www.bolandgazette.co.za

Stellenbosch | Franschhoek | Pniel | Kylemore

Year 16 • Tuesday 18 November 2014 | Tel. 021 853 0211

Rookwolke hang hoog in die lug in Kaya-mandi. FOTO’S: DANIE KEET

Kayamandi in ligte laaie’n Verwoestende brand hetverlede Woensdag Sone A,Kayamandi, uitgebreek.

Volgens Ncumisa Siko, eenvan Kasi Vision en Stellen-bosch Gazette se korrespon-dente, is die oorsaak van diebrand nog onbekend.Tasso Steyn, assistent

brandweerhoof: operasioneel,sê die Stellenbosch-brandweerhet die oproep omstreeks 16:41ontvang.“Aanvanklik isdaargesêdat

slegs 23 plakkershutte afge-brandhet,maar agterna het ekgehoor dat dit dalk 25 kanwees.“Die brand het sommer teen

die teerpad, naby die Corridorgebeur.”Hy sê dat niemand beseer is

nie, en daar is geen oorledenesaangemeld nie.

Niemand is indie brand bes

eer of dood

nie, maar erge skade is aangerig.

Stellenbosch Gazette News - Nuus Tuesday 18 November 20142

Gedurende die maand van November ontvang elke leser watvir ‘n jaar inteken op Eikestadnuus twee bottels WelmoedSauvignon Blanc asook ‘n gratis wynproe!

Dit is nie al nie, een van die gelukkige intekenaars staan ook ‘nkans om die gelukkige wenner te wees van ‘n spesiale kersfees-geskenpakkie !

Die geskenkpakkie bestaan uit uitgesoekte plesiertjies vanons wonderlike borge:

Een nag vir twee by die asemrowende Roosenwijn Gastehuis.

Een groep van 4 vriende kan ‘n komplimentêre Delheim-wynproe en keldertoergevolg deur ‘n luilekker piekniek op die gras langs die rivier by hierdielegendariese wynplaas

A guided trip for two in Jonkershoek with Zee’s Cape Tours

Two tickets to enjoy an authentic AmaZink Live music and dinner experience inKayamandi.

Avontuur Landgoed – ‘n bottel Sarabande Sauvignon Blanc 2013 en DominionRoyale Shiraz 2011 asook ‘n geskenkpak met 3 bekroonde rooiwyne naamlik diebaie gewilde Cabernet/Merlot-versnit asook die Cabernet Sauvignon en een vanAvontuur se bestes, die Cabernet Franc plus ‘n gratis proe-koepon vir 4 vriendeter waarde van R120

Wyn- en Olyfpakke van Yonder Hill Wyne2 bottels vrugtige Y Merlot 2012, perfek vir die Somer met ‘n Olyfberg Olyfolieen bottel olywe asook twee van Olyfberg se splinternuwe olyfolie-troetelprodukte vir die hele lyf.

Faks die onderstaande vorm asook bewys van betalingna 021 883 9538 of e-pos na heidi.martin@eikestadnuus.com

Naam en Van: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Identiteits nommer: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tel:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adres, . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Afleweringsadres: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Intekentarief: 50 weke teen R275

Ons bankbesonderhede: Newspapers BKG Circulation, Standard Bank,

rekeningnommer 070643199, tak Thibault Square kode 020909.

HIERDIEHIERDIE

TEKEN IN EN WENTEKEN IN EN WEN

Kersseisoen.Kersseisoen.Kersseisoen.

Die gelukkige wenner sal in die 4 Desember-uitgawe van Eikestadnuus aangekondig word.

X1PE6701-ES111114

Vol sypaadjies skep gevaar virvoetgangers en gestremdes“Dit is tyd dat ons onsdorp se sypaadjies terug-neem. Die skynbare onbe-heerste gebruik van diesypaadjies deur restau-rante en winkels, maakdit gevaarlik vir Stellen-bossers en besoekers vanbuite om hier te probeerloop”.

So sê Karen Coetzee, ’n ar-beidsterapeut van Stellen-bosch wat ook betrokke isby die identifisering van va-kansie- en kuierplekke wattoeganklik is vir gestrem-des.

Coetzee het ’n geruimetyd gelede reeds begin omaksies te inisieer om te ver-seker dat voetgangers veili-ger gebruik van sypaadjiesin die dorp het.

“Alhoewel ek as arbeids-terapeut baie met gestrem-des en mense wat rehabili-tasieprogramme volg, ge-werk het, het ek die wêreldvanuit ’n heel ander hoekuit my rolstoel beskou enbesef dat dinge werklik nie maklik is asjy aan ’n rolstoel gebonde is nie.

“Op Stellenbosch is daar baie uitda-gings om gestremdes tuis te laat voel enhulle die dorp te kan laat geniet.

“Die sypaadjie-restaurante is goed enwel en help om ’n sekere atmosfeer in diedorp te skep, maar in die proses is daarmense wat benadeel word,” verduideliksy die probleem.

Karin was self vir drie maande in ’n rol-stoel nadat sy haar been in ’n ski-ongelukgebreek het en eerstehands ervaar hethoe gestremdes oor die weg moet kom.

“Daar is tientalle besighede wat muni-sipale regulasies oortree. Nie net is hulaktiwiteite op die sypaadjies onwettignie, maar hulle benadeel ook die dorp,veral as gestremdes na toegang in diedorp verwys,” sê sy.

Coetzee sê die munisipaliteit moet op-

tree teen diegene wat toegang op sypaad-jies versper.

Volgens Piet Smit, bestuurder van eien-domsbestuur van die Stellenbosse stads-raad, het die stadsraad besliste riglyne enbepalings vir die benutting van sypaad-jies deur restaurante en ander winkels.

“Die bouregulasies bepaal onder meerdat ’n sypaadjie 1,5 m veilige ruimte moetvoorsien vir voetgangers en kan wisselna gelang van die breedte van die sypaad-jie. Heffings wat wissel van R54 per m²tot R91 per m² sal ook gehef word by besig-hede wat sypaadjies benut,” het hy gesê.

“Die munisipaliteit kan regsaan-spreeklik gehou word vir beserings enverminking van voetgangers wat ge-dwing word om die pad te gebruik, sooswat al in ander dorpe gebeur het,” wasCoetzee se waarskuwing oor hierdie pro-bleem.

Stellenbosch se sypaadjies word op baie plekke deur restauranteoorgeneem en dit skep ’n gevaar vir voetgangers en gestremdes.

Protect your employees’lives during a robberyA robbery at a business can leave employ-ees traumatised, injured or, in the worst-case scenario, dead.

“Injuries or death during an attack area business owner’s worst nightmare,” saysGrant Dunnington, CEO of SBV Services.

“By nature, robberies are terrifying andunpredictable and, while no-one knows ex-actly what will happen during an attack,it’scrucial thatyouremployeesareempow-ered to reduce the chances of people beingkilled. Beyond cash management solu-tions, we believe in protecting human lifeand strive to empower the business com-munity with knowledge about how to savelives when under attack.”

How staff respond to an unexpected, po-tentially violent, situation can literallymean the difference between life and death– and the better prepared a workforce is,the less likely it is that somebody is goingtobehurtorkilled.Preparingyouremploy-ees for a robbery sounds easier said thandone but it is possible.

“The first step is to ensure that all em-ployees have been taught how to use all ofthe security features at a business’s prem-ises. While this is done as a preventativemeasure, it is imperative that the trainingdoesn’t create a sense of unease or panic.”

During a robbery, employees should re-member the following:

) Stay calm. Resistance could provokethe attackers to become aggressive and canresult in tragedy;

) Follow the perpetrators’ instructions.It’s human nature for people to volunteer

to do more than has been asked of them,just to get the ordeal over with as quicklyas possible. But robbers often interpretsuch behaviour as a trap, causing them topanic;

) Should your employees need to movearound in response to the attackers’ in-structions, they must vocalise every actionwhile keeping their hands in open sight. Ifthey tell the robbers exactly what they areabout to do, the robbers won’t think theyare being uncooperative;

) Stay alert. Mentally recording every-thing you can about the robbers – their ra-ces, ages, clothing, eye colour or distinctfeatures such as tattoos and piercings, aswell as everything they touch (should theynot be wearing gloves), will help to catchthe perpetrators after the event;

) When the robbers are about to leaveor are leaving, don’t look them in the eyeor try to run after them;

) As soon as they leave, ensure that ev-eryone at the premises is safe; go into a se-cure location or lock up the premises to callthe police – just in case the robbers comeback;

) Ask everyone who witnessed the inci-dent to stay put until the police arrive andhave taken statements;

) While waiting for the police, leave thecrime scene exactly as it was left by the rob-bers.

V To speak to an SBV representative,please contact Grace Kadzere of ContinuumStudios on 0 073 317 6581 or 2 grace@con-tinuumstudios.co.za.

Children’s Day celebrationsTo celebrate Universal Children’s Day onThursday 20 November, The Early EducationCentre (TEEC) with the Department of Sportand Cultural Affairs will host a fun day at Rie-tenbosch Primary School.

The programme will run from 14:00 to 17:00and will consist of an interactive talk to informthe kids what Universal Children’s Day is

about. The children will also be informed aboutwhat their responsibilities are in their familyand community structures.

UniversalChildren’sDayhasbeencelebratedsince 1954 on 20 November to promote interna-tional togetherness, awareness and toacknowledge an understanding of children’srights.

The kids who attended The Early Education Centre during a remembrance ceremony for Nelson Mandela.

Stellenbosch GazetteNews - NuusTuesday 18 November 2014 3

DOROTHEA

SPECIAL SCHOOL

Pre-school· Ages: 5-6yrs (2009/2010)

· Children with special educational needs

Autism Unit Class· ASD learners

· Assessments will be arranged

Contact details:021 889 5463/1Mrs.L.Erasmus

X1PFJHEM-ES181114

Wyk 5 se bejaardes bederfRaadslid Donovan Jou-bert en inwoners vanWyk 5 het op 8 Novem-ber ’n formele ete metplaaslike vermaak virbejaardes in die omge-wing aangebied. Diefunksie het by die VGK-saal plaasgevind en dietema was My beker loopoor met goedheid en guns.

Daan Williams het diefunksie bygewoon en diefoto’s geneem.

Van links is John en Flora Jonathan en ValentiaMoses.

Van links is Caroline Adonis, Constance Adonis,Pamela Adams en agter staan Donovan Joubert.

18 November) AA Stellenbosch-Sentraal komom 20:15 by die Van der Stel-sport-klub in Du Toitstraat byeen.Meer inligting: 0 084 293 3967.) Anna Foundation Year-EndShowcase. Time: 09:00 – 10:30.Venue: Le Pommier Restaurant,Banhoek,Stellenbosch.Entryis free.

20 November) Alkoholiste Anoniem (AA) enAlanon (vriende en familie van ver-slaafdes) kom om 20:15 by die Van derStel-sportklub byeen. Navrae en in-ligting: 0 084 293 3967/021 887 1924/083 280 2602.

26 November-6 Desember) Stellenbosch Kersmark. UniekeKersgeskenke. Toegang gratis. Tye:Maandag – Vrydae: 10:00 – 20:00,Saterdae: 10:00 – 17:00. Plek: Martin-sonstraat, Uniepark. Rig navrae aanWendy: 0 021 883 3850.

28-29 November) Lanquedoc Gemeenskapskar-naval. Plek: Lanquedoc-sportter-rein. Tye: Vrydag: 17:00, Saterdag:12:00. Koste: R20 (volwassenes), R10(kinders). Gregory: 0 071 551 7792.

29 November) Cloetesville Senior SecondarySchool: Matrics of 2004, 10-Year

Reunion. Fee: R150. Heinrich“Heint” Arrison: 0 082 298 7887 orCarlene Petersen (Noble):0 062 035 0207.) Lutherse Gemeente van Stellen-bosch en Somerset Wes houKersbasaar. Plek: Lutherse kerk,Hofmeyrstraat 26. Tyd: 08:00 – 13:00.Lekker Kersgebak, Kersversierings,handwerk, plante en boeke isbeskikbaar.

5 December) First under 18 Festival of Col-our. Entertainment: Casto, ChrisTaylor, Jak Skandi and Sama-awardwinning duo LCNVL. Venue: Rhen-ish Girls’ High School. Tickets atwww.uparty.co.za, Rhenish Girls’and U-PROMOTERS.

6 Desember) Junk en Vintage Mark. Tyd:09:00 – 13:00. Plek: NG kerk Stellen-bosch-Wes, Alexanderstraat. Stalle-tjies teen R150 elk beskikbaar. Tema:Een persoon se ou goed is ’n ander eense skatte. Michelle: 0 079 380 2004 virmeer inligting.) VGKKerk - Kylemore se jaarliksebasaar. Tyd: 10:00. Vermaak: hip hopdansers.Kindervermaak:springkas-teel, gesigverf, waterglybaan. Onder19, 7’s Rugbytoernooi.

Kom bekyk kerk se blomfeesDie jaarlikse blommefees vanPniel Congregational Kerkvind plaas van 15 tot 18 Novem-ber in die Pniel Congregatio-nal-kerksaal. Die blommefeesvier sy elfde bestaansjaar enbeloof om selfs beter as die vo-rige jare te wees. Deure openom 09:00 en die openingsere-monie begin om 10:00. Toegangis gratis, maar ’n dankseg-

gingsdonasie sal by die deuropgeneem word. Gaste worduitgenooi na die teetuin in diekerk op Saterdag 15 Novembervan 11:00 tot 18:00 en Sondag-middag 16 November van 14:00tot 18:00. Besigtiging van blom-me is op Maandag 17 Novem-ber en Dinsdag 18 Novembervan 10:00. Vir inligting bel No-leen Rose by 0 021 885 1300.

Library offers various programmes for holidaysIt is almost time for the schoolsto close, people go on vacationand everyone is in a festivemood.So,what is there todowiththe children this coming holidayseason? From Wednesday 10 toFriday 19 December there will besome activities at the Plein

Street Library Hall.) 10 December: 11:00 - Christ-

mas Theme Story Hour with Del-iavanWyk.) 12December:10:00- Magic Pick a Box. ) 17 Decem-ber: 10:00 - Learn to make Beadby Please Book. ) 18 December:10:00 - Make Christmas decora-

tions for the Christmas Tree byPlease Book. ) 19 December:10:00 - Christmas themed Cos-tume Parade, prizes for the bestdressed costume. Ages 5-13.

All programmes are free.Booking for crafts and enquir-

ies at 0 021 808 8385/7.

Stellenbosch Gazette News - Nuus Tuesday 18 November 20144

StreetSmart donates R220kStreetSmart SA, an organisationdedicated to helping street chil-dren rebuild their lives throughdonations fromrestaurants in theWestern Cape and Gauteng, hasdonated R220 000 to theirFranschhoek and Stellenboschbeneficiaries for 2015 – TheKusa-sa Project and Home from Home.

The Kusasa Project offers educa-tional opportunities to vulnerablechildren from the informal settle-ment outside Franschhoek. Thefunds raised by StreetSmartFranschhoekwill go towards payingfor a salaried social worker as well

as an auxiliary social worker.Home from Home provides sup-

ported and supervised foster care forabandoned and vulnerable childrenin small family homes in their owncommunities.The money raised by StreetSmart

will fund thepartial salaryof a socialworker, transport, communicationand family reunification services insupport of the fostermothers inKay-amandi and Cloetesville.“Home fromHome is thrilled once

again to be the recipient of fundingfrom StreetSmart for our Stellen-bosch-based homes.“The challenges we face when

working with children who havebeen living on the streets are com-plex. Thanks to StreetSmart’s sup-port of Home from Home’s projectsin the Winelands area, our socialworkteamareable toworkalongsidethefostermothersandchildrentoen-sure they receive the appropriatesupport, guidance, counselling andcare,” saidHome fromHome’s devel-opment director, Pippa Shaper.Leading the Winelands Restau-

rants to become StreetSmart, wasSusan Huxter, who started runningStreetSmart in LeQuartier Françaisand Bread & Wine, in November2007.

Sintu Quza, Pippa Shaper, Jacquie Spies and Nils Heckscher during the handing over ceremony on 13 November.

Hier is ideale geskenkevir jou vriende en familieWonder jy wat jy vir jou familie ofvriende vir Kersfees of ’n verjaardaggaan koop? Ons het die antwoord –teken in op Eikestadnuus!Voornemende intekenare op Eike-

stadnuuskryboonopdie geleentheidom ’n hele paar lekker pryse te wenas hulle voor 4 Desember vir ’n jaarop die koerant inteken.As jy ’n nuwe intekenaar is, kry jy

onmiddellik twee bottels wyn vanWelmoed-kelder.Intekenare wat hul inskrywings

hernu, kan ’n reuse-gelukspakkiewen. Die kompetisie het op 1Novem-berbeginenduurtot4Desember.Diewennersvandiegeskenkpaksaldeur’n trekking bepaal word. ’n Inteken-vormvirEikestadnuusverskynopbl.9, maar jy kan ook by ons kantoor byAlexanderstraat 44 kom inteken.Pryse wat gewen kan word, is:

V ’n Aand se vermaak, insluitendmusieken’netebyAmazinkinKaya-mandi, vir twee mense;

V ’n Begeleide toer van Jonkers-hoekdeur Zee’sCapeToursen ’nnagse verblyf vir twee by Roosenwijn-gastehuis;

V ’nGroepvanviervriendekanelk’n gratis Delheim-wynproe en -kel-dertoergevolgdeur ’n luilekkerpiek-niek op die gras langs die rivier bydie legendariese wynplaas wen;

V ’n Wyn-en-olyfpak van YonderHill, insluitend ’n bottel vrugtige YMerlot 2012 met ’n Olyfberg-olyfolieenbottel olywe, terwaarde vanR200;en

V ’n Geskenkpak met ’n bottelvrugtigeYonderHillYMerlot2012entwee van Olyfberg se splinternuweolyfolie-troetelprodukte vir die helelyf.

Edwin Anthonie, ’n leerder van die Hoër-skool Cloetesville, is onlangs as die skoolse sportman van die jaar aangewys. Hyis ’n doelskieter vir die skool se eerste sok-kerspan. FOTO: DAAN WILLIAMS

Charde Bickerstaff, ‘n graad 4Afrikaanse leerder by AF LouwPrimêr,hetaandieWes­KaapseSpel­olimpiade deelgeneem enhet ’n tweede plek vir Engels aseerste addisionele taal behaal.

Gospelfees was een groot plesierDie negende Plaaswerker-gospel-feeswat deurWaterval-bedieninggereël word, het op 8 Novemberby die Kanonkop-sportterreinplaasgevind.Duisende plaaswerkers het die

fees bygewoon – sommiges hetvan so ver as Calvinia, Klawer,Vredendal en Citrusdal, Piket-berg, Porterville en Malmesburygekom.Vir ’n hoogtepunt het die kame-

raspanvanKolligopKykNET,diefees bygewoon en vir uitsendingop die betaalkanaal opgeneem.Daar was hope vermaak en die

hoofkunstenaars, Chosen Fami-ly, het die skare met gehalte mu-siek vermaak.Met al die sang en dans het die

manne (en vroue) lekker gebraaiin die 45 braaidromme wat voor-

sien is.Die kinders se gesiggies is ge-

verf en selfs die mediese beroepwas by die fees teenwoordig om

gratis mediese sorg te verleen indie vorm van ’n verskeidenheidgratis bloeddruk-, TB-, choleste-rol- en HIV-toetse.

Daar was hope vermaak vir oud en jonk.

Die feesgangers het heerlik saam gebraai.

Stellenzicht vereertoppresteerdersStellenzichtSekondêrhetonlangshul topleerdersmetsertifikatevereer.

Leoné Deysel (links)is as Stellenzicht Se-kondêr se beste leer-der van die VOO (Ver-dere Onderwys enOpleiding, graad 10-12)-fase en MarshaCloete is as die besteleerder van die AOO(Algemene Onder-wys en Opleiding,graad 8-9)-fase, vir2014 aangewys.FOTO'S: NOLAN POOL

Skoolhoof Lester Allies (links) wens die toppresteerders van Stellenzicht geluk.Van links is Andre Hendricks (graad 12), Leoné Deysel (graad 10), Marsha Cloete(graad 9) en Dorné May (graad 8). Daniel Solomons (regs) was die gasspreker.

Stellenbosch GazetteNews - NuusTuesday 18 November 2014 5

NOTICE OF PUBLIC MEETINGFOR: Koelenhof Area

BY: Marutleng Safety Health & Environmental Services

DATE: Wednesday, November 26, 2014

TIME: 13:00 P.M. – 15:00 P.M.

PLACE: Koelenhof RC Primary School – near Koelenhof Station

Koelenhof, Stellenbosch 7600, 021 882 2404

Dear Residents,Notice is hereby given in terms of theEnvironmental ImpactAssessmentRegulations publishedin Government Notice No.R. 543, and No.R. 544 of 2010, under Section 24 (5) of the NationalEnvironmental Management Act (Act No 107 of 1998), of the intention of City of Cape Town toapply to Western Cape Government Department of Environmental Affairs and DevelopmentPlanning to carry out the following activity:

PROPOSED KOELENHOF LEVEL CROSSING ELIMINATION THROUGH THECONSTRUCTION OF A BRIDGE, CAPE TOWN, WESTERN PROVINCE

Passenger Rail Agency of South Africa (PRASA) has embarked on eliminating high risk levelcrossings around the country. These level crossings are considered high risk as a result ofthe amount of fatal incidents that have occurred at this level crossing.

The Kromme Rhee Road Level Crossing is on the Northern Line of the Cape MetrorailNetwork between Koelenhof and Muldersvlei Station. PRASA have recorded 21 incidents atthis crossing during the period 1994 to 2011. It is therefore proposed that the level crossingbe eliminated through the construction of a grade separation structure (bridge). This willinclude associated road layout changes.

The public meeting has been scheduled to present proposed modifications and to discussthe impacts they have on Koelenhof level crossing these modifications. Public commentswill be taken during the meeting or written comments.

Thank you for participation and interest in Marutleng Safety Health & EnvironmentalServices.

Miss Lucy MohlalaMarutleng Safety Health and Environmental Services

P O Box 2656, Vereeniging, 1930Tel: 016 423 3260; Fax: 016 423 7625E-mail: lucy@marutlengholding.co.za

91A General HertzogThree RiversVereeniging1930

X1PFGNJ9-ES181114

Leerders help uitdeelLeerders aan die Hoër-skool Lückhoff het on-langshandjiebygesit toeraadslid Donovan Jou-bert van Wyk 5 sop enbroodjies aan inwonersuitgedeel het.

ElkeWoensdag enSater-dag isdie inwonersvandiewyk nie net gelukkig omiets in hulmaag te kry nie,maar ook sommer klereomhulle warm te hou teendie koue, of bietjie verlig-ting in die warm sonskyn-weer.

Van links staan Ivan Kroukamp, Ashley Adams, Cameron Appolis, Waylin Wenne en Jay-Dee Adams.

Shandre Pietersen, Nadene Hendrickse, Chinuke Adams en Michaela Ver-meulen sit hand by.

Die inwoners maak gereed om klere te ontvang.

Baie gelukkig met die klere in hul hande is (van links)Lisakhanya Doko, Bulelwa Sbhidla en Xolani Mzamoby raadslid Donovan Joubert.

New library for preschoolersThe executive may-or of Stellenbosch,Conrad Sidego, re-cently opened theGraceland Libraryfor preschoolers inDevonvalley, Stel-lenbosch.Residents, com-

munity leaders andtheenthusiasticpre-schoolers joined inthe excitement ofopeningtheirnewli-brary.The library pro-

vides a beautifuland creative read-ing space with arangeofbookssuita-ble for children inthe ECDC phase ofeducation.The Graceland Li-

brary ispartofapre-school project of theThembalitshaFoun-dation, situated onthe DevonvalleyRoad in Stellen-bosch.Thembalitsha offers hope by providing

quality preschool education to vulnerablechildren. The preschool programme aims toprepare and stimulate these preschoolers tomaximise their future success.Sidego said in his address that this library

creates a space for preschoolers to learn,read anddream.He also highlighted that thelibrary also becomes an innovation centrewhere the community can come together togrow themindsof this futuregenerationanddiscuss ideas to create and develop this val-ley of opportunity and address the pressing

needs of our society.The library is a centre where reading can

contribute to developing these future giantsof our valley. A placewhere each child of theGraceland school can not only learn to readbut experience the magic of imagination,knowledge and books. Founder of Thembal-itsha, FrankChristie, explained that humanlearningtakesplaceprimarilyviasight; 83%of learning takes place via this channel.He explained that reading creates the abil-

ity to learn and that reading further createspatterns in the neuropathways that enhanc-es the expansion of the learning process.

Opening the library are mayor ConradSidego (right) and left, Frank Christie (chair-man, Thembalitsha) and Simone van derBerg (school teacher at Graceland).Simone was once a scholar at Gracelandand has returned to be the teacher at theschool.

The mayor read, Mia se Ma’ tothe children of Graceland.

ABBA-Sorg kroon skoonhedeABBA Sorg Cloe-tesville het ’n mo-deparade gehou,en die kleintjieswat deelgeneemhet, is gekroon inhul onderskeiekategorieë.Daan Williams

het foto’s geneem.

In die junior seuns-kategorie is Aiden deVries (middel) aswenner gekroon.Links is Robenio Ja-cobs (2de prins) enLogan Scheepers(1ste prins).

Die junior meisies-kategorie is deur Kaylen Jacobs(middel) gewen. Links is Tyra-Lee Morris (2de prin-ses) en Chandré Samuels (1ste prinses).

Die wenners in die peuterseuns-kategorie is van linksInglesole Davids (2de prins), Angelo Wessels (wenner)en Sergio Pienaar (1ste prins).

Stellenbosch Gazette Classifieds Tuesday 18 November 20146

Jy moet soms ‘nee’ sêVolgens Brett Johnson in sy boek LemonLeadership isentrepreneursmensewatnadie wêreld kyk deur die lens van geleent-hede.

Hulle sien geleenthede raak hoeom in mense se behoeftes te voor-sien, benut dit en omskep dit in ’nbesigheid om daardeur geld te ver-dien.Ongelukkig is dit ook so dat hier-

die besondere gawe terselfdertydkan aanleiding gee tot die entrepre-neur se ondergang. Wanneer dieaangryp van nuwe geleenthede ge-skied ten koste van die uitbou vanjou bestaande besigheid, dra jouverdeelde aandag dikwels by tot ’n gevaarlikegebrek aan fokus.InsyboekHowtheMightyFallwaarskuJim

Collins dat eenvandie redeshoekombesighe-de dikwels ondergaan, die “ongedissiplineer-de najaag van meer” is.Dit wil sê hulle jaag daarna om meer pro-

dukte / dienste ofmeer besighede daar te stel.Alhoeweldaarniksverkeerdismetdieuitbouvan jou besigheid nie, lê die probleem by dieongedissiplineerde najaag van meer geleent-hede.Dit is beter om te fokus op dit waarin jou

besigheid werklik goed is en dit uit te bou.As joubesigheidbv.motoronderdeleverkoop,is dit ’n goeie opsie om die reeksmotoronder-

dele te vergroot en moontlik nog’n tak op ’n buurdorp oop temaak.’nMinder goeie opsie sal wees omte begin om vragmotor- en trek-keronderdele ook te verkoop. Diegroter verskeidenheid produktewat jou besigheid dan verkoop,maak dat jou aandag baie meerverdeeld raak.John L Mason sluit hierby aan

insyboekAnEnemyCalledAvera-ge en beweer dat ’n besliste resepvir mislukking is om te probeerom almal tevrede te stel.

Hy reken dat dit daarom belangrik is omte leer om “nee” te kan sê. Hy sê dit is belang-rik om te kan onderskei tussen goeie geleent-hede en die regte geleenthede.Dit is eerstens nodig omuitnemend te wees

in minder, maar die regte goed. Dit is raad-saam om versigtig te wees om te gou te wildiversifiseer.As jyweetwatdie “regte”besig-heidsaktiwiteite vir jou is, is ditmakliker omnee te sê vir “goeie” geleenthedemaarwatnieby jou pas nie.

V David Malherbe is ’n besigheids- en loop-baankonsultant en woon in Wellington.

Ons Gee Om.Ons Gee Om.

Die Stellenbosch Gazette vra Stellenbos-sers om hierdie welsyns- en gemeen-skapsorganisasies te help.Hier is ’n lys vanhul grootste behoeftes:

) Stellenbosch-nagskuiling: Inge-maakte (blikkies-) of vars groente, enigedroë sopbestanddele, macaroni, spaghet-ti, koffie, suiker, poeiermelk, smeergoedvir brood, badseep en handdoeke. Daar isook ’n behoefte aan vrywilligers omdaag-liks sop te skenk. Dit kan bevrore of varswees. Skakel 0 021 886 6173.

) Huis Horison: Toiletrolletjies, dunlint, geskenkpapier (kleiner stukkiesook), naaldwerkbenodigdhede soos ka-toenmateriaal, lint, gare, wol en bestand-dele vir kermis (meel, suiker, kondens-melk en olie), asook wit kerswas vir diemaak van vlamvatters, stewige vulsel,houthangers, borduurgare, groterigestukke effe linne en wol.En dan, is daar ook ’n behoefte aan twee

spinning bicycles, wat in ’n goeie toestandis, vir die gimnasium. Skakel0 021 887 5080.

) Safe House Stellenbosch: Benodigdringend babaweggooidoeke, babaseep,-sjampoe en -klere, vroue- en kinderklere,pajamas en sokkies.Vir die kombuis: rys, melkpoeier of

langlewemelk, kookolie, suiker, pasta,koffie en tee.Algemeen:waspoeier vir ou-tomatiese wasmasjien, Handy Andy, Jik,Domestos en opwasmiddel vir skottel-goed. Vaardigheidsklasse: hekelpenne,hekelgare, asook skryfbehoeftes soosverf, skêre, Pritt, gekleurde papier en in-kleurpotlode vir kreatiewe projekte.Vroue van die gemeenskap word versoekom asseblief hul talente, stokperdjies,kennis en vaardighede met die inwonerste kom deel. Skakel 0 021 883 2574.

) Stellenbosch Voedingsaksie: Droëbestanddele soos rys, pasta, mieliemeel,stampmielies en sopmengsel, asookbruikbare produkte vir kospakkies. Ska-kel 0 021 886 8986 of 071 322 0747.

) Kindersorg SA Stellenbosch: Onssoek tweedehandse klere, nie-bederfbarevoedsel, meubels en huishoudelike ware.Skakel 0 021 887 2816.

) Jeuguitreik: kinder- en jeugsorg-sentrum: Brood, suiker, pasta, brood-smeer, ingemaakte (blikkies-) kos, gordy-ne en ou DVD’s wat oor naweke vir diekinders gewys kan word, asook skryfbe-hoeftes en skoolklere. Skakel0 021 886 6216.

) Abba: ’n Maatskaplike werker vanAbba se rekenaar het ná sowat agt jaardiensopgepak.Daar isook ’nbehoefteaan’n eksternegeheueskyf as deel van risiko-bestuur om te verseker dat data nie verlo-

re gaan nie. Mense wat hierdie items kanskenk, kan Abba se kantoor bel by0 021 883 8030.Abba is ’n program van Badisa, die

maatskaplikedienste-organisasie van dieVGK (Kaapland) en die NGK (Wes- enSuid-Kaap). Abba lewer dienste in Stel-lenbosch ten opsigte van alkohol- endwelmafhanklikheid.

) Ikhaya Trust Centre: Vrywilligerswat leerders in die nasorgsentrum opVrydae van 15:00 tot 16:00 kan leer vioolspeel, word gesoek. Skakel0 021 889 8774.

)Marcelino Singh-stigting: Brood,broodsmeer, vars groente, tweedehandseklere en meubels. Skakel 0 021 889 9555of 072 888 7188.

) ACVV Stellenbosch: Nie-bederfba-re kos, toiletware, skoolskoene, -hemdeen -broeke, weggooidoeke vir babas envolwassenes, rugsakke vir skoolgaandekinders en ou klere vir ons klerewinkelomtegeeaandiegenewatkomvra.Skakel0 021 887 6959.

) Kayamandi-traumakamer: Ma-trasse (driekwart- en enkelbed), waaier,verwarmer, beddegoed, gordyne, kom-berse, eetgerei, tweedehandse klere enonderklere, kos, toiletware en skoon-maakmiddels. Bel me. Bakubaku,0 074 717 9676 of 021 889 7686, of Mary,0 083 945 5811.

) Stellenbosch-hospies: Koffie, tee enwarmsjokoladepoeier (hot chocolate),skryfbehoeftes (verf, skêre, Pritt, ge-kleurde papier en inkleurpotlode vir kre-atiewe projekte), opvoedkundige en an-der speletjies soos ’n domino-, dambord-en skaakstel, “stresballe”, rekbande enwolnaalde of breipenne, asookmanspaja-masen -skoene,kinderklere,komberseenkussings met kussingslope.

Used plastic packets or bags for distribu-tion of food to hungry patients, children’stoys/books/clothes touseasasmallChrist-mas gift to our 700 plus children of ourHos-pice patients, donations of furniture andkitchenware to our shop in BorcherdStreet.Do you need material for a school

project? Find relevant cheap material inour great selection of books and picturesin our many magazines at the HospiceShop in Borcherd Street, open weekdaysuntil 16:45 and on Saturdays. Your pur-chases help fund the caring services Stel-lenboschHospiceprovides forover1 000pa-tients every month. Contact0 021 886 5994.

) GreenDoorProjek@Jamestown:Babaklere (0 – 3 jaar) en bababenodigdhe-devir13 tienermammas inhul sorg, asookmeisieklere (9 – 10 jaar). Bel Chanene vanAs, 0 082 890 8616.

PERSOONLIKE

DIENSTE

SPYSENIERING

& LOKALE

1401

DECKSTER'S CATE-RING, DéCOR / HIRING.Menu's from R130.00.Includes: crockery, cutlery,white tablecloths, whitechair covers, organza back-drop, arch & red carpet.(Ielaahm or Rene.) 021 3714507 / 082 324 9486.www.decksterscatering.co.za

TE KOOP

ALLERLEI

1655

CASH PAID FOR usedclothing, crockery,Linen, etc. I collect.Ph/sms/whatsapp Patricia0798414016

ALGEMENE &

HUISDIENSTE

ELEKTRIES

1810

ALLE HERSTEL VANyskaste, vrieskaste en alletipe wasmasjiene.Gas hervul vanaf R150.Skakel 076 919 0596.

SWEMBADDENS

1867

RIPPLE POOLS.Nobodycan beat our prices. Com-plete reinforced concretepool with marble plasterfinish. 079 160 6812.Web: ripplepoolscape.co.za

SAKE

GELEENTHEDE

2415

VERKOOP PARFUUMEN MAAK GELD. Ver-koop 2 bottels per dag enmaak R4 000 per maand.Geen vooraf kostes. Onsvoorsien alles om te begingratis. Ons het ongeveer160 geure ingesluit DKNY,Gucci, Issey Miyake en nogbaie meer. Skakel 074 5898110.

EIENDOMME

STUDENTE-

AKKOMMODASIE

3323

KAMER VIR manstudentbeskikbaar vanaf Jan. totDes. 2015. Gemeubileerdmet huisgeriewe segebruik. Huur R3 000 p.m.W&E ingesl. Tel. 082 5774660

DEATH NOTICES

1005

Spesialeddiieennssttee

Stellenbosch GazetteNews - NuusDinsdag 18 November 2014 7

Sout en wyn? Ja lekker....Die Fleur du Cap-span by DieBergkelderhetpashuleieeksotie-se soutreeks bekendgestel.

Dié versameling fynproewersoutekom van heinde en verre en is noubyhierdie bekende kelder in Stellen-bosch beskikbaar.Die soute is ’n besonderse aanden-

king ná ’n besoek aan die Stellen-bosch-wynlande, as geskenke aanvriende of om Kerskouse mee te vul.Elkeen van die agt eksotiese soutekom in sy eie geskenkboksie.Kies uit ’n verskeidenheid van in-

heemse soute soosKhoisan- enOryx-woestynsout. Daar is ookmeer ekso-tiese opsies soos kaviaarsout of rooialaea- en swartlavasout van Hawaii,pienk Murray River-sout van Aus-tralië of skaars Persiese blousoutvan Iran. Een van die interessantstesoute in die reeks is beslis Kala Na-mak-sout met sy kenmerkende swa-elgeur.Fleur du Cap se daaglikse wyn- en

soutproeë wat by Die Bergkelder

aangebied word, bied die ideale ge-leentheid ommeer van hierdie ekso-tiese soute te leer. Fleur du Cap seUnfiltered-wyne word in pasmet dienatuur gemaak en verleen hulselfperfek tot kombinasies met onver-fynde soute – geskenke van MoederNatuur. Deur gebruik te maak vanplaaslike verskaffers wat heerlike,handgemaakte versnaperings voor-berei, met tradisionelemetodes soosinsouting, beklemtoon hierdie proe-pare die unieke geure eie aan FleurduCap seuitstekende gebalanseerdewyne. Hierdie proeë word daagliksaangebied van Maandae tot Vrydaetussen 09:00 en 17:30 en Saterdae tus-sen 09:00 en 15:30.Die nuwe Fleur du Cap eksotiese

soutversameling is uitsluitlik byDieBergkelder in Stellenbosch beskik-baar en verkoop teen R30 vir ’n bok-sie van jou keuse.

V Vir meer inligting, skakel DieBergkelder by 021 809 8025 of stuur ’ne-pos aan Nadia Ferreira by nferrei-ra@distell.co.za.

Souten rooiwyngaangoedsaam-vramaardie kenners by Fleur du Cap.

Boet se kunswerke nou in boekvormBoet se Goet, woorde en beelde deurBoet van der Hoven, is by die KleinKarooKlassique 2014 opOudtshoornbekendgestel.Die volkleurboek bevat sowat 70

kunswerke en 30 kleurryke versevan die Klein Karoo-skilder wat nognooit vantevore gepubliseer is nie.H.J van der Hoven (1942-2003) ofte-

wel “Boet”, was bekend in Oudts-hoorn-omgewing en sy geboorte-dorp, Prins Albert.Boet was eers kunsonderwyser ge-

durende die laat sestigerjare inKaapstad, en het daarna vanaf 1974tot 1975 by Hugo Naudé Kunssen-trum in Worcester saam met kuns-hoof, Timotheus Smuts (1944-1999)gewerk.Smuts was later hoof van die De-

partementBeeldendeKunste aandieUniversiteit Stellenbosch.Boet en Timo het lewenslank

vriende gebly.Al Boet se skilderye is vandag in

privaat besit, plaaslik en oorsee. Totdusver is daar 200 skilderye op re-kord. Indien daar lesers is wat vanBoet se kunswerke besit, kan hullemet Boet se dogter, Adri van der Ho-ven – wat die boek saamgestel het –in verbinding tree.Meer inligting: Adri0 071 933 4364

of 2 info@boetvanderhoven.co.za,facebook/BoetseGoet. Boet se Goet, is nou beskikbaar.

Opskop by Flamingo’sLance James, Barbara Ray enJody Wayne.Dié drie country-legendes het

diepsporegetrap indiegeskiede-nis van Suid-Afrika se omvang-ryke musiekbedryf.Vandag is hul musiek steeds

gewild onder die ouer sowel asjonger geslag.Moenie die kans misloop om

dié bekendes in lewende lywe tesienbyWeslander seCountryLe-gends-opskopop28NovemberbyFlamingo’s dansklub in Lange-baan nie.Maar wag, daar kom nog!

Van Suid-Afrika se beste coun-try-kunstenaars uit die nuwe ge-slag – soos Wynand Strydom,Chereé en Deon Terblanche –sluit by Barbara, Lance en Jodyaanomvandiésterbelaaideaand’n onvergeetlike geleentheid temaak.Gaste mag piekniekmandjies

bringendrankies salbeskikbaarwees by die kroeg.Kaartjies kos R100 per per-

soon.Bespreek ’n tafel of enkel-

kaartjies by Arita Agenbag, by0 022 713 1251.

LET’S BRAAI: Braai Ve’Note is a business that was recently started by former Idols winner Heinz Winckler (right) and hisassociate Charl ‘Braai’ Bruwer (middle). Braai Ve’Note aims to provide entertainment and music, Heinz’s job, while Charlprepares the food. With them is Jaco Carstens of Novel Ford Paarl where Charl received a new bakkie as a sponsoredvehicle.

Herinneringsdag gedenkStellenbosch het vanjaar ook deel ge-neemaandieHerinneringsdagvierin-ge wat jaarliks op 11 November wê-reldwyd gevier word.Tydensdiedagwordgevallevetera-

ne uit verskillende oorloë, asook dielewende helde, vereer.’n Kransleggingseremonie is in die

Stellenbosch-stadsaal gehou.Dit herdenk die dag in 1918 waarop

die Eerste Wêreldoorlog beëindig is.Vier Stellenbosse veterane, Frank-

lin Adams, ’n Umkhonto we Sizwe-ve-teraan, Christie Jooste, ’n afgetredewapensmid, en afgetrede majoorsKoosLötter endr.DeWetStrauss, hetdie kransleggingseremonie saammetander bekende Stellenbossers onderleiding van die onderburgemeester,

Martin Smuts, bygewoon.Conrad Sidego, uitvoerende burge-

meester, was die gasspreker.Die kransleggingseremonie vir

Herinneringsdag isvirdieeerstekeersedert 1994 weer op Stellenbosch ge-hou.“Ekwaardeerdie feitdatonsvereer

word.“Ons het baie opgeoffer,” sê Chris-

tie Jooste (94), ’n oorlogsveteraan enafgetrede wapensmid wat in 1941 en1942 in die Tweede Wêreldoorlog ge-dien het.“Ek het by die weermag aangesluit

en dit was my eie besluit.“Dié besluit het ek geneem omdat

dit indiebestebelangvandiegemeen-skap was,” sê Jooste.

Kranslegging: Franklin Adams, ’n Umkhonto we Sizwe-veteraan, Christie Jooste, ’n afgetrede wapen-smid, en afgetrede SANW-majoors Koos Lötter en dr. De Wet Strauss by die kransleggingseremonie.

FOTO’S: SHAWN VALENTINE

Burgemeester Conrad Sidego tydens die kransleggingseremonie.

Stellenbosch | Franschhoek | Pniel | Kylemore

Year 16 • Dinsdag 18 November 2014 | Tel. 021 853 0211

Prysuitdeling: Die Blakes-netbalklub het onlangs erkenning aan hul spelersvir hul toewyding en sportmanskap gedurende die jaar gegee. Johny Michaels,president van Blakes, wens die speler van die jaar, Farren Christians, geluk.

TROTS: Van links is Nathalie Bezuidenhout, wat aangewys is as die imees toegewydespeler, Vanita Pietersen, die mees belowende speler en Gailyne Baartman, die bestejunior speler. FOTO’S: DAAN WILLIAMS

Raakvat-rugby: Die Blakes-rugbyklub het ook ’n raak-rugbyspan. Links is GeraldJaars, ’n bestuurslid, Lionel Fredericks ontvang ’n sertifikaat namens Aldon Greef(beste raakvat-rugbyspeler), Quam Eyman (meeste drieë aangeteken), GeradoJaars (mees belowende speler), en Ronwine Fredericks (mees toegewyde speler).

Jeug neem aan groot KWDM-sokkertoernooi deelDie Mayoral Cup is onlangs bydie Idasvallei-sportterrein ge-hou.

Die toernooi,watdeurdieKaap-se Wynland-distriksmunisipali-teit en die Suid-Afrikaanse Sok-kervereniging in die Kaapse Wyn-land-distriksmunisipaliteit(KWDM) geïmplementeer is, dienom jeugsokker te bevorder en op’n volhoubare manier te onder-steun.

Mlungisi Bushwana, presidentvan die Suid-Afrikaanse Sokker-vereniging het gesê: “Ons streekis geseën met talentvolle jong sok-kerspelers en as ’n streek het ons’n mandaat om talent te identifi-seer en te koester.

“Ons ondersteun die programtot die uiterste en ons bemoedigdie ontwikkeling van die jeugdeur grondvlak-sokkerontwikke-lingfases.”

Twaalf spanne het aan die toer-nooi deelgeneem.

Ses o. 13- en o. 15-spanne vanDrakenstein-, Witzenberg-, Lan-geberg- en Breedevallei-distriktehet in die toernooi teen mekaar testaan gekom.

Die spanne van die verskeie distrikte wat deelgeneem het aan die toernooi met raadslid Ruth Arnolds (KWDM), raadslid Xoliswa Mdemka (KWDM), Ivan Levendal en ClaudeSchroeder (uitvoerende direkteur: gemeenskapsontwikkeling en beplanningsdienste, KWDM). FOTO: WILMOT AFRICA