVERLEY. VIC 3149 70H49886 6752 / 0431 787 223 E-mail:[email protected]

- Reg. Tax Agent

0418 555 598FAX 9574 8808

(keysalike)24

0402 597 856

24

(03) 9859 92970410 654 929

Sw

-570

Sw

-049

/ /1 5

CCTV/

0431 607 876

718-151-805

0411 720 103

Sw

-552

Sw

-034

COREA ELECTRICSDomestic & commercial electrical wiring

1.Electrical work for shop fittings2.Installation of lightings fan & power points

3.Switchboards upgrade & safety switch installation 4.Fix & repair of electrical fault on house & shop

5.House rewiring6.Installation of Tel & data

7.Installation of aerial TV antennaCall Robert Kwon (0433 801 004)

(REC19435)

SUNY

ALL IN ONE

&

20

Plasma,LCD

0433817688

: 0433 556 199

: 0450 213 69803 9008 9283 JIM

9544 24630412 117 263 ( )

: 0433 254 38303 9017 1898

Email: [email protected]: smartcoats.com.au

9369 9988/ 0403 371 738

Licence

0412 362 279/ 9801 8120

License.0430 023 3369531 1465

9848 8681/0425 718 168

1.25 Panasonic$1280 /

/

0414286588/98578083 (Mark)

30

0413 495 177

30 (Warranty)

: David Que 0412 868 040 / 9891 8778

0421 240 698 9886 7718

0423 470 317

Terry 0452 212 394

• • •

0425-560-185

REC 15823

LAN TV

0413 305 959 Wilson

garden bed

D.I.Y.garden bed

/ A

H a r r y : 0 4 0 2 8 5 7 5 2 0 94575365

•

•

ALL IN ONET: 03 9802 9701 Email [email protected]

( )

0412 138 007 Sw

-772

decking

Sw

-154

Sw

-732

Sw

-407

Sw

-688

Sw

-755

Sw

-755

Sw-763

Sw

-061

Sw

-167

Sw

-723

Sw

-660

Sw

-768

Sw

-208

Sw

-704

Sw

-050

Sw

-274

Sw

-482

Sw

-206

Sw

-194

Sw

-733

Sw

-376

Sw

-189

Sw

-388

Sw

-713

1.25 2.5kW/3.5kW $7601.50 3.5kW/4.2kW $8902.00 5.0kW/6.1kW $1,1502.50 6.0kW/7.3kW $1,3203.00 7.0kW/8.3kW $1,4903.50 8.0kW/9.3kW $1,770

0423892893

09•03•201225

DVDDVD

Sony 3CCD HDnone-linier

state of the art SRL

Video & PhotographyConvex透鏡

Ph: 0410 492 983E: [email protected]

W: www.convexproductions.com.au

Sw

-611

RMIT 1 MIEAust CPEng (Civil, Structural)

(Chartered Professional Engineer, National Professional Engineers Register)

0413 588 180 [email protected]

Consulting Engineers

Structural Engineer Civil Engineer

/ /

0413 404 608

0406705861 ( ) 0430 226 885 ( )

C.L.E.0403111488 Edwin9600 0337 Sam

Sw

-091

Sw

-680

Sw

-777

Country Paving

0433 632 32603 9544 4946www.countrypaving.com.au

Pebble Pave™

Sw

-622

Collingwood Removal

2.5Paul: 0430 948 775

Sw

-612

$15 $20

$10$50

Glen Waverley 0431278866

18

2-1610

03-9878 8083 / 0450 510 288 3G

105-16

JAKE 0433 955 908

www.jakemove.com.au

http:www.starrpeng.com.au

Sam Removal Service JJ Removals

$30-$350

Ph/Fax: 9800 2728Email: [email protected]: 0434 038 506 ( )Robert: 0418 541 064 ( )

$80/

Facebook: Haz makeupHaely: 0412034574

0432 043 277 Sam ( )

( MR Lisence )4 / 8 /12 Truck

0424 617 712 Jack Lin0408 166 338 Jason

100%

PH:0405 591 899

4 6 8 10 12

Richard 0432 299 929

Sw

-233

$700420 320 900 [email protected]

Sw

-738

Cutter

0468 866 884

Sw

-637

Sw

-774

9796 56680411 796 988

SimonM r . L i Gutter

0423 939 863

Prochem Truckmount

3000psi 3

0401 471 357 ( ) Sw

-661

Sw

-679

Sw

-340

TEL: (03) 9888 7199FAX: (03) 9888 7299

0412 366 456/ 0400 603 366/ 9364 3658

Sw

-058

Sw

-413

Sw

-358

Sw

-674

Sw

-747

Sw

-266

Sw

-428

09•03•201226

09•03•201227

,

19

,

,

Massacre

1728 100 Dr. Edward Angle (1855 –1930),

1901

2014K 18K

1950

Brackets 70

Clear brackets , Self-ligating Brackets Lingual brackets Invisable aligners

X CT Conebeam CT Digital model

03 9888 7422MARK NG 0434 202 345 ( )

201222

HK$19,4902012 2 15

HK$400

2012

41

12

iTalkBB

iTalkBB100%

;email

VOIPiTalkBB Voicmail Email

iTalkBB

email iTalkBB

email iTalkBB

Internet, iTalkBB

email

1)2)

CHOKCHATIME Light Up My

LiveFACEBOOK

CHOK

TVB

CHOK

,

2007

2 IFPI

2009

Let's Get Wet

- 2011 Come 2 Me Beauty

Live On Stage

, CHATIME Light Up My Live

www.chinatowncinema.com.au02 9283 6166 03 9662 3465

24

(Vociemail) Emailemail

email

iTalkBB

email

forward email

emailiTalkBB

iTalkBBiTalkBB Hoyts

283 Liverpool Rd, Ashfield Village Shopping Centre, Shop 17A, 372 Pennant St, Carlingford Box Hill 2

Sunnybank Plaza, Food Court iTalkBB www.iTalkBB.ca

iTalkBB iTalkBB 241800-482-552

09•03•201229

FF11

MeMeMelblblbououournrnrneee FoFoFoododod aaandndnd WWWininineee FeFeststivivalal

( )

IGA IGA World's Longest Lunch

30(

)

Festival's Riverside Opening Weekend 30

Melbourne Food and Wine Festival 1993

photo: text:

09•03•201230

Melbourne Food and Wine Festival Greenhouse

( )

Cellar Door & Farm Gate

58

( )

Gala Dinner

Restaurant Express/Bar Express

35 18

(*bookarestaurant.com)

Foodie Flims

Acqua Panna Global Wine Experience Theatre of Ideas MasterClass

2012 3 2 -3 21

[email protected]

SHOP 74 CENTRO BOX HILL SOUTH1 MAIN ST, BOX HILL 3128BOX HILL CENTRO T 03 9907 6250 / 03 9899 5919 / 1300 346672 E [email protected] www.HHHH.com.au

09•03•201231

2www.lycamobile.com.au 1300 854 607

The promotion is valid from 01/03/2012 and valid until 31/03/2012. 25c flag fall applies to National and international calls. Promotional rates are not applicable for Special or premium numbers. Any price change will be notified on our website 7 days in advance. Visit www.lycamobile.com.au for full price list and terms of conditions.

25¢澳大利亞 + 12¢/分鐘

®

Recharge available here:

¢/分鐘座機 + 手機

Documents

Sameway Leisure《同路人優悠版》275期