Antros puslopis 5 ei l inis sekmodienis (B) 2012 vosorio 5 d.PALAI MINTOIO IURGIO MATULAIEIO METAI

Siq nniSiq skaitiniai prasideda 7I1 pusl.MiSiol6liose

Psalm6s atkartotine:

Garbinkit VieSpati !jis gydo suZeistas Sirdis.

Pirmosis skoitinys - Jobos kolbeio,,Gyventi Siol Zemei - or imogui neloilos?" (Jobo knygo 7,1-4,6-7ll

Anlrqs skoitinys - Poulius roSo: ,,Vor-gos mon, iei neskelbdiou Evongeli ios!" ( lLoiSkos korintietioms 9, 16-19 , 22-231

Evongeliio - Jdzus pogydo dougel! ser-gondir.r ivoir iomis l igomis. (Morkus 1,29-3e)

PogrindinisVosorio 16

a a a o

mrnel tmosJounimo Cenfre

Pagrindinis Lietuvos nepriklausomybespaskelbimo minejimas ivyks sekmadieni,vasario L2 d,. L:OO val. pp. Jaunimo CentroDidZiojoje saleje. Sis minejimas yra seniausiasOikagoje ir yra tradicinis bendras lietuvir; orga-nizacij4 ruo5iamas renginys. Pagrindiniu kalb6-toju bus jaunas, Amerikoje grmgs, politinisveikejas, Andrius AnuZis. Mening program4 at-liks dvi jaunos lietuvaites muzikes, Barbora Val-iukevidirite ir Agne Radzevidiute i5 New Yorko.Parodykime savo tautini solidarum4 ir daly-vaukime Siame minejime.Minejim4 koordinuojair visus kviedia Amerikos Lietuvig Taryba ir j4sudariandios organizacijos.

vAsARto r 6-ToJlCICEROJE

€icero miesto rotuS6ieCicero miesto savivaldybe pamines LietuvosNepriklausomybes Sventg vasario LG d., ketvir-tadieni, L0:30 val. r5rto Cicero miesto ,,Com-munity Center" patalpose (2250 S 49th Ave.)Veliavg sargyboje stovds Juros Sauliai, ,,Klai-p6da" kuopos nariai. Nepriklausomybes Svent6jedalyvaus Lietuvos generaline konsuld, SkaistdAniuliene bei kiti pareigrlnai. Po i5kilmir; visi buskviediami maloniai pabendrauti ir pasivaiSinti.

Min6limos poropiios sol6le

Sekmadieni, vasario 19 d. Lietuvos Nepriklau-somybes paskelbimo minejimas prasides 9 val.ryto 5v. Mi5iomis 5v. Antano parapijos baZnydioje.Po Mi5ir; minejimas parapijos saleje kur pagrind-ing kalb4 pasakys istorike Violeta Rutkauskiene.Minejim4 ruo5ia Cicero Lietuvirtr Bendruomenesvaldyba ir Cicero ALTo skyrius. Visi kviediamidalyvauti.

5u kunigu Kgstuiiu Trimaku galima susisiekti paskam-binus 708-562-8948 arba ui6jus i zakristijq po 3t; Migirl,

Jei nor6tumete idefi i inutg or proneiimq j 5! puslopi,molondkite proneSti Vidoi Kupfiei tellfox: TOA-447 -2036 orbo el po5fu: vidoku@gmoil.com

Poloimintoio Jurgio Motuloidiooltorious popuosimos

Kas sekmadieni musq parapijietes grai:iu papuo5iaPal Jurgio Matulaidio altoriq gelemis. Jei noretumeteprisideti prie 5io graZaus darbelio pasitarkite su AI-dona Zailskaite po 5v. Mi5iq.

Kvieskime i lietuvirT Mi5iosAtsiminkime pakviesti savo vaikus, draugus ir gim-inaidius i lietuviSkas Mi5ias kas sekmadieni 5v. An-tano parapijoje 9:00 val. ryto. Musg Cicero lietuvirlbendruomene yra ypatinga - neapleiskime jos irgraLios lietuviq pastatytos baZnydios.

a a a a a a a a a a a o a a a a a a a a a a

Po ia. Miiitl aisi yrakaieiiami ! lietuztiry kaoutg

p asia aiiinti ir p ab endrauti.

Februarv 5.2012 Fifth Sunday in Ordinary Time Fnge .flhree

T}IE GOOD NNWSToday's readings begin with a few verses

from the book of Job. First, Job complains that hisnights drag on endlessly. Then, worse yet, "My daysare swifter than a weaver's shuttle; I they come to anend without hope" (Job 7:6). Not exactly encourag-ing, these lamentations, not when taken alone.

Most of us have been there, though, and theantidote is the "good news" that Paul found so com-pelling that "an obligation has been imposed on me,and woe to me if I do not preach it!" (1 Corinthians9:16). Paul felt driven toannounce the gospel to asmany people as possible,"to save at leastsoms" (9:22).

This good news isthe mystery of the life,death, and resurrection ofJesus Christ, who liftedSimon Peter's mother-in-law from her sickbedwith a mere touch of hishand. "The whole town was gathered at the door. Hecured many who were sick with various diseases, andhe drove out many demonso' (Mark 1:33-34)). Ourwoes and demons are as real as Job's, and Jesus isour savior, copyrishtor. s. paluch co.

REST IN PEACEDescansen en Paz

Please remember to pray for thesouls of all our faithfull departed. Especially for allwho died in January 2012.

urgy. The monumentalsuffering of a good manis so horrific that the la-ments of the front pageof modern newspapersbarely measure up. Thewhole story is not long totell, but its resolution isof great comfort. We cantrace in its plot the stir-rings of a belief in an af-terlife, and in God'sgreat power to right every wrong and raise hu-man beings from suffering.

In the Gospel, we see the fulfillment ofthese longings in the hand of Jesus, grasping an illwoman by the hand and raising her up to vibrantlife. Peter's mother-in-law becomes her best seltattentive to her guests, providing hospitality, thewarmth of her laughter, the delights of herkitchen. Last weeko at Candlemaso candles wereblessed, including baptismal candles for some notyet born. Today is a day to check the fragile flameof your own baptismal candle. Against February'scustomary lethargy, its background whines andailments, the liturgy summons us to life, grasps usby the hand, and sends us to serve in ChristosnAme. .-lamos Fietd, cop] righl o J. S. Ptrlurh Co.

FROM OUR TRADITIONThe story of Job seems at first hearing to

be an extension of f,'ebruary's gloom into the lit-

Hehea[alvnauy

Reffiist*rcd PAd shiqqern20 1 1 Contribution Statements

A BOOK TO READThere is a great difference between the eager

person who wants to read a book and the tired personwho wants a book to read. -4.K.chcsterbon

are prepared by request only for regis-tered parishioners. Please call the offi-ce and give your name, address, andenvelope number. Thank you!

Jet"f cvred ra?n/who were f ick

WE WELCOME IN BAPTISMBienvenidos a la lgle.lsia Catolica

Mysaell MartinezNatalia SalcedoNahun Remmy AvalosJaclynm Rogel

Pagina Cuatro Quinto Domingo del Tiempo Ordinario Febrero 5.2012

LA CASA DE DIOSLa Iglesia es la Casa de

cada uno de nosotros, esel lugar donde nos encon-tramos, no solamente losDomingos o Dias Festi-vos sino todos los dias dela semana, venimos a estelugar santo a reconciliar-nos con nosotros mismos.a hablar con nuestro Amoroso Padre, a darle graciaspor sus beneficios, o a pedirle que nos ayude paraseguir adelante en nuestra vidas diarias, que nos ayu-de a seguirle con mas amor, entrega y entusiasmo.

En varias ocasiones esta cada de Dios ha recibidoobjetos de brujeria o santeria o no sabemos comollamarlo; algunas ocasiones se han encontrado bolsasde plastico con animalitos muertos y aceites, otrasocasiones hemos encontrado estatuas de la muerte, ytambien bolsas con pedazos de pelo, tela o pedazosde figuras que no sabemos que fueron en realidad.Todas estas cosas nos hacen pensar que aun NOhemos entendido el Primer Mandamiento, que dice:"AMARAS AL SENOR TU DIOS SOBRE TO-DAS LAS COSAS' Amar a nuestro amoroso Padreimplica respetarlo, implica amarlo incondicional-mente, nos dice el Catecismo de la Iglesia Catolicaque cuando se le da el valor absoluto al poder, al di-nero, al materialismo, a los deportes, o aquellos queacuden a la astrologia,la lectura de las manos, la in-terpretaci6n de augurios mediante clarividentes handebilitado su fe en Dios, lo han puesto en un segundolugar, caen en la supersticion, y a vece en el pecado.Aquellos que estan involucrados en las sectas, en elocultismo, en la magia, la brujeria o el satanismo seponen a disposici6n de influencias malvadas, minansu fe en el Dios verdadero y cometen pecado. El Pri-mer Mandamiento prohibe todas estas acciones por-que ellas nos alejan de Dios y de su casa que es nues-tra casa.

Busquemos pues una relacion mas profunda con eseDios que es nuestro Padre y Creador busquemoslo en laMisa diaria o Dominical. frecuentemos mas los Sacra-mentos (Confesion, Eucaristia, Matrimonio) leamos masla Sagrada Escritura (La Biblia) hagamos mas oracionpersonal y comunitaria, rezemos el Rosario, y asi podre-mos entender, y descubrir la presencia de Dios en nues-tras vidas y nos daremos cuenta que no hay nada ni nadiemas Poderoso y Amoroso que nuestro SumoCREADOR!

Jesfs sanda los enfermos '

PARROO UIANOS RBG ISTRADOSL.*.* ffados

que ya pueden solicitar la cafia de sus contribuciones2011. Llame a la oficina deje su nombre, direccion ynumero de Sobre. Dejenos saber si la recoge en laoficina o si se la enviamos por coffeo.

Febrero 5.2012

MIERCOLES DE CENIZAFEBRERO 22

Iniciamos la Cuaresma, el Mier-coles 22 de Febrero con la impo-sici6n de la Ceniza, una vez maseste dia escucharemos:

'Acuerdate qae eres polvo y ehpolvo te convertirastt'Arrepientete y cree en elEvangelio"O, oConcedenos Sefior, eI per-don y haznos pasar del Pecado

a Ia gracia y de Ia muerte a Ia vida"

En este dia se nos recuerda que la vida que vivi-mos aqui en la tierra es pasajera y que nuestra vidadefinitiva se encuentra en la presencia eterna deDios.

La Cuaresma es un tiempo de oracion, sacrificio,penitencia, y ayuno. Es un tiempo para volver a Dioscon humildad,pata arrepentirnos de nuestras malasacciones, para analizar como tratamos a nuestra fa-milia, amigos, enemigos en una palabra a nuestroprojimo, es un tiempo para reflexionar hacia dondevamos, es un tiempo pues de CONVERSION haciaJesus, de volver a retomar el camino de los Manda-mientos, de las Bienaventuranzas, d,! seguir a Jesusfielmente hasta sus ultimas consecuencias.

Cuarenta es un nfmero simb6lico que nosrecuerda los dias y noches que Jesus pas6 en el de-sierto antes de iniciar su vida pirblica. Asi como loscuarenta dias que pas6 Mois6s en el Sinai, los cua-renta affos del pueblo judio en busca de la tierra pro-metida. Y podriamos afladir las cuarenta horas desdela muerte de Jesirs en la cruz hasta el amanecer delDomingo de Resurrecci6n. Son cuarenta dias en quecon el ayuno y la abstinencia renunciamos a cosas oacciones destructivas y en cambio fortalecemosnuestra voluntad para ser mejores seguidores de Je-sus.

Asistamos pues el Miercoles de Ceniza arc-cibirlas con una actitud de conversi6n, con el firmeproposito de {ejarnos transformar por Jesus paravencer el mal y hacer el bien, para hacer morir nues-tro "YO" viejo ligado al pecado por una "PERSONANUEVA" transformada por la gracia de Dios.

coNTII\gARA!

Quinto Domingo del Tiempo Ordinario Pagina Cinco

.OSUI\DAY

COLLECTIOI{S''Colecta Dominical

Sunday, January 29, 201Budget Goal $ 7,000

Collection Tbtal $ 6011.00Children's Collection

$ 88.00Que Dios recompense su generosidad'

Page Six Fif'th Sunday in Ordinary Time Februarv.S 2012

6:30am Trinidad Rodriguez+.8:00am Edward Walantis.9:00am Jonas Siauciunas*,10:15ami Antonio Alvarado+, Israel M6rquez+.I l:45am Everardo Martinez+, Catarino Salgado+.1:l Spm Leticia Salgado+2:45pm Francisco Ramos*, Aurora Robles*, Isidro

Perez*, Antonio Martinez-F, ManuelAlvarddo+.

7:00pm Maria Del Carmen Guzman*.

MoNplr- FEBRUARY 6

MM @.Sattnay - FETnUARY 5 ,Sarunazy- Frnnuany 11

8:00am Parishioners of St. Anthonv.11:00am Bautizos

,Sulra;r, - Fnnnuany 126:30am Fidel Solano+8:00am EdwardWalantis.+.9:00am Parishioners of St. Anthony.l0: 15am Bella Dominguez+I 1 :45am Everardo Martinezt,1:15pm Marcelina Toledof, Esperanza

Hernandez+, Baudelio Rodriguez+.2:45pm Francisco Ramos*, Aurora Robles+, Isidro

Perezl, Victor Ballesteros-|, AntonioMartinez.*, Manuel Alvarado+

4:30pm Misa Luctuosa " Marcelina Toledo*"7:00pm Guadalupe Guzman* Luis Guzman*.

8:00am Parishioners of St. Anthony.

Itru'.snry* Fnpnuany 78:00am Parishioners of St. Anthony.6:30pm-7:30pm Confesiones / Confessions

lZtiolrrrso,l y * F-nnn u.tRy 88:00am Parishioners of St. Anthony.6:30pm Trinidad Rodriguez+.

ZnuRsaay- Fnnnulnv 98:00am Parishioners of St. Anthony.

Fntr>rr- Fnnnunny l08:00am Angela & Joseph Fallico+, Gentile Family+6:30pm Feligreses de San Antoniq.

(A)"Anniv./Aniversario; (Th)-hi Thanksgiving;(A/G)-Acci6ndeGracias; (S)-Sick/Enfermo;@)-Birthday/Cumpleafios; (S.I.)-speciallntention

MMM@mMI}APTISMS:Baptismal registations are every day during office hours.Arrangements should be made 4weeks in advance. Baptismalpreparation is required for both parents and godparents.

WIIDDING ARRANCE]VIENTS:Tl".""pMhs notice is necessary forinterviews and maniage preparation classes.

CCD:Regisfrations are in July/August. Classes begin in September. .SPRED (Special Religious Education) classes are alsoavailable.CONFIRMAI'ION: The Students have to be 14-17 years old

BAUTISMOS:Inscripciones son todos los diaso durante el horario deoficina. Se llevan acabo los Sibados a las 11:00am.BODAS:La pareja necesita un mfnimo de 4 meses de aviso antes dela boda para hacer las entrevistas y las sesiones pre-matrimoniales.

CATECISMO:Registraciones se llevan acabo en Julio y Agosto.lasclases comienzan en Septiembre.(niflos Mayores de 8 affos)SPRED (educaci6n religiosa especial) cupo Limitado.Registraciones en Agosto. Clases inician en Septiembre.CONFIRMACION: El estudiante debe tener 14-17 aflos.RICA: Educaci6n religiosa para adultos, que no han reci-bido los Sacramentos: Bautismo, Comuni6n, Confirma-ci6n. El estudiante tiene que ser mayor de 18 aflos.

Febrero 5,2012

F'IUESTRA SEfrORA DE LOURDE$El 11 de febrero, 1858 la Virgen Maria se

apareci6 a tres niflos franceses del pueblito de Lour-des. Alli brotaron aguas milagrosas con el poder desanar enfermos. Eventual-mente se construy6 en Lour-des un santuario en honor deNuestra Sefiora de Lourdes ymillones de enfermos hanrecurrido a las aguas curati-vas. Muchos de los que visi-tan el santuario son latinos,porque a los latinos nos en-cantan los milagros y lo mi-lagroso.

Pero lcu6l es el afan de ver milagros? 6Esque no podemos creer sin ellos? ;Es que necesitamosdemostraciones del poder divino antes de entregar-nos a Dios? La lglesia siempre ha canonizado santosy santas por cuya intercesi6n se han manifestado mi-lagros, y ha buscado su poder de intercesi6n. Sin em-bargo, tambi6n ha insistido que es m6s importanteuna vida ejemplar, una vida dedicada al bien del pr6-jimo que una vida prodigiosa. Hay que tener muchocuidado, porque frecuentemente en nuestro afan porver milagros estrepitosos en lugares lejanos, cerra-mos los ojos a ver los milagros de las personas quenos rodean, y que silenciosamente ayudan al necesi-tadO. [rray Cilbef,o Cavazos ]clz, obM, Copyright (O J. S. Paluch Co.

Q u i n t o f t o n l i n g t l d e l T E * e m S t E r { r " , 1 , , l iP j r$:d u.q. c { f r ' ' {

" ; . " . . , . . r

T"q rg$e rd l r l * &T" , r "

CONFESIONES 6:30PM - 7:30pm.Y Exposici6n del Santisimo. Venga y este unahora con Jeslis Sacramentado!

FEI[$f i4f i " , f r+o;

[t:1Tn^lo.r-Estudiantes y Catequistas del programa

SPRED.2:45pm.

$r tril ffi fr{. tr{ ft.{ 4.'!t "'i, tl,, o t,:,,,,, t ;,,,,,Reuni6n de Catequistas proparacion de clase. Y se-guir planeando la Cena Baile del dia 11.

WW,fi&WqW',W,t[.11 '1 [r1 \t,, i,ilr, ':t :::r,

Ensayo del coro. 7:30pm en la lglesia. Todos sonbienvenidos. Es para todas las edades.

t,fii a1,;,y,',y;;1,,i,,tr;. ,;1 ti,11 't, i:,

Cena-Baile de los Enamorados. Orga-nizado por el programa de Educaci6nReligiosa.

Habrd cuidado de Niflos.$25.00 d6lares por persona!Asista y enam6rese otra vez!

f'Wi,hiiWi,rr,it"( t 'lt tt i ,,,) ,,'i,:,rlt,,t:,,,r1,,, r I

Clase de Catecismo horario regular. Si tiene pre-guntas respecto al aprovechamiento de sus hijos,por favor pase con los catequistas a sus salones declase.

F o ; , , ! | .

(correcci6n en la Fecha)Reuni6n de Lectores. Sal6n # 7 alas 7:00pmffth,#&#qeJl$q{:} li :i it ,i,r , ' ',

Clase Adultos Programa SPRED. 6:00pm - 8:00pm.

$r${;$$$4$iff{,} l r,:,,Xi,t;r. i ',;:i:Clase Niflos/as Programa SPRED. 6:00pm - 8:00pm.

F-H:" &4$a c .; "MIERCOLBS DE CENIZA

En el Pr6ximo Boletin vendrfnmas informaci6n y los horarios

REMEMBNR TN PRAYARi Oremos por ltt u es tros En fet"m {)s !

As parishioner of St. Anthony it is our responsibility tober all those who cannot celebrate with us each

week because they are ill. Those who are sick, please re-member of all us in your prayers and in your sufferings.We experience many blessings because of your prayeffi. eremember in your prayers:

erry Rizzo, Joseph Zailskas,Andrea Perez,, AlfredoVillanueva,Manuela BerronesYolanda Herrera,Lupita Murguia, Carlos Olvera,Luis Hernandez,Domiti la Castro,Robert GarciaAlfonso Avalos.

Experiencia y Honestidad

hacen la diferencia.

Cell: 708-473-4221iuandelrealtv@ email.com

. Tiene problemas pagando su casa?

,aR. sor,rrrrorsfridilmrarrvJUAN DEL REAL

GRI. Broker/Owner

AUTO GLASS REPAIRCrystales para todo tipo de Autos

Nuevos y UsadosMotores y Reguladores

Estimados Gratis - Servicio a DomicilioIblefono 773-517-6823

S Facebook.Quick Auto Glass

Cermak DentalCenter

Se Habla EspaftolW. Cermak Rd.

Cicero708-863 -636b

6931 W. Cermak Rd.Berwyn

708-749-4444Aceptamos El Plan "All Kids"DRA. ANA VALENCIANODR. MARIO A. SERRANO

A\7J

5533 0 s011s

famity outruf d operated Sircl L896

6776$ry,76fr5h

MvtWILW

7W7415

J 0 s I P t l

^ Please Cut Out This 'Thank You Ad";< anrlPresentltTheNextTimeYou

Pa.tronize One of Our Ailvertisen

Thank you for advertising inour church bulletin.

I am patronizing yourbusiness because of it!

anrt0Llameme, yo le puedo ayudar a evitar

el embargo, averigue sus opciones.

. Compre su casa antes que suban deprecio nuevamente, esta es una

oportunidad historica para

compradores, yo le puedo ayudar.

Trcnsportes Def SurerteSalidas a Mexico Sin Escales

'

Nuestros Autobuses Solo Tiene38 Asientos para Comodidad de Nuestros Pasajeros.

St. Louis, Little RockDallas, Austin, San Antonio

Laredo, Monterrey, MalehualaSan Luis Potosi, Villa Del ReyesCeleya, Queretaro, Mexico D.F.

773/277-9000 . 888/965-545443OO W. Oqden Ave.. Ehicaqo 80623

Lazaro'sHeating/CoolingReparamos Calentadoras,

Aire Acondicionados.Secadoras. l,avadoras

y Refrigeradores.Jose Lazaro

24 Hours ServiceHme.

j zoe-249-89o4-rF--.r I cell t*i'c r'* 708-A29-246,4:

GktffiF

LifMatt$

' i

For more informaiflrltffnfi13"i?k"r$

LA MEJOR COMIDA MEXICANAFRESCA Y SABROSAAL PRECIO JUSTO!

708-484-931 |3011 S. Harlem Ave., Berwyn, lL 60402

Aduertise ln lhis Bulletin!Eusrnesses that advertised

throughout a recession...grew 2560/o imore than the businessesthat chose not to advertise.

-MCGMW HILL LABORATORY OF AU{ERIISING PERFORMNCE

ED THE PTUMBER

ED THE CARPENTERBest Work . Best Rate

Satisfaction Guaranteed As

We Do All Our Own Work

Lic# 055-026066

Parishioner Discount

708-652-1444

OVER 20 CASKETS ON DISPLAY PRIVATE PARKING

%nfw{{'uneralqomeLARGE PARLORS 6820 W. CERMAK RD. 749.2255

ffi$ccoltilleilcnl $ililtu$4811w.cermak,*u.,&I.T*poAhorrar'"'il':ff:H;irlnternet Q08)?22-0400

E i Inc. 1 170