376

Technikos filosofijos ivadas

  • Upload
    indyslt

  • View
    1.027

  • Download
    7

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Technikos filosofijos ivadas

��

����������� �����������

��������������� �������

�������������������������

Page 2: Technikos filosofijos ivadas

��

�������

������������������� !"#�$�����������"$�%��"$"%�&� ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''(�����)����*���+��� ���������,� ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�-�

�������"$�%��"$"%�&"$�� .�/����� ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''(��+/��#$��$�0��$�"��&1 ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''(2���$�3�����������4'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''5(�6/��������"$ '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''5-��$��!���$���"����$��������"$��7�8�.���!�$'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''9:�������������7�!"�$��$����7������� ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''-;���������"�.��8"�!��".��� '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''--��� ��������$����38�<��!�$ '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�;5���������������"�"!��� ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''��-��������������7����� ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''��:�������������7"������=������"�����&"$�7�"8��!� '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�(;������������������ ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�(5�>��$7���3/�=��"!"�%�8���$�7���$''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�:��

?�� 6��@)�6 �� ��� ���A��,�����B��6CAD '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�5;������*���6����*�����������6A�����A�'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�55�)��!�������$�3�+!"#�$����/�$�"!�����������"$�#���� ��"$� ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�9E�)���A����6C��� @)��������� ����,A ���=�> ����>�� +���'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�-5�*F�� ���>)��� @)�����>�,� �D�>� �6�������@�����C��>����� ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�;5�)���� ���������,C�6�? � �@��@�A������� ����>� ��B����''''''''''''''''''''''''''''''''''''�25�?�� 6��@)���>>�6G��������=�� @)��������)������������@�����H��''''''''''''''''''''''''''''''''''(���?�� 6��@)���>>�6����D�>�� G��������G ���,������>� �6���� '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''((��?�� 6��@)���>>�B��������C�� @)����6G���C������C�>�� ���6 '''''''''''''''''''''''''''''''''''''((9�?�� 6��@)���>>���>�A����������>�A ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''(:;�?�� 6��@)���>>�� @)���C�>������C�@�G���H�@�A�'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''(:9�

Page 3: Technikos filosofijos ivadas

(�

����� ����������������������������������������

����������������� ����� ����������������������������� ����

A�"I�$�*�����$�

+!"#��$��#I�$��/�!"�8�.�$�3���/�����'�A"�8�/�!�$�7�$���3&��J�/�����$�8�/�!�$'����7�/����"$� $�8&����$��+!"#�$� ��"�7���!����7������$"� ������"!$� $�$��!"!$�� ��8�� $%��"!$=� #�!�"$��$"���!"��������"$� ���./�$�"$'�6��3/��.�!�$� ���$���#������3/�"&��/����"&�� &�$� ������� ���K��� ��� �"8������ <��$� $%���$'� G���.�!�$� !"#�$� �<�#."� $�/"� ./�$���$� #����$=� !1$�3!1�� &��$!�$�� /���1������&�!1�� #�8�&�!1� $�/"���� 0/�����$� ����L� ���8�$�� �������&1��������$�$�� ��"$����$�� /��I.�"�M�� 7"������$� 8��� ����$� ./�$����$�#�8�&�!�$'� N#�!��� ��� /����"&�� 0#3��� 7"�������� ��!7�� �"��$��$�/����"$�7�$���"!�$��0#3.�!��$1!"���#1�/����"$�!"�3/L��������$L���� ������!L� �<���<O�1'� >"�������� ��!7�� .�. ���� !"#�<�������$�"#���� /����"$� 7�$����� ���� 0#�&M� ./�$��0� 7�/�.��1'� ���#�� ����������"$���$���.�!�$�8����#I�$��/�!�$�3���$�$�&M$�$��$�/������'3'���������� !"��L� /������� ����1� ��!��� ��� /���� ��$���"� !"#��$��8���/�$"$�8��.��"!���$�/���38�$����7"�������'�

A��� ���$�"����$� !"#��$� 8�/�!1� 7�$���3&�� ��<���"� ���7�/����L� 8�/�!1'� G�$1� !"��L� /����1� &�$� $�$���$��� 0� ���$� $����$=���"���M�P7� �����MQ��7������M�P���7�."�"/��0���#�$0Q����R7"&����MS���������� &"� !��3!��� 7������$"� ��������$� #�!38���$� .��8�$��.��3!�$� �7$������� ��� !������ ���38�'� >�$���1&1� /����"$� $���0����$�"����$�$��&��$��.��3!"�!��$���<��!�'�G�������R���"!���"������S� &�$� ���8�� �7��� /��$�38�$� /��.3!"� !��1�� ��������/�!"��#3.3!"�� ���"�� �<���8"$� 8��� #�!��$���"$� !���$'� ���$���<��!"��$7��������$�"����$� �<$�!������#����&"� ����!��"����381� P/�������R>"&�����SQ'� *�!38���$� ��������$� /����"$� &�$� 7��K�������7������&"'�

>���&"�<�!�!�K������"��$����$��&"�#�!�"�3���������$���������O�

Page 4: Technikos filosofijos ivadas

E�

&L� ��������L� �<��.�!L� 8��� �����"�"#�&L� 7������.�$'� A"$� 7� ��#��$���7"� $�� #�!38"$� 7�".���3/�!"�� #�!���L� �$������$� /����$�����$/"$�"$� ����"$�� ��%"�!���&"$� ���7�!"�� 7��.�/�!"� ����7."�"&�!"�8��������$�$"���������$�7"�������$'�

����#����� �����$3/�� ��� 7���<�����#�� �������"$� ���.����7�����I!"� �7"��"&�� ��� ����1� ����� ����!1�� .� ���� ��� $�!��<�0����� ���� ./�$���&�� $%��"&��� 8��� ��� ��"�"!��"&��� $�����.�!�� ����$"��������$� �"�%�����$'� ����� /����$�� �������"$� 7� ��#�����/��.�!�� ���&�$� ��������L� $7���.�!L� #���!38�$�� ������ ������"7���L� /��K�L'� ���������� ��.� �$���� �"����� 7�.�K���� $�$�.����./�$���� ��!"$%����� ���� %��"$"%���� �������"$� ��%���$�&�� ��7"����</��#��!��� 8�����'� �����&"� $�/"���� ��� ��#�!����"����7�#�0$��� ������3/���� ��$7�&�!1� 7" ���0�� &"#� ��������� /�����������������"$�7���<7���<���8���&"$�.���$'�

�������"$� %��"$"%�&"$� ��$���.�!�$� 7�7��$���� $��&�!�$� $��%��"$"%"� ��� ��"�"!�$�"� A',��!���"� ��3#"$� R�����"�"#�&"$�0/�.�$�� ��8�� �!��L�� %�8���L� ��� #�!3��L� 7� ���!�$S�7�$��".3!��P�555Q�� ��K����.� �����!���!��/"���K�L�%��"$"%"���� #�"#��%"� '��77"� ��3#�� R�������"$� %��"$"%�&"$� 7�#���.��'�������"$� ��$���.�!"� �$�"��&�� ���&�� 7" �����S� P�955Q�� ����"&��7��!1� ����1� G"�����&"&�� 8�/"� 7�/���"��$� �������"$� %��"$"%�&"$����!���$'� ��#������� �������"$� ���38"$�� �<��.�!"�� �������"$�7��#�!���$� ��� 7�$������$� 7�"8��!"!�$� �!�� ."!���$� .��#���$�%��"$"%L'� AL� .�!�$3$� ���������� ����� 7�.�.�&"� TT� �'� �������"$�%��"!��1�%��"$"%�<������<������!�#��"�?'6�$$�����$� ����'���U�$���')��.�##���$� ��� �'A�$7��$�$�� �'*������$� ��� �'�."��"��)'�����$�� ��� �')"�����!���$� 8��� .��#���$� ���L� 0/����"!$�%��"$"%���!$���37��!$�7������$��K�L�!1$�3�"&L'�TT� �'� ����"&��7�$�&�� ��!� ��� ��/����� 7���� G"�����&"$� �� ������L� $1&��#"$�$�$������$�� !"�$������L� #��7�=� �')����#�$�� )'�����$��?'��77�$�� *'�"7"���$�� �'�������$� ��� ��'� >� ����$� 0� �������1���!�� .� ���� $������#�� %��"$"%�&"$� $�!7������ �".��� &"$� ��8���0/����"&�'� ��7��$���� �"�� ����� $/��8�$� 3��� ��$� %����$�� ��.� &���$�$���"$��� 7��� <�!�1� !��L� �������� %��"$"%���� �������"$������7����/�!"� ���.���&�� ��� 7��.���� ."!���$� !��"."�"#�����������"$� %��"$"%�&"$� 7�"8��!�����'� 6�!�$3$� !��"."�"#�&����"."��&"#�%��"$"%�����������"$���%���$�&��7�$�������!�����1���"���M�8���.1'����#��.���!��/�����&��������L�7������$3���������O�

Page 5: Technikos filosofijos ivadas

:�

��/"$����/��$�����"$��8��� ���<��$��"$�"$�� �������"$�!"�3��"$�����.� &"$�� 7����#��� $7������$���� .��3�L� 0���1� 8��.��"!���$�����������8���./�$�������������'�

6�8�����$� !"#�$����.���"$���#�����<$�/��$���8���������"$'�A����7"� ��� ���� !"#��$� �#I�$�����&"$� .���!��� 8��� ��� 7�$����"�7� ���!"� 8��� 7���/���3!"� 7���!"���� !"#��$� ���38"$� ���$�/����<�"$� 8�.��� ���� &"� 7����$� �������!"� 0������'� +/��#����� 0��������1� /�$� .� ����� ����$��!�=� �1� !"#�$� #���� ��� �1� 7��/��"�.��3��4���$�#�M M$�0�&1����0�$�/��&�$��<#3/����7���<�����#�$�&��$!�$=���"�./�$���"��"!%"��"����7�$�.�. ��/�!"� !"��L����38����#���������./�$���"���8���!"��7��$!����"�8��!�$��������!"�.����������$'��".��� �������"$� %��"$"%�&"$� ���.��� $������!�� /�$� .�.�&��K�"$��������"$�7� ��#"$����$�"�"&��7�$���L�����7�"8��!L'�B�"$�$�����$�$7������$���� .��#���� ��� !� ���� 7�#���.�� �������"$� %��"$"%�&1����7� !"�$�1�� ������0� $�/������<�1� �3��!L� "8&���1� 8��� $�/"�7�"8��!L� ����1�� ��� ��"���� 7�8�� ���� ��.� .��� .��#��7����$���������$�/����"$�8���7���<�����#L�&"$���I�����L�<�$�!"�$��$�.��"$��/�$� �������$��$'� ���.���L�� ���%���"�L� $7���.�!L� �"�%�����$� $����.�/�."� ���$/��� �<�����L� .�%�����$�� #��L� �� �����&��� �7����"$�� ���<��!�$�� #�����/�!"$�� /�� 38"$� �������� /�$� #����#�$��$�#��"/�!"� 7���!"��$�� ��%"�!�����$� /�$�"!���$� /�I�&�� O� ���� ������.�.���� .���$� ���<����L�� $�$�&�$�L� ��� ���� $�� ���������� 8��� ��� $�� !"��&"$� ������!�'� ���/��I.��� &"#� ��������� #����� !"�$�"� ��7"�/������<���!��!L�!�$L��7"��"$�/���$��L'������/����$�����/��I.������������.����������/�������&��#��&��#���. ��!��/�����������"$���������"�"#�&"$��<!��3!����8��/����$�/����.�<���������$���"����!"�$����!�$� 7�"#�"I�!�$� ��� ."�"/���!�$� ��"$���"!�$� 8���/���38�!�$�� <���$� ������$� #���� ������� ���#�<�L� 7�.�����L'� �<� ���$L���"$��8�"$�3��� !"#��$�#���!38�$�J����7�7�����������$��J�&��#��&"!�$����.".�!�$�$�&�$� �<������ !"#�!�� ��� ���. ��� &�"� ������$�/"�����!��'� ���#�� ��������� 7� ��#�� 8�� 7�#��8��$� 0$�7����#"&�!"�/�.��N�7�� ��0'�

��� 8�� 7�#���."� �������"$� %��"$"%�&"$� ��$�"/��� /�$� .� �����7�8�� ���� &"#� �����I�"&���� �������M� /����1� 7��!���$��� ������������<����0/�����������0/���������&��$��$�$����"��7�$�����7������=���.���������� 3��� #�!38"$� 0�����L� ��� 7���!"��L� $�$��!��� ��.� &�� 3�������"!"&�� #�!�"�3���� ��.� &�� ����� ��������� 7���!"��� 8��� �"���!����$���� 7�$������� ��.� &�� 3��� 7� ��#"$� 7�#���.�$� ��� �<$�#��8�&�!"���"�/�$L�

Page 6: Technikos filosofijos ivadas

2�

��#��.L� 7���!"���� ��.� &"$� ���#��!�� 7�.�������� $�$�&M� ���� $��$"�������L����$�L����#��7�L��#"�$������$�������$��$'�

?��"$"%���� �������"$� �����I�� �"."�� ��.� <��"�������$��������"$� ���.�� 7��/����� ���&��� 7� /��#��� 0� #�!�1� ��� #�!�"�3�1����"�"!��1� ��� $"��������$� �"�%�����$�� #�����"�M� ��� 7"�����1����"�"#�&1� ��� ��8���$���1�� /�.381� ��� </����!1�� ���!7��� ��������� 0�/�$1� ������"$� 7�"��$1� ��� 7��0� !"#L�� &"� ��.�/�.����1� ������1'�B���.����/�$���8����$�/"���!�����.�/�$1��������M�/����1�8���/�$�$�&"$� �7���<��$� 8������ $����� $�� $��#�!�� ���� ��"���'��V���I���"��$��.�. ���7�#��8��#3/38��'�

������� ��������������������������������� �� ������������������������ ��������������� �������������� ���� ���

+!"#��$� �#��$3/�!�$� #�!�"$� ��� ������"$� �� /��#������$���.M$� ���."&����$� ��������� ��8�� ���7� �����$�"#���$� ��������$�/����"$� 7�.����3$�� ��7"� 8���� .�. ���$��� !"��&"$� ��7�$K��'�G�����%��"$"%������#������.�8���������&"/�<����7� /��#���0�����1�������J� ��.� ����"$� �������/�!��� #���"&�� ��� ���������� /�������� ��.���������#�� /�$�<���� ���&�� ������"$� $�!7����� ��� ���&�� �����'��������"$� ��� ����<K�"��<�"$� ��$��"!38�$� ��!�� ��7"� /����� �<�.�8�����$�%��"$"%�/�!"��������&L���������$������.��#�.�!�$�"�������� �������"$� %��"$"%�&"$� ��$�"/��'� 6��� ��"�"#���L� 7�.�����L���������� /������ .��"$�� /�$� .��#���� ���$�<���� ��#����"&�!�'���!� ���%��"$"%L�������7��

Page 7: Technikos filosofijos ivadas

5�

.�!�$0�0��������.���������<����&"��7!1$�3����������1�������K�"����&1� ���."&��K�"� !"#��$� 7�"8��!1'� �������"$� %��"$"%�&�� .��"�0���1� %��"$"%����� ����"7"�"#�&���� ���K��� 7����$� !"#��$��"���7��&1��7���������7������.���"$��������&L�</����!"�7�"#��!�$'�>�/3I. ����� G"�����&"&�� 3��� �<���$��� ���� ������$� �������"$�%��"$"%�&"$� ����$�"!���&L� ����"$� 7��"7"$� /�.�����L� !"�3��L�!"�$���/��!$'� �<���$� /���"$� .�!�$�"� 7�$���#"$� 7���"<��� !"#L����.� &�$� 7�&�#�L� 7�"��� 8��� ."��� /��.3��� �������"$� 7�"��$1� ���7�<���������7�#��.��&�!�$�7�.������$'�

�������"$� $�!7������ ��8�� ��$��3!�$� 0� ����$�!1�� ��$� 3������������ ��8�� ��������� /������� ����� 7�7��$��$� ��� /��������<!�$����$� &�� 7���� 3��� ��� ���38���$� $����$�� ��� �"� $����"� �����I�/�!"�7���!"����"�.� ���� ����7�#��8��������7�/3I. �����!"�$����&�� ������"��"� 7"8�. �"� /����"&�'� ���� $�37�� #�8�&�!"� ������ �������1�7�$��7��$4� �"�$� ��������$� /����"$� ���$��$4� ��<����� ��$��3!"� 0�<��"$�����$�!�$� ���������$�#�M ��� 0� !"#L� ��� &"�7��#�!�0'���"!�����<��&��� ��.� $/��8���$��$� �������"$� ����!"� 8��� 7����."&�!"�$�!7���"$� �"!7"�����$�� &"$� !��"."�"#���$� 7�#���.�$� 3��� &"$� !"#�<��$�$� !��!�"�� "� ��������� /������!�� ��!���<��!"��������&�!�'� >�$����$�$� $�/����&�� ��� 07��$!���� /�$1� �������"$�/������!"��������&L�/�$�!1'�,��&"� ����L���0 /��#��!�� �������"$�7�����!�!"� ��� %�����"����!"�� ��#��! �<��!"� ��� $��#�!"����<�!"�� ��"�"!�<��!"�� �$������� 8��� ���"���� &"$� /����� ���7��$!�'�

������$� $��"!��� &"#� ��������� 7���� $�/��!�� 3��� /���38�<�������������J�����#���������8�"#���"�/�$��$�7������$"���"��"���"����$����$���$�&�������!�����7����."&�!�'��"�$�7" ����$��7"$����"&����$��������"$� /���38�L� ��������!1�� 3��� #��������� $�����$'��7�����!��� ��.� #������� #���� 8���� 7����."��� !�. �"����� ����7$�#3��!���� � 7�"��!��� ��� 7�$�7���3!��'� ���"��$�����<���� �".�!�� /�$�"!��M� ��� /��$�38�$� 7����#���$�� #����$�$7�"#.����� ��"!��M� ��������M'���K���� �"��"$����������$� $���38������� 7"I��3/L� ���$�1� J� ��������� /�$�"!���$� ����#������$�7"������$'� +��"!��� ��"!���L� �����"��L� �����"�"#���������"8���!��� ��8�� ��$7�"���/�!"� ���$3���L� ��$�����3!�$� #����������� ����$��"%�<�L�7�.�����L'��"��L� ����$��"%L� 7��� �$��!��#����8���� ��� .��8�"�"&L� �/���%�����&"$� ��8�� ��$��"!38�$� $�"��'� ���#���<� �$!�$� ��0!��"!�� 7����#��� %���"�� ��.� ��������� /��������7�!.�!���������"$�7���!"��L��<��.�!1������!1�

Page 8: Technikos filosofijos ivadas

9�

��� �"8�����!1� 8��� &L� 7����."&�!1� P�<$�3��$� $7�����L���$������!1� ���."��� �������1� 8�"#��!$� ��$��!$Q�� /�$�"!���8�/"�$�$�&�$��$��&"$� !"#�<�1&��7�$�����!�����/����'�B��7�$�����$����/���������������8�.��#����"���������$�/����"$��<���L'��������"$� !"#�<�1&1� /���M� #���!�� �<�3<������ �����7����"&���� &1�%��"$"%�<���� ��� 0���������� &� ������"$� $�$��!1'� ���#�� ���8"$� �7����������"$� /���38��0� ��������!1� ����� &"$� %�����"����!"�$�$�������!�$� ��� $��8$"�������!�$�� ����$�� ���7� ��� ����/����$�$��8$"�������!�$�� /�.�� 0� <��0� ��"� ���$"$'� ���$�� 3��� ���� ��.���������� ��$����.�� ��� %�����"��"&�� ���� .��� ���38���$� !"��L�/����"$�� ������� 8�.��#�$� ����"����!�$� 8��� ���$���#�!�$'� ���#���/��������� &"#� ���������/���38�<���� ���������� 8��L� #���!�� ���� ��"���/�&���&���8��L�0!��"!��&1���$�������"� !"#��$'�

���8���� �7��� ���#��!�$� ��� ��7�#��.��&�!�$� ��������$�/����"$� 7�.������$� ��8�� �7��� �������"$� 7���!"��L� 7����."&�!1�7����!��������L�7�8�� ���� &"#�<��"���/�&��$�$�.����!����������$���������"$� 7� ��#"$� 7�"8��!��� ����� $�� !"#��$� ��$��"!38�$�7�"8��!�'� ��$��"!38�$� &��$!�$� 3��� #���. ���� $�$�&M$� $���"�������$� !"#��$� ./�$���!�$� #���"!�$�� �/���%�����&�� ���7������!��� $�� /�$�� &"� ."�"/���$� $1!"��$� $����".�'� �� ��������$���$��"!38���/�$���� ��������$��������7�$����<������������#����"&�����&"� /����1� 7�"&����"&����� #�!������ ��� ��$7�"���"&���� �������1�����7�� 8�&��� /����"�"&"� ��� $�� ���"����$� ����������$� 0���#�����$�.��8��K�"� !"#��$� ��$��"!38��� 7��/��"� ��7��� &L� /����"$�."!������'� ,������ ��$��"!38�� ���. ��� ��$�$����$��� �������"$���!���<��&��� /������ ��� $"��������� 7��#�!K���'� ��$��"!38�$�7��$!������ /������ 7�.�.�� !� ����� ���#��!�$� �������"$� ���."$�7�.������$�� ��$����.��K��$� "8&���3/����� 8�� 7���L� ��$�L�� �"�$� &L�/�$�<�����</��#����!��3��������"!�����7�/3�$'��7$��������������������� ���"8����� ����� ���"8���$� ��.�/�.�$� ��� ���7� !"#�$�� ��� ���7��� �������$� $7������$��$'� �"������� ��� 7�"%�$���� ��$��"!38�� 3���#���. ���� $�$�&�$�"$� ��� ���� ���7�$�/3&��� 8��� ��� $�� ���"!�$�."�"/���!�$� �$!��38�$� ��"$���"!�$'� ,��L� .�. ���$��� ����.��!��3���� &"#� 7������� 8���� #���� $7������$��� ��8�� ."��� !"#�!�'�����/���������������� ��$������7��!�$�� ����!7�� ����������/�������/�����#"!�$�7������."!�$'�����������!1�!����$�����7�$�!�$�/�$L�</����!"��3#�L�7�"#��!"$��

Page 9: Technikos filosofijos ivadas

-�

7������!��� ��$� /��#��!�� 0� &L� ��!��������0� �����0�� 0� ���&L�!"�$�"� <��L� 7���"�M� ��� �������"$� /���1� <��"�������&�� ������"&�'��������/�������"����$�����$�!�$'�

+!"#��$� 8���$� ��� 3��� &"� ���7� $�8&���"� $���3��L� $�� 7�$�����������I�/�!�$� /����"&�'� ��.� ��� �"���� 8��L� ��� /������J� 7� ���������"����� ��� /������!"&��� 7�������!"&�� ��������� ��� /����8��.��/�!�$� ��� 8��.��.��8��/�!�$� ��� ��.�!�$�� J� .�8��� &�� /�$���8���� ���."&�$�� ��������$� 7� ��#"$� /��$���$'� >�/3I. ����� ����#�3����./�$���L��$������L�7"�����L��������!�$�$�$�&M$�$����.�"����/�.�"���������� "� ������ ��� ��$���!�������� !�I����� ��$���$���$1�3#�$�$�.���������������"$����!�&�!��'�

>"� $��!��#L� ����.�!L� .��#��3&�� �������"$� $��K�L� ����7�8��.����$� �"#����$� 7�"��$�$�!���!�����&�� �"#��"&�� ��$���."���%"�!������ ��������'� A"$� ��$���.�!�$� �<� �$!�$� ���K��� .��#��0� !"#��$� /����"$� $��K�L� ��� /�$1� 8��.��"!���$� #3/���!"�$����".1�� ����� 7��.�.�!�� 0/��.3��� ���7� ��%"�!���&"$�/�$�"!���'� A��� /���� <�� �������"$� $����$� �"."�� �"�$� .��#���37�$�7�"8��!L�!�I#�$�������</����!"�$�$��!����!"�$�������!$�� ���7�&L�����������"$�%��"$"%�&"$���$�"/�!$'�

B��"�������� !�$���� #�!38�� ��$��������� /���������"� .����"�����!�'� ������$� .����"� 7�"&����$� ����� /����� �<� ��������$�#�!38���$� /����"$� #���. �L'� >�"&���1� ���#��� ��� ���� �� ����������"�$�����"������ 8��� ��� ��"�"!�$����� 7$���"�"#���� .�I������������#"�"!��"$� 8��� ���L� $��K�L� $7������$���'� AL� /������ #���. ��!����������!L�!"�$�"� <��L� ��"������$� ���#�����$� ��� 7�������$� /����"$����!�&�!L� 8��� 7�.����$� 0/������!�� ����/���"&�� #�!38"$� $���3&�'����$���#��� ����.�!�$�$� ��������$� ���38"$� 7���!"��$�� !"#�$����</��#��!��� ����� &�$�/�������'����#�� /������!���7����$������ ������������$� /����"$� 7�".������� 8��� ��� 7���� /������� &"$� 8�.��� 8���7���!"��$� ��� ��I���W'� ��������$� /����"$� $1$�&"$� $�� /������!1&��/������ �"."�� &"#� ���$���#�$� !"��L� ��������$� /����"$� 7"8�.�$�07����#"&��!�$�/�����������$��$������L�$�����!�����������������1����� 7�.������$�� $�� ������$� $�$�.��$�!�� ��"$� ���$��$� �����I�".�!�'����<�"$� �����������$� ������"$� /�$�"!���� /�$�"!��� $���#��$����"$� 7�.������$� �<� ���$�"� �7$���K��"��� ��� ��!��3��'� �������"$�7"�%�����"����!�$� ��!��� ��� �������"$� /������!L� 0/���"/M�� &L�8�����!1'����#����$��O�

Page 10: Technikos filosofijos ivadas

�;�

��� 7�$��8����� &"#� .��#���$7���0� �������"$� /������!1�� &"� �"�38M�!��"."�"#�<���� 7�#���. ��� %��"$"%���� �������"$� %��"!��"���%���$�&�'� A�� ���<���� ��� �1� ������ ���7� �������"$� %��"!��"������7������&1�%��"$"%���L�����#"��&L������"��&L�$�$��!"&�'�

����

�����8��L� ������$����.�/�$��!�$� ���#/��� ���#������� $������!�����$� 3��� %��"$"%�&��� �"�$� &"$� "8&����$� ��� 7�$�����$'� ,��� ��.� &��$��������<��� J� ���/��I.�� /�$��!$� 8���� <���� ����� $�� &��$�$�7� ���$��!$'�?��"$"%�&"$��$�"��&���"."����.�&���7��!��$���$�&"$����."$� ���7��$� %"�!�/"$�� .��#���� ���!� ���� �<7���"�"$� ��"��&"$=�7� ���!"� P#�"$�"�"#�&�Q�� 8����$� P"��"�"#�&�Q�� 7$������$� /����"$�P7$���"�"#�&�Q�� !"����$� P�����Q�� !1$�3!"� P�"#���Q�� ���7� 7��� !"#��$� ��� /3$�3!"$�� 8��� ����!"� ��"��&"$�� /������ 7�/�.���"$�%��"$"%���� ����"7"�"#�&��� .���������� ��� �/"�����&�'� �����7� ���������%��"$"%�&�� .�%������&�/"$�'� ?��"$"%�&"$� �$�"��&"&�� 8���� ��� �"��L���/�&L������/������������"$� $��!��#���� �<7���"�"$� ��"��&"$�8�/"�������"&�!"$� ���7� %��"$"%�&�'� N/3�.�/"� ��.����&��J� %��"$"%�&"$�$�7�7��$����!�$�� ��"��&L� $�$��!"$� ������/�!�$� ���7� /���"$���"��&"$'�

��#������� 7�$��8����� ��.� ����� ��$� /�.���!�� %��"$"%������%���$�&��� ��#���� 8���� 7�#���. ��!�� /����� ��"��&�'� A��� 7�#�0$���������� ��� ���L� ��"��&L� ��� 8���� ��!� ����L� ��"����L� 7������.L'� ����$1!"��$�� ������"$�� !"#��$� /����"$�� ���$"$�� #���"�� #�" �"��/���38�L�� ����<!�L�� ���8"$�� $�7����!"� ��� ����L� 8��� ���"$���"��&"$'� ���7�������L� ". �L� ".3��� ���"."!��� &"#� ��%���$�&��3��� 7� ���!�$�� ����"� "8&����$� 3��� 7��$� 7� 0$����3$�$� $�8&����$'���.��#��&�����"��'����"�����L� ��"!���&"#�$�8&������7��$����������� /���� #�"$�"�"#���� 7��$!��� �'3'� &"#� $�8&������ 8�.��#�� ���/���� 7� �������� 8��� ��� ���"��"� 7"8�. �"� /������� �".��� %��"$"%��M���%���$�&1� ����!�� �7�8�.����� ���7� 7� ���!1�� ����"� "8&����$� 3���7��$� /�������3$�$� $�8&����$'� B��!� 7� ���!��� $/��8�� ��� ���� ���$���8������&"$� !"#�<�"&��/������7� ���!1�$�$��&�����$�����$���#�!����� !"#��$� $������$'� >����$� 7� ���!"� ��� ��"&�!"� /����$� 0 /��#1�!��"."�"#�<����7�#���. ��������"���� !"#��$�%��"$"%�&��P��"��&�Q������� !"#L� ������"&�� ���7� /�����1� 8��38M�� "� /����1� J� ���7� !"#��$��#I�$��/�!"�

Page 11: Technikos filosofijos ivadas

���

8�.1'� ,�� �"�� /����"$� $�!7����� ����7�"�� ��#���� 8���� �7��8"&�!��.�����<��!���#�!38����� ����"����!�����$�/������ �����I�"&�!������ $7���%�<���� !"#�<�"!�$� %"�!"!�$'�+!"#��$�/�������#���"&��./�$���$�.����!���I!�$������$�/�$"��"!$�0���"!$�8���7"/�����!$�$�������� ./�$��M� $�/"&"� �<� �<���<�1'� ����� !��������$�� �����./�$������.��3����P����$"������������<!��#"$�/�$�"����$�/���38�$Q���!7�� !"#��$� /����"$� 7�$���"!�$� ���� 0#�&M� �$!����M� 7��$!M���<����<�1�./�$����%"�!�'�

?��"$"%���$� ��"��&"$� ��$���."� ��� �����$�� 0#3.�!"$� /�$� ��8����.�%������&�"�1�7�/�.��1���8�����"�0�7�/�.���!1'�6��#���$�&L���7"���$�����$�!"�$���$=� �"#����� �$�������� ������� ��$�"�"#�&��� %��"$"%��������"7"�"#�&��� #�"$�"�"#�&��� ������"�"#�&��� $�!�"������.����������������!����������"������������"�����$���.�$�'������$��&L��3��!"� "8&������� ��$���."� ���&�� %��"!��"�"#������ ��������7������&"$� !��".��'� 6��� ��#� <�"�� ����#��"$� !"�$�L� ��������"�"#�&"$� 7� ��#"$� ���"� ��� !"#��$� 7�.���$� 7�$���3&�'����.�!�$�������1� ���7��$.�!�$�$�/"�%�I���$�8���./�$���$�#����$�������$�����7��$� !"#�$��&"�/������.���$��$�.����#�$��'��"$�/����"$�<��L� %��"$"%���� ��%���$�&�� 7��".��� ��.� /�$"$� &�$� ��#����&��K�"$���"��&"$� ����� /�.��0� �"#��0� �3<0'� A"$� /����� ���1� 7���!���� 7�7��."��7������� /����� 0� ���1�� $�.��3.�!"$� �"�$� ��� ���<8��#�1�� 8���8�$�!"!$� 0 /��#"!$� ��/��1� ��"��&L� $�$��!1'� �"$� $�$��!"$�/�����$�!1�7�#���. ��� !"#��$��"���7��&�������� ��!7��/�$�$� ��$���"��&�$� /����&��K��� #���.�!�'� +!"#��$� ��"��&��� TT� �! ��&��#�/�$��%��"$"%���$�����"7"�"#�&"$�!"�$�"�7�/�.���!1��<����!�$�&���8���."������1�<�!�!�K�L'�

��$���"$� %��"$"%�&"$� ��37�3$� ������$� ��8��� ���"�.�/"� ��"� !"#��$�7�"8��!����"$��8��� $�����&"!�$� ���"!�$�8��� �.�&"!�$���/���$�"$���"����$�$����I�$�#���!38�$�/���7����&"$�#�0 .�/"'����7������"� ��"7"I��3/�$������ %��"$"%�&���� ����� 7��� ���8"$� �����IM��<7����� ��.�/�."� �"���7�����L� $�$��!L�� ��"!"��L� ��� 7��$!�L��7��$!�L� ��� ���$L� $�!7���1'� ���#�� /��#����� �"�$�����3/����.��#���$�%��"$"%���L���"��&L����37K�L�8���!"�3��L�/�����7���������7��<7��<.�/"� !"#��$��"���7��&1'�

>�$�����$���$�.�<�!�!�K���$������$3/���������!��/����"$���"��&��7��.�.�� ����#��"��� /���7�$�<��$�� ��8"��$� !"#��$� $�!7����$� 0�/�����$1� /�$�!1� ��� 7� /��#��� 0� !"#L�� ��"�� A'*������$�� /�$�!"$� /��#��'�G����"$���"��&���$�.��3.�!��!��"."�"#���$�%��"$"%���L�

Page 12: Technikos filosofijos ivadas

���

����#"��&L� ��� ��"��&L� $����I�$� 7������.�$�� �<� ���$L� �������"7��!�I!"����$�/"��<8��#��!���8���7��$7���3/�!�'�

RG����"$S� $1/"��� ���7� �8$������&�� �"#�<���� �"������&��7���<��&�$�� &"#� �7�8��.���.�!�� !"#��$� /����1� ����!�� &1��7�8�.����� ���7� ���$���#1�� $1!"���#1�� ���38�<�1�� ./�$�<����.����!���"�1�� ���$/1� ��� ��$����#1'� ���� 7�#���.���$� &"$�����������$���"$'�

+!"#��$� 7��#�!��$� ��� �$!�� %��"$"%�&"$� �$�"��&"&�� ��� ����1�8�/"� ��<����!�� /���7�$�<���'� �"��L� ��<����!L� /��#�� ��� 8�/"�#���!�� �</��#���� ���� 8�/"� �8$"�������!�� ����� �"�$� /����� !"#��$� /����"$� <���� ��� ./�$���� #����� J� #�8�&�!�$� !1$�3���!� � � �������"� #�!����� !� � � #� ��"� ��$��� !� � � ������"�������!� � ������ �"�����'�'�

G������K�"� !"#��$��"���7��&��!� � ������"�7��$7���3/����"����.� ���. ��� ����#��"���� "� ��� ��!�$��� /���"$� ��37���$� �3��!L���I������$����!��3���&�"$����7�/����$������$�7�7��.��K��$'�

+!"#��$� /�����!"� ��� ���3/�!"� �.�&�$� ����� ��� � �� ����$�"����$���'�����$��A'*'?��������'*������$���'X"&�3Y����8�������<��$"$�%��"$"%���$���37�3$'�

R>������"$S�� R7��3��!"S� ��� R/����"$S� $1/"�"$� ��7"�����<!��#"$� ��� ���� ����������� %��"$"%�&��� ��� !���$�I!���� 8��� ���7��#!���I!"�� �#I�$��������I!"� 8��� #3/���!"� %��"$"%�&"$���$�"/�!$'� B�L� ���&L� $1/"�L� �����3$� �<� .����$� $���!7��� 8����"����� ��8�� ��� ���7� &L� $�����!1$��$� ����&�$� ��� &�$� /����&��K�1�&��#�0�������L�$7�������$��3��!"'�>� 3!���������.�R7������"$S����R/����"$S� $1/"�L� �����3$� 7������$�� ��"� �"�� �"���� 8�/"�7�#���.������ %��"$"%���$� $�$��!"$� 7�����7��'� 6��� �"� /����"$�$�!7����� 8�/"� �����7����"&�!�� 0/�������� 7�8�� ��!�� $������#���$7������� %��$�"&�!�� ��/���".�� /����"$� $��������Z� 0/����"&�� ���/����"$� $���.3!�$� 0� <���$� 8��� �"��"� $���.3!"� �"#������7�#���.��('�

/��8���$��� ����� ��.� <�� �����7������&L� 0/���"/�� 7�.�&"��<$��7������ /���"/M�� �<������ ��� �7�8��.������ ����� ��$� 8�.��#�� !"#��$� /�������� ��$����. ���K���� &"� 8����$� �$!M'� ���#������$���������� 8�/"� $������� /����"$� ��"��&�'� ���7� 0/3�"� ������!���$� /����1� �"�!�"&��K�"$� ��"��&"$� $�!7���1�� ����� ���7�7��������%��"$"%�&��P�����Q�����&"���#��! M����.���&1'�

>��K���� %��"$"%�<���� �����7����"��� /����"$� ��"��&1� /����� ��� �����7�$��8�&�!��'�����/����"&��7������$����������$��������I�"&1$�����7�

Page 13: Technikos filosofijos ivadas

�(�

.�8����$'� #I�$�������"� ���"�"!���"� 7�"&���"� 7�$������!�$� ���0#3/��.���!�$� 3��� #���!�$� ���� /�������'� R���$/�$S� ���R.����!���I!"S� $1/"�"$� ��$�$����. ��� ��� 0#����� 7��$!M� ����7�������&�� /����"&��� ����"&�� $�$������� 7� ���!�$�� /����� ���/������!�$'�G�$��� 7�#�0$���� /����"$� ��"��&���#���!��������� .�/��0�7����#��� %��"$"%���$� ��%���$�&"$� ��./M�� ����"&�� 8��L� �<$�!�����7!1$�"!��8��������/����������7�7��������������'�

A��� �'�����$� #����� 7� ������$� /����"$� ��<����� �7�8�� �� ���/������!"$�"$� P."�"/���$� ��� �$������$Q� /����"$� ����<!MZ� <��"$�����$�!�$� &�$� #/��.��"� /������"$�� R>�������"� 7�"�"� �������S� ���R7���.�!"�#���"$��������S'� A'*'?������� $�/��7� ��<���.�!�$� &�!���8��� 7�����$�1� �'����"� !"#��$� �"���7��&1�� 7��!3#�������������/"� $�/"����� &"#� R/�����!�� ��� �".���� ��.� 7� 0$��!��� 8���7� 0$��!���".������.��$�!��7�$������/�����SE'�

���#�� /����"$� �"���7��&�� /�$� ��8���� 0$�#���� ���7� 7�!�������.�&��� ����#��"&����� %��"$"%���$� ��"��&�$'� A�� 7�.�.�� $�/"����� ��.�7� ������� /������ ��� $�� &�� $�$�&M$� �8$������$� !1$�3!�$� ����� ����/���������$�� ���� $/��8���$��$� !"#��$� $�/���!�$'� +!"#��$� �$!M�������"��� ���7� #�8�&�!1� !1$�3��� !� � � �������"� $� /�.���$���$������� ��� #���� /���7�$�<���� ��<������ &"� 7��#�!�0'� �"������<����!���J�����$�/"��<���.�"����G����L�������"$��<7�"$�����!�����"����!"� ������'� �<� ���$L� !1$�3!�$� ����� /����� �<� !"#��$�./�$���L� #���LZ� &�� 8������� 8��� ��7������!�� &"� 7��#�!K�����7�8�.����'� *����� !1$�3!"� �#I�$��"&�� &��$!���� /������ ����&�!�$���������&��� ��!����$�� /��I.�"��� ��� ���"$� ./�$���$� #���"$�� ����"$� ���!� ���� ����<!��#"$� !"#��$� #3/���!�'� ��"� �<� .����$� #���!��7���<������ �"�3. �"� .�.�&���0� .�!�$0� �3�L� ������"!$� ��� 0/�����$�7�"��$�"�7���<�����"����I!"�<���0�%"�!�$'�

�1$�3!�$� ���7� 7� ������� /������ ����� /����� $�.�.�!L&L� !"#��$� /����"$� .���L� #����� 7�������!"$�"$�� /������!"$�"$��8��.��/�!"�� 8��.��.��8��/�!"�� ��.�!���$� ��� #������!"$�"$'�G�$"$� <�"$� /����"$� <��"$� �������<���� �<$���."!"$� /�����#���"#����� 7�#���.�� J� !"��L� /����"$� ���$���#�� 7"8�. ��'���������� /������ 3��� /����� �<� 7�������!"$�"$� /����"$� ��!���L���".���������������.�&��7����"�0�%��"$"%���$���%���$�&"$�������0'����7���$���."� �������"$� %��"$"%�&�'� B��"� !���� /��#�� ��� $����$�!��"7"����1�� ����$� !�#���L� � #��K3��� �������"$� %��"$"%�&"$�7�#�0$��!1�%��"$"%�&"$�$�$��!"O�

Page 14: Technikos filosofijos ivadas

�E�

&��� ����"&�� #����� !��"�� ���$�$�� ���8"$�� !"�$�"� ��� ������"$�%��"$"%�&L� &��� 7������$"� .���!�� /����'� �������"$� %��"$"%�&�������7����"&�� �������1� ���7� �������� 0$�<����&�$0� ����"/�&�� !"#��$� 8����$� %��"!��1'� ������7� &�� �������L� %��"$"%���"�7"8�. �"� ��� /��$�L� 8��.�1&�� �������"$� ��"��&�� ��� �"���� �"�$����"����!"�$��'�

���������� !"��L�/����"$��7�8�.���!���������$�0/��.�&�!�����7��#I�$��������&"$'� ?��"$"%���$� ����"7"�"#�&"$� ��$�"/�$�)' ')��#$���8��#�$� 7���� 7�#���.���L� �#I�$��������&L� 7��$������8��.��"!���<��!1�� �����<��!1�� .�8����<��!1�� �<���<�1� ������$/M:'� A"� 7" ������� �#I�$��������&"$� 3��� !"��L� ��#�$�"� 8�.���PG��������#$�/��$��Q'��<����$L�&"$�3��������$����������7�7����$������$�����$��� !"��L�/����"$��7�8�.���!��'�

'?����$�7�#���.�����$� !"#��$�8����$�%��"!����$�����"�!���0��.��81�� !���M�� /��<7���/�!1� ��� ��.�!12'� �"�$� �"��"� $���$�3!"��"#���$� 7�#���.�$� 3��� ����<��$�� 8��� K��� �<�����!�� ���� ������ !"��L�/����"$��"!7"�������P.��8�$���� ��.�!�$Q'��������/������<� �"����K�L� �!"����L� ./�$���L� #���L�� 3��� $�/���� ./�$���� !"��L�/�����'����7����<K���$��� !"#��$�./�$��#�!"��<���<�������������� ��.�/�.��� 7�".���3/�1� "��������&1�� &�� .��#����7������$"� 7���� �$!���L� /����"$� �7�8�.���!L�� 8��� �� ��� ���7��$�������� 7���� $�/������<�L� /����"$� �"!7"����L'� �"���� &��#����L� 8���� 7��7� ������ &��� !"��L� /����1� $���$�3��!�� 7�#���./�$���$�#����$'�

,�&��� ����/����$� �"�$� ���������$� /����"$� <��L� �<$�3��!�$� 3���#���� $1�3#�<��$�� .��#���$��� $�$�&M$� $�� &L� ��"����$����"�$������&"$� � .�/�����$�� "� ������ #3/���!�<��� !"��L� /�������"."�� ��.� 7� ������� /������ .� ���� �$��� $�$�73��$�� $��7�������!1&�����/������!1&�'�����$"�������$���8��7�"%�$���$�.��8"�7�$�.���&�!�$� 8��� /����"$� ����!�� ����"� �� /��#��� �<������ 0�."!���"&��K��$�/���1�������1�&"$�<��1'�

�������M� /����1� ��� &"$� $1$�&�$� $�� ���"!�$� !"��L� /����"$�<��"!�$� #������ $�7��$��!�� �7 /��#.�!�� &1� 8��.�"&�� /����"$�$�������"&�'� ���#�� ���$���#�!"� �� /��#��� #���!�� �<$������ �"���$�7�#���.���$� !"��L�/����"$�<���$=�

�Q7�������!"&�� /������� �7�!����� �������M� /����1����"�"!��M�/����1����$������&L�����!1��/�.381��$�/����1Z�

�Q7� �������/��������7�!������!7����0������"���0�7� ���!1�$��/�$��$�&"�8�.��$����!��".��$Z�

Page 15: Technikos filosofijos ivadas

�:�

(Q� /������!"&�� /������� ��$����. ������ /������!L� "8&���L�./�$��M� 7��$!M� ��� 7��0� $�8&���1� 0����������� 0� ./�$�"$�$�$��!1=� �$��������� /������!��� P#�" �$Q�� ."�"/������ P#���$Q��#�"$�"�"#������ P���$�Q�� 7"��������� P������$L� .�����!�$Q������#������ P����#������ 7"$�������Q�� ���$������ P���$���$��"�!"$Q�� �������������� P7�������� ���.�Q'� G������!"$�"$�/����"$� ��!���L� 0/���"/�� #���� 8���� �<7��$���!�.���������$�� ��"�"#�����$� ��� �����$� <�"$� /����"$��"!7"������$� 7�#��� !"��L� /����"$� ���$���#1� 7"8�.0'�*�8�&�!�$� 0 /��#��� ��"� .��#���� /���38���L� �$7���L�/����!�� "8&����� �"."� ��.�/�."� ./�$��0� ������#�!1� �����$����. ���&"�/���38��M�"��������&1Z�

EQ8��.��/�!�$� ���7� /������� ����������� ./�$����$� !"��L�7"������$Z�

:Q8��.��.��8��/�!�$�P��"�"!���$��!"�$����$�����������$QZ�2Q ��. ��!"&��/��������7�!�����.�. ����$�#3/���!"���./�$��

7��.�.���� /���L� ��.�!��$�� $7"�������$� ��� 8��#�����.��3������$� ��.�!��$'� /��8���$��� &L� 7�$�����$� J� �#.3�������� %�I���$�� ����� ./�$���$� !"#��$� #����$�� $� �.�����$7"�����<��!1�������38�<��!1Z�

5Q#������!"&��� .�$�����3/�� /������� ����1� ��� /�$�"!�����$7���"&��/����8�"#����$��������#"�$�������!"�3/����8���&"$�7�.�������� 3��� /���38�L� �������!�$� ��� #��"/�!�$'� A����!7�� ����� 7�/"&��#�� ��.��� ���� #��"/�!1� ��$1!"���#���!�#���!��7����$�����7"I��3/���$����$���$=�$�������R���&1S�/�$�"!��M�� R���&1S� ������1�� R���&1S� ��"�"!��M� ������"��1� $�������1'� 6� ����$���� /�$��$� 8��#��$�� ��"�� ��.�����"����&"���$������!�������$�#������!���������$�8�/"'���.��#�� /����"$� <��"$� ��!��� ������"$� %"�!�$�� ���� �7���#������!1&1� /����1� 7"I��3/���� ���8���� #���!�� 8��L� ���7��7��� ��#3/���L� .��3�L� ��$�$��3!"� 8�.�$�� 7���!�!�!"��<$��#"&�!1������'�

�"�$� !"��L� /����"$� $���.3!�$� 3��� /����$� �<� #���!L� /������L'�?��"$"%�&"$� ���������"&�� .� ���� 7�$�����"� ��� ���"��L� !".���L�������"$� K��� �7������ ������&"!�� �������&"$'� �"��&"!�� 7�8�� ������.� ��!� ��� !"#��$� /����"$� $�.�.�!L&L� .���L�� 7�$����$�"$���"����$� $�/�/"�"$� �3#0�� /���"$� ���$K����� ���"$� /������ $�$���"$������7� %��"$"%���"� 7"8�. �"� !"�$����� $�.�����3$� %��"$"%���"� ��"&�!"� $�$��!1'� >� ������� /������ $������ #�"$�"�"#�&1� ����"#��"$�!"�$O�

Page 16: Technikos filosofijos ivadas

�2�

��$�� /������!"&�� J� ��$�"�"#�&1�� ."�"/���� J� ����1�� ��������� J��������"$� %��"$"%�&1�� �$������� J� �$�����1�� ����#���� J� ����#�&"$�%��"$"%�&1� ��� �'�'� B��� !"�$���� ����� 7���<������ &L� �����!"$� /����"$�$�/���!�$� ���<���$.�!�� �<� ���L� ���� �"�� ��"� &"$� /����� ��"� ���"$�$�����$��������"����$�&"!$�3���8��.������/�$�"����'�

>�8�� ����� ��� ����� &"#� !"#��$������7������&��/����"$��� /��#���0#������ ��� ���� �7��7��� !"#�<�"$� 8����$� /�$�!1�� 7�!��3���7�"%�$���"� � .���!"� 8��� /���!�K�"� P)'�����$�Q� !"#��$����#�<��!1�� 8��� ��� ���&��� 7� /��#��� 0� ������"$� %��"!��1'���!�����$�<��� !"#��$��"���7��&��#���!��J�8����&�����7"����<����J� $�%"�!���"��� ��8���$���� �7�8��.����1� ������"$� $�!7���1'��������� 3��� ��!���<��� !"��L� /������� �7�!����� 7���!"��L��8�.L������I�����L�$�$��!1'�B�$��7�8��.����!�$�#���"&�������$���"!$�������"$� <��"!$�� �'3'� !��"� ���������� #�!38"$� ����������!1$�3!"� ���������� ."�"/����� ���������� ���7� 7��� ������������������� �7�8�.����'� B�� ������"$� $�!7����� 7�.�.�� 0/������ ��8���7�7����$0����#����$����1�������"$�/�������7�/���38�L�P!����������L���� ./�$���LQ� ������/�!1'� ������1� �����7����"&���� ���7� /����1���$�$����. ��� #���!38�� J� ��� ������ 8����38�� J� ��<����� $������8��.��"!���$�� ����"$� ��� �$!��$� ������L� $������#1� �����0� 8��� &L�/������!"��������&�$��8�� �"�� ���� ���. ��������7���������<�"��$�/"���� !"#��$� </����!"�� �#.3!"� 8��� ��/���!"$�� 7�"8��!����1�� #������0 /��#��� %��"$"%�/�!"� ���7� 7�������"&�!"� 7�"���#�!"� /���1� ���/��.!��0� /�$�!�� ������"$� 7�"��$�'������ /����$�� ��$�$����. ��� ���<�"� 7�"��$"� #���!���$� �3<3$� $�� �$!��$� /������ ���$/�$� ���.�!"�����&"$����$��"!38�$�����"�������&"$��.�&"!�$'�

�����I�"&���� /�$�"!���$� ��������$� ������"$� $�!7���1���������<$������8���������1�7�#���.���L�&"$��"!7"����L=�

�'�������"$� ���L��"!7���$�$�����0���$�����!"�$����7�����������7� 7���!"�M� ���������� /������� 0#3/��.����'� ,�&��� /����"$�7���!"����!�$L�7" �������3��������������$� !"#��$��7."�"������ 7������$"� ��������� 0�����L�� !1$�3!"� 8�.L�� !"#��$�./�$���L� #���L� ��� ��%"�!�����L� $�$��!L� 7�/�.���'� �'���#"���!���� �����!$� ��$���$��� 7�#���.1� $�.��"� �������"$� ���"$����������$��<����<�"$�7�$���0�%"�!�"&��K�"$�8���7"������$���������K�"$� /����"$� ���$3���$'� ���� ����"����L� $7���.�!L�8�.������$������3$����$���#�������"�����$�/���$!�$��

Page 17: Technikos filosofijos ivadas

�5�

���7� 7��� ��$���!������$� /����"$� ���$3���$�� ����"$� .� �����7�8�.���!"$����7������"�"#�&"$'�

('����������/������7�#�����������!�$����$3���$Z�����/�����������������"$��������$�������������&�$���"�������K������������.���&L���$����.����'�6�. ���$����������$�/����"$����!�&�!���3����<��.�!�$�� �"�$���/�!�$�� �"8�����!�$� 8��� ��������"�7�"��$"������&�/�!�$����7��� ����'�

E'��������� ���7� 7�$���0� %"�!�"&��K�"$� ��� 7"������$���������K�"$� !�$L� /����"$� ��I������$�� 0#�&M$� 0�����L��!�<��L�� �7��7���!"� ��� $�$�$����!"� $�$��!L� 7�/�.��1'� B����������� $��������� 7�������� 7���!"��L� �"!7���$1��7����#/�����0� ��� 0#�������0��%���3/���� 0#3/��.����� 0/�����$� !"��L�#3/���!"����$��$'�

:' ��.�/�.L� ��������� ��������� � ����������� &L� /����"$� $��!M��������"$� $���3&�'� A1�� ���7� ��������$� /����"$� #�8�&�!1�� !"#�$� 0#3&�� �<��/��.�!�$� 0#�. ��$� ��� $7���%�<����"������"��$� $�/"� ./�$���$� #����$'� B��� #�8�&�!��� ��/���!����!�����$� /�$"$� !"��&"$� �������� ��� 37�K� ���������/�$�"!���$� �������'� ��.�/�.����� ��������� ���������8�.�!�� 8��.��"!���$� ��������$� ������"$� .���!��� ��� 3���7�#���.���� /�$"$� �������"$� 7� ��#"$� 7������.�� 8�����������L���"/���&L�<������$'�

���#�� ��������� ������"$� $�$��!"&��� /����� /����$�� #���� 8��������"!�� ��������$� /����"$� 7�".������ "� ����� /����$� J� /�$1��"��$�M����������������M�� !"#��$�/����1���!���K������!����'�A��0$�<����&��/�$"&�� !"#��$�8����$�$����"."&�'�B��"���/�&�������������$�/����� ���7� ��8��� $�/���� ������"$� .���$�� ��������� &"$� �3��&�!$���!� ����8��!L'� A��� �3��� �".���� ��.� ��������� ��!7�� $�/"��<���#�!�"$� ��� ./�$�"$� &��#��!��� "� .��� <�"$� &��#���$� J� ��� ������"$�%��"!���'� ���#�� ��<������� �������1� ���7� ������"$� %��"!��1��!��3��� ������L� ��!��$� #�!�"$� !"�$�L� ��� ./�$�"$� !"�$�L�!��"."�"#���!�$� ���.���&"!�$�� ��$� ��������� $�/"� %"�!"!�$�$�&��#��� #�!�"$� .�$���$� ��� !"#��$� ���$��$'� G��#�� ��� ���� /�����������"$�%��"$"%�&"$�� .�/��3$����K����8�����<�.����$�&��!�#����&0�$7�M$��'�

6�&��� ���� <�"�� �����/�L� ���8�� ������!�� ��� ���� �������"$�%��"$"%�&"$� /�."/���"�� 8��� �7$������� 8�/���� &"��"$� ���������"$� <�����!����<$�3��$��--9�!'�7�$��". ��$�1��"���7���<�:;�!��L�7���<3�1�A'*������$� ��3#1� R+!"#��$� 7�"8��!�� �������"$� �! ��&�S�P/��O�

Page 18: Technikos filosofijos ivadas

�9�

����$� ��8��#��$Q�� �'B��"#���"� �</��$�1� �')��.�##���"� $����7$�0�R�������"$�����$�!�S� ���.���/���1����1� $����7$�0'�6��� �"� ������"�$�!��3!�$� 7����#��� <�1� !"�3!"� 7���!"�M�� $�$�.�.��K�1� �<��������"$�%��"$"%�&"$�0/�."��������$�"!�����$�.����$'�

����� ��.� 7�$�������� /"���K�L� ���"������ ����7�"�� �����<����� &"#����L�����L�%��"$"%�������"�����<!��#"�<�"&��$���3&����7�$����'��"�$�7�$������!�$��������$��������$'�

G"�����&��J� �������"$� %��"$"%�&"$�#�!����'�B�"&�� <��3&�� &�� �����������#1� �$�"��&1�8��� %��"$"%���"� �������"$� �7!1$�3!"� ���.���&�$'�[��� �<$����$����I�/"� 7�#���.���$� <�"$� .�$��7���"$� 7�"8��!"$��$�$���"$��� �"�������<��� &L� ������/�!"� 0/���"/�'� G"�����&"&�� �����#��$�� ����� !"�"!"$�"$�� ����� !"�$����$� ���������"$� <���$�����$�!��$'�B�"$� $�����$�!"�$����L� �3��!L��7�!�0� ��� 8���.1� �"."��"�$� %����$=� �--;� !'� G"�����&"&�� 7��.���$� ���$��� �;� �"!L�%��.�!������$� ���.��3$�R��������� ����������S'� A"�7��!�$� �"!�$�7�/�.����$� R��������� ��� %��"$"%�&�S�� �<� ����"� .���$� ���"��L�0��������0�7�������!"$���3#"$�����$�"!����M�.��05'�

������

��.��#�� <�� ��3#��� ���7� !"�3!"� 7���!"���� $������ ���<�L&L� ������<��$��L&L� �������"$�!"�3��L� $��.����!$�� �<� /�."/���L� ��7"����.���L� /����!��� 7�$�������� 6��$��."�%"� ���/��$����"�7�"%�$"����$� ��"�$"� )����#"� ��3#�� R�� ��������$� ���38�S�P�-95�����K��$�7�7��.3��$����.�!�$Q'�A"&��#���$�������7������!���7"7��������� 8��� �<$�!���� ��</��$��� �������"$� %��"$"%�&"$� �$�"��&��������!"$�7�#���.���$�&"$��.�&"$�8���7�"8��!"$'�>�����M$��$�"���M��7 /��#1�� ���"���$� �7������ �������"$� ���!��"� /���"&�!"��/"�����&1� ��� �������"$� $�!7���1�� �����I�"&�� 0/�����$� �������"$��7�8�.���!�$� ��� 7�$���#�$� %��"$"%�<���� �7!1$�3��� �������1'�?��"$"%�$����7�������./��&L�������L�O���!���������$������������$�J� $1/���"$� 8��� $1$�&L� ����<!��#�!"�� �����I�"&�� &L� 7�.��0�</����!"� $�$��!"&�'� ���"���$� �<$�!���� ��#����&�� �������1�$�$��!����� ��"������ 7" ������� #/��.���� �������"$� ���7� !"�$�"� ���7������"$� ��!�$�� �������"$� 7������.�$� ��� 7�#��8���L� !"�$�L�����$�!�$'�

,�$�!L&L� �� ������L� .�!�$0� �����L� 37�K� 7��������� ��3#"$�$�3������ �����"$�� ��<����!�� ��������"� .��8"� !��".��������������

Page 19: Technikos filosofijos ivadas

�-�

���38��� �<��.�!�$�� �"�$���/�!�$� 8��� �"8�����!�$'� >�$����')�O���#"�� �� ��������$�� ���7� ��������$� /����"$� $�8&���"�� $�/�/"������������"$� �7!1$�3!��� ������"$� $�$��!"&�� 3��� $/��8�� �������"$�$1$�&�� $�� ��"�"!����� 7"�������� �7������ ��� �����'� G�$�� ��3#"$��������� ���"���$� 0������!��� 7�#���. ��� $�/"� ���#��0=� R��$�<���.�����"��� $�7��$��� �������1�� ��$� ����� $�7��$������ ������� &1S'� �<�����L&L� ��������$� %��"$"%���"�7" ����"�8������ �������"$�$�/���!L�0/���"/M�$�&��#���0�/�����$1�/��I.1�����7 /��#���&0� !"��L�/����"$���� ��"&�!"� $�������"&�'� 7"���� ���� ��.�� #���� ������� �����!1��������1� ��� ���$��#1� 7" ���0� 0� &1�� &��#�� &�� ����� ���$��#1� !"#��$�/��I.��0� J� ���#��� 7�"%�$"���$� �')����#�$'� A"� !��3!��� �<� �"��<7������� 8����38�� ������� ���$�1�� 0� $�����1� 7�/3I.0�� 0� �.���1�"������"�1� ��/���!1'� ��8"�L� .��3����L� ���L� $������!�$� � � �#� ��� �������� 7�.��"� ���� 8��$���� 7�/"&��#�� � � � #� ���� B�"$�8��#��!"$�"$� �')����#"� !���3$� #���$���� ��$��"� ��!���<�1&1��������"$�%��"$"%�&"$�����<!M�8����������!1'�

����1&1� ��3#"$� .��0� $�.��"� �������"$� %��"$"%�&��� ����<!��#�����L� ���"��L� .��8��� ��8�� &L� �<�����"$'�G�$L�7��!�� ���� ?'6�$$��O���"�R�������"$�%��"$"%�&�S���'*���.���W"�R*�����������."&�!�$�$�&�S� ��� �'����$�3� R+!"#�$� ��� /�$�"!���� �������"$�#���� ��"$�S'� B��� ���"����� ����."$� $������ .�. ����$�� ��#� <�"�����3���K��$� .�$��$�&�$�� ��$� 7������� �$!����$� �������"$�%��"$"%�&"$� ����$�!�$� ��� 7�$�����"� �����$3/�1� �������"$������7������&L�7���"�M'�

)'A"��$W"� $����7$�3&�� R�".��� ��������� 3��� ����"$� "8&����$=�7����"$� 7��� �$�3$S� ��#����&�!"$� �������"$� $1$�&"$� $�� �����'� B����!�� 7�$����"&��!���� 3��� 7�������$�� .��#���"� �3��&L� .�!�$0����$� ��$��"!38�$� 7�"8��!�� ��!7�� ��"� �������$���� ��"� ��8����7��K��$�� !"#��$� #���"$� ��� ��"� $�.����#�$��� .��"$�� ���������/�����'� 6��� �"� <��� ��!�� .��� ��������� �<$�!�� )'����"� $��.�&��R��$��"!38�$�.�%���������&�����$�$��!"$��"!7���$�<��!�$S'�

)'A"��$� ���#���� &"#� ������ ����� �1� 7�$��3��� �������"$�����$�!��$����$����������3��� !"#��$�#���"$��<���<�����'3'�/����"$�%"�!��� "� /�$"���� !"��L� /������ /���������� !"�������� �� /��#��'���K���� #����� #���� 8���� 7����."��� ����� #������� ����� 8�"#����� "� &1����."&���� #���!�� ����3��$� ����"$� �"�!L� ��8�� &L� ��$�����3��'���������� 3��� ��7�7��$���� $�$��7������ !"#��$� #����'� ���#�����������$������37����#1�$������&1�� �".�������������"��"������"�!1$�3!"�8���

Page 20: Technikos filosofijos ivadas

�;�

/������!"�������$������$�������/�$��������� !"��L�/��������������"�7�����3&��7����"�/�$"!$�/����"$�$����!$'�

�/"���"!"����7�#�0$���)'A"��$����"."�7�����$�7��� �$��$=��' ��������$�/����"$�7�.�����L�7���<�����#�!�$'����������

��!7�� #��$!��#�� ��� ���� ��.��� ���� &�� 7������. ���&�!��7����/���<�����8����������&�����."&�!��#�����$��!$����$��!$��"� $�������!�� 8�"#L� 7�.�����L�� ������ 3��� ����$�����!����"� $����L&L� ��� $/��8���$��� R#��LS� 7�.�����L� ��� ������#�����$���� #���� <��"$� $!������� 7���"���'� �"�$�#��$!��#�!�$� ��#������� #���� 8���� ��!���#�$'� � .��$�"�/����!"� 7�.�������� ��8��� 8�.��#�� ���������� /������'�,������ .��� /�.���$� .���!��"$�� /����K�"$� &1� 7��!3������������������������"���������!"� ��./�$�� ����� ���$�L� &�����7����$� ���� $�/"� 7�&�#�!�'� G�.���$��� �������"$� ����������� ��#������� ��� <0� /�.��0� ��������$� /����"$�.��#��7��$!�<��!1'�

�'���."&�!"�8����38�'�G"$����������.�!�����&�����������#���!38�� P.� ����$���� ��!�����$�!"�$�"� ���!�&�!��$Q� ���8��������������I�"&�!��7������"&��� �"����� &�� &���7����8��7���"/"$� 7��K��� $�/"� 7����."&�!"� $%��1�� �"�� ��!7����"�������� !"��L� #3/���!"� 7"������'� ���������� ���7� !"� #��$� #������ /������ 8�� 7��$�"&"�� &�� ��7��7� 0$��� ��� ���������"���������!"��8��� ��� �"����.�#���"$� ����&�!1�8������$������ ��"� ���."&�!"$�� &�'� �".��� ���&L� ��������L�#���!38�L� 7����."&�!�$� ��� ��������"� 7"�������"�!".����I�/�!�$� 8��� 7���!"��L� ��$����"� 7�7��.3!�$�� .�.��8��.��"!���������M���<�1'�

('*�"8��������!�$���� ��./�$� ��� ����"� �� /��#��'�/��8���$���K��� ����� ��.� �"��!"$� �������$� ��� #�"8�����L� 7���!���L�0$�$�/��8�!�$� 0� !�$L� ��$.�����$� 7�$�������<����7��������$� $7���.�!�$� 3��� ������ ���&"/��� ����1�<��"�������� ��������� � ��"/�� ���� !�$L� 7�K�L'� 6��� �"���$���."� ���&�� ������ ����#"��&�� J� ���� �� %�� >��$�.�.�����&�$� ����"$� �$�"��&"$� ���7$��$�� ��$7��.����$� ���&�$� #���"$�!��!���$�� 0� �����"$� .�8��� ������ ����$� ��$� /��#��'� ��"���8����7�$����<����#��������"�.�.�$����������/�!��������!����$��"!38��'�

E'����"7"������I!"� #��"/�!�$'� G�$�.�� 8�/"� ��#���!����7����$� !"��L� #��"/��� #��8��� !"��L� ���$�$� ��� &L�������$�$��

Page 21: Technikos filosofijos ivadas

���

������$3��� &��!$� 7�.��3��$� $�����.�$'� +!"��L� 7����#"$� "8&����$�8�/"� !"��$���8��/�$�� !"��&����������$�.��#����<�"&�� �!�&�'���K���� &��� .�8��� /�$��� 7�����"$� 8�"$%����� $�� /�$�� ��<�L� 7�����/�����$������ 7�$��8�&�$�� ��.� &�� ��7"� 7� ��. ��!�� .��� 7�����3#�.�.���"� !"#��$� ��<�!"$�� 0� #�!�1�� ������� .����$� �"� .�!�$�"������"���$�7���"�/�$�����$�#3/�'�

+!"#�$� &��� ��8������ ���$�$� #��/"��� ���� �7��� $�/�'� G�$�� &"��#I�$�����&"$� 7�����/�� 07����#"&�� ��$��3��� � � &"$� �<$��#"&�!1�7��K���$���7��$!�Z���$�07����#"&�!�$�3���$/��8�$��$�� �/�$"�0�0����.1�8�$�"������"&���0�����"7"�������0�7" ���0'�B�$�7����$��$�7" ����$� !"#�<�1� #��0� $�$��&�� $�� /�$��"�� ��$� #3/��� "� ���7���<����&�"$��<����7�7��7� ��.�!�$�/�$"����"�#3/"&"�7�$����"����$�$'� ,�$�%"�!�"&����� �7����"$� ������ 3��� ���� /���"&������<���<��� �"� 8�7����.��K�"� �<$�7����!"� !�$L� ��$��"!38�$������� $�/"� ��" ��� $�$�&�$�� $�� ��7�7��$���� �<$�7����$��� !�$L���������$� /����"$� 7"/����"� .��7�I"��'� :'� ����%�I���"�����$�!"� ����!�$'� �������"$� #���!38�� ������ #��$!M��"��$���!� !"��L�#�!���$��#I�$��/�!����7� ��$���&"$�#������0������K��!�!1� ��� ���� $�/�/���<���� &0� ���$��� �<������ !���%�I��0�����$�!1�� ����"� ������ .��� �����.�� ��$/��$��=� ��!� ��������#�� !"��&�� ��� ��� &�� �7$������� ��������#�Z� �".��� ������� �<����3��� !"#L� �"�0���"�0� &0� $������ �/"�����&��� �����K����� &"� #�������"�7�/��."Z� 7�#������ �".��� �<� /�$"� ����� �#I�$��"��� #3/38�'�����$�!�$� ����� �"�$� 8�7��$!�$�� ���7� ���"."�� ��$� �������#�!���L�/�$��!$�<��!$��!7����3/�!$�7����#��'���$��3!�$�0� &0�7��".3�L�������!�$�#���!�� ���$��� $�����I���"��� ��������$���� 38"$�� ��� �"���� ��I���� /�$�<���� �����$����'� A��� 3�������#"��<��$� �!7����3/�$� !"��&��� #3/�"���� ��"!��� 8��� �"�$�$�/� �.�<��$� ��.�!�$� $�� &"$� �#I�$�����&�� 3��� ����#"��<����.���$����$�� "� 8���� ����� $�� ��"� $�$�&�$�� ��������� ��I���� �<����$�"���!�$����'�

,������.��� <�L�7��� �$K�L� ���������� ��"��)'A"��$W"��3������&�$����37����#�$������L� $/��$�3!L���/�&�$Z�8�� �"�� &"$�/��K������8�����7��� 7�K��$� ����"$� 7�#���.�$'� �7���.�!�$� ���� �����$� �</�.�$���<7�������K��$� �<� �L� 7��� �$K�L�� %��"$"%�$� 7�8�� ���� &"#� !"��&������� �1� �����"�"#�&"$� <�"���/�!1� 7� �8"��� �������"�"#�����"���"��'� )'����"� $��.�&�� R��$��"!38�$� .�%���������&�� ���$�$��!"$�

Page 22: Technikos filosofijos ivadas

���

�"!7���$�<��!�$S� �<� �$!�$�7�7��."� ��� �<7���"&��)'A"��$W"� ��$�O�"!38�$� �"���7��&1'������I�".�!�$� <�"� ���"����$� /������� R��O$��"!38�$� 7�����7�$=� !�#���!�$� $������� �����"�"#���$� ��/���OI���&"$�����1S�P�-5-Q� �<�����$� �.�&�$� ���#�����.�!�$�&�$�$���'����"�8����'���V���I���"�7� ���"!�$��)'�����$�.��"��</�.1��&"#����&"������"� 7" ����"� ������� !� ���$���� �<��"����$� ��������$� /����"$�7�.�����L� ��� 7�/"&L�� �����"$� ������ ���$K���� ��0$�/��I.�"������������#��������/�&��$'�>�$������$�$������&������������8�#���� ���O�����$� $������ ���.������ ��$��"!38�$� $1/"���� ��K����� ����!�$.�O!�� ���.�����$�/���$!L���$��"!38�$�� ����������� ������&"$�� �<7��$O����$����$��"!38�$�$�!7���1'�

��.�&"$� ���"����$� 7�������� ��$��"!38�$� $�!7���"$� �����I��7�/3.��������<$�!���&��#����$�."!�������������� �������$����%��"$"O%�$��8��� ��� ���$������$��7"������$��7�.�#"#�$��#3.3�"&�$�8������L�7�"%�$�&L� ��$�"/�$'� )'�����$� �<$������ ������$� ��$��"!38�$� �3#O!���$=�

�Q ��$��"!38��� �/���$!"�7�.������$Z��Q/��.!��L���$��"!38�Z�(Q ���$������$��"!38�����EQ!"���������$��"!38��������/�$�"!�����.�/�.��������

7��$�������������$!�����'���.�&"&���<$�!������</��K��!���"����3/���$�/����"$��8��.�"$�

��$��"!38�$� ��� ��.�/�.����"$� ��$��"!38�$�7�"8��!����7�����!��0/����$� ��$��"!38�$� !".������� �� ������L� ��� #�!�"$� !"�$�L���$�"/L� �������� �".��$���� $1 ���$� ��� $�����#�!"� $1$�&"$� $����$��"!38��� ���� �� ������L� �����"� �#.3!"� �$7�����'� ��.�&��8��#��!�� �</�."!�$�� ����"$��� 8�� ����� �"�� ���#��!��� &"#� ����"$��7!1$�3!��� ����� 8���� .���!�<��� ��� ����!�� 7��������'� �������"$�7� ��#"$� �� /��#��� 7�"���#�$� 7�����7�$� 8��L� 7��$!��#�$���#����/�!�$�� $�/��"���"��� ��� $�/��/��.��� ��$� ���.".�!��$���������"$� #����� 7��!���$��� ����!�� 7�$�!"�3��� �<!�����$'� ��$�������!�� ���"� 7�$������!"�� ���7� ���� �!��$� .�.�$��$���$��"!38�$'� G���������� #���!38�� 7��".3���� &"#� �$�!��$�8���.M��������$�����"$��������/�!�!$��3���/�$"����"7���$��������."�"/��0� $1!"���#�!1�� ��$��"!38�$� � � !"#L� 8��� #�!�1�$�7����!1'���������L�7��.������ &"#�������������$��������$�7����!1���$��"!38�$� � � !"�3!"�� </����!"�� !"�$�"� ��� �7$���������!���������$�������"$�����!1'�

Page 23: Technikos filosofijos ivadas

�(�

*'�"7"��"� /������� R��������$� 7�"8��!L� $7���.�!�$� ���$"�������� �7�����S�� ���7� ��� )'����"� $��.�&"&��� 7�������!���������#�������".�#���7�"8��!"$������I�'�

���"���$��7�������������M�/����1�������$������� !"��L�.��8�����#3/���!�� 0$�3���K�L�7�"8��!L� ���������$� $7���.�!�$�������7���������� &�$� ��#����&�� ����$�!1�� ���7� ��$����.�� �<��.�&L� ����"�$�����"��L� �.�&"$�� ����"!�$� ��!�����$� #�!���!"$� ��������$�/����"$� 7���!"��$'� *�8�&�!1� ���$��#��� $�7��$��� 7�"8��!1� ��� ��$������&1�&"$�$7���.�!1�&�$�/�.�������38�<��!�'���.��#���<��.�!���8�.��#�� ����� &"#� &�$� $�7"��"&�� .��8���M�� 7���<� ���� �� ��"!1�����"/M�� ����� �<�3��� #����� �#I�$��"&��K�"$� #�!����L� .��3�L�����38�$���".����7�����!�$��<��.�!"����#�!�"$�$���3��$'�

�<��.38�� 3��� �3<��� ��������"� 7�"8��!"$� $7���.�!"� �<���<��'��7��� 7�"8��!�$� .� ���� ���8�!�� ��"��<����� ���� #��/"&�� ����!������$�!�$�� 0� ���0� �"��!�� ��"��� ��$��3!1'� �<� ����L&L� ��"����$�7�"8��!"$� ����� 37����#�$� ��/�&�$�� "� 7�������$� 7�"8��!"$� .��#�$�.����#�$��$����$��"�"���� ����"/�$�$�����!1�������� 0/������ �����������K���������"/M'�>�������$�7�"8��!"$��<��$!�$�3���.��#��!���$���� �7�!�� ����$� $����$Z� &"$� /�$�"!��� $�$�.����� $�� .��#���37�������"/�$� �"!7���$�<��!�'� ��������$� 7�"8��!"$� /�$�"!��� �������"�"!��M��/�$�"!����M����7"�����M�.�!��$�&�$'�

>�"8��!�� ����"!�� #����� �7�8�� ���� &��� .��#����� #�������L� ��#$��L� ���$����� 7�������!�$� !��".�$�� �$�!1� 8���M�����$%"�!�"&����$� 0� �"��!1� 8���MZ� �"���� 7�"��.��"$� ���$3����/�.���!�� ��#"���!�'� >�"&����/�!"� 7�"8��!"$�� �'3'� �<��.�!�������&L���������L�$7���.�!L��"�$���/�!�$��������!�$��.� ����$����3���7��$����.�%���"�"$�7�"8��!"$����$������7�����!"���#"���!"�����7���$���$7���.�!1'�

��#����.�!�$� ��������"� 7�"8��!"$� $7���.�!"� ��#1�����"���$� �<$������ �����1� &��� 8�.��#L� %�I�L� 8��� ��#$��L� ���7�/��I.�"&��&�"$�$���!�<���'��7���.�!�$��"��"�$7���.�!"����.1�8��� &"� $�.�.�!1$��$� .���$�� &�$� ��$����. ��� &L� ���7�$�/�"� $1$�&�$'�+��"&�!�$�� ���7� ��$����.�� $7���.�!���� .��� ����"� ��$��"�� ���7���$����.�����&"$�/�I�&"$��$�.����K�"$��<��.�!1'����"���$���<�������1����<���� ��������$� ���38�<��!�$�� ���� &�$� $��&�!�$� $�� 7�"8��!"$�$�7����!��� ���"!�$� ��� /��I.�"��$� #����� 8��� 7�$���L&L� ���&L��"!7"����L�$1O�

Page 24: Technikos filosofijos ivadas

�E�

/����'� +!"#��$� $1!"��$� ��/���!�$� 7�$������� P�'*�����Q���������&��� �$"�����&"$�� $7"�����<��!�$� 3��� ����$��&�!�� ��"����38�<��!"'�G�$�� ����8�.��#��������<��.�!"�� ������"�$���/�!"�%�I�!$�� ����"$� �7�����!"$� ��$� /��#����� 0� �"�$���/�!"� !��".L�7�$������!1�����"!7�������M�7�"&����/�!"�$�$��!1'�

���������!�7�"8��!L�$7���.�!����������37����#"$����8"$'�A�� $�7�����!�����7�.��#38��$�������M� ����<!M� �����K�L� ����L�������"$� #���!�� $�&��#��� 7�#��� ��!� �����$� ���$3���$'�����"!"$�"$�!���!����"$�%"�!���L����8��%"�!���"&�!��.�$�������� .�$���#�!���� ������$� ��!.�!�$�$� �� �������$� #���� �<� ���$�"���"��<���� ��$��3��� $�/"� �"�$������&L� $�/38�$� ��� /����!"� 8�.�$'�,�� ���L� ���8"$�� /3���&�� �"�$�����3/�$� $��������$� ��������"�!1$�3!"� ���!����$�� "� �� ��������$� !���!����"� ���8"&����$�$7��.�� �8$������$� ������������ �"� !1$�3!"� �"!7"������'�B�"!$� ��������"� 7�"8��!L� $7���.�!"����8"!$�8��.��� ����� ��.�&"$� 3��� .��8����$�� $��"�$���"�"$� ��� %"�!���I�"�"$� ���8"$Z� &"$���#��!����"�"$� ��� $��"�!���"$� ���7� ���$��!"� ���8"$� ��!�����$�&L� ����L� /�$�!��� &��#�!"� ���$3���!�$� ��� $�!������'�*'�"7"���$� ��!��$�� 7������.��� ��.� �� ��������$� $7������"$�"$����8"$� .��"� 0���1� ��������$� ������#����&"$� !1$�3!"� $�������� ���!�#���� ��$����$��� &"� $�/���!�$�� �7 /��#��� 7"I��3/��$� �����#��3/��$�<�"�7�"��$"����.����&�$'�

?��"$"%�$� 7�#�0$���� ���"."�� &"#� �� ���������� ������<����$7�M$.�!��7�"8��!�$������$� /��#.�!��0�$7���.�!"��������&�$�8���/����$�� $�$�.����� $�� .��#����� �<� .����$� 7���<�����#L� /����$�"��������&L'� ����7$�3&�� ��!� ��� .�!�$�"� $�����!�� ��������L�$7���.�!L� /������!���� ��������L� ��� ����������L� /���38�L�$1$�&"!$� 8��� $������"!$'� ����������� 7�"8��!L� $7���.�!���/�$�.�� ��"� �"�$� ���.��#�� ���� 8�.�!�� "������"��� 0� ���$�1��/�$�"!��� $�$�&M� $�� /������ &�"��8� ���� ��"$� $7���.�!�$� �3.����7�#��.��&�!�� <���������� 7"/������'� ��"!��� ��!7�� ���������7����"$� �"�38�$� ��� /�$�"!���$� #3/���!"� �"�38�$� 7�"8��!���.����"&�������������"�$7���.�!"���������3/�$'�

B/��K��!"&��%��"$"%�&���������7��/�����"�7� ��#"$��.�&�$��8������ �7$������� ��$�7���"�� ���#��� *'�"7"���$�� ��.� &"$� ���������"�����"����!"�7�����7�$� �<$���."�#3/���!"�$1$�&�$������"$�.��� �"�7�����.��7��$!�$�/���38M'���.��������7�"$������$�������0�����"O�

Page 25: Technikos filosofijos ivadas

�:�

����!1�� ��"��<���� �7�!���0� �����$� $�$��!���"� !1$�3!"�.�$��7����$��"�7�����<����J�����L�<��L���$������&�$Z��������7�#���!��7�$������� ��.� ��#� <�"�� ��8"��$� ��������"� 7�"8��!L� $7���.�!"�����"����!�$� 8��L� .�����!�$� $�� ��$��"!38�� � � .�. ���$��$�#3/���!"�/���38�$'�

�<�&���!����"�.�<�!���$��"!L����.���"�R�������������������S�7��!"&"� �"!"� R��������� ��� %��"$"%�&�S� 0� ����$�"!����M� .��0���������� .��� 7����� $�3������ ����L� ���"���$� J� 7��K���� ��"!�$�!"�$�������$� ?���.�����$� ��77�$'� ,�&��� 7� 3!������� ��.�!���!�!�� ���.��3&�� �7�8��.������ .��#� !��L� G"�����&"&�� /3�M������$3/�$� !"�$������� �3��!��'� �7�K� ����<!��#�� 3��� ?'��77"�.��8��'�A�"$����$�$7��.����!� ��.���$�0/�����<���$�7�"8��!����"$������1� !�#���� �7��7��� �������"$� %��"$"%�&�'� �1� 7�"8��!����1� �<�.����$� ��$��"� $�3��L� 7�/�.���!��=� R6/�� ������"$=� ��������$� �����!���$����$� ����"����I!�$SZ� R6����L� 7���/����� ��� /���38������$7���.�!��SZ� RB��"�������$� �������"$� ./�$���$� �$�"����$�7������."$SZ� R��"7�&"$� ��� ������"7�&"$SZ� R��������� 7�$���������/���I���&�S'�

?'��77�$�$�/"�.��8�"$����<��������7��"."=��' ���7� ��!�����$� !��"."�"#���� �����I�� 7������!�� 7����

�</�.L�� &"#� ����"/�&�� ��������$� ��� ��!���$����$�����"����I!�$� �����<���� ./��&L� #��� ���� ��$����L� ������L'�6�8��� .��#� $/��8�$��$� � � $7�����38�L� ��� !1$�3!"� 8�.L���$�3��!1� 3��� �������/�!�$� 8��.��.��8������ ��� 7�7��.3���/����$� ���1�� ��.� 7�/3��L� $�$�."�"��� $�� 8��.�����$��"!38�'�

�'?�������0/3��L���#���������"$�$���3&��/�$�.��7������$"���"��"!7���$�<�"$� 0/����L�7���!"��L� $1/���"$Z� �"$�7���!"��$�#�����$����/�$�.��7���<����!"$� !"��L��"���$����/������&L�/������ ��� ��$���<�!�'� �7�7��$�����$� �������"$� ���7�$�/������<���� /������K�"� $�8&���"� /��I.��3$� $������� �<��$!�$� �����$��#1� 0$7�.0�� ��.� $�$�.����!�� $�����</��#��!��$� 7�#��� #�!�"$� .�$���$� /3�$���K���$�0/3����$�������"$�� !"#�$���.��3/��&�����0������"$�0$���<�����0!��"!�'� ��".�#����� �<��#����&�$� 7�"8��!1������"�"#���"� .����!���I!"� !".�����$� 0/��I.�$���7�$��/�������� �".��� ������ ��!�$��� ��� ���#��0� �7��� .����L�7���/���1'� 7���.�!��� �����.�� ��7���!�!�� /�$��� ������ ���$�/�/���<����� "� 7���!��$� !"������$� $7���.�!�$� 3���$/��8�$��$�� �#�3�����8$�����L���I�����1����7�"���#�$�

Page 26: Technikos filosofijos ivadas

�2�

��#�!����$'� ����/����$� 7�"���#�$� $7���.�!�$� $�$�&M$� $������$!������7�"�"� �.�&��������$�/"���" ���3���$�$�&�$��$��7��#!���<��� /���"$� ����'� ���� ������ ��� �������"$� ���.��=�/���38�L� 7"�3��$� #���!�$� ���� 7�"���#�$� ��#�!����$�$�$��&����$���3 ���#��/����'�

('�������"$� ���."&�� �.����$� ��� �����$� /���$����� �<� �$!�$�7�7��."� /����� ����$�� ��$� ��������� /������ ��"� 7��� !������!��$�� ��� �������������$� ���$���$�� ��� �"����K���$� 7"�������$�8��� !����������$� #�!38"$� 7�"��$��$'� ��$�#�������� 0��������"$� �$�"��&"$� .�����$�� #���!�� $�$��!����� �� /��#����</��.3��� 8���� �����$� ./�$���$� 7������.�$� <��"������������������� ��$���$��� ��� ��$����$��� ��������$� !"��L� /����"$�./�$���"� $1�3#"��!"� $�/���!�$'� ��!��!�� ��������$�/����"$� 7������.�� 3��� .��8"� /������!�$'� ,�� <�"$�7������."$�� ?'��77�$� .��� �7������ ����"���L���������/�!1�� 7��!���L� $����!1�� $�.�����&�$0� 7" ���0� 0�#�!�1�� !������$����"� #�!�"$� $�7����!"� �"���7��&1��!���!����0� !1$�3!1� ��� !���!�����$J!��������$���"��&"$�8���$�$��!��#L���$7���!������L��3��!L�.�����!1'�

E' 7���. ������7����������1����7�/�$�!1��.� ��������"!�$��.��!��������� 7���<��#L�7"I���&L'����� �"."�� ��.�8���/�L� $�!�7�"��/�!L�K���.�����7������'����3#��7"I���&"$�� �������������"!����8�� !"��&"$�7�/��#�!"����8�� &"$� �<���$/���!"�0������'� A"&�� 0 ����!�� ����.�!"��<���#������ ���� �<#����#��&�#�'� ���������� �!������<��� $�/���".���!"� ���.����&�������� �<� 7��. �L� 8�/"� ����"!�� ���� �%���3/��� !��".�����.��8"� 7�����7��� ��"� <�"�� ��!7�� ��.������� ��.�/�.����"$����$/�$� 7���<7���<�'� ,�.�!�� !��������$�� ���� 3��� �<"��<��$��.����3$�� ��������� ���</��#��!��� $�$������� $�� !"#��$�/�.������ ./�$����� 7�$�����'� A"&�� $�37�� /���� 8�./�$�"�%�����"��/�!"� 7�/"&�$�� ��� 7�����$�� 0� !���7�����"��L������$� &�� #���� ��7��� �"8���� $/���!L����".3!L�/3�.3!"���$���!����'� �� �8"���� ���� $��� 7����$������ ��� 0� �<"�����$����!�&�!�$� "������"��� ��������� 7���<�����&�� �$!��38�$���$�$����.�!��������$���.���"$�7" ���������7� ���� ���3���.�. ���$��$� !"#��$��#I�$�����&"$����$��$'�

:' ���������7�$���������/���I���&��J�����7�"��$�$�����0�$�/"�

Page 27: Technikos filosofijos ivadas

�5�

��" ��� $������� <��"�������� ��������'� A�� 0#����"� �<�"8�����������$7"��"�� �3<�L�� ��%"�!���&"$�� 8��.��.��8��/�!"��#�!38"$� 8��� !�$���"� ����I!"� #���!38�$'� ��.�/�.����$� ���$"�������$� #3/���!"� 8�.�$� P7�"%�$�&��� ���$/������$��#3/���!"� �3#�$�� !"8���!�$Q� �<� �$!�$� ��7"� 7������$"!�$���"� �������"$'� B��"�������� ��������� 8�/���� ��$�����"!���7������ 7"� /�$1� 7�$���0'� 6��� &"$� #�"8�����"� �<7����!"���$����.�� $!������� $�/���".�&�$�� P8���� &��� �<"��<���Q����������7�$���������/���I���&�����/����"&�����/�$�$��$�"��<����$�$�.����$��$� ��� ������"&�� ��$�$7��.��K��$� $�����!�$'��#������$� 8�"�"#���$� ��� ��������$� �/"�����&"$� !".����$�#���!�� �"����K���� �7�8�.����� �����"�"#�&L� 7��.�/�!"�7�"��$�$'�A�����"��&���7���$������#�$�/���38�L�$����$����$��#���������� !��3���� ��.� 3��� ����L�� ����"$� ����8��� ."!�$��������I���&�� ��� �".��� ��8��� ��8"���� ���."&�$�� <��"����������������'� ��K���� �<� ����L&L� !��"!��� ��.� /3�$����������"�"#�&"$� 7��.�/�!"� 7�"��$��� <��"�������� ���������7���!�!�� ���7� /�$�!��� ���7� /�����$�$� $7���.�!L��"!7���$�$'� �".��� /�$"$� !�$L� 7�����"$� ����"$� .��#���8���� ��#�� ������L� ���$�"#����!$� 7"������!$� ���������7���!�� !1$�3!1� ��������$� 7� ��#"$� ����#"��&"!�$4��������"$� 7�$����� "������"��� &� !"#L� ���7� 0� #�!���M�8��38M�� �".��� 7"����������� &�� /�$�.�� ���.�� ��#��$0�� ��$� 3���$�$�&�$�� $�� !"��L� 8�"�"#���"� �7��7���!"� .�.���!���#�����!��� 7����!�'� ��.� 8��L� #���!�� $��!��#��� ���."��$�<��"�������� ���������� 7���!���� �����"�"#�&1� ������7��.�".�!�� ��� �������'� �<�3��� 7�"8��!��� ����� #���!��7���!��� 0� �������1� 8�$�"������"&��K��$� G����L� 7�$����"�������"$� /���38�$'� ������&�� A�7"��&"&�� ��� ���/���� �"."����.������"�"#�&1�0!��"!��$��!��#���7���!���7��� ���!71�����1'� ��K���� �"$�� <��3$�� ��8���� 0��!7�� ���7� ������"$�7�/��."� ��� 0� �������1� "������"�"� #3/���!"� 8�."'� �<� ���$L��3��� ����$�!�$�� ���7� 7�$����."��� �"����$� #��. ��!��$�<��"�������$� �������"$� ���!�&�!��$� ���<$� �.���� $�/"����������L� ��� ./�$���L� ���.���&L�� 8��� ������ #��� ����7�����.���� $�/"� �.����<��!1� ��� ��$�������� 0� �"����3/��0�$�$/���!�&�!"� 7�"��$1'� ,�� �"�� $�$/���!�&�!�$� 3��� �"���#�� �� ��� /���������� ������� ����1� ���<�"$� ��������$�������"$�<��3$�!"���� ������"�"#��M�7� ��#1'�

Page 28: Technikos filosofijos ivadas

�9�

��"� 8��L� #���!�� ��� 8��#��� <��$� 0/�.���$� 7�$��8�$�� $�����$��������"$�%��"$"%�&��������3#"$��7���&1�7��$���3!��'�

� �/�$"����"71�7�#��81����7���!1��8������L�<�$����.��3$����������8��L� 7�$��".M$�� ��"<��. ���� .��"&�� $�/"� !"���� A"������������������ ���7� 7��� ������"� �������"$� ���/��$����"� 7�"%'�G��������� ,�����#��� PG?�Q�� 6��$��."�%"� ���/��$����"� 7�"%'���"�$���)����#���PG?�Q��7�"%'�)��$"�A"��$W"���<�����"���A"��$�PA�GQ�� �����/"$� ��� ��!���������L� ��� $"�������L� !"�$�L�$�3����$�7��!��������������.�!�����7�"%'���#��.���*�� �K����8��� �� �������!$� G���������� ���������� ��� G����������*���K�����'�

&� �����������

��"�"."$�

���'�)����#��*\����8V]#��#���$� �����.���������������'����#���������(����������)���������#������*� ������������������$�+������$�(������������$�������/��$��]��,��������--9��'�2�J5-'�

���'�X"&�3Y���*��� ������������G�����$���--5��7'�E-O�:�'�(�?'����8�����,��#-������������.��� � ���������/��������6��!$��.����-9�Z�)'�������P)�$#'Q��/����������� �������������������0��,.'��O(���\��������-59O�-9EZ�.��� � ��������.� ���������/����������� ������$#'�/'�)'�>"$����?���8��#O�\��������-9�'�

E�A'*'?�������1� ��������������G�����$���-9���7'��:'�:�)' ')��#$���8��#��.��� � ��������*��� � � ����E'���%��#����\�����O��I8��#���-9E��'�(((O(E5'�

2� '?�����)������0� ������������������������������?���8��#O�\��������-5-��'�E(5OE:('�

5�(����������2������,.'����(����������.��� � �������$#'�/'�?'��77��G6��G����#��6\$$��."�%���--;'�

Page 29: Technikos filosofijos ivadas

�-�

�������� � !�� "� �#$�����%&$'(��

Page 30: Technikos filosofijos ivadas

(;�

���K�"&"����.�!"�7�����!��

�1$�����$� !"#�$�/�$��$�������$�$���#�$��$�7��$���$�/�����&0�$�7���0�7�$���0'� �/"� $�/�!"��$� &�$� ��#���� 7���!��� �<� ���$��$��L� ����L��$�"��&"$Z�&�$������&1�0#3���./�$�<����07��$!��.�!�$�.�8���0'�

��$L��$�"�����$������&��7�$���3&��3���.��#�#���. ����$�$�&�$��$�� #�!�"$� !"�$�L� 8��� �������"$� 0����� ���� 8��� ����� ���$��$����7"���'� ,�� �"��"$� 0���"$� !�$� ��7�$���$�!�� ���� /�$�7�$�<�"��<$���/���!"�� ���� ����"/�<���� ���$��#"$� $�/�!"��$�� &��� <�$� �$!���$�/���$�3$� 8�$� �<���$��$� �<� ���L'� ���#�� ����"� ��"$��8��$�� ��.�#�!�"�3��� ��� ��������� /�$� .� ����� ��!7�� !"�$�"� ��"��&"$��������"$� %��"$"%�&"$�� $"��"�"#�&"$� ��� ����"7"�"#�&"$� �7!1$�3!"���!"!�$'�

B�� ��3#�� ���7� 7��� 3��� /����$� �<� !�#���!L� %��"$"%�<����N7��$!����� .�8�����M� 7�$����"� $������&1'� ���"���$� ����$��� ��.� &��#����L� 7�$�������� ���� �����"$� %��"$"%�$� �"����� ��".�#����� �������������M����381��&"$���I������$�8���7�.������$'���K����7��!���$�������/����$� ����� $���#��$� �<$��#.3��� $�/�7���1�� ����� ��!��� !�$L�7�$���0� ��� !"#��$� #3/���!1� &�!�'� �� ��������$� ���38�� $�� /�$��$�/"� $���3��L� 0/���"/��7��!���$��� �����L� ��7��� ��<��� &�!�7�K��!����.� &�$� #����L� �!��$� ��$��"!38�$� <�"&�� /�$�"!���&�� ���7�$�8���.M$� !"#�$'� �����$� 7�"%�$���"� .��8"� ��8�$� 7�� ��#�����$�$�/"��!�$� 0#����$� �� ������L���� ������������ ����38���$� %�����&�$��8��� .���#�� $�� �����$� $1!"���#��� %"�!�"��� !�$L� ������"$�7�$���0'�

B�� ��3#��� ��$���.�$�� �<� ��#��� �����$�L� ��� ��8�/3�$���K�L�7"���8�L� $�� �� ��������$�� 7��!���$��� 7���<3��� &��!$'� ���"�������8���� ��7�&"�� ��.� &�� 8��L� $�7�����!�� �� �������!$�� ��#��0$���3��$� ���� ����L� /���L� %��"$"%���$� 7�#�����!�$�� ����&M$� ��K�������������/���$���"$�����.�!�"$�'�

>��$���3.�!�$� <�1� ��3#1� �"��K���� 7�.��"��� G"�����&"$��� ������L� $1&��#���� ����"$� 6��$��."�%"� 0$���#"&�� 7�������$�!���$� /�."/�/��� .��8"� #��7��� R+!"#�$� ��� ��������S'� ,��.��#���"� 0."!�L� .�$��$�&L� $�� ���������$� <�"$� "�#���I���&"$�8��.��.��8���$� 8��� #��8�$� ������$� J� 7��!���$��� �"!�����"$��R?��"$"%�&�� ��� ��������S�� ���7� 7��� R�������"$� 0/������!"�7�#���.��S�� J� <�� ��3#�� �������$���� ��8��L� ��$���.�$�'� 6��� <�"$���3#"$� ��$���.�!"� �$�� ���7� 7��� .����#�$� � � .�$��$�&�$� $�/"�$��.����!$��<�7��. �L�6��$��."�%"�

Page 31: Technikos filosofijos ivadas

(��

���<�"&"&�� 7�"%�$���&�� !"�3��"&��� 7"� �"� �"�$"� ���<�"&"&��7�.�#"#��"$�!"�3��"&�������8���$����6��$��."�%"����/��$�����'�

G����!1$�3!�$�������8��.����������������$�7�".����$�J����7����<����3#��J�&�������� 0$����3��� ����"/�&�'�6������&"�<�"$���3#"$����.�!"� �$�� .����#�$� 7"����� :'� (���������� ����� ��� ������.�#�/"� 7��!1&0� ��3#"$� ���.�!1�� 8��� ��� #��"���� $�!� ��"��"���!�.��8���.��#�����"���������&���0����/0'�������.��"&��$�/"� !"����� ���7� 7��� 8��.��.��8��� 7"����� *�/������ ����� 7�.�&"�7��$����3����"�������$'�

>������$� ��$����7�!��� �7��� .�� 7��!�"$��$� ��3#"$� ���.�!�$�7�$�����"� !���� �<���$��� ���&1�� 7��"8�����1� ��� 7�7��.3�1�� <�"$���3#"$� ���.�!1'� ��!������ ��.� <�$� ���&�$� ���.�!�$� /�$�<������$����$�L��������"$�%��"!��1=��������"$�%��"$"%�&��$���$�"��<����������K��� �������"$� "8&����� ������ �"��$��L� .�$��$�&L� ��������7������&L� � .�/����'� B�� ��3#�� �����L� 8���� 7"���8�"�7�������$'�

*� �����/��������

6��$��."�%�$JG���%����$���-92�!'��"/�$�

Page 32: Technikos filosofijos ivadas

(��

��������������� �����������

A��� %��"$"%�&"$� � .�/��3$� 3��� $�/"���� !����!�$� $�/"� ����1�� &���%��"$"%�&���7�$���)�#���"��3���R�.����<��S�����"����.��&��7�$��"."��./�$����� &��#�� &�� �"��� 8���� $�/"� ����"� $�8$��������L� .��3�L�$1!"��� ��8�� /�$�"�� ��$� ��!�� ������ /3�$����!1$�����$� ��"&�!�$������&����#�����7������������"$�%��"!��"����7��/��"��7�!�������"/�$�$���0�� ����1� ����/����$� $�/"���� ���7� %���1�� ��.� !�$L� �$�"����$�7�$����$� &��� ����� ���� 7��!��3/�"$� #�!�"$� 7�$����$�� "� ���$/��� !"��L� �7�7�/�.������� ����"/�'� ����/����� ��/�&�� $/��$������ ��$�.�8�����0� 7�$���0� ��<����$���� �7�8�.����� ������L� ��!��$� %������ ��.�!�$� #3/���!�� �������"$� �7"��"&��� ������<���� $�%"�!�"��!��7�$���3&�'�

?��"$"%�&��� ����� ��$������� 8���� ��.�!�� $�� 8�����<!���$�.��3���$� .��!8��"� ����"� 8"�<���� ����� ��$�#�M ��� 0� �����"$� 7�.����$�7� ���!1� ��� /������!1�� &�� ����� ��$����$��� !"#��$� �$!M� ��� 7�.����&�!�$�7��$��� $�/��7�����$�/��<� $"�������L�� ��"�"!���L��7"������L�8��� #3/���!"� $���3��L�� 8������ ����� 7�.���� �7!1$�3��� !"#��$�/����1�����"���$������K��$�&"$�7�.������$'�,���8�&"������#���"&��37�K���.��� ���� %��"$"%�&�� "8&����� 7�$������� ����"/M�� ���� &�� $���8���� &"#�$�/"���������������&�� !"��!$���8���������� !"��L�7"������$������"<��!�$�����7�3����������"$���/�&�'�

�"��.�!�� 7����!�������� �7��<3���� .��� ��7�����.�!���7�8�� �!"�� ��$� #����L� ��� �����L� $�.��3��� �������"$� %��"$"%�&"$�"8&���1�� #�����!�� ��!��$� ��"�� ��.� �������"$� %��"$"%�&�� �7�!���� ������L� ��� &L� 8��.��.��8�L� /����"$� $���0� ������ $�� &L� /����"$�7�.�������$� 8��� $�/����7�"�7������$"!38��� �'3'� $��/�$�� ��� $����!��������8�$��7�8�.���!�� ". ���R��������S'�,���<��$�!7������7�!�����$�$�.�.�!1$��$�.���$=�

�Q� ��������� 3��� !�$L� 7�$����"� $����������$� ��I#��3$�� ����$��7#��8��� !�$� ���7� 7�$���0� %"�!�"&��K�"$� ��� 7"������$���������K�"$� !�$L� /����"$� ��I������$�� 0#�&M$� 0�����L��!�<��L�� �7��7���!"� ��� $�$�$����!"� $�$��!L�7�/�.��1'� B�����������

Page 33: Technikos filosofijos ivadas

((�

$��������� 7�������� !�!$� 7���!"��L� �"!7���$1��7����#/�����0����0#�������0��%���3/����0#3/��.��������$��$Z�

8Q ��������� $�$���"$�"� ���7� ��"&�!�$� ��#"���!L�� ������$��<����<�"$� 7�$���0� %"�!�"&��K�"$� ��� 7"������$���������K�"$�/����"$����$3���$'�B���������"$�$�!7�����3�����8��� 7������ &�� �7�!�� ����"����L� $7���.�!L� ���$3���$����$�����K��$� ���$���#��� ����"�����$� /���$!�$�� ���7� 7�����$���!������$� /����"$� ���$3���$�� ����"$� 8�$� .� �����7�8�.���!"$����7������"�"#�&"$�PE2�((5Q^Z�

�Q 7�#������ ���������3��� ���7�7���/������7�#�����������!�$����$3���$������/�����������������"$��������$�������������&�$���"���� ���K������� ����� .��� &L� ��$����.����'� 6�. ���$����������$� /����"$� ���!�&�!��� 3��� �<��.�!�$���"�$���/�!�$�� �"8�����!�$'� ,��� ���������� /�������7��$�������� ���7� 7��� 0�"!7"��/�!�$� !� ���$�L� 8����L����!���L�8�����������"�7�"��$"������&�/�!�$����7��� ����'�

��.��#�� ���� �$�!�� �����"$���������� ���� ��"&�!�$� 8�.L�� ���7�%"�!�"��� !"#��$�7�$���0�������������7"������$�������8��#��������8�� �"�� ��.��#�� ��������� /������� ���K�����$� �$�"����!$��7����38�!$�� 3��� ��$����� ���&��� ���� �������"$� %��"$"%�&�� ��#����8���� � 8��#��'� ��$� ��� 8��#��!�$� 7������$"� �������"$�%��"$"%�&"$��$!��������"$� ��"&�!�$�7�.�.��$�/"����$�/"�"8&���1����7� ��� 8��#�1� ��� ��� 8��#��!1� ��� 7�#�0$��� #�8�&�!1� 8�����������#�!1�&0�7�� ��������<����&"'�

�������"$� %��"$"%�&�� ����� ���&�$� .��3��$'� A�� 7��$�.�.����"!���� ���� !"#�$� 7��.�.�� !1$�3��� �7��� &0� $�7��K�"� 7�$����"�%"�!�/�!1���7���$�/"�/����1����.��8�$'�A����7"������$3/�$�����"��"�����"������!�$�0#�&"!�����$M����8�����&"#�#3/���!��R�������"$�7�$���3&�S� ��8�� R#�!�"$� !"�$�L� ��� �������"$� �7"��"&�S'��������"$�%��"$"%�&�����7������������"������$����&����Z� ��!�����������.� �$�"��&"&�� &��� �<��#������$�� 8��� ��#������� 7����M$� &"$�"8&����$�8��L�7�����"������ �3����&�!�$'���K���������� �������7�8�� ������.��������"$� %��"$"%�&�� ����� �$�"��&"$� .�$��7����'� �$�"����L� ���$�L���<����!�$� ���8�&"������ #���� 7�$�������� �����7������&1� �"�� ��$�!�$L� ������$�$�.��"� &"$�"8&���1�� ��!L���� ����"/�$��� /��#��'�,���%��"$"%���"��3��!"�"8&����$�3���8������<����7��������"/�'�,���"���<��$��

^� ���K��$�$�����$�����"$�� ���<��������"&�!"� B������"� ����$���!��0� P �'� ���������"$� $1��<1���3#"$� #���Q'� A��� /����$�$���K��$� ��"� ���"� ��$�����!�$���8������� ���� $���K���� 7"���8����"� �"."���8������"&�!"�<������"� 7�$��70�� ��8��� &������.��3$� ����� �����1� �"!L�����.���"� �"!1�� "� ���K��$�$�$���K��$� J� 7�$��70'� A������"."!�� ����� <����������/����$���"����"�&�����$�����!����<��'�

Page 34: Technikos filosofijos ivadas

(E�

0$������M$��&"#�8������K���%��"$"%�&�������7����1�#���!38M���7���!�$L�����L� �$�"��&��� ���7� ��� /�$�� &"$� <�"/��#"$� 7�������$� 7��.����������8�&"����������������"&��'�

�"����%��"$"%�&��3���7��!���$����7�$��!"�"#�&�����7�7� ���!"���� !"�$�"� ��"��&�'� ���#�� &�� $���#��$�� ��7��� ���&�� /�$�"������!"�$�������������&��8��.���7�$���� ����������������!7���$!����.���!�� ����"7"�"#�&"$�� ����� �<$�������"&�� �<� 0/����L� .�$��7���L���$�"/L� 8��.��.��8��/�!"� ���7� !"#��$� $�!7����� ��� &"���.�/�.����"$� 8��� $"�������$� 8����$� ��<����!�$'� >�#��� <��"��1�%��"$"%�&1� �����7������&"$� � .�/��3$� J� 7���<����$� ����"/M�7�$�$���#��� ��"$� ��<����!�$� ����#��"���� 7�/����$� �</�.�$� 0���7��� 0�8��.�1� /��I.1'� ��K���� �"�0� ���$�1� &�� #���� 7�$������ ��"!���� ���� &��$�.��3��� ��� �<.�$�3��� $�$��!����� 7" ������� ���� �<�3<�����7��!"����$� /�$�"!���$� !"#��$� ���7�$�/�"� 7������$"!38�L�$�!73�1� ��� ���"."� 8�.�$�� ���7� !"#�$� #����L� <�1� �7����1�7��$!��#��� $�%"�!�"��� ��� 0���3��'� ,��� ���� ���<���� ���7� 7���� ��.�%��"$"%�&"&�� ����� $"�������$�� ��"�"!���$� 8��� 7"������$� �������"$�7������."$�� ����� �������"$� #�0 ��!�$�$� 7"/����$� <�"!$� $����!$�����$�8�������</��#��!����7!1$�"!�'��".���#��������$�0��������"$����/�$�"!���$� ����38M���������L��7$���8"���.�!�$����"�!"!$� ����������&�!$� ��8�� ����$�!��� �"���� ��37��!�� �����L� 7���"��$���������'������<�"�7��������!"����0/������!"�"8&����������L���7������7�7���7�"#�"I�$����7����/�!�$�$"��������!�����"�"!����!���7"�������!��������������!������"/�$��"!7���$�'�

A��� ���8�!�� �7��� %��"$"%�&1�� ���� 7���������� <��"$� �������/�!�$�3��� %��"$"%"�� .�/��3$'�,��� %��"$"%�$�#���� <0�� .�/��0� �<$7�M$��� ������.������� &0� $�7���������7�.���"#1� $�� ���$�������������� �������1� ���7����#��� &"$� 7� ��#1�� ��� $�� ���$�� ������ /�$�"!���&�� $�$�.����� $�������������8��&��.�$7"��"&�'�

?��"$"%�$� 8�� �� ��������$� ��#���� �������"$� ��".�#������7!1$�3���� ��$� �� �������$� /����"$� 7�"�!�&�� &�� �7 /��#��!���$�/"���!�����/��."!�������������"����K�1����$7������I�"�1�/����1��"� %��"$"%���$� !1$�3!�$� 7������$"� ��"�����!� �3#!������� ����$���#���� �7$������ 8�� �� �������$� /����"$� 0$�/��I.�/�!"� ����7�8�.���!L'�,�� �"�� �������7� 3!����� ��.� �� �������$� ���<���� ������������$� ���38"$� /��<��M� ��8�� &"$� 7�#���.1� ��� ��.� &�$�� ���7� ���.��#���$����L���������&1��������8������7�7���&�����."&�$�����3���&"$�/�����!�$'�

Page 35: Technikos filosofijos ivadas

(:�

�������"$� %��"$"%�&�� ��#���� 8���� �</�$��� �<� /�$�� �7�!��K�L�$�$��!L� ��� /�$�"����L� ���$L�� �<7�������K�L� �<� ����"/�$�/�$�"����!"Z� 7���<��#���� &�� 3��� ���$�� ����<��� 0� $1/"��$� ����"/�������1� 7��� ��$� $1/"��$� �"����� 7� 0$��!��� "� 7�K��$� $1/"��$� /�������"/��7�!���"&�!�'�

>����!$� %��"$"%�!$� �������"$� %��"$"%�&�� ��$��"� 0� &L�7� ���!"�$�����$Z� /�$�"!���� ��� &"$� ������� ���!�� /���38��M� "��������&1�7�$���3&��� �����!�� &��� #3/���Z� <����7� 7��� �������"$� %��"$"%�&1��������!�$� ����#������$� .��8�$� ��!���<�"� �����&�!"� 7��$!�'�?��"$"%�!$����/�$��!$� !"��L�8��.��&"$������!$��"����%��"$"%�&��7�.�.����"����"�&��7��!���$��������7�.�����������"$�����&������$�8������ �������� �<���$/���!"� %�����&1� 7���<���.�!�� &�!� &"� /���1�$"���������� ��"�"!������ 7"�������� �� /��#��� ��� ��$����$.�!��<��!���"!7���$�� &"����$/�$� ���/����"$���./M�������������3��� ��� &"���$��"!38�$���./�'�

B�$��������"$��3<3$�$������"/��8���7�����������&"��7!1$�3!�$�7�.�.�� $�7��$���� �".��� ���7� ���� 7�$�����$���$� !����$� �������"$�%��"$"%�&"$� 7�"8��!"!$� $�����!�� ����� .��#� .�!�$�"�� ������$�/����� 37�K� 7������"$� #���!38�$� .�$����"��� $�� ���"!�$�$"�������!�$� $�$��!"!�$� ��� ���"��"!�$� !1$�3!"� 7������."!�$������!���$� ���� .���������"� !��������I!"� /������"'� ���8�������$�!�� ��� /���"� ��!�"� !1$�3�"&"�� ����$� <��"��L� .��3��<�L�.�$��$�&L� ��/������L� ���7� 7� ��#"$�� 7��3#����� $�� ��<�"���7���&�$�L�!��L�7"��!���'���K����<�"$����&"$�.�$��$�&"$�#����8����/��$��#"$� ���� ��"� ��/�&��� &��� 7�$�$���� ������37��� ��"� .��3�L���7��� �����"$� .�$����"&�!��� ��� &��� %��"$"%����!��7"���83&�� �7����������1� ���7� 7��� #���� 7��8����� 7���� ���������� ���� &"$� ��$�"/�$�J��� �������$�8����7�����$��!�$����/�$�"!����<#��$��!�$'�

Page 36: Technikos filosofijos ivadas

(2�

������������� �

�����L� 8���� 0."!�� 7�� /��#��� �������"$� ���.1� 7�����3&���7�/��I.�"��� &"$� �$�"���0� ��7$!1�� ��$����� ��7�<��$� 0����$�� �����$� &��7��3��� 0/����"$�� !"��&"$� ���."$��7"��"$��� ��8��7��".3���� �".����"����K��$� /�$�"!���$� %"�!�$� ��!��� ��������!�$� �������"$��3#�$'����7�7���0."!�����$������<$���<����������7�����".��������������7"� /����<���<���� $/��$�"!�� 8��� /������!��� �1� �<� %��"$"%���L��������"$��7!1$�3!L� �$�"��&"$� �<� ����L&L�#���!�� ��� ������L��"�$����!7����7$/��$�3���8����������I�"��'�

���!��"�/���"$����

A��� ". �"�/���"$��"$� �$�"��&��7��������/�����#L���"�".L� P�52Q'�R��������S� ����$�� �<� #����L� ���8"$� ". �"� R_`abcS�� ����"���."#��!���<��� <����$� ���<���� R7����S�� R7�����0� .����1�$�&��#����0��$���<���0���!1S�P�52��(Q'�B�1� ". �"�7��$!�$����!M�.��� �"."� ���7�"%�$�&"$��7�8�� �!�$�R����������$S'�+".�$�R_`abcS����$�����&�� #����L� ���8"&�� ����� $�$����$� $�� �"���� �"�$� 37����#��/������� "� �<� 7�����7"� #���� 3!���� /�$�$� !"#��$� /����"$� 8�.�$�����7����/"��<���<�"� ". �"�/����!�������<�����3$�R�!��1S��R!��1S���� R#���&�!1S������R#�.�38MS'� A������$�����&��#����L����8"&��3������!����� R#3.3�"&"� ��������S�� R�!�������"� ��������S�� R!�<��L�#�!38"$� ��������S�� ���7� 7��� R0�".3!L� ��������S� ��� R!����$���������S'� *���� ������ $����.�� ���������� /���1� ���7� 7��������"� ��"&�!"�� 7��3��!"� ��� �$!���!�$� ���$"!�$� 7�#�0$�"� !"�$����"� ��"&�!"'� �"�$� ��������� $�$�&�$�� $�� ��7�$�"/��� !"#��$� 0���L�$����!��� ����� 7�/��.�� 7���/���3!�!$�� ��K���� ���� ����� ����$�8��.3!�$�� ��$� !"#�$� .��"� 7"/���0� <�"&�� $���3&�� ��<����� ��".�!�$�7���/���3!"�#���!38�$�P�52��5Q'�

TG�����TG����! ��&��/�$"$�� ��"7"$����8"$����!���$������$����$���$�."!���$��/�$��$�$��L&L����8L� ". �L�.�������$������$���$� �<�#����L� ���8"$� ". �"� 3_`abcS� G����$� ���$K���$�L� ���.�&�!L���".��K�L�� ��.� <0� #����L� ���8"$� ".0� 7���!�� ���&L&L� ����L��"�3�L� ���8��� 3��� �:E;� !'� G�����&"&�� 7�$��".M$� ����"�4�5���������6 �

Page 37: Technikos filosofijos ivadas

(5�

/������$� R6�� ��� >��"�������� ��8���TS'��������$� ��$����.�� ���7�7��� $�� 8�./��. ��� R������<��$S� $�$�&M� .��������� ���<�����3$�R!����� 7��.������$S�� R!���"$�� 0#�.M$�� 7��3�M$S'� >��K�1&��7��$!�� ".�$� R��������S�� �7�8�.������$� R!���<���� 7�.��3��$�.�����$S�� 7�/���"��$� �22E� !'� 7�$��". ��$�"$�7�'�� �� � ��3#"$�7�/�.���!��R�������������"$�S'��/"���������%"�!��R�������S�!(������� �������"� 7��!1� ����1� 7�$��"."� A'���7"�."� .�/3��L��"!L� 7�#���.����!�� /�������� �<���$��!�� �5�E� !'� ���7��#���8�&���.������� ". �L�&��#��3&��R��.�"��������S�P�52��5Q'�

�������"$� $�!7���1� $�/����� ��#����&�� �������$�� �"�$� &�$�/�$�<���������$��/���$��$� ". �"�R��������S�/���"$��"$����.���&"$'�A�!����������3���0#3��$�$�#�8�&�!�$��!��$���<��!�$��&��$��&�!��$�� 7�������!�$� !"#��$� #���!38�!�$� ��� 7���<���!�� ��"�����!�#���&�!��'�����������7������$"�/�$��/���$!���8���/����!�$�7�#���#�3���� !���������$� .�$���$� !��������� ���������"� ��8�� 7�#������$���#�!"� 7�����7�$� !��������� ������� �����"�� ���#�� +!"#�$������ �� �1� 7���<��$� 0� R�������M� $7���.�!"� #���1S�� ����� ���. ���&�!� /������ 7�#��� ���$���#�!"� 7�����7�$� P�52��9�Q'� B��"���� 7������������"$� ���!��"� /���"$���� 0$�#���&"� <����!"&"&�� ���8"&�����K���� ��"� 7��� !���� �<$������� ��� �"����� 7���"&"$�� <�"� ���!��"�/���"$���� $����1&�� 7��$!�'� �9��� !'� 7�$��".�� *�2 ����6�� ��3#��R�������"$�$�$��!�S������"&������������7�8�� ��!�����7�.��8�$�������"� $�����!�� 7�/��#��� #�!�1'� �������"$� ���.�� ���� &"$�<���.������"� �3#!��$� �!������ 3��� �7�8�.����� <�"$� ��3#"$�0/�.�=�

'��� ����������� �������� ������ ������������$��� ���������8�%�9���������9������� �����:� ����������� ������ ��������������� ���� ���������������������������������������������;�������9������������ � ����������� ����� �� ����� � ����� �� ��������9���� ������9� ���� � ��9� ���������� �������� � ��������� ��� �������� ������� ��%� �� <�������� ���� ����������� � ����������� �<� ������

(������������ ��� ��������������%�� � ����������������������������������� ����������9� ��� ����$���� 9��*��������%�� � ����� ���� �������� �������������� �� ������ ���%��� ���������������� <������� ���� ���� � �� ��������� ����� ����=� ������������%��� �������� �� ����� ��������%������������������� ��� ����������� ��� ��������� ��� �������� ����� �������9� ������ ��� � ���9� �����

Page 38: Technikos filosofijos ivadas

(9�

���� ������ ���������� ����������� ��� � ��� � ��������� ���������������P�52���;Q'�

�� .��#� ��"� �-2;� !'� /����L� /"���K�L� ���8"$� $���3$�� ". ���� R��������S� ��� R�����"�"#�&�S� 8��� R������<��$S� ���R�����"�"#�<��$S�/�$�.� �����/���"&�!�����7�K���7��$!�'�����3������8"$� ���.��� ����"$�� �"�$� ��� ��$�/3��$� <�L� ". �L�/��������<!�<��!"�7����.�!���7�$�������#�����#���!�'�

+".�$�R�����"�"#�&�S����&"�0��"�3�L����81�TG�JTG����! ��&���<� /���$��$� #����L� ���8"$� ". �"� R_`abcS'� B�$� ".�$� 8�/"�/���"&�!�$� R��������"$�� �7��� !��1S�� ��8�� �7��� R!��"� !"�$���$S�� �����"$�� %��"$"%�<���� ��#����&�!�� $�7�3��L� ���$/L&L� !��L�!������ �� ������"� $�$��!������ ��� !��"."�"#�&�'� G������ <�$� ".�$�8�/"� 7�/���"��$� R���"�� ��8�� $7������L&L� ���!��L�� ��<����!"���3#"&�S�� �<� ����"$� &��� ��"� �5�;� !'� ���&"� <���.������$� ".�$�R���!��"�"#�&�S�P�52�-2Q'�

�5;2� !'� �<���$��!�� ��#��<��!�� ������"7�.����!�� ".3���R�����"�"#�&"$S����!�����7�8�.���!�����!�����������!�����P��6�$���7��"��"%����$�� �U7������3� ��������������Q� P�52��;9Q'�����$/��8�$� 8�$�!��� ". �"� /���"$����� 7��$!�$� �<7����!�$��7����������<0� ".0�!���������!$�!���!$'�

7��> �##��� $��"��!�<���� /���"&M$� ". ��$� R�����"�"#���S� ���R��������S�� 7��������$� ��8�� R���������$S� !���$� 0������� 0�%��"$"%�&"$�� ���7� R!"�$�"� �7��� /�$�1�� ��$� #���!�S�� "8&���1'� RB�$�/�$�1� � /��.����$� ���<����L� ����"�����$� 7� ���!"� ��� ��<����!"�7�����7�$�.��"��3#��$��������� ����������������������������"�$����&L����#���8�����"����.�& �� �$�/"���!�S�P�52���2Q'�

��K���� ��!��!1� 0���1� ��� ���� /"��<����� 8��� ��� ��#��<�����!��������<���� 8��� ��$�<���� .�8�������� ". �"� /���"$����� �����%��"$"%�$� ��� ��"�"!�$��$� �<�*����#��"� &�5������������3#"&��R�����"�"#�&"$� 0/�.�$S�� ����� 8�/"� �<���$��� �555� !'�� &�$� <����7��7�8�� ��� �����"�"#�&"$� ���7� !"�$�"� $�!7���1=� R�����"�"#�&��3���!"�$��$������$�!"�"�#�!�"$��7.��8�!"���8���!��L� ��"&�!"�d'''eS�P�52��((Q'�

,���!���"� !��3!��� �����"�"#�&�� ��� ���� ����� �<$��#"����$�!�$� �!���$� ��� /��$�"� <���$�� 8��� �"��� &�"$� 7�#������� 8�������"����I�"��'� �� <��� 7�"8��!��!�$� .��� $�$�.��$�!�� ���8�.�!���7����������"$�!"�$���0�7"8�.0'�

Page 39: Technikos filosofijos ivadas

(-�

R�����"�"#�&�� !"�"�� ���7�������� &��� �7."�"��$� ����/"$�!�. ��#�$� 7���"<��� /�$�$� ����$�7� ��#�$���$� /���"&�!"� 8�.�$�������"$� !"��$� �<� &"$� $� ��"�LS�P�52��E(Q'�

,���!���"� ���!��"�R�����"�"#�&�S� /���"$���� 7��#�&"���#�L��7�����IL������$L����8"$������<���"� ���� <�"��� "� G"�����&"&�� &�$�$�$�����&"� ��� 3!�&"� !"�3!1��7���8�.1�������"�7��.��8�!������7."�"&�!����/��3�����%��'�

6�8������&�� ���8"&�� ".�$�R�����"�"#�&�S� /��� .� ����$������!�$� ��� /���"&�!�$� ���7�K���7��$!�����7�R��������SZ�����#���!�� $�7��$��� �������$���� ���7�#�0 �!1���#��������$�7���<����!�$�� $����"���������������&"$�/����!L�0����'�,���"��<�"� ". �"�����<!M�� ��"!���<����������<7�������$�<���� 7������K�"$�!���$�I!"� �.�&"$�� ����"$�� ��$� /��#��!�� 0�$�$��!"$� ��"�"!����$� ��� $"��������$� �"!7"�����$Z� 8������ 0����� 7�$����"&�� !���� ������7��$� .�!�$3$� ��#�L� �!������K�L����������"&�'� A"&�� ���� <�"�� R�����"�"#�&�S� 8�/"� $�7�����!�� ���7�!"�$��$� �7��� #�!381� ��� &"$� 7�"��$�$'� 6�8��� �7�������� <��"$�7�"��$�$� ����7��!�� .�!�$�"� ���7� 7��� 0� /�$�"!������$�#�!38����$�$���3���$����&L�7"�3K��$�P�5(�(EQ'�

�"�$� ���!��"� ����<!�$�$�$�$���.3!�$�.��"�7"/���0�7�"%�$�&L�7�/�.���!�!$'� �� ��������� .��� ��8����8�� �7��� $�/�� ���7� �7���R��������$S�� ������$� �������"$� ��"/��� ��� �����$�� �$1�� "� 7��$��������"� 7�/�.���!�$� ��� &"� �<$���/���!"� �3#�$� ��������� ���!��"�R�� �������$S�����<!M'�����7�$�����$���$�!����$� 0$���3!L����.�&���8�/���� /���".��$� %�.�������L� �!�L� 0$���3!��$� $���#����/"��� ��������$� 7�"%�$�&"$� 7�/�.���!"� �7�8�.���!"� 7�#���.�$����"���!�����$�#���!��$��3����&"#�<���.��������7����7���7�$���1&0�.�O�

& ��� �5������ ���� ��R�(���� � ��� ��<������S�!?@@@���"�����������������������

Page 40: Technikos filosofijos ivadas

E;�

<�!�!��0�� <���� 7�"%�$���L� #��7�L� $��K���� �����!�� /�����#�����.�!���"��<$���/���!"��������/�!��'�

*����� R�������"S� ��� R�� ��������$S� <���.���� $�#�0 ��� ���R�����"�"#"S� 7�/�.���!�$'� 5��������� �<� ".0� 7��!1� ����1�7�/���"&"� �55E� !'� A"� ��"!"���� R�����"�"#�$S� ���<��������"�"#�&"$� $�����$� $7������$�1�� .��3�"� ��"/1�� ���/��$����"�.�$�3�"&1� P�52��:2Q'� B�$� ".�$� 8�/"� /���"&�!�$� $���#�������������L� .��8L� �����"�"#�&"$� ��� .�.�����"$� ����.��$� !�$L����<�"$�"$�� 7�.�#"#��"$�!"�3��"$�� 8��� �����&�!"� %��������"$������7� 7��� #��8��� �<$��#"&"� ��� ��/���� ���&�$� #���!38�$� 8��.�"&"&���������"$���"��&"&�'�B���7�������7��R�����"�"#"S�7�/�.���!�$����7�7�"%�$"��L� ��� $��.���L� &��� �<$��"/"&"� 7���L� 7��7� ���!1� ���7�$����!7���!�$'�

���#�� 7�"%�$�&L� 7�/�.���!"� $���3&�� /�$� .���"� 3���/��������<!�<��!"� ��� /�����#�!"� 7��$7���3/��� �"�$� ". �L�R��������S� ��� R�����"�"#�&�S� /���"$����� &�� #���� ��� ��#���"��Z� ������<����� !��3��� �<� %�.�������$� ���"� !���$����&"$� �-5;� !��L�7����<�!��R�����"�"#�&�������"�"!���S'�

A"�0 ��#"&����<"!�=�'9� �� 3����� � ����A� ��� 3�������A� ���� ��� �� ��

���� ��� ��� �%��� ��������������� ��� �%�� ��� � ���������������� � � ���� � ����� � �� ���9� ����� ���� ������������� ��� ����� �������� ����� �� ��#������ ��� , � �� �� � ���������� � ���9���������������������<���� ���9��������������������������� �� %����� ��� ������ ��� �����9�� (����� �� ������������� � ��� �� �9� �� ������ ��������� ��� ���9� ��� ��� � ���9��. �����%��� �� ��� 3����� � ��� �A� ��������� ���� ������ ��� ������������� ���� 3��������A�� :���� ������� ���� ������ ���� ��� ����������������� 1�� ��� ���� ������ ��� 3�������%�� ������ �A� ���3����� � ���%�������� �A��9� ����:� ���9� ���������� �� ��������� � ���%� �������� ������ �������� � ��� ��� � ����%���9� ��������%� �������� ����������� ���� ������ ���������� ����������������� ����� � ��� <������ ������ �������� ���� ������� ����������� �� ����# �����PE(Q'�

B��"������M� $���3������ ���$/1� ". �L� R��������S� ���R�����"�"#�&�S� /���"$��1�� ������ 8�� �"�� �<������ ��"$����!1�� /���$���#��!�$�� $��"�!����'� >��!���$��� ���� .��"� �� �����������$��"�$����'� /�)�-��B������ $���"� ".0� R�����"�"#�&�S� /���"����������������.���

Page 41: Technikos filosofijos ivadas

E��

���� ���8�!�� �7��� !�. ��#L� #�/38"$� 8�.�$� ��� 7�"��$�$�� &L��7.��8�!1�8���7������!1'�

>�$��� *�\��V��."�� �������"$� !"�$���� 3��� �"���� !"�$������������ ��!.�!��$�� #�!�"$� .�$����$� ��� ��������"� �3��!"���I�������$� 8��� 7������!��� ���7� 7��� �����"�"#�����$� �<��.�!"� ���7��"8�����!"�� $���K��/�!"�� �"�$���/�!"� ��� 7�#�!���!"� 8���7������$L�� !�<��L� ��� 0���#���L� ��$7�"���/�!"� 7�#���.��$����#����&��&�"$�"7��!����$���"�"!�<��!"�7" �����������$� /��#���0���!���<�1�$"������0��/�$�"!����0�7"�����0�8������"�0�7"/���0'�

�"�����*�\��V��.�$�$���"� ���!��1�R��������S�/���"��� ���� ������� ��.��� ���� ���8�!�� �7��� �����"�"#�&L� ��� �������"$� !"�$�L�7�������"�����3!"���I������$�8���7�.������$'��"����R�������"$S����!��"� /���"$���� �"."�� &"#� &�$� �������1� $�7������ ���7� 7���L���"�"!���L�� ��!���<�L�� $"�������L�� /�$�"!�����L� 7"������L� ������"��L� $���3��L� $1�3<0�� $���3��L�������� �<��.�!1��7��"8�����!1��#�!381� ��� 7������3!1� $�$��&�� $�� !"��&"$� �#I�$�����&"$��<$��#"&�!"��"�38�'�

)�C � ����� ��$����$.�!�$� 0� �"���$� 7�����!�$� $��"�!��������8"$� /���"$��1�� $���"� 7������� ���$/M� ���8"$� ���.���� ���7� 7���0/������� � $����"� 0������� &��#�� &1� ���� ������ ���"����� 7�����L'���.��#�� ��"� ���7�� <��"���� ���8"$� /���"&�!"� ���$/�� �<����"!���������L�����/�������/�&��0$�#���������"��1�����<!M�0#�����/���"&�!�� ". ���� R��������S� ��� R�����"�"#�&�S'� �".��� /�$�.�� �����L� 8��������� ���. ���� ����"!�$�� &��� 7���!�"$� ���!���&"$� .�8�������!���"����$��'� ,��#.�!�� C � ���� 7�����$�!�� �������$� $/��8���$��$�R�����"�"#�&"$S� $1/"��$�� �����$� #���!��/���"��� /���1� <����� ���"$��&L�����������$��"�!���$'�

.��� �������� ����%��� ���%�3����� � ��� �A��9� ���������������� ���� ��� � ����� ����� ����9� ��� ����������� ���� �������� ����9�����������

*���9�9� ������� ����������� ���� R� ����9�9� ����� � ���9� SZ� ��9��9� 9� ���� ���� �=�� 5��������� !5���� �� �� ����� � ��� ����������)���������� ?DEF"� ��� ���� ��� ������ ����9�<� ������ ��� ��9� ������� �� ���� ��� ������� � ����� ��� �9� �������=� ���� �� �������=� ������9� ��������9� � � ������ ���� �������� ���� ����������8�

Page 42: Technikos filosofijos ivadas

E��

���������2�������������������� ��� ��� ��� ����� � ��� �� ��������� ������������������� ������� ����������� � � �� ���� ��

*���������9�9���������� %������������3��������9�9������ � ���9�A����� ������� ���� ��� ����� �� ������ ��� �� � �������� .���� ����������������� � ����� ����������� ��������� �� ��������� ���� ������� � ����� ��������� ������� � ��� ��������� ��� � ��� ������ � ��� ���

.�������� ������� ����9�9� ����� � ���9� ��� ������ ��������9���������� � ������ ��������G� ����� ������%���������� ��������� ����� <����� ������� � ��� �� ������� �� ���� ��������� ��� ������������ ������ ��� ����� ����� ���������� ��� �9� ���������� ������ �� %����� ��������� ��� ��<� ����� � ������� ��������� ������ ��� ���� ������ ������ ���� � ������� ����������� �� ��� �������������# ����� � ������� � �� �������%�� ������ ��������

���!��1� R��������S�C � ����� 7�7��$���� $�7������ ���7� �����1��������1� ��� $�������� &�!� /�$�"!���<���� 7��������!L�7���!"��L�8��� 0���#���L���8�$�����<!M��������7�!��������<����$�%"�!�"��$�.�����$� ��� �<� &L� �<7�������K�1� /�$�"!���<���� 7����."�L�.��8����L����<����L����������L�.�����L�8���&L�7�$��!�L���8M'�

��"� ��!.�!�$�$� C � ����� �������1� �7��<"� ���7� ��!� ����1�/�$�!1��������7�!�=�

�Q !��".L����/����"$�8�.L���8M����$���#�������"�����!�.����L�%"�!�/�!���P7/I'��!����"��7.��8�!"���������QZ�

�Q.�����$�%"�!�"&��K�"$�/����"$���I�����L���8M�P7/I'��7�$�������/����������.��8"�!�<��"$��!���/�!"�7������$��QZ�

(Q �$�"�����$��/�$�"!������$����������"$����<�����$����������$���."�.�����������"�.����L�%"�!�/�!"�8���&"���I�����L�P7/I'��R���������T�T��! ��&�SQ�P�:�Q'�

>�$���#"$�%��"$"%�<�����7�8�.������������1�

?��"$"%��0� �������"$� �7!1$�3!1� #���!�� $�7��$��� ��� $�$�$��!�����0/������$� 7" ������$'� B����7� 3��� 0!��"!�$� 7�����!�$� �������7����I�<��$� ��� .�%������&�"��$� $�$���$�3!�$�� ��!�����$� ��$���L����"��L� 7�������� �������"$� �7�8�� �!�� P�;2Q'� ��K���� !������"."�� ��.� #������ �7 /��#��� ��� $�$�$��!����� ��"$� 7" �����$�#���!����!�����$�

Page 43: Technikos filosofijos ivadas

E(�

.��#�����<"������$��������&��$'��".����"��K���� ���<�"����$�7�$���O#�$� %��"$"%�<���� 0$�$�/��8��� 0� �������1�$�$���$�3��� 0�./��.���$��8�O����� ��$������ R8�� ��I����$S� ���!���$�$�����$� �������"$� %��"$"%�O&"$� !1$�3�"&�$'� G�.���!L&L� R8�� ��I���LS� �������"$� %��"$"%L�#��7M�#���K����/���$�$���.3��� /��#.�!�$�0�&1����7�&�� .��1�#��O7M�!1$�3�"&L����������#����&"��������1�%��"$"%�<�������7� �� ����O�������8��8�.�!��#���. ����$�$�&M�$���� ������L�.��8"�$����!�'�

,�������2������

�955� !'� ,����</��#�� 7�$��".�� ,�2��� � ��3#�� R�������"$�%��"$"%�&"$� 7�#���.��'� ������"$� ��$���.�!"� �$�"��&�� ���&��7" �����S'�2����������#�"#��%�$����%��"$"%�$'�

>�����!�&�� 2������ ��<������ ��.� �������"$� %��"$"%�&�� 3���7����$���!��� R��$� !"�$����$� ��#����&�!�$� 7�.���� �"��1�7� ��#1�� &"#� !"#��$� ����L� $������� .��8������� ���<�������� &L���$���.�!�$� 8��� 7��"8�����!�$� 3��� 7��!"&�� $1�3#��� �����7���<����� !"#��$� /3$�3!1$�� 0� $�/�!"�M� �����K�1� 8��38MS�P9;�:Q'� A"� ��I�� J� ��������� 3��� !"#��$� "�#��L� 7�"&����&�'�+!"#��$� $�����"$� �������"$�/��I.�$� ��� %�����&"$�� ���7�7���7����#�!38�� 3��� ����"#�<��� 7�/3I. ��!$�� ������ ����� !"#��$�"�#���I!"�%"�!L�8���%�����&L�7�"�"��7�$'�

,�������2���������� ���� ��(����� ��#�� � #�� �����������A�!?D@@���"������������������������

Page 44: Technikos filosofijos ivadas

EE�

.�������������������������� #���������� <� ���������� ����<���� �����������������9� ������������������ ��� ���������9������� # ����� #���������������� ���� ���������� � ������� ��������� ������ �������������������������� �� �<���9� �����P9;�:Q'�

>��!"&�� !"#�<�L� %"�!L�7�"&����&"$� 0���%"�!�"�1�!�. ��#1�7��"7�� 3��� 0�����L� #�!38�'� ����$� ��#$��$� 8��L� 7� ���!�$�/������K�L� !"#��$� "�#���I!�� %"�!L�� .�$��L� 8��� ��#"���!L����$� 7�#��� &�"$� %"�!�"&�!�$�!�. ��#"$�#���&�!�$� %�����"��"���������!� ������� �7�8�� �L� %"�!L'� >�#������ �������"&�� #���� 8�����<����<��$� ���� ��$1!"���#�!�$�� ��.�!�!$�7����!$� ���� 8�������7� ������1��"����K�����7�$�1��<���<�1'�

*�����$���� ��"� ��!.�!�$�$�2������ #����!"�$�"� ��� �������"$������3&��!��3���0�7�K��$�$�/����$�#�M �$��$� !"��$'����������&�!�3��� "�#��L� 7�"&����&�� ������ $�� !"��L� $1!"��&�!�� ��� $�/M$��<���$/���!"�7���!"��'�

2������$�/"�/�����1�8��#����<���!��#��=�R�<�0�����L����!�<��L�������$� &�$� $������� �<� �����L�� �����$� &�$� $�#��/"&"�� &� 7����0� �<����� !"#�$�J�������H���������7���<��$�7��0�$�/�fS�P9;�(:�Q'�

2��� � �7��<3!��� 8�.��#�$� "7��!�I!�$�� ����$� ��$7��.�� &"��7"��"$� .�. �"$�"$� .����$� �������L� ��� !1$�3�"&L� ./�$���$���"$����$'� +��"!��� 2������ ��#�� ��7�$��8��� ��.� !"#�$���0$�$1!"����� �������"$� #��$!��#L� #���!38�L� ���7�� ���7� &"$�.�.��#�!"�� ��.� ��������� #���� ��7��� $�/������<��� 7�$������� ����$����7� $�$/���!�$� !"#���� ��.� &�$� ����$� 8��!����$�� &"#� .��#������0!��"!�� &"$� /�$�<���� $�/��.3��'� A"� 7�����I�&�� 3��� ��7�7��$�����������Z� �<���������$� !"�$�"� ��� �������"$� $�����$� �����L� ����������"����7���$��7��$�0����������� !"#��$�./�$���L�#��!�L�$��������J���.�����!��L�����"7"�"#���$��������"$�$�/��.3!"��������&�$'�

, ���������I�����������

�"�0� 7��� "7��!�$���0� ��� ��!� ������$� �$7�����$� ��".�#������<�3�����1� �7��<3!1� 7�������� ,�I������������ �-�E� !'� A��"&��7�$��".�� &"� /������$� 7�/�.���!�� R�������"$� %��"$"%�&�'� �7����������"$�7��$!M�����������"$�������"$�8�7��$!�<��!1S'�

A"� %��"$"%�&�� ���7� 7��� #���. ��!�� ����������� ����"7"�"#�����7" �����Z�����/�$�<����$�7�����!����������#��/"&�����.�����<�"�<�!�O�

Page 45: Technikos filosofijos ivadas

E:�

!�K�"� 7��. �"&��� ��$���.�$� #���!38��� #����� .�$������&�$� �<��������"$� ���7� !"�$�"� ��� "%��������� 7��7� ���$� �������1� ���7�������"$� ���!���1�� ���7$��<���� 0/3�"� /�$�"����� <�L� �.�&L�����7��&�������1����#��<���.�����<�.����$��������7�$�/3��'�

I�����������&���$���#��$���������1�����8"�����"�#�!�"�3�"$������"�"!��"$����.��<�3<����L�&"$�7�K�"$���������M�/���M=�

2����� ���� ���������� ��������������%���������������������� ���� �������� ������������%���(�����������������������8��� ������ ������� ������%���� ������ �� ��� ��� �����8������� ������� ��������� � ���� �������� �� �������� � �� ��8� ������������2����� �������� �������������� ������� �����8����������� �������� ��������������� ������������� � ������������������ ���������P��2��5Q'�

�����$/��8�$�3���I��������� �!�#���!�$�%��"$"%�<������$����$O��� ��������"�!1$�3!"� 37���!�$� #����� 7� ���!"� ��"��&"$� ��� �"O#��"$������"$�����$�����"$=�

C����J� $� :��� ������ ���� ���� �������������� �����%� � �����# �������� �����������9����� ��%� �� ������� ������������� ��� ���������;�����������������������������������������������I����������������%� ���� ���� ���� ��������� ��� ������ �� ����� ������ ��� � �������������9������%��������� �����1� ���������%�����9����9������%����� �� ������ ���� &��� ���� ������������� ������ ����� ��� ������ �� �������� �� ������� � ������ ��� �������������� ���� �� ���������� ������ ������9� ������9� ������ � ������� ������� <� �����9���������<���%���������<�P��2�(;Q'�

������I�����������<��$�!����$��7����������M�/����1�����8"&����"� ��"�"!���L� �$7���LZ� &�$� 7� 3!��� ��.� &��� $���.�$���"�"!�&"$�7�����7�$���7�L�7�#���.�����.�&�������$��������L�/�$1��������M����381�P��2�E�Q'�

��"�� I��������� � !"#�$� 7���<$���"&�� $�� #�!����� ����"/��#�����$���� ���!�� $�/�� ��� $�/"� ���$/M�� ��$� ��������$� ���38"$�7�"��$�� &�$� !�!$� 7������!1� #�!���M� ����"/M� 7���/���"� 0����$���#��� �7�8�� �1� ����"/M'� �������"$� 0������!1� 0� #�!�"$�.�$���$��������$3�������<���� !"#��$����$/�$���8�$��I�����������7��7� 0$��� ��./�7��$!�<���'� ������ ��!7�� ��<���� ��.� �������������7�"�� ����� 7�7��$��$� #�!�"$� .�$��L� 7������3!�$Z� 7���<��#������������� !�#���� $���#����"��� #�!�"$� .�$��L� 7�"��$�$� ��������������. �������

Page 46: Technikos filosofijos ivadas

E2�

.�$������ ��$� /��#.�!�� 0�#�!�"$� ���$���#�!1���8�� !"��L� ���$/1��7$�$7���.�!1'�

���7�/��������������������(��������I��������������7�7���37�K�7�8�� ����<��.�!1'�

K������ ��������������������������������������������������������%�������������d'''e�����������%������ ���� ���������� ���� ��� �������������P��2����Q'�

*�� ��� ��������� ����;� ���������� ��������� �������������� ������ ���� ������ ������� ���� ���9� ����� ��� ���� �� �%��������� ���� � �%��� ���� ��� ���� ��� ��� ���� �� ���� �� �� ���������������������������<�������� �%�����# �����P��2���5Q'�

I��������� ���"7����$�� 7��3#����� $��2��� �7� ���"!�$�� 3�����$�� ��.� &�$� �<�����I�/"� ���� �����"$� ���������� ���38��� 8�.��#�$�8��" �$�� �"���$� ���7� �<��.�!�$�� 8�� �"�� �������1� ����8"&"� ��"���"�"!��"$� ��� 7�#���.�� &"$�!"�$���0� $�/���!1Z� &"� .�!�$3$� 3���������7��$����0����$"$�7� ���!1��"�0� !"#��$����$/��������!L����$�L�%�����"��/�!1'�

���#������'���L�������-(E� !'� ���7� ��$����� 7�8������&�� �<� ��'���L���� � %��"$"%�&"$�/�."/���"� 7�$��".�� R�������"$� %��"$"%�&�S'� >��$� '���L������ ������� �������$�� &�$� J� ��������"� ���<�"$�"$� �������"$� !"�3��"$�7�"%�$"���$�����M$��<�#��$�"$��� ������L�8����������"$�!"�$������L�<��!"$'� ��"�� '���L���� � �������"$� %��"$"%�&�� 3��� 7��K�"$�������"$� %��"$"%�&"$� .���$'� A�$� �������1� $�7������ 7��!���$���.��#���� ���7� �����!1� ����"/M�� "� ��� /����"$� !��".��1'��������"&�� !"#�$�!� ���� ����"$�� 0�#�!�"$� �3����&�!1��J��"�$����� .� ����$���� ��!7�� ��������$� ���38"$� 7������.���J� "� $�������7."�"��� ���7����$���#�!�1����.�$�����L������0�������!�� !"#�$�7��$�$�/��0����&�'���������$�#���&�!�$�&�!�0#��������7��M�7�.��0����7� +��"&�!"� ��� �"��&�!"'� RA�$� ��$����.�� �<� 8����"� P�<�3�����"$�#�!�"$Q� ��"&�!"� ���� ���7� �����!"� ���&"� ������"� �.�&��� ����"$�������!�$� ��� 0#3/��.���!�$� 8�$� 7"� �"� 0�".3��$� %�����$� 7��������/�����������"�"!�����0/������!�S�P�5���EQ'�

>�$��� '���L���� � ��������� ���38�� $���$�"!�� 0� ���$� 7��"7�$=�R+��"&�!"��7����<"���0�7�$���0�P�3����&�!"Q���������������$�$�O�

Page 47: Technikos filosofijos ivadas

E5�

/"��!�$�� &"�7��.��8�!�$����38���&�� %����I�&"&�� &� �������M� �.�&1�P�<��.�!�$Q� ��� &"$� 0#3/��.���!�$�� 7���!��$� ���3/��� /������$���������� �"��!1� ������"� %"�!1S� P�5���2Q'� ���$/"$� !"#��$�/���"$�7�/����!�$��<"���������"/��$�.��"���������M�/���M������"$�7��$!M�������$���#�!1�7�/��I.�"&�������3$'�

'���L������ ������7�� .�!�$0� 0� ����� ��.� <��"�������� ����������7��3#�����$�����$��$����3������"��<������K����&�$��8��$��&���������.������������������7�".���3/L�.��81�7��$!��#"�#3/���!"� ��8������ &�� $�/"� ���!�� /���".��� $�$�&�$�� $�� !"#�<�1&�� ���������7$������'����$K����/�$�1����$�������<���� !"#�$�.����7��$�$�/"�7����$� 7�$�#�!�����$� 0�������$�J� <��"� �� /��#���2��� � ��I�� �7���"�#��L� 7�"&����&1� 8�/"� ���$��#��� J� "� .�8��� !�<��"$��0/��. ��$�"$� #�!�"$� &�#�$� ��� #�/�$�"$� �!7��$1� �<� !"#��$��$�/������<���� �������� &"� .��81'� ���#�� !".����"$�"$� �������"$�7��. �1� '���L������ .���"&�� �52:� !'�� ���� &'>������ �<��."� #��"�!�<��1'�

M����������������������

�"�$�M���������� � �������"$� %��"$"%�&"&�� 3��� #��K3���L� .��3�L��#���!�� /�$�<���� ���8�&"���� ��.� &�!� 7������$"� .�. ���$����"7������7���"&�����������"$�%��"$"%�&1�G"�����&"&�������&���.��#�&"����#���L�8�$�/�$��7��������"&�!�'�

>�#���.���$� ��������� � �������� 3��� �-:2� !'� 7�$��". ��$����3#�� R*��K�$� .��� �������"$S�� ����1� &�$� 7��$� ������/"� ���7� &"�R�������"$� %��"$"%�&"$S�� �<���$�"$� �-�2J�-�5� !'�� ���&1����.�!1'���"����������� � �������������� ����7��������7���!"�����"<��!�!$� ��� 7"������!$� ��������'� A�� 3��� ���#�� .��#���� ���� !"#��$�0$�����&�!�$������3&�Z��������"&��0#3&���<���<�1��7$�������./�$���� ���7� .��/�<�"&�� ��8�� ���7� 7�$����"� ./�$��� P�E��2-Q'� B��#�!�"$�./�$�����8��7�$����"�./�$���������������3���.��/�<�"$�"$�./�$�"$� �<���<��'� ����#����� ����&�!�� 7�#�0$�1� $�/1&1� �������"$�$�!7���1�&�$����7���<����=�

*�������� ������ �� ��%� �%� ������� ����� ������� � �������������� ���� ����� ���� ������� � ������� ��� ����������� ��� � � � ���<������ ����������� K�� ���%�� ���������������� � �=�������2��%����������� ����� ���%� ����%� �� ������������� ���9�����%���������� �����������<��� %���9����������������=�������������������G�

Page 48: Technikos filosofijos ivadas

E9�

���� ������%� ���� ��� � ���� ������� � ���� ���� � ���� ����# � � ��� ������� ��� � ��� ����� ����������� %�������� ������������������� ��������9�����9�� ������=�������� �9����� ���� 9�P�:��EQ'�

B��"���� ./�$�"$� ���������&�� ��<����� �"."���������� �!1$�3!"�7���"��<��!1�� ��"$������� ��$����. ����0�� ���7� �<� .��/�<�"$�"$�./�$�"$� 7�#��� $�/"� .�$���$� ��$����.�� 7�$����"� ./�$��� 8��� #�!�"$�./�$���������7�7�#������7��� !"#��$�./�$�1�&����!7��/���$!��#����7�7�/�.��������'�

��������� ���"!"���� �������0������0� $�.��"� ���&L�!"!���L�J�#�!�"$�.�$���#�!L���7.��8�!"�������$�L���$���3!"�J�/���"/��P�(�:Q'� +!"#�$�� ��$� /��#.�!�$� 0� #�!�"$� .�$���$� ���/�."/��.�!�$�$�$�/"����$/�����$�L���$���3!"�/������#����7����$�������"/M� ��� ���!���� ���&�$� %"�!�$�� /�����#�$� $�� ���&1&�� ����"/�'�,�� �"�� ����������� ��!��$�� 7������.��� ��.� !"#�$� �<� ���&"�$������� #���� ���� ����� ��$� ���7� #���!38�� 3��� �<� ���$�"� 6��/"�$�7����"��'� A"� ��"!"���� �<��.�!�� �������I�"&�$�� �<� ���$�"���$���3��$�$7���.�!�$'�

���� ������� ��� �������� � ���� ��� �������� �<� N���O�(��������� �� ����� ��������9� ��� ���� �������������������� ��<������������������� �������� ���� ���P�(��-Q'�

�����������.��� �"� ��!��$�� �<��.�!�����.�!��"�� &"#� �������"$��$!M� ������� 7� ����� #�����!�� 7��!���$��� ��8�� #��8��� ���#�� ��������� ���� ��������� ��$����.�'� A"� 7" ������� ��������� ���� �".���#���!��� ��.� 3��� $����������$� 7���<�!�$� ���7� !"#��$� $����L������I�/�!"� ��� #���!38�L�� ����"$� .�"�"$� �<� ���$�"� ��$���3�L�$7���.�!"� 7�/�.��L� $���3&�'� �<� �"� ���$�"#���� �<7������� ��� &"��������"$��7�8�� �!�$=�

R���������3��������"&��8���$������$���<��.�&L��#����������7�%"�!����������7."�"&�����������$�&���3���#�!�"&�S�P����(EQ'�

������������0��7�8�� �!1���<��������7=�R>��!"&��������S�J����������3��������"&��8���$������$�� �<� �.�&L�J�

R���#��� "��"�"#��0� P8���<�1Q� �7�8�� �!1=� �����"&�� 8���$� ������� �<��.�&L�� �<� !"#��$� ���38���L� /��I.���L�� ������ �<� ���$�"� 7���/��I.�"��$� #���1� .�"��� ��./�$� ��� ����"� 7�/�.���� P7������$�$� ��8��/����!"�8�.�$Q�$�/"��"�38��P$�/"�K���8���!�Q�����#���������<���=�

Page 49: Technikos filosofijos ivadas

E-�

��������� ���������� �H���������� P�$!�� g�"�38�h� 3��� 7��!�$��� � ������1&1�8��0QS'�

R����"&�� ������S� J� #��������� �7�%"�!������ ��� �7."�"&���� J�R7�������� 0����&�!"� 8�.1=� !"#��$� $1!"��� ./�$�<���� ��� $��������8��� 0��#���$���37���#���%"�!�"&���7."�"&�!"����!����$����7�� ��.� &L� $1�3<�$� P/�$�!�Q� 0����&1� ���$�1�� ����"� $1!"���#���8�/"�$�����!�S'�

R���K�"&�� ������S� J� ����� ��$� &��� 3��� #�!�"&�� J� R���"."��������"$� #���!38�$� 7�#���.1=� !�. ��#��� ����#�&��� #�!�"$�.�$����� ��8�� ��� ��������$� ������"$� ��8�$� 8��� ��$��#�$S�P����(EQ'�

B��!�� �7�8�� �!��� 7�#��� ���0� /�$L� ��������L� $7���.�!L��.�&"$� 3��� $����7�"$� ��$����!�� 7�$���3&��� ���8�&"������ ��<���7���"��I!"� ���.����&�'� �����K�L&L� ����<K�"��L� J� �"�$� 8�/"������������ $� $�!7���&�$� 7���"��I!��� #��8��� #���!�� 7���<��������"�� ��.� �.�&L� 7�$���0�� �'3'� /�$��� ��$� ������<���� 0!��"!���#�����$����8��L�#���!��7�#�0$���6��/"�./�$��'�

,��<�L���������� �7�$���#L���<������ �������"$� $�!7���1��!�O�����"$�&"�7�$���#"$���������$��$7�����$����������8������7�7��$��������<!��#�'� >�/3I. ����� &�$� !�#���� 7�/��I.�"���� ��.� ���������#�����<���� ��$���."� ���$K���� ���� ��"�"!���� ��� 3�����7������$"!�� ��"� &"$'� ��!� &�$� 7�$����."&�� �"8��I"�"�!"�3/�'�����!"�/������ 7������$� ��7����$�"$� 7��#�!���$� !"#�$����������$�����<��$����#�!���������7�7�/�.������'�A�$���������!7���$���������7�����"��������R�1�$������ !"��$��<�/��#"�����"�"������"�7���.�<�!��$� ���$���K�L�!��L=� �<#��/"��� ��� �<��$��� 7������$�$�� /����!"�8�.�$�� 0������$�� .�����$�� ������ &�!� 7�.��L� 0/������ �7����"$�7���<�<��!1� ��� ���$�L� 7�$����."��� ��"�� ��$� ���.��#�'��"8��I"��."$� .�./3����� ��7"� ���������$S� P����E;Q'� ����7�#��$�&�$� !"��L���$����.��/�$�"!��������.���������������/�.��0� .��8"� 7�$�.���&�!1� ��� 7��� 7����L� ��� 7�$���#L� !����$� J� 0����!������1� ����1'� ���������� ��"����������� � 8�.�!�� $�$�&�$��$�� ��$�����$� !"��!�$�� ��$����.�� ���$K����� "� R��"�"!������������!��� /������� ��$� &"$� ��$���.�!"�7������.��3���/�$�"!���$��#I�$��/�!�$S� P����E�Q'� ���/��I.��� ��.� B��"�$� #�������$���<����!�$�� $�������� ��"�"!��1� ��"� �������"$�� ����"$� <���.�����8���"!7���$�<����8��.��.��8���&���3���&�����7������!�$'�

Page 50: Technikos filosofijos ivadas

:;�

��K���� ����������� ���"."� .��� ���1� $�3��!"� �$7���1�� ����"�����<!�� ��8���� 7���!����'� A�$� $������ ���"� ��"�"!��1� ��� .����"���"�"!��1'� ���"� ��"�"!���� ����"$� ��� 7���"� 8�����!"�$1�3#"!�$���!���7�����$1�7����L������"$�8�$�#�!���!"$����7�����!� ���$�"!�$� !�. ��#L�� ����#�&"$� ��� .��8"� &�#"$� $1���."!�$'�6����"� ��"�"!��"&�� �������"$� ���$�1� ����� ��������� �����������7�/�.������ $������� ���7� �"8������ ���7� ���� 0!��"!�'� ��. ��#L� ���7�$���#L� ����� 8���� 7����."��� ��� 7��� .��#�� 8���� $�/��!��$�7�����!������7�7���������7���!� ���P����5-Q'�

��"� ��!.�!�$�$� ����������� ���7� 7��� $��"� #���!1&1� ���81����"!���I���&��� �7#����'� +!"#��$� ��8�� !�<��"$� 7����."&�!"�����$�!�$� 3��� ��� ���� ��"�"!���$� ��8�� %����$���$� ����$�!�$'�+!"#�$� ���7� $/��8���$��$� #�!38"$� ���!����$� ����� 8����7����."&�!�$� ���7� !"#�$'� RA�$� ����� 7���!��� ./�$���$��/�."/��&��K��$� %�����&�$�� ��� 3��� �<� 7�����7"� ����������<���7��!�$���&�!�/�$�<������8��.��#���$���%�I��0�.��81S�P����9-Q'�

B��� $/��$�3!��� $�$�&M� $�� �"��"!�$� $����!�$�� ����"$� 3��� ���$��<����� �������"$�� 8���� ���7� $��"� ����������� .��� �<��.�!L� R7������������� 3��� ���7��0� $�$�!��<��$�� ��� $�.��!$��� ���L� !"#�<�"$�/�$�"!���$� /���$��LS� P����:;Q'� ����������� ���"."�� ��.�.��#���"� �<��.�!L� 7��� �$��$� 8�/"� ��"�"!������ ������$���� 7���"���8��#��38�$�$������'���K����R$���.�$��7�/"&�$�����$/�$���"<��!�$��$����!�$� �<$�/�.�"��� �<� #3/��L� #3/���!"� $1�3#L�� 0/������ �"�0��7�"�0�� ���<�0� 8��� ��./M� ��� ����1�� ���7� 7��� "��������&�� 0� <���!1� ���</��$1�� 0� ��"&�!1� ��� #�" 0� $������� $������ �<��.�!"� ��� 3���/���$!��#��!� L�!� ���$�������7�����7�#��38�$����7���"�$������S�P����:;Q'�

>�$������������ � �����������$7���.�!��������L�8����R�<��$��S��<� � .�/���L�� �����"$� �<������ !"��L�7"�������� 8��� ��"<��!��'� A"���"!"���� 8������ ��<�"&�!��� �"�� ��$� #���!��� 3��� .��#���� ��#���<!"��!�$'� B���� ��"!"���� J� ���� ���������"&���� !���%�I���"�7���"��<�"&"� 7" ����"� J� <���.���� #���K���$���� &��� ��#���!�� ���7����#/��� 7��������� ��$� �<��.�!�$� �<� ����L&L� /�$� .��#���� .��"$��!��".���"� ��� $�$��!��#"� 7�$����#�!"� .��3��� ��� ��7"� 8�/����$�.�.�!1&�� �"�$���/�!"� .���!�'� ����� ��.� ����������� 37�K��������"&�� �<��.�!1�� �����L� 8���� �<� .����$� ��<����!�� �������L�$�$� �/�&�!�� $�/"� 7�K�L� /������� ��$� �<��.�!�$� #������ �<���<����7��!��M����381�

Page 51: Technikos filosofijos ivadas

:��

��#�� �"�$���/�!�$�� ���0� .��#���$� �� ������L� ����"� ����!"�"�"��<��� 8���<��L� 8��� 3!"� ������'� ��K���� ����!���� ��� 7��$������������ ��$� &�$� $������ 7��!�"$��$� �<��.�&�$� ��"� �<��.�&L�7��"8����O�"&L'� ��8��� �<7���"�"$�� �������"$� $���3$�� 7�$���L&L�� &"���"!"����3���$���3������.��#'�,��� �<� ����L&L�7��"8�����!���3����<��.�!���� ��$� &��!$� R8�.��#�$� ���&"$� �"�38�$� ��� ���38"$�!"!����$� ��� & ��� ���<����.��#������#�� ����$�&��#�!1S� P����2-Q'������"�����������!��R������S�$�����!1��"�����<��.�!�$'�

��������� � �������"$� %��"$"%�&1� $!������� 7�"��� 8�/���� /�$��!���$�$������� ���"������ ������ �7��� &1� ���8�'� /��8���$��$���#�!����$� 3��� ��/�� ��7������!�$� !"#��$� ���7� #�!38���$�&�#"$� 7��7� ���!�$'� $1� 8��L� !"#��$� 7� �!���!�$�� &��#�� 0� &0� /��#��!�� ���7� 0� .��/�<�"$�"$� ���38"$� #���"$� 0����0Z� ��"!��� !"#�$�/���"&� �������"$�����&"� ���/��.3�"&"�#����L�8���� ���� &"$������$�� ����$� 0#3/��.���� &�!� $�����$� 6��/"� ���38"$� 7����$� ����"��$� P�2Q'� �<� �"� 8������� �<7������� .��� .�.�$��$� 7������<��$�� ��.���������� � �������"$� %��"$"%�&�� ��$��"!38M� � � �������1� ��� &"$�7�.������$� ������7������ 0� ���� /��I.�"��&�� �$���0� 6��/1� ���0���#����������������������#����&������.�&��� �$�/"�7�"%�$��M�/����1����� � &"$�.��8"� ��I�����L�7������3!1��������$����#��/�$�"!����'�/�&�� ��7��$���"�7���<��#1�!���$�$���M�$�!7���1=�

P �������������� �� ��� �����%��������#�� ��� ������ �� ���=� ����������<����� ������ ���%���������� ������ ����������������������� ������� ���� �����%��� �� ����� ����� ��� �������� ���� ������������ ���� ���� �� �%����� ������ ������ ��� ����������� ������� ���� ���� �� ���� #����%�� ��� �������%�� ���� �� �� ������ �������� �%� �������� �������� ���� �� ��������� ������ �� �� �����P�2Q'�

B�"&�� ������"&�� �������$���� 3��� 7����$���!�� /�$��$�� �1���������� � �������"$� %��"$"%�&"&�� 7����K��� !�$��%���"&���3$����!������� 37�K� �.�&L� 0���.���!�$� ��!�� ��$�/"���!�!����$����!�� 7�$���3&�'� ,��� ������ ����#��K�&�!�$� ��������� ���"7����$�� ��.� &�$� �������"$� %��"$"%�&1� #���. ���� $�$��&�� $���� ��������$� $�/�7����� ��� ��!�� 0 /��#��� ��������L� /���$!L�8���.�"�0�� ����$� �<���<���!�$� R�<��.�!"S�� R�"�$���/�!"S� ���R7��"8�����!"S�$1/"�"!�$'�

Page 52: Technikos filosofijos ivadas

:��

2�������(��������

�"�$� 2�(�������� ��� �� �������$�� ��K���� &�$� $�� $�/"� �������"$�%��"$"%�&�� �����L�8����7��$�����$� %��"$"%�"&��K�L� �� ������L�#��7������$� &�$� $�/"��7!1$�3!�$��7��� �������1�7�#���.�� 0/�����7�$�!�$�.�$��$�&"!�$� $�� �� ��������$�� $�� ������$� 7������� #���. ��$� �3<��$�.��8.�!�$�.�<�!��!��L�G"�����&"$��� ������L�$1&��#"&�'�

�<�(������ �.��8L�7��!���$���7�!������"$�./����3#"$=��-2E�!'� �<���$��� .�$������&�� �7��� 6�$$����0� ��� &"� ��3#�� R�������"$�7�"/"��/�!�$'� �������"$� ���."$� /�$�"!�����$� 7������."$� ���7�.�������S�� 7�$��". ��$�� �-25!'� ,��!���'� � &"� !� �$��L�!"�$����L� ���!"�$�"�7"7��������!"�7�8������&L� �7��� �������"$���� ��������$� 7� ��#"$� 7�"8��!�$� ����� .��#�� ��.� &L� 8�/������0!��"!���7 /��#��'�

(��������3���$�!��M$�<���� �����7��$�.����7���� �"���1� &�$�7� 3!�����7� /���1� $/��8���$�L� <��"�������"�!1$�3!"�� .�/���L�� 8������7�����������"$�$�./�$���!"����&"$���"����$��7������$��7����&"$����7�������"$� $�.�.�!"$�"$� .����$� ��</����!"� P�-9�5-Q'� A�$� 3���0$������M$�J�7���<��#���� ��#��!��"�/���������J���.��!�$L���������� ������I�"&����$�� �����<�"&�� !"#��$� 7"�����&�� ���$��3�$��"�8�$�7��������������&"!�$��<���<�"$�%"�!"!�$'�

Q� ��� ����������� ��� �������� ������� ����������� ���������� ��� �9� �������� ��� �������� ��� ������� ���� ��� ��� ��������� ��� ������� � ���� �� ��� ������� ����������� ������� ������������������������� ����� ���������� ������� ��%��#������� ���:�� �������� ������ �������=���� �������� �� �������������� �������� <� �����=� ������9� ��� ���%������ �������� ��� ��������� ����������������%������ ��� ���������������������� <�����<� ����� ��%��#������� ���� ���������� ���(��������������������� �������� ����������� ���� �� ��� ���� ������ ��� �������������� �9����������������������� �� ������� ������������� ��� ������������� ������������ ������������������������ ������������������ �����������P�;;���Q'�

�<� �"� &��� ��<����� !��3���� ��.� (�������� ��� � %��"$"%����"$��$/��$�3!�"$��!� ���� ���8�� /���� �7��� �������1�� "� .��#���� �7����������"$� $"�������$J��"�"!���$� $1$�&�$'� A�$� !�#���� $�7��$����"�$���/�!1� ���7� 7�"&����"&���0� ����"����!1�� /�.���0� 7����!�$L� ������<��!� �! ���� �����!L� ."�"/���L� ��"$���L���$���.�!"'�

Page 53: Technikos filosofijos ivadas

:(�

R��������!�� ����"����I!�S�� ����$� 7��!���$��� �7�����!�$�2�. ����� � ���/�*� ��� �.��8�"$��� &�$�!��"� #���!38M�7������3���R7�"&����"&��K�"� ����"����!"� 7�����71�� �<� ����"� 3��� ����$��!�$L�<��"�������� ��������� 8������ <��"$� ������"$� ./�$����� ��%���$�&������#����/�!������/��.3!��S�P�;���(;Q'�

(��������3���0$������M$����.������L�8��������"�������$/��$�"!�$����$�L� ��$���3!�$� ��� ���� ��������!$� $�$��!"!$�� 8��� ���$"�������!$J��"�"!���!$�8��� ��������!$� $1$�&"!$����.� ���7�7�������"�������8��L�#���!��$�.��3������$�L����/���38�L�$�$��!�$'�

��!.�!�$�$� ��������� � �"���7��&��� (�������� !�#����7���<������ �<��.�!"�� �"�$���/�!"� ��� 7��"8�����!"� �������"&��$�!7����$'� 6��#� .�!�$�"� &�$� $������ �"�$���/�!��'� >�$���(������ ��"�$���/�!"�7" 3!����3���<��=�

�"�������� ������� ������! ��������������� �����������"� "���������������9�������$��������� ������%������

��� �������������������� ������������%��� ����<���������������������������=����������

�"���� �%�������������������������� ������ ���� ��� �� �������������=������� �����%��� ����������������������������K�� �������� � ���� �������

�"��� � �����������<� �������������������#���� �����9��

��!.�!�$�$� <���$� 7" 3!���$�� &�$� 7�������� �"�$���/�!"��7�8�� �!1'� �"�$���/�!�$� R3��� !"�$�"� �</�."!�$� ��� 7��3��!��7�#�0$��� /������� �7�!����� �<���$���0� �"!7���$���"� $1�3<�"��7!1$�3!1� $�������� �7�8�� �L� ���$�L� ��� $�������� $�������7�"�"��71�� ����$� 0�".3�L� ��� 7����$���L� %�����"��/�!1S�P�;���(�Q'�

�<��"�%���"����.��"�$�����3/�$����!�������������"$�7�$�������#���� 8���� �"�$�����3/���� $/��8�$�� 7�$��� (������ � �<7�������� .�/������ ��� #���!38�$� <0� �������0� 7�$���0� ��� !�$L� <��"������M�������1� 7�.��3��� �<� 7�����7"� ��/��1=� R������<��$� 7�$����$�� ����$������ .��#� 7������$"� ��"� ������!"�� $��/������!"� ��� $��#�!"�������L�7���������1�����8�&"��$���7���/�$�.��#������/����7�$������������!�� 8��L� #���!�� !"#��$� ������$� ���7� &"� ���$/�$�0#3/��.���!�$S�P�;���(9Q'�

B��"�������&�� �������"&��(��������!��"� �/����!1� �7!1$�3���&"$�$"�������$����7"������$�.�!��$�&�$'�,���&��#������.��"!������O�

Page 54: Technikos filosofijos ivadas

:E�

^� @���"&�!�� �<� �'��O�����"� �-25�!'� #��". �"��:�.��$����3�"��8���$7��."&����$���8�"� 7����<�!"�������<K�"'�

���L� ��$�$��3��� /�.���!"&"� �������"$� /���38���"� ��������!"'�G����!�� $�/"� 7����<�!�� �7��� �������M� 7� ��#1� ��� !"#��$������0�&�$����7���<����=�

1�� ��� ���� ������������� ���%�������������� ���� ����������� �������� �%��� �����=�� ��� ����� ��� P�������� ��� �����9�������� ������ ��� ������� ����� �� �� �� ���� ��������� � ����� ���=� �������9� �������� �� �� �� � ��������� 5��� ��������� %��� ����� ������9� ������� ���������9� ������ ����� ���9�� ���������9�� 2��������� ���������� �� ������ ����� �������� �������� � ������� ������� ��� �%����� #�������� ��� ���%���<����������� ������� ���������� 5��� ��� ����� ��� �� � ������� ������ �%���� #�������� ��� # ����� ��� ��������R� 1� ���� ������������������������������ �����%� ��� %����������������� ����������������������������������������������������������������������� %��������������9����� ���������������9�������2����������� ��3��������� �������� A���� ����� ����� ��������� ���%��� ���� ������� ����������9� ������� 3������9� �������A� ��������� ����� ����( �9��9��������<�������������������������� ������������� �����9� ��������� 4���� ��������� ������������� ������� ���� ����������� ������ ��� ��� ���� ������ ������� �� ���� � ������������� ������ � ���� ���� �����=�� ��� ��������� �������� ��� ������������������������������������ ���������9������^'�

B�$� $1�3<�$� �������I�"&�� ��"�"!�<��!"� �7!1$�3!�$��7$����������$����������7�7�"8��!1�37�K��������"$������"�"!��"$�$���3�0�� ����$� $/��8�$� ����� ��"�� �1� ��������� ���38�� 7����7�.��"�� ����� ��"�� �1� ��!��� �������"$� /����� 7"�����L� ��� ���$�L�$�$�.��3!"� $�$��!"&�'� ��"�� (������ � 7��!���$��� ���������$� /��#���0��������.���������������"�"!����$�.��"�����$�����!1�/���"/M'��������"$��<�7�����7"���#���!��$/��$�3�������$� /��#�$�0� ��"�"!��1'� �"���� ��/�&�� 7"���������� ��������� ��8�� !"�$����������$���� 8���� �<� .����$� #���� �<$��!��� ��"�"!����$'� ,�� �"�����������"$�� $7���.�!�"$�� 3��� ��� ���� ��"�"!���$� $7���.�!L�$1�3#"$�� 8��� ��� 7���<��#��� J� ��������$� #���!38�$� #���� ��7�����"�"!���L� $7���.�!L� $1�3#"!�$� P�;��29�Q'� >"� <�L�7���<����!L� �����L� 8���� $�7�����!�$� (������ � �������"$��7�8�� �!�$=�

(����� �� �9� �� ������� ������ ������ ��� ����� � ���������� �� ����������� ��� � �������� �������������������������� ���� �������� � ������ ���������� !������� ����� ��� �%���������8�

Page 55: Technikos filosofijos ivadas

::�

��� #����� ���"� ��� ��������� ��� � � ���<� ������� ������������������P�-9��EQ'�

(������ � �3����&�!��� ����<!��#�� ./��!� �$7�����$=� 7��!��� &�$��<��#����&"� �!������<���� 8�.��#�$� �������"$� 8��" �$�� 37�K���$����.�����38�<�1��"�$�����3/L�&"$����!���1Z����������$����.��$"�������$J��"�"!���$� $1$�&�$�� .��� �"�� $/��$����� �������"$�����$�!�$�� ������L� �����I�"��� 7"�����L� ��� ���$�L� $�$�.��3!"�$�$��!1'�

�<� �"� ��<��&�����.� �������"$� %��"$"%�&����� ���� ��!7��7"��!�<O��$����8�������7������&��7����.���������"�!��������I!"'����$������������L� $�7��$��� ���7�� ��.�(������ � �������"$� %��"$"%�&�� 0$����&�� 0�������$��7"�������$�8���������"$�%��"$"%�&"$�$/��$�3!�$'�

/������'����������/����������'� ����

?��"$"%�"&��K�L� �������L� #���"$�� �"����� #���!�� ���".3���/�'�������� ��� /�'� �9�� '������� ���7� ���!���$� /�."/�/"�0/����"!$� #��$�"!$� 0!"��!$�� 7"� �"� $��.�&�/"� #�!�"$� !"�$�L�%��"$"%�&1� ��� !"�$�"� ��"��&1�������'� '� ���� .��#�!��L� .��8M$����!�&"$� 7��!"��&��� .�8��� 3��� ���!�&"$� ��� &"$� .�.�����"$�7�"%�$"���$� $��"����/��$�����'�

>�$��� '������6�� ��������� 7��!���$��� 3��� !"#��$�����������$����=�R�����������7"�!�$L��#I�$�����&"$�.���!�S'�R���!�$� �������1� ����!��� "� &��!�$� 7��3$� �$�!�S'�'������� �������"&��0 /��#��� �7�������0�� �����"� #���!�� #���K���� ��� /�$�<���� 7�$���������$�1�P�::�:�Z��:2�-O�5Q'�

1� ���� �� ��� �9� �%� ��#����� �� ������ %� �� %������<�������� ��� ����� �%��� ����� ����� �����=� ��� ����������� ��� �����&��� ����� �� � �������� �� ��� ���� ��� <������� ���9����9� ��������������� � ��� ������ �� ���������� ��� �������%��� ��� ����������<�������������� ����( ������� ��������������<��������������������� ����� ����� �� ����� � ������ ������� � ������ =��1����� ����������������� ��������������� ������������<��� ������=���������%������������2� ����������������� ���������� ������������������� ����������� ��� ���������� ����������� ��� ������%������ ���������� �������� ��P�::�:EQ'�

�7��������L� 7"�������"� .�.�&�!�$� ���<���� ��� ���� ��<�!"�7�.�.���!"� #���!38M'� [��� ���7� 7��� $�37�� 7�/"&�$�� ��.� <�$�7"������O�

Page 56: Technikos filosofijos ivadas

:2�

��$� #���� ���������� ��"� 7��!���L� $�/"� ���$�L� ��� ��7��� /�$� $�������0 /��#��!�$����0/��."!�$'�'������6��7"I���&���<��$!�$�3�������"7"O�"#�<��'�+!"#�$� ����� $���$��� �������"$�7�$���3&�����&�$���!�$'������� �3��� 7"�����$� #������ $�7��$��� </����!1� ��� ��/���!1$��� ��.�#�����!�� 7�#�0$��� !�$L� �����!$� ���&1� ����1'� ��$� ����!��0$����������� ��.� #���$�!�� /��.3��� !�$L� ��������$� $�$��!"$��"���"�M'�,���"����.��#����.�/�.����$� !"#�$�!� ����7�&�#���������������� ����!�� 7������� 7���� �����.�/�.����L� $�$��!L�� ����"$�� !"#�$� ���7� $"�������� 8��38�� ��!��� ���$��$� ��� 7���!"��$�P�:2��:9O�5;Q'�

��!.�!�$�$�/�'������6�� $�/"� R�������"$� %��"$"%�&"$� 0/�.�S�/�'� ���� ���8�� �7��� �"$!"$��� .���#�<�1� ����1� P�9-��9�O�9:Q'��7����"$����I����<�����7��".�����.� !"#���&��3�����7����������$��#�!�����#���!����#��$�8��� ���7'�'� ���� ���. ��� $�7��$���� ��.� K���#����L�7�.�������$���$�!"�3!�$��7�$�������"� !"#�$�3����������6��/"� ���38"$� /������$� ��� #3/�$� ��/��I.�$Z� &�!� ���7� 7���7��.�"��$� ��"&�!�$�� �<��.�!"� &���!�$� ��� #�8�&�!�$� 8����������K���8��38��P�9-��9:Q'�

,�� �8�&"�� 7��$���3���&�� !1$�3�"&��� ����� /�������������%��"$"%�<���� �7!1$�M� ���$�"#����$� $�/"� �3<��$� $�� ��������'� �-:2�!'� G"�����&"$� �� ������L� $1&��#"$� 0����"&�� #��7�&�� R+!"#�$� �����������S� /�$�.�� ��$.�/"!�� %��"$"%�$� ������ $�� �� ��������$Z� �"&��#��7�&���<�$������#L����7���<��#L��������"$� �����7������&L��"�����$�7��$���� ��$� 3��� ��������� ��� ��"� &�� #���� 8���'� G������ .�!�$3$�8�/"�$�������$�0� ��"����$��������"$�7�"8��!�$��"���"��-5(�!'�/�$L���3$�����37"�0�/�$�"!����M��������"$�/������!"����/���38�L��7�8�.���!L� 7�"8��!����1Z� ���7� %��"$"%��� 7��!���$��� [���7�$����<��� '�"$���$�� )'���$$��� )')')"�I�$�� )'�����$��?'��77�$��*'�"7"���$�����')����#�$'�

����1&1�#��7M�$�.��3�L�.�.��&��!�$L� ����L�!1$�3�"&��������L�%��"$"%�&"&��37�K����. ����$/��$�"!����������'�

��H���'������������.�������>������

�/"�/�����"�R+��"&�!"�%"�!"$����/�$�"!���S�7��!"&"����.�!"�0 ��#"&��'����������-�:�!'���<��������.�&�$��"��&"�7��".3�������7��$�"�����!��/�$�"!���$�#3/���!��$1/�����&��./�$�<�����.�&���$��������������$�����3/�"$�.����!�����&"$�8���7"/����"�/���$����'�>�O�

Page 57: Technikos filosofijos ivadas

:5�

$��� �������"�� �������1� ��8���$���� ��!��� /���������� !"#��$���$��������� $��������3$� &0� $������ #���"$� ��� /��<7���/�!"'� ��3#"&��R+��"&�!"� $"��"�"#�&"$� 7�"8��!"$S� &�$� ��<"�� ��.� �<� 7��. �L�7�$���3&�� ��$���������� $�$���"$�"� 7"��#��!$� ��� .��8��� �����!�$�7��3��!�$'�

G���$!��#��#���"$� ���/��<7���/�!"�$������� �������"&�� ���7�7�������� �/���1� 7�#���.1� J� ���� 7��!3�<��$� 8����$��$� �"�$���/�!�$�� ��.�!�$�� !��$���/�!�$� ��� ��$7���!����/�!�$�� �����"$�� $�37��/�$L� 7"I��3/�L� !"�$�L�� ���7� ��� /�$L� �������"$� $��.L�� <���3$'�'��������� !�#���� 7���<������� ��.� 7�����<��$� ��������$� ���������$�3��� #���. ���� $�$�&M$� $�� /��<7���/�!"� ��� #���"$� ��$�������$�P�2��22Q'� �1� 7�����<�1� �������0� ��������1� &�$� ����"� ���� #3/��L�#���!38�L� ���7$��<��� �"8�����!�'� *���!�� 0$�/��I.�"���� ���7���.��#� 7��. ��#���L� �� �������$� '������� � ����"7"�"#�&"$� ". ���=�R���7��<!����#"$�<�!7��I�$���� .�$"�"��������"&����&0����� ���7� �������1�� ����� /����$� J� ��"!��� ��8��� .�.���$� J����7$��"�$�����!�$S�P�2��(EQ'�

>�$��� '������� � $/��8���$��$� ��"<��!�$�� ������7�����$����&L&L� �! �L� �������"$� ���.1�� 3��� !"#��$� $����!�$� ���$/�$� ���#���"$� 7���<� #�!�1'� �������"&�� ."!���"&�� #���"$� ��$������$������$� .��#���$���� ��"!��� 3��� ������7��$� 0� .�����$�� "� ��� 0� !"��$�P�2����:Q'�,���"����������$���$�������8���������<����$�"���$���3�L� � .�/���L� /3�.3�"&�'� ���$����� $������� R��������� 7����$�/��!�� $�������� 7� �.���� ��� �</3$�"� 7��!"�����$� 7"������$� ���������7��� &�"$� ��<�"������&L�#�!38"$�7���!"��L�8���8�.L�����7��7�/3I. ����� ��<����� 7��".�� B��"�������� ������"$� 7��!"��S�P�2����5Q'�

��"�� '������� � ��$����$� �������"$� ���."$� %�I�$� ���������!"�$����"�7�$����/��I. �"�7�����!��'�A�$��<$�������������$�!"�$�"�$��.�&�$=�

J�!�#�<��$�7��!��L�7" ����$�0�#�!�1��J�����"����$�8�"!"�%���$�7" ����$�P0�����L��������"$�

7��"7�Q��J�����"����$�!��������$�7" ����$��J�������"!�#������$�7" ����$�P�2���(:Q'�

������ 7�$��8�!�� /�$� .�.�&����� �"�"� /��<7������� "��������&�� 0�/��<7���/�!1�.�����!$'�,���'������������7�����$� /��#���.���0��"��1�7�$��81=�

Page 58: Technikos filosofijos ivadas

:9�

1� ���� � ���� ������������ �� �%��� ���� � � � ���������������� ��� %������ ������ �%��� ��� ����� �%� �������� �����������9��������� ����������� ����J���������������� �2��������� �3*��� � � ��� ��A� J� ���� ��� ����������� ������� ��� ���� ������������������� ����������������%����������������P�2���(:Q'�

*����� #���"$� ��� /��<7���/�!"� ��$�����L�'������������"."� ���1��������"$� ���."$� <�����0� J� #���. �1� !"�$�"� ��� ��������$�!�<�����$�#�!38"$��"�38�$�$1&��#1�P�2���-(Q'�G�$L�7"I��3/�L&L�!"�$�L�� ��.����&"$�� /�$L� ��$7���!���L� 7�#���.�$� 3��� .��8�$�� "�����"���!7�����&�'�

>�$���'������� �G����L�<��3$� $����� ����/��<7������� �<"�����!�7�$�������� ��"� ���7�� �I�&"$� ����"$� ���7�� ���7� 7��� ./�$���"��<#��8�&�!"� ���7$���"$"!�����"� ��#����/�!"� ����$'�G�������.������#��!L� 7�.�����L� 8�/���� �<�!������ 7�����I�&�$� ���<��� ���!� ��"&�!"� 8�.���� ����$�� 7�$��� '������� � R����� ���7$��<��$�7�����<�"� ��������"� ��������"�#3/���<�L�#���!38�L� �"8�����!�$S�P�2��29Q'�

,��� <���$� 7�����<��$� ��������$� ���������$� 3��� "������"��$� 0�!��"��!"� ��� ���.��#�!"� /���38�$�� ����"$� /���38�L����������&"&�� � �!�� �!����M� 7��"71� P�2;��;EQ'� >��K���� ��"!�$�'������� ��7�8�� �!�$=�RG�$"$�/���38�$�P���#��R#���"S����R8�"#�"S� /���38�$Q� 3��� .�����<�"$� !���������"� �"�38�$�� ����"$��<$������"&�� ��!� ������ �/������ R���<K���S� ��8�� R �!���S� /��������"$� �� /��#��S� P�2;���Q'� ��������$� /���38�$� ����"!"$�/���38�!�$�� �����K�"!�$� !��"��!"� ��� ���.��#�!"� 7�.�����"�7��$!M'� G��<� <��"� �!�����"� ���7����"� �<�3��� /�������$� 7�&���"$�/���38�$�� /��<� &L�J� ./�$���$� �$����<��!"� ��� ���$���!"� /���38�$����������!��������$�!"��#�����$����/��<�&��J�</����!"�/���38�'�

B��"�����'������� �7� ������ 0� �������1� 7��!���$���.�.��M� 0���1�.���� .��#���$� ��"�"#LZ� 8�/���� �"��"� 7��� 7" ����"� �����$�� �������<K�"��<�"&"� �#I�$��������I!"� %��"$"%�$� .�>������ �����!���������$� ���������$����<���� ����8�"�"#��0�7�"���#"�#3/���!"�8�.1'����$��� >������ ��!.�!�$�$� '������� � 7�������� .�$"�"� ���<�!7��I�$� 7��3#���!��� ����$���� ��#�� '��������� ��!��"�� R��.�0�����"� ���7� ��� ���8"$� 7������."$� &��� $�37�� ./�$����!�� ����S�P��(��5���59Q'�

>�����������7���$�/"�����&"#�7���#�!�"$�!"�$��$�����������1�3��� 7��.�".�!�� 0� !"#��$� �����$� /�$�� #�!���� ��$� K��� $�37���!��������� <��L� ��"&�!"� !��".L� ���.����&�� J� 8�� ��/��#"$�&�.����0�

Page 59: Technikos filosofijos ivadas

:-�

7����0�� 0�/�$�$� ��!$��$����38"$� $����$'�,��� !"#�$�� $�/"�/�������"�7�������"� ��������"� 7�.�.�!�$�� $�#�8�&"� 8���� �<� .����$� ��"�#�!�"$� ��$�7����.�"���� ���$�"#� 7��/��$.�!�$� &1� 7�����<���� ���������<���� $��� ��������'� ���� !"#�$�� ����$� $�/"� ./�$�1� 0����&��#�!��3&��� #���� 8���� 0/��.3��$� ���7� #�!����$� ��������� 8��38������1&��<�"� ". �"�7��$!�'�6/��37�� !"#��$�7��#�!��$�J�/�.���$�./�$���$�#3/���!�$� ���#�!��<����$1�3#"��� �<���<�"$� %"�!��J����7�7���7�$����<���� !"#��$������3&�'�*���!38��$�������#�!��0��<$������./�$�1��<�/�$"$�#�!�"$'���!.�!�$�$�'���������>��������<"=�

5��������������������������� ������ ���� ��<�������9���������� ����� �� ��� ������� ������������ �� � �������%�� ����� �������%�� ��� � �� � ���� � ������� � ����� ���� ���� ������ ����� ����� �%����� ��������� �%���<� <� ���� ��� ��������� ����� �� ���� �������������������������%������ ����������<�����������������5������������� ��������������� ������� ���������� �������� ����&������� ������ ���� ����������� ���� ������ �<� ������� �� ������%������ ��� �����������������������5����������� �����������������9������� ���%����<�����������������9���������� ������ ������ ��� ��������� ��������� S ������� ������� ��������� ������� ������������������������<��������9��5��� ���������������� ������������ ���������� ��� �������%�� �����%�� �#�� �� ����9������� <� ������ ������ � �#��9� ��� � ��� ���� ��������� �� ���� ��������� ��� ���������<� ���� ��� ��� � �����=�� (����� ���� ����� ��������� ��� ����������������������������� ������� ��� ��� ������� �����������P��(������;9Q'�

��������� !"#��$� /������ ����� �7�7�/�.������ ��� ��<�$�� 0� &"�7�$���0�� 3���� ��"��>��� � 8�.��#���$��$� !"#��$� ���7� �$�"����$�8��38�$�7" 3!�$��7���<��#�$�#3/��L����$�"��<��!��'�R+!"#�$����"���� �"8����.�!�$�$����7�� � �#� ��� 0#�&"�#�8�&�!1�$�7��$�����$���!����<������/���I�"�1�$�/"��7����1S�P��(���;��(9Q'�

>������������ $��'��������� ����� 8��.�1� ��7�$�0�� ��.� ������������7� 7�$����"� � /��.3!�$� ��$�#�����L� !"#��$� �<����!"� ���.�.38�$�� ���� ����9� <��9� ���� ������� ������� ����� ������������������� ���������� ��������� ����� ��������� �����%�������� ���������� .���� ����� ������ ������� ����� ��� ��� ������������������ ������������������������������� �����

(������������ �����������%����� � ������������������������

Page 60: Technikos filosofijos ivadas

2;�

������� ��9��������%����� � ��� �������� ����������%���������������� ���� �%���������� ������������P��(��2���:;Q'�

������� ��.� 3���!��K�L�� ����"$� ���7� 7��$7�&�!�$� 7���<� 8����$���$���.���!1�� ��7��$���� � $�$73��!"�� #��8��� ��� !�$L� ������$������L� 8���� �<#��$�"$� 8���� ������ ��.� 7��$7���!�� !"��&1� ���7���#����!����$�$��3���.�. ���$�"���7�#��8�!"�����$��&�$�"�������� ����"���$"�����I!"� ������$�� 8��� ��� .�8���� 37�K� ������� #��/"&����!� �����$� ��$7���!����$� $�� !"��!�$'� *��8��� �<� >��� �7���!�"&�� '������� � /���38�L� ���������&"&�� /�$� .���"� $�37������"7"�"#�&"$� �$!��� ����"$� 7��7� ���!�$� #��8��� 7������� !�!$�/��������M� #���!38M� � ���$��� ����1� ���"!$� ��������3/"!$�� ��.�/���1�.���1� !"��$��<� ����L&L���7�.��3�L�/�$�"����$�������<����3���0!��"!�'�

2������&���������

2�&��������� ��������"� �! ���$� 8��� �������"$� 7�"8��!����1�7��!���$����<.�$���$�/"�/������"$��R6/�$�����! ���$�$������&�S����R�7����$�"��&"$��<����$�������$�1S'�

>�$���&������ � ��������$� ��"&�!�$�3��� ���$�"� ��"&�!�$'�,�����������#�!"����7������"!�!"� ��"&�!�$�07����#"&�� !"#L����7�7�$������� ��$�����&��� "� ��"!��� ��$����.�� 7�/"&�$�� ��.� !"#�$���7����$�L� 7����$� $�/M$'� ��������� 3��� ���7� K��O8����$� 0/����!"�7���!"���� 8��� �����L� 8���� �7�8�� ��!�� ���7� <��"$� K��O8����$�7��$!�'�&����������7�8�.�����������1�R���7��<!����K�"� !"#��$�/����!"� 8�.1� $�������� /��<7������� #�!����� ������� ���$�1� $��������K��O8�K���� �7�7�/�.�����!1�� ����$� ���$�L� !"#��� ��$�!�$��� /��#"���<�1����$������L��7�������&�!���������#1�%"�!1S�P59����5Q'�

&��������� �������"$��7!1$�3!�$�$��&��$�� !"#�!�'�B����7�&"������!�� 7�"8��!�� 3��� ����"7"�"#�<���� "������"��'� �<��.�!"���"$���"$��� #�!�"�3�"&�� ��� .��8"� "�#���I���&"&�� /3���&������"����!�$'� 6��� �"� <�$� ����"����!�$�� ��"!��� #���� ��7���7�/"&��#�$�� ��$� �3��� #��$!�� �������"$� ����"����!1� $�7����"���$����"�"!��������������1�$�7��$����������7�!�$��M�#�!381'��<�<�L�!��K�L� .��"$�� $�7�����!�$� ���7� 7��� &"� 7��$7�&�!�$� .���#������!"$�"$�#���"$������1��7��3#�����$��#�!������ !"#�!����������������'� ���� &�!� ������."� ���#���� ��.� ��������� �<� 7�����7"��$����� ��������'� +!"#�$� ���$�1� ��$���"� ��!.�!�$�$� ���"����$�7��.��$��������������$�O�

Page 61: Technikos filosofijos ivadas

2��

������� ���������� ��������!1� 7��$!M'� ���� .��� 7"I��3/�$��L�&������ ���<����!L�������$��2�C ��������7�$���8��!����<��3&��R���/��$����"� �.�&�SZ� 7�/3I. ����� ���� ���#��!�=� RG�$L� ��������L�/���$!L� 7�#���.�$� 3��� �������#�� /������ $��������� $������� !"#��$�K��O8��0�7�$���3&�S�P�-5��9�Q'�

��K���� ��".�#��$��� �������"$� �����I�� 7�������!�� &������ �/�������R6/�$�����! ���$�$������&�SZ� ����7��!���$����7!1$�3!����7��� R�������1� ��� 0$���#L� $�$��!1� ���7� !�$�L� K��O8��0S� ��� �7���R0��!71�� ����� $�$�.��"� ���7� /�$�"����$� ��������$� �/���"$� ��� !"#�<�"&"� K��O8����$� 7�$����"S'� ��"�� &������ � /���$!L�����"����I�/�!�$�7� �8"&��<��"��1����.1����0#������.��#�!1�.��8L��������� ��!�����$� ��"&�!�� ��� !������I�"��� �7$���K��/�!��� .����"�.��8��K��&�!��3���7�/"&�$���7���!�<�����&"$�.���!�'�

&��������� ������ ��.� �������"$� �����I�� �"."�� &"#� 7���"&����$����������� �����L� ���</��#��!��� �<�3���� ���.�����$� 8��.��&L�%"�!"$�� ��.� ��$���$�L� /���"$� !�$����� /�$�"!����'�?�����"��"&����� .�. ����� ��������$� K��O8����$� $����"."$�!�<�����&�� "������"&�$�� 0� .�. �����$� .��8"� &�#"$� 7"������$� 8��������I���&1����/���"&�!1�.�.�����$��������$�P55��(�Q'�

�������"$� ���.��� 7�$��� &������ � �<� �$!�$� /�.�� 7��������"7"�"#���$� ��� ���������$� .���!"$=� RG�$�"!������ $���/�����$������� ���/��$���1� K��O8����$� 0$���#L� $�$��!1� !*������"� �����$�#������� 7��!��0� !"��L� K��O8����$� 7�$���0S� P55�� (5Q'� B��$������&���������"$��! ��&��%"�!�"&�� !"��L�$1!"�M'�

(����� ���������������������������������������������� � ����� ����� ������ ���������� ���������� ��� ���� ������ � ���# ���� ���� ��������� ��������9� ���� ���������� � �� ������������������ �%��� � �� � �������� ���� �������� ����������� �� � ����������� �������� ��������� ������� � ���� ��� ���������� �����%�%�� ��� ��� �������G� ���� ���� �������� ���������(����� ��� ��� ��� ������� ���� ����� �� �������%�� � %��N���O�P55��E�Q'�

&������ �/����������.�!���"��$��L��7!1$�3!L�/���1� !"#��$���#�$�"� ������I�"��!�� 7�$���3&�� �����IM�� ��K����� &"� 7" �������<���$� �! ���$� 7� ��������$� .��3��<��!�$�� ������"&���� &0� ���7�."�38M�� ��#����L� 8���� $/��$�"!�$� ���� ���7� ."�38��� ��$� ��$�����"����$� .��3��<��!�$� ����� ���.����&1� /�$�1� ��#����"����$���!���I�"��� ��� $��"�!����'� R��.�/�.�$� 3��� �<���7."!�$�%�����&"&�S'�,���.���

Page 62: Technikos filosofijos ivadas

2��

^� +�'=� �'� )��.�#���$��R�������"$�����$�!�$S��C��8������� ������� 4�;� �����$���--���7'���5O�E('�

�"� 7�$����$� $�/�.�����&��� !"��$� 7����$��� �<� ���$�"�$�7����"��!� 8�/���� ���$!������!� ����!���� &��� 7�����.�� $�/"�����1&0� !"#�<��!1�P55��EEQ'���K����&���������$�/"�������.�������$��������I���&������!��������� ����$� �����L� /�$��� 0� �"��$�M� ���.1� P55�� �9:Q'� +!"#��$�8���$� �����L� 0$����3��� ���&�� 8�.��� ���K���K��� $���3�0� $��.������$'�����3���� .�/��3$�%��"$"%���7�$�$���#���7��!����� !"��!$�&�"$�7�K��$�P55�����Q'�

���#�� 7���<��#��� ��#�� ����������� &��������� ��0 /��#����������"&�� &"��"$� 7��$!�$�� ����� 8��L� &��� $�/��!�� 8�.��#�Z� ���7��$!�� �����8���� &��� $�������!�� �<� <����$'� A"� �������"$� %��"$"%�&��0#����"� !�$� !� ���� #������$� 0� 7�K�1� �������1�� 8��� .�/�� �!7��$1�7� ����� ��� $�/��.3��� &"$� 7"/���0� ��$�����!$� !"��!$� ���/�$�"!����'� B��"���!� ��<����!���� ��"!��� $���#�� ��".�#���$�0$�#�����!"�0���������$�/����"$�8�."�8���0/3�.3!"�����38M'�

���������/�����������

��� /����������� P:E�� ::Q^� ��� ����1� ��<�� �7��� !"#��$� $���0��<$��7������#�!�"$�7�$��7��$'�������<��$������I�/�!�$�3����"�$�7����<$��7����!"� 8�.�$� ���7� ��� 7���!��$� #�!�"�3��� ����"����$�$�7����!�$'� �������"$� �"8���!�$� &�!� 3��� /�$��� �"�$� 7����<$��7����!�$����7�.����"�7�#�!���!�$���8��!"�$��<����$��"7�$��8$������&L�����!�$'�

��������� �<$��7����� ��� 0#3/��.���� ����� ��$� &��� 8�/"� #�!�"&�����7�������#���!38�'�[���3���������"�>���"�"����"�M$���������� ��<��.�!"�%"�!���"��$���<����!�$=��<��$���J�/�.���$���$�!��$��.�&L��<����/���"&"�8����$�7�$����"'�

�� ���."$� 7� ��#��� ����"&�� 7�$������ $�/"� ���$�1� <��"������������������ 0� 7��!1� /���1� �<�3��� ���&�$� ���!����$�� ����/�����������/�.���� �<<����'� ���� 3��� !"��L� �<<���$�� "� ������ ��� �<<���$� !"��!$'� *�!�"$� "8&����$� !"#�$� $�/"� ���3/�!�� 7�/��K�����$��#"!�$������"$�#����8����7��.��"$����$���$���&�����8�.�����#����8���� ���/�.�"�"$Z� &"!�$� .�$7"��"&�� !"#�$'� B��1� !"��L����3/�!��7���!�1��<$��7����!1�/�����������/�.����7"O$�����!����)������"�� >"O$���"&�� �<�3<��&�� ���������� 8�.��#�� ���.����&����#������ 7�$���0� ��� 7�������� &0� !"#��$� .�$7"I���&��'� ,��� <��"&�����.����&"&��

Page 63: Technikos filosofijos ivadas

2(�

$�37�� 7�/"&�$�� ��.� 7��$� !"#�$� ��� ����� !"��$� #���� 8����$�7�����!�� ���7� �"��"$� 7��� 7�#�!���"$� ��$��#"$�� ����"$� 3�������38�<���� �<!���"&�!"$� ��� 7����."���"$'� B��"� 7�/"&��$� ��"&�!�$� ���. ��� $�7��$��� �������"$� �$!M� ��� .��"$�� ��<���� ��.� !"#�$��<$��7����!"�7�"��$1�#����/��.3��'�

+!"#�$� ���7� 8����$� $��#��"&�$� 3��� ��$����#�$� � � 8����$��7���<��!1��������"&�'�

��H���/ ����������G������� R�7���7�"�"� $�!7���1S�/ ����������/��I. ����7��"."����.� <��"�������$� !"#�$� /�$� .��#���� $�/"���!�$� ���� ���7�7�"���#�$� !"#�$��R����"����.��#�!1�#���!��0�".3��S�P2���E5Q'�>�"��$� 3��� ����"!"&"� 7"8�. �"� 7���!"��� $�������� 8��� �"��L���$���3�L� ���$�L'� / ���������� !��"� �<� �$!�$� %��"$"%��0�� .�/��0� J� �<�3������� ����"����!"� $�!7���1�� R$�.����K�1� /�$"$�<��"�������$� ��.�$�����$� ������"$� 7�#���.1S'� �"�$� �����<��$���$���!������"� ��������"� 7�"�"� �3����&�!�$� 3��� 37�K�8�����$�� ��$� /�$� ��8���� ��<��&��� &"#� $�� ��������!�$�7���!"��!�$� $�$�&�$�� 7� ��#�� 3��� �3.�!�� �� !"#���!"�7�"��$"'� R>� ��#�� #��$���� 7�/��$��� ������$� ���$�1�� ���0� &��7��/��"�0#3/��.������J� !"#��$��.�&1S�P2����(Q'�

/ ���������� ������7��� .�!�$0� 0� ����� ��.� �$�"��<���� 7�"�"��.�&1� ' ������ ��� .��� ���� ������/"� ���7� ��$���!���1�� ����$�7��/���&"��7�8�� ����$�7��$�������<��<���������$��$��� �"����<�"&M$�����7���!"��L��<����$�"�.�"���!$����$��!$������#����/M$�7���!"��L���� ���$�L� $���3�0�� ���7� �$��� !�$L� !"�$����&�J��������&��������"&��P2����Q'�

G�$1� <�1� ��$���!������"� 7�"�"� .���!1� ��$����. ��� ����7����38�����.�.�$7"��"&�!"$�7���!"��$�7���"�$�������"��������7�8�� ��$����$��$'������L�8��������$��!�������������$�.�"������7����$��$�� 3��� $�������$�"�"� $�8&���"� 7�"&����&��� ����1� 8��L�#���!�� ��$���3��� ����"$� �3��!��$� ��� /��<"$�"$� ��"!"��$��7����$��� ��8�� &�$�3���"8&���3/�$� ��"<��!�$��"�#������� !"��&���$������ 7����#�� �"����� ��<��"$� �������$�� ��� /�$�� 7"�������� 3��� ����$�8&���3/�$� ��8�� .�"��� ���7� 7��� ���7� "8&���3/�$� ��� R�����S�7"��������P2���(-Q'�

/ �������������8���7���/�����$"�7�"�"���#�/�!1��<$�/�.�"O�

Page 64: Technikos filosofijos ivadas

2E�

&���� �<� /����<�!"� ��� �I"�����&"$'� ��#����� /�����$1� 7�"�1� �����L�7�/3���� 7�$����."&�$� #�!�"$� !"�$���$� ��� ��������'� ���� 7����$������<��$� </����!�$� #���� 7�.���� !"#��� 7�����<���� �������0� 7�"�1�7��/��$������������/�$�!��'�

&��������/� �����������/�� ��������������

/� �������� �������"$� %��"$"%�&1� ����"� �$!���� /�$�"!���$�%��"$"%�&"$� .���!�'� ���� ��<��&�� &��� �<� �"�� ��.� &�$� $�/"� $��.�&1�R��������� ���!"�$��$����7� �.�"�"#�&�S�$�7���������7�7���<7���<1��"����� /��������6�� ��I��=� R�<���$/������� �����"�"#�&"$� #����� J�.����L� ��O$���!������I�/�!�$� J� 7�/��$��� �<$����$/���!"�#���.���!�$��&����!7�� !"#��$���$���!������I�/�!�S�PE:�5Q'�

��!.�!�$�$� )�#���"� R6/�$�"$� %��"!��"�"#�&�S� ��� ���8"$�%��"$"%�&"$� 7�������!�$� /� �������� ����������� �����I�"&�� .��81����7� $7���%��0� ��$�����L� 7��������!1�� ����$� !"#�<�1&1� ./�$�1��<$�������<�#�3�"$�"$�#�!�"$'�

2���� �� �� <������ ����� ���� � ������� � �����9� ��� ������ �<����� ��� ������� ��� �9� ���������� ����� ������#�� ����� ����������� ��� ��� ��� <������ ����� ������ ������� �����9� ������ ����� ���������� ��������� � �� ���9�� 2���� ���� ���� �� �� ��� ���������� ���� ���� ������������� ���� ��� ����������� ��� ���� � ����������� ���� ���������� ����� ��� � � ����� ���� ������� ����������� �%�� .����������� ���� ���������� ���������� ��� ������������������� � �����G� � �� ���� ���� ������ ���� <������ ���������� �������������������� � ������ ��� �� �����;�3T���������� �����������#��� ��� ���� <������� ��� ��� ����� ���� ��� ����� �� ���� ���� � � ��� ����� �� � � ��� ���� <��������� � � ��������������������G� ���� ����������� �������� ��� ����� ��� ������������������� ���������� ��� �������� ��� ��� �� ���������� ��� ����� �������A�P)�#���$��C���� ���#�� � #����������Q'�'�� �����<��������%�� ���������� �9� ���<� � ������������� �������� ��#��� ��� ��������������� ������ ����� ���� ����� ���� ��� ���� � ��� ����� ���� ���� ����� ����������;� 3��� � �� ���������� <������� ������������� ���� ���� %�G� ��������� ����� � � � � �<� ������������ ��� ����� ������� ��;���� ����������������������� ������ �������%A�PE:�(�Q'�

�"�����/� �����������"."����.�.��8�$�����7�7������.��8"�

Page 65: Technikos filosofijos ivadas

2:�

7�".����$� /�$� ��8���� 7�����.�� ��.�/�.���L� 7"8�.0� ��� ��!7���8$������$�PE:��(EQ'�

6��8"� 7�"��$���� /����� /����$�� 3��� �!�3��$� $�� #�!�"$�#���"!�$� .��� !"#��$� ���$/�$�� 8���� ����� /����$�� /����� �.��������"$� 7��$!�� ���7� 7��� �"/�� ���7� 7"�"� ��� ����"� .���7��7� ���!"� PE:�(:Q'� 6��8"� �����I�� �"."�� ��.� ����"7"�"#�<���� /��#����� .��8�$� 3��� ����� ��$� �7�8�.���� !"#L� 8������ ���7� !"#LZ�.��� �"�$��.��8��3���#���. ����$�$�&�$�� ���7�7��� ���������PE:�� :2Q'� �7��$.�!�$� .��81� ���7� ���$���#��� ����"����1� /����1��/� ��������&�!���<$������.����8�����$�$��.�$'��"�$�.��8�$�#����8������8����$���!�������/���������8������"����$�7������!�$����8��&L� �8��&L� .����3$'� ��$���!������� /������ ��$���."� �<� �!7�����"� ��"&�!"� ����$�L� ��������L� ���$3���L� ��8�� �����"�"#�&L�7�#���.�'�����"����$�7������!�$����8��$7���.�!�$��"������"&�$��0�$�����#�&1������� ��!��$������������� ��"&�!�����$�&��#��� �</�.�$��<�7��"��������L����$3���L���8���<�/���38�L�$�$��!L�����<�/�$�"����L�!��$�!L�PE:��2�Q'�

�/"�/�$�"!���$�%��"$"%�&"&��/� �����������������$�!1�����7�/��������$� ��� �7��� �������1� $�!7�"���&����$� 7������$� #����L�.�$7"��/�!"� ��������� /��. �1� #�1 ����� 7���� .�!"�������"��"�$��$"'�A���/� ��������<��"���/�&��!"�$��<��������"����I�"�1�.�$7"��/�!1� $�7������ ���7� $��"���������$� �������"$� 7�"��$�$����.�� 7���<��$�� ��.� $�$��!�<��!�� 7���!��$� �3����&�!"���������"$�� ��"�"!��"$� ��� /��.3!"� ���7�$�/�"�#�0 ��!�$�$� �3<3$�3��� ���� $�$��!L� ��"��&"&�� .�$����"&�!L� 7�"8��!L� �����$'� A"��</�.��� #�����!�� ���� �<� .����$� 7�������� ��".�!��� ��.� ���".3�"�7�"8��!"$�$7���.�!"���#���$�!����$���7�K�"&���������"&���"�����7"������$��.�$��$�&"$��8���$7���.�!�"$��PE:����EQ'�

/� �������� 7��!���$��� �!�$�� 7�"8��!"$�� ���7� ������<����7����."���1� ��"&�!1� 0.��#��� 0� 7������M� $1!"�M�� 0� $"�������"� ���7"������"� #3/���!"� $%��1'� /��8�� ����� ��.� ��������$� 7� ��#"$�7"/����$� $"��������!� #3/���!��� 8��L� �"���"���"&�!�$��7"����<���� .�$����"&�!�$� ��� 7"����<���� $7���. ��!�$� ��!�����$�/�$�"!�������$� ���$�"� /��I.�����$'� �".��� �<� 7��. �L� $�����!��$������� ���$/1� /�$�"!����M� ��./M� ����"����"!$� .�$��$�&"!$� �����%���$�&��'�

�/�"$��$��������"$��7!1$�3!�$�/� ��������$�7���������7���./�7��$!�<�1� 7���<7���<1� /��������6�� !����!$�� �<.�$�3�"!$���3#"&��RG����!���$� !"#�$S������1�37�K�����I��$���#���$/��O�

Page 66: Technikos filosofijos ivadas

22�

���"� �"� !��"� $��.����&�'� �".��� 8��#����� .�$�3��� /� ����� �7� ����$� 3��� 7��$!��#�� 7� /��#��� 0� /��������6=� ����$� $�/"���3#"&�� �7��� R/����!��0� !"#LS� ��<"=� R��������� ���7�7���!"��L����/��$�!�$�#����7�.�.����� ����� !"#��$�#����$�� �����&"� 8�&�#�<��!1'� 6�8������&�� ���."$� 7��"7"&�� &�$� 3��� #��8���8�&�#�<��$��$��������$K����7���<�$�/"���"$�/1�0$���#L�$�$��!1S�P��:���E2Q'�

/� �������� ��� �������� �8�� $���������� �������1� ����"��$�"������ /�$�"!������� 7�"&����=� R����� �1� /�$�"!�����/�."/��.�!�$��$�/"�������$��$��$�#��/"&"�.��3���$�� !"��!�$����$�� .������$�� 3��� 7�"&����"&�!�� �������"&�S� PE:�� E9Q'� ��������������� 3��� /��<7���/�!�$� #�!���� ��� !"#���� !��".�<��$��!"�$��<��$�� �7$���K��"��$� ��� �7.����$� /��<7���/�!�$'��������6��%��"$"%�&�� 3��� /�$�"!���$� ��������� ������7��� 0� /�$�"!���$�/��. �"$�$��������$��/��.��K��$��������1'�A���#�!�"$�����������"$�!"�$�L� 7� ���!"� $���0� �������� ����"� $������ /��<7�������#�!��������<�7��. �L��"�����/��.3���#�!�1��8���7"��"���� !"��$'�B�$�$����$� $������� ������ /�$� #����#�$�0� ��$���!������&L�� ����$� ���7��<$�7��$�� ��.� #����L� �"����� �7��7��� /�$1� $�$��!1�� ��� 7�$!���$���.�/�.1� /�$� .�.�&��K��!� $�$/���!�&�!��'� �$��.�!�$� $�/"�7" ���0� $�� M���� � 7$���"�����I��� �������� !��"�� &"#�/��<7���/�!�$�/�$�"!���3���8�"#�$����$�&�$�$�������8���".����<����$������ !��"��!L'� �<� �"� �<7������� �������� 6�� 7"��!���� 7���<����3#���!"�� �.��81�7�#���7�$�����$� ��I������$�7�����71Z�G����L�������"$�.��8"�������&�!�3��� !"#��$���7��$�&L���$���!����$'�

�������"$� ���."$� #���!38�L� 7��$7���3/��� ��"�� �������6��7�#���. ������&1����7��1�!��"��!L� !"#��$���7$!1����$�.��8"������$�8�$���8"&�!�$����/�$�"!���8�$�#���!38��7�$����$�������������%�����&�$�� ���#�� !��"��!"� 7�����7��� #���� 8���� ���.�"���7��!��38��7���<� ���3#���!"�� �.��81�7�#���7�$�����$� ��I������$�7�����71'�

�������$���� #�����!�� �������6�� 7������<������� ��.� &�$�����$� /��#��0�<��"�������$��������"$�.��#��!���<��!1����K����&"�/������$� ����<!��#�$� ��"�� ��.� &�!�� ��������&�!����#����$���#�!"� !"��!$�7�"8��!1��<������0�7��!1�/���1'�����3����<� ���$L� �����������J� ����� 7���<� !"#��$� ���7� ��� 7���<� �������"$�7��#�!�0��J�&��� !"#�$� ��!7�� �<$��������� �������"$�"8&�������8��$�7����"��� &"$� .���!�Z� 7���<��#���� !"#�$� 7��/��"� ����!����������1�� 7�.��3��� &1� �����!1� ���."&�!��� ��� 7�$����."��� &"$�/��$���$'�

Page 67: Technikos filosofijos ivadas

25�

)� �����>���������M�����������/�������

����.�!�� #��/"&�� .�8�����M� 7�$����"� $������&1�� $/��8���$�L��������"$� %��"$"%�&"$� 7"I���&L� �7 /��#"$� ��#�����!�� � 8��#�����7�!���&M� !���$�$����L� !1$�3�"&L�� ������ �������"$� %��"$"%�&1�������"&�����7�#�!�"$����/�$�"!���$�%��"$"%�&1��"��������1�����"�$�����!1&�� ����&�� ���7� #�!�"$� ��� /�$�"!���$�� �����$� �8�� .��� �"�#���!����#��������������"$�7" �����'�

���7� /�$�� !���$�$����� 7�$���� ������ 8�.�!�� /�����#��%��"$"%�&������7�����������"$�%��"$"%�&��3���$�7�����!������$�$��&�$�&1� $�� /����� � %��"$"%�&�'� �"�$� /������� �������"$� %��"$"%�&"$����$�"#���� 7��$!�� ��������"&"�� 8��� &�$� ��".�#����� �7!1$��� !"#��$� .��8"� ��� �7�7�/�.�����!"� %��"!��1�� 7��!���$���/�$�"!�����"� .��8"� 7"/����"� ��� �������"$� ���."$� 7" �����'� A"�/������� R���$�$� %��"$"%�&"$� 7�#���.��S� 3��� 7�������!�$����"!���I���&"$��7��<3!�$=�

��� ����� �������� ��� ����������������� ������� ���������� �<��9������ �������� �����������#�������� ����� ������������� ���� ������� ��� � �����������9� ��� �����#�����9�� .����������� ��� ���� ��� � �����������9� ������ ������������� ��� ����� ���%���� ��������� ��� � ��� �������� ��� �� ����� �� ������ ������� ���� ��������� ����������� ����� �%�� ��� ���=� ������� �� =� ������������������ ����� �� ���� ��� ���������� ������ ����� ���� ���� � ������ � � ��������)��� �� � ��������� � � � ����� �� � �� ������� ���� 9���������<����������������� ������������ ���� ���� ������������������������������ �����9������ ���P:���5(Q'�

>"��#�����&�� %��"$"%�&"&��� ������K�"&�� !"#��$� .��81� ������381��37�K� ����<!��#�$� &"�/�����"�R6/�$�"$� %��"!��"�"#�&�S�$�3���$� RG��<7���/�!�$� ��� /��#"/�S� P:(Q'� [��� /������� �7��<"� !"#��$� #�0 �!1� 0� $�/�� ��� �<$�/�.�/�!1� ��"� .��8"�7������$"!38�$'������� ��!7�� ��<���� ���7� ��$����.�� �<���$����$� !"#��$����$/�$�$1�3#"$������.� !"#�$�����0$���<.�!�$�0�#�!�1��<�&"$�$�������$�/"�7�$���0������$�7������1�0$���<�!1�/��������������&"$�R#�!�"$S� /��.!��0�� "� �<� &"$� ����/���1� ����1� !"#�$� /����7�7�/�.���������&1�R7�$���0S'�

*����� /�$�"!���$�� ���$�$�� ����#�&"$� ��� %��"$"%�&"$� ���7� 7��� 3���.��8�$���� !"#��$��<$� �.�&�!L���������$��7�7�/�.�����!�$Z�&�"$�����.�$�� !"#�$����"����7�/�.���������$�$���3������$�/������$O�

Page 68: Technikos filosofijos ivadas

29�

���� $�"/�� ���7�$� !"#��$'� [��� $�37�� ���7� 7��� #�0 �!"� &� $�/��#���!38��� ����1� !�!$�� ��"�� /����� � ��/����� ���� !"#��$�#�8�&�!�$��<������ �$�/M$'�

>"�"� ��� /��#"� .��������"$� �7��<3!�� /������� 7��"."�� &"#� !"#��� ������� #�0 ��� 0� $�/��� ��.� &�$� 7��$� #����L� 8����� ��.� #����L�#3/����� 7��������&0� #3/���!1�� ��.� 0/����L� 7�/��<�����<��!1� �����/�$�<��������1����<��!1'�

>��!"&�� 7��7� ���!"� 7��"7�� �7����"$� .����� ��"�� /����� �7�$�����!�� �"/"&�'� �"/�� �������L� /3���� ���� 7���<�����"�!�����$�� ��$� ��.�� �<� ���#K����� &"#� ������ $���������� ���1�� ����$�#����L� !���� 7��7� ����'� 6��� �"� ��#����"&�$� ����� ���$"�����#����1&0����.� <�$�����7� �<$��#"��$�/��#�$��#����L� &0�7��7� ����'�>"��$� /��#L� .���� ��!7�� ���$/�$�� 7��3#���$� $�� .������$�� ��$� &�$�.��#������$�$�.�����$��7�#�!���L�.����L�7�$�7���<���!���"�#����&��$�!�#����$����7��"���������7�&�"$�7�#���&"�7����$�� $��3!1����7"!�#0� &�!�7��������/��#��'�6��8�$� $�7���<����/��#1� $�� �������$�.������$'����#��7"��$� ����� ./�#�81� ���$/M�� ��$�/��#�$�3�����"� &"�7������$"!�$�� ��� .�������� ������ &�!� ������&��� ��$����.�� /��#"�.���'�

���$�"#���$�7"�"���#�$3$�$��.������$�3���#�3����/���"�"&�<��$Z���!�� /���"&�!�� ���7� 7��� ��$�$7��.�� �����$�"#���$� &"� ��#�$3$� $��/��#�=� /��#�$� 7�#��� &"� � $��3!1�7�#�!���� .�����$�� �����"$� &�$������ ���� ���7� �����$/"� .��8"� "8&����$�� ��$� 7"��$� &�"$� 7��.�/��&�!'� ���#�� 7"��$� ���7� 7��� ���$�"#���� ��#��$�� $�� /��#��� �����!� &�$�7�/�.��7�#�!�����.�����$����<����7�&�!�7��!����$�/"�/���1'�>"��$������$�"#���� ��#��$�� �".���� ��.� /��� �����L� .����L�� �����"$� &�$� ���7��$�7�$�#�!�����"�#������<���.".�!�$�/��#1'�

���#��7"��$����"."��<� ���$L����$/�$������7������$"!�$'���K��������"/�&�� .��� <��"��L� $���3��L� &�$� ��!7�� �<� ���$L� 7������$"!�$'�>��!���$���&�$�3������$�"#����7������$"!�$���"�.����L�������"$�&�$��"��� /���"���� ��� �����$�"#����J� ��"� /��#"�� ��$� .����1� /���"��� 8�$�#���!�� ���� ��.��� ���� &0� /��#�$� &�!� 7��.�"$'� ����� /����$�� &�$�P7"��$Q� 3��� ���$�"#���� 7������$"!�$� ��"� /��#"�� ��$� /��#�$� &�!�7���"<���/���"&�!���.�����$�������"$�7���!.�!�$�&�$������$�"#����7������$"���"�/��#"'�

,��� ��.��#�� �<� 7��. �L� /��#�$�3��� 7�����!�&M$�� ��#�����$�$� ���$�����. ��!�$�$�� ���� &�$� ����� 7��!�� �<$��#.3��� $�/�!"�M�� ��.� $�O7��$�L��&"#�&�$������7"�L�.��#����7��7� 0$��!�$����7�7"��$�����

Page 69: Technikos filosofijos ivadas

2-�

��.�&�$�7��$�.��#������$����$�L� ����"!�$�/��#�����7��7� 0$��!�$��������7�/��#�$���"����$�$�"$����7����$/�$�$�����$/��$������"��"$�7���7��"7"$�� ���� ����"$� �<� 7��. �L� &���8�/"�7"��$'�,��� ���7� &/3����#���������"��"&��/�$�"!���&�������"&������/����$�������3#��$����$�$���� 7����#�$�� ����"&�� ����� ���� 7"�L�� ���� /��#L=� 7�$��� /����� ��"��1�7�.��0��<�7�����7"�7�$�����7�����IL���/"�����&����������8�/"�$�/"������"��<����&"�%��"$"%�&"&�'�

>"��$� ��8�� ���$/�$� !"#�$� 3��� $1�3#"&�!�$� ./�#�8"� �3<�"=�$���3��"�$��7�K���$�/�!�����$�������$��7����$�$�/M$����#�!"�����7�7��� 7��7� ���!"� 8��� #���!38�L� 7������� $�/"� /���"$� 3!M�.�����"$������#������������"&�'�

��#�����$�$�� ����$� 3��� �����$/�$� .��8���3$�$�� ���7� 7��� �����#���!38M� 8���� ���$/�� !"#�!�� $��� 7�K��!� ��� �����!$'� G��#�$��.��8.�!�$� $�/"�.��81��7�#���������#����$�$�"&��7���<��$�7��0� $�/�����7�� ���7� ���� <�"�� &�$� $�"/�&"� 7���<� 7"�1'� >"��$� $�/"� /���1�0#3/��.��"� /��#"� .����� ��"� ����"� &�$� .��� �"� ��7"� ���$�"#����7������$"!�$'� ,��� /��#�$� ���$�"#���� 0����&�� $�/"� /���1� .��8�=�.��8.�!�$� &�$� .�����!$� $�������� $�/"� %"�!�$�� $�/"� 7�/�.��1� ���7������� $�/"� 7����$� 3!M�� .�����$� $1�3#"&�� &"� /������ 8��� ����7������$"���"��"����"�&�$�.�$7"��"&�'�

A��� 7"��$�7�$�.��"�/��#"�7��7� 0$��!�$����7�7"��$�� �����!�/��#�$� $�/"� .��8�� 7���"<��� .�����$� /���"&�!���� ���� /��#�$� #����8���� 7��7� ����$� ���$/��� ��$� &�$� #���� 7��!�$� 0$�$1!"������� &"#�3���7"��$�7"�������.��#����$�/���"&�!�$������&"�.��8��7�$�����!�$Z����#�� �8��#����L�7�$��".3���/���".��� ���$�$� $�/"� �������/�!��$� ����8��#����L��#I�$��"�������7��7� ��.�!��/����$����1'�

G���".�$� /�$L� /����$� ���"� 7��7� ���!�$� ��� ������ �3#�� ���$/��/�$��!$� ��!��� /�$L� ���$���L� ���$���L� $�����!L� 7��������!1'�G�$�<�"� 7��7� ���!"� 7"��$� $������L� ���� ��.��� ���� &�$� ��8��L�7��7� 0$��!�$���"�&"�7������$"!"�/��#"������$���8��L�B��"���!�7��7� ���!��� 07����#"&�!�$� 7���/������ "� 7��7� ���L� ���� ���7� 7�����#�� ���7� 7"��$'�,��� &��� K��� 8��L� .�� 7"����� ���� ��8��L� .��#����&"��"��8$"������$�7"�"'���K��������"/�&��/�$��3���/��#�����"�������/�$�<���� 7�$������ /�$��!$� �3#�� ���$/�'� ��"� ���7�� �����"."�� ��.�7"�L� ���7� �$�"��&"$� /��"!"$�"$� &�#"$� 7�.���$� 8��L� ��������� ��$�7"��$� 3��� ���#�� 7��7� 0$��!�$� ��� ���"��� &"��"� 7�.����$�7������!"��

Page 70: Technikos filosofijos ivadas

5;�

7��!���$��� &�$����"���7��$���<��$����7�.��8���3$�$� ������K����3$�$'�G��"!"&�� �$�"��&"$� &�#�� /������� 3��� /��#"� 7�.���$�� ����"$����"�<.�!�$�8�������$/�$����0$��/���������&�$��"������7�$�������8���"��&�$� ��"�� ��.� ��� /��"!"&�� �$�"��&"$� &�#�� 3��� &�$�� $�/"� .��8��7���������$� $�/"� /���"$�� $�/"� ��/��I."� ��� 7����$� $�/M$� 7�.$��1�7�$����"�$���38���&��!�. ��#"&�'�

���������%������� ��#�� � #����/����� � �7��<3!�� !���$�$���� /�$�"!��� !���� ��/��I.�/�!1�.��8��K�"&"� ��� .��8�����L� ���$�$�� ����� ��"�<.�!�� ���$/�$� $�������<$�/�.�"��� �<� 7���$7��."$� ��� �<���."&�!"'� "�������$� %��"$"%���$�B�L� !��K�L� ��<����!�$� 3��� ����� ���$"$'� ��$� �������$������$���3$�!��� &��#�� K��� $3���� !��3$�!�� /�$"� .��8"�� 37�K� /�$"�����������38���"����7�$���0��7�7�/�.������K�"�.��8"��7��7� ���!1'����#�� /�������� 7�/3�$��� $�/"���� $�/"� �7"��1� ��� &�$� $�/"�� .�/����� ����"� ����� &"#� ������� /�$��!$� ���������$��!$� �<��<���������.� $�/"���$� �����$� 3��� &L� ���$/��� ����� ��!7�� 0!��"!�� ���� .���7�$����"� 7������!"� ��� �7�7�/�.�����!"'� M�� ,����������./�7��$!�<����7��$�7� 0$����&"#���!��$��/�����������"��.����I!1�&�$� ����7���/����� &� �����$���0�!��������I!1� ��� ����"� %��"$"%�&1� R��"�#��/"$� /��� ������L� 7�$���3��� ���� �"&LS'� ���H��� .��81� ������"&�����7�7�"��$1����7� !"#��$����#�!�"$�������!�� !"#�$����$���#���/���.�!�$�� /��."�#�!�1'�

,��������/������� RB��!"$�� 7��/�����$� ��"$�/38�$� ��� /��$�38�$����!�S��<��#����&"�7��!���$���$���3���$����7�.��8"�7�$�.���&�!"���� 7������$� #�!38"$�� ��$����.�� 7��/�K�"$� ��"$�/38�$� ���!M� ������$���L� 7���<����/�!L� $�$�.��3!1'� B�"&�� /���"&�� �"������I�"&�$��$�$/���!�&�!"� ��"��&��� ��$� <�� 7�#���.���� /����� � $1/"���7������"!�� �"����K�L� !"��L� .��8"� 7�"��$�!$� �7�8�.����'�+!"#�$� $�O$/���!�&�� $�/"� 7����$� .��8�� $������!� 7�".���������.��#�� &�$� 7��$� ��#���� &�"� ���$/��� .�$7"��"���� ��$� 7�".����$�7�#�!����$�����!'�+!"#�$����7�7���$�$/���!�&��.��8"�7�"��$������$� �$���� .��8"� 7�$�.���&�!��� ��$����!� !"#��� 7�$�����!�� ����.���$� #�!38"$�� ���#�� &"� ���38���� $1!"��� �������� /�$�!"$'�6��8"� 7�$�.���&�!�$�� ���0� 0#������ !������I���&�� ��� ���� �"���$��������� ���"!���I���&��� /�$� ��8���� $������� !"#��$�$�$/���!�&�!1� $��� 7�K��!�� ��$� &�$� &��� ��8�#���� $�/"� .��8�������I�"������$��$��"$�"$��!�������3$��$'�,���

Page 71: Technikos filosofijos ivadas

5��

������ !"#�$� $�$/���!�&�� ��� �����!$� !"��!$�� ��$� �����$���#���� 7�$�������� .��8"� /���"$�� ����� 8��L� !��"���� "� /�$�� ���7�7��<����K����� ����$� /��#�$� 0� &L� ���7�$�/�"� $���3���$�� #�����7�$����1�/���1�.��8"�7�"��$�'�

*�����$��$� 8�.�$� 0/������ $�$/���!�&�!1� O� �<��<������!���$�I!"� ���$�1'� /����� � $������� 7� ��#�� .���������� $�.��"�7�#���.1� $�/"$�"$� �$�"��&"$� $�7����!��'� d'''e� 6��#� ����L�0/����"7���7���/���3�"$�/����� ��.�&"$����<���.����%"�!�"&��!�$L�����"/M'� ��#���!��� ��!�$���� ��.� !�$� K��� $�$�.����!�� $�� /�����0�����#���$�L� /�$�"!�����L� &�#L�� .����K�L� 7"/���0� �$�"��&"$����.��'� ��$� ������!�� ���#�� 7��/��������� ��.� ��!���$�$����$��<��3$��.��� <�"$�!1$�3!"���37���$� 0���"$� ���7�7��� 8�/"�7�$��������!� ������ $"�������� 7� ��#�'� ,��� ���7� 7��� ���/��I.��� ��.� �����$"�����$����$��� ����� ��$"�����$����$�� <��3$�� .��� ��� <���.���� �<������� .�/��3$�0/������!�$L�$�$/���!�&�!1������.��"�� !"#�$�#3/����7�$���3&�� ���7� !"��L�� 8�$� ��� �����3&�� �������$� �������/�!�$���!���I�"��� !�$L� #3/���!1� 7�$���3&�� 7�#��� ��#������$�7�"#��!�$'�

,�/���� /�$�"$�� !���$�$�����"$�� �������"$� �7�8�� �!�"$�����.�!�� �����1� 8�.��#L� ���!���L'� ��"���� 7�8�� ��!��� ��.�!����������L� 7���!"��L� #�!38�� ��� 7������3!�$� 7������$"� ��"�/�$�"!���<���� $1�3#"�"� /����"$� 8�."'� N#3/��.������ $�����$� ���7����������� 7"������$�� ������ ��$����.�� � /��.���� ��� 7����."&����#�!�1���!�����$�&"$�.�$���#�!��$��$�$���"$�"����$������$���3��������."!���"&����$�#�!38"$�8�.�$�8��� !"��L����$�$'�>�8�� ��!�����.� ��������� ��������&�� ���$���"� ��� �"��$��"� $"�����$����$� 8����"!���$����$� /�$�"!���$� /3$�3!"$��� &�� ����� �����������!���<���!$� ���$��!$�� ��$� &�� 7���"&�$�� 7�#��� /��<7����&��K�"$�/�$�"!�����$� %"�!���&"$� .�$���#�!�$'� ���#�� ����������/�$�"!��� 8�.��#�� #�!����L� ��� /�$�"!�����L�!"!���L�/���38�'���.��#��/�$��$�$�/"��"!7"������$� ���������3��� !"��L�/����"$�7�".����$�� ���� &"&��7��!"&��/����� ���������#�!�����"�/�$�"!�����J� &"$� .���$� K��� 3��� .�. ���$��'� RA�� ����� ���� R$� !"#����S�� "� !"#��$� 7�&��#��� #�!���� 7�".���3/�$� /�$�"!�����"� !"#��$�"�#���$S�P�����;Q'�

6��� �9EE� !'� 2����H��� $�%"�!���/"� <�1 � ��IM=� R��.��#��$"�����$�����!� !"#��� /�$�� /�.���!"&�� 7�$����"� �$�"��&�� ����� !"#��$���$���.�!�$�7���.��81��#�!�"$� ��7$!�$� !"#���� ���� &�$������

Page 72: Technikos filosofijos ivadas

5��

���/��I.L����7����#��!1� 0�".3!1����.� &�$� $������7��$� $�/��� �����$�/"���$���.�!"�7�"��$"�0�".3!1S�P��E��:E2Q'�

,������ !���$�$��!$� �������� �8�&"��L� ��� �7����38��� R��.��������� !"��L� #3/���!"� $1�3#"!$�� &L� /�$�"!������!$�$���3���!$� 8��� /�$�"!������� 8�K����� ���7� 7��� ���K��$�� &L�/��I.������� 7� ���"$� 8��� $1/"�"$�� ". ���� ���K��$�� ��� &L� $1!"��S'�B�$� 7�"��$�$� ������� ��#���� ��$� R<��"�������&�� 7��!"��&�� �$�!"$�%"�!"$� ��� #�!38"$� 7�"��$��� ������"&�!�� ��� ���."&�!�� ��� ���7�#���������'�AL����������8�I��3�����/"������#�S�P�(E���9EQ'�6����"�!���$�$����&�� �������"$� %��"$"%�&"&�� ��8��� .� ���� $/��$�"!"$�!"�$����$���������$���/"�����&"$�7�"8��!"$'�

��!��7�"��$��!"�$��$��7 /��#��!�$���� ��������7�#�!38����&�#��� "� /�$�"!��� .��#���� ���7� ������"$� �7���<���� ���7� 7��� ���7���!���<�"&�� $"�������� &�#�'� �"�$� 7" ����$� 7�$�.���� 0!��"!�$��".���� ��.� �$�!�� ��"!"��$�� &"#� R$"�����I!�� d'''e� �#I�$��"&��/�$�"!�����$� 7������."$� ��!���<���� %"�!�"��� !"�$���MJ�������M�7� ��#1S�P22Q'�

����$�$�L� ��.���$� 0� �������"$� %��"$"%�&1� !� ���� $�$�&M$� $��7�K�L� ��������L� 0/3��L������I�� ���!"�$������ ��"��������<����!��J��"�$�K���!���$�$�������"��������7�7���.��#�7�$����Z���K����8����.��#���$��� & � � � ��$�7����� ����"7"�"#���L� 8��� $"�������L�%��"$"%���L� �$7���L� �3����&�!��$�� 7�8�� .�!�� #�!38���L�$���3��L�� ������ 3��� $���7�����!�� $�� ��"$�/38�$� $���3����$��7"/���0'� >��� #�!38����$� $���3���$� /�$�"!���� .��"� 7"/���0������������ "� ��������� ���7� #�!38���� &�#�� J� 7"/���0�/�$�"!����'�

Page 73: Technikos filosofijos ivadas

5(�

��������������

��#<�"���M� .�$��$�&1� �7��� R�������"$S� $1/"�1� �7�8��.���"�2�(���������-25�!'�7�$��". ��$�"&����3#"&�� R�������"$� �<<���$'��������"$� ���."$� /�$�"!�����$� 7������."$� ��� 7�.�������S'� A�!���������� 3��� R$1/"��� �7�8�.����� /�$��!$� .�����!$� ��� 8�.�!$�������� ���38�<���� $������� ��.�/�."� ��� /�$�"!���$� 7"������!$����������� �7�8�� �"!�$� %�����&"!�$� ���."&�!�� ��!� ������!$����$��!$� ��� �7$������� .��"� 7�$���0� %"�!�"&���0� 7"/���0S� P�-9���EQ'�

������ ���(��������7��$�.�.��7������������� �!1$�3!"�� ��K����7��!���$��� ��$� /��#��� &� �"��$�M� .�$��$�&"$� �7��� �������1� ���.1������1������$����3/��"�G"�����&"$��� ������L�$1&��#"$�R?��"$"%�&"$���� �������"$S��"!�$�&"$�.��8��'�B��.�$��$�&�����!�����&1�7�$������-2�� !����$� 7�$��". ��$� ,�M�� � *�)����� � >�/�� ��� � ���.�>������ �$����7$���!$�P�5Q'�

>�/�� ������ ���$����0� �������"$� 0/��I.0� �7�8��.����� �"����$���������$�7������$=�

�'��������� ���7� ��$���L� .����L� .��3!�$� ��� ���."&�!�$�/��������<!�<���� �7�8�� �"&�� $�8&���"� ��� "8&���"�$���!"&��� 7������$��K�"&�� /�$�"������ #���"&��K�L� �������"��������7$���K��"&�!L�#�!�"$�.�$��L�$��K���'�

�'��������� ���7� ��������$� ��$���!������� ���."&�!��$�8&���3/��!$�7"������!$'�������������7� 0�����$�� ����$��$�/��!�� $�7�����!��� .��"� �����!1&0� ��� ���#��!1�7"/���0�� ���� &�$� 7�#��� /�$�"������ #���"&��K��$� �"�!�$����."&�!�$�."���!$����$��!$'�

('��������� ���7� R���$���#�� /�����S�� �'3'� ���7� /�$�!��7�"��$L��/3�$���K�L����7�����7�$�8&������&�"$�����"�������7����".�!��0$�/��I.�/"����$�7�"&����/"'�

E'��������� ���7� � �����/�!�$�� �'3'� ���7� 7�$������� ������<K���$���/��������<�"�$�8&���3/�I!"��7���<��'��8&����$�7���$�/"�7"������$�����"�$�/����������������"$��������"���!���8���7���$�/"�!1$�3!1����&"$�<��!�������P�5���Q'�

>�$��� /�� ��� � &��� 7�$������� 7"���$������� �������"$� $��.�&���8�.��#�� ����� ��.� �<$�7����� �������"$� �����3$'� 6�8��� <�$����!���$�

Page 74: Technikos filosofijos ivadas

5E�

�7�!�� &��� ��� ���� !�$���$� ���7� ��$���!����$� 7"&�K���$�$�/"���!��!$�!���������!$�7�"��$�!$�$��������8����������#�&"$�7��.�/�!1� ��� 7������!1�����7� ����!��"!�� <���!���&�� �������"&���������"�������"&�� ��� ���!���&�� �������"&�'� G�$� .� �����R�������"$S� ���!���$� /���"&�!�$� �7�8�.����� 7�"��$�!$��$�$�&�$��!$� $�� ��%"�!���&�� 8��� 7��$!�$� $���3����$'� ��� /������/�� ������ ������7��� .�!�$0� 0� ����� ��.� ��%"�!���&"$� ���������!�����&1� ����� $�7��$��� &������/���� %�I������7��$!�����.� �<�3<��&����!��"!"$� ����<!�$� ��� 7��$!�$�� ����"$� ��#�� ��!7�� ��������L��3��!L� 8��� /���$!L� "8&�����$'� ������ ���$������ $�8&���"� ���"8&���"�$���!����������/�$���7�!��K�"$�����<!�$'���%"�!���&��&������������$�8&����$������/����"8&����$��"�7��!���$�����!�������7�"��$���� /3�$����3$� ���7� $�8&���L� ��� "8&���L� ��8�� ���7� 0/����L�$�8&���L�����&L�8�$��"$'�

/�� �������"�$����"&�����.�R�$�"����$������$���"�!��������$��������"$� 7��� ����#"�������1� 0� ��%"�!���&"$� �������1'''� ������3��� $����������$� �����$� ��"� ��./�$� ��� ����"� �������K�"�.�����<��!"�0�7�"��$��MO������M��$�!38MS�P�5���Q'�

��#��.�!�$�7���������7�8�� �!1������$��7�!�L����<0�7��$!�$��<7����!1��/�� ��������<����=�

R��������� 3��� ��� ���� /�$L� .�����<�L�� 8��� ��� /�$L� ��.�����<�L�����!"� 7�"��$L� /�$�!�Z� ���� 7�"��$��� /3�$��� ���7�� ���7� &�"$� �<����$�"� ����"������� ��!���� ��� 0$�/��I.�/"� ���$���#��� 7����"&����$�$�8&����$�J� !"#�$S�P�5���Q'�[���!�#����!��7���������7�8�� �!����������� �7��<"!�� ���7� %�I�����"�� ���!���"�� ����#�����"� ���/�$�"!�����"� 7"8�. �"� 8�$��L� 7���/���3!�$'� ��"� <�$��7�8�� �!�$�7���<�$�0�0/�����$���<����!�$������L�!�#�����.��3���37�K� !���$�$����$�� $%��"$�� ��� ����L� 3��� 7�����M� ��8���������'���K���� K��� 7��� !� ��� ��$� /��#��!�� 0� ����� �1� 7��$� /�� ������7�8�� �� �7��<3.�!�$� ���$����M� �������1� ��� �"� ��������L��#�"��"������<���.����J���.����������3������ !"#��$�7"������!$�������&���3$� ��$���!������� ��.� ���������� 7������$"� ��������"$������������7���������$�/����"$�7���!"��������I������$'�

*�)� ������ !�#���� �������1� $�/"���� &"$� �$�"����$� ���."$�7" ������ ��� $������� &"$� �7�8�� �!1'� /�'������ � /�����"�R������������7� !"#��$�����!"�%�I�S�7���.��&�$��������1�$�7������7��!���$��� ���7� R !"#��$� ����<�"� ��� ./�$�<�"� ���/�"�$�!� ���!1S'� +!"#�$� $�$������� 7���!"��$�� ����"!�$� #����7�$������� $�8�� ��$����$O�

Page 75: Technikos filosofijos ivadas

5:�

��$'� ��K���� ������ ��$����.�� #���&�!"� 7"��������$� ��� �<�3�������$�!�$�� �"� 8��L� #���!�� �"����� �<� ����!L� 7���!"��L'� ���#���$���� .�8�������!� �������"$� �3#���� $������&�� ��!7�� ��/���<��������$� R#���&�!�$� �<$�/�� ��� 0� 7����0� ��� ���� 7�$���� 7��.�.�!��#��/"�����"�8��L�#���!��R7��"����S��<��L�7���!"��LS�P�5��5Q'�

.�>��������� �<������ .��� /���1� �������"$� %��"$"%�&"$� �$7���1�����0� �����L� �7�!��� ��� �7�8�� �!�$'� A�$� �������"$� %��"$"%�&1� ����"�%��"$"%���$� ����"7"�"#�&"$� .���!��� ��K���� 7��!���$��� ��������&�����.� %��"$"%��M� �������"$� $1/"�1� �� �������$� $�/"��L����7� R$�/"�7����$�/����"$����$��#1��7��<3!1����&"$�7��$!�$�7���<����!1S'�

�� �������$�!� L�!� ���$���� �����L�8����8�������"�!�#���!"�7�������� �7�8�� �!1� �������$� ��� �����7����/�!"� 8��.�����"��$�$�/"� /����"$� $���3&�� P�5��5Q'� >��������� 7��!���$��� 7�$���������������0� ����"7"�"#��0� ��#����&�!"� 8�.1Z� & �$� 7�$���8���� ��.���������� �$����� /����$� ���!��������$�L� ��������#"� !"#��$����!�&�!L�� "� ���� ���!��������$�� ���!�&�!��� ������ 3���������"$� �"8�����!"� $1�3#�'� A��� !"#��$� $�#�8�&�!�� R7���#�!�"$� 7� ���!1� 0� &1� 0$�$�/��8��� ��� �7."�"&���� &1� %"�!�"��S����<���$�����������������.�����������3���&"$�$�.�.�!"&��.���$�P�5���5Q'�>������ ���"!"���� ��!� ������$� �������"$� ���."$� 7���".��$�R�������"$S� $1/"��� ���K��$�� P7���<���� !��"� ���/�� �����"�� A���$��"&"&�� �������"&��� ����"&�� ��������$� 7���!"��$� 8�/"� ���� !"#��$� ���!��L� &�#"$� �<7����!�$� ���7�7��.3!�$��8�/"�$���������� �<� �$!�$� ���&L� .��3�L�� �"���� 7�/�.���� #�!�"&�� �7$����������#I�$��"&��K�L� P7�/3I. ����� ���"� $���!�$�$� �7����� ��&�.�!1��<0Q'���K�����"&��7��"7"&��.��8�����������.�����������#�� !"#��$���� #3/���L� ���!��L� &�#�'� ���"&��� ���<��$��&��� 7��"7"&�� &"$� &�����8��������� ��$� ��!� ���."&�!"$� /�&"� ��� /��.��$� &�#"$'����K�"&"&�� 7��"7"&��� �<��.�$� #��"� !�<��1�� #�!�"$� &�#L�7����."&�!�$�.��"$��&�����7������$"!�$���"�����"����/���"$'�

>���������7�"��$��"&�����7���<�!�#���!�$��������1��7�8�.��������$�"#� ���7� ����"!1&0� #�!�"$� !"�$�1'� �"�$� &"$� �7�8�� �!�$�!��������� �����U����"� 7�����IL� ���8"&�� .��� ��� .�8��� �<� .����$�/���"&�!�$'� ,�� &"��"$� �8�&"��$�� �"�$� �7�8�� �!�$� �����������$��$��!$� �������"$� 7��"7"!$� ��� ���<���� ���� /���1� �<�<��"�������$��������"$�$1�3#L'�

���7��������38�<��!"����!���1�>������������ ��$!���������O�

Page 76: Technikos filosofijos ivadas

52�

���"$� 7" 3!��'� ���38�<��!"� ��81� ��$���"� #�!�"$� .�$����'� G�$��� ��$�7���<�����&�����!$�.�$���!$��3���������<������0!��"!�'���K����<��7�$��"$� ��8"$� ���38�<�"&�� ��������� $�#�8�� �<� ����!L� .��3�L� ������ ���&1�����"/M'��".���>���������$���3.�!�$��������"$��7�8�� �!1���������"&��#�!���!1�� "� ��� #�!��0�� �"�$� ����!���� ��� 7�$���"&"'� *�����$���� &�$�7� 3!��� ��.� !"#�$� $�/"�!��"� �$�"�����!�� 7�$���3&�� ��!��$�� ������������7�7�#��8�������7�$����"����#3/���!"�$����!�!$�0/�����'�

>���������$�/"�7" ���0��<���<����������"!�$���I�!�$=�

?�� (������������� ��������� ������������� �� ����� %���' (������������� �������� ��%���%� �����������V�� (���������������������� ��������� �������������W�� (����������������9������9���� �=� ���������������� �%���%�������

�<�K����<7����������&"��7�8�� �!�$=�(������� ������������� ��� �� ����� ��� ��%� �%��� ���� �����������

���� �� �%����� ���������� �� �� ����� �� ����� ������ ��� �%��9� ��� �=�������� �����9� ������%��� ��� �%��� ��� ������ � �� ��� ���������9� <�������� ���������������� ����������P�5���;Q'�

�7�8��.���.�!�� /�$�$� ��$� 7�$���#�$� .�"��� �������"$� �7�8�� �!1��7��.��$�!��� ��.� ��"!�$� ���"!"8���L� $7������$��$� .�2 ���������7��!���$��� $���#��$�� /���"��� 07��$�����$� ��$.����$� ���8"$� 7"$����$'�>�$���&"������������7������$"��"����.��3���=�

�'� 5���� �� �������� �� ��� ���� ����������� ������� ����� �������������� ����� ���� � �������� �������� �������� <�������� ������� %�������������������������������������� ���3������A��9� ����

X�� *��������� ����� �� ����� �������� ������ ��������� ��� ��� ���� � ������ ����������������� � ����������� ������������

V�� P� � �������� �� ������� ���������� �� #����� �� ��� �������� ���� ���������������������������������������������������� �������

W��������������#���������� ���������������������� ��������������� ��#���� ��������� Y��� ����� ���%��� ��� ����� � �9� ���� � ���9�����9����������� �� ������������ ���������P9Q'�

Page 77: Technikos filosofijos ivadas

55�

*�����$���� 2 ��������� �������"$� $1/"�1� �<7��K��� ���7�� ��.���������!�$� /�.���� ���� $�� ��������� 8��� ����������$� /���$!��$�$�$�&�$��$� ��$������&�$�� 7�/3I. ����� $��"=� R��������� 0!"��S��R���<�"&���������"$�!"�3���S������'�

�/"� 7"I��3/��� !�#���!�� .�"��� �������"$� �7�8�� �!1�2 ���������$"��.���I�"&�$��$������������� ���>���������������<������&"#� !"#�$� ���7� 7�"���#�� 8��38�� $�#�8�� $1!"���#��� ���7�����#��� #�!�����$� .�����$� 7����$��� ��� ������ ������ ���&�� J����&�$� .�����$� ��� $���3���$�� ����L� ���$K���� �<� /�$"� ��8�/"'��"�$� ����!�$� �7�!�� ��� �<���$���0� �7#��/"&�!1�� 7���!"��L�7�$������!1��#�!381��7�".����&"$�0/������!1�����<8��.3!1'�

2 ���������� ���"."�� ��.� �<� <�L� $�!7�"��/�!L� #���!�� .��3����</�.1�� &"#� R��������S� 3��� 7�#���.���� $1/"��� /�$��� !"#��$�#�!����K���� /�������� /�$��!$� &"� 7�#�!�����!$� .�����!$� ��� &L��"��$���!� %�����"��/�!��� �7�8�.����'� ���#�� &�!� ��������� 3���$1!"���#�$����7�����#�$��<#�/�!�$��<�#�!�"$�&"&���"����7�/�.�������#I�$��"&��K�L� �����L� .����L� ��� 7��3$� �"���� 8�.�� ��$���.M�.������'� B�� $1/"��� �7�!�� /�$�"!����M�� 8�"�"#��M�� !����M� ����� ������M���������$'�

�<� .��#�������L� !�#���!L� .�"��� �������"$� $1/"�"$��7�8�� �!1� 7���<��&�� �$!������ ���!������� ������3$� $�.��3����������"$��7�8�� �!1=�

J$�� ��������� $�$�.����!�� 7��!���$��� #�!��.�!�� ��� /���"�.�!�� 7��3$� ��� ��� 7��3$� J� ���� �7�!�� ��� !��������1&1�$�������1�� 0� ����1� 0$��"!7"��"&�� !�$L� ��.�/�.����$� ���/�$�"!�����$�#3/���!�$Z�

J��������� 7��$�.�.�� ��"� �<��.�!L�� ������ ��!��$�� #�!�"$�.�$����$'� ��K���� ��7�#�0$��� 3��� 7������.��� &"#� �#I�$��"&����$����$� R�.�&LS� 7�$����$�� �7�!����$� ����� ��$� 7"�����������#���� �#I�$��"��'� �"��"$� R�.�&"$S� ��� /��I.������ /������� 8�$���$���.M� !"#��$� ���38���"� 7��."� 7�#�!.3��!�� �<��.��!"�7�"��$�Z�

J����!"� 7�"��$�� ��"� ��"����L� 7������.L� ��� �<��.��#"�7�"&����/�!"� 7������!�� 7���� 7�����#"$� #�!38"$'� $����<��"��������!� �������"$� 8��� #�!38"$� 7�"��$L� �3#���������!�$�.� ����0!��"!�$������""7���"&����&�#�$Z�

J���8�����7���7�".���L�#�!381������!��#��/"&���������

Page 78: Technikos filosofijos ivadas

59�

7��3$�7�".�������8���������7������/�!"�%�����&"$����7�#�!���"&"����&"�/����"$���I�����L'��1�7��0�#���!��7�$��3�������7���/���"&�!1�J�K���!�$�7��!���$���."!�������7������/�!"�%�����&�=�%�����"��/�!�$�������!�!�$�/���"����"���!��"�$����$�������7"��������������!�����������7.��8�!"�8�.��7������"!���������$�&���3��Z�

J��������� �7�!�� ��� ���� 7�/�����$� .��3��$�� ������$����."&�$�� ��.�/�.�$Z� &�� /������� 3��� $/��8���$��� $�$��!���/�$�"!���$�$�������7�$����"�$�����������#��.�����$���������

J�<��"��<7�����������7�8�� �!�$=���������� 3��� .����L� ��� #�!38"$� 8�.L�� $�����L��"�$�����3/��� /������ ��!�����$� #�!�"$� .�$����$� ��.�/�.L� ���/�$�"!���$� 7"������!$� ��������� ��� ������ %"�!�"&��K�L�7�$���0����"��&"$��������"/�$�/�$�!�����&"$���$��������!�����'�

B�� ��������� �7�!�� !"�$�1� ��� 7������1�� #�!381�� ��$��#�$� ���/���"&�!1'� A�� � $��!�� 8��.�"&�� �����"�"#�&��� �7�!����� /�$1�$7������L&L������"�"#�&L�0/���"/M'��"���������"�"#�&"$�$�!7���������"!�� ���� ���"!$� �7��� �������1� ��� ��������$'� ����R�����"�"#�&"$S� ���!���$� /���"&�!�$� #�!38"$� 8�.��� 0/��.3����& �$���.��7��$�����!�$������������"$��3#�����"������"�"#�&��7��K�1&��7��$!��7��$�����!��!����3#���'�

Page 79: Technikos filosofijos ivadas

5-�

����������

6��� T�T� �! ��&�� $�����!�$� ���7� ���/��$����L� ��� ���<�L&L��������"$� !"�3��L� 8�.�/"� #���. ��!�$� ��"�� ��.� 7�$���"$�"$�R$������ /����!"�3!"� ���$�L� ��� 0$�7����#"&��.�"��� ���� 0� �������"$�7������1�"������"�1��<$���/���!1S�P��(���-�Q'�

�".��� ���<�"$�"!$� �������"$� !"�3��"!$� 8�/"� � .���$���������� 07��$�����$�!"�$�����$� ���7$���$'�>��$L�����"����� ���$�������.��� �9--� !����$� �<���!��#��� 7�"��$��/"� 7���<� R!"�$����L����7$��L� �����!1S� 7��7� 0$����� .�����"� ���7$�0� �$!���!$�� ����L�$�#�8�&�!���7�$����<����7���������0#�.�!�����!��$���<��!�'�

����.����"����.�7��$����I���$�."!�&"$������������7�#�������9--�!'� $7���"� ��� . ' � 8�/"� 7�$���<3��$� 0$���$�� �����"� /"���K�L����<�"$�"!$� �������"$� !"�3��"!$�� 7��7� 0$����� &L� !"�$���M�����<!M��8�/"�$�����������$��$������!"�$�����$����7$���$'���K����8�/"� ��������&�!�� /���"��� 7�/�.���!1� R.������$� �� �������$S����.�8��L�#���!����$��������"���#��"�������L�!"�$����L����7$��L����7�8�� ����"�!"�$����"����7$��"�����!��������M����!M'�

��"����7�����7��� ������L�/�$�$��7��&"���"!"������.����7�����&��� 3��� <��"�������$� ������"$� $����.�&���� ��.� ���7� ���� ���������$�������8�����$�$1�3#�$� !"#��$�/����!�#3/���!��'���"� ���7��$��"&�� </��$�"!���� ��� ���<�1&0� !"�$�1� 8��#M� !"��$� �"�������"!"���� 7���<7���<��"� ���.����0� ��!���������"� ��/���!"��.���1'� �������1� &��� ������ ���� !"#��$� �<"����L� 7"�����L��������!"� 7���!"���� 8���� ���7� $���� (�Q������ ��� ./�$�"$��������!"�<��������P��;���(Q'�

B�� ./��&L� $������#L� ������"$� ������"K�L� 7�"8��!�� 37�K����3/���� 8�/"� $/��$�"!�� 7�$�����$���$� !����$� 7"� 7�.�'� B�7�$����"$� R6/�� ������"$� ��� !"�$�"� ��/"�����&�S� P�5-Q�� ����1� &�$�7��$��������!8��. ���-:-�!����$'�'� B� $�/"�7�$����"&�� ���#������.� R������������� ��!���������� ��� #�!��!"�$����� ���������������#����&�� 0����&"� ./�� �<� �$!�$� $������#�$� /��������<�"$�7��!"����$�/�$�"!���$�R�������$S'�AL��8�7�$�$�$�$/���!�&�!�$����$�$����8�&�!"� 7����&��� �8�&��#�!�$� ��� ����7���&�� /���"$� ������7�$����� ���"����"���1� �3#0'� �����K�"� $�$�����&�!�$� ��� ����������������� /��#���

Page 80: Technikos filosofijos ivadas

9;�

$���.�����8��7�$�$��8�����������.���.�.�$��L�7"������L����$"�������L�7�.�����LS� P-2�� 5Q'� ���� 37�K� ����."� !� ����� $�����!1� ���7�������#L� ��� ��������#L� ����L�� ����$� #����L� 8���� $�!� ����$� ������!�����$�!"�$����J��������� ��������� "� <��"�!���� /3���&�������!���������� �������� $�� $�/"� ����!"�$����!�$� �������$"�������!�$� ��"$���"!�$� �1� 7�"��$1� ��� ���� �7$�������� 8���#�������/�$���$�$��8.3���P-2��5Q'�

7�.�'� B� #�!��!"�$����&�J��������&�� ������"&�� 0 /��#���������1� ��� ���� ������������� 8��� ��� ����"7"�"#���� 7��$!�'� R�������<����� ��.� ����� ������ &��� 7������$"�� ��7��/��"� /�$�<���� $�7��$���/��������LZ�.� �������7����3����7�/3I. �����8�"�"#���.� ����$��������#���!�#�"���� ����"���� �7��� <��"������M� %�I��1�� ��K���� &�"$� $��&��8��.��$� 7" ����$�� 8��.��� �������&��� ��� ������/�!"� 8�.���� 8��.�"$���"$���"$�����<�����$���<���S�P�5-���2Q'�

'� B� 7������<���&�� J� ��� �������$���� ��/�$�<���� ��7�#�0$���� J�.������ ��� !"�$����$�� "� &"� R��!���������S� /�.���!"$�������#����&"$�� ��.� &�� ��#��$�� ���7� ��.����'� B�� /������K�L������������L� #��7�� �����.�� ���� ��!�#��"�� ��7����<��� �"�"�$�7��$��� 7��!"��$� ��/"�����&1� ��� ��7��".��� ��.� ���� $�#�8�'�6����"� &�� ��#���&"� $�/"���� ��� �<� �"$� ��/"�����&"$� �3���K�L� �"�38���L�$"�������$� $�������"$�7"�3K�L'���K�����7�$���'� B� ������#���"&����$L� ./�$����!� 7�$�������� �����!� 8�.��#�$� #���$��$�#�!��!"�$����$J��������$� ��/"�����&"$�� ��� 7��!���$��� &"$���������"� �$7���"�� $�/"��!�$�� ��$�$7��.����$� ��� &L� #�" ���&�����������"&�'� R���"."�� �� �������$� $"/�������!�� �"!���� 3��� /�$����"�$�7��� $�/��!��$�7�����!�$����"&�$�����7� ��� �"�$�7$��������$��!������K�L� �"!���S� P�5-�� E�Q'� '� B� K��� ��������&�� .��3����</�.�$�7��!���$���</����!"�$���3&�=�

*����������������������� �������� ��� ���� ��� ���������� �������� �� ������� �4������ ������� �%� ���� ��� <������ ���� ��������4������ � �<�����9����=��T������������������������������� ���������������������������� ���������������������������������2������������ ������������ ������ � � � ���� � � ��� ���� ���%� ��8���� %��������� ������������ �%�� ������� � ������� � �%�� *�������� ���������������������� ��� ��� �%�� 4����� ���� ���%�� ��� �� ��������������=��� ����� ������������������������������ ���������������%�������������������� ������������ ��������������������������������� �������������������������������������4������

Page 81: Technikos filosofijos ivadas

9��

������ ���<������������� �������9�������������������������������(�������������������������������������������������������������������� ���� ������ ��� �����(��� ������ ���� �������� ������� �� �������� ����� ���� ��� ����� ���� ��� ����� ����������� ����%��������������� 5���� ��� ������ ���%��� ����� ����� ���� ��������� *�� ��������� ��������%��R�.�� ������������������������9� �%����������<������� �������� � ������ �������������� ��� ��P�� ��� � ��������� ��� ������� (���� ������ ��� ����<���� ���� ��%�� ��� ��� P�5-��:(Q'�

,�"�"#�$�/�� ����� �<����<.�!�$� $�/"� ��"!"�M� �7���'� B����#����$�� 7� 3!��� ��.� ���$�"#� �3K�"&�!�$�� �<� </����!"�7�����I�&L�� ���� !"�$��<���� �<7��$M� !"��$� $/��8���$��� .��3�������"�7���<����/�!1����7��8��&L�R������LS'�RAL�7"I���&"$����7� ���������L� 7�8�� ���� ��.� ��.���"$� ��� �������$� �<$���/���$��!� !"#���8�.��#�$��"��$����$�#�8�&�!�$�#3/������8��&"$��������"$�S�P-2���:2Q'�

6�.����� .������ ��!��������0� �<$���/���!1� �����K�"$�/�$�"!���$�#���!��7�.��3���7������<�1����.�&���"����<��������/�$1�0!��"!1� %�I��M� ��� 7$�����M� ���.1� �<� .�8�����$� !"�$����$O��������$�������"$����0�����.�!��0�$�/"�7�$����/��I.0��L�!"�$�"��������"/�$�$��K�L�./�$���L�7�#���.L����7�.�����L�� &L�$�������L� �����$�7��$.�!�� &L� ����<!�$'� �".��� /3���&��K�1� </����!"� $�$��!1�������� 7����$��� ���7�� ��.� �"���� 7��������$� #���. ��!�� ��"$�����.��#������8�/��<7�����L�P-2���:5Q'�

��K�������� &"����8�.�������<�������.��"��!��7�����������&�!�/���7�$�<��!��'� G���� ��������$J#�!��!"�$����$� </����!�$�$�$�������� !"#��$� ������0� ��� !� ���� ���7� $�$��!����#�"��"&����� <�1� $���0'� ����� /����$�� ��� 7�/��.���$� </����!"�.�$��7����$� ������� 7�7��.3��� ��� 7����������� $"�������!�$J%��"$"%���!�$��� 7$���"�"#���!�$�� $"��"�"#���!�$� ��� �$�"����!�$� ���"!�$�� $�������� �#.3��� $�#�8�&�!�$� �������"���� ��"����I�"����$�������� �!����7���&"$� ��"<��!1�� ��.� <�"$� .�$��7���"$�����$���$�L� ��� ����$�.���L� ����/����&�'� ���������"$� <�������������#��K�&�!��� �"."�� ��.� 7��!���$��� ���� ������ ��!���������L�!"�$�L� ��$�"/��� ����.�� /�$�<���� ����#��"��� #�!�"$� !"�$�L� ����������"$� !"�"!1$��$� /���38�$� 0� </����!"� ��� ������"$��"���7��&�$'� ��K���� ����� /����$�� ����� ��.� �� ��������� .��� ��8�������� #�!�"$� !"�$�L� $7������$���� 8�/"� ��7���������� �"����7�.���!��� ��!�� �!�$� <�"$� /�$�"!�����$� #��7�$� ���#�$�/�$�"!���&��J� �"���� 8�/"� ���$K����!����"� 7" ����"� 0� ������1�7�����O�

Page 82: Technikos filosofijos ivadas

9��

�/��" � � � � #� � � " ��� � � �� � � � �

��� �<.�/�'� >��!1� ����1� ���� �<�3<��&"� ��� 7�$�����$���$�!����$�� "�.��#� ���$K���� J� &��� G"�����&"$� �������"$� $1&��#"$� �-�-� ����-�:�!��L�.�����3/"$�'�A"$����<"!�=�

4 ����� �������� ���9���������������������%���������������8�����8� ���������� ���������������9�� ���<������:����������������������%����������� ������ ���%����� �%���( �%��������������;�

*�� K������ ���%�;�?"�<�� ����� �� ��������<������������� ��� ��9����

�������������������������������������%��������������������G�

X"��� � ��� #��� ����� �� ���� �� �������%����������������� �����������<��� ���������G�

V"��� ���������������������� ���� �������������� ��������� ������%������������������������%����� �������=����������� ������������

5�� K����� ��� #���� �� ����;�W"��������� ����9�������������� ��������� ��9������� ��� �����=� ����������=�����9����� ��������� ��������%�������� �� �� 8�

Page 83: Technikos filosofijos ivadas

9(�

���� � �� � �� � �������9� ������<� � �����<� �����������9� �������������� ���� �� #������ ! ���� � � ����������� "� �����=����P�2:Q'�

B�������!��<���.����.��8��G"�����&"$��� ������L�$1&��#�'��-5��!'���7�8�.��.�!�� $�/"� 7"I���&1� R�������$� .��� #�!��I�&"$����<K���$�"$�"$� ��$�$� 7���/���3!"� 0� ��� ���<��$��1&1� ���$M�7�"&����S��&����<�=�

�����������.�/�$�"!���&��0$�#����L�.���!�$�7" ����$�0��������1���� ��������"� 7�"%���"� 7�"%�$�&�$�� ������� &��� !"�3��"&�� ��<�������������"$� ���7� /�$�"!��M� %"�!�"&��K�"� /���$��"� ����<!M��$�7� ��.����� $�� $/��8���$�"!�$� �������"$� $1$�&"!�$'''�G�$�"!�����L� !"�$�L� $���3&�� ������L� $�7� ��.����� ��� ���� $��7"��������$��$"��"�"#�����$��#�"#��%�����$����"�"!�����$� ��� ���$�����$�.��3���$�� 8��� ��� ��<������ �������"$� 0���1� !�$L� .�8�������� ������$��$���� /�$�"!���!$� 8��� /�$�"!���$� %"�!L� 0���1� �������"$����.��'� ��<���� ��!� �������� ��.� ���#����� ��������!L� $��K�L�7�.�#"#�$����������8��L�0��������0�$��.�&L�7�"#��!1'�

������"$� !���$����&"$� ��"������$� �"�%������&"$� $�$�����!"�������"� ��#����"&�!�$� #�!��I�&"$� ���<K���$�"$�"$� ���$�$�7���/���3!�$�&�������<��$��1&1����$M��#�������&����.����&"&��7��!1�����1� G"�����&"$� 8��.�"&"� ��/���!"� !"�3��L� �$�"��&"&�� �����������/�!���8�����<�.����$�8�/"�7���������'�

,�� &"��L� �8�&"��L�� ��#���!�� � !��<��� �������"$�� ���� 7����#L�$�����$� � .�/������ ����� � ��������� "��������&1�� R����� 3��� 8������$�/�/"���� ��� $�/����7�"� $�7����!��� $�.����#"&�� /�$�"!���&������� /�$�� 7������$"!�� /����� ��"� ���LS'� �".��� �"&�� #�!��I�&"$����$�&�� 0� !"�3!"� 7�"#��!1� 0�������� ���7� 7��� !���!����"$��#�!�"$�!"�$�L�����������"$�.��3���'���<�����7�$��3������.����������$� /��#���0�%��"$"%����$��L�.��3�L��$7����$'�

+��"!��� 8��L� 7��� $�����$� 7" ����$�� &��� ��������� 7��$�$����L�����1� 0� !"�3���$� ���� .��� ���$K���� !����L� $�!���!L� J� ��.��<��/���L�#�8�&�!�$����."��$�&���J��"�$�&����������8��L����.��#�'���7������� �������"$� "8&���L� 7�$���0� 7� ����� ���� ��!�� ��.�7�&�#��!� &��$� �����!��� ���."��$'� 1�3��$� $�� ��������� ���38�����. ��� 7�$������ ��� .��#� �"��$���$� 8��.��"$��$� ��/���!"� ���$��$�������� .�8��� ����"!�� ����� $/��8���$�� �"���$� ���7� #�8�&�!�$�!"�3��$�� �8$�����"���� ���38�<��!�$�� #�8�&�!�$� $7�M$���7�"8��!�$�������<O�

Page 84: Technikos filosofijos ivadas

9E�

���� !1$�3���� 8��.������ ��� 8��.��.��8������� 7���!������$7���.�!�$�� 8���� 7�$����#�$��!� �"!7�"!�$�!$'� ��<����7�.�#"#�����������&�!"�%��"$"%�&"$�$7������$���������L���������.���.��#�%��.�!������L��3��!L�<�"&��$���3&�'�

��������R������������7�!"�3!"�.�$��7�����!"�3��"$�S� ��7$�$�/��!�� $�7�����!�� .��3���� </����!�$� 7�&�#$� �������� $�/"�� .�/��0� J� .�.����� <��"�������"� 7�$����"� 7� ���!1� ��� 7�.������"��<�������7�����<����$�$�"������"���7�$���3&�'�R������������7�</����!"� ���!����$� 3��� ��� !� ���� $/��8�� � � </����!1� ���7��������"$����!���1S'�

Page 85: Technikos filosofijos ivadas

9:�

������������������������ �!�������

,��.�"&�� �������"$� ��"��&�� .��� ��� .�8��� ��$������'� ��"� �"�����"�� ���� �9;2� !'� 7�$��".�� &'5������ � R,��.�"$�"$������"�"O#�&"$� !��!��3$S�� ��#�� <�"�� 7���<��$� 7"8�. �"� .��8L�.��#������8�/"'�)�C � ����� ��8���$�����������/M$� �1� �����!1���"�$����"&��� ��.� <��"� !���� ����� &"��"� /�����$"� !"�$�"� �7���/�$1� �������1�� �����"�8��L� #���!�� ��!��$� �������"$�.�.�����"&��P�;E�� �;2Q'� ��K����� C � �� � ��"!"���� 7�$����"&�� !���� &���#���!�� 0 /��#��� 7��!�"$��$� 8��.�"$�"$� ��"��&"$� ����!"�7" 3!��$�� ������ /�$L� 7��!�� �7�!�� <��"$� ������$� �$7����$=��� ���������� !"�$���� ��#����&�!�� !"�$������ ��"������ �$7���������7� &��� 0$����&�� 0� 8��.�1&1� !"�$�"� $�$��!1Z� ��������� ��� &"$�7� ��#�� ��!7�� 7��K�"$� $"��"�"#���$�� ��"�"!���$� ��� ��������$���"��&"$� "8&����Z� ��������� ��� &"$� 7�����#�� �<��.38���� 8����"�$���/�!"�/��������!7��"8&���3/�"$�"$�!��"."�"#�&"$�"8&����Z�#�����$���� C � ����� ��� � 7����$� $����7$���$� ����"� ��������L�.�����L� ��� #�!38"$� 8�.L� 8��.�"$�"$� ��"��&"$� 7����!�������$�.��8��$'����7����7���<��$�7"8�. �"�.��8���3�L�G"�����&"&��P�9Q��C � ����� ��<����� ��!��$��5��������7�/�.���$��� �����"�"#�&1�!"�$���� ����$� !"�"�� ���7� 7��.��8��� #�!�����$� 7�".����$� ���!�. ��#�$����8��!"�"��!��"� ���L�J����7���!�����$����$��#��$�7�#���.��$� ��� 7�����!�� 7������!�� $���$��� 7���!"��$�� ��� ����$������L� 7���<������ 7��.��8�!"� !���� /3�$���K��$� ���<�����$� 8���7��".3�������7�&�"$�7����."���P�����5Q'�

���#�� ���C � �����5������ � �����"�"#�&"$�$1/"�"&�� 0 /��#���7��!�"$��$� 7" 3!��$� 8��.�"&"� �������"$�!"�3!"�� ����$� ������� �3�����L� ���� �����"$� ��������$� 7������"$� ���<�����$�� 8��� ���$���#�L$���<�3<������8��.��"$��$��������"$�7�����7�$'�

C � ����� ���7� 7��� 7� 3!��� ��.� <����� 8��.�L� $�!7�"��/�!L��7��� ��8�������1� $�$��!L� !".���$� #����L� 8���� 37�K� /��$��#�$�8��.��&��� �������"$� ��"��&��� 7���"���� ��$� <�$� !".���$� ���. �������/���1� �3��!L�"8&���1� �7��<3��� ���7�/�$�!1������� ��!� ������7�#���.������8"�����"�&1�$�7��K�"$��7����"$�����"."���!�����L�7" 3O�

Page 86: Technikos filosofijos ivadas

92�

^� @���"&�!�� �<� G"�����O&"$��� ������L�$1&��#"$��"!�O���L�R�������"$�%��"$"%�&�S� ���R���8�� ��� ��������S�7"$�. �L�!�. ��#"$'�

!�L� ���7�$�/�"� $���3���$� ��� $�$�.�.�� �<� ���7�$�/3&�� $�$�&�$�L�.���L'� ��.��#�� $�$��!"$� .���$� /��#�� #���!�� ������"��� ���7�$�$��!�$�� ���� &"$� 7�/�.���!"$� 7"$�$��!���$'� ���#�� $�$��!"$�$1/"����7�!��$�$��!L����������&"$�#���!38M'�

B��"$�7��!�"$��$�7" 3!��$�������$��C � ����������L� ����3������$��#��$�� ��� &���#����L�7���"��$� �"������ ��"� ��8���� &��� ���7���"���8�$� ��"���� �������!��!"�$������ ��"������ �� /��#��� ��� <����7� 8�$�$��"��������!"$�!"�$����$���"��&"$'�

>�#��� G"�����&"$� 7��!"��$� $���.���1� 6��� �-��2� $�$��!���7�8�.���!�����7=�

'������� �� � �������� � ������� ���� ������� ��9� ������������������ ���� ���� ���%�������� ( ����� ���������� ����� ���� ��� ���������� ��� ��� �9���� � ��� ���� ��� ��� ����������� !����������� ����������%�� # �� �� ������������� ��� ���� �� �������� ��� �"�� ( �� ���%������� ���� ���� J� �� �� ��� ��� ��� �������� ����$� �� � ����� ����� ����� ���� ���9� �������� ����� �������������������(�������������������� ������ %����� ���� ���������������������������� ���������������������������������� �����9������<�� (��������� ��������� ��� ��������� � ���� ��������� ���������������������%�����������%�������� ���

>������3.�!�$� <0� �7�8�� �!1� ����������� G"�����&"$���8�������L� .���#�&"$� #��8�$� 7��I�.����$� 2�2-�#�-�������7��������$/��8�L�7�7��.3!L=�

(����� ��� ������ �� �9� �� ������ ���� ����� ����������������������������������������������������Z������ ��������9��'������������ ������������� ��������G�<��9������<���������� �%�[��

>�$��� 2-�#�-����� � $�$��!L� ��������� �7�!�� �������"$�$�$��!L� 7����/�!1�� ����!1� ��� ���."&�!1'� �$��!L� ��"��&��/�.���!�� !���!�������� $�$��!L� $�/38�L� �7$���K��/�!"� ���$�/"��!"�!��".��'�

6�$�3.�!�$� $�/"�!����$��C � �����#����� 7������� ��"� #�3������������L�7���� $"��"��������L� $�$��!L������"$� &��#��� !"��$� ������������$� .������$�� ��$� �������1� &�$� ����"� ���� $7���%����$"�������$� 7������"$� %"�!�'� G�$"$� #�3���� .��3����$� $�$��!"$�����"!"$� 7"$�$��!���$� $"��"��������L� $�$��!L�� ����"$�$�/"���!"$� ���7� &� ���$�1� ������7�L� /���$!L� $�$��!"$�� ����L�7�#���.1�$�.��"���.�$������I�"���/�$�"!����$��$�/"�$"������������������������38�'�

Page 87: Technikos filosofijos ivadas

95�

"��"��������$�$�$��!"$����7"$�$��!����3���.���!���$�$�$��!"$Z�&L� ��"����&�� �"���7��&"&�� 37�K� ������� ������7��� .�!�$0� 0��$�"��<��!"� !"!���1'� �"���"$�� $/��$�3!�"$�� ��� ����1� 8�/"����<���!�� ��"!"���� ��.� ��%"�!���&"$� ����#"��&�� #����L� ��7���&��#��!1&��#���.�!�����7���������$����$"�������$�����#"��&L'�

"��"��������$� $�$��!"$� � .�/��3$� 3��� g.�"!��Lh� 0/�.�!"�7" 3!��$� 7����$��� 0� �</�.�!"'� N/�.�!"� ��� �</�.�!"�����$%"�!�/�!�$� /��I.�"&�� �7����"$� $������&"$� 7"�3K��$�������"$� ����"7"O�"#���&�O$"����%��"$"%!�&�� ���!��"�"#�&"&��#���!�� /�.����� /����!�� ��8�� .��8�Z� ��$� .��8�$� #���� $�$��!1�$��8���I�"����&1����$����������7���������'�

?���������7" ������ $"��"��������&�� $�$��!"&��#���!�� �<$���������$� .�����$� $�$��!�$=� ���$�L� %"�!���/�!"� $�$��!1�� ��%"�!���&"$�$�$��!1� ��� �����I�/�!"� $�$��!1'� ��.��#�� �����I�/�!"� $�$��!"&���������!�$� .��8�$� $����1&�� ". �"� 7��$!�� ��� &�� .��"� !��"!1�7"/���0� $�$��!"$� �7�������� ���� &�� �<� .�����L� $�$��!L� ��8���$����������� 0� ���$�� ��K���� ���� &"���� 8�.�� �������L� � #" ��� ���$�L�%"�!���/�!"�$�$��!"$����$�&��3���$/��8���$��'�

���7� !� ��� C � ����� $�/�"$��$� 8��.�"$�"$� �����"�"#�&"$�!��!���$�����"�R#�3��"&�S��������"$�!"�$������<�����!��3��������&�$�!�#����7����$������&"$������0'���"��&"���"���������"�"#�&��������7�!���<��$���"��&"$�#��7�$����8������$� /��#���0�&�$=�

J.����L�$�$��!"$���"��&1Z�J��8������<����7����$����1�$"�������$�$�$��!"$���"��&1������1�

8��L�#���!��$�.�������$��.����L�$�$��!"$���"��&�Z�J.����L�$�$��!L�$�$�73��!"�$��$"�������!�$�$�$��!"!�$�

��"��&1��������8��������"����#�����L����.����L�$�$��!L�$"������M�%�����&1��37�K�7����."&�!"����$�L��$7����Z�

J�"����3/���L����$�L���$���3!"�7�"��$L����!�����$�/�$�"�!���$�7"�������$����7��%������&L�����<��!�����"��&1Z��"��"!$����$�L���$���3!"�$�$��!"!$��<�3�����$�$����!�$����.��8����"�"!���L����!����������L�/���$��L�����������$� /��#������0�.�!"�������"�.��3/�/�!"����!����$Z�

J��%"�!���&"$��$7���.�!L����/��.3!"�7�"��$L���"��&1���������7������$"��������!"���<��.�!L�8����"�$���/�!"�!��"."�"#�&�Z�

Page 88: Technikos filosofijos ivadas

99�

J�����I�/�!"�7�"��$L���"��&1����$� /��#���K�1�0�.��8"�$���3���$Z�

J�<$�!�1�$"��"��������$�/����"$���"��&1��������8��&������$K����!����L���"��&L���7�!�L����8��.��/�!"���"��&"$��$"��"�"#����$�8���7"�����"�"!����$��$7����$Z�

J7�#������#�"8����M�$"��"��������"�����!"��$�"��"#��%�������"!"�"#��������%����"�"#������$7�����$���"��&1��7�� ��#���K�1�7�/����$�$"��"��������$�$�$��!"$���8�$'�

�������� 8��.�1&0� �������"$� !"�$�1� $/��8��� ��.� $�� $�$��!L���"��&"!�$�$�$�&M���8�����������!��".����<�7��. �L�8��L�����"!�������� ���$3����#��!$�"8&����!$������L� $�������"$� �����I���#���!�����."��� �"��� 7� ��#�$0� �8$�����/�!1� ��� $�$��!���!1'� �".���2�/- ������ /���"$� $�/"� 7�$����"$� �7�#��%�� 7�$�����"� 7"$��0=�R��8��������� J� �������"$� $����S� P29Q'� [��� &�$� ���$3����#�$�"8&����$� 7��$���"� ���7� �7$������� /�$"�� ��$� ������<���� 7�����71'���8�������"&�� &�$� !��"� ��� ���� 8��.�1� ��� /�����$1� �������"$�!��".1�� 8��� ���� !���!"�$�1�� R����$� �7$������� ������ ����������$/��8�L� 7��.�/�!"� $�$��!L� ��"��&1S�� "� ��� ��"��&�� �<� .����$� #����8���� �����!�� ���#�� ���"!���<���� ���$/��� ����37$����� ��"����$3����#L�$�������L'�

��8��������� ���7�!��".�$� ����� $�.��3��� 7������.�$� 8��.�"&"��������"$�!"�$�"���!��"!��!$�������!�!$�0#3/��.��������$���"�!"�$���M� %"�!1� /�$L� 7�������L� #���!38�L� $�$��!"$� 7�"#��!��'���.��#�� �"$� /�$�!"$� /�$�<���� 0#3/��.����� .��� ����"� ��� ��./�$�8��#����!"���0!��"!��� ���� ��� <��"�������$� �������"$�!"�$��$� �<�7�����7"���#����8����#���������$������$'�

����� /����$�� 8��.�"&�� ��8��������� 7���� $�/��!�� ����� .��#��$7���L� ��� .�$��7���L�� ����"$� 0/������� #���� 7��$�.���� 7����8��.�"$�"$��������"$���"��&"$=�

J7��!���$�������8��.�"&��$�$��!L���"��&������������0/������$��$�$1$�&�$����7���$���L����!���L�������7�.�����L�$�$��!L�8���$�$��!"$�$���3�0�$���7�����Z�

J�����$��$7����$�3�����#����/�!"��$7����$��37�K�$/��8�$�#�!38"$����"!���I�/�!��Z�

J���K�1��$7���1��7�!����%"�!���&"$���"��&�'���%"�!���&"$�7���!�!�$��7��.�/�!�$�����7�!�$��7���/���3!�$�����<.�/�!�$���#����"&��$�$��!"$���#$��1Z�

Page 89: Technikos filosofijos ivadas

9-�

J����/����$���8�������"$��$7����$�$�$�&M$�$��#���!38��!���!���I�"���������37�K�7����."&�!���"<�!L���"��&"&�'�R,����"�0��<"���0�7�$���$/3�"$�7� ��.�!1�#���!��������"������7�R�&�!1S��"�8����"�0���#����/�!"����1����7�R��$��1�P�"����&�!1QS'�

/- ������ ������7��� .�!�$0� 0� ����� ��.� .��� ��8�������"$� ���7�#�3�"$�"$�$�������"$���"��&"$��8$������!"�%�I�����8�"�"#�&����������#�!�"$� !"�$���� #���� 8���� ����"!�� &"$� 0$�����&�!�� ��� &"$�7������3!��$'�

*�����$���� ��8��������� 3��� ��� ��"��&��� ����� 7"� 7����#��!"&"�.��8"�J��<�����I�/�$�.��8"�%�����&�$�$��������7�$���$�3���.��81�J� ���. ��� 0#3/��.����� ���"!���I���&1'� R���"!���I���&"$S�$1/"���� �7��� ����1� � $�!���� &������$�"����$�� �<���$� �������� ��7"�����7"�����"&"�7�$������"����"'����"!���I���&��$������/�$���8�����<���$/����� !"#L���"� �L� %�����&L�������$�!�<��"$�#���� �������� ���8�� ���$�"#���"� !"#��$� 0$���<�!"'� ���"!���I���&"$� 7�"8��!L�$�/���!�$� $�$�&M$� ��� $�� &"$� ���7� �������"$� �"8�����$�"$� %"�!"$�%��"$"%������#�!��!"�$�����������"�������7$�����$��8���7��!���$���&�$� ���<���$�� $"�������&�� $���3&�� J� $"��"�"#���L�� $"����%��"$"%���L��7"������L���������L��3��!"�.��8L�$���3&�'�

>�$�����$���$� !����$� �7!1$����� �������1� $���#��!�$���<$�/�� ��� � � ��������L� .�����L� $�$��!L� ��� ���� � � 7�K�"$��������"$� ���7� 7����$��$� $�$��!"$� .����$� ��8L'� ���� ��!���7��!���$���7"������$����%��"$"%���$�7��� �$�3$�����7�7������#���$��$�$�7����!�$�� ��$� ��������� #����L� ��� �����L� 8���� ��� �1� &�� #����L� ��������L�.��3��'� A��� ���������8�$� $�7�����!�����7� !"#��$�/���"�#3/���!"� 0#�����!�$� ��� � �������!�$� 7���������� ��!� ��������#�$�7���!"��$�� ��.�� $7���. ����� �7��� 7"������$� ��!��!�$� ".�$�7������$3$�� ��������"$���8L��$��K����$�$��!������$�&����$���3$����$� .���� !"#���� "� ��$� ��'��".��� 8��.�"&�� �������"$� $�$��!"$���"��&�� ����� �<� ���$�"� �������� ��.� ��������� ���7$���8"�L� ������$���!�������� �$7������ "� 0������L� 0� ������0� �7!1$�3!1�7��!���$������$�L���$���3!"�$�$��!1�P�E2Q'�

�/��!��$�7�����!�����.�<�"$�!���3$����/�$�1�7�$��"��7���8��.�"$�"$� �������"$� ��"��&"$� 7�#���.�!1'� 6��� .��#� ��$�7���<��$�� ����� ��$����.�$� <0� �������"$� �!�������0� /��I.1����#����&���� !����3#��� 8�$� 7�$�."!���� �������"$� !"�$������7"8�. ��'�

Page 90: Technikos filosofijos ivadas

-;�

����������� ������� �������

>��$���3.�!���������1�$��/�$"!�$�&"$�7�$����<��!"�%"�!"!�$����7�!"�$�1����7������1����#���!���!��$���#�������/�$"$�7�$���L&L�!��L�!"�$����$� ��"����$� .�$��$�&"$� $�� &"$� /�$"!�$� �������1����K���K�"!�$� ��37��!�$'� [��� !"�$���M� ��"��&1� !�$� $�7�����!�����7� ��"��&1�� ����"$� "8&����$� 3��� /�$�$� !"�$��$� ��� ���� ����� �"�$�/����� !"�$�"� .�$��7����'� ���#�� !"�$����� ��"��&�� 3���!���!"�$��$�� ���0� ������� .�������� �7�8�.����'� A�� ��#����&�� $�/"��3��!L� "8&���1� .��#���$��� �"#������ !��"."�"#������ 7� ���!"���"��&"$� ��� !���%�I����� "��"�"#����� �$7�����$'� ���� ������ �����!"�$��������"��&���������!"�$������7��������'�

�������"$� !"�$�"� ��"��&"$� ��/�&�� 7��!���$��� ���8�!�� �7���!"�$���M� �������"$� ��"��&1�� ��� K��� 37�K� ������L� 7�8�� ���!��"."�"#��0� 7� ���!"� ��"��&"$� �$7���1'� ��K���� �1� ��#����&�!1�������L� 7�7��.3��� <�"$� $�����$� 7������"$� ��"��&��� ����� $�/"� ��" ���/��#��.��#���$�����$� /��#���0�!��"."�"#����$��$7����$'�+��"!������8���� �7��� �������1�� ������L� 7���#������� ��� 7������.L� 8���7�.�����L� $���0����$����7� ����K��� ��8��� �<�3<��&��!"�$�"�7� ���!"��3#�"� ��� &"� 7�������"� �3#�"� $1�3#"��!�$� 8��� 7������$"!38�� ��"�$������&"$����$1�3#L'�

��������� ����� /���� R����"!�$�$� #�!�"$� !"�$��$S'� A�� ���#�!�"$� !"�$���� 3��� 7������.L� ��� 7�.�����L� �8�7�$�$� $1/���"$�/����!"� $%��"&�=� ��������� $������� #�!�"$� !"�$�L� 7� ��#1�� "�#�!�"$�!"�$����$�/"���" ���$��������������"$�7� ��#1'�

��$��������1� ����"�����#�!��!"�$����L� ���L� �"���7� ��#�$���7������3!��� ��$� ��0 /��#��� 7��!���$��� $�.����#"$� !"�$�"�����"/�$�� ����"&�� ��������� 7���� $������� $�/"� ��"��&1'� ���#��$�!7�"���&���� �7��� �������"$� !"�$���M� ��"���M� ���$�%�����&1�������L� 7��!���$��� 7� /��#��� 0� <�1� ./�$��M� ����38M�� ���������<���. ����� �<� ���L� ��� .��#���"� �������L� $�� /�$"!�$� &L� .��8"�7���!"��!�$� 8��� !��".��$� ����"/�$'� ��������$� �"��"� 7" ����"����<���� &��� ��#���!�� ���#���� ��.�!"�$��$� �"��� ������ ��"&�!1�� "����������"������"&�$��

Page 91: Technikos filosofijos ivadas

-��

0�7�.������$'��"�$�����8"&�!�$����</��#��!���8��#�L$��!"�$�"���� �������"$� $�7���<���!�� ��� ������ �����$�L� �������"$� 7��$������!"�$�"�$��K���'�

����/���"$�!"�$�"���"��&"$�J������.�����$�������8��.�"$�"$�J����$��$� 3��� ��"&�!1� �7$������� ��� ��������!1�� $7�����L� ��"&�!1�R7������� ���� /�$�<�"� $�/"� /���$!L�� $�/"� �$!�$�� $�/"� ��8L�0$�$1!"����!"S� P�(��(��2�:Q'��".���7��!���$��� ������������<�����<������ ��������!"� !"�$�"� 7� ���!"� 7�#���.�$� ��� 7� ���!"�!��".�$'���K����/�$�.���<�3�������$�!�$������3�������.��8"�$����$���$�7���"� !"�$�"� /��."� P!"�$��<��!1� �<� �$!�$� ����!���!��".�$������"!�$���!��������/�����$���$��K���Q'�

�����.�!�� �!��$� �������"$� !"�$����"� ��"����"� �3��!"��7��!���$��� ����!�� ��$��3��� 0� ����$�!1�� ��� ��������� 3��� �"����$����$�� ����� ���7� ��$����$� /������$� 7���<7���<���!�� �����!$�!"�$��<���� �<�3�������!$� /������!$�� ��� ���� 7"� �"� #���$�!�������<���� �<��#������� ����$� <���� $��K���� ����3��$� !��".�$'� ��K���������� �������"$� /�����$�!"� ����$�!1� ���<���� ����$���� ��$� #�� 3����������"$� ���7�!"�$�"� "8&����$�� ��� ��$� "8&����$� /�$��� ��8������������ 8���� ���� /����$� J� &�$� #���� 8���� ��8��� .�%������&�"��$� ���0/�����7�$�$�� ��$� ���� 0/����L� 7�/����L� "8&���L� $���3����� ������7�$�/�"� 7������$"!38�$� � �������� &L� $�$����&�!1� 0� &�"$��7�!��K�1� /���"/M�� .��#38�� 7�/����L� $�������L� $�$����&�� 0�/�����$1� $�������1'� �����7� $������� ��� ���� $�������$� /������$�7��������� .����"� /���"/�$� $1�3#1Z� 7������� ��� �"�� ��.� /�$��$�$��!��8��L�/�����$�'�

A���#����������$��"��$����!�����&"#�������!��.����"�/���"/�����/�����$�!�$�� �������!��� &��� ��$�.�����$�3��� �<�.��#���"�7�/����L�.����L� $�$�.�.����� /�$�!�Z� 7�������� ��.� /�$�1� 8��L� #���!��$�$�!�"��� ��� 7�/�.����� 8��.�"$� 7����$��$� $1/"�"$� /��.�Z� ���$1/"��� �7�!�L� 7�/����L� .����L� /�$�!1'� ��8�� 7�������#���!38�$� /�$��!$� 7�/�����!$� .�����!$� $���$��� /���1� 8��.�1�7�#���.1'��� L�!� ���$���� /����� �� /��#��� /�$�� /���"�!"�$�"�"8&������ ����� 8���� $�&��#��� 0� /���1� "8&���1�� ��.� 8��L� #���!��� ���������.����"�/�����$�!1'�

��.��#���"����/�����$�!1�������K���7" �������������"&��#����8���� $���3��$� $�� R.��3��S�� ���� /�$"$� .�����$� �������"$� ���<����R.��3!1S��"�7��.������.�������8���.��3!"�!��".������$�������

Page 92: Technikos filosofijos ivadas

-��

#�!������ 3��� ��8��� $������#�'� >�$���!M� R.��3!�S� ���7�/�����#�!1� ������K��� �������&�!��� ��"$� !"�$��$� 7��$���$�!��7�������"� !"�$�"� $��K����� 7���<7���<��.�!�� &�"$� �8$����K��&�!�!"�$���Z��"�$�������/����$����������"�$����"������.�7��$�!"�$��$�/�$�.�� /3�$��� !1$�3!"� $%��"&�=� !1$�3!�� $������� /�$�� .��3!�����������#�� /���$����� 3��� !"�$��$� 7������"$� $���3&�Z� ��K���� 7��$�������!�$�&��������!"�$��$'�A����"�$�����"���$�7��$�#�!�����"��1��"�$� !�<��1�� ���� &"� !"�$����� /������ ���<���$�� ��� �"����K���������!�� ��� 7�/������$� /���$!��$�� "� 8���� &��� 7���<� �1� &"� /���$!1�/3��$��� ��"������ �7!1$�3!�'� ��$� 7�"����$� .��8�$� �������!�$� �����.�������&�$����."&�$��7������"$�R��!�����$S���'3'�����!��$����&����� !".����"&�� �����"&�� ��� $�� �"!7�������'� ��������� 8�� �"��"�7�"����"� 7����!������$� 7�"&����/�!"� 3��� ��� !"�$��$�� "� �����<!"���$� !"��&�!�$� ��� ��$��������� ��.38���"� !��$���/�!"�$��!�'� ��K���� K��� ������L� 7� 3!����� ��.� ��� �"�0� ���!��#1���$��������!1� #���!�� 7��3����� ���� !"�$��<��!"� �3#�"� ��� /�������<�3����&�$� 7����#��� ���&L� 7���L� 7����!������$� �7!���$'� ,�� �"��!"�$�����!��".���� #���� .��#��0�� "� .� ���� ���� ��� /�$�$� #���!�$�R��$��������!�$S� ��!��3��� �<� ���$�"� ��� <����7� ��$��������!1�0��������0�7����$����7�!".���"�����!"�7���!"�M'�

B����7� �7��<���� �������"$� "8&���L� $���0�� .��"$�� $�7�����!����".���!�$��������"$�$�����$� &���������"!����7����$�"$�#�!�"$����$"�������L� ���<����L� $%��"$� .���!��� "� ���7� ���� 7�$����"$��$�7��$�����!�� 7���� �������"$� "8&���L� ��� 7�8�� ������ ���8�!�� �7���$"�������$� ��������$�� ����L� "8&����$� ���7� ���� ��� 3��� <�"$� $�����$�.���$'��������.��<� �������"$� �<7���������"�"!�������$"���������� ���7$���"�"#������ 7�.��������� 3��� .��#���� ��#�� 7������.�Z� #���!��$��3������.�<�L�$��K�L����<�������J�&������/�$�������8����.�.����&L�.���$�O7������$"��������"$�$��K�����&�"$�#���!��7�.��3�������7�%"�!����'�

�".��� #���!�� ���� 7�������� )�C���#��� ���� & �$� $��"=� R���#��"8&���L� $�����$� �� /��#��� �7$������� ��0!��"!�� ��$���3���$�����!"� ���7� #�!�"$� !"�$�L� ��� �������"$� !"�$�LS� P�:E�� 2Q'���K����������L��1�!���0�.����<7��$������7��.��������.�"8&���L�$�����$��� /��#��� ��#���!�� ��$��� $�����!"� ���7� �������"$� ��� ���L� $��K�L����$��"$�$���3$����7� ����$���#��$����"�.��#����.��8���!"�$������$�!��".��$�� &"!$� ���7� 7��� 8�.��#�� ������!��3$� ���7� R#�!�"$�!"�$�LS����

Page 93: Technikos filosofijos ivadas

-(�

��������!L��������"$�!"�$�L=��������%�I��������!�&�� ���8�"�"#�&������� $�/"� ������!���$� �������"&��� &�"$� ����� ��� 7$���"�"#�&�� 8���$"��"�"#�&�'� ��K���� #�!�"$� !"�$�L� !��".��� 7�$����"&�� !��������"!�� /�$� 7����$��$�� /�.���!L&L� ��!���������L� !"�$�L�$���3$�'� >�/3I. ����� ���8"$� �����I��� ����"!�� .�"!��L��7."�"&�!"� !��".���� "� /��$��� !�#���!�� �"!7��������$Z� ��.� ���<�"$��$���3$�����7$�����!��8���������"$'����#����"$��!"�$��"$�����/��I. ���� !��3��� 7������."$�� ����"!�$� ��!�����$� #���!��!"�$��<���� ��!��3��� .��3!"� #���!38�$� ��� 8�.�$� ����"&�� �"�$��7����"&��� "� ���� &��� ����$� .��3��$� ��#�� ���� &L� 7�7��$K���$��$�7����."&�!�$'�

*���!�!"�7�.��3����������&�$�7�� ��#����"�"�7� ������������$�&����#I�$��"&�����8�$��������"!�$�8�$��������.������������$�#����L��#I�$��"��� ��� 8��L� 7�#��.��&�!�$'� ?����<���� <��"� !���� ��"$����$��$��37�K�$�$�&�$��$�$����8���8���#�L�7�"&���L�0#3/��.���!�����$���"� !"��$����7�����7�����$���3$�� ��������"$�!"�$�L���8L'���K���� ���� �����K��� 7����$� !"�$�"'� ,������ !"�$��$� ���"."�.��#38M� #���!L� 7�.��3��� "8&���L� ���7� ��"��<���� 0!��"!L� ���$���"� &�"$� ������$� 8��� .�$7"��"��� &��$'� ��K���� ��$� �<� ��"��<����0!��"!L� .��3�L� 8�$� 7�������� 0� ����"/M�� ��$���"� ��� 7��$�!"�$��$��"���$���"!��� �&"���8L'�

B���� ���7� $�7�������� �������1�� 0� 8��.�1&1� !"�$�"� $1/"���#���!�� 0�������� 8���� &��� �1� &"$� .��0�� 7�#��� ����1� !"�$��$�$�7�����!�$����7�$�$��!��� ���L��7��� ��8"�1�$���0� $�$�$��!����� ���%�����<���� $��������"��� /�$�!��� ����"&�� �"$� ���"$� �<.�$�"!"$�$1/"�L�� ����#"��&L�� .�$��L�� ��"��&L� ��� ��7"��I�L�7�/�.���� ��� ������<� .����$� $�$�7���� $�����"!�$� $����!�$�� ��K�������7�/�$�!�� $�.��"�$�/"� ��"$�/1� $���0'� ����������� ����"$� "8&���L� $���0� ��$���"�#���&�!�$� .��3���� 37�K� $/��8��� ��.� �"$� $�����$� ��$���3!�$�!"�$���0�7"8�.0�$������L����7�K��!�.��3!����"����� ���"!$��7���& 0 ' ����#��3�����������������1�#���!������3���!"�$���������������������� ����� ��8��� �<�"8������$� !��$���<��!�$� ��� ����� �"����K���������I�"&�� 7���<� ���� /3��$0� ���38���"� !1$�3!"� 7�"��$1'� ���7��#I�$��"&��#�!��!"�$����L� ���L�7����."&�!�$�����7��#I�$��"&������������"$�!"�$�"� ���L� 7����."&�!�$'� ���� �"����K���$� ��/�&��$��"$� ���"$� ��8������� ����� 8���� 7����."&�!"$� $1!"���#��'� A����7�/3I. ��������8�&�!�$��������"�$����8�������!"�$��$��7��� �1����81�������$�

Page 94: Technikos filosofijos ivadas

-E�

���8�&�!�$� J� ���� ��� ���$3����#�$�� �����������$� ���8"$� �"�!�$� J�0!��"!�$����8��!"�$�"��7����1����8�&�!1�8����7����1����81'�

����/����$�!"�$����$�.��8�$�� �������/����$� �"�/��."��8��������"�� ����� $���#��$�� ��.� ��������!��!"�$�"� <���� /�$�<���� $�/"��L�7���� $�/��� �����<���� /������L� $�/"� /���$!�$� ��� $�/"� #���!38�L���8�$'�+��"!���!"�$�������$� $�/"�$���3&��#����7�$���������.��#L����/�����#L���I�����L��&�$�#����$�/"�.�$��7���1���!�������!�$��������<�"8�������� �"�$� !"�$������� ��"������� ����$�!��� ���$� ���<$7�M$��'��"�$��$� #���� ���$���#��� ��� ��37���#��� 7���"��$� ���� ��.��� ������"����$� !"�$�"� 7�"8��!"$� .��� ��8�$� ��#����&�!"$� ��8�� 8�$��<$7�M$�"$������$��#��'��"�0�� .�/��0�/�$�<�����<$7�M$���#���!��������.��� ���� ��������!�� !"�$�"� $����$� 7�$���$� ������� ���<�1��<8��#��!"� ���7$�0'� ���� ��.�� !"�$�"� ��"�������� #���$� �<������$�$��!"$� ����!"� 7�#���.�$�� .��8"� ��� 0�".3!L�!��".�$� 8��� &L�#���"&�!"� ����<!�$'� ���!7��� $������� ���� ��.�� $�$��!"$�$��������� �"#��"$� ��� 7� ���!"� ��"��&"$� 7" ������ #���$� ��7���7� ���!"�7�$���#L�"8&����'�

*�!�"$� !"�$���� ��� ��������� ���&��$���$� ������$� 7�$����� �"�0�$���3����"��<8��#��!"����7$�0�����&��!$�8�/"�7��7� ����$�!"�$�"�$����$�$'� ��"/�&�� �����"&�� !"�$��� 8�/"� ����"!�� ����!���%�I�����"�/�.���! ���$�J��������$����.�������<K�"�38�$�0���"$�J� 7���� &"� 8�/"� 7��$����"$� ��� �$�"��&"$� .�$��7���"$� P��"� �$�"����L�%���L� ��8��� 7������$"!�� 8�/"� ��� ��"�"#�&�Q'� ��!���%�I���$�.�$��7����$� 0������$� 0�!"�$�L� $%��1�� �<���"���� ��������$�!�$����"�#�� 0/����$� !"�$���� ��$�7���"� /���"� 8��.�"� R!"�$�"S�7�/�.���!"��8����������$�!�$����"�#��&���$�����$��/�������"����L'�

��������� ���7� !"�$��$� 3��� ���7� ��������$� 7������"$� ���7�������$� �������"$� ��� ���7� #�3�"&"� 7� ���!"� !"�$�"�� ����$�7����."&�!"� ����$�!��$� ��$�."!�� P�(Q'� ��K���� �<� #�!�"$�!"�$�L� �$�"��&"$� ��� �<� &L� 7"/����"� ���������� ��<����� !��3���� ��.�#�3��$�$� 7� ���!"� !"�$��$� ���#��!��� /������ 0� 7������1�"������"��$� !"�$��$'� �����!1� ���7� �� �������L� ��� �������"$�!"�$�L����0�7����."&�!1�"������"�L�#�!�"$�!"�$�L�.� �����</�$�$������7�8�.����'�*���!������7��������/�5����6����"!"���������&�$��!�#��.�!�$�7���������$!��0�7���<����!1����<�=�

K������������� ������� ���� ��������� ��� ����������%��

Page 95: Technikos filosofijos ivadas

-:�

�������� ��� �� ������ ���������� �������� �� ��������������� ������ ��%� ������ ���������������� �������� <��������� ���� ����� ��������� ������������ ���� � ����������9���������9����������9� ��������9��5��� ����� � ���� � ���� ��9���� ����������� ����������� ��%��J� ���� ��������������� ��������%��J�#������� �� ��������� ��%���������� ��P�(���EQ'�

��$�!"�$�1� 7���<���� ����������� ����"� &0� �������"$� ������I�����$� ��������� ����"� ���� 7������M� �������1�� "� !"�$��� J� ���� $��7����������$�$�&�$0�!"�$�1'���K��������"/�&�����������0$�$�/��8�������� 0� !"�$�1�� ����� 0� 7������1'� ���������� 7������$"� /�$�$���������$� !"�$��$�� 0$�������� ��� ����"!�"$��$� #�!�"$� !"�$��$�����7� 7��� �����I�/�!�$� ��������&�� 7������"&��� ���� &��� �"������$���$�����/���$!�����<�����$�"�"&��!"�$����L�7" 3!�L'�

����$�I!"� ��"��������#�!�"$�!"�$��$� ��� �������"$�!"�$��$�#���. ����$�$��&��$��/�$�"!�������$�!"�$���$'�A���!��"����.�7��O�".�!��$�� ����!"�$���� ��7$� ���$�"#���!�$�#�!38���!�$� &�#"!�$���"��"!�$� &��� ��7"� ���� ����"$� �L� !"�$�L� <��"$'� ���7� 7���!���$�$���� !��"�� ��.� #�!�"$�� �������"$� ��� /�$�"!�����L�!"�$�L�%��"$"%���$�7�"8��!"$����!� ����$/��8�"$�7�����<�������7���� ��$���L� !"�$�"� <��L� 7�"8��!"$�� ���� ��� ���7� ���$�"#���'�����$�$�L� ��"!"���� #�!38���!$� &�#"!$� 7������$"� !"�$�"� ���L� /�$�!�� ��� /�$�� !"�$����"� .��8"� 7�"��$��� "8&���3/������������#��/���$����� P.��8"� &�#�� ���#�!38"$�7���!"��$Q����$� &���$"�����I!"� $1�3#"!�$� ��<��$� /�$�"!�����"� 8��.��.��8��/�!"�7�"��$�� 7��$�.�.�� 7���� #�!38"$� ��#�!"� ��� .��8"� ��<�!"�.�.���!"'�

���#��!���$�$�L�7" ������ �������"$�!"�$�"���"��&"$�"8&����$���#����8�����I"���"����������������������"$�!"�$��$Z��<�����$���<O��$� ����� 8���� !"#��$� .��8�$�� ��� �����"�"#�&1� ������� ������"������7� ��"���0� ��� 7������0� #�!38"$� !"�$�1'� ��#���� 8���� &"��"$�R/�$�"!���<���� ��������"$S� �����"�"#�&"$�� "� ������ ��� !"�$�"���"��&"$������"$�"8&����$�8��L��I"���"��������"�"#�&�'�

�������"$�%��"$"%�&�� ������7�!���/�$1� �������"$�$���0'�������&"$� "8&����$� 3��� /�.�&��� ��8��� ��/�����3��$�� ��K���� &�$� ���� �����$�.��"�/�����$1�$�$��!1������"$�$����������������I���<������$����L�� .�/���L'�>�����������"$������!L�%��"$"%���L�� .�/���L�7������$"�&"$�7�#���.L��3��!�$��37�K�&"$���"����L��</�.L��$1/"�L�$�.��3O�

Page 96: Technikos filosofijos ivadas

-2�

!"������<����!"��!7�����$�7�#���.�!�$�8���!"�$����L���7"��I�L���� ��"��&L� $���������� ��!�����$� ��7"��I�L� ��.����&�� ���7��������!�� ������ $�� 7�"#�"I�L� �7�!���$� ��� /����!"� ��8L���$���3!�'� ���� �"����$� .��#���$��� 7� ���!"� ��"��&"$� �3��!��$�#���!�� $������� �/���1� 7�!��1�� ����$� ���$�L� �<������ �������"$�7"/���0����"!$�#3/���!"�$����!$'�

�������"$�0������!���0�7����$��$�$1$�&�$�����������.����������8��L� ������"&�!�� ��� �I"���"���� ��� ��.� �7��<���� �������1� ���7�/�$�!1� 8��L� 8���� ���!7�� ��"�".�� 0� 7������.�$� ��� 7�#��8��M�!�. ��#1'�

�������"$�7������."$����&"$�7�#��8������!"�$����/��$������ �"��L� 7������.L� 8��� 7�#��8���L� !"�$�L� ������������������ �<�����$� ��<��� #���!�� �!��� �����"#1� �� ��������$� ���L�8��� $�#�8�&�!L�� ������ ���$�"#���� ��7������$"� �������"$� $��K�������K����8������L���������$�!"�$����$�.��8�$�3�����0!��"!�$'�

>��!���$���K�������!��#��/"&�������$���!���������$�#�8�&�!����"� #�8�&�!�$� !"�3��$�� ��#�!����"���� 8��.������� �8$�����"������$�$7��.����$� !1$�3!�� !".�����$� 8��� $�$��!"!�$Z� �"����� ��������38�<��!�$�� #�8�&�!�$� �!7�"/�I�"���� 7�"%�$���$� &�.��!�$��#�8�&�!�$� .��8��� �"����3/����� ���$��$� 0� �"!7�"!�$�$�� �����<�����7$/��$K��$� �!��$� ��$��"!38�$�� ����� #���� 7�$�����<��� ������/��#�!��7���!������$7���.�!�$'�

�Q�)��� ��� �������$� %����$�� ��.� �������"$� 7������.�� 3��� #�!�"$� .�$��L� ��"&�!�$����.�&�������I�"&��#�!��!"�$����$� ����$������.�&��/�$�.�� #�!�"$� !"�$��"$�� ����� ��<�"��� �"��!�!� 7� �����"8&������ 8�.��#L� .�$���#�!L�� $�.��"� ����"���L� #��.1��7$������� �����$��#"�� �"�$� ��� .� ���� ����"&�!"� ���#���"����.� ��������� 3��� ����"!�$�$� #�!�"$� !"�$��$'� �������7�/3I. ����� %�I���� �$������ 8�� ����� �"�� ��� ������"�������"$�7������.�'� @��!���L� 7�"��$L� ��������� "������"&�$�� 0����!�&"$� ����$��#3O�

Page 97: Technikos filosofijos ivadas

-5�

/��/��K�L� /��.��$� ���$� ��!��$�� 8�"�"#�&�� ��� ��"�"#�&��� "�����$7"��"� !"�$����� 7�/3I. ����� #��� ������L� ���$�!�$����0!��"!��8��#�"#��%�&"$����#�"�"#�&"$'�

8Q���������������������������7� 7�/3I.0� #���!�� ���".3���� ��.� !���!���������."&�!�$�� $���38"$� �� �����&"&��� ���������� !���/�!�$��"�#���I�"&����#�!381�8�����%"�!���&"$��������"&�'�

�Q�, � �� ��� �����,�� ��"�"!��"$� !"�$�"� ���L� 8��L� ��0!��"!�� ��������7���"� $1���.L� �����I�$�� /����$� �����I�$�� �����"�"#�&"$�0/������!"����%����$L�7����/�!"'�

.Q�' �� � ��������$��$��$� $"��"�"#���L� $1�3#L� �#�"��/�!�$� ����&"� #��������<�L� 7�.�����L� ����$7"������ $���38���� !��$�L�7����/�!��� 8��� &L� �7��7���!��� ��� ������L� <�����!"�$�$��!"!$'� ���7� ������&�� 0� ���� ������$� <�� .�$��7�����7�����3#� $�����<!���!�'� A�� 3��� 8������� ��K���� ��/��.������!��!"�/��.!��$'�

�Q�.���� � �������.��#������$�!�� �� ��������$�� ����$� .��8�L�7��$� /����$������ �� �������&�� 7������"&�� $/��8�$� /��.!�"� ������ ���7$���"�"#�&���� ����� �"�$� ��� ����� �$!���� 7�K���� �� ���������/�������� ��K���� �<7������� �<� �� �������$� 7������"$�/�$�"!�����$�%"�!"$'�6�8������!�$��7����38�!�$�.� ����������� .�.�$��L� $�#�8�&�!L� /�."/����� !"��!$�� ��#��#���� 7�$���3��� $/����� ��"/"��'� >$���"�"#���$� ���"$�$/��8�"$� ��� �������"$� 7�".����&"$� �7�%"�!���!���� ��$� ����7�".�����������7���������� !"��L��"��$����7"������$'�

%Q� M�� � #����?��"$"%���� ����"7"�"#�&�� #���� /�$��� 7�#�0$���� ����$���� ���7� !"#�$� �����I�"&�� $�/�� ��� ���7� !"��&��/�� ��$�� 7��!3�������&��� $��!�����������/�����'�

��.��#�� �� ��������/������$�7�����!��������7� ��.�/�.����L�8���/�$�"!�����L� 7"�����L� �������!�$�� ���� ��7�7��$���� $/��8��$�%"�!���"��� ��"$�7"������$����$� & �� ����7� ���$�������"."���37�0��� ������������38��'���K����&L��7!1$�3!�$�3���&���%��"$"%�&"$�

Page 98: Technikos filosofijos ivadas

-9�

� .�/��3$'�?��"$"%��������"$�.�$��7�����37�K��������"&��.��<�"$�$�����$�����$�!�$=�

J��1��������7�.��3��� !"��L����.��4�J��"���#���!��.��3�����������#��/"&��+!"��L�������$�$4�

�7����!�$����.�����!"�$����7�.�.�������������������$�.��"�&��� 8�����$� 7������.�$�� /����� /����$�� �7$������� �������"$� ���7�/�����$"�"8&���"� ������/�!1��"������/����$�����/��I. ���� �"."�� &"#����7�����K���/�$�$� !"#�$��������7����K��!�$��8������#���������I�"���$�/��<�"&��/����"&�����$�K���&�$�$�$�.��������$��/���7�$�<���$��"�$��/�$�!1����K���K���$��<<�����$'�

Page 99: Technikos filosofijos ivadas

--�

������������!���������

����/���"$� !"�$�"� <��"$� %��"$"%�&"$� � .�/��3$� 3��� 7��!���$���$������� ��� �<.�$�3��� $7������1� $�/"� $�����$� 7� ���!"� ��"��&1� ���!��"."�"#�&1'� �".��� ��� ���������� ������� �<$���<������ .������$�!�$=�

J��"���$�!��".�$�������������."&�4�J��"�$�3�����������L�!"�$�L���I�����L�#���"&�!"����7$��$4�

6��8"�!��".���3���$/��8�$�!"�$����L�.�$��7���L�$�����!�$�$�7" 3!�$'�A���!��"."�"#�&1�7�.�����3��!L�"8&����'����"."�"#�&����� !��".L� !"�$��� ����"!�$� �������$� �3����&�!�$� R7� ���!"� ���!"�$�"� 8��.�L&L� ��� $7������L&L� !��".L�� ������$� ��!�����$����."&�!�� �"#������ 7�����7��� ��� ������ /������!�� 7�#��� $�/"�7�&�#�!1� $������ 7� ���!"� ���$�LS� P�-�� ��� �EEQ'� ,������ �R?��"$"%���L� $1/"�L� ".3��S� ���"."!��� ��.� !"�$�����!��".���� �7�!�� .��#���$��� R$��8�&�!1�� �7��<3!1�� �����IM���7�8�.���!1�� 0�".3!1�� ���$�%���/�!1�� 7��� �$���0� ��<����!1����7"��I�L�� 7"$�����L�� ����"#�&L� /���"&�!1S'� ,�������� !��".��$�/�.���� ��� ��$7���!����$�� ��7��$���.�!�$� &L� ������� �"�$��"����K���� !"�$�"� $������ "� �����7����/�!"� !��".�$� &�$�$7��������� 7��$������ ��!����������!$� !"�$��!$� P�-�� ��� �W�Q'��"���� !��"."� $�!7����� ��������� ��� )�2���� � ��� ��5��� �R?��"$"%�&"$� ".3��S� 7������1� �7�8�� �!1�� 7�#��� ���0� !��".�$���<����!�$� ���7� R$�$��!�� ���$3���L�� ��$�����K�L� /����!"� 8�.1����&"!$� ���"!$� #����� ��!� ����"&�� !"�$�"� $���3&�S'� ���#�� <�$��3�L� G"�����&"&�� �<���$��$� ".3��$� ���7� �<7��K��� !��"."� $1/"�1����.� &�� �7�!�� /�$�$� /����!"� 8�.�$�� ������ ��!��$�� ��!� ���������$3���L� $�$��!�� ��� R����L� ���$��$� 3��� ����"������� ��� ��"$�������/3�.3���7������M�/����1��$��������!��$�!���L���I�����LS�P92��(:�Q'�

���� �����<��$� ����"$� �"�$�!"�$�"� <��"$�!��".L� $/��$�3!�$�#���� 7��".3���� ��� ��� $�$��!��7������!���!"�$��<��'�������� ���7�#���!�� �����<���� 7�#�0$��� #��� �1� ��� �"8��1� !"�3/1�� ����$�����/����!����!������$�$��!"&�����"."����$��1�/���1'�*���� ������$����M$� �������M� ��$�"!����1� P37�K� $�/"� /������� R����3�����7"$����"O��SQ�� .��#���$��� "������/"$�� 0� !���!����1� ��� �".����������/"�� ��.� !"�$��$� �������L� �1� .�.������$� ����#"��&L�$�$��!"$� /��I.1�� ����$� &��� ��"� !���� !���!����"&�� 8�/"�7��3#������"8���$'��"�$�&���

Page 100: Technikos filosofijos ivadas

�;;�

7��$�*���� �����������"�.��#��!7�����L��3��!L����K����&�!����".�����.� &L� ��0!��"!�� 7��3����� ���� !���%�I����� 7���3#$���K�"�!"�$����"� ��"����"� �3#�"'� >"� �"� ���� 7��� ���&L&L� ����L� K���!� �����$� ��7�$������� ��� .��� <���.���� ���7� !"�$������L� ��!������L�/3���&�� ��!� �����$�� �"�$� ��� ��� /�$�.�� ��<����� %"�!���"&�!�$��7�������$�� 7�$��� ����"� �7��"��<���� .�.���3/�$� ��������<�"&"�����"����I!"� !���%�I��"$� !��".�$� !"�$�"� ��"��&"$� �� /��#���/���������$� ��8���� � � #�!�"$� !"�$�L� ��� ��������L� !"�$�L��!7������$���.�������$�!��".�$'�

��.��#�� !�!$� K��� ��8���$���� ��7��� ��.� ��������� 8��L�������"&�!�� ���7� !"�$��$�� ���� #���!�� ��$�#������� 0� �7��"���0�.�.�����0�!��".1������"��$!��3��� ������.� �<� ���$��#��$� ����"!L����#���L� $�� &��� 0�".3�L� ��� ��$����$�L� ���#���L� 7�#��8�� 7�#����"#��"$� .�$���$� �</�.�!�� ���&�� ���#�����'���!$� K��� ��8���� ��7��!�$L� ��#����&�!"� "8&���"� $��K����� �'3'� ����������� �����!��!��".��'� ��K���� ��.��#�� ��������� $�$�&�$�� $�� .��3!"� ���#���&�!"�.��3���$����!��������������"$�!��".L�!"�$���/�$�.��3������ �!7�����L� ���!���L'� �<� �$!�$� �������"$� !"�$���$� ��� #�!�"$�!"�$���$���!��!�$�������������<�����$������������"��&�$��������������7�K��$� !��".�$� P�:E�� 9Q'� ���� R.��3!"S� ����$�!�$� �<7��K����������"$� !"�$�L� $���0�� 7��3#����� $�� R#�3���$���$S� #�!�"$�!"�$���$'� *�!�"$�!"�$�L� .�$������ �����!$� 7����$��� ��� ������$���!��$���������������#������!7���������.��������8�.�'�

G�.���!1&0���.�����0�!��".1�$�.��"�7����"$�"7�����&"$=�

J�$��8�&�!"������$7���!���"�8���$��8�&�!"���I�����L��7��<3!�$��8$����K�"!�$�$1/"�"!�$Z�

J�$��8�&�!"���I�����L��7�8��.����!�$��</�.�����!7������$������.�������$�#�!�"$�.�$���$Z�

J�$��8�&�!L���<����!�$������7"��I�L�$�.��3!�$Z�J���"��&"$���$�"!���$��<.�$�3!�$Z�J���7"��I�L�$�$��!"$�7��������!�$'�

��8�&�!�$�$����1&��7��$!��3��� � �� �$�$�7� ���!�$�$��7�"��$��$� ���7"�3K���$��������$����$�7�"��$�$����. ����$��8�!�$����!���3$����"����$����� �����I�"&�!�$'� ���#�� 7��!���$� $��8�&�!�$� 3��� 7��3��!"������I�'� A�� �<�7��. �L� �</�.L�7�/�.����.�����7�� ��#���7��3��!"�.�"�38�$���8L'�

Page 101: Technikos filosofijos ivadas

�;��

�$7���!����/�!�$� 3��� $��8�&�!�$� .��8������ $�.��3�"!�$�$1�3#"!�$� ��� $�� .��8������ 7�#�!�����$� �7������$'� ���$�����$������� ��$7���!����/�!�$� 3��� �3��!"� 8�.�$�� ���� 7�����#��� ���$�$��!��#��� ��!�����$� ��!� ����"!�$� 7������."!�$� !�#���!���3��!"� "8&���1� 7� ����� $��8���� &0� .��8������ $�����"!�$��7����38�!�$����$1�3#"!�$������!�#���!���1��3��!"�"8&���1���"�#������ �I"���"��� ��� �������"&���� �7����38�$� $���#��!�$�� ��$���3���/�.���!1$��$� &"�R7��� �$��$S��8�����$����7������!�$�&"�$1�3#�$'����#����$7���!������8�.��#���"����7" 3!���=�

J�$���3������$�/�/���<��$�$1�3#L��������"&�!�$���$7���!�����"����$���" ����Z�

J�$1�3#L�7�$�"/�!�$����7�$�����"&�!�!�$Z�J�#���!38���������"���$1�3#�$'�

�����$� ��"� $��8�&�!"� ��8�� ��"� $��8��"� ��$7���!���"� ����7� ���!"�� ���� ���#���"�� ���� ��7"��I�$� ��� ���� ��"��&"$� 3���/�.���!"$�"$� ��.����&"$� �����$'� ��.����&1� !�$� $�7�����!�����7� �&�!1� ��"� ��$���38�$� 7���� 8��.�38�$�� ���� ��$���38����$���"!�� 7��3��!"� 8�.�'� ��.����&�� #���� 8���� 7���"&�� �����7���"&�'�

>���"$�"$� ��.����&"$� ��/�&�� �����!��/�$�� ����"$��"�$�"8&���L�$�����$� ��/�&��� ��� &L� 8��.��� 8��" ��� �7�8��.����!�� .�$��"�7�/�.���'� �<$3�� #���!�� �"�$����"���� ��.� #���!�$� ��� #���"&����$�3��� ���7���<��#�$�8�.�$�J���"�7���"$�"$� ��.����&"$�8�.��#���"�.�$��"� 7���� 8��� ����"� &�!� 7����$���K�"� ��$���"� ��/�&"'� ��K�����"���� .�.����&�� 7���"$�"$� ��.����&"$� 7�#���.�� ��0."!��� ��$� &����.�".��&"��L����&L� ���L'�

��7���1&1� ��.����&1� ����!�� ��.�������.�$7"��"&�!�����/�$��$���$�����$���/�&��$����������#��$�8��.��&�!�.�$������</�$������8�������<���������/�$����$�������/�&��'��7�8��.����!�$���!�����$���$�����$��"�$����/�!��$� $������� ������ ��7"��I�$�� <�"$� /������ 7����#�� 0���"��&�$�� �����$� .� ����$���� #���!�� �<.�$�3��� ��$�"!�<���'� �<� &L�/��#��� ��.�!�� 7� ���!"� ������� ���� 7���<��#�� ��37��!��� ���#��.�.����&"$� ������� #���!�� #����� �</�.�$'� 6�$�0� 7������������7� 0$��!"!$� �7����38�!$�� #���!�� 7� ���!1� 7��������������&��$�.��3���$'�B�����"����#���!38��!�$������."!���'�

��.��#�� ��.���3/�$� 7�"��$�$� ��!�����$� ��7���1&�� ��.����&����8��� 8�.��#�$� #�!�"$� !"�$��!$� ��� ����������� ������L� &0�7���<������.�������'�

Page 102: Technikos filosofijos ivadas

�;��

��7���"&�� ��.����&�� 3��� ��8"�"� $���K���$� $��8��L� ��/�&L�.�$���#�!L�7������3!�$�/�$��!$��"$�7�K�"$�$�����$���/�&�!$'�

�3�����"&�$� 7�/�����$� $��8�&�!L� ��� ��$7���!���L� $���&"$���I������$� �7�8��.����� 8��.�"!�$� $1/"�"!�$� ��� ���#�����$� ���!�#�����&�������0!��"!���&�"$��<����<���!���!�������$� ������$����$�!8"����$'� 6� ���� ��7���"&�� ��.����&�� .��� �7�8�.���!�� ���7�.��3!�$� �</�."$� �<� ���� ����L� $���3��L� ��� �3<�L� 7�$�"/�!"� ����������!�!"��7���&L�R8�����!1S����R/�$�"����!1S'�

B��� �7�8�.���!��� ����� �3#��/��K���'� �<� 7�$�"/�!"� .��3����</�.1��7���8�����!1����<����������$�.��#������#���<�.�����!"�.��3��� �</�.1� �7��� ���/��$���!1'� �<� 8����38�$� �<7����������/��$���!�$����K�����<����/��$���!"�8����38�����<7������'�

��7���"$�"$� ��.����&"$� 8�.�� #���"$� 8��.�"$�"$� $1/"�"$� ���8��.�"$�"$��</�."$�.� ����/�.���!"$����$�L�$1/"�"!�$� ������$�L��</�."!�$��������7�����7��$!�$�$1/"�"$�����$!�$��</�."$������"$�����"!"$�8����"!�$����/�$�"������#���"&��K�"!�$'���.���"�"!�$��</�."!�$� /�.���!�� .��#���$��� ��.���������� ������� R��.���"��S�#�!�"$� .�$����Z� &��� .��� /�.���!�� �!7�������$� �����$7���!��������$�#�!�"$�.�$����$'�

$!�$� .�$����� 3��� ����#��K�&�!�� ��� �<!�����#�� ���#������ $��� � ���� ���� ������������ ��� ��������� � $� "� �!7�������� .�$�����������"!��8������$�����8����"$��7����38�$������&L�7������.�'�

�"��1� ���$M� ����� �3�����"&�$� ���� �<� ����L� $��8��L� ��/�&L� .��3����</�.�$��7���/�$�$���/�&�$�����#������7�����"$����������8�/"�$��8��������37�K��7���8�$�!�$���/�&�$4��"��"$����$�$���.�".������#�3�"&���"#����� ���� #�3�"&�� 7��3��!"� �����I�'� �"��1� �</�.1� #���!��7�#�0$��� /�.���!�"&�� ��.����&"$� 7�����7�� ��� ��.����&"$�7"$������'�����./��$������#"$�&"�%"�!���"��$=�

O #�!�"$����<����L�/���".�!"�������$3����#�!"�7"$������$Z�O #�!����$�8����38�$����#�!�"$�.�$��"�/��������<!�"�.����O�!���"��!"�7"$������$�����!7����.���/�.���!�$�7��� �$����#�!"�.�$��������0�#���!��%"�!���"���������7=�/�$��$�#�!��"&��/3�$����<�7�������$�/��K�����8����38��'�

����"&��%"�!���"���7����$���� �7��!1&1Z������<�����!��3����<����$�����$�!1�� ��� 7���!���� �"��1� %"�!���"�M� ��$���$� #���!38�� ��$���/���"$����$/"�6��/"��#I�$��/�!��=�����8��L�0!��"!������7���!����7��!1&1�%"�!���"�M'�

Page 103: Technikos filosofijos ivadas

�;(�

��7���"&����.����&�������.����#����#������"������$���$� ��"O&�!"�� "� �<� 7�����7"� ���� .�.�$�M� ��� !� �$�M� ����!38M'� �"#��"$�7" ������ &���/���"�/���������"�7���<��#"���/�&"�7�������0�".3������.�7�����I�&"$� 0� ��.���"�"&"�.�$��"�/�$�"���0�#���"&�!1�/�$�<������7�#�0$�"$'� �"��"� ���#���"� 7�#���.1� $�.��"� ����� ��.� #�!�"$�!"�$��"$�� ��� �������"&�� %������$�!�. ��#"$� ��"&�!�$� /�$�.�� ���7��$7���3/����� �� /��#��� �<� 7�����7"� 3��� ��7������!�$'���.����&"$�7"$������$��8��&"$��&"�%"�!���"��$����������/��I.�$�����������$� 7��$7���3/"&�� �� �.�� &"��"� �����!"�� "� 7� ���!"���"��&"$�7" ������/�$�.���������������!38�$����7$�0'�

��#����&�!��� 7� ���!"� ��"��&"$� 7" ������ &��� .�8��� ����!��.����I������$=�

J�#�������$�#�!�"$�7� ���!"��������&�$�3���&���!���$�$�/"��!�$�����0��$�/��!��$�7�����!���#���!��7�#�������7�#��8���!�$��������"$�7���!"��!�$Z�����#���"&������"��L� ���L�#�/�!�������&L����$��#�!"�7��������!��Z�

J�7� ���!"���"��&"$�7" ������0/���"/�$�$���3��$�7����<�$��$�� �/���".�!"�$���3�0'���������������"$�7�#��8���$�7���!"��$��<�7�����7"���7����K����"�%���"����.�!�$�#���!���"�$����"�����$���3�1&0�$������#�!1���� ����7����������������������� �������!�����$�$�.��3����</�."$��7���/���".�!1'�

��.����&�� 3��� 7������.�� ��7"��I�!$� ������ ��� ��$�"!"!$� �����'���$��K��$���������"�$��"����K���� $��K����.��#���$7���!������L���� ��.������L� .�$��L�� !�#���!�� %"�!���"��� ��8"�1� $���K�L�$�.����#�$��L� ���#���L�� �<� ����L� ��"$� ��$7���!�������� 8�.��#����$� .�$���$� 8��L� #���!�� �</�$��� ���7� 7�.�����"� ���#����$'����#�� �<��.�&�<��� ��.����&�� ��� .�.������$� �<.�$�3!�$� 3�����/���<����$� "7�����&"$'� �<� 7��. �L� .� ���� ��#"� ��� /��#����K�"�!"�$�"� ���."$� 7�"��$"� !���� %"�!���"&�!"$� ��7"��I�$� �����"��&"$�� ����"$� 3��� ��.����&"$� 8�.�� #���L� ���L� �8$������&"$'�>�$���� &�$� $���#��!�$�� $�$��!�<���� 7�7��.3��� ��� $��/���3��� 0�$�$��!1�������7"��"���$�"!���I�"&�!�'���$�"!�$�7�����������������7�� ��.� &"$� 7��������L� ��$�"!L� $�$��!��� �����!�$��������/�!�$'� A"$� ����� 8���� ��7���<�����#"$� 7�K�"$� �����7���<�������� /����� �����Z� &"$� ����� ���$��� .��3��� ��.�������� 8�.��#���L� ���L� /�$�!"$� .�.����&1Z� &"$� ����� 8���� ��7������$"!"$����$� 7���<��#�� ��/�&�� 7������$3�L� &��� ��8�� ��$�"!"!$�� "� �<� &L�#���!"!$��</�$�����"��!"!$'�

Page 104: Technikos filosofijos ivadas

�;E�

�����$� ��$�"!���I�"�1� ��� .�����������$�"!���I�"�1� ��"��&1������"$� ���#������8�/"�#������!7������� ��.��������8�.���#���!����!�����$� ��� ��"��&�����7�.��8"�!��".1�7����."��� ���.�.����&1'���K���� ���� &"����8�.����8�$�����#"����$� .�.������$�8�.�$��"�������7"������$�.�.������$�8�.�$'�����#"������.�.��������8�.���</�."$�.��"!"$� �<� ��8"�"�$���K���$���$�"!L������L� ���$��#�!�����8�&"&�!���������"!$�0�".3!�������������#��P��$�0�".3���&�$��<�/�$"���0!��"!�QZ� �"#�<���� ���$��#��� �<� &L�7�.��3�"$� �</�."$�3�������� 7��� ���$��#"$�� ����� ��� 7�K�"$� 7��.���$� ��$�"!"$'�)�7"�������!� .�.�������!� 8�.��� ��"!�$� ���� ��$7���!�����$�#���L��</�.L����$��#�!�$������������!�$��"����7�K�L���$�"!L������"$�3���������7"����������7�8��.����!��'�

6�.����&�� �<� �!7������� ��.�������� 8�.�� #���L� ��"��&L� 3��������� ��� �3��!"� ��I�����L�7��������!"�7�"��$�$����$� &��7��/���������#<�"���M� ��"��&1� ��� ������ 7���� ��.����&"$� �!7�����$� 8�I�$�7��.�.�� ���&1� ���!���1�� ��8�� &�� 7��"."�� ��.� ��#<�"����� ��"��&��8�/"�����.��#������<����7�7��/��K������������&�$���7"��I�$'�

���� �</�."$� �����$�� $�� ����"/�� ��� �3��!L� .�"!���!�$�� ��.����$����.�� �3��!L� $����$�� ������� ��������� 7��!��38�'� ����7�"#�"I�/�!"� $����$'� A��� /�$"$� 7�"#�"I�$� $���!7�� $�� 7������!����� 8���� &��� ���<�3��� 7���<����/�!L�� ���� ��"��&�� #���� 8���� ���$��#�'���K���� ��8������=� &��� /������ #���� 8���� ��$��� ��$���7�!L� $��#���"!�$� �!7�����!�$� �</�."!�$� ��8�� ��#� �"�� �� ��"!�� %������#����7��/��$����<7��$������7����$����1���"��&1'���K����&�������������"�$��</�.��7���<�����&��7��3��!���� ���� �<� ����"� ��<���� &"#�8����/������<���7"��I�L�3��������$��#�'�

���#�� ��0!��"!�� #�!�"$� !"�$�L� ��� �������"$� !"�$�L���$�"!L� $�$��!"$� #���"&�!"� 0�".3��� �����$�"#�����$� 8�.��$� ��� ����� ��� 7��� 7��3��!1'� ��K���� /�$�<���� 0!��"!�� �"���� 8�.��0�".3��� &"$� ��#���"&�!1'� >���������� ��0!��"!��� %��$�%���"���0!��"!�'���!�������$���/�&��$�#����8����0!��"!�$������$�"#���$�7��������!�$� 0�".���� �������!�!� ���#������ 7���<�����&��K�"����#���"� �����$��#�!1�� ��K���� ��� ��.�� /�$�"!��� ���$� ���L�#���!38�L���!���!"�7�"8��!�'�

��.� ������ �"�$����"���� ��.� ��.������$� !��".�$� �<� �$!�$���#����7�����.�"��� 0��8$"���K�1����$1Z�8���8�&"�� ���������<�������.�&"� ��#���!�� 7������3��� 7������"&�� 7�#���.�!��'� B��"� !��".��#��O�

Page 105: Technikos filosofijos ivadas

�;:�

�"$� ���"$� �<� 7�����7"� ������ 7����!�����"$� ��� &�$�� ��$� /��#����� 0���$���L�!"�$�"� <��L�7� ��#1�� /�$1� ����1� ������� 7��.������� 7���� �L�!"�$�"� <��L� �"����K�L� ��I�����L'� ����/����$� 7�������$��<7����!�$� #���� 7��/��$��� ���$��$��$� ��7"��I�$� 7����$��� ��� ����/�$�<������$�$��3���&L'�

�".�������"���"$��8��$�� &"#� $���#��$�� <0� �!7����0� ��.�����0�!��".1� 7���"��� �"������ ��.� 8��L� #���!�� 7�� ��#��� /������������!"� ��8�$�� �"�$� ������� 7�$��3���� ��.� ��� ��!�����$� /������������!�� 7�����<���� #���!�� ��"� 7������$���� .��8��'� �"������<7���"&�$� ��.����&1�� #����$� �7"$����"����$� $7���.�!���$� 8�.�$������$� #������"&�� �����!1� ���� ��.��� ���� �7�!�� ��� /�$�$� ����"$��"�$� "8&���L� $�����$� ��/�&�$�� "� ���� &L� .��0� ��� ���� /���1� /��������0���/�&0'� ��� K��� 7�#���.1� $�.��"� 7������$'� �".��� <�$� 8�.�$� ��� 3����7"$����"����$'� ��K���� K��� ��� ���7� ���7� 7�7��$�"$� ��.����&"$���/�&�� �7�8��.����!�$� /����$� .��#������ ��/�&L� ��$���3��$���I������$�� "� $7���.�!�� �������� ��$���1� ��/�&0� ��<�"!��.�$���#�!"'� ���#�� K��� $�$�.����!�� $�� $�/"��<���� 7�#�0$���7��3��!"� �����I��� ������ ���7� ���������$� 5���� � � !��".�$� ���%��"!��"�"#L� R�$!�$� ��$����.�!�$S�� ���. ��� .��3��� �</�.1�� ��.���$� .�$���#�!�$� #���"&�� /�$��!$� /�$�<���� /���".��!$� ��/�&�!$'����� $�/"��&��� S������� /�.���! �L� 7�8��#"&��� ��K���� ����<��!��<�!�!��3&��<��!����$�8�/"���#��/�������� �"����� �<������"��'���"� $�.����#�$��� ��� �"����K���� ��.�/�.����$��� 3��� ���<����������"�$����$����"����0������!1�7�����.�"&�����7��3��!"������I�������"� $������� /�$L� 7��!�� ��"� �"��"� 7��3��!"� 7������� 7������7"��I�L������"��&L�����!"'��".������7������������"&�����&"!�$��.�&"!�$� 8��� ���$���#��$� ���!���L� �����!��$� 7���!��$�!��$����&����$� ��$7���!����/�!�$� P7�/3�$�J� ��7�/3�$Q� �����L�8���� ����"!�$� !"�$�"� �� /��#��� ��!���� ������"&�!�� !��".���"�.��8"�.���!��P�(2Q'�

G�$"$��������"$���37�3$�J�����"$������"$�7���<�������7�#�!�"$�!"�$���� .��#���� "������"�"$� 0� R#�3�1&0S� ���L� ��� 7� ���!"���"<��!1� !"#��$� $�����L� ��� #���!L� $������� .����L� $���3&��� ����"$�� ����"$� ��8���� ��37$��� 0� 7��0� .��3!1�� /�$�.�� ���."&�$���!7���<����#���. ��!����.����&���$���.�!"$��<�7��3��!"��</�$����7�8��.����!�$����.�$���#�!�$�8�����������7"��I�$������"��&�$'���K���� ��������� /�$�.�� ����� ��� 7���<��#�� ��37��!��� ���� &�� �<�8��.�38�$�� ��7�����&�!��� �������".�!�� 0/�����$� ���!����$��$���#��$��7�$��������$���38�$'�

Page 106: Technikos filosofijos ivadas

�;2�

���#�� �������"$� !"�$��$�� 7���<���� ���7� ��� #�!�"$� !"�$�����7��������� /�$�$� �������/�!�$�� ������ �����L� 8���� �����!��!"�$������ !��".����'� B�"&�� $���3&�� ���$�����$� !���%�I��"$�!��".���� ������7��� 0� ��������#L� ����38�$� $1�3#L� 8��� $���3��L��3��!1��8��L�.��3��<������7�#�0$��'�

������������7�!"�$��$�7�#���.�$�7���!���<�#�!�"$�!"�$�L'�A�� 7���� ������ ��� !"�"�� ���7� %"�!�"���� �7."�"��� ��� ���."������$�"#����$� ��� �����$�"#����$� P.��8"� &��� 7����$��$Q� #�!�"$����<�����$�� $���������� &��!$� ���&�$� ����38�$� %"�!�$'� A�� K���/�."/��&�$��7"�������$����R�.�&"!�$S�������"$��.�&"$�����$�"$�����<�7���"��<�"&"� .��#��$�� "� 3��� �<� &��� �#I�$��"&��K�"$� ����38�$����!���L� 7�#��� !"��L� 7"������$� ��� �"��$� $��"!7"��"�"$�#���!38�$'�

�������"$� ���7� !"�$�"� � .�/��3$� 3��� $�7��$��� ����38�$�$���3���$� ��� ���".3��� &"$� %"�!�/�!"� !"#��$� ��8��� 8�.�$'��"�$� !"�$��$� ����� 8���� 7��.������$� 7���� !��"."=� !"#�$� �������!��$��"����K�����$���38�����7���$7�����$���<����������7�$����#����.��3��� �7�8��.�����K��$� �</�.�$�� ����"$� ���"&�� 7��"7"&�� ���. ���.��3����"��$���$��7�8��.����!�$�����"�����$��������"������.�8��L�0!��"!�� 7�.��3��� /�$�"����$� ��"��&"$� 7�"&���1�� �<� ����"�$�$��!��#��� �<��#����&�$� /�$�$� �����!L� #���!38�$� #����!"$����&"$�R�.�&"$S��#����K�"$�$�������������1�%"�!1����$/��� !"#��$����38��'�

�"�$� &��� ��<����� 7��".�!��� ��.� 7� ���!"� 7�"��$�$� �����#�!�"$�� ����� �������"$� !"�$��"$�� /3�$��� ��"� 7�K��� ������� /�$�.���"�������L�7�!���������/���1���.�.��0�$�����!1����$����.���0�.���$������#L�� $��3��!��� %�I��"� ��� �"�$�����"����$� � .�/���L'� ?�I���$�.��"� ��$7���!����$� $���.�!�$� 7� ���!"�� "� �"�$�����"���$������� ����$�� ��.� ��!.�!�$�$� &"!�$� 0#3/��.���L� ��!� �����$��"��$� ��� �������/�!�$'� ������ �"�$��������!�$� 7���!"��!�$�$������!�$�%�I�����$�/3�$!�$�!�<��"$�/�.�&�'����#��7� ���!"��������!"�7��"7"$������7���<��#������$��/����'�?�I��L�� .�/��3$�3���%�I�����L� 7�"��$L� 7� ���!�$� ��� ������ %�I�����L� 7���!"��L�7���"<�!�$�� "��"�$�����"����$� � .�/��3$�3��� %�I�����"� /3�$!"�7����."&�!�$� �"����K��!� ���$���� ��� ������ %�I��"$� $�����L�7���!"��L�7����."&�!�$'�

B��"�������� %��"$"%�&�� ��� !"�$�"� ��"��&�� #��"���� �<7����� <�1�$�!7���1�� ��K���� ��"� 7��� !���� &�� ���7� ���"�"� ��"� �������"$�7������"$����.�7�$�.������ ���������8�/������$�7�����!�'�

Page 107: Technikos filosofijos ivadas

�;5�

"��������������!�#����

��������� 7� ��#�� �7�!�� ��� ���� 7�".����&"$� ��"/���&1� ���7����&L�#�!���L����&��� ��"!L�#�!���L����&L��"�38�L�����!1��8��� ��� 7�"��$L� ��"/���&1� ���7� 7���&�!1� 7���� ��<�$��L����"�"!�<��$��L�� �7����1� ��� !"��$� !� ���� $��#���K�L�#�!38"$�8�.L'�

>� ��#"$� /������$�� 8�� ��"�"!���L� /���$��L�� ������� .�&���8�/���� /�$��!$� #�!����!$� ��!��� $���3������ ���!71� �! �L��7��3#�����$����"����$�8�/"����$K�����3���7��!���$����� ��������$����38�<��!�$'� ���38�<��!�$� 3��� #�8�&�!�$� #�����"��� ��#� �"���� ��"!�$� �.�&�$�� 7�"8��!L� $7���.�!�$� ��� #�!����$Z� &�$�.��#���$�����!��$��#�8�&�!��$�$�������#��"���I"���"��$�/���$���$'����� ���38�<��!�$� 3��� $�7����"��$� ��� "�#���I�"��$�� ��.������!���3��!1������$�!��".�<����$�$��!��#���#���!��7�����"������7��������!�� 8�.�� !�#���� ��<�"��� ���&L� ���L'� �<��.38"$� ����"�$���/�!"� 7�"8��!������� 8�.��#�� .��� ��� ����� ��.� �3��!"�7����/�!�$�����3��!L�� .�"��$�#������$���$����<�������3/�"$��.�&"$�����<��"#���"�!1$�3!"'�

���38�<��!�������7�/����!�/�����#���$�L��������"$�!"�$�"�8��� 7������"$� 7�$����"� /���$��L�� �����L� 8���� $�.��3��� 37����#����./�� ��� #���!38�$� ��$�$����$��'� ���38�<��!�$� ������ ��$����.��/�."/38��� $7��. ����� �<� /��<��$Z� ��� /������ ���8�!�� �7���R���38���$�7��������$S'����38�<��!�����������#����%"�!���&"$�7�����O�

*���K�"� .��/�� $�!8"��OI�"&��/�� �!1$��0/��������./�$��������"��7��8"&�!�$��

Page 108: Technikos filosofijos ivadas

�;9�

/�� ��� ���� &"$� 7��������$'� ��!� ����1� ���38���L� ���!�&�!L� .��0�#���!�� �<7�"/"��"��� ��� 7�����#���� $�����$� �����!�$� $1�3#�$'� �<��"��L� !��".L� #���!�� 7�!������ $!�#��L� <���!1�� $�������1� �������$� #��7����$� !��".�$� 8��� /�.���!1&0� R���������0� !1$�3!1S'����38�<��!����#.3����������������������7�"#�"I�/�!"�!��".��=�6��%L� !��".�$�� ��$���7"���/�!�$� ��8�� $������&L� !��".�$'����."&���� �"���$� #��7����$� !��".�$�� ���38�<��� !"��$�$� �.����� $��!����"&��/���������$�� ��� �<� .����$� <���!��".���/���������7� ���38�<��!"� ������I��"����'� *���� ������ ��"$��81� /�.��"�%��"$"%�&"$� 7��. ��Z� ���� ������ ��� ���38�<��!��� ���7� ������� 0���"/���&�$'� ��8�!�$�� ��� 7��. �"&��� ��� 7�8��#"&�'� ���� $��8�$�� ��$�����1�����=��<�7��. �L�7��$�����&�$��"�/������&�"�7�K������&"�.��8��$�#����$��8���$�&"�8��.���! ���'�6� ����#����$��8���$����$���������������"�8��.�����������3$� !"��$�!��3.�!��� ���7�����&"� $�������.��3����&"�����"$����#3&�����/�����'�

���38�<��!���$��������2�/�M����������$���"��"���$�8�.�$�P(EQ=�

�Q� 7"/����$�������������!���#�$�����"����$�8�.��$=�J�<��������<���$����$���"$����$Z�J��#.3���#�8�&�!1�#�����$�/"��������<����<��Z�J�$�#�8�����<�������"��$!�$��<����������"�.��#������07��$�L��$"�����&LZ�

J�.�$7"��"���0/������$�!1$�3!"�!".�����$����!1$�3!"�"7�����&"!�$Z�

J��������7�#���.���L�7�"%�$���L� ���L������"$�����7�����"��!�$��$����������38�<��!1Z�

J��<!"��������"�������.��3����</�.�$�8���$7�M$���7�#����������&L������"#1Z�

J�$�#�8����$�$�������Z�J�$�#�8����$��8���$����!��3���.�����$'�

8Q� 7"/����$��!"�����!���#�$�����"����$�8�.��$=�J�7�$��������$�/�!�����8����.�1$��!�P$/��8���$����%���3/�����38���"���#�$�"�$1�3#�QZ�

J�."!���$���"�.��3������&0��3������Z�J�$�#�8�����<�/������"�%�����$��0��!71���I"�����&1����$�/3��!1'�

Page 109: Technikos filosofijos ivadas

�;-�

�Q����$�"#���������38�<��!"�$������!"�8�.��=�J������!"����!��"�#��7�&��$�.��3!�$Z�J������!L�.��#$K�L����7�"8��!L�����L�7������!�$Z�J�0#�. �L��<�#.3!�$�����7��7���!�$�7���!"��!�$Z�J�$�/������$�$������!�$����7�#��8�'�

��$� ���38�<��!�$�� ����$� �3��� �<� ���&L� � �"!�I#L�$7"�����<�����7�$������ 0� <��0���"��<����L� ���$3���L�8���7��!���L�����L�� ���".3�L�� �����L� 7���<�������� <��"�������$� �������"$�$�%"�!�"�"� 7�$����"� ����"����!��� 8���� &��� ������ ����� &�$���7�$�.�".�� �<���$�����!� ���$���!� �7$���K��/�!��'������ /����$��<��!�� 7�$���3&�� ��8��� 7�����$�$� ���38���$� $7"�����<��!�$��#������$�/�$���7����.�.�$��"�����"����!"'�

���7�7������������ �<���$��� �<����L� ��� �"����.�!������I�/�!�� ������"!���I�/�!��� ���7� �"8��"$�� ����"����!"� %"�!"$��� ��"� 7���!���� #��.�� ���&"$� $7"�����<�"� /3$�3!"$�� #���!38�$�� ��$� &"$����. ��� !"��!$� 7�$��������� ��"� .��8"� ��� 7������� &0� .��8���!�<��"!$�� ���#�� &��� #���� 8���� $�$�&M� $�� 7�".����&�� ���� 7��3$����$�"#������.��3/��.�!��#�!38"$�7�"��$�'�

N��!7�� ���7� ����"����!"� ��� $7"�����<��!"�� ���7� $����!"�/�$�1� ��"$������� �7$���K��"��� ��� ���7� ��������$� 7"�����"� 0���.�/�.����!1� �3.�� /�$1� !"#��$� #3/���!1� ��� /����1� ��� 37�K�7�"%�$��0� #3/���!1� �L�� ������ �"�$� ��� 7��/��"� ��� �"��� �������������"����!���� ��!� ���.�!�� ��� 7�����!1� �������1�� ��K���� ���7�7��� �"��� �<$��#"��� ��� $7"�����<��!1�� ��.� #����L� $�/"� /�������$����������.�/�.����!"�8��" L'�

�<��.�!�$���"�$���/�!�$�����"8�����!�$��"�$���/�!"� $���3&�� 7�$�����$���$� !����$� 0/3�"� ��!��!�$�7"$���$'� ��$� <���.���� &��� ������M� ���7� ���#/��� ���7� ���$K�����"�$�����"����$� ����������$� $�#�8�&�!�$� ���7� $�����<!������ ��.��"�$���/�!�$� 8��L� 8�/���� 7���3#���!�$� �<��.38����� /������� ���8��L� ����"!�$� $�/"��<���!���� ���!��$���<��!�'� R6���$� �"�� ��$����$K���� 8�/"� 7��$�����!�� �������&���� 0$���<�$� 7$���"�"#����������I���

Page 110: Technikos filosofijos ivadas

��;�

&��� ��7"� ��"!L� ���!���L� .������� ��� !�$� .�8��� ����M� .�.�$�M��"�$���/�!"� .��0� ����3��� �<!"�$��!�� ��� /����� �<!"���� .��3��S�P�-9���:Q'�

�"�$���/�!�$� ���7� �<� ���$�"� �7#��/"��$� .����"� ��� #�!38"$�8�."� 7�"&����/�!�$� �<$�������"&"� 0� 7�#���.��M� /����"$� $���0�� 7��������"$� #���. ��$�� �<��.38���� ��� �"8�����!"� /�����'� �<��.38���8�.��#�$� .�.�$��$� ���&�!"� ���7$��$�� ��"� ���7�� �"8�����!���7����������!� �$��"����38�<��!"����$�K������$��$�&����<����$�"���<������7�8�� ��$'�

6� ���� R�"8�����!�$S� $�7�����!�$� ���7� 7����$��� $1/"�����7�!����� ��� �"�$���/�!1'� R�"�$���/�!"� $�����$� $1/"�L� ����7�8�� �!L� ���"!��.���&"$�S�� �����$� �-22� !'� 7�$���8��$7������I�"��� G"�����&"$� �� ������L� $1&��#"$� �"�$���/�!"�#��7��� �"8�����!"� $1/"��� /���"&�!�� ���7� ���� �"���� 7��$!�'���.��#�� �������"$� %��"$"%�&�� 7�#��� �3��!"� "8&���1� ����� 8����$�$�&�$��$���������"$���"��&�����7�������������K���#���!��7���!����<��������"!��.�"��$�$1/"��$�����7�8�� �!�$�P(;��(-;Q=�

Q�������� ��� ������� ����� ���� �� �������������� ������������������� ��������� ������ �� ���� �� ������ ���� ��������������� � ������ � �9� �� ���%������ �� ����� ����� � ���������� �� ������� ��� <������ ���������� ��%����� ( ������ ��9� �� ������ ��� �� ������� ��� ���������� �������� � ���� �������������� ������������ �� ��� ������� ��� ��� �������� ��� �����(��� ���������������� ����� � ��� � ������ ����� ���������������� ������� 9���������� ������������9�����=��

2 ����������� ���� � ������ � ������� (��� � ��� ������%� ���������%� ������ ����� ������� �� ���� �� ������ %�� ������� ������ ������ ���������� ��%��� <�������������� 2 ����� ������������ ������� ���� ���� ������� � ������ � ��������� ������� �����������������������2 �������� ���� ��������������������������������� ���� �� ������� $� 3�� �������9� A� ��� 3��������9� AG���� ��������� ���� �����������%����

B�"$�� R���"!��.���&"$�S� ���$����� �7�8�.���"$� ���R�"�$���/�!"S��R7�"&����/�!"S�8���R7����#�!"S�$1/"�"$'�

2 ����������� ���� ����������� ��� ��%� � �� � ���� ���� ������������� ����������� ������ ������� ���������� �������� ����������

Page 111: Technikos filosofijos ivadas

����

�������%�� ��%� �� ���9����9� �� � � �� #�����%�� ��� ���������%�������� �� �� ������� � ��� ���� ���� ��� ���� �� � ������� ��������� ��

.� ���������� ���� �������� � ������ ��������� �����9����� ����� �����������9� ����������� #��������� ������������� ���� � ������� ����������� ��� ����������� �� �� � ����������� �������� ����� ��� � � � � ��������������� <��� ������������������� ����

.���������� ���� �������� � ������ ���� ������ � �������%����%� �� �� ���9� ������������ ��� ������� ����� ������� ����� � ��� � ������ ���%���� � ����9� ��� # ��9� ��������� ��������������� ��� ������ � ������ ����������� ���������� ������������������ ������� ��� ������9�������� ��������������� �%������� �������������������������������������������������

.� ������� ������������������ ������!�� ��������� �%������"��.������� � ����������� ���� ������� �%������ ��� �����#����� �� ���������

>���<� !�#������ 7�������� %��"$"%�<���� ��".�#��1��"�$��������$� /����"$� �����IM�� ������L� �7�8�.����� �"�$���/�!"�!��".�$� ��!�����$� G"�����&"$� �� ������L� $1&��#"$� �����.�����3/"$� ���".3!��$'� B�� /������ 7��$�.�.�� 7����/�!��� 7"� &"������!��!��L�$�.��3!�$��7�"&����/�!�$����7����#�!�$'�

>����"&����#����� �<�3<��&��#�!�"$� ��� �������"$�!"�$�L� ���L������I�/�!"�#���!38�L� �3<3$� $����$���L� ��.�/�.L����/�$�"!���$�#��7�L� �������/�!��$� 7���������� &L� 7"������$� ��� �"��$'�>����/�!���7��!���$��������!���"����� .�/�����=�

J�0/��������������L��"��$�8���7�#��.�/�!�$Z�J�0/������������"$�7"�����L������IMZ�J���!��3�������!L�#�!���L��"8�����!"�#���!38�$��7��$���

&L��$"���!���1Z�J���!��3���&��������I�"�L�R�.�&LS����$/���!L����$�L�

P7�����L���������&LQ�7����."&�!"�#���!38�$Z�J��"������"8������������I�"&�!�$�$�/�$����$/���!�$��3��!L�

��I������$���<��.�!�$����R�.�&�$SZ�J���<�"����<�7�����7"����&L�� .�/���L'�

>����/�!"� ���$��$� J� 7����#��� �"8�����!"� 7�"&����$�� .��� ����L���������7$�$7�M$���.���7���<�!��!��L�$�.��3!"�$��.�&"$�7��. �1'�

Page 112: Technikos filosofijos ivadas

����

[��� 7��!���$��� ������� #����� �<$���<������ � .�"�0'� ��"� ���$����"8�����!"�7�"&����� ��$���"!�� �������/�!��� 8��.��!�/����!���$�� g.�"!��Lh� 0/�.�!"� ��� �</�.�!"� $1�3#"!�$Z� 37�K� $/��8���7�8�.����� 8�����$� ��� ��7�#��.��&�!�$� $�/38�$'� >"� �"� #���!��$�.��3��� �������/�!L� $1��<1�� ����"� .�"!��3$� J� ���7� �"��!"�8��.�"&"� /����!"� 0/�.�!"���� �</�.�!"�$1�3#"$�J�8�������"�����$�/"���� �"����K�1� � .�"�0�� "� /������ ��� 7�$�������� #�����$�1�$7���.�!1'��"�����$�.��������!��!���$�7�.�.���������8��.�"&"�/����!"� �<$���.3!�$� 0� ��$����$� .���$�� 8��� ��� �8$�����/�!�$��#������$� 7�.���� 0/������ �<���$���0� ��$�$���3!1� ��� �#�"��"&����7�/�����$�� ��$���������$� 8��� ���$!����$� .��3��$� ��/����� ����1�8������!$� ����$!����!$�.��3��!$'�,��.�L�� .�/���L�$7���.�!"�7�����7��� 3��� ��8��� �8$������$� ��� ���. ��� �#I�$��"��� .��#38���#���!L� $7���.�!"� /������L'� ���� � .�/������ �"������$���� &L�$7���.�!"�7�����7���%"�!���"&�!��������7��8$����K���'�

���7� �"."� 7������$�� !1$�3!�$� %�����&"!�$�� "� ��� .������$�$������� ��<�"��� ���&L�� #���$��L� $7���.�!L� ��� 7��� ���$�����$�$�"��� 7���� �"��"� �"�$� �"�������$� $7���.�!"� 7�����7"'�?�����&"!�$� K��� /�.���!�$� 0/�.�!"� ��� �</�.�!"� 8�$��"$�7��� �$����$� 7��$�3��!�$� ������� �"�$� � .�"K���� /3�.3����"��!�!�� 7�"��$�'� ��$��K��$� #���!�$� $7���.�!"� 8�.�$� /�$���%�����&���� #���!�� ���"!��.�"��� J� ��$� /��#����� 0� � .�"���$�$�.����#�!1� J� �1� /�$1� %�����&1� 7�.��3��� 0� .�����$� %�����&�$�������$�#���!��$�#��7�"����$�$���$�3���0�%�����&L�$��������$'�

����$� ��#$��$� 3��� $7���.�!"� 7�����7L� ��<�"&�!�$�� ���7�0/3�.3��� .�����$� %�����&�$'� ���� 7�����7��� #���� 8���� $���$������38�<����� ��K���� .� ����$���� &��� #���� 8���� 7���!��� ��� �<� ���L�$7���.�!L'� 6�����L� %�����&L� $7���.�!"� 7�����7��� ����� 8�����"����� ��.� &�"$� 8��L� #���!�� 7����."��� ��� /�$"$� %�����&"$�$7���.�!��'� �".��� ���"!��.�"&�!�� /�$"$�� ���7���$�� 7��"7"$���<�����"�$�.��3���7�����7���"�.�����"�!��!��L�/�������$'����K��/�!�"$���37�K�$���K��"&����.���!����$�7�"��$�$��.� �������."&�!�$�� !".�����$J7���������$'� 6��81� $�� !".�����$� ���7���$���1��$7���1��������7�#�0$���%��"$"%�<����!".����/�!"���"��&"&�'��7$/��$K��$� ��� 0/������$� !��!��L� /�������$�� $7���.�!���7�$������!�$� #�����$��$� �<� &L'� ��!�����$� ��"� $7���.�!"�/���������

Page 113: Technikos filosofijos ivadas

��(�

7��.�.�!�� $�.�������� 7��!1&0� !�$�����0� 7�"&���1�� ����$� .��#�����L� ���$"!�$'� �"��$��$� ���7�$� J� /�$L� ���38���L� I"�L�"7��!�I�/�!�$� 8��� 0/3�.3!"� /������"� 7�#���."� P8�� ���L��$7���%�����&L������'Q�7����#�!�$'�

N� 7�"�"��7�$� #���!�� ������� ���7� 0� 7"� !".���"� �����K�1�����!"� 7��"71'� AL� 37�K� .� ���� 7�$�����"� ��.�.���L� 7������$L� ���!�<��L� #�!38"&�� 7���<� 7��.�.���� $���&��M� #�!381'�6�.�$���"$�� 7�"&����"$�� 8��.3!��� �������!�� ��� $�� R.�������$�7�"�"��7��$S�� �'3'� ��$�����$� #�!���"� !�I#��$� ��� .���!�$�� ��.�$�!� ��L� �<���."$�� "� ������$� ��� ��.� 8��L� #���!�� &��� 7��!1&0�#�!���"��#I�!7��"��L�7����."���7�����<���'�

���7� ���� �"�$���/�!"� $���3&�� 37�K� �<�3<��&�� /�$� .�.�&����$��������"$� !"�$��<��!�$'� ��#���!�� �"�$���/�!1� ���7�����"����I�"��� ��� $�$�$��!������ ��.�.�. �1&1� &"� .��0� #����L� ��������$���K��/�!"� !�<��"$'� �������"$� 7� ��#�� ��%"�!���&"$��7."�"&�!"� $���3&�� ��8��� .��#� 7��$�.�&"� 7���� ��<�!"� ���#�!38"$� .�.���!"� ���"$�� $���3$�'� ����� G����L�� ����� �3�L�G"�����&"&�� 7�$���#"$� <��"� �� /��#��� ������7�"$� ��� 7�K�������!�'� ������!�� ���� $������� /�$L� #���!L� �"�$������&L�$�$��!1�� 7���<�1� &� ���!���L� $�$��!1�� �<� ����"$� ��!�����$�����!"!�$� !�. ��#"!�$� ��� �"��!"!�$� %�����&"!�$� 8��L�#���!���</�$���"7��!���1��"�$������&1�PE-'�9�'��(:'��E:Q'�

�"�$�����3/L� �"8�����!"� .��81� ������L� �7�8�.����� ���7�R!������L� ��� 7�������L� "7�����&L� $�� ��������!"!�$�7���!"��!�$� ���$M'''�� ����"&�� !"��$� !���3$�� 0$�/��I.�"&�� ���7�$����7�����<���� $����������&�$� ���������$�.������$S� P��:��5Q'��"��"�.��8"����$���$�������L�����3����"����K�"$��$�"����$�$������&"$��<���<�1'� �"&�� $������&"&�� ��$����.�� ���&�� �"���� 8��� 7"��������������"$� 7���������� #���!�� ���� ��.��� ���� 7��3$� !"��$� $���������!� 7������!�$� $1�3#�$'� �$�"����&�� $������&"&�� <����� #�!����L�P���!���$�� ���.��#"$�"$� �<��$��"$� ��� �'�'Q� ��� /�$�"!�����L�P$"���������� 8��� 7"��������� $���3����� ��� �'�'Q� $1�3#L� ���<���$��7��!���$��� ��� �����������$� P!"�$�"� ��� ������"$� �3#�$Q� !"��L�/����"$� $1�3#"$'� �/��!�� $�7�����!��� ��.� !���$�I!�$�/�$�"!������$� $���3���$� �������"&�� ��8����� ��"� ���7��G�����"$��7���.� ���� ����$��!��/"$����$��8$"��������� �������"$��<$�/3$�3!"� �3#0� ��� &"$� �"��$��$� 7� ��#"$� #���!38�$'� ��K�������"."����.����K���&���0/3�"��� �$'�

Page 114: Technikos filosofijos ivadas

��E�

$�!1� 7"����0� #���!�� 7����������� &��� 7�$�8��#�$� 0/�.�!"�.3. �L� 7��.��8�!"� 7�"��$�!$� #����!�� 7�#��.��&�!�� .3. ���'���K���� ������$� $�$�.��"� ���&�� $������&��� ����"&�� �<�3<��&�� ���&��/�$�"!�������� 7"�������'� �"����� 7�$������ �</�.�!"� .3. ��$����������$�!"&��$������&"&��7���������"���$�0/�.�!"�.3. ��$������������!"!�$� #���!38�!�$� ���$�L� 7�$������ ��� 7�#��.��&�!�$��</�.�!"� .3. ��$'� �".��� K��� ��������#�$� �"�$�����3/�$���������$� �"8�����!"� .��8�$�� 7�.�.����$� $7�M$��� 7�"8��!�$�� ��$��$�!"&���$�"����&��$������&"&��7���&�!�$���"�0/�.�!"�.3. �L�7����7�#��.��&�!L� �</�.�!"� .3. �L� ����� /�$�<���� 7�����!�$'� �"������ ���������� ��.� ��!�� 7�"��$�� 7"�������� 8��L� 7������!���7��������!��� ������� $������� ��������!1� �������0� 8�.1'� A"� �$!������ ��.� 0/�.�!"� .3. ���� 8��L� /�����!�� 7��.��8�!"� 7�"��$"�������"� &��� P��������� �$���� 7��� ���7���$� 7��"7�$� 8��� .��#����0�����$%"�!�/�!1Q� 8��L� 7��/�.�!�� 0� 7�#��.��&�!�$� �</�.�!"�.3. ��$'����������!�8�.��������!�������������������������/�!�����<7��������3$��<� �"����.�0�������!�� !"#��$�.��8"�&�#������7�7������������$� /��#���0���"�"!���$��.��8"��7$��#"$�8���#�!�"$��#"$�7�"8��!�$'� &��-������� ������7��� .�!�$0� 0� ����� ��.� ���$��$�� ����"������ $������ .��#38�� "7����"��L�� ������K�L� �������0� 8�.1�� 3���$�.����#�$'��".��� �� �������$���#���� ��!��$�/����#�!�"$�!"�$�L�8��� �������"$� !"�$�L� ���"!�$�� 8��� ����� ��$� /��#��� ��� 0�/�$�"!���$� !"�$�L� $�!7�"��/�!�$�� �<� ����L� !���$�$������7" ������ 37�K� $/��8�$� R$"�����$����$� $1!"���#�!�$S'� �1��������/�!1� !�$� 8���!�� ����M� %"�!���"��� ����������� J� ���7��������/�!1�� ��.� �������M� ���381� ��#����"�L� ��<��$� /����$� ������$�L�/��I.��3$�P��:���(Q'�

��$� !".���$� ������ ��� ���� ���������� $����1&�� 7��$!��� 8��� ���/�$"!$�$����!$��R����"$�� !"#��$�7��������/�������<�7��. �L�/3�$���!���3$�Z� #��/"&�� 7��!���$��� #�!$��� 7������� 7�"#��!"$� ��� �'�'S�P��:��E2Q'�

�"�$� 7" ����$�� ���0� #���!�� 7��7� ����� ����$� /��#����� 0��.�"�"#���$� $�$��!�$�� ���$�"#���� ��!��� ��������� � 7�$���3�"��������"$��7�8�� �!"�������1���������"�#��"����8���$�����<�3<��&���<�&��-����� � !��K�L� �7��� 7�"8��!�$� $7���. ����0� !1$�3!1��"�$�����3/��!�� �"8�����!"� .��8�'� >��!���$��� ��������"�$����"���� ��.� ���38"$� 7�"��$��� ����� /�$�<���� .����!���"��Z�&��!$�����������3/�O�

Page 115: Technikos filosofijos ivadas

��:�

!"'� ��K���� ���� ������."� ����"������� $������� ��#"���!1�� ���� &���$��/���3�1� "7����"��L� $�$��!1� 8��L� 0!��"!�� #���������$�%"�!���"��� ���� � 8��#�$� $7���.�!"� 7�"��$1'� ��� �-��������� ��������$� .��8"� 7�#���.�� ����"� ��� ��������M� �<��.38��M�/����1�� "� ����"���L� �"�$���/�!1'� A�$� �"��� /��<��� 7�$���8���� ��.�R !"#��$����38���$�/����"$�����#������������&"$��%����I�&"$���<!"��$�8��� �<��.�!"� !�$��%���"&����$� �����7����/�!�$� 3��� ��7�#�0$��$S'�RAL� /��.!�"� ���38"$� 7�"��$�� 3��� ��<����� 7��7� ����$�� ��K���������� /����$�� ��<��� ��� ����� ��.� &�$� #���� 7�$�����<��� ���� 0!��"!L�����"������� $�.��3��� "7����"��L� ��� ��#"���!L� 7�#���.�S� P��:��E5Q'�

��K���� #���!�� �"�$����"��� ��� ����� ��.� .��#���$��� 0!��"!L�����"������� $�.��3��� "7����"��L� 8��� ��#"���!L� 7����."&�!��8�$���!�����$� ���38���$� !1$�3!�$� ��#�� #���� 8���� �<!"�$��!�$����"�#���I�"&�!�$'�

�"�$���/�!�$����7����/�!�$�A��� �7�8�� �!��� �"."�� ��.� 7����/�!�$� 3��� #���. ���� $�$�&M$� $���"�$���/�!�'� 2�(�������� �"�$���/�!1� ����3.�!�$� �"��"� �"�$�.����"� ��� #�!38"$� 8�."� $�7�"&����/�!�� !���3$�� P�-9�� �:Q������8��� ���"�$��� ��"� /�'���� B�� � $���3!"� 7����/�!1��7�8�.����� ���7� R8�$�!L&L� /���$!L� �<���$���0� �7$/��$�3!1�!���3$�S� P�9��� �Q'� ����� �7$������� ����������� ������ $�/��!��$�7�����!��� ��� &1� �7�!��K��!�� 8��� ������ ��� &"$� ��8�$�7�� ��#���K��!� 7����/�!��� #���"&�� ���#��3$�� ��.� #���!��� "�.� ���� ��� �������� 0�������� !"��$� ���7� $�8&����$� ��� "8&����$'�>����/�!�$� /3�$��� ���7� ���$�L� 7����/�!�$� ��� ���7� /���$!L� ���7���!"��L� 7����/�!�$�� ����$� .� ����$���� $���"� ��������3/�$����$��!$� 7�$�����'� G���$!L� 7����$� 7����#�� 0� /�.���!1&0�R$�����#��0S� 7����/�!1�� &��� �"&�� 7�K�"&�� $���3&�� ��"� 7��� !�������3/���� ���<���$�� ��� #���� ����<��$� �"�����"&���3$� 7"��������$�/���������&�'�G����!"�"8&����$�/�$�.��3������7����/�!"�"8&����$����"����7��7����/�!"�$�8&����$���8�������3���8�$�!"$�"$�/����"$�$�8&����$Z�7�$����$�$�/�������7������$"�7����/�!"�"8&���"�$��K����P�9��� �Q'� >����/�!"� $�8&����$� $�� 7����/�!"� "8&������ ��������������!��� �7�!�� /����"$� $�8&���1� ��� /����"$� "8&���1�� ������$�.��"�7����/�!"�$�$��!1����7�.���!��M�$1/��O�

Page 116: Technikos filosofijos ivadas

��2�

�"$�$�$��!1'�>����/�!�$�$����������$�"����/���$!L�/��I.����$��7���7����/�!"�$���0'����$�"�/��I.�������3��� �<�.��3����$� ��%"�!���&"$��7��� 7����/�!"� ��� /����"$� $���0� .�����L� $�� 7����/�!"� $�8&���"�!"�3/��$'�+��"!��� ����!"�3/��� .� ���� ����������$�"#������ 7����$�7����/�!"� $�8&���"� !"�3/��'� A��� ������� 8���� /������K�"&"�!"�3/����"�#����8����7���!��� ���K�"$�"$� <����$�� ���#�� &���#���� �7�!������ ���� ��$���L� ��.�/�.L�� 8��� ��� /�$�"!���$� #��7�L� �"��$� 8���7"������$'�

�����<����$�"�/��I.���L��</�.�!�$�/���$!L�7����/�!�$����������������� ./�� 0/�.�!"� ��� �</�.�!"� ����$%"�!���&�$'� �<� 7��. �L��0/�.�$� .��3���M� ��%"�!���&1� ��� !"�3/�$�� �</�.�!�� ���$�L�/��I.������� ������� &�"$� 0/�.�$�� ����$%"�!�"&�$�� 0� �</�.�!�$�/����"$� 7����$�� ��� ���� 7"� �"� ���� 7������ #���� 8���� �����I�"���������<����#�!���L����7�"��$L�7�/�.���'�

��8��������$� �73���"$� ����$� � $�.��"�� &��� 7�����#��� 7����$����7������/���7�������� 0/�.�!"�.�"!���$�������"$�#���!��7����O."������7��"���"��$������%"�!���&"$���$���!����$��������$%"�!�"���0� ��#����/�!"�.3. ��$�� ��8�� &���#����8���� �<�����$� ��<��$����&��!$�7����/�!�!$'� >���<�$� ��$����$� ���&�!� 7����/�!��� 8��� /�������8������� ��.�������7�����$�$������&���7����������!"�3/���8������$�L�/��I.������ P�9��� EQ'� ������ K��� �7��<"!�$� �������"&�� .� ����7�$���������$� $7���. ����� �"�$���/�!"�� .�/����$� ��/�&�$�� ����"��$!�� 3��� ���� ��.� ������� /3�.3��� 7�"��$"� 7�/�.��"�� ��"$����������$����!1�7����/�!1'����$K���� %"�!�"��� ���$��$�8�.�/"�������$����#/���� ��#�� ��<�"��� $7���.�!L�� ���7� ��"$� ���$��$� 7�$������� "�.�8����/�$�"!����������������<��L����$�L����/���38�L�0/��I. �L��/�$�.� ����� 0/�.�!"$� .��3����$� ��%"�!���&"$� ��� 7"�����L� 8��� �"�L�%"�!���"K�L� ����$%"�!�/�!�$� 0� "7�����"����I�"��$� ���$�"�.�"!���$� ��7"� � .�/������ ���0� �<$7�M$��� .� ���� 7�/3�$��� ���� 7"��<$�!�L�.�$��$�&L������#L�.�����!"�!�#���!L'�

����� �"�$���/�!"�� ����� 7����/�!"� ��#��� �7$������� 3���8�.��#�������I�$� ��� $����I�$� $1/����'����$3����#�"$���/����$����1���#����"&��K��"$��7�"��$�"$�������I�� ���$����I��7�$�����"&��K���$�������$������/�����7"����"$���"����!7��0!��"!�$�$7���.�!�$��"�7"� �"� ��� �����I�/�!�$'��.����#�$����$���/�&��$��7$�!"���7�"��$L���#����/�!1� �7$���K��"��� $���K��/�!"� !�<����� ����� #����7�$�������!�� !".��3&�� 7���������� $�$��!���$� �����I�$� 8�.��/�$"����$��$� $�$��!"$� 7"�3K��$�� $�$�&�$��$� $�� ��!� ������$���$�$���3���$����$���$'�

Page 117: Technikos filosofijos ivadas

��5�

6�.���L�$����!L�$�������$�$��!"$������"$�����������$� /��#���0� !"��$����7�/���$���$����$�0�&�$�#����8����0�����������$�8&���3/��.���$��<�!1$�3!"�8����"�L����$/�$�$�����$������1��������7�"#�"$��<O���� �7��7��� ���7� 7��K����� ��.� &1� #����L� �7�!��� 7����/�!"� ��!��'���K������$���!���L��"���!�7�"#�"I�/�!���.�����8�������$�������������$���� &L������.����8�$�7������!���� ��$� K��� $�$�.����!��$�����$/�$���./�������"����8�$����K���K���$�8&���L�!"�3/���&�'�

��!��$� $����$����� ��#�� 7�"8��!�<���� ��$� �������$� .���!��"$���37��$� 7������$"� ��"� �"��L� 7��� $�8&���3/�L� /���$��L'�G������� K��� #���!�� ������� 7�#��8"$� �<� 8��.�"$�"$� !".���L���"��&"$�P�;���22Q'�

�"�$���/�!�$����!".���$��".����� ����"!�$� R"8&���3/�"$� ����38�$� ��8�� !"�$�"� ��!�����"$� $�����$� "8&���L�� $�/38�L� ��� $1/���L� ��/��I.�/�!�$S� J����<$�������� ��� 8�$�!"$� "8&���3/�"$� ����38�$� J� R7�7��$��$��L�!��������L� &"$� ��� ���"$� $�����$� $�������L� 7�/�.���S'� 6��8��� $��!".�����7��$!��#��������.�������!".���$�#������<��������/��I. ����7��".3��� !".����"&�!"$� $�����$� %����$� ��� �3<��$'� ���� �"��"$�7������."$� ���. ��� �<� !".���"� �����I�$� #����� ���L� �7��� &0����������K�1� $���0� P92Q'� �"���� !".������ .�".�� #���!38M���$7���!����"&���� $�� �"���� 7��� "8&����� "7��!�I�"��� /���1� 7"����"� 0/�����$� 7���!����$�� ��.� 8��L� 0!��"!�� "7��!�I�"���7���!���L�.������$'�7��!�!�$�����/���1�����1�7������$3$���"�$������#L� ������$L�� �".��� �"���!�� $�.����#�!�� "7��!�!�� 7�#����7����38�$� 8�$� �8$"���K���� "7��!�I�"��$� ��� �"�$� �"�$� /����$�7���!����$'� ������� ��!� ������� $�$��!"$� %�����&��� ��$���3�������<!�$�� ����"$� ���$�L� "7��!�I�"��� $�$��!1'� ���#�� �<� ���$�"���$���3��$� ���$�"� ����"����!�$� ��$���"� $�$��!"$� "7��!�I�/�!"�8�.1�P���Q'�

�$��!1�#���!�� ����3��� .��#��%�������� ��� .��#��/�������� .����"� ��$�/����� 0/������$�"$�#���!38�$� ���$���#���"7��!�I���&��'���"����7� 7��� 8��L� #���!�� �</��#��� ��� ���.����&"$� 7�#��.��&�!1&0�"7��!�!1� ����3��� �.����� 7���"��<�1&�� 7��$!��� ���7� ��$����"�������������� ,�&��� ��� ���7� ���#/�� ������<���� 7����"&����#�!����$� �<� ���$�"� ���$����� 7�$��3���� �"� �"��!�� ��� �"���$�����<!�$� ��� �"��1� 7��$!M� ������� 7��$������ ��$�����!$�7���!����!$�����"��!$'��O�

Page 118: Technikos filosofijos ivadas

��9�

�3��!��� �"����� "7��!�I�"��� .�#��L� $����."&�!1� /�����3&���$���3����$� "7��!�I�/�!"� #���!38�$� /���$� ��� �"��"$� /������"�����������$���"$�����7�&"�� �$3$�8���<���!"$��<$�$�3��!�$'��".���$�#���� 7���������� ��!�� ��.� 7����������� /�$�$� #���!38�$� 8��L�#���!�� ��$���3��� 8�.1�� ���7� "7��!������ 0#3/��.����� � $�8�� �1����$�1'�

�".��0�7��.�������7����R"��#����"S�#���!��7�#���$��������<����$���3����$� ��8�� !����������� �"�38���$� $�/38�$'� ���$�!����$�$����������"� 7��.�����!"� ��/�&�� ����$�!�� /�.���!1&0�R�I"!"�%��0S� !".��0�� "� �$���� �8$"���K��!� !���������&�!�/���".�!��� J� /�.���!1&0� R�I"�����0S� !".��0'� ������� #��/"&��7��!���$��� �"!7������"� 7����."&�!1�� 37�K� 0."!�$� ��/�&�$�� ����#�3���� $����������$� ��/��I.�/�!�$� 8�� &"��"� !��������"&"�7��.�����!"� .�".�� #���!38M� !".����"��� ��$���L� 7���!���L�7������!L�7"/�����$'���#����"�!".���$�������!��/�$"$�"��#����"�$�/38�$� �<����<�"$� /�$��� �����!�. ��#�� ��� ����� ���8��� /�.���!�$�����"#�����!".����'����7��8��&L����<������L���/�&L�J��I"������"���� ����"#���"�!".���"�J� 3��� ���7$��<��� 7���&�!��� ��8�� 0/����"$�.�����"�����"#�I�/�!"�7��"7"$'�

���7� ��$���1� $7�����L� �I"������"� !".���"� ���<�����0� ��/�&0�������L�7�!������#�!38���$�$���&"$�7�"�"��71�������!��.��"!�������$7���!����<���� �<8��."!�� �"��$��� 7������!��'� ���� ������<��������������� ���� � ������������ (������ ������� ������ ���7�"&����"$�� �"�$� !��������I�/�!�$� ��8��� 7�.�.���� �<���.�$�� �����"����$� ��/�&��$� &"� /�$� .� ����� ��$�$��"!�� ��8�� &�$� $!�������$�!� ���!�$� ��� 7����K��!�$� �"!7���������� !".����/�!�'� A���!".���$�7���������������$�J�7���<�!"�����$��!"��7�7��$��!"�������.��#�!"� O� 7���!����$� 7�"#�"$����"� �<8��.3!"� !����� ����& �$ � #���� ��7��� $/��8��� ��������"� �<��.���&�!"�� �"�$���/�!"� ����"8�����!"��"������� ���#�!���L�8���7�"��$L���������$� ��"/���&"$����!����'�

��$����� �� ��������$����38�<��!"� $����$�� $�$�&�$�� $�� �<��.38����"�$���/�!����� �"8�����!���3��� ��������L�#�!���L�%"�!�/�!�$����&L��$��������"�38�'�B�$��$7����$������/�����$�����"$�%��"$"%�&"$��!��"� ��� ��������"� �7�7�/�.�����!"� "8&����$Z� 7����"&���� ���������$� /��#��� ��� 0� ��$���L� ��.�/�.L� 8��� /�$"$� /�$�"!���$� ���$��$���".���&�$�0�����0�!".��0����7�/����$��<������!L&L�7���!���L'�

Page 119: Technikos filosofijos ivadas

��-�

�������������������

�"�"!��0� ���7"�����0�7��7� ���!1����#���1�<���$� ������$�/��$�38�$�/�$� .��� 0#3&�� ��� �<����"� ��!.�!"$�� ��������"� 7"�������"�7����."&�!�'� �<� �"� $�/��!�� ��<���� ���7� $/��8�� ��$� /��#��� 0���"�"!����$��$7����$� �������"$�$���3&�� ��� &� ���������$��$7����$��7��!���$��� 0� ��������"� �"8�����!"� #���!38�$� ��"�"!��"$�$���3&�'����3��� &"��L� �8�&"��L�� ��.� �"���� �8�7�$�� $1/������������ �#I�$��"&�'� ��K���� �����#/�� �"����K���� ��$���3���� ��"��"��L���"�"!���L�/���$��L�7������$"��������"$�7� ��#�����$�&1�$7������� ��� �������� �".��� &�� ��!� ������$� ����"���7���$� .��#���$������<���$����!�����"$����"�"!��"$�<��"$�'��3#�������7�7���.� ����$����� ���$����� ��$���3���� �"���� ��"�"!������ /���$����� ���$�"#������������$�"#����/�������������"$�7� ��#1'�

A��� ��<���� ��.� ��"�"!��"$� ��#�!�$� .��#� 7������$"� ��"��������"$� 7� ��#"$�� ���� 0� ��#�!1� 8�$�"������"&����� ��"�"!���������L� 8���� $�������$�"��� $�������� �1� 7� ��#1'� �"�"!���L��".����L� $1�3#"&�!�� ��� ��"� ��"�"!���L� ������$L� 7������$"!��7� ��#��/�.���!��R��.���"�1&�S��������"$�7� ��#�����"����7���<� #�3���� ��������"� �3��!"� 8��� �"8�����!"� 8�� 7�<�����$� 0���"$��<$�������"&�$��7� ��#��/�.���!��R���"�"!���S�7� ��#�'�

�������"$� 7� ��#��� /����� /����$�� #���� 7�.�.����� ��� 7����$���7�#�!���1�7�".����&1��������!�$�.�$7"��"&�!��� ��K���� &�� ���7�7�������������$����#���� ���� ����������"��L�#�!38"$�/���$��L����7�#�!�"$� �<��������� ��7�����$� ��� .��8�$� ��"�"!�&1'� �".��� ����"���"$��8��$�� ��.� $�������$�"�"$�� $%��"$�� ��!�����$� �"����$�$�!7�"��/�!��$� 7������� ���� �"��L� %"�!���"K�L�� ����"$� �������1�����"� ���� ��"�"!��"$� .���!�� ��� &"$� 7���!"���� ��$���!������ ������#��!��� ��.� &1� #���!�� �7�8�.����� ���7� R7���#���1S� ��8�� ���7�R/��."!1�$��7����$�1&1���"�"!��"$�����1S'�

>�$����.".�!�� ��������� ��� &"$� 7� ��#��� ��"�"!����$���#��$����"���8����$�!� �����$1���.�$�7�".����&"$�/�����������7�$���#���� ��.�� 8�� #�3�"$�"$� #�!���L� ��"/���&"$�� 7� ��#��7������$"������"�����"��!�. ��#L�8��� !"#��$�.��8"���"�"!�&"$�/���$��L'�A���������������7�/���7�$�<��������"!����"�"!��"$�

Page 120: Technikos filosofijos ivadas

��;�

��$���!������ ���� �"�$� 7" ����$� #���� $��8.3��� ���� �<��.38���$�#����$� ��� ����1&1� #�!���L� ��"/���&1'� ��.�� ��������"� .��8"���������� /������$���� 7��$�!�$� 0� �"�38M� ���K���K�1� #�!���L���"/���&"$� .��0� ��� 0� 7�"��$L� ��"/���&1'� ���7� ���� .��� �"��"�/���7�$�<�"� 7" ����"� ��"���� 7�$�#��$��� 7����<��!L�� 7���<������"$������L�7�"��$��"�������/����$�$�/��#��8�����$��� �������$'����7� �����7� #���!�� ���#�"���� ���� ��/����� $��"!��� &"#�R�"!��������� $�!���!���� 0!"��$� 7����$� 3��� $/��8���$��� /�$L���������L� 7���!"��L� #����'� ��K���� ��� ��$���"$� 0!"��$� 7�&�!"$�7������$"� ��"� /�$"� <����$� ���"� ��� 7�$������$� ��"�"!��"$�7�.����$� ��� �".��� ����� 7����$��� /�$"$� <����$� ��� /�$"� 7�$����"���"�"!��"$����73!"�7�����7�!$S�P�E(��:�Q'�

�� ���������� �7$������� /���.�!�� ��"�"!���L� 8���/�$�"!�����L� /���$��L� ��$���3�"!�$� $1�3#"!�$�� 3��� ����M�� "�.� ���� ��� ���$�"#� �"��� ������<���� 0!��"!�$� .��3��$� �����I�"���������7.�!��.�!�$�"�0��"���$�7" �����$�7�7��$K���$��������.����"����.� ���� ������<���� 0!��"!�� 7�.��3��'� ��K���� �� ���������� �����������$� /��#.�!�� 0� %����$����$� ����$�!�$�� �3 �L$�� 7�$�</M$����<��.38���� �3��!�!$�� �"8�����!��� ��� ���38����!� �"�$���/�!����&��� ��� ���$��$����$� ������$� 8�.�/"� ���� �<�!�3$'� ����/���"$���������$� ��"/���&"$� 7��. ���� 8�� &"��"$� �8�&"��$�� $�$�&�$�� $������������ ���!�&�!��� "� !"�$����$� ��"����$� �.�&"$� 7������!�$� 0�#�!38"$� 7������1� �����.�� ��.��"!�$� 8�� 7����!�����L���"�"!���L� $���K��/�!L'���$L� ����L�#�!38"$�$1�3#"!�$� �"������"�"!������ $���K��/�!��� &��� ��8�$��������� 8��.��� ��"/"��� ������� $/���"� 7�"�"� �������/�!��$'� ���#��!�$�� &�"$� �������� 7�#���#��� ��$� !��".���$'� �"���� $�!7�"��/�!��� 7�#�!.�� /����$������IM������1�������� ����3��� ��!�������7���"� ��� $1���.L������I�$�%"�!�'�

>�/3I. ����� G"�����&"$� �� ������L� $1&��#"$� �9;�� .�����3/"$�7�"&����� /����$� �����I�� �7�8�� ��!�� ���7� R!��".�$�� ����"����$��$� J� 7�#��.��&�!�$� %�����&�$� �������� $�� !���!���"!�$�$1���."!�$'� ��!� ���$���� 7�$������ ����!"$� ��� 7����"&�!"$�7���!"��$� %�����&"!$� �������� 3��� $�$��!��#��� 7�������!"$� ����<8��."!"$� ���7� #���!"$� ��������3/"$�� "� 7�$���� �������!"$��"$�� ����"$� ��8���$���� 7������&�� 7���� � $�8�� �"� ���$�"'''� /��8��/����$� �����I�$� $�.�.�!"&�� .���$� 3��� �"��!"� 7�$������ $1���.L��3#�"� ��$���3!�$Z� �.������ ��/�&�� �"$� $1���."$� 7������&�� 7����$1���.L�!���!�!"S'�

6�.�&����/��<"$�"$���"!"��$���������!���$������!���8���#�O�

Page 121: Technikos filosofijos ivadas

����

����� $�/"������ $�$��!��� 8�.��#�$� ��� &1� �7�!��K��$�7������$"!38�$�� 8�/���� ���</��#��!��� ����� 8���� 7������� 7���� �"�/����$� �����I�$� $/��8���$�"&"� 7" 3!�"�� ����"� ���$��$� J� ����!���!�!"�$�!� �����$1���.�$'����������8�����$�"#���L�$1���.L��7��"����� 0� /����$� �����IM� 0�������� ��� 7�.�����L� ��<�1�� 7���<��&"����.�<����� ��������L� �����"�"!���L� ������� 0�������� ��� ��"�"#����$�8��� /�$�"!������$� 7"�������$� ���$��$'� B�� 7�"8��!�� ��$��!8��.��#��3&��7�8������&L��7���/����$������IM��������������&�!�����.������!"&"�#�!���"�%�����&L��"�38��8��L��"������"��"$�7�#��.��&��/���"�"&�$'� G"�����&"$� �� ������L� $1&��#"$� �9;�� .�����3/"$�#�������&�� ��.����&"&����#��$��"!�=�RG����$������I��3���!��".�$�0!"��$� $��!��� 7�.�.����Z� &0� #���!�� ��������!��� 7����."�����<�!��� .�.������ ��<��!$� !� ������ ������"� ���.��� .�.�������"�38���#����������7��.�/�!"�/������.�.����S'�A�������������/����$������IM� <����� ���7� 7��� /3�$��� 7��!���$��� $�������� !��$�!������7�.�.����� #�!���"&"� 7���1�� ���� &��� /���� ���� ��/����� #���!38M� 0�0!"��L� 7����$� 0�������� /�$�"!�����$� 7"������$� /���38�$'� ��"$�/�$�"!������$� 7"�������$� ���$��$� #���� 7�.���� 7��7� ����� ����"$�!������I!���� ���7� 7��� 7"������$� $7��.�!�$� 8��� 0$���3!L���$���3���07����#"&�!��'�

�<� G"�����&"$� �� ������L� $1&��#"$� .�����3/L� ��"� ���7���<$�������"&"� G"�����&"$� $���.����$� 6��� 2--�;�� �����!�� 37�K��������"&�!�$� /�$�"!�����$� 7"������$� !"!����$�� "� ������ �������������L� ���$�L� ����<!�� $"��"��"�"!�<���� ���������!��7����/�!"� 7�"��$�'� B�$� $���.����$� ��������&�� ��$� /��#��� ��� 0� !"#�<��"$��$� �$7����$�� �����!$� 7������$"� ������$!��#�!�$��7�������8�����!���<���#�!38��������."&�!�$'�

�������� /����$� �����IM�� ��$���"!"$� 7����"&�!"� ��� &���7�#�!���"� #�!���"� %�����&"$�� &"$� �����I�"&�!"$� ��� $����.�!��8��� �<�����!�� /�$�� &L� ���������!� 0#3/��.���!��� <��"� !����0!��"!�� $7���.�!��'� >"� �"� �������!�$� ��� ���#��!�$� ���� 7���0/�.�!"� 0� #�!381� ��$� $7���.�!�$�� ����"� $1���."$� ��8���$����7������&�� 7���� �"� ���$�"� 7�$����!��� � $�8�� �L� $1���.L� ��� ����"���"�"!�<��!�$� 3��� #������"��$'� G����$� �����I�$� "8&����� #����8���� ����/��� ��������"�7������$"�.���$� ���/�$�$�7������$�$'��"���������I�� 37�K� ���."&�!�� /3�.���� �"8�����!"� .��8�$�� ��K���� ���&��� #�!���!�$� 7����$� ������� 7�$������$� $1�3#"!$� /��� �<� ���&"������I�"��� <���� �"���� 8�.�'� �����I�"&�!"$� 7�#���.���$��<�������$����7�7��."O�

Page 122: Technikos filosofijos ivadas

����

!"$� %�����&"$�� ����"$� ������ 3��� ��� /���"&�!"� ��8������<!��#�!"� 7��7� ���!"� %�����&"$'� �"�"!����� 7" ������������$� #���� ����� ����<!��#"!�$� ��7��� ��� /���"&�!��� #�������������#"$� 7�7��."!"$� %�����&"$�� ��$� ��"� &L� ��8��� .��#�7������$"�����7��1�#�!��0�/�������7����&��'�

��#�<�"�����8�����7���/����$������IM��7$�������#�����$���$�8�/"�����"!�� ���� $7���.�!���� ������$� ��!�����$� %�����&"$� �������!"$�$�� !� ���$�"!�$� $1���."!�$� ��� ������ ��8���$���� 7������&�� 7����/�$�"!�����L� 7"������L� ���$�L'� ��K���� ���7� ���� ���� ���$���� #������������8������$���"!������"�"!���"�7"8�. �"�&�#L��7��!��38M��������K�L����7�������"��$��3��!���7"�������!$����"�"#����!$����$"��������!$�������$�!$'�

������7����� �������1� 0� �"�L� 8��� 7"�����L� /3�.3!1�� 8�/��������/����!�� ���������!�� .��8�� $�$�&��#��� ��"�"!������ ���/�$�"!�������� 7"��������� �$7������� ��$� 8���� &��� $���&���&��#�!38"&�� ����"$� ��� ���"� �"���� ��� 7"�������� ����� ��!��!1�����<!M'�

��K���� 3��� ��� /���� ���������� 8�.��#L� �!��������L� �$7���LZ��"�$� 0� &�"$� 8�/���� /�$��� ��$� /��#��!��� ��K���� ��7�7��$���� ������7�/3�$���7��7� �����&L�$/��81���<�.����$�#������.����"����.��.�&���7���!� ��� �� ������L� ��"$� ������$�$� 7�"7�#�"&��� ��<������ &��!$���$�"/��&�'�

��K���� ���� ��� 7�8�� ����� ���������$� �$7����$�� /���� .��� &L�7�K�L� ������� ��$� /��#��� ��� 0� ����$� �$7����$�� �����$�"#����0$�8������K��$�0���"�"!��"$�$���0'�

>�/3I. ����� ���� #�!��3$� $�$�.�.�� �<� .��#���"� $���3������$�/������<�L� .���L� ��� !�I#L�� ������� $���#��$�� ��.� 8��.��$�#�!���"� /�����#�!�$� ��� ��$���L� &"� .���L� /�����#�!�$� 8��L�/���"."� �3#�"'� ��K���� ������ �3��� 7�/"&�$�� ��.� #�!���"�/�����#�!�$�� $��3��!��� &"� ��#��! �<��!"� 7" ������ 7������$3$���"� �"� 7�".���"� $��7����$�"$� .����$'� ��K���� <����� ������<����7����$���!�� ���� ��.��� &��� ��� .���$� 3��� ��8��� 8���#�Z� /�$��� ����$��������$������&��7�#��������#/���7����K��!�'�

G����$������I��$�/"�07��$������7�/�.����7��!���$���"������"���0� ��"�"!��1Z� ��!� 7�#���.����!� ���$���� 7�������� /�$�� ������$7�����'�>�/3I. ���#����8������.����G"�����&"$��� ������L�$1&��#"$����:� .�����3/�� R��������$O��"�"!���$� �"�$���/�!�$S'� �"�$�&"&�����8�!���7����"�$���/�!1����K����$��"!��<������$=�

Page 123: Technikos filosofijos ivadas

��(�

4����� ���%��� ������� ����9� ���� � �������� ������%��� ������������� � ���� � ��� ���� ������� �������� J� � ���� � �������� � �� ��%��� ���� 3���� �� �����������A�� .�������������� ������������ ���������� ������� ��� ����������� ������������������������ ��������������� �� ����������9����������������������� ������ ���� ����������� <� �������9� ������ ���� ��� ������������������������������������� �������������%�������9���� ���(������������� <� �%�� � ������� �� � ������������� � � ������%� � �������� �������%����%� �� ����������� �������%��� ���������� ������� ���

�"�$� ��������$�/����"$�7�#���.1�$�.�����3$��"�����7"���������!"�3/��� ��� ���$���� .� ���� 3��� ��"�"!���"� ��� $�� ��"�"!����$�$�&�$�"�7"8�. �"����K���� �"�$� ���#��3$�#���"&�� ����$�� �<�3#"!�$'��<��.38"$�� �"�$���/�!"� ��� �"8�����!"� 7�#���.1� .� ���� $�.��"�7�7��$K���$��$� �� ��������$� $����!�$� 7�$� �������� ��� �� ��$�R����S��R/�����S'����/������2�������(���������������

���������������� ���������� �9���������������%��������������� ���� �� � ������� ��� ��������9� �� ���� ���� �=� ����� ���%� ����������� ������ �� � � � ���<� �#������9�� 5�� � � ���%������������ ��� ������� � ���������� ��� ��������� ��������� ������������������%���������� ����������������� ����������������������� �������� ���� ���� ������ ��� ������ � � ����� ��� � ��� � ���������������9� �������� �� ���� �� ����� � ���<� ������ ������� ���� ���� ��������� ��� ���������������������� � ������P�;���29�Q'�

,�� ��"�"!���L� ��� ���� 7�K���� ���������� 8�.��#L� ����� �������"�!1$�3!"� 7�.����"�L� ������$L�� #���!�� ���".3��� .������.��#�������$�L����"�����L�7������$"�������������&"$��"8���&�!�$'�>��!���$���#���� �<������7"����������������������!"�$������� ������$��'�,�� �"�� ��� ���� ��"�"!������ $7���.�!��� 3��� ��������L� $7���.�!L�7������.���8���#����8���� �����/���<K����J���������$�#���!38�$�#����8������"�"!���L�$7���.�!L�$1�3#�����7������.�'����#���������"$���� ��"�"!��"$� $���3��$� ����� /���"$� $�����$� 7�����7���$�7�&��#�!�$� ������ $��K����� "� $�.����#�$� �8�7�$�"� $1�3#"&�!"�7�"��$�$'�

��������� ����� J� 8���� &��� �8$"���K���� ����� J� 7���!"��������1� 8��L� #���!�� ���."��� ���7� 7�������� ����1� ��"�"!���� ���7"������� ���."�L� ��� ���� 7������. ����L� &��� $��3��!��� ��.� ���!�������$������$� ���$���$'� ���� ��������� ����� ��� $�/L� ������$L� ��8��������$L��L��

Page 124: Technikos filosofijos ivadas

��E�

������ &1� ������ ��� �"8������� ��� ���� ������$��� ��� ���.����&"$�.��#���$���������7���0�&"$�"7��!��L�%�����"��/�!1'�

B���� <�"� �������"$� ��$���8"&�!"� ��"� ��"�"!��"$� �$7���"�7��!���$��� ��������L� �<���$��� �<� ���L� ���#����� !"�3�"&�$� ���!"�3��L� 7������"&��� ��$� &�$� $������� 7������.�$� ���������� ����� ��������$� 7�"%�$�&��� $������ ������!"� 7��7� ���!"� ��� ���"�����"'����7�7�����<���������$�/"����8���������7�K��!��� ������������$����7�����K���#���!��0 /��#�������!����7���&"$�7" 3!0=��� �������$������J� ��8�� 8���� &��� ��7��/��"� 8���� J� ���$��$� $/���!L� ������$L�/3�.3�"&�$Z� &�$� ��$�"/��&�� $�/"� 7����$� $����!�!$� /�$�"!���&�������"$� #3/���!1� ��� �7����1� &�$� ���7� �3 ���#��� %"�!�"&�'� ,�� �"���������"$� $���3��"� $�� ��"�"!���� ����$�!�$� ����� ���7�$���� �����0� �$7���1'� A��� �3��� ����$�!�$�� ��� /3$�3!1$�� ��!������� ��"�"!������ $���3�����J� "� #��� $/��8���$��� /��"!"&�� &"� &�#��3��� #�!�"$� !"�$�L� ��� �������"$� 7� ��#�4� ��$� ����$�!�$� 37�K�$/��8�$� !���$�I!���� ��$� #��8��� !"�$�"� 7� ��#�� ��#�� ��!�����/"�����&L� 8�����!1� ��� &L� ����������#�!1�� ��8�� #��� ���7� ������"�&"$����7������$"���$��3!�$�0�����$�!1�����7���<����/�!������7�!"�$�"�����������"$��3#�"����$"�������L�8�����"�"!���L�$���3��L�$������� ��/"��������$� 7"�3K��$'� A��� ��"� .��#���� !"�$�"� ����������"$�7� ��#1�#���!������3���/3$�3!"$��/��������� ��"� ��8��������������#�� .��"$��� 7�7��$���� ���8����� ���$�L� �"/�� ��/"�����&L�7�/�.���'� ��<���� ���� �����<����� &"#� �</�$� ����&�$�� �"/�� .���7�".����&"$�7�$�.���&�!"����K������/"�����&��0#3&�����1�/��.1������7�$����K���R/�$�"!���$�����1S�������K�L�/���$��L�$/"��"�������$'�

Page 125: Technikos filosofijos ivadas

��:�

����������� �����

�������"$� ��� ��"�"!��"$� $���3��L� 7�"8��!�� 7�$�����$���$�!����$�/�$���8����0#������"����K�1��7����"$�7�"8��!"$��<���<�1'�>��K�1&1� /�$�"!��M� 0� .�$��$�&1� <���$� ����$�!��$� 0������� /�$L�7��!���"!"$����8"�7����<�!�$��7��� !"��&"$�7�.��0�P��5Q'�

�"!"$� ���8�$�� ���7�������$� 0/����L� $��K�L� !"�$������L�$�$�/����&�!�$�� ��!��!�$� RG"��$V�#��V���S� �"�����"�� � $������$�K�$��$"� �����"�"#�&"$� ��$������� .�.����$� !"��&"$�.�8������$�7�.����$����&"$����."$������3&��7��$7���3/L��3��!�$���!�����$� &�>�M �������� � .��8��$'� >��!���$��� 8�/"� �<����"$�7����"$� $/��8�"$� /�$1� 7�$���0� �7�!��K�"$� ���."$� ���.����&"$=�$7����&����� ��.�$������I���&��� #�����$� #3/���"&L� $���K���$���#�!�$�� !��$�"� �����!�$�� ���.��#L&L� �<��$��L� �<�����L�!� �&�!�$����#3/���!"$�"$���./�$����8���7����"$����"�"&�!�$'�

,�� �8�&"�� 7�������� .��8��� &"���� 8�.�� ����� ��#��K�&�!"$����$"$Z�!"�$���������������<�����7��".��.��#��0� �L� �3��!L�$��7�L���� ���$3���L� /���L'� ��K���� ����� &"��L� �8�&"��L�� ��.� .��� �L�7�8������&L� /�$�!�� 7�$���3&�� 0$����7$�"&"� .�$��$�&��� �1� �������.��3��� �"����� � ��������� !"��<�1� #3/���!1� ��� ���� !�!$�7����!$��8�������������$�����"!$'�

�3��!L� ���"����� 7������� /���"$� "7��!�I!��'� A��!$� ���"."����.� 0!��"!����#�!"� ���.����&�$�7����$��� ���7�$��������"�"#��M�8��� ��"�"!��M� 7�$���$/3�1�� ����� � �������L� !����������$�#3/���!"�7������.�$�/�$��!$� !"��!$���������3&���7����.�!��������� $����.�!�� 7������!��� ��./�$� !"��L� ��.�/�.�����!$����$��!$�P��5���5Q'�

>��3$� 8�.�!�� �����"�"#���� ���� �3�����"&���� $�/��!�� ��<�������"�����#�������!�$�������7&�".�����/�$1��������1����&"$�7� ��#1����K����&�������$�3$������0����1����<������!1�J��������<�1������!1��<� �������"$� /�$"����"7"� �<#��3!"'� +!"#��$� �#I�$�����&��� 8���7�K���� �������"$� 7� ��#��� 0/����"$�� $���3$�� � ��������� �������"�#���I�"��� #3/���!"$�"$� ��./�$� �"���"�M� ��� ��!��3���7���!"��$�� ���7� &1� �7$��#"��� ��"� ��"&�!"� 8��� ���<�!"'� �7�K�.��#� .�!�$�"� ����� 8���� $�����!�� �������"$� #�!���L� ��� 7�"��$L�7�<������!� 7"/������'� ���7� 7��� ������� ��"� ���$�����7�"#�"I�"������$"�������L�

Page 126: Technikos filosofijos ivadas

��2�

7"�3K�L� $�$�73��!1� $�� ��"�"!�����$O����������$� ���!�&�!��$����.�8��L�0!��"!��7���!������7�#�0$��$�.��3��<��$�$7���.�!�$'�

>��!�$�$�<�L�7�8������&L�������"$����/�$�!��7�$���3&������$�"$�.�$��$�&"$���I������$�8�/"��</�.�����.� !"��&�������7�������������"� ������� #���$��$� �������$� �<� /�.���!"&"� ������"� ��#�!"'�����&�!�$�� &"#� 7��$!��#�� ��$�$��3��� ��"�"!���"O��������"���#�!"�� 8�/"� .�!�$��"��$� ���7� !���$'� ��K���� ��"�"!��"$���#�!"� ��� �������"$� 7"�������"� ���."&�!"� "��������&"$�7������!�$�7�$��".���$1$�8�����$��������/�!�$'�

B����7�/3I.3$������$� �������/��I. ����7��/������'�A������$��"&��.�8������������������$�#3/���"&L�$���K���$���#�!"���!7��� �<���$���7����M�� ���� !����7������&"$� .��#����$� 7"� -;� !��L� 8�$� �-�:�P�'3'� &��� .�8������$��"&�� #3/����:;�5�!���&"�"� !"��L�� ���� 7"�-;� !��L� &L� 8�$� &��� -99��� !���&"�"Q'� >"� �;;� !��L�!����7������&"$� .��#����$� 8�$� &��� �5��� P���� ����<�� ��.� #3/���"&L�$���K��$�7�.�.�$������(5E�2�!���&"�"Q'�����&���7�/3��L���K��"&���0/�$��� �%���3/�1� #�!.3!"� �"���"�M�� !����7������&"$� .��#����$�7"� -;�!��L� /�$� ����� 8��L� E�� ��� ���� #3/���"&L� $���K���� 7�$����$��;��9� !���&"�"�� 7�.���$� $��8���I�"�L$��� �'3'� ��$� $���K��$���8�$����$�L'� �<� �"� !��"!��� ��.� ��7��$���� #��� �"� #�!�!L�$���K���$� ��8"&�!"� ��������#�$� .�. ����$� ��"�"!��"$� ��#�!�$���"����� �<!�������� ����� #3/���"&L� P"� 8�� !��$�"� 7"�����L�� &�����"���� .�.�&�� .��8� �L�� #3/���!"&"� 7�"�"� ��� ����� 7"�������Q'�+��"!��� �"�� ��$� ���� .��� ����"� ��$��"�� ��� #���!�� �<����3�����#<�"���M���#�!"�"��������&1'�

6�8��� #���� ������ ����$�!�$�� ��� ���&�� ����������� $7���.�!���#���� 7����$��� 7�$����"� $�$��!"$� ���.����&1� ��#��� �"��� �"�� ��$���#�!�$� &1� ��� 7�� �.3$'� >����<�!�� �7��� R��#�!"� ��8�$S�7�������!�� 7�$����"� !".��3&�� ����� &"��L� �����!L&L� .3. �L�������������������"�"#�&��'�>���<��&"����.�7���$�������$���3������$�%"�!���"��� .���!����$� �����"�"#���L� ���!�&�!L� 7"/�����$����$�& ���0/�����$�$���"���$�/��������/���".��'�>�/3I. ������<��"��L������"�"#���L� ���!�&�!L� #���!�� 7�!������ �"������7����$���8����$�� ����� .�����#�$� ���������L� ��#��L� /��$��$�� $7��/"�1&1�����/�I�&1����&�����L���%�"$��������L���$7�"���/�!1�P��5�����5Q'�

��K���� ���� ����/L� �<�����L� ��� 37�K� ����#�&"$� �<�����L� 8�I�$��<7����!�$���7�&�#���7����$��� �"��"$� ���."$���37���$�� ��"� ��8������.�����$����$����&1����7�.�.��$��$�!1��7����"$����<�!1'��".���

Page 127: Technikos filosofijos ivadas

��5�

�3��!L� ���"����� .��"� �</�.1�� ��.� ���� "7��!�$����$� ���&L��������"$� ���!�&�!L� 7�"#�"I�$� ��#���� 7�<������� ��#�!"�7�/"&��$�J�#������������"������&0�P��5���(�Q'�

�<� �"� �<7�������� ��.� �"��$�0� !"��&"$� �#I�$��/�!1� ��� &"$�#3/���!"� $1�3#�$� �����3&�� ��!��� ��� �����"�"#���$� 7���!"��$'����7� ���� .��� �"� �7����"$� 7�"8��!�� ��7"� /�$�"!������ 7"�������7�"8��!�Z� &�� !� ���� 7������$"� ��"� �������"$� ��� ��"�"!��"$���#�� ��"� �.�"�"#���L�� %��"$"%���L� ����"7"�"#���L� /��I.���L������������!��������"�"!��"$�8����������"$��� /��#���/3�."!1�7"�����1'�

�"!"$� ���8"� /3�."!�$�$� �"!�����$� 3��� 0$������M$�� ��.� �<��$!�$� ����� 7�$����$��� ��$���L� ��.�/�.L�� /�$�"!���$� #��7�L� ������#��/�$"$� !"��&"$�/��I.�������7���/���38�$� ��� ���$��$��"���������� 7�$����"�!�$��� $�7����"�"$� 7���!"��$�� �����$� 0#3/��.���$�8��L�#���!��7�$������7�$���$/3�1�P��5���5EQ'�

�"$� �</�."$� �<� .����$� ��$�$7��.�&"� ��� G"�����&"$� %�.�������$�/3����$38�$� �7����"$� 7�"#��!"$��� ����"$��� 8�� ����� �"�� $��"!�����.� ������� R�����<���� 7�� ������� ��"�"!���&�� 8��� $"�������&��$���3$����#�<�"��#���"&��K��$����$��$����07�"K��$S'�����.���������������!��$���"����.���������������.�$������I���&��$��&L�$�������#��"/��3��� ��� $�/����$��$� ��� ��.� !���3$� �7��� 7� ��#1� ����� 8����"������"�"$����/����&�����38M��"�7��!���$���0��"�38M'�

��"� ���7��/��<��.�$��$�&����������� .�&����"����$� ��7��.�����$����������$�"$� 7�"8��!"$�� &��� 7�$�����"� !��".����$� ���"7�����"����I�"&�!�$� �3��!�$�� 7�8�� ���K��$� .�8������$� !"��L� ����"$� ��$��"!38M� � � !"��&1�� #3/���!1� ��� �7����1������3&�'� ,�� /��<"$� .�$��$�&"$� �7��� �7����"$� 7�"8��!�$����"�"!���L��#����<�.����$����$"�������L�/���$��L�����!�"$��</�."$���8��L�7�����$�"$�����7����$��"��������$�7��$7���3/L�������/�!"'���� .�$��$�&�� <��"� !���� $���$�� .��#���$��� �7��� R�����"�"#�&"$�0/������!"S�!(���� � ���*���������"�$1/"�1'�

�����"�"#�&"$� 0/������!�$� J� ���� 8�.�$�� �����"� �����!������!"$� ��� #���!"$� �������"$� ���$�"#������ ��� �����$�"#������$"�������������"�"!�������7"��������������"�"#������7�.���������RA1�#���!�� �7�8�.����� ���7� $�$��!��M� �����IM�� ������ ��"� �<$�!������$���"!��� 0/������!�� ��� �<!���"&�!�� ���$�"#������ ��������$�"#������� .�8��������� ��� 8�$�!��� 7�#��.��&�!�� ��� ����#�������"�"#�&"$� 7�#���.������ ��� 7�$�������� 7�.�������� ��� ��������$���"!��7��� �$K�L����7�.�����L�$���3����S�P5�(�Q'�

Page 128: Technikos filosofijos ivadas

��9�

6�. ���$��$� �������"$� 0/������!"� $����!�$� 3��� ��$�� ��.�������� ��$� /��#��� ��� 0� �"���$� .��3��$�� �����"$� ��� ���7� ���#/���<����<��� ����38�<����� ��� �".��� &�"$� $����� 7��3#����� $�� �����$�.��3���$� ��� �3#������ 0/�������'� ���7� 3��� ��� ���� ��.��� ���� �"��!��7��3#����� $������#L� $��K�L� J� ��"�"!����$�� ���������$��$"��������$�� 7"�������$�� ������$� J� .3. ��$�� 8��� 7�$�����"� ��� �"&��7�K�"&��$���3&�'����#���7����"$�7�"8��!������ ����� 0/����L��$7���L�������"$� ���$�"#���� ��� �����$�"#���� �/����%���"��� #���!����/���".�� !�$��'� A��� �7����"$� � ���<��!"� ���7$�0�� �����<!"�$��7��!1� ��� /��.��L� � ���<�!1� �<!���"��� ���#/���� ��#���$��3��!��� ��$���3��� �"��"� �"�$� ����������"� ��&"�"� �$�����M� ���$7"����M�/���M'�

��K���� ��� K��� $/��8�� ��$��� �������&�$�� ������ ���$�L� ���������<!���/�!�$� 8���� &��� �����$�"#����� ��.� 8��L� #���!�� ��I������$�7��3#��������$�$��!�<����0/�������'�������L�7��.����.�!"$�"7����$��3��!�$� ��� ����3��� ����$� ��"$���L� 8��� ��"!"��L� �3��!"�$"��"�"#����$� !��".�$�� ��.� 8��L� #���!�� �������� ��"����$��$���$� �<!���/�!�$� ��� �"����$� �$7�����$�� 0� �����"$� �<�7��. �L� ���� ������3/���� �"��!�� ��$� /��#��Z� 7"� �"� ������L� $���#��$�0/�����!$� 7���!����!$� ��$��� 8��.�1� /��.���0�� ���. ����0� &�"$�7��3#����'� ��#����&���� .��3��$�� ��7�������$� !�$L� �������� 8���#����K��$� ����<��� ���."$� 8�$�!"!$� ����"!$�� .�!"$�"7���$��7����$�$������L�7����$���$7������$�L��7����$"$'�

��#<�"�����"$�� �����"�"#�&"$� 0/������!�"$�� �"��"� 8��.�"&"�/��.����"� ��<�"��� 7��!���$��� %����$���$�� �<���."$�'� >�/3I. ��������� ��1�$/��������!�#���!���<����<����<���."!�$������L�.����"��������$����$� ��.�/�.�$����/�$��/�$�"!���'�>���� �<���.L������L�.��� �"������ ��.�/�.�$�� ��� 7���� &"� 7����$�L� 7�&�!L� .��� 7��$�.�.��/�$�"!���$��<���."$���#"����L�$���38����0���#�!�����<����3!����&L��7��7���!��� !�.����"$� 7��$"������ 0$�������� ��� �"� 7��$"���"�7����#�!1�� ���7� 7��� ��������� 7�!��<��� ��� /��.3!"� �7����"Z� /�$������ #���!�� ���$����� �<����<��� 7���#��$� ��� ��$� �<���.�$� �7$���K��"��� 8����"���!$�����"���7��!$'�

��8��� $/��8�$� ����!���$�L� !��L� � .�/��3$� J� 7�$������� ��.��"���$� ���$�"#���� ����38�<���� ���<���<���!�$� 7���!����$� 8��L�#���!����"����$������<!���"������������0/�������'�

>"� �"�� ���� A�G� �������"$� 0/������!�$� 8�/"� &�����$������"����I�"��$�� ��� G"�����&"$� 7����!����� 8��� /3�."!"$�"$�/��. �"$�"�#�O�

Page 129: Technikos filosofijos ivadas

��-�

��"$�� 7�$��".�� �������3/"$� 0/�$��� ��������L� 7�"��$L� 0/������!"�!��".�$�� 0$�������� $1���.L� ��� 7���"� �����IM�� ��.� 8��L� #���!��0/�������� �����"�"#�&"$� ���!�&�!�$'���K������$������"����I�/�!�$������/����.�. �"$�"$�7"�����"$�� .�/��3$'�*��8���.���$/��8����<0�.��3�1� 0�/��������7��!"��$� 0!"��L�/����$������I�/�!"�$�3���"$��P7��!���$��� .�. ���$�"$�� 0!"��$�QZ� ��!� ������L� ��� ��������!L�0$���3!L'�

[��� ������L� ������7���.�!�$0� 0� ����� ��.� �������"$�J� ���37�K���"/���&L� J� 0/������!�$� 3��� 8��.��$� ���7<�����"� 7"8�. �"�.��8�$�� �����!�� <����� �����"�"#���L� ��� ��"�"!���L� �$7���L�������� .���!��� ��$� /��#��� ��� 0� $"��������$�� $"��"�"#����$� 8�����$�"�"#����$� �$7����$'� [��� <��"��������� %��"$"%�&��� �<�3���� .�/��3$� 7��$�.���� 7���� 7"������$� /����"$� ./�$���"� 7�#���.�!"��������7�"�7���<�/���7�$�<�1�7��#!���I!1'�

�����"�"#�&"$� 0/������!�$� ���7� �������"$� 7�.�����L�0/������!�$� �<� �$!�$� 3��� "������"��$� 0� �����0�� �".��� &�$� ��������."��$� �������$� �3��!"� ��� �������$� 7����/�!"� !��".��$'� �<� �"��<7������� ��� 8����38�� 7�!������ %����"�"#�&1�� ����"$� �3��!L�7�"8��!����1�$�.��"� !"��L�������$����&L��7����"$�������$'�

��������$� %��"�"#�&"$� 7���$���� #�3���� �<� #�����<�L� ". �L�������� ���!��1� R!��"��"�"#�&�S� ��� 7�$����� &0� �������$� �3��!���8���&"� 7�!"�"!�!� �7��<3!��� 0/��.3��'� ��K���� /�$� .���"� 0$�#���&"�����$�� E�2�M��������� � 7�$���3��$� ".�$� R%����"�"#�&�S� J��������$����.����"����.�&�$�$�7�����!�$��$�P((Q'�

?����"�"#�&"$� �<�����$� ��<��$� 3���!����$�� ��.� ���� 7�#���.���L�$�������L� ��� �L� $�������L� .���!���L� ���."$� ���.����&L�� ����L���37�0� ��� #����0� #���!�� 7�"#�"I�"��� 8���� �73��������� 7� ���!�$�#���� $�.��3��� 7�#���.1� �������$� ����!��� 7�#��� $�/"� �"�1� ���7�$������!1����$� /��#�����0�#���!38�$����8����38M�P((���2Q'����K�����<����� !��3���� ��.� �"����� ��37���#��� 7����"��� �����0� 8��������<����� $�/"����/���M� ��� ���$��$'��������$� �3��!�$� �����7��$!M� ������.���&���&�$�7�������0��������$�%"�!�/�!1������"����$��$�J�����"������!38�� ��� �/����� ���7� ��7���$��� "� ����"&"� ��!���I!"�� �������!�$Z� <�1� �<� 7��. �L� ���� %"�!���1� ��� ��<K�1� $1/"�1� �������7��7��.3��� #3/38�$�� ��� ���� 3��� ��� 8�$� ��� ���� %��"$"%�"&��K�"�!1$�3!"�� 8��� ��� 7�$���0� %"�!�"&��K�"$� �� �������$� /����"$�� .�/��3$'�

Page 130: Technikos filosofijos ivadas

�(;�

���������� �������$����������� � ��!����

#I�$��"&�� ��� ���� �������"$� ��� ��"�"!��"$�� 8��� ���7� 7����������"$� ��� 7"�����"$� ���7�$�/�"� $1/����'� ��K���� �������"$� �����"�"!��"$� $���3���"$�� ���������� #��$��� 7�/"&�$� 8���� � #" ������"�"!��"$�� "� �������"$� ��� 7"�����"$� $���3���"$�� ��$� 7�/"&�$�����37$���7���<��#������!��J���.�����������8$"�8�"$�7"�����1�$��/�$��$� &"$� 37���!��$� ��� 7�/��$� &1� ���� ��������$� /����"$� .���!�'������7�����������<�3��������"�����&"$�7�"8��!�'�

B�� "7�� 7�"8��!�� ��7"� ���/��I.�� ��� <���.����� 0/������$�7�/�.����$� &�� 8�/"� �<����$�� 0/����"$�� �$�"����$�� �7"��"$�'� ����.��� � � �.�&1� �7��� ��������$� %��"$"%"� /��<7���/�!1� #���!�������7����"��� ���7� iR8��.�L&L� ������L� $7������$�LS���$7���"�����&1j�� �"�$�� ��<���� ���� �����7�� 0� �����"�����&"$� ���$7������$�L� /��<7���/�!"� �"���7��&"$� $����1&�� 7��$!�� ��!�$�P�;(����Q'�

�-��� !'� 7�$��".�� �!������K�L� ��"�"!�$�"� ��� $"��"�"#"�(��4� ��� � ��3#�� R�� ��������� ��� ����L� $�$��!�S'� A"&�� &�$���������&��/�$1�7��!"��$�$�$��!1�����3���.�. �������"����������&���/�."/����� ���7� �"���!� �"�������'� A�!�� !"�$����O���������������#����&�� ��� !���. ������ �����L� $�������� .��#� .�.�$��"�/�$�"!���$� 7��7� ���!"� ��� 0#3��� .�.�$�M� 7"�����M� #���1'� �1�R�������L� /��<7���/�!1S� ������ $�� /�Q���� 8��L� #���!��7�/�.�����R���$�����������"�����&"$�7�"#��!�S�P�;(���;Q'�

�7����#1� !���. ���L� /��.!��0� �"&�� $�$��!"&�� 7"�./�.�<�!���$� !��L� �<��#����&"� &'5��������� $�/"� ��3#"&��RG��.3!"� ��/"�����&�S'� [��� &�$�� ���7� ��� 4� ������ ����"$��$�����$��$� �����7������&"$�� 7�#��� ����1� �����"�����&�� ���<�����������L� ��� �� ������L� /��<7���/�!1�� "� /�$�� !���. ������ ��!��������� /��#��� ����"!�� R���������$S'��<�����$���<��$�K����"�$����.�����&������7���������L�$�$��!L��"�$�����"��������"�#���I��"�����3���7������!��� .��3��<���� "8&���3/�$� ��� �"!7�������#�� R.�. ������$"��������� /��$�38�$� !�<����� "�#���I�"��� 8�� ���$���L� ��� 7���"�������$L�� ��.� /�$�"!�����$� $"�������$� #3/���!�$� 8�� �"�%����L�7�$����L���"�.�O�

Page 131: Technikos filosofijos ivadas

�(��

.�$�0� �%���3/�!1S� P�;(�� ��Q'� ��.����&�� .�$��$�&"&�� �"����$�!7������<�3���0/������$�7�/�.����$'������"�����&��$�7�����!����� ���� ���7� ��$7���"�����&�� ��� ���7� $�����"�����&�� P!"�$������L�/��<7���/�!�$Q�����7� ������<����"�#���I�"��$�/��<7���/�!�$�����7��7����"�.��3����$�7���/���"$�."!���/�!�$����/��<7���/�!�$��8������ ���7� ��������$����$� ��#$��"$� %"�!�/�!�$� ��� 7�#������ J� ��8���!�#�"������7��K�1&��7��$!��J����7�<�L�����L�/�$�"!���$�8��.�"&��7�.���$�P�;(����O�:Q'�

>�$��� �"��"$� $�!7���"$�� 7"������� 3��� $"�������!�$J%�I�����!�$� ���"!�$� 8�$���!������ $"�������� ����������!����3#3&��������������$"�������$������"�"#�&"$���"��&1'�

�"���� /�$�"!���$� ���7� !"�$��<���� /��."!"$� !�<��"$�$�!7����� 7"�����1� ���7� $�/������<�1� !"��L� /����1� .��"�����������#1�� ��$� ���$��$� ��<��$�J� ��������� !"��L� 7"������$� �����$����$��� #�8�!�$�� "� �"� ���$�"� 7�$����!�$� ����� R���S� !"�$�����"�#���I������ 7�"8��!�'� G��<7���/�!�$� �"��"&�� $�$��!"&��7�$�����<�L� ���7� ���"!7�������#L&L� 7����$��!�$� /�$"����$�"�7"8�. �"�.��3�������"!7������&��'�

�����"�����&��K��� ���<����!"�$���0�!��".1�� ������0�� ���������$"�������"� !������I!"� /����!1� �"������������ ��� #�"8�������!�$��� P�;(��E9Q'�>���<�������7� ��� $��.�&"&���7���R��#�!"� ��8�$S��!������K�L������"�������.������/����&�!��.�<�!�!��3&��������7��.�!�$0� 0� ����� ��.� ����/L� <��������� ����� ���<$�!��!�� ��� ��.�8�����$�"7��!���$�7����/�!�$�8����"���"���P�;(��:(Q'�

��� G"�����&"&�� 7��!���$��� �� ������L� ��� !"�$������L�#�!������L� $1&��#�� �!�� $���8��� �����"�����&"$� �.�&�$�J� 8����&��������������&���3����&"�/�$�"!�����$�8���7"������$�7�"8��!�$'�

6������.�8����������1�.�$��$�&1�G"�����&"&��7��.�&"�/�'�������7����<�!�� R+!"#�$� !"�$����&�� ��/���I���&"&�S�� �����!�� &�$�7�������� R��������$� /��$�38�$S� !".��0� P�2(Q'� '������� �<��������#��0�� ��.� /�$� ��8���� 0$�#������ !�$L� #3/���!�� !"�$���� �������������� ���K��$�� ��� !"#��$� $���3��$� $�� 7�$������ P�2(�� :Q'�����$�!1�����.��3�L�7���/���������!��� !"��L�8��.��8�/0������������� ��./�$� 7"�������!$� $7���.�!�!$�� &�$� 7���.��$�"&��.�.��$��!$� 7"�������!$� ��� ��"�"!����!$� $7���.�!�!$�J� &��� �<�7�����7"� ��$����#�� � � ���� J� ��� .��� �"� R������!�� $7���.�!��� /�$�.��#���� ��!7�� �</�."!�$� �<� �������"$� 7���"<�L� .�"!��LS�P�2(��9Q'�

Page 132: Technikos filosofijos ivadas

�(��

���7� ��� &',������� '������� !��"� ���$� .�.���$� �������"$�7����."&�!"�$����$=�

J�#�!38"$��������1��.�������L�7����L�#�!���!1Z�J�"�#���I�/�!"��������1��$"�������L�$���3��L���#����/�!"�!��".�$Z�

J���!��������M��������1������"$����$��$����$�����7/��.3������%"�!�"��� !"#��$�./�$��0�7�$���0�P�2(����Q'�

G�$��<��"�������� �����������!��$�������I�$� ���$����I�$�!��".��$'��������<����$�$���. ��$�.�����$� ���/���$!�$��#��������!������/���$�.�.�!�� .�. ���$�"� �%���3/�!"� 7�����7�'� B�� �����I�� �� ��#�����7� �"���� ��.� &�� �7�!�� &��� ��� ���� #�!�"&�� 7�$�������K��$����!����$'� �/"� <��"��������� 7�/�.���� ��������� &��� ����� /����+!"#��$� "�#��L� 7���#���!�$� ��� $�$��7����!�$�� 8��� �7����������������7��� !"#��$�#��/1�$����������&������38��P�2(����Q'�

'������� �������<� 7�$���0� �<� �$!�$� ����"� 7����$� !"#��$��"�$������&��� ����"&�� !"#�$� 7��$� #�����$���� ��!7�� ��� ���� $�/"��"�$���/�!"� $�8&������ 8��� ��� &"� "8&����� P�2(�� �(Q'� [��� &�$���!��$�� ���2����� ���0� /�$� ��8���� ����"� R<��"�������$� �������"$�%��"$"%�&"$� 7��.������S�� ��$� &�$� 7��!�$�$� �<���<��� $/��8���$�1����&L&L� ����L� ���$1�� ��.� R!�$� 7� 0$��!��� ��$� �"�$���"&�!�S�P�2(���2Q'�

�"���� .�.����� !�$��� !"#�$� 7��$� ��7"� �"�$���/�!"�"8&������!��3��� �<� �"����.�����/����$����&�$� �������"$�"8&����$�$������� ��� ���&�$� 7$�������$� 8��� $"��������$� %����$�� �����"$� ������7/��.3���"�#���I�/�!"�8�����!���������$��������"$'���������$�#�!��3$�� ���$K����8�/M$� ����7���!"����.�8���7��!�������&�$����$��$�� �".��� /�$� $������� /��.3��� ��"���� ���/��$���&��K�"$��������"$� /�$�!1� P�2(�� �2J�9Q'� >"� <�L� 7����!�����L�$�!7�"��/�!L� '������� �������� 7���� 7�#���.���$� ��I�$�� ��������!.�!�$�$� &�$� 7�/��I.�"&�� #�3���� R��������$� /��$�38�$S�!".��0=�

�� ��� ���� ��������� ��� ������� � ����=8�������=������������9���������������%����������� ������������� ��������G������ ����������� � �������� ��������� ��� � ���9�9� ����9� ���9����%������ �� ���� ����%� �� ��G� � �������� � ����� ��� <����������������� � ����%�J�������%�� ����������� �� �����������%���������� ������������������� �������� ������������������� �������� ��������� ��������� ���� <���������� ��� ������%���� ��� �����2����������� 8�

Page 133: Technikos filosofijos ivadas

�((�

����� �� ��%������������ ��� � ����� ������ ������<� �����<;� ����8����� � �����=� ����9� �������� ���������� �%���������� ���� �� ��8������������ ����� �� ������� ���������A�P�2(����Q'�

B��!� ���#������7���<������'���������"."� �������.�R.��� ����O����L��$"�������L����7"������L�7��� �$K�L�<��"����������8����</3$�3������������ 3��� /�$� ��8���� /��$�38���S�� "� i/��$�38�� $�/"� ��" �����!7��/�$���8����R���������/��$�38�Sj�P�2(����Q'�

������!���7��!���$�����3$�7��� �$�3$=�

J��"��.�!���<$��#"���/��. �"$�!"�"7"�0��/��$�38��7��/��$���$��"�������"���$�/"�����"$�����&1$��$���������$�#���"$�7���!"��$����8����&���&�$��"���"���"��Z�

J�%����$���$��<���."$�<��"��������������������"8�������/��<�&��7��/����$���7����"�#���!38�$Z�

J�/�$�"!���$���������L�#���!38�L�7����/�!1�����""�.����/�!1�8������7�����$���/��$�38������$�8���"�7����/�!"�����""�.���/�!"�R��#����L�/������0�/�$�$�#3/���!"�$����$�#������0$�$�/��8���K�"$�<��"�������$��������"$�%"�!"$S�P�2(����Q'�

B����7� /��$�38�� ��7$� R���/��$����� ���������� ����S�� 0�".��K���R$�/"� /��$�38��0� �%���3/�!1� 37�K� /�$�"!���$� ��������L�#���!38�L� �"8�����!�S� P�2(�� �(Q'�'�������#����� $�7������� ��.�&"� 7�������$� #�3���� R��������$� /��$�38�$S� !".���$� ���.��/�K������$7��.��!�$L�.�8������$�/��$�38�$�����"/M����K����!��"����.�&�$��"."�&"$�$��������$�������."$����.����&�$�P�2(���EQ'�

�"���� /��$�38�� ����� � ��������� .�. ���$�1� ����!L� ��������L�7���!"��L� �%���3/�!1� ��� ������ /�$��7� $���#��$� � $����������.�$7"��/�!1��"!�$�7���!"��!�$�P�2(���EQ'����<K���$��&���"��"$�/��$�38�$� 7����#����� ��� 7"�������� $���#��$�� ��"� �%���3/����"�#���I�"��� ��$� ��������$� 7���!"��$�� ��.� &"$� .�"�L� .�. ���$�1����.1'� ��K���� �"�$� R���<K���$��$�$� 7����#���$S� /�$�<���� �����R$7���. ����3$�$S� ��� R/��<7����&���3$�$S�� "� ���������$���"�$�����"���$�� 7����"�"&�$�� �����I�"�"&�$'� >"�������� ���7� �"�!L�����&��� �<� 7�����7"� ��7������� 0� &L� ���71�� &��� ��$!����� ����7�#��8�����L�� ��������#L� ���� .��� R��������$� /��$�38�$S����"8���!"�� �3#�"� P�2(�� �:Q'� ���$1� $������� �"��"&�� /��$�38�&��&��� �����$� ��/��<7����&��� &"&�� ������� 7�"%�$�"��������7������&�!���7�������'�G��$�38����O�

Page 134: Technikos filosofijos ivadas

�(E�

������ 7"������"� 7"8�. �"�� 7"������!$� ������ ���� $7���.�!L�7���!�!"�/����"$�%����&��P�2(���2J�9Q'�

��"� .��#���� ��������$J!"�$����$� .��3��<��!�$� ��!���/��$�38�$� %�����"��/�!1�� ��"� ��8����� '������� ��"!"���� ��!7������I�&�� ���$������ .�!"�����&"$�� ���7� 8��.��8�/�"�� ����"� 7"�������7������$"���"�����.��$�/���"$��$�!7����'����������/��$�38�����!���<� .�!"�����&"$� 7�K�1� &"$� �$!M�� ��$� ��������$J!"�$����$��</�."$� ��#���� 7������$3��� ��"� &"��"� .�!"�������"� /���"$��<���<��!"'� ,�� �"�� .� ���� ������"� �$!��� �<$7�M$��� /�$�<������8�7������� $/���"� 7�"�"� 7�.����"�L� �</�.L� ��� �<� �"�!���"$�#3/���!"�7�������$� �<7�������K�L� �����������L�7�$���#L�J��������/�$� .��#���� ��%"�!���&"$� ��� ���L�� �����$� .�8��� ������� /��������7."�"��� !"�$��<����� ��#�� &"!�$� ��!�����$� 7���!������ 7"�������$�$7���.�!�$� P�2(�� (;Q'� �"���� 0 /��#�� #���. ��!�� '� �����$���"!�� �"�/��#����&"$� ��"��&"$� ��!����� J� ��"!"���� ��.�$������#"!�$� �.�"�"#�&"!�$� 8�$���!���K�"$� $�$��!"$� /�$� ��8����$�7���<�&�'� A�$� 0$������M$�� ��.� &��� !"�$��$� ��� ��������� 8�$����."&�!�� ����$� /��#����� 0� 7�$���� ���1�� ��$���$� /���"."$���������$� /��$�38�$�� ����"$�� ��8�8�$� /��<7���/�!"�� 8�$� ����.����L� /��.3!�$� ��� $�.����#L� $"��"��"�"!���LJ��������L�7�"��$L�"�#���I�/�!�$'�

'������� �"��� 7��$7���� !"��$�� ��.� &��� ��7�$�!�$�L� $�/"�7�K�L� �"�$������&"$��� ��$� ��.�� &��� �����$� #���!38�$� %"�!�"���$�/"� #3/���!"� P�2(�� E�Q'� �".���� &"� ��"!"���� ������� $�#�0 ���7���� %��"$"%���"�� "� #��� ���� 7���� !���%�I���"� !1$�3!"�� ��$� �����"���� 8�.�� !"#�$�#���� ./�$�<���� �7������� ���."$� 7�"��$�$� 8���$�/"� 7����$� /�$� �"����� $�������0� %"�!�/�!1� ��� $���$��� #���!38M�/��.3���$�/"�7����$����/�$"�7�$����"����."$�7�"��$1�P�2(��E:Q'�

6�$��$�&�������1�'��������������7��.�&"��8������$�/"�/���$����$�$����7$����$�7���M$���.�����$�8��#�'�A����"�����"."�.�8������$�!�$L�/�$�"!���$� $��/���3!"� ��� 7��7�����$� #���!38�$�� �".��� /�$�.��8�$� �������� /�$"!$� !"�$�"� ��� �������"$� $�%"�!�"�"!$�/�$�"!���!$'� ��K���� K��� ������L� �����<���� ���".3��� 7��!���$���/���1��$7���1�����0�37�K��������/"����'��������������������3���/�$�"!���$� 7�".����$�� /�$�� &"$� .�$���#�!��� ��#�� 3��� ��� ���$� !"��L�7�".�����'��".��� �������$���#��$���7�$�.�"��� ���#����!$���$1� &��� ��7������$"� ��"� !"#��$�� ��$����$��� &L� 7������$"!�!1���"�#��7���L��������/�!L����7�����I�&L��7��".3������.����������������

Page 135: Technikos filosofijos ivadas

�(:�

���#���� $���#��$�� �</��#��� 7"������$� .�$��$�&"$� $��7.�!��$�� 7"������!"$�8����38�$�������</��#��!�!"�$����$���P�55��(25Q'�

>��$�'�������!��"�./��7�#���.���$�#���!38�$�� ���7� �</��#�����������$� /��$�38�$� ��8�� � ��������� ��.�/�.L� ���$/M� ��� ���$/���7"����<���� %"�!�"��� /�$�"!��M'� ���� #���!38�� .�!"�����&1�������"��� ��.��������� ��.� /�$�� �"������$� /���$!��� 8��L� ����.��$�/���"$� �<���<��'� ,�"#��� ����� ��.� <��"�������� "�#���I�/�!"� 8���!���7����/�!"� ��������� .�".�� ����#���$� #���!38�$� 8��� �"��1�.�!"�����I���&1� 7�/��$��� %����&�� ��� %��$��� ��.� 7"� �����!"$�"$����$/�$� $����$��� ���� .��� ��8���� 7�.�.�$� ���$/�$� 7����.�!"�7�/"&�$'�����$�.�.�$��$�.�!"�����I���&"$�7�/"&�$�� ��"��'�������3��� ��$����.� .��� &"$� $�!� �$� $7���.�!L� ����"����!�$'� 6�!"�����&"$�.�.�&�!1� &�$� $��&�� $�� .�.�&��K��� /�$L� $��K�L� 7"����I�/�!��� ����$�#�����$������/�.��7������������I�"�"��"����������"�/��.3!"'�

'������� �#���"&�� � � ����1&0� #���!1� 7�"8��!"$� $7���.�!1�J�7�$�.��3��� /��<7���/�!1� ���7� 7��3#����� ��7������$"!L���$������&L�� ����"$� �"���"���"�L� /����� ���1� ��� <����7� �7$��#"�L���.�/�.�$���"��"����.�/�$"$�/��. �"$���$��!�L�0�$�/"������$�������"�$�/�������$������&�'�

���"��K���� K��� $!������� ��<������ $�/"� 7������!"� #��� ��!�/��. �"$� 7�$�.���&�!��� ���7� ����L� ��$������&L� ��� &L� ���7�$�/�"��"���"����� ���� �"���� 7�$��3���� ��.� ��� ���� /�$"$� /��. �"$� $���3$������ 8���� .�!"�����<���� �"���"���"&�!"$�� 8��� ��� �"������"�/��.3!"� 8��� 7����/�!"� #���!�� �</��#��� ���� ��"� ��/�&��� &��� .���!��$�!����$� /�$L� 7"������L� $7���.�!L� ��<��!"� ����/����$�7����!���$� 7������$� #���$� ��"� ���3/���� .��3/����� /�$�"$��/�$�"!���$� $7���.�!�"$�'� �7����#�$� /��.!�"� K��� ������/�$"!$� ��/��$�38���!$� "�#���I���&"!$�� ����"$� �����L� 8���� ��������/���%���"�"$�7�����&"$��8���������3/�"$��7����"$�����&"$'�

A"�$��"�!������ %�����"��"&����$�8��.��8�/�$�!�$L� �<��$!�$�!"�$�"�����������"$�$�%"�!�"��!��7�$���3&����#�����<$�/��$���8��.�%������&�"�"$� �"!7������&"$�� ���� ��������� &�� 7������. ������/��. �"$� 0#�&�!"� ��� $�/"� ������$L� �������!"� ���$���$�� "� ����������.� &�� �����L� /���� ��%"�!����M�� 8��� ��� $7���. ��!1&1� /���M'������L�8������$������<����� ��������$����$������!�$�.�!"�������$�.��3/�/�!�$� $7���.�!L� 7�"��$�"$�� ��!�����$� ��"� 7����$�����%"�!���&"$� 8�I�'� >������!�� ��%"�!���&�� �����L� $�����.3���$�/�O�

Page 136: Technikos filosofijos ivadas

�(2�

/���<�L���� �.�"�"#�I�"�L�$7���.�!L�7���!�!1� ���7�.���� $�.��3���.��3��<��$������I�/�!"�7����$���!�����$�$7���.�!��$��7�#�0$���$���������3/�$� � ��������K��� 7"���������� �����"� .�$7"��"&�����������/�����'���K�����"�����.�!"�����<����.��3/����� ��$���L���$������&L� ��� /�$"$� /��$�38�$� ��"!"��$� %"�!�/�!"� 8���$7���.�!L�7���!�!"�7�"��$�"$������������%"�!���&"$���������7���!"�$�"� ��� �������"$� #���!38�$�� 8��� ��� �7��� $"�������$�� �����$� ���7$������$� 7�"8��!�$'� �".��� .��� �������$��$� ��!7�� /�� Q�� ��������/�!�$����.�$�.�����&����7"�������$�7����$����7���!���&����$7���.�!�$� �����L� .��3/����� ��� %��"$"%���� $"��"�"#����!"�$��������� ��!���������� ��#$��"$� �3�����"&��� 8��� 7$���"�"#���P�;���5�Q'�

�� ������L� 7"I���&�� /��$�38�$� ��� 7"�����"$� �� /��#��� �������$����.��� �$�"����L� �<#3/���!L� ��� ��"����L� .�$��$�&L� 7�$������'�*�3��&��� �����"����&���� $������K���� 0$��/�������� �������/��<7���������!�����$� !"�$��� ��� ���������� �3��� 7�#��.�� /��$�38M� ������"������7�"7��!������/������K�1�!�<��1'���K�������������7�#��.�����$���"&� 7��� 7��!���!��� ��.� �����$� J� ���� !"�$��������� ����� ���������� ���7� .�.���"� !�<��L� ���"� "�#���I��"������J� ��#����8���� � � $�$��!"$� ��8L'� *�3��� ��7"������� �"!7������&��� �����/��. �"&���$�����$��!$�$���"�����$�#�8�&�!�$��!��$���<��!1�����"�!��$���<��!"� ��I������$�� ��8��� .� ���� 7�����3&�� !"�$�"� ����������"$� ��$�"/�!$� � �����.�/"� .�.���L� �����!�L'��7"����<��!�$� 8�/���� /�$�.�� 7��/��K��� ����"� �"�$� 7"�������!$�������$�!$'�

��������� ���7"������� &�����8��7���<��#38�$'�G�$"����7��������/������ $�$�&�$�� $�� 7"������'� >"� ����"&"� 7�$������"� ���"� �"��"�7" ����"�/�$�.� ���������"$�����������$������� ����������8�������<��$"$�7�"%�$���$�#��7�$�P5(Q'�G����$�$/��8���$�L�!�$L�����L�$����L�3���0$�$1!"������� ��.� ���������!O��$���!�������!� 7�"���� 8����������"7"�"#���� /�$�"!������ ��������� ��.� !"��L� /�$�"!����$�/"� �$�"���0� �.����<��!1� 7�$������ ���� ��#���.�!�� $�/"���������L�$�#�8�&�!L�7"�������1�����#���������"$����"�"!��"$����/�$�"!���$� 7� ��#1� � �������� /������K�L� ��� ���7�$�/3&��8��.���&��K�L�7����K�L�$�����!�$�PE5Q'�

Page 137: Technikos filosofijos ivadas

�(5�

���������������

�������"$� �������"$�$���3��$� ���<���$��./��!�8�.��$'�>��!�$�$� &L������� ���$�!1�� ��$� 3��� ."���� !"����$� ��#�$3$�� ��$��"!38�� �L�������� �������1� ������ ��� &�� ���."&�$��� !"�$������L� ��� �� ������L���$��"!38�� � � �������1�� ����"$� ����&��� &��� 3���� ��$� 8�� &L� �"$��������"$� �<� /�$"� ��8��L'� ��� ��$��"!38�� 3��� ./�&"7�=�7��!���$��� ���� .��3��<��� ��$��"!38�� � � R#��1S�� 7�����!1��������"$� #�!���!1� ��� ���."&�!1�� "� 7�$���� ��� 7����������/�$�"!������ ��$��"!38�� � � �������"$�� � � ����1� &��� ��$��"��7"/���0'� ����"&�� �������"$� ��� ����"$� 7�"8��!�� J� ���� 8��.��$�����$�!�$�� ��$� 3��� ."����!"�����!�$L� ������I�"��!�� �! ��&�'�[��� ������� ��<�"��� !"�$������L� ��� �� ������L� ���<�"� ��#�$�"��������&L'� ������� 7��!�� ������L� �7$/��$�3��� ����$� ���#����$���<7�������K��$� �<� ���$��$��"� ��������$� ���38"$� 7� ���!"�� �7����� ������L� ��� ����"!"&"� !"�$�"� $7������$�L� 37����#1���$��"!38M=�

J�� �������$�����7����/�$�����������������$�"#����.��3/��&���������"$�#�!38"&���7��!���$�����$��"�� �&"$�"7��!��L��7�����!1����$��#L�/����!1'���"��"$���$��"!38�$�&"������$���#���������$��'�A��3������/�$�.��8�$�������$�&"$���7����$Z�

J��.��#����������������7�/��.��/����"8&���3/��!$�#�!�"$�.�$���!$�������� �������$��8�.�!�$��������"$����!"�$�"�$�%"�!�"�"�7�$����"�������!��#3/���!���8��.�����"��$����8���$���������$��"�� �$�/"�/���$!�$�����L�/���$!L���I������$'�A���$7���.�!�$�7���!�����&�$��"�������$!��3$�����$!��L�#��7�$������ ��"/�����$��"�� ��������.�$7���.�!�$�7���!�����&��8��L��7��7�����7������!����%"�!���&�Z�

J�� �������$�7��/��"�/�$1�8���<�!���$��������1�������7���#3/���!"���!���I�/�!"����������$�$�#3/���!"�7�$���3&��� �������!"�����!�'��".���& �$ ��������$� /��#����������0����������$��8������0�8��.��"$��$�/�$�"!������$��$7����$����$�.��3���$1�3#�$�&��!$��%���3/��������<��$'�A �$����7�7�����$��"�� �7������!"$���������$�.��3����$���%"�!���&"$�7������!1�8���&"$������<�1�0/������!1Z�

Page 138: Technikos filosofijos ivadas

�(9�

���$�"#������$��"!38���<��$!�$�$���������7��"���������$���������/����!"�0#���"&�!��Z���$��"!38���7���������K�"$���$�����&"$�3���$7������$�L�8��O.��&"$�� #����K�"$� 7�"%�$��0� R�"�38�<��!1S�� ��� /�$�"!���O��$� ��$�����&"$�� $7���. ���K�"$� �7��� �"�38M� !"#�<��"&���$7����Z�8�.�!�$� 7������$"!�$� .��8�"�"&�$�� .��8����$� �� �������$�����7� ��� ����� 7������$"!�� .��8�"�"&���� .��#���$��� .���$"�������L� 7��� �$K�L� ��#���� �!��$� ��<����� $�/"��"$���$��"!38�$� �<"��$� �� /��#��� ��� &��� ��$�"/����'� [��� .��/1�#����!$�������$��#��!$�.��3��!$��������"<���/�$��/�$�"!����7���$�/"������<��$���$�"/�$'���������"$�#�!���"&���J�37�K������ ������ ���7� !"�$��������� ��� �� ��������� �<� /�$"� 7��!��&��$������� 7������.�$� �������"$� #�!���!���� J� �����$�$�"�#���I�"���� ��.� #����L� ���7� /�$�"!������ &�#���%���3/���� ��$�"/����� 7�"%�$���L� #��7�L� ������$�!$'� ����$��K���� 7������$"� ��� ��#�$�"��"�!L� %"�!�/�!�$��"�.� ���� ����������/�!�$����$�<����7�#�0$�"�$���#����/�!"�8���$��#�!"����.� ��� �������"$� �������$� 8��!�� ���7$������L� ��$����#L�/���$!L� ��� ���� ��7�.��3�L� &L� /�$�<���� ��0!��"!L'��"�$������L� #�!������L� ��� �� ������L� "�#���I���&"$�7�$�����$���$� !����$� /�$� ��<����� $�/"���� ��$��"!38M��7���"�$���K�1�&L�7�"%�$���$�#��7�$�7�"%�$����$�������$�$'�

��K���� �������"$� ��� ����"$� 7�"8��!������ 7��!"��$� 0$�#���&�!"��! ��&�� �"��� 7�� ��#��� 7�"%�$���$� ����"$� ��� /�$�"!�����$�7�.����$� ����"$� ����$�!L� ��8�$Z� &�� ������ ����$�!�$�� �"��"$� 3�������"$�#���!38�$��$1�3#"$�����"�����������/�!���&��������!��#�!�"$�!"�$�L�����������"$�$�%"�!�"��!��7�$���3&�'�

��.��#�� .�8������$� 7�$����$� $�%"�!�"��$� �<� ����� !"��L��$��K�"$� #�!�"$�� 0$���<�$� 0� &1� !"#���� ��� ��.��#��!�$L� �7������$�%"�!�"��� �������"$�� ���� ��� !"��L� ��#$���� ��0!��"!�� 8���������"$� ���<����L� ����#��/�!"� ��� �7/��.3!"�� ��$� �"�����7� �������������I�"�������1&1� !"#��$�8��0�/�$�.��������� ��"������.� !"#�$� ������ $�� �����$� !"��!�$� #3/���� ��� ���� ��"� &"���7������$��K��!��� 8��� �<� �$!�$� ��� &"� 7����$� $�%"�!�"��!��7�$���3&�'� G�.���! �L� %��"$"%�&"&�� 8�/"� ���8�!�� �7��� ����� &"#� !"#�$�#�!�"&�������

Page 139: Technikos filosofijos ivadas

�(-�

��<�"��� 6��/"� /���"$� �7���<�L� ��� $���#��$� &�$� $�/"����� ��$� &"$����$�$7��.�� ���38���� 6��/"� �<!����$�� "� .�8��� �"���� 7����<��!�������"!�� ��<K���$� &��� /���� .��� �"�� ��.� �"$� 6��/"� $�����"$�R#�!�"$S� �7$������� 8�/���� �����"�� "� ����� ��$� �<���"�� ��$����� /�$�!� ���� �����/����#�!���J�����7��$� !"#�$� &�������� ����#�!�"$������3$'� ����� ��"� !"#�$� ��7"�� /������� 3��� &"� 7����$� .��8"���I������$'�

��K����&��� !"#�$�/�$���8����������$�/"�7�$���0���������&�$�7��$������������$�/"�/����"$��"�!L4������$��"�!�$�&�$�������$�$����M$�$��$�/"��"��#"!�$4��#��� &�$�� %"�!�".�!�$�7�$���0��7��$� 0��<"���$��"�!�$�0�.�����$��"�7�$����7��$�#�������7��/��"�&�"$����<�"���&L����7�$�/"�7����$�$�����L�R#�!�"$��"�!LS4�

�"��"$� ����"$� !�$� ����"!�$�� .��#� 7������$"� ��"� �"�� �"�0� !"#��$� 0/��I.0� �$�!�� $�$����M'� ���1� #���. ����� �"��������"7"�"#�&��� ����� ���$�"#���� ��!��$�� ����&�!�� ����&�� ��� &"��7���<��!��� &�� 8�$� /�$��� ��� �"���� ���7� ������� 8�$���!������ �"��������"7"�"#�&��� ����� !"#L� ������"&�� .��#���$��� ���7� &"� 7����$������0'����7� ���� �"���� ���3�����.���"$�$������&��� ��� ���� �<�����"�.��"$����<���7�!�K��$���"���$�.�. ����$�#���!38�$�!���7����"��� !"��!�$�!�!$� .�".�� <��"�������$�!"�$��$'� ,��!����������$�#�!38"$� �������"$�� !�$L� ������$� /�$� .�.�&�� "�#���I�/�!"��������"$������!���������$��������"$�����<!�'�

�����$���� #��K3$����.�$��!"�$����O���������7� ��#��8�/"������8����$��&�!"$�.�.���$�/���3$'����7� ��#��/�$1�����1�/�$������7�%"�!�/"� !"��&"$��������$�/�I�&�$���".��&�����"��"$�#���!38�$�&�����$�/���������"�&��#����������$'�T�T��! ��&���"��"$�$��#�!�"$�!"�$�L�����������"$�7� ��#��$��&�!"$�/���3$�.� ����� �!.�/"�����&���������7� ���7� $������ /�$�1� �7��7���K�"$� ����#�&"$� /���1�� ��$� ����#�&��8�/"�7��/��$����������$�$��!��!��.�.�&��K�"$�$��������I���&"$'�

��K������7��$����#�!�"$�!"�$�"� ���L�#��$�!"� ���.��#���"��������"$� ���!�&�!L�� ���!�$� 7"&���$�� $���������$� �"����� ���$���� ��#��� 7��!3��� ���7� ��� ��7�$����<��'� G������� 7���<��#��� J� /�$�$��7��&"� 7����3 ��"&����$� ��7�$��������!�$� ���&��$� ���!�&�!��$����$���.M$� &��� $�����'� A��� &��� $���&�!�� !���� �7��� >�"!���&1�$��!8�� ��� /������ 0/������$� /��������$� 7�$�����"&����� ��!�� J�0��!7�� ���7� �"���1� !"#�$�#���� ����1�7��/��"'������"$� ����#���L�/��I.���L�7" ������� � �7���.�.����$��"��$� ��� 7�$�7���!1�.��/�����$K����8��. ��'�

Page 140: Technikos filosofijos ivadas

�E;�

>"� ����"&"� 7�$������"� ���"� /�$� .�.�&"� ������� 7������!��#���. ��!�� 8��� /���$��L� ���L� �%���"&�� ��� �I�&"&�� .��� ��8����$�$��7������ 7�� ����#"$� ���"� �������"$� 8��!�Z� &�� 7��/�����$�$���7������ ��.� !"�$����O��������� 7� ��#�� #�����$���� #����$������� 7�/"&L� !"��&"$� �#I�$��/�!��'� B�L� .���L� /�$�"!��������7"��������� �������/�!��� J� ����"� � �����!�$� �7����"$� ���<�!�����7����"$� 7����/�!�$�� $"�������$� $��#�!�$� J� ��� 7"������$�%��"$"%�&"$� ��"��&"$�� ���7� 7��� .�$��$�&"$� �7��� �����"�����&1���I�������� $������ ���&1� ������"$� ������1�� ����� �.������7�$��������!1� ��������� ��� /��K��� !"��$� /��#��� 0� �����0� $����7�$�����&�!��� 8��!��� ����!�'� ��"� 7��� !���� !"��&���"�$����"&�����.� &��������� &"��"��7�8��.����"�7�$����/��I. �"��#����K�"�$�&��#���!�$L�8��.��$���$�"�"#����$�/��I.����$'�

���#�� &"���� 8�.�� ��#���!�� ���#���� ��.� ��������� 7� ��#��$������� ���� 8���80� "7��!�I!1'�����"� 7���<��$�J� &�� #���� ������ ����7�$�!�I!1�������"$��� /��#����&��������/�����#"$���"!"��$��7���&"$�!�$��$� ��� ���$��$'� ��K���� ���$�L� ����$�!�$� &��� 3��� $�$�&M$� $�� !"#��$� ���$/�!�$� ��� 7�"�"� /����!"� ��./��� ��.�/�."� ���/�$�"!���$� ��$��"!38��� #3/���!"� #���!38�!�$� !"��L�8��.��"!���&��<��"�!�������������#�!�"$�!"�$�L�8����������"$�7� ��#"$������L�/���38�L�����$�!�$'�

��!��!�$����$�L�/��.!�"��<7��������<�!�$L�����!L��������"$�/��I.���L��������7��!���$���"������"������0� ����$��"�0�7������1� ���%�����"��/�!1Z� !�$� !���!��� ��.� ���������� ���7� !"�$���� ������7� 7��������� /�����#�!"� $�������� 8������ .��3!"� �$7����$����7� 8��.��$� $���3��$� /�$"&�� 0/���"/�&�'� G�$"��1� �������1� !�$�$�7�����!�����7�7���!"�M����$��!$�7�$�����'����!�$� ����$�!��0� �������1� .��#���� ���7� 0� !��������L� .����L� $�������1�� ����1� !"#�$� $������ ���7� �����"$�������1� ��� ����� #��8��� /��� �"�����#���� 8���� ��$���!��������� 7����."��� �"��$���!� .��3!���� ����7!1$�3$�!�� ��������L� 8�.L� 0/���"/M� ��� �������"$� !"�$�L���"���0� �����0�� ��� ������"$�!�� �������1� .��#���� ���7� #�!38"$��������1�� "�#���I�/�!"� �������1� ��� ��!��������M� �������1�� /�$������ /�$��$� ��/�&��$� ����$�!�� �"�$����"���� ��.� ����������#I�$��"&�� ��� 7���� $��'� �"�0� 7�/�.��1� ��������� N#�����/�$�"!���&�� ��� �"�0� 7"/���0� &�� .��"�J� ���� .��#���$��� 7������$"���"����$�L��0������"$�&��"������"&�$�'�

���$��$����7��$!M����7���������3����&������"$�!"�$��$Z��������

Page 141: Technikos filosofijos ivadas

�E��

��7�� !"��������� /������!���� 7���$������ .���.�!���� �"�!"$����#�$�"� 8�.�$� ��� ."�38�$'� � %��"$"%���� ������ ��� ���� ��$���"����$3���$�8����"�!�$��8��� ���."!�$�� &L�7�#���.�!��8���7��$!�'��7�K� ������� #��/"&�� �$�"���0� �����L� /����$� /��I.���L� �����!�!1���� �������!�!1�������8�����<!�$� ��$� %����$����.�#����L����!�$� ".�$� R�����S� ���<��� ��� ���� ."�38��#�!1� ��� ."�1� ��#�$0�� 8��� ���07��$���0� 8�/�!1�� ��/3�M� ��� &"$� 7�7�"K��$�� 07�"K��$� 8������.���&�$'�

��$�"�"#���L� /���38�L� ��� #3/���!"� "�����3�L� ����$�!�$� �����"7�$� ��7"� .��� !�$L� ����L� $������!L'� 6�$����"&���� �"����$�����$�!��$����7� �8"������ ������I�&��� $!�#��L�������#�&�� ���#��L��� �����&��� &��� �����$� ��#���� �7$�!�$��� ���/��� �� ������� J� 7���.��#� #����� ��"!�� ���������"� �����"� 7�������'� �"�$������L�#�!������L� ��� �� ������L� !1$�3$��1� 37�K� $!������� 7���������"!���$� ����#�&"$� 7����."&�!�$� #������!��$���$� ���$���$�����"&"� 7�$������"� ���"� 7�8��#"&�'� ,�� ���L�� ��$���."� 7�$�������"�������$� ��$��"!38�$� !"�$��� .���#�&�� P"����3� %"�� "�������$7"�$�8����3� ��� ������Q� ���G"�����&"$�!"�$������L� .���#�&�'�G�$��!$� ��7"� ��<���� ��.� ������� .��3��� ��� /�$�1�� �1� #���!��7�.��3��'� R�".��S� ��8�� R�".��� ��S� J� <��� ����$�!��� 7��/�����$�$�!1$�3��� �7��� !"#��$� #3/���!"� ���$��$� ��� 7��$!M���.�/�.���������$"���������!�$��'�

��"�".�� 0� �����$� /���38�$�� 0��<3��� ��� !�$L� 7�$���3��!���������"$� �7�8�� �!��� �����L� ��7��� $/��8���$��� /�$L� �������"$�����&L� $�/�!"��$� ���!������J� �L� ����&L�� ������ �"�$�����3/����.��3/��&�� 7�$����"� %"�!�/�!�� ��� $������� .�����$� 8��� #�!38"$�8�.�$� ���7� 7���!"��$� ��.�/�.L� 8��� /�$�"!���$� �"��!$� ���7"������!$� ��������'� �� ��.�/�.����L� ��� /�$�"!�����L� 7"�����L��������!��$�$�&M$� ��<�"&�!�$� ��� ��.�!�$�����."&����$� �������������&L� 7���!"��L� ��� 8�.L� !��$����� 8�$����� .��8"� $1�3#"!$��$/�������� ��� </����!��� #������'� ��!� 7�K��!� ���$���� ���������7�.�.�� ��� ���/�.�"&���� ����$��"%L� 7�.������$� 8��� �����������"8�����!"� .��8�$'� ,�� 7�$���#L� ��� 7�#��8"$�� ����1� #����� ��������� #�!�"$� !"�$�L� ���"!�$� #���. ��!�� �������"$�7� ��#��� ��������� ���<���$�� ��� ���7� ���&�� $"�����I�/�!"� &�#�'��������"$� 8��.��!�$� ��� .��� �"� ��$����.����� $�/����7�"�7������$"!38�� $��7����� ����L� 8��.��/�!1�� �".��� <��!��<�!�!��3&��7�$����$�/�$���8������!7��/�����$�$��$'�

?��"$"%�&���"���$�/"��������"/M��"��������&��#��&�����"�����$�O�

Page 142: Technikos filosofijos ivadas

�E��

.����� /"��������$����L� ���$�L� ��� /���38�L� �����$/�&��� ��#�����#�"��"�������$�!"�����7�#�!�"$�!"�$����������������$�%"�!�/"�.�8���0'� ���7� ��$/���� #�3�"$� 8�8��$���"$� /���7�$�<��!�!$� �����"#�!�7"I��3/�I!�������7���$/�������/�$�.������!"!$�����"/���%��"!��"�"#���$� ��� �#I�$��������$����$� 7�����7"$� !����!$��%��"$"%�&"&M�7�$��8�!�$� �<�#�!�"$�!"�$�L� ��� �������"$����������$�$����!�$� $�/"���� �"����K�1� ����"/M�� 7�$����<������$� ��� ���&"$�����"$��������/�!�'�B���.����/�$�<�������&�$����<���3$�3���!�$��$�������"� ���7� ���� !"�$��������� #�!��������� ��� �� ������������!.�!��$�� $�/"� /������ ��������!"$�� !"�$�"� <��"$�� ���$�7��$.�!�� !"�$�"� ���L� #���!38�$� 8��� 7"/���0�� �/��K�����$���3��� ���$��$� ��� ���."$� ��37��$'� �"$� 7�"%�$���$� #��7�$����7��$���� .� ���� �<���<���!L� �"�$��/��3/�L� 7� ���L�� ���"�������3��$� �$�"��<���� ��$�$�"/�&�$�"� .�$���#�!L� ��<����!"�� "� �"���&0�7���"�����"��8�$�7�$�����$�/�$"$�/�$�"!���$�!�$���"7��!���$�$�7����!�$'� ���� ��������� &L�!"�$����"�.��8"�7�����0�� ��$� &��� ���7����� $������ ��� �<����3��� ��� $��8���I�"��� $�$��!1�� "� 7� ��#"$� P����/������� �<� �/"�����&"$� ��#�� �<� ��/"�����&"$Q'� ���#�� ��$� ��#� <�"��$��!��#��� 8�/"����."&�!��7������"&��� �1� #���!�� 7�#������� ��8��#������ 7���<������ ��� 7�#�0$���� ��� �3 ���#��� 7�$�������� "� 0&��#��������#��"��� 0� #���$�0'� ���"."�� ��.� /�$� .��#���� ��"� 0$�������� ���7�����&�� #3/���"&L� $��"�$������ ������ !��"�� ��.� /����� $������ ���$�$��!"$�7������!"��"�&"$�7�#�����!"'�

N/�����$� !"��L� ���$��$� 7�/3�$��� 0#3/��.����� ��.��� ���� !"��&�� ��!���� �"� �!�$�'� >�/3I. ����� �������"$� 7� ��#�� .�".��#���!38M� /�$�$� !"��$� �7��7����� 7������!��� #���� 8�$��� ���!��$���� !��"���� !���"� ��� !���"���!����� 7������!����%"�!���&�� ��� �3<���$�� 7��"#��� ��� #������ ����$7"���'� >�"8��!������� ���� ���7� $�.�������� ���!"��I�"���� �""�.���"��� !"��L�$����!�$����"!"��L����������$L�7�������I!1'�

6��� �"� �<�3��� � .�/��3$� !"��&"$� ���$��$� �7�8��.������$�$��!"$�� ��$�����K�"$� ."�"/��M� �/���1�� 7�/�.���'� ���� ���7�/�$�"!����0#3&��#���!38M�$7�M$�����"��1��������"$�7� ��#1�/�����0#3/��.������ ���� ���7� &�� #���� 7�#�0$���� ��$�$���3��� 7��"������$'�6�. ���$��$� !"��&"$� ���$��$�� ��"���� �<�3�����$� ����� ��$���L���.�/�.L�� ����� #��7�L� /���38�L� /��I.����"$��� 3��� ��!���I!"��.����$'�B��$1/"����<�7��. �L���#��3�����<K����&1��������7��7��.3���������"�����0�#���!��

Page 143: Technikos filosofijos ivadas

�E(�

�7�8�.����� ���#��!"!�$� ��� ���#��!"!�$� ����������$���"!�$'�G���"&���� ���#��!�$� ����������$����$�� ��!���<��!"� �.����$����<���� !"��L� 7�$���0�� �����!�� �/������ 7�����3��� ���."&�!����"� !� ���� 7���/���"$�� ��"� !� ���� ���$/�$� �7��8"&�!L'����#��!"$�����������$���"$��$�.����K�"$���!���I!"������0��8�$����$/��� ������� ���$��#�!�$���3#�����$�<��!�$��/���"."$�#���!38�$��$/�������� #3/38�$� �7$��#��� !��38"$� � �������!�$�� .��8"�7����#/���!�$�����'�'�

�<� ���L� !"��&"$� ���$�L�� $������K�L� ��/���".��� �"���� #���!�����".3���� �������"&���� 7�#��� $/��81�� <��"$=� 7��/�K�"$� $%��"$��7$��#��� �"��$��"� !"��&"$� �#I�$��/�!"� </���"&�� �7����"&��� �������!�$�� ��!� ����"$� #3/���!"� �"�38�$� P#��8��� ��$�$����������8"�"$� ����38�$4fQ� #������&"$�� 7�$���$/3��� ���7� �#"�$����L� ���$"�������L� ���$�L� #������"�"&�� ���$/�$� ��./�&��� #�!�"$�� /��.3!�$������7������$"!38����"�&"$�$�����&L'�

�"���� !"��&"$� ���$���� ����"���� 0/������$�7�/�.����$����<���!��&��� $�����Z� ���� &L� ������"� $�7����!�$� /�$1� ����1� �����'� �������/��I. ���� �"."� ���$�L� ��� ���$/�L� 7�/3I. ����� ������ $������#���8�/"� %"�!���"&�!�� #����L� ��� �"!��L� 7�$���3&�������<K�"�38�&���>��$�O�

S� � ����%���� ���������1��%������� � ��

Page 144: Technikos filosofijos ivadas

�EE�

&"$� ���$�$� $�$��!"&�� ���� ����$"� ��%"�!L�� !���$�I!�� �����7�����$����$�$���/���"$�.�!"�����&"&�'�

�"��$� 8������� ��$���3��� !"��&"$� ���$��$� /�$�.�� �<7������� �<�7������."$�� ����� .� ���� ����� ��<����� �<����<��'� G����� �<� �"��L�7������.L�J� ��.�/�."� �"��$� �<#3/����� ��8�� 7" ����$� 0� ����� �"��1�/���M������ !"��&"$��#I�$�����&"$�7���M$�!�$'�G�$���������$�������.��� �"��L� 7������.L�� 7��7� 0$��� #���!38M� ��� 8����38M� /�����#�����$���3��� 7�#���.����$� ���$��$� ��� 8�.�$� &��!$� 7�$�����'� ��K������#��K3���������������.�<��"�!����������"��"$�/���38�L�$�$��!"$������1�8��L�#���!�� 0#3/��.��������7�/�$�!1'��"�$� ���#��3$� ����������� .�. �"$�"!$� 7�$����"� ����#�&"!$�� ����� 7�$���������!$�/���38�L� $�$��!"!$'� ���� �����<���� �"��L� /���38�L� $�$��!L�7��$!�$����� .�/���L����#�!"������&"!$����"."!�������/�����������.��#���$��� 7������$"� ��"� �"�� ��.� �"��"$� $�$��!"$� $�$��7�����/�$�"!���$� 7���!�L� /���38�L� $�$��!L� !"�3/���&1� ���07����#"&�!1� &L� ����3��$Z� ������ 7��7��K��!�� /���38�L� $�����7�.�.�������������/�!�$'�

���#����.���"$�7�$����"�/�$�"!�����<�7��. �L�7��/��"�$����������&1� $�$��!1�� #�����$���� ���������K�1� .�8������$� #�!��!"�$O����$O��������$� 7�$����"� ������"$� 7�#���.�$'� ��$L� .�8������$�������"$� ��$���.�!1� .��#���$��� ��!�� 7����"&����$� ����"����!"�7�����7�$�� ���7� ���� 7��".�� /�$L� 7��!��2�. ������� ���/�*� ��������"$�������"$�%"����$�"��&"$����!�&������$��$�/���38�$����/���38�L����������&1� ������� $�7��$��� ���7� �"�$������&�$�� �<� �$!�$�7������!�$� #�!��!"�$�����!$J���������!$� !��".�!$� P(���(2Q'� ?����<���� ���7� 7���� 7��.�.������$�K�$��$"� �����"�"#�&"$���$�����"� .��8��$� ��� )��/��."� �����"�"#�&"$� ��� /�$�"!���$�7�"#��!�� P:�Q�� /�$�!�� 7�$���3&�� $"��"��"�"!���L� �"!7���$L�.���!��"$� .��#�"I��� ��� ����7�&��� 7��.���� ���."��� ��8���������$�$��!L� �����I�'� N� $"��"��"�"!���L� /���38�L� $�$��!1� 0�����0/����"$� /���38�$�� .����K�"$� 7"/���0� /���"$� ���"!$=� ����#������ ���7�$���� ��������� /���38�L� /��I.������ /������ !"������$� 8��� �����$�/���38�$�� <�"$� $�/"� ��" ��� ��$�$7��.�� /�$�"!�����&�� /���38�L����������&"&��� ����� 7�/������ ��� ��"�"!���$� /���38�$�� "� ��"� &L�7������$"�� �"���� !�$��� 8�$� /�����!"$� ��������$� /���38�$� J�7����L� �������� ��� $�/38�$'� ����38�<���� �<����<��� ��� %"�!���"�����8��������$� $�$��!"$� ���!����$�� ������$� ��!�����$� ��$���"!��/���38�L� ���������&"$� 7"�3K����� $����� 7��!���$��� .��� �"�� ��.������/��������<!�L�7" 3!�L��$�O�

Page 145: Technikos filosofijos ivadas

�E:�

!��!$� /���38�L� /��I.����!$� �7�8�.����'� ���#�� &��� �"��!�� 0� ��O8�������M� $�$��!��M� �����IM� 0�������� ���#����$� �7��� !"��L� /��O�38���$���"$����$�� ���� ���� ���#������ �����L�8���� �7��� %����$��"�����7��� 7� ����$� ��� ��"!"��$Z� ���� �"���� $1�3#�� .�".�� #���!38M�#����� ��<���<��$� ���#����$�� �����"$� 8��L� #���!�� �7."�"��� $���OK��/�!"�!�<��"!�$'�

�� �"����$� .�.�����$� $����!��$� $�$�.����� �"���� $�$��!L������I�� ��� 7���� &"$� 8�$�<���&��K�"$� /���38�L� $����$�� ���/��I. ����7�!��3$�!�� �7 /��#M� �3<��$�� ������ 8�.��#�� /���38�L� $��K������7�8�.���!��� R</����!"S� $1/"��'� B�"� $���"����$� ��#���!����#��������I"���"���Z�7������$"!38�$��3<����&0�$��&��$��#�!38"$�����������"$� $���"����$�� $�� $"�������L� �3<�L�� ���$/�$� ��� �"�������&"$�$���"����$�����7�7���$��$/�����"$�$���"���!����3<�L�$���"���!�����37�K� $�� 7�$���� ���"$� ��� ����&�!"� $���"���!�'�����/����$� �<� �L�$���"��L� $�/"� ��" ��� �7�!�� $������#1� $���K�L� ���!���L'� >���<L�/��I.1� 7�!��3��!�� 7�$� ����&M�� 7�/3I. ����� ��� 0� $/�����"$�$���"��L'�

����"����$�$��!���������I����!��$��7������.�����.� !"��&�������7�#���.����$� ���$��$�� ������ 3��� �������!�� ��� �".��� ���<������.�$����"����'� ����� "7�����"����I!�$� P�(5Q�� ����� ��� �"����$�$��!���� �����I��!�#������"� ��8���� $�!� �����#�������L� ���$�L�$���K�L����������&L����7�$�/�"�7���<����/�!L�7�/"&L'����".�<��$�7�#���.���L� /���38�L� $���K���$� $�!� ���!�$� ���7� 7��� �����L�7�<������� ���������!1�� ����$� .��� ��� .�8��� .� ���� �#I�$��"&�� ���7������<���� ����"������� 7��������"$� 8�.L� 8��� 7���!"��L� $%��"$� ���/���38�L�8������$�L���$���3!"�$%��"$���7�������1�.� �����<�/�$"���7�#��/"&�!�'�

?"�!������ ���"."�� &"#� $�$������� .��� 7�#���.���L� /���38�L������L� 8���� ��$����Z� ���� !��3��� 7� /��#�$� 0� 0/�����$� ����L� �������L� $1&��#L� 7�#���.���L� ���$�L� ��������$� ��� 7�#���.���L� ���$�L�0$���3!�$'� �<� �"��L� $1/"�L� #���!�� 7�!������ R !"#��$� "��!1S��7�$���� R���$/MS� ��8�� R����1S'� ������� 7�/3I. ����� A��#����L�����L� �-E:� !��L� ������&"&�� 7��!���$��� �</��.3�"$� �"��"$�/���38�$� ���7� $"�������� 7� ��#��� ���<��$��$� #3/���!"� �3#�$��.�.�$��� ���$/��� 7������!�$�� ������ ��� 7�#��8��� "� 8��.�"&"&�� !"#��$� ���$�L� .��������&"&��� 8�� ����� �"�� ��� </����!�$�7��$�����!�$� 7���� �"��L� 7�#���.���L� /���38�L�� 0� �����$� #����7�����.�"�������/����$� !"#�$'�

Page 146: Technikos filosofijos ivadas

�E2�

>���� �L�$1/"�L�%"�!���/�!"���� &L�7��7��.3!"��"�������$� ��O����"���!� ���7��$�.�.������������"$�7� ��#�'���$�7�"��$�$�/3�$���&�$� $��"����������� �<�.����$� ����7���#�!�"$�!"�$�L� ��� �������"$�7� ��#1��0#������K�1�&�$�0#3/��.����'�>�/3I. �������$����$��<� !"O#��$� "��!"�� &��� &�$� ������$� �"� /��#3��4� ��$� #������ O� 7�$�#����������$���K�"� ��� $�<��7��� &0� $��&�� �3 �L�� ���.��� ���7��".3��� &�!�����7������3&�� �</��#��� 8�."� 8�� ���L� 7�#��8"$4���$� �<� �"��"$� ���$/�$���������#����� �������������"$������3&�4�

>����#���!38�L�$�/���".���!"�</����!"�$���3&�� ���. ���$!��O�����7��������� ��������$� ��%"�!���&"$���� �3<�L�7���!"��$'�,��������"��&"$�7�.�.��$��3#����� 0/�����$�7���&�!"�7����</����!"�#���!3O8�L� 7������.�$'� ��������L� 7���!"��L� ����#��/�!�$� �����L� $��O������ .�.�$�0� ��7������$"!�!1���"� $�8&���3/�L�/������!"����O����&L��</����!"�7�$���"$�.�!"�����I�/�!1����$������$3/���!1'�

N/����$�3���!"�3/���� /��K����3$� ��.�/�.�$� ��� #��7�$� &L�7��7�O 0$��!�$� ���$��$�7�.��3���7��/��"!�$�/�$��!$'� �<� &L�8��L�#���!��7�!������ 7�� ����$� 8��!M�� �"�1� �<������� 7�#��81� #3/38���� ����O!"�!���M�� ���7� 7��� 7�/��.���$� �3<��$� 8��� $��7��$� ��� 0$��7�����$�������$�$'�

>�"��$�$�� �����"� ���� ���$���� �����L� 8���� 7�$������ ��� 7�.��3���7��/��"!��� /��#�� 0$�/��I.�"&�!�$� $������#��'� ���� /�$�"!���$�������"$� ��!��$�� $�$��!1� 7�������K�"!�$� ��� &1� 0#3/��.����K�"!�$�&�#"$� $�������"!�$�� 0!��"!�� !����$� !�#����� ���$��$� 7�$������/���� $�����&"!�$� 8��� �������/�!��$� 7��$�����3��'� ������� #��/"&�� !"��L� $��7�38�$� 8��� 7�$����"� /�$�"!���$� 7�������$���M�$�������1�� 7�����3#� �.����$����$� 3��� %��"!��"�"#���$� 7" ����$� 0�/���38�L� .��#�!1�� 8�$���!�����$� 7������.��� ��.� 7�$���3�L� ���$�L�/�����#�!1� 0!��"!�� /�$��!$� �<��<������ ��� ��.� ��.�� ���� ���$��������7� $������� 7��3$� 7��$�$���$� ����1'� ��"� ���$�� ��#��/���!�$�"����"� 7" ����$�� 7�$��� ����"� ��"&�!�$� ��� ."��!�$� $����.��/����$� ���1'� ������� "!��3&�� .�8�����M� 7�.��0� 7�$���3&��� ������!�#���!�$�$�$�����!"�8�.��7�������7����8��.��.��8��/�!"'�,��&"��"$� �8�&"��$�� 8���� $��7����$�� !"�3/���� $��������3$� $������$�$�����!"��3���$�$���7���!�$����8��!��.����������$��� ��"!38�$'���<�����"$�7�$���#"$��7�!������8������$�7" �����$=�$�$�����!�$�����"��$� 8��.��.��8������ #���� 8���� 7�$������ ���� ��.��� &��� /���38�L� ������$�L�/�����#�!1�#���!����<�����7��".3��Z���K����/�$�.����$���$���.�/�.L����

Page 147: Technikos filosofijos ivadas

�E5�

#��7�L�� ����"$� �#�"��"$� ��$� /���38�$�� ��� &�$� #���!�� 7��/��$���.���!�����#��$��L�/���38�L��� /��#�������#��$������$�����&"!�$'�

B���� K��� ��� 3��� ��� /������ ���� #�!�"$� !"�$���� ��� ���������7�$����<���� ���7�!�$L� 7�$���0� /����&���3$� /���$����'� �������"$����.��� &"$� 7� ��#�� /�.�� 7���� �"�� ��.� �I"���"��� $7������I���&����!7�� ��7�#��.��&�!�'� N$�#���&"� 7" ����$�� &"#� 8������ $�#�8�����""7���"��$� ��� .��8��� 8��.���Z� ��K���� K��� &��� �!�� ����<��$� ���$"�������$�7" ����$'�

*�!�"$� !"�$�L� ��� �������"$� ���."$� ���������"����I���&��$�$��7����� 7" ���0�� �����"� ��$�$��"!�� 7�����3#� �#"�$��<�"�$����!"� 0#3/��.����� $�/"� ���$��$� ��� 7��7� 0$��!��� &"#�/�$�"!���&�� ��������#�$� 7�������I!�$�� ���7� 7��� ����������&�!�����.� /�$�� ����3�L$�� /���"$� �.�"�"#�&"$� ��� ��.� 8��L� #���!�� ������"7�����"����I�"��$� �"����K��$� ���$��$'� 6��8.�!�$� $�/"�7�"%�$��0� .��81�� �� �������$� ��$�."!��� ��$� $������ 7���#L� &"�$���"!��� ��#"������ J� 8� �3K���� /�."/��.�!�$������<K�"��<�"$�"$� ����!"� !����$� ��#�!�����$�� ��� /��$�38�����!.�!�$�� $"���������$� !"�3/��$� /�$��!$� � ��������� /���".1�!�.������0��7��7���!1'����3�����#"���M�J�#���$�.��8�$Z�"��".���&�$� #���$�� #���!�� 7���<������ 0/������'� B��"� ��/�&�� �"��"�7���<����!"� #���!38�$� #���� 8���� 8� �3����$�� ����#���$� ���7�$���� ������$'�

N�!"�$������L�#�!������L������ ������L�7�"%�$�&1�7� /��#M�<����<��"� �$7����� $�7��$�!��� �".��� ���7� ���� K��� �<�3<��&��7�$����#�!�$� $�/"� !"�$�"� <��"$� 7���!"��$� ��� ������ �������M�7� ��#1� 7����."��� 7��7� ���L� !"��&"$� ���$�L� 0#3/��.���!����8��� �����.�� &L� ��7����."��� 7���<� ��"$� ���$��$� ��� �����.����7������. ������ &"!�$'� G�$L� !"�$������L� /������� 8�.��#�$���#�!������&"$� ����"����!�$�� �����<��$� ��/���!�$� 7������<��!$��0�".3!L� 7������!"�!��".�<��!�$� ��� &L� �"#�<��!�$'��"�$����"�.��8"� ������� 7��7� 0$��!�� /�$�!�� 7�$���3&��� ��������&��� ��.�!"�$���� 7��$�.��L� 7���� �����L� /���38�L� $�$��!"$� 7���������!"�8��� $��7����!"'� ���� �<�3<��&�� &��� 7�$��������� ���$��$�� ����L�8��L�/�����$������� ���7�7�����<�����7���!"��L��������L��/�.��K�L�0���"$� ���$��$� P���Q'� >�$���/�� �� � �"�$� ."�"/���L� �������/�!L��".��$�$� �7�!��� 7�/3I. ����� ��� $�/����7�"� 7�#��81��"8&���3/�!1�� !1$�3!"� ���$/�$� 7��7� ���!1�� ."#!���I!"���$�$��3!1�� ����������0� #��8��#�!1� ��� #���!38M� 7�������������#���L����$��#�!1����.�&�"$�#����L�

Page 148: Technikos filosofijos ivadas

�E9�

��������� ����/����$�� �������$� ��!� 7�"����L� 8��� ��������L�7������.L'�A�$�7� 3!�����.�!"�$���������#�!���������������������� ��#.�!��7��!3����������7��3$��<$��#.3����"���$�."�38�$������"$�/�$�L� !"��&1� 7�"�"� ������ 7���� /���".L� ���$�L� ��� /���"."$�/���38�L����������&"$'�A������7�����#�!�"$�!"�$�L�8����������"$�7� ��#�� ��������&1� /�."/����$� 7�"��� ��� ��#����"&���� !"��L����7�$�/�"� $���3���$'� +��"!��� K��� �<�3��� �����L� /���38�L�%"�!���/�!"� ��� $�.�����!"� � .�/��3$Z� �"����� �<$7�M$��� K0�� .�/��0���<�7��. �L��������$�$��������&"#�/�$��7� ��#��$��������!����.����� ���$����8��L� 0#3/��.������ ���#�� ���7� ��#��������� ���������!��$�!����$� 7���"� ��� ���"��L� #��7���L� ������$L� $����!���� "� &"$����$��$�3���"7��!�I���&��/�$"$�/�$�"!���$�!�$��'�

��$� $�����!�$� .��� �<�����$� 7"I���&L� ����� ��7��� 7"�������� ���7�.�#"#����� $����!��� ��"� 7��� !���� 7��".��K���� &"#� ����� 8����7��7� 0$��!��� ��.� "7��!�I���&"$� /�$"$� /�$�"!���$� !�$���� .�/��3$����7��$����7��!���L�#�!�"$�!"�$��"$������������"&���/�$� .��� ��0/3�.3��$'� �".��� 7�$���#"$� 7��7��.3��� ������"�7�#���.���$����$�$����/���38�$����7� �.������"�1�&L� ����3��$� �����L���7��� ��� 7�#���.�����$� </����!"� 8��� �����&�!"� 7�����7��$'� ���7�#���!�� �</��#��� 7�/"&��$�� ��.� �����$� /���38�$� ��� &L� ���������&��$���#$�$� ���7� $�/������<��� /�������� � �!��� /���1� 7�#���.L�� �<�����L�&"$�7�K�"$��<��#"'�

��<���� ��������� ��/���I���&�� .��� ����."� $�/"� #�������$���!���<�"$�"$� �<���<�"$� ���� !"�$�����!�� !1$�3!��� ����/�$�"!���$� #3/���!�� ��� &"$� ��#�$�"� �"�!"$�'� 6��� �������$����7�8�� ��!"� ���$3���L� $�$��!�� ��#�� �����.�� �������L� 8����/�$�<���� $��8����� &��� ���� &�� �"��� ����� �"&�� 0� �"&1� $�� ����"/�'����#��$/��8���� .�/�����������L�7��7� �����!"8���!"�0/����"$��$���3$��$������!1�� ��$� ���� ���� ���. ��� �"8������ �$!��38��� ���K�����$��7������'� �".��� ���$�$� ����������$� ��� !��$�L� 7����"�"&�$�2�2�� �B�� &�.�&�!"� 7�"��$1�� !"8���!1� ����3.�!�$�$/��8���$��� �������$� /�$�"!���$� ����������$������ ��$� !"#�$�#���$��<������$7��K����������K�"&���7����"&������$��$1�3#���&������7��$���$�"/�$� /���"&�'� *���!38�� ��� #�8�&�!�$� #3/����� 7�#��� 0/�����$�/���38�$� ��� 7�$������ /�$�$� #3/���!"� ���$��$� J� <���� �"�$� 3���#3/���!"� ���$��$'� G�$�"!����� ����� 7�/3���� �"�����"&��K��$�/���38�$�8������$��$�����#��"���0�����$K�1�$�$O�

Page 149: Technikos filosofijos ivadas

�E-�

��!1��"� ������0!��"!�������K�����7�K�"$�$�$��!"$����$/��8���O$�L�&"$�7���!���L'�

���$��#1�7"I���&1���$�����#���!��7�$���������<����&"�������.���&��� /�$L� 7���L� ��� $7���.�!L� ������� #��� ���� $���"!�$� !"#�$�����7� �"�7��!3#������ �������/"�����<K�"��<���&�� %��"$"%��� �#I�$���O�����$����.�>���������)�����������

>��� ���"!"����/���������$�/��$��$��#������$�7�#3.3����3���&"��������/�!�$� /��� $�#�0 ��� 7���� R��!���<�"$�"$� 7�#��8"$S'�>������ ��"�� ��.� 7�#��8�� ���<���$�� 0/������=� R���� �$!��38�$�#��8�!�$�� ���� �$!��38�� #��8��� 7���� $�/��� ��� �"&�� 7�#��8"&��.��#���$��� /3���&�� .�$�����&"$� !"!����$Z� 3��� ��� #��8�!�$�8��38�L�� ����"$� 7���3#$���!�!$� ��� $�� ����"!�$�!�$� 7�����"!��./�$��0��3<0'�,���"���������#��8������8��38�$���$��K��$����7�!�$L�����#����./�$���$�7��#�!���$�7�"�!�&�'���K�������<K���$�1����7$�0�7�#��8��7�$��������.�������&��������7���0�7��!�7��.M�./�$�1����$�0� &1� ���7� 0� �8$"����L� 8�/�!"� �����1� �7$������� $������ /�$L�$���3��L�#�&"$S�P��(������:Q'�

)�!���<�"&�� 7�#��8�� O� 7�#���.���$� .�8������$� ����"$�� ���7����&"$�"$� R������"$� ����"$S�� 7�����7�$� J� 7�#���.�� ����"����$���#1��7����"$�%"�!�/�!1� !"��L�$�������������������K����&�������L� �<$��#"��� ��� �<� �����"$� 8��� /�.���! �L� 7�/��.���$�7�#���.����$� R7��#�!����$� ���$�$� ����"$S� 7�����7�$Z� R7��#�!��$S�K��� ���<���� ��� ���� 7��!��M� ����38M�� 8��� ��� ����� �1� !"#�$� $��7�#��8��� ��$��"!38�� .��"� �<� &"$�� ���#�� K��� ���.�� /���"$� ���.��/"8��!��#�$� 7" ����$� 0� #�!�1� P$��������I�"��� �7����"$� ���#3/��L� �7$��#"$� 7�/�.���Q� ������ $�� ����������� ���$����� J� !"��&"$� �$�"��&"$� 7�����!�'� ��$� ����� 6��/1�� ��$� ��� ���� $�/��7��0�� 8��� ��� /�$1� 7�$���0� ����"� �������� ����&"�� ����$� !"#L��7."/��"&"�.���������38���!�$�#���"!�$�P�9-���9;O�9:Q'�

����"7"�"#�&��� ����� ��$��������� /���� ��$7���!������L� 8���$����$����L� .�"!��L� �����!��� 8��� 3��� ��/���� ��� !���%�I���!$�#��!�!$� 8��� 7����!"!$� P���� .��� ������L� ��$���3���� �1� /�.�����!���%�I���Q���������7�$����#�$���!��$�0$�7����#"&�!L�J�<������$��7�$���>��� � ���������� �3���%��"$"%���$�� .�/��3$����$� �"��"$�����"7"�"#�&"$� 7��7� ���!�$� ������ /���������� #���!38��� &����"��!�� � ���$��� ����1� ������ ��������3/��� J� ��.� !"��$� /���1�#�� �1� .���1� �!$� ��� 7�.��3$� /�$�1�� ��$� ������<���� 0!��"!��7�.��3��'�

Page 150: Technikos filosofijos ivadas

�:;�

A��� !"#�$��"����<������ !"#�!���&�!��������R����#�&"$S���������0$�7����#"&�!L'� ������� ��� R����#�&�S� ����� 8���� 7������3�����!���<��!��������"�/����$�$/��8���$�L���!$K�L�3���7�#��8�'�

G�$L� 7�$���#L� ��$��� ��$7��"$� ��<�1� ."��!� ��#�$���� /�$��$�������$� ����!"�3/�� #���!�� ����3��� $��"/�$� �<!��K���$�������� � ". ��$�� �����"$� >������ ���7� .� ���� ����"&�=� R�"�$� !"#�$�#�� �$������&�$������$� !"#�$S�P��(�����(:2Q'���8�������$� ". ���$�#���!�� 7�$��3��=� �"��"$� ��"$��8�"$� !"#��$� #���!38�$� J����<$�3��$� ��������L� J� &��� &�$� ���.".�!�$� &�$� �<������ !"#�!��7��$� ��� ���. ��� ������ !"#�!�����$�/"�����!��'�*���!��7�$��3���.��� ��� ���7=�7� ��#��8��7�#��8��$� 0$�7����#"&�!"�/�.��0�7�� ��0�P5-��5E��2�-J9E;���::Q'�

Page 151: Technikos filosofijos ivadas

�:��

%�� ������$������!��� ���

+!"#�$���"�7���7��. �"$�3����������"$� !"#�$'������������"�$�����$�L�����L�3��� !"��L�$����$'�

+!"#�$���"�7���7��. �"$�3��� �������"$�#�!���"&�$� �����"�7��� �$�"����L� 7��!���L� 7��. �"$� 3��� $�/"� $�����"$� �������"$�7�".����$'� ��������� ���<���$�� ��"�� ��.� &�� �7����"&�� ������ �"���$�%"�!�$������L�#�!���7����������'�

A�����"�7�����$���.�!"����������$�$�&�$��$��7�"�"�0����3!��0� .��81�� ��� ��"� �"������ ��"� ��8���� .�.�&�� �������/�!��� &�!'�/��8���$��$� /��.!�"� K��� ������ 7�"�"� #�8�&�!��� ����8"���$�8&���1���"�"8&���"���<����3�����$��!1����7�&L'�����$�8&���1����7�7��3��O&�� /��<� �7����"$�� ��.� &�� #���!�� ��"��<���� ��� 7�����<����.�$7"��"������7�.��3!"�.����L�$����!�'�

+!"#�$�&���R8�"�"#�<���S�3���7��/��$��$�� /��.3���#�!�1�PE;��E9Q�� ��� &�$� #���� ����7�.��3��� ��/��.�!�$� $�/"�7�"�1�� $�/"����81� ���7���".�!�$� $�/"� $"������0� 8��.��/�!1'� ���#�� ��������� 3�����������$� !"#��$�7"�����$Z�7���&1�&�$��<�#�!����$�8��38�$���!7������������8��38�'��".����������1�#���!��$�7��$���������7�/���"$�#3/������ $����!"� #3/������ #���"$� $����!"� 7�$����<��!1�� ����$���#��!�$�� 0$�/��<7������� �!�&��� ��.� !"#�$� #����L� �����I�"���$�/������<$�����3��Z�����<���.����!�$�&���.��#�#�������������$K����!��"!��� ��.� �"� #���!�� 7�$������ ��� �#"�$��<���� �<���."&����#�!�1��"����$"&����&1'�

����"7"�"#�<���� ��<������� �������1�� 7��$!��#�� 7�!�#�����/�$�$��������"$�.��3��$�����3���.��3���$�� !"#��$�$�������$��<�&"�7����$� ��� �<� &"� ����#��"&���� ���<�3�� 7��3���L� �!�$��L� 8����$�%"�!L'� ���� ���������� ������������ ��"�#�����$�!�. ��#"$� �3#0Z�3��� ���������� ������������ ��#����0� ��� &���!��0� #3/����0� �3#0Z� 3������������� 7�����"&����� !"#��$� "�#���$� ��� &L� %�����&�$�� ���#�����$���� 3��� ���������� ����"#�<��� ��8���$���� �<��/���"!$� !"#��$� 7�"�"� %�����&"!$'� +!"#�$� �<� �$!�$� $�#�8����7�".���"��� ���� $�/�� 7��0Z� ��!� ������ 7���!������ ��� %�����&"$��<$��#"&��$�/"�����"O�

Page 152: Technikos filosofijos ivadas

�:��

#L�8��" �$�� & �� � ����#����7��������� &�"$�!�$���$� ��� �����$3/�!�'����� ������ /�$"!$� 7�7��.3!"�� $�$��7����!"�� !"#��$� .��8"�7����#/���!"��������"!$�P(-��5J��Q'�

�".��� R����"#�&"$S� $1/"��� ������ $�� R7�/3I. �"S� ���R!".���"S� $1/"�"!�$� 7��$�����!�� 7���� $/��8���$�L� �������"$�����"7"�"#�&"$� $1/"�L'�G�����#L�!��K�L� �7��� ���� 3��� 7�����M$�,��2���������0� .��� 7�7��."� K'C����� ��� �.��8��� �7��� �/"�����&"$�$�����#�&1� ��� /�'��� ���� � 0��<�$� 0� 8��.�1&1� !".���L� ��"��&1�P�EE���9:Q'�

��.��#�� /�$��$�� ��$� $������� !"#��$�� ���"� �<� &"� 7����$�� ������������� 3��� ��� $�/����<�"$� 8�.�$�� ��� ������ $�/M$� 7� ���!"�7���!"��'� ���.�!�� �������1� ��� &1� $�/"�.�!��� !�$� �����!�� ����������"&�� $�/"���!�� 7��3$� $�/�'� ,��� ����"� ����"���7�"��������"&�� ��$�$����. ��� ��� �"� ����"���7�"� !"#�$'� )�#���"�7�$���3�"$� 7��7� ���!"� .��������"$� 7��$!�� !"#�$�� �"��.�!�$��������7����$�/M$��������<������ �$�/M$'�

+!"#�$� �����I�"&�$�� �������"&�� ��� ���� ���7� ��.�/�.�$�� 8��� ������7� $"�������� 8��38�'� �".��� ��.�/�."� $�����"$� �������"$�/��I.1�#���!������3�������"7"�"#�&"$�$"�������L��$7���L�����"#�����$� &��� ��.�/�.��!�� ���<���$�� $"�����!�$� J� !"#��$� ���7�8�"�"#���$���<��$�����������$����'�

�������"$� 7�$�������J� ��!� !"#��$� ��$7��. ����J�8�.��#��/�$��7��0� !"#L�.��$����3$�7���<����/�!��Z���������J������<"����� !"#��$��7���<��'�

�7����#�� #�!�"$� ���.����&��J� ������ $�/��!�� 8�$�$��8���I�"O&��K��$���#����/�!"�$�$��!�$�J����<���$������������"&��������$���������"!���I�/�!"Z� &�!�� &�� ��$����. ��� $�/"� ����1&1� �$!M�� �����0������"$�����7�.��8"� ��� &�#"$�!������I!�"$�����<���$��.���#�������<����'� ��K���� ����"#�&"!�$� $�� �3<����$���$� !"#��$� ���"�����"#��$� J� <��.��$� 7����!��� �/�7�/�!�� ��� �'�'� J� �����������$��������'��������7�$��3������.����������.�������7��.�.�������� 0�������� !"#�<�1� $�/"� ���."$� 7��"71�� ��$� ��"� �"� ���."$� ���7"������$�!�#. �"&�����1����&"�$��.��1�P&��8��.�������� !"��!$�������#3/����!$Q�� &�� 7������� 7���� !"#��$� 7�"�"� ��� 7$�����"$�7�����"&�!"� ��� �"��$��"� �</3$�3!"'����#�� ��#�<�"��!�!$�7�/3�"�7�$��������������"�"#���"�P#3/���<�"Q��3#�"��������1������1�7�/3�"�������� 7��K���� �<7���"���� "� .�8��� ������� $������� ����"7"�"#��M�P !"#�<�1Q��������1'�

Page 153: Technikos filosofijos ivadas

�:(�

������ ��������� ��$����. ��� ��� 7��"."�� ��$� 3��� 7��$� !"#�$������$����7�8���$�3������$��7���#�"8$��$�/�$��!����$� �����#I�$��"&����1� &�$� ����"� $�/3&�� ��� ��$� #���� ����<��$� &�!�� ��� 7��� &0'�/��������� �$�$���7���!�$����.� �������"$� $�������8���$�!�!$�#����7����$���#�!���M� 8��0� ��� &"$� 7�#���.1�� ��8��� 7�#�0$��$�� ��$� /�$�.�� 3���7�/"&�$�� ��.� !�$� 7�$�������� .��3��� ����3$�!�� 7���<7�$�����0��/�$�!�� J� &"$� .��0�� #��������� .��3��� J� 7����!����L�� ���$��� J�7���!"�M'�

��K���� K��� .�. ���$��$� 7�/"&�$� �<�3��� 7�K��!� !"#���� ����$�#�����$���� ��� 7��$� $�/�� $�7������ ���7� 7��� ���7� ��� /�$�1�� ��$��#I�$��"&��� �'� 3'� ���7� "8&���1�� "� &������ ���7� 7���#�"8$�0� /�$�!"$����$��'� �������1� �7�8�.����� ��$���!����<���O����"7"�"#�<����3��� ���$��#��� ��K���� �"� ��7�������� ��$� ����� ��.� ���� ���$��� .��������<����� ��.� ���� &��� ��� /�$�!�'� ���7� 7� 3!�&"� 2���������8�.�!�$� �7��� ����1�� !"#�$� �����.�� ������� ���$��$�� ��.� &�"�8��L�!���7����"&�!�� ���� ���7� 7���!"��� 8��� �"���!$� ���$��!$'����� &�$� ����� ����#"��<���� ������������ ��.� &0� /�$�.�� �<$����L� ���7����$�1��<�/�$"�����O����LO��$���!������L�7���!"��L���$����"'�

����$�!�$� ����� ���!�$� �������"$� ����"7"�"#�&"&�� ������!�����7� �"��� ������Z� "� #��� #�����!�� 7�$���������� ��"�� ��"�7�$�������"� /����������� ����37.�!�$� 0� !�$����I!1�� ���� &�$�/�$�!1�!�!$�7��$���"��������7�!�!$������!1����$1��#I�$�����&"$�7��$!��� ���7� ��!�0�� .��� ����"$� #�����$���� !�$� ��$�.����!��R.��/�<�"$�"$S� /���"$� �#I�$��"��� $%��"&�'� �"�$� 7" ����$� #����L�����<���8�#�!1���"���$��"!38�$'�

�������"$� 7������� ������� �3#��#��K�"$� ��� ���� �7�������K�"$� !"#��$� 7�"����L� #�8�&�!L�� &"� 7$�����"$� 7����"$�� ��.� !"#�$�#����L� �<� �<"��$� $�/"���� /��.3!"� %�����&�$� ���7���!��� &�$Z� <����7�8��L� �</��#��� <��"� !���� 0/����"$�� $���3$�� 7�$��8�!"� ��"�����"���"�����"/�$'��"�$�7�"����$O7$������$�&�#"$�0$���<�!�$���������#�$�.����"����.�#�3��������������7" ���������������R�</��"S�7����$�/�=�0/�.�!"���� �</�.�!"�$�$��!"$� ���$���� �����8������$���3��� �<� �<"��$��/�."/��&����$�7����$��!�$�$�$��!���!�$�7������$"!38�!�$����.�/�$�$� ��"� 0/�.�!"� ���� �</�.�!"� 0/3�$���K��$� 7"�3K��$� 8��L�#���!������3�������������$��"��������������$��#�!������$'�

�".��� �������"$� #���!38�$� $�$�&�$�"$� $�� !"#��$� ��� &"��7����"$� /3$�3!�$�'� B���� K��� ����������� $������� $�� ���H�;���������#"$�

Page 154: Technikos filosofijos ivadas

�:E�

��!�����"$�$"��"��"�"!���$�$1�3#"$����� !"#�$������7�$��������!�����1� %�I��0�� 7$�����0� ��� ./�$��0� �3#0�� ��.� &�$� R$���$�LS� ��!� �����$��������"$� %"�!�$'����#�� /�$�� R�<��.�!��S� ����� �$�"��<���� 0!��"O!�$�$���.�!�$��� �"����$� �<��$!�$�/�$1� ����1��#I�$��/"����7�7"O��������� #���!38�'��".��� �������"&�� ���/��I. ���� �<�3<��&�� !"O#��$� ���� &"�/���$!L� �������$� 7��$7���3/�'�+!"��$� ������ �$�"��&1�����&1�����38M�������.������#I�$��".�!�����7�7"���������#���!3O8��8�/"�/�$�.�'���K���� ��� �������$� 7��$7���3/��7��"."� !"#������.� &"� ./�$�"$� ���38���� ���$/�� 7������$"� ��"� �"�� �"�$� ����!�$�������� ������<�"$�!�����&"$� $�� &"$� .����!���"��� 7������$"!38����"���7����K��!L�$���3��L����0$���3!L�P�(EQ'�

B��"� !���� �������"$� ����"7"�"#�&�� 7��!���$��� ������ $���� .�/��0� �������� 7����$�1� !"#��$� /�����$�!1'� �"8����.�!�$�$�/"�$�8&���3/�1&1�7�$M�� 0$��������#�8�&�!1������<����/��������8�����#����"���� ��� "8&���3/�1&1� 7�$M�� 0$�������� ��$���!������"�0$���<�!"� #�8�&�!1�� !"#�$� $�$�./�&��"'� ���� �7��7.�!�$�/�$�!1� 7�"��$� #���� ��#����� #�8�&�!1� $7�M$��� �7��� ���$��$Z�7���<��#�� ��/�&�� $�8&���3/���� ��"!"���� 7����$��� /�$��$�� �1���$�������"!"��L��7����$"$��$7���.�!L�7���!�!"����8��$�/�!L�7�"��$������$�#��������0�������"����$��#�!1����/�����#�!1'�

6��� ��������"� 7�"�"� /3$�3!"$�� ��"�����"� ������� .��#����.�!�$�"� $������ $�/M$� �7!1$�3!���� $�/"� /�.��$� 7�$������'���K���� �"�$� $�/M$� �7!1$�3!�$� <���$� ������$� ��#���� 8���� #�3������.�/�.����$'� ���7� ���� .��� �"�� ��.� ��������� /3$�"$�� .�.���L�$�.����#L�!�<��L�����!"� ����!�� ��� ��.���!��"!�� �"�����������!�<���$���!���"&��K��$�.�. ���$��$� !"#��$�$�#�8�&�!�$������������ R.�.���"S� !"#��$�� 8��.��/�!"�7�"��$�"$��7� 0$���K�"� $�/��7��0'�

���8��� ��<����$���� �1� � .�/��0� $�%"�!���/"� &�/� ��������� $!�� ������.� ��$���!������$�7�"��$�� $��������$���$�$������ ��� ��7���$�/������<��$�� �����L� /��� 7����$��� ����� ��$���"� ��.�/�."�� �����$"�������"� $�8&���"� /�$�!����!� 7�"����� ����$� ����� ���$M��������"���� /�������� ��� 7���!������ $7���.�!�$� ��� ����$� �<$��#.��#�8�&�!1� $�/"���� �"��1� ���$M'� �".��� �������"$� ���.�� /��K����"8��������� !"#L������$�7���<��#����/�&��8��L�7���3��$�&"�7����$�$�����"$��������"$���������L$���#I�$��/M$����7� !"#�$'�

� $1!"��� �����L� &��� ��� ���7� ��.�/�.����� ��� $�8&���3/��� 8���7��!���$������7�8��.������"8&���3/��0$�������$1!"��$�$�8&���3O�

Page 155: Technikos filosofijos ivadas

�::�

/�!�����$���#��$���$���$�/"��<!�����#1��.����<��!1'�����$���.�$��"�0� �.����<��!1��J� "� ���� 0!��"!�� ���� $�/"��$� /���38�$� ��� &L����������&1�� ���� $�8&����!$� �"����� 7��$��!�$� 0$�7����#"&�!�$�R"8&���3/�"$S� �/���"$� �� /��#���� J� #���!�� �</��#��� .�. ���$�"�7�/"&��$�� #��$���K�"� #�3���� ���������� ��/���I���&��=� R$1!"��$�$�$�./�&���!"���� !"��L�$�$�$���.3!"�0�./�����$�$�J�0�$"��������$��� �������$����0�� .��L���$������&L�8����$/��$S�PE2��(((Q'�

�������"$� 7� ��#�� ��$�/�."/��&�� /���� $�/"� 7�K�"$�.�$���#�!��$'� ��!$� 7����!$� ������� ��$���3��� &"$� ��37��$� ��� &1����7���$���!�����M�7���!"�M�7��$���������7�������������������!$����$��!$'����$�L����/���38�L�8���&L�����<��!"�7�#���7��"������$����7��%������&�$� �7!1$�3!��� 3��� /����$� ���������$�L� <��"�������$��������"$�����"7"�"#�&"$�%��"$"%���L�� .�/���L'�+!"#�$�&���3������ #� ��� ��������$'� ��K���� ��7������� �7��� !"#L� 7�$��3��� ��������'� ���$�� &��� 3��� /�$�$� !"#�$Z� &�� �7�!�� ��� !"#��$� ���7��������"����$1'�

��$� <���.���� �"��� $�7��$��� �������1�� ��$� ����� $�7��$��� ���������� &1f� ��$� ����� ��"���� ��.� 7������."$�� ����38�$� ��� 7"/��������"��I"�����������/�����������$�������"�������#����������"�7�".���"�7�#�!���!�$� ��� &"� 8�/�!�$'� ��������� ����� �7�!��� /�$�$� ����"�!��!���$�J���"�7�������$�7���.�8���0������������$��&�����7�7��������$�/"���� $�/"� $"��������$�� ��"�"!����$�� 7"�������$� ��� !"#�<��$�$���3���$�8����"!7"�����$'�

��!� �������� ��.� �� �������$� ��� ����/����$�� ����$� $�$�.����� $�����������#�!38"$��7�$���$�3!"� ���/���"&�!"�$���3$��� ��"�L�� $����"� &�$� $�$�.������ ���� .��3/��&�� ��� 0� �"�0� $����7��"�1� �3<�L���I#��0����������&0�0������'�

���7�����.����"���$������K�"��������"$�7"/����"����&"$�$�$����IO#3!"� 37�K� $/��8�� 7��!3#������ 7�8�� ��� ����"���L� �������"$�7"8�.0�� 7���<7���<����� &0� !�#���!�!$� �������1� �7&�".������/��I.�"��� &1� ���7� ���</��#��!1�� !�#�<�1�� ��"��!��M� &�#1'� ���������<����� ��.� /�$�.�� 7�/3�$��� �</��#��� /�$L� 7�/"&L� ��� ��.�����/����$�#����/�$�1���!��3��'�

��"�.��#�����<7���M�7������L����.�<��"������������������$����������"������.�!"��<������0 /��#��!�������/��."!�����"�.�.�$��$�#���!38�$� 0$�/��<7������� ���"��������!$�� .�����"��<�"!$�$�$��!"!$'� ��K���� ��"� #������ �������1� #�!������$� !"#�$�$�7���O�

Page 156: Technikos filosofijos ivadas

�:2�

�����1�&�$�.��"����"�#������ &�$�$�/"���� �������1�� ���#����"���8������ �������$� $���#��$�� $�$�#��.3��� 7��$� ��� 7���<������ �����!$�� ��"�.�.�$��$� #���!38�$� ��$�/����� ���$/���� ���$/�!� �7$�$7���.�!����.�!"�����&��'� ��<���� ��!� ��������#�$� ��� ����K�L&L�� ���#�� 7�K�L��� ������L�/�$�"!�����$�7"������$�0$�7����#"&�!�$'�

�� ��������� .��� ��8���� ��#�� /�$�"!���$� !"�$�L� $7������$������<������.����8"$��7���7������$"!38M���"����</��#��!"�����!"������"������"����L� &�#L����<���� ����8�#�!1���"���$��"!38�$�J�&��� /�$�"!���� ����� ��$��3��� � � ����� �1� &�� .��"� 7���� ��� ���7��� ��8�����. ��� .��3��� �� �������!$'� ��.��#�� �� ��������� #�����$����$�/"���� �������"$���$���.�!"�����"����!1���� &"$��$!M�� ���� &��� ���7��/��"������<��<�����������!$'�

?��"$"%������ �������"$� �7!1$�3!��� ����� 7�.���� ��!� 7�K��!���������� ��� 7�.���� ���� $�7��$��� ��� ���� #�!���"&�!$�� 8��� ���/���"�"&�!$'��"�$�%��"$"%���$��7!1$�3!�$���������� �����7�������0�� .�/��0=� ".0�R��������S�7��3����� ����$1/"�"$����#"'�?��"$"%���$��7!1$�3!�$� ���7� 7��� ������ ����#��"&���0� � .�/��0=� $7���%����$��������"$� 8��" �$� ��� 0/���"/M� $�&��#��� 0� /�����$1� /��I.1� ��� &0����!"���#��� 0�������� 0� !"#��$� ���L� ��� /����"$� $�������1'�?��"$"%���$� �7!1$�3!�$� ������ ������ ��� �!����7����0� � .�/��0������$� #���� 8���� �<$7�M$��$� $�/"��$� $�.����#1� 7������$"!38�L�$�$��!1� ��� 7�$����$� ��"� .��#���� ���$/�$� 8��� $�/����<�"$�� �����/�$��!$� !"��!$�8��.��!��7�$���3&��� �������� !"#��$�/���1�#3/���!1'�

?��"$"%���"� .��8"� �7��� �������1� ��� &"$� $�%"�!�"�1� 7�$���0���I�������� �����L� 7��!���$��� 8���� �� ������L� ��� /�$L� �������"$�����&L� $1!"��$� �/����� $�.�.�!"&�� .���$�� ��.� &��� ��� &��!$���$�"/��&��K�"$� "�#���I���&"$� #����L� 0��<��� �"�0� ��.��0�� �"��"�/�$�"!����7�#�0$����#����������$��<�&L'�

7"���� ���� ��.�� #���� ������� �����!1� �������1� ��� ���$��#1�7" ���0�&�$�/"��������1��&���&����������$��#1� !"#��$�/��I.��0'��<�K����<7������� 8����38�� ������� ���$���#1�� 0� $�����1� 7�/3I.0�� 0� �.���1�"������"�1� ��/���!1� /���"&� #�8�&�!"� 7�������� %��#!����<��$�.��3����$� ����$������"$� �<�� � � #� ��� ��������7�.��"� ����8��$����7�/"&��#1�� � �#� ����

Page 157: Technikos filosofijos ivadas

�:5�

�����������

�'�#"$�"���'��RF8���.�$�X�$���.����������S��������������I��������#��#-��.��� � �����"�.����%���-2:��'���5k�('�

�'���.�!���.���X�$$��$���%����.����.��P)�$#'Q=��������>������8����#��(�������"$������-5('�

('��8����)'��(������- ������������4�����#��X����%��#����\8��#�����-2-'�

E',����)'O6'��2���������3. ����������(���� � ���A�,����*�������������8��������/�� �������������&�����/� ������?����%������-5;'�

:',�����'��4�����#������������I���������,��#��\�� ��>�������#��>������8����#������(��������#������Q� ���6\$$��."�%OX������-2�'�

2',������$���6'��������������������������C�� ���� ���>���������� ����� 8����������Q� ������0������6\$$��."�%OX������-59'�

5',���"����,'��R��8��$l�����]������������.�>%����#'������"�"#3��$$�$$!����O�G��%������I�������������"�"#���O�,�V�����#S�����+�B����F!?]@X"�'��(;k(E'�

9'5�������������#����� �3(�����A���������'���������K����������KK�P�-2EQ��G6�'�

-'�,������>'�������������(���������������M��������������������������/��������������C ��� �)���������?����%���O@���������O���$��$���O��������]@W��

�;',����)'��2��������� � ���������(������.��������������(������$�����������8I���#�(������-5-'�

��',���!����A'��*�������������(���� � ����X����%��#���*m����#�����59;'�

��',��.����'��(�����������������M ��������������� �� L � �������I��������0���� ���M���������� ��) ���8S��������#����?����%���O,���J���V�"�����-9:'�

�(',������)'��RH���3����$��/"��X�$$��$���%����.��������S�����������8����������������������M ������������������#����"8����-22��'��k2'�

�E',��!��8��#�)'������.� ��\�������� ����������P���������?����%������-5('�

�:',"����#�*'��(���������2���#�����>�����������������,���5�����������*�������������������������H��������8���������������.��� � ������������� �����������3.��� � ��������(�����A�,��������-52'�

Page 158: Technikos filosofijos ivadas

�:9�

�2',����!����6'�������������(�������)�����-���������.��� � ���������(������,������-E2'�

�5',�����'�A'��'�7�����A'�P)�$#'Q��>���������#��O�(������8�/������0���5����������������� �������,����?����%������-9�'�

�9',\�����X'����������������M ������������.�0� ����#-��(����������>������8����#���\��������-9�'�

�-',����"�I��'������� \��(����# ����� ���)���������#���� ��I���#����B��8�����������������B���������#�����8������������M ��������������#������-29'�

�;',��#���������.�!3�"%�������$�P .'Q��'�������(���� � �������"%�����-5('�

��'@��.����'��(���� � �����2 ������������>���������#������������)���������#��6\$$��."�%OX������-5�'�

��'6�$$�����?'��'�������������(������?����%������-:2'�

�('6�$$�����?'��.��� � ���������(�������� ��.� ��������C������������,"�����-�5'�

�E'6�$$�����?'��R����������.�X���#��$�S�����(����������K����������-����)�%���(k�E��'��29k5�'�

�:'6�$$�����?��5�������������*�#�� ������(������ ����>�������# �����������������C�������,��������-�2'�

�2'����M�����������-2;��)�%����'�

�5'�����5����##�(�������G"���]#��/"�� �#���?��������"�.�*�������X�������)��8��#���.�>����X��7�����6\$$.."�%���-2�'�

�9' �#����)'��R,�#��%%$8�$��!!��#���.���X�$$��$���%�������"�"#�����$��88��.�.�$�6�%%����I�����#$O���.�����#����"�$7�"I�$$�$�8���.���X�$$��$O����%�$���V������#S���������(������XD�P�-5(Q��)�%��E��'��2�k2:'�

�-' �$�����'��>L���� ���������� � ���������5����##��,�������,��.�����-�-��,��.������-(;'�

(;'R !7%�����#���%\��,�#�%%����.�,�I�������#����!��"�$������"�$8�O������S�����2 ������� ��?D�P�-22Q��)�%��-'�

(�'?��#�$"�� '�'��5� �� ������� #�����/��� ��� #�(���� � ���@�!8��.#�����$$'���-29'�

(�'?����$$�G'�@����������� � ������������������� ������>����������)�!8��#���-5;'�

(('?��������!�'��'��M���� � ���������2���#��������I���#���"�����-5�'�

Page 159: Technikos filosofijos ivadas

�:-�

(E'?����$�#��'�)'��R �I������I���������/��]�S�����,��#-����������0��� ���8������'����������������\��������-25'�

(:'?"�$��"%%� '������'������������K������������������#���-�������-5�'�

(2'?�����)'�P)�$#'Q��2� �������$�5�-����B�����������>���������#����('���%��#���?����%������-2E'�

(5'?���!����@�'��'�A��".���'��'��'�P)�$#'Q������I���#����������7 �������R�,����*��B �����#�3����)�����������>��������A����V��.���-5('�

(9'?��3���)'��^ �������� ������B������������������2���� ������������Q� ���B����������������������)���������#������I���-2;'�

(-'*�������'������'��������������������I���������)�!8��#���-:5'�

E;'�*�������'��*��� � � �������M ��������I���'�� �� �������������'�� �8��������������������������8�����-2�'�

E�'*��8����'�P)�$#'Q��)��������������� �����"���!���-5E'�

E�'*��$���X'��'��' �������������������������/��������.� ���������(���� � ���� ���*�� ���)����������&-�����/� ����������#������-5�'�

E('*�\��V��.�)'��iR�����"�"#��S���.�R�������Sj����������������(������$�4��L##������ ������?]@?Z@X�6\$$��."�%���-5E'�

EE')�8��!�$�A'��,�������������K���������?����%������-29'�

E:')�8��!�$�A'��(����������>���������#������3K�� � ���A�E'���%��#���?����%������-5;'�

E2')�8��!�$�A'��( � ��������.��H����' ����� �� � ��������'�������E'���V����������%��#���?����%������-5�'�

E5')�8��!�$�A'��R�m������"!7��U��*�$���$���%���������/���\�%��#���.����]����$8��.��4S����A'�)�8��!�$��6'�)���������IB���C�����?����%�����'��'���-5E��'��(k9E'�

�E9'�)�8��!�$�A'��'����!�����'��(�� ��������)���������#�� ����' ��������� 8�

� �����$�>���������������'�����# �������R�?����%������-5�'�

E-')��$���?'��2 ������� ������������X����%��#���,��������-22'�

:;')�/��8����X'�*'������I��������(����������O?���8��#���-2:'�

:�'/�������+����������.� ����� ��(���� � �������' ������?]FW$?]@X��*��M�����C����B�@�!8��.#�����$$'���-5�'�

:�')�#���*'�X'�?'��)���������������.��� � ���������C������E'���%��#���)�!8��#���-::'�

Page 160: Technikos filosofijos ivadas

�2;�

:(')�#���*'�X'�?'��R6/�$�"$�%��"!��"�"#�&�S��G'���--5'�

:E')��.�##����'��R�������"$�����$�!�S�����R�������������$���S��G'���--�'�

::')��.�##����'������(��������������2�����>%�����#�����-2�'�

:2')��.��!�3���X'�P)�$#'Q����������������������,��0�������4��#������8���������K�������� �����* �����>�.��8"�����-5�'�

��:5')��!�����'��R6�$�G���]����$�/"�������V�$$��$���%����.������������

��$�"��$���������S�����(��������� ������WV!?]@F"�)�%�����'���2k�E'�

:9')��!���?'��' ��������������*���������� #�(���� � ���.��������� ����������� � � ����H���������������� #���������� ���>���$���-5('�

:-'�)���!���)'��'��>����$�X'��'�>"�����'��'�������5���#�����S����#��8�� ������K�����������,����������*������������0��������������������K�������8���� ������� �����!%��#��.�$�G6���6\$$��."�%���-52'�

2;')"�"���>'��,�� ��������������(����������������������2L���������'���������������������B����������� ������4 �����������# ������������0���������#������-2-'�

2�')"�����!����'��' ����� �� � ��������'�������?����%������-5�'�

2�')"�����!����'��I���2�������������������������4�����#���*�������4 ���0��������*�#�����������������2����������)�$#'��'���!�.���?����%������-5E'�

2(')"����.���*'������)���������#�� ��������K�����������I��� ����������4�������������������������K��������������������������?����%������-5;'�

FW��)"����.���*'��K�����������������K������������������#���I���' �� � ��������(�������������������B���������#�����8������������K��������������L##�����8������������������������K���������?����%������-5('�

2:'�)m�I�)'��'���.���6'��4�����B ������$�'��L�#������$�>���������#��,��������-5-'�

22'�)m�I�)'��RX�$$��$���%�����O������$�����?"��$���������.�$"I����$��$�����)�!���$!�$��������������I��������#��#-�.��� � �����X]�P�-9�Q��)�%��(J�E��'�(E(k:2'�

25'�)"V��*'��) �����������(�����������4�����B ����������7������������#-������B���������#�����8�����������>����)�!8��#OH\��������-5�'�

29')\8�����'��RG"��.�������!�"�����]��.���!".�������������S�����'����������������������I����������:P�-29Q��'��5kE9'�

2-')��$��#���'��(�� ��# ���� �B��������5���������#������2�����.�����������M���#�����-9:'�

Page 161: Technikos filosofijos ivadas

�2��

5;')����#��'��R)"!"����$���=�)�!���,���#$����������������"�"#3�O������"�"#3��$�)�!��S�����C�����������.��� � ����n�(���� � ���D�P�-9:Q��'�-k�2'�

5�')����#��'��� ��'���##�������K�����������5����0������������.��� � ���������(������X����V����������%��#���6\$$��."�%=�G6��G����#���-59'�

5�')����#��'��R"I���7���"$"7��$�����$7�����.����������8�V�����#S�����(����� �B�������$�(�����# �����$�* ���0������,"��=�G6��G����#���-9:'�

5(')����#��'�P)�$#'Q��K����������� ������������ ������4������� ������6\$$��."�%O>�������8����\��������-5E'�

5E')����#��'��R6�����$�"��$����?�����"��.�������������$�.��������.���>���"$"7���S�����(���������������WV!�]@F"/��X'���;�k�:'�

5:')����#��'��'�������!�@'�P)�$#'Q��(��������� � ��������I�������������K�# ����� ��������X��$8�.�����-92'�

@F����$������%\�����U�$��$������.������.�?"�$����#���P��?Q�P)�$#'Q��>���������#����������������������K���������������*��������������'�0������8������������H�������������?Z@?�?����%������-5�'�

55'A�$7��$��'��������������'������ ������I����,�����O���7I�#���-(�'�

59'A�$7��$��'��4 ��+������������I��������)�����������\��������-E-'�

5-'A"��$�)'��� ��.�������4�����B �������4�������������,����#-����������� � �������I��������� ��?����%������-5-'�

9;'��77� '��)�����������������.��� � ���������(�������I���,�������������8������������7����������������)��������������,����$��V��#���955�P����.�����6\$$��."�%���-59Q'�

9�'��$$�����#�?'��(����������2 �� ���� ��������,��������-:E'�

9�'���#�$�)'��(�����������/�����������.��� � ���������' �� � ��������*� ���� ���2�������������#������-2E'�

9('���#�$�)'��C��� ������������'� �������0���K�� ���� ������������� �������)� \# ��������*\���$�"����-25'�

9E'����$�*'��2� �������$�����������+������������ � ���������)���������#��?����%������-5('�

9:'����$�*'��2� �����������,����������� ����,��������-25'�

92'����$�*'��,�����'��.��� � ���������> ���� ����,������P0/����$����.��!��Q��$����7$�����R���".�$S��R�".���$S'�

Page 162: Technikos filosofijos ivadas

�2��

95'�"���@'��'���#���$�6'�P)�$#'Q��(�H�������(���� ������������ ��?����%������-5;'�

99'�"#"�� '������'����������K�����������(���� � �������K���������������. �����6\$$��."�%���-52'�

9-'�m��#�*'��>������\��>���������#����� ���R�-����� �#��-5�'�

-;'�"�o����>'��7���������������(�������$���%%��8��#���-:-'�

-�'�"����)'������B���������#������/�� � ����,��������-5�'�

-�'�"���!*'��>������������)������������� ����*�B����������\�����OX������-29'�

-('��"/��$�*'��'�X"��#�$��'�P)�$#'Q'�(��������� � ��������4�����������������)����B����,��������-9E'�

-E'��]!��O?���.�����'��RH��� ��V������#�.����"�I�7��"��RV�$$��$���%O������������$������/"����"�S����.���66�O���"���S����������������8�*�����]P�-5W2Q��"�.����%��RX�$$��$���%�����O������$������/"����"����.���.�$�����������8���$7�"I�oS��'�:(k5E'�

-:'�������)'��7 ������8��� ������6\$$��."�%���-5�'�

-2'����I���)'��'�������X'�P)�$#'Q��Q���������������������B���������#�������K���������������� ��- ������3������2�������A�����#������-2-'�

-5'��m8���*'��'��"�%��'�P)�$#'Q��>���������#��������'��L�#������,��������-5�'�

-9'����!�����'��*��������(�����R�I���5�B�����������(�������������������0��������L � ��������)���������������m�����-55'�

--'��$����'��'��2�������H�����.� ���������(���������7I�#���-5;'��

�;;'�����)'��.��� � ������������� � ��������I�������������#������-5�'�

�;�'�����)'�P)�$#'Q��P����*����������>���������#����� ����,����$.�V��#���-5�'�

�;�'�����)'��,��0�����.� �� ���.�������'���������5���������� ��8���������>���������#����� ����?���8��#���-5�'�

�;('������)'�P)�$#'Q��(���� ����������K�� � �����' �������� � ��������5����0������������ ����������������������#������-5('�

�;E'������)'�P)�$#'Q��/����������� ����8���������������0��,��.��G=�"I���V�$$��$���%�������)��.���#$���"�������.�$7�I������$3$��!V�$O$��$���%���������$]�I����\��������-55'�

�;:'������)'��I���' �������� � ��������(������?����%������-9�'�

Page 163: Technikos filosofijos ivadas

�2(�

�;2'�����)'��'��"$���'�P)�$#'Q'�(������(������(���� � �����.��� � �8�������.�����������>�������8����\��������-5('�

�;5'�����)'��'��"7"���*'��(����������K��������������������8����� � ��������I���������6\$$��."�%���-52'�

�;9'���.��)'��'���� ����������' ���������������\8��#�����-5�'�

�;-'���.��8��#�,'��'��� ��(����������0�������������.��� � �����������C�?����%���O,���O@������$������-5-'�

��;'�������'������5������������������������������������������ ������*� ����B����,"�����-::'�

���'�����X'��'�>'��/ � ������������������ ������>���������#�����6��!O�$��.����-52'�

���'���!�����'��IB�� ����##�����'��������� �����0���^ �������M���� ��� ��IB��������� �������'���������\8��#�����-29'�

��('����#"�.��'�)'��R������$����?"�$����#���.�>�"!"��"�$�����S�����(����������������VF�!?]F]"�)�%��E��'��-�k(;;'�

��E'���U��'��S � �����8���� � �������������������!?DWW"�� X� �#��I��#$8��.������%����8�$��9EE�� �$����������,��������-9�'�

��:'�����$��)'���������������� ��������������V��.���-25'�

��2'����������)'��'��m��#�X'�P)�$#'Q��(����� �B�������>0����������4 ���0�������������� ����6\$$��."�%���-9:'�

��5'����."V$�6�'�����."V$�6"'��H���� '��'�������#�>'������)�����������>����������5�����������7�� � #�C �������Q����������������������O�#������-5�'�

��9'���$��"/�K��'��'�>�$���� '����������������>�������������#������-5E'�

��-'������!�@'��'������3��'�P .�"�.��� � ��������(���� � ����C���������������.��� � �������.� ����� #�(���� � �����V��"�����-5�'�

��;'������!�@'���'������3��'��R,�8��"#��7�3�"%�����>���"$"7�3�"%������"�"#3S�����(���� � �������7�������G"�'��E����'����>���������7�����-5('�

���'�"���)'��>���������#������������������,H��������4 ����������- ���'�����������5�������������>���������#���'���%��#���?���8��#���-5;'�

���'�"$���'��'�)����#��'�P)�$#'Q��>���������>��� ������������(����������)���������#��6\$$��."�%���'���%��#����-59'�

Page 164: Technikos filosofijos ivadas

�2E�

��('��"$���'��'�)����#��'�P)�$#'Q��>�����0#�����������(����������)���������#��6\$$��."�%���-52'�

��E'�"$���'���"7"���*'��'�H�!!�����X'�@�'P)�$#'Q������3B�����A�5��-�#������$� ���;�B������B���B���B��� �������R5����$�����#������-59'�

��:'�\�����A'��R7�����"������.�G��%������.�$�7�"8��!�m$��.���6�����$����.����"�$������/���������$����� ��V������#$��8����J������!���"."O�%"#�$������.��S�����>��������#�������I��������#������(/�2���8���H8�'����K_!�]F@"�)�%���k���'�:k:�'�

��2'�\����O��V�%��)'O�'��(����������)��� ���,���������������/�����8�# ��������*m����#��O����I���-5�'�

��5'��!%"�.��'������ ����������������2������(����������������X������-5E'�

��9'��$$8��!�)'�/'�P)�$#'Q������I���#������>�����������2���������*��B ���������35�����������7�� � #�C ��A�6\$$��."�%���-5�'�

��-'.�!�)'��'��,���� ������. B�������' ��������V��"�����-5�'�

�(;'��!\�����X'�P)�$#'Q��M ����������B ���R�I���.� ��������P ����#��8����������������������)���������#��6\$$��."�%���-5�'�

�(�'���#��3�*�$$���A'��5�������������- �������(����������#������-E5'�

�(�'>����$��'�X'��'�>"�����'��4��#����������S ����������������'��������8�# ���6\$$��."�%���-5�'�

�(('>����$��'�X'��'�>"�����'��5���#�����*�� �����������K�����������,���������������+������������6\$$��."�%���-5('�

�(E'>���"/�K�>'��.��� � ���������C�� ���� ���� ������#-����������H�K�������8����� �������`��������H��������8�����-5�'�

�(:'>%��%%���X'��*����������(�� ��������������������,��B�����������)����8������������.�����������.� �� �������������������M �����������*m����#�����-5�'�

�(2'>"77����'��'��Q �������M ��������('���%��#����\8��#�����-2-'�

�(5'��7"7"����'��.��� � ���������������� ������,��#-���������� ������ �����������6��!$��.����-5;'�

�(9'��77�?'�P .'Q��7 ���� ��� ���� ���.��� � ���� #�(���� � ����'��������������'��������� #�(��������������(���� � ������'��������6"�.������P)"����.Q��,"$�"��P��Q���-5E'�

�(-'��77�?'��*�����������(��������� � �����?���8��#O�\��������-59'�

Page 165: Technikos filosofijos ivadas

�2:�

�E;'��77�?'�P)�$#'Q��K���������>��������������(����������������'����B0����$�>�����$�5��-�#�������4 ���0�������������� ����6\$$��O�."�%���-9�'�

�E�'��77�?'��'�6��8���>'��'�P)�$#'Q��(��������� � ������������������� ��� �#�8��$$��.�$�.���$��O�!�������$�����3!7"$��!$����,�.�)"!O�8��#�PX'����!��$O��%���#Q�5O���'��7������-9�'�,����$��V��#O�X��$8�.�����-9�'�

�E�'��77�?'��A"��$����'��'����.����)'��������������������������������,��B��������'������� �������������)��������������� ����- �������K��������������������,�� ���,��������-9;'�

�E('�������?'��R6�$�7��$�!����$7���I�7����V���$���%.����������S���������'���������������������P�����(����������>�������#��6\$$��."�%���-:���'�(-k::'�

�EE'������8��#����,� ���� �������������S�����������������������'������������.�������������� � � ��������,� ���� ������#���O,�.�@���$��.����-5('�

�E:'�".��������X'�*'������ ��������2 �����������,��������-5;'�

�E2'�"7"���*'�P)�$#'Q��'������������$�)��������������*�B��������\��������-5:'�

�E5'�"7"���*'��'��'���\��0 ������(����� �B��������4 ���0��������������� ����6\$$��."�%���-59'�

�E9'�"7"���*'��,����'�������� ��������(�������I���)���������������*�����������(���� � �����\�����OX������-5-'�

�E-'�"7"���*'��������� �� ������(������?����%������-9:'�

�:;'�"7"���*'���������.��X'��'������$������)'��(����������C����������Q� ���U�����0���*�������������������P ���������C�����������6\$$���."�%S���-9E'�

�:�'�"7"���*'��RX�$����o��R�����"�"#��S4����!��"�"#�$����,�!�����O�#���I������!��!$����������,�#��%%W����������������(�����84��L##���8�����������?]@?Z@X�6\$$��."�%���-5E'�

��:�'��"$��*'��3K������������������#�A�����2 ����������� �����)�������'�����8����,���� ����,��������-5�'�

�:('�"��� )'� P)�$#'Q�� (������ ���� 5���������#�� �� ���� '�������/��� ���;��-2:'�

�:E'���!7%�)'��R*�.������I���X�$$��$���%�$���"����.����������O�

Page 166: Technikos filosofijos ivadas

�22�

X�$$��$���%���S����������������(�����8�4��L##�������������?]F@ZFD�6\$$��."�%���-2-'�

�::'���$$��)'��(����������4�����B �������.� ���������,�������������������I���������?���8��#���-5�'�

�:2'���$$��)'��*��� � � ��������(�������,���5�����������'����������������������������>����,����$��V��#���-59'�

�:5'���$$��)'�P)�$#'Q'��L�����������������\��0 ��#-������.�����������M ���������\�����OX������-5E'�

�:9'���$$��)'�P)�$#'Q��(����������)���������#��,��.��=�Q��������#-�������>�������8����\��������-5EZ�,��.�X;�*����B0��������� �����������(�H��;���������������������(�������������Q����������S��������� ��# �8�����������������I��������� �����\��������-52Z�,��.�(=�*��8��������������� �����������(�H��;�'�� ����������������(���������.��� � ���������(�������\��������-52'�

�:-'���$$��)'��S � �������.��� � ������P����8(�����8)������������6��!$��.����-9E'�

�2;'��������'������M �����������������,����������������������>���������'���%��#���)�������-��'�

�2�'��������'������'������������������������2 �� ���\��������-E5'�

�2�'��������'������>������# �������������)���������#��X����%��#���,���O��\��������-2;'�

�2('����$�3�)'��������������������B���������#��������I��������� ���m��J�7��.�����-2�'�

�2E'����$�3�)'��'������- �������������� ����������������)�������� �8�#���������5��������� ���('���%��#����\��������-5('�

�2:'�'����#��������C����� ����������������(������,��������-�2'�

�22'�������#��'��.��� � ���������(��������������������,��B����������������������� ������*�#������ �������)���������)��%"�.���-29'�

�25'���!����)'������K����������,�����������B����������5���#��� ���,��������?]��&�������������m�����-2�'�

�29'����!������X'��(����������)�������������I�������������/���������?���8��#O�\��������-9('�

�2-'����m$$���?'�OA'��'����������7�>'�P)�$#'Q��(�������B������������������������6\$$��."�%���-59'�

Page 167: Technikos filosofijos ivadas

�25�

�5;'��!��I���)'��P����B���������#������(���������+��������������������.������6\$$��."�%���-29'�

�5�'������!����*'��(�� � ��������(�������WE�&������������ ���������(�������������������5����������������(�� � ��������(������,"�����-5E'�

�5�'���m�����'��.��� � ���������(�������\�����O,��������-(E'�

�5('�������.���'�X'��)��������������)��������������(���������7I�#���-2('�

�5E'����I�X'��.��� � ���������������0��������>����>%�����#�����-5�'�

�5:'�����!��� '��(���� � �����������M�������*�.��� � �������7����������"�"��"���-9;'�

�52'��8�����X'��(�������4�������������)��������������> ��#����������abcde����������������� ��?F��&����������� �����B��?DVE�6\$$��."�%���-29'�

�55'��#���$�6'��R���IV��#���.�)���$���%�S�����*� ������������-22��)�%������'�(22k5;'�

�59'���.��O?����������'��C���*������������'�����#������� ������� � � ��8�������,������.� �����B����,����������' �������/�������6"�.��������-9:'�

�5-'�"V�@'�>'�������B���2���������Q���������������������B���������#�������K���������������#������-25'�

�9;'7��������'��'�����8��'�P)�$#'Q��>����������)���������������(������*��IOX���O�m�����-2E'�

�9�'7�"���)'��'�7�"����'��f � ������������$�+��������\��������-5�'�

�9�')'�����"V�����R*���.��o�������>�����#$���"���S�����2 ������8��� ���I��������#��#-��.�����������S��������� ��2�P�-5;Q��)�%�����'��k��9'�

�9('����"V����)'��R*�.������I�����������#�!���������"����.����".��O���S�����'�������)��������?D�!?]Fg"�)�%��5��'�E(�k2('�

�9E'����"V����)'������������,����������� ������������� �����X����%��#���X������-2-'�

�9:'�����"V����)'��*����������� ������� ����X���O��V��"�����-5('�

�92'���#!\�����X'��.� ���������C�������������>���������#����� ������������

Page 168: Technikos filosofijos ivadas

�29�

*������������.��� � �����,�����O)��.��8��#O��V��"����,��.����-2-��,��.�����-5�'�

�95'����8�����'��'��"$���'�P)�$#'Q��.��� � ���������2� ��������\��������-5;'�

�99'����8�����'���������(������I���#���5������������#-������.� ������ ��� ���������#������-5�'�

�9-'�"���)'��,��#-�������������.��� � ���������(������6��!$��.����-55'�

�-;'�"$�"V���'��'��M���������,������- �������(���������7I�#���-5�'�

�-�'��$$���A'��'�����8���'������I���#������M ����������������' ������������������2���������K���������������,"�����-9�'�

�-�'��$$!�����'��.� ������������������8B���������#��������C�� ���� ��,��������-2�'�

�-('�����#��'�X'�������������������( � �� B��"�."�O,"$�"����-5('�

�-E'��!!��'��,��#-�������������(����������������,��������-5�'�

�-:'����I��)'��R�m#�������������.� �#���������.�$�?"��$������$S�����4�����������������'��B������������P����# ����������)���������#���-5���'��:Ek2-'�

�-2'����8����X'� '��'�7��#���)'�O�'�P)�$#'Q��(����������'����#�����I�� �����������'������ ������(����������������������������� ���������'�������6\$$��."�%���-52'�

�-5'��������'������.��� � ���������(������ ���M�������������������K����,��B�������� ���������)�������?����%������-2E'�

�-9'��������'��/�����# ������������(�������)���������#�������4 ����������8���������>������������������������,��B�������,��!�����-25'�

�--'��������'��'��������������������(����������#����P"'�A'Q'�

�;;'��������'��R��������!�X��.��'�>���"$"7��$����,�!�����#���I���������7"����$�����H���$��I��#S�����S##����>������'��;���-5;'�

�;�'��������'��RX�$$��$���%������� ��������$$����.�������$����?"��$�����O�������!���m�"�"!�$�����X���"�.���#��S�����G������6���$�������#��������P)�$#'Q��>�������#���������������������#�������*����������������������������M �����������6\$$��."�%���-5���'����k(9'�

�;�'��������'��RH�!�G���]����$�/"������������.�X���$���%�S��������� ���#� ��������'�������-2:��)�%���;��'�29;k9:'�

Page 169: Technikos filosofijos ivadas

�2-�

�;('����������'������� �������8��� � ��������M���� ��������� ��4�K���� ���8�������*�##���������- �������,��B�����������(���������������C ��������M�� ����������������#��������Q� ����P6�$$������"�Q������O���UO��.����-2-'�

�;E'��!����*'��2��������0���P�����������������*��0��������,�B�������������K���������� �������X����%��#���X������!���-5;'�

�;:'G������6���$�������#��������P)�$#'Q�������������(�����8�4��L##���8�����������?]F?ZFX�?]FVZFW�?]FgZFF�?]F@ZFD?]F]Z@E�?]@?Z@X�6\$$��."�%���-2�O�-5E'�

�;2'�G������6���$�������#��������P)�$#'Q��(����������)���������#���>������B��������$�,��#�-����$�(���������?���8��#���-29'�

�;5'�G������6���$�������#��������P)�$#'Q��>�������#���������������������#���8�����*��B������������������������M �����������6\$$��."�%���-5�'�

�;9'�G������6���$�������#��������P)�$#'Q��'�����������(������$�K�������8����� ��� �����6\$$��."�%���-5�'�

�;-'�X��I��8��!�A'����������������7 ���������������S������������4�����#��?����%������-59'�

��;'X������!����'��.� ���������������'���%��#���?����%������-2E'�

���'X������*'��'���������������������������������'�����)������������������'�������������' B������ ��:'���%��#���?���8��#���-2;'�

���'X"�#�$��'��'�,��$��*'��.��� � ���������(�������I���)��������������2������������4 ������������������M���� ���� ������������3�(�����8����K � ����A5��h����-5-'�

��('X�$��>'��)����������>����,��.���OT���\�$���'�

��E'H8��.���)'����������������'��������#��������� �������(�������\�����O6\$$��."�%���-5;'�

��:'H�!!�����X'�@�'�P)�$#'Q��(������$� ���;�B������B���B���B������R�,�$��O����#������-52'�

��2'H$���!!��� '��.��� � ���������(�������4 ��'��������(����������2���������+�������- �������(������&�����-�E'�

Page 170: Technikos filosofijos ivadas

�5;�

)$�#*$�+��*#����#$�$#����,��(&����-��*.,/

Page 171: Technikos filosofijos ivadas

�5��

^�?'�6�$$������'�������������(�����'�?����%������-:2��'��(E'�

�/"���3#"!�$�R�������"$� %��"$"%�&�S� ���R*��K�$�.��� �������"$S�� ���7�7��� .��#38�� $����7$��L� ��� 7����<�!L�?'6�$$�����$� .��#�7��$�.�&"� 7����.�$��$�&"$��7����������"$�%��"$"%�&1�7���"&�!"�G"�����&"&����"�>��!"&"�7�$������"����"�����<�L�.���LZ�&"�/������$�����������������<�"�7������!"��8������#��� �"$�������"$Z���8���$����&0��������"&��!���$�$����������"����'�

6�$$�����$� �������"&�� !��"� ./�$�"$� �7���<�1�� ���#�� .��/�<�"$�"$�./�$�"$'����7� ���� �".��� !"#�$� #���� �������"&�� �����I�"��� ����� �1� �����/�����#���$��Z�K���&"������!�&���/�������8�/�����������8L'�

���������� /������� 8�.��#�� ���&��� !"#��$� ��$���3��� ����38�'�+!"#�$� ������ #���� � ��� ����� ��$� &��� �#I�$��"&�� >���"�"� �.�&"$� 7��$!�'���������L� $7���.�!L� &�$� ���<���.��� "� ���� �����.�� &�"$'� 6�$$�����$��������1� �7�8�� ��� ���7� R�����1&1� 8��0�� ����$�1� �<� �.�&L� #����������7�%"�!����������7."�"&�����������$�&���3���#�!�"&�S^'�

6�$$�����$� �������1� ������"&�� ��� �I"���"����� "� $��.�!�$� &1� $����"�"!����� 7"������� ��� �����'� ��K���� &�$� �"��� �<�3<������ ��� &"$� 7�K�"$���������M�/���MZ� ��"!��� �����������. ��� !"��L���"���$��"!38�$����$�&�����$��"��������� ��������1��8������� �/�$�$�������"$����!�&�!�$'�

[��� $7��$.���!�� ���!7�� $��������� ���$�"�� ���0� 7��$� 6�$$�����$�7�/�.���!�� R�������"$� %��"$"%�&�S� 7����#�� ?'����$$"� �-�9� !'��<���$��!�R?��"$"%�&"$�0/�.��S'�

+".�$� R��������S� /���"&�!�$� ./�&"7�� 7��$!�'� A�"� ������$�/�.���!�� ����� �"� !"#�$� �������".�!�$�$� $�/"� /����"&�� #�����<!"���� P7�/3I. ����� $��"!�=� $���"#��%�&"$�� $��!8���!"�7�������� !"�3!"�� /��.3!"� ��������Q'� �"��"$� <�"� ". �"�7��$!�$� K��� ����#����$�!��� "� ���8�$�!�� �7��� .�����$� ���7�"��$�$�� ������ !"��&"$� �$�"��&"$� ���!�&�� ��!� ����"!�$� !"#��$� /����"$� %"�!"!�$� 7����"� 0� ��#�!1&0� 7�$���0� ��� ����7�$����� ��8��� .�.���$� #���"$'� >�/3I. �L� .��#=� ������ ����!�� �!M�� &"$� .�����#�!1� .�.���!�� 0.��8.�!�� &1� ����� ���� 8�����M<.�!�� !���������!�$� ��9� ���G� ����0� ���."&�!�� ���8��� ���!�I��"$� #��$�!$� $����$��Z� �%�������������&�!��7�.��#�!�$�� �������� �"��!�Z� ������� �� ���%����� ��� 37����#L� $�/38�L� �����K�"!�$�������� ���� 0/�����!�� ��#�$� ��� ���� ����"����!�� !���0Z� ����#�&1�����$%"�!�"&��K�"!�$� !�<��"!�$�� /�.���!��$���$� ������������$.���� 7����K��!�� ./��&L� !���&��.L� /��#L� ���!��L� .��81Z��<���. ��!������<7������!��!���&��.�$����������� �����L����3#LZ�5;� 7�"����L� /�$L� .��8��K�L&L� ���$�"#���� ��� �����$�"#����!�<��"!�$� #�!���� !"��L� /�$�"!����� ��������#1� 7�".����&1��$�#�8�!�� 7�$/����� 7������$� ��� �<������ �"��!L� .��#��$� ���L�!�. ��#��M�$�.��0'�

Page 172: Technikos filosofijos ivadas

�5��

���#�� K��� ���8�!�� �7������������� �� ������ ������ #�!������7������$"�� ��$� &L� /�$L� &"&����8�/"�� &��� ��$���."� �$�"������$�������$� 7��� !"#�<�1&1�� ���� 3���./�$��M�� /����1'� 6�����!$� ���7�"��$�!$�� �����"$� /�.���!������������ ���7� ��� #�!����� 8�.��#��&���!���$� 7�������$� #���!38�'� N�#�!�1� &��� 7���<�$� ��"�� ��.� &L�7�$��".3!�$� ��� ���.�� �<� �$!�$�$�$�&M� $�� #�!�"$� .�$����$'� � ��"�#�!�"$� "8&���L� ��� .�$��L������������ "8&������ ��� 7�"��$���$�����$�� ��"�� ��.� &L� %"�!1� ��� �$!M���!��� ��� 7��� �$���#�!�$�� 8������$���#�!�$� P%�����I!�$������"�"#�&�Q�� "� ��������L� "8&���L�/����� 7������$"� ��"� �"�� ����� 7��� &L� %"�!1� 7�$�����!�$� ���$��$'����#�� &��� #�!�"$� !"�$�L� "8&����$� 3��� �������!L� 7��� �$����L��3<�L�7� ���!�$���������7���������7��� �$��������3<����P"8&���3/��&��#�!�"$�.�$������ R������1�!�$� ����"!��.�$����$SQ� �������"&�� �����$���38���� !�. ��#��� ���� #���!38�$�� ����"!�$� ���."&����$����$���#��./�$����/������$�%"�!�"&�!�$���������$�"8&����$'��3�������$�!�$=� �<��������� �������"$����$��������7�$�7��$���#���!38M������$� ����."� 7�$������ ��"$� ���$��$� ���."&����$� #�!�"$� .�$����$����7�$���38����!�. ��#�4�

G�$�� ��������L� "8&���L� ���$���� 3��� � � �������"$� $%��"$� ��8L'����/L�$���38"$����$��$����������7�$��"����$�"����$�����/�$��8�������7�$��"� H$���!!���$�� 7�����!�$� ���/��� ���#�� !"#��$� 7"�����$'�����"�"#�<��������/����$���������$�"8&����$�7�� ��#��� �������"$���8�$� ��� 7������� 0� !"#��$� ��� /�$�"!���$� 7"�����L� $%��1'�,����38��� $/�&"��$�� ��#�&�!�$�$�� #�����3$� ��7��� ��������"������I�/�!"� ���$��� ��� 7��� �$��!�$�� ��7�7��$���� 0/����$=�.��8� ����� !��$��$�� ���L� ��� 0#�. �L� 0#�&�!�$�� �����!"&�� /�������$"����������$����!����!�I�����$���/���!�$��$�$�$����!�$����#"$����!���&"���� ���L� .��3�L� 3��� ��!"$�� ����L� $7���.�!"� #���!38�$� ���7�.�.���� ����������� $7���.�!��'� ��������� 7�������� $7���.�!"�7���!"��$��0������$��R"�O�

M�����������������������

Page 173: Technikos filosofijos ivadas

�5(�

#��"�1S� /�$��!$� !"��L� ���$��!$�� ��"� 7�7��$K���$�L� ���� 7�K�L��<������$�L'� 6��� �"� ��� ���"� .� ���� 7�$���������$� ��$�$�7����!�$����.����������3��������$����������7�����R"�#��"��$S'�>��3#�����$����������"� %�����I!"� ���!�$� ����$�!��� .��#� $����$��� ��� $�.�O���#�$���3��� $7���.�!L� %"�!���L&L� $1�3#L�7�"8��!�Z������7� $�O������ ���7� #���� 8����� ��.� �#I�$��"&�� %"�!��� ��� ���7� $����.�!���7���/������� #�!�"$� .�$��L� ���!����$�� �"���� %"�!��� ����� 7����O����� !"#��$�7"����0� P7�/3I. �����!�I�����#3.3!�$Q4����7� $�O%"�!���/�$�7�"8��!1���3���P!���%�I���$Q�����$�!�$���"����#������O����"� "8&���"� �$!�'�[��� #���!�� ���� � $�!����� �7��� <�"$� 7�"8��O!"$� $7���.�!1� ��� ���".3��� $����3�"&��� ���"����$� ��3#1�R�������"$� %��"$"%�&�S� P&1� �<���."� ?���.�����$� @"����$� ,"�"&���-�5�!'Z��������".3����������������Q'�

�<� 7��. �L� 7���<��&��� ��.� #�!����L� 7������$"!38�L�P7�/3I. �����%�I��"$����!".���!���L����������"$�.�$��LQ�8�/�!"���� 7� ���!"�� �<� /���"$� 7�$�$�� ��� !"��L� 7"�����L� P7�/3I. ����� !"#��$� .��8"� 7����#/���!"�� 8��.��/�!"� $�� �"��� �$��K���$� !"��!�$Q�� �<� ���"$� 7�$�$�� .��� ��7�������� ��$� &��� 7��3$� $�/��!�������.�� �����<���� $7���.�!L� 0����&�!"� %"�!"$� P#��"�!�<��"$������#��%"�� ����%"�"Q'� ���$�"� ��� #�!�"$� .�$��"� $�$�&��#�!�$���������&�� %"�!"&�� ������� ��������� ��$� R.��#���S�� ����$���$.����&�����8"&���������"!�$�$/��8���$�����7�8�.���!�$��"����$�7"$�����$� ���7� R!�$���� ����� ��8��!�<���������?� ���� 37�K� ���������$���/�&��$���������8�!���7���/�.���!�"$��$������������'3'�������<�"!�� ��������$� %"�!"$�� ����"&�� ��<����� $�%"�!���"��$� !"#��$� ���$��$� 7��!1� ����1� ����� 8���� 0#3/��.����$� ���."&����$�#�!�"$� .�$��L� $���38�����$� ���!�����$'� �<��.�!"�7�"��$"������I���"."����.���$���������$�$7���.�!"�%"�!"$���<�"!�$���!��!�$�$����!����$�� .��� ����"� R!�<���� ����S� ��� "8&����$� �<� 7��. �L���!7�� ��"�� ��"� .��� ���� �����L� ��7���� "� 7�$���� &��� ��!7�� &�"� �<�����L&L� P!�. ��#�� /��$��!$�� ������ �<� ����L&L� #3."�� $�����$� ���!�����$� !���"$�"7���� ����$� ���. ��� 0 ������� 7����� ���!����!��"!�$� .��3��$Q�� ��������� � ���� ������� ���� �� �������������� >���� #�!��� ��#�!���� ���� ���L�� ���� ��<�����L� �����". �LZ��<��.�&�$� &L� ��#�� R��#�!���S�� &�$� R��#�!���S� ��� ���<K��/�!1�!� ����K�L� /��$�L�� ����#��"� /�!I.���L�� &�$� ���� R�����.�S� &�"$'��<��$�$�!���$����.�<�!�!�K��$���������������$.�!�$���<��.�&�$�3�����������0����$�1���'3'����$��$�3���

Page 174: Technikos filosofijos ivadas

�5E�

��� � � � � !"��L� $�/�/���$� ��8L'� �"�$� !"#�$� �<� /�$L� $�/"�7"�����L� ���$/���#����7�$��������/���1�$��� ���$���� ��K������"� �"�� &�$�&�����8����$/�$��������� �"����$�"���<�"�������������������"������������� &�!� �"���L$��� ��.� 8��L'� ����� ��� ���7�� ��.� &�$� ��!�� ���$�������$�L� $�/�� 7��0�� ��K���� �<��.�!"� 7�"��$�� $�/"� 7" ���0� ���!1$�3!1����7�7����������!����$�������.�&"�/��I.��3$�7������!���7������&�� 7���� &"'� ���#�� ��������� %"�!�� ��$���"!�� �<� ���$�"�� &��/��������<!�<�����7�8�� ��!����$����.��#�������!� �����"8�����<����$�"� ���.�!�� �"����� �"���� 3��'��1� ���!���1�� ����!�$L� 7�K�L�/��I.������ 7������!��� 7������&�� 7���� �<� �$!�$� 7�$�"/��$� ��� ��"� !"#��$� ��7������$"!"� $�/��!�� �#I�$��"&��K�"� "8&���"�����&"&�� ��������� %"�!�� 7��!1� ����1� 7�$��"."� 7�$���3&����$�"��&"&�'� >��!1� ����1� !�<���� R����S�� �7�����$� R/�����S�� �� ����$��3��!�� $����.�'� ���#�� $�$�.����!�� $�� 7���&�!�� 0� &���!���"��#I�$��/�!"� 7�$���0�� ��K���� ���� &"���� 8�.�� ����� 7���&�!�$� �<�#�3�"$�"$� ��8����$� ��� #�3�"$�"$� ��#�!38�$� ��� �<� ��� #�3���� ����#���!38�$�� "� �<� /��������<!�<���� �<� ���$�"� ��$���3�"� .����L�$���3��"� P&L� 8����$Q� $%��"$'� ��$� $��7��$�� �<� ���$�"�/��������<!�<���� ��$���3��$� $7���.�!"� %"�!�$� ���$���#�� /�.�������%� ����� 7���.�!L� ������ %�� �������9� $�.��"� /�$"$� #�!�"$�.�$���!$� 7����$���K�"$� !�. ��#"$'� ��������$� %"�!"$������I�/�!"� 7������.��� ���#�� 3��� �%�� ���������A� �<"����$�7�������$� ����"/�$� 7��$!�� 3��� �<� ���$�"� ��$���3�"$� �.�&"$�$���.�!�$'� ��.� ��������� 3��� ����� ��� ����� ������ ��� ��%������������� ���� �� �%����� ������ ���� ������ %���� ��� ���� ���� ���������G�$����"�$�$�.����!��.��#38�$�%"�!L����7�"��$L������L���$.����.��#�&���7�/�.���'�

G�.���$��� ��������� $�/"� �$!�� 3��� ��$����� ��"� ��"�"!��"$����K����$��&��P���7����$��/�$�"!���Q���$.���38�$�7" ���������"."�$�$�&�$�'� 6�.���$� �������"$� ��� ��"�"!��"$� $�����!�$� !��3�����#����&���� /���38����� �� /��#��� ��"$� 7�K��$� �������"$� �����"�"!��"$� "8&����$'� ���$����$� ��.���"� #�8���$�� $����$�� ��!7����"�"!��"&�� #���� 8���� �3#���!�� 7�#��� /���M�� &��� #���� 8����7��7� ����� ���#�� �3#��/��K���$�� �����"��� /�$�� /���".���� ��$� K���/�������$���"!����!�����$�������������#���!38�'�� �������"$�/������!L� $����&�� ���$����� 7�$���#"$�� /����$� 3��� $7���%������.��3�����&L���#���!��7����$���/���L������$'���.�����������!7"$�J����7� �������"$� "8&������ J� ��7����K��!�� 7�#��� &L� ������!�$�7�$���#�$'�����"$�"7"����O�

Page 175: Technikos filosofijos ivadas

�5:�

���"��"8����$��"���$�$���."���8������"I�$�8�����$��/����������������"�8��.�"�$��&"�7�������/������7������$��K�����"�7�$���"$����7�����$"$Z� ��"� ���7�� �������M� /���M� ��!��� ���� %�����I!"������I�/�!"� ��������&�� %"�!"&�� ���7$��$'� �������"$���� � ����� 7�$����<������� �������"$� "8&���L� ��7������$"!38����"� �����!L� ��"�"!��"$� %"�!L�� 7�#���. ��� ��� ��������L�7�"%�$�&L� $�/������<��!1�� 7���<��#��� 7�7����$���� ��"!"�������.� &"$� 3��� ���� ��"�"!��"$� P���"Q� 7�"%�$�&L� 7������$"!�$�$7������$���/�&�$'�

���7� $�/������<��� $����$�� 8�$�7���"&����� �$�"��&"$� ���!�&�� .����/�����K�"$�"$�%�����$����$�./�$�"$�$�/��8�!"$��0�#�!�"$�"8&���L�$���0�� ��������� $�/"� 7�K�"$� 7��#�!��!�� 0$�$�/��8��� 0� /�$�$�#3/���!"� %�I�$� ��� %"�!�$'� ��� /���� ���7� R"�#��"��$S�� 8��� ���$�/"� 7��#�!��!�� 8��� $�� &"$� %"�!"!�$� $�$�&�$��� #����� &�� ���K����<"���0� 7�$����"� 7�/�.��1�� &"� /�$�"!�����$� %"�!�$�� !"��L�!1$�3!"�07�"K��$�� &L�/��I.���L� �����0�� $"��������$� ���7"�������$�$���3���$� ������<���$�����7�/�����$��7����$�L��"�<��"�!����#�������$��7����$����$�"�����&�#�'���".�#�����0$�#�����$�7���<��&�����.���� ���� /�$�"!���&��� .��� ����"$� ���7� $���. ��!�$�� 7��!"��$���������"$�� .�. �"$�"$� ��"�"!��"$�� .��8"� 7�$�.���&�!"� ������$������� $�$�&�$�� $�� 7�K��� �������"$� �$!��� "� $�� ��"�"!���L� �3<�L��/�$�"!���$� "�#���I�����L� %"�!L� 7�"8��!"!�$� ��� P7�/3I. �������!��L�� �<!���!L&L� .�&L�� �����<!"� ����!"� ��/�&��$Q� $����$�����$��� ���������� �'3'� ����."!�$�� ������ ���<$7�M$�"!�$�7�"8��!"!�$�� ��7������!��� #����� �����I�"�"!�$� R�.����"!�$�$7���.�!"�%"�!"!�$S'�6�.���$����"�"!���$�$���3$��7�/3I. �������$���!������� !�I����� ��$���."� �<� /�$"� ���� 7���"&����$����������'�

>�8��#���.���/�����7�$��8���7��� %��"$"%��0�7�"8��!"$�����!1������$� 37�K� 7��!3#������ �<7������� �<� �������"$� �$!�$Z� �����������"$� "8&���L� �$!�$� P�.�&"$�� .����L� $�/��!�Q� ����$�!�$'���<���� !"#��$�7����K����3��� ��$�7������7� ���#�!�"$�"8&�����Z���K���� !�.�$�� ���7� $������� R/�$�.�� ������ �<"��&�S�� &�$� 0� !"#��$�$1!"�M�7������������<��<"��$�7���7"&�K��$��"��7�/3I. �����7"���"�!�. ��� $�"/����$� 7��#�$�� �"�$� ��� 7�K��� 7��$!�� ��� ����"/�<��$����K���� ����� $/���!�$� ��� R�<"����$S'� A"� �$!�� �����I�"���.��3/��&���� !"#��$�$1!"���'�

������� ��������� /��K��� �<� ���&"� ��#������� �����I���&"$�7�"8��!�$'� A��� !���!��� ��.� ��������� ���<���� R8��0� �<� �.�&LS�����#�����O�

Page 176: Technikos filosofijos ivadas

�52�

��I���&1�� 7���&�!1� �<� /��������<!�<���� �<� ���$�"� ��$���3�L�$7���.�!"� %"�!L� P�.�&LQ� 7�$����"� 0� 7"&�K��!$� 7������!"$�����"/�$�7�$���0'��1�7���&�!1��<�"8&���3/�"$�"$�����38�$�$%��"$���1����������� 8�.��#1� ����������9� K��� #���!�� ���$����� ��$����'� *���!��$��3���� ��������� 3��� �����I���&"$� 7�"8��!L� ����$�"!�����$�7�/3I.3$'� +!"#�$� �#I�$��".�!�$� 0/������$� �$7�����$� $�$�.�����$�� "8&���3/��� ����38��� �"�!"!�$� ��� 0/3����$'� �3��� ����$�!�$=����7� �<� /���"$� $�����$� 7������!�� 0� ���14� >�/3I. ����� ���7� �<�#�!�"$� .�$���#�!L� $%��"$�� ������� 7����$��� ������$� ��� /��7�$����� 0�8�$�����$���0� !"#L� 7������� !��".�&��� 7����$������ !�I��������/���������&"$�.�$���!$�����7��<��"���$����.�������$�7�$���"$���#��$�."�"/��#���R7�������"�7�"�"S��� /��#��4�

������K��=���$���."�$��7��$��������"$��������"$�����!� ����$��7��$��������"$�����$�����"$��3<���Z�&�"$���#���������7���<�����'�

Page 177: Technikos filosofijos ivadas

�55�

$�0� ��!��$*� ��!������$� ��*�,�0�����,��

Page 178: Technikos filosofijos ivadas

�59�

*���.��������������$�!1���"�$������L�8���� !"#�$����.�#����L�$�$�."O�"���$�����$���8��#���.�.����#����������1�&�$�0#�&"�7����������1'�*���.������8�����!���� �����0� �"$�#���"$������!1�#��$!M'���K����&�$�����!����#�O��"$��&�������&�����."&�!�� !"#��$���8��'�

*���.���� P�99:O�-29Q� J� �������L� ����#�&"$� %��"$"%�$'� 6��� &"�7������"$� ����<K�"�38�$� �.�&L� �#I�$�������$� �����7������&"$� ��� .��� &"���/���!"� <��"�������$� �������"$� ���."$� �� /��#��� ."!�&�!�$�$� &�"�7�� ��#�� �"�%�$���$� ��8�$'� �8��&�"$�� ��������"$�� O� R���&L&L� ����L�7�8��#�'� ,��.3!�$� "������"��$S� PG����8��#�$�� �-2:Q� ��� R*����'�,��.3!�$����".3�������1S� PG����8��#�$���-2:Q�J�&�$�8���/����#��� ������#����&�� <��"�������"� !"#��$� $������&1� ��� ����3.�!�$�$�����<K�"��<�L&L� 7"I���&L� ��$��"�� �"���� �������/�!��� &�!� �����!�'� �8����������$� /����� 7��$����3��� ���7�!�$L� ����L� �����7����/�!"� 8��.3!�$'��"����� 7�������!"$� ����"$� �<����"$� �<� �������"� �7��� #���1� 8��#��!"&"�$�3����$'�

���7#�������L����".3�����$� !"#��$���7�$������"���<�"!�������O��"�����!�$�$�������4�

>��!���$���&�$�7��/��"��������7��!��0�$���3�0�$��#����'���$� !"#�$� ����� ��"��� ��� 7�������� ��!�� ��.� 8�$�!"$�"$�

������"$� 7��$!�� J� ��� #��"/��� "� /��<7���/�!�$�� /3�.3!�$� �"$�� .�"���$������1�6��/�$�$�3���7�K���� !"#��$��$!��'������3&��8�$���� /�$�"����$� �7$�.���.�!�$�� "� �"�$� 7�$����$�� �����!�� /�$�<������$�$����$� /��<7���/�!"� 7��$!�'� �"��"� 7�$����"� 7������$� ���"��'�A�$�&"�8�&"$�'�A�!����"."����.��"�$�7�$����$��<��$!�$������$��#�$'��".��� &�$���$�#�8�&"�.���!������."��$� ����!��#����� ���7�$������$��#�!"�� ���."$�� #��"/�$�� ���.�.�!�$� ���� ����K���'� �".��� & �$���$������ ���� ����"$�"$� /��<7���/�!"� !"����$�� ���� ����"&"�/��<7���/�!"� $������$�� ��� &"� ������� � !��<��$'� � ��$� �������$� !"#�$�� �7��� ���0� K��� ���8�!��� ���.1�� $��#�!1�� #��"/M��3 ���#��� ��$��!$� 0� ����1&1� /���1�� "� 7��!"&"&�� 8�$� 8�$�!"&"�7�$����"�7���!�����'�

6����"��<�3�������$�.��3��$�J�7��!���$�$���3��$�$����������'�

A1� $����M$� !"#�$� ��0������� &"$� 0� �!"���0� $�/"� #3/���!"�����1'�����T�T��! ��&���"��"$��"�$�.�.���$� 0!"��$� $�/������$�$����$�� $��� ��!1�� .� ����$���� ���� 8�.�/"� ��!��� ��� 7���$'����7������� #�!M$� &����!�$� ��#��$�� �����7'� ���� �"�$� !"#��$���7�$�� ����$� $�� ��������� $�$�&M$� �!"��<���'� �����7� "������"�����07��$��� 8�.�� &"� #3/���!�$� ������"&�$�� ���7� ��������L�$�������L'� �<� �"� ��$����.�� ���$/�!�$� ���."&����$� &"!�$����������#�$���!����.�8�O�

Page 179: Technikos filosofijos ivadas

�5-�

�L� 0!��"!�$� !�$L� !�����$� 0/����!�$'� ��K���� !"#�$�� ���0�����!��#��/"&�����8���&��K�������<�/�$"��"��3����0�7�/"&L'�

��"�)��"$�!"$� ����L� ��"!��� ��.� #3/���!�� ���� 7�� ����$����<�"� ��� ���7� #3/��$�!�� ���� !"��&"$� �$�"��&"$� 7�8��#"$'����&"&"� ��7"� !"#�$� &��K��� �1� 7�/"&L'� �7�����!��� &�!� ��#��8��$��� 8��� &�$� ��7�$�.�".�� ���� 8��!���� ��$� #3/����� &"$���!"$%��"&��&�!�07��$��^'�A�$��1�8��!M�7� 0$������&"$���/��#��'�A������ 0#3&��#������<��.3� &����!"�.3. �"�7"8�.0'��"��1� ���.����&1��"."� ����� ��.� 8�� ��I�<���� ��$�$��7��!�� � � ���"7<K�����7$���K��"�L� �<���$����"� �7$���7���!"� 7���!"��L� ��� ���K��$��7" ����$�0���"$�/38�$�����&�!1����0�8�$�1��J��7�������&������8���'����� �"."� ��� .��#���$� ���&L� !��"�� %��"$"%�&"$� ��� �'�'� $�"/�L'�+!"#�$�� ���0� ����!�� #��/"&��� $�#�8�� #3/����� �"��"� 7�/"&��$����/��I."&�����8���� &���7���!��� .�/��0� ��� &��K��$��#��0$� �<!"����#3/������"��"!�$��7����38�!�$'�

��K���� &�$� �"� ������"� �/�������� P���� 8��L� .��� /����$� 8��.�"�/��I."� ���!����$Q�� "� /������� $�/"���� $�/"� ��$��"!38M�7�$������'�

A�$� 0/����� ���&L&L� ����L� ."#!1�� ��.� /�$�� .��3���� 7��3$�$�/��!�� 3��� #���'� A�$� &��� ������� 7� ��#"$� �.�7���� 8�.��#"�"7��!�I!"�� 8��� ��"�� ��.� &��� ���7� 7��� ���#/���� #��� .������#/�����#����/��$���8�"#��$'�A�$� ��"����.�7�$���0�/��."����$/������&��K��� ��$��"!38M� � � &0'� ��� !���M'� �7����#1� !���M�� �3���K�1� �<�$�/"��!"�� ��.� 7�$����$� ���7� ���#/��� #���� 8���� $�#������$'� ��#���"$� ��� &"$� .3. �"� $�/"��!��� $�� #�!����#�!�� ���������� ���/����� ���."��$� &��� $�� 7�/"&��$� 7"&�K��� $�$�&�$�� !������</����!�$� �#I�$�����&���� ����� #���� 8��#��$�� ������� #��$��� �����7�/"&L'''�

��!� !"#���/���8�.��#�$��$����I!"�&��$!�$'�A�$� ��"�� ��.� ����� �"��"� /��<7���/�!"�� ����$� ������ ��8��L�

/��<7���/�!�$�$���7�K��!'���#���!������"�$�������� &����"�����$���������8�$�7��$� $������$'������ ����"$�.�.38�$���������$���!�L�0/����!�� ��� ��$� �.�&�!�'� +!"#��$� $�������� ��$�������� �����$�.�������� ���� ������� 7�.��3��� 7����!$'� ����&�!�$� �����!��� #����#�!���3���8����!�$'�A�$�&�����$�$������"�8�"#�"������$� ���7�7���8�.��#�$�#�!��������7����#���$���".���#���"���8�#���!��������"�����!���'�,�"#�����������7���<����$�J��������3����$����I!�$'�A���7��$������$�$� 0$��3!�$�� 7���!��$� ��� 7���/������ "� � ������������"��������

^�,��L�$/��8����$���3�������!�$L������!$�8�.��#1�8��O!�$�&��$!1�7�������/�$�����������$��3$�!�� .��#���$��� ����� ��O���� $��������<���� ���M� .��� ������7�$� ����L� $��.��"$'� ,���8�&"�� ��"����"��!��7�$��3O������.����<��7�$�$�"/���3$�$���O&��K���7"������L����"�"!���L��$"�������L� 7�/"&L'� ��K���� ������� ��$�7����3 ��"&����$���$!�O�38M� ��� 7�.��0� /�$�"!���&����������$� $���8�$�� �7������O��$� !"#L������$�<��!��7�$��O�3&��&��K��$��&�����8�����7���O!��4�

Page 180: Technikos filosofijos ivadas

�9;�

^�����"�$�$�&�$�� ���7�$O����"&��!����/�$�����<!��#�$O��� ��!7����� ���!3��<��!"�$1/"��'�A��$�7"��"&��0$�7����O#"&�!1� 7�.����� ��7��$���� �$O!�����L� $�!7���&L� ��� ����7�O��&L'�

��� �����$�$� 7����$��!�$�� 7���!��$� ��� $�/M$� ��$� �.�&�!��� "�����"$�"$� ���$�$� 7��7� ���!��� 8�$1�3#�<���� #���� 8���� 0#3/��.����$����� !"#��� �<$�/�.�/�$� ��"� ���$�"#���"� ��$�����L�� 7"�����L��$����!L� 7"/����"'� +!"#�$�� ���0� ����!�� #��/"&��� ���7� 7��� ��"���"���� �<���$/������� &�#�� $�37�� $�/M$� 0/����!��� ���7� 7����K��� &0�7��$��!������K��������.�/�$"�$��$!���$���#�!�$�7������$"����������"�.��8"��8��������"����$/���7��$��!�"$����"$'�

�� ��"� $�$�&M� ��� ����� �1� .��#� ���� !��"!�� J� !"��L�.���#�<��!�$�/���L������!$'�,��� ���� ����� ��$��!"���7��$3!�$��8�.��#�$� �����/���!$� ��� $�"/3��"!$�� ���� ����� ��� ���� !"����$����7��������� ������ .��� ������ 7"� �"�� ���� #3/���!"� ���$���� ��������7��$!�$�� ���� ��8����"� ����&�!"�� �����!"�� . ���#$!"'� ���� ����$"��.���!�$� �L�� ������ /�$�� .��8�� /���1� .��81� ��� �����!$� /�$��!$�#��$��� ��$� 7��$� 7�/"&�$'� ���� $�/��!�� $�7�����!�$� 7�$����#�!�$�7�.���� /����� �����!$�� .��3��$� ���!�&�!��$^'� ���� ���� 7"I���&��� ��#��8�.��#�$� ���7�8�� ��!�$�� ��$� &�� 7�� ��#��� /�$�$� ����&"� �3<�L� ����$!�����L�$�!7���&L���8�$'�

�<��"����$�$��3������<������.����8�!������7����"�0��"�$����&1������/�<��!"�/������1'���7�$�����0� ����!��#��/"&��� ���7�7���#����8���� �����/�$�� ���7� ��� ./�$������$�� �"!��$����$�� /��$�����$��#3.3�"&�$�� !��������$�� .��8������$� ��� !"�$�������$'� ���������/�������� &"� ��� #��� ����� ���7� ��.��� ���� ���8�!�� �7��� R%����$��<�1�/���1S�� R������0� 0�� 0S� ��� R8���".����<�1� � $���#� �/�!1S'�+!"#�$������$����7����8�&"���<�����L&L�8�/"�$��7��$'�A�$�$!����/"�.����"����.�7��$���$�&�����$��#�$�����8�/"�8������$����$�&"�<��.�$�8�/"�$���.�'��7�/"&L����!�����$�&�$���8�&"&"�����.����"����.�&�!�./�$��� ����"� �����<��'� A�#��� ����1� ����!�� #��/"&��� �3��� �<�./�$�"$�� �<� ���$/"� <��.��$� ���"&�!"$�Z� �<� &"$� #���� ������ /�$��$�� �1�/�.���!��7�#��8��������!���#���!���</����!�����"<��.�!�'�

����������".3������7�$�����0�<�"��������$� !"#��$����!���1�J�&"�7" ���0�0�����#�&1'�

����#���!38��/��.3���7�$���0� &��K��!�� ���7�����7�K���!���������.�� #����L� ��$���$��� /�$�<���� .��3����� <��7�$���� ����!"� ���/��<7���/�!"� /������ ����� /�$�$� !���%�I����$� .��3��$� ��!�$�L����7� ����.��K��$'� ,��� ���� ��� ��.�� � .�/���L� .�.�!�$� /��$�L� !"��$� ����"/M� 7���!��� ��8��� ��!���� ��� $�/"����� ��.� 7�$����"�0/��.3!�$�

Page 181: Technikos filosofijos ivadas

�9��

0!��"!�$� ���� ��������$� ���$"$� ��� ��.� &�$� ����� 7����$��� .����L��$!��'�

��K���� �"���!�� �"&���!�� #��.�� ��� ��8��� ����"� 7�!��.�!"�#���!38�'� +!"#���� ����$� ����"/M� /������� ��$���!.�!�$�$�8&���3/�"!�$� 7������."!�$�� ��$����� 7�$��8����� ��.�8��#����!�$� �"�3#�$� $���������!��'� A�$� #���� $�/"����� &"#�/�$��!����$��#I�$��"&���8�.��#�$��7���<��!"�7"8�.�$��"���"�K���&��� /�$��� ���"��� ���� 7������!"� 8�8�����!� �7���<��!���� &"�7��/������!"'� �<� �"� �����L� �<7������� /�$�<���� ��$����!������$��#�3����$���7��$!�������$����$�7�!��.�!�$'�A�$������L�����<��$�&������ 7$���"�"#���"� /�.���"� #3/���!"� ��� ����#���"� �.����I!"���$���"$��$���3$���"�����"/�&��������&�����#��3���6��/"�$��������&"�7�����"!�����&"�/���"$�/��."!������"/�'''�

���#��7��!���$���<������$=�!�$�����!��0#3/��.����������1��<��"����$�/�.���!���"���!7����3/�1&��7"I���&���J�8���0#3/��.������"��������#�� ����7����8�����7������'�

G�$��� !��"!�� /����1�� /�$��$� "�#���I�"���� /�$��$�%�����"��"& �J ������<�����/�$������/��."!�4��<�/�.��$����K������������ �<� &"� #��!�L�� ����� �<� &"� �<"����L� $��K�L=� ���#��� ���$������ �<� �"�/�.��$��<"����L�$��K�L=�#�3��$�$�7�"��$��/�����$������ ���$�"��#���"$������L��!��"��!L� $����!"� �!7��$��� /��."�!�$L�!����$�� ��!���$7���.�!�$����/���$!�$'���8��������"�$1�3K�"�$������"/���$����"����$�#3/���!��$/��8���$���� $���$!�����$� ��� �<������K���$�.��3���$Z��������!�$�� ��������$� ��� ��$����������$'� ����� /��� 7�8�$��� !"#��$�#��!�$'� �/"� #3/���!�� &�$� /��� ����� ��$��� ����"�� ����/���1� .���1���$��� ���!���L� $�$����7��� ��� ��/���� <��.�!�� 7��$� $��� ��$��3��� 0��"�0��"�$�����$�!1������$�&�!��<���"��1�.���1'������7����������&�$������/���!�.���"������!��$��$'�

�����/���"� ����7�"�� ���7� ���� .��3��'�G�$��$�7������$"���"� &"�N$�������!L�� ����#��#�!"�� ��!7���!���"� ��� &0� $�7��K�"$��7����"$'� B���7� ��� ���7�� &�$� ����� 7�$��������� �<� ��$.���38�$�<��!���"�� 8���� �3��$� ��� $�$����7M$�� ��/���$� ����/����!�7�!��.�!"���<!�����$��7�."��!"����#��8�$� ". �������$/��8���<����� &�$� �����L�J�B/���"&"���<�"��>���"�"����>�$����"��*"����W$���� A���!��$�*"�����%"'� A�$� �����7����$��� �"� ". �"���������� ��� &�"�/�."/��.�!�$�$�$7�M$���7�"8��!�$�������$�&�!�������#3/���!"���$.���38�'�����

Page 182: Technikos filosofijos ivadas

�9��

�"���� 0$�#�����!�� 7�#�0$��� ��"$����� ���$� &�!� ��$�$7����� $�7��K�"�7�$����"�&�#"!$'�

,�����.��!�$�/�������!��������7�#���.��0�����$�!1�J��"����#��.����L��$!�4�

A���7�/��<�����<����7���#����&�$�!��3�������7�$���!�<����!�$�&0� ������"&�!��� ���7� $!������� 7������$"!�� ��"� ���.���&L���"����$� 7�/��<�����<���$� ���."$�� 7��"#�!"�� ����"� ���73!"��������&��$�/�."/��&�!�$'���K�������.������������$�/"��$!M���������&"$� ��7��$"!�� ��� ���� &�� 7���/�����&�!��� ��.�� 7��$�.�.��7���<���!�$�$�� ����"� 0/������ &��� ��8�7�.�.�� ���� ���$���� ����7���/����'� ����"/�� ��.�� 7���<���$�� !"#��$� 0$���<�!��'� G�$���/����� �<��37$��� �<� /� �L'� �����L�� /�$�"!�����L�� 7"������L�$�������L��<3$�7�����$��'���.������$���#��$����7��"�����#���!���8���� &�����#��Z���#�$3$�$��&��$���������������&L��$!M�O�������7�#����0/3���� ����$��"%�'���$� ����� ���$�� ��$�!��"�� &"#�����$��"%"$�/�$���/3�$������7�����.����"����.������$��#�����#��!�$��$������"/�'�

���#��!�!$��������/���7�������7����/�$"$��#I�$�����&"$��$!�$����7�����$��=���$�3���.��8�$������ 0� &0� ����!��#3/���!"�7" �����4''���$� 3��� ���$�� ��� 0$���3!���� �1� .��3���� ��.� &��� 7�.��L�� "� �������.3�L4''� ��$� 3��� ����&�!�$� ��� ��.�� &�$� ���$���$�� "� ��.�������$���$4''���$�3��������$�0$��3!�$�������7�&�$�0!��"!�$4''���$�3��� 7����$��!�$� ��� �"�$� &"� $���3��$� $�� ���$/�4''� �1� ���<����$/����������#���!����$4���1�.���#3$������8�K���3$��4''���.��#���!��7"�����0�����!�/�.�����.�. ��������$�/��.�4''��1����<������$�/3�"���� !"���$� �3<3$�� ���0� /�.���!�� $����"��4� A��� <�� $1/"��� ���7�$�7����"���� ��.� .��#���$� �7$������� ��8�$�$�#��."�� �1� &�� ���<������"�$� ���7� ���� &�� ��!��$�� /�$�� !�$L� !"#�<�"&�� 8���$'� ��� 3���/���38�L� ���������&�4� ��$� ��"!��� $/��8���$��4� ��$� ��� ���7�$/��8�4���$��B�/�$"���$/��8�4�������7��"����'�

��$L�#3/���!1�$�.��"�<���7�#���.����������"/�$�.��3�����!�$�#3/���!�� &��!$��#3/���!�������� $�� &��$Z�!�$����."&�!�$� &��$���/���"!�� &�"$�� ��%"�!�"&�!��J� ��K���� ��� ��"!��� ��$� &��� 3��4��������$���� ���� ��$� 7���<��#�� ��/�&�� ��$���#��!�� $�� &��$� ���7�����7�$���#��'� ���#�� !�!$� ������� !"�3��$�� ��� ��� /��������"�������� 8��� ���7�� ��.� $�/"���!�� &L� �$!M�� ��.� !�!$��<��<���L�&L�7��$!�'�

���.���!�$�����!��0$�$1!"���������.�/��.3���7�$����"���0!�O�

Page 183: Technikos filosofijos ivadas

�9(�

�"!�����<!"��$�$�/��.3���$�/M$����$����7� !"#�$�$�$�."�"$�$����� .�. ����� ��� /�$� .�.�&��K��� #������ &��� ��$�#�8�$� �#.3��� 7��$�$�/M$4� ���7� ������� 7���!������ 7"�������$� ��� ����������$�$7���.�!�$�� &��� !"��$� ������7� ��$�#�8�� ��$��� 8��.�"$� ���8"$�/�����$�������$4''�

���#�����$����/�$�1��������.��3������7�����7������8����.��"!���<����$L'� 6��3��� 0$�������$� ��� ���$/�� ./�$���� 0/�������� /�.����$� ����<"�����$� ����/����$�� ��#������ �#"�I!1�� ���#�!1�� 8����!1��7�$�����L���"!"�M'�

���� ����� 7�"#��!������ .��3����� "� ���� ����� ��$� ���$��#�� K��� ���.�8��=� 7�.���� �����!�$� �<�����!� !"#��� ������������ �"�� &�$�7�7��<3$'''� $�/"� ����38���$� 7����#�$� �������� ���7�� ���7� ��������&��$/����$� 7�"��$� ��� !"#��$� "��!�$'''� ��8�&"��� ���&�$� �������7�$��3������$1���"�$�.����"�����L�7�������7���<�<��!1����$��������7�&�"�"$'''� �!��$� ��$��"!38�$�� ���� $1 ���� $��"�� &"#� ���� �������7�.��3����������7��"����'�

���7� ��#�����$� ��$�/����� �����$�� ����$�� ."���� ��� .�1$���� &�"���������/�.����8����"��'������$���#����7�$��3�������7��"���0����������$7���. ��!��$/��8���$���7"��"$�.��3���'�

Page 184: Technikos filosofijos ivadas

�9E�

�������������1�"���������2������� ����������������������

Page 185: Technikos filosofijos ivadas

�9:�

6�$��$�&�� �7��� �����"�����&"$� P�������"$� ��8�� ��������"�!���������"�/��<7���/�!"Q� 7�"8��!�$� 7��$�.�&"� 7"����"� G"�����&"&�� )'����$�3�7����<�!��R+!"#�$�!"�$����&����/���I���&"&�S������$�7��!1�����1�8�/"�7�$���8��$��-2��!'�[���7�������!"$�����"$��<�����"$��<�<�"�7����<�!"'�

N� �������"$� 7�$���0� ����$�3� ����� ���7� 0� !"#��$� �"�$������&1Z�&�!�� !"#�$� #�����$���� ��!7�� �������"$� "8&����� ��� ���� 7��$� $�/��7��.�.��������"������7��������0�����%���1�P.��8���0����<���0Q'�6�.�&�����������"$� #������ .����L� ��� !"��L� �� /��#���� !� �&�� 7"������L� ���$�L�$/��8�Z� 7"������� /��$��� �����I�/�!��� �"�$���/�!��� 7����/�!�� ��������I�/�!�� !"�$������ 7�#���.�� ��� !"�$������$� !��".��$'� ��K�����"���!�!"�$�����!J���������!�.��8������������ &"��"�.�!"�������"�/���"$�7�$����<��!"��#�����$�����/�&�������<�������������7�%����&�Z��"���!�.��8���8�.��#�$��.�"�"#���$���������!�$'�

�7�8��.���.�!�� !�$L� ����$�!�"$�� �</��.3��$� %����$��7��!���$��� #���!�� �"�$����"��� <���� �1=� 7�� ��#������ ���.�����$��������"$� $1/"�"$� ��8�$�� ������������ ������� �������� �!�$��#�!����� ��� 7��.��8��� �"���$� "8&����$�� ������ ���7� #�!�������"8&��������� �$�"��<��������$!���<����$�$�%"�!�/M�#3/���!"�8�.�����#� <�"�� ��7�����.�/"� 0� �������"$� 7"/����"� $%��1� ��� ���".�� �$1�#�!����� ��� �$�"����� !�$L� /���$!L� �7�����'� ���7� �������1����.������ 7��$!�� !�$� K��� $�7�����!�� /�.���!1&1� R�����1&1��������1S�J����7�&1�7�/�.��"�*"���O��������%��.�$��$���.�!�$�&1���"� ���L� �������"$� %"�!L�� �"��L� ���7� ��.�/�.����"&�� ����������$"�������� ��������� ��� ������������ ����������� ���#�� 7�����#1�0$���<�!1� 0� �<"���0� .����L� 7�$���0�� #�!�1� ���K���K��$� ��� &1�0/��.�����$� /���$!�$�� 7�$������$� ��!� 0������$'� >��3#����� $�� ��"�#�!�"$� 0/����!�� 0�������$�� .�8��� ���/��$����!� �������"$���7$!��� 8�.��#�� 7��!���$��� ����� ��.� &�� 7�� ��#�� .�������$�#�!�"$�� ���7� �"$� �������"$� "8&���"�� ��8�$�� ��� ���� 7�.���� 8�����������"&�� ��������'� ��������$� A��l��$W"� �����"� $�$���$�3!"���#���!�� $��3���� ��$� !�$� <���.���� ����!�� ���$� .�.���$� �������"$����."&�!"�$����$=�

�Q ���� ��������������������%�� ���#�!���!�$Z�7��!"��$��$�"��&"$�7" ������&��7��$�.�&"���"�!�<��L��������"$��"���"��"�����"�&"$�!��".���3���!"�$�"��<7���"��Z�

�Q ����������%���������J�0/��.3!�$��������!�$�� �����������������$�.����K�L���"�"!���L����$"�������L�!"�$�L������0Z����$�$�!"�$�1�&��&���.�.�����!�$���7�/�����"�#���I�/�!"�!"�3!�Z�

Page 186: Technikos filosofijos ivadas

�92�

(Q� !"��L� /�.���"� ./�$���"� #3/���!"� �����!"�� 0/��.3!"� ���#�!���!"� ���������� ����1� �"����!�� 7�/�.�������!���<�1&�� ��������Z� 8�� &���!����L� $"�������L�!"�$�L��7������������"�!���7����/�!"� !"��!�$��"�����7��$�.�.��7$���"�"#�&��� 7$��������&��� 7�.�#"#����� 7�8����$��������"!"��L��3��!�$�����'�'�

"�������L���8��./�$���L��������L�8�������$�����=�>��$�&"$�$����7L���� ���"���#L� ����L� #��%L� /��.3!"� ������� ��#�� 8�/"� R$"����������������S�� ��$� ����/���1� ���$��0� $7���.�!1� #���!�� 7��$������ <��������#"��&��Z� !��!"���������� ���"����� ��� ��.�!"� <���!����$���������� 3��� $��"$� �����������$� �������"$'� ��K���� ��!��!1�$"�������L� ��� ��!���<�L&L� �������L� 7"�3�0� 7�!��3$�!�� ����$�7���M�� ��.� &"$� <���.���� ���."&�!"$� �<���%�� ����� �� �������� �� 7�/�.����� ���#�� 7����$��� <��"��������!$� #��38�L�#�!38"$�!��".�!$'��".��� ������� ���!7��� �7�8�.������ ��$� <��"��� /��#���3���3��� �����%� �������A� �����"� &��$�/����7��3#���$�$��/�$"!�$�$���$��!�$��������"$�%"�!"!�$'�

�<�.��#���"�7" 3!�L�������� %��"$"%����"$���7!1$�3!�"$�� ��#�<�"��8�/"�7��$�����!�� <��"��������� �����������!������"."��!�$L�$/��$�3!��� $/��8���$��.��7"I��3/�$� ���/����$� �<� &L� �<7���������$���#��3/�$�7" 3!�$=�

�' B��"�������������������!��$��"8&���"����/���$!"������������$�$���.3!��0�$!������$��$����!����$������L�#�!�"&����7�$�����"'������������������<��"�����������"!�����%�I������8������ !"��L�/���$!�!$��7�/3I. ����������"."�.��8"�7�$�.���&�!�$������$�3���!�<��L����."&�!"�7������.������7�7��� !"#��$�./�$���L�&�#L����$"�������L�7�$���L�$�$���.3!�$'�

�'B��"�������������������!��$��<�L����!���L���������7�#���.�. ���$�"��%���3/�!"�7�����71;��<�7���!"��L������"$�#����!"$��"�������������"�$�$���.3!"�8�.���<��"�����������������8�������7�$�������%�����"��������%���3/���$��$'�[���&��!�$L�!1$�3!���7��������&�����"�$��"�$�/��!��$�7�����!����7�$0��!7����3/1'�B��"������M��������"$�7� ��#1���!���K�"$�$����I�$�"�����3��$�3���!��$�!���$���<�!�$����������$��%���3/�!�$'� �"�"!���$����$"�������$����������I!"�7�����7�$�J���"�.�.�$������.��.��#�!��� !"��L�

Page 187: Technikos filosofijos ivadas

�95�

��8�� .�. ���$��� 7����!�� J� &��� $������ ����� ���������$��7�/���M$� ���� �������"$� 7���"&�!"� /�."/��&��K�L� 7"�����L��.�"�"#�&�Z�"�������������7� ��#��$���#��$��/�$���$���$������0#3/��.����� 7��0� #�����$�1� ����1� PR���� 8�$�� "��� V�3SQ� J���������"�7�&�#�!"�!��$�!�!1'�

('����7�<��"�������$��������"$���#��3/L�7" 3!0��"��K����/���������1� %���1�� ��.� ��#� <�"�� ��"!�� ����"7"�"#������ .�"!��3$� �7��� !"��L� �������"$� ��$���.�!1� &"$� �� /��#��� 3��� ��7������!�=�.��#���$� 3!�L�7�$������"$�"$�����"$�%��"$"%L�����"7"�"#L�����7�������>�����$���$8��#�$����U�$��������$�����#��3�*�$$���$��X������$� "!8����$�� ���"�.�$� *������$� ��� ��'�� �������"$�7�����7���������������.� !"#�$�J�"�#�������7" ������.�%���3/��8��38��J� �<7���"&"� �������1� ���7� .��8���0� "�#��L� 7���M$�!1� ('�+��"!��� <���$� R"�#��L� 7������!"S�� R"�#��L� ���/�"�$�!� ���!"S� ��� R"�#��L� 7���"��!"S� 7�����7�$� �<������ ���<��"�������&�� �������"&��� ��K���� &�$� &��� ��8��<���<���� �"$��������"$��$!�$������&�!��/�$�.���$�7"��"&�!�$��"�$� !"#��$�$���3��$� $�� 7�$������� ��.� !"#�$� $�"&�� 7���<��$� #�!�1� $�� �<�7�����7"� 0�����L� /��.!��0� ��������K���$� "�#����$�� &1� 0/��������� �<���."&�'����7���$��7��!�$���!��!"$�����<!�$�%����$����.���$� $���3��$� ����� 7��� !"#��$� #��/1�� ���$����� $������� 7���7�$���0� �����I�"&��K�1� ��� �<� ���&"� $���������K�1� &"� $1!"�M'� A���<��"�������� ��������� 7��!���$��� 3��� /�$"��L� .��3�L������I�/�!�$�� �<$���.3!�$� 0� #�!�"&�� ���#I�$��"&��K��$�7�#���.����$� ���!����$� ��� 7�$���� &L� $����I�� 7�#��� �8$�����L�.�. ���$�"� �%���3/�!"� 7�����71�� ���#�� ��� 7�#��� #�!�"&�����#I�$��"&���0� !".��0�� ��"!��� !"#��$� $���3��$� $�� #�!����7�#�0$��$� ��"�� ��.� &"� "�#����� �������� 0�����L� /��.!��0�� ��!7��/�$��� ������<!��#�$Z� &0� 7����K��� �"�$� !"#��$� $���3��$� $���"���� �������"$� 7�#��8�� 7�#�!����� ����38��� ����1� #���!������3��� &"� 7����$� .��8������ #�!����'� ��$� ��������$� 7�$����$� �<��$!�$�3����"�$������&���������8����"�����"�7����$� !"#��$'������7��� &1� ���8�!�� ���7� �7��� R.��8���M� #�!�1S�� ���� !1$�"!����/���<������$� /��I.�����$�� ��$� .��#� ���$����� 8��L� &1� /�.�����R.��8������ !"#�!�S�J�%"�!��������� !"#��$�./�$���0$�����&�����7� ����38�� ��� �����'� 6��/�$� $������ �!M�� /��.��0�� !�. ��$��#3/���$�����#��#�!�1����K����#��� �������$�������"$���O�

Page 188: Technikos filosofijos ivadas

�99�

.�$�� �����/�$� ��� ��.�&1�� 7��3."/�$� ��� 7������$� "�#���I���&�$�$������ !"#�$Z� ��������&����/���I���&"&�� !"#�$�$�"&��7��$�7���<�$�/�� !"�$����L� �<��.�!L� ��� ��������"� .��8"� 7�/�.���'� ��"�%����<������$���"!�$����&�$� !"#��$�$���3��$�$��7�$������ ���$��7�K���$�/�!�Z� ��$�$���3��$�������$�� �����������/���I���&�� �<7������7"� /�$1� 7�$���0'� �".��� /���"&�� ���&��$�L� 7�8������&L� %��"$"%�$�*"�����.�$� *\������$� 7�#�0$���� ��<"=� R6��/1� .��� ��� <���.����#���!������3�������&��!�����&"$���<�����"$��$�!��7�.��3������!�$�7��3$�����/�$�������.����������K������#���!��&"�����3������"���!���"$�R����"$�"$�����38�$S�������7���"8&���3/��$���/���I���&"$���� �$�"��&"$��3<��$���������!�$�/�����������������!� ��������7��!"&��#�!���������38�'� ���� &��� #�3���� !�$L� �����3$'� [��� $�$�.����!�� $��7�./�#�8�&�!��� �'3'� ����38�$� 7�$�����"&�!�SE'� ���7� ���� �"��"$�����38�$�� ����"$� ./�$���$� ��� !����������$� 7�".����$� 3��� 7��$� !"#�$'''�

6�8��� !�$� ���#��!��� ��.� $�����$� !"�$���MJ�������M���/���I���&1� 8�/"� $������$� ��� ���&�$� !"#��$� $���3��$� $�� �����$� !"��!�$�� 7�#�0$��$� ��"�� &"#� $���$�$� /��.3!"� $���3��$� ������������<!�$��/����� !"��$�$�/"�/��. �1�7��!���������!$��"�7"������$��"�!�$� ��� 0$���3!�$� 7����K��� !"�$����$J��������$���/���I���&"$� .��3������� .�$���#�!���� ����L� ��#���!�� ��$���3������7�� ���7� ��$���"!�� 7"��������� $7���.�!���� ��� ����L� ��#���!��$�7��$��� ���7�� ���7� $�7�����!"$� 0$�������!L� ��� 7�$���� ���"$��"�!"$'����������.�!"�����&"$��.�&��7�����.������7�$�������$�/"����$����0� �����0=� /���"&� ����.��$� 7"������$� /���"$� 0$�#���� .��3�������.�$���#�!���� �����"$� 7��$� !"#�$� #�!���� !"�$�"� ��� .��8"�7�/�.���'��"��"$� �7����38�$��7$�������7����K���!�$L�/��$�38�$�/��. �"$� 7�#���.�$Z� &"$� ���K��� ���$���!"�� /3����$38�$� ���7�/��. �"$�� /��$�38�$� $1/"�"$�� /��$�38�L� ���7�$�/�"� $���3��L� ����'�'�7�#���.�$'�

�"��.�!�$� ����$���"��� <0� ���#��0�� 7��!���$��� ����K����7��!������ ��.� .��� ��������L�� $"�������L� ��� 7"������L� 7��� �$K�L�<��"�������$� �������"$� 7�&�#���$�"$� %"�!"$� /�$� ��8���� ��!7��/��$�38���$�� "� 7�K�"$� /��$�38�$� $�/"� ��" ��� .��� �"� /�$� ��8������!7�� R��������!�$� /��$�38�!�$S'� ���� #���!�� 7���<������ ���!�$�7��� �$K�L��"!7���$��$=�

�'����� ���� ��������$� 7���!"��$� 7�$�.��"� �"��"$� �%���3/�"$����.�#�����������0���"$�.��#������ !"��L��������/�$"$�����"$�����!����&"$�/�$�.��0#3&����!��!1�����<!M������K�L�7"����O�

Page 189: Technikos filosofijos ivadas

�9-�

��$� /��. �"$� 7���!"��L� ���#1'� A��� /��$�38�� ���"����"����"����"��L����������8�$���!���K�L�/��. �"$�7�������L��������/��. �"$��"�������L��&�� ������<7��$���$�/"�!"�"7"�0�/��. �"$� 7���!"��!$� ��� ��$� ���&�$� #���"$� 7���!"��$�$��"�������"��� $�/"� ����"$�� ��8�� �"���"���"���$/��8���$��$� &L� ���!����$'� ���7� /����$� 7"� ���"� 8�/"�����"����I�"��� #��� ���������� �/����&"$� 7��!"���� "�7�$����"&�� !���� ��� ��"!���� 7��!"��'� P�".��� A�G� .����-E-�!��L�$��$�"�!���$0������&���8�/"���7��/���I�"���/�$��������������7��!"���������$��8�/"�7���!��$�0$���3!�$����.���"!���$� ����#�&"$� �3��!��� ��� #�!38�� R����� ������ /�$"$�����"$� ����"$�S�� �����7� $������� ��$� <���$� ����� /��.3���/��$�38�'Q� ,�&��� ���� ������ ��� ��!���<��&��� ���������=�7��!���$���.��#�������!� ����$�/��$�38��.�!�������&�!1�7��� 7��/��"!1� /�$�"���0� !"�3!1�� $�����.�!�� !"�$�"��3��!�$� ��� ������ ��$���3.�!�� &L� ��37�0�� #�����$����!"�"7"��I�".�!����.�&1��������/�I�&1��/��$�38��0/����"!�$�%"�!"!�$���!7��<�L��������L�$�/������'�

�'�����"&��7��� �$��$��.�������"$�/��$�38��$�$����&��$��<��"������������������3���.�.���$��<���."$����������#"$�&���7���"��'�����G����L�7�$���3&���������"$�7"��������7���"�$���7��/����$���7����"�#���!38�$����$/��8���$�"!$���/�$����&"!$�0�<��"������M��������1���������#"$�R/�$"$�����"$�8��.�"$�7�$���#"$S���'3'�/��$�38�������&�$�%����$�"�����8���!��$���I��"$'��"��1��������"$�7"/������!"�3/�"&�!1�7"������$����."$����.����&1��"."�����!�$�/�$"$��<��3$��R/��$�38���"����"S�����0�7���!�������������/���I���&�����8��/����.���%����$���L�$�!���!L�.�.�&�������������$�/��. �"$�#������"$��<��3$�������"$����8����%�.�������"�7"8�. �"�/��$�38�$�$���/����'�('�>�#������/��$�38��/����.�����������L�7��� �$K�L�7��/��$���

.�8����!��$��""�.���"���0/�����$���������$�/�$�"!���$�#���!38�$����$�8��&"$�7����/�!"��/�."/�/�!"�����"���"��$��7$���������#����L�%�����"��"���0�/�$�$�#3/���!"�$����$�#������0$�$�/��8�$�"$�<��"�������$��������"$�%"�!"$'����#��/��$�38�$�� .�/���L��<7����!�$�J�7�/3I. �����.�����$���#��!����/�!�$�0$���3!��$�����<���$����$��7$���7���!�$�J�7���<��O�

Page 190: Technikos filosofijos ivadas

�-;�

��!�$� ��� ���� $����!�� �<$��#"��� $�/"� /��. �1�� 8��� ��� �"���7�.�.����� R$��#�!1S� � ���������� !�$L� �#I�$�����&"$���������L�7������.L�%�����"��/�!1'�

�"���� ���.�� �<� �$!�$� 7������� 7�K�1� /��$�38�$� �$!M'��".����"$�"$� /��$�38�$� ��"� TG�� ���� T�T� �! ���$� ��#�� ����&"�$�/"� R/��$�38���$S� ��������$�� ��K���� &"$� 8�/"� ��8"�"$� ���$7���%�<���� R/��$�38���$SZ� ���������� 7" ������ /��$�38�� 8�/"�������� ��� 7"�������� /��.3!"� ��� !"��$K�L�� ���$�$� ��� ������"$�/��$�38�� J� /�$�� <��� 7�/�.���!��� �7�8�.���� $7���%���$�/��$�38���$� ��������$'� ���� <���.���� ���8�!�� �7��� /�$L� �L�R8��.�L&LS� /��$�38�$� � .�/���L� 7��������!1�� �7��� /��$�38�$�$�/�$�"!�����!1����/�$�"!���$�$�/��$�38���!1�������8��������"������!�� #��/"&�� ��� ����� ��.� /��$�38�� <���.���� /��$�38�����$�/���$!��$�$�&��#����<��$!�$�/�$�$��������"$�%"�!�$�&L�.�. ���$�"��%���3/�!"� 7�#���.�'� G��$�38�� ��7"� ���/��$����� ����������/�������� 0�".��K��� $�/"� �%���3/�!1� .��#���$��� ��"�� ��.� &���"8������/�$�"!���$���������$�#���!38�$'��".���/�$���7�#�0$�������"."!��� ��.� �"���� 8�.�� �������"$� ���!�&�!��� ��!7�����7�������L� /�� 38L� � $����"� 7"�����"$� $���3&�� �����:�� "�#�����"��$� .�!"�$���/�!�$� 7���.�"$��� 7��3#����� $�� ��"�� ������$�"��<���� 7�$���$�� ����!"��&�'� �"���� ����<!��#�� !"�$������O����������� 0/3������ ���7�� 7�/3I. ����� 7��!"&"� .��8����"� �!�$�7��3."/"�7����.�!�$���"."����.��������$�0/��.3!�$�7������$"���"�7��!�/�!"� !"�$�"� ��� �������"$� $���3&�'� �".��� ��� /������.�. �"$�"$�� /��$�38�$�� 7"�������� �� /��#��� 0� 7��!1� /���1� �<�3���!"�$�"� ��� �����"�"#�&"$� 7���"&�!"� 7�����'� A��� $������ /3�$���!"�$����$� ��/���I���&"$� 0/��.3!"� R�!7������$����$S� /�� 38"$�� ����&"!�$� J7���<��#��� ����"������!O/��$�38����!� �!7������I!���$�����!�� ��� 7��$��� �����"��&�$�� "� .�.����� !"�$���0J�������0�7�&�#�!1'�

���� �"���� 8�.�� <�$� �<� <��"�������$� /��$�38�$� !"�$����"J��������"�!��!��$� �<7���������$����&�$�$�.��3����$�.�$���#�!�$�$�"&�� 7���<� 07��$���0� ���.����0� 7"�����0� 7�#���.14� N� <0� ����$�!1��"����!�� ��$��3��� �<7���".�!�� ������� 3�������%�� ������ %�A��9���� � !".��0'� �/��!�� ��<���� &�$� ����������� <��"�������L�/��$�38�L� ����"/�$�� ��K����� ����� /����$�� �"���� R!".���"� ��"��&�S���"� ����"/�$� ���"��$�� ��� �"������ ���7�� $��3��!��� )"88�$"� ����"�$$���� ������$� /��$�38�$� ���7� $�������$� ��"��&��� �'3'� &���<�3<�����$�����������$�

Page 191: Technikos filosofijos ivadas

�-��

.�$���#�!�$�� ������� !��"� ��"!"���� ������ �"."� ��� ���."$����.����&�$'� ���7� ��<���.�!�$� 7�������� !��K����� ����1� �<.�$���A��Ol��$W�$� �����$� $�/"� ��3#"&�� R��������� ��8�� .�.3$�$�$���3!�$������"��"$S�PR���������l���"���W��&���.��$�����SQ2'�

A��� <��"�������� /��$�38�� /�$�� $�/"� /������ ���7� $�$����&�� $��<��"�������� ���������� ���� �����L�8����#���!�� ��� &1�7�K�1� ������"������7� ���/��$��L� �������0� /�����1'� �"�$� ��.�� /�$�� <��"����������������� 8��L� 7�������� R/��$�38�$� 7" ������S�� ��K���� 7�$����$�$���������#��/"&��&"�<��"������0�7�/�.��1����"!���8��L������$�������"����� 0/����L� �������L�� ����"!�$� /��$�38�� <���.���� �����I�"&�� 7����$�/��� .��3����$� $7��.�!�$'� ��"!��� ��� /��$�38�$� R���$��$S� 8��L�$������ .�. ���$�"� &"$� ����!L� ��������L� 7���!"��L� �%���3/�!"'���"!��� /��$�38�$� $�/�����!1� �����$��<���� 8��L� #���!���7�8�.��������7=�$�/������3������/��$�38��������7�$������.�. ���$�1�&"&�� ���."&�!L� !"�$����LO��������L� 7���!"��L� �%���3/�!1'�G��$�38�$� 7������$"!38�� ��"� ���L� /��$�38�L� &��� <���.����7�$����<����/�$L�7��!��7������$"!38����"���������L�7���!"��L�8��� #���!38�L'� �"��"$� /��$�38�$� $�/�����!�$� &"$� /�.��$�7" ������ ���<���$�� &��� ��� ���� ��"�� ��.� &�� !"�"7"��I�"&�� &�#"$�7����."&�!1� P��U� X�O8��Q� ��� ����� ���$M� 0/�$��� ��7�7��$�1&1�7�.��0�P@������!���Q��8���7��!���$�����"����.�/��$�38������!���/�$L� &"$� ����!L� ��������L� 7���!"��L� �%���3/�!"� ���7$�0�� $�����I��/�"&�� .�. ���$�1� &L� �%���3/�!1� ��� 7�����<���� 7���� #����7�� ��#��� ��������L� 7���!"��L� 7����."&�!"� ��8�$�� �����$� &����$���"� �����!$'� ��K���� ������ &"$� ���$���� ����� 7����$��� .�$���������0�&���!���&������7���������$���/���I���&"$�8��.�1&0�.�$�0=���.����$���� 7������$"� ��"� 7���!"��L� ��8�� ��.� ��������$� #���!38�$�7��/��K��� ���."��$� &"!�$'���.��#�� /��$�38�� $������� ��.����7� ����&1� ��8���$���� /����L� ����!"$� ��������$� 7���!"��$�� ���� ������.�.�&�����&"$�� .�/�����'�

��$� #�� .�8��� �<���<���� �1� ���&1� R/��$�38�$� 7" ���0S4� ��$��7$������� ������ �<� 7"�����"$4� G��$�38�$� /����&�$� R��������&��/��$�38�&�S�$��"����$�����<��������$�&�$�3���J�/��$�38M�������"&�����7� "�#���I���&1�� ���7� �������0� /�����1�� ����$� ����� /������� ��� ���8��� ���7�� "� .�. ���$��� 7�&�#�!��� .�".�!�$� #�����$��$���I������$�� �"���$� ���� #���� .�"��'� �"���!� R��������$� /��$�38�$�/��$�38����!� /����&��S� ��� /��$�38�� ����� ���� ����.��$� /���"$��<���<���� ���� ����"$� 0$�����&�!�$�� ���� 6��/"� �����3$�� ���� !"��<��!"�����"��"$��"�$����$�$�

Page 192: Technikos filosofijos ivadas

�-��

��$���!����$������7�$���� ������$�!�$�&"$�/3�.3�"&�'���������L�7���!"��L�� ����"$� ����� 8���� �7������&�!"$� $�������� &L�"7��!����$� %�����"��/�!"� ��� .�. ���$�"� 7�&�#�!"�� $7��.�!�$��<�/�$"�7�<������/��$�38�$��$!�$�����$�!1'�<��"����������������������$���!�$�����������#�$Z�&����!�����$�#���!��R/��.3��S��&�������&��/������ ��� �"�� &�� /������ "7��!�����'� A��� ����������#�� &"���� �����$7���.�!���� �<$�3��$� ��"$�� ������ ��!��$�� ����������$� 7�����7��$'��".��� �"�$�/��$�38�$�/����&�$� &���3������ R$7���.�!L�7���!�&�$S���� R/��.3�"&�$S�� "� ���� ���������$�� �"�$�����"���$�� 7����"�"&�$��/3�.3�"&�$'�>"����������7��"�!��3/����/���"$� �<���<���K��� ��!7������������#�� �<� 7�����7"�� &�� ��$!����� ���� R��������$� /��$�38�$S����"8���!L����$3!"�7�#��8���$�7���!"��$��3#�"'�

B�$� �$7����$� 8�/"� $/��$�"!�$� &��� ���$K����� ���� .� ����$����8�.�/"�/���"&�!�� R�������"$�/��<7���/�!"S� ��� R�����"�����&"$S����!����'� A�$� �<.�$�3��$� 7��K���� ��"!"&�� A�!�$"� ,�����!"���3#"&��RG��.3!"���/"�����&�S�5'�A"&���7��<3����"����7�.���$������$��"&"� ���$���!"� /��.�����&��� �<�������&�� 7"�������� ��� 0!"�����O���� /��$��������� ���$����� 7" ������ .��� ��8���� � � 7"�����"$� /���"����K���� $7���.�!�$� 7���!���&�� "�#���I���&"$� �""�.���"&���3$� ���7����"&���3$�$7������$����J�R!���. �����S��������.���#��%����<������!7�� R/��.��K�1&�� ���$�S'� ��K���� �<� ����L&L� ���� R/��$�38�$����������S� ��� R0!"��L� ���������S� /�$�<���� R��/��."����/��<7����&�S�� "� ���� /3�."'� +��"!��� &��� /3�."� ��� ����� �1���$7���. ��� $����&�� R/��<7�K���S�� "� ����� �"� ��������&�� �7������"$�.�$���#�!��� ��� ��"!������ 7�.���$'� ,�����!�$� ���$��#���$�%"�!���/"� ���#��0����.�R$�/�����!"�8�/�����7��������.��$1S����K���� �<� �"�7�.���������$��#1� �</�.1�� ����3.�!�$�R!���. ����$S����&1&�� R/��.��K�1&�� ���$�S=� &��� K��� &��� �7$������� �����$���8�/��."����8�/��<7����&���K�������/�������7�������������1�������������!��� 7�� ������'� ���7� ���� .��� �"�� ��.� ����� &"��"� R�������"$�/��<7���/�!"S�� $����&�� R/��."/��S� #���� ��!���� �����$"��� $�/"�/���"$��J� &L� ��7����$� &"���� ���&�� /��.��K�"&�� ���$�'� ���������/��$�38��7�<������7��0����.����0�R/��<7���/�!"S�$���3�0^'�

���#���"�� ��.� /��$�38��� ���7� /���L� !"��L� /��<7���/�!�$������!$� !"��!$�� R���3�$S�� ����!�� ��$�$��3��� ��� ���� .��� &"���"7�<��!"'� >��!"��$� $"��"�"#�&"&��� ���� 3��� �����.�!��R/��<7���/�!"S� ��� $�8"�.�����&"$� �3��!�$� 7��!"��$� 0!"��$�������"$������O�

^� B�$� ���#��3$� �7���R7"������$� /��$�38�$����3��!1S� �<� 7��. �L� 8�/"�!���$�$����� ������I�� )�#���"�!����!$�� ���7� 7����������$��!$'� ?' �#��$�$���<�Z� RG��$�38�$� ��<�!�$�$� 0�/�$�"!������$� $���3���$����7$��<���� ��7$� ����������#�$�0/����"$�� $���3$�� ��� 7��$� $�/��O!�� 7�!� �� ����$�$'� +!"��L�/��.3!1�7����$�.����L�/��.3O!�$� ��� /�."/�/�!�$� #�!38"$�7�"��$�!$'� G��$�38�� ��8�$�R7���������S�� &�� ���3�$� $�/��O!�S'�R�������<�����J���<�����&�$����"&��/���"&���J���.�/��$�38�O��$� %�����&"$� �����$� 7"������"�7"8�. �"� ���/��$�7�7��$K���$�"O!�$� �.!���$�������!�$� %���O��&"!�$�� $��#��K�"!�$� $"���O�����$� ������$�$S'� P>�#'�?' �#��$�� /����� ,������- ������ +�B0������ ����>������ �#�� �959Q'�G'������$� $�/"� #��$��&�!��/������� RG��$�38�� �����/"�����&�S� P�-�5Q� /��� 7�$�O#�����<0� ���#��0� ���7�/���"&�� &0�&����������"$�7��$!�=�/��$�3O8�$� � .�/������� ��"�� &"�� ��.��/�$L� 7��!�� 8�$� $�$�&M� $�� #�O!38"$� ��� 7�$���$�3!"� �"�O��"���� .��8"� ��� 7�".����&"$��7$������� ����� ���������O"�O#���I��������� /��#���8�$� R��O8��� $�7�7��$������ ���� 8�� #��"�7�7��$�L�� ����/����!� ��<���O#�!� !"#��� 7������!L� $��O8�&�!"� ��� � ��<3!"� "7�����O&L������"!$���������7����$���O����L� ����!����"$� /���$!L�!"��&�!"� ��� ��������!L� 7�O�/���/�!L� �<.�/�!"'�����/��$O�38��� �������#��/"&�� $/��8���O$�1&��&"$�%�����&L�.��0�������������� �"��1��7$����1�8����"���"�M����&1�/3�."�7��3$�.��8�����������.�� &�� ��$�"&�� 8�/�$�� R7"��O����� /��$�38�S� P�8�.'��G�� $�3O���$� W;� R���<��$��"&�� �"!�O��$����$� /�$�"!���$� %�I�S'Q���#�����"����.�����.��#�����<O����!�� �������"$� ���.�� O�7��� �������"$� 7�7��$��&�!1�$7���. ��!�� ���� �<�7����."O&�!"�� ����$� /��#����� 0� .�.�O&���Q� &"$� $�.����#�!1� /�$��$����<��$��"����#"��$7�����$��O<�$�!���$�$����$O��������$����O�

Page 193: Technikos filosofijos ivadas

�-(�

#��3$��7��� �������"$� $1�3#"O&�!1� 7"������$� /��$�38�$� R��O�3��!1S� 3��� ��"7�<��$�� ��$�/��$�38M�$��&��$��$"�����I!������"!���I!������#��$����!����O�"!�$��<����$�"����������R��O������<���S� $��"�$���"�"!�$�/�$�"!�����!�$� �����"�"!�O��!�$�$���/���"!�$'�

^����7� ���M��� & ���� ����7���P7'���-Q���<"=�R�����$�$����"������$���.��7������$"�&�����8��&�!�P�'�3'�7����!�����Q��"�7�K����R.����L�7��#�!K���S�������� /����� /����$�� ����� /��O.3���P/3����$38�Q��"������/��O��$�� �"���"���"��� P7����!��O��$Q'�G3����$38����!7��.��3O����"� 8�����!"� �<���<���� "���$�8�����!�$����<���$��.��3O������$��8������7"��������$��$O7�����$'� G3����$38�$� /�����%"�!�"&�!�� .��3�����"$���$7������I�"��"$�� �"!�����"O$��� ����L� /���$!�$� .����"&��.��3����$� 8�����!�$�� "� 7��O��!����$��"���"���"&��/3����O$38M�����&����������.��3���0�.��O81�����������$�"/��&�� &"���!$��$!������!$� ������$�!$����.���8��L�$�/�/���<����$�O��.3���.�"!��L�8�I�����������!��!�$�'� 7���.�!��� 7��O�!���&�!��&�����8��.�$��$�&L�8�.��� A��� ����� 8���� #���O. ��!��.��3������7" �������"���� �"!�$� R������$L�7"I���&"O!�$S�� ����"$� .�$��$�&"&�� ���O!��� ��K���� 0������$����7� ����.����"�/�$�.�� ����!��0������S'�

������� .�$���#�!���� 8�� �8�&"�� ���<���$�� $��7����� ��#�� /�$"&��/��$�38�&��� ���</��#��!��� $�$�.����!�� $�� �"���� ���<�����'�)��$�$� >����$� ,���.��$� /����!�� /������� �7��� R%���3/L���������I!1�.�. �"$�"$�� 0!"��$�S�7��".�����.��"�$�8�/����/�$�$�$/��8���$��$� $7���.�!�$� 7��!"��&�� ��8�7���!�� .�����"��������K���� 7�#���.�$� ���!$� $7���.�!�!$� .� ����$���� 8���� &���$7������$�L� 7���"<��$�� ��.� &��!$� 8������� ���� .�"��� ���".3!1�7��.���� /3�.3��� $7���.�!�$�� ������ &��� ��� 8�� �"� 3������</��#��!�9'�

[���!�$�7������&"!��7����$/��8���$�"�!"!���"=�7��3#�����$��/��$�38�� ���7� ���/��$����� ���������� /�������� ���$�����$���� ����� �� $�7����!�$�� ��.� &�� ���<���� 8��.��"!��M�� ����"$�7"�������7������$"���"�����.��$�/���"$����!7��/�$���8��������I���$'�R���������/��$�38�S���"�$� �����8�.�!������.�!"��������� ���!���<�.�!"�����&"$�&"$��$!M'�����������O!"�$�������$7���.�!�����#������!��$� &"����$� .�!"���������$� /���"$� 7�$����<��!��$�� ������7� & ���8��L� ���%���3/�$'� ���� /��$�38�$� /��.3!"� 7"��������� $7���.�!���7���!�!�� ��!�����$� !"�$�"� �"���"���"&�!��$� .��3������$�.�$���#�!��$�� ��.�� /3����$38�� ��!7�� .��3����$� 8����38�$�/��.3!"� "�#����� "� 7����!����$� J� .��3����"� ���$��#�!"��"���"��$� "�#���^'� >"�����0� /��<7���/�!1� � ��������K�"$�7���/���"$� 7��$!�� ����.�$� ��.�� 7���� ��!7�� /��$�38�$� �������"$�"8&����'� B���.���� /������K�"$� ��"!"��L� �3��!"�� ��%"�!���&"$��7�"7�#��."$� ���7�8����$���"$���!���<�"$�"$� �������"$� �<��$!�$�7�/��K��� 7"������$� /���"$� %"�!�/�!1� !"�$��<���� #���. ��!�� ���!���7����"&�!�� #�!38����� 7�"��$�'� ������ $�� ���!7������-�#���!�� 7�$��3��=� ��� #������ ��.�� .�!"�����&�� /��$� �"������������"/�� .��� 8��$L�� 7�$������$� !"�$����$O��������$� 7���!"��$��7�/3I. ����� 7�"7�#��.1�� ������ ����� 8���� ���$��� ���$/��� ���."��$�����/������ 7�$��'���K���� &1� ���$����� .�!"��������� 7" ������ ��.��7�<����$� ��� ���� /���"$� 7����&"$� %����$���$� 8��� ��������$�7����<�!�$�� �3#��$� �����&L� 8��$L� �<$��"/"&�!"� #���!38�$�7����K�����$� ���3#�"!�$� R�����&L� 8��$L� #�!38"$S� ��������!�$�#���!38�!�$�� 8��� ��� 7�K�"$� R/���"$� %"�!�/�!"S� ��������$O!"�$����$� 7���!"��$'� G��$�38�$� 7����K�L� �3#38�� $���&�!��.�!"��������!�� /���"$� %"�!�/�!"� 7�"��$�� 8�/"� #���. ��!����"!"������.�7�"�"�/�$���<�7��#�!���$������7"��3#�����������/����$�7��$� $�/������<���� #���� 7���!��� $7���.�!1� /�."/��.�!�$�$�$�/��$���#�!�����$'��<��"�������$���������$�7���!"O�

Page 194: Technikos filosofijos ivadas

�-E�

��$�� ������7�"$� 0� 7$�����0� 7"/���0�� ��"����"$� ��� ��"!"��L�%"�!�/�!1�� 0� 7�$1!"��&�� $�37��K��$� ./�$�"$� &�#�$�� $���������"�����0� 7"������"� #3/���!"� �!"��"����I�/�!1� ��� �#I����/�!1���".��� !"��$� ��#���� ��!���� �7$/��$�3��� ��� 7���!��� 7�"���#1�$7���.�!1�;'�������� 7��.������ ��.�.��3������� $���3������ ������ �3#���� �����L� ���� �<$7�M$���� &�����8�7������$"���"��"�!����$� !"��L�7�"�"� 7�"���#L� $7���.�!L� ��� �"�!���"$� !"#��$� 7�������$�����. ���K�"$� ��������������� $�$�."�"��� $�� &��$�� ��.� ������� /�$�.��#���� R��%"�!���&"$S�� ��K���� ����/����� .��3��<������".�#��$��� ��%"�!���&�� /������� �7$�������� "� ��� 7����#/����7"������$� ��"!"��$� $�$�.��3!1'� ���#�� &��� $��"���� ���"�7�/"&�$�� ��.� ��%"�!���&"$� 7��������$� .�7"����I�"$� ���.�.�!"�����I�"$�/��$�38�$�7����K��$��'�B����K��� ���3���7�#���.�$������!M$� �.�&L� ��� �.�"�"#�&"$� /��.!��$� 7"�����"&��7"�3�0'�TG������� T�T� �! ��&�� 7���!���&���� 7"�������$� $7���.�!�$� ��!.�/"��"�!���� 7�$���� ������ !"�3/�"&����� 0$�������!�$Z� &�� /��$�38���.����".�/"� ��� $�/"� R���$��$S�� "� ��������&�� /��$�38�&�� ���� ���$����%�����"����I�"��=�&�������7���<��������7����$�����������$�.��3����$�8����38�$� 7" ������ ��� <���7� ��$�����L�� ��!7�� !���7����/�!"�!"�3/��$�7���!"��!�$'��"�����/3$�����$�!"�$��������/���I���&�������&��!$� .��3�����!$� R��������$� /��$�38�$S� .�$���#�!�!$��7"�������� /�$1� ����1� 3��� 7��/��$��� !���7����"��� �.�&"!�$�� &�$���<�������7����&L�7��$�����3�������'�'^���$���/�.��������R.���������S������� $���� &��$'� ���7� �.����L� 7"������L� ��� $"�������L� $���/���L���"���������.� ����7��3$� �"���$�/"�.�!��� ��!7��7����$���"&��$��"����$� /��$�38�&�� ��� <���7� ���</��#��!��� /3�$��'� >�#�0$���� A��l��$� �����$� �7��� ���� $��"=� RB�"&�� $���3&�� <���.���� /�$��$� /3�$��� 8��&"��"$� ��"��&"$S'� ���7� ���� .��� �"� ��������&�� /��$�38�&�� �3<��&�����.����&��7�������#���"&��K��$�/�$�$��.�"�"#�&�$�����7����$��1$��$�/��.3!"�%"�!�$'��������������#�!����������� �.�"�"#�I�"���� &��$����."&�$��/�$"$� �.�"�"#�&"$� ��������� &������!���"&�� �1� $7���.�!L��3#0�� ���0� ���$K���� � �!�� �.�"�"#�&�'� G�$�� ���� #���!���7�8��.������ ���#������ ��.� �"��"&�� ���."&�� ���<���3$�� ���� /����� !"��$� /��."� ����$�� $"��������� ��� 7"�������� �� /��#���� #���!��$��3���� ���3�$��� 7��$� $�/��!�Z� �".��� $��1$��$� /��.3!"� %"�!�$�#���!�� 7������� ���7� ��<K��$� ������$'� 6�!"�����&��� 7���/���3��� 0�R�������M� /��$�38MS� ��������� &"��"$� ��/"�����&"$� $"�������� ���7"�������7��$!���&"��L��"�$������&"$�7������!L��&"��"��.�O�

^� &��U���� ,������� �7��� ����

��<�=�R6"�����������7���<��������7����$���'�A�� &�����8�7����O�������$�"�� ��$� ��$� ���$��$� 3���#��� ���� �7�8�� ��$� ������O�"$''� '� ?����<���� 8�/���� ��"��-�E� !��L� 7"������� ."��������7�8�� ��!�� !� .��#� ���7=�/��$�38��� %"�!���".�!�� /3O����$38�$� ."�����1�� $�/"� 7�OK�"$��������L�3���7��/��$���/�O."/����$� �������"$� 7"���O����$'� ���� 7"�������� .����"&��/���$!�$�� "� ��������� 7�.�.��&�"$������I�"��'�>"��"���$���."�7"������� ��"��&�� ���!$�/���$!�!$�7���<�����'''�>�#�O����� 0$���<"� ."������� ���!$�/���$!�!$� 7����$������ 7��"O.3������.� &��� ��#������������.�O&����$� ���!"�������$�7�����7�$'�B�L� .���L� !"#�$� &��K��� .�O.��0� 7����$���!"� 7"����0'� A�$��"���8����0$������M$����.�&"�/3O����$38�� 3��� ��� ���� �%���3/���8��� ��� ���$��#�'� ��K���� �%��O�3/�!1�������� 0�".3���.��8��$��"� ���$��#�!1� #���!�� ��� "O. ���$'''� ���#�� <�L� ����L� 7"��O����� ."������� 3��� 7���!"���/��$�38������&"$�/���$!�!$�7�O���$����'� �<� K��� ��� �3��� �������O����$� ���"8����"$� 7�/"&�$Z����7� !��"!��� �"���� ���"8�O����� � $��!�� /�$�� "%������"&�� ������$����� ��� /��$�38�$� /��O��&��S� P7'� �::Q'� G�."/��.�O!�$�$� �"���� 7" ������� ���"O���$� ��"��<���� /������� /�$�$���"$� 7"�������$� ��<3�"&�$�� ��.���� �"���� &��� 8��L� O� �"�$��/�O�3/�L�� ��8�����L� ��� $"�����$������7� ���L��O���������8�������/�O$�"!�����L� $���/���L�!".�O���$� ��� ��8�#����7"������$� �.�O&�$=�RA��!$�/�$�.������"."����.���"��&�� ����� �����!"$�"$� #�O��"$'''� N� �"���$� ��"�����L� 7��O���I�&�$���#���!�� ���������!O���S�P7'��:2���:5Q'�

Page 195: Technikos filosofijos ivadas

�-:�

"�"#���"���$�/����!"'�������� ����/�$�7��K�������."���/�$"����$��$�!"�$����$� ��������$�� ��� ��������� /��$�38�� ��$���$� ��� $���&�!��������'��"���� $������&��!�$��"&������7� �"���!�$�7� ��#�!�� �����"��"$�8����$������7"�������$� !"��L����7�$�/�"�$���3���$���!$�7�K�L� !"��L� $������� !"�$������J����������� .��3�������.�$���#�!��'� �l.��� �����$��#�$� .��!���I�/�!�$� �������������������� �� /��#���� ���0� �"�$� �$7����$� #���� 7�"/"��"���� �������� #" ����"�%���"����.��"�$�K���!���������."$�.�$���#�!����"����$�����������J����������� #�3��!�� ��� ��.�����!�� ����38�&�� /�$���7�!��!�� ��7�$�����<� ���� <���.����� ���� �3�"&�� ��K���� ���� &"����8�.�� �����<����� ��.� !�$� &�"$� #���!�� ��!�$��� ���7� !"�$���M�%����$���1'�

��"�"."$���?'�/"��*"���O��������%��.��>�������#������(������)������\�����' 8�����L � ����XG��'���%��#����\8��#�����-�('�

X�A'� ������Q��(�����U��� ���6����������������>���$���-:E'�(�>'���$8��#������������������0������-��Z��'�������������'������������������������2 �� ��6��!$��.����-�9Z�A'����#��3�*�$$����5������������- �������(������,���"$�����$���-(-������#������-E-Z�X'�"!8�����4 ������������-(9Z��'�*������������������������P���������������'���������������>����E'���%��#���,"�����-:;Z�R6��������������.�������V��$��.���7���"$"7��$����������"7"�"#��S�������������'�2:���-:(Z�����'��������������������I����������8�.'����'�:(��)�!8��#���-:5��37�K�7'�9�����"����'�

E�*'�*\�������R��m7%��#����%��U�"����.�*�$�������S�����������T�G��5Z��-2;��'�2((�����"����'�

:�>�#'��'�,��������,�����������������*�\��� �����?"���#���%%���$��A��������-:9Z��'�*�������RX�$�V��.���$�.������������������4S�����> �������>�������4��KD��-:9'�

2�A'� ������"7'����'��@��7'��G��Q��(�����U�������6,����7'��;5O�95'�5�A'�,�����!��(�������������C�� ���� ����V��"�����-E�Z�����C����������������������#������-E9Z�7�#'� 3!�L����"��L�#��K�$���3#"&�=�K�����8��������� �����(���� ���������$#'�/'�*�"�#�$�*��/��$���>���$���-E-'�

9�)'�>'�,���.���R?����/���H�������$!�$����*�"o��������!��#��S�����2�� ��G"�'�-���-:2��'�E9(�����"����Z�7�#'����7�7���&"���IM��7���R/�."/�/�!"�7������"$�$�!"�$����!1S������1�&�$�.�$�"�$����7$�3&��R�������"$�

Page 196: Technikos filosofijos ivadas

�-2�

7� ��#"$�7��!"��$�/��.3!��.��8"�$"��"�"#�������$7�����SZ�$����7$��$��<$7��$.����$����.��3&��R)�!8��#���A���8����%\��X���$���%�$O��'�*�$��O�$���%�$7"����S��,.'�:���-2;��'�FF�����"����'�

-�A'����!7������2������������' ����������������� ������,�$�����-E2'��;��'�X'��."��"��RH���#�#��V]���#���������#�.����!7���$�����"I���%"�$O���#����6���$�����.S�����,����������' ����# ������������������8���������#���� �������� ��������.� �����?����%�����'��'���-:�Z�X'�)����$����������# ������������������������������ �������\8��#�����-:5Z�*'���!�.����������� �#������P��� ��?���8��#���-:-Z��'�/'�?���.�8��#��RH�!�7"����$�����>"��������.����!%��#�%"�$����#S�����2L�����I��������#��#-��' �� � ����,.'�T������-2�'�

���6'����$!����������������������,����+����������������>����������������������������7����������7������<��$���'�5�k5(��)�!8��#���-:9��'��--�����"����'�

Page 197: Technikos filosofijos ivadas

�-5�

�� ��,� ���%�*.��#+� �%��'$��#�%����(,#%��3�4# %����4$�#"��'��

Page 198: Technikos filosofijos ivadas

�-9�

��.��7$�������������������1�7�$��3����������"$�����$�!��$������.�����"$��������/�!���#���"&�����������������<7��������<�7�7��$�"�%���"=����������3��� !"#��$�#���"$��<���<�����'3'�/����"$�%"�!���"�/�$"���� !"��L�/������/����������!"���������� /��#��'����7�7���/�$��!$�#����� ��"!��� ��.� #����� #���� 8���� 7����."��� ����� #������� �����8�"#���� �����.� &1����."&����#���!�� ����3��$� ����"$��"�!L���8��&L� ��$�����3��'� ����������� ���7� ��7�7��$���� $�$��7������� !"#��$�#�������������$��#���"&��8��&"��L��<�3#L'���K�������&�������37����#�$���/�&�$����������&����$����"��"������"�!1$�3!"�������$������$�������/�$��� ������ !"#��$� /������� ��� ����"� 7�����3&�� 7����"� /�$"!$�/����"$� $����!$4� �<� ���#���� ��.� ��������� �<� ���$L� 3��� ���&�$� ���37����#�$���/�&�$������"��K�������".3���7�����$��!��"���"!"����$/��8���$��$�7��� �$��$���".������7�3��'�

/������& ����

�'�>�.�����L�7���<�����#�!�$��7$������� ����/����$� #�8�&�!�$� R���7"� �"�$S� ��8�� R7��$�$�/��!�S� 3��� #���$� ��� ���� .��� 7������. ��/�!"� ��!7�� 8�"#�$'�>�/3I. ����� &��� ���8�&"������ #���$� .��3��$� ������� ���8"$�."/��1�� ��K���� 8�"#�� &�� ���."��$� �����!$� �7#��.������ ��� ����$�/�$�����3$�������$'��".���/�$���7��$!��#������������=����."����$�

<��� ."/����� #��$������� &1�� 8�����7������. �������� &�'� ���� K�����������#�� 7������.��� ��.� ������$�#�8��L� ��<����� ��$������� ���7�#�8�&�!�$� ���."&�!�$�J� ���$��#������ �����$��#��'� ��K���� �1� .��3���$�$�.���$�$��/��������������."&����#�8�&�!1���.����#�����$���$����$���$��$�������!��8�"#L�7�.�����L��������3��� ����$�����!�� ��"� $����L&L� ���$/��8���$�L� R#��LS� 7�.�����L� ���������#�����$����#����<��"$�$!�������7���"���4� A��� ���7� 8��L� ���<��"�������$��������"$���/�&��J�"�

Page 199: Technikos filosofijos ivadas

�--�

!�$�7�#�0$����#���!��!��3������.����7��������7����3����J���.��0�&"$�#���L� !"�����$� ��� �!"�����$� ���."&�!"� ����$�!1� &�����8�0!��"!��.�"�����<���$��"�38���"���$��3!"�P����������������� 7����!$� ������!�!$Q� ��� 7������!�� 0� ����38���L� $7���"&�!L��7��� #��������$� 7�.������$� ��8�����1�� "� ��.�� &��� ��$��3!�$�7������$"� ��� ��"� ��$��������!L'� ����!�$� <���� ���=� �����������!7�� #��$!��#�� ��� ���� ��.��� ���� &�� 7������. ���&�!��7����/���<����� �'3'� 8�"#��!$� ���$��!$�� 8��� ��� ���� &�� ���."&�!��#�����$��!$� ���$��!$Z� ���7� ���� ��$� #��$!��#�!�$� ��#������� #����8���� ��!���#�$�� � � .��$�"� /����!"� 7�.�������� ��8��� 8�.��#������������/������'����7� ����.���/�.���$�.���!��"$��/����K�"$� &1�7��!3������������������������"���������!"���./�$����������$�L�&�����7����$�����$�/"�7�&�#�!�'�R>���.��#S���I����/�$�.��$�37��&"&��.��� �"$� �7����38�$�� ��.� R8�"#�"S�� �'3'� �"�� ��$� ����$!��#���� �"!�I#�� $��7��&�� ��� ��#�� ������ $�� R#���"S�� �'3'� �"�� ��$����.��#��� �#.3!�'� ���#�� $��!�� #���� 8���� 7�/"&��#�$��� � ���$��!M�� ��K���� ��� $��!�� /�$� ����� ��������#��� &"$� $������ /��K���.�.�&���3$� !"��L�7"�������'�G�.���$�����!����������"$��������������#����������<0�/�.��0���������$�/����"$�.��#��7��$!�<��!1'�

�'����."&�!"�8����38��

�7$������� �"��"� �"�$� #�8�&�!"� ��� #���"$� ����&�!�$� P��$/��8�����$� &�"$� �����L� J� ��.�/�.�$� ��� #��7�Q� .��� �����<���� &L����."&�!"'� A��� #���� 8���� ��8��� ��#��� �����."&�!��� "� 7�$�����7�$�������$� 7�"#��� ��� $�8&������ 7��"��&�$�� 7����."��� &"���" ����'� A��� ������3$�$����8"$�."/��1���8������� ����� /�$1� ����1�8�� 7��$�"&"� ���8����� &�$� #���� �<� /�$"� 8���� �3����$'� G�$��� ���7� 7���#���!����$����."����������!"!�$��"��"!�$��"�$� ���"!�$'���K����<���$� �"�$� ��<��$� #���&�!"� ��� /����"$�� ���L� ��� &L� 7����."&�!"��#���"$� ����&�!"� ��� &"$� ���."&�!"� $���3��$� �������� /�$�"!���$���������L� #���!38�L� 8�#� ���� ���0� &��� ���7� ��� ����$� !�$L�#3/���!"� $����$�� ����� ��������� .��8�� !".����I�".�!�� $�/"��������0� 7"�������1�� .����.�!�� &"� $�.�.�!1$��$� .���$'� ���#��<��"���/�&�������!�$���3�������"#�&��$���/�7�/�!"�#���&�!"�����/�7�/�!"� 8����38�$� ��#�� $�� #�8�&�!"� ���8���� ��� 7����$����8�&�!"�$���3���'����$�

Page 200: Technikos filosofijos ivadas

�;;�

#���"&�� 7�K��!� ����!�!�8�#� ���� #���"&�� ��� /�$"���!� &"� 7�����O#���=��������������.�!���"�����"�$����&��#���!38��P.� ����$����!"�$�"�.���Q� ���8��������� �����I�"&�!��7������"&��� �"����� &�� &���7���� 8�� 7���"/"$� 7��K��� $�/"� 7����."&�!"� $%��1�� �"�� ��!7�� 7�O$�"/��� !"��L�#3/���!"�7"������'�B�������7��������������$�$��7O������ !"#��$� #������ ������ �� ����� � � ��7��7� ��.�!�� P���7����$K����7��".3��Q���� ���������"���������!"��8��� ���7�7���!��"O���$� #���"$� ����&�!"� ��� ���."&�!"$�� &�� ��$�3��!"'� ,�� 7���"/"$���$����.��K�"$����&"$�#�8�&�!"� ��<3$�K���/�$�.�� 0$����&�� 0��"���O�3/���$�/����"$��73���1���<�����"$��������&��#�8�&�!���&�����8��<O����$���P��8��������7����K��!�� �"8���$����$Q'��".���K��� &���7��$����&L� #�8�&�!L� 7�$�$�/���!�$�� ����/����$� 7���!"��L� ��$����"�7�7��.3!�$���������#��/"&���1� ���7�#�����/�$��!$� ��"!1�.���!�O�1��� .�.������M���<�1�������7���<��#����/�&��#���"�L� ����������O����$��L�#�8�&�!L�7����."&�!"���/�&��$'�

('�*�"8��������!�$������./�$��������"��� /��#���

,�� �"�� 3��� .��� /����"$� ��� 7�.�����L� .3. �"� �$7����$�� 0#�������$�!"�����M� ����<!M'� B��"�������$� �������"$� 7������"$�!�$���� ���&"$� 7"/����"� $%���� �7$������� ��� ����/����� �"����K��� ��/�&�� 3����"����� ��.� &��� 0� ������$� $���K��/�!�$� 0�������� /�$��� ���&�$�!��!���$�� $�� ������$� �����"� $�$�.����� &"��"!$� ���$��$��!$�/����"$� ��<�!$'� A��� !���&"!�� $������&1�� ����"&�� R8��� �"�$�#�8�&�!"����."&�!�$��<�/�$"S�/�.��7����$��7��&��K�L����#�����$�������#��!L�7�.�����L'�[���.�������!��7��.��������.�<���.����&���8����"�$� /�$�"!���$� ��������"� #�8�&�!"� 7����."&�!�$� P7�/����L���.�/�.L� #�8�&�!��� ������� ����<!�$Q� ����M$� 0#����� .�.����$�!�$��$'� <��"��������� ���������� .��� &"$� 7��#�!���$� ������� .�.���L�!�$�L� ��� &�� 7����� �"� #��"�� 7��� .�.���� ���� $������� ����"&�� /3�$���/���$!�$�J� �!���� ��� 7�K�L� ���"��L�J� !"��L� #��"/��'� ��<�������� ��.� ��������� ��� &"$� /����"$� ��I�������� �<7���"� /�$�!�� �!�$������3&��� "� &"$� 8��.�1� 7"/���0� �������$���� 7�&�$���$�$���K��"&�!"$� 8�$�!"$�"$� ����"$'� �1� !�$� K��� .�8���.��"!��.� ����#��/".�!�������7���$�O�

Page 201: Technikos filosofijos ivadas

�;��

/��� ��"� .��"!�� .�. ���0� 7"/���0� !���&"��!$� ���L�� #3/����K�L����������#3/��$���K�L������3&���/�$�<��������$�����$.�!�� &L'�,�$�O!1&0�#3/���!1�!�$�P���K��!��� �.�8�����M����!7�����M����.1����7"������$�P8�&���.��#���$���!�$L�7�K�L�7��$�!��3��$Q'�*��������0!��"!��/�$�<���� �</��#��� �"��"����7���<��$���#�$�"'���K�����"���� ��/�&�� !�!$� ������L� ��8��� $���#��$� ���� .��3��� #��8��#���!�$L�7�����"��L��� /��#������.� &���7�&�#�L� �<7��������1�!�$� 0���O��!�'�/��8���$���K����������.��"��!"$��������$����#�"8�����L�7���O!���L�0$�$�/��8�!�$� 0�!�$L���$.�����$�7�$�������<����7��������$�$7���.�!�$�3������������&"/�������1����������� ��"/������!�$L�7�K�L'���"$������$�����#"��&"$���������$���."�.��#���$���.���<�"����&"� %���"�� 7�/�.���!�$� �"�$=� ���� �� %�� A�� ���7� �����.�����$K������$�.����7�K��!�������$�$���"$�������Z�7��$�.�.�����O&�$� ����"$� �$�"��&"$� ���7$��$�� ��$7��.����$� ���&�$� #���"$�!��!�O��$�� 0������"$�.�8�������������$���$� /��#��'����$��"!38��������O!���������/�!���.�.�&��7�"7"����#������� ��7�$����<��!��'�

E'�����"7"������I!"�#��"/�!�$�>�� ��#.�!�$� 7��� ���!3�3$��$� ��./�&�� ��� ������ �"��I"��1������/����$� ���&�$� !"#��$� #���"$� �<7����!�$� #������� .��#�!"$����$��$��L&L� �����L� $�$��!L�� ����� ����#���L�� ����� 7�$�������<�L������"7"�������0� !"�"7"�0'� G�$�.�� 8�/"� ��#���!�� ��7����$� !"��L� #��"/��� #��8��� !"��L� ���$�$� ��� &L� ������$�$�� ������$3���&��!$� 7�.��3��$� �����$38�$�� !� ����� &L� $���$!�$'� +!"��L�7����#"$�"8&����$�8�/"� !"��$��8�"#���$�����/�&��J�/�$��+!"��&����� �����$� .��#���� <�"&�� �!�&�'� P>�7��$���� �����$� �"��I"���$�8�.�/"� .��� $�����$��$�� 7�/3I. ����� 7���$���$� R!3���� $�/"�����!1S'Q�G�$�� ���� ��8�#���"&�� ��� <���.���'���K����.�8��� &���/�$���7�����"$�8�"$%�����$��/�$����<�L�7�����/�����$������7�$��8�&�$�&"$�7� ��. ��!�!1�.���7�����3#�.�.���"� !"#��$���<�!"$�� 0�#�!�1��������� .����$� �"� .�!�$�"�� ����"� ��$�7���"� /�$��$�� ��$� ����� ���$�1�7��$� $�/3&��� �'3'� /�$��� ��$� #3/�'� +!"#��$� /��������� ���$�� 0� !"#�<�1� .�!�$0� ��� ."�"/�$� 7�����7L� 7��$3!1� ��"/�$���#I�$��/�$�����7� ���� ��.������� &�$� 0#�&"�8�/����!"�"7"���M�#���1�/�$�!��#3/�&�!��7�$���3&�'����7�.�. ���$���&�#��/�$"$�7�����"$�!�$���&�$�&�����8���������$�$�

Page 202: Technikos filosofijos ivadas

�;��

#��/"��� ���� �7��� $�/�'� ���$��� 7���$���$� ��$���.����� �"�� �1�7����$�!�� 7�����"��!$�� �<7��K�����$� !"#��$� 7����#L� $7����1��$��!8�� .��� ���7� !"��L� 7����#�� ������� �� �%��� &�"�7�8�� ��!�$� !"��L� $"��.���!�$� �<����!"�� ���."$�� $!��$�!"��!�#�/�!"$��� ��"$��8"$� ����$�!��$'� A��� "�#�����"� 7�$����"��#�!�"$� ��$���.���!�$� ���<���� ��� !"#��$� #3/���!"���$���.���!1'� ��K���� ���$��#��� $�7�������� ���� ���<���� /�$"$��#I�$�����&"$� 7�����/�$� 0������!1� 0� !"#��$� $%��1� ��� ������ !"#��$� 07����#"&�!1� ��$��3��� � � &"$� �<$��#"&�!1Z� ��$�07����#"&�!�$� 3��� $/��8�$��$� � � /�$"�0� 0� ���.1� 8�$�"������"&���0�����"7"�������0� 7" ���0'� B�$� 7����$��$� 7" ����$� !"#�<�1� #��0�$�$��&�� $�� /�$��"�� ��$� #3/��� "� ��� 7���<���� &�"$�� <����7�7��7� ��.�!�$� /�$"� ���"� #3/"&"� 7�$����"� ���$�$'� �"�$�7��7� ���!�$� ���<����� ��.� /�$"�$� $�/�/���<��$� ��� ����������#�$���<�L� �������!�$� &��� 7��$� $�/��!�� 3��� ��$������!�$�� ��$/��8���"���� 8��L� $�������$�"�"&"� 7�$����$���!��'� ����$���.������� !"#��$� 7����#�� 3��� $��#"��� $������$���� ��$���"!1����7����K��!���$�1� �<� /�$L� R�<�����LS� J� ��0���������� ������#1�#��"%"�.1�� ��#������$� �/"�����&"$� 7�����!1'� �1� 7����#1� !"#���7�$�3���&"�#���"$�7��������$�������������#���7$��#�����7�����7���<��1�#���1�� ���#��7���<� &0�7��0'�G�.���$���.��� �������"$�� �"� !"#��$�7�"�"� 8�&��$!�"� 7��#!���<�"� ������"�� !"#�$� 7����"� 0� �"��1�7�.��0�� ����1� &�!� �.�.�/"� ���� ����#�&��� O� &�$� ��7"� /�$"� 7�$����"�/��.3�"&�� ��� 7�� �����"&�'� ��.��#�� ��������� $�/"� 7"/����"� &�#1��<�#.�����7����.�&��.��"$���<���$�7�/"&��#��/�$�!��#I�$��"&��K��!�7�$�������� ���� !"#�$� ��!7�� ��$����#�$� &��� � � #3/38�$� +�!�&�������0�� ��$� .�8��� #3/38�� 8�&�#�� 7���<� 7������. ��/�!1� ��� #����'������� !"#��$���$��"!38����!7�����$�"#��"$!����P��$�!�$�&����� ��"!��� ��� /�$��"&�� 3��� .��� ��$� �"�$� 7���<��$Q'�,�$�%"�!�"&����� �7����"$� ������� ��$� ������� 8�7����.����$����<���3$��3�������/���"&������<���<����"�8�7����.��K�"��<$�7����!"�!�$L� ��$��"!38�$�� ����� $�/"� ��" ��� $�$�&�$�� $�� !�$L� /����"$�7"/����"�.��7�I"�"�8�7����.��K����<$�7����!�'����#��7��������/�$���<����� 7�$��8�!"$� #��$!�$� /�$�!� 7�$�������� %����<���� &"�#��"/�!"� 7��. �"$�� ��.� !�$� 7�&�$��!�� P"� #��� .��� ����1�$�7��$��!�Q�� &"#� �$�!�� #���. ���� $�$�&M� $�� &�"'� ���� �7��� �1�7�!1$�3��f�

Page 203: Technikos filosofijos ivadas

�;(�

:'�����%�I���"�����$�!"�����!�$�>�#�������������"$��7"����7����$�7"��������$�J�&"$�#���!38��������#��$!M� �"��$���!� !"��L� #�!���$� �#I�$��/�!���� 7� ��$��� &"$�#������0������K��!�!1��������$�/�/���<����&0����$����"�#������/�$���$���������� +�!�&�� $1�3#�$�� ��������#�$� ���<��$��L&L� #3/��L��#I�$��/�!���� J� �<������ !���%�I��0� ����$�!1�� ����"� ������� .��������.�� �����"� $/��$�3��=� ��!� ��������#�� !"��&�� ��� ��� &���7$������� ��������#�Z� �".��� ������� �<����3��� !"#L� �"�0�� �"�0� &0�$������ �/"�����&��� �����K����� &"� #�������"� 7�/��."Z� 7�#�������".��� �<� /�$"� ����� �#I�$��"��� #3/38�'� ����$�!�$� ����� �"�$�8�7��$!�$�� ���7� ���"."� P��$� ����� ��#�!����"�"� /�$L� <�L��!7����3/L� 7����#�!"QZ� ��$��3!�$� 0� &0� 7��".3�L�� ����� !�$�#���!�����$���$�����I���"����"$����������$���� 38"$������"������I����/�$�<���� �����$����'� A��� 3��� ����#"��<��$� �!7����3/�$� !"��&���#3/�"���� ��"!��� 8��� �"�$� $�/� �.�<��$� ��.�!�$� $�� &"$��#I�$�����&��3�������#"��<����.���$����$��"������������I������"�$�8���������$�$�&�$��$����"����!�$������<����$�"'�

B���� .��� �"��L� 7��� �$K�L� ��������� 3��� ���&�$� ��� 37����#�$������L� $/��$�3!L� ��/�&�$Z� 8�� �"�� &"$� /��K��� ���8���� �7��� 7�K��$�����"$� 7�#���.�$'� 6�8��� 7���#������!�� ���� �����$� �</�.�$���<7�������K��$� �<� �L� 7��� �$K�L'� ,���� .��#���$��� �.����$� 3���7��!"$�"$� ��� ���K�"$�"$�7��� �$K�L�.����3$�J�R7���<�����#�!"S� ���R.3. �"S���#�!�����'��<�7��!"� /��#$��"����"."����#/�����.��#1��������1���$��������"� ����#"$��7�7��$K���$����7� /��#�$�0�0�����L�7����."&�!"����$��$'��"��#���#��������.���O�8�"#�Z�����$������$��������.��� 8�$� 7�������� 0� �"��#�$'� B���� 7�/3I.3$� �<� <��"�������$������"�"#�&"$=� ��"!���$� 8"!8"$� 3��� 8�"#"$�� "� !���������$���1<"$�� 7�.�.��K�"$� �<!�������� !"��&1�� J� #��"$'� ��K���� K���������� 0� ���$� ��I������� <��"�������$� �������"$� .���!�=� ���R�"��#��S� 7��� ��#1� ����1� #���� ��7��� ��� !� ���� ����#�� � � &L�R���.�$Sf� P� /�$� .�.�&����$� R��#"� ����"S� 7"/����$�� ���7�!���������"� #���. ���$���� $�$�&M$� $�� <��"�������$� �������"$�7����."&�!�'Q���K���� <��"� ��/�&�� 7�"8��!�� $�$�&�$�� ���7� ���� �������� ���$� �<#����#��$���$� R�"��#��$S� ��� 0� &�"$� 7���<���$� .��3���$'�A��� ���."� #���!�� ��� ���<�������� �<� !��<�L�� "� �"��#"� 7�������7�<����&����#���!�'�A���7��$�.��L��"������$�

Page 204: Technikos filosofijos ivadas

�;E�

��"!���$�����$�� &�$� �<� ���$L�8��L��7"����7����$Z� ��K�����"�$� &�$� ���#���� 7��$�.���� 8��� �����"� !"!������ ��� �"��"$� #���!38�$��"<!���$� #���� � ��!.3��� !�!$� /�$1� �����0�� &�$� ��8������� �����7��$�.����� ��$� &��� ��8��#I�$��"&�� �<#����#�$� ��$��!�$� ���7�#���!38�$���� ����"/�$�� ���7� 0�����"� ����&�!"� ��� &"�7����."&�!"�J� ��� ���� !�!$� ������� /�����$�� ��.� 7����."&�!"� 8�$� �</��#���P<���.���� ���� ��� 3��� <�"� #����"� $�/�����L� 7���."�$���$� ���$��$Q'���K���� �$�!�� ��$�$���K��"&�!"$� .��#38�$� ���L�� /�$�<������$�$�&�$�L�$��7���/�����.��3�L�������"$����#��$�37���7"����7�����#��$!�� ��� ������!�!$� ������.�8��� ��� 8�$� ������ ���������7�K����!�$L��#I�$�����&���7�����3��'���"�!���������8�"#�$�$�8�"��$������$�J� ��� 8"!8��J� #���� $�/"� "�"&��� #���$�$� 8�"��$��8���$�J� �����$�$������"���$�J���"� ��!���$���� /������ �"������ #��$��.�!�$� ��".�$�8�$�!��$��!$� <�!�!�K��!$'�*���!�$� ������%������ ������ ��$�������"���$� 7�/"&��#�$� ��������3/�$�� ����"$� ���$� ��!��<����� #�"8�����$���/���I���&"$�/�$�.�.�&���0�����#�&"$� ��"<���0� �<$���$� ���.������!$�����#�&"$�<�������!$��&�������!�$L�7�$���#"$�8�$�$��!��#"$'�*���!�!$� ���#�� 7�/3��L� 7� �8"��� $�/"� 7�K�L� #".�!1� ��� ��������$������$����$� �<�������$�� �"�� ����$��"%�<��$� 7�����"$� �<�����L��<$���!�$� ��� &"$� � ���<�!�$� 7��/��$� !�$� �!��$� 7���!"��L��8�"#�$��L� � � $�����#�!1'� ��K����� 7�/3I. ����� !"��������7" ������ ��0!��"!�� 0$�/��I.�"���� ��.� 8�"!�.�������� ��������������L$�� $���#��$� !� ����� /���L� !�����#�!1� 8�$�/3$���K�"$��<��3$�������"$��#�!$��!�!�$���8���.�.���$������&���.���#3/���"&L�7���������$� $���.�$� �"$�� <��3$�� .��� 7�.�.��L'� *���!�� 7��������.��#38M� 7�/3I. �L�� �".��K�L�� ��.� $��!8��$� !�$�"������"�"#�&"$�� ����"$� �<� 7��. �L� ���".�� ��8��� ���.��#"$�� 3���./��37�$'� /��8���$��� ����� ��.� ��"� .��#���� !�$� ��!7�!��7������$"!�� ��"� �������"$� 7����<�!L�� ��"� ��8���� &��� #��$���!�!$� ��7���7������$!�'� AL�7�/��.���$�7"�����$�8��$���"�.�.����.��� ��8���� .�.���� �1� #��$!M'� ,�� �"�� ���/��I.��� &"#� +!"��&�� 7���.��#� �<��#"� J� /��#�� �������"$� .����� J� ��.� #����L� $�#�0 ��� 0����$��$�0� $�/"� ���."$� ���71'� A�� #���� ����� ���� 7��!3�� ��� 7��/��"�����.".�!�$�� ���������� 7�7��. ��$�� &1� ��!� �� $������!"� ."I�����<�"��� /��$�"� $�/"� ��#���/�!�!$� #3.3��'� ���� ��� 3��� �������"$�����"$�7�#���.�$��&"$��$!�'�

B������!7���7!1$�3!��������L�7��".3�������7�#���. ��������O�

Page 205: Technikos filosofijos ivadas

�;:�

���"$�R7���<�����#�!�$S�$�$�&M$�$��&"$�R.3. ��S���'3'�$��7�����3#�.�.�����&"$�7�.�����L���./�&�����������!�$��'����$�3���R.�.���$S������$�R!� �$S����$���"���8"���!�$L�7�����"$�!��!��3$�J�7�$�"/�$�.3.�$������"������.����#���!�� �<���$��� �<� ���L'����$����� ���".3����"�������&"$� ��8�$� ��0!��"!�� ��� /������ �<� .��#���"� ��37K�L������"!�$� /3�$��� !"��L� ��$7��$�&�'� ��K���� 7������!��� ��"!��� ��.� #�����!��7�����<���� &"#� ���� ����"$�!�$L� ��������L�/���$!L�#���.���$�J� ���7� &L� ���#3/38�<���� $/��8�"$�J� &�������&��7���� �L� ��8L��"�7���� &L�#�����7��$�&��#$� ������"$�� &��� ���� ��������� ����"����� 7���"$�$� .�8��������$� ��!7��$'� ���� 7" 3!�L�� �".��K�L����.� &��� ��$�.���!�� 7�/"&��#"&�� I"�"&�'� ���� ���� 8�$� 7�$������R�������� !�$�S� /���"&�� ��� ���"&�� ��37�3&��� 7�"��$�$� #����7�$�.��3��� ��8��"���"���"&�!�$=� #���� 7�$�����<��� ���#��!�$�#�0 ��!�$�$� �3<3$� ��� 7��$�.�$� ��/��"$� 7"8�. �"� 7�"��$�$�� �����!�/3�$����� ��"$�"����� ��$�����"!��� .�.�$�� /��<3.�!�� 8��� �"��1����.1'� ���7� ���� ��!� ������� $���#��$� $�����.3��� ������� #��/"&����#�����M�7��$7���3/1'���K����!�$� �7������ 7���.���� �������"$����!�&�!L�7�$��� "� #������ ���.�� ����."� 8���� "8&���3/��!$�� ��"���8���� ��.� 7��!���$��� ��7�� �����$� .�8�����$� 7"�������� P�1� &������8���� �7��� 7$��."7"������$Q�� �".��� !�$L� ����L� 7"��������� � ������"$�!�$���$����#�����!7��!�!$���$/��8�$'�

,�� 7���<�����#�!"�� K��� �<�3<��&�� .��� /����$� 8�.��#�$������"�"#���"�$��.�"!"�8��" �$����#��7���<��$�.3. �"����&���7��$�$�/��!�� ���<���� ����<!��#�$=� !�$� ��7"$��I�"&�!�� $�/"� 7�K�L� ��"&�!"� #���1�� &�� ��!7�� $�/"��<��� $�/������<��� &�#��� ����"$� ��#�!"� 7��!3�� �����!� ��8�0!��"!�� $�����3��� ��� �������7���."�$����� 8�.�� 7����$��!�� !�$� 7��3$� J� &"$� ����&��'�+!"��L� ���$/��� /�$�.�� ����&"� 0���"$� &L� 7�K�L� /���$!L�$�.�������!�$'� ���� �"."� ��� ��$���L� ��.�/�.L� #3/���!�$�� ��� .�����8����J� !"��L��"����3/�����$�"��&�'�+!"��&����"�$��"�3����<�.����$� 7������$"!�� ��"� $�/"� 7�K�"$� 7�������$�� ��K���� ���7������$"!38�� �7$������� .��#���� ����<.�/"$�� ���7� $��8.��K�"&���"� ��� ���7� /��"!"&�� &�#�=� 7������$� .��#���� /����� ���7� ������&��PR���.���&�SQ�� "� ��� $��!�� 7��!3�'� ��K���� �������"$� ���������/������ ���7� ���� 7�$���1&�� 7��$!�� ��� �".��� !"��L� ���$/�$� ���7������$"!38�$� �$�"��&1� 7�$���� ���&"/�<��� ��37��!��� #����K����������$/��8�L�7�.�����L'�����/����$����O�

Page 206: Technikos filosofijos ivadas

�;2�

&�$� .�. �"$�"$� �������"$� ��#$��$� PR7� ��#�SQ� /��K��� ��#��� .���/���1� ��#$�0Z��1����.���&1�!�$�7��.�".�!�����$�/"�7�����"��!$�������!$� #�����$���� ���$� �7!"����� $1$����1'� ��K���� ��8������ ������� �"��� &� 7����0�� ��.� �1� 7�!��3��!�=� &��� ��� ��.���"$����������� 8�.��#�$� ���"��<��$� ���!����$�� ����$� !�$L� �������$�.��"�!�$L�<��!�������$�������#��/��K���!�$�&�"$��"�����#��$����'����� &���$�/��!��3��������$��<<���$��������������������$�!"�������$������3$� #���$�� ��� 8�"#�$'� G���� .��� !"#��$� ���"�"!�&"$�� &"�"��!"����������&��K�"����.�!�$�7��3$�8���!��$���<��!���������"����!�$L�!�<��"$�� ����!�� �1� �����"�"#�&"$� <�"���/�!1� 7� �8"����������"�"#�����"���"��'�

Page 207: Technikos filosofijos ivadas

�;5�

!5 #$�$�4����#+� � ���4$�(�#0/��4$# *�0����$���+���� .��4�� %��

Page 208: Technikos filosofijos ivadas

�;9�

A��� �"��!�� %��"$"%�<���� ��#������� �"��1� �"�$� ����"/�$� $���0�� 8��L�#������ �<� 7��. �L� ��$����$��� 7��!��M� $�!7���1�� ������ ��!��$���7!1$�3!��'� A��� ��� �������"$� %��"$"%��� /�$�.�� $���#�$�� $�/"���#����&�!1� "8&���1� �7�8�.����� 8��.���$� 8��" ��$'� /��8���$��$�%��"$"%�&"$� � .�/��3$� J� �<� 7����"$� ��$���L� ���<����L� 0/���"/�$��<$������ ����� ��$� 3��� �$!���"� ��� 8��.�"'� ��K���� K��� .� ����.��"!"$� ./�� ����."$�� ����L� ��� /�$�"!��� �</��#�� ��� �������"$�%��"$"%�&�=���8��0���!�����1���$���1�"8&���"�$���0� /��#��!��$�������$7������ ��� ���� 7�������!�� ���7� /�$�!��� ��8�� .��� 7��� .�.���$��8$������&"$� ����"$� �!�!�� ���� /�$�!��� ����� ����� �7�8�.�����R"8&���"� �$!MS�� ��K���� &�� &��� ��#���� .���!��� ��$7��.���� &"�0/����L�R�$!���L�8��" LS��"!7���$�<��!"'�

������#��� ��"� �"��L� 8��.�L&L� �������"$� �$!�$� ��<����!L���7��������"$����8�������$��$���!��$�3���&��� �"�������#����$�!��37�K� $/��8L� .����0� �������"$� �$7���1�� ��"!��� ��� !��<.�!�����.� K��� ���8�!�� ���� �7��� ��������L� ���<����L� 0/���"/�$� �<���71'��7$������� ����������7�!��.��#38M����."&�!���$����L�.��8����L��.�������L� ������L� P.��8����L� ���<����L� ��� !��������L� $�$��!LQ��.��#38M� !"#��$� /���$!L� ��� 0���#���L�� �����"$�� ��$����.�� ����.��8������� ���<�������� ��� .��#38M� +!"#��$� /���$!L�� �����"$��.��8����������<����������."&�!��P��$���!�Q'�

��!�� $�3���&�� �"��!�� �<��#������� .��0� ����"$� ��������L����<����L�#��7�$��8�������1��������M�/����1���������������!�����L�7�"8��!L�� �<�3���K�L� !"��L� .��8�� ��� #3/���!��� ���������$�$7���.�!�$'� �����7� ��������� �"��!�� �<��#������� ����$�!1�� ���7���$����.�� �<��.�&L� ��� �"�$�����"��L� �.�&"$�� ����"!�$� ��!�����$�#�!���!"$� /�$"$� !�$��"$�� �7�������� ���"!"8������ ��� 7�$�������7�#��� ���$��$�0� �7�8�� �!1� $�.�����3$� 7��!1&1� ��������L����<����L�#��7M�����7�$��������/���1&1��������"$�<��.0'�

Page 209: Technikos filosofijos ivadas

�;-�

?��������

���������� ����������� ����������

[���!�!$������$�#/��.����������������������$�!���������$�$�$��!�$������"!�$���!��$���<��.�&��'�

Page 210: Technikos filosofijos ivadas

��;�

�<��.38�� J� �7$������� 37����#�� !"#��$� /������� ���������.�.���L� $�7����!"� $����!L� ��"�����!� �"���!7����3/��!�!1$�3!���� /3���&��K��!� ���7� %��"$"%L'� ���3/�$� #3/���!�$�7�$�.���� �"�$� $/���!�$� %��"$"%�&���� ��.� ���� �������"$� %��"$"%���$�������� ���$���� ����.��#��� ��<���.�!�� <0� 7������0� 7�"8��!L�$7���.�!"�7�!��1'�����8�$���#����&�!��7��!�&�!��<�"�$�3����$�$���$�3&�'� ���7� !��3$�!��� �<��.�!��� 8�.��#�� ����� ��.� &�$�$�7"��"&��.��8���M��7���<������� ��"!1�����"/M��������<�3���#������#I�$��"&��K�"$� #�!����L� .��3�L� ����38�$'� �".��� �����&�!��$���$�3&������!����#��������<��.�!"����#�!�"$�$���3�0'�

��.� ��#����&�!�$� ��8��L� �8$������$�� ���K��&�!�� $���$�3&��$���!�<����7�/��I.�"$�!����������"�7�"8��!"$�$7���.�!"���#1�����<$���$�!�������1�&���8�.��#L�%�I�L�8��� ��#$��L'���.��#��3�����8���0/����L���������L�7�"8��!L�����������$� /��#������0� �������.��7/I'�� ������"���"$� �� �������$�� $7�M$.�!�$� 7�"8��!�$�� ����"�/�$��� ����$� !��".�$� ��#�� !�<��L� �"�$�����"���$'� *�8�&�!�$����$��#��� $�7��$��� 7�"8��!1� ��� ��$��� ���&1� &"$� $7���.�!1�/�.���!�$� ���38�<��!�'� ���� ��#����&�!�� ���/����&�!��$���$�3&��� 7��".����� ���7� <���.���� !�#���!�� .�!�$��%���"����������0� ���38�<��!1� ��� 7���!��� &0� !��".���!�$� ��#$��"$����$3���!�$'� ���� 3��� &�"� $/��8����� ��.� /�$� ��8���� �"��!��7����."��� �"!7�������$� ��������!$� 7�"8��!"!$� $7�M$��'� �����/�$��� 7�"������ /�������� �����7�"8��!L� $7���.�!��� ������� ���8���L�7���!"��L� J� ��� ���7� !1$�3!"� ��$���!���"�� ��� ���7��"!�������&"$� 7��.�/�!"� 7���!"��$'� >�����&�!�� $���$�3&��7��".3$�!��� ��.� �� ��������� $�/"� .��8��� $�#��/"&"� $�/1$��$�$7������1$��$� ���8�$'� �"$� $7������"$�"$� ���8"$�� /����� /����$�����#/���� 7�"8��!L� $7���.�!1�� ������ /����$�� &"!$� 8�.��#�� �����!� ������ /���7�$�<��!���� �������� 7��� .��#� ��8"&���3$�7�"8��!L�$�7����!"�������0'�

���� 37�K� ����3����� ���� 7�"8��!L� $7���.�!"� %�I���� ����"&�� �<�����L� #���!L� $7���.�!L� ������� ��������� #�����$�1� 7�"8��!��������!1� $7���.�!1'� ��������$� 7�"8��!"$� $7���.�!�$� �7�!��/�$1� #���.��M� $7���.�!L�� ������� $�/��!�� $�7�����!���#���. ��!�� 0/������!��$'� ���7� ��"� ��������"� 7�"8��!"$�$7���.�!"� !��".L� ����!�� 7���� /����$� 7�"8��!����"$��������"&��� 7���� ��������$� ��� $"�������$�� %��"$"%���$� ��!"$�� �������8��� �"���"/��$�<���� .�$����"&�!�� �$���� .�8�������� ��������$�7� ��#"$�7��7� ���!"����O�

Page 211: Technikos filosofijos ivadas

����

I��'� 6��#���$� �� ������L� 7�������� /����$� ��������!"� �.�"�"#�&��������� $���8������.� ��������$�7���!"��$��$��K�"$�������"$�� ���/�$1���$��"!38M�.���&L�7�.�����L�/��K�����"�"!������/�$�"!�����8���7"�������Z� ���� �����<���� ��#����&�!�� $�7�����&�!�� $���$�3&�'���.�!�� <�1� R��$���!������"� 7�"�"� ������1�� 7����$�!���������/�!1� ��<����� 7�$�������� 0� ��������L� 7�"8��!L� $7���.�!"�$/��$�3!�$� ���7� 7��� ��"�"#���$� 8��� /�$�"!�����$� /����$'��3����$� 7�8��#"&�� 7�������!�� 7����� �������"$� 0/������!"�7�"#��!��� ����� ��7�$������&�� /���� ��$���L� �� ������L� ���������$��"!38�$� $�7����!��� "� ����� 0�������� 8�$�!1� �������0�$7���.�!1�0�7��K�1�/�$�"!����M�7"�����M�/��.3!"�$1$�&1'�

�<��.�!"�%��"$"%�&��

�<��.�!��� ����"!�� �������"$� ���."$� ����". ���$'���%"�!������"$�� ���.����"$�� ��� 7"7�������"$�� !"�$�����"$���������"$� �$�"��&"$� �7��<3!�"$�� ��"���� 7�������!"$� �������$������"$�����"�"�"#�<����$���<3���$/��8�$��<��.�!������&L����"����'�,�"�����I"� R*�!�"$� !"�$���� ��� ��������S� 7�������� !� .��#�2;;� .��L��� ����L� .�.���� .���$�� 8�� #�!�"$� !"�$�L� ����.�!L�����"."� ��� 7��!�"$��$� ���������$� �<��.�!�$=� �7��� �:;� !��L�7���<�!�$L� ��1������!�.�$� �<��."� $��3$K��$��*����8��#�$� �7����EE:�!'�J� ��3#L� $7��$.���!1� &�.��K�"!�$� !����"� ���.�!�$���������.�$� �2�(� !'� J� !�������M� $���K��/�!"� !�<��1��X����$� �52:�!'�J� #��"�!�<��1�� ���$�$� �92��!'�J� ����%"�1��X������$� /"�� ��!��$�$� �922�!'�J� .���!"�!�<��1������"����9-5�!'�J�8�/���0�����#��%1��H�$���-E��!'�J�7�"#��!��/��."!1�$���K��/�!"� !�<��1�� ,��.��O��$�� ,��������$� ��� �"����3� �-E9�!'� J� ����I�$�"��L�� X������$� �-:5� !'� J� /�����0� $��8�$�$����K���$��!"�����������7��"����'�

6��� �"��L� $1��<L� �3��� #��KL�� ��$� &��� �"."� ��!� ����1� $�/�/��MZ�7�/3I. ����� !�����!�� ���.��3&�� >�����7�$� ���$�$� /�.���!�$�����%"�"� �<��.�&��� �"�$� ���� 7"� �:� !��L� �!������K���� ,����$� ���*��3� �<��."� ����%"�"� �7�����$�� ������ 8�/"� $������ 07��$��!����."&�!��'� ��.��#�� ��#� <�"�� ����� 7����#��� ��"��<���� 7�#�0$�"$�8�/���� ���7��7��!L� 0/����L� ��������L� �<��.�!L� ���$�%�����&"$���".���� ��"!��� �3��� ����$�!�$�� ����� �<��.�!L� ����$��� �"���"$��$1��<�"O�

Page 212: Technikos filosofijos ivadas

����

$�'�B���7�������7���"��"$��7 /��#"$��"."����.�8���<��.�!L���8��L��������"$'�G�$"$�<�"$�!�<��"$���7������� ���7������$����#��8����3$�!�$L� 7�����1� ���7� �����"$%����� #3/�"&�� .��� /�$��� ����#��Z� ����$/��8�� ������� #��/"&��� ��.� !"��&"$� �$�"��&�� $������ �����1� <�!�L����$���K�L� !��L'� 6��#���$� <�L� ��������L� #�!���L� ���� &L�$�����!"� 8�/"� �<� ���$�"� $�#��/"��� ��� $������ �"���!��"�$� ���$�����������7��<��.�!��'����������� /��3$���#���/���"�$�/"�#3/���!1&1������"��&1=� 7���<K���� $���� ��I.�$�� 8�8���� $���"� � �/����$�� 8���$�.��"� �"���$'� ��K���� �����$� ���U�$� ���$��#��� 7� 3!�=� RG"��$��������� "7�����&�$� 7���<���� ���7� ��.�&�$�� "� 8����� ��7.3.�!��/�<�"� �����$�� .��"� #�.1� ��� /����!� $���38�������'� ��K����8�"#���$�1� $���38�����1���"�#�����$�"$� 8���$� $������ ����� ��.� &�$��7���<�.��3.�!�$�/�<�"�����M������7."�&1�#��/"&�S('�>����<��.�!1���$����.�� ���&�� ����"/�Z� &�� 3��� $1!"��$� ����$�� ����$� 7�������$��1&1� ����"/M� ��� $�#��/"&�� ���&�$� �<���<�"$� #���!38�$'� ,�����.��#������/����$��<��.�!�$�3�����$��3!�$�0� !"��L�#3/���!"�7�"8��!�$�� ���� �<��.3O8�� 3��� �3<��� ��������"� 7�"8��!"$�$7���.�!"��<���<��'�

R>�"8��!�S�J�7�#���#�����<�1� ". �"����!M����7�R�<���$����$���!��3!�$�� 0$�/��I.�/�!�$S� J� �3��� �<� 0��!7"$� 8����$�� �����$�$�&�$�� $�� ��7������!�!��� $�� �$�!"$� 8����$� �����!��$'�+". ���� R��7������!��S�� R��7������!�!�$S� ��8�� R������S� ������.�������7��$!M������#���!��0$�/��I.�"����"����$��"&��K�1�8���M�J� ���7� ����� 8���'� +��"!��� <�$� �"��!"�� .��� ���#I�$��"&��K�"�/��I.��3$� �<� 7��. �L� 3��� ��8��� .�1$�$� ��� ���7�8�� ��$'� ��K����/���� .��� �"�� ��.� ���� 0$�/��I.�"&�!��� �<�3��� ��� 7�"8��!�'� ���#��7�"8��!1�$�.��"�$�����!�$� ���7� 0$�/��I.�"�"$�� �"��!"$�8����$�����7� ����� 8����� ��� �$�!"$� 8����$�� ����� $�7�����!�� ���7���7��������!�'� >�"8��!"$� ������ 7"������$�� �"��$�� ���$��$� ��8��7��$!�$Z� &"$� �<��#�� �<� !"#��$� /��#��#�!"� ��� "��������&"$� 0����$�1� ��� �<� &"� #�8�&�!"� $������� �<� /��#��"$� 7�������$� ��$� ����0!��"!��� ��$� #����L� 7�<������� �����!�$'� ��"!��� 7�"8��!L�$7���.�!�� /�.���!�� !"��L� /���$!�$�� ������$� 0/�����!�$��$�!"$�����"��!"$�8����$�$�����!�$'�

B��7�����7�"8��!"$�$1/"����<�7��. �L�#��8������".3$�<���������$��8�������� ��$� �7��� 7�"8��!�$� .� ���� ���8�!�� ��"��<����� ����#��/"&�� ����!�� ����$�!�$�� 0� ���0� �"��!�� ��"��� ��$��3!1'� �<�����L&L� ��"����$� 7�"8��!"$� ����� 37����#�$� ��/�&�$=� $/��8���$��$�7"�����$�

Page 213: Technikos filosofijos ivadas

��(�

3���$!��$�!�$���$�!��8�����J��� ��"&�!�$�����"��!��8�����J�$�����!�$� ��"&�!�$'� ��"� ���7�� 7�������$� 7�"8��!"$� .��#�$�.����#�$��$�� ��$� �"�"� ��� ����"/�$� $�����!1� ������� 0/�������������� ���K����� ����"/M'� ��"����$� 7�"8��!�$� #���!�� 8�/��������8"����$�$�������������.�����L��$7���L�J�!"�$�L�$7������I���&������ 7������!��� 7��/�������� J� ��"� ���7�� 7�������$� 7�"8��!"$�/�$�"!��� $�$�.����� $�� /�$�7�$�<��� ����"/�$� �"!7���$�<��!�'��".���� ���8���� �7��� ��������$�� ��"�"!���$� ��� 7"������$�7�"8��!�$�� �"���� $�����!��� ������ �<� �$!�$� ���� ��"����!$�7�"8��!"!$'� >�������$� 7�"8��!"$� 8�/���� /�$�"!��� 3���.��#��!���$�����7�!������$�$����$Z���������$�7�"8��!"$�����7�.���!��3$�!��� /�$�"!��� ����� ��"�"!��M�� /�$�"!����M� ��� 7"�����M�.�!��$�&�$'�

���� 7�"8��!L�� �����$� ��./�7��$!�<���� #���!�� $7�M$�����������$�#����� ��"!L�!��".���L� ��$������&L'��"��"�7"8�. �"���"����$� 7�"8��!"$� 3���� 7�/3I. ����� $���K��/�!"� � .�/������������!$�#���!������3��� ��"!�$�����!����"$����$3���$'���K�������7������"&�� 7�$�����"� �"��L� �7�8�� �L� 7�"8��!LZ� �<����$� �"������"�$� /��#�"� ��"<�!"� 7�"8��!���� #���!�� ����3��$� ��������!"�/���!"� ����7�"�� ����$� �<� ���$�"� #��� ���$����� ���".3$� /�$�$�7�"8��!"$�$7���.�!��� ����3����$� ��#$���$'����#��7�"8��!��3���#����� �7�8�� ���� &��� .��#����� #�������L� ��#$��L� ���$�����7�������!�$� !��".�$�� �$�!1� 8���M� ����$%"�!�"&����$� 0� �"��!1�8���MZ� �"���� 7�"��.��"$� ���$3���� /�.���!�� ��#"���!�'� ��� ���7���������L� 7�"8��!L� 3��� #����� .�%���"�LZ� 7���� &L� 7��$������"$�7��!���$���#�!38"$�7�"8��!"$�J�&������/��#�"�7���"<�!�$�3������������ #�!38"$� 7�"8��!��� J� "� �<� .����$� ���7� 7��� ��!"��"�7�"8��!"$'� >���<��#���� 7�"&����/�!"� 7�"8��!"$�� ���#���<��.�!�������&L���������L�$7���.�!L��"�$���/�!�$��������!�$�.� ����$���� 3��� 7��$���� .�O%���"�"$� 7�"8��!"$�� ��$� �����7�����!"�$7���.�!"���.�!"���#"���!"'�

[��� ��#����$�!�� <0� ��������"� 7�"8��!"$� $7���.�!"� 8�.1'���.��$�� ��"!�$�7"���$��� �������$���U�$� 3���$�P�9(2J�-;2Q�$������ �-;(�!'� 7����<�!1� R�7��� �<��.�!"� %��"$"%�&1S�� �����!��$�/"� "8&���1� �7�8�.��"� ���7Z� R��$� $��!��#��� ���"."�7���!"��$� ��� 8�.�$� ��#� <�"�� ��7�$�����!� ���$���� !��������"$�/����"$�$���3&��7�$��������8����$����7�7������"."����&�$�8�.�$����7���!"��$�&��� ��"!�!����$����7�$���������$�7�.�����<��.�!1SE'����#��

Page 214: Technikos filosofijos ivadas

��E�

�<��.�!���� ���7� ���$��#��� 7�8�� ��!�� <�"&�� .�%�����&"&��� 3���/�$�"!���������7��� 0� ���$�1� ��� &�"$�#���!��$�$���$�3���7�#��� �������� &��� 7�������� ���&1� &��� ��"!"$� 7�"8��!"$� $7���.�!1�� ��� &L����$��$�3���7��!���$���J�8��$7���.�!"���.�!"�J��7$�����������$�7��$�����#�<�"���� ��"!1�7�"8��!1'�j��������U�$� 3���$�� ���������� ���$�3/��&�� �������"$� %��"$"%����

37�K� &��#�� &��� 8�/"� ����!��� $�$�&M� $�� ��������� /������� 7�8�� ������"/M� �������0� �<��.�!"� /��.!��0'� ,��� ���7� ���� <�� �<��.�!"�37��38�� ����� &��!$� ��� .�.���L� ��<����!"� $����!L'� ���������<��.�&�!$� 8�.�/"� 7��$�����!"$� ���#�!����$� &�#"$�� &�"� ��8������.� ���� �����!$� �� �������!$� 7����.�/"� 7����L&L� !��L��"!�����"$�#���&��$�����1�7�������� 0� �������M����381'���K���� ������!$�%��"$"%�!$��������R����7�$���0������7������7����/"S:����#�<�"��$������� $���$�� �<������ ��"$� $1!"��$� .��8�$�� ������ ��!��"��"����K���� 7����$��� 7�$���0'� ���7� ��� ��"!�$� /���L� ����$�!�$=�R�1� .��"� /�&�$�� ���� &�$� ��7�K��4S�� ���7� ��� .��� �<��.�!"� 8�/"�7�������� ����.��#L� !���%�I���L� ��<����!L�� 7�#�0$�L� ����$�!�=�R���� 3��� �<��.�!�$�� �"�� &�$� .��� ��7�.��3��$4S� �"���� ����.��#����<����!��� /����� ����� .�!�$�"�� ����� &��� �"."� ��$�#�8�&�!1�7��7� ����� �<��.�!1� ���&�� !"��L� �������� ��� $�7��$��� �$!��0���7�$�"� 7�$����"� ��� 7�.��3�"� 7�$����"� $�����!1'� �".��� /��������$������<��#��������"���$�����.��#�$���<����!�$'�>��!���$��� ������� 7�!������ ?���.����1� 6�$$����0� P�99�J��-2(Q�� 8���� 3!���$�1� 7��!"$�"$� <�!�!�K�"� 7�$�$� �������"$�%��"$"%1�� ����$�� ��!.�!�$�$� /�$L� 7��!�� ����.W"� 6�� ,"�$O��3O!"�.W"� P�92;J�-��Q� ��� 8�����."�H$���!!���"� P�95(J��-E;Q2� �������"$� %��"$"%�&"$� .��8��$�� �<��.�!1� ������ 8�/�����������"$� �$!�$� 0$�����&�!�'� 6�$$�����$� !��"�� ��.� �<��.�!"�$��.�&"$� ��������� ������� ��<��$�0� /��I.1� ���� #�!38�� �����$7�"�����&�'� �/"� ���!�$�� ��$���.�!"�� �$�"����"� 7�$��".3!"�/���"&��&��#��������$����. ���$�/"��$!M'�R[�������������J�$��"�&�$��J� 3��� 7���� $�/3&��� .���!� ��� 7����$��� ��� $�.��!$��� ���L� !"��L�/�$�"!���$� /���$��LS2'� >�$��� 6�$$�����"�� �<��.�&L� ���381�$�.��"���3$��"!7"������=����$�"���$���3!�$�J�����.��"� !"#�$��#�!�"$�.�$��L�!�. ��#�����/�.���$��7!1$�3!�$�$1!"��&�'���K����6�$$�����$�� ���7� ���� &"� ��� ��U�$� 3���$�� ��<����� 8�&"� ���38��M��<��.381� 7��$������ /���� !"��L� #�8�&�!�!$'� A�$�� 7��$�$��!��#���.��8M$��<��.�&���

Page 215: Technikos filosofijos ivadas

��:�

����$�$73��� 7�#��.��� �<��.�!"� ���!M� �������� 0� �� �!�<�1� /���1'�6�$$�����$�!��"����.��<��.�&�$���.��1$����&"�$7���.�!"��"�����&0� ���.1$�� &"� �<��.�&�$��7���$�/"����&1�$7���.�!1�$��"=�R��.�����/�� ����!�� 7�$���3&��� ��� ��� ���7� ��#��� /��#��� 7������� 0� !��"!1�7�$���0�� �"�� �<� ���!�� ����!�� 7�$���3&�� ��<����� �</3.��� ��/"�����1&0�/��I.1S2'�

B�$� R����$� 7�$����$S� 3��� �.�&L� 7�$����$�� &�!�� /�$�� $7���.�!L�/��I.����#I�$��"&�� $������� �.������ %"�!�� �<����$�"�� $�������7���<�&�$� $�.������ �<��.�&���J� !"#��'� 6�$$�����$� $���"$� #���!"&�� ��"��/��K���$���� 0$������M$�� ��.� ���"� 7�$����"� /��I.���� 8������ <�L�7�"8��!L� $7���.�!���� &��� 3��� 7���"$��� ��� ���� ������� $�/"&"��<��.�&"S2'�

[��� 6�$$�����$� ��<����� ��!��$�� >���"�"� �.�&L� !"�$���� 7�$�������"� .������� �8$"���K���� �#I�$��"&�� ���7�$� �"����K�"$�$�/"���!"$� ����"/�$'����#�� ���/�$�� �<��.�!���� ���7�7��� ���������L�.��� ��7�.���� !"��$�� /�$1� ����1� �#I�$��"&�� �"���!�� �.�&L�7�$���3&�Z� &L� �#I�$��/�!�$� �<� ���$�"� ����!��$�� R��7����K��!�$���! ����� ���������$�� �8$"�����$�� �'3'� ��$�����$� ��"� !"#�<�"&"S2'�� <��� �.����$� $7���.�!"� /��I.��� �$1� ������ #���!��� #�����$��$7���.�!���� 7��������L� !"��L� �<��.38��#���� ������� �7$������� �������7$��<���'� *�����$���� 6�$$�����$� <���� �.����$������ �"���7��&���$�������� .��� ��"�"#��0� 7�</������!1�� <0� �<� ���$�"� ��$���3�L� �.�&L�7�$���0� /�.��.�!�$� .��/�<��"&�� ���38"$� 7������ ���0� �<��.�&�������/3�."'�

A��� ��7�������!�� 6�$$�����"� !���%�I���!$� ����&�!"�7������."!$�� ���� <0� ��"�"#��0� �.����$���0� �<��.38"$� ��<����!1�#���$�����7��/�������'���"�%��"$"%���"��8$�����/�!"���$����.�$�7�����"����K�"$� ��������$� ���."$�� �3��� 7�K��!� $��� ����$�!�$�� �����.�"����������� ��"!���� ���������� ��� $����$� ����#�&�� /��"!������������3���.�8��� �<����$�"�7� 3!�������7� �.����$�6�$$�����"��.�&L� .��#��$� $7���.�!�$'� �� ��� ��� #���!�� �������"$�7������"&��7��/��������/��I.��0����.�/�$�"!����$1$�����/���������$���<�/�.��$�������<����$1�3#"&�!�$�#�����$��$�$7���.�!�$������$�K���!���%�I�<���� 7�#���. ��!�$'� G������ ����$�!�� #�0 ��� 7���� <�"���������"� ��$�$�7����!"'� �"�� ��$� 7�8��<�!��� ��.� 6�$$�����$�!��"�#��0$�#�����$����7���<�������<��.381������#I�$��/�!�����7�$� !"��L�8����$'�� �"���<���M$� !"#��$�������1�.��3����<��.�!�$���"� ������"� �$!M�� ���#�� � �"�� 7��7� ��M$� &0� ���7� 7��.��0� $1!"��$����!�&�!1�� $�#�8���0� $������� ���&"$� ����"/�$� �"���7��&1��6�$$�����$���"O�

Page 216: Technikos filosofijos ivadas

��2�

$��81� ������K��$� .��3��$� 7����K��� ��0���������$�� �<��.�!1�#�0$.�!�$� �.������ 7��!����� /��I.��� �$��K��� �� !"#�<�"$��$%��"$�'�

B�� !���%�I���� $7��������&�� .�8��� 37�K� 0."!�� ������ ����� &1�#���!�� ��<������ ��� !��������$��<���'� ���� .��"� ��$��$� ,�"���$�P�99:J�-55QZ� &�$� $�/"� $/��8���$�"� /�����"� RG�����$� 7�����7�$S�������!����#����&�!"$� ��������$� ��"7�&"$�� (5� $�3���&�� 7��������.�!�$�"� /����$� ��I�$� �7��� �������"$� %��"$"%�&1� ��� !���%�I��M��<��.�!L�/���1��<��.�&L�7�$����"�7��������0�#�!�1'�

,�"���$� ���38���L� 7�"��$L� $1!"��$� 7�"��$�$� �7��<"�.��#������ �<��.�&L� ��"!�� 8�.�'� >�$��� &"�� $1!"��� �����������7���&"$�$�/38M�� &��#����� 8�#���.�����0/3��$��!$�.��3��!$�� ����L'���K����&�$����7�7���!��"��&"#�.�����0/3�M$�.��3��$�#��0$�8���� 0$�/��I.�"��$� !"#��$� $1!"��$� �".���� ��.� &�� ���������#I�$��"&����� ���7� !���%�I���� $�/38�� ���7�$� !"#��$� 8����$=�R6�����0/3�M$�.��3��$���"7����� %����I�&��� $�������� &"$��"�����L��"������1=� #3/�/�!1� ���7�$� ���� 8���.�!"�� <���!"� $1!"��$�/�.�&�'��"�������%����I�&�����&"$�7��������!L�������7���&L�/��I.���8�M$��� ����"/�$� 7�"��$�Z� ������7�������� ���!������ 3���$�.�.�!"&�� ����"/�$� .���$S'� ���#�� ��� ,�"���$� ����"$�� 7" ����"����.� �<��.�&"� $1!"��$� ������7������ ��� ���38���� #����� ��#��������#I�$��"��� 7���� $���� &��� ������� ������!��$� ���7�$� $1!"��$'�6�$$�����$�<0�������!��0�!��"�>���"�"��.�&L�.��#�&���"�,�"���$�&0� 0������ !��������"&�� #�!�"$� ����"/�&�'� ,�"����� �<��.�!�$� �����/���� !"#��$�.��8�$��&�!��������R8��.�"�#�!�"$����38��#�!"S����7�$� !"#��$� 8����$'� ���#�� ��� ,�"���$� K��� ��$��������� ��"����.� �<��.�!��� ��$����.�� #��/"$�Z� &"� !��3!��� �<��.�!��� �$1� �����".���#���!�����.��������$��<��$������7�$��7���#��8�.��3���7���������<� ���$�"'� � ��.��#�� ,�"���$� �����8�� �7��� �.�&L� 7�$���0�� ���� &�$�7��/��$��$� 8�/���� !�$���0� R#�!�"$� $�8&���1S� ����3��� ��!� �������� /��#����<��.�!"��.�&L�.��������'�

B��"�������� ��������� ������ %����$������ #�!�"$� 7�����7L�����3!"� �����Z� &�� �����$�� �7������0� %�I���L� 7�"��$L� �����I�$�����1'�

N."!�$� 7���<��$� !1$�3!"� 7�/3I.3$� �7�����!�$� ���7� 7���������"� )��.�##���"� P�99-J�-52Q� �������"$� %��"$"%�&"$�/������Z� &�!�� ��������� /������� ����"$� .���$� &��� 3��� �<��.�!�$��/�.���!�� R$�����!�S'� )��.�##���$� �<7��K��� ���8��0� ��$!1�����7#��/"���� �M$.�!�$=� R�����!�$� �<������ �<� 7�$��7���$� 0���7�$��7�0S�5����#��� �"����<���M$�$�����!1����7����38��0����1���<�������0��<�

Page 217: Technikos filosofijos ivadas

��5�

��8����$� 0� 8��0� ���������$�$7���.�!�$�� �����"$� &�$� �<� /�$"� �����7�8�.���� �����$� ". ���$��)��.�##���$� ��#�� !1$�"� �7��� �� �1��� !"#�<�1�� 7��!��0=� 7�$��7�0'����#�� )��.�##���$� $/��8���$����������"$� 7�$�����!�� ����"� ���.��3!1�� "� R��$����.�!1S�� ���#�����$���� #����!1� R��7�$��7�0S� &�$�.��� ��<����� ���7� R���$1S��7�������.�!�$� �$!��0� $�����!1����7� ��7� ���!"� ��� ����!"'� �"�$�)��.�##���$� ��� ���<$7���. ���� ���7�$��7�0��������$�7��$����.����$��<��������7� $�7���"� 6�$$����$�� ���!��������$��<����� ���7� ,�"���$�� /�$�.���"� &�$� 7�������� ����.��#��� &L���"!"����� ��.� !"#�$� ��#��0$�����$��� ����"�� ��$� ���� �"��� ���� /�$"��"$� !"��L� ���38"$�����#I�$��/"�$�/��!�'�

��K���� 8�� <�"� ��8��� �8�&"���"� �<���$����"� $7���.�!"��/���"&�!�����7�7���J�#��8����<$�3��$� ��$�1�,�"��1�J�$�$����������������"$�$1/"����������"���$��<��.�!"�%��"$"%�&�$�<����7�����"�������"� 7������"$'� �<��.38�� $�7�����!�� ���7� ��������� /�������/�$�<���� ��$�&�$�� ��"� 07��$�L� ��"�"!���L�� /�$�"!�����L� ���7"������L� $1�3#L'� ���#�����$� �<������1� "8&���1� ��"� ��8�����<#�3������� &�$� ���7� �I"���"&�!�$� ��� �8$�����"&�!�$� ��"��"����K�"$� ����"/�$�� ��.� <�� #�����$���� /�$�<���� .��#$���%��"$"%���$�� ". �L� $�!7����"$�'� ���7� �������$���� ��� �� ���������$�/"� 7��!�"$��"$�� .��8�"$�� �<� ���$L� ��!���� ������"� �� /��#�����/�����"� <�L� %��"$"%���L� ��<����!"� !�#���!L'� ��K���� &L�7�"7�#�"�"&��� /�$�.�� !������ ���."&"$�� �"����$� %��"$"%�����$�7��#��.��&�!��$�� ��.� �<� �"� #���L� ���."$� �8�&"������ ��"!"��.�"�"#�&��'� 6�$$�����$� ��� ����� �������"$� %��"$"%��� ��/����� $���8��$�/"� !"�3/�$�� ��.� 7�.��L� �� ��������$� 7�"%�$�&��� 7���3���.�.�$�M� /�$�"!���$� 7�#��81'� �3��� �8�&"��$�� ��� 7�$��������$�����#�&�� ���$�3/��$���$� .�<�!�!�K���$� 8�/"� $��!��#�Z� <���7� ������7��<���.����!���%�I���$�$7��������&"$��� ��������������������$�7� ��#"$�7���<�����#�!�������� ��������$�.��8���0���$����'�

:�� �����%���������������#��������������� ���������������� �����G������������������<�#��������� �����������%�����9��

Page 218: Technikos filosofijos ivadas

��9�

������������#�!���

�<��.38"$� %��"$"%����"$�� ��<����!�"$��� �����"$� �7����!��7�$����&�!�� $���$�3&��� &��� .��#����� 8�/"�!���!�$� $���3��$� $��#�!��'� >���<� $�$��!��#��� ���� ��#����.�!��� 7��!���$��� ����!��$�$�7� �����$��!"�3/�"���#�!�"$�$1/"��'�

�".��� ����!��$������ ��8���7��K�1� ���$�����$�M�#�!�"$�$1/"��$'�>�/3I. ����� ��8��� 7����� #�!�"$� $1/"��� 7�������!��!���$�$�����!��R?��"$"%�&"$����#�!�"$�!"�$�L� ".3���3&�S9�� ����#�!��� �7�8�.���!�� ���7� R/�$L� !��������L� .����L�� $�������L� ���7�"��$L��7�$����<����K�L�8��#��"� 0/����"!�$� %"�!"!�$��/�$�!�S'����#�� &��� /�$��$�� ��$� !���������� 7��$�����!�� #�!����� ��"!��� &��������L� 7������$3��� ��� ����������� �<��.�!��'� �".��� �"���� 7�����#�!�"$� $1/"��� ���"."� �����$���#��� ��$� ��"!��� ��8��L� #���!���<������$���3��"����7��"����$���7"������"����$�7�.��3����7�"8��!"$'���$L� ���$��!$� ��8���� ������ ���$������ ���$�"����"� #�!�"$�$1/"�����������������$������!��!�$������������"$��.�$��$�&"$���7���#�!�1�����������1=�R�"����$��#I�$��"&���/�$�!1�#���!��$�$���$�3���P0�./�����$�$Q=�0�#�!�"$�7�".����$�������"��"�7"8�. �"�7��� �$K�L�7�".����$S�� 8������� ���7� <���� ����� �"����� /��.�&�!��� R.��8�����$����<�����$SZ� K��� R.��8������� ���<������S� /���"&�!��#����L����8"$�7"$��3&��� ����$� 7� ". ���� �</����$� ���<���� R�$����$� ��!�����$���������S'� R����/����$� #�!�"$� 7�".����$� 7��$� ����� $�/"�7�"��$����!"� ��� ������<��!"� 7�����71S�� "� ���8���� �7���.��8���0����<���0��R&"�7�#�!���!"�7�����7�$�3�������!������ �&"�7����$S��8������ !"#�&�������$������� ���#�!���� -'�B���$�����$���7��$!�� #�!��� ���<���� /�$�� ����� ��$� �#I�$��"&�� $�/��!�� 8�� !"#��$� 7"/����"'� ��"!��� $�� <��� #�!�"$� $1/"��� #���!�����#/��� 7��3#����� �������1�� ��$� &��� �������"$� "8&����������$����.��7��3$��"�����.��3/��&���� !"#��'�

+��"!��� ��������� ���7� 7��� ������7� ����$����.�� ��� ��8������$��������"�#�!�"$'��������"$�$1/"�1�$�$��.�!��$��.���������$�.��8������$� ���<������$�� ����!����$� /��#��� 0� ����� ��.� <���"8&������3���!�. ��#���$�$�8$�����&"$�������$�/"���" ���$�$�.����$��7�����<� $�/M$�� ���#��7������$"�#�!���'�����7�$��3����� ��� �7���/�$�$� ��$�!�. ��#�$������"$��7�/3I. �����.��#���$�!����L�������8������������O�

Page 219: Technikos filosofijos ivadas

��-�

��<���� 7���"<�"$�� ��8�� .��8����$�!�. ��#"$� ��$����.�� �7$����������� 7��� ���!��M� �������1Z� ��7��$���� /�$�"�� 8������ 7��.���$��7��!���$� !�. ��#"$� 3��� ����$�"$� �<� #�!�"$'� �/��!��$�7�����!��� ��$� 7��� ������ ����#�&���� ����� ����$%"�!�"&�!�� ������."&�!�� ��������$�� $�$��!"$�=� 7��!���� ����#�&��� ��������!��$�� /�$�� ����#�&"$� ���������� 3��� #�!����$� ���!�$Z� ���7� 7�����#���$� ��� ��%�"$� ���!���� ����#�&�� 3��� ����$�� �<� 7���<�$�"����L���#��L� ��� /���L� #3/���!"� 7�"��$L�� "� 8���.�"����� ����#�&��7��!���$��� #��.�� !�����&"$� $�������"&�'� ��K���� ����� .�8����������"$�"8&�����������8��.�1�$��#�!���!�. ��#��0��������#����0�7�!��1�� ����� &���� $�/��!�� $�7�����!��� ��� �"���� 7��� 8�.��7������$"���"�#�!�"$�.�$��L'��<��$!�$���#���!��0#3/��.��������/���"���������"�$7���.�!"������$�7���<������L�#�!�"$�.�$���!$'����#���"�$����������7�#�����$�����$�$1/"��$��������7����#�!�������K����&�������#�!���M�.�!��$�&1'�

�7$�������7�������$� ����"/�&��.� ���������7�7��$����"����K��$�.�����$���<�����7��$������/���������������$��K���Z���$� &��� !"#��$�7�"��$�$����$� �<$������ ����"��������&"$�$�!���!��$��"��"!7���$�<�1�����38M� ���� 7��$�3��!��� #���� ��$7��.���� ���� �73�������'� ���$��������$����8�&"$����.����"!"8��0��������7��$������7�����������"$��"���"7��.1�O�7����#�!�"$'�>���<��#����������7�&���7�7��$�����$7�M$������� #���!�� 8�� ������� ����"� �$����1� 7��$������ 7���� #�!�"$Z����.��#��&�� ��#����� ��� #3/������ �7$������� ��$���."�7��� ��#�����0� ���/�$�7�����#�$�0�&������!"�7�"��$1���".���&����#I�$��"&��.����"����.� !"#�$� 0$���<"� 0� #�!�1�� ���� ���$1� 7�$����$�� &��� ����� /����#�!�"$�8��38�$'� 6��� $����$��L� ����8"&�!"� 7�"8��!L� �3���� ����!���7����"&����#��L� �����"�"#�&�� $������!��/�$������&"$� ��<��$�#3/������ ������ ��K���� .��#���$�� R#�!�����S� 8�.�'� ���#����������$� ���������"� #�!�"$� ��� �������"$� $��K�L� ����8"&�!"��/�$�"!��� ������� ������� #��/"&��� ��.� <�L� $��K�L� ��8"$� �<� ����"�R����<��"$S'�

�"���� ����<��!��� �7$������� ��� %��"$"%��M� .�$��$�&1� .���#�!�"$� ��� �������"$� $���3��"��37�K� &��#�� &�� $�����!�� 0/������������ R���$��#��S� ��#��!�$�� $�� #�!��'� ���&L&L� ����L� 7�"�"��$�"��&"&�� 3��� ������$� %�I�L�� ���� !"#��$� 7�"��$� ��8��� ���. �����3����&"� #�!�1'� �<� 7��. �L� %��"$"%��� $�%"�!���/"� 7�"#��!��0����#��0�� �7�8�.�����0� #�!�"$� $���3�0�� ����$� ����&"� ����!���8�$�!1� ������I���&"$� 7�"��$1=� ����� 6�$�����$� P�:-2J�2:;Q�7�$���8�� !"��$�R#�!�"$�/��<7�K���$����$�/�������$S�;��"�?�����$�,��"��$� P�:2�J

Page 220: Technikos filosofijos ivadas

��;�

�2�2Q��"��&"�/�$1�#�!�"$�7� ���!1�$������#�!�"$�/��.3!������$�#�!�1�#���!���$1�/��.3���������"!����&��#��&"$�����$��S'���K����7��������</��K��!�&���%��"$"%�&������&"$����������!�/�$�"!������!�"7��!�I!���� ��$���."� ��� 7���<������"&L'� A���OA��l��$��"�$$����P�5��J�559Q� $�/"� ������"$� ������"&�� 7����<���� ��.� #�!�"$�/��.3!�$����#��"/�!�$�����<�� !"#��������!M��'�

+��"!��� �����7� ��#�� �"�$$����� ����$�� 8�� $�8&���3/�L�0$7�. �L�� 7�$����"/�� ���� ��"����!�$� $7��������&"!�$�� .�8���������#�!�"$��./"������#������!��$�/3����$38���L�0$���#L�."��!�����$��$����$��<���� $!������� ��%"�!�"&��K���$� �7��� !"��&��� #��$���K��$�7�/"&�$� .��� 8�$��M$���K�"$� ��7�#��8"$� #�!����('� *�!�"$�7�"8��!����"$� !��������� 8�I�� �<� ����L&L� ��7"� ����� ��� &1� 8�����������!��� ���$��'� �7��� ���� .��� ���8�$�!�'� ��K���� ������ $���7����"$� 7�"8��!"!�$� ��#�&"� ��� �.�"�"#���$� 7��#��.��&�!�$� .���#�!�"$�����&M$���"��"�$$����7����"!����I!1�����!�$L�.���L'�B����"$����� .��� #�!�"$� /�$�.�� �<�3<��&�� ��<����"$�� ��"�"#�&"$���!"!�$�E'�A�"$���������"&�!�$��������"$�R$!����$S�7���<�#�!�1���7#����$���&�!�� .��� !"#��$� R/��<7���/�!"S� #�!�"&�����������&�!�� R!"������$� 7����#"$� #�!���S�� ���#��!��� &"#� $��#�!��� ����� 8���� ��#��!�$�� R���7� $�� 7��������S�� &"#� R#�!��� �����7��8����� !�!3$�� ��� ������ 7���� ��$�7������S�� ���"."!��� ���7�����!��R$�$�����3���$��#�!��S'�

B�"$� ��� 7���<�"$� %"�!���"��$� $��!8�� ���7�� �3#� #�!��� 8��L�$�/������<��� �$38��� $�� ������!�$� $�$�.����!�� �"���� 7��� 8�.�����7� ��� $�� ����� !"#�!�'� G��<7���/�!"� ��8�� .���#3$��$�$1/"�"$�� �����$�� ���$1� $������� #���!�� 7��$!��#��� �7�8�.����� ���� !"��L� $���3���"$��� �<7��K��!"$� ��� ����"!"$� �� !"#�<�"!$�$�/38�!$'���K�������������� 7���������� /�$�"!���$�����#"��&�$� 0���/�$�"!������$� .��3��$�� �<����7��!�$� ����"/�$� /��I.�$Z���#��!�$�� ���7�� �3#� �� !"#�<��� .������� �����L� !"#�<�1$��$�$�/38�$'�

��K����<����7�!1$�3.�!����"�"#�I!"�<����������.��"����7������1� ����.1�� ����1� &���!��"� ��������&�� /����"&�=� &��� �������"&��� ��.� !"#�$� ��!7�� 7�$����"� �������� ��� <�1� ������1� #���. ��� !��K�L�$����� ����"&�� &��� 7��3$� �� !"#�<�1&1� #�!�1� $�7������ !"#�<���$���$� !����$'� A��� �������"&�� ��������$� /����"$�����"7"�������0� #�!�"$� $���3�0�� ��K���� 7��3$� ����������"7"��������"� #�!�"$� $���3��"� �����$/�&�'� *�!�"$� !"�$�L���"�"#�&"$��� /��#����7$���������O�

Page 221: Technikos filosofijos ivadas

����

#���!�� �<� �$!�$� $!������ ��� ����"7"��������"�#�!�"$� $���3��"'�[��� ����/����� ��<�$� ������ $�/�� ��� $�/"� ������$�$� 0� �<����!"�7�"#��!"$� �����1�� "� ��"!���� ��"!��� .��� ��"�"#���L� $�$��!L�$1$�&L�$1/���"$��<����$�"�3�����8"&�!�����L���<�L'�

+��"!��� ���� 3��� ����"&�� .�8������$� ��"�"#���$� ���I�$�7��� �$��$=�8��#��"�.��#��.�!�� ���������$�$7���.�!�$�� !"��$�$������ �"��1� $������&1�� ����"&�� 0/����$� #�"8�����$� ��"�"#���$�$�$��!"$� �"!7"������� 8�� ��� ��8�$'� �"/"&�� .��� #3/���!"�� �������!"����#3/���!"�7����"$� !"��$�7�!��<"��<$��#"�����"$�#�!�����$������$����"�����L�7������$"����&L�7�K�L��<����!�$'���"����7�� #�!�"$� �<�����L� !� �&�!�$� ��� 0/����$� 7�/"&���� �<�3����3$�8�"$%�����.�����������L�7�"��$L��/�$��!$� ��"!�'�6�8�������!�$L���������� ��8���� .��� ��8��� ���"8����� ��$� &��� ����$� /��#.�!�� 0�,��"�"�7"$�����1����7����$�����"�"#����!$�#�!�"$�.�$���!$�����".����<�����L&L���/��."�#�!�"$'�

���3��� .�8�����$� ������I���&"$� 7�"��$�$� #����� ���$�$�J� ���� 8�$�7���<�� 0� !�. �"�"&L� ��� �����&L� 8��.��"!���$� 7���&�!1����$�3/��$���$� �$�"������$� ������$� 0� 7��!��L� ��� �!.��8�L�8��.��"!��M=� ��� /��� ���8�!�� �7��� �<���."&�!"� 7�����7"�7������!1� $��#"&�!"� ��� 7�"$���&�!"� 7�����7�'� �����&��� ���!�. �"�"&��� ���."&"$�� #�!�"$� �<�������$�� ��$���7��.�!�� &L������&���!��� "� �!.��8���� ��� 7��!��3$� �!�� &�"$� 7�����#������$"��� ���7��$������#��.�!����#���$� ��� &�����.�!�� /���$�7�������#�!�1� ��� ��"!��� #���&"� #3/����� �<� /��$�L� ��� �<�����L����$�������.�!�� &L� 7�K�L'� ��K���� �#�"������"$� ���!�&�!����/��$������� ��#����� ��� /��$������� #3/������ ��� �!�$� 7�/��<���$�7��%"�!�/�!�$� 0� �!�$� ��0� 8�/"� 7��!"&�� #�!�"$� ������I���&�'����<�"/��I.�$�����0��"����<$��#"���!�$1�#�!�"$��#���������$�����������������"�8��.�"�$���"����#�!�����"��1�&1�$�7���"����$�"����$Z����<�"/��I.�$���7"�.��8���������<�������/�$������7�.��#�!����#��L���� /���L�� �����"$� ���� �7�����!�'� ��#"&�!�$� ��� 7�"$���&�!�$����7� 7��� 3��� ��������$� ����#"��&"$� J� ���� .� ���� 7�!��<��!��.�8������$�� .�$��$�&"$�� ��"�"#�&"$� ����$�!��$'� A��� ��1� �#�����M���/"�����&1� ����3$�!�� !".������ ���� �����3&�� ��������$� 7�"8��!L�$7���.�!�$� ����$� ��!��$� $�$��!��#�� #�!�"$� $���3�����0�����.�!�$�0�$�/"�������0���"�"#���L�$1$�&L�"7��!�I�/�!1'�

+��"!��� ��"!��� 8�$�!�� �<��.�!��� ���7� 7��� .� ����� 8�$�.�����!�� $�� #�!�"$� 7�"��$��$Z� ���� &��� !��3��� 8�"�������"&�'���K����

Page 222: Technikos filosofijos ivadas

����

�8�&"�����������"!���8�$�.��#�����<��.�!L��������3������$�"#����#�!�"$� �!�����&�'�B���7���� ���7�� ��#� <�"��/3���&�� �"���� �����������$7���.�!���� �����!$� #�!�"&�� ����� ���$�"#���"� 7�/3I. �"�� ��� ����8��L� ����$�� </��$�3������ 7�/����� #������"���$�� �������!"&����!7��� ��.�!$� #�!����� �7�����$� ��� ����I�$�"���$'� ���� $���/������$� �������"$� �<��.�!��$� $�$�&M� 7���<K�L� $��3. �"�$��8�&�!��� 7��������"� ���� �������0� 7�"8��!"$� �$7���1Z� ��$���$7���.�!��� �7$������� $�����$�� ��"� #�!�"$� 7�/3I. �"'� A����<��.�!���������."&�!"$�#�!����$�!�. ��#"$��#�!���������#�&����� #�!�"$�!"�$�L� 7�����7���� &�$� 7�7��$���� �$��� .��8������ #�!�"&�����7�����!������&��<�L����!���L��"!7"I���&�'�,���������7��7���<����$.�!�$�$�0�!�����$�!���%�I���$�$7��������&�$��7�#�0$�������#������6�$$�����$=�

)����� � � ������� � ������ ��������� ��������� �������� �� ������� �� ���� �� N���e� ������������ ������ ��������� ������ ����� ����� ��������� ������ ������� ������ ������9� ����9�N���O�� (���������� ����� �%�� ��� ���� �� �%����� ������� � � ��� ������� ���������������� ��� ��������� (������ ����� ���� ������ ����������������P������� ����������� ���������������� ���%�����A?g��

� �<��.�&��� /�$� !�#����� ���7� �"."� ��7�/3�M� 8��.3!��� $������������� �����#�"��"���#�!�"$�.�$��L���8�$���8��/�$�.���"�8������� 7��������� ��������!1� #�!�"$� !"�$�"� ���L� �3#0Z� ����7��/�������.��#���$��<��.�!L������L�#�!�"$�.�$��L�7�!���$�8�/"�$�7��$��$�.��#�/�����'�������������7����$���#�!������<��.�&�$���"�$��"����/�$�"!����<����$�"� ��"Z�.��#������!���7�$���#"$�������0!��"!��0/������#�!�"$�.�$���$'�

��"� �<� �$!�$� 7����#��!�$� ���7� 7��� ��8��� 7�7���M$� ����.��#�$�0$�������!�$�� ��.� ��������� �$����� ����"!�$�$� #�!�"$� !"�$��$'��"�$�"�����������"$��$�"������#��K�&�$����"�����<� ����L&L�8�/"��1����� ��$���.�$�"� #�!�"$� !"�$�"� ��� 8�$�/3$���K�"$� �������"$�$���3����� ���&L&L� ����L� 7��. �"&�'� G����� ���#���� ��.� �<� 7��. �L�/3��/"� !"�$����$� $!��$�!�$�� ��� ���� 7"� �"� 7����!$� #�!�"$��3�����"&�!$���8�����7�������!$����.�/"�!����$�#�������������$����."$� �<�#�!�"$�!"�$�L�����.�!L'���������"."����.����� �"���� 3!�$�!���!������� ��� #�!�"$� �3�����"&��� ���7�����"�"� �����#����P�:;;J�::5Q� ��8�� *�����"� *������� P�:2EJ�2E�Q� ��<�"&"�� .��8�"�#����L� ��� ���/L�$���38"$� �������"$���$�����"$���"� $�/"���"��&�$�� ����"$� ��7"� !"�$�"� �$�"��&"$� .���!��� 7����#��7��!���$���7�������L�

Page 223: Technikos filosofijos ivadas

��(�

��������L�7�"8��!L�$7���.�!��'�B�$�#��K3����$�����$�!�$����<O$7�M$��$���#�<�"�����$��$�"��&"$�7�/3I. �������.�&�������#�!�"$�!"�$O�L��������������"$���8��'�

>���7�$���1&0�<�!�!��0�<�$�����$�!�$�7�$�.����.���$�.����#�$O��$����$����7�#�!�"$�!"�$�"������������$�7������"$�0$����7���� �O���������!"�$������������/�����/����$�� ��!��$��.��#���$���#�!�"$�!"�$�L�!��".��$��8����������/����$��7� ���!"����$���$�37�K�"����O��"&�$�� 0� 7������0� 7�"8��!L� $7���.�!1'� G�$L� 7��!�� .�. �"$�"$�7��!"��$� 0!"��$� ����� !"�$����"� �3��!"� ��� �"�$���/�!"� $�3O���$�� �����"$�� ��"����$� #�!�"$� !"�$��$�� 0� 7������1� ������7��$��������"$�!"�$��$� ��� ���$����$� ��������$� 7�"8��!L� $7���.�!�$�3���8�/��������$��&�!�'�G�$�.���"� ��� R$�!"�$����"&�� �������"&�S��<������ 7�����7���$� $�����!�$� ���7� #�!��!"�$����"� 7� ���!"� �����������"��<��.�!"'�����!�$���#����$�!������!��$���$�3&�'�

��������"�$7���.���"����.��

�"��.�!�� �7��<3���� ���7� /3�$��� ��������$� 7�"8��!"$�$7���.�!�$�� ����!�� ��� !��<���� ��.� ��#����&�!�� ���� �1���������L� 7�"8��!L� $���0�� �<� ����"$� ��$����.�� ��������$����&"/�$=� 7�"&����/�!"� ��� �"�$���/�!"� 7�"8��!L� $7���.�!1Z�$�/��!�� $�7�����!��� ��.� ���L� $��K�L� ����������� 7�"8��!L�$7���.�!��� ������"&�$�� ����� 8�.�'� ��K���� 7�"&����/�!"� ����"�$���/�!"� 7�"8��!"!$� 7�#�0$���� $�����!�� .��#���$���.�!�$�"�� ��$����7� ���� $�� <��� ��������� /������ $�$�&M� ����� �1� ���7�$�����$�7��$��=�K���7�"�����$7�&�!�����&������"/�'�

6�8��� �7$������� 07��$��� ��������$� ���&"/�$� ���.1� $���$�3��� 0������1� %�I�LZ� �� $���!"&�� 7�������!�$� <�$� $�$���$�3!�$=� �����&��7�$�&�����".3��$�/���$!�$��"�.�<���&��J�7��������$�����/�&��#�������I�������'�

�"�$� ����"����I���&"$� 7�"��$�$� #���� 7��$�.���� 7� ���!"�7�"��$���!"�$����"� �3��!"� �</�.��� ������ ��$����. ��!�$� ��#� <�"���� ��"!�$� #�!�"$� ���<���3$�� �%����$� ��8�� .�$��$'� >�$��3!�$�R�"#����&�S�� R7� ���!"� 7�"��$�$S�� 7���<��#��� �����!$� $���!"$�7�/�.���!�!$�� �"�� ��$� ����� 07��$��$�� 8��� ����� �1� 7����<�!1����.� 7������$"� ���� 7�K���� ���7��������� �"�3�LJ��#�LJ7�����IL�!"�$O�

Page 224: Technikos filosofijos ivadas

��E�

�"� ���8���� �<� ����"$� ���M� ��� ����� ���!����'� +��"!��� .�8��� &"����8�.�� ��#���!��� ���7� !������ ���$K����� ���#���� ��.� ����/����$���������$� 7�"8��!"$� $7���.�!�$� 7��$�.�.��!"�$������ 7� ���!�'����7� 7��� ��#���!�� !��3���� ��.� ����/����$� 7� ���!"� 7�"��$�$�8������� 7������� 0� ���1� %�IM�J� �<��.�!1'� G������� 3��� $1$�&�� ���7�7� ���!"� 7�"��$"� ��� �<��.�!"�� ��$� ��������� &��� ����$����.������"!�"$��"$�� !"�$��"$�� �<� ����"� ����<����� ��� ���$/��'� �".���$���!"&�� ��8�� ��� ���� 8���<���"��� $�����'� ������� ��<�����7�8�� ���� ��.� �$�!�� ��� �"��L� �������"$� ���."$� ��"��&L�� ����"$���7$���������.��"!��$�����!"����7�!"�$����"��3��!"���I�����L��������L&L� �<��.�!L'� ��K���� ��.�� ����.��#��� 8��L� 7���������$��$!���$�!"�$�"�����������"$�$�����!�$'�

����"&��� �����"�"#���� 7��$!�� $/��8���$��� 7�"8��!"$�$7���.�!"�%�I��3�����/����&��������$�$����&"$���������$�$�$��!"$��<��.�!�$'� >�.����$� �<��.�!1� 7��!1� ����1� 8��.���$� 8��" ��$��7��<"!�$� ��� 8�� �����$�� ������� !".����� ��� 7�"�"��7��7�/��I.�"&�!�$� ���&"$� $�$��!"$� /����!�$� 8��� $��������'��<��.�&��� 7������$� 7��<3!1�� #���� 8���� �<.�"��$� 7������$�J� ��!������$� �7$��#���$� ."��!����$�� ����$�� /����� /����$�� 7���������<��.�!1� 0/�������� $7������$��!$�� ������ /����$�� � ��������� ��.� �����<��.�&�$� ����� ���$M� &0� �����I�"���� ��������� &0� ���$�<�����7$��#"���"���7��<3�L� 7�!�#. �"�"&L'� �/��!�� $�7�����!��� �"���� �7$��#"$����$�� $�������!�� ���� ��"!���� ���� �<��.�!�$� ��������� ��!� �����$�$���.����$'�

Page 225: Technikos filosofijos ivadas

��:�

X��������

��� ����������������������

���#�� �<��.�!"� �7�8�.���!�$� ��� �"�38�� 3��� ��� /�����������"$�%��"$"%�&���8������7�����L����$�$�.�$��$�&"$�"8&����$'�[��� !�$� /��� !��"!��� ��.� �8$������� %��"$"%���� $7��������&��/�$�<���� ����$� /��#��� 0� /�$�"!����0� ��������"� 7�"8��!"$�$7���.�!"��$7���1'���$�!�$L�7��!"����&��/�$�"!���&��3����<��.�!�$�� ���� $7���. ��� ��� %��"$"%�$�� ��� �� �������$�� "�������<�����<7��$M$����$������$'�

>�#��� /3���&���0� ���$��0� 7" ���0� 7������"����!� �<��.�!��������!�� ���.��#�!"�� ���&�!"�� 7� ��#"$� ��� �<��.�!"� �3#�"��������/�!��'����.��#�!1������3���$�/38M����������7��������$� !"��L� 7"������$�� .��� ��#����$�!�'� �/��!�� $�7�����!����<��.�!"�

Page 226: Technikos filosofijos ivadas

��2�

�����3$� ����� 8���� ���&�$Z� ������7� &�$� 8��L� $1!"���#�$� �����$1!"���#�$� &��� ��"!L� $7���.�!L� 7�!�#. �"&�!�$'������#/�� ��$���3��� 7� ��#"$� �������&L�� ��"� ��8���� ��.� K���.��"!"$� 7������."$�� &"#� ���$�"#���� .��#���� ��� !� ���� 7�.�.�&"���������$� $�#�8�&�!�$� ��� ���"$�� ����L� &��� 7�$����1� �3#0� �������������� �<��.�!�$'� *�����$���� �<��.�!"� �3#��� $�7�����!�$�.��3����$� ���&"� $7���.�!"� �<$�������!�$Z� �� 3!�$� $7���.�!"�7�#�����!���� ����L�#���!�� ������$� �<�/�.�����"� �3#�"� $7������$�"�������K�"� �"�!���1� �/���%�����&1�� ������"!�� �<��.�!��$'� �"�$��<��.�&�$� $�7���"� /�$�$� �$!����$� 7�$���3�"� $7���.�!"��������/�!�$�� ��K���� 7�����L� ���$�� 0$��!���� ����������&��!"�$����"��$!���L�$1$�&L� ��"&�!"�����K���7�$����<����$���3�����7�"8��!"$� ��������"� $7���.�!"� ��7������$"!38��� 7��3#�����$��#�!��!"�$�������3��!�'�

6�8��� 7�����L� 8���L� ����3/�"$�� #���� .��#38�� 7�����L��7��<3!L�������������.����8�/"� 0#3/��.����� ��� 7�������� ������Z�7�����"� �<.�/�!��� ��������� �<���$����$� $1�3#"$�� ��.� �<��.�!�$�8��L�0#3/��.����$���8��8��L�7���������"�$������&�������1�7����L'�B�$� ��������$� ��"�"!���$� �����I�/�!�$� 7������$"� &��� �"��$�������."$�%�I���J���"/���&��'�����7�����"/���&1�/���"�"&�$�.�$7"��"&�����&�����������$�$��!�Z����#����"/���&��3�������"&�����&"���������"�"8&���"� #�!�!"� .����'� ��.��#�� ��� ��"/���&��� #���"&�� ���&�!"��������&�$�� ���� /���$��� 7��!���$� ��"/���&"$� /��������� ������$�/�.���!���!�����&�'�,���"��!�#���!��$������7��.���$���"/���&�$���� 7��"8�����!"� ��"/���&�$�� ��"!��� ��7���������� �"��L� �"�$���<��L� $������#�!"� 7" 3!�L'� B���7� ��� ���7�� �!�����&"$� ���7��"8�����!"���"/���&"$�&����"."����.�7������!��7����#�������$�%�I�$�� 8������ 7���� 7�7����!"�� ���� ��������$� $7���.�!�$� ��!7��7��!"��������/�$�"!��������$.���38�'�

����%"�"� 7�/3I. ��� !�����$� %�I�$� #���!�� #���� ���$�������$���3��'� ?�I�������� �%������� ������$� 7�#�0$��� ���$����L� ������������L� /��7�$�L� ����$%"�!���&��� 8�/"� ����$��� 7���&�$�"�<�!�!�K�"� ���/����&�!�� ��� 7�����&�!�� .�<�!�!��3&�'��"�$� .���7��!���"� �<��.�!"� 7��"�����"� ��8�$�#��K�&�!��� <���7� ��� ���7�� �7����9:;� !'� 7�����I�$� 7�/��.�� @�����$� ,"��$���� �7��<�� ����%"�"��<��.�!1�� �"�$� &�!� ��8�/"� 7�$�$��M� 7�.��3��� /������K�"�!".���"'�����7�/3�"�/"���K����>����77������$��������$��92��!'�$�/"�!".��0� 7��".�� /�$�"!����'� �������$���� ��7������$"!�����"����$"��952�!'�

Page 227: Technikos filosofijos ivadas

��5�

�!������K���� ���U��.���$� *����!�$� ,����$� ��� ��$��� *��3� �1�7�K�1� .���1� � 7������/"� ����%"�1'� �"�$� ���$� .�<�!�!�K���$� .���������$� �<��.�&L� 7����<��� 7�����I�&�$�� &"#� 7��!��&�� �<$7���.��$��!8���!"�����%"���7�"8��!1��7��!���$�����$�/���".�$�,���"����*��3� 7�����L� 0��#�$���/�!"� �����$� 7��/�����"�� ��.� �<��.�!L���#���!�� $�7��$��� ���7� #���&��$� /������K�"� ��7�7��$�"����!�&�!"Z� K��� ������� !��3��� .��#���� ��� !� ���� ���</��#��!1�.��#���K�L� ��<�"&�!L� 7�"��$"� $��!M�� ����� /�$�"!��� �7����"���.������� ���"$��7���/�$�"!����M�7�"8��!1����0$�/��I.�"&�!�$�$7���.�!"� #���!38�$� 0#����� ��!� ����1� �<���<�1'� ����%"�"��<��.�!"� �$�"��&�� � ����"� �7��� (;� !��L�� "� ��"/���&"$� ��"!���#�!�� ��8��� #������=� 7��!��&�� ���7!��$����"� ����%"�"� ��������7��.�&"� /������ �959� !'� A�G� ��� �99�� !'� G"�����&"&�Z� ���L��<��.�!L�����"����7�$����7��<��.�!"������"/���&"$�3���.�.�$��$��"�������$�����"���"�7�����$.�<�!���$�����<�!�"�!��L'��"�$�����%"�"���"/���&"$� 8�/"� ������"$� ��8��� #�������� 8��� 7�7����!���� ��"!��������&"� /��� .�<�!�!�K�L=� .��� !�$L� �! ���$� $�7����"&"�.�<�!�!�K�"� 7��. �"&��� ���� 3��� 9;O��$���$� !����$� 7"� ����%"�"���$���.�!"� G"�����&"&��� /��#�� ��$� $�7������ <��!�� ?�.�������&����$7�8���"&�� ����&"� ��$���1� ����%"�1Z� ���� 7��� 7�$����"$��$� �:�!���$� ����%"��$� �<� ����L&L� 7�7���"� 7��/�K��!�� #3/���!��� ���.�8���&0������.��#�������7�9;p�<��!L'�

>�7����!�$�3�����8����"!7���$�<��$�7�"��$�$������"�!�����8����������L� ����3!"� 7�"8��!L�� ������� 7��!���$��� $7�M$�����"�"!����$��/�$�"!������$����7"�������$�����$�!�$Z�<�"&��%�I�&���������"$� %��"$"%�&��� ��� �������"$� �3��!��� /�$L� 7��!�� �<�3������."&�!"� $1�3#L� ��� 7�.�����L� 7�"8��!"$'� >�$�������M����������� 7�"8��!L� $7���.�!�� $�����$��� 7��$!��� �"������<��.�!1����7���&�!1�7������"/���&"$���#����$�!����".�#����'�

� .��� �<��.�!"�� ���� .��� ����1� ����!�� #�0 ��� 7���� &��� !����"�$�����!"�� ���0� �<����� ��U�$� 3���$'� A�$� ���8�&"� �7��� ���&�$�7���!"��$� ���&��!$� ���$��!$� ��� ���&�$� 7���!"��$� ��"!��!$����$��!$'���<����.�8��� ���$���� ���7�7������������ �<�.��#��$����7���� 7���!"��$�� "� ��.��#�� <��$� �8�� �<��.�!L� ��<�$� #���!�� #������7���<������ $�$��!���� ��"����� ���8��� ���� ���8�$�!�� �7���%��������$� �<��.�!�$� ��� $�����������$� ����.�!�$Z� K��� 7�����������"����$��<��.�!"������I�$�����8"�������������$�"8&�����$����������"!���8�O�

Page 228: Technikos filosofijos ivadas

��9�

/"� �<��$���� "� ��!��$� ��� !"#�<��� /���$!L� $1$�&��� ����"&�� 3����<��.�!�$������&�$������I�"&�!�$'�

�/"�/���$!��$�$�$�&�$��!$� !"��!$�����������8���$�$�������$��7��� ���$��$��7����$�� ����$��7�����0� ��� &��$!�$'�A���.�8����"��!�$�7"���8�"�7�������$�3������"&��/���"/�&���&������/����$��<�&L����"�����/3����7�$����1����&���/�$�.���"��8�����"�����$�$��3���$7"�����<�"����7�$�/�"�7"���8�"�� ��"!��� 0$�/��I.�"&�!�����.� ������� $���������$������&1��7�������1�8��L�#���!��7�$��3�1� ".0���#�8����� 0����1�/���"/M'� �<� �$!�$� ���� &��� 3��� ����%"�"� %�����&"$� �<��.�!�$Z����#��!�����.�.����M� !"#��$�/����"$�%�����&1���8�7�$0� ".���$����8"$� 7��.�/�!1� �<� /���"$� 0� /���1� #���� �������� �����������$������&�'� A��� �<� 7��. �L� ��8��L� 8�/M� <�"� .�1$��$� %�����&"$�/��I.���"�� ���� �������$���� �<� /�$"� ��8��L� ��� 7��.���$� /�$�$� ��$�!��$���/�!�$� $�� ������"$� ���.��$�� 0!�#��������$� $��37��$��!�!8���"!�$� ��� �'�'� ���#�� %�����&"$� /��I.��3$� 3��� 8������ <�"$�$�����$� �<��.�!L� $1�3#�Z� ���7� 3��� �������!�� $1�3#��� ��"!���7������$"� ��"� �"�� ��.� �<��.�&�$� ����� 8�/���� �������� 0$�/��I.�"����������M�$�������1�������#����L����������1�%�����&1'�A���7�����L�����%�����&"$� /��I.���"�� 7�/3I. ����� $������ 8��L� 8�/�$�� �<��$���$��7��!"&�� ��7����� ����� 7�.��3�L� !"#L� ���L� ���/��I."&����!��"!1Z� ��"!���<�"��<��.�!"�����������7" ������.�����������$���#�<�"�������$���#���&"����".3���#�!����L��%���L�����"�$��������L�$�������"$� 7�����7L�� ������$� 8��L� #���!�� $������� ��!��"!�!1'�,�&��� 7�/3I.3$� �"."�� ��.� 7�$��"$�� ��� $��!�$�� �7�����!��.��#38�� �"��L� %�����&"$� /��I.���L�� "� .��#�!�� &L� $������0#3/��.��������������"$���<��.�!�"$�'�

���#�� %�������$� �<��.�!�$�/�$�"!��� ��!��$�� .������ !"#��$�/����"$� %�����&�� P8�&��� /�$��� ��$/��8��� ��� &�� �����I�"����� ��� 8����������L�7���!"��L�������Q�����".���/�$�"!���&����������������!1�7����."&�!"� �.�&1=� %�������$� �<��.�!�$� 3��� ���."&�!"��<��.�!�$'� ���#�� 8��L� /�$��� ����.��#��!��3���� ��.� �<��.�&�$� 3���$����"� ���"����L� ��.�&�$�� ����$�� ���7� ���#��� ���� ������$"����%��"$"%���� "�#����"&1$� 8��� �"��"!�$� $�$��!"$� %�����&"!�$����$��!$��� ������"$�&�$�����$��"Z��<��.�!�$��<��$!�$�$�����$���!����.� �1� !��������"$� $�$��!"$� %�����&1� $�&��#�L� $�� /����!"�%�����&�'�������<��.�!"������$��������L�7����."&�!"��.�&"$��"��������<����J� $�/"� ���$�"'� B��� 7�$��8�� .�8��� ��� #���!�� 7����$������7� ���!"� 7�"��$"� ��� �<��.�!"� $�����!1'� *�!�"$� �3�����"&���#��������$���0."!���O�

Page 229: Technikos filosofijos ivadas

��-�

$�L� �%���L�� ���7� 7��� ��� �� ��������� #���� ��$���������� $�$�.����� $��/�$��� �������"!�$� %�����"��/�!"� $1$�&"!�$� J� �<� /�$"� �"��<��.�!�$� ��$����.�� ���� ��"!���� ���� ������� !����$�� ��.� $��8��1����<���0�#���!��7����."��� !"#��$�/������'�

>�7��$��$��$� .��3��$� J� $������������� �<��.�!���� �����"$��7�#���.����%�����&��&����7�8�� ��'�������3��� ��"!�$�%�������$�/��I.��3$�� ���7� ����������$� 7������$��$� ������� �������� $�� "8&�����$�$�$���1� ����"�!���/�!1Z� $����$� �����". ���� $!���"� �����". ���� "���"�T�G�<�!�!�K�"�!���������������". ���$������8�/"��<��$�"$���������$� $�$��!"$� <���� %�����&��� �������'� ��"!��� �����&"� ����$����������"� �<��.�!"=� �/���"� ���$���"� /��7�$��� 7����$��� ���!"�.�/�����$� J� </3��"��M� ��8�� 8����$3��$'� ���#�� $����������L��<��.�!L� 7�$�����$� 3��� $������� ���&"� 7"8�. �"� �����I�/�!"�#���!38�$�7������"!$�%�����&"!$'�

+��"!��� &��#�� �<��.�!�$� �����7������� 0� ��"/���&1�� &0� ������� ���7�$��"����������� ��.� 8��L� #���!�� ��<����� 7�/��I.�"��� $�!��3�1��������0� $7���.�!1'� %������� ������$� ��!��!�$��� ����� 8����0/��.3��� ��� ������<���� �����I�"��� ��������!��$� $������������$����!�����$'���������. ���7�$�����$�#�!�"$�!"�$�L���"��&"$��3#�$����������7$���K��"����%���L�7"8�.0�8���.3.0����/���$���$��.�������L�&��� ��$����.�'� ,������ 7�������� �����!�$� !�. ��#�$� ���$��������<���� $��"!7"��"��� /�$1� $�$��!1� 8��� &"$� ���!����$'����7��������"$����."&��$�$�%"�!�/"�7����/�!"����������!"�.��8L�7�$�.���&�!�$�����7����.��8"�7����"$�����������<�����%��$�"���/�$�$�0$�/��I.�"&�!"� $7���.�!"� .�����$�� ��.� 7�#��� ��"$� 7����$�.��8��/�$�� 8��L� #���!�� 7�#�!����� 7�"�"��71'� A��#�� ���� 3���.�.���$�$�$��!"$������"!$�������� ��8���.��#�$1���.L�� �<�7��. �L�#�!���!�� !� �$��"� !�$����"� !".������ ��� &�"$� 8��.�����������!��� ��� ��$��$� $7���.�!�$� �������� &�!� �����!�$��������/�!�$Z� <���7� &���7�"�"��7��� �������!�� ��������!��$� ��$���$'�6� ���� 7��!��&�� 8��.3!��� 8���� ��7��������!��� ��"!����<��.�&��� 8��� �"�$�����"����� ��<�"� �����!L� ��� ���7$��<�����"��#�"&�� 7��.��0� $7���.�!1�� &��� �7$������� ��7���<��&��� ��.�/�$�$� �<��.�!�$� 7��.���� $�/"� %"�!�� �����!� �����!�$Z� <��"���/�&��7��.�.�!��!1$�3��� �<����&"����!�#���!���<��.�!1����$������"!�$� $����������!�$� %"�!"!�$�� �"�� #�����$���� #����!��/���������$�$��!�'�A����"��!���<�<�"��7��<3!"��<$������ ���#�!38"$�7�"8��!�$����"!�������!��7�8�� ������.�.� ����#���3O�

Page 230: Technikos filosofijos ivadas

�(;�

8���$���������$�#���!38�$�$1�3#"&���<��.�!"�����!1��8���"���<��.�O&�������"�$�����"�����8������#�����7����������.�&���7�"&����".�!������"�$���".�!���������7$/��$�3�L�#�!38"$�7�"8��!�$'�

6�8��� ��"!������7� ������� �<�<����$�/3�$��� ��������$�7�"8��O!"$�$7���.�!�$���"��"$�$7���.�!L���$3$��<��"���$����.��������7����#��!��$7���.�!��'���K�����"�$��7��<3!�$�� ��"!���.������O�"���$��"�����7���$����.�����&"$�/�I�&"$��$�.����K�"$��<��.�!1'��".����"��$���!��$���$�3&��!�#��$�!��7���<������������"�$���"���7�"8��!L�$7���.�!"��������0�$�#�8�&�!1'�

��������$����38�<��!�$���������"� 7�"8��!"$� $7���.�!"� %�I�L� ��� ��#$��L�� �7��<3�L�7�$����&�!�� $���$�3&��� ��8��L�� &��� �<��.�&�!$� ����"�$�����"���!$� �������L� 0� #��/1� ���&"$� /�I�&"$'� �/��!��$�7�����!��� #���� �� ��������� ����� <�1� $�/38M�� ����� <���.���� /�$L�/�.���!�� ���38�<��!�'� +��"!��� ��".�#����� ��#����&�������"."�� ��.� <�$� ".�$�� ���7� ��� ������$� ���L� /�.���!"&"����38�<��!"� �3��!"�$1/"�L�������7�"8��!�<��$'�>��!���$��� &�$�$������� �$"�����&�$� $�� ��"�"#���� ���8��� ��$� ���38�<��!��$�7�����!�� ���38���� #����� �<� 7��. �L� 8�/"� 7��$������ ����.��/�<��&�!� /�$��"$� ����&��'� ���#�� �$�!�� 7�/"&��$�� ��.����!���$� ��� �"����� #����L� 8���� $��&�!�$� $�� !���%�I���� �<��.�!"�%��"$"%�&�'� ,�� �"�� <����!"&"&�� ���8"&�� ���38�<��!�$� .� ����$�.�������!�$��.����"�������������.��������<��.�!L���"��&�$'�

������ !"#��$�� $�#�8�&�$�"� 0#3/��.����� ���&�$� �.�&�$��$��!�� ��<����!�� 7�$��8��� ��.� ���� 7������$"� ��"� &"����38�<��!"'�,�����.��#��������38�<��!"�7$���"�"#�&����#�<�"����#���&"����$�����7�$��3������$�$�.��"��<�37����#1�#�8�&�!1���������38�<��!�$�� ���$1� $������� 3��� ���� �7�8��.�������$��7�8�.���!�$� �"� #�8�&�!"�� ���0� ��"� ����!�$�� 7���<�����'� ,�&���/�$��� 7���<���� ��#��!�$�� $�� R��������"S� $1/"��'� A��� ������38�<��!1� !1$�3!"� 7$���"�"#�&�� #���. ���� $��&�� $�����������'� R���38�<��!"S� $1/"��� �7��<"!�� 7�"�"� ���!�&�!���������� #���� 8���� �7�8�.����� R.��� ��#� <�"�� ����<����� ����8"���$��������&��$�� 7�/3I. ����� 7�"8��!"$� $7���.�!"� ���&"/�<��!���#�!���"&"� �<��.��#�!�� ��� ����$��!��� #�!38"$� ��/���!�� ���$����.�!�S�2'� �7��� �������0� ���38�<��!1� ��#� <�"�� �����$�$��!��#L�!"�$����L��</�.L���<$�3��$�%�O�

Page 231: Technikos filosofijos ivadas

�(��

�"$"%���$��<��.�!"�$7��������&�$����$�8&���3/��$�7����<�!�$��7���7�����0Z� ���7� ���� .�8��� 7��$�.�.�� ��!� 8�����$� !1$�3!"�7$���"�"#L�����������"$�!"�$������L�8��.��.��8��/�!�$'�

��K���� &��� �"��!�� 7�������� �����1� $7���"&�!L� .��� ��������"����38�<��!"�� �<� 7��. �L� #���!�� �<$������ �����1� �<���$� 7�7��$�L���/�&L� ��7L'� >�7��$K���$��� ��/�&�� ����������� 7�"8��!L�$7���.�!��� 7�.��"!�� /���� ��$���������'� >��� �7!1$�3!�$� ��8��/���$!�$�� �������!�$� 8�� 7���"� ��. ����� ��8�� ��� /�$��� �����$�$�!���!��$�� !"��$� #���� ���������� ��� �<� ����L&L� ��$����������$�$�.����� $�� ���&�� $�!7����� ��8�� ���&�� ���<������ ��� &0� ��"!����.����%���"��� ���7� #���!1� &��� ��"!"$� ��8�� <��"� !"!�����$�7�����!"$� 7�"8��!"$� $7���.�!1'� B��!� ��7��� #����L�7������$3��� 7���<�$�"������� ��� ���$�3/"$�"$� �$�"��&"$� ����.�!����7/I'�� �#���$� ���."&�!�$� ��8�� ��!�����L� 0�����L� #�!���!�$'���"!��� ���38���$� ����$� ����� ���&�$�� 0� #��/1� !����$� ��$��������������$����$�!7��������8�����<�������7��$��������!�����1�7����."&�!"�#���!38M'�+��"!��� ��� <�"� ��#$��"���#���!����<������ &�"�7�K��Z�7�/3I. ����� ���$�3/��$���$� ������$� .��#���$� !"��L� 3��� $��8�&M� ��8L� �����$!1� ��� .�#��K��$� !�. ��$�� �"�� #�����$���� /����!����"�!����$��"���"���"&����<�1��#�0�7����."���<���!"$�<�������'�

����$� �<� ����L&L� 7�7��$��$� ��/�&�$� 3��� 7�"8��!"$� $7���.�!�$�7�#��� 7�/3I.0Z� �"�$������&L�!"�$��� ���#�� 7�8�� ������ ���8�!���7��� 7�/3I.���$� �"�$������&�$'� ��"� $�7�����!��� ��.� �������� ���7�$����$��M� ��"!�� 7�"8��!L� $7���.�!��� 7�������$� 7���<����7������"!��� &�"$� ���#/��� !".�%���/�$�� ��� #����!��� �"��"� 7���7"8�. �"� 7�"8��!��'� �"��"� ��7"� 8�/"�� 7�/3I. ����� 8�/���� /�$���"8��I"�"� ���I"� 7�"8��!L� $7���.�!��Z� &�$� $�� $�/"��!��������<�L� ��������L� $7���.�!L� 7�/3I. ���$� 8�/"�$�$�7� ��M$� ���$K����� ���� #3/��"� ��/���I�"�"$�� /���"/�$��� �".���#3/��.�!�$� /����$� $��"&�� ����&"� 7��!���$��� $7�M$���7�$�#�!���!"� 7�"8��!�$'� ��� <���.����"� ��!�.�����"�7�"8��!L�$7���.�!�$� /�$�<���� 7�#�0$��$� 7�/3I. ���$Z� ��$� �"��� 7�$�.��3���$�/"� 7"������!$� ��3#L� ����3�1� ��8�� $"%1�� ��$� ��!��$��7��!"����$� 8��.L� #�!38"$� 7�/3I. ���$� ��8�� ���$�"#���!�.�����L� 7���38"$� ������!��$� �"!7�����/�!"� ���������$'���K���� ��� $7���. ����� 7�"%�$���$� ��������$� 7�"8��!�$�7�/3I. ���� /��.���� $/��8L� /��.!��0'� ��!� 1� 07��$����"��� ������L� 7����#�!"� .��0� $�.��"� ����� ��.� $��.�&�"&�����&��$�7�O�

Page 232: Technikos filosofijos ivadas

�(��

��.���!�� $�� �<8��.3���$� ��� 7�$����$���$���$� ����������$�$7���.�!��$�� ������$� &��� /������ #���� ��!��$� $�/"� 7�"%�$���&��7������"&�'�>�"8��!"$�$7���.�!���7�#���7�/3I.0�8�.��#���������.��<��$!�$�&���$������ ��"!�������7�"8��!"$���<�$�������7�"8��!"$�$7���.�!�$'�

+��"!��� �7��� ���38��0� 7�"8��!"$� $7���.�!1� 7�7��$�������8�!��������"!��������7���<��������.�!���� ��"!��$7���.�!"�8�.��� ��8�� ���� 0$�$1!"����!"$� ���&"� 7"8�. �"� 7�"8��!"$������"!$� ��� 7�������!�$� $7���.�!�$�� ���#��� ���� .��"!��$������������� ��� %���������� �<��.�!��'� ��$���������!� �<��.�!���������� ���� $�7��$��� 7�"8��!1�� 7�"8��!"$� 7�#��� 7�/3I.0�$7���.�!��� ������� ��!� ����L� ���L�� "� $7���. ����� 7�"8��!1����38�<���������$����$�7�"8��!"$�$�7����!�$�� ���"$����/��I.�"��$�#����'�>���<�������6�$$�����$��7��<"��<��.38���$����38"$�$1�3#�$���</��.3.�!�$� ���$� �"!7"�����$=� R !"#��$� ���$�"� �<����!1S��R#�!���M�!�. ��#1S����R/�.��0��7!1$�3!1�$1!"��&�S'�

>�"8��!"$�$�7����!�$�3���#�8�&�!�$�&��$����$�!1�8���M����7���7��������!1� ��� 0$�/��I.�"��� #���!1� 8���M� J� ���7� ����� 8�����7�<�����$� �$�!"$� 8����$� �����!�$'� ���#�� 7�"8��!"$�$�7����!��� 8�.��#�$� �������$� ��� ��"7���$� ���!�����'� ���� ��$������$� �8�&��#��� ��$�����$�"� $�� �$�!�� 8����� ��� �����!� �3��� ��!�����L��8�&"��L�.�������"/�$���<�/�$"�#����7�$��8����7�"8��!1'�A������#�8�&�!�$��������"���8�����$�����$�3!�$� �3����&�������38�<��!1�3��� �7�8�.����� ���7� �$!��38�$� 7" 3!����� 37�K� 8�.��#�����38�<���!$� !"��!$'� ��K���� ��7�$��������!�$� �$�!��$�.��3���$� ��7�L���/��$��#������I#�&�!��� &��� ��8��L�"7��!�$��<�"���$������!"�� ��.� �����3&��#���!�� $������� 7��������!1� $������&1'����38��0�7�"8��!"$�$7���.�!1���!���0$�������!�$����.�#����8����#������ �����.� �1�#���$�0�#���!��7�.��3��'����� ��$��$�,�"���$�������� �7��<�� 8��.���$� 8��" ��$�� 8���� ���7� &��� $��3���� ��� 0�".����!.�!�$�$� ��������!�$� ��"7�&"!�$'� ��K���� 8��.�"� �������"� �����"7���"� ��$������!"� .��� ��� ����L�� &��� 7�"8��!"$� $7���.�&����$�7���M� $�����!1� ���7� �$�!"$� 8����$� ��� #���!"$� 8����$���������L��/���L�!"�3/L�&�!�0/�����'�

B��7�$����������1�7����#��<��"��������7$���"�"#�&���$�$�&�$��$����.�/�.������$� ��� /�$�"!�������$� /���$����$'� �7$������� �7����<��.�&�$� ���#��!�����.� &��� ����� $��7��1�/���1�������#���� �<��#��� ����7�!�<�!"'� � ��$� 7�!�<�!�$� .� ����$���� 8���� ������7��$� ���� 0�����O�

Page 233: Technikos filosofijos ivadas

�((�

����$�!��������"$�7�"8��!"$�$7���.�!1������������.��$��&�!�$�$���������!�$� !"�3/���&"!�$�� 7/I'�� �"��� ������� ��"�"!���$����."$� ��� $�������� /�$�"!���$� 7��7� ���!"'� ����� /����$�� ���/�$�"!�����$����!���$�#����7�������������8��$��8.3�����.�/�.����1�!"�3/���&1Z� ������ ���.�����$�� /�$�"!���$�� �<��.�!L� ��8���!� �����"� ���7�� 8�� ��I���&�� /�$�"!���&��� �7�!�"&�� 7��!"��$���/"�����&"$� 7� ��#"$� "7��!�I!"�� &��� ���&"$�� ���7� �<� #��$38�$���#"'� �/��!�� $�7�����!��� #���� 8���� $/��8�$� ��� ��"�"!�������$7������� �"�$� <0� /���$�0� ���� ������ ��"�"!��"$� �$�"�������������$����7��/�����"'�

A��#�� ��<�"!�� �"�������$� $7���.�!"�� ���� �<��.�&��� ����"�$�����"����� ������� $7������L� ���L'����7� $��3���� ���� ��8������������ 8���� $�$��!��#"$� #�!�"�3�"$� ���"$'� ,��� ���������7������!��� ���L� �7��� #�!�"$� ���<�����$�� �%����$�� !�. ��#�$������#�&"$� %"�!�$� ��� ���L�7�"8��!"$� $��K�L� $7���.�!�$�� /��#�� ���7�$�$��$� $��!��#��� �<$7�M$��� 7�"8��!1'� +��"!��� ��� 7�K�"$� ���"$� �<$7���. ��� 7�"8��!�$� J� ������7� .�. ���0� .�"!��L�8���1�<���.�����7��7����!��/�$������!�������������%"�!���&�������!���� ������!�'� ���&"/�<�1� 7�"8��!"$� $7���.�!"� ���.1�����!��� /��I.�"��$� #������ ������ !���3$�� $������!"$����&"/�<�"$� ����"/�$��7����38�$'�B0�#�8�&�!1�6�$$�����$��7��<"����7� R�$"����3/L� &�.��!1S� ��� �7�8�.���� R���7� $���"$� #�8�&�!1�$�&��#���� �$"��&�"��� �<� .��#38�$� ��"$�.L� &"&��� �'3'� �<� /�$L� &"$�����1�#���L�����<$��#"�L�0$7�. �L�8����"!7���$L���������$�$��&�$��.��� �"��"� �"�$� �"�"�� �"��"$� �"�$� .�!�$�"� ����!�$S�5'� ���7�$�$�&��#���7�"8��!"$�$�7����!�$����/��I.�"��$�#���������7�����"������"7"�"#�&"$� 7" ������ 7���<���� �7��<"� ��� ���"�.�$� *������$�P�-;EJ�-52Q=�

.������������������ �� � �������9� ���������������������<���������� ��������� ��������� ��� <���������� ������<� �������������������������������������������������������%������������������������������� ����������� ������<������<� ������ ������������ ������ ���� ������� ������� ������� ��� ���������� �� ���� �����������������������������������������������������G�� ����������� ������� ����%��� � ��� ���9� �����9� �����=� ������ �%� ����� ������������%�������� ����������������������������������?D��

*������$� ����/�.���� !"#��$�$1!"��$���/���!��7�$������Z�8���"��"���/���!"���8��L�#�8�&�!"�$7�M$���7�"8��!�$'�

Page 234: Technikos filosofijos ivadas

�(E�

+��"!��� ��$� �$"����3/�!"� 7�"��$�$�� ���� ��$����.�� ���&L��.�&L� $7���.�!���� ��#1� ����1� 8�/"� ������"&�!�$� ���� ���7�������3/�$� 7�"��$�$'� �<��.�!�$� ��� �"�$���/�!�$� 8�/"� ����"!��!����� ����"� ��#���!�� �$1� �<!"�3���� "� ���0� ��8��� #�8�$� #����7�����"����"������������".�!��$�����0$�&��$.�!�'��7�K��������0����$�.��� ?���I"� ��$$�����#"�� /�����#�� 0��<�� 7��$�.�&�$�"� 7��������"����"$� �<��.38"$� ���"�$������&"$�� ���� ������ ������3/�$�7�$� ��Z� /������� R��������$� �"!7"I���&"$� !"�$��$S��7��$�!��.�!�$�$�/"��<��.38��M�/����1��&�$���<"��7���$���#������$��$�!����$� ��� ��"������$� �.�&�$�� $/�&��#�$� �7!1$�3!�$� ��� R0�/�7�!"����!���$�0S�-'��"�$�<�$����"���$���������3����"�������&"��<��.�!�����!��$�� #�!�"$� !"�$�L� ��������!�$� ���"!�$�� ��K���� &�$��7$�������!"���$��������"!����<�"�!���<��!"�&��$!1'�+��"!�����"� <�"$� $�/�$��8"$� ��������$� �"!�����"$� <3.1�� $�$�.����!�� $���������������$O7$���"�"#�����$� ���<������$� J� &��� ���7� ��� 8�/"�7�/��I.�"��� ����"����"$�� ���38�<��!"� 7$���"�"#�&"$����"�$������&"$�'�

>�$��� ���"����$�� ���38��0� 7�"��$1� $�.��"� ������"$� %�I�$=�7����#�!�$�� ����8���&��� 0�/�7�!�$� ��� 7��������!�$'� >����#�!"�%�I�� J� ���� $������!�$� ��"� .��#���� ��%"�!���&"$�� ����� #����L�8���� $/��8�� 7�"8��!"$� $7���.�!��Z� <�"&�� %�I�&�� �<��.�&�$� ��<�"���������L� �%���L� ��� �"�$��������L� 7�����7L�� �����"$� &�$� &��� ��"��<� ���$�"� ��8�� #���� �<$���<������ ���$���#��� ��<�".�!�$���%"�!���&"$'� 6�8��������� ���38�<��!"� 7$���"�"#�&"$��3�����"&��� !��"�� ��.� /�$�� ���� $����7��� ���L� ���!��������#��!I���0�7�$1!"�M��"�������!7������$7��.�!L��$"�����&"$����$�&��#�!"� 8��.3!L� "8&������ ��� <�1� %�IM� /�.���� ����8���&�Z� ����#���. ��!�� ��"�� ��.� .��#���$� �<��.�&L� ���#���� &"#� 7��!���$���$�$�7��/"� $7���.�!"� �.�&�$'� A��� ��"!��� 7"� ����8���&"$� %�I�$�$���#�� �<�3��� $7���.�!"� �"���7��&��� &��� 7�#��� <0� 7$���"�"#��0�!".��0� /����� �<� ��$1!"���#��� $�����L� �$"�����&L� ������� 0� #��/1������ <�$� 7�"��$�$� $�8&���3/���� .� ���� 7��#3/���!�$� ���7�$��8�����#�$� 0/3��$'� ��� ���38�<��!"� �3�����"&��� <�1� %�IM� /�.����0�/�7�!�� ��8�� �7</����!��� ���#�� ". ���$�� ������ 7��$��������!�$����"J����#���"�7��#3/���!"�$%����'�>�$������"&���7��������!��/�.���!�� %�I�� /��� /3�$��� $1!"��$� </��$"&��J� ��"!��� �����<�����������!�����8���/�������#��!����$�"&��$7���.�!"��.�&�'�

Page 235: Technikos filosofijos ivadas

�(:�

B�� ���������� ��������"� 7�"8��!L� $7���.�!"� �"���7��&���7��<"����38��0�7�"��$1�� &"� �<� ����L&L�� ��"!�������<���.�!�� �����.��3.�!�� ��#�!������'� ���� ���$���� 7���<�����&�� ��!�!"�$�����!� ����"����!���� ����$� �7$������� 7��$�����!�$�!"�$������/������'��".�������"���"$��8��$����.�����"$�"$�!�$L�<�!�!�K�"� 7�$�$� �������"$� �3�����"&��� ���"��&"� ��#���� ��������$��"��"!�$�!�$��%�����&"!�$�����".���7�#���.��$�/1&0��"�$���/�!"�!"�$�1�� �����!�� ����&"� 8���� $�.��3��� $�.��������� ��������"�7�"8��!L� $7���.�!"� ��#"���!��'� ���38�<��!"� 7$���"�"#���$���<����!�$�#���. ��!�$���I�����.��<��.�!�$��<��$!�$��$1$������$������� ���7� ���&"/�<��$� &��� ��"!L� ���!���L� .����3$'� 6�8��� <�1���IM� ����"����� �"���7��&�� ��<����� 7�/��K��� !��".����� 7�����7�=����#��!��� ��.� <���7� &��� ��$1!"���#��� ��� ���"���"���"&�!�����$����.���3$� .�������� #���� 8���� �����!"!�$� 7�"��.��"!�$�$�.����������������$�$��!��#���#�!���!�����/�.�&���$�8&���3/����7������!�'�

����"�$���/�!"�!"�$��$�7�"8��!L�$7���.�!1�$���$�"� 0������1� ��#$��L�� ������ J� 7���<��#��� ���38�<��!"� 7$���"�"#����!�$���$�3!���J� /�$�� ����� 8���� �������!�� $1!"���#��� ��� ����"������'�>"��"�7�"8��!"$�$7���.�&�$�$�/"�� .�"�0��7�8�� ������7�%�����&1�$�$��!���� ��"����� 7��$!�'� A��#�� &�!� �������� 7�/3I. ����� �<��$��������".0�� &�$� &"� %�����&1���$���"�7�#���(� $���!1=� �����".0� �7��<"����7� �������M� $�$��!1�� ����� ��������!�� �����". �"� ������ ��"����������� ��%"�!���&1� �� ��� ����� ��!� ������$� ����"�!"!�����$� ���� ������ �'�'� �����8�����7��7���������#�&�� �'�G����!��� ���7� ����"����7L���� ��� ���$�$��!�� ����� ����#�&"$����!�����"��L� I� ��"� ��%"�!���&"$�8����� �IO� $���.����I�"�1� ����"� .�/���0�� $�����"��I�"&���0���%"�!���&"$� 7������!1� $�� �"�!����� �����'� B����7� 8��.����$���%"�!�� 3��� 7����$������� �1� ����� �������� �����".�$�� �<� ���$�"� ������7�K�"� ����$7���.�$� &"� �"�$�����3/�L� $�/38�L'� +��"!��� ��"�.��"!�� 7������.�� J� "� ���� ��#� <�"�� 3��� �"�$���/�!"� !"�$�"�$��7�38��� J� ��.� %�������$� �<��.�!�$� &��� 7�.��3��$� ��� ��.����8�!�� ���� �7��� $�����������$� 7������!�$Z� 7��!���$��� �������7����������� ���� 7��K����� !".���"� ��8�$� /����!"� ��� .��8"�$�$��!"!$��#���!��$�$��!��#���������;�%��������$��<��.�!�$'�

���#�� %�����&"$� �7�8�� �!�$� �<7���"���1� �������M� $�$��!1�����"� �� �"���� R&�".�� .� �S�� ����"$� R/�.�$S� .��� �� ��"!�$Z�����$� ��#$��$�J�$�������<�"�R/�.��$S�$�������1���"�$��<�7��. �L����7�

Page 236: Technikos filosofijos ivadas

�(2�

7��� �8$����K��� %"�!�=� 7�"8��!"$� $7���.�&�$� !1$�"�� �"��L�.�����L� %�����&L� 7�����L� /�$��� %�����&��� 7�/��I.�"���� �������/������.�������%�����&������"."���������!1�7"$�$��!0'����$���<�$� ��#$��$�� 7�������!�� 7�/3I.3&�� /�.����$� 7���� E� $���!"$����#���� 8���� .�.���"��$� �<� %�����&"$�� ��K���� �7�8�� �!�$� &0�7����#/���� ����$����!�$� ���$3���!�$'� 6�"!��L� 0/�.�!��� ����</�.�!��� 8������ ��!��3��� ��������!�$� 7���%������$�7"$�$��!��$�� "� ��!�����$� ���7�!"� %�����&"!$� J� /�.����$�7"$�$��!��$Z� 8�$�7��<���� 7������.��� ��.� ��!�����$� 8���L�7�������!�� .3. ���� ��8������� ����� ��������� ��������#�$���.�������"� 0���#�!"� 0/�.�!�"$��$� .3. ��$�� /��K��� 7�"8��!L�$7���.�&�$� 7"$����"��� .�� ����$� ����#�&"$� ��� ��%"�!���&"$�����$%"�!�/�!"� 7"$�$��!��$�� ������ 7�#��� ���.����M� �����". �L��������1� /�.���!�� R/�������S� ��� R7�/���S'� ����!�� �����<����7��7� ������ &"#� ���� .������ ������ ����<���� ��� 7������� ����$����L����$3���L��8$����K����$������������$���3��� ��� ��"!���� &��#��J������7����� �����". �L� �������"&�� J� .��� ����� 7�#�!���L� $7���.�!"�7�/3I. �L'�

���K��"&�� ��#$���� #���� 8���� 7����#��� /�$L� 0$�/��I.�"&�!L�$7���.�!L� ���$�%�����&�� �������� ?���I"� HV���3� P�9-9J�-5EQ�7�$���3�1� .��#��!��0� R!"�%"�"#���$� .� �$S� !��".1'� ���7� �"."�7������"� 7�/3I. �"� :� $���!��� �"��"&�� !�����"&�� ����/����!�7"$����"��!� �8$����K�"$� $�������"$� 7"$�$��!���� ��!��"!����$����� �������� ��"!��� 0�����/���1������M� 0��<"!"$�/�$"$� %�I�����$��"�$��������$� #���!38�$� �����I�"��� ��������!1� .����M� %�����&1'����7�7�/��I.�"���$���!"&�������/���"&��������&��������L�7�������7"�/���1� ��<K�1� ���#��0� ��$� /��#����� 0� ����� ��.� #���� 8���� $� ��"��� �����$7���.�!"� 7�����7��'� ���� <�<�"&"� .�<�!�!�K�"� 7��. �"&�� 8�/"�7�$���8��� ��������!�� �����". �"� $���!����� &"&�� ��8�/"� <�L�$7���.�!"� ���!���L=� �/������"� ��I"���"����$��!���"7�"��$"����$�� </��K��!L&L� .�".L� ��� $�3$�L&L� ���$���L�� ��$�������"����� ��"!��� ��8�/"� ���7� �"��� 7� ��#�$�'� B�$� 7�/3I.3$��"."�.���/���1�!��"."����$�1=��"�����#�����!"�%"�"#��M�!�����1�7�$������&�!�� ���� 7�����!��$� ��� 7�$����$���$���$� $7���.�!"�7�����7��$�� �"�� ���&L�� ��/�����K�L� ���&1� ����1� �<��.�!L�.� ����$���� ��8���'� +��"!��� ���$��$��$� �����". �L����$�%�����&"$� #��8��� ������� 7��.������ ��.� ���7� #���!�$� ����#�&"$�<������$� 8�/"� ���".3��� </��$"$� $7��.������� ������ �<� ����L&L����."&�!�� ���� 7�$����"&�� !���� /�.���!�"$��"$�� $����$������". ��"$��$��%"�"���!�����$'�

Page 237: Technikos filosofijos ivadas

�(5�

V��������

�����". �"�8�"�L�$���!��

W��������

�����". �"�$���������

Page 238: Technikos filosofijos ivadas

�(9�

:�������� �������� ����� ��� �!�����?DEE���"�� ����� ���������������������������������������������������� ���������� ���� ������������ �

Page 239: Technikos filosofijos ivadas

�(-�

:��������

�������������������������������������

��7��$����!����"������!"��!"�%"�"#���$�!��".�$�3�����8���/��$��#�������"����� ����$������ ��$� ��<����� ����� 0/����L� .�����L� #���!38�$'� �<� �$!�$�����/���1�������$�$7���.�!"����!���1�#���!��$�&��#���$������/��������L�����K�L� ���!����Z� 7�/��I.�"�"� .3. �"� !�����"&�� .�����"� #���!38�L�$���K��$� ��"��<���� $������ ����L� ���$���K�L� $���M'� ���$��� %����<����$7���.�!"� $7�����$� ��8��� $�!� �&��� ��$� ��� /�$�� $7���.�!"� ���!������.�����$�Z� 7�/3I. ����� ��������� 7��$���!�� ��� $/"��"� ���!������&�� ��#����/���������/����$�/������$'���K����/���"&�7��!"�#�����$�"�$7���.�!"�����0�7�O�

Page 240: Technikos filosofijos ivadas

�E;�

������� ������3/�� �<��.38��� �<����� #����!�� .��#� $7���.�!"���������3/LZ� ��"!��� 7�#��� ��!� �����$� 0/������!"� �������&�$�#���!�� �"����K��� ��/�&�� �<� &L� ��������� �����!���$�1� $7���.�!1'����#�� $�$��!��#�$� 0/������!"� �7$���K��/�!�$�� ����"� �<� /�$"�����!��"� ������3/�$� 7�"8��!"$� $7���.�!�$�� 7�#��� ����"����1�!��".��M��"���7��&1�3������/����$�$7���.�!"�7�"��$"� ��#$��$'�

�"��"$� ����"����"$� ��������"� 7�"8��!L� $7���.�!"����"�$������&"$� .��"$�� &�"� $/��8�$��$�� &�"� .��#���� 7��!"��$�7�"&����/�!"� ��� �"�$���/�!"� 8����"$�� ���."&�!"$��"!7��������$� �"�$���/�!"� $�$��!"$'� ��K���� �"!7��������#���!��7�"#��!�"��� ���� ������1��������7����$���������7���#"���!1�����#�� .�%����3/�1� $7���.�!"� 7�"��.��1'� ���� &��� �<� ����L&L�7�$�$���� ���� ����"$�� $���3$��� ���� ���."&�!"$� 7�/3I.���$� ���/���������$� �"�$������&"$'� B���7� &��� <���� ����"������� !��".�����$7���.�!"��"���7��&��� 8�.��#�$� /����$� &���!�����$� �����!�$=��<� ����L&L� ���&�� #���� 8���� $������� ���� ��"!���� &��#�� ��#"���!�$�#���� �7."�"��� /�$�$� 0$�/��I.�"&�!�$� $7���.�!"� ���!����$�� J�<����7� ���38�<��!"� �������/�!��� 7�������!�� 0� $7���.�!"����!���L� �����"#L� ���#�!1'� ������ /����$�� .�.���L� $����!L������L� ������ ��� $�.�����!�!"� ��$�L� 8��� 0/������!"��7$���K��/�!L� %"�!���I�/�!�$'� B���.���� .��� #��K�&�!�$��� �����������$� 7�"8��!L� $7���.�!�$� �7$������� #���� 8���� /�$�<��������"����I�"��$� ��� ��� ��"� 7�"8��!"$� $7���.�&"� J� !"#��$� J�#���!��7�������7�����"!7��������L�$�$��!L'�

�� ��������$����8"$���#� <�"�� �����8�&"!��� ��.� ������<���� $7���. ����� 7�"8��!�$�������� ��� ���8���L� �<���<�"$� 7���!"��L'� ���$��� �"�$���/�!"�.��8�$�.��8���3$��� ���������������7$���������8����<��/���1���./��M�/��I.�"�M� ��� #������ ���� ��7��3�M� !�#�&��� $�/"� 7�"����� 0 /��#��$�#�8�� $�%"�!�"��� �<���$� $�.����#�$� ������L� $�$��!�$'� ��K����$�$�.���$� $�� $�.����#�$��!�$� $7���.�!"� %�#��"!�$� ��<��&�����.� 8��� "!�$�$� 7��<����$� ��� 7"7�����$�� "� .�8��� 8�� ���L� ����"�$���/�!"� 0/�.�!"� 0� �"!7�����0� ���/������� ��� ������$� 3���8����"$�7�#��8���$�7���!"��$'���$� ��<3�"&��� 3��� %"�!���/�!"����<3!"����7���O�

Page 241: Technikos filosofijos ivadas

�E��

<3�"� ���$�"� �"���"����$� 7��$����3!�$�� ��$� �� ��������� 3��� �$��IL�7��<�!�$��8��� 3!�$����8�� ���"��"���"����$���#����&�!�$'�,���"����.��#�� ��������$� 7�"8��!L� $7���.�!�$� ��� #�!38�� .�8��� 3����"����3/�� /������� 7�#�0$��� .��8"� 7�$�.���&�!��� ���� �� ���������7��/��"� ������� #���!38M� /���$� ���1� ��%"�!�"���� ���7� &���7��$�.�.�� 7���� 7�"8��!"$� $7���.�!"�� ��� .�$����"��� �7��� ���'� A�������� $�#�8���� ���7� $�7�����!��� %��$�"��� #��������$� $�/"�$7���.�!"� /��I.����$�� ��.� �"��#"$� #�!38�������� #����L� ��<�����7�!��3�����1�&��������7�#�!�����!����������'�

���������!�7�"8��!"$�$7���.�!����������37����#"$����8"$����� 7�#�0$���� $��"!��� ��.� 8�� ��3$� 3��� �� ��������$� ���8�'�+��"!��� K��� ���8"$� $1/"��� $�7�����!�� 7��K�1&�� 7��$!�Z��7$����������8��J�����.��#38�� ����L�������"$�#���!��$�&��#���7�#��� $������$� ���$3���$� ��� ������ ����� $�����1� ����<!M'� ������!�<��"$� 8�� ��3$� ��8�� $���38"$� 8�� ��3$� 3��� ��/��I.L� ����L�$�$��!��� ����"&�� #��%������ ���!������ ��� &L� $1/����� ����"#�<����/��I.�"&��������$�"8&����$'�

G���"&���� <�1� ���81�� �<� ����"� �<�3<��&�� 37����#�$� �� ��������$�.��8"�7"8�.�$=�8�� ��3&���7��<3��� �����������"8&������ ����38�&��.������#I�$��"&�Z�8�� ��3$�3���8�$�!�$� ����38�$�7����$��8�� ���"����8��J�������7���������8����<���<�����������������$�3���.�8����"������ ��$� .��� 8�$� $������� �����3&�'� ��������$� 8��� 38"$� ���8��7�#��� 8�� ���L� �"�!�$� 3��� ��8��� ��#��!����"��'� 6�. ���$�� &��������!�� �������/�!��� 3��� ��./�7��$!�<��!�$� ��� ��<��!�$�����$��!�$������/��I."������!�$'�

��K����� 8�� ��<��"$� �����$����$� /��I.L� ���8"$�� !�<��L�8�� ����!$� ���7� 7��� 8�.��#�� .�.�&��K�"� �8$������&"$� ���7$��"��<���<�"$�7���!"��L�7�����'� A��� ��� $���38"$�8�� ��3$�.� ����$����3��� !� ���� .�����I�"��$� ��#�� !�<��"$� 8�� ��3$'� >�/3I. �����#�!38"$� �����"�"#�&"$� ����L� 7����"$�� /���"&�!"$� $����I�"�"$�%�#��"$� ��� 7��'� �#��#���!$�� /�!I.3�L� $�$��!"!$� 7�/��I.�"��'� �����"�������"$�$���!"$��#�������.��#���"�%�#�����L�/��I.���L����!���L� /3���&�� �8$������$� $�!8"������ /��I.�"&���3$� ����"�����L� ����L� 7������$1�� "� .��#���� ���� ��!� ����1� &"� �������M�%�����&1'�*�����$����/��.3!"������#����/�!"��������"$�8�"����$��$���!"$�� /���"&�!�� /�$�<���� �8$������� #��%���� ���8��� ����"$� �������0#�&"�

Page 242: Technikos filosofijos ivadas

�E��

2����� ��# �� ����� � ��� � �������� �� �%������!�����?D]E���G������������� � ��������������"�

����<!M� $�/�/���<���� $�$�����$�� ���#�� &��� $�7��$������ ���7�$�!8"����'� B�"$� �<� .����$� .��#���� /��I.���$�� �<� .����$� /�������$�!8"����$� ���8"$� 7�7��$���� �$��� $���.����I�"�"$� ���$��"�!���"$'�

��"� 8�"����L� $���!L� $�!8"����$� ���8"$�� ����1� #���!���7�8��.������ $�$��!L� ��"��&"&��� 8������� !� �$� ��#$����$� �����8$����K�"$� !���!�����L� %"�!���L� ��� �3#K�L� ���8"$�� ����� #�����8�� ���"� ���7� 7��� 3��� $/��8�� �� �������!$� ���8�'� +��"!����� �������$� ���� ���� #���!�� 7��!��38M� ���.�".�� #��%����!�%�������L� $1$�&L� 7�/��I.�/�!��� .��#��!"!�$�� $���!"!�$� ���7��'�����"!"$�"$�!���!����"$�%"�!���L����8"&�� %"�!���"&�!������.�$��������.�$���O�

Page 243: Technikos filosofijos ivadas

�E(�

#�!���� ������$� ��!.�!�$�$��� �������$� �"��� �<� ���$�"���"��<���� ��$���3��� $�/"��"�$������&L� $�/38�$� ���/����!"� 8�.�$'� ,�� ���L����8"$��/3���&���"�$�����3/�$�$��������$� ��������"� !1$�3!"����!����$�� "� �� ��������$� !���!����"� %"�!���L� ���8"&����$�$7��.���8$������$�������������&"��"!7"������'�

B�"!$� ��������"� 7�"8��!L� $7���.�!"� ���8"!$� 8��.��� �������.� &"$� 3��� .��8����$�� $��"�$���"�"$� ��� %"�!���I�"�"$� ���8"$����#��!����"�"$� ��� $��"�!���"$����7� ���$��!"����8"$�� ��!�����$�&L� ����L� /�$�!��� &��#�!"� ���$3���!�$� ��� $�!������'� 6�8����� �����&"&�� �7�����!�� ��� 7���<��#�� J� $1/"����� ".���� ���8�'�N$�/��I.�"&�!�� 8�.��#�� ".���$� ���8"$� 7" 3!���� J� ��������$�$��!��#�$� &"$� �<�����L� .�.�&�!�$� ��� �$�"����$� $1�3#"��!�$�������$��!�$�� �����7��������� ��./�� ��� �$"����3/�L� 8��� <�������L��"����$�"�$1$�&L�0/���"/�'����7�#���!����$���3�����"����.�. �����7����&�� ��$�/����� ���7� 0/����L� �� ��������$����8"$�7�$����L=�/�����/����$�� .��8����L� ���$��!"� ���8L�� ��� ����� /����$� J� ��������"$�<����!"$�"$����8"$'�+��"!���3������7�7���$7������L����!��L���<�����L� /3���&�� ./�� ��<3$'�G�����J� ���� .����L� 7�/�.���!��'� �"����������� ���38�� ��"���� ������ ���&1�� .��8���M� ����38M�� �"�� 3�����"������$� 7"�����$� �<� ���&"� 7�/�.����� .�����$Z� �����������"/���&�� #�!."� ���8��M� ��"/���&1'� B�"� 7"8�. �"� $7��������$����8�����$����!����$�.� ����$����0/��.�&�!���"������$������������.�����������������������#���������!�����$�/"��"������!���<�.����$�������1�8�� ���"����81'�����"&����������L�$7������L&L����8L���<�$�3�����"�������.�.���"��8$������&"$����7$��"�7"$�����������L����!�$���� #�!���<��!"� #�!��!"�$����!$� $1/"�"!$� .� ����$������#���!�� 7����#��� ��� �����"$� #���!�� 7��������!��� ��<������ ����!���!�����!�$� 7�#��8���!�$� 7���!"��!�$'� G�.�����$��� �������$�$���"��L���"����L�7"$���L��8$������!��#����$�$�.��������� ��.��� ���� &�!� ������� &�"$� ����3��� "7��������!$��7$���K��/�!"�!��".�!$'�

���#�� �� ��������$�$7������"$�"$����8"$�J���� ����8��L�/��I.����8�� ���L� ���8"$� ����L� $�$��!��� ��� %"�!���L� ���8"$� ����L�$�$��!��J�3���.��#���$����� ".���$����!�$'�,���"��.��#��0��"�#������O�

.���������� ���%���������

Page 244: Technikos filosofijos ivadas

�EE�

#�� .��#�!1� $1/"����L� ".���L� ���8L� 7"$���L� #���!�� 7��$�������� ".���!$� $7������"$�"!$� ���8"!$� J� ��.�� &��� �� ������������"."� ���� ���7� 7�#��8������ 8�� ���"� ��� %"�!���$� $���"#��%������ ������'� ��.� �� ��������$� ���8"!$� 8�.��#"$� ./�� ���.����&"$=�/������.�. ���$��$��"������!�$�J���������$�8�� ��3$���8��.����"�7�/�.���!�$��������!������$���������$�"8&����$��7�8�.���!�$�����7��<"!�$� ��"� .�������Z� ������� .�. ���$��$� �8$������!�$� J�!���!������ %"�!���� ��8�� ��$�$�"/�&�$�� #�!��!"�$����� ��"�����$1/"���� ������ �7�8�.���!�� 8��.���&�� ����8"�L� %�I�����L���������L� $�/38�L� .�$����� ��� .�$���#�!��'� ��7��$�����8$������&"$����7$��"�7���<��#�!"���8��<�"$����.����&"$��������!�����L�8��.�38�L'�

7�&�!��� ��.� �"$� 8��.�38�$� .��"� 0���1� ��������$�������#����&"$�!1$�3!"� $������'�[��� ��!��!�$� ��I��� ��.� !"#��$����8"$� %"�!�� ��� !1$�3!"� %"�!�� �<� �$!�$� ��������� /����� ���1'����8"$�%��"$"%���$��</�."$�������$��"��!��7�.��3����<�<�"$���I�$�������$��$��$� �� ��������$� $7������L&L� ���8L� �����I�$�� 7�.�$� !�!$�$�7��$��� /��O��!���<��!1�� .� ���� $��#����0� �������0� 7�"8��!"$�$7���.�!1Z��7����������8�$�!���"��$���"$��$���$���"$�'�

>��!���$��� ������� 7�!������ ��"!�$���0� ��������L� $7������L&L����8L� 7"8�.0�� ��$/��8�� ���7� &�$� .�8��� 7�$�����<�L=� �������"��<�����I"���"����$�/"��"���������"�"8&���"�7�/�.���!����������������� ��"����"� .�$��"� �$7����'� �7$���8"&�!�$� /����%���"�"#�&�� ��� ��8"���� #���"&��K�L� ���$3���L� .����!�����&����$������� #���� 8���� 7��$�����$� ��!� ������� 7�������"� 7"I��3/�I!"���!������� ������� 8�.��#�$� ���"��$� �7�8��.������ ��� �����7����"������ ����� �".��� ��!��"�� ��.� �#I�$��"&�� �"!7���$���$� $1$�&"$��#�"8��������$1�3<�L��������������.�7��$!�$�8���/����$�7�"8��!"$�3���.��#������<!�$'� A"$� ���8�� ����/����� �� ��������� ����"� ���"�� ����.�����$� 7��$7���3/�$�� �������K��$� .��#������<!�<��!"�������7��������$� ��./�$� 8��� �$�"����"� ��� $"�������"� ���������"�������3/�!"'�

������� ��"� .�.�$��$� ��������L� ���8L� ���$��!�$�� �� ��������$�.��8�� 7���3#$�����$� ��������&�!��� �"�38��� ��� 7�����!�!��'����$���7"����$��$��L� ". �L����� �����.�����$�7����$����!�$�� ��K����&�$� /��K��� �� ������L� ��8�� ��7�#�0$���� �7�8��.������ �"���$����$��!"��������/�!�$�������"$��$�37����������"�!1$�3!"�.��#�$����8��/�$��� $1!"���#��� �7$���8"��� �"!�$� ����"/�$� $����!�$�� ����"$�����"."����������&"����$��!"��.���1'��� �������$��$�/"�/���"&�!L�$7����O�

Page 245: Technikos filosofijos ivadas

�E:�

��L&L� ���8L� �<!"�M$� 7��� ��#1�� ��8��� .���$!��#1� !"�3!"$��7�"��$1�� ���"��� �<!"���� �<���!��#"$�� 7�/3I. ����� 7"�����"� ���$"�������$O��"�"!���$� $%��"$� <����!"$�"$� ���8"$�� ��$� &�$��$��.�!�$���7�$��������"!7������&"$�!".������ �<$�!"�$����$�"�/��$�38�$� 7����K�"� <����1� 7����"&�� $�� &�!� $/���!"$� $7������"$�$�����$������&�$�&��K��$���$1$����"!7�������#�$�����!��"�"#�&�'�

*�����$���� ���K���� ��������$� $7������"$�"$� ���8"$� 3���"8&���3/�"$������������.���#���!��$�8&���3/�$�����3!"�/����������.�.���� ��������"� !1$�3!"� /����!���<��!1'� ���� 37�K� �"."����8"$��"�!���!"����.����&"$������"$�����$���0/��.�&����"8&����$�3�����8���7��$!��#"$����K����8��.�"$��$1/"�"$��7���<��#���J�#����$������� ��!���#1� !1$�3!"� $�$��8���&�!1'� �� �������$� 3���7��7���M$� 7���� $���.����I�"�"$� ����L� $�$��!"$� $�/"� $�����$��&��$7������"&��$���3&�����$���#�!"��������8���$�7���������.�8��.�"$��$1/"�"$�� #���� $�37���� .�.���$� ��"����$� �"���7��&"$�� ����L���������L� ���8����� ��#����/�!�� ���� �"�$��/�"��� ��8�� �#�"��"��'�>��.�".�!�$� ���8"$� �"�!���!"� �.�&1� ��$�����&"!$��7��7� 0$���K�"!$� /���� ��"��&L�� ��7"��I�L� ��� �"���7��&L�7�������I!1�� �� �������$� 7�$�.�".�� "8&���3/�!"� �.�"�"#�&�����������7�#�0$�����"����"����K�L� ��� ���$��L��7����38�L���<��!1���������!1� 7�������� ���7� 7��� $/��8���$�"!$� 7��$!�$� $1$�&"!$'� B��"8&���3/�!"� ��� /����$� ��������!"� �.�"�"#�&�� �7$��������� �������!$� 7��!���$��� ���$��#��� $�7��$��� �"�!��3/����$���������"�7�"8��!"$�$7���.�!"��"!7"�����$Z� &1���#����$�!��.�����".�#����'�

��������$��������������$�/����$����� ���$��$���!�� $���$�3&�� ��#����&"!�� ��������"� 7�"8��!L�$7���.�!"� ��#1�� #���&"� $�$�.��3��� 0$7�.�$�� ��.� 7�"8��!L�$7���.�!�$� �7$���8"&�� ���$��#�� ���L� ��� ���38�<��!"� .������'����7��������7�����<���.����0$�/��I.�"&��.��#�!���� ������L'�G�$L�7��!�� ������3/���� $�7�������� �������0� 7�"8��!"$� $7���.�!1��!� ��� .�!�$�"� $�����!�� �"�!��3/����!$� �7!1$�3!�!$'���������$� <�"$� �"���7��&"$�� !��"!��� ��.� �<� /�$"� ���������7��".3�������7� �����8�����7�8�� �"$�7�K�"$�7�"8��!"$'���8�� ����3��� �������&��� ����� ��$����. ��� �<��.�&��� 7�"8��!1�� ��8��7�"8��!��7�������!��

Page 246: Technikos filosofijos ivadas

�E2�

&�!� �<� ���$�"� �<� �<"��$�J� ��"�"!��"$�� /�$�"!���$�� 7"�����"$'����$��� ���#����� �����!1� $7���.�!"� �"���7��&1�� ������$�� ���#��.��#���$� 0/����L� $7���.�!"� �7!��L� .� ����$���� 7�� ��#���$1!"��$� $����$�0�� ��K���� .��#�!�� �<� ����"� ��7�$��8�!��� /�����!���!�'� �7$������� ��0$���#��!�� $�7��$���� ��.� ���� 3�������$7��.���$� 0/������!"� 7�"��$�$�� ��� .��� !� ���� ��"!�� �7���$/��8���$��$� /����$�� ����"$� #�����$���� &��� ��!��� ������3/��$�������"$� $7���.�!�$'� ����/����$� 8���<�3$�� ���0� 8�� ����"�$�����"���$� 8��� 3!"� ����"&��� #����L� ���".3��� ��� �����7=�37����#�$� 8�.�$�� �����"� &0� ��8�� ���� &��� �"."�J� &��� ������8�/"�/���� ��$��������!�$� J� $7���.�!1�� 7�#�0$�1� .��#!� �$1!"���#��$� 0/������!��$'� ��.��#�� ������3/���� $7���. �����7�"8��!1� ��#����&�!"$� ��������3/"$� ��$����. ��!"$� ����<������$�$�.��"�0$7�.�$����.��<�����L&L��������$�$7���.�!�$���$���."�7��$���� 3��� 8�����$� ��"������$� �������"$� 7���"&�!"$�� �"#��"$���I������$'�+��"!����"���$�������3/��$�/������!�$�����<���$�����$�$7���.�!�$� .��"� ���� ��8��� 7��3�M� ��� $�/"� �/���%�����&��7�$�������3$� �"�$�����"����Z� &��� �/���%�����&��!� �$���� ���� .� ����/����������� #���!�� $7���.�!�� ����"!�$� 7��!�$� #�����$��$� 0�#��/1����&M$�$7���.�!�$'�>"��"�7��$�.�.��8��."!�$�$�����"���7�$=��������!�� ��8"���"�������8��.3!���� ��$����� ��� ��$��$�$7���.�!�$��<8��."!�$� !".�����$� ��� 7�"�"��7��$Z� ��K���� ��7��$���� /�$L������!L�� 7���<�L� ��� 7�����.L� ���$3!"�� �����"� ���7$��<����#�����!�$� 7��!�$�$� $7���.�!�$�� ��� <�"&�� %�I�&�� ������$�$�!1$�"!��� ��.� $7���.�!�$� /������!�$� ��!�����$� ��!�����"!�$�/����!�$������.���"��L�/��K�L�7������$"�����$7���.�!�$�����"!�$����$3���������7�$�$���$��'�

��K���� ��� !��"."�"#�<���� �7��<"!�$� �"�$���/�!"� !"�$��$�.��� !� ��� ��$� /��#��� 0� ����� ��.� &��� 7�"8��!"$� .�%�����&"&�� 3����"�!��3/L'� �<����$� ���������� 7�"8��!��� $�������!���"������"���0� !��� /��#1�� 7���� 7�"8��!�� &��� ��!��"� ��!�����1� /���$!L� 7�"#��!1�� ����� #���� 8���� 7����."��� ���#��!�!�$7���.�!��=�8������7���1���7�$��8�!��� ���8�� ���.�!"�����$3��$����L� !"��LZ�<����7�&���!������7�"8��!"$�����������$7���.�!����$� ��#��!�� 7��/���!���� �����7� $������� ���#�� 0$���3!"�7��7� ������ ���$��� 0� ��%"�!����0� �7$�$7���.�!1'� ���7� 7������!��7������������L�7�"8��!"$�%"�!���"K�L�������7�&�$��������7�#�0$������#�<�"��7��������!�����7���<���"�����"�$���/�!"�!"�$��$'�

Page 247: Technikos filosofijos ivadas

�E5�

+��"!��� �"�$���/�!"� !"�$�"� !��".��$� �"��!�� 7��������/�$�$� #���!�$� �<����"$� 7�"8��!"$� $7���.�!�$'� ���#��� � �"�� �&M�/������������ ������3/���� ��$��� $7���.���"� ������� �<��.�&�$� ����"�$�����"���$� �<� 7��. �L� ����� #����� /�$L� 0$�/��I.�"&�!L���������3/L�$�$��!��M��7 /��#1��7�$���� ��$���������3/�$� ���7�7���$�$��!��#��� 0/�������� ��� #�����$���� ��������� "7��!���1� $7���.�!"���������3/1'� ��"!��� �<�3��� 0/������!"� 7�"8��!��� ����1�7���<����� 2� $���!�'� ��������!��$� 7�"8��!"$� $7���.�!"�!��".��$� ���.�!"$� $7���.�!"� ��������3/"$� ���� ��� ��� �'�'������"!$���������!�����!��3���/�����$���!"$�������'�����/���1�$7���.�!"���������3/1��������0/��������7�#������$��$�H���H������'�'�B�$��������/�!�$����7�7����"."�$1!"���#"�7�"8��!"$�$7���.�!"�7� ��#1�� �<��.�&��� ��� �"�$�����"����� 7��!���$��� �������0#3/��.����� �7$������� %�����"��"&���0� �<����"$� 7�"8��!"$�$7���.�!1�J�����/���������$�&L����$��$'�,�.�/"�.��#���$�/3��!"�����������"�� ���� $7���.�!�$�� �"�$� ��� %�����"��".�/"�� 8��� �����$��� /��#���$� ����.�/"� ����� �����!L�� ��.� &0� #�����$���� �����.�/"���!�$��'� �".��� !��".�<���� $7���. ����� 7�"8��!1� �����!�$��������/�!�$� $7���.�!"� ��������3/�$� �<� ���$�"� /����������$� /��#����� &� /�$�$� $/��8��$� ���$�"� �������&�$'� ��K���� ��.�� /�$��<��<��&��� ��.� $7���.�!"� ��������3/�$� ������� /�������� ��8���$������#��� 7�#��� 0/�����$� ���$��$� ��� /����$'� >�/3I. ����� ����"#������%��8���"���.�����&�������".3&��3���.�.���$�7��"#�!�$� ������������$���� /�.������!� %��$�/�!"� ���$��!���� ��"� ���7�� �$����$����!������� ��.�����&���J�7���<��#��'����#�� &��� �"���� 7�7��$�����/�&�� ������� 7�$/����� 0/�����$� /����$�� ��� ��.�� 7���<��&��� ��.����$��!�$� ��� ���."&�!"$�� 7��"#�!�$� ����� /���������$� /����$������!���K�"$���������"�$7���.�!"��"�38M'�

Page 248: Technikos filosofijos ivadas

�E9�

�� ����������������<����$7�M$.�!��7�"8��!�$������$� /��#.�!��0� $7���.�!"� �������&�$� 8��� /����$�� $�$�.����� $�� .��#����� ��� �<�.����$� 7���<�����#L� /����$� "��������&L'� G"�����&"$� �� ������L�$1&��#"$��"!�����$�7��!����!��#����L�7�"&�����R���"!��.���&"$����������� /�������S� $�$�$��!��"� R��������$� /����"$� #����$S� P5�$���!�Q��'� +��"!��� �� �������!$� 7��!���$��� $/��8�� ��������L�$7���.�!L� %�����"��/�!"� #���!38�Z� 7����#��$� $7���.�!�$������ �<$7�M$��� 7������1� 7�"8��!1� �����I�".�!�$� ����!"!�$���������!�$� 7���!"��!�$� ��#<�"���M� !"#��$� /����"$� ��� .��8"�%�����&1� ��8�� ���&"/�<�1� %�����&1�� ����"$� !"#�$� �<� /�$"���#����L� ��������� 7�/3I. ����� 7����7"$� �7</����!�$�� �7$�������0!��"!�$� ���� ��������!�$� 7���!"��!�$'� �������M�%�����"��/�!"�#���!38�$�/���M� #���!�� $��"���������� ����"!�$��������!�$� /����!�$'� A��� $/��$�������"����$��������&��$� ��!�����$�#���� 8���� 7������"��$� �<��.�!�$�� 8�/"� ���8�!�� �7��� #���!38M�7����."��� ���&1� $7���.�!1Z� 7��!���$��� ���� ���<����� ��.���������$� $7���.�!�$� ����� ������ ���7� 7���!"��� �"���!� �"�$�0$�/��I.�"&�!�!� !"#��$� /����"$� ���$���'� A��� ��������� /������"������"��� 0� ����� ��.� ���$��$� 8��L� 7�$�����$� ��������!�$�7���!"��!�$�� ���� & � � � $�/��!�� $�7�����!��� $�������$�"���#���!38��0#3/��.�����$�!��3�1�$7���.�!1'��7$���������!�����L�7"/����L� $�����!�$� ��������!�$� 7���!"��!�$� 3��� "��#�����$���������$�� !"&�$�$�������.��8�����$�7�$�����$����O�

F��������

���������������������������

Page 249: Technikos filosofijos ivadas

�E-�

��$�� ��"!��� ������� ��#��$�"��� 7�#��� �1� R�����"�"#��0�7����7�!1S�(��7�#������0������8����.��"!��/�$��$���1�#���!��.��3��Z�&���/����#���&�!�$�$1�3#"�L�7��/���&�!1������8��L���$�$��"!��/�$L����L� /��K�L'� ��K���� &��� ���������$� $7���.�!�$� #���!�� ��� 8������.��3���� ���� �� �������$� �"��� &��!$� $�������� .�. ���$�1�/���$!��#�!1������$��7�!��7�&�#�!"��#���K�"���8��#�!38���"�7�&�#�!"� ���$��$'� � 7�������$� $7���.�!�$� ����� 8���� ��"��"8�����$��$Z� ��!� 7��$�������$� ���$��!�$�� 7�����!�!�$����$7�"�����&"$� ����!��� 7�7��$��!�$�� $��7��!�$�� !��"��!�$� ���7��"#�!�$����."������������$�#���<��!�$������'�

@��������

���� ���� !����������� �� ������ �������� ���"��� ������ #�

�������!��������������������������#���������

���$�L����7���!"��L�$1$�&"$��"��������&"$�$1$�&"$�

Page 250: Technikos filosofijos ivadas

�:;�

*�����$������ ������������7�7���$������/�$���8����.�.��������."$���� $1���.L� $���3�0'� B�1� ��������"� �%���3/�!"� /���M� �"����K�����<���<����� 7�/3I. ����� �������$� ��<�!�$�� !�. ��#"$� �<��#�� �������#�&"$� ���.��#�!"� �"�%�������$'� 6�� 7�$�����&�� !���������$������� .3. ���� .��� ��"!L� �/��!�$� ��� 7����.�!"� .�$��L�!� �$��� ���7� �;;p�� "� ��<�!��� /��������� ��.��#�� &�$��7�8�.���!�$� ��/�����3K���$� .3. ���$�� ����� #�!�"$� .�$��L���8�� �"� !��$�!����$� .3. �"'� *��K3����$� ����$�!�$�� �����������$��%���3/�!�$��7$�������3�������������!���������/��������� &0� ��!��� ��"�"!������ !"�3/��'� �������$���� ��������$��%���3/�!�$� 3��� 37����#�� 8��.�"� ����"����!"� 7�����7"��<���<�����"�7�����7"������$�����/���1����$���#�������"����1�/����1�$��&�� $�� ��"� ���7�$���� 7���!"��L� ���."&�!�'� �"�$� <�$�����"����!"� 7�����7�$� .� ���� /�.���!�$� ��� ��"�"!�����7�����7��� ��K���� &�$� ���7� 7��K���� ����"!�$�� ��.� ����$����.����"�"!���&��/����"&������� &�$�� ��"!���37�K�$/��8�$'�,�� �"��3���.��#� 7�/3I. �L�� �".��K�L�� ��.� ��������$� �%���3/�!�$��"�%�����"&�� $�� ��"�"!����� ���$�"� ����"����!�=� 7/I'�� ��8��������"��<���� 7�$�����!"� !��$�!����$� ���.��#�!"� �"�%������"���8���L� 7�"����L� ��<���� ���7� �<��#��� ��.� ��"�"!�����$�$�!���!��$� .� ���� ��$�$��"!�� $������ .�. ���$�"� ���.��#�!"Z���8�� ����#�����$� 8��.��$� .�&���$� /��3���$� ���.��#�!"��"�%�������$�� �'3'� ��������$� /�$L� 7��!���$� ����#�&"$� 7�/����!"����."&�!�� ����#�&�� 7�"��$L� �%���3/�!�$�� 3��� ���$����� .�.�$��$���#�� ���������$� /��3���$�� ��K���� ����#�&"$� $1���.L� ��$���� .���$�$�%"�!�/�$�L� ����#�&"$� ���"� ����L� ����� ��������!��� ��� �����!� �$���� .�&���$� /��3���$� 0$�#�&�!"� ��<���� O� !��� &L� #�!���!��!� ���� J� 3��� ���#�� .�.�$���� �".��� <��!�� .�.�$�0� �������0��%���3/�!1� ����� �7!"����� !� �$���� ��"�"!�<��!�'��������<���� ��#����&����� �������0� �%���3/�!1� /�$� .���"� #���!��7��$������ 7���� ��������L� �!��������L� /��K�L�� �"�$� ���� ��� #���"&��7�����7�$����.��7$�������/�$�1���!�������"�����/�����'�

�����I�"&���� 7��7� ����$� �������"$� ���$3���$�� ����"$� 0/����L���$������&L�6��� PG"�����&"$� 7��!"��$Q� �"�!"$�� ��� .�����3/"$���������0� 7�"8��!L� $7���.�!1� "������"&�� �7$������� ���#��!������!��� 7���<��&��� ��.� ��� $��#�!"� /����� 3��� ��8��� $/��8������������/������'�6��#�������� ������L�<��/�������7"��"����$�/��!��$�7�����!��� ��.� &��� &1� &��� ����"� ��������� /����'� ��K���� &���$��#�!1��7�8�O�

Page 251: Technikos filosofijos ivadas

�:��

.��$�!�� J� ��<����� ����8".�!�� ��"� ��������L� $�$��!L�7�����!�!"�J����7�7�/"&��$� !"#��� ���#3/38�����8�/�!1�� ����<��/���������$1�$������������������"�8��.�"�$����������L�$�$��!L�%�����"��/�!"�#���!38���"�$��&�!������$�����"���$� ��.�!������<����!��#3/L� �L� !"��L��������#����L������������"�$���".�!��������.".�!����������$�$�$��!�$'��<�����L&L�3���&���7������!���7�/3I. �L�� �".��K�L�� ��.� ��������L� $�$��!L� %�����"��/�!"�#���!38�$� ��7������<���#"$�� ��K���� ������ 7�/"&L� !"��!$� ��� &L�#3/38��'�

���#�� �������"&��� ���7� ��� ���"$�� #3/���!"� $���3$��� �����/�$�<�"� $��#�!"'� G�$�"!��� ������� ������$�� �"�$� ��� ����!38��#��8��������8���!� �����.���$���$���������$�$�$��!"$�#�.�!L�J�����"�!������ .��8����� ��� &��� $������$�� ��� &1� �����$������ ���."&���'��".��� $��#�!�$� ����38�<���� �7$���K��"&�!�$� ���7� ��/���<�������I��"$�/������"� ��I�����7�8�.���!�� ��"$��7�!���$���8��7�/"&L�7"�������"����&"$���$���.�!"�.� ��!"���8����$���.�!"�����!38�$�$��.��#�'� ���$��$� $�!� ����� ��I��1� $��#�!"� ��������� ���������<��� ��� ���� ��"$� ����!38�$� $�!� ���!1Z� ��.��#�� ��"$�����!38�� ����"� ��$��"� �7��� �"�����L� ��/�&0�� ���� 7�/"&L�7"�������"� �7��8"&�!�$� ���$����� �� /��#��� 3��� $�/������<���!� �$��� $��#�!"� /������ /�$��� ��7������$����� ��"� �"�� �"���� 3���"7�"$� ��"$� ����!38�'� ����$� $��#�!"� �������/�!�$�� 0� ���0���������&�� /����"&�� ��#� <�"�� .��� ������7��!�� .�!�$�"�� 3�����������!�$� 7���!"��!�$� �<� ���$�"� �7��8"��� #���!1� �����$���1����."&�!1� ��8�� �<� /�$"� � ���$��� ����1� �"���!� 7�/"&��'� ���#��$��#�!�$� 7��K�1&�� 7��$!�� 3��� ��� 7���<���!�$�$� �����$����!����."&�!��'�

*�����$���� ��������$� 7�"8��!L� $7���.�!�$� <���.���� /�$�<�����/���"!�$� ��"�"!���!�$� "�#���I�/�!"� %"�!"!�$�� "���"�"!���� 0!"��� ���� ����� $�������$�"��� /���"&�!"$�"!�$�/����!�$�� ����� <��� �"�$����������� ��������� ��!7��!���"!"$�"!�$� /����!�$Z� 0!"��!$� $/��8�� 7��.�".����7�".����$� ����"&�� $�$�#�1 ����� $1���.�$�� ����L� &"$� ����&"��"�$���".�!"$�#�!����$�7�#������������$�$7���.�!�$���������������� #���!�� #����� .��� 7���"'� B��"� 7" ������ ��������� �����"�"!���� /������ 3��� #���. ���� $�$�&�$�"$�� ��K���� ��������"�7�"8��!L� $7���.�!"� 7������"&�� �� ��������� 3��� ����M���"�"!���$� /����$�� 7�/3I. ����� ��$�L� !� ���!1�� �<� 7��. �L�7��������0�����1�/���1��"�7��!��38M�$��������#�O�

Page 252: Technikos filosofijos ivadas

�:��

����$���� #���!��� %�����"��/�!"� #���!38��'� 6��� �"� .� ���� �3���!������ R�������LS� ��� R7�����LS� �"�%�������� ��$� 7��!"��� #����#�!����� #�����$���� ���� ��!.�!�$�� �"����$� ����������$� 7�"8��!L�$7���.�!��$�� ������ �7$�!"��� ��� ��"�"!�<���'� ���K��&�!��.�<�!�!��3&�� 7��$�.�&�$� ����"����I������!� &�.�&�!��� ��8���$���#��!�$�� �� �������$� 7��7�������� 7���� �����!"� R��<�L�!1$�3!"S� ��� �<��<������ &��!$� ��"�"!���$� ��������"� 7�"8��!L�$7���.�!"� ��8�$'� ��7��$���� �"�� /�$� .���� ���7� ��������$� $�/��!��$�7�����!�$� .��3��$�� 0$�/��I.�"&�!�� ����� �1� !�$� �7���"!��6�$$�����"� �<��.�!L� %��"$"%�&"&�=� ��.� ��9�� 8������ R#�3��$S���������$� 7�"8��!"$� $7���.�!�$�� $������$� ���� $�� ���."&�!"��7�#�!���!"� ��� /���$!��#�!"� #���!38�� ���� R���$1� $�����S������8"����$� $"���������$J��"�"!�����$� ��� 7"��������$� /���$����$'�B0� 7" ���0�� /�$� .��� 7�$����<�����0� 0/������$� /��������$� ��� ���� ���7��� ������L� R� ����$���� %��"$"%�&�S�� ��K���� ��� ���7� ��<��� �������"$�%��"$"%�&"$���I���/�.���!��/����$���������!"��.�"�"#�&�'�

��������L�7���!"��L���������!�$4�

�����I�".�!�� �<��.381� ��� �"�$���/�!1�� &��� �<$���<���"!��� ��.���������� /������ �<� �$!�$� 3��� "������"��� 0� /���M'� >��!���$����%�������$��<��.�!�$�/�$�"!���&�����!��"�/���$!"����$��$��������#�����$���� $�$�&M� $�� /������ ��$� &�$� ���"."� ��� ���� ���&1� �������M�7���!"�M�� ��K���� ������ ��� ���&1� ���."&�!"� �.�&1'� ���#���� �������$�� .��3.�!�$� %������0� �<��.�!1�� /�$�"!��� ��!��$�� J��"�$� �����$1!"���#���J��"!�$�/����!�$�� 0������$�"������"&�$�� $���<��.�!"� ���."&�!�� $�$�&�$�� /�����'� G�.���$��� &��� ��������"����38�<��!"� �������� �<��.38���&�� /����"&��� .��#���$���"������"&�!�$�� 0� /���M'� ��K���� ��������$� 0/�����$� #���!�$���������L�$7���.�!L�/�������$��/�$�"!������<���$��/������!��'�A���������7$�!�� .�!�$�"� 0� ���.��#�!"� /���M�� ������ $�/��!��$�7�����!��� /�$�"!��� $������� $�� ����������!�$� /����!�$�� ����8��L� #���!�� 7�!�#����� /����$� ��������!"� ��IM� 7����$��������#������ ��.� ��7��$���� /�$"� 7��7� ���"� ��������L�%�����"��/�!"� /��K�L� ����<!��#�!"�� �������M� /�������7��3#����� $�� ����������!�$� /���38�!�$�� �$����� ��������'� ��K��������7���<�����7��".��!�$L�7�$��8"$�����#�����$�7��!"��O�

Page 253: Technikos filosofijos ivadas

�:(�

���!� 7�"8��!"$� $7���.�!���� /3���&�� ��"�"!������ $7���.�!"��������&���� ��� <�"$� ��#�!������&"$� ��#���!�� 7�#�0$��Z� �"��"$�$7���.�!"� �.�&"$� 8�$� 0#3/��.���"$�� ��!��� ��� ������������ "���"�"!������ �������&��'� ,�&��� /�$�� ����� �1� K��� 7�$���!�� �7�����������$� /����"$� /����$� "��������&1�� �� �������!$� &L� 7�������&��7�����3&�� /�$��� ����� ���&�Z� ���� &��#�� ��"� ��!.�!��$�� & �� � ���8���7��� �������1� ���7�$� <�"$� 7������"$�� ���� &��� 7�$���3$��� ���7�/���38�L� ���$/�$� ����.L�� �����$� 7"� �"� .��"� ��� ���� ������ %��"$"%���8���$"�������L�!"�$�L�!"�$��������'�

���#�� �������"$� /����$� ��������!"� ��I��� 8�.��#�� /�$���.�"�"#�&"$�8��" ��=��������#��3$������"���#���!��$�.�����������$���������"$� ��"������$� �7!1$�3!��$�� ���� $�� 7��!"����� 7��������7������!������!�#���!�$�7�$����$��������$�����3���$�/"$�"$���#$��"$�7�.�����L'�B��"�7" ������37�K�!�������$�)"�����!���"�/������$�R��$���!������"� 7�"�"� �������S�� �����!�� &�$� 7������<���&��� ��.���"8�������� 7���!"��$�� &��� �������!�� ����$�!"�� ��� 7�"���#�����$���'���K�������7�����/������ �.�"�"#�&���� ���7�7��� ��� ��"!"�����7��� �������"$� /����$� ��������!1� 7�#�0$��� 3��� ��!� ����L�7�#��8���L��"�$������&L������"!�$�#���!������!���������1'�

>��!���$��� ����J� �������"$� $�/������<��!"�$�7����!�$�����0�#���!�� ���7� 7��� �<$������ ���7� �����"�"#��0� ���������I!1'� ����$�7����!�$�� ��.� ��������� /������ ����������&����� ����"�� ������������L� ���L������$�����"������"���/����0����������$�7" �����$Z���������� ���.�� 7����$������ /�.����� �"#������ &�� ����������L�/���$��L� ��/�����!�� ��� ���������� ��"� &L� 7������$3��'������"�"#���$� ���������I!�$� !�#���� �������1� ��.���"��� �������"�"!���"� ��������"� .����L� �"!7"��/�!"� ��� ��$�7���������.� ��"�"!�����$� /���$����$� �������"$� ���.1� ���7�7���/�$�"!�����!��� ��� /�$�"!�����$� ������$L� ��37�3$� 8��� /��. �"$� $���3����'�,�&��� $�� ��"� $�$�&M$� ��� ��"���� ����"&�!�$� ���#��3$�� ��.�<��"�������� ��������� $����������� ���� .��#���� R#���"$� ���$/��!$����$��!$S�E�� �'3'� &�� $���������� 7�������L� 7���!"��L�� ����L� ���$����8�$� �<��<������ /�����'� �<� ����L&L� ���� 8��L� #���!�� ���� ��"!���� &������������ /������ 7�$�����<�L� 8��� �"��L� �%���L� #�/�!��� "�7�#�!���!"� 7�"8��!"!�$� /�$�<���� �#�"��"�L� ���.��#�!"�7�"8��!�$'� �"�$� $�� ��$���!������"� 7�"�"� �������� 7���!�!�����7�7��� 7������<�1�� ��.� ��������$�7�"8��!L� $7���.�!�$� ��<���������$7��.��7����$��L�/����$�"����O�

Page 254: Technikos filosofijos ivadas

�:E�

����&L�� ��K���� ����!�� ��!�$��� ��� ������L� ���#��0�� ��.� ������/3���&�� 8����$��$�� /�.���$� �������"$� ���8���&�!�$� ���!��$���/�!�$'�

����!�� ���7� 7��� $�7����!1� �7��� #���$�0� ��������$� ���."$�����1�� #�����$���� ��/�.���0� 0� �����"�"#��0� .����!���I!1'��7����!1�� ��.� ��!� �����!� � .�/������ /�$�"!��� 3��� #�����$��$���������$� �!��������$� $7���.�!�$�� #���� 7����.3��� ���$�����$�������<��$�$� ���.������$=� ���� 8�/"� .�.3$�$� ?��.������$�X��$�"V�$� ��3�"��$� P�9:2J�-�:Q�� ����$� $/��8���$��!�� $�/"�.��8�� R�"�$����$� 0!"��$� /�."/�/�!�$S� ���7� ���� 7�$���8�� <�1�/���"� #�����$�L� !��".L� ! ��� ���� ���� �"� %"�!���"�M�:'� B��$�!7������/������0$�#���&"��������"$�!"�$�������� ������L�7������"&����� .� ���� #���. ��!��!"�$������ �������"$� 7�!���Z� ���� &�� �$��������$��#�'�������<�����!��3����<��������L�.�8��L��7����������1��������������!L� $7������L&L� $��K�L� �� ���������J� ��� &"���� 8�.�� ��� ����7�"��#"��$����J�#��� ���� �/����������.����������!$�#��K�&�!��!$�$7���.�!"� 8�.�!$� ��$1� &"��"$� ��������3/"$'� ��K���� <�$�����.��#�$� #�����$�"� 8�."� /��I.��3$� 0$�$�/��8�� ��� 0� $"��������$�!"�$��$Z� 7��!���$��� )��!���$� ����$�3� P�-��J�-9EQ� ��"�#���.�� $�/"� �����"�������$� /��$�38�$� !".��0�� ���#.�!�$�� ��.��$1�&"&��/�$��7"���������/�$�"!������������$�!���/��$�������������$�����$�!��$�� ����L� $7���.�!�$� 8�� 7�7��."!L� 7"������L� �.�"�"#�&L�7�$���#L� �$1$� .�$���#��� ��<��$�2'� ���$��� ����$�3W"� �"���7��&1��7��� �������M�.����L�7���/���1�7"�������� 0������!��$���#�!�����$�$������ 7����#��� ��K���� &�� /�$� �<�3��� ��.���"$� .�8���"$�� �7����������1'�

*�����$���� ������� .��� 7�!������ �������"$� !"�$��<��!"�$�!7���1�� ����1� 7�/�.��$�!�� �����"�"#����� !"�$��<��!�'� ����&��� 7������!�� $���$�3&�� �������"��$� /��I.��3$�� ��.� ����������$����������$����������7�����"!�$�$�#�!�"$�!"�$��$��"����������$�$7���.�!�$�#���!���$1����</��#��!������.������<�#�!�"$�!"�$�L�.�$��L'� [��� ����!�� #�0 ��� 7���� <�"� ����.��#"� ��<����!"�� ��$� & �$����7� ���� ����"!�$� ��� !�����!� �������"$� /����$� ��������!��'�G�.���!1&0� /����$� ���$/�$� 7�����71�� ���0� ���"!��.�"&�� /���� 0�$�/"��!1� ������7��$� %��.�!������$� !"�$��$�� ��������&���0���$�&������ ���#���L� �7��� .�����$� ��� /����$� 0/������!L�� "� 37�K������.����� 7�$���L&L� �<� 7��!L&L�� �����"�"#���$� !"�$��<��!�$�$��7��� 7��.�".�� �������"$� !"�$���� ��� ����������� ������� ���7�����"!�$�$� !"�$����$� �3��!�$� ��8�� $"�������� ��"�"!����7����������7$���������#����

Page 255: Technikos filosofijos ivadas

�::�

7����$�����!�/����$����$/�$�7�����7������$��<��$!�$�3���$�$�����$�����$���$��"��������<����#�����$���=�$��/����!�$'�

�.�"�"#�&��� ����$��� $1$�&"$� $�� ����38��� �".��� &�� #���� 8����7����."��� ��8��� 7���<�����#"!$� 7"I���&"!$� 7�#�0$��'� ,�/���� $�����#�<��� ��"��&�� ���� #���!�� 7�$��3��� ��� �7��� �������"$� /����$���������!"��.�"�"#�&1'��������<��������"%�������"�#���. ���8���8�"�������I���&"$� 7�"��$"� �1$1=� ��.��#�� /����$� �� /��#��� &�$� �$1$���������$�� ���� /�$��� ��#��0$� 8���� �����$� .��� �8�&"���L� 7�$��$��L����<����L'� ��� �3#���� �"����7���7��.���� �����"%"8�&�� �<����"$�7�$�$�#���. ��!�$� �"$� 7�K�"$� �.�"�"#�&"$� �������/�!�$�� ��.� �"��1��!"����1� /����1�� ���7� /����$� �� /��#��� ��������� ������I���&���������� ��"� #���K���� 8��#��'� [��� �<� ����L&L� $/��8�$� $������7�$���8��$� �.�"�"#���$� /����$� ��������!"� ��I�$� $�7����!�$'���K���� ���������� /������� 7�#�0$���� 8��� �����"� 7" ������ �������7��$������ ����1&0� ��������$� 7� ��#"$� 7���<�����#�!1=� �� ������������ �������"$� "7��!�$���� ��#���� .��#���� ���$����� ������I���&"$�7�"��$"� $��3.�!��� ��.� &�$� �������� ��!� ����L� 7�/"&L�� ��K�����������"$� 7�$�!�$���� ���7� 7��� ��#���� .��#���� ���#���� ��.����������� 7�"8��!L� $7���.�!��/�$�"!��� $�����!�� ���#/����� ���#������� !"��L�#3/���!"�7������1'�

�7����"$����/�$�"!���$��"�38��

��.��#�� ����������� 7�"8��!L� $7���.�!��� /�$�.�� ��"� �"�$����.��#��� ���� &����8�.�!��"������"��� 0� ���$�1��/�$�"!��� $�$�&M� $��/����Z� ���� ��8��� ���/��$���$� $7���.�!��� J� 7�/3I. ��������&"/�<��$� &��#�!�$�$� $���38���L� �"�$������&L� !"���/�!"����!����$� J� .��� ��8��� 0/����L� ���$�L�� �����!$� & �� � #���� 8����7����."���J� #���� ���7� 7��� $����$� $�� ��8��� $������#"$� 7�$������$�/����!�$'� >��$� ���.��#�!�$� $�����$�� ���7� !������� .��#���$��� !"#��$� #3/���!��� ���#/����� ��� ��������Z� ���� ������� 7�/3I. �����#����L� �������"&��� ��!��3��$� 7����."&�!�$� ������ �8�&"��L'���K���� ��������$�7�"8��!L�$7���.�!�$�� &��#�� &�$� �����I�"&�!�$�����<���� .��#���� ���� 7�#��8��M� .������M� 7���!"�M'� ��$� .��#����3��� $/��8�$��� �"�� ��$� /�$��!$� ��"!L� ������I���&"$�7���<����/�!L� 7��� �$��$�� "� $����.�$��$� ���8�&�!�$� �7�����7�#��.��&�!�$� <��������$� 7"/�����$� #���� $�%"�!�"��� 7" ���0����.���$�.��#����3���8�����$�������</��#��O�

Page 256: Technikos filosofijos ivadas

�:2�

!�$� ��������$� /����"$� �"!7"�����$'� ����� �"��"� ��������"�7�"8��!"$� $7���.�!"�� ����$� ������ ������<�L� �����/����&"$� 0�#�!�"$����/�$�"!���$�$1$�&�$'����������������$�/����"$���"�"#������� $"�������� .�!��$�&��� ����1� ��#1� 7��� !� ��� $�7���"� �����$7������$����� ����� !�#�&��� ��� �".���� ������<���� $7���. �����7�"8��!�$����8�/"�0�������<��������7�����#�����$� /��#��'�

+��"!��� ���$��#��� &"#� �<��.�&�!$� ������ .��#� .��8���� ��.���������!�$� 7���!"��!�$� �7$������� 7�������L� ��!� ����1�/����!"�%�����&1'�����7"����,��I�$����6�!����$��<��."�!"�"���M�������1��& �� ������"��&"�7����#/��������7�#��������� !"��L�&�.�&�!1�/�������� /��"!�� ����$7"��"� 7���!"��'� �7�����!��� &"#� .��� <�"�#��8��#"����$�"����/�$L�$����!L�������"$�����&"�0/������$���.�!�����$�"�� �<�7��. �L� &�����#��/"&"��7��� ����� �1������3&��#����L� ����<������"!"8���$� #�!�"$� �7������� ��� /�$�"!������ &��#�� &�$� !�$�<����7�7��$�L'� �<� �"��"$� �<��.�&L� 7��$7���3/"$� #���� �<� 7��. �L� ��$���$�������!��3��� #�!�"$� ��� /�$�"!���$� 7"�3K���� ���7� <����������7"/�������� ��K���� ����"/�&��� $�/��!�� $�7�����!��� /�$�� �����8�&"����� !"�"��I���&"$� 7�.��������� ������$� <���.����$���. ��!�$��� 8�/"� � 7�"#��!�"��� ������ $�� ���"!"8���"��<��.�!������#����.��������<��.�&���#���&"�������$����.�&L���������$�$7���.�!�$� !�$�<���� 7�7��$'� A��� 7�������� /������"� �#��#��1�����."&���0� � �� � ��8"��$� ��%�"$� ��$��#�$�� "� .��� ���"8��"� .�#�!"�7�"��$"� �<!�����0� ��".��#�$� .�&�$�� &��� $��"�$���/"� /� ��"��M��#����K�1�"7��!������&�.��������&���$������$�����$7"��"�������$�������"�7��.�&"� ����L� ���$�!"� ��$7��$�&1'� A��� ��!����� ��.� /����"�"&�$�$�/������<���� /����"$� ���"!"8��0�� ��� ��"� $������ J� .�����7������!"$� /����"�"&L� �/���%�����&"$� J� ��$!"� �����!�L���I��1'� >�����.�!�� !"��!$� 7��3#����� #����1� ��� 7��"#�1���.�/�.����1� ����$7"��"� 7���!"�M�� & ��� 7�$�����"� !"8���!1� ���7������"� �<$���.3��� ��./�&�� $�/"� /���$!�$�� 7�/3I. ����� ��$������.��8"�/���1����#3/���!1&1�/���1���8�����$/��������7"��$�"����$���$��7����3��� �"��!�$� ��#�"��$'� �����.�!�� ���"!"8������ .�.��0�#���K�"� 7"�������1�� &��� ��/���� !"��!$� #���!38M� 7����."���&�.�&�!"� #����0� ���7� �$!�����L� %����I�&L�� ��.� /�$��$� #���!���$�!8"�0� ��� ���7� 7$���"�"#���LO$"�������L� 7��$�� "� 7"�����L�7�$���1'�

G�$�� ����� ������� 7�8�� ���� ����� ��$����������� 7�.��������� ����L�#���&"������8���Z�����#�!�"$����/�$�"!���$�7"�3K����������"$�$1O�

Page 257: Technikos filosofijos ivadas

�:5�

�3#"&"� �<��.�!�$� ���������7���/���1�������1����IM�#��8���#���&"�8���� $�</�������� ��� 7��"��#�"��� 7�7��."!"!�$� 7���!"��!�$'��"���!$����#����!$�.� ����7���<�����&�!�����.�&���7���<�<�!��$�!��L� �"� �����$� ��#���&"� ��!��3��'� +��"!��� ���"!"8���"�7�7����!��� ����&"� 0���"$� ��"�"!���� ��� 7"������� ���.��� ����1��� ������8�/"�#���!����!��3���T�T��! ���$�7�8��#"&�'���K����.������ 7������.1�� ��.� ���"!"8���$� !�$�<���� 7�7��$�� ������� <��������� %����I�&"$� ��� 7�"�"�� 8�/"� #���!�� ��!��3��� K��� �</��.3��$� ������������"$�����$�7�.������$'� �<� ���$L� &���8���� ��� 8��.���! �L�������� ������ 8�/"� ���".M� ���� �����"$� ��7�#��.��&�!�$�7"/�����$�� ��K���� &L� 8��$"� ��"!��� !� ��� 8�/"� 7��$"!�'�+��"!��� ���$��#��� ��.� �"� ��".�#���$� �������"$� $�7����!"�����0�!�#���!�� K��� 7�#�0$���� 7���<� <�!��$�!��L� .��� ��8�/"Z� &�$�.������/�$���7�7���M$����.�8��'�

��.� ����/����$� ��������$� 7�"8��!L� $7���.�!�$� 8�����$�� 0�#�!�"$� $1$�&�$�� ���8�&"������ ��<��&�� �<� �"� �������"$� ��� #�!�"$�$���3��"�� ���0� &��� �7����!�� 7������!�� $�3���&�'� ��.��#����������$� $�$��!"$� #�����$���� $�$�.�.�� �<� #�!����L�!�. ��#L�� "�&L� .��8�$� 7������$"� ��"� #�!����L� ����#�&"$� <������L�� ���� &"$��������� �<������$�� ����L� .��#�!�� 3��� ��8"��'� G���.�!"$���������$� $�$��!"$� �<$������ �������$� 8��� 7�����.�!1� ����#�&1������"$� /�����7� ��� �����7� #���� ������� ��"$%����'� ,�.�!"$�.��8������� .���������� ��������� ��������$� $�$��!"$� &��� /���� $�/"��#I�$��/�!�� ��� 7�7����!�� ���K��� �!�$� 7�/��<���$� /��I.1� ���7��!���$��� ���<�"/��I.0'� A��#�� &"$� #�����$����� 7�$�8��#�$� &L���$7�"�����&"$��������������."&�!"$������&L�7�K�L�!�. ��#�������"!7"������� 7������� 0� �������$� ��� <���<��$�� "� ���� /��#�� �������8�"$%����'����7�$��3����!����"$�$1$�&"$�$��#�!������7������3������/���$��� <���������� 7"/�������� "� $�.�.�!"&�� ��������"� 7�"8��!L�$7���.�!"�.���$�� ���� $�� �<�3#�����.�<�� �<��.�!"�.�!��$�&��8�/"���7������!����7$/��$�3��'�

>���<���� ������� 7�$��3��� �7��� 0���1� ��$�����!$� �$!���!$� ���/�$��� /�$�"!����'� >��� !� �� 8��L� !��3���� ��.� ��������$�7�"8��!L� $7���.�!�$� ����3����$� ���� .��8����� 7���!"���� �����8��L� $/���!�� !"#��� ��� &"� #3/���!"� $1$�&"!$'� �<� ����L&L�����/����$� �<��.�!�$� ���<���� !"#��$� /����"$� �����!1�� "� &������K��$�� /����"$� 7"8�.�$� ��8�� &�� �<� /�$"� ���� $������!����������!�$�#���!38�!�$��������$�

Page 258: Technikos filosofijos ivadas

�:9�

7"�3��$� .� ����$���� 7����K��� ��� /������K��"$��$�� ��� &L�/�$�"!������$� /�.����$� /���$!�$'� ��"!��� 7��� /�.�����$�����!�$� ����1� <�$� /����"$� 7�/3I.3$� 0$��/������� ��� ���$!�����$����$������&"$��� �".��� #�����$���� /�$"���� ������I���&�� ���<���� ���/�$�"!���$� $�������"$� 7"�3�0'� ������I���&"$� 7�"��$"�7$���"�"#���O$".������ .�!��$�&�� ��#� <�"�� ������ ��� ��"��<������#������� !� ���� ��#�� ��"�"#����� "� K��� 7��8�#"!�$� �<����"$���7"��I�$� #���� 8���� ����.��#��� $�7��$�"$� ���7� ����� �����"�"#���"�.����!���I!"� ��!������ 8������ ��� /��$�&��� ����� /�$�"!���$�#3/���!"� 7������"&�� 0�/������� ����$�����!1� ��������$� ���."$�7��3."/M� J� .������M� 7���/���1'� ��K���� ���$�!�� ���7� �"���� "�!��3$�!��� ��.� ��������L� 7�"8��!"$� $7���.�!L� 0����� ��.�/�."���� /�$�"!���$� ���.��� 3��� .��#��!���� ��� ��8��� �"�$�����3/��� &������� �"��"$� �"!7"��/�!"� #���!38�$� �<� ���$�"� �7!1$�"!"$� ��������I�"&�!"$'� +��"!��� 8��L� #�����$��� &��� $7���. �����7�"8��!1� ��!��3��� /�$�"!�����$� ��������L� ���&"/�L��"!7"��/�!"� &�#�$�� "� ���������$� 7�"8��!L� $7���.�!�$� �<����$�"� ���7� �7�8�.����� ��� $�%"�!�"���� ��.� ���������7$���"�"#�����J$"�����������%������8��L��������7�#��.��&�!�'�

���#�� ��������"�7�"8��!L�$7���.�!"������I�$� ��I������$�3�����$����.��7����"$��"�38�$����/�$�"!���$��"�38�$�/����$������8����8��������7�����#��� ��� $�$��!��#��� 0������"$� 0� ��������L�7�"8��!L�$7���.�!"�.�%�����&1� ��� ���.1'����.��#�� ������<����$7���. �����7�"8��!�$� /�$�"!��� 3��� ��������3/"$�� ����"$� ������ �7������� ���/�$�"!����'� ,�&��� ���&�"$�� .�8���"$�� .��� �������"$�$1!"���#��� /��#��!�� &��� /���"&�!L� 7�$��3!L� R�7����"$�7������!�$S����R$"�������$�7������!�$S����$�7������!"�$1/"����<���<���� $�����0� $�7����!1�� ���3��!� �7������ ��� /�$�"!������"��"$�� �"��"$� 3���� �����L� �<������ ��7�����$�"$�� "� ��������$�$�$��!"$� ������7� ��#����L� 7����$��� <�"� ������� U� �� A��� $���!�����.� �� ��� ��� #���!�� 0$�/��I.�"��� �"��1� �"�$� ������I���&1�� �����.��#���� ��8����$�L� �7����"$� ��� /�$�"!���$Z� ��K���� 7��3$�7"�3K���� &��� ����� 8�"#�$� .��3��$�� ���� .��� &L� ��$���.�$�� ���&���"�38�� ��������� 7��7� ����$� /����$� /��I.����$'� ���#�� �7����"$��"�38��� 7������$"� �������$� /����$�� ���7� /���$!L� ���$/������38�<��!�$� ��8�� �$!���<��!�$�� ��� ���� ����"$� .��#���� 0��"����3/1�"������"�"$��������$�/����$�����7� $"�������$� $��#�!�$�����������$� ��7���!�$�� $��8���!�$� ��8�� ��<��!�$Z� +��"!�������$�����������������$�/����$��

Page 259: Technikos filosofijos ivadas

�:-�

�"��"$� ���7� ���$/��� $"��.���!�$� ��� ���$��#�!�$�� /�.���!"$�7�#���.���!�$�/�$�"!�����L�/��$�38���L�.�!"�����&L����$�!�$�5'�>" ����$����.��������"$����."&��/�$�"!���3�����������3/L������.�8�$�!��� �������"$� ���.��� #���!�� ����3��� ���� �"���$� ��������3/�$������"$� ��7�8�"#��$� �7����"$� ��� /�$�"!���$� �"�38�$�� 8�� �8�&"��3��� $/��8�$����&��$�L�.�8��L�.��� �������"$� ��I������$'�+��"!�����"$�� .�8���"$�� �<$��"!�� #��� K���$�� 7" �������� �����"$���".�#����� �������/"!��9� ���"&�� /���"&�� ��� K��� #���!�� �7���������!7��'� A��$� �<���<���!1� 7�#���.��M� ������"$� 7�$�!�$�L� $�"/M�#���!�� ��$����� ���� A���OA��l��$� �"�$$���� P�5��J�559QZ� &�$��!��������<�1� �������1� &��� �������/"� 8�.��#��$� ��#�!������&"$����#�����$�� ������$� ������ $!�����!�� 7��!"��$� ��������'��"�$$����$/�&"&"��7���7��!3�<�M����3���1�#�!�1��"�<���.���������������! �������� ��#�$�� ���7��!"����$��!��������<�"$�#�!38"$��.���&"$� ��� ���"!��.�"&�� R��.�$������I���&��� 0/�����S� R��������3/�1��������1S��R/�.����M��������1S��R</����1��������1S�������.�������7�&"$� /�.���L$��� !������� $������$� /�$��� ���"$� �������"$� �������$�-'��"���� 7������ �������$���� ���.�&�� 8�#����0� �"!����<�L� #�!�"$� ���/�$�"!���$� $���3��L� ��#�$0�� ��K���� ���. ���� 0� &�"$� 7� /��#�$�7���<��&��� ��.� &��� /�$�<���� ����I�����Z� &��� ��� ���� ��$�.�����!�� $��7�$����$���$���$� !"�$����$� ��"�"#�&"$� ��� /�$�"!�����L� !"�$�L�7" ������$�� 8��� .� ���� ��� $�/"� %�����&"!�$� #���� 7���<�����#�'�>�/3I. ����� 0$�/��I.�"���/�$�"!��M������"$� ��.�/�.���8��L� �"����$�7�����#��� ��.� /�$�� �"���L� �"� 7����$�� 3��� ��� ���� ��"7�&��� 8������$�"#� #�3��� ��$1!"��'� �"����K�"$� ��"7�&"$� �7��� ���"��1��������1�� ����� 7���� 8��L� ���!"���#��� !�$L� ���"!�$�� .��� ��#�<�"�����������������$����&"$��<�/�$"���#���!��$������'�+��"!������������"$� ��#<�"����$� ������I���&"$� /���7�$�<��!�$� #���!��7�#�0$�����������"���� ��K����8��L�!� ���7����������+!"��!$�� &���������/���1�/���7�$�<��!1�8��L��"��!��7����$�������'� $!������&"#� #����� $�7�����!�$� ��������L� $7���.�!"� ��������3/L�7�������I!�$Z���8������7�$����A"$�7��$�)�8���$�����0�����1�8�/M$�����!�$� ��"�"#����!� &�.�&�!���� R7��!"����&�� /�$�"!���&�� 3�����������3/L�� ��K���� ����� ��� /���"$� &��S(;Z� $�/"� ��3#"&�� &�$�7�������� .��#38�$� ���&L� �������L� �7 /��#1� J� ��"�!���"������"���"$� 7��� 8�"�������1� ��� $����$� �������1� ������"�"#���$� �������"$'� �"!�$� �������"!�$� ������� 7�<�������.��#��0�.�8������$�7��!"��$��������"$������!L�������!$�

Page 260: Technikos filosofijos ivadas

�2;�

$�/"� ��" ��� ���7� 7��� ������� 7��!"����$� ���."$� ��� #�!38���$�8�I�$'� A��#�� 0� ��������"� 7�"8��!L� $7���.�!"� � .�/����$� ���$7���.�!"� !������I!�$� ��<����� 0�����$�!�� �7����"$� �"�38�$���$!��38�$� �#.3!"� ��� /�$�"!���$� /����$�� ���� �<� �"� ��$���$� .��#�$7���.�!L��������$���$�$���"���#�<�"��/3���&��K�L�������I���&"$����.����&L'���K��������&"����8�.�������<�������.���$��"�$��<����$L�������L� �<!�$��� /�$1� <�1� 7�$����$���$�1� ��� 7�"8��!L� ��������K�1�7��!"��$� ��� ��!L� ���"� �������1�� ����� ��8��� 7����#/��"� !"#��$�.��81� ���7�.�.��"� !"#��$���$�$����.�!"�#���!38�$Z� �1�7��0�#���!��7�$��3��� ����7���.�. �1$��$���������$�$�$��!�$�� �"���$����7�����%"�L������������#��� ������"�$�$��!"$'�

�����"�"#���$�</����!�$���!��M� ���&1� ����I�&1� �7��� /�$��� ���1� �������1�� ��"!��� ����!����$�$/�������� ��� $�� $���� ����I�&�����.�.�.�&���� �������"$�7� ��#���������$�/��!����$���$�.��#�������$/�$��!"����$����. ���#$!"'����#������!�� ��$����$���� �"���� ���/�� 8�/"� ���<7���"��� </��K��!"&��%��"$"%�&��� ����� �����<���� /�����"� ���� 7�/��.���$� 7��� .�.���$�/��. �"$����/��<7���/�!"� ����$����K����/�$����������<����7�$�����&"���� R��!��"!�� �����S�� ����&�$��� ��� ���� ��"�"!��"&��� ���7�7�$��"&����<�/�$L�$�$���.3�L�.�����L�����"����!L�$�������/�$�!"$�7�"�1'� >�����IL� ������"7�.�$����� �"���� ���7� ���l��$� .��@"�."����� P�5E(J��5-EQ�� ��� <�"�L�!"����$� %��"$"%���� �"�������7��.�!�$� !����$� P�5�(J�5-;Q�� �<� ����L&L� 7�#���.�� 7� ��#"$��.�&L� $�$�$���$�3!1� ��� &�$� ��"��<���� �7�8��.���"=� &��#�� ���L� ���#�8�&�!L� ��#�!�$� �"�3#�$� !"#�<�"$�"$� 7����!"$� .�.�&�!����&��#�� ��.�/�.�����$� 7���"� $����!"� $��!�� 7���3#$��� 8��.��������"$� #��"/���� ��"!��� �������$���� &��� 7������� ���� 7���"����������"$� ��� ��"�"!��"$� 7� ��#1�� ��.� �<� ��!��"!L� ����L�#����!��� ���7� $������� �3#� ���� ���<����$� �.�&�� �<�3��� ���7��"!7���$�$� ��8��� $������#L� #���&�!"� ����$K�L�� ������ ���7�$�/�"�$1$�&"!�$�3���7���.��#�.��#��$��"�$��������.�/����$�7�#���&�!�$���������!���$�/��!�������L����1'���$������<��7� ��#"$��.�&��$�����=�

�Q� ���L����#�8�&�!L�7�.�.�&�!"�P!"�$�"�����������"$�7� ��#"$�$�����$���7��$!�QZ�

Page 261: Technikos filosofijos ivadas

�2��

�Q!��������"$�#��"/�$��<��#�!"�P��"�"!��"$�7� ��#"$QZ�(Q ���$/�$�������$��#�!"�7�.�.�&�!"�P/�$�"!���$�7� ��#"$QZ�EQ ��.�/�.����"$�!"����$�7�#���&�!"Z�:Q �!"��"�����$�����$������"�&�����!"�7�#���&�!"����

#�����$����2Q .�.�$��"��$!���<�"�. ���#$!"�P���#��$�����!�$�

7�$��������$����!�����$�J�7�"#��$�"&��K�"� !"��L���!���I�/�!"Q'�

G�$�.���"�.�8���"$��.���7� ��#"$�����<�"��/���"&�!"$�����.��#"$�����#"��&"$�� ����"!�$� /�$�"!�����"� 7"�3K�"� %"�!�/�!"�/��<�!�$� $�7����"&�!�$� $�� #�!�"$� .�$��L� .����!���I!�'� �������7� 8�/"� #���!�� 7�.��3��� 7������.1�� ��.� /�$�� 7� ��#"$� �.�&"$����!������� ��7��$���� ��<��L� ���"�3#�!L�� 8������� 8��L� /���$� $������� $�$����� ��� /�$�� ������"�L$�� ��� 7�K��� ����!�'� ���� 3��� #���$���7��� �$��$�� �".��� ���/�$� 7� ��#"$� $���8�&��� /�$� .��� !��"�� ��.�.�.�$��� ������I���&�� ��� .�.�$��$� ��"�"!��"$� ��#�!�$� $�/��!���������.��#�������$/�$��!"����$����. ���#$!"'���K����<��7������.�����7� 0$�<����&"����������&��$�/�!"��&�����.� &��/�."/��&�$����� �����7"�"#������ 8��� ��� 7� ��#"$� �.�&"$� ��������'� ,������ 7� ��#"$����������� � �"�� 0 /��#M� <�1� !1$�3!"� ����.1�� .��#���� &1� 7���!��7���<��#��7��$!�=���.��#�� ������I���&�� ��� ��"�"!��"$���#�!�$�$�/��!�� ��$������� .��#���� ���$/�$�� !"����$� ��� . ���#$!"�� ����<�������7����$��"�/��K�L�����"����������.��#����$�����'�B������.��#���</�.�� 3��� #���$��� 7��� �$��$� ���$K���� !����"$� ����I�&"$�� &"#�!�!$� ������� /�$��� ���"$� �������"$�� ��.� /��� �7�����!�� 7����$�1�7� ��#"$����1'�

���#�� ������� $������ </����!"� ��� 7��!���$��� ��<������� ��.�</����!"� .��8�$� ����� 8���� $�7�7��$�����$'� G���� ������I���&�� �����"�"!���$� ��#�!�$� ��#������"&�� #��"� #3/���!"�� �"�$� ��� #����$������� &�!� $/��8��$� $1�3#�$Z� ��K���� ���� #���� ��� #��$��� #���!�#3/���!���� &��� ��"� 7��� !���� ��� ���7� 7��� 0$��!���� ��7���"&�!����!���<�"&�� ��� $"��������7� ��#�'����!7��� �������=� �������"$� ���/�$�"!���$� 7� ��#�� $1�3#"&�� /����� ���1'� ��K���� �<� �"� 7��<�$��7�����<��� �</�.�=� 7�"#��$�"&����� ������I���&�� ���� ��"!���7���!������ ���� &�� $�$��&�!�� $�� ������ ��� 7"������� /��.3!"��"!7������&�'�

�<�<�"$�8��.�"$�"$�7� ��#"$��.�&"$�������"$�.�8���#���!��#�O�

Page 262: Technikos filosofijos ivadas

�2��

�����$�7��$�����".����7����"$��"�38�$���$!��38�$���$�$����.�!"����/�$�"!���$��"�38�$�/����$� ��#� <�"����<��������/����� ��������$�/����"$'� �������0� 7�"8��!"$� $7���.�!1� ����.��#��� $�7�����������7� ���"�"!��0� $���"��L�� 7��7� 0$��!�� ��� $�$���$�3!"�$�����#�&��� ����1� ���7� ���� #���!�� ����3��� <��"�����<��!"��7�8�.���!�'� ��#���3$� #�8�&�!��� ��� ���"$� /����� $��8�����.��8"� 7�$�.���&�!1� ��� $7������I���&1� J� �"� ��#���!�� � !��<��Z�!"�$������"��<����$�$���$���7�$���0����.�#����L�&0�#������7� ������"������� ��� /�$�"!���� 7�����<���� $�$���$��� 7�$���0�� ��.� ���#/����#����L� �"!7"��"��=� 0� /�$�"!���<�1� ��� 7��/��L�� 0� /��$�38M� �����"�"!��1�� 0� 0/�����$� 7�"%�$���$� ��� 8���"�������$� .�����$��"!7������&�$'� ��������$� !"�$����$� �3��!�$� ��� ��������� /��������7�7��$���� ��"$������� ��#�� <��"� �����=� �������"$� ��"�������� ���7��������� ��#����&"� /���� #�!�"$� !"�$��$� ���� $���#.�!�� $�/�$����<�1$��$�!"�3���$��/�$�<����7�$����������"� �L� ���L� ���7��$!�$�$1$�&L�� ����"$� ����."$� 8�/"� %��"$"%���L� ��� !"�$����L� $����L�7���#�"8$K�"� /����'� ��K���� ��"� &��� 7�#���.�� 7������M� $�/�!"�M��������������"$�$%��1�7�.��"�$�/������<�1����7��3����������$K�����7��<3�"$�/����$���������!"��.�"�"#�&"$'�

���7� $��3���� !�$� !��"!��� ��.� ���L� ��� #�8�&�!L�7�.�.�&�!�$�����#��!"�$�"�����������"$�7� ��#��$�����$���7��$!���7��$�.�&"� 7���� <�"$� ���."$Z� ��� /����$� ��$������ ��#���&"� ��"���.��#����� ��#�� $� ��"&"� /�$�� /�$�"!���'� ��K���� �������"&�!�$�$�$�$���$�3!�$� 3��� ��� ���� ���</��#��!�$� .�.�&��K�"� ���L� ���/����"$� 7"�������"� ��$7��.3$Z� &�!� 8�.��#�$� ��"$����!�$� ���7�7��� ��$7��.�� ���������"� ����"����!"� 7���.�#!1�� 7��.��1�</��K��!"$�"$� %��"$"%�&"$'� B���7� &��� 8�/"� #���!�� �<$�/��$��� $�����8�&"��������������#��$7������I���&��������"����8�.�'�

>�/3I. ����� ���� #���!�� 7���<������ ��������"� 7�"8��!L�$7���.�&"� �/���%�����&��� ��$� 7��� .�.���� �� ������L� $7������I���&��#��$��� $�����.3��� $��!��#1� 7��!"����$� 7������"$� 7�"8��!L�$7���.�!1Z�&���!���&"!��0/�����$��������$�.����������$���3���K�"$��".���� ��.� �� ��������� .� ���� ���"��� ���� $�7��$��� ��"�"!���$���������$� /����"$� .�!��$�&"$'� ���7� ������&�� 0� .�.�&��K��$�$����!�$��$��������$�$�$�.�����7���.��#�$7������I�"����� �������������#����3$� .�.����$� ���������$� 7�"&����$�� ���� ������� �""7���"���0/������$��$� $7�������$� $����$�� !�$L� �! ���$� /�.��3&�� 8�/"�$�������$�$��!L�

Page 263: Technikos filosofijos ivadas

�2(�

�������"$��"���7��&���"�����$�$��!�����������#"��� ��������$��/�O��%�����&�� ��"!��� ��8��� #����� 8�/"� �7�8�.����� <����7=� R�$��!L��� �������$��7���<��#���$7������$����� �����8�����7�8��.����"&�$�� ��OK���� ��� .��������$SZ� �7�8��.����"&"� �/���%�����&"$� 7�"%���$� ��"O.�#���$�/���"$�$7������"$�$�����$� ����$������ &��#���$��7��K������L�$7������L&L�$��K�L��7 /��#�(�'���.��#���������$7������$��$��� ������#���� ��"��� /�$�1�� ��$� �<� ���$L� 7������$"� &"� $7�������&��� $��K����� �����������$������8��L������!��� &��#��&�$�/�$L�$�/"�#�8�&�!L���$����L���$7���"� ���"!$��"���!�����1�.��0��#��8������K.��0���8�����/����O.��0�� $�/"�#�8�!L�7����."�L� ��$7������"!$�"����������!$� �O��"!$'���$� ��.��#�� �7��� �1� &�$� /�$�1� ��"�� $�!� ��L� ���� <�������������&�$�#����L�.��#��1�7���!����<��"���1�&�!��������"��������&�����$�7����!�$'�

���8���� �7��� .�8�����0� �� ������L� ���#�!1�� ��"!��� �������7�$��3������.�<���"���7��&����#�<�"��7������!���.�����0/�������'�����.��#���$�7��������7�"%�$���"�"������/�!"�.�/�I1�� �������"$��!"�3!"� ���$�"$�� ��"���� .�.�&�� $7������I���&��� "� 8��.�L&L�!"�$�L�.��3$��&��#��&L�.���8�/"��/�$���8�����<$��!��!"$'���K�����7�8��.����"&L� ������� ��� ���� ���������!� 7�"8��!L� $7���.�!��'��$���.3��� $7������$�L� !1$�3!�� ��#������� �������$���� ��7�/3�$��<$7�M$������0/����L����L�/�$�"!�����$�7������"$�� .�/���L'��".��������.���"������ ������� !"�3!"� �"���7��&"$�� ����"&�� �<����L�$7������I���&"$�7����<�!��� ��� ��8��L� &"$� �����!LZ� 7��$7���3/���$����I������"."��7�������$��7�8��.����"&L�!".���$'�

��K���� ��.�/�."� �/���%�����&"$� ���.�� �"."� ���� /���1�.�.�&��K�"� $�$�$���$�3!"� �$7���1'� �����$� �$7����$�� !�$L���"!"���� 3��� /�$�"!�����L� .�����L� $%��L� ��$�$�3��!�$����$�$7��.����$� /���� $�$�����&�$�"&�� ��.�/�.L� $1!"��&�'� ��.��#�����8�!�� �7��� �������0� 7�"8��!L� $7���.�!1�� K��� #���!�����".3��� ���� ��"�"!��"$� ��� 7��!"��$� ��$�$�3��!1'� >�$���/3���&��K�"$� ��"�"!�$�L� ��"!"��$�� <�"$� <��"$� /�$� .��� �������!��$�7��!���$�����8���7$�������������"�"!���!�$�/����!�$����.���/��#�����$���� ����L�/�$�"!���$�#3/���!"��"�38��'�A���.�8���������$��� !�#���!L� �7����"$� �"�38�$� ��� /�$�"!���$� �"�38�$�!�����"�"!���$� /����$� $�/"� ��" ��� ������"��� ���7� ��"�"!���$��7�/3I. ����� ���� ����$!��#"$� �!�$�&"$� �"!7��$�"&�!"$���!�����$� �"!7��$�������$� �".������$� ��8�� ���� ��$�L� ��� ���."$������I�&�� ���� !"��!$����&L�#3/38����7O�

Page 264: Technikos filosofijos ivadas

�2E�

$���K��"&�!�� 7���#L� $�!��� ������ $�!� �&�� /�$�!���$�/�$�"!�����$� 7�".����$'� �"��"� !�����"�"!���L� /��K�L���7��$3!"� ������7� ��#���!�� 7���<������ /���� �� ������L���$�#�8�&�!�Z� �$!���� 7��� �$��$� J� ��������LO!"�$����L���$������&L� $�$�$���.3!�$'� >���<���� ���7� ��.�/�.L� $7������I���&1�8������ ��$/����� 8��.�"!�$� ���"!�$�� ��������!���� �7�!���� ����$�$����$�� ������L� 0/������ ��� ��$������&L� $�$�$���$�3!1Z� K��� $!�����������#����$�!�� �"����K�L� !".���L�� ������ &��� �3<��&��7�"%$1&��#L� ���$�$� .���#�� $7�M$��� ��� 7"������"J��"�"!���"��������"$�0/������!"��"���7��&"$�'�

B���7�������7��</��K��!"&��%��"$"%�&���������7��/�����"�7� ��#"$��.�&"$� �"!7���$�<��!1�� 8��� ��� �7$������� ��$�7���"�� ��.� &"$����������"� ����"����!"� 7�����7�$� $�$���$�"� #3/���!"� $1$�&�$������"$� .��� �"� 7�����.�� 7��$!�$� /���38M'� �".��� R��!��"��!�$��3��� �<� !".����!"S(��� ����$� 3��� ���8�&"����$� ��������"�7��!"����"� $���"����$� ��$�$�3��!"� 7�.����3$'� �<� ����L&L�!".����!"� 7�"&����$� 0$���#"� 7�$�������&��� ���� .���.�%���������&"$� 7�!��<M$� 8����1� ������#����&1'� ��.� �������7�"$������ $�������0� ����"����!1�� ��"��<���� �7�!���0� �����$�$�$��!���"� !1$�3!"� .�$��7����$�� "� 7�����<���� J� ����L� <��L���$������&�$Z� ���� ���7� #���!�� 7�$������� ��.� ��#� <�"�� ��8"��$���������"� 7�"8��!L� $7���.�!"� ����"����!�$� 8��L� ��$����#�$�� �$/��8�$��$�#��"�#3/���!"�/����$'�

��"�"."$����'�)"�����!����I���2�������������������������4�����#��?����%������-25'�

��,�"�����$��P����B���������#��������(������,.'����X��$8�.�����-9(��'�:9O2�'�

(��'����U��R6�$���7����S��,.'��������'����U��?'� �#��$��>����P� XQQ��,.'��(��,��������-:-��'��-('�

E��'� 3����R��8��.�#����]%��S��,��������-�-��'��(�������"����Z����*\�����,"����#��(���������2���#��������>����������������,��������-52��'���������"����'�

:��'����U��R���$���\8���?����8���S�����>���!�,>"�,.'�(��,��������-:9��'�:O5���������7'�5'�

Page 265: Technikos filosofijos ivadas

�2:�

2�?'6�$$������.��� � ���������(������,"�����-�5��'��5������"����Z��<�������������6�$$�����"�������=�7�#'���8������$3�1�����<7��$�1���.����&1�R�������!�.����������S��?����%������-:2'�

5��')��.�##��������(��������������2�����>%�����#�����-2���'���'�9��'�"$��#���'�"������R�����S�����)')m�I���'��m������'�X"��#�$��P)�$#'Q��>L���� ����. �� � ���������P����B���������#����,��������-59��'�2�9O2(;'�

-����$�"����$��.����� ���������-�8�9O(;����$#'�/'�)'�X�#�����,�����O6��!$��.����-25��'�(�'�

�;��'6�$�����$��* �����������- ����������� �����$#'�/'��'�?���I����?�����%�����'��'���-2;��'�9�'�

���?',��"���P ����S����������������7�"��$!�$�(����$#'�/'��'�,�����,��������-9���'�E�'�

���A'OA'��"�$$�����R�8���.���#�\8���.���X�$$��$���%������.�.����\�$��Z��8���.���#�\8���.�����$7���#���.�.���*���.��#���.�����#���������S�����'����#����,.'������$#'�/'�)'����������\��������-59��'��5O2;���2:O�(;('�

�(�)� ���XEEE������5��������������.�����������?����%�����'��'���-9;'��E��'��'���3��O�8�����>��������M���������������P������\�����OX�����

�-9E'��:�>�#'�2��7'�E�'��2�*'��\�����R������/��]�S�� ���@�'�X�%%� P)�$#'Q��>L���� ��������,����������\��������-5E��'�(E5O(:('�

�5�>�#'�2��7'�E('��9��'*�������*���� � � �������M ������������8�����-2���'�:('��-�?'��$$�����#��(����������2 �� ���� ��������,��������-:E��'���������"����'�XE�G')�8����*'�"7"����RX�$��$������������$���$�3$��!'�H���*���.��O#��#�

.����"�$������"�$V�$$��$���%�S�����4�?�I��������#��&�����9'��-92����'�����'�92-O95E'�

���X'�,"�$����R6����#���$���"����.�$���������?"�$����#S�����K������������S��������� ��&����(���-:E����'��;��'�(:OEE'�

���G������6���$�������#��������P)�$#'Q��R������������O�G6��(59;�P ��O�V��%Q�� !7%�����#���I����������8�V�����#S��6\$$��."�%���-9-Z�G"��8.�����������O��������)'�������*'��"7"���P)�$#'Q'�(����������,��������#������-95�������#'�

Page 266: Technikos filosofijos ivadas

�22�

XV��'��!%"�.������ ���������������?����%������-55��'�:E9Z�?'���77��*�����������(�������� � �����?���8��#O�\��������-59��'��E9'�

�E�)'?��3����(�� �������������B0�������I��������������#������-::��'��22�����"����'�

�:�?'X'��3�"�������)���������������������#��������5����� �#-�������\��8�����-�(��'��:'�

�2�)'����$�3��R6������$������.���V�$$��$���%��������H�/���$���"�S�����*�#�����'�� �������>����������6\$$��."�%O�m�����-2:��'�E(-OE9;'�

�5�>�#'�����7'��;�����"����'��9�*'�"7"����������� �� ������(������?����%�����'��'���-9:��'�(:O9E'��-��)',"$$����5-�������������������� ��#�������I���#��?����%�����'��'���-59Z�A'����$$�����'�����8�������I���#������M �����������,"�����-9�Z��'���������'�� �� ��������������8�����-5:Z� O�?'����!�������'��������5�����#���6�$��'�����8�����-55Z�'���������(����������/�������#��?����%�����'��'���-55'�

(;�A'�)�8������������ �����+������������f � ����?����%������-9���'��;'�(���'� '�����"���R����"."�"#3�"%�3$��!$� �#�������#S������'� '�����"��P)�$#'Q��'�������,�����������/��� ���V��"�����-2:��'��O(������O�(���������7'��O��Z�*'�"7"���P)�$#'Q��'������������$�)��������������*�B��������-������>�����-5:'�

(��>'�',��#����,',��#����)'���������� ��+� ��������������� ������0��?����%�����'��'O��V��"�����-5:'�

Page 267: Technikos filosofijos ivadas

�25�

�� ���# %����%�0'(.��*�)#$# +��+�,���$����#0���%�04�#%��-%�0���

Page 268: Technikos filosofijos ivadas

�29�

$!���$�7�"8��!"$�R>�8��$L� .��#'� ,��� ����� .�.�$��$� 7�8��$"$� � � !"#LS�� J�$���8�����8L�$��L�/3�L���"��$�"%"���"����#�.�&"&��R����#"��S'��/"� 7�/3I. ��"$�� "%"���$� #���&"� ��!��$� ���� ���/��$�� 7��#L��"��#��$�� ��!L� ��� !��$�L� $���38��� ���7� 7��� ���38"$� ������$� ���$�����!�$� !���'� A�$� .��� ��0$�/��I.�/"�� ���7� 8��$��#��� �<��#$� !"#��$� ��������� #����Z� !"#�$� .�8��� #������$� ��8�� .�.���!�$����!���!�$���������"��L�0���#"$�����$��"%"!�$�#����L���#�"�L�������#�� �!3�L�!�$���$����������/�$�$����<��$��$�#3/38�$�%"�!�$���� ��8��� 7�������� &"!$� ��� ���� $�/"� 7����$� ��� �"����� #3/����K�L� !"��L� #3/���!"� $1�3#"!$'� +!"#��$� ��������� #����� ���7��<��#"�� ��.� &�$� ��7"� R#�!�"$� /��<7��$� ��� <��!������$S��J� �"��1��</�.1� </����!"� ��� ��.�$������I���&"$� �7"��"$� 7��. �"&��$�%"�!���/"������6�$�����$�P�:-2J�2:;Q� ���?�����$�,��"��$�P�:2�J�2�2Q�'� *����� 7������$"� ��"� #�8�&�!"�� #�8�&�!�$� J���"� ���L'� ���� .�8��� ��"&�!�$�� ���7� ������ ��!����,��"��$�� �<�����L&L� ��7"� &�#�'� ,��� ������ $�� #����� .�.�&�� ��� ��$��"!38�'�>����$��$� /���$!L� 8��� 7"/����"� #���!38�$� ������ .�.�$�M���$��"!38M'� 6��� �����"!��� !"#�$� ����� ����&M$� �"��"$���������$� #���"$'� �".��� &�!� .�8��� ������ �"���� ��$��"!38����"��"$� �$�"��&"&�� .��� ����� 8�/M'� �������"$� 7�.��#������7�.�.����� &"� #����� /������ ��� ���� ����$� !"��$�� 8��� ��� &"� 7����$��7����1��/�$1�#3/1&1������#3/1&1�#�!�1��/�$�$�8��38�$�����#��/�$1�8�"$%��1'�

�"�$�#�����#��8����<��#"�������<!���"&�!������K����&����� ���"$������&���8���8�$'�*���1����������8"���.�!�$�����<����$�"�����7$���������7����$� �����$� !"��!�$� ��� #3/����$� J� ���#�� !"����� ��� ���$�'�+���"$� 7�.�.���� ��� ���� #���1�� 8��� ��� ��$��"!38M'� �������"$�%��"$"%�$� )��$�$� ���$$�� P#'� �-;2� !'Q� �-5�� !'� 7���&"� �</�.1��&"#� R!�$L� �����0� ��!$� ��� ��������L�� "� �����L� 7�"8��!L�$7���.�!�$S�'���.�<��� ". ������$��!8��L�7�����3#�����#"��<�����������L� 7�$��3��� ��<����=� R+!"��&"$� ����K���� ��!��!1� 0���1� ����$���� /���� �������"$� 7�"8��!L� $7���.�!�$�� 8��� ��� $�� �������"$����.�� 8��� �������"$� ���."&�!�� /�$�!�� 7�$���3&�� $�$�&�$�L�����"$� 7�"8��!L� $7���.�!�$S'� ��K����� <���7� ��� ���7�� &��� .�8�����#���!�� J� "� 37�K� �����3&�� ��#���$�!�� J� ��$���7����������.���"���"!�$��������"$����

Page 269: Technikos filosofijos ivadas

�2-�

����"!L&L� !"�$�L� 7�"8��!"!�$'� ������ .��� ��8���� �������$K���� ������ 7�"8��!������ $��&�$�� $�� ���&"!�$�!���7������&L���� �����/����&"$� 0� #3/���!1�� ���#�� 0� 7����$� !"#��$� #3/���!1��#���!38�!�$'�6��� !"#��$� 7"/����"� #���!38�L�� �����"�"#�<����7�$����$�L���0$�/��I.�"&�!1���81���������"��������&��� �<�3������&���������/�!���J� ������� �<� .����$� ���&L� ��#$��"$� ���$3���L� ��� ���������&"���#$��"$���#����/�!"'�

,��� ��� ������� .��� �"� ��� ���&"$� ����"$4� *��8��� ������L�J� �����<�������� �������!�$� R#���"� 7�����7�$S� J� 7��"8������� 8����R����"$� ����3!"� ��$������&�$S�� R����"$� 7�����7L� .��#�!"����$3���$S� 8��� �"�!�$� ��� &�$� �"�$�����3/���� R7������3��S� 7�������&L� ��#$��"$�� 7"/����"�8��� <�������"� 7"/����"�#���!38�L'���������$����.�� $�/��!��� $�$�.����$� ���&��� $������&��� ��� ��$���.�$����&"!$� ��#$��"$� #���!38�!$'� �"� ������� $������ .��#������$� /��#�����0�����"$�/���38�$�8����<����$�"���!��"!�$����7�K�L�0/������!�$��</�.�$'�

,��� ��"� #�� 3��� ������ $������&�4� ,�� ����� �"�� ��"�� ��.� ��!�����"!�$�!"������!�$�8������$���!�$�$1/"�"!�$���0!��"!�����7�7�7��$�����7�8�.��������&L��������"$����<����L����7�"��$L'����������$$�� 7� 3!�&"(�� ��.� ��%"�!���&"$� �����!"� ��#���!�� ����3���7�7��$���$� 7����L� !�����$�� ���� .�����$�� &0� �<�����$� ��� 7��.�/�$��7��.�/�&��� &��� ��7������$"'� ��%"�!���&"$� �������� ��7����$���$�.����$� ��� ���!���$� ���$3���!$� ���7� ��.� 7����$� J� .������'���%"�!���&1� #���!�� 7��.�"��� ��� /�$� .���"� 7�K��!� &1� ������� 8����"����� &�� ���."��$'� ���#�� ��%"�!���&��� ���$�"#���� �������� !�$L�!"������$� ��"$�/38�$�� /�#3$��$� ��� ���$��L� !���L� $1/"�"$������"#�<�"$�7����L����!�. ��#L�$1/"�"!$'�

���$���&�� ���8"&�� &��� ���$K���� 8�/"� �<���M� $����!L� .���������"$� $�"/�$� �����"�� ����$� 07��$����� ���$���� 7��$!�� �<� 7��. �L���8�/"�����"!�$�R.�����S'���K�������&L��������"$����<����L����7�"��$L� ��$���.�!�$� ����� /���������$� 7" 3!�$�� 8�.��#�$�.�8�������� $������&���� ������ ���������� 7���"&����$�� ������ ����������&�$� � .�/����$'� ���&1� 7" ���0� 0� ����"$� �����7����/�!1� �������3!1� ���8�&"������ ��!��� ���$K���� ��0$�/��I.�"��� ���������#������ ������ .�$7"��"&�� !"#�$'� ���&"� �����"� 7" ����"� �������!� ���$�����<��"����$�7�.�����L����7�/"&L���/�&��$'�

�'���7�7��$����7�#��$�&"��L�������!$�0���1�.��"��������"$�

Page 270: Technikos filosofijos ivadas

�5;�

7���!"��$����&L�<����������7"/������'�>�/������&��.� ����&�����8�������$�"#����/������$�$�&M�$��������$���$����"����$'�

�'6�.���$�#�!����$�$�$��!"$���!7�� !"#��$�/����"$�"8&����=�$�/"������/����&"!�$� !"#�$���#�������#����&�$�$�����.3�������<�/�$"�$�#������'�6��#���$��"��L������/����&L�#����8������8��"���"���"&�!"$����7�.��3�����7����$"!1� ��1'�*�!������7���"�"#����/�$�!�����&"$���<3$���������#��/"&���<���$�R!�� ���<�1S��������"$�#���1��0#3&��/�$������&1�����M�����<!M'����$K�����������<��$!�$�8�/"�$��&�!��/����$�� !"��L�/���$!��$����&L�7�.�������$��"�.�8���&����!7�����7�7�����"�"#�<��������<!��#������!�#3/���!��Z�&1�#���!���7�8�.�����!� .��#����7�����7�&������$K��������1�3����7�8�.��M$���8����$���V���I���$�J�R.�.��7�#��8��#3/���!��S'�6���#���!L���7����$"!L�7������!L�����7����!��"�7"�3K�����$7��.����/�!"� �����.��/" �!�"���"I�&�����#������$�� ���<��!�$��/��.��$����!�$���37���$�7������!�$���3������ !"#��$��<����!"�����$�!�$��8���&"����8�.�����/����&"'�

('>�.�.�&�$������/����&"$����7"/����"�#���!38�!$��$�$�&�$�"!$�$�� 8�"�"#�&��� !�.������� ���7� 7��� $�� ��"�"#�&��� �<�3�����$��"!38�$� � � .��� ��#�!�$�1� #3/38M� J� ����� � �����/���1� ��$���1� ��.�/�.1�� ����� � � �������K��$� �����$� J�� .�/��3$'�

E'��7����#1�����"$�7�"8��!1�������!"�$������J�������������$7���!������$�� !"#�!�'�+!"#�$���!7��!"�$����L��3��!L�"8&��������������7"����������!���7������&L�"8&������������#���!"!�$������/����&"!�$�0�&"�7�$1!"�M����$"�������!�$�!���7������&"!�$��8������%��!��"�"#���LJ!�.�������L�8���$"�������L�!"�$�L��3��!"�7�"#��!"!�$'�

:'� B��"�!����#��L������"�"#�&"$�$���3&�� !"#�$�#����8�"��������!�$������/����&"!�$�7����$���7�/��.�!1$��$�$�/38�$��#��L�����$7�������&"$�8�.��$����������&�$�.��8����$�!�����&�$'�A�G�3���� 7������"��$�!��".�$�#��L��� �����&����%�1���������K����8������&���$������Z�#��L��� �����&"$�!��".��&���8�/"�$�����"$���7� �$��7�/��.�&�$�"$�<�<�L���/L�$�/38�$���3�����"&������#����"��/"���'3'�.��#��"��#�����<�����.����<��$��/���"."�7�/��.�!�!"�7���$'��������$����&���#�������8�$�#���!��#�����<����7�/���������7��0� !"#L��"�/������&0����#����"��"��'�+��"!�������&���/�$�<�������&"$�

Page 271: Technikos filosofijos ivadas

�5��

�����$�7�"8��!����"$��3#!�"'���� !"#�$�#������$��3���� ���������&�$���������$M�.��8������8�.��������<����$�����������$�#3/38�$���<�$����#���<����7����$���$�/��7��0����$�������$�/"�����������$�� ��� ��� .��� �"� 8�$� #�����4����� &��#�� ���� <��"�!���� ���3���R!"�$�L�%����&"$�$���8"���!8��3$S��/�$�.���"�������������<����$�"�7��.������#�������<��"$�����$�!�$'�A����������1����������3���#�������7��$�/�&�$��!"�$�"�%����&1'�

2'*��$!�� !"#�����7����������"$�"8&������3������/������������#�������$�!���7������&�$'�������"����3/�$���������.�/�.�$�&�����7"���������L�&0�/������K�L�!���7������&L�"8&����'��"��"!$�!���7������&"!$�7������$"�%��!��"�"#���$������/���I��"��L�7"/����$�8���7�$1!"����$�!�$���$�$�#�$��&"$�/����!�$'�

5'���#���!���"!7��������$�/��."!L�!���"������"���"$�$�$��!L�"�#���I���&"$�7����1�8����<�"8�����1��.!���$���/�!"�"�#���I�/�!1�����3���/�� �!�$��0���"����.�.�&��K�1������"�����&14����8���"�����&"$������"�����&�����������"P�"Q�����&����$�.��"���7�7��$����/���$!��#"�.�����"��.�������"��<$�/3$K��$�"!$�7��!"����!$�/�$�"!���!$����7������<�3�����8��������$�#��$���K�"�7�/"&��$� �����$�J�*�"�#�W"��V���"�R6�. �"&"�,�"��"S����&�!�$4�A����-9E�!�����&���7���&"f���������$��#��$��$�$��!���������"�����&�4�6����"!7��������$��������"$�7� ��#"$��������3!"�������"������$���K��/�!"�����������8�����%"�!���&"$��7."�"&�!�����!7����������7�"8��!����$���3���8��.�1�/��$�38�$�7����K�L��"���"�M�������������7����."&����&L�$�$�$��!����$��$!��$�.�"!���$'�6���#��$!�$�7��/�K��&���$%�����R.�"!��L�7�$��7K���S�&����<���"����$���$�.�"!��L��7$��#"$�7�"8��!�'����/��I.�����.����7������!�$�����$�!�$���8���$/��8�$����!"����<���'�

9',��������"�����&���8�.��#�$�.���/����$�8��.��$��"!7"�����$'����� .V��.�$��������$��/�.���!�$�$�R/��.�������$�8"!8"$���/�$S��/����!�������/���7��$���������.�!"�$�������$��"�.���#������������"$� !"#�$�R7��/��"�7����."���������1�& �$�$�7���"S�����R����.��3.�!�$�����$�8�� ���&"��L���8LSE������$��3.�!�$�&�$�����&"�#��/"&��7��.��1������"������M��.�"�"#�&1����.�/�$�1�#���!��7�.��3���J�R����O�

Page 272: Technikos filosofijos ivadas

�5��

�"�"#��0�7���$��1S�P��.K�#������$�������$��V���!Q���<����<�1�<�����$=�3������������ ����A�J�R#���������<����7��/�����S��R�1�#�8����1�����������.��3��S'���K������� !"#�$���������#�����!��$�/�$�"��.��3���/�$��������1�&�$�#����7�#�!������7�.��3����7�/������J�����3������<��$��"��3#!��$�����"$�����$�!�$��0����0�&"����8�.����#���!������7�!�����������$��7�7��$K���$������$��3���R���7S'�

���� ��$�!��"�� ��.� <�$� <���$� ��7"� ���$�"#� 7� ��#"$� ����!"�3/�'����$��� �������"$� ���."&�� ��"���"$� $���&����� 8�.�� 8�/"�7����."&�!�� ���� �7��� :p� /�$L� 7�����Lf� ����� !��"� 7���<��#L�7�/3I. �L�� ���7� ������ �!������K�L� /3����$38�$� ������!�$���#�!����� 7����"�"� /��<#��$���"� �����/���"� �����/"�� "� 37�K��$��"!��"�P�-5:Q��!������K�L�!"��������$�8�"�"#�&"$�$7������$�L��������/�!�$� 7��$��8.3��� ��� 7����!$� ��8"��� 7�/"&��#�$� #��������$��3��!�$�P�������������#���"&"����8�/"���8"&�!��0$���3!��$Q'���K�����8��<���$7���.�!���� ��"!���8�/"������������'�

6�.�$����<���$����"������.����"���7���!"$����$��"!38��

!�#��/M$� 7"���"�"#�$� ��� %��"$"%�$� )��$�$� A"��$� P#'� �-;(�!'Q��-5-�!'� �<���$�"&����3#"&��R��$��"!38�$�7�����7�$=�!�#���!�$�$������� �����"�"#���$� ��/���I���&"$� ����1S� $�/1&1� .�.�$��$���$��"!38�$� ��"��&1� ��./�7��$!�<���� $��&�� $�� <��"�������$��������"$� �<<����� ������� !"#��$� /���$!L� "��������&��'�>��!���$���& �$ ��"�$����"&�����.�7�/��.�������$��$��L�����������L��7"��L� ������ �����!���7��$�3��� ��$��"!38�$� R� � ����!��3��$�/���$���$� $�/"� #����"��<�L�� #����� �7!1$�3�L� ��� #����� ������L�/���$!L� 7�.������$S'� A�$� ���#���� ��.� &��� ��7"� 8�/�������<!���"&�!��� "� .��#���$� �<� .����$� ����!��3�L�� �<� .����$����"���"���"&�!L� <�������L� 7"/����L� .�8��� 7������� !"#��$������!1� �������M� #���1'� �"�$� ��8�#���"&�� $��"$� R����!"� ����"$S����$3���$� J� ���$��#�!"�� #����$���#�!"�� $1 ����#�!"� ��� �'�'�� J����$3���$�����!���$�������$.������ !"��L�$1/���"$�$%����S��8��� &�$������1� $�%"�!���"��� �<� ���&"�� ��!�����$� ���&��� �<7��$��������������/���$!��#��R�"����3/���"�

Page 273: Technikos filosofijos ivadas

�5(�

��#�$�"� ������� ���� /�������3$�$�� /���$!�$� ��� 7"/����$� &��� ��8�����"���� 7��3$� ���7� ����!"&�� $%��"&�S'� 6��� ��������$� #���"$�7���������$� <�� $����$� 0#�������� R���&1�� �����"!��� ���$K������$/�&"�1� ��$��"!38�$� �3#!��0S:'� *����� ���.�����$� ����!"&"�����"$� !�!$� ������� R�"��!"&"� ����"$S�� �"��!L� �������"$�7�.�����L� ��� $�$��!���L�7"/����L�����"$����$����#��!���/�����!��7�����"$� 8�"$%��1�� ����1� #�����!�� P8���� &��� .�����$� $�$��!�$Q���7����$"!��� � ���<��� P7/I'�� ��.�"���3/�"!�$� !�. ��#"!�$� ���$!"#�Q'�R�������$�#�!�"$�7� ��. ��!�!�$���������!�$� !"#��$������/����&"!�$S� �"."�� ���7� !��"� A"��$�� ��.� !�$L� /���$!L�7"8�.�$� 7�$�������� "� /�$�� #�!��� ��7"� !"#��$� /���$!L� ��� !"#�<�"$�"$���$��"!38�$�"8&����=��� ��$�/�$�<�������&���R�7����1� ����� 7�!1$�3��� ����"$� ��"��&�S'� ,�� �"�� .��#���$� /����$� ���1�$�������K�L� 7"/����L� ��!7�� ��7����$"!�� ��� $�$7�"#.���� ����!�$���8�$�������$� !"#��$�/���������$��������.�����������'�

A"��$� !��"� O� 8�&��� ����.��#���� 7��3#����� $�� /�$�� �7�!��K�����8���"���V���I���"�R.�. �"$�7�#��8"$�#3/���!��������S��J�&"#�R��� /����� ���$��$��� P������#���Q� ������ R��7���"<��!�$L� ��!����.�#�����!��$�7��$����&"#�#�!������R/�$��8�"$%����8���&"$�.��3$S�����7�$�������3���R !"#��$�#�"8"$�"8&����$S�$��&�!�8�.��#"!�$�."�"/���!�$� 7�����I�&"!�$� ��� !"������!�$� ���$�!�$'� *�!�"$�!"�$�L� 7�$����/��I.�$� ����� ��!��M$� �"��"� #�!�"$� R#�"8"�"&"�/��.!��$S'� ��$� /��#����� &� 8��.�1� ��$��"!38M� #�!���� ���7�����"��!$�� R���&"� 7"8�. �"S� ����"$� 7�����7L� ������� ���R�"����3/����!�/����&���8����"����3/����!$�/���$!�!$S'�A"��$��"���L� %"�!��L� 7�#���.��0� �!!������"� ����"� P�5�EJ�9;EQ���#�$�"�.�$�0�R ���$����7����.���/"�/���$!L�!"�3/���#����L���7���0$���3!�� /�$��!$fS�� ��8�� ���!7���� R ���$� ��!���fS�� 7����$���������"�7�����7������&��7�#���.���������"$�7�����7�'�R ���$� ���7����.� ��/"� /���$!L� 7�.�������� �������L� ��#�����0� �"��$�0� ����1&0� !"#��$� �#I�$��/�!1� �!�&�S�� ��8��� �<���<���������#��!�� %"�!�=�R ���$����7����.���/"�/���$!L�7�.����������#�����L�8�$�!L��"��"�#3/���!"� #���!38�LSZ� ��8�� 7�7��$���=� R������� #��$!�$�����8"��!� �"��$���!� !"��&"$� �#I�$��/�!��� �!�&�S�� ��8�� /���7�$������ ���#��!��=� R��/"� .�8������"� 7�$������!"� $�.�.�!"&��.���$���8�����8�$�!�$� !"#��$������K��!�!�$�P�#I�$��/�!�$����#��"/�QS2'�

��<������������$��������/"����.�����/���"� !"#��$�����7�7���

Page 274: Technikos filosofijos ivadas

�5E�

7�"���#"$�"$� #�!�"$� ��� !"��&"$� �#I�$��/�!�$� 8��L� 7��7� ����$����7� $�/��!���$� ���$��$� J� �'3'� ���7� $�/����$��$'� B��"� 7" ������8��.�"$� !"��L� ��$��"!38�$� �������/�!�$� ����� �"�$� ���&�$�����7� !��"� A"��$'� ���&�$�$� �������/�!�$� /������� 3�����7�"���#"$�"$�#�!�"$�!"����������$�'��"��"��������/�!"������$�������=�7�$�������"�������L����$�L���������� !"#�$'�

/��8�$��$� ���� #���"$� ��� ��"&�!"� %�����&�� 3��� ���"�$���$��"!38�$� $1/"�"$� ��<����!�$=� A"��$� !��"�� ��.� ���.������������ ��$��"!38M� /�$�"!��� $��&"� $�� ������L� /���$!L� 7��� �$��!��J� &�� ��!�$�� ���$���� ��� !"������� ��$��"!38�� � � R7�.��3��$�.��8�$S��� ������"$���$��"!38��������/������K��&�!'�>���<��#���<��!� R��$�$����3!��� ��� ��$��"!38�$� $�3��!��� � � ����� ��$� &���7�.��3��S�� 8������ $������� ���&1�� R/�$��� ���"��1� ��$��"!38�$�$1/"�1S���!����$�.��"!����7�8�.������R7�#�������1��<�7��!���$���&��$K���$�� ��$����#�$� ��� � � $�/"� ��#�$0� ��� &"� 7�.������$�� "� � �������1�� �������0� �������/�!�$� !���&��� /������S'� A�$� $��"=�R�������$���!7��!���"&�����$��<�������#���"$��7��� �$�������3<���$�$�&�$�"$����7�����$����"��������'��������$�7�#���7��#�!���M����$M�3��� 7������$"!��� ��!7�� 0$����K��"&��� ����� ��$� ����� #���"$� J�07����#"��� $�/"� 7��� �$���#�!"S5'� 6��� !��"� #���"$� �� ��"�.�$7"��"��� R!��"&�� �"� .��3�"� �"���"��� �7�!�� ��� !��1&0�0$�7����#"&�!1S'����#�=���$��"!38��J���������$�"#����J�� ���"$�������"$� ���� ���K���� ��� � � 7������$"!�$�� � � !"��$� ��� � � #�!�"$��������$'� �������"$� #����� ��� &"$� <���������� 7"/�������� 7"�3K�"�#�����$� R��7�7��$���� �<7����� ��$��"!38�$� ��� /�$� ���"� 7����/�!"�����!M� d'''eS� 8��� $������ ��$��"!38�$� .��� 7��$7���3/"$�R7�������LS9'� �"!7���$���$�� $�$��!"$�� �����"!��� �� ��"!��/�$�"��37�K��7���<��������$�7"/�����$'����#�� !"#�$�7��/��"�8������$����#�$����/����� � ����� �1� &�$� �<� ���$�"�#���� ���$����� ��!��3��'���I����&���3���� 7����"��'�A�$���$����#�$�.��#�������#��&�$�.��"'����$K���� #���&��� 8���� �����$�� ��.� #�!�"$� �/����� �<���$� 7��3#�������7�����$�����$� !"#�$�$�/"������/����&"!�$���#���&"���8��#��8�����.��#�#���&"��������&���0���"$��"�R0$�#���&�$������"�"#�&����J���<"�A"��$��J�.���!����0#�&"����/���������$��$����$�!7��������8�.��#L��$7���LS�� ��� !"#�$� 3��� ��$����#�$� � � $�/"� 7����$� ��� #�!�"$��$�"���M� �����0'� ������ #����� ��!7�� 7��/���&�!"� ��� ��$��"!38�$�7�!���'�

*�8�&�!�$���!7�� !"#��$���� !"��&"$�����!��J����������"O�

Page 275: Technikos filosofijos ivadas

�5:�

/�$�� ����� ."�"/�$'� �".��� ��!� 8������ �������"$� #���"$�$�/��"���"��'� +!"#�$� ��!7�� R#�"8"�"&�� /�$L� ���L� $�/��!���L����$�L�� ���7� �"�$� 7����$���K�L� &"� #���"$� 0$���3!��S-� <0���$��"!38�$� /����!"� ��"�"��"� ��� &"$� $�$��&�!"� $�� ������ 7"�3�0�A"��$� ��� ����"� �����"�"#����!� 7�$������� 8����"$� R�������$���$��"!38�$� ����"$S� ���&"/�'� A�� �7�!�� ��$��"!38M� ��� ���� � �R !"��&"$� �����0S�� 8��� ��� � � R#�!�"$� �����0S'���"� �"� ����"�� ���� !"#�$� ��7"� 7�/"&��#�$� ��� ���� $��� 7�K��!�� 8��� ��� /�$���8�"$%������ ��"� �"� ����"�� ���� /��� 8�/"� ��$����$��� R !"#��$� ���#�!�"$� ����!L� 8��.�38�S� ��� R$�/�$�$� #�!�"$� "��!�$S�� !"#�$�$�7������ $�/"� ��$��"!38M� � � /�$"$� #�!�"$� 8���M�� R8�"$%��"$�8���MS����R !"#��$����7���<��$��<����!1������3&�S'�R��S� !"#��$����#�!�"$���8�K���� ���0$�8���� $/��8���$��$�#��$���K�L�����$��"%L�$�/"��!"� 7�����7�$�� �����"� 8��L� #���. ��!�� R��7�7��$�"$�"$�7�.����$� ������� �<����$� 7�/"&��� ����K���S�;'� �"� ������� �� �8"��!��������"$� #���"$� ��#�!��� �7��8"���� 8��� ���� #���!�� 7�$������ R���S�R!��$�!����� 7"����<���� 0/�$��� /�$�"!������ .���$!�S�� R.�8�����$�7����<�!�$������������ �"����$�$/��8���$��7��3#����� $�� ��#��������$��������$�7�����7��$S'���!$�A"��$�!��"�����R��$��"!38�$�����"$S���������3/1'���!�������L�.��$��<����7� �8"�����.���#1��������"$�7� ��#1�� ��.� /������ ���<3.�!�� R �������� #��� ��$���� 8�.�S� �"���7�.��3�L�7����#�!���������#��$/��8���$���A"��$W"�7�"&���"��.�&���"���=� .��� 8�/���� ���<!���"&�!��� �<��#�$�"$� !"#��$������P"�"#Q���$� #���"$� ��� ��7�7��$���� .���!�<�L� #3/���!"�7��!"�����!�� 7�$���3&�� �7����38�L� 8��� �<����$�"$� #��$!�$�#�!�������8��38�!$�����<$��������7����$� !"#��$��.���7��!"����"�7�"��$"�<�������L�7"/����L�8������."�"/�<����7��$�����$��"!38�$���8�$=� ��"� ���������L� ��$��8!38�$� 7������� 7���� !"#��$� J�R#�"8"�"&"S� ��� R$��#"S� ��$��"!38�$�� ��"� 7����K���� 7��$������"$���$��"!38�$� � � ����� ��$� 7�.��3���� 7���� 7�"%��������$�� 0� �����0�������7�"$� ��$��"!38�$�� ��"� ��$��"!38�$� � � ��I������$� 7����7��/������$� ��$��"!38�$�� ��"� /���$!L� ��$��"!38�$� 7����R8����$���$��"!38�$S'�

����"/�&�� .��� &��#����L� 7"/����L� $� �.���!"� 8���$�$����7�!"�����7�7���.����"����.�&����7$��������<�3<��$����������3&���#���� &��� ��7������� $�7����!"� �7��� ��$��"!38M�� "������"�1� 0���$���1� /����&1� ��� ��$� /��#���K�1� ���� 0� � 8��#��$� /���$!�$'�A��#����L� ���/����$� ���1� /������K�L� 7�"��$L� 7��$������ ��$�����!$�/���������$��!$�

Page 276: Technikos filosofijos ivadas

�52�

��0!��"!�'� ��K���� ��#���!�� 7�7��$K���$���� 7������� ����!"�/������ �"�� �"� ��#���!�� ��!��"�$� 7��$������� 8��� ��!�!�$� #���!��������� 0���"$'� ���� 8��L� R����$����#�S'� R��#"S� ��$��"!38�$����"�"#���L� $�$��!L�� #�!�"$� ��� �7$������� #3/�����"� #�"8"$�7" ������ ������� �7�8�.����� �"����3/��M� ��$��"!38M�� ������7$��#"�L���"�����.3!L�7��������0����$�1����.�#��8���#�����!��7��$������&�������������$���7�.��3��'�

�������"&���� ��� /������� #��� �"��#�"&���� A"��$W"�$�!7�"��/�!�$�� �������$���� ������L� 7��.������ ��.� �<� ����L&L����8�!�� ��� �7��� 7���&�!1� ��"� 7�/��.��"$� ��$��"!38�$� � �/���$!L� ��I������$� 7���� R$��#"S� ��� 7��/������$� ��$��"!38�$Z����.��������$��"!38��� ��������$�7�.��3���� ��"!����<������J�.���������"$�/����"$����.��� �"����.� ��8���7�.�.�&"� �������"$�7"/����$'�����!��3��� 7�<�������� 7"/������� �<� .����$� $������� 7�$��8�!����".��� <�1� ��$��"!38M� $������� 7��$��!��� ��� ��!� �"�$� 7��$�����'�� �"�����8�&�$��7���7���&�!1���"�/���"���$��"!38�$���7"�7�������"��������L����8�����7���./����$��"!38�$���<�$��0������$�������L���$� /��#��� ��"� 7��� !���=� #��� ��$�M� ��� �<7��$���M'� ��K����7���&�!�� ������L� #��8��� ����3��� ����� ��.� 7�$������$� $������&��������� ��8�#���� �7$���8"��� #��� ��$���� $�����$��� ���.��������$��"!38�$� $1/"���� ��K����� ����!�$.�!�� ��� ���#�"��".�!�����.�����$� /���$!L� ��$��"!38�$�� ����� ����3��� ��� ���&"$��<7��$����$���$��"!38�$�$1/"�1'�

+��"!��� ����� ��$� 7�$��3���� ����� ������� �7$������� ��!� L�7�.�����L'� ���.���<���� �<$��������� 0� ��$���"� ��.�/�."� /����1�������7��� ��.�/�."� ."�"/���"� 0$�7����#"&�!"� ������ ����� 8�����<7��$��� 0/����L� ����"� ���7$��L� ������� 37�K� "������"��� 0� �����0������"$� �����L� 7��$3��� ��� /������K�"$�"$� #��7�$� ��8�� ���.�$7"��"&�����&�� #������ ���� #��8��� ���7� ���� ��.��� ���� &��� ����"���/�����������"����. �����$���$�����!�������!$�7"/�����!$'�

>�$�������� �����!�� 7��K��$�� $�$��!L� ������$�� .�.�&����"�"!�����7"��������$"�������������"�"#����7������$"!38������0�/�$� ��8���� %"�!�"&�� ��������$� �����/����&"$�� &L� 7�/"&��� 8���<���������� 7"/�������� &��� ��� ������ ���� ����!"&"�!����$� ."�"/�$'� ����� ��8�#���� ���$�"#���� "������"��$� ���� 0� !"��L� ���7�$�/�"�/���$!L� 7�/3I.0'� �����3&�� &��� #��8.�!�� ��.�/�."� !"������$����$�$��0������$������������"�������$� /��#����7��/��"�.��#����R8������$����#�� � � /�$1� !"��&1�J� ��� ���� � � ��"$�� ������ #3/����.�8����8������� �

Page 277: Technikos filosofijos ivadas

�55�

5� � �����������������������������������������������������9�����

7�����"��$S'� A�� ����� ��� ���� .��#���� "������"��$� 0� /�$1� !"��&1��8������/���$�������K�����$"�����$���8�������!�$���7����������8�����������7����$���R#�"8"�"&LS����7��/������$���$��"!38�$�$1/"���$����$�$��/������K���$���$��"����3/���'����/��I.�����.�����������<$��������&"$� ����3!"� $1�3#L�� ��#���� ������ $����<��� ��"���� ������K��!��7�$���3&��� "� ����� 8���� ��� ����� ���� 7�$������� /����!"� ��� 7�<�����"�7"/����"� #���!38�$� J� �������"$� $���3&�'� ��"��������� �$!����������"$� �!7��$��� #���� ��� ����� $����$� $�� .�8������� R�������"$� !"#��$S� $������&�'� �"�$� ����"$� �$!���$� �!7��$�$� �� ��� ���7����"�� ��K���� &"� ����3!"� $1�3#"$� <���.�������!�������"�"#���L�$�$��!L�7�$���3&����8���7�$������'���.��#������"$��7!1$�3!��� ��� �</�."$� ���K��� ��$����#1� R/�������0�� 37�K� �� �1����&�� �������0�� 7�$���0� ���K����0� !"#LS�� ���� .��� R.���!���$����."$�d'''e�."�"/M��������

Page 278: Technikos filosofijos ivadas

�59�

��"���� /��� R$������S'� A�� P."�"/�Q� ��#���� $�$�"��� /���"&��� &��� ���7�$������� ����� 8���� R.���!�I�"��SZ� &��� ���&"$� /����"$� #���!38�$���!���.�.�$�M����!".�%���"�1���$��"!38MS��'�

,�"���������."�"/������������$�������

��8����$� ��V���I���$� P�95:J�-2:Q� &��� �-�(� !����$� $�/"�/������� R�������� ��� �����S� � 8�#"� � � ���L� ��!�� ��$� <���.����/�.���!�� ��"�"#���� �����'� A�$� ���$�"#� 7���3#��"� ����1�R$�8&���3/����� ��$���$3/���� ��� �����$3/���� $�� 8���8�<��!��$�$�&�$���� ��$��"!38��� � � /�$1� 0� !"#��$� /����!"� $%��1�7��������0� #3/���!1S�('� �/"&"� �"�"� #3/����� 7� ���!�� &�$�#���. ��� R�"��1� 7��� .�. �1� 7�#��81� ���L� !"��L� ��� 8��38�L�#3/���!��'������$1$�R7�#���.���$�8�����$�."�"/��#"&"�!1$�3!"�7�����7�$�d'''e'�*���� 3��� #3/���!1� �<����3��� ��� &0� $���������8�"#��J� #3/���!1� ��"�"��� ��� &0� ��#.3��S'� R �����J� ���� .�.�� 7�#��8���"���!� �"���� #3/������ ����$� ���<���$�� !��3&�� ��� ��� !��3&�S'�����/����$� #3/38�$� 7����"&�!�$� ��� $� ��"&�!�$� 3�����$������!�$'�

B�� ��.L� A���"� !"�3!1�� >�����<���$� �$3 ��K�"� P��9�J���2Q�� �����"� ��"7��������"� P�599J�9(�Q� ��� 8�.�$����$�7�$���� ���"$� ���.���&�$� ������������ ������ 3��� ��7�7��$����7�"/"��"&����'� A"$� �����"$� &�#��� 0 /��#�!�$� ��� ��"!�$���V���I���"� 7�������$� &"$� ����3!�$�� .��8���� &�!� #3.3�"&��. ���#��$��� 3��� ��!���<��� ��� !"����<���� 0$7�.��#�'� ����� &"�0������!L� #������ 7�#�0$��� ."�"/��#��$� &"� 7����$�.��8��$�� �3.�!��$���"������L� $/��$�3!L� ��� 7�!"�3!L�� ���8�&"������ .��� �����7��������'�

��$������J�&"�7����$�7��/������"������"�7�"&���"�����"����!�$��7���<����/�!L� ��� �����!L� ��8�/�!�$�J� ��� 7�������$� #���!38�$���"$������� 0#3/��.����� &"� $�!��3!�$� #3/���"&L� .�!"#��%���"�$7�"#�!"� �! ��&�'� �7$���8"��!�� ���� ������$� 7������$'�>��!���$���� &"� ����"����$����$� �������/�!�$� /�$�1� #�0$���/����������� ���<K���$��� R!1$�3!"� 8�����!"S� 7�����7�� $�������$����!L=� /���".��� �3#�� .�.�� 7�#��8�� ���L� 8��38�L� #3/���!���&"���� 8�.�� ����� R!1$�3!"� 8�����!"S� 7�.����3$�� $�$�&M$� $��$�/"&"��"�"�#3/�����

Page 279: Technikos filosofijos ivadas

�5-�

7� ���!�'� ���� 3��� 7��$7���3/���$� /���������$� 7�"&����$�� ����"���#���!�� #�0$��� $�/"&"� �"�"� #3/����� 7� ���!�'� ,�� �"�� <�$��������/�!�$� ������ $����!L�� �����"$�� 8�&��� !���� ��� 7��$���V���I���$=� ���7L� 8������&L� #3/�/�!��� ��� �"���� #3/����� ���#3.3�"&�$���V���I���$���#���� &��$��� �"��"$�7���.�. �"$�7�#��8"$����7� !"#��$� #3/���!��'� ����1� &�$� 7�$�/�.��"� R8������&L� �.���S�� ����!��� $1 ���� �� �.��K���!���&"��$�!� ���$�L� #3/L�7�.��L�� ��.� �<#��8��L� !"#L'� >��.���$� 7�"��$����"� �����$��"!7���$�$4� �<� ����L&L� ��V���I���$�!��"����.��$1�#���!�� ��7���R���#"�$��<���������!S�E'���K���� ���� ������� �������L� 8���� $/��8�'�G�$�"!�����$����$��!��$�������.�!�����$� ��".�!�����1�#3/38M�J����#����"!������������.��"!����!����.�7��3$��<#3/����!�'�

��V���I���$�$������7� �.�����$1 ���$�#��� �!1����� �.���� �<�������"� ���� ��"!��� !"����<���� 7�$!������ /�$"�0� ����������#1� �.3!1'� A�!� .� ���� 8�/"� 7������<���&�!��� ��.� &�$� ��$�.����&"��"$�#3/L&L�8��38�L�/����$����$�%�����&"$�$��"$�����".���&"���������!7����� ��7������"!�'� B�$� 7������<��$� ������"!�$� &"�$/��8���$��!� 7�����7��� J� ����7�!��$�� 0� $1 ��M�� "� #��8��� ����7��������� &"� ����"$� $�$��!"$� ����3!"� #���!38��'� ���� ����"!�� !"#��$� #3/���!���� ��V���I���"� ������ ������ .�. ����L�$����!L=�/����!��$�/"����$8��"�7�!"�$�L�P�-�-�!'��"/"��-�.'Q�&�$���<���"����<K���$�1�$�/"�."�"/��0�7�����71�J�R���$1S��R��.�7�$���3&��#3/���L���"�.��#���� !"��L����.�3���7�$����"����$��$���"�����$�� ��.� ��"� .��#���� !"��L� 7�����L� 8��0� ��� ��.� !�$���$�������!�� &���� ����/���1� ���&"� !"#��$� 8��0� ����3��!��/�����#�� 7�$�������� ��"�� ��$� ����� 8����� "� ���"���$� !����$� �7��� !"#�<�L&L��$38�L�$�!� ���!1�7�$���3&������3��!����".�!�S�:'��<� �"� �������$��������L������$�7���$���$��7�#������0�+�!�&�� ������L�7�#�!.3��� ����� 0!��"!�� .��#���� !"��L� J� ���$�"#� 8��� ������������� ����$� /��#����� 0� <��������$� .�!"#��%���"� $7�"#�!"�7�.������$� 7����$� !"#��$� #3/���!���� #�!���� ��� ��"�"#���!$�$�$��!"!$'����/��I.�����.���V���I���$�/�$�<����.�������!������"�"#���$� 7�"8��!����"$� 7�.�����L�� �"�$� &"� ������ 7��!"&��7�#���.��."�"/M�8�"�������������"�"#������� /��#������&"&��7��!1�����1�0$��!����7�8�� ��!����$��"!38�$�� �#�!�1�!����$'�

A"� ����1� ������� 7�7��.3��� ��� ���� �1� &"&�� 7����$��'� ����8"��$�/�$"��"$� #3/38�$�� "� 37�K� !"#��$� #3/38�$�� .��#���!�$�$���������

Page 280: Technikos filosofijos ivadas

�9;�

#��/"&�� ��$7"������0�� �!L� #3/���"&L� $���K���$� 7�.�.�&�!1� ��� ����/L� 8��� ��������L� #3/���!"� 7�#���.L� �<$���!1�� ��#���� 8�������<K���$��$� ."�"/�$� ���$��$'� B�$� 7�����7�$� ��#���� �8$"���K����#���"���� ��$� ����/����� �"����K��� ��/�&�� &"� ������L� ����3��$� 8���<�!���$� ��� ��8��� ��"$������'� [���� ���8���� �7��� "8&����$�� ���������$� /��#��� 0� /����$� ��� ���#L� $�����!�$'� ��� 7�#��� ."�"/�$�7��$7���3/1� !"#��$� #3/���!�$� ����� 8���� ����"!�$� 37�K�$/��8��'�B��"$� �$7����$� #���!�� ��"&� 7��� 0�������� 0� ��V���I���"�7�#���.��0� 7�"&���1'� �/��!�� $�7�����!��� ���8��� ���������$�$��3���0 ����$�����"����$����"��������/�!"�J��"�"�/�$�1�#�0$���/����� ���<K���$��� 7�����7�'� B�$� ����"����$����$� 7�$������"&"�7�#���."�7�����7�$� ��#"� �����7� ���!"����!"�$�"� ��"��&"&��� ������7$������� %��"$"%�&"&�'� ���#�� ����"� ��7����$�!�� ��$�$��M� &"� �������"&�'�

��8������ ��V���I������ 8�/"� ����.��#��� 7������<������� ��/��&�$�����$� /��#��� 0�./�$��0�#3/���!1�����$�����"$�/���38�$��"�/�$�1���8"&�� $/��8���$��� .�. �"$� 7�#��8"$� #3/���!��� 7�����7�'����"."�� ��.� &"� ����"&�� ���<���$�� .��#���� ��� !� ���� 7�$��7�"$�/����$� 7�#��� ���#�$� 7�.��������� ������ ����� #���. ��!�� /����.�. �"$� 7�#��8"$� #3/���!��� 7�����7�'� >�/3I. ����� #���!��0������� ��.� ��V���I���$� 7��3������$� ����"$�� 7�����7"� R���!��07����#"&�S� P� � $�/"� ���!M� ������ ���.��8��� �����!$�� ���7� $���������$��3#��.�!�$��� �1�7����"��Q'��<�����L&L�$/��8��7"�7��!���$���$��"/�$� ��.L� !1$�3�"&L� $�%"�!���"�"� �������!"� 7�����7"�J���#���!�� �.3��� ��� ��"��� $/���!"$� #3/38�$� J� ���3/L���V���I���"� #3/���!"� $������!"� 7�����71� $�7��$��� ��� ���7�� ��.������#���!�� ������� 7���"��� ��� ��!��� $�/"&"� ��� $/���!"�#3/���!"��"�38M���$������$�8���./�$���$�/����$'�

�������������<!�$�����</�."!$�.����������"$�7� ��#"$�������&��$/��8�� #3/38�$� �<$��#"&�!��� $�����$��� 7��$!�'� ��V���I���$� ���8��7�#���."�� $��.�!�$�$�� $�/"������� ��� $�� $�/"�#3.3�"&"�/�������%���"&��� 7��!�$�$� 7�#���.�� $"������0� ����0� 7�#��8"$�0$�7����#"&�!1'� ���� ������ /������"&��� K��� !��"� R���&"$� ����"$��3#!��$� ����.�!1S�2�� $�����$0� /�$1� �7"��1'� *������ ���"$� ����$!������ #��"/�� !"����<���� 07����#"&�� !�$� ��!��� ����$�� 37�K����K���K��"$��$������"$�������!$��������7�#��8"$'�

�������"$� 7� ��#�� ��� &"$� /��$����� 37�K� 7�$��������$�#3/���!�$�� 07����#"&�� !�$� ���.�"��� 7�$����1� 7�������L� $�/"�<����$����

Page 281: Technikos filosofijos ivadas

�9��

���L� �!3�L�/��#<�!$��$���������� &��!$���%"�!����M����!������O��1�7���!1'�����7��<��!���0��7���!"�����M���$��"!38M�� �����$��������$�/"�/��������������$�"#����$�$�&M�$��!�!�$��8���#��8�������"O$�� �!�$� ��#�"��"$�� 3��� 7������$"!�� ��"�!�$L� 7���!"$� #���O!38�L'�

>�#��� ���.����M�� "� .��� ��� ����"� ����1� !"#�$� &����$�� �$1$���$����#�$� ���� !"#��� ���� � & 0 ' ������$���<�����$��"����.��7$�������R��#���!�� &��$���7����#"$� &"�����8��38���� �<$�3��$� !"#L�d'''eS=�R7����#"$� &��$!�$�� ���0� !�$� 0$�/��I.�"&�!�� &��K�1� ���"!$�8��38�!$�� 3��� ���� 7����#�� $��� 7�K��!SZ� �$1$� ��$�$�7����!�$�� ���� !"#�$� R$�/"� 7����#1� ��$� /��#��� 0� ����$� 8��38�$� ���K��� 7����#���"!$�8��38�!$S��5'�+/���L��������!1�8���/��.���I!1�#�!�"$����&"$� ��<�L� 8��� $�$��!L� �� /��#��� ������L� ����3��� /���� !"#��$�7����#"$�7�K��!�$���7� ��.�!�=� �����/������ ����������/�$�� ���� �����7$������L'�+/��3$�� /���L���<3$��#�!���8���&"$�$�$��!"$�7�K�"$�$�/��!�� �����0� ���$�"#���$� ."�"/���$� ����<!�$�� ������ ���."�"/���$����$�$'����$�L�#�����������������$����$������0$�7����#"&�!L'����"."�� ����!�� ��$�$��3��� <�"� ���$�"#���"� ."�"/���L� ���$�L� ���0$�7����#"&�!L� $�$��&�!"'� B���7� ��� ���7�� /�$� #������ $�7����������"�"#�&"$� 7�"8��!�$�� �$!���$� 7"�3��$� 0/3�"� ��� /�$�"!���&�'�+��"!��� <�� !����$� 8�.��#�� A"��$W"� �������"���� !"#��$��#�"8"&��K�"� #�!�1�� #�!�"$� ��<�$� ��� #3/38�$� $%��1� �!�&���/������'� 6��#���� �����8�!�� �7��� #3/���!"� 7�#���.L� /���� !"#��� �<$��#"&�!1��"����8�!���7���7��#�!���M���������L���$�L��#I�$��/�!"� ���$M'� B�$� 7"�3��$� &��� 7�$����<��� ���$���$�� �7����"$��#3/��L���<�L�����'�'��7$��#"$��"�!"$�'�

������$� 8�.�/"� ���8�!�� �7��� #�!�"$� ��� &"$� ��$�L� �����!�$����$�$�� ����L� #3��&��$� ���7� 7������������ ��7.�/"� "!8�.$!��������8�� #�!�"$� 0#���"�������� 8��� ����L� ��#���� ����������� 7�K�"$�#�!�"$�8��38�$'�+��"!�������������."� !"#L�����3���/������������$����#�� ."�"/��#�� 8��38�'� ���7� ��� ���$K���� !"#�$� ������/���������� 8��38��� �������� �!��$� ��$��"!38�$� ��� �������� 7����#�$'������ ��.� �"$� 7����#"$� $��&�!"$� ��� ���� $�� !"��!�$�� 8��� ��� $�����"!�$� 8��38�!�$�� ������7� ����8"&�� <�"$� 37����#"$� !"#��$�7�.����$'� >���<��#��=� !"#��$� ."�"/����� ���"�"!�&��� ��� "��!���3��� #������ ���� &�$� &��K��$�� ��$����#�$� � � ����$�� ��"� &"�7������$"!�$�#�!�"$�

Page 282: Technikos filosofijos ivadas

�9��

8��38�$'� ,������ ���7� 0/�����!�$� ��!� �����$� ��<��$� �#"�I!�$�."�"/���$� ��$��"!38�$� "8&���L� �� /��#��Z� �"�$� �#"�I!�$� 8�/"�8�.��#�$� ���.������� ������'� +��"!��� /�$�� ���� #���!�� 7��$!��#�������������� ����3���������"!��������#���!���<��<������#��38�L�$/��8"$�������#L�$��"$�/������!L�$7���%��1'�

>�/��.��"$� ."�"/�$� �"�!"$� 3��� ����$�"$� �<� ���$�"#���L�/���$!L����/�I������"��"�����"�$1�3#L�������$��<�.����$�$�%"�!�/"�#��K�L� �$�"��&���"� �<�.����$�#��7�L�.���!���'�6"�"/�$�/���38�$� ����"�!"$�7��!���$���8�/"� ����"!"$� ��.�/�.�����!$�/���$!�!$� ������$�"#���� .��3/��&�����!$� �$!���!$'� A"$� /�$L� 7��!�� #���"&"���$����!� !"#��� ���7� ."�"/��#��� �$!��38��'� B���.����� �"��!L�7"/����L��! ��&���<��"$��7��8"&�!�$��������7�� ��#��'����$���$����."�"/���$� ��#����/�!�$� ����� 7������$3��� ��"� /����"$� $��7��!"� ��������/����&"$� #���!38�L�� ��.� &�"� ������L� "������"��$�J� �<� �$!�$�������������������"�"#�<����7�.��#���"$���$��"!38�$�7�����71�J�0� ����!��3��$�� 8��� #���!�$� ��!��3��� �"��!�$� 7�.������$'�*"����W$� ������$� .��� 8�/"� #���!�� ��7��$3���� ��.� �� ���� �"���������&"&��� !"��$� .�� "� /����$� ���1�� "� <���$� $"�������L����"�"!���L� ��� ��������L� �"��!L� 7"/����L� 8��� $�$��!L�$�$�73��!"� ������$� ���7� .��3��� ��8�#���!�'� "��������� ���$���� ���."�"/���� ��$��"!38�� 7��� ���$�"#��0� /���$!1� ��� /�I�����0��"�����1� ����� 8���� "������"��� 0� <��"$� �"��!�$� 7�.������$� ��������/����&"$� #���!38�$'� ?���.����"� ����I$���W$� H�����$���������8���&"� ��"� R����!"&"� !����$S=� R�<� 7������� &�!$� !3�������"$��������3����"��!�S��"�<���.�������$� /��#�����0��������"$�#���1���� ����$�� &� $�/"� 7����$� #��"/�$� ��� �������$� /����"$� 8��� 7"/����"�#���!38�$� $���3�0�� ������� $�&��#��� ����!"&"� ��� �"��!"&"� ����1'���!$�������� ��� �"��!"&"�����"$�� �'3'���$��"!38�$�� � ��"$�������������3&�� 8�$� ���#��!��� ��� ���#��!��� 7������$"!�� ��"� !�$L�/����"$�#���!38�L'�

����I$����3���7�$��M$=�R�"��!�$���&�����������������$�!"���� ������ ����!"� !���MS�9'� ��$�������� 7�#��8�� ��� �"��!�!� #���� 8����!"����<��$� ��"$!���$'� ��� ����$�&�!�$� 3��� ."�"/�<���� $/��8�$'�B����7� 0/��.�&�!�$����&�$� �3#!�"����$�.��� �������"$�7���!"��L����$�"#���L� �"��!L� 7"/����L� ��� <��!�� .�$�������"� /��.3!"� 8���!�$���"� �������!"� #����L� �! ��&�� ��������!��� 7�.�.�&�$�"$���$��"!38�$� 3��� $/��8�$� ����/����$� ".�$'� ��.� ."�"/�$��7�$������&��K�"$�/�������$�"#�����/�I�����������/���$!L��"�������������3&��

Page 283: Technikos filosofijos ivadas

�9(�

#���� ��8�7������'� 6�.�&���� /���$!L� /����!"� ��"�"�����������/����&"$� #���!38�!$� 8��� �����$�"#����� 7������$"!38����.�.�&�� ��� 7"������� 8��� ."�"/���� ��$��"!38��� ��"� ����"$� ��<�������$������� ���$���� $�$��!�'� ���7�������� ���$�� ��� �7$����������7�������� �������"$� ���$�� 8�/���� /�$"$�� $���3$�� .��� ��8�����$�����$�"$� ��"� $!����"$� �����"�"#���$� ���."$'���$L� �!3���7�$����"&��!���� ���� 37�K� ��<����� 7��".��[���"83��"� ���,�I���"��/���&"$�8�����$���L�<���L�$����$�7�� ��#M$�!�<�L��<!���!�$'�A���7���<� �����1� .�<�!�!�K�L� &�7"���� $�$�.���� $�� ��.�"���3/�"!�$���� �!���L� ��"!���L� 8��.3!L���"$�."!�$'���� ���$�� ��� ."�"/��#�"8���<���� ���7� ��� ��/���$�� ��$�#�8�$� 0$���<���� ���$���/���$!��#"$4� �����"�"#���L� $�$��!L� �! ��&�� ���8�&"�������������7��$���."�"/��M�$"�������L�����"��!L&L��$7���L�7�"#�"IMZ�<�� 7�"#�"I�� ����� ��������� ���&�$� !"�$�"� ��� �������"$��������/�!�$'� >��������� ����!�� ������ ��#���� ������ $�$���#�$�� ���8���� ��8"&�!�� 7�������$� /���$!L� 8��� �L� /���$!L� #���!L�7�.�����LZ� 7���<��#���� 7�.�.�&�$� &"$� 7"/����"� #������� &�� �����"������"��$� 0� 7����$�0� /����"$� .��7�I"�1'� ���7� /�$� .�.�$�M�."�"/��M� ��� 7"�����M� ����<!M� �"��!��!$� $�/"� ��#$��"$�7�.������!$�� �����"$� #���!�� ��!��3���� 0#3&�� ��$��"!38�� � �#�!�1�� &"$� ��<�$� ��� $�$��!�$�� ��$��"!38�� � � ��"�"#���$�7�$���$/3�"$� �<$��#"&�!1�� 8��.��� ��$��"!38�� � � �"���#3/����K�L�#3/���!"�$1�3#�$��� � ����/L� �<�����L� �<$��#"&�!1����$���3!1����$�����#1����."&�!1'�

�����#�!�$�/��� ��!7��."�38��� ����� <0� ����1�.��� ��!��"!L�$�$��!L�7"/����L�3������$�"#�7��/��$����'�����#���!��7�$��3����7��� ����/L� �������L� �<���."&�!1�� !"��L� #��$�&�!1� .���.�!"#��%���"� $7�"#�!"� 8��� /�$�<���� ����7�$���#1� ��� �7���.L�����#�&"$� /���"&�!1� ��� ���!�&"$� 7�".����$=� ��������� 7�#��/"����7��� ��$������ 7�$��8��1� ��� ��#� <�"�� #��������� .��� ��0/������1�7"/���0�����0�.��"����"�"�/��.�����"��%��"�"������#���$�&��#��������$���3$� !�$L� .�I"."����L� %��"�"� .�&"$�Z� ���8�&"������ .��� &L���$���."�.�. �����"I"�"�$�3���/��$���������."$�����&���#����/�$�!��7�$���3&�� $������� .�.�$�M� "."$� /� �"� #��$!M'� 6�.���"� !�$�"�#��K�$����7�B�����$��!����"$���� ��"7"$�,��.��&"$�.���<�L �.�&L����!���$� #�!38"$� � .���.�!"� ��<����� 7��".��� ��.� <�1�7�"8��!1� ��8��� $����� �<$7�M$��� �����/���"&�� <��3&��� �����/�$�!�� �!3��������.��"��L�#�"O�

Page 284: Technikos filosofijos ivadas

�9E�

8�����L� 7�"8��!L� ���$���"� $7���.�!"� #���!38�$� ��7������!���7����#�"$'� ����� ���� ���$�� 3��� ��/������ ��8�� ��7������!����<7���"���� .��� ��8���� ������� 7"������$� ��� ."�"/���$� ��$��"!38�$'�G�$�1��7$��������������.��"��"$�8��.�"$���$��"!38�$�7�"8��!�$�#���!�� �<$7�M$��� ���� 8��.����� ���7��������� !�$��'� A��� ��$�<�������"�$� /����$� $�8&����$������"�/���$!��� ��� &L�7�.��������3���.�.���"�!�$�"�� ���� #�"8�����L� ���<"$� 7�"8��!L� P7/I'�� ��.�"���3/��$�� ���<��!"Q� ��0!��"!�� �<$7�M$���� ���#�� ��#���!�� &L� 7�$��8�!���$�</�������'�A�������$�.�<�!�!�K��$�07��$�"$����8"$��7���R+�!�$���./����/0S�� �����!�� /�$�� $�.�!�� ���7� /���"&�� /���3&��� <���.������!7��.��!���<����$/��8�"$�.���#���!"$�����$����#"$���#$��"$�$�����������7�.�����L��������K�L�#�"8����M�#��$!M'�����7�$��3�������� ���� �7��� ��.�"���3/��$� � ���<��!"� ��� "I"�"� $�3."�7�"8��!�$�� 8��� ��� �7��� #�"8����0� <���!"$� 8����$1�� ��#���$�./�.�#���"� 7�"8��!1� ��� �'�'� B���.���� ��������� /�$� ��8���� ��!7��R$/��8���$��� !�$L� 7�.����$� $�7����!"� ��!�S�-�� ���#�� !"#��$�����!���$�7��$��'����8�!���7���!�$L�/�$L�#�8�&�!1� �<!�����#������ $�����#��� ��#��$� $�� &�� ��� &"$� #���!38�!�$'� �������$� 7�����7����#���� 8���� ���� ���"�!���$� �������"$� .�.���!�$� 8��� ����8"���7� ��#�� 8��� ������ ������� ���� /�$�<��$� �������"$� 7�������!�$� ���&"$� ��$�$��3!�$'��8��&L� <�L� ���<������!L�7�.����3$�8��L� #����������$��"%�'� ������L� ������$� /�.���"� ����1�� ���� �<!�����#1����."&�!1� ��� #����� �7#��/"�1� $�/M$� �7��8"&�!1'� A��� $��"/�&�����$�"������� P(9EJ(��� !'7�'��'Q� 7�"��$� ��� ."�38�� 8�/"��7#��/"�"� ���$��#"�/�.���"�� $�����#"����."&�!"�.��3��$��R����"�7��� .��#fS�� ���7� �������/"� 6��%L� "������$'� ���� .�8��� ���� 3������$�'� �/"� .�.�$��$� ��$��"!38�$� � � �����0� ����"&�� )��$�$�A"��$� $���"=� RB���.����� 7��$�����$� �����!$� <�!�!�K��!$� 7"�,��"�"���$���.�$�"$�7�"!���&�<�"$���%"��&"$�� �<�����"$�3������M$����!���$�I!�$���������� .����/�. ��$�<�"���"&��K��&�!�7��!3�S�;'���.� 8��L� ��<��=� ���"."�� ����� 7��$!��#�� /�$�<���� 7� �8"��� ���$�$��8.3��� <�"���"&���0� �������"$� ����1'� ���$��#���� 8��L� &0�$��/��.3���� ���� 3��� <�"���/�!1� 7�/��$��� �"�3#��� ��$�"&�!��7��!3�'� ����3��$� /�.���!"&"� �����"�"#���"� 7���$��"� J�.�.�����$��������$�#�!�����/�$�1���1�#���!��7�.��3����J�8��L� ���7�7�������$����#������7����/�$�<������$�$��3���7� ��#"$'�

Page 285: Technikos filosofijos ivadas

�9:�

�"����3/����/�����������.�/�.�������$��"!38��

��$L� �����/����&"$� ��� �<� �"� �3���K�L� 7"/����L� #�!�"$� ��� !"#��$� $�$��!"!$� $1/����� 3��� ���� �<� .����$� �<������ ��� 0/�������'���<������.����.�����"�!1$�3!"��7�#�0$�"����I�������7��� �$���$����7�.�����"� �3$���� ��7������� $�$��!����!$�� $� �.�������!$�7"/�����!$�� ��8����!$� ��� $����$�����!$� .3. ��!$�� ��/��"$�7"8�. �"�� ���#��!"� #�0 ��!"&"� �3<�"� ��� ���#�� �".�����$�7������������!$� ��#�!"� 7�"��$�!$� 7� ����'� ��$� &����<!"�"!��� ��.� 7���!"��$� /�$"$� !"��&"$� ��� #��7�$� !"��L���8���#����7�.��3�����7����"�"$� ��"$�������3���.��#���"�/����!"�!������I!L�$1/���"$��.��#���"�$�������$�"�L���"�����"&��K�L�/������K�L&L� $�����#���L� /���$!L� ��� �� ��"!L� $� �.����K�L&L�7�"��$L� ��I������$'� [��� ���8�!�� �7��� ��!���������$� 8���$����#������$� �"!8��������$� �%����$'� ��$�J� &��#�� �<� /�$"� ��$��"�$�J� ����� 8���� ��$����#�$� � � �"���$� 7�.������$4�,�� �8�&"�� �"�7�/3I.3$� 3���!�<�L� �<!���!�$=� ��#���!�� $�/��$��� ��$��"!38�$����� /����!� ��$������$��&�!'� ���� $������#L�� <���7� &������$����$����L� .��/" �!�"� ��� ������$� � ���<�!L� $1/�����.��!���<���� �$����/"� 7������!1'� B�������L� <�"$� $1/���"$�7�.�����L���#���!��7��$������ ������ �"���!�/����!������������������ ��$����!� /������K�L&L� ��7���� 7�/3I. ����� /���� ���"!"8���L�/����"�"&�!$'�A�����8�/"��<����$�"���!��3��'�

[��� �<�3���./��.�����$�7�"8��!"$=�7��!"&��3�����$��"!38�$�.����$�� �$���� �"���!$� ��!���������!$� ��� $����#������!$� ��"$��%����!$������$�!�$'����7�$�����#�����7" �������������7�$���$�3�����$��"!38M� 0/�����!$� /���������$��!$4� ��� &��� 7��������7�/3I. ����� A�7"��&"$� �7����"$��#"$� ���$�&�� ��!��3�"����������"�7�����7"��7�#������0�$����$��<�����7$���K��"&�!�����������!3���� ��� ��!��"!�� ���<�&��� 7��$�.�&"� 7���� 7�.��3�"$� ��"$4���"!���7"��������$�����������$������L�0�".3������.��$��3��!���&"��<!���!"$�"$� !�. ��#"$� 3��� ������$!��#"$'� ,�� <�"�7��#!���<�"�������$���"�����$�!"���<�3���������7� ���!"���"��&"$���� !"�$�"� 7�"8��!�=� ���7� #���!��� ��$���.�$� ������ ���� .������!�������"� 8��� $����#�����"� 7"/����"� 7��$������ ��$��"!38M�P��$������!"� .��0Q� ��$�����!$� /���$���!$�� <���7� &���������$!��#��!$����/���$!��#��!$���8��

Page 286: Technikos filosofijos ivadas

�92�

���� ���$����$�����!$� 7������!"� .3. ��!$�� �'3'� 0�".3��� &L� ����#�!14�

B�"$��8��$7������"$�"$���$��"!38�$�7�$���$�3!"�7�"8��!"$�J�7��#!���<��$����$���$�����"&"�$���.�!�$�8���!"�$����$�7��� �$���$�7��$�3��!�$�J���!7��."�"/�<���� $/��8�"$����������/����$� ���$�����$������$�/"�������$L�������7�������"�7�.��"���.�.��M����$����$���M� ��1� /�$�"!���$� ������� P"����� /��.������� ��7� ��$���� �7������Q���8�� ���� ���3K��� ��� .��� �� ��"&�!"� &�!� 7�������'� ��.��#�����$���$� 7�.����$� ����$�!�$� ������ ��/���$�J� 8��.�"$�"$� #��38�$�3��� ��7������!��� ���$�<���� �7$��#"�"$�J�8�� �"�� $����� ������ ��1�$�������K��$�!������I!�$�� ����/�$�"!���3���7�#��.�����7��"�$��</��#��� ��<����� ��0/��.�&�!"$� ��$��"!38�$�� ��!�����$����<��<����"!�$� �7����38�!�$'� A��� �"�$� ��#�$3$� ��7$� 8��.�����#�$�"� �"�!��� 7"/����$� $�$��7��$�� ���</��#��!��� 8�$�7��$�<������R8��.�L&L�#��38�L����#�.�&�S'�

��$�����!$� ����������!$� ��#���!�� $�/��$��� ��$��"!38�$� � �����!��3��$���� �<�/�$"�����!��"!�$�$�$��!����$�7"/�����$�8���<��������$� 7�.������$�� ��$����.��K��$� .��� $����#�����L� ���������������L��%���L�J���$����#��8��L����$��/�$��$�$��!�'���.��#��7�$����<����K��$� 7�.������$� #�����$���� $������� !"��L� /���$!�������� /���������&�� ��#�� �����L� �"���� �"�$� 8�.�� 7��$��!�����$��"!38M'� $���� #�"8����!$� 7"/�����!$�� 7�.�������� ���$�/�$��!$� J� ����� ���3/���� /����$��!$�� ����� 7�$3/����7�/������$��!$'� 6���!�� 3��� ���� ��.� !"#�$� �<� ����L&L� �����L���$��3��� ��� � � $�/"� .�.���L� ��������L� 8��� !"�$����L� 7�"&���L�����!��3��$� ��� �<� /�$"� ����!��"!�$� <��������$� 7�.������$����K���� �"� �<� &"� ����������� 8��L� 7�����3#� .��#'� B�"$� 8�/�������<!���"&�!��� �<��#�$�"$� ��������$� �����/����&"$� ���.�$7"��/�!"� #���"$�� ����1� ���#�� ��� /�$�"!��� #���!�� �<� ���$�"�0/�������� ��8�� �"���"���"���� 7�.�������� 3��� ����� ��.� !�$�� ���7�$��������$�!����$����#�����/����� �������1�#���!����!��3������� ��1� 8������ #���!�� $1!"���#��� ��$��3��'� >���"&����$� !"�$���� �������������� !�$� �!�!�� ������ $��� 7�����3#� .�.����$� ."�"/����$��������/�!�$'�

���.����&�� 7���������� ��$��"!38M� ��� /���"&� !"#��$���#������� ���� &"� 7�#�!����$� ��8�� 0/�$��$� ��������$� $�$��!�$� ���7�"��$�$�37�K�7�$��8�!���"!7��������&���������"&�'�[������8�!���7��� �"!7������L� $������$� ��� ��$7�"���"&�!�$� ��%"�!�����$�$�$��!�$��

Page 287: Technikos filosofijos ivadas

�95�

����"$�� ���"!���I�"��� $7���.�!"� 7�"��$��� /3�$��� �<� ���$�"�� 7�"#��!�"�"!�$� $1�3#"!�$'� A��#�� ��7�7��$���� #�������7���!��$� ������$� $7���.�!�$� .��� ��$��"!L&L� $!�#�L� 7������$"���"� ����.��#L� �<���$����$� 0$7�&�!"� $�$��!"$� .�"!��L����"!�����"��7."�"&�!"����"!�����$����� !"��$���8�#�����!��$���$��"!38�$� � � <0� ��"� !"#��$� ��$���1�� 7�#��� �7����38�$�.�. ����"� !�$�"� �#I�$������0� $7���.�!1'� �!��$� ��$��"!38�$�7��$�/����$��<�����L&L������$����#�����#��������7�"#��!"$�����&�$������ $���K��/�!"� �����"� /�."/�$'� ?����<���� �"� ��7�&�#��� ���7"����<���� � � ���� ��$����#�$� �$!�"�� ����$�� 8�.�!�$� �"��� ��"�%�����"��"&��K�L� �"!7��������L� $�$��!L�� �����L� ���<K���$�1�0#���"&�!1�7���!���$7���.�!1����8��L�� �����7"����<������$����#�$'�A��� ������� !����� $����."� ��"!"���� &"#� ��$��"!38M� ������L�7�����$��� 7����!$� �"!7�������!$�� ��.� &��� ��7�L� ��$����#�� � �$7���.�!�$� J� �"!7������"� 7�"#��!�/�!1� 7�������� ���7���!���!L� 7�#���.�!1� J� !� .��#� ���7� �7$�.���. ����� ����!���������"&���'�A���$��"����A"$�7��$�X��I��8��!�$���<�����.�/����$� �!������K�L� #����"��$� �$1� �������/"� .��#���� 7�$���������"!7��������$� ��� 7�.��3��� &�"$� R/����$���$� 7�$�����&�!"SZ� /���"��!����"$� ���/��$����"� ��%"�!����"$� ��$�����"� 7����� ���#��!�����.� R$�$��!"$� .��#���$��� ��$��"� � � ����"$� ��� $��8���!"��<$��#"&�!1�7�$���3&�'''S�

��$��������%"�!����"$�7�.�#"#�$�����$�$�)��%����$����#��3���7�$��M$�� ��.� R$�/������<���� /��������$�� � � $�/�� ��$������$� !"#�$S� ��9�� R$������ ��#��!I.M$� ����#��"�"$�� ��� $�$�73��$�"$��$����������$�� "�#���I���&"$�S'� ��.��#�� ��%"�!������ ��������� J�R���&"$�$���!"$�� $�.��3�"$� �<� ��������$� 0���#"$� ���7�"#��!LS�J���!7��!�$L�/����"$�$�.�.�!1&��.���!���.��#�������$��"!38�������"!7������&��� ������ ���� /�$�"� ������$S��'� 7���.�!�$� 7���!����%"�!�����$�$�$��!"$'�7���. ���&������ !"#�$��"�7�"#��!�'�A�$�3��� 7��/��$��$� 7�$�������� �"!7������I�"��� 0/������!��� .�"!��L��7."�"&�!�� ��� 7���!��� $7���.�!�=� RG����� /����$�� ���7� .��#$����"!7������&��� ����� <��"� !���� 7������� 0� ����#��"��$� 8��.�1$��$�$�$��!�$�� "� ����� /����$�� ��/������!�� ��$��"!38��� ��$� &�� .�8���#��.�� $�$��!"$�S'� ��$� �<#3/���!�� R7��!1&0� !"#��$�����#����&"$� 0� ��8��� �"!7���$�<�1�� 8��.�1� $�$��!1� ��#$�0Z� ���$�$��!�� /�$� ��8���� 7���!�� !"��&"$� ��$��"!38M�� ��$� &�� .�8���#��.�� $�$��!"$�S'� ��$� �<#3/���!�� R7��!1&0� !"#��$�����#����&"$�0���8����"!7���$�<O�

Page 288: Technikos filosofijos ivadas

�99�

�1�� 8��.�1� $�$��!1� ��#$�0Z� ��� $�$��!�� /�$� ��8���� 7���!�� !"��&"$� ��$��"!38M� ��� �"!7������&1S'����$��� /������)��%����$���$��"!38M� � � ����"����I���&1� /��� 7��$������ ���!$�� ������ ����.��"� J� ���7� ������ �<����$� �7����"$� ���<�!"� 7�"8��!���� J��"!7��������L� �����L� $���3�"&�!$� 8��� �$!�����L� ��%"�!���&"$� ��������"!�������&"$� $�$��!L� #�!���"&�!$�� ���7� 7��� !�$���L���%"�!���&"$� 7���!"��L� ��$�"/�!$� ��� ����$��� ��.�� .�!"�����<����.��8�����8�$�.��#����8��.��.��8���&�!�'���K��������7�!��3����<�����"�"� �7��<3!"�� &�$� ������� �������<���� ����$�"$�� $�� ��"�� ��.�7��K�����$� ��%"�!���&"$� $�$��!��� !� �&�� �"!7������&�� ���7�����.�!����$��"!38�'�

@���"�"$� #����"�"� ��� ��%"�!����"$� $7������$�"� !���3$����8����� ���."�"/������� /��#���7� ��.�� ��!�����1� ��8�Z� ���$�����$������� 8�/"� 7�.��3��� ��!� ������ ����#"��&"$� ����.�'� �"�$� ���7��$!��#��7�.��3����"!7��������$�$�$��!�$�7�����!�$��$�� ��K������#���!�� 7��7� ������ ��.� &"$� /���"$� !"������"� 7�$�����&�!"� �����$��"!38�$'� �"!7��������� ����� ."�"/��#"$� 8��38�$�� "���%"�!�����$�$�$��!"$������$"�����"$�8��38�$'���7��$����7�����$�$"�������"� 7"/����"�� /�$1� ��$��"!38M� � � ��������L� $�$��!L����."&�!1� ��� 7������. ��/�!1� &"!�$� ����� 7��$��!��� !"��$�����7�����8�/"�7��/��������7���<�7�$����"�.�<�!�!�K�"�7�$���8�"&���"���J���!���"� .��������&"&�� �7��� �������1� ��� !"�����M���$��"!38M'��� ������ !"#�$��37�K���$����$� !"#�$��.���#���!L��"��!L� 7"/����L� #���� �!��$� ��$��"!38�$� � � $7���.�!�$�� � ������"$� ������� ��$��3��'� G�$� .���"� ."�"/�<���� <�� ��$��"!38���<�����'�+!"#�$���#����7��$���$�$��3���."�"/���$�#���"$Z�&�$���#����7�����$��� $�/"� !"������$� ��$��"!38�$� �"!7�������!$� �����%"�!�����!$� $�$��!"!$'� ��.��#�� ���"!���<���� 7���!�!L�$7���.�!L�/�$�.��#�&�������<����$��"!38�$�.���!�������"$���#�����</��#��� .��3/��&�����&�� ��� ���<��$���&�� $7���. ������&��� ��!7��/�$�$/��8�$��'���$��"!38�����7�7�����#�����<���7�����%"�!�����$����� $7���. ���K�"$�"$�� $�$��!"$�f� G���������� 7���<��#"$� ������&"$�#���!38��J� $������� ��.� /�$�� .��3/��&�����&�� ��8���� 0$�$1!"����L�$�/"���$����#�!1����&0��#.3��'��</�."$�.������.�!���"��������L���� !"�$������L� ���#�!"� /�$�<���� ��<��"$=� 7��� 7��������$�$�!�����$� & �� � �����L� 8���� !"�"!�� $1!"���#��� �!��$� <�"$���7�7��$����.�.���$���$��"!38�$'�

B���.�����<���$�7�#�0$�������8�!���7��� !"��&"$����7���<��$�

Page 289: Technikos filosofijos ivadas

�9-�

��$��"!38�$� � � 8�"$%��1�� �'3'� � � #3/���!1&1� �!�$� .��0'�,��� ���#���� ����8�����"����3/�����8��.���/�$L�.�8��� �!�&��#3/����K�L� !"��L� ��$��"!38�4� ��� �"��1� �"����3/��M� ��$��"!38M� �<� /�$"�#���!��7�.��3����7K��"7��!1����.������M4���� �<� ����L&L�/�$�� �O!�$�7����K����3���/���".�����$����#�4��������$���� ���������$�'� A���/�$��8��L���$����#��� �/�$�1�� &���R����/����$���$��3�L�� �/�$1�7�O$���0S�� ���7� $���� A"$�7��$�X��I��8��!�$���� ���� ��I������$� 8��L��3#�$� �������� �'3'� �<� ����L&L� �"�$� ��$��"!38�$� 7��$�3��!�$� 8��L�8�/����$'�����/����$� 7��/��"� R��$� /��#��� 0� /�$�1S�J� ���7� ����8"�1���$���"� !"#��$� ��$��"!38M� ��$������ �7�8�.��"� ����$�$� ��O������$� ��3��O�8����$'� ,��� ��� ���� ����� 8�/����<���� 7��.���$��������/�!�$4� A��� ����/����$� ��$��"� � � /�$�1�� ����� ��$� /��#��� &�/�$�1�� ��"!��� &��� �����$� ��8�#���� 8���� /�$�� �7�!����'� �����/����$�� ��$��"!38�� $�/"����!�� ��� ����1&��7��$!��/�$�"!���3���$1/"���� $�$�&�$�� $�� ��$����� !"#�!�'� ���#�� ��$��"!38�$�$1/"��� 8���� �<� 7�����7"� ����� 8���� $�$����� $�� ��.�/�.�� ��� &"�/���$!L�#���!38�!�$'�

�<$�<��"&�$�L�$�$��!L�$1$�&L��! ��&��!�!$��������$�����������J�37�K� .��� !����L� $����#�����L� ��� ��!��������L� 7"/����L��7��8"&�!L�J�7����$��$���$��"!38�$�$1/"�"$��$������K�"$��"���������7�/����"����������"���$��"!38��� ��������� �<7��$�L�!"����$� ������$�$� �"�!L'� AL� �<7����!�$� �����L� 8���� ����"!�$� ����� "8&���"�$��K����� ����� ���!$�� �����!$� ������ ��$��"!38�'� ��� #���!���<7��$��� ���� �8��!��$7�����$������8"&���� ��"� ���#�����$����/�$�<������7����������� �$!�����$� ��$��"!38�$4� ��.��#�� !�$L�.�$7"��/�!"���������/����&"$�#������<��#"���8��������!�$L� ���"$��7��� $�$��!L� $1$�&�$�� ��.��#�� ��#���!�� $�/"���� /�$L� <�������L�����/���"$� ��<��"$� 7"/����L� 8��� �"��!L� 7�.�����L�� �".��� �<�3���.��� /����� ��$��"!38�$� �<7����!"� .���!�'� ���/��I.��� ��.� /�$�� !"��&�� .��� &"$� �<��#�$�"$�� 8��� ��� /�$�.�� ���$����� �<� ���$�"���!��"!"$� ��� 7��������!"$� ��������"� 7"/����"� #���"$� 3�����$����#��.��#������#��/����� � ������1� &��#������!��3��� ���� ��1�.��� �"� #���� $1!"���#��� ��$��3��'� ��� �������L� !"#�$� �!��$���$��"!38�$� /�$L� �������&�$�L&L� �� /��#��� .��� ����!��3�L� ������� ����!��"!L� $�/"� .�. �L&L� ��������L� 7�"&���L� <�������L�7�.�����L4� ,��� ���7� &�$� #����L� ���� 7�.��3��4� � � ����� �"� �� ������!"����<���� �$�� ����� 7��� !� ��� ��$����#�$� ����� ��� � � ����� ��$���7������$"���"���/"�/���$!L�#�O�

Page 290: Technikos filosofijos ivadas

�-;�

��"$� ��� �"!7������&"$'� ���"."�� ��.� ��������$� /����"$� 7"/����"�7�.�������� J� 37�K� <���������� ��� �"��!�� 7�.�������� J� �<��#"�.��#� ��8���� ���� ��.�/�."� /���$!L� #����� ��� #�8�&�!�$� ��!��3��������0'� �����"�"#���L� $�$��!L� ��� ���7�$�/3� $�$�&�$�L� 7"/����L��! ��&�� <�1� ��$��"!38�$� .���!1� 8�$� �����#/�� 0/������ ��� �<� /�$"��<$7�M$��'�

6�8��� !"��&�� 3��� P��� �����3&�� 8�$Q� 7������$"!�� ��"��������"$�7� ��#"$�J�/����.����"����.�.�.�&��#3/���"&L�$���K��$������$�� 8���� &��� 7��� �������� #3/���!�"$�� �!3��"$��� $������/��<�&"������������ #���!1� �!�$� �7��"/1'�+!"#��$� �7��7���!�$����#3/���!"�� �������!�$���7"����7�7������$"!�$���"��������"$��<$�/3$�3!"�� ��.� !"#�$� .�8��� #����L� ��$�$��3��� ���<�"��������"$� �3#�"� ��� �"��$��$� �������"$� 7� ��#"$� ���� $"�������L�����$��"%L� �����'� +��"!��� 7� ��#�� ������� �<$�#�!��� 0� ������0����"���"���"&�!1� ��#�!1'� ���#�� &��� 7� ��#"$� $�����!����$����#���� /�$� ����� ���</��#��!�� ���&L� ���L� ��<�"&�!"����$7���!����/�!"�� ��#�!"� 0� ���3������$� $����$� �"����� �<!"�������&�� ��� 0#3��� 7�������$'� �"��.�!�� $�/"���� ��� �<!�#����� ���&�$�#���!38�$� 8��� !��".�$�� /�$�"!��� ����!�� ��I���"��'� �������"$�7� ��#�� ��� 3��� $������ �"���!� ��#�!��� 0� ���3������$� $����$�� &����#���� ��$�$��3��� ��$7���!���L� ��� 8��.3!L� 7������!"� �<���8"���"��&"$�0�����L�#3/���!1'�

6����<��#�$�"$�.�.���L�8��.3!L����.�.���L�7�"&���L�7"/����"�#���!38�$�� ��"!��� .�.�&�� ��� #��$!��� �'3'� 7"��������"$� ��"$�!�$��$'� �".��� ������� $���#��$�� ��.� ��I���� 8��L� ��"� !� �$��'���.��#�� ��I���� ��$���"!�� ���7� ��"$� �7�!���$� ��� &"$� ����!38�$�$��.��#��� ���� ������L�� ��.� ����.3!L�� �����!�L� ��� ����$��"%L�����!38�� 8��L� ��"� !� �$���� 8�/���� ������=� /�.���!"$�"$���������$� ��I��"$� ����!38�� ����� 8���� ��"� !� �$���� ��"� .�.�$��$�#����8���� ��"$�!�$��$'����/�$�����������#���"������������"��&����8������ 7���������� ����"$� ����!38�� ����� 8���� ��7�$���#��� ��� ��8�����$����#��� � ��������'� ��$��#�!�$� 3��� 8�����$� 7�����7�$��<8��.���� .�.����$� 7�"&����$�� ������ #���� 8���� ����#�� ��8���.��#������ !"��L�� /���L����/�$"!$���"$�$��!"!$'�6����"����.�� �.�.����$� !"�$�����$J���������$� 7�"&����$� �<� ����L&L� ��#������$��3�����$��"�$�/����$����$�&���3���.��#���"�8��.���7�"&�������� ������"$� ������ ��$��"� .��#� 8��.��.��8�L�� ��"!��� .��� �"� ��������#/���'� ��"� .��"!�� � �"!���� �7��� #��7���$� ��$��"!38�$�.���!1=����7�#���!�� �<� /�$"�.��� �!��$� ��8�� ��!� �"�$� 7��$��������$��"!38M����7��������������&"$�

Page 291: Technikos filosofijos ivadas

�-��

����"!�$��� �$���� $�$�73��$�"!$�7"/����"� ���/���$!L� $�$��!"!$��������"�7���!����J���������������"�����".�!��J�.��#���$�/��������$������ ��� #��7�!�$�� ���� .�.���$� "�#���I���&"$� ��� #��7�$��"����3/���� /������ ��� #��8��� $������� ��"� !���� .��� /�$�������!��"!�$� <��������$� 7�.������$4� ��� #���� ��$��"!38�$� � �.�.����$�7�"&����$��!��$�/����/�."/�$���������������7��$�.�.��7����7�"&���"� 0#3/��.���!"4� ��� #���!�� ��$�$��3��� �!��$� %"�!���"$�7"������$� ��$��"!38�$� .��� .�. ���$�"$� �������"$� ����$��"%"$�P6��Q� 7�.�����L� #���!38�$4� �1� 8�7�.�$�� &��� �<$��3. ��$�8���.�"���!$� 8��� ��.�"���3/�"!$� !�. ��#"!$� � �����$� �<��$�$���#�"��$�������#�� �!3�L�.���$�� ��"!���$� ���������$�.�����"���$���$�$���3.��$� ��� 8�$� �����$��$� �<� 7����#L4� ��� ��$��"!38�$�7��$�3��!�$���!��"�$�.��� �"��"�!�$�"� 7�.�����L� ����� 7�����3#�.�.���$� ��"���� �����!�$� �������/�!�$� ��8�� �<� /�$"� �8$��."�������$4� ��8����� ���� %�I���$� �<� A������"� J� ��"!��� .��� 7���<�[���"83�0�J��"��������$�!��7����<�������.�7��!���$���6���3���7������"&����7�$���������$�� ���� ���"����$� PfQ�!".���$��"��������J�8���� &��� ?�.�������&�� ��$7�8���"&�� J� <��"� ��0����!"� 0/3��"���/�&�� P$��fQ� /�$��$� 8��L� ���$�<���� ��./�7��$!�<���� $��/���3��'���7��$���� <��!�� ���#��3&�� $�37��K�"� 7���<����/�!"����#�!������&�� �"."�� ��.� $/��8���$��$� .��3��$�� ����$�!�$� .�����$��"!38�$� � � �"��"� !�$�"� 7�.������$�� �<� /�$"� ��8�/"�$�7��$��$'�

���/��I.��� ��.� ���7� 7��� ��#���!�� ��$��"!38�$� �"�3#����7�$���$�3��� /�$��!$� .��8�"�"&�!$'� ���� $�����L� � ��<�/�!"��%���1�� ����$�7�$����<�����"��#�&"$�������8��$�"&�!��$��7���� ���������� /���"� !"#��$� ��#���!�� 7�.��3��� �<� ����L&L� �$!���<������$����#"'� A��#�� ��$��"!38�� �<� ����L&L� ����� ��!� �"�$� ���������"!��� #�����$���� ����� 8���� #���!38�� &1� ��!� �"�$� �$!���<����7��$�����'����7� ������� ���� ��������� &��#�� ��$��"!38��/�$�"!��� 3���#��7���4����K��� <�� $1/"�������� R������$�� ��<��!"S�����7�!��"�/"���K�L� �������"$� %��"$"%�&"$���$�"���$�)��$�$����$$�4�,�� �"��$"�������$� 7$���"�"#�&"$� �3�����"&�!$� 3��� ��"!�$� �%����$�� ���0�&��� /�.���� R7"$������� 0� ��I����#�$� $7���.�!�$S� !3����� ���#�A";����#���!������K�L���7���$�L��"!��.L����7�$�L�0� /���$�1��7������$�7��/�����"����.�#��7���$7�M$.�!���"����3/�����8�/"������$����#��$�.��#���I����#������#������/����$���$���������$����#���$7���.M$����7�#���.M$�$�/"�$7���.�!1'�B����I����#L��"����3/���L�$7���.�!L����.����O�

Page 292: Technikos filosofijos ivadas

�-��

&��7��$�.�.��7����$7���.�!�$�7���!��K�L��"��#�&L���$��"!38�$�� ��<�/�!"��%���"'�

���#�� ��$��"!38��� ��� 8��.���� ��$��"!38��� �<�3��� $����!L���8��� 0/������$� 8�.��$'��".������&�$� ��$����#�!"� ��� 0/����L� ��$�O�"!38�$� ��<�L� �3��!�$� $�$�73��$�L� $�$��!L� ��� �"����3/���� /��O����K�L&L��! ��&��3��� ���7�7���8�����$����7� ���$�����!�$�7����O."���"�8��.�"$� ��$��"!38�$� $�$���.3!"�!".���"�� ����$� /����L����$�<�������!"����<�����8��L��$!���<����7��$�������$������$��"!38M�$���L�$����$���"��$!��$�/���$!L�#���!38�!�$'�

��$��"!38�$�$1/"��������<3$�B�"&��$������&"&��#����L�7�.������".�#���R��$��"!38�$S�$1/"�"$������I�'���$� ����!�� #��/"&��� ���� ���8�!�� �7��� R��$����#�!1S4�A��� 8���� ��$����#�!� ���<���� 8���� 07����#"��!� ��$��3����7�$����$��������7�$����#�$��!�.�"�����$��3!1�O���$��3�����!��"�$����� ��1��"�$'���$��$�!����$����#��� �$�/"�/���$!L��7����#"$����� .�/���"�� !�!$� 7������"$� #�"8"$� 7�.������$� ��!� ���������$�����&��� ��8�� �$!�����'� ��#����"&��K�"$�"$� $�$��!"$�P��$������&"$� ��� &"$��"�!LQ��� /��#��� ��$��"!38��3��� $�$�&�$�� $��$7���.�!"�7" ������$����!�$���$'�R,������$����#�!S�3���<�<��!����$1/"��=� ���� � 3��� ��$����#�$� ��� � ��� ��� 9� � ��� 7�#��� ��!������$� �������� � � �������� ��� ������� �����"$� ���"."� ������������������ ��$��"!38�� 3��� $������#�� ���3#�� ��$�����&��� !�$��$��7" ����$� ��8�� ��$������&�'� �����7� $������� 7���� R��$��"!38�S� 3�����!���� ��� ��8��� 8��.��� $1/"���� ����1� 8������ $��"���������� ����$�$��&�$� $�� ���$K���� !������$� ���!�����$'� ,��.��$���� 7" ������#���!�� $������ 8���� ������$� �"���$� �3#!���$=� ��$��"!38M� � �/���$!"�7�.������$��/��.!��L���$��"!38M�����$��M���$��"!38M����!"�����M� ��$��"!38M'� >��!���$��� 3��� 8��.��� ��$��"!38���$!�����������$�����&���� �$�/"�/���$!��$�$������$�7�.������$'�B����$�����&�� ����� $�$�&�$�� $�� �"����K��� �$!����=� �������$� !"#�$�&��K��$�� �$1$� ��$����#�$� 6��/��� � � $�/"� /���$!�$� 7���<� ����$��$!���$'� ,��.�"&�� /���$!L� ��$��"!38�� ������ �����������'� A��������$�37�K��<�3<��&��$�"�"&������7�$���#�!"=�����"��"�$������&��#���� $�#������ .��� 7��$���� ������L� $���38"$� .��8L�� !�. ��#L������!"�������$��L�$���K��/�!L���O�

Page 293: Technikos filosofijos ivadas

�-(�

8�� J� ���7� ��.��$�� 0#���/�$� ��!�#���� ��$�!"� ������"��"�$������&���J� .��� ��7������!��� �7$���K��"�"� �"�$������&"$�!".���"'� N���"$� #���� ������� �!�$� ��� /��.��$� &�.�&�!"� �����!"$%��"$�/���$��L�$1�3#"$������L���0!��"!����!��3��'��"�$�����������$���K��/�!��� ���8��L����$��$�� ���L� �����!�$��������!"���� !�. ��#"$� .�%������ #���� $������� �����!M'� ���� 0#���/"���!�#��"� �����$�� �������$���� 8�/"� ����.��#��� $����$��<�����7$���K��"���7�#���.�������"�$������&"$�!��!��3$'�

?��������

$�������������% ����&�%��

Page 294: Technikos filosofijos ivadas

�-E�

������� $������ ���#��!1�J� /���$!L� ������!"�J� ��� ���#��!1�J�/���$!L� ��������!"�J� ��$��"!38M'� >����#�$� .� ����$���� ��!��������&"#���#���!��������������!�����L�/���$!L'�������$��<�������O����!"��</��#�!"�7����#��3��������$��"!38��� ����3/L������!�L��</��#�!1�� ���7� $������� ���3/�� ����"� � �����!"� 7����#��� 7��/��O����� ��$��"!38�=� �� ������L� 8��.3�"&L� � .�"��$� J� ���3/���� ���$�$��!��#��� ��<�"��� 7� ��. ��!L� /���L� 8��� 7"���������$� ����.3O!"�#���!38�L'�

>�#��� /����"$� ��<0� #���!�� $������ 37����#"$� /���$!L���$��"!38�$� 7"��<��$'� [��� 37�K� ������L� 7�!������ 8����1&1�8��.�1&1� #��7�$� ��$��"!38M� � � �"����3/���� $�7����"��$� ���0/3�.3��$� /���$!�$Z� 8��.�1&1� �<���$����"� ��� .�8������"���7���!"$��� �7������$��K��"$��$���"� �"���$��"!38M��$�$�&�$�1����$��$7��������$���$�/���$!L�7�.�������$��"��7$�������$����"�����7���#��!�$��&L��� /��#����"�#���I���&��������$������&���/�."/��&��K�"��$!��$� ��$��"!38M� � � /�."/�/�!1� ��� 0$��3!1'� �8�� 7�$�����&��8�.���&������"."�/��.!��$���$��"!38M'�

G��.!��$� ��$��"!38�� 3��� $�$�&�$�� $�� ����/����� 7�"%�$�������$��������� ��� ���� $������!�� 7��$��!��� � .�"��!�'� ,��.�"&��/���$!L���$��"!38�� $��"��������!����$� /��#����� 0� 37����#�$�/��.!���$����� .�"��$'�>�/3I. �����7���!��$�0�.��81���������$�3�����$����#�$� $�/"� %��!��� ��� &"$� ��$�"/�!$� � � $�/"� 7�"%�$���L�� .�"K�L� ������!1'� B�1� ��$��"!38M� �<� .����$� ��#����"&�� .��8"����$�� ��8�� ��� !"������$� 7�"%�$�&"$� �".��$�$� J� 7�/3I. �����/�.���!L&L� �� ������L� $�$�/����&�!L� ��� !"�$����L� .���#�&L��������� �".��$��'� [��� ��$��"!38�� &��� $�$�7���� $�� ���$�����$� ���."�"/�����$�7" ������$'�

G��.!��$� ��� � .�"���$� ��$��"!38�$� ������$� ������ �!��$��� ��!�� ��$� 7��$� �������"� �"� /���$!"�� � � ���0� ������� ��$��3��=���/��� ���.�"&�� ��� ��$��"� � � $�/"� /���L� /���$!�$'� ��$������&"$���$�"/�$� ��� 7"������$� ����� �!��$� ��$��"!38�$� � � $�/"� /��.���L��������!�$� 7����#�$'� *�����$���� ��$��"!38�� #���� 8���� 7��$������7�K���� ��$������&���� 7�/3I. ����� /��$�38��'� ���� &��� ���"."� ���1���$��"!38�$��$7���1'�

Page 295: Technikos filosofijos ivadas

�-:�

X��������

G��.!��$����� .�"���$���$��"!38�$���<3$�

Page 296: Technikos filosofijos ivadas

�-2�

���$��M� ��$��"!38M� ���$���&�� $�$��!"&�� ��#��!����"&��0$���3!��Z� K��� ������� $������ 0/�����$� ��$��"!38�$� ��<�$� 8�����$����#�!�$=� ��/�����J���$����� �.!���$�������J���$�����8��. ��!"&���.��8"����$�$����/�$�"!���������$������$��"!38�$������$����#�!�$� ��������� 0/�����$� $����$� ��� �"!7������&�$�� ����"$����$����#�� #���� ��7��� ����� ��$����$� �$!�"�� ����� ��$������&�'��������"$� ��� !"�$�"� $���3$�� .��� 3��� �"��L� ���$�<���� 7��3#�������$���#����"�L� .��3�L�� "� 7"�����$� $���#����"��� #������� .�.�&�'�A��� $������ #���"&��K�"$�G"�����&"$� �� ������L� $1&��#"$� ��������$�.�����3/"$�� G"�����&"$� ������"�������L� $1&��#"$� ��� ��������$��"���"��$� $1&��#L� 8��.3!L� $���.������� ���7� 7��� 6���PG"�����&"$�7��!"��$��"�!"$Q�$���.������� �!�����7��M�7�.��0����7� ���$���"� ��#����/�!"� 8��� ��"!"��� 7�#�0$�L� ��$7���L����"!��.���&L'� 7�������$� ��������"J���$���"� ��#����/�!"�7�/3I. �L�3���.��#=����������"!�������$��8�����������$�7"�/����$�.��� "�"�� 7"�/����$� .��� $��!8�L� ������!"� $�$��!L�� #�����$���� �l����� �"!�$�&"$� ���&"$�"$� .�����3/"$� #��L� �� �����&"$�����$�!��$'� 6�8��� ��#���!�� $��#�!"� $1�3#L� ��� $�� &"!�$�$�$�&�$�L�7"�/����L�#�0$���/����.��8"����$�$�7���!"��!�$'��"�����#������ $�/"���� ���$��M� ��$��"!38M� ��� ��$����#�!1�� ��������<7��$��� ��#� <�"�� .� ���� ��7������!��� /���������$� ���$����$��������"$� ��� ����"!"&"� #�!�"$� !"�$�"� ��"$����$'� 6���.�.�&��K�"� 7"/����"� �7������� ������� ���$���L� �7����"$� ��"$���L'������.���"������ ������� 0$���3!L� .��� �7����"$� 8��� �������"$� ���!"�$�"� ���$�$'� ��K���� ��.��#�� �"����$� /�$�� �7�!��K���$� ��� /�$���#���"&��K���$� ���$�����$� 7"�/������$� ��#���!�� �7�8�.����� /�$L�#���!L� ��$��"!38�$� ��<�L� P"� 7"�/������� �"�������!$� ��/�&�!$�8��L� 7�����3#� $�.����#��� 8���#�$� ��� ����.3�L� 7� ��#1Q�� �".��� ���K���/�$���8����.�.�&�������"��3#!��$�����<!�'�

,���� $������&L�� ���� 37����#�� /���$!L� ��� /��.!��$���$��"!38��#����8������$/��8�'��"����$���/�&��$��<�3���!"���������$��"!38�'� A�� 3��� �$!���� /�$"!$� � .�"��!$� ��� /���$!�!$��/���������!$� !"��L����#3/��L����"�8���./�$�"$�#��"/M���8���<�����L&L�����������!$�&��!$'�B�$�7"/����$�3������$�"#����$�$�&M$�$��$������&�� ��� $�� ��������!�� /���$!L� $1$�&�'� �".��� .��"$�� $/��8�����$�"#���� !"������� ��$��"!38��� ����� $��"��������!�� ��� �������7� ��$��"!38�� � � /���$!�$�� 8��� ��� � � ��/����!1'� ���#���� ��������$� !"������� ��$��"!38�� 3��� ���$�"#����� &��#�� &"��"!7�O�

Page 297: Technikos filosofijos ivadas

�-5�

������#�!�$� ��!��� ����� ��.� ��������$� ����$��"%"$� !���� 8�$�7�#��8�����������&�$��&�!'�B��"���/�&���8��7�"%�$���$�� .�"���$���"!7�������#�!� �� ��������� $/��8�� ��� !"������$� 7�����7�$�7�"%�$�<���� �"!7�������#��� 7�.���� �������&�$��&�!� ���#�� ��"!�������� J� ���7� ��.� 3��� A�G� J� 7�#��8"$� $������!�$� ����� ���$����7����#�'�

,��� .��� 3��� ��� 8��.��$���!"������� ��$��"!38��� � 7��$��!�L�7����#L� ��� � .�"K�L� 0/3�.3!1'� �7$������� 7����#"$� ������!�$����<��$��$� 7��"7"$� !"�������� ��$��"!38��� 7����$��� ��.��� ����7��$��!�L� 7����#L� ��� � .�"K�L� $�/"��!�$� 3��� !"������$�7�����7�$�� �"�� ���� ��7���<�����&�� ���<��$��"� ���#"�!"������!$�7����#"!$'�

�"���������$��"!38��7������$"���"��"����K�"$�$������&"$� ���/���$!L� $����3/���!"� $1$�&"$Z� ��K���� &�� 3��� ���/��$���� ���8�$1�3#�<��'� $���� �"����� 7��� $������&��� ��� 7"I���&���� &�� /���".���7��$�������� ����/����!'� A"$� ��#���!�� ��������� ��$�$��3����7���������'�A"$����7�7�����#���!��7��.�"����7�$���������7�$�.��3���&�'� R>�$�.��3�� ��$��"!38�� $�� �����$� ��� ��8����� ���� �����$��fS�J�<��"���� $�����#�&�� 3��� ."�"/�<���� �����$����'� ���� ����"$� !����"$�$7���%���$� ��$��"!38�$� ��<3$� J� 7�/3I. ����� ���.�/�!�$� J� #����8���� 7��$����"$� ��� #��7�!$�� $�$�/����&�!�!$� ��� ��$������&"!$�� "�!"������� ��$��"!38�� /�$�"!��� 8���� ���� ��.�/�.����� ���7��$���������$!�����'�A���8��L��"��!��R!"�����MS���$��"!38M�� �$�/"�7����K�L�#��"/M�7��$�������$��3��!���/��$�38������&1�$�$�����$�����$���$� /��$�38�$� �.�&��� ��"!��� <�� ��$��"!38�� 8��L� /�$�<�������"��"$���<��$���#���$!�����Z�8���� &���K���������L���<�����$������<��$���$��"!38�$���<�$'�

������� #��/"&�� #���!�$� $������#L� ��$��"!38�L��"�%�����$� ���$������#L��3#!��L�8���7" ����L�$�$���"$�3!1��8������$������8�����</��.3��$���$��"!38�$���<�$'�[���37�K�������L���$������."�"/��M���$��"!38M� ��"� ��������L� /���$!"�8��� /��.!��$� ��$��"!38�$���<�L'�

�"������� ��$��"!38�� ���$�"#���� 7��$!�� J� ���7� !�$� �����$����!��J�7��$�������� �����$!���!$'�,��� &�� ���7�7���$�������$��#��7�L� ��.�/�.��$�� ���� ����/����!� ������ .���$� 8��.�"$���$��"!38�$'� �!������K�L� �����$� A"���$� ��..�$� ���#��=� RG�$�����#�<����/�����������.��������.�/�.���#����8����8��.������$����#��� ��1� 7��0'� A��#�� &��� ���7� .��"�� #���!�� ���8���� �7��� �"����3/"� ���#��7�$� ��$��"!38M�� ��� ���7�����"� ��!� ��.�!�� �$�!"$���.�/�.����"$���O�

Page 298: Technikos filosofijos ivadas

�-9�

$��"!38�$S�('� ��.� ��8��L� ��$�$�7����!L�� &1� ������L� /�.�������$���"� 8��.��&"$� �$!��$� ��$��"!38�� ��8�� 8��.�1&�� !"���������$��"!38�'�+��"!��� K��� �<�3��� ��$��"!38�$�.����$��8��.��!"���� 7��$�������!"� 7�"8��!"$'� ��$��"!38M�� ���$�� &�� 8��L�7�$���$�3���� ����� &��$��� /�$�� .��3/��&��K�L&L� #��7��� ��K����.�.�&���� .��3/�L� $���K���� &�� ��!� �&�� ��� ����7�"�� /�$������<�3�$��'� A��#�� 8��.��� ��� 8��.��&"$� ��$��"!38�� &���$�$���"$K��$��� ��"!��� &1� ������� ���7� �"�$� $�$����� $�� ��.�/�."�/���$!��$'� A�� ����� 8���� ���$�� 7�.��3���� 8��� ������ ��$�$���.3��� 0�!� �$��$� .���$'� ��"!��� ��$����$� �$!�"� 8��L� ��$����#�$� � �.�.��0� �����"�"#��0� 7�"&���1� �� � # ���� %"�!������ ���/�$�"!���<����J������!�7"����<���'�

V��������

'����������������������������% ����&(%��

Page 299: Technikos filosofijos ivadas

�--�

,��� ���"."�� ��.� <���.���� ��8�7������� /���� %"�!������ �!��$���$��"!38�$'� ���!$�� �����!$� ������ ��$��"!38��� /�������#����L� 8���� /��$��#�$��$� ��� 7������!�$��$� 8�.�$� � ���$��� ����1���!�� ��$� �����L� ���#��!�$� 7�.������$�� ��7�����������8��.�"$�"$� ��$��"!38�$� ��8�� ��� ���#�� ����/���"� .��3/�"���$��"!38�$�.����$'����3���7�$���$�3!"�!".������� ���.�"&���3$����.�� .�.�&���� .��3/�L� $���K����� 8��.�"&�� ��$��"!38����$�!� �$4� �"���!�� !".��3&�� #��8��� #���!�� 8��L� 7����."���#��%���$���"����$�$1/"��$�������!����$�P7�#�����"!�$��'���3Q'��"!7���$���$�� $�$��!L� $1$�&"$�� 8��.�"&�� ��$��"!38�� ����� 8�������7� 7�$���$�3��� ��$� /��#����� 0� �����!�$� !".����$�� ��.����<�3��L�J�8����&����.��������/�&�'�[���$/��8���$����.�&���"���=�����/����$�3��� ��$����#�$������� $�� �����$� 7�#��� $�����#��M� �����"�7"I���&1�� ����1� &�$� � �!�� /���$!L� ��� 7"/����L� �� /��#������$� /��#.�!�$� 0� $�$��!"$� #���"$� ��� ���L� $1$�&1�� 37�K� &���$1!"���#�����8��.��������.�!"�����7���.�!"�$�����.3�L�$�$��!1���� 7������L� &"$� �<$��#"&�!��'� >�#��� #���"&���0� 7�$���$�3!1������&����7�����"�!����$���$��"!38�$������"�J��3��������<�3�����$��"!38��.�.�&�'�����/����$� $�$��!"$�.��3/�$� 3��� ��$����#�$�������$�������$����K�����������������������7������$"���"�&"�/���$!L���������/����&"$�#���!38�L'�,��������$�����$��"�� �/�$�1�/����$'�

B��"� �� /��#���� ��.� ��$��"!38�� ��$�!� ��L� ��� �<� /�$"����<�3��L�� ��$����#�$� ������ $�� �����$� ����� 8���� ��� ��.�/�.�$�� "���������!�� 8��.�"&�� ��$��"!38�� #���� 8���� ����"!�� ��� ���#���$!���<����7��$�����!�'����#����������7�����7����$K����!����"&���/�$��!$� ��"!"&�� $7���.�!�$� 7���!��K�"&�� �"��#�&"&��� ������$���� .�!"�����<��!� $��7��!� 8��$�/�!���� ��� /����$� ��$��������$�&��K��� /�$�<���� ��$����#�$'� B��!�� !".��3&�� ��$��"!38�����<���7$��'� ��$����8���&�!���� ��$�$������ ��$��"!38�$�������. ��!�Z� !�#���!�$� ��$�7��<3��� ��!�����$� ��"�� ��.� ��8�/"�0$��3!"�� 3��� !"����<���� ��7����$���!�$'� ���#�� ��!� �������� /��#��� ��$��"!38�$� ������� �!��$� 8��.���� ��� �<� .����$�� 8�����#���!�� $�7��$��� ���7�� ��.� �$!����M� ��$��"!38M� #���!������38�<���� $�$!��������� $�!� ����� ��� .�$�"���"��'� �"���������$��"!38�� ��#���� $�!� ���� .��� �"�� ��.� ��!� ������ &"$� .���$������� ��$����!� �$!�����=� 7�.��3��� ��$��"!38��J� ���� ��� 7�$����$��"!38�$Z� 7���<��#���� &�� ������ �"���� 7��� $/��8�'� $!������"$�����8��L��"���=�!"������$���$��"!38�$�����O�

Page 300: Technikos filosofijos ivadas

(;;�

$�!��$� ��#���� 8���� ��$����8���&�!�� ��$�$������ ��� .���&����$� $�������$'� �"��������� �<���7.3!"� �%������ �����$������ ���� &��� #��7�L�7$��������� 7"/������� 7���<�����&�� !"����<���� /������!�!���$��"!38�$� 7��$�3��!��'� >����!���"� ���3$� ��� ����� �����!� ���� ��$����#�$� .��� �"�� ��.� &�$� ��$��"� ������ $�� .��#�����7����!���"� ����L'� +��"!��� 7�����<���� /�$�"!��� �#I�$��"&��7�/"&�$�� ��.� ."�"/��#�� ��#$���� ��$����$� ��"� K��� 7������L��������/�!L'�>�#��.��7�$�$��7���� ���"��!���"��"����3/"�.� �����$��� 7��� .�.���'� ��K���� #���"&�� .�$��$=� ."�"/�$� ����$�!�!$�7����!���"� ����'� [��� �<� ����L&L� ����/����$� ��$��"� $�/"� $1 ����'������$�$1 ��M� ������R !#��$������� � ��� �� � �P�����!� !"#��$�!���3$�/��������1�$���. ������/����������������. ��Q�$�!7����S�E'�+��"!��� &�$�!��"� ��� <�"$� /�I�&"$� $����!�$�� ��$� ��$� 7��$� �$!�"�3����������"&�$����������$�/"�7����$����$�&�$'�1 �������7�R/�.���$S�$�/"� /���$!L� R���$�&�$S� J� <�1� ����"� �.�&1� #���!�� ��$������ ��"����8��"�"� /�I�&"$� ��� $�$����� $�� ��$��"!38�$� $1/"��=� !������$1 ���� 3��� $��� 7�K��!� 7��$����"$� ��$��"!38�$� $�/"��!�$'�R��$��"!38�S� �<$3�� 3��� /���������� ��� ���".����� $1/"��=�7��$�3��!"� $1/"��'� 1 ���� 3��� /�.���$�� 7$������$�� �$!��38�$����."$� !���� $��8���I�/M$�$� ������&"$� !".���$�� �����!� /����������$��"!38�� 3��� 07����#"&�!��� 7��$�����!�� $��'� ���"�"!�<������8�� $�/������<���� $1 ���� <��"� 7" ������ 3��� $�/M$� ��<����!"��$�/M$� /������!"� ��� $�/M$� !"����I�/�!"� ��$�����&�'� A"�����$�X"�%#��#�$� /"�� *"����� ���� ��<����� �<���<��� $�/"� ������<�3&��R��$��!����$S=�

�<�����"�#�M ��$�0�$�/�=����$�������1�/�.�&�'������$����/����$���./�&"$����$7��.��&�$����$�$��<���$f���$�$1 ����$�/���7����$������$�����</����$�!�$�."�"$'�

+��"!������� ��.�/�."�$1 �������������������.��#����������� &�������$��� $"�������$� $1$�&"$�� ��"!��� ��$����.�� $����!L'� ���$"�������� $1 ���$� $1$�&��� !"����<���� 7�$����<������� ���7���$��"!38�� ��� 8��.�"&�� ��$��"!38��� 8���� ��� ���� �$�������"���������� $1 ����� P7�$��� ?���."�� 7��� R�<S� 8��$1Q�� 8��� ����$�������"�"!�����$1 ����4��$!��38�$�7$���"�"#�$�?���.�����$��\!!����$�����1&����O�

Page 301: Technikos filosofijos ivadas

(;��

�"�"!���$� $1 ���$� %"�!�� ����"�R$1 ��M�� &��K���K�1�/�$�"!����M���$��"!38M� � � ����$S=� ���� ��!���������� ��� /�$�"!���<������$����#�� ���$/�� $1 ����J�R��$��������� /��. �"$S�J�#���� 0/�����������!��� 7��/��L� 7"8�.0� ��� �!��$� R��"� $�/M$� ��$���"$� $"�������$�%�����&"$S�:'� ���#�� ���8�!�� �7��� $"�������$� ��� /�$�"!�����$���$��"!38�$� 7��$�3��!1� $��'� *����� ���$���L� 7"�/����L� 8�����$��������L�$���.���L�$1 ��������7���!�����"$���<��$�/�."/��&�������� ��#����"&����� ��$�����&��� ���7� 7��� #���� 7�.���� 0/��������$��"!38�$� �"�%�����$'� A��� �#I�$��"&�� �"�%������� ��� ���7� ��������L� !����L� $������#L� ��$��"!38�$� ��<�L�� 7�/3I. ����� ���7�7���!�"� &� .��81� �������"� 7������$"!38�$� ��"� .�����3/L� ��� &"�!"������$� 7����#"$� ��������� /�$�"!���$� #��"/��� ��� /�$L� ��8��'�"���������J7$���"�"#������ �3��!��� �"."�� &"#� �"���� �"�%������������ /���� ��"������=� �7����$"$� .�"!���!�$�� ���� E�p��7����$�L&L� �!������K�L� ���!�&"$� �� ������L� 8�/"� �<� �$!�$�7�$����#M� ��7����$��� 0 ����!� $�/"� /��<�����"� �������/�!���7���<3���$����$�"�1����$����1�2'�

���� &��� �<� ����L&L� !"������� ��$��"!38�� .� ���� 7�����!���$1 ����� #" ��!�������$��!��!��0�����1�/���1��/�$�/����!"���������$��"!38�� 3��� ���<��$��"� ���#"� ���� /��.!��$� ��$��"!38�'������7� ��#�� /��.!��$� ��$��"!38�$� �� /��#���� ��7�$� !"����<���������!�� &"��L� �<"����L� $�����&L���8���'��/�.���� $�����&�����7�$1 ���$� 8��$�$� ��� /�$�.�� ���7� �<$�/3$K��$��� ��.� �"�%�����"�L� $������38�'�>���<��&�$��&"#�$1 ���$�8��$�$�3���$��7��$�����������8��������"!���<<�����&0�$�$��!��#���$��7���������$�������'�

�� ������L����#�!�"$�!"�$�L���$�"/L����������".��$����<� 7��. �L� .��#�!�� �� ������L� 8��� �������L� 8�/"� $�/������<��� !"��$�� /��$��������� ��� ��7������$"!�� �"�$��������Z� &�"$� 8��L�#���!�� 7��3#����� $�� ���L� /�.���!L&L� ���$/L&L� 7�"%�$�&L���$�"/��$� J� #3.3�"&��$�� /��$��������$�� �./"�����$'� B�L� ���$/L&L�7�"%�$�&L� ��$�"/��� ������� $/��8��$�� ��$����!� !"#��� ���/�$�"!�����������$����#��#3/38�<����$/��8��$�7�$���#�$������"!$�������� ������"$� ��$7���"� �"!7������&"$�� "� .� ����$���� ������.�!���"� �<$���/���!"'� A��$� 7�7��$���� ��!7�!�� 7���!���� 0�����381���8���7�"8�"O�

Page 302: Technikos filosofijos ivadas

(;��

&���'� ����� ������ /��K��$�� ���$/"$�"!�$� 7�"%�$�&"!�$�� �������� $�/"���$7���L� ��� �"�$������L� /����1� ���"�"!�<����� ���#��$�/������<����� ��� 7��3$� � � &1� ��$��"'� 6� ���� & �� � 7������$"��"���!$��"�$���!�!$����7�"%�$���!$�$1&��#"!$��/3�.��K�"!$�7�$���� /�$�"!�����$� $�/�/��."$� � .�"��$'� ��#�L� ���8"&�� 3������$��$� ���!���$� R7�"%�$$�"�$S�� ����"� /"��<���� ��#���!�� /�$������$����� 7��������� 7�#��� 7��$!M� R���$/"$�"$� 7�"%�$�&"$S�� ��$� &���#����� $�/������<�L� ��$7���L� 3��� ��� ��$�/������<�L� R���$/L&L�7�"%�$�&LS� ����L'���������$�,�3��$�� 7���<M$� ��%"�!��3/�1���3#1��7��� R7�"%�$��M� ����1S�� 7�#�0$���� $������ R��$7����$� 7�����&�$S� ���R��$7����$� !"�$�������$S'� >�$�����&�� .� ����$���� ����������$�/������<��$� 7����#�$Z� <���.���� ���� #���!�� 7�$��3��� �7���.��#�!1��� ������L�8����������L'�

��� ��$�/������<��� !"�$�"� $7������$���� �������� �<� .����$����������$���$7���L�� .�"��$��7�����.�!����$����7�!�$�������.�!����$7����IM�� ��<3.�!�� �"���"����$� ���$�����$�� 7����$� 8���7�"&����$������.�!�����"!��.���&�$�8���7�����!�$'����.�!���L���$7���L� 7�"%�$���&�� ����"&�� !�� #���� ���� ������"� 0/������$��$7�����$��7�����!"$�<�L����$/L&L�7�"%�$�&L���$�"/L�������.�!���L���$7���L� 7����#"$� 8��� ��$��"!38�$'� +��"!��� 7��!���$��� 3�����$��"!38�� � $��"/�!$� ��� �������!$�� �������&�$��$��!$��/�$�"!���������7�7����"��#"!$'�6� ����$����<�"$����$�$��7����#"$���� ��$��"!38�� 8���� �7����"$� 7�"%�$����!�� �".��$��� ��"!"�$������� ��� 7�"%�$���"� ��#�$�"� ���$3���L� $�$��!"&�� ��� 3����"���"���"&�!"$���������!"�$�$�/����&�!"'�

��K������������"$�7�"%�$���$�#��7�$������$�/L�0$�7����#"&�!L���� ��$��"!38M�� ����"$� ��#���!�� ���� $����$��� $�� ��$���L� ����L���$��"!38��� ���� ���� &�� �7��8"��'� �"����3/���$� 7�"%�$���L�#��7�L� P0$Q07����#"&�!�$�� ���� &"!$� 3��� 7�������$� ���$���$� ���!�.�������$� �7��7���!�$�� 3��� ���$���$� ��� !�.�������$� 7�#��8"$�� �������!�$� ����/����!�� �����!� �"� �������� �"�$� ��$������./"���������!�.����������07����#"���7�.����/�$��!$�7�����$��!$�0� 8�.1'� P+��"!��� �"���� 7����#�� �<�3���!�.������ $�$�.���$��!� $���!��� �����!�'Q� >�"%�$������ ��$7������ .��8�� ���7� 7�����������'� A���7������$"� ��"� ������"� 7�$�����&�!"� �"�!L� ��� ����� 8���� 7�����!��/�$�"!����� 8��� ������$��!$� �$!���!$'� �<� �"� &��� ��<��&����$��"!38��� 0$�7����#"&�!��� 8��� /����"$� ���$���!�$'� 6��8�����&����$7�����$������37����#�$�7����O�

Page 303: Technikos filosofijos ivadas

(;(�

#�$�� ���$�$� ��� ��$��"!38M� �������!$�� /�$�"!������ � $��"/�!$�8����"��#"!$'�

6��� �"� �<�3��� ��� 7�$�����&�!"� ��$7����� 8��� �"� 7�$�����&�!"�7����.�!"� ����$�!�$'� ���/��I.��� &"#� !�$L� .�8��� ��8���.�%������&�"�"&�� 7�#��� .��8"� 7�$�.���&�!1� 7��!"����&��/�$�"!���&�� ��#���!�� �<$�/��$��� 8�� 7�"%�$�"���L� .��3����$��"!7������&"$�� &L� ���L� 8��� #�8�&�!L'� [��� #���!�� 7�$��8���� ./�����<������$�7"I���&�$'�G�����/����$����$7�����$�.� �����������<�����8�/����������7�$�����!�'���"!�=�R!"�$��$�0�".�S��R�"!7����������7$���K��/"S'�������/����$��3���7���<��#����"$��������.���$7������#���� ���7� $�/M$� ��$�������� 8���� ��"8&���3/�$�� <���<��� ��� ���#��7�7����!�Z� <�"$� ��"$���"$� !"�"� #����L� 8���� �"�$=� 7����!�K����7����K���� $7���. ��� 7��3$'� �8��!� ��/�&��$� ���� 7��.���$�/��I.�/�!�$'� �<� ����L&L� ��#���!�� ��$�$��3��� ��$7���L'�>��������!��#3/���!����"����7�$������&�!��.��3�����$7������$�L�$�/"$�"$� $�����$� �"!7������&�'� ��$���� 7�$�����&�!"� ���L�7�"%�$�"����!�� ��� 7�$���#"!�$� ��8��L� #���!�� �<����3����"!7���$���L� !�$L� /�$�"!���$� $�������L'� *����� � �������"� ���L� 8��� #�8�&�!L� �3#�"� ��� &��$� 7�#�0$�L� !��".L� /�$� .���"��3��!L� $���3&�� /�$�"!��� 3��� #��L� ��#�!���L� � � ��� 7���<� ��!������$� ��"$����$'� ��"!���� 0/������$� ��������!�$� $1$�&�$����$����.�� #���!38�� /������ $�/"� ��" ������ ��K���� �"� &"���� 8�.����������L�$�7������$��7�7��$K���$���$�/�/���'�

�����$��$� 7�"%�$���$� ��� ��"!"� �".��$�$� 3��� !�.��L��".��$�$���<����<��$�)�7"����"�7���$�������������8�� ���#3.3�"&"�7����#�$� �����$��"!38M���� ����7�������!$��8��� ���!"�3�"&���8������"!$� 7�"%�$���!$� #��7�!$'�*3.3�"&�$� ����&"� 7��$������� ��.�&�$�� R7����.".�!�$� /�$�$� $�/"� ����$� 8��� #�8�&�!�$� $���#$�$�7�#3.3��� ��#"�0'''� ��� 7���<��#���� �����"!��� ��$�$���#$� &�!�7�������� ��� &0� ��!������S� ��� ��.� &�$� R�����!� ��.�"$� /��$�L��$�������K�L� !���0S�5'� >�#��� )�7"����"� 7���$���1� #3.3�"&�$�������&"� ���$�$� 7&����� ��� ��$� 7�$��$� ��!��LZ� <��"� ����$�!���"!7�������#��� !��3��� 8�/"� $7������$� ��!��L� 7&"/�&��'� ,���#3.3�"&�$� 37�K� ����&"� #��8��� $�/"� !"�3�"&1�� ��7����$� &�"� &�!���$���$�������#��&"�7�����"��!�$'�

���8���� �7��� �������"� ��� �� �������L� !"�$�L� �3��&"���$��"!38M�� ���"."�� ��.�� ��!�����$� ���$K���� �7��<3�"!�$�0/����"!�$� ��$��"!38�$� ��<�!�$�� !�$L� $�$��!���$������"�"#�&"$��! ��&��

Page 304: Technikos filosofijos ivadas

(;E�

8��L� 7��$!��#�� ���7���� 7"I���&�=� ���� #���!�� ���#���� ��.���������$� �7$������� ����$��"� � � $�/"� 7��"8�����!�$� ��� #���!�$�&L� 7�.������$�� ���� ��.� &�$� ���� /����$� 3��� /�$�<���� ��$����#�$� � ���I�����L� 7����."&�!1� 8��� � � /�$�1� �7$������'� ����"/�� 3���$�.����#�$��� � � ���<�������$� $7���.�!�$� 8��� ��"$�������$����I�"�1�!1$�3!"�!".��0'�

��.� ��� �"���� $/��8�� 8��L� �� ��������$� ��$��"!38��� ����"/�&��8��L� 8�7��$!�<��� ���#���� &"#� �� �������$� �<� �$!�$� ��$��"� � �/�$�1�� ���#�� � � /�$�"����� #��"/M'� ���#/�� ����������� 8��.�"$���$��"!38�$�� ��K���� $����� &"$� �!��$� 8��� �<��$���'� >�/3I. ������!����"$� �� ������L�7�"%�$���"��#.3!"� ���38"$� ����"$��".��$"��������/�!�$����.�R�����.�!�$�$�/"�7�"%�$��M�7����#1� �� �������$�7��!���$��� �����7��$3��� !"��L� $��#�!"�� $/�����"$� ���#��"/�$S�9���"�� ��$� 3��� ������� #�"8�����$'� ���� $��������� $�� 7�$���3�"!�$�����3!"� .�����3/"!�$�� $!������� �7�8�.����K�"!�$� ����"�1�7��!1&0� %��.�!�����L� 7�����71� ��� 7�7��.��K�"!�$� &0� ��#$��"$��������/�!��$� 8��� ���"!��.���&"!�$�� /�$� .���"� .��#���$�����$�!L� ������ ����$��3��'� �������$���� K��� ������� .��#����.�%������&�"���$1/"��$'�*�����$��"!38�$������#���!���<.��3���8���$�!� ������ 8��� &1� ������� #���!�� .�%������&�"��� ��� 0/������$��$7�����$�$������#���/�������'�

��.��#�� �������"� � .�"�3$� 3��� 0/������37�$�� ���� &"���$��"!38�$� 7�"8��!"$� $�$�&�$�"$� $�� .��� .�.�$���� �"�%����L�������� ��#�� !"�$������"� ��"�����"�� ������K�"� �"��!1�7����."&�!��� !"�$�"� $���0�� �"�$� 8��� ����$� %��.�!������$�!"�$��$� .�8��� #���� 8���� ����"!�$�$�� "� .� ����$���� �����$�"#�����"�$� ��� 3��'� ������ #���� ��$������� ���7�� ��.� �� ����������.��3/��&��K��!� /����!�� /����������!�� 7�"&������ ����"� ����3!"�$����$�3���/��������<!��J�7/I'��8��$��$�!�$���"��������!"�#����"�����!�$�J�."�"/�<���� �<����L�$����$��"�%�����$�$��$�/"�$1 ���'�6��� ��/��"$� .��#���"� �������L� 7�.����$� ��$��"!38�$� 7�"8��!����!7�� 37�K� �����.���"����=� ��!� ����"!�$� $1�3#"!�$�� &��#���� ��������� ��$���#�L� 37�K� ��$����#���� �<����L� #��$!�� .��#���"� !"��L�$��#�!������#3/38����8��L���#�!�7� ��$���/�$�"!��������������$��� ��� /�$�"����� #��"/�'� ���� ���".3��� .��#��3&�� ����"$����$3���L'� ������ �-9E� !'� ����%���"�"$�� �!����"$� �� ������L�.���#�&L� �$"�����&"$� 8��.�"$�"$�� .�����3/"$�� �7��� &L� ����L�7�"%�$��M� ��#$��1� ��<"!�� ���7=� R�� ��������� ��$��"� � � $�/"�/���$!�$SZ�RA��������8����$1 ����#��������$��#��8����$!���<����

Page 305: Technikos filosofijos ivadas

(;:�

��$����#��� � �������.�/�."/��$�$�#���"&��K���$� 0$���3!��$��$��#"$�/�$�"���M� #��"/M�� "� $�/"� 7�"%�$�����$� /���$!��$� ��� ��#$����#������"$� $��#�!1'� B��� 7�����7��� ��!��� �� ������L� 7�"%�$�&"$���#$��1=� ��������� /�$�"!���$�� ������L�� /��$������L�� �"��#L� 8���7�"%�$���"���"!"�������$�!$S'�RA��#���� ���������������.�!��$�/"�7�"%�$���$�7����#�$��7�$��8�� #���!1�7�.����0������$� �����.�8��� ��������3&�� #���� ������� ���#��!"$� 0���"$� /�$�"������ #��"/��� ���$��#�!���� &��� 7�#��� /�$�$� ���$3���$� 7��/��"� 7����<��� �7��� ����.��8.�/��!$� ��� �������!$�� "� &��� 8������� 7�#��/"��� ��� �7��� /��<1�7�$���8�!1S�-'�

G�$� .���"� ���"."�� ��.� .��� ��� .�8��� �� �������!$� ����������$!���<���� R!"����S� � � &L� ����1� �$!����0� 7�$�</����!1�/�$�"������#��"/��������$��"!38M�/�$�"!����'�>���<��#��=��<����$��"�%������� ��� �$���� �"��������&���� �"�$� �� ������L� $�$�/����&�!���/�$��7�!�#����7�����7���/�$�1�7���<��#������!���"�&���J����7���.�A�G� ����"������� 7�"%�$�"����L� �� ������L� $1&��#�� P����"����"����3� "%� >�"%�$$�"���� �#�����$Q� J� $�/"� ��"$����"$��/�$�"!���$� ������$�$� ����"� R$/��8���$���$S�� ����<��$� ��$����!� !"#��� .��� ��8���� 7��� .��#� ��I����#�'� 6��� /�$�"����$� #��"/�$��"/"&��K��!��$!������ ���#/�������7� ������"$��$���3$���7��$�#�!��R0�3��"��"S� �������'� ��/���<K����� ��$�� ����$� ��$�7���<�����7��$�����"�� 7����$��� J� ���#�� &��� ���� 7���<�����&�� ��<���!� ����"$����$3���L����$����PG"�����&"&��&"$��<�/�$"������.��������$���<3�"$Q��J���$� ��� ������� ������$� $�����&L�� .�$���!�����&"$�� #��$!�$� ���&����� ���8��� �"��L� ��"$�"��L'� >���L� $��7���L� !1$�3$���� ��.�/�.��������7$�!"���J�.�&���/�$�"����$�#��"/�$������.��'�

���<��.���!����8�.��#��/���� �� �����&��4��������$������'���$������$� 37����#��� ��7�$�</��K���� ����$�/����� /�$��!�� ��$� ��� #3/����7��"#���'� A��#�� &�$� ���� .��� #���� $�&��#��� $�� �"�!����� .��8"�!1$�3$������7$������� ����3��$�!���!���L�$�/"�/��.!��$�����$K�L���� ��$���3�L� 7����#L� $���.���"�� ��"!��� &�!� ���3��� 7�/"&�$��$!���<���� 7������� ���#��!L� #�0 ��!L&L� 37����#"� ��$��"!38�$��!�O!"$��7�.�����L'���$�#���"��� ��7���.�./3����� &��������� ��������7��� ��� ��������f� ,��L� #���!�� ����������� R��!� ����"$� ��<��$�R"!8�.$!��"S�� ��.�� R�<����$� ��8��� $/��8�"!$� ."�"/���!$�$������&"!$�� 8��L� �7$��#"��$� ��.�/�.�$=� �� �������$� ������� 8�������� ������ ���� .�./3��$�� ��.� 7��".3�L� !"������$� ��$��"!38�$�/�$�"!���$� ������$�!$� &��$!1S(;� ��� ��.� ��$� &��$!�$� ��7�L�/���$!��#�$'�B0�

Page 306: Technikos filosofijos ivadas

(;2�

�������/�!1� �-5�J�-5�� !'� ������ $�� ./��!� �"��#"!�$� J�)"�#����� )"��$/��#�� ��� ��U�� ,������I��� J� �<����� �<� .��8"������$��$� !"����<���� ��$����#��� ��#M$�$� �� �������$� �"8����$�,��.���$Z� /�$�� ��3$� ������7�� .�!�$0� &� ����� ��.� ���"!�����$���������L� �"���"��$� $�$��!�� 3��� ��7�����!�'� ��.�!�� $�� ����"$��".��$��$�� "!8�.$!����� ��� ����"$� �"!������� #���� 7�$�������� ���7�#������� .�$��$�&1� �� ������L� $�$�/����&�!�"$�� 8��� 0!"��L��"����3/�"$�����37�K�������7���.�!�$0�0���$��"!38�$�����$�!�$'�

������ �!����"$� �� ������L� ��������L� $1&��#L� ������$�R7�����!S� ��"��!�<���� $7��$.���� �����!��#L� ��$�����!L�7�/3I. ��$��.���&L�.�$����"&�!���"���$����7�!�$�7�������������<���$����3�"&��� 8��� �� ������L� .���#�&"$� ����"$� �"!�$�&�'� ��.��#��.�!"�����&�� #3/��.�$��$�&"!�$��"������<���.�8�����.�!"�����&"&���������� $/��8�1� �"���"��$� %�����&1�� ���� ��� �� ������L� $1&��#"$������L�/�.��$��"���"��������3����"���$�7���!"��$'�,��������"!�������� <����7� /3�$���� ��� ����/����$� 7������. ��/�!�$� ���7�"8��!�<��$� ��/�&�$� ����� 8���� $���8��!�$� 7��K��&��� /�$�"!����'�>�$����$���$� 0!"��$� /�.��$� ����"����I�����L� 7�$���3!L� $�$��!�����������"$�7�$���3!���8����������������L��������<��$1'�R6���$/��8����3��� ����� &"#� .�$��$�&"$� ��8�/�!�$� ���<����� ��.� �� ������L�$1&��#"$� ��$�$��"� �!��$� ��$��"!38�$� � � �������"$�7����."&�!1� ��� &"� 7�.������$� 8������ �"$�� $���3$��� ����"$�� ����������&L��������3���37�K��"!7�������#�S(�'�

,��� ��� �� ��������� �7$������� !"�"!�� �!��$� <�"$� 37����#"$���$��"!38�$4� >��.�.��K��&�!� ���������� ��� �� ��������� ��8���$/��8�����.�0#3.�!�$��<$���/���!1�&�$� �<$��#.3�L�����0� ��� ���$��0�&�����!1�� ����"� &�!� /������ �����$� 7�"%�$���&�� 7������"&�Z� �"�0�&�����!1� &�$� #���� �<$��#.3��� ��#����.�!�$� ����"$� 7�"8��!�$� ��������!��#L���$�����!L�7�/3I. ��$�� ���7�7���.�$����".�!�$��7�������"$� �".��$�$'� �7�K� �!������K�L� .�$��$�&"$� 8��� 7�$����"&��!���� /�$� .� ��&���3$� $���.����� ��<����� �"."�� ��.� !�$� .��#������8�#���!�� 7�7��$K���$���� ��$��!��� 0� <��0� ����"$� 7�"8��!L��0/������$� �$7�����$� $�$�&�$�L� $�� ���������8��� ����"!1&�� ��������'�6��#��3&�� �!����"$� ���<�L&L� �������"$� !"�3��L� &��� ���7� 7���0/�$���7��/��"!��R�� �������$�����"$S�7�"#��!�Z�37�K�7"�!����"�."��!�����$� 7�#�0$�"� �����!��#"� ��$�����!"� 0/3�"� .��#��"�#��$L� �� ������L� ����"$� ����$�!��$�� 7����#��� 0/����"$����������"$'��<$�3��$�

Page 307: Technikos filosofijos ivadas

(;5�

����$� �<�!��$�� ��"7"$� ���<�L&L� !"�3��L� �� ������L�%��������"$�� .��� 7�����3#� !� ��� ��7���!�$�� �"��"!�$�7�7��."!"!�$� ����"$� $��.�&"!�$�� 7/I'�� !"����� 8��.�L&L�.��3�L'�

��<���� ��������L� !�#����� �<� $��.���"� �� ��������$� .��3���7�����3#� $���7����#1� ����"$� ��"/1�� ����$�� �"��.�!�$� /�$�"!���$�������� /�$�"!���$� #��"/M�� /�$1� #3/���!1� &��$�L$�� ��9��7��/��$��$� $/3��"��� ���7� ��"������$� �<���$����$� 7�.�����L�7�"#�"I�$� ��� /3����$38�$� �"8�I!"'� /��8���$��� �������L� ����� ������L� ��$��"!38�� J� ��7�$���#��� �������� $�/"� 7�"%�$���$�7����#�$��"���������7�7���<��&"��3������."�"/�<����$/��8�'���������$��"�%�����!$� ��� 0/3��$� �����!��#��!$� ��$�����!�!$� &��� �����L���$� /��#��� 0� 7����$��$� ."�"/���$� ����#"��&�$'� *�����$���� &��� !"��$� $�/"� /���$!��$� %"�!�"&�� �������1� ��� &"$� ���.1�� �"�$��7�8��.������ &��#������� �"� .��8"� ��I�������� 3��� 0/������37���� �����8��� �<$�<��"&M'� ������� #��/"&�� �<7��$���M� ��� .�%������&�"�1���$��"!38�$� $1/"�1�� ��$����� �$!��3$� ��� �"!��.L� 8��� #��7�L��������� ��"!����!�$��$������#"$���$��"!38�$��37�K�7��/������$���$��"!38�$� .��� 7������. ��/�!"'� >��!���$��� ���� ��������.�/�.�!$�� � �!�����!$� $�$��!"&�� $�����#��M� 7"I���&1'� >���� &L�7��$�������� ��������$� ������#����&"$� ��$�"/��'� A��� ����� �<!"����!��3����7��7� �����<�1���$��"!38M����&"$��!��$��"��������<$��#.3���#���1�� ��������#1� ��$��"!38�$� �"�%�����!$� $7�M$��'� G����������7��3#����� ���#/��� 7������!�� #���!38�� 7�$��".3���� ��.�7������!��� ��������� 8�$�!�$� ����"$� �������/�!�$�� 3���$������!�$� !"������"� $1!"���#�!"� ��� #�8�&�!"� $7�M$����"����K��$�7�"%�$���$�8���$��7�"&�����$�$�$�&�$��$�7�"8��!�$'�

�������L� ��$��"!38�$� ��<�$� ������L� $���$�3���� /������ 7�#���$7�������$� $�� 7�"%�$�&�� $�$�&�$��$� �������&�$� ���� ������� !"��������7" �����'�������#"$���$��"!38�$� ��<3$�J�7�/3I. ����� %��������/��.!��$� ��$��"!38�� ���!"������� �$!��$� ��$��"!38��J� #�������7� $�/M$��"�%�����"��� ��8��/����� $����������$��$'������/����������� ����� 8���� .� ���'� ���"$� �".��$�$� ��#���� 7��������7������"�"� ����7�"� �"���!$� ��$��"!38�$� �"�%�����!$��<$7�M$���� 8��� & �$ �#����7�.������$��������$��"!38�$���<�$��������7���.�!�$0� 0� ��$��"!38�$� 7�"8��!�$�� $�������� &�����!1� &"!$� 8���"�#���I�"��� ��������!1� !"�3!1'� ��������$� ��#���� ��$�$��3���7��$� $7�M$��'� +��"!��� ��#���!�� ������������ ��.� &�$�� 7���!.�!�$�����/���1�� ���� !���1� $7���.�!1�� /�$�"!��� �����L� ����$3��� ����$�/"�.�. ����&���O�

Page 308: Technikos filosofijos ivadas

(;9�

��"$� ."�"/��#"$� $1 ���$� ��� "������"��$� 0� ���<��$�0� /�$�"!���$�#��"/�$�$������!"��.���1'�[�������������"7<K������$������7����#�$�������$� 8������ ��������� ��� ���<��$���$� ����".����$� "�����3��$��$��������K��$� .��#$�0� /���� !"����<���� ��8��� /������!��!$�����$K��!$'�>��!���$��� �� �������!$� ��� ��������!$� ������ 8������7����#�� ����3��$� �"�!L�� ����"$� 7�.��L� �</��#��� ��"$�� ��� 37�K�7����!$���.��3��� ��"$�J����&��8��L�.���!�$L����$�"#���$������$�����.��� �7���.�!"'� 6��#��3&�� �� �������L� � .�"K�L� ����� ��<��"$���8"$�� ���7� � ���$��� ����1� ����� ��$���$��� ��� ���7� �</��#��� ��"$���$���.�!"'� G������� #���!�� ���� ��$������ ��"� ���3/��$� #���"�$������!"=� ���� ����� 7����#��� ����"$� 8������ ������������ "� ��8���/������!�� 8��� $������!�� !"������� /���38�'� ��� /����$��� �������$����������$����������"$�07����#"��$�7�.��������/����!������$� ��#���� $����$3��� &��#����"�� ��K���� &"� !"������� 7�$�����$�7�.����$�/"�7�"%�$���!�$� ���"!�$��� ��!��7�����/�$��!�0�8�.1�.���������"$�#�.�!"'�

�� ������L� $1&��#L� ����"$� �".��$�"$�� �����L� 8���� ��<������<$����"$� !"����<���� 8����"$� 7����#"$� 8��� ."�"/���$� /���38�$����������!��� $�$�&�$�"$� $�� 7�"%�$���� /�����'� ��"� &L� �����L� 8������<����� ��$���"$� !"����<���� ��������"$� 7�"%�$���$� #��7�$� /�.��$��"�!"$�� ���7� 7��� .��8"� ���$�$� ����38������ 0$�7����#"&�!���.��8.�/��!$� 8��� $����K�L� 7��������!$'� ����"/�&�� ���� 7�.��L��</��#�������.����K�"���$��"!38�L�$�7����!"��������.��#"������L�7" ����L� $�$��&�!"� $�� /���� 7�"%�$���$� #��7�$� /�.��$� ����"!��������$� ������$��$� ��� 8���� $�!� ���L� �"��1� ����!38M'�A��#����$�� G��$��&"$�� 3��� ����"$� �".��$L� ��� &��� &��� ���.��#��J�37�K� ��"!���� ���� ����"$� �"!�$�&��� �"���� ���7� �!����"$�����"�������7�"%�$�"����L��� ������L�$1&��#��P����"����"����3�"%�>�"%�$$�"���� �#�����$Q�� �8�&"�����$� ��/�&��$� �"���"���"&��� �������"!�$��7��/��"!L��".��$"��"�!L��.�$����"&��.����"��$���8���%����$�� ��0/��.3.�!�� %��!L� 8��� 7�/��. �L�� ��� �"����� �"8�������".��$1'� ����1� 8�/"� 7�$���8���� ��.� �� �������$� ���������$��.��3/�/M$� �3��!"� .��8�� �������� ���&1� !�.������0� 7�"��I1���<$�$�3��$� ��"!"��!$�� 7����<�� �7��� #��$!M'� �<� 7��. �L� &"�0$7�&�!���8��"����7� �������0�$���1��8�������&�$�7�$���������������!1��� ������L���������L�$1&��#"$�����"$��"��#�&1��0�&"�0$7�&�!�$�8�/"����#����8�����$� /��#��'�

*�����$��������<�����"�$������8������$�����"$��".��$�$������&���$��#".�!��/�.���$���"!"�!"����$�����#��7�!���"�"$���#$��"$�

Page 309: Technikos filosofijos ivadas

(;-�

7�"%�$���$� #��7�$� $���.����$�� ��$���8"$�!�� ��"� &L� 7��$�� "� �����$� /��#$�!�� ���� 0�$�����$��$�7��$!�$�����"$���"$����$'�A���3���$�����!�$�� ��� ����"$��".��$�"$�� $���"!"$� �.����"$�"����������$���37�3$�� ��� ���� 3��� �"�!"$�� ����L� 7��/���� 8�$1�3#�<���� ����3��$'� $!���$� K���3��� ��$�3��!�$��/�����/����$��7����#L�������$� �������8�������������������7��/��"!L��"�!L�� ����������/����$��$���"!L�����������L� 7�"&������L� �"�!L'� ,�&��� �����$�� 7�#�0$.�!�$� $�/"�����#"���0� �!7����3/1�� ���8�� ��!.�!�$�$� �����$�"#����0�".��K���$� 7�/3I. ���$�� /������ �7��� R#��� �1� ��8�� $�����$�M�P���7���.�!"Q� 7����#1S�� ������� �7��� R�"��$�M� P��$�7���3!"Q�7����#1S(�'�>��!L&L�7����#L�����������7���. ��������3��$'�

�<� ����L&L� .��#�!�� �� ������L� ����"$� �".��$L� 8��.�L&L�#����L�� ����������� &"$�$�$�&�$�"$�$��/�$�"!���$�#��"/�$�7��$3!���3��� �"��"$� ��$�7���3!"� 7����#"$'� ���� ����$� �"�%�������� ���� .���$�/"� 7����$� /���$!"� ��� &"� ��������!"� .��"!�$� ���$�"#���$�7"/����$�/�$�"������#��"/����������"!�����������!��7����#��8�$�$�7��$��� ���7� ���7���.�'� ,��.���� 7"7������$� 7"$�������7�/3I. ����� R#����� ��� ���"$� 07����#"&�S�� ����� #��� �"$�����7���. �"$�7����#"$���"&���7���/������7�#���.�$Z�&��������<���<����#��8��� �.���L� ����$�0� ��� ���"!��.���&1� J� ���7� ��� �7$�������.��#�!������"$��".��$L�8��.�L&L��������/�!L'����7�&���$��3����K��� 3��� .��#����!"������$� �.����$�� .�����3/�� ��� �"8��"$� /����"$�$���.����$� ��#�� 7�"&������� �"�!�'� �!������K�L� %��"$"%�$��"8����$�?'��.��$"��$����$��#���7�8�� ��=�R�������.��� ��$�#����8���� !��� /�����7� ��� �����7� 37�K� ���.��#�$�� &"���� 8�.�� &"��<$��������� ��07����#"&�� $�������� !��"� #��"/�$S(('� ��K���� ���7�#���� 8���� .��� 37����#L�� ���$K���� 7��$��!�L� 0$�7����#"&�!L=� ��!�������$� ����38�����$� ��� /��.!��$� 0$�7����#"&�!��$� !�$� #���!��8���� $�$����� $�� ���L� #��"/�$� $������!��J�7/I'�� ���7� #3.3�"&�$�����7� 7����/�!"� �� �������$�� �����!� �����!"$� ��!� ����"$�� .�"�3$'� �<��$!�$�!"����<���� $/��8�"$� ��� �"��$��$�7����#"$�� &�$����������� R��$�7���"!�S� PR��$�7���3!"S� 7����#"$�� 7�$�������"Q�� �".��� 7�#��� #���!38�$� ������L� $�������� ��� &�$� �������'��"��1� /����1� /����� 7��7� ����� ."�"/��#��� 8��� &"$� ����� 8���������������&�!�'�

��!.�!�$�$�<��"��������&�!�����.��$"��$�!�#���� �� ������L�����"$� �".��$"� 7����#�$� $�$���$�3��� 7�#��� ����� ��� ���8�!�� �7���8�����$�#��� ��$�7����#�$�������'�A�$�!��"����.�!"������$����$3�O�

Page 310: Technikos filosofijos ivadas

(�;�

��$� ���$�"#���� ���8�$1�3#�<���� ��������&�� ����R�</��#��� �"��"�8�"#�"����7� !����$�� $���$!�$�� ���$/�$� 8��� ��"����"$� 7����.�!�$�.��3!"S'� >���<��#���� !"������$� ���$3���$� ����������&�� ���3/����/�������� R� ���$��� ����1� �</��.3�L� ��<�L� 8�"#���� ��� $�������� #��0��7�/3I. �����!���M�� .���#3$�M�� ��"&�!1� ��� �'�'S� ���7� ��.��$"��$�!�#���� 7�#�0$���� ��.�!"������$� ���$3���$� ��� ����/����� �� ������L�����"$��".��$"�7��/��"!���"�!��$7��������� �����L��7$���8"���R����8�"#�"� $�����!"� �</��#�!�S'� ����� ����"$� �".��$"� ���$3���$����$�"#���� ��!��$�� 7����$� /������K�"&"� ��� ��/�����"&"� ��"$��</��#�!��� ����� �$1�!"��������� 7�����7���J� ���� ���"!��.�"�����."�"/�$��.�����'���K��������8��L�7�����3#�$�7�7��$�����'�,������/�&L�� ���� ����"� ��� �����!"� 8�"#���� �<� ����L&L� ��0!��"!����$������ ��"� 8�"#�"� $�����!"'� ���� 8�.��#�� ���� ����"!$��� �������!$�� 37�K� �"���"��$� 8��� $��#�!"� �� ������L��� .�"��!$'� AL� ����38���� ��� /��.!��$� 7����#�� 3��� $�/"� /��������������!"&�� $���3&�� � ���$��� ����1� #���!"$� ��"$� ��$���.�!��'�>�������$� &��� ����� 8���� ���3/�$�� ��.� � ���$�L� ����1� R8�"#���S���$���$��'�

6� ���� ���$��#��� 7�8�� ��!��� ��.� �"��$���� 37�K� ��!�����!"������� �� ������L� � .�"��$�� �"�$� ��� ��8������ 7����#��� �����L�8���� /�$�"!���$� ��%"�!�/�!�$� �7��� �������"$� 7�"&���L�7�.������$� ��� <��������$� 7"/�����$'� ��!� ������$� �"����K�"$�#��$!�$� ��/�&��$� ��� �8$����K��� �.������ ��/�&�� <�� 7����#����%"�!�"��� �����L� 8���� ���#�� ���<���� 7��/��"!�'� B���7� ��� ���7��������L�7���!������7�"���.���"��������/�!1�$�������R$�</��7�!"�����1S(E=� ���� �<�3��� 7�/"&�$� 7�/����L&L� $/�������� 8��� #3/38��� ���/�$�"������#��"/������$��"�$������$��!8�����/�$�"!�����7�/"&��$�/��7��$f����� 7�$��3����� ��� �7��� �� ������L� $1&��#�$������"!$� ��#�<�"�� /�$�"!���$� !"8���I�/�!"� �.�&�� .��� ����#"� �������"$�7����."&�!"� #��$!�$� 8�/"� #���K���� $/���!�=� R���"."�� ��#� <�"������� ��� /���"$� �� ������L� $1&��#"$�� ����� 8��L� 7��". ��$�� 7���L�7�/3I.0�J�7��!"&�� �<����$��.�.�$��"� 7������. ��/�!"� ���������$�/"� $7������"$�"$� �"!7������&"$� $���3&�� 7�"8��!1S�� J� ���#�����&"��"� 7"���������"$� ��$�����"� �� �������$� !"�$�������$�@"����$�$(:'�

����� J� &��� ���7$���. ��!�� ���$�f� �<� ����L&L� �� �������$������/���1� ����1� �����.�!�$� $�/"� 7�"%�$��M� 7����#1�� ��� /�$�"!���#���� ������� #��/"&�� R��!��!1S� .�. ���$�1� /���M� J� /�$�"!���$�$��#�!1�� $/�����1� ��� #��"/M'� ,��� &�$� �<� �$!�$� ����� 7�.��3���/�$�1����.�

Page 311: Technikos filosofijos ivadas

(���

����/���1� 7"��#0�� $7���.�!1� 8��� "��������&1� 8��L� #���!�� ���<����0/�������'� ����� �� ��"� 7��/��"!L� �<"����L� $�����&L�� ��K�����.������ ��/�&�� ���<���� /�������� /�$�"!��� 8�����'� [��� #���!�����8���������7����.����1�7�"&�����M��"�!1����7�/�.��M�.�����3/1������� ��K���� 3��� ��8"&�!�� $7���%�����&"$�� �������� &1� $/��8�"!$�7�"%�$���!$� � .�"��!$'� /��8�� ��� ���� 8��.��� #��"/��� "�/�$�"�����#��"/��������&1�/�������� ��������$�/������8�����������!��7�.��������� �����"$� &�$� ���$�"#���� �<� ���$�"� ��!��"� ��8�� .��"�&��!$� 0���1'� ��K����� ���7� 7�8�� ��� �!����$� @'?�"�!���$(2��0$�7����#"&�!��� R���<��$��!$� � � /�$�1S� /���38�!$� #���� 8���� ���7��.���'� ,��L� ��7�".���3/��� &��#�� �<� �� ��������$� 7� ".����.�����3/L� 7��$!�� ����������!��� ��.� &�$� "������"�L$�� /���� 0�/�$�"���M� #��"/M� ��� ����$3�L� ���� $�/"� $1 ���$� 8��$"� J� 7/I'��������7.�!�$�.�!�$�"�0�/�$�$����".3!�$��7������1�� .�"�0������'�RA��#���<����$L�8��L���$�����$��!��$1 ���$����"!���8��L����"$�$'�6��#�L� $1$�&"$� $�� ����38�� ��� .�$��7������ $�#����L� "�#���I���&"$'�G��<�$� 8��� ����"� /��<�����"� �������/�!�$� ��7�L� �"�!��� "� ���7�$�������"&�� ��/�����$� 7���#�"8$K��'� ��0!��"!�� 0$�/��I.�"������.�����/����$��� �������$�$�/"���" �������$���3�L��7�/3I. �����0��"���$�����/���"$�$��#�!"�7�"8��!"$��$��������&�$�$�$�.�������������&�$������������7���.�!�$0S'�

B��"� 7" ������ ���� #���� 8���� ���$�"#� !"������$� � .�/��3$��/��.!��$� 7����#"$� ������!�$�� ��$�$�&M$� $�� ��8��� .�.�����8��.��"&�� ."�"/��#�!�� $7���. ����� � .�/��0=� R� .�/���"�$7���.�&�$� ��#���� 0/�$��� $�/"� �$!�����$� %����I�&"$� 0� ����/���1��3#�0fS� ���� �����<����� ��.� �� ��������� ������� ���!��� ���$M� 0� &"�."�"/���$� ��� 7"������$� 7����K�"� 7����#�$'� >���<��#���� 7����K�����������L� <�L� 7����#L� ��� ��$��"!38�$� � � &�$� ��$��!��� ��� 0��� ��������$� ����"$� $���0'� ������$� ����"$� 7" ������� �</��K��!�����$�"#� �</���<K���'� ���� 0/3�$���� ���� &�"$�� !��"!�� R!�����#���!38��/3����$38���� .���$���&1��"���"���"��S���8������!�����.��������"$� � .�/���L� $7���.�!1� 7�/3�$� 7����$��� R����"$����"����S����R#����$�������!��$S'����7���<"�?�"�!���$��R����.��#���������� &"#� �������"$� ��"7�&�� �<� �$!�$� 7������$"� ��"� ."�"/�$���%"�!�/�!"S'� ��������L� 7��� .��#� ����������� �<� ���&"$�"$��������"$� ����"$� ��� &"$� �.�"�"#�I�"��'� ?�"�!���$� !��"�� ��.�R����#��#"$� ��!�&"$�� ��#���K�"$� �"&�� �"&"�� $�� �������"$�����"$�/����/�S��3���R7�/"&��#"$����$�&"$�����.�!"$�

Page 312: Technikos filosofijos ivadas

(���

#�"8������$� �.����I�"��$� �������/�!�$S�� ����."���8������� ����������1� R.�%������&�"��!� .��3��<��!� .��8��S'� [��� ������� 3��� .���$����$"$'� ����� ��#���� 7����$��� ���� .�%������&�"�L� �������"$��7"�����"$� 8��� ��$��������L� 7"�/����L�� ���� ���38���$� 0���#"$�� ����7�$����"&�!"�.��8"'�

+��"!��� �#I�$��"&�� �� ��������$� ��$��"!38�� $�/"� �"��#"!$�������8��.��.��8��!$�� ������"��������!$�� �����$�/"�7�"%�$����!���"!��'������!�.��L�������$�����L��������������L���/�&��!��3������.� /�$�� 7�"%�$���� #��7��� ��$�"/��&�!�� ��������!L� ��"!"�"�#���I���&L� ��� $�$�/����&�!L� J� ���7� 7�$� !�$�� 7�/3I. �����G"�����&"$� �� ������L� $1&��#"$� ��� G"�����&"$� ������"�������L�$1&��#"$��J�3�����$����#��/��<�&�����"!"�����/�$�"!����'�

,�� �"�� ������� ��7�!��<���� ��.� ������"� ��� ��$7���"� ������$���8�/���� ���</��#��!��� �"�%�����"&�=� �������$� $�������$�"��$� ��"�#���$��� 7�$���#��� "� ��$7����$� J� ��"� .�.�$��!�$� 7�&�!"!�$�8��� ��"�!� �$��!�$� 7�$���#"$� ����"� $1���."!�$'� ,�� ����� �"����"!"� ���$3���$� $����"$� ��� ��!�� ��.� 8��L� #������"��� .�.������$7���"� �"!7������&�� 8��� ��"� #���$��� &"� .��8"� �"�38�� J�8������ .��� 7�#��."$� �</��#��� 7������. ��/�!"� �����$7�"���/�!"�� ���7� ������ #���� ��$������� ��$�����!$� �$!���!$'���"!����"�#���I���&�����7�"%�$���$�#��7�$�$�$�/����&�!�$���$��"�� � ����� ��.� �<� 7��� 7��. �L� �7$��#"�L� ��"� �"��L� 7�#��.L� J�#��$��.�!�$� 8��."!�$� ���� 7�<�����!"�� �������&"$� ���!�!"� ���� .���.�!"�.��8��'�

�7$������� ������� 7�$��3���� ��.� �������L� $1&��#"$� ���������7�$���#��� �".�� $�/"� ��$��"!38M� /��<�&��� ��"!"���� ���/�$�"!������ ��7�$���#��� ��$���3.�!"$� ��� �"���"���".�!"$���������!1� R�������"$� �3#0S�� ���.�!"$� G6�� PG"�����&"$��� ������L� $1&��#"$Q� .�����3/�$�� G6 � PG"�����&"$�������"�������L� $1&��#"$Q� 8��.3!"� $���.����$� ��� 6���PG"�����&"$� 7��!"��$� �"�!LQ� $���.����$�� ������� ��7��$���� &L����"!��.�����"�7"8�. �"���<�.����$�0#�&"�0$���3!"�#���1'���$�7���7�$��3����� ��� �7��� �������"$��"���"��$� $�$�/����&�!�$�� ��������$����"!��.���&�$� 8��� ��$7���L� �"��#�&�$�� ����"$� ����� ��$���3���"�����������$�8��� ��8����$�.3. ��$'��"�$� ���$���$� �������"$� $��K�L�7�#���.�!�$� .� ����$���� ��$������� ��"� .�8������"� R�������"$��3#�"S�� ��K���� �������"$� ���$3���L� /�$�!1� ��� &L� ��������!1�����3!1� G"�����&"$� ?�.�������&�� ��$7�8���"&�� ������L� /����������8���#����'�

Page 313: Technikos filosofijos ivadas

(�(�

6��� �� ������L� $1&��#L� ����"$� �".��$L� G"�����&"$�?�.�������&�� ��$7�8���"&�� ������� 7� 3!����� ��.�� 7��3#����� $��A��#����$��G��$��&"$��#���"&��K���$��".��$��$��&���3�����$����M'�[���.��� ����� �� ������L� ����"$� �".��$L�� .��� ����L� #����L� 8����.�$����"&�!�Z� ����G"�����&"$� ������"�������L� $1&��#�� �-92�!'�.�$����/"� .��� �-9�� !��L� �!������K�L� �����"$� ��� ������"���"$��� ������L� ��$�����"� ����"$� .�����3/L� /����!"�� ��K���� ��7���������!�� ��.� &�$� 8��L� ����"!�$� ���7� ����"$� �".��$�$'� >�#���.���$�#��7�$�R�� �������$�$�/"�7�"%�$�&"&��8���/�$�"!���&�S��"!�����$�R�������"$� 0/������!"� 7�#���.��S� 7���� G"�����&"$� �� ������L�$1&��#"$�7����#��7��!��0�.�����3/��0�R���"!��.���&L�����������0/�������S� 7�"&���1�� �����!�� 37�K� 7�8�� ��!�� /���38�L� ����<!������������ 8��� ���������� /�������� ���7� 7��� �������"$� 0/������!"�/����$� 7�#���.��'� >��!���$� 7�"&����$� G6�� PG"�����&"$��� ������L� $1&��#"$Q� /������!�$� 0/������'� >���� G6�� $�/"� �-9;�!'� ��!��3�"$�� R�������$� � .�"�3$�S(5� �������/"� R���7� �$!���$�7������."$� �#.���� ��"$�� ������ �!�$�� 7�"%�$���$� ��$��"!38�$S��R� ��������� 7�"%�$�&"$� ��� /�$�"!���$� �� /��#��� ��.�/�.����"$���$��"!38�$� $�/"��!1� ��� ��$��"!38�$� �"�1S=� R��$��!������.�/�.����"$� ��$��"!38�$� /�$"$�� #3/���!"� $���3$��� 3�����0$�/��I.�"&�!�� $/��8���$�� 8��.���&�� 7"�/�������� ��$� &L�/3�.3!�$� #�����$���� 7������$"� ��"� ����/���"� ��$���"� �$!��$�7�$����#�!"���.�/�.���������$��3��S'�

�"�$� "�#���I���&��� ���7� ��� ����/����$� ����$� ���� &���.���$��$!�"�� ����� ."�"/��#�$� �$!�"�� ��K���� &"$� 0$�7����#"&�!��� /�$�.���"� 7���<�$� 0� ."�"/����$'� �������$���� <����� ����&"� #��/"&��@����$� ?���.�����$� /"�� X��I$]�����$�� $��3.�!�$=� R�"�$��$���$��"� � � $�/"� 7�.������$SZ� R�"�$�������$� ��$��"� � � $�/"�7� ���!"� 7�.������$� ��� ��#������� "� !"����<���S(9'� ����� �"�$���$������&��� 7�/3I. ����� !"�$��$� ��� ���������� ���7� 7��� /�$��������"$� $����$� #���� 8���� !"����<���� ��$����#�� ���� 7����������7��$!�'��"������� ��$��"!38�� $����1&�� 7��$!��/�$�"!��� ������/���� �$!���!$'� +��"!��� 07����#"&�!�$�� ������ 8��L� 7���<�$� 0�!"�������$�� #���!�� 8��L� .�"��� ��� "�#���I���&"!$� 8�����$������&"!$�J����/��$�38�$������8����/������!"$�7�#���!"����$�7�����7�$'� ��K���� �"����$� ��/�&��$� /�$�� ���� ������L� �<����<��������7Z�K���&"����8�.����������8�!��

Page 314: Technikos filosofijos ivadas

(�E�

�7��� ."�"/��#�!1� ��� !"�����M� ��$��"!38M� ��� 7�K��� 7��$!����"���� &�� 7�7��$���� ������ �$!���!$'� >�/3I. ����� � � #�����$�"�0!��"!"� �������L� ���#�!"� �3#�"� � �������!1� #���� ��$��3���!"�$������� �������L� $�$�/����&�!��� ��� ��������!�� %�������������K���� ���� ����� ��.�/�.����� ����/���"� ��$���"� �������"� 7����#�'���$� 7��� #���"&�� ��� .�8������"� R�������"$� �3#�"S� �7�8�.���!�����������$�� ���$3���$�'� B��� ���7<��������� 8��.���&�� $�$�/����&�!L�0$�7����#"&�!���� ��<���� 3��� ��.�/�.����"$� ��$���"� �������"�7����#"$=� ���#�� ����/����$� ��������$� 7��/��"� $1 ����#��� .��8���"������".�!�$�$� 0� ���<K���$�1� �������"$� �3#0�� ���0� &�$� #����7�$�����'�

���#���!����$��3���� ��������"$�7� ��#1�

�������"$� 7� ��#��� 7� /��#�$� 0� &1� ���. ����� 7�$��"."� �$������"!7���$���$� $"�������$� .��#���"� �3#!��L� ���<���3$�� ���0���$����.��� ��"���� $1/�����.�!�� $�� �����$� 0���"$� .3. ���$� 8���$����!�$�� /���������&�� ��.�/�.��'� ��.��#�� 7������!��� ���7��"8�����!��� /�$�"!��� .��"!�� ��$� /��#����� 0� ��������!1��������"$�� #�!�"$� !"�$�L� �3#0� 8��� ����$� J� ���7� 7��� ���/�$�"!������$�J� 0���"$� .3. ��$�� ���� �"� ��I������$� �<� �$!�$� 3���$/��8���$���� .�$���#��� 7�K�1� $�/�� #��������K�"$� �������"$�7� ��#"$�%"�!�'�

�"�������� �� /��#��� J� 7���<���� ���7� ��� ���$K����� �������8�&"!�� �7��� 7�.������$�� ������ �%���3/�$� ���� �$���� .��#���"�/���$��L� ���7�$�/�"� $1/������� J� 7��� �$����$� ��$��"!38�$�.� ����$���� ��#���!�� 7��$������ /����!� ��$����!� �3�����"&��� �����������������7�7��������������"�$���$������$��K�������$����.���"�37�K�7�#�����&�!�$�� 7������$"� ��"� .��#���"� /����$� ���1� $�������K�L����7�$�/�"� 7"/����L'��"��$���7��/������$� ��$��"!38�$�7��$!������7� &�� 8�/"� 7���<������� ��$����� .��3/��&�����&��� �'3'� ������������� ��������� ��� �7$������� �������"$� ������#����&"$� ��$�"/��� 8�������"!"$�"$��$���3$��.��8���3$�#�!�"$�!"�$�L���$�"/���� ��"!����!�$�� ��!� ����"$� 8��.�"$� ��$��"!38�$�� ��K���� &��!$�7�7��$K���$������7��$�����!���7/I'��/�$��!"�������/���"� !"#��$���$��"!38�� � � &L� �<��.�!L� 7����."&�!1'� 6��� ��0 /��#��!L�$�$��!L����7�$�/�"�$1$�&L�

Page 315: Technikos filosofijos ivadas

(�:�

)������ ������� #��.���������?D]g�����

Page 316: Technikos filosofijos ivadas

(�2�

&��� #��8��� ���#�� ��#���� �<� ���$�"� ��!��3��� ����$!��#"�7����."&�!"�#���!38�$'�

�7���#�!�"$� �3�����"&"� ��.�/�.����"$���$��"!38�$�7�"8��!1�������3����&�!�$�$�����$�7��������!�����3!����������L�7�$��3���<�����1=� !�.��#�$� $���$�3!�$� 0� R����.�&�$S� ��� R�<��.�&�$S� �<� 7��!"� /��#$��"� ���"."� �$1$� 7�#�0$��$'� ����.�&�$�� 7���<��#��� ��#���<��.�&�$�� 7���<� ����$.�!�$� ����"� �� ��"� �7��� $�/"� ����.�!"�����3!"� #���!38�$�� "� �<��.�&�$� ��"'� ��K���� �"�0� $���$�3!1�#���!������3�������7��!������73���$����"��������&��'�B����7�$���$�����.��"!�� 7������.��� ��.� $���3����� 3��� 7�����3#� 7�7��$��=� ����������"$� ��������� J� 7�/3I. ����� /�.��$� .�#�!"� /������"�$�����!�$� ��� .���!��"� #�!38�� J� 7�#��� &L� ���#��!"� ���.�$�����3/��$�7����."&�!"�#���!38�$�� ��"!���3���7���<�����#�'�����/���1�7���0�/�$�"!���8�/"�#���!��7����."��������#���!�������8�"#�!'� ,�� �"�� %��.�!������L� �3��!L� ��� �������"$� ���."$���#���!�� ���7� 7�7��$���� /����$� ��"� ���"� ��$������� ���7� ���� .��"��.����$��/��������<!�$�$���$�3!�$�0�R����.�&�$S����R�<��.�&�$S'�

��$� /��#����� 0� ��$���L� ��$��"!38�L� $�$�$���.3!1� 8������7��7��!1� �<$�<��"&�!1�� �"����3/��M� ��$��"!38M� � � $�����L��������"$�!��".L�7����."&�!1����� �.�.���L��������"$�7�"&���L�$�����!1�.�8��������7"����<����7��$��!����7$�������/�$�"!�������&�����$�"/��&���3$� $7���.�&��'� ��I�� �7��� $�/��!��0�� .���!�<�1��R����������� ��#���0S� �����"�"#�&"$� ���."$� 7�"��$1�� 7����$����0��!���������� .����L� 7���/������� ����� �.�"�"#���$� �<$�$�����&�!�$���"�3#�$� �"����3/����!� $7����!��� ��"� ��$��"!38�$'� *�����$�����������1� ��� &"$� ���.1� %"�!�"&�� 8������ /���������&�� !"��$�� ����&��#��&L�/������3�����8���0/������37���"���������"$��<��"$��&��#�������"!8���"��'� ���7� !������� �<7��K����� ��$��"!38�$� $1/"�1�� &�������7���$�����/���������&��P37�K����7�/������K�"$�"$�#��7�$�������Q��7��$��!�� 7��/�����M� 8��� 7���������"� ��$��"!38M� .���7������. ��/�!"'� ���� 37�K� ����3����� ��.�/�.�!$�� � �!�!��!$�$�$��!"&��$�����#��M�7"I���&1'�

���$K���� �<.�$�3��$� !����$� 8��#.�!�� �7�8��.�����!��.�<�!K���7����L=�

Page 317: Technikos filosofijos ivadas

(�5�

�'*�������� ���"$�07����#"&��J����7�7������������P8��$!���Q�#����'�

�'���&L�7������$"!38�L�$�����!�$�$����������&1��$!�����$�������<��$��$�� �&1���<��$�!"�����M���$��"!38M'�������"7���"��3#�"��<��#�$��.�$7"��/�!"����������#�����$�������.�.�$�M���$��"!38M=�8�����������"���$��"!38�$�� !"#���������R$��#����S�$��#"��������"�� �����!"���$��"!38�'�

('B����$��"!38��&��������$�$�&�$��/����$������!"&"�#��"/�������!���<��� !"��&"$��<����!���8����7�!�����7�7���#�!�"$�P���<$��������&"$���"�"#���L�%�����&LQ�������L�#3/L�8��38�L�P7/I'�� /���L���<�LQ��<$��#"&�!1�8���7��� ���1'�G�$��#�!������&"$�.��3$���7"�."�"/�$�"8&�����J�8����&���.������#��!"� !"#��$�#�8�&�!"�#����������7� ��$��'�

E' 6�.�$�����$��"!38��37�K�������7���0������0��0�8�$�!1� !"��&"$��8�$�!L&L�����L��#I�$��/�!1Z�&��#��8��� !"��&"$�!"�����M����$M� !"��<����#3/����������!"&���7����"&���8������7�7���&��#��8������#�!�"$�P.���#���#I�$��"&��K�L�8��38�LQ������0'�������L�7��7� �����8�$�!L&L�����L�8���.���#���#I�$��"&��K�L�#3/L�8��38�L����$���!"����$M'�

:'�>���������"����7��/�����M���$��"!38M��7�$���A"��$W"��#���!��7��$���������������$����!� !"#��'��������#��/"&��8��.����/������K��$����/����$����1�$�������K��$�7"/�����$�8���.�.���L��������"$�7�"&���L�P�����"$����������$���K������$���L� !"��LQ�7�/"&��#�!1���"����3/����/�������3$� !"��$�������!��$����8��.�"$�"$���$��"!38�$=��"!��."$���$��"!38�$��/�$"$�����"$���$��"!38�$'�

2'�7������$�L���$��"!38���$�����#���$�7"I���&�$�� �!��K�L�!"�$�"�����������"$�$7������$�L���$��"!38��#����8�������$�.�.�!"&��7��/������$���$��"!38�$�.���$=�����0$�/��I.�"��������$�8��L��&���/���"&��/��.�$7�K���L�$�$������"�L����!���������� �����������"���"���"&���3$��7��7���!1�/��.����f������#�<����$/��8�"$��7"I���&"$��<�1����#��!����<����<�1�8��.�1&1���$��"!38M�#���!��7��$�����������.�/�.��'��"�$�������������������������$7���!����"&���3$�$�� !"��!�$���8"���"��&"&������������8��$7������$�"���$��"!38�$��.����������$��3���� �$�/"����8��."!L&L� !"#�<��$�$���3���$��37�K��������������#3.3!"���$7���!�����'�

Page 318: Technikos filosofijos ivadas

(�9�

5'�������"��������"!L&L�!"�$�L�!"�$������"���$��"!38��/�$�"!�����!7��$/��8�������������������$!��#���%������#����8�����<����$�"���!��3����������&L�#���!���</��#����7�/3I. ��������$�"#�������."&�!���$�����"$���������"$�7�"&����"$�'��$!������8��.�"&�����������"���$��"!38��������$�8����7����$�/��!�'���K����.����3��!L���I�����L�7���<�����#�!"�����"����3/��$���$���.�!"��37�K���������%��.�!�������"$��$�!"�$��$����#���!�������������8��.�"$��#��� �����$!�����$�!"�$������L�����������L����������"���$��"!38�$'���"�$/��8�$���3���7��/���������$��"!38�'����$�3!�$�0�R����.�&�$S�J�����L�!"�$������L���71�8���R�<��.�&�$S�J���������$��������73�������"��������&������K�����������7��.�����$���7"�!".���$'��<�����L&L�7�$�����"�/�$"$�!�<��"$�%"�!"$Z�.����"�8��.�"$�"$�7��/������$���$��"!38�$�7�"�!�&����$����.��!�<��"$���$��"!38�$'�

9'+!"#�$������������������$�$�.��3���/�$����1�& �$�#����7�.��3���������<��������."���/�$�1���1�&�$�$�#�8��7�#�!����Z�R#���������<����7��/�����S����������"$�7�����7�$������#����8��������8"&�!��R�����"�"#�����7���$���S'������/����$����#���!��7���.��#���8"��� !"#��$�#�8�&�!"�$����������7�#�!�����������<�������&�$�.��3��$����$�&��������"�"#���������������3���7���<�����#������#��&�"$�#���!�����8���������."���������#��!��'�+!"��&����7"�7������$"!����"��������"$�7� ��#"$����/����<$����$/������<�&"$�#���� �L�#����L���������$��"%L������'���.���"$� !"#�$���8�#��������7�$�7�����&�!��.�<�!�!��3&��$�����)��8����$������$���$�$��8.3����������"$�7� ��#"$���8��/��������&1�/�������#��!��������������8"��'�+��"!������������<�������.� !"��&��7������$3�L�������"�7��.��"�7��!"��$���#�!"�%���<�I�/�!"����7�����7"�#�!�����/�$����1�0!��"!��7�#�!���������������/�$�1��<����&"'�>�"���#�$�7�����7�$�8��L�7��$!��#�$���#����/�!�$��$�/��"���"������$�/��/��.�=����.".�!��$���������"$�#������7��!���$���.�������!��7�$�!"�3����<!�����$f�G�$�<��$��������"$���$�$��3!�$�8��L��"����7�������.�����7����7��.���$�&"$�#��8���!�$'�

-'���$����#��!���/������ !"��&1����/�$��1����$��������$�"��&"$����!�&��7�#����7����38�$'����$�������$����������"�#3/���"O�

Page 319: Technikos filosofijos ivadas

(�-�

&L��7�/3I. �����#�!�!L���#����/�!"�����$�!�$�8�/"�$7���. ��!�$�/�$�<���������7���#��7�$���3&�������/�$���8�����3<��&����#�!"���8"$�� ����/L��<���/"&�!�$�8����7����"$�� ���<��!�$'����#������"$��7!1$�3!��������8����.���!�<����������!��7����������7�#����7����38�$�����������$�"���M�$������&1'���K������<����$����&��!$��������"$��������/�!�!$��8�������!��$��"��$��"������"�.�%������&�/�!"�� .�"K�L���"�$�$/��8���$���!7��$�����������7����M'�

�;'�6������."$�.���!��"$����"��������&"$�8���/������!"�$����!L��� ������#���!��7��������7��K��$�8��.��"$��$�����"$�����7��$��7�� ��#���K��$���"������$�$/��8���$�"$���$��"!38�$�� � !"��&1������!1&0���������$������$��#�!�1����8��38�$���8�$'�G����������#���!38��7��".3����&"#��$�!��$�8���.M��������$�����"$��������/�!�!$��3������������#���!���$��������."�"/��0�$1!"���#�!1����$��"!38�$�� � !"#L�8���#�!�1�$�7����!1�J�37�KS�$���3$���$�$�&�$�"$��$���"����K���$�7�"&�����$����7�"%�$�&"!�$'�/��8���$���J����������$����$���7�"%�$���$������$�����7�7�����������!1��<$���/���!1=������ ��������������������3�����"&���.���/�$�����$�7� ��.���!��$�������!�$�&L�.�$��7���L�7�"8��!"!�$'� ���"$�������L���������������&1�$������������������7�!"�3��"&��.�$�"!1�.��3�1�������38"$�.�$�3!"�7�������1��8���37�K����7�7�"%�$��M�����M�0$�$1!"����!"����!"�����M�R$��#38���LS�.�$��7���1'�

��$� ������!�� ���"� 7�$������!"�� ���7� ���� �!��$� .�.�$��$���$��"!38�$���3 ��$�7�"���#�����#����"&�!����������"$�7� ��#��'�+!"#��$� "��!�$�� 8�� ����� �"�� 3��� ��� ��$��"!38�� � � ����$�7������$"!�$� 8��38�$� 8��� 7�"���#�$� $�/"� ��������$� #���"$����."&�!�$'�

Page 320: Technikos filosofijos ivadas

(�;�

��"�"."$����'6�$�����$��* ����������- ����������� �����$#'�/'�������,���������)�!8��#���-:���'�:�Z�?'�,��"���P�����S���������>���������#������$#'�/'��'��'�,������6��!$��.����-2���'��;5���(2'�

X�)'����$$���(����������4�����B ������?���8��#O�\��������-5���'����'�

(�>�#'����7'��(E�����"����'�E� '��������R>"������S�����5�������>������ �#����A#'������-5:��)�%���;��'�-EO��2�P�������7'���2Q'�

:�)'�A"��$��� ��.�������4�����B �������4�������������,����#-����������� � 8������I��������� ��?����%�����'��'���-5-��'��:�����"����'�

2�>�#'�:��7'�(2'�5�>�#'�5�

>�#'�:��7'��5E������'�9�>�#'�:��7'��(;���-'�

-�>�#'� :�� 7'� �5:�((�'��;�>�#'�:��7'��E2���E9'����>�#'�:��7'�((9'����)'������.������������4�����#���.��� � ������B�������>���������#������.��H���!C������5���]]gF"�����#������-5-��'�5('�

�(��'���V���I����2����������,�����\��������-2;��'�(�5��((���((���((:'��E�>�#'��(��7'�(E9'��:��'���V���I����>���� �����B������R�)��.��8��#���-5E��'�::'��2�)'*�""$��*� ����'��B�������8�)� L\������)������,�$�����-5E��'�:-('��5��'������R6�������7�3$���.��������S�����>������$#'��'�X'�X��$���.����,.'�E��6��!$��.����-2(��'�:59'�

�9�?'�����I$�����R��$"�$7�����H������$���S�����>������$#'�/'��'�����������,.'�����\��������-22��'�(�:'�

�-��'A�$7��$��4 ��+�����������I��������)��� ������)�!8��#���-::��'�-9'��;�>�#'�:��7'�((9'�����'�)��%���������������7 ����������&����XEEE��f � ��������. �����#-�������������� ��������������)���������#��,�$�����-9E��'�9-��-�Z�A'�X��I��8��!����������������7 ����������������S������������4�����#��

Page 321: Technikos filosofijos ivadas

(���

?����%�����'��'���-55���-5-Z��'��'���3��O�8�����>��������M���������������P������\��������-9E��'��('�

XX�A'X��I��8��!����������������7 �����������'�(E-'��(�A'��..��R>���"$"7��������!���$�"��>�"%�$$�"������$7"�$�8����3����

�#���I���"�$S�����*�������.��� � ����A#'�����-9�����'����'���'��E��'������R6�������7�3$���.��������S�����>������$#'�/'�X'�X��$���.����,.'�E��6��!$��.����-2(��'�:5������"����'�

�:�?'�\!!����RH�!�>�"8��!�.�$�*�V�$$��$S�P�-2-Q�����A'�,�\�."���P)�$#'Q������)����������������������� ��6��!$��.����-52��'�EE�OE2;�P�������'�E:9�����"����Q'�

XF�C�G')�#�$"���>'�����"����R ����$S�� ���7��������,�����������A#'�95���-9;����'��-��'��(�O�E5'�

�5�)�77"�����$��M-�#������������'����#������$#'�/'�X'�@�7������H\�������-::��'����'�

�9� @������ 7�#����'A',��!���'?�"��$� P)�$#'Q��,������� .� ����� ���,������8�����,.'�������.��#$����"3���'��'���-59��'�2E�����"����'�

�-�@������7�#���)'�������*'��"7"���P)�$#'Q��(����������,����P�����!�,.'�9(-:Q������#������-95�������#'�

(;��',��!���'?�"��$�P)�$#'Q��,�������.� ��������,�����������,.'����@�$�$����"3���'��'���-9;��'�9;�����"������'�9E��99Z�'�)'���#����7 ��� ������(���� � ���,��������������C��� ��� ���,��������P�B��"�����-9���'���O�9Z�7�#'��-��7���.1'�

(��>�#'�(;�!,�������.� ����G��������?'�@"����$Q��'��E5'�(���'������R*���.��#��#�I�������7�3$���.��������S�� ���>������$#'�/'�X'�

X��$���.����,.'�E��6��!$��.����-2(��'�::'�((�>�#'��9�P��������'���.��$"�Q��'��E9'�(E��'A',��!���'?�"��$�P)�$#'Q��,�������.� ��������,�����������'��:-�����"����'�

(:�>�#'��9�P�������?'@"����$Q��'��E9'�(2�>�#'��9�P�������'@'?�"�!���Q��'��(:�����"����'�(5�G������6���$�������#��������PG6�Q��I�-�#�����*�#�� ���"�.��.�����6\$$��."�%���-9;��'�-'�

(9�@'?'�/"��X��I$]������>�����������������P��������\��������-9(��'�(E;O(E�'�

Page 322: Technikos filosofijos ivadas

(���

)$�#*$�+��$�44�*6��%��&$��3�#+� � ����$���0� ��� ���$�+�� ���70��

Page 323: Technikos filosofijos ivadas

(�(�

�-:-� !'� ��#�L� %�I���$� ��� �"!���$��$� @�����$� >'�"V� $�/"�7�$������ �7��� R6/�� �������$S� /�$�!�� 7�$���3&�� 0 ��8�� #3/1�.�$��$�&1'� A�$� ���#��� ��.� <��"��������!�� #�!�"$� !"�$�L� ����������"$� $�%"�!�"��!�� 7�$���3&�� ���� #�!�"$� !"�$�L�$7������$���� ��� �� ��������� #���� 7�����.�"��� 0� �����������L� ���!"������L�/�."/L�/��.!��0'�����&������0�������!L�.��3����L� ���L���� 7� ��#��$� �����$� ��"$����$�� ��������#�$� $�.����#"!$�7��!"����$� /�$�"!���$� 7�"8��!"!$� $7�M$��'� >�$��� �"V��������������"���!���$����"�!1$�3!"�$������$���$�"/���3���������"�����"/�$� �������M� ��.������ 0$���8M� ��#3/���$�"� �<$���/���!"�0/��I. �"����������$�"&���3$�7���<�$"������M�7� ��#1������1�#���!��7�$������ ���� 7���"&���� !"�$�1�� �������1� ��� 7��!"�M'� A��� �"V����#������ ���$��#��� #���!�� ���8���� �7��� �������0� ��!���I!1� ��������������0��"�$��/���I!1'�

���7� !��3$�!�� �<� �"��$��L� $�!7�"��/�!L�� ��$�����!���./��&L� ������L� ����$�!�� $�$��!����� �� /��#��� 7�.�.�� $�7��$���$�3���0��7���R6����L�$7��.�!1����/���38����$�$7���.�!�$S'�,��L����$���#�� <�"&�� .�$��$�&"&�� $������ $�8&���3/L&0� 7$���"�"#��0� ���"8&���3/L&0� !"�$���0O��"���0� �$7����$'� �8&���3/���7$���"�"#����� �$7����� �"V� 7��!���$��� �������"&�� ������������"�J� ��!���$����"� ��/���!"� �.����$�� ������ ��� �"����� ��8�#3/�"&����#��&"&���37�K����.�!���"���/���!"�$%��"&�'�A"������������7�����$������ ��!� 7���<7���<����� #�!��!"�$����"J��������"� ��/���!"�$/��81'� ?����<���� /�$"$�� ��"7"$� <��3$�� ��8���� #3/�$� �<� �����"$�7�/��.���$� /��I.��3$�� ��.� #�3���� ��"������� �3��!L� .�"!��3$�/�����#�$���� �R���S�0�7������M�$��!M�"������"�1��������M�/����1'�6��� �"�� 7�/3I. ����� G"�����&"&�� �!��L� !"�3��"$� ��� $���38"$����.�!�&"$� ���� T�T� �! ��&�� 8�/"� 7���/���3�"$� 0� ���<�1$��$��������"$� !"�3���$'� A�$� �������� "������"��$�� 0� >��3 ���$� ,� ���. ��������U��� ��"����$� 7�����7"$� !".��0�� 7�#�0$�1� ��".�#����!���!����"$� ��� #�!�"$� !"�$�L� $��.�&�/�!��� "� ��� /����$�$�$��!����� �7��<"!�"&�� $7�����38�$� .��3�L� !"�3!�'� �"�$�!".���$� 0$�#���&"� /�$��'� �� ���������� !"�$���� ���� ��.�� 8�/"�7��7� ����� $�/������<��� !"�$����� .�$��7������ ����� 8�� ���$K����07��$�L� �"�$���/�!"�7����!L�7���� 8��� 38"$� ����"$� 8���!".���L�.�!"�$���/�!"�� 0� !"�3!"� 7�"#��!�$� 8�/"� 0����������$7���!������ ��� $�$��!��#�� !���/�!��� ��8"���"��&"$�'� ��������!�. ��#�$�� !�<���$� ��� 7������$�$� ��������"!�$� $1�3#"!�$��7�#������8�/"�$�������$�/������<����� �������L�

Page 324: Technikos filosofijos ivadas

(�E�

!"�$����L� �3��!L� $����$�� �����7����� 0� !���!�����L� ���#�!��!"�$����L� 7�"8��!L� ��!�$'� ���� �������"&���� <��"$�$�/���$� ��"�����$� �3��!"� "8&����$�� ���<�"$�"!$� �������"$�!"�3��"!$� �9--�!����$� 7�#������ 7�/3�"�� ��7��$���� $!�����$����/��$����L� 7�$�7���<���!"�� �<$��"/"��� ���$M� ������� !"�$�����$����7$���$����������7��/��������$�/"�!"�$���0�$����$1�'�

*��K�$� .��� #�!�"$� ��� �� �������L� !"�$�L� 7��!�!"� 7���<���!����������$�� $"��������$� ��� �$�"�����$� !"�$��$� <���.���� &���7�������$� .��3��$'� G��<"$�"$� ��"!"��$� �3��!�"$��� !"�3��L�����<�L&L� !"�3��L� ��� ���/��$����L� !"�3!"� 8��� ��/���!"�7����"$�� 7�$��8�!�� ���� 7���<��#�� ���.����&�=� &� 7��!1� /���1� &�����8������!�� ��!���������L� ��� �$�"��&"$� !"�$�L� 7��.�".�!"�������������"� ��/���!"'�6��#���$���.�!�$�"� $����!��#�!�"$� ����� ��������!$� !"�$��!$�� ������ �.�� 7�"%�$��M� $��!M� �����"�"!��"$� ��#�!1'� ���� �����������&�� ���$�%�����&"&�� /���38�L�$����� 7�$������'� B���.���� &��� �����$� ��!�#���� � #��K3��� ��"&�!��� ���!��$���<��!��� 8�.��#"� $�.����#�!"� 8��� ��"����"��������#�!"����$�&��$���!��$��!�$L�<��"�������$�#�!�"$�!"�$�L�����������"$�$������$�7��!"����$�7�$����$�������!��#3/���!�'�

��K���� 7��� ���$.�<�!�� !��L�� 7���&�$�L� ��"� �"$� .���"$�� ����8�/"�7�$���8���7�"/"��"&���3$��"V����#������� !"��L�/���3$��������$K�����<��$!�$�7�$������'�7��!�$����$�7" ����$�0��������1�8�/"�7��/��$��$� 7������� 0� #3�381'� �/��!�� $�7�����!�� ���".����$�����$��$�� ��.� #�!�"$� !"�$���� ��� ��������� ���$�� ���</��#��!���/�.��0�#���$�0�7�$���0��<���.����7���!����$��"���#�� �����/�$��!$'�G���"&� &"� 0$�#���&"� $��7��<��$� 7" ����$� 0� #�!�"$� !"�$�L� ����������"$�������!1�R7� ��#1S'��"�$��7����I!"�.��7�I"��$�7����$�J���"�����<���$��!"����"���7�$��������!"� ����#�!�"$�!"�$�L���� �������"$� $�%"�!�"�"� <��"�������"� #3/���!"� 8�."�7�����7���$� ������"$'� ��K���� K��� �<�3��� ��� ��!� �����$�7���<����/�!�$'� G����� /����$�� /�$�� $������ ���<��$��"� #3/���!"��3#�"� ��� ��"�"!��"$� ��#�!"��"������/����$�� /�$�� ��7���������� P���/�$�<���� 7�#�0$���Q� �7����"$� ���<�!��� �<�����L� �����!��� ��������L���"/���&L� #�����/�!"$�� �������"$�� #��L� �� �����&"$� ����"!7������I���&"$� $���3$�� #������!�"&�� 7"��������'� �"�7���<����/�!"�7��� �$��$������/���� !"��L��#"�$�������$���������������7� $�/��!�� $�7�����!L� .��3�L� ��������&�!�� ���"$���.L�����".�"!L����$1/���3�L�������"!$�����������$����"O�

Page 325: Technikos filosofijos ivadas

(�:�

���#3/�����<�����&L'���K����<0���8���$������������0�0����$�/���38�L����������$L�$�$������!1�/�$���8������$���8���$�/"��!�$����.'������������#���� 8���� 8�� #��"� ���K��!��� ���� �����$� #����� �� ��"�� ��"� ����8��#$�$�'�

�������7�8�� ������.�$��7��<��$�7" ����$� 0�7� ��#"$��.�&�$�8���#�!�"$� !"�$�L� ��� �������"$� $�%"�!�"�1� #3/���!"� 8�.1�7�7���M$� /�$�!�� 7�$���3&�'� B��"�������$� �������"$� ������!"$�����$7"��"� ��� �3<�L� #���!38�$� $������� #�"8����0� !���������0� ���./�$��0� $�/���".�&�!1Z�.��� &L�7�$����$� ���$�� $�!� �&"� ��� ��$���."��<"����$� 7������."$� /�����#��� ��"!"���� $�$�.��3��'� +��"!������K�"&"�7�$����"�����3�L�8�"�"�<��3$��.�$��$�&"&���������"&�!������� .��3���� ��#�� �<$�/3$K��$�"$�� 7��!"����$�� G����L� <��3$�'���K���� �7����"$� ���<�!"�� �<�����L� �����!"�� #�����/�!"$��/�� 38L��$�$/���!�&�!"���8���$7������I�"��!�����������I�"��!��.��8"� 7�$���3&��� ����"� &��� 8�/���� ��0!��"!�� $�7��$���� ���.��8�"�"&L� �����.�!"� �<� .��8"� .��� #�!38"$� ����"����I�/�!"�7�"8��!"$� �������"$� /�$���� �"�$� &"$� 7�$����<���� 0/������'� 6������7�$�/�"� 7������$"!38�$� ��� ���7�������$� ��"�"!���$��"����������$� �"/"$� !�$L� #�"8�����&�� !"�$����&�J��������&����/���I���&"&�� &��� ��� /����� <���$� ��8�#���� �I"���"��$� ��"� 7�$����"�0/3��L'������!"�$�"�����������"$�$�����������"&��#�!����<���.����$�7����� !�$� ����/����!�� ��#$�3&��� ����� ��.�$������I���&"$�7��!�$�"$�7�"8��!"$� &���!� ���8�7������$"���"�<����$�7"������$�$���/���"$�� $"�������L� $�������L� ��� &"&��/3���&��K�"$� �.�"�"#�&"$'�>�/3I. ����� <���.���� /�$�!�� 7�$���3&�� !��"!�� �<� �$!�$� �"���$�7�K��$� ���"$���.�$�� ���".�"!�$�� ����/�I"���$� ��� $�7��!������$'��������#��/"&��<��"�������$��������"$��<7����!1�/�$�!��7�$���3&�����&"$���7������$"!�!1���"�7"������$�$���/���"$��.���$/��8�$��$���!7�� �������$� 7��"�����L� ��� ��������$� ������#����&"$� %�����&L�����$�!�$'�

>���<38M� ���7� "7��!�$��<���� ��� 7�$�!�$��<���� �����K�L&L� 0��������1� #���!�� 7���<������ J� 8���� &��� �<� 7��!"� /��#$��"� J��$!�������$�� �!"������$� 7" ������$'�+��"!��� $/��8�� ��� 8��.��$�$��<$���/���!�$�� ���0� !���� �"V'� ��K���� .��3��<����� "8&���3/������<������� ��!��!�$�� ��� �$!���<�"!�$� ��"!"��!�$�� "�8��.��"&�� !"#��$�� /�$�"!���$� ��� �$�"��&"$� /��I.�'��������"$�������L� 7" ���0� <���.���� ��!��� ��� &L� ������������$� �<$���/���!�$� ����$�"��&"$� ���"$�� ���7� �����$��#��� !��"� �"V'� A��� .��#������!��$��� ����O�

Page 326: Technikos filosofijos ivadas

(�2�

�"���8L��$��K���� $"��"�"#�<���� $�7����"������"7����� �.����I�"���/��I.������ �7�!��K��� ��$�$/���!�&�$0� �#I�$��/�!1� /��. �"$���7��7� 0$���K�"&��� 0$���3!L� $��#"!"&�� ��� ���!"���#���$�#3/����K�"&�� $�� �7������ /�$�"!���&�'� ��"� ���7��"7��!�$��<���� ����!��&�� 0� �������1� �"���$� 7��K�L� � !"&L���"�����$� $�!7�"��/�!�$� /������� $��7��<���'� A��!$� .��#������7�� �"����K���� 7��#!���<���� $7�M$��� ����!���$��$� � .�/����$Z�B��"� �� /��#��� & ��� !1$�"� 8���/���� ��� 3��� ���"�M� ��"� ��"��&L'���K���������� &��� ����$�����.������3&������7������#�<�"���7�/3�$���$���#�!��!"�$�����$�������������$��<�3���K�L�7�"8��!L�$7���.�!�$��7�/3I. ����� 7����."&���� 8���.�"���M� $����IM�� $����$� ����#�&1�� ����/L���$�!1��<�&��"$�.�#�"���8��� .���$�#�!38"$������$'�B����K��� !��"!��� ���7� �<����7��!"$� 7"I���&"$Z� 0� ���� /����� ������7���.�!�$0'� ����� ������ 0� �������1� ����� �����<���� ��� 7�$�!�$��<�����$"��������� ��"������ �� /��#��� "������"&�$�� 0� ��"7��0� �.����I�"�1� !"#��$� ��� /�$�"!���$� /��I.��0�� ��"� ���7�� "7��!�$��<���� ��������&�� 0� �������1� $�������� 7�$���#�$� �$�!"!$� 7�"8��!"!$�$7�M$���� ��K���� ������ &��� ����� #�!�"$� !"�$�L� ��� �������"$��!��������� 7� ��#�'� ���#�� �������"$� ��������� �������"$�7��$7���3/�$�/�������7�$�!�$��<�����$"�������$�J�"7��!�$��<�����"��������"$� #��8�&��� &"$� 7��$7���3/�$� /������� "7��!�$��<�����$"�������$�J�7��#!���<���'�

�7�7��$�����!�� !".��3&�� #���!�� 0 /��#��� 7" ����"� 0��������1� 7������$"!38M� ��"� 7�"%�$�&"$Z� ��"!��� ����"/�&�� �����!� ������$� �"����K���$� ��/�&��$� #���!�� ����37�!��'��"�$���������J� #�!�"$� !"�$�L� $7������$����� �� ��������� ��� $7���.�!�$�7���!���3$� /�."/��� 7�7��$���� �������"$� �� /��#��� ��$�����M�"7��!�$��<���'� A��� ���� �"���� 7"I���&�� ���. ��� &��!$� $��!��#���$�$�."�"��� $�� $�/"� .��8�'� ��K���� ���� &"���� 8�.�� �����<����� ��.�& ��� ��!� ������$� ����$�!��$� ��#���� ����3��$� �����<�"$� ��� ����7���<�<�"$�7"I���&"$'�G�$�.���"� &L�/������ �!������<���� 7��$!��#������ ��.��� ���� &��� �<� �$!�$� ���8�&"&��� ��.� ��".�#��$��$� #�!�"$�7� ���!�$�� #���$��� ����������� !��".��� ��� �����!�� $7���.�!���3��� 0!��"!��.��3���'���.����� �� �������$�7�#�0$����.��"� �</�.1����.�0!��"!��$���$���7��������!1��"��.��������/�&������"7��!��L��<����"� $7���%���"� � .�/���"� $7���.�!1�� ��� /�$1� .�!�$0� $�������<����$�"$�7�"8��!"$� ���$�"#����!�$7���.�!��'���!� �������#�����0/��.3��� ��� /�$�<���� 7����."��� $7�����38�$� ��������$� ����$� 8���0#�. ��$����.�7�"%�O�

Page 327: Technikos filosofijos ivadas

(�5�

$���&��7������"&����8������� ����"�$/��$�3��� �"�� .�/���"� ��"����L�7�#���.L'� G�$�<���� 7���<�$� /��I.�$� ��� #�!��!"�$����L��3����&�!L� ��/�&�'� � /�."/�$� �<� �$!�$� 3��� $7���.�!�$�7���!����$� �$!�"�� �'3'� &�$� 3��� 7��/��$��$� #������� ��� .� ����$������!.�!�$�$� ���� ���<$�!��� ��%"�!���&�� ��$���3���� ����� #���!38��3��� R���$��#�S'� �/��!�� $�7�����!��� ����/����$� 7����!���$�7������$� ��� 7�"%�$���&�� /����"&�� ����� ���$M� �������"��'� ��K���� �"$��������/�!"� #���!38�$� 3��� ��8"�"$'� �������� ������� 7�� ��#����#I�$��"&��K�"� .��8"� 7�$�.���&�!"� 8��� .�.�$��$�� #��7�$��.��#���� ��� !� ���� ���</��#��!"$� �����������$� $7���.�!L�7���!�!"� $�������"$� ��!L'� >���<��#�� ��/�&��!�$L�7��!"����&��/�$�"!���&��� 7�#�0$�"&�� .��8"� 7�$�.���&�!��� 8��L� $!�������7� ��$��� $�.����#�� 0/����L� � .�"K�L� $1/����� ��� &��� �<� /�$"� ����L�7�/"&�$'�

B�"� 0� �<"�M�� 0� !��������"&"� 7�$����"� 7���/���3!1� ������7�"�"7��!�$����"� �������"$� /������!"� 7���<38�� P/��#�� ����$�7�7��$����"� !".���"� 7��$!�Q� 3��� .��#���"� �������L��!�������L�� ��"�"#L� ��� !"�$������L� ��!������L� 7�$�!�$����$��������"$�/������!�$'�A�"$�7��!���$���."!���� !"#��$�./�$����8�$����� "� ��� �<"����L� #3/���!"� $1�3#L� �����!�$'� G���"&�"8&���3/�"$�"$� .����L� �$!�$� ��� ��������L� $�$��!L� &��� $/��$�"��#I�$��������$�����$�!�$'����B��"���/�&�����</��#��!����!�����"�/���7�$�<��!"'� >�$�$������ 0� /�.L�� #�!�"$� !"�$�L� ��� �������"$��<"����������!�&�!�������"!������37�!��$���"��$!���L�.��3�L����������"&�!�� ���7� #��$!���$!������� ���$/����"�������7� ���#��!���/���������� ���!�&�!���� ������ �7$������� $�.��"� !����������$� !"#��$� �#I�$��/�!"�7������.�$'���7���������K���� ����"/��� K���7���<���!�� �"������� %����I�&�� ��� �.����I�"��� #���$��"� 7�$����"�/�I�&�������1����7��$������7������L��7����38�L���������N#3/��.�����J���"7�&����!7��/��������������������38�f�

8&���3/���!"�$������ ��"������ �� /��#��� 7���<����/�!�$� ���7��������"$� <�������L� ��� ������L� $�$�&M$� $�� ����$�!��� �"�$�!1$�3!"� 8�.�$� J� ������������$J��!���$����$� ���#�!��!"�$����$J��������$� J� ����� ��$7�M$���� ���7� �����3&��7���"$�$���������'��.���.��3����$��"!7������&"$�8���$7������L&L� ���L������K������������0!��"!����$�$��3���#�!�"$������ �������L�!"�$�L� $����7�"� 7��3��!"'� �"����� �</�.��� ��#���� 7�������� ���%����$�� ��.� ���"$� �7��� #�!�"$� .�$���#�!�$� ��� ��������L�7�"��$L�$�������1���!��$��

Page 328: Technikos filosofijos ivadas

(�9�

/�$����"����K���$� �<���$������$�7� ���!"���"��&"$�$7���.�!��$� ���<��"� �� /��#��� ���</��#��!��� 3��� R7������$S('� *�!�"$� ����� �������L� !"�$�L� ������$��� 7� ���!"� $���3&�� "������"��� 0�!���!����0� �7��<3!1�� 7�$�����"&��K��$� �%����$� ��� �������0�7�&�#�!1'�A�����!��$��7��7� ���!�����.���0!��"!��.�$7"��"���!���������"&�� 7�$������� ����$� 0� ��$7���!���L� ����$�!�$� .�".��/�$�<���� �"����K��$� ��$��3!�$� ��� ����"� $�������"$� 7�����7�$�P7�/3I. ����� �/��!�$� .�$�0Q� #���!�� %"�!���"��� 0/�������� ��K��������"� ��#���!�� ���$��� $�/"� �"��'� ,�� �"�� /�$�<���� ���������� ��.�37�K� $/��8���$�"$�� �3��!L� $���3$�� ��� ��#����&���� 7�"8��!����$�����$�!�$�� �"���$� ���7�� $��3��!��� !"#��$� "�#���I!"��"�������&"$� ��8"$�� $7������$�L� ��"!"��$� #���� $�����$'� >���<� ����#���!�� ������7��� ������#1� 7��������L� #�!�"$� ��� �� �������L�!"�$�L� ���L� �"83�1�� �<� ����"� !"�"!�$�� /�$�!�� 7�$���3&�� ��������!�� $����7�"$� ���"$� /�$�.�� $��!��#��� �����I�"&�!"$�7������"&�'� �"�$� ���#��3$� #���"&�� �"����K��!� �$�"�����!�!"!�����'� A�$� .��"$�� ������3/�$�� ��K���� $�/"� #���"$� �<� �$!�$���7�����.��.����"$��7����38�$����.�#�!�"$������ �������L�!"�$�L���"����$� �"���7��&"$� ��#������� ��#�� �����'� ��$� ����!�$� �7�!��$1/"��$�� ��"����$� 7� ���!"� %"�!���"��$�� "� �"������$���$7���!�����$� 0�".3��� ��� 0!��"!�� ������<���� �����I�"��� �3<����&"���� 8�.�� ����� 7����#��!��� ���� .�%������&�"&�!��� �"������<7���"&�!����������7�%"�!���"&�!�E'�

��K���� $7������$�L� .��3����� �"!7������&�� /�$�.�� �������7"������"�7"8�. �"'�A���#��������7�$��3�����"�$�8�.�$��"��!�!����$����7�$������������������ /��#���3���#�����$��$'���K������$��3���0� ����$�!1���"���� ���$���� �����L�8���� $/��8���$�� ���������� 7���"��������3&��� 8���.�"����$� %�I��"$� $7������$��$� ��� �� �������$����������$� �"!7�������#�$� ���� .��#����� ����!� ���� � � 8��� ���0����1�!1$����0���$/��8���"��"$�7�"%�$�&"$�7�����0'��<�.��3����$�$�����$�J� ��K���� ���� ��� %"�!���1&�� 7��$!�� J� ��.�� 7������!�� 7����������������"J��!���$����"� �<$���/���!"�� "������"�"� 0� �$�"����$����.���&�$'���$����������3�����������$�/����"$�7��$!�$�����������&L�7�$������!"�����$�!�$��$�$�.����$�$7���.�!L�7���!�!"�$������&�����<� ����"� ��<�"!�� /���38�L�� ����"$�� ���7� �"."� �7�8�� �!�$��$�$�&�$�"$�$����!���$������$��.�����$'�

��K���� ���� �����<����� ��.� ���������� ��� !"�$�����������!���������/���38�L�7�$������!"��� /��#���#����L�7�����.�"���0�.�.�$�M�

Page 329: Technikos filosofijos ivadas

(�-�

�"!7������&1�� 7���3#$���K�1� #�!�"$� !"�$�L� $7������$�L� ����� ������L�.��3����!$� ���"!$'�[���$�$�.����!��$����$�!����<���$������&�'� �"�$������L� ��!������L� P���<$�������� %��"$"%L� �����"�"#LQ� �"!7������&�� #���"&�� ���� ��������3/��!$� ���$��!$�0/��.3���� �</�.�!"� ��� 7�#���.�!"� �3<��!$� 7��".3���� ������"��"�!L� ��<�"&�!"� 7�"��$"� %"�!����!$�!��".����!$� 7�����7�!$�$���3��'� B���� <����7� #���!�� ��� ������� 7��.���� ��<����!"$�� 7�"��$1������$� $�����L� .��3���M� ��� 7�#�0$�1� .�$��$�&1� ��� ��$����$�L� ���&�$�$7���.�!L� 7���!�!"� #���!38�$'� ��K���� �"�����L� 7��7��.3!1�������"�� �'3'� ��������!L� /���38�L� ��� ���$�L� 7�$������!1�.�!"�������&�� /�$�"!���&��� ������L� 7������� 7����!�K��!$�7����K��!$'� +��"!��� /�$�"!���$� .�!�$�"� ������� �$�����!$� !"��!$� <���$� ����$�!��$� ������ ��!� �����$� /�."/��&�!�$�$�/��.!�"'� ��K���� �"� ��������L� ��7������� $�� "%�������� ��� %"�!�����$7���.�!L� 7���!�!"� �"!7������&�'� ��������!"$� 7"I���&"$���/��"&��.�$��$�&"&�������L�$1/��������$�����"!�$����7��$�.����7������"!"��$�$�$�.��3!"����� 8�#����� ����L�8��.������"!"���'�

A��� ����"/�&�� ��������$� ��� ��!���$����$� ����"����I!�$������<���� ./��&L� #��� ���� ��$����L� ������L�� ��$� ����/����$� #�!�"$�!"�$�L� $7������$��$� ��� ����/����$� �� �������$� /�$�.�� 3��� ��#�/M$�������������"J��!���$����"� ��/���!"'� � ��������$�� �$�"����$� ���%��"$"%�$� $�/"� ��" ��� 7��/��"� ������� 8���� !���!�!1� #�!�"$�!"�$�L� ��� �������"$� ���L�� ��.� &"� $7���.�!��� ��8��L� /�$�<�����������M���"�����"/�$'�6��#�$/��8�$��$�� �$7�����38�L����!1$�3!"�8�.L� ��$�3��!1� 3��� �������/�!�$� 8��.��.��8������ ��� 7�7��.3���/����$� ���1�� ��.� 7�/3��L� $�$�."�"��� $�� 8��.��� ��$��"!38�'�P�"!�� R��������� ��� !"�$��$S� !�#���!�� !�����"��&"$� �3#���$�%"�!���"���!"�$�"��7�8�� �!1�� �����!1���� ����#�!�"$�� 8��� �����!����������!$�!"�$��!$'Q�

Page 330: Technikos filosofijos ivadas

((;�

��"�"."$����'6��!���P)�$#'Q��2 ������ ������5����##�����M ���������������>������8���#��������?]��&������������P��.����I���X�$$��$���%�$���"�����,.'���Q�����$�����!���-59��'��-(O�;5'�

��X'�'��$!��$�P)�$#'Q������)�����������>���������8�.� ������ ���������8�����-5E��'��;O�5'�

(�)'��8����� '�"7��$���P)�$#'Q��>�����������������6��!$��.����-5-��'�(�(OE�E'�

E�X'6��.������P)�$#'Q��(�� ���������>���������#�������������?����%�����'��'���-5E��'�5O:�'�

Page 331: Technikos filosofijos ivadas

((��

)$�#*$�+��$�44�*��%/�4$�#6�$���$�6#$'(� �����4$# *�0���

Page 332: Technikos filosofijos ivadas

((��

�������7�$���"&"�!��"� �������"$�����!�$��$�$�.��"� 0$7�.�$����.����� ���</��#��!�� 8����38��� ��7���������� /���"$� ������!$�7" �����!$'� ��������$� ���&"/�$� ��� .�.�&���3$� 7"�������� ���$�������3����&�����7�$�/3&�=���"�.��#����7"�����L�7��������!�����"����<K���� �3��� �������/�!L� �3#�$'� ��������L� ���L� ��� #�8�&�!L�8�#� �$� ��7�����&�!��� .�.�&�� .��� �3��!"� ��� �"8�����!"� .��8L�������"$�$�$��!��#�����������7��!"����$��!8�$��3��!"��������� ������/��$������'� G3�$����� $!������� ���7��������� ��"�"!������"������������ �"/���� ���&"$� ���"$� ��"� $��8���$����7����."&�!"$� 7������"&��� "� �����$� ��"� ��������$� ���&"/�$�$�����!"� ���� &"$� 7�7����!"� #�!38"&�� /�$� ���!7�&�'� B��"��� /��#���$7����&����$��������"$�����!�$������"����.���������$�!������"."� ���$�� ��"� !�$L� /���"$� ��7������$����$� 7�"��$�$������"#�<��$� #�!�"$� .�$���!$�� ��"� ����L�!��"��$� ��� ��!��"��$�/�$��7������$"!�'�

��K���� �"�$� 0$7�.�$� �7#�����#�$'� �������"$� 7�"��$��� ���$�$��!"$� �#I�$��"&�� ��� 7��3$� $�/��!�'� A��� ����� �"����� ���7�#�!�"$� ���<�������J� /��# .3�L� &�.�&�!�$�� �!�$� .��8�&�!��� ���"�����������!�!$���7�/��.�$� ��������"$�!�$�#���!�� ����7�$3/����7���!��'��������"$���/�&��3��������7'�����������#I�$��"&�����7����$�/��!�'� *�����$���� &�� /�$�.�� 3��� !"#��$� $������'� G�$�1�� ��$�&"&�� /3�$���� #���!�� ���$�"#���� ��� �����$�"#���� 7���<��������������!��$� /���$!��$� ��� 7���!"��!�$�� ����L� !"��$� �!�$������.�!��/�$��� �"����K�L� ������!L'� +��"!��� .� ���� ���.��#�����!7�!"� .����� $��3���� ��.� ��������� 7������ ��� ��.� �������"$�7� ��#�� ������ ��!� �����$� �������/�!�$'� �"����$� ��/�&��$���������� ������"&�!�� ���7� $�/������<��� ��$�����&��� ����� 7����$�/��!�� 3��� ���3/�� ��� ���#�� 7���� ������ �������/�!�$� ��� ���$��$'���K���� �<� ����L&L� ���� ���� $����!7����$�� �7�8��.�����$� ��� .� �������.��#�$��������"$�7��$���3!"�8�.�$'�

?�����M� 0/3��L� ��#1� �������"$� $���3&�� /�$�.�� $1�3#"&���"!7���$�<��� 0/������$�L� 7���!"��L� $1/����Z� �"$� 7���!"��$�#�����$����/�$�.��7���<����!"$� !"��L��"���$����/������&L�/�����������$���<�!�'� �7�7��$�����$� �������"$� ���7� $�/������<����/������K�"�$�8&���"�/��I.��3$�$��������<��$!�$������$��#1�0$7�.0��&��� ��#����&�!�$� ��"� ��� 8��#��!�$=� ���"."�� ��.� $�$�.����!�� $�����</��#��!��$�� 7�#��� #�!�"$� .�$���$� /3�$���K���$� 0/3����$�������"$�� !"#�$� ��.��3/��&�� ��� 0� �����"$� 0$���<��� ��0!��"!�'���".�#����� �<��#����&�$�� �����"�"#���"� .����!���I!"�!".�����$�0/��I.�$���7�$��/������'�

Page 333: Technikos filosofijos ivadas

(((�

G�$�<���� ��<���� ��.� !�$L� ��8��� .�%������&�"��� 7��!"�����/�$�"!���� $�� &��� 8�.��#�� .��8"� 7�$�.���&�!�� 3��� $�%"�!�"���7�#��� 0/������$��$� ��$���������$� ��� "�#���I������$� ���".3!�$'�,�� �L����".3!L��������!�$L�#3/���!1� ���$�� $�$���$�"� ��� <����7���$���"� ���$����� �7�8�� ��$� /����"$� ��8�$�� 8��L� ��0!��"!�$����<��$� !�$L� ��������$� ��/���I���&"$� !����������L� ���"�#���I�����L� $�������L� $�.����#�!"� ���7$��$� 8��� $���3����$�7�����!�!�$'� ��� $"��"�"#���&����"��&"&����$������&"$�8���$"�������$�#��7�$� .� ���� ������"&�!"$� ���7� $�/������<�"$� ��$�����&"$�'���K�����������3���$�7�7��$����!�$����$���$������&"$��#I�$��"&���������� �"�� ��� ���� ����������� &�$� !"��$� �<����"����8���� &��� �"����"&�'����#�� ��� /�$�"!�����L� 0$���#L� %"�!�"&��K�"&�� #����� 8�����#<�"����$� �������"$� ���."$� ��������$� 7"/����$� /�$�.�� 7�/����$����� ������ ����� ��"$� ���".3!�$� 7���!�� P��� 8���� &��� �"����"&�Q� �����������!�����#��$��/���������&����.�/�.��'�

��!��!1� ����<!M� ����� ��� �7����38��� ��.� !"��$� �������"$�$���3&������7� ���/�$"$�����"$��#3/���!"�$���3$�����/�������������8��7���"� ��� ���"!���<����� �'3'� 7�#��� #�!�"$� .�$���$'� ,�.�$�������"� 7����."&�!�� ��������� ��8�� �����!"$� ���&"$� ��������$�#���!38�$� ��� &"$� ���K��!"$�� /�$�.�� �<���<���� ��!� �����$�/���38����$� 7" �����$'� ���� �����<����� ��.� ����/����� ��/�&��!1$�"!�� �7��� ��!� �����$� /���38�$�� 7��$!�$� ��� ���$��$'� G��������!�����$� ��!� ������$� /���38�����$� �������&��$� ��8������� ���<����/�$�$� $�/"� 7"��#��$� $�.������� $�� &��$'� +!"#�$� ���7�R����$����$��$�#3/��3$S�P����I$���Q�#������#��$����7������!�$Z�&�$�������� 7�/��.��L� ��� �<!"��L� /��������<!�L� ��#�$�"� <�8�"�L'� A�$�#���� ��� ����� ������$� ��� <��"� �� /��#��� 3��� 7�$!�����$� ���$/��'� B�"&�����$/"� /����!"� ��./�&�� &"� ��#$���� 7������$"� ��"� /���38���L�/��I.���L�� $�$�&�$�L� $�� ��"�� ��$� &�!� ���"."� $��������� ���#��!���/�����#�'������$/��8����7����1�K������8�!��J�/���38�$��������$�$����7"������$'�������$��$�7�7��$��������"!��.��#���$���$�8&���3/�$���� $�� 7"������� $�$�&M� ���$����� ��"� ���7�� 7"�������� ���<����8�"�"#����$�� #�!�����$� ��� !"#�<��$� �������/�!�$'� ��K����#�����$���� /�$��$�� ��$� 7�� ��#��� #�3���� %�I���"� ��� 8�"�"#���"��#I�$�����&"$�7�����3!"���8�$��3��� &�����8��#�!�"$��"�������"$�"8&����$'� ���7� $���� ���#�� 3� *�$$���$�� !"#�$� 3��� 8��38���#������� 7�$��3��� R��S�� "� �������� ���7� ���� ��� ��$�"/��&�� ��!�� ��$�8�"�"#�&"$��� /��#���3����������!�������������#��'�

G�$��$����$��������"&��7�� ��#���/�����#I�$�����&"$�7�����3O�

Page 334: Technikos filosofijos ivadas

((E�

!"� ��8�$�� 7������$"� ��"� /���38���L� �������&L�� /3���&��K�L��"����K�"&�� /�$�"!���&�Z� &�� ��� ��$���"�� �1� ������� ����3��� #���� ���$���������"��1�8�"#�����$!�������'��"�!��3/�����7" ����������3���#3/���!"� 8�."� ����$�!�$=� ����/����� �������� ���<���� �����I�"�1�/���38�L� $�$��!1�� ����� �7�8�.���� ��� &1� 7�K�1'���"� �� /��#��� /�$�$�$�.����#�$��$� ��������$� ������L� 7��$������ 7���� ������"$'� A��� ����7��!"��$� ��/"�����&"$� ��������� 8�/"� ����"!�� $�/��!��$�7�����!�� ���������"� #3/���!"� ���!������ "� ��� $�/������<���.3. ��'� ������ .��� T�T� �! ��&�� �"���� 3!�$� !1$�3�"&��� ���7�A��"8�$� ,���O����.��$� P�9�9J�9-5Q�� *�"�#�$� X�����!�$�?���.�����$� )�#���$� P�55;J�9(�Q� ��� X�����!�$� 6�����3�P�9((J�-��Q� ���������� ��7��7� ��"� ��!��!"� �$�"����"�/��.!��$'� �8&���3/���� &����!�$� 8�����!�$�� 7��$�����!�$� ��!�������!$� 7"������!$�� 7�$��"."� 8�$1$� P�<$�3��$� ���!��������$��$�8�"�"#����$� 7"������$Q� ������"$� ����!�"$� #3/���!"� %"�!"$��<���<��� ��� ������ #�����$���� /�$�<���� �7�8�� �"$� /���38�L� ���7��%������&L� ���������&"$� 7�$����<��!�$'� ���� 7�8�� ������ ���7��3�"!�$�"������"&����$� 0� �"��1�/���38�L�$�$��!1� �����$� /��#�����0� �$�!�$� /����!"� #���!38�$� /�$�<���� �7�8�� ��� ���$���� ��� 8����$��7�8�.���!�����7�$�����������/��#����('�

�"��L�������"$�$�����L��7�$����7�/3I. �"���������&�!"�8�.�����&��� ������� 7��.�"�L� P"� ������$� ��� &"$� ��7���!�LQ� /��I.���L�#3/38�<�1� $/��81� ����!��� ����� ��.� &��� ����"!�� $�/��!��$�7�����!��$� ��� ���#�� ���/�$��"��"&�!��$'� ������ /���38�L�$�$��!��� ������ ��!��!�$� $�$�.��M� $�� ���������� !�$L� .�!�$0�7��������� ���� ��.��� ���� $�$�.��"� 7�"8��!���$� $������&"$'������3�L� ���I��� �7��� ����1� ����� .��#� ���8�!��� �'3'� �8�&"&�!�$��������$��#���/������!��.�8�����M�$������&1�����������$�7��$7���3/�$��K��� 3��� ���$�� �"�$� 7�3<3$�� 7�"� ���0� #���!�� 7�!��3��� 7�$��7��$��3<��$'� �������� $�$��8.3��� ��$����!."!1� �<�����L� ���/"&�!1� �����"�"#���$� 7�$���$/3�"$� #��"/�!1�� <���.����� !��3��� /�$���7�#�0$���� ��������&�!�� $��#"��� ��� !3����� #�!�1�� "� ���8���".����<���� $���#��$� &1� � /��.3��� ��� /��<7������'� �$�"��&���$�/"���� �����!�$� ��������!�$� �������/�!�$=� � �"�� !1$K��$� �7���7� ��#1�� $������ 7�$�"/�L� $���3��L� ��� �<$��#"��� ����� �1� &��� �$�!���<$��"/"&M'�A����"�$����&�$�/���38�L�$�/"��!�$�$������L�/�$�"����"�7������!"� ��� 8��L� 0#3/��.����$�� ���� 8��L� #���!�� &�����8��"���"���"&�!1� �������"$� ���.1� $1!"���#��� ������7���7�"���#�� ��� �<� ����L&L� ��!���<��� ��37��!�'� >��� 7�$����"$��$�./�.�<�!��!��L�0/3�M$��7����"$�$�/"��!"�7"�3��$��������/��K�L'�

>���<���������"���!�/��I.������#���!��./�&"7��'�>��!���$���

Page 335: Technikos filosofijos ivadas

((:�

#���!�����".3��� 0� �������.� ��#<�"����� ���.�� $������ %����$����������"� <�"�� /������ ���7� .����L� 7���/������ ��.� ��8������� &"��"$�#���!38�$� ������$'� ���7� 7�/3I. ���� #����L� 8���� ���"."!"$���#<�"����$� ��/�$����&"$� 0� ���������$� 7�"&����$� ��8�� ��8"�����"�"!���L� ��� 7"������L� /���$!L� ���$/��� 0� ����1� <���.���� �������$� /��#��� ����/����$� /�."/��&���0� 7"$�1� � �!����$� ���$7���.�!�$� 7���!����$� �$!�"'� �"���� ����$�!��� 8�/"� �<$�!������#����&�!��.�$��$�&"&���7��������"�����&1�W��

��K���� �"�$� 7" ����$� ��������"� #��� ��$��$� ������"$'� A���%������$� �7����38�$� /���"$� 7�K�"$� ��#���� 7��/��$��� /������ ���7� ��������7'� ���$����� $������� &"$� ��$���"� ���� �<"����$� %�I���$� ��8���$�$1�3#�$� ��� /���$!L� #���!38�$�� 7�$����<����K��$� �"����K�"&��$������&"&�'� �����"&�� .����L� 7���/������ ����1� 7���������"�"!����$� ��� 7"�������$� $7���.�!�$� 7���!���3$� /�."/���� �<�����L&L�/�$�.��3����<"����L�"8&���3/�L�$1�3#L����/�.���L���"$���L���'3'� /������!L�� .����3$'� ���� #���!�� ����$���"��� �"���� !�����$���$7���!����=�����#�!�"$�.�$��������������!�$���8��#���!�$�<��"�!���� 7�$������ �������"$� �3#�$� ��� ������ ����"� ��"�"#�&"$�7�"8��!��� �<$7�M$��'����$��� ��!�������L���$�$��3��� �������������$��"��$'� ������L� /�."/����$� ���&�� /���38�L� $�!7������ ��$��7����"$��#��� 7����."�"$� ��<"$� ��8��������L� �����!$� ���$��!$��7�/3I. ����� /���"&�!��� ��� 7�$���#"!$'� G�$�<���� 7���<����.�8������!�$� �7����38�!�$� ��"��<���� 0!��"!�� $!�������$�!� ���������<��$�!"����"�$����."&�!1��&���8���!��7�$����#M�$�$�����3���$��!����!�����.�.����"�$!��$�!�$L�#3/���!"��3#�$'�G�.���$��� �<� !�$L� ��#�$�"� #���!�� $7�M$��� �7��� /���38�L����������&1���������83�����$1�3#"&��!�$L�/���$!�$'�������!�����$���!� ������$� /������!��$� ��� ���$���$�� �����7� $������� 7�#�����������!�$� �"�!��3/����$� ���".3!�$� �"����K�"&�� $������&"&����!�������/���$!�������"!��R8������$S'����#��%����$����.���83�����/������ �<���$�������/������!���� ���. �����!�$��� ���#��0� �7���.����L�7���/���1'�

*�!�"$� ��� �� ���������� !"�$���� /�$�.�� ��$����. ��� ���� ��!������$� #���!38�$�� ��K���� &��� ����"� ��$��"� �7��� ����� ��� ��$�#���!38�$� ���."��� ��� ���7� &�$� ���."��'� ��������!�� ���#�������%"�!���$� ��� ��"��&"$� /�$�.�� 3��� ��7"������"� ��� $1�3#���"�7"8�. �"Z� &��� ���� 7�$��"�� �1� !�$� #�����!�� 7�.��3��:'� ���$�����$������� &������"."���"��L� ��I�����L� ������L� �������� &��� �!��!�$���!�����L�7���!"��LZ���K����& �� �!�!$������"."���1�7��/��"!��.��3��'��"����7���

Page 336: Technikos filosofijos ivadas

((2�

$�!7�"��/�!��� #���"&�� ��� ��"�"!����!$� 8��� 7"�������!$��������"$��$7����!$'�������$���/�&��$�!�!$��3����"��$�7�$��������!� �����$� �<� ���$�"� � $�8�� ��$� ���$��$�� ����L� /�����#�!�$� ���$�����O��!�$� #��$���� .������"&�!�$� ��8�� 7��7� 0$��!�$� �3�"!�$Z��<� �"� 7�$���� �<7������� ��� ��!� ����"� /����!"� 8�."� R8�����!�$S'����#�� ��������!"� !"�$�"� ��� �������"$� �3#�"� 7�$����� /�$�.�� ���7��������������7����"���&1�#���!��0/������'�

�����$�� .��#� $/���$��$� 7������<��$� $�$�&M$� $�� $1!"���#"�/���38�L� 7"�3K�"� ��8"!�$� ��� �<� �"� �<7�������K���$� 7�����$�L�/����!"� 8�.L� �7��8"&�!��$'� [��� ������� ������� #��/"&��� ��.� ��!�����1� ������1� �7�8�.�����3$� /���38�L� $�/"��!��� ��� �<� �"��<7��������3$����$����7���<�!�$��<�3���������7���������$�$�$��!"$����7�"��$���J��<"�������$/���!��"8&�������$��������$�#���!��.��3����1����� �"��'� A��� /������� 3��� ����#��"&����� $�.�.�!"&�� .���$� !�$L�R�<S�� ��"� ����"� &�"$� #���!�� ��7��<��� ���� �8$����K����$�!7�"���&���'� +!"#�$� ���7� ��������#�� 8��38�� /�$�.�� ����� ��!�����1�7�$���� ���1����$�/�/"�1'����#����$���"��$!��$����$"�������$�#��7�$� ����������"� ����"����1� .��0� ���7� ���� ��� $�.��"� /���38�L�$�/"��!�������������$� /��#�����0��$�"��<����7�/��.���$����".3!�$������"!�� 7��/��"!��$'� ��"� 7��� !���� �$�"����&�� ����"$7���3/"&��!��"!�$� /���38�L� ����!�$� /�������� �"��"!$� $/��8�"!$���#������!$� ./�$���!$� $�"/�!$�� ���7� #�!�"$� � /��.3!�$��$��������I���&���!���3$��7���7� ��#1��.�!"�����I���&���/���"."$�#���!38�$��/�$�.��/3�$���� � !"��L�$1!"��$����7���0!��"!�$�$�7��$��� ��� ���$�� $��7��$� 7�"��$�$'� ���#�� 8�����!�$� $�/"����/���38�$���!��$�����7�������"����.�&"!�$���.�$7"��"&�!�'�

>���<��#��� ���.�����!$� /�$�"!���!$�� ����"$��"������"&�!�$�� 0� 8�$1�3#�<���� 7���!�1� /���38�L� $�$��!1�� !�$L�.�8��K����8�.��#�$�/���38�L�7�������I!�$��7�$����<������$�8��.�����8�����!�����7��K���7"������L���"!"��L�$7�����'���K�����"������ ��������� $��!��#1� 8��.��8�/0�� <����� ��.�/�.����L� $7���.�!L����$/�$� ��������#�$� ��� $�/����7�"� $�7����!�$�� ���7� ��<�"���$7���.�!L� 8�.L� ��� �"���� ����� 8���� 7�#���.������ ������"���$���3!"� �"!7"������'� ��� K��� #���� 8���� 7�!"�"!�$� !�����$���$7���!����$=� &��� ��8��L� �"��"� 8��.�"� $�����!"� ��� ����/����$�7�����.�"�L� 0� /�$�<���� ����8"�1� 7�$������!"� ���$/M�� ���� !�$L�$�.����#�����8���.�%������&�"���7��!"�����/�$�"!�����/���������#�3����%����������� /��#������7�&�#�L��<$�����3�����#�$�0�����1'�

Page 337: Technikos filosofijos ivadas

((5�

�.���/������!L������&�"$�/�$�.��#���!���������"���������$����������.������!$� 7" �����!$� 7���<7���<������ ���&�$� ��� ��!�����$������$� /������!��$Z� �"��"� /���38�L� 7�� ����&�!"� 7�"��$"���I������$� &"���� 8�.�� ����� ��<��$� �<� ���$�"'� B��"� �� /��#���7�!"�"!�$�3�������"����I!"����.���I�"��I!"���$�"/L�%��"$"%���$�#��K�$'� *��K�&�!�$�� .��� �$!���"� 0��!7"$� $���3��"'� G�����/����$�� �#I�$��"&�� ��#�!����"��� ��!� ����L� /��K�L� $�!7����������1��.��������/�&��/�$��7�"���#��.�$��$�&"$�.��3/����7��7� 0$����$���� R7�"���#1S� ��� ���7� ���� .��� �"� &��� 7�������'� � ����� /����$���"����K�"&��7�$������!"�$������&"&��7�������$�7������!71�����1����������$� ���� 8�� &"��L� .�$��$�&L� ��� 7�#���.�!"� 7�$�����!�$�/�$��!$� 7���!����$� $7���.�!�$� ��� 7�����<���� �����!�$�.��#�!"$� $7���.�!�$'� [��� $�$�.����� .�� !1$�3!"� !".�����=�7" ����$��7������/��$��L�7�"�1������$����$�"#�������8��7��$�� �$�/����� �".��� /�$�$� 0�������� ��� �$!������� $7���.�!�� 7�#�0$��$���8$����K����/������������<$7���. ��!�$���.�/�.����$�/���"$�����$'�����"/�&��/�$�.�����<���$���8��<������!�����'�7���.�!��������.����7���!�!��/�$�<���� ������ ��� $�/�/���<����� "� 7���!��$�!"������$�$7���.�!�$�3����� ��$�.��#��������#�3�����8$������$���I������$����7�"���#����#�!�����'�����/����$�7�"���#�$�$7���.�!�$�$�$�&M$�$�� ����$!������ 7�"�"� �.�&��� ����� ��"� 7��� !���� 3��� $�$�&�$�� $��7��#!���<���/���"$� ����'����� ������ ��� �������"$����.��=�/���38�L�7"�3��$�#���!�$� ����7�"���#�$���#�!����$� $�$��&���� $�� �3 ���#��/����'�

��"�"."$����'����!�����f � �������2 �������� ��7��.�����-92��'�(�O(-'���A'���#��3�*�$$����5�������������- �������(����������#������-5(��'�(�'�

(�)'���������2���������������#������P����B���������#���\8��#���66��-�2'�W�/������P)�$#'Q��(���� ����������K�� � ��������#������-5(��'�:9O52'�:�*')'�/"��X��#����,��0��������4���������?����%�����'��'���-5E��'�9-O--'�

Page 338: Technikos filosofijos ivadas

((9�

)$�#*$�+��$�44�-������%� .��#+� �%���*6��� .�����$� .��4$�#���*���

Page 339: Technikos filosofijos ivadas

((-�

B��"�������� ���������� .�8��� %"�!�"&����� !�$L� #3/���!1�� 3����$�"����"� ���."$� 7�"��$"� ��I������$'� �$�"������� 0/3������ ������#�����$���� ��!�� .�8�����M� $������&1�� 3��� �<� �$!�$� ��.��"!�'�����/��������!�����J�����0/����L��.� ����7���<�����#L���������L��$"�������L�� ��"�"!���L�� 7"������L� ��� ���������L� 0���L� 7�.����3$'�?�������"$�� 0/3���"$�� /�$�.�� /���"���� ��� ���"���� 7�/�.�������<���$�� /�$�� <��� /���$����'� ���".�����$� .��8"� $�!���!��$���"�����#�����7�7��$�1����$7��������$�����$�!��$�.�����I�"�1�/��I.1��.� ����$���� ��$� /��#��!�� ���� 0� /�$��� �"����K��$� $����$'� ��.��#��/�$�.�� ��"� 7��� !���� /������ 0/����"$� 7��� �$�3$�� ���� �$�"������$��3��!��$� ��0!��"!�� ���8�&"������ ��� /�$�<���� �/������ 0�".3���� ��.����� ��� ����� /���$����� /������������ 3��� $/��8���$�� ��� ��!��!�=� ���$1�$�������&L�$���$�3!"�7�"8��!��3������<$7���. ��!��'�

>��3#����� $�� �$�"��&"$� !"�$���$�� 7�7��$�"$� #�!�"$� !"�$�L�%"�!���$� #���. ��!"$� ��"�� ��.� 7�#��� ��������!1� 8��.3!L�7�"#��!1� �����!"$� ���� �"����K�L� �����!L&L� $�/����7�"�7������$"!38�$�� "� /�$"$� ���"$� ����.��K�"$� 0���"$� $�$��!��#���7�<�����!"$'� ��.��#�� �$�"������� 0/3����� ��� 7�"��$��� /�$�.�����<���$�� ���� /�$�� $�.����#�!�� ��� ��.�/�.������ /��������<��!���&��!$�����������$7���!������"� ��� $1/"����"� $�7�7��$����!"�8�����!� ����L� .3. �L� $�$��!��#"� �I"���/�!"� 8�.�$'� �".����$�"�����"$�� �3��!�"$�� .� ���� 8���� ����<���� ��� .�!�$�"�$������!�$� 0�/�$�<�����"����K������$���"!�$�.3. ��$� �����.��8"�!��".��"$�����!��$��7��8"&�!�$�P��$���0!��"!���<��������8�����7��� /�$�1Q�� ��� ��"� !���� ��#����&�!�� .����!�������� ����3������$!�����$�� "� #��� ���� /�����������$� ��!��!��$��J� ��"!���/�$�������7�����<�����7$��������������&"��"$�����<!�$'�

���#�� ��� �"��$���"$�� $�!7�"��/�!�"$�� �7��� ./�$���$��$�"����$� J� ������ 7��K���$��� 7��$!�� %��"$"%���$� J� <��"�������$��������"$� 7������.�$� ��������!�� ��$��������� <�L� /���$��L�$���3����"�$/"��"��!.�!��&�"$�7�/����������7���<�����!����������L���� ��!����������L� 7������.L'� A��� �<� �$!�$� �.����$� ��� �����$�/���$����������3���./�$���������#�!�������.3. �����/�����7���������7�7�7��."� /����� ����$�� ��$� ��������� ��"� 7��� !���� ��!��$�� ����������������$� ���$���$�� ��� �"����K���$� 7"�������$� 8��� !����������$�#�!38"$� 7�"��$��$'� ��$�#�������� 0� �"���$� #��K3����$� ����$�!�$��/�$� .���"� #���!�� 7��".3���� ��.� %������� ���.�� $�$�&�$�� $�� /�$����"����K�"!�$���!����O�

Page 340: Technikos filosofijos ivadas

(E;�

��<����8����"!�$�7������."!�$'�����#���"&�����������������!$� �O��"!$� ��� #�8�&�!�!$�8��� $"�������!$� ��� 7"������!$� �����&"!$��8��� ��� &�"$� ������������!$� ����������!$� ��� 7"�������!$� /��I.�O���!$'� B����7� 0�"."!�� �$�"��<���� #���!�� %������$� �$�"��&"$� ��#"$�%���������� �������/�!��=� ��"!�����$� $1�3#"$� 8�/"� ��������#"$����.�#����L�7�$�����<�����������!��7�.�������'�

��$�#�������� 0� �$�"��&"$� ���."$� 7�"��$"� .�����$�� #���!�� $�$��O!�����7" �������</��.3���$�7�3���$�./�$���$�7������.�$�<��"�����O����������������$���$��'�

�'���!��!����������$�/����"$�7������.��3���.��8"�/������!�$'��$��!��#������7��K�������."&�!�������������������������������������!L������������L�7�$���#L��#����$��!��#���7���"��$�������.�������/������!�$�����L�.��8�$'������"$�7�$���3&���"���8�/"'�*�������8�"�"#���L� !"#��$�7"�����L��������!�����������#1�%�I��0�.��81�������!����/��K������$�&�$����������/"�/�$���/�$�"!����������8�/"�$�$�&M$�$����"������7" ��������7�8�.����K��� !"#L����7�7�"���#1�8��38M'��".���%�I���$�.��8�$�8�/"�7������$�/��#�!$���� �!"$�$"�������$�7�.����$����<$���/���$��!$��!��������!$�P/�.���!��$��!$�R���<!������!$SQ'����3�����.����7�����.����"��"�7" ����"������"$�7�$���3&�����7��$����.�.���L������������L����!�&�!L����.�%������&�"�L���������L� ���L��7�/3I. ����������!�."�P�7����9:J����!'7�'��'Q��)��"�"�P7��!�$�$�<�!�!���$Q����>�7�$"�P�7���(;;�!'�Q����8�/"�&"��L�.�.���L�������I���&"$�8��.3!L�'�

��$���.�$�����<K�"�38���%�I���"�.��8"�/������!�$�7�!� ���!�����$��$'����$������&�!����$��!�����.��8�$�����"!�$�7�������!������&�$�$���$��!����$���#����������&��7��!���$�����$�#�M ���0�/�.L��"������7����$��<"�����/�����'���K����&���/�.���! �L�/����"�3�L�/�.��$����$3���$��.� ������������&�!����#���������� $��!����������L�.��8�'����7������$������$�/����"��L�#3/���!"��.����$����&L�"������/�!�$�$�0�����$!������$�� .�/����$�����&"�7���"<���.��3���M���"$���1���������7"���!��!�����&L&L�����L��������������#�!�"$�!"�$��!$'���%"�!���&��/��������<!�<�����<���<���"�.��81����7�$���#�$�$1 ����#���/3�.3���7�"%�$���$�7����#�$'��7�K����/��"�7��.�$������&"$���"��&"&��������$��!��/���������7�"%�$����$��!������"!������"�����&�!"�7" 3!���$��8�.��#��$�6��/"��<�������$��!$'����� ��"!�$���U"�X�8���"�P�92EJ�-�;Q�

Page 341: Technikos filosofijos ivadas

(E��

���#��3$����.��7�"��$�����<�"$��<��3$��7��������$�/����"��&1��7�"%�$����/��������7"�������������!�����<���$��/�.���"�7�$����"��$����<��!�$('������0!"������L�������.��8�����L�7�"$���&�!�$������#�&��#���. ��!�$�R�$����<��$S�7" ����$�0�.��81�7��7� 0$��!�$����7�/������<�./�$���L�7������.L��7�.�&�$�L���$���$���<��"��������!���7�����I!��'��".���7�"��$�����<�"$��$���3$���7$�������.��#����"������"&�!�$��0�7�"%�$��M�$��!M����&"!$�8�.��#�$�.�.�$��$������$����3/�!�$���#����������<��"$����&"��"$�'�

�������������$������#���"�7�#���."��<����������"$�����.��8"����7�"%�$�&"$��� /��#���#���"&������<�"�'�����.�8������$�7" ����$�0�.��81�3���7���<�����#�$=�R�������/�!L�/�$�"!���S���������&��.��8"�.���$!�$����.��8"���I�����L����.�8��L�#���!��7�$�������"��!1�#3/���!"��3#0'��".�����.�����$���$�#�M �!�$���"�.��8"���I�����L�7�����7"������"$����$�R���$/������"�/�$�"!���$S������I�/�!�$�7�.��3�L� ��1�!������������#��"/��������"$�<���.����/�$�����7��"��'�����"����I���&"$�7���!"��$���7�#����7�".����&1����!� ����.��8"�&�#"$�7"����0'���K����.��#������ !"��L���������#���!38�$�.��8������<����7����$���#3/���!"�7��$!M'��"�$�$/��8�$�3���7" ����$�0�.��81��7��".��8�$�/3$���K�L�<���L�$����!��=�����$7"�����<��$�7" ����$�0�#3/���!1����.��#���$���0���$.����L�7"�����L��������!1�"������"�����#$����3����������%���3/��$��0��������1�"������"�"�.��8"�$������$�7���<38�'�

�'������<��"�������$��������"$�7������.��J�����"����$���������/�!�$'�[������8�!������7�����.�/�.���L�7" ���0�0�.��81��"��7��������"�/3�$!"�"�#���I����M�$�������1'�6���$!��#1����#�����0����$�$��!��#���"�#���I�"�1���"�"!���L�7�"��$L�$��/���3!1���U�$�X�8���$���#��$��&��$��7�"��$�����<�"$�"$�����"$�./�$��'�>����"��<�����$����<��$�"������/�!�$�$�0���"�"!��M�$��!M�.���. �����<K�������/"�������1�!(�������� ���J"����8��$���"���$���$'����"��!L�/���3!�$�$����</��$��!�$�$!�����!�Z��������$����������7�����<�L�������.��#L�.��3�L'��#�������!�#3/���!"�8�.���8�.��#1����.���"����I!1��"������"�1�0�7�/��.��L�$���3��L��<$��#"&�!1��7�������!��$�����<�"�#3/���!"�8�."���"�"!���$�����"����I!�$��7�#�0$��$�$1!"���#"!�$�����$���#"!�$�����"���N�7����0��7$���K��"�"!�$��"�!"!�$'�6����"�/�$�"������7�7���"������������!"$�"�#���I�����$�%"�!"$�����7�������8�������������$���K��/�!���������$���#�$�0!"��L�7����/�!�$'

Page 342: Technikos filosofijos ivadas

(E��

('�B��"�������$��������"$���0!��"!��0$�/��I.�"���8��7��!���L�$����!"'������������7"��������/�.���! ��!$�8�/"��<�7�����7"�8�.��#��$����<����0�������<��!1�"������"�����$���L���.�/�.L����/�$"$�/�$�"!���$�$�/�!"��'��/��������$�$�"/�&�$����"!����/�.���! �L�$���/����������#�&"$�$�%"�!�"��$�� .���$�7�$����/��I.�$�������!�<����%�".�����$����!��$�����<�����!��������<��$�����������$����$�7��!���$���8�/"�������7��$�0�"�#���<�����<��#�$�"����.�����"�7�/��."��<$��#"&�!1��"����0������!�$E'����7���<��#��=����&��$��!$������!$�/�$"$��$���3$��8�.��#�$���"����.�.�&����$����3/�$�$����!�$�/������������������$�#�����$������/�.��7�����"����.�R7���/���3!�$S���!7��$�/��!����/���38�'��"�0�7" ���0�$�%"�!�/"�0�<0�7�$���0�"������"�������$��$"����38����#3/���!"���"$����Z���.�� !"#�����$�$����.��&"�#���!38�L���./�$�������&���"��I"����'�B��!�����&L&L�����L�./�$����8�.��#�!��R8�#��38�$�$����!�S������$���"�������������&�$����$��$������7��7� 0$���&"��L�#�!����L���8L��$�$����&��</��K��!"&"��! ���$�7� ���"$��7��� !"#��$�7�"�"��7$�$7���.�!1����8��.��$�$�7� ��#"$�"7��!�I!�$'�,���"��"�7���/���3!L�$������K�"��!7��$"����/�����$����.�7���/���3!�����������<��$�0����.1��8��L���0!��"!��7�$����#����<��$!�$�7���/���3���/�$�$�$���3���$����0$�/��I.�"���7��!"����$��������"$����."$���!7L'�

B�� ���3/�� 7"I���&��� "������"��� 0� ��"��<���� 7�#�0$�1�� �%���3/L�7�$����"�7���/���3!1��7���<�����&���"���!7����3/��!�7" �������0� #3/���!1�� ����$� 7��!���$��� �<������ ./�$��#�!1� ��8��!��"��!1� !1$�3��'� ��7�����&�!�� /������ ��7������� ����"�7�$�. ���#�����"����$�&���7�$��������".������.�8���.� ���������#/��7��$!��#��� 7����."��� �������"$� ���!�&�!�$�� ������ ���7� ���������L� R7�#������S� #3/���!1'� �3<��$� 7�/3I.3$� J� /�.���!"&�����$/������"�7�"8��!�'�

E'� B��"�����������������$�$�&�$��.������$��$�.�����&�$���7" ������0�#�!�1'�,���8�&"�����������/�������#I�$��"&��7���/�$1� !"���&"$��$�"��&1'��"��.�!�$�� $����������$�/"��#I�$�����&1�� !"#�$�/�$��$�������$�8�/"�7��/��$��$����."��$����$���#��$�#�!38"$�8�.��$������������!��$�0�������$'������������8�.����<�7���7��. �L���!�$����$���8"&�!����"����$�"#���$������"$�"$�����"/�$Z�$�/"����������/������ !"#�$����$����7��7� 0$����#I�$��"&��K�"$�#�!�"$��

Page 343: Technikos filosofijos ivadas

(E(�

&�$� &1� $1!"���#��� ��� ���$���#��� 7���/���"� 0� ����1&1� #�!�1�����������K�1�&"�/��I.����$�����"��$:'�

>�K���� �������"$� 7��. ���� 8�.��#�� !�#�<��� /���$!����7�#���.���� &"$� %�#���� 8�/"� ���/�$�� ����$� 7���<�$�"������$� ������$�/���������$� ��"&"�!����L� 7��.��8�!"�7�$��7��$'� R���"� �<!����$S��"."�� ��.� &��� ��.�� �#I�$��/"� �������"$� ./�7��$!38��� �"�������/��I.�� !�$L� ��8��� ������I�"��!�� 7�$���3&�'� >�/3I. �����8�/"� �/�!�$�� ���/�L� .��/"�)�%��$�"� $�#�8�&�!��$�� ��K����� �����/����$�� &"���#�$3$�8�/"�/������!�$����7����$���#�$� ��� ��!���#�$��"� ��������"� 7�$�7���!"� ��#�!"� $�!8"����� �<���<��� #���!������3���!������$�����"����>�"!���&��$�7��$"�� �$2'�

��#�&�� ��� ��������� ����� #�!����#L� 8��" L'� �8��!� ��/�&��$�$�����!�� 0#3/��.����� !���3$�� $�$�����1� #��. ��!1� 0/��I.0'���K���� $1!"���#�$�� 7�����#�$� 7�$����"� %"�!�/�!�$� !�#�<�"&��/����"&�� �������$�� ��$� 7�#��� ���!�����L� $�/M$� ��� 7�$����"��.����%���/�!1� #�!�"$� 7�"��$��� ������"!�� ��"� !"��L���7������$"!��$�� $�/������<���$� ���<������$'� ���"!��� ��.�8���!�� ". ���$� ��� 7�/���$���$� #���!�� &�"$� ����� �"��� 7��������$�/"����$��!$'���"����7��<��"����������#�!�"$�!"�$����������������$1!"���#��� ������ #�!�"$� 7�"��$�$�� ��<�".�!�� �!��������L�$����������L� .�$���#�!L'� ��� ���� <��"$� .�$���#"$� �/���"$�7� ���!�$�� �<� �$!�$� 8�$�$��������$� ��"� ���7�8�� �L� !�#�<�L�/��I.���L�� 0#������ &�"� ��!�����$� $�$��!��#��� 7�������� #�!�"$�&�#�$5'�

���#�� R</����!"S� ��� R7�$��7���#�!"S� ����"��$� ��7��<�!�$���"� #�!�"$�� ����� .�8��� ����"!�� &��� ��8�� $�./�$����� ���#��8���!"� /����� �"$!"$��� "� ���� ��$��������� ��#3/"$� !�����&"$�$�����7��� ������ #���!�� ���."��$� $�/"� ��" ������ 3��� 8������<��"�������$� �������"$� /3�."!"$� $�$��!��#"� #�!�"$�7���/���3!"� 7������.�'� �".��� ?�����$� ,��"��$� P�:2�J�2�2Q�!"�$������$�!��".��$�7�#�0$�"$��������"$��.�&1�#���&"��7#�������"���"�"#���$� ������"$� ���� 7��!3#������ 7�8�� .�!�$� 6��/���7��������0� ��� !"����<���� ��7������<���#1� ��"$�����$� #�!�"$��3��!"� 7"8�.0�� ����"� &"���� 8�.�� ��#���!�� �7�����������".�!��#�� �<7����!�'� � TG�JTG���� �! ��&�� ��3#L� �7���!�<���$� ���"������ �"��.�!�� 7�#�0$��� 7"I��3/�1� ���� ��������������<!M�� ��!.�/"$�� 8�8����L� ����<K�"��<�L&L� ���.���&L�/��I.�����$'��.�����&M$�7" ����$� 0� #�!�1� ����!�����.� �<� ���$�"�8�/"���!���!���$����������������������#I�$����������7" ��O�

Page 344: Technikos filosofijos ivadas

(EE�

����� ���7� 7��$!�$� !��!��3$'� *��K��� .��� ��"�"#�&"$� �"."�� &"#�.�8���!�$�����!��<��"$�7" �����$�7�7��."!���������$���<�<����$�/���7�$�����������8�.�!���7���#�!�1'�

:'����&L&L�����L��������"$����7�7�����0!��"!��0$�/��I.�"���8��!������$����"�#�!�"$�$�7����!"'�B���"���7��&��8�.��#��&��������"$� ��"!�$�L� �.�&"!$� ��� >���"�"� PE�9kE�5J(E9k(E5Q�/��I.������� ��.� 6��/�$� 3��� /�$��"$� ����������$Z� 8�&��� >���"��$�J� �����7� ��#�� ��"!�$���� J� 7�$���0� ������ $1!"���#���"�#���I�"��� �"$!"$�'� ��K���� ���� 7���&�$� �<� /�.���! �L� &����&�"$��$� �����$� /�$L� 7��7� ����� #�!�"$� 7�"��$L� �7��<3!"�7�����7�� ��7"� R7�$����/��I. �"� $�!��������!�$S�� ��������������0/��I.�$'�*�!�"$����7�.�. ����$�!��������$��"�$������&"$�0/��I.�$� &"���� 8�.�� ����� $�/��!�� $�7�����!�$� ���0$�/��I.�"&�!�$'� G������� ��7��$���� &L� 7�������$� ������I�"�"&���7����"&��� !������$���0� !1$�3!"� 8�.1� 7��7������ ���� ��#�����7!"�3��'� ��!�������!� #�!�"$� $�/"��!��� .��#� ����!�$��$� 0�8�"�"#����$� ��#�!"� 7�"��$�$� ��� ���$���#�$� !"��L� /���$!�$�"������"��$� ���$�"����"� P(9EJ(��Q� ����"�"#���$� 7�$����/��I.�$Z����� 7��� ���&L&L� ����L� 7��. �"$� &�$� ��� %"�!�/"� 7" ���0� 0� #�!�1'��7��� #�!�1� 8�/"� $7���. ��!�� �<� $7"�����<���� /3�$���K�L�7�"��$L����.�/�$�<����$�7�����!�����.�8�/"�.��"!�$�$�����!�$����7�#�!����L��$�/��!��/3�$���K�L�7�"��$L����� !"��L�.��8��������������"$�7�#��8���!�$�7���!"��!�$�$�����L�7�"��$L'�

�������$����$� !1$�3!"� 8�.�$� $������� �$!��0� 7"�3�0'�������"&�!�$�� &��� ��8�� 0� #�!�����$�� #�!�"&�� $�/��!��/3�$���K��$� 8�"�"#����$� 7�"��$�$�� "� 0� .��8�����$� !���������$�7�"��$�$�� �����"$� $������� !"��$�� 7�$�����.�!�� ��������!1��7������1�8��� ��$���!����$'�G�����$1�� 0� /�$1�7�"��$1� ��� 0�#������0���I�����1� "������"�1� ����"�"#��0� 7" ���0� 7����K��� !������$����$�7" ����$�� 7�#�0$��$� ��./�$� ��� ����"� �� /��#��� ���$�"#���� /����$� 7"����"� �����K�L� 8�/�L� �3<�"� R!"!������� ��"������SZ� ���$�"�7��� �$�0�7����K���/����!"�7��� �$��$� ��8�� ��������L� �����!L&L�%�������$��3<3$'�

���#�� $1/"�L� ��� ��"����L� ���L�� ��������#L� #�!�"$� ���<����L��7��<3!��� ��� �����I���� $�!��!�$�� &��� ��8�� �<� R���<��$��LS� ���$�.����#�$��L�"�#�����L�7�"��$L��"� �<� R �!�$��LS�� 7�7��$��$��L���"�#�����L�7�"��$L'�>��3#�����$��8�"�"#�����/"�����&����������"�7�7��$�L���"�#�����L�$�������L�/�.��7����$�.����#�$��L�"�#�O�

Page 345: Technikos filosofijos ivadas

(E:�

)�/�C����������� ��3P�B��.�����������A�!?gW@���"���������������+��������������;�3�4����������������� ���������������AG������ ��;�3*������� ��� ����������� ��� ����8����������S�

Page 346: Technikos filosofijos ivadas

(E2�

����L� .�����L�� <��"�������� ��������� ��!��$�� $�/"��<��� ��#��$�����$� &�� "������"&�$�� 0� �/"�����&"$� 7" ������ 7��!��3/�$���$� ������#/���� /��."!�$� ���$��$��$� ��"�#�����$� $��.�&"$� 7�"��$�$'�������������7�"��$���$!�������7�.�.���� !"#��$����!��L�&�#1���� &1� 7�/�.�"&��� "� �"!7��������� ��������� �<� 7�����7"� .�".��#���!38M� !".����"��� ���/L� $�$��!"$� �������!�$� /��.3!"�%�����&�$� ��� ������ 7��������� 7���� R���<��$��L&LS� "�#�����L�7�"��$L'�

2'� B��"�������$� �������"$� 7�&�#�!�$� .��� $�$�&M$� $��*�������*�����"� P�:2EJ�2E�Q�7��.���� #�!�"$�!���!���I�/�!�'��"�������$���3��� ��������L� $�$��!L� !��!���$� ��� $7������L� %�I���L� 8������!���L� 7�"��$L� .3. ��$�� ������� ���."��$� ��������!��$�$���K��/�!��$'� ���$��$� ����38���$� ��������L� 7�"��$L� �7��<3!�$��$�"������ �� /��#��� ��� $�/"� �$!�� 3��� #���. ���� $�$�&M$� $��!������$������#�!�"$� ������/�!���8��� &"����8�.����$���!7��$��&�"�/�$�<���'� A����/�����/����$��7�7��$��$�!���������$� �7�����$�#���!�� 7�#�!����� ��� 8��!���!�����L� $���K��/�!L�� ��!�����$� �����"�38�����$�/��I.�����$�����!��������<�"$�7�������$� ���"!�$'������/����$�� !���!����"$� �$�"��&�� �"."�� ��.� �8$������$� $���K��/�!���.��� &L� %"�!���"$� �"#���$� $�������"$� #���� 8���� �������!�� /�$�����$��&���� &L� $�� �"����K�"!�$� 7����."&�!"� 7�"8��!"!�$'���K���� �7$������� ���/��I.��� ��.� ���&��$��!$� �����!$� 8�.��#�$�#���.�$� !������$����"� #�!�"$� $�7����!"� ��� !���!�����L�!��".L��3<3$�8����8�7�$�<�������.��#��$1/����'�

�������"$� ���.��� !���!�����$� !1$�3!�$� $/��8�$� ���!�$��� /��#���$=�

����38���"� ���$��!"�!����$�� ����"$� �!7�����$� ������!�"�3������$��$� $��8�&�!"� .3. �L� !���/�!�$�� ���. ��� �"�����"&��K��$�8�.�$� 7��3#����� $���K���$� ��� ��"� $�.��"� 7������.�$� "7��!���������."������������$��<������$'�

?�������$� 7������$"!38�$� �.�&��� ������ ��!�����$� 7�7��$������#����&�!�$� /���"� .3. �"� ����!�$� �������� �<� ���$�"���$���3��!� ����!� .3. ����� 3��� �����!�$� �8$������$���$���!����$� ."!����K�"!$� $7���%���!$� 7������$"!38�!$������'� ���� ���. ��� �7$���8"��� ���� ��������!��$� 7���!�����$� ���/�$�<�����<���."�������!�$���������$�#���!38�$'�

,�� �"�� "7���"&���� �8$����K���$� �����!��$���$�� 0!��"!����"��<����� "� ������ ��� �������� �I"���"��� 7�/�����$� �������"$����!��O�

Page 347: Technikos filosofijos ivadas

(E5�

��$�� 7�"��$�$� ��� ���<�����$�� �����"$� 7�$���� �"����� #���!��0/������$���$� 8�.��$� .������'� ���� ��/����� ���&�$� #���!38�$�����������/������'�

5'� �������$����$� #�!�"$� $�/"��!�$� ��� !���!��������!��".��� �<� 7��. �L� 3��� ���� ��"����$� �"���7��&"$'� ��.� &�$� 8��L�#���!�� 7������3��� 7������"&��� ������� �!7���<���� $�$����� $���"����K���$�#�!�"$�7�"��$��$'���.��!��".�����7" ������#�!�"$�!"�$�L� ��� �������"$� 7�����!�$� ���&��$���$� ������$� ��!��$��!���!�����$J!��������$� ��"��&"$� ��� $�$��!��#L���$7���!������L� �3��!L� .�����!�'� 6�. ���$��� ���&"/�� K��� 3������3/�$� ��<�!�$�$� 0� #�!�"$� 7�"��$�$'� >������!�� ��!�$�� &������$�"����"� %�I����� ��K���� ��.�� �<� �$!�$� 8�/"� �������!�$��7�$3/���$� $��8�&�!��$'� ������� ���$���#�� #�!�"$� R�7����$�S������!��$� ��$7���!�����$�� ������ $�/"� ��" ��� $�$�&M� $����������!"!�$� ��������!�$� 7�#��8���!�$� 7���!"��!�$�� ��/����#���!38�$� !"��!$�$�$��!��#������."��$�%�I�����7�$�����'�

���3/��$� ��<�!"$�� ��"$����� 3��� 37����#�� ���$K���� !����"�#�!�"$� $�.�������!"� �7���<��Z� #�!��� /�$�"$�� ��$7���!����"$������"!�� "8&������ �����"� #���!�� .�$7"��"��� $�/"� ��" ����'�6/�$��M� ��"$���1�� ������ #���. ��!�$� �"�$� 7" ����$�� �<� 7�����7"�$�%"�!���/"� &��� ?�����$� ,��"��$�� �!7������$� �3��!�$�7��3#��M$� $�� ���$!"� 7�"��$�Z� �"��1� #���!38M� !"��&��� $�������.��/�<�"&�� !��"��� ��� �7/��I.��� ��.� !"#�$� #����L� 7���3����� /��.3���#�!�19'���������I�"���7�/�.���� �1�!���%"�1�7�����"&����� �����$�� $��3.�!�$�� ��.� 7�"��$� ����� ����� 7���� #�!�"$� $����$7���!������ R8��� ��� ���7� !"���3$�� �����!� !"�3�"&�$�7�$�����&�� /�$�1�� �1� ���� �"���� "� ���7� ���$�&�$�� 7��/��K�����$����.3�"&1���$��3���0�7�������!�$�����$�!�$S-'�

[�����<�����!��3���7�K����.����L�7��#�!K����8�.��#�$�#���.�$�#�!�"$� !"�$�L� ��� �������"$� �3<3$'� �"�$� ��.�$������I���&"$�7��. �"&�� �������1� .��� $!������� /����� �!��������<��� 0#�. ����8��� ���"$�� ��K���� &��� T�T� �! ��&�� 7��$�.�&"� �8��&L� $��K�L�$�$�73��!�$�� /�$� .�.�&����$� ���� 7��� <�L� .���L�� ��.� .�8��� .� ����&��� $����� &�$� ��$������ /���1� ��"� ���"$'� �������"$� 7���!"��$� ���#�!��!"�$������� ��$7���!������ ����� �$!���L� 8��.�L� 8��" L'��8��!� ��/�&��$� $�����!�� #�!����� .�����$� ��� 0#3/��.�����7�"��$�$�� ������ /�.�� 7���� �������"$� 7�#��.��&�!L� ��� !"�$�1�."!����K�L� ��I�����L'��".���/�$�$�J�7�/3��$��$������$��!��#�$�J���������$��"�$����O�

Page 348: Technikos filosofijos ivadas

(E9�

*� ��� ��-���� ����������3������� ����A�!?g?W���"�

��&�$�#���!������3�����$7���!�����$���<�����L�#���!��7�$�$�!���/�$��� �"����K�"$� 7�������$'� � ����/����$� #�!��!"�$����$���$7���!����$� $�/"� ��" ��� 3��� ��������$� 7�"��$�$'�*�!��!"�$������� !��".��� ��� ���"$�� �<� /���"$� 7�$�$�� �������������� 7������$���� �7�������� 8�.��� ��� $�$��!"$�� �<� ���"$�7�$�$�� $/��8���$��� !��"."�"#����� 7" ������ ����� /�����$"�#�!�"$�!"�$�L�����������"$����<����"�./��7�$�$'�

Page 349: Technikos filosofijos ivadas

(E-�

�����$�� �����"� !"��&�� ����� $�/"� $�$��!��#��$�� ��"��&��#���. ��!��$� ��� ��������!�$� 7�#��8���!�$� 7���!"��!�$��������!��$� ��$7���!�����$�� .�".�� ��� ���� �"��!1� 7�#���.1�#�!��!"�$����!$� ���"!$� ��� ��������$� /����"$� #���!38�!$'������� ��/����!"$� 8�/���� ����8"�"$� #���!38�$� !���7����"���%�I�����7�$�����������"$��$�37�������8���#��$!��#"$�7��$7���3/"$'�A��� �<���$� .�8������� ���.����&�� �� �8"���� ���."��� $������$�#���!38�$�� !"��&��� #��$��� 7�/"&�$� $�$���������� �<�"8�������$�$�7��#������$� ��8�� &1� #���� $���������� #���������$� 7���/���3!��$�$������$� ���&�$� !"#�$'� ��7��$���� �!��������L� $����������L�.�$��L�� �����"$�!�!$� /�$� ���$����� 7� ����� 7�.�.�� <��"����������!"�$������J����������� �3��!"�!��".����%�I���$�7�$����$�����8"&��!�$L���<�!"$�� 0� &0� 7� ���!"� ���/����"$� ���$���$'�*�!�"$�7�"��$���3��� ������ &��� ��$�7���<���� /���"���!� ��� ���"���!�7������. ��/�!��� &��$'� >"� �"�� ���� !�$� #�!�1� 7� ��"!�� ���7��/����!�� ��������� !�!$�� 7��/��"!�� 7��3$� ��$�$���3����7��8"&�!�$����.��</��#��!������$��"%"$'�

��"�"."$����'����!��R*���.��#��7�"8��!��.���*�$������V�$$��$���%�S�����,���� �0���������������B���������#��������*� �������� �����;'����%����#���\��������-5E��'�(O52'�

X�)'����.���4����������� ����� ���0������Q� ����\��������-5E��'�52O���('�

(��'X�8���������� �������������,������$#'�/'�A'�X�����!�����,.'�����\�����O)�!8��#���-2:��'��(EO�(9'�

E�',��������P����>�������4��#�������8�����' ���������������*m����#�����-29��'�-�O�;�'�

:�)'���$$���*���� � � ��������(������,����$��V��#���-59��'�:EO-�'�2�

�' ���.���'������������*�� ������������#������-2;��'��2O(�'�5�

'@�$$������'�� ��(������'�������)�!8��#���-9:��'�:(O2('�9�?',��"���> ���P�.'�7�..��#������'Q��,.'�E������.�'�����#������-2���'��2('�

-��'������R�������.����������G�����%�S�����>������$#'�/'�X'X��$���.����,.'����6��!$��.����-2(��'��('�

Page 350: Technikos filosofijos ivadas

(:;�

)$�#*$�+��$�44���4�,����$�� ���4�,���

Page 351: Technikos filosofijos ivadas

(:��

G��������� <��"������M� �������1�� ��"!"��$� ��<����� �<$�$�����'�6��#����� ��!� �����$� ��������$� ���&"/�$�� ��#��!�$�� 8���/���� ����7.������'��3#���!��0!��"!����!��3���7����<�!�����������!�������#�� �.������ ��/�&�� #���!�� ���8���� �7��� .��3��<���� 7�#�0$�1�0/������!"� 7�"��$1'� ��.�� ��� 7���� �������"$� 0/������!"� �.�&����!��$��7������.�����.�0!��"!��0/��������������!�$�7�.������$�����"����3/���$� /������!"� 7�"��$�$� #���� ��/�$��� 7���� R����"�����$S�$7���.�!"'� ��� /�$�<���� 7���<��#��� ���!$� ����������!$� .�����L�$/��$�3!�!$�� $7���. ����� �7��� �������1� ���7� /�$�!1� .� ��������"!�$��.��!���������7���<��#L�7"I���&L'������"."����.�8���/�L�$�!7�"��/�!L� K��� .��� ��7������'� ���3#�� 7"I���&"$�� �������������"!�� ��8�� !"��&"$�7�/��#�!"����8�� &"$� �<���$/���!"� 0������'�A"&�� 0 ����!�� ����.�!"��<���#������ ���� �<#����#�� &�#��� &�� ����"!������������7�������!�������7����!��#���<$�#��8�&�!�'�

B��"�������$� �������"$�������"$�7�"�!�&�������������� ��$�7��$����"���$���"���.������$��������"$����#�!"���$�3$���0����!� �������<�����0� &"$� <�"/���!1'� G���� ���#��!��� /������!�� <��"��������R�� !"��<��S� ��������� �"���� ��/�&�� 7���<���!�� �������$���"7����� /�I�&��� J� R�<���$/����&��S� ����������� ����� ��$�����3$�/�$"��"� $�$/���!�&�!"� ��� � ������$� /�$�<�1� !"#��$� ��� #�!�"$����!"��&1'� ���� ������� ����"� 8��.�"� ���� $�� 8���/���$�$�!7�"��/�!��$�� ���� $�� �����"!�$� #���!38�!�$'� [��� /�������$�$�.����!�� $�� �����!�� ��0/�����!�� 7���<����/�!�� ���7���".�!��#"�� $�#�.���"� 7�$����"� ��� /�$��� ���"��"�� </���"���<���$/���"� R��"S� 7�$����"'� G����������� 7�$���#L� /����� ���$�������"!�$� �"� ���&"&"� 7�$����"� ����!�$�� ��$� ���� &�!�� 0!��"!��7����/����� �#I�$�����&�'� *���!�� .��3��� 7������.1�� ��.� <�$�/��I.��3$�� $�$������$� ��!�����$� ����#�����$� $�!7�"��/�!��$� �7�����!$"$������3$�M����</��$"$�/��<7���&1���7���>���"�/��<7���/�!1�����7���#���"�&�#1���7��� !"#��$���"7�"�0����&"���7����!1�����7�����.����"����3����"�$�/���$!��#�$'�

��.������$�7���/���3!"������"�#�����$����#���!��������$������<�����#���"� �<#��3!"�� �.�&1� ������ �/���$� �������$'� G�$�<���� 8���/����/�����.�!�$� �������1�� &�$� �"��� 7��".3��� ��8�$�� � � ����L�7��!"����$� �������"$� 0�������� 8��� !�<��"$� !"��!$� ����<��.��#���� ��"$� ��#�� ���."$'� A"� !��3!��� ����� 7�"��������"�.���������� ����� R���$/������"� ��/���I���&�S� 3��� .�� R7��!"����"��7����"S� ��7�����&�!��� 8�$�7��K���K�"� /��<7���/�!"� /��������'�A"��</�.���"���=�

Page 352: Technikos filosofijos ivadas

(:��

2������<��������������������������3�����������A��(�������=����������=� �������9� ������� �����9� �� ���� ��������� ���<�������� ���%����� ������� �� ���� �������� <�������� .����K����� ��� ���������� �������� ������������������������� �������<��#������9� ��� �� ���� ��������� �� ���;� 3P ����� ������� �� ���������������� ��������� �������� ������������� ���� �������(9� ����<����� ������������ ��������������� ���������� C���������� ��������d'''e����������������������������������� ������������������������<���������%���������� ������������������������G� ���������������%��������� <������������ ������� ��������� �����������9������� ����������� ��������� ��� ������ � �����=� N���O� ������������������ ���������������9����������9������� ��=���� � ���9��

B���� K��� ��� 7��������� �����"����"$� ��� #�����$���� ���� ����#���&��7�"�!�&�� $�/"���!"$� �"�/��$�&"$'� ����!���&�� 7����� !"�$��������3��!���� ������$� ���� �"�� 8�/"� $�����!�� ���� $�!�������� !"#L��.�8���� 0/3��$� �$!����!� 7��/��$!���� ����� � ��������� 7����!1� ����<���$/���!1'� ��K���� ��� <��"� ��/�&�� ���/��I.�$� ���</��#��!�$�����7� ��� ���$K���� 0� �������1� "������"��$� 7" ����$� PR"7��!�I�"��S��R!��$�!������7�.�.����SQ����.�/��#�����#���!�����8�����7����"��1��"�$�7�����7��M����&"/M'�

>���<�$� �7�����3/���$� $�#�$�3/�"$� &�#"$� ��� 7�������"�7��#!�����"� ��7�$��������!"� ���������!�$� 8�.��#�$� )��8���"������$�W$�!1$�3!���P�9-9J�-5-Q'�A�$�$�/"�/������"$��/�$�<������!���� <��"������M� �������1� ��� ��� !� ���� 8�$1�3#�<���� �������/�$�<���� ���"�� ���&"� 7�$����"Z� &�$� $��"�� &"#� ���7� ���� R!"�$��$� ������������ 3��� $/��8�"$� �<���$/���!"� 7���!"��$S��� "� /�$�<������"!���I���&�� ��/��$� ����1� R�$�"�����!� 7���&�!��� 0� ���&1���/���I���&1S('� �����$�W$� !1$�3!��� 8�.��#�� .�� /����$� ���1�7�7��.���3$� ���!�����=� &�$� ����#"��<���� ��!���� 8��� �"�0����7�������&���0�� �<�3#�����0� 7��#!���<�1� $7���.�!1� ���7��!3#������ ��������&�� $������� ���"�0�� /�$�<���� ��7���<L� 0�.�8�����0���������$�7�$���0'�B�"�/��I.���"���"$������� ����"!�$��� ������� �"."� 7�$�����"&���3$� 7�$��3!���� �"���� ���7� R���&"&��$1!"��S�� R���&�$�$� &�����!�$S�� R���&�$�$� ����38�$� 7�����7�$S��R��.�����$� 7"�3��$S�� R��.������ "7"I���&�SE'� ,�.��#�� 3�����"�".��� &"#�$1/"�1�R��$���.�!�$S� ������� ������"��� ���7�� R��.�&���7�!�L� �����"$�/1���!1�7���!��$�3&��� ���"!"8��0�� ����/�I"��L�����'�'S:���K����������/����$�������$��$��"����.���0!�O�

Page 353: Technikos filosofijos ivadas

(:(�

�"!�� R7�"#�"I�"���� �"���� %"�!�� �<���$/�����&�� !"��$����."$�$�$�/"����$/�S�2'�

[��� ����#�&"$� ��$7���"��$� �.����$� /�$�<���� ���"��"� ���&"��7�#�&�$�"�� �<���$/���"� 7�$����"� /��I.�$� ���$�"#���� $�$�.����� $����$K�"&�� ����38�&�� �#I�$��"&��K���$� $�.����#��$� $"���������$� ��������"�"#�����$� %���������$� 7��!"����$� !�$���$� /�$�"!���$��3<���$'� #I�$��"&��K�L� 7�"8��!L� $�$��!��0� ��������!1� #���!�������3��� 0�".3!�� �"����.�����#��K�&�!�����#��!��7�.���������������!� ����L� $"�������L� #��7�L� ��� �"��L� �"�$� ��"�"!���L� ���7"������L� $�������L� $1!"�$�"� ��I������$'� ���� �������� �������1���$�/"���!���$/���!�����0 /��#��!�����/�$�#������$�����&����������7��$�����!��!�#�<�������#������7��.����8��" ����&"&��#���!��0 /��#���8�$1�3#�<���� $!������1� 7���$7��."$� ��$���!���1� ��� �������<���$/���!"�7���!"�M��7�.�.��K�1�$������/�$������"��"��#���$��"�7�$����"'�

�<� 7��!"� /��#$��"� 7"�����$� ���."��$� ��<����� ����#�&"$���$7���"�"!�$� 7����!"$� ��� 8�"#�"�� �<#��3!"� ��� ��"7�"��"�����#"��&"!�$�� ��7��$���� &L� $��������I�"�"� ������/�!"�� ���"."����$��$'� A��� <��"�������� ��������� ���7� ���� ��!��$�� $1!"���#�����38��� #����� �7#��/"���$� $7���.�!��$� ��� .��3��<���� ���$���#��7����/�!�Z����#��&���3#�����������L�.�"�����$7�����$���<�"�0����"��1�7�"�!M� 7�������K���� ��������'� ��K���� <�$� 7���<����/�!�$� ���7�����#���"� �<#��3!"� ��#�$�"� ��� ��������"� ���$���#�!"� .��"$��������3/�$��������$� /��#��!��0�%����<�1�����#���L�/��I.���L�����<!M�#3/���!������������0�7�$���0�������!��#3/���!�'��8��!���/�&��$�$�$�.����!��$��#�����$���$�$�/"��!"��3<���$'���!��!1�����<!M�K���0#3&�� 7�#���.���$� !�$L� 8����$� 7�����7�$=� !�$� &��� ��#���!��R !"#�<���S� #3/����� 8�� ���<��$��L&L� $�/"��!"� �3<�L����$�����K�L� !�!$� �"�!�$�� ���7� $�/"���� 7�$���0� ��� $�/�� 7�K��$'����7�/�����������$�/"��!"����"�����3�L�$���������8��38�� !"#�$�$��������I�"��!�� ��� ������ ������I�"��!�� 7�$���3&�� 7��!���$�������7��$�� 0� $�/"� 7����$� $�����1� �������M� �7����1'� �������"$�7"�3K���� ��� &L� $1�3#"&�!�$� #3/���!"� 8�.�$� 3��� ��������$��������&�$� ��.�/�.����"$� ��� $"�������$� �#I�$�����&"$� 7��$!�����<�����'����������J���"�������!�$L�/���$!L�7���!"������/�$����$�����&L�7���<7���<�'�6���$�/"�.�������"�7"8�. �"����0/�����7�$�L�%�������L� .��3����L� $1$�&L�� 8�.��#L� /�$"����� ���������� /��������������I�"����7������J���$/��8�����.�&��3������� !"#��$������3$�J��<�3���7���<��$�!�$����7�$�/�O�

Page 354: Technikos filosofijos ivadas

(:E�

�����<��� &�#�������� R�"�!��3/���$� ����38�$� &�#"$S�7��$!���8�O.�!�� /�$��� �$����� ��� ����<!��#�� #3/���!���� ��!7�� $������O��"&��K���� 07��$!����K��� ��� <��"� 7" ������ �/�I�����#���� ��$O�����&�'�

,�<���<��$� $��8��"&�$� �<� ���$L� ��#���� ��!��3���� ��.� ���������.�8��� %�����"��"&�� .��#���$��� ���7� $��������� .�!��$�&�'� B�������7� ��<"� �"���.�$� ,�����$�$=� R�<� !������ ��.� .�8������"!"8���$� 3��� ���$��$� .�.���$� #"������$� ����.�"$� ��/�/������$'���"��"����7�$��3���<�����1=� ����.�. ����$��7"��"$������3$�����0�$��!����� ����� �� ��"!�� !���������� ��� ����"� 0/��I. ���� &��� ��� &�"�7�K�������."&"$��/�$���&�!�$�����.�!��!�#�<�"�"8&���"�$����$1����7���!.�!�� &0� �"�0�� �"�$� &�$� 3��S5'� ���7� 7��� ��� �"��"$� �������"$����&"/�$� J� ���7� $��3. ���� 0� �"$!"$1�� $��!��#�$� 7�"�"��7L��<8��.3!�$�� $�.����#L� $������L� �<���!��#�$� 7�</������!�$� ������"!"8���L� $��"�"� ���.��3!�$� 3��� �3.�!�� ����I��I!"� ������������L�����!"��&L'�

��$L� 0� ����38M� "������"��!�� �7$�</����$��!��� 7�"���8�$�/�."/��&��K��!�� 7�$���3&�� ��"7�&�� 7������� ����#���"��<#��8�&�!"� �����!1'� >�"�"� $������� ��"7�&�� ��7"� �������$�����$K�L� %��������� 7��������'� � �"����K���� #3/���!"� ����"/���#�����$���� /�$� /����� ��.�� &��� 8�$� �����I�"���J� ��� 7"!�������!��#3/���!����������7�.��3$�8�$�!"$�"$�����"$�J�$/��8�����.�.�8���#3/�������$��!$� ��"� 7�$�. ���#��� /�$� ����� �����$'� �7$�</����$�"�7�"�"�7" ���������6��/"��7����<�"$�����#�&"$��<!����$��"� !"#��$�7�"�"� ���$/�$� �7$�$7���.�!�$� ���"."� ��.�/�.�!$� ��� /�$�"!������7�#��� �"���$� 7�����7�$�� /����$� ��� 7��$!�$� �������&�$� �����I�"���#3/���!1'�

�"���� ��"7������ 7������ 7��.���� ������ $������ ���� !".����"$��������"$� ��$���.�!"'� AL� 7��. ��� $������ >���"�1� PE�9J(E9Q������$� 7��!�$�$� !�#��"� !"#�<�L&L� $���3��L� �/���1� ��#����"������ 7�#��� �������<���� 7���!�!1� ���.���&1�� "� 7�#��� #����� 7�$/����$����$���#�$� ��� 7�"���#�$� 7�����7�$'� A"� .���"#�� R�����&�$S� �7��<3�����#��.���$� �<�3��$�"$� $��"$� �������."$� ������� ��� &"$� ���������� "�����!�� /������� J� RG��$�38�S� J� &�$�� ��!.�!�$�$� ���$��#�!"��.�&��� ������ ��8��� .����L� �.����"$� 8��.��"!���$� !".��0'� �"&��8��.��"!���&��%��"$"%���3�������������"����������J�%��"$"%�����'3'�&"&��/��<7����&�� 7�"��$'� G�$"$�� !".����"$�"$�� ��"7�&"$�� ���������/��.���� ��!��!1�/��.!��0�J� �<� 7��. �L� ���#��!1�� "� /������ ������#��O�

Page 355: Technikos filosofijos ivadas

(::�

!1'�A�� ����� $�.��3���!����������$�7������.�$���"7�&��� �����I�"��� ���.�".�� ���$���#"�� �%���3/��$� /����!"� 7�/3I.0� P�"�$� ���� ��� �����.������"&�!�Q'� A��� 7"� �"�� ���� #���&�!"� ������ �.�&�� ���7� 7�������7�$����$��"� %�I����!�� 7�$���3&��� &�� 7�������!�� 0� /�$�"!��M� ��� 0��$�"��&1'�

�:�2!'� ��"!�$� �"��$� P�E59J�:(:Q� 7�$���8�� $�/"�%��"$"%��0� /�����1� R��"7�&�S� P������Q'� ����� ��������� �����7�/�.���!��&�$���7"�/�$L�/���$��L�R��"7�&LS�7�/3I. ��'�N��"��!1�$��1� 7������"$� %����$����$� <����$� �7��<3!�$� ������ 3��� ��� �.����"$�/��$�38�$� ����!"� 7�"#��!�'� ��"7�&"&�� �"����� 7���"&�!�$�!"�$��$'� ��/��.�!��$�� R��"7��K���� ��!7�� ��7�7��$���� #�8�$����������!$� �<��.�!�!$�� 7����#/�������!$� #3/���!1� ���.�������!$� &0� 7��"#�$�0S9'� >"� <�!�"� !��L� ?�����$� ,��"��$�P�:2�J�2�2Q� $�/"� ��"7�&"&�� R���&"&�� �������.�S� $1!"���#�����$���8"&"���"�>���"�"���#��.���$��������."$�$��"$'�A�$�7��!�$�$�$�.���� �"�$� .��� �!��������<�"�� ��K���� &��� $�$��!��#���"�#���I�"�"� #�!��!"�$����"� �3��!"� ��� &"� ��������"� ����3!"�7�"#��!1'� �3��!�!$� �������� 0$���#��!�� R����!"�"� ��!��S=� RAL�$���#�!"����$��$�3����<$���<������#�!�"$�7��� �$��$��&�.�&�!1����&"$�$��7�1$��$� &�#�$�� ���7� 7��� �<7��$��� !"#��$� /��<7���/�!1� ����0!��"!"$� ��8"$S-'� ���&��$���$� ������$� 37�K� ��$��$� ,�"���$�P�99:J�-55Q�� ����������<���� $�%"�!���/M$� ��IM�� 7�#�0$�1�.�������<��� $��������I�"�"� �<#��8�&�!"� �����!"�� �"!����<�������!�$����"� #�!�"$� $�7����!"�� $7�������3/���$� �"$!"�"#�&"$� �����"7���"� $"�����I!"� $����I��� �������1� ����"� �<���$/���"$�/�$�"!���$�0#3/��.���!"�7���!"���;'�

��������$� ��"7�&"$� 7��!"#���$� ��.38���$�� ��K���� ������ ���#1$.������$� #�"��$����$� /�������$� 3��� !"�$����� %����$����'� A"&��$�/"��<���� $�$����&�� 7�$���<��� %����$������ ���<�"&�� �����"�"#�&�����������$� ����"����!�$�� ��"�3��L� ��"<��!�$� ��� �������$� /�I�&"$'�+!"#�$� K��� �<�3��� ��� ���� ���7� 8�$�!"$� �"8��"$� �������"$�/��."/�$��8���������7�&"$�����'�

���7� ����#���&�� 7�"�!�&�� 7�������!"� ��� 7����!"$��.�!"��<��!"� ��� �<#��3!"� 7���<7���<��� /�$��� ���7� 7��� �����"$����#��3/���� ��$7��/���"$� ������"7�&"$� 3��� ������ </��$�"!�$�$7��/"!�$� /��I.�"&�!L� "7��!�$����L� ��"7�&L� 7���<��#38�'� [���<����� *�"�#�W"� �V���"� $/�&"��$� �7��� �"8��1� �������M�!���7������&1�� $�$��!��#��� ���/�.�"&��K�1� 8��� �"�0� !"#��$���.�/�.����!1���������7�O�

Page 356: Technikos filosofijos ivadas

(:2�

2���������� �� �%��������� ����������������������������� ���%������ ����������� ����� �� �������������������������K��� �'������� ����������

!������ ,�����$� ?'�������"� �"8��"� �"�.���"��/�!"�� �����K�"�$������� /�$�"���0� ���!�$� 7"&��0�� �.�&1�� &��� ���� &1� #���!�� 7�/�.��������#��!�� ��"7�&�'� �1� 7�K�1� ��!1� ��#����&M$� ��."�$� )�U��3�7��"."����.���"$����$�!��"��!L�$����!�$�����"8����/�$�"����$�#��"/�$� /��$�38�� 7���<�� /������� 0� �"<!��1� ��#�� 0� �"&L'� A"�!��3!��� ��������� &��� ��8���� �<���$/���!"� �<� /��#"� ��� $���."�7���!"���� "� ���� �7$������� ��� ��7�$��8�!��� �����I�"&�!��7���/�����������#�����$���������/�$�<����7���������� !"#��$����$/M���� ��.�/�.���38M'� ���������� �!������<���� 8�.��#��$�/���".���!"� ���.����&��� ����� �<� 7��. �L� 8�/"� ����"!�� �����%���3/��� !��".����� .��8"� 7�����7��� ��"� <�"�� ��!7�� ��.���������.�/�.����"$����$/�$�7���<7���<�'�

�� �8"���� ���� $��� ��7����$������ ��� 0� �<"�����$� ���!�&�!�$�"������"������������7���<�����&���$!��38�$���$�$����.�!��������$�<�L� ����L� 7" ������ ���7� ���� ��� 3��� .�. ���$��$� !"#��$��#I�$�����&"$� ���$��$'� B���� ���.����&��������$� A�$7��$�$� &��� �-E-�!'� 7���<7���<��"� /�.���"� #3/���!"� ���."=� R�"����������$�7�$������$� �!7���&"$� #���!38�$� ���/��I."&�� d'''e� $���"$� ���$/���7�$�������� .���"#"� $�� .�. �"$�"!�$� ���.���&"!�$� d'''e� ������7�$������$�7���#�"8$��$SS'�>���<�������#�����������=�R����������������� 7�$����"�� !3��!"&��� &�$� ���� !�$L� /�.�&�S��'� ,�.�!��!��������$�� ���� 3��� �<"��<��$�� .����3$�� ��������� ���</��#��!���$�$������� $�� !"#��$� /�.������ ./�$����� 7�$�����'� A"&�����</��#��!��� $�37�� /���� 8�./�$�"� %�����"��/�!"� 7�/"&�$�� ���7�����$��0�!���7�����"��L������$�&��

Page 357: Technikos filosofijos ivadas

(:5�

#���� ��7��� �"8���� $/���!L� ���".3!L� /3�.3!"� ��$���!����'���.��#�� <���$� ������$� !�$L� 7�$���3&�� ."!���"&�� ��#3/������������ "� ��� #3/"&�� #�!���� ���� /�$�.�� �#I�$��"&�� 7�#��.�� ��� !"#L� ������"��� �����������$7����'�>�$��������!�$�7�$�#3.3�"&1�/�.���!�$� R�7 ����S�� ��$�7����.�/�!�$� J� R��$�&��#�!�S��$��"!��� ��.� !"#�$� ����� R%�����"��"��S�� ��$� �����7� &�$� 8�$�R7����$��$S'���K���� 7������$� �"."�� ��.� #���!�� $������� ��� ���&�$��#3/�$� $���3���$� $�� ���������� 7�/3I. ����� $�� ���"!"8����� ���$����"�7�������Z� .��� <��"�������L� .��#���!"� 8�.L� 0/������$��������"$� ��������� ��!7�� /�$��!$� 7������!��� "� $7"��"� $���3&��P.����7������� 8�������$Q� .�8��� 0!��"!�� �"���� .��3����� ������ 8���������"$������.����8��L���7M�����38�'�

��"�"."$��� �'���������'�� �� ��������������8�����-5:��'�(����E�'���)'������$���4�������- �������5�#�������?����%�����'��'���-2-��'��5'�V�)'�����$����������������� ���������������V��.���-25��'�:5'�E�>�#'����7'�E2O-�'�

:�>�#'�(��7'�WF��2 �

>�#'�� �7'(-' �5��',�����$�������������*�������?����%�����'��'���-2E��'�52'�9��'�"��$��R��"7��S����������� �������'�������$#'�/'�)����$����A'����$������8������-2;��'�5-'�

-�?',��"���R���O�������$S�����)����$����'��'�������� �������'�����'��;:'��;�

',�"����,H�����������������?����%�����'��'���-5:��'����O�(;'�����'A�$7��$��4 ��+������������I�������)�����������\��������-E-��'��9('�����'��'�����������������,�������@�� ��#��'�

Page 358: Technikos filosofijos ivadas

(:9�

)$�#*$�+��$�44�#+� � .�4������ .�+�6���7�+�,��

Page 359: Technikos filosofijos ivadas

(:-�

�<7����!�$�/�$�!��7�$���3&��

B��"�������� #�!�"$� !"�$�L�� �������"$� ��� 7��!"��$�$�7��$��������� ���.�������� 7������� !�$L� 7�$���0'� >��3#���$� $��7�������$� ���$3���!�$� 7� ��������� ���$��$��L&L� �7"��L��!��������<��������������<��$!�$�7�$���������3$�.��3���=�

�'6���.�.���L�!�$L��7����"$�7���/���3!L�#�!���M�8�"$%��1�7�������.��8����L����<����L��$�$��!L����7�"��$L���7���������"$%���������"&��#�!�"$�&�#"$�7�������!"$� !"��L����$��!$'�

�' ��.�/�.����$����$"�������$�#3/���!"�8�.�$�P7�"%�$�&������$/������$��#3/���!"��3#�$��!"8���!�$Q��<��$!�$���7"�7������$"!�$���"��������"$�����!�L�$1�3#L'�

('B��"�����������������8�/������$�����"!���7������7"�/�$1�7�$���0'�6���&"$�#�"8�����"��<7����!"���$����.��$!�������$�/���".�&�$��P8����&����<"��<���Q����������7�$���������/���I���&�����/����"&�����/�$�$��$�"��<����$�$�.����$��$����������"&����$�$7��.��K��$�$������#�!�$'�

B0� 7����!"�7�"��$1� $�/"� ��" ��� $������� ��� ��������$�7���!"��$����.��#�� <��"�������$� �������"$� $���"!"$� �<�"8�����"$�����$7"��"� ��� �3<�L� #���!38�$� .��#� 7��$�.�.�� 7����$�/���".���!"� ��� ���� !"�$����&�� ��������&��� 8��� ��� 7"������&��$���3&�'�6�8��� 7��� ���!71� ����1� #���!�� 7�$������ 8��� ���0� +�!�$�������"� ��<�1Z� #���.�$� 7"��������� ��� �������� �3<����� /�$1� 7�$���0��7�!����$�!�$���$� ����I!�$� ��� ��8�<��$� ���L� 7��.�/�!�$� ��!���"��L� #���. �L� �"�����L� $�$�.��3!1�� ��.� �7��� ����/���1�$/��8�$�0� 0/3�0� ���7!��� $� ��"� /�$�$� 7�$����$'� ���7� ���� .��� �"�/���"&� � $����"� 7"�����"$� 8��#��� 0$�#������ R7�$����"� /�.��$�7"������S�� ����"&�� �<� �$!�$� .��3/��&�� /�$�� 7�$����"� /�$�"!���'�B����7� 3��� 7������!�� #��$38�� ��%"�!���&"$�� ��K���� /�$�.��%����<���� #���!�� �"����� 7��.�"��� ��8�� 7���!��� ��� �7."�"��� ������.�.��M�&"$�.��0'��"�$���%"�!���&"$�$�����$�7���"�$��� !"#��$�#�8�&�!�$�&1��"����K����$�/"�����.���!���0/�����������7��$!��#���$�7��$��'��".����<�<��"�������$��������"$��7��!���$�������/�I�&"$��7��.�".�!L� ���L��7���$/���!"$�$"�����O�

Page 360: Technikos filosofijos ivadas

(2;�

��$�� ���������$� ��� 7"������$� �7����"$� 0/3���$� 8��� &L� �3<��$�0!��"!��$�$�.��3�������7�/��<�����<�1�/��I.1'�

��.��#�� ��8��� ����$��� ���$�"#���L� $��8�&�!L�� �"����K�"$�7�������$�������������L�.��3�L� ��"&�!"����$����.��.��#�#���!38�L�!���7����"��� ���"!�$'� 7��."$� ���$/�$� ��� ��"!"��L�7�������I!"� ��� /�$�.�� 7������� <���� 8�"#38��� 7�<������'� ���7���7�<�1� 7�/3I.0� #���!�� ���".3��� ���!71� ����/�I�&"$� ��7"��� 1��7��� ��/"�����&1� ���"&�� �!�$� ������"� 7�$�&�� ��8�� �7����"!7���$���$� ���!"��������$� �����"�"#�&"$� �����!1� #��$!M'�B��� 7�/3I. ���� .��� ����1� �"."�� ��.� !�$� #�"8������� ��7�$��!��<��"��������!��������I�"��!��7�$���3&��&�����8�#���!����!��$����$�"#����7������!�����K����8�/�������</��#��!����$�!��7��/��$������."��$��<��������L�<������L�#����!"!�$� ���"!�$'��"����K��$��$�7�����!�$� $�/"� 7�K�L� 7��#3/���!�$�� 8�.��#�$� �#��������/�$�"!����� ��� �!��������<�"$� �������"$� $��.�&���� ���� �$!������#3/���!"� ��� ��������$� /����"$� ���<������� 8�/"� ��<�����$�7�����!��� <���.���� 7������� �������� ��%"�!���&�'� A�� /�$�.��.�".�� ���� $�7�7��$����1� !"�$����LJ��������L�� 7"������L����"�"!���L�� ���������L� ��� �$�"����L� �3<�L� /��I.1Z� ����"/�&�� �����3<���� 3��� .��#� $�.����#�$��'� B�� $�$/���!�&�!1� �����������#���&�!"�$�7��$���7������$����8�$���������������1�����!��!"������ �$�.����#L�!"�$����LJ��������L�$�������L����!�&�!�$'�

B��"�������$� �������"$� 7�7����!�$� /�$�!�� 7�$���3&�� $�������!���������0� J� "� ������ 7"����������� ��� ��!���������0� J�$�/���".�&�!1'� ����$� /��#.�!�� 0� �"�����L� ���������"� 8���$"�������"�#3/���!"�8�.1�����0� $�%"�!�/"� ��#�!���$� ���.���&"$��"� .� ���� ���� ��<����� 7���<�����.�!�� &�!�� <��"�������� ��������������� ���&�$�� /���".�$� $���3���$'� /��8���$��$� /��.!�"� K��������� R�!��������<��&�!� #3/���!"� 8�.��S�� ��$� .��#���$��������"$� ���&"/�L� ����$�"$� �<� A�G'� �".��� .�8��� �"!7������L�$7������$�����7����/�!"��� ����������������/�I�&"$�����������/�$�!��7�$���3&�� ����"$�� �<� �$!�$� /���".L� 7" ����L� ��� &L� �����������$�8�#� �$� 3��� �"�$� 7��'� A��� $�$����8�� ���7�$�/3&�� $�7�7��$�����������������#�L����8���/�$��&��������!"�$�"�����������"$�7� ��#�'��/���".���"$� R$�7����/���I���&"$S� �<"������� 7" 3!���� 3������".�"!�������"$���."$��.��#"��� ����� ����/�I"����� ��� <��.3��/�������/�$��&���/���".��/�$�!��7�O�

Page 361: Technikos filosofijos ivadas

(2��

$���3&�'�>��3#���$�$���<"������$�<��"�������$��������"$�7" 3!���$������"$� �"�$� <����$� $7���%���$� ���������$� ��� ./�$���$� ���.���&"$� ���7"������$� /��. �"$� $�/��"$� %"�!"$� /�$� ��8���� �������$�� 0� ����1&0�7���1O�8�������7����"."�7�<������!�$��8��"&��'�

B�$� $�/���".���!"� 7�"��$�$� � 7�"#��!�"��$� 7�K�"&��<��"�������$� �������"$� $�������"&�'� >��!"��$� �������"$� $���3&����.�/�.�����$� /������!�$� ��� $7���.�!�$� 7����K��� �"��"$��!��������$� ��������$� ��� �����"�"#���$� ����#"��&"$� ���7� .��8"�7�$�.���&�!�$�� $7������I���&��� $���.����I�/�!�$�� 7����K��!�!�$���%���3/�!�$'� B��"�������� ��������� .�.�����$� !�$���$� ���$�$��!��#��� ���."&�$�� #�!������$� 7�"��$��$�� "� �"��!�� ��I��������7�$�����!�� !��������"!�$� ��������!�$� $�$��!"!�$�� �".������</��#��!��� ������� ���".3��� &L� /����!"� 7�����7�$'� ��.��#���������"$� /3�$!��� 7������$"� ��"�!��������"&"� 7�$����"�� �����7�$�������#�!�"$�.�$��L������&L�$���������� !"��L��"�������$��������<��$!�$� ������� 0���"$'� A��� �������M� $�$��!1�� �"��!�� 7����."�����$� /��#����� 0� ��������!�$� /����!"� 7�����7�$�� ���</��#��!���������� 7��$�����3��� 7���� ��������L� /3�$!L� .�$���#�!L'� ������������� �7�8�.��"� .��� ?�����$�,��"��$� P�:2�J�2�2Q=� ��#������#�!�1� #���!�� ���� &��� 7����$.�!�'� ��<���� ��������� ����� ��������� !"��!$��"������/���<K���'���K������$������/�!�$�0!��"!�$����������� ����� ���. ��� ����������� /3�$!��=� /� ��"&���� ���"!"8������������ $����7��� .�!�$0�� ���<����"$��$� ��#���!�� $�$��8.3�����.�� �"��'� ���7� 7��� ��� R��!���I�"&���� .��8"� /����1S����</��#��!��� ������ 8����$�"��� ���7� ��!���I�/�!"� �$7���L� �����"�"!���"����$���#�!"'�

>��K�����$� �����"$%������ �"����K�"$� ��������$� $�$��!"$� /�$���8����$�$�7�������&"!$�/�$���8�����������7�#��8���L�7���!"��L'����� 37�K� ���/��I.�� ����$7"��"� ��� �3<�L� �������"$� $���3$�'��7$������� <��"�������$� �������"$� 7����!�$� 3��� ���$�� ��"��!���$�/�#����3/���$� 7�"��$�$�� �����!�� /�$� !� �&�� 0 3!�L� �$!��38�L�����.�����"� #3/���!"� 8�."�� 7� ���L� 0� ������1� ��� 7"������L��7����38�L��$�"���������<!�'�

B��"��������� ���������� �<� 7��� 7��. �L� 8�/"� 8�.��#�$������$�"��<��!�$=� ���������7� ��#��7����K��� �$�"����$� ���.���&�$'�G�$�$� ����$� ����������$� ��� $"��������$� ���<�����$� #���!�� $�7��$������� ��#����&���� &L� ��$���.�!1� ��� ���.1�� ����!�1� �"����K�L��$�"����L����O�

Page 362: Technikos filosofijos ivadas

(2��

.���&L������7�����"&�!L��7����38�L�.�����"��"�#�!�"$�!"�$������� ��������� 7�����.�"&�� 0� ��������<��!1'� B��"�������L� #�!�"$�!"�$�L�����������"$�7" ����������$��$��$�&L����."$�$��.�&"$�3������ $��#"����$� 7�����!�$�� "� ���� ���"8���� 7��.������ ���7���������"$����������"�#���K����0/��������8��� !��<��'�

B0� 7" ����"� $������#�!1� ����� ��<����� �"."� ����� ���7���!������������ ��� #�!�"$� 8��� �� ���������� !"�$���� /������� $�/"�7�K�L�7�����0'�)�!����������������$�"��&"$�!"�$�������/���������7�/�.���!��� ��$� /�$�$� ./�$����$� ���<�����$� �"����K��� 7�/�.����0!��"!�� $�7��$��� ���� �$�"��<���'� +��"!��� $�/"� �$�"��&1� ����� ���#�!�"$� 8��� �� �������L� !"�$�L� .�$��7���"$�� ����L� .�8��������<���<��� $�$�&�$�� $�� �"����K��� �$�"������ !"!����'� ��K����$�/�/"�"$� $���3&�� <�$� �$�"����$� $1�3#"��!�$�/�$�<������8����$���7��3#���$� $�� �"����K��� ��������L� $�$��!L� 7�&�#�!"� ���$�7��$�L�#�!�"$�.�$��L��������'�

,�� �"�� ���/��I.�����.�7��!"��$� ��/"�����&��7��$�.�&"� ���� <�"�����������$� ��� ��7�����&�!��� ��8�/��������$� 7�"��$�$�� �����!� J�7���<��#��� ���� /�$��!$� �����!$� !"��&"$� �$�"��&"$� 0/3���!$� J�8�.��#�� 7��3#����� 7�$�"/�� �"�38���"� ��� ����38���"� ����!"����.����&�'� ��#������ 8��.���$� 8��" ��$� �<.�$�3��� !"��&"$��$�"��&1�� $�$�.����!�� $�� 0/����"!�$� �<����"!�$� ������"!�$��.�. ����!�$� /��$�38�!�$�� 7�$������!�$� ����#�&"!�$'� ������$��7�/3I. ����� $��"/�$� #�7���� $��8���$� $���3����� �#I�$��/"���7�7��$���� ��#��'� ��K���� �7$������� +/��#����� ��#��� &� �$�"��&1����<����� !��3��� ��7�!"� ��� �3��!"� .�$��$�� �<$�$������ ����!"�����$��&�!"� ��� ���!"����7���&�!"� 0�����$�����&�$�7�/�.���$� ���7��'���� 7���<��#���� <��"�������� ��������� 3��� /���������� �$�"����� &�#����������J�8����&����<"��<����J�8�.��#�$���"������$���#�!�$�����������!�� �"�0� 7�$����"� $�/���".���!1�� �"��"� ��$�#�8�&"� 7�$������&"�$�7"������$��������#���$�&�.�&�!�$'�

���#�� �7$������� 7��!�$� ���/��$����$� �������"$� �<7����!"�7�"��$��� 8�.��#�$� .���.�/�.����I�/�!�$� ��� .��$�"��I�/�!�$���3.�!�$����$1�3#"&�!�$���$���!������"�����"����!"����0���<�!"�.�.���!1� "������"�L� %�������L� .��3����L� �3<�L'� �� ��"� ��<�����$�$�&�$�� ��� /�$�!�� 7�$���3&�� .�.�&����� 8���"�����I���&�'��$�."�"��� $�� .�.�&��K��� ��������L� $�$��!L� 8��� �����"�"#�&L�$�.����#�!�� ��� 7���������� 8��.�1� /��$�38���"� $"�������"��7��7���!"�7"����0�#���O�

Page 363: Technikos filosofijos ivadas

(2(�

5� � ���%��� ������������ ���=���������������������;��������� �� ������������ ������%�������

!��������������!"!�$�"�#���I�����!�$�8��� ��$��������!�$�7���O!"��!�$����K������.�����</��#��!����3�������$�!�$�����������8�������0.��"$��<���."$��!��/��<3���#����!1����.1'�

/"�����&"$���"��&"$�!".���$�?���.�������77'����������7�$���������/���I���&��?���.�������77'���"7�&"$� ��� ������"7�&"$� >�#��� $�.�������1� <��"�����<�1� #�!�"$�$�!7���1�� 7�#�0$�1� 8���/��� !"�$������ !1$�3!��� !"#�$� &�����8�����"!�$� 6��/"� �������� ��� 7�$����"� �������� "� ���� #�!�"$�.�$��L� $1�3#"�"� �"$!���"� ��� 8�"�"#���"� ���."$� 7�"��$"�7�".����'� �7�����!��� ��.� ���7� !1$����� ��� �������1�� �������!��$�� $1!"���#��� ���$���#�� #�!�"$� 7���/���3!��� #���!������3������$���#���/"�����&"$��M$����'�>"I��3/�L� ���L� #��$�&�!�$� ��� &"!�$� ��!�����$� #�8�&�!�$�������<����0/��.3���#�!�1�%����<����8�/"�0!��"!�$�������$�$����$����.�����"�� ��"�"#�&"$� $�%"�!�"�"� 0/��I. �"�� ��.� !"#�$� 3�����7�����"&�!�$��37����#�$�6��/"�#3/�/��I.�$'��"7������$�0�".�����.� �!�� 3��� ��� /�$��"$� ������$�� "� ���� /���"$� �<� .��#���"�#�������L�7���%���&�Z�6��V��"� �/"�����&"$� ��"��&�� 0�".��#�!���M� !"#��$� ���!M=� &"�� ���7� ���<��$��L&L� ��.�"��L� ���."$�7�".���"�� &��� ��8�0!��"!�� ���/���� ����3��� 6��/"� �������Z� ���7�#������?���."�7$���"�����I����$����.�����.������!���7�"���#L��.��3��<�L� !"#��$�/���$!L�!"�3/���3�����$1!"���#������.����"� !"#��$� ���7� $1!"���#"$� 8��38�$� 7����<�!�$� $!�������

$�!� �&"'� B�$� 7��3��!�$�J� &0� .���#���!�� 7�7��.3��� 7�$��8��� ��.���"7����"$�� /�$�"!���$�7���/���3!"� 7�"&����"$�� /�$�.��������� ��$� /��#��� 0� #�8�&�!"�%�����"��"��� ��8���$� $1�3#�$�� J�������$� /�.���!�$� ������"!�$���"$���."!�$�� �����$� !"��&��7��3��� 7� ���!"� ��� !"�$�"�7� ��#"$����3&��'�

��K����/�$"$��"$���"$���."$��7�����"$�7���<��"������0�/�� �!1O�

Page 364: Technikos filosofijos ivadas

(2E�

$�� 7���� 7� ���!"�� ����&"� ��� ���#��!1� 7�.����0'� ���7� ���� #���!��$��3������.� &"$� ���<���� !"#��$� ����!%1����$�.��� &L� !"#��� �<�/�$"� 7��!1� ����1� ��$�/���� #���!38�� ���"�"!�<���� �7$�$7�M$��� ���� /��.3��� #�!�1'� G���"&� "�#�����"� ����"7"��������"�7�$����/��I. �"�� 7�#��� ���0� !"#�$� ��./�$� �� /��#��� ��� �<� �$!�$�$�"/�� /�$��"$� �������� <��"���� 8�.�� 0�/������!�$� !��������$��"$!"��������$� 7" ����$�� 7�$��� ����"� !"#�$� 3��� ���� /�$��"$����!����$� ��� $7���%���$� �"$!���$� ��� 8�"�"#���$� ���."$� $��.�&"$�R�$�"����$S� 7�".����$'� ��$������� ��$���!�$� �$!���$� �L���"$���.L� ��� ���&L� /����!"� #���!38�L� �3<3$'� ���� �<$�/�.�/�$���"����.�����"���"�"#���"��������"7"��������"�7" ����"��.�!�$3$�8�/"� ������7��$� 0� %�I���L� .�$���#�!L� �3��!1� ��� <��"���������$���$7���!�����$� 8��� !���!�������$� #�!�"$� �3��!��$� �<���$/���"$��"��"$���������$�/����!"�#���!38�$������L����$K���������$��������!���'�

��$� /��#����� 0� �1� $/��8���$�1� ./�$��0� ��� ������ ��8��� $/��8L�7��������� �3<0�� ��� ������L� �����7����"��� �������1� ���7� �/"�����&"$��M$��0'� ,�� 7�7��$�"� ������I���&"$� 7�"��$"� �7��<3!"� ���7���<����!"�� �"�$� �������"$� �����7����/�!�$� /�$�.�� �������� ����"�!��3/��M� 7����$����K�1� %�����&1=� ���</��#��!�$� �"$!���$��/"�����&"$� .�$��$�� �����"� ��<����!�� ��� �������"$� ���.��� ����� ���7�K�1� �������M� /����1� 7������� 0� ���<��$�0� �3#0'� B���� ��#���"$�"/�������8���7����������.� !"#�$�$�/"��/"�����&"$���'3'�$�/"�8�"�"#���$� ��� $"�������$� �$�"��&"$� ���!�&��� R0#�&"� #�8�&�!1� �1��/"�����&1� ���"�$���"��� ���7���M$��S�'�����$��V�$���!�$������.����"������ ��<����� ���".3.�!�$� ����"#�&1� ���7� R8�"�"#���$��/"�����&"$S� ���R�������"$��/"�����&"$S'�B����8�����"����� ��!��$��!�����&"!�$���'3'���$���.�!�����&L�%"�!L������"!$��"/"&����.���8�/�"�/3�$�����������J��<����������$��7����$�"$���<3$'�>��!���$�����$����.���3$� ��7��� �8��!� ��/�&��$� 3��� ��8��� 7��!��3/�$'� �".���&��� $������� 0$��/������� ���7� &��� �#I�$��"&��K�L� ��<�L�� ����"$�#������ 7��$�������$�"$� 7���� $1�3#L'� 6��� �7����"$� 7�$������!L� &"$�$���#���� �<7������� ��$����.�� .��#� ���&L� /������LZ� ���� 3��� ��<��$����."$� ���!�����&�'� ��!�$� ���7� ��� $��"=� R���"!"8���$� R�"/"&��.��� 8�/�"S� �<$��!�� ��� ������� 7�<�"� ������1�� 8��� R7�#�!.�S� ������"8�$1��$���/� �!0�������"��L������1��/�$����#0�����'�'S(�

�".��� ���7� ���� .�8��� $�#�0 ��� �������"$� ���7� �/"�����&"$��M$���"� 0/��I.�$4� ,�"�"#���$� �/"�����&"$� ��"��&�� $������� T�T��! ���$�

Page 365: Technikos filosofijos ivadas

(2:�

����"&�� 7�$�&�'� �� .��#� ��"� 7��� !���� ��$���."� ��� 7��!"��$���/"�����&"$� 7������!�� 7�#�0$��� ��I��� ��.� �������"$� ���.�� 3���$/��8���$��$� !"��&"$� �$�"��&"$� 8��" �$'� �"�$� $"�������$J��"�"!���$� 7" ����$� ��.�� ��7"� ���U"� ��� �#��$"� �$�"����"J!��������$����"� �$�"��&"$� ��<����!"� 7�#���.�'� � ��$��$� ��77�$��955�!����$�7��!�$�$�7�!�#��"�7��������%��"$"%��0�����"7"�"#��0��������"$� ��<����!1� �"����$� ". ���$=� RG�$�� !"��&"$� �$�"��&���#�����7���#����&�$�� #�����$���� 3���#���$��L� 0�����L� �<��.���&�!"��$�"��&�SE'� ��!.�!�$�$� ,��&�!��"� ?�������"� �7�8�� �!��� ��.� !"#�$�3��� 0������$�#�!������$�#3/���$� !� �8������������"���77�$� �������1� �7�8�.���� ���7� R"�#��L�7�"&����&1S'�����1� &�$�����"���������L�7������$L� ��� 0�����L�7�"�"��7���"���&0�J�����"$� ���$�#���� �"���!<K�"� �!�����&�'����7� ������"&����� !"#��$����"�$��.���� ��!7�� 8�"�"#���$� �/"�����&"$� ��� �������"$� ���."$�&��#��!1&�� #���.�!�'� �1� !���0� /������ 7�$�#�/"� ���"�.�$�*������$'�A�$� !"#L�������8�"�"#�<������7����/�����8��38��������.��� ��7������!��� �<��/�&�$�L� ��$�����L� 7��/��$��� � $��!������������/�����'�

���#��3$� �7��� �������"$� �$�"���M� ����<!M� ��<����� �<7������� �<�T�T� ��� TT� �! �L� 7�������$'� ��!$� &��� /"$� ��� #�!�"$� .�$��"�$����$1� 0#�&�$�� �������"$�7� ��#��$�������<��"�7" ������/����������� 7�������$� �7"���$'� ���#�� /�$�<���� ����$���������� ��� ��!"�����"&�!�� 7�/3I. ���� 7��!��� 8������ �<� <��"�������$� �������"$'�������L� 7�8�� ���� ��.� ��<������� /�$�"���M� �$�"��&1� .��� T�T��! ��&�� �"��� #�� �� ��� /�$�.�� ���������� 8�/"� 7��$�����!�$���!��!�$� /��.!�"'� N� �������1� 8�$�"������"&����$� �$�"��&"$���<����!�$� ���/��I. ���� �"."�� ��.� ��!�����$� $�/1&�� #3/���!"�7������!�� �$�"�����$� 0/3���$� ������$� #���!�� $�/"���� ��� ��<������/�$�<����$������#��'�

/"�����&"$� ��"��&�� 7�#�0$��$� 7" ����$� ��8��� �<7��K��� �������"$����."$� ��#����&�!"� ����"� ��8�$'� �������"$� ����!�$� ��.�� &������"."� ��� ���7� 7��!���$� �$�"����$� 0/3��$�� "� ���7� 7���<�$�"����$��8�"�"#�<���� ��� ���#�� �"$!�<���� $1�3#"��$� ���<���3$'� G�$�!� ��!�7���<������ $���"!�� /�$�"����� 7�7��$��� $���!�'� ,�"�"#���$��/"�����&"$� ��<����!"� !".���$� ��!��$�� #3/L&L� "�#���I!L� ����7����"$�$1/����=���<�L�����!�$�.�����$��������$�#��L�!�����&"$����#�����$���� 7���� �7����"$� 7��$�������$�"$� ��<��$� �������� $��������/"�����&"$� 7�"��$1'� ����/���1� �/"�����&"$� ��#$�0� /��������$���$��������L�/������&L�

Page 366: Technikos filosofijos ivadas

(22�

��� $�����3/��$� 7��$�����3!"� !������I!�$� /�����������"$7���3/"&������"."����7����$���#�$�7�"��$�$'�

���/��I.�$� �!��������$� "�#��L� ���$���#�!�$� ��� #3/��L�7��$�����3!�$� 7���� �7����"$� ��<����!�$� ��!�����$� �/"�����&�������� ����"!�� �"� ���$���#�!"� <��������� ���#�� #�����$���� �$�"��<���'������!��� ���!���"�"$� 7��$!�$� .�!��$�&1� 7����K��� ��"�".�� 0����."$� 7�"��$1'� [��� !��"!�� ��!� ����1� ����"#�&1� $�� �$�"��&"$���"��&�=� ��������� /�.���"� 7�$����"� ����#"��&"!�$� ��<����!"�����<K�"��<�"&"� �<#��8�&�!"�� 7��$� �$�"����"� 0/3��"�07��$!���!�$� �<� �"����K�"$� .�8�����$� �������!�$� 0� 8�$�!�$�P��"7����$Q� 0/3���$'� >���<���� ��� #���. ����� ��<����!1� �/"�����&"$���"��&�� J� ���� ����"� �� /��#��� ��/���<����&�� 7��$7���3/"&�� J�8�"�"#������ 7�"��$��� ����� 7��$!M� ��� ���$�1� ���� ������ ����� &���8�"�"#���$� �/"�����&"$� !���� �<$�������"&"� 0� .�8������$� %"�!�$'����#��K���7��/�������K�"$���$�����&"$�/��.!��0���������7������$��"���� ������$'� >��7� 0$����� 8�"�"#���$� �/"�����&"$� ��� �������"$��/"�����&"$� ����"#�&1�� �"�$� 8�"�"#���$� 7��$!�$� ��<����!�$�����"!�$� ��� �������"$� ���.��'� B��"� 7" ������ .�8������� ���8�$�!"&�� �������"$�8����� 07��$!���!�����7����$���!����"����.�&"$���$���.�!1���!��#�!�"$�$1�3#"��$����."$�7�"��$�$'�

�7$���8"&���� ���� R7�/��<���LS�� $��8�&�!��� 7������!L����<����L��7��<3!���8�"�"#�����/"�����&�� ��� �������"$��/"�����&���<� ���$L� ����� 8��.�L� 8��" L'� �8��!� ��/�&��$� ��$�$�"/�&�$��!��%"��� 8�"�"#���L� !�����&L� ��� ��������L� �<��.�!L� 7�/�.����7�$��"."� ���&�� /���������� ������� �"�����".�!�� $�� &����#I�$��"&��K�"!�$� ��<�!�$�� ����� 0�".3��� $�/"� ���$M� #3/����'� �"&���"/"&�� .��� 8�/�"� &��� �$��� ��8�� �<������� ��"� ����!.�!�� �"��$�M����.1'� �<� 0/����L� #���!38�L� R7�$������!�S� /����� �"�������� �".����7$������� /3�$��� 7"�3��$� ���<��$��L�� ��8���� .�%������&�"�L� 8���$7������I�"�L� ��� <��"� �� /��#��� �!������$���� 7�&�#�$��L� %"�!L�����'� ����� 8�"�"#���&��� ����� �������"$� �/"�����&"&�� ��#�������%"�!�"&�$��/�$� ��8����$7������I�"���"�#��������7"$�$��!�$��������7�#��� .��8"� 7�$�.���&�!"� 7�����71� 8�"�"#����!�� "�#���I!�� �����������&�� $�$��!"&�� 7���!�� $7���%���$� %�����&�$'� /��8���$�"$����."$� ��37�3$� $�$�&�$�"$� $��/�$�<���� �"����K���$� 7�����$'������� �/�!$� ��� ���"!"8����!$� 8�.��#�$� ��!� �����$� 7�#���.���$�!".���$�� ���0� ��$� /��#����� 0� R�������/�!�$S� #���!�� 0/������$���$�8�.��$�!".�%���"��'��8��!��/"O�

Page 367: Technikos filosofijos ivadas

(25�

�����&"$� %"�!"!$� 8�.��#�� ��!� ������ 7"$���"� !"!������� ����O!����3$� �"��$�M��/"�����&"$���37�0'�>�/3I. �����8�"�"#�&"&�� �"����7"$�����#���!������3���!"!���1������#3/������<��7"��<�/��.��$�0�$��$�!1�� "� �������"$� �/"�����&"&�� J� ���� 7�<�"� ������1� 7����������"!"8���$'�

��K���� ����"#�&"$� ��"� ��� 8��#��$�'� �����7� ��#�� R���"$S�8�"�"#���$� ��$��������!L� /������&"$�� ����������� �<��.�!��� 3���$1!"���#L�� ���$���#L� �3��!L� ��I������$'� ���� 7��/������� .� �����/�&����������$�7��$��<��.�!�$�$�/������<����7�.��"!�$�.��#�����L�J���!�������� ���� ��!� ����"�8��.�"�./�$���"����!��":'������!���7�$�"/�$� 7"��������� ������$� #���. ��!"$� ��������$� ��"/���&"$��&"���� 8�.�� ����� #�!�������� "� ������"$� $�%"�!�"��� .3. ���'�+!"��&�� �<��$�$� <�!�!�K��$� ������"$�� <�L� .���L� 7" ������7��!��3/�"!�$��8���#���������"&��K�"!�$��������"$�7���!"��!�$���"�$� J� /��#�� ������� !�$L� ���!�$� J� ��.�.�����$� 7������!��$�8��L� 8�/M� #���!�� &�$� �<� �$!�$� 7�#������'� ����"#�<���$�!7�"��/�!������������������"$�$��.�&��'����#��3$����.�R#3/�����3��� �.�7����&"$� !�<��"$S� !������� ������� ���� �������� ����������F"� �������"$� ���.��� �7�8�.����� �������'� +!"��&"$��$�"��&"&�������/�$�<�����<����$�"���$���3�"$��7����"$�������#����L�����!��� �<����!"� #���!38M'� ���7� ��������#�� 8��38�� !"#�$����!.�!�$�$� 7�/��.��"!�$� ���"!�$�� 7��$� ������ $�/"� �7����1'��".���&�$��7���".�!�$��������1��7��$�����"����7����&�!�$/���!"$��������!"$����"�&"���7������$"!"$�#�!�"$��8���7����$�/"�7����$�$�����"$��������"$�$�%"�!�"�"$��7����"$����������7��$�7����$�/M$'����� ����� 7�$3/�$� 7��$�����3!�$�� "� $7"�����<��$�� $�/������<��$���"/��#�$�$�$�.���!�$'�

������� 7��.������ ��.� !"��&"$� #�������� 8�I�� ��"� ��"���"�����L� 8�/���� ��7����"'� ������L� .�%���������&�� .��#� .�.�$��� � ���$�L� .�%���������&1=� R �#$��"$� 0/���"/M� #3/��L� 7�$���3&�� ��!�����<3$�� "� !"��L� 7�$���3&�� J� ������"$S5'� +��"!��� ��� ����8�"�"#����� �/"�����&���� 8��� ��� �������"$� �/"�����&��� 8�.��#�$��!��������$�� R�3�����$� ���<�3�S� /3$�3!�$�$�� ��K���� 8�"�"#���$����."$���/�&��7�7��$��$��$�%"�!"$��<�������"��������"&�����7�����=�8������&"$� �#I�$��"&�� ��� !�$L� ������$�� ��K���� ��!�������$����/����$� �<$�/3$K��$�"$�� <��3$�� &��� �����$� ��$����."&�'� ��.��#��/3$�3!�$�$�/3�$�����"�R���<K���$�"&"S���#�<�"��7�$����"��3#�"�������!��������$�����!�$�#������"��$'�

Page 368: Technikos filosofijos ivadas

(29�

��K����������7��$!��#���!�����8�����7���7����<�!14���8����0$�#�����$� !��3���� ��.� ���#��3$� �7��� ��������1&1� ������1� K����������'��"��"$��"�$�7"7������&"$�R7� ��#���$�S���.�/�.���3�������������� ����� .��#���$��� 7�����"��L�� ���#�� 7� ��#�!1� "7����������� /��#��� #���!�� ���$����� �7�8�.����� ���7� #�8�&�!1� #�!.3���/�$���$�7�����"��$'�*���!��$��3������#�����7=���$������.��#���$���7�����"��L�� ��!� ��� 7������$"� ������$'� ,��� ��".�#�����7��3����&�$�!��3�� � ���.��"�$����#��3$�����������!�$�7�#���.�$����$��#�!�0/������!��'�����.��"$����<���7� /��#�$�������$7����=�&��� �"���� ��/�&�� /���� �<� �"��"� �"�$� ���<����"� 8�/�!"� %���"� &���8��L� #���!�� $7�M$��� �7��� &"� /�����#�!1�� "� ����� ���7� ������ 3���R��������$����S�����.��#���</�.�'�

B��"�����������������J���.��������$7"��"�8����3<�L�$�$��!L�����.�&��� ��� #�����"��$� $���3&�� J� %��������� �� /��#��� 3���7����<�$��� � � ���$��$��L� $��.�&L� �������1�� ��K����� 8�.�!��$�.����#�$���� &�� 3��� ��8���� 7� ��. ��!��� 8�� �"�� &��� �������$�.����#�$��$� ��%��$�������"$'� ��$� �!��������$� R7����<�!�$S�����7����8�"�"#���$��/"�����&"$���/�&���3���$�/��!��$�7�����!�$����$� ���&L� /������L� �������� /3�$��� 8������ �"� R7����<�!"S�����!�'� ��K���� ���7� ��� ������ ����<���� ��� ������"$�!������I!�$�7��� %�����&L� ������!1� �<� ����L&L� /�.�� 7���� ������� $������"$���!���<�"$� �������"$'� ��7��$���� .��#���"� /���7�$�<��!L� ���7��.�&�!L���������"$�.�8������$�������"$�0/����"$�%"�!"$���<������"."����.�K��� �<� �$!�$�8��L�#���!�� ��� ������L�7���������� �������$�/������!"� �������&�$�� �7�!��K��$� ��$� ��"�1� �7����1������$����&����K�L� �<�����L� ���$"&�!1� ��� ��$��"!38�$� &��$!1��������$�����"!$'�G��������� �������1��������$������ �"��L�7����$�L�������"$��������&L'�

�����"�"#�&L�7��.�/�!�$�R>��#����#L&LS� /������L� 7�/��.�&�!"� 8��� 7��.�/�!"� 7�"��$���8�"�"#���&�� ��� �������"$� �/"�����&"$�� 3��� /�$�<���� $������#�'�,�"�"#�&"&��7��.�".�!��#�����<����� 7�"#��!�"��� ��%"�!���&�������"$� /����!�$� ��$���3��$� 7�K�"$� #�!�"$'� >���<��#��� �"�����$�$���#�$���� 8�"�"#����� $���!���� 7�#��� ����1� /����� ������7�/��.�&�� �<� ���"$� 7�$�"/��$� 7" 3!��$�� ��������$� ���&"/�$�7��.�".�!"$�����$O�

Page 369: Technikos filosofijos ivadas

(2-�

K���������������"7�&�/�!"������$������/�!"�7�"��$������������"&��7�K�"&�� ����"&�� #���!�� .�.���� 7"�3K���'� ��K���� $/��8���$��� �������.� 8�"�"#���&�� �/"�����&"&�� ����� ��������L� ���&"/�L�7��.�/�!"��<�/���"����������"��"����$�"�0����1�������!��$'�

��K���� 8������ 7��.�/�!�$� $�����3/�"$� .�%�I�&"$� 8�.�� ��� 3���/�$"$��������"$����."$��$!���$�8��" �$'�������$��@���.����/�J����$$�� #���!�� ���7� ���� ������L� 0/���"/M�� &L� $1/���1� ���$�/����7�"� 7���������!1� ����3��� ��!��!�� !"��&"$� ���."$�7" 3!���� &"� ��"!"���� 0/����"$� ����"$�� $7�M$.�!"$� $�/"�#3/���!"�7�"8��!�$���������".�/"�/�$���$������#�$�.��3��$'���"$�7�"8��!"$��<�7�����7"�/�$���3���/���"."$����$����8���!���$������#�&�� ��� ��!� ����"$� $"�������$�� 7"������$� ��� ��"�"!���$�"�#���I�����$� %"�!"$�� ���7� ��� ��������$� ���"$� 8��� 0#�. �����7������$"� !"#��$� �$!��� ��� �".��� /�����7� ��� �����7� 7�$����<����/�$��'����#��������L�N/���"/��$�.��"�7������.�$�7�$��������/�$�<�����"����K��$�/���38�$'��������$��!�!$����8�.����!$�37�K�$/��8��0/������7���<�<��$� �7����"$� $1�3#�$�� ��.�&"&��.��#���$���.�!�$�"�����7��!�� 0� %��"$"%��0J����#��0� #3/���!"� $�/"��!1�� "� �$��!�$����8���7���$�$��!��0�/�$L�#3/38�$�%"�!L��3<09'�

6��� �"� �3��� ����$�!�$�� ��"� ��!�����$� #���!�� 7���<������<��"�������$� �������"$� �<7����!1�/�$�!��7�$���3&�'�A��� ��"��&���7���$������#�$� /���38�L� $����$� 3��� ���$��#��� ������L�!��3���� ��.�3������O�

, �5���� ����������!?]DD���"��+������������ ��;�3������� � ���������� �%��������������������JA� �

Page 370: Technikos filosofijos ivadas

(5;�

�L�� ����"$� ����8��� ."!�$�� ������I���&�� ��� �".��� ��8��� ��8"�������."&�$�� <��"�������� ��������'� ��K���� �<� ����L&L� !��"!��� ��.������"�"#�&"$� 7��.�/�!"� !���� <��"�������� ��������� 7���!�!�����7� /�$�!��� ���7� /�����$�$� $7���.�!L� 7�����$'� ���K�"&"�7�$����"� <��3$� �"�"��&���$� 7������$"!38�$� !����$� �<� 7��. �L�.��#���� ��� !� ���� 8�/"� /��K��!"$� 7���!��� ���"7��M� �������1'����"� �������"$� $���3&�� ���"7������ #������� ��<����� 0�".�� $�/"�7����<�!1�� "� 0���.��� ������$� "��7���&"$� 8�/"� �!7"���"�"$�7���38���$� #3/��/����$�� 7�������&"$�� !�$�&L� $�"�3$� ��� ���"7���$�#3/���!"� 8�.�$'� ��K���� ���� ��� ����� ���� �"��"$� 7���/���"$���8�/"�� .�8��� /�$��� $���#��!�$�� ��"� #���K���� ��� ��8����������I�"��$����$�$7��K����#��$�&����#3/���"&L�0!��"!��7��!�$������� ���."&����$� �"8���$��� �!�$� ���"� ��������'� ,�� �8�&"��$/��8�� ��� $����!�$� �������� 8��� ��"�"!����� �� /��#�������$���������"� /�$"� ���"�� &��� ������I�"�"� 7�$����"'� G�$��$� <���$� ��/�&��$�$/��8�$��� �����"�"#�&"$� 7��.�/�!"� 7��� �$��$� 3��� <��"�������L��������"$� !��".L� 7����<�!�$=� 7��3#���$� $�� 7�7��$��$����$�!��".��$�� &��� � �������� .�.�$�M� �<��#1� ��� .�.�$�0� ��<�!1'�7���. �����7�#����%���3/�!"��������&L��<��"������������������8���8�&"�� 3��� 7����<�$��� � � /�$�$� ����$� �������"$� ���."$� $��.�&�$����$�������"$�7�"��$�$�/3�"����7�����"������"&����$�0�!��$�!��L��%���3/�!1'�

��K��������.�����7���<�������".���/�$"$�!�$L�7�����"$�����"$�.��#� ��8���� ��#�� ������L� ���$�"#����!$� 7"������!$� ���������7���!��!1$�3!1��������"$�7� ��#"$�����#"��&"!�$'�[���������L���7�!��<���� ��.� <��"�������� ���������� �������#��/"&�� ��������!�$��"����K��$� &"$� ��I������$� P7�/3I. ����� ����$7"��"�� ���L�7��.�/�!"� $���3$�Q�� 3��� $�$�&�$�� $�� !"��L� 8�"�"#���"��7��7���!"� .�.���!��� #�����!��� 7����!�'� �������"$� 7�$�����"������"���0� !"#L����7� 0�#�!���M�8��38M�� �".���7"����������� &��/�$�.�� ���.�� ��#��$0'� ���� ���� ������3&�� 7�$��"."� �"��"� �"�$��<7��.3!"�#���!38�����8���#�������$����.�������������!��7�����$������ ����/����$� 7�&����� ��������!"� ��������"� 7����#/���!"�R7"����0S'� ��������� "������"&�$�� 0� /�$��!$� !"��!$� 8��.�1�8�"�"#��0� �����0�� ���0� !"#�$� ����&"� .��� 7���<� ��$����.�����$�"�����!$� 8��� ����������!$� 7" 3!��!$�� �".��� &�� �<� 7�����7"�#���� $�$�������� ��#��$�"� /�$��'� [��� .��� ������L� 7�!������ ���<��"�������$� �������"$� $�$��!��0� 7"8�.0'� A�� $�� $�/"��<$�<��"&�$�"!�$�$�$��!"!�$����%���������$��3O�

Page 371: Technikos filosofijos ivadas

(5��

B���$� ��7������� ��<K�L� /���L� ��� /���"$� ���"���!$��7�7��$��$���!$� $7���.�!�!$�� ��$����������!$� ��"� &���7�$����"�%�������"��3#�"'�

6����"��<�3���$����$�0/������!"�����$�!�$'�>�$���7�7����$�"$���"!"��$�� !��������L� ��� ��!��������L� ��"/���&L� ��$7"���$� ����!7"���$� �"."� R���<��$�MS� ������1Z� ���7� �����I�"&�!�� 7� ��#��������!��� 0 /��#��!�� !"��&"$� �$�"��&"&�'� ��K���� 7�#��� �"���$��������&�$�#���!���"��1��"�$�������1� ����3���7����<�$���� �����$4��<� 7��!"� /��#$��"� 7����<�$��� 8��L� ��� ��������� ����� � #" �������$'� ��K���� ��$���!����� &"����$� 7�7��."!��$� �������&��$� ��������<�L�� ���7� ��� 8�"�"#���$� �/"�����&"$� ��/�&��� ��.� � #" �!�$� ���7����<�!�$�3��� �3#������<!����.��3���'������7� ��������� ���!�� ��$����$� ���!��� ��� ���!�&�$��&�!�$�������!�$����<��$��$� ���7$��$����7�����.����"����.�&�$����!�&"'�

��8����0$�#�����$�!��3������.��������$�$�.����#�$��$'�������$�������� ��� ��������$�� 7����<�!�$� &"���� 8�.�� ��$���!7�� $�������������7����<�!�'�������G�.�����$��I�&"$� $��7�L� &�.��"$�"$����&"���L� #���3$� .� ���� 7��.�/"� ���!3����$� �#������$� ����#������$J!��$�����<�"$� ������"$� #����$� ����&"&��� ��.�&"&���>��$�&"&�� ��� �3�L� ��"7"&�� ��� ��#���.�/"� &�$'� ��K���� &��� 7"�����L� ����L� &"$� 8�.�/"� �8$"�8�"�"$� ���<��$��$� $�$��L&L� ����L�������"$Z� � �������"&��� 7���!.�/"� ��#����L&L� ����L� ������1'�G�$��� 7���<��� 8�.�� #��!��L� #���3$� ����L� ����"&�!"$�� !����7���!�� ���<��$�M� �"!"$� ������1'� ���8���� �8$����K���$�%��"$"%�����$����!����$�������"."����.�#�����$�����.�&"$��/���38�$����./�$���$�7�$����$�3���7����<�$���� �%�I����$�#�8�&�!�$����#�!�"$�7�"��$L�0/��.3!1'�

+��"!��� ���7� ��#�!����"&���� .��"!�� 7������.��� ��.�!�����������$� ���!�&�!�$� ��� �������0� 7����<�!1� #���!�� ��$��������"� ��!���������$� ������"$� 7�$����<��!"'� �!��������<�"$��������"$� $��.�&"&�� ���7� ���� ���7� ��� 8�/"'� ������$� 8�.�/"�7���!�!�� 0/������$�� !��".���� ��K���� ���� ��.�".�/"� ��!��!"�$�/���".����K�"� ���������"� �%���"'� � ���8���� �7��� <��"������M��������1� 3��� �����7'� ������ $�� �����"�"#�&�� 7��.�".�!�� ����������'� ���.������ ��������� P !"#��$� ��� #��/�&L� ���!��L� &�#���/�&"����/��.��$�����#�&�Q�8�/"�����!�$��� !"#����7������3���7���� !"#��$� !�$�L� ��� "�#�����"� 7�$����"� ���!L'� >���<��#����<��"�������$� �������"$� .��8����L� ���<����L� 7�#���.1� $�.��"���"�#��������!�����������7�"O�

Page 372: Technikos filosofijos ivadas

(5��

��$���$��&��!$�8�.��#��R�� !"#�<��S��"#���'�+!"#�$�7��/��$��$�7��$�����3��� 7���� %�������L� �������"$� 7�����7L� P.��8"�7�$�.���&�!"�� $���.����I�/�!"�� !"�"�"��<�L� 7�"��$L��7�!������"�.��8"Q����.�7�$����L�!��$�!��L���<�!1'�����#���!������$���"������/��I. ���$�7�/3I. ���$=�7�<�"�/� ���$�������/�$�����&"�.��#���� ��./�$� ��.�/�.������� ����������� $�/"� /������� �<����<�����#�������/"�7��"��$�����"!7������"�"7����"���$'�

���K�"&"� 7�$����"� <���!$� �<�3��� 7�"8��!��� ����� 7���!��� 0��������1�8�$�"������"&��K��$�G����L�7�$����"�������"$�/���38�$����.� #����L� $��!��#��� ���."��$� <��"�������� ��������'� ���������7�!��<���.�������"����.�<��"�������������������$���."� ��"7"&�'��".��� &�� K��� ����7�"�� ������"!�� $/���!������� ���7� /�$������"��L�����#���L�����������L����$"�������L����.���&L�<��3$�'�G����L���������3���8������ ��� ���������!������!"&�� ���7��� ����"&�� �<��#"�<��"�������� ��������'� ?�����"� ,��"�"� ��� 6�$�����$W"�$�%"�!���"�"$� #�!�"$� � �����/�!"� �.�&"$�� B/��K��!"&"��! ���$� !���3$� �7��� 7� ��#1� ��� ��U"� X�8���"� �������"���7�"��$�����<�"&������������0������!���7��/������'�

������&�� A�7"��&"&�� ������/���� �"."����.� 0!��"!��/�$�<����$��!��#��� 7��.�"��� �����"�"#�&1� 7��� ���!71� ����1'���K���� �"$��<��3$�� ��8���� 0��!7�� ���7� ������"$� 7�/��."� ��� 0� �������1�"������"�"� #3/���!"� 8�."'� ���"."�� $����� ������$�� &"#� 8�$�0!��"!�� #����� ��� ���#/��� 7�$������ ����1&1� $����IM'� �1� ��"7�����!.�!�$�� $�/"� ���.���&"!�$�� 7�$����� 7��� <�!�!�K��$�� �"���0!��"!�� /�$��� ���"��"&�� �7����"&�� 7�$�/3��� 7��� ����$�.�<�!�!�K��$'�

�7$������� ���K�"&"� 7�$����"� <���!$� �<�3��� 7�"8��!��� ���7�7�$����."��� �"����$� #��. ��!��$� <��"�������$� �������"$����!�&�!��$�� ���<$� �.���� $�/"� ���������L� ��� ./�$���L� ���.���&L��8��� ������ #��� ���� 7�����.���� $�/"� �.����<��!1� ��� ��$�������� 0��"����3/��0� $�$/���!�&�!"� 7�"��$1'� �� �"����$� $����!��$� ����$�$�&M��!��3��� �<� �"�� ��.� ���� �<$�/3$K��$�"$�� 7��!"����$�� <��3$��.��� $7�����$� �������"$� ����!"� ��$���."� �"��"$� ��!��"��"$�$�$/���!�&�!"� %"�!"$'� ��K���� 7��3#���$� $�� ��"� /�.�����$�$/���!�&�!�� 7��!"����$�� <��3$��� %"�$�"��$� �����"�"#�&"$�7��.�/�!�$� 0� $/���!1� ��������M� �7����1� 3��� ���� ��$� .�.�$���7�"8��!�'����K�"&"�7�$����"�<��3$���$�"��������.�����&"$�7�/��.�$�.� ���� .��!��������� 7���<��#�� 0� �������1� "������"��!� #3/���!"�$������=�����#�!���$�7�����!�����7�

Page 373: Technikos filosofijos ivadas

(5(�

/�����$�$� �"$!"$�$�� 0� ���0� �/������ 0�"!7"��"��$� ��� !"#�$��!���������0� 7�$���0� $����� ������"��� ���� ���7� ����/1�� $�� ���������������#����.��3����1��"��'�����7� ���!"�$����!�$�"������"��$�7��!���$���0�/�.��0��"8���&�!1����#3/���!"��<!���0��.��3��<�"!$����0������"�"#��0�7������3!1�"������"�"!$�<��"�������L�#�!�"$�!"�$�L� ���"!$� 8������� ��������$� ����������� /��.!����'� ��!�#3/���!"����$��$�3���#������$� 0�$�/"�/�.L�����$!���<���� �"8���������$� ��7��$� ���7� >�"!���&�$� ��"� $��8���� 7���/���3��� �<"���0�7�$���0� /���� .��� !����������L� $1�3#L� 7�#�����!"'� ���� ."�38������"!������L&0�7�$���0�7���!������7�6��/"�.�"�1�����������!1���/������ ����3��$� 7�/��.��L� ���.���&L� ��� ��7���<���&���� 7���!�����$�$�"/�&�$�1� #3/���!"� �/���1�� ����/����$� 7�$���$���!�$� 0� <�1�$��.��1����".3$����7�7����.��3$��'��������/����!������$�7�$����"�0/3���"$��!��"���$����K����0�/3�$!1���� ���$3����#��$� �����/����$�7�$�����"&���0� �"$!��0� 7�"��$1�� !����$� �7��� ����&��M� 7� ��#1��"������"�1� 0� ��"�����0� ����!1� ��� ��"� .�.�$���$� ��#�!"� ��!7�$�������L����".3���/�$����8$��.�<��'�

�"�$� $�#������!�$� �"."�� �"���� .�.���� #���� 8����7���<����/�!��� ���7�������"$����.���&"$� ���<��"�������$��������"$�!����������L� R7�#��.LS'� ������ $�� �"����K�"!�$� .��#���"�8�$�/3$���K�L� <���L� 7�"8��!"!�$� �<�3�����$� ����$�!�$�� ���������I���&�� �7$������� 7�#��.��&�!��� ��<���� ����� ���.�!���$'�����������!$�����$/��8����������.�/�.���������$7�M$���������������7�0$�/�$��� <��"������M� �������1'� 6��� �"� ���8�!�� �7��� </����1��7������3�1�� ��������3/�1�� 0�$!�����1� �������1'� ��K���� &��� �����$�$�/"� �"��� ���"��$� ��$�$��3��� ���<K���$�"�� �"�0� ���� 0!��"!��7�$���������������L� ���L����#�8�&�!L��3#�"'�/��8����������7���$��������!���$�1� %"�!1� &�!� 7�$�����'� ��I������$� &"���� 8�.�� �����������<���/�$�<�"����.���&L���$�$��3!"��&L��<�"/�!"�$��<����!�$����$����� $!������� 7���"��L� �����"�"#�&"$� $1�3#"�1� $�$/���!�&�!1�7��!"����$��<��3$�'���K����#������"����/��I.��$�7�/"&��$�3������#���!38��� ��.� ���7� ���� 8�$�/3$���K�L� <���L� ���.���&"$� ��!$�.��3��<�"$�� 0� �<"���0� �%���3/�!1� ��� %������0� ��<�!1�"������"�"$�<��"�������$� �������"$� ��� ����"7"������$���� "������"�"��$�./�$���"�7" ����"�0�#3/���!1�$����IM��#����K�1�.�"������#��!L��!7��$L� ��� 7��!"����!$� <���!$'����� �"."� ��� ��� �7����38��� ��.�.��#� ����� �������"&���� �������1�� ��!��!�$�� �����"7���$�������"$����.���&"!�$'�

Page 374: Technikos filosofijos ivadas

(5E�

��"�"."$���X'�*��$����' ��������������������������/�����������#������-5���'��99'���'�"$�"/�����4�������- ������������������)��������������P�����?����O�%����'��'���-9���'�:E'�

(�'��!��'���������� � �����?����%�����'��'���-52��'��9'�E� '��77��)�����������������.��� � ���������(������,����$��V��#���955������.�'�6\$$��."�%���-59'�

:�)'�"����,��#-�������������.��� � ���������(������6��!$��.����-55��'��EO(;'�

2��'*������(���+������������� #�P������6"�.��������-5E��'��9:'�5�X' '�\��!�����R�!��$$������������������"7"�"#��S�����.��$'� '��\�����P)�$#'Q��2���������� � � �����m�����-22��'�E:'�

9�@'���/�O����$$��C���������)����������?����%�����'��'���-5���'�E�O5�'�

Page 375: Technikos filosofijos ivadas

(5:�

B��!�����.��3&���<$7��$.���L�������L�$1��<�$�P/����!�$����&"�"��#�����$Q�

��"�$�)����#'�K��������������� ���(����� ��#�� � #�� ��<������

�'�)����#������'���##�������K�����������5����0������������.��� � ���������(������6\$$��."�%=�G6��G����#���-95'�

?���.�����6�$$������C���� ��� ����������%���

?'6�$$������R�����$�6�$������$��.���'�>���"$"7����.����������S�����,��#-�������������.��� � �������$#'�/"��?'����$$��$���/����=�H���%��.����-�9�����(����������)���������#��,.'�(���\�����=�G����#�6"��!������"�������*���-52��'��2-O�5('�

�"!��"�*���.���'�)������������ �����������

�'*���.�����R6��������'�G��$����������X�#V��$��#S��X\�I8��#=�G���8��.���-2:�����(����������)���������#��,.'�(��'��E�O�E5'�

)��!�������$�3'�1� ����������� ���%������� ���������� ���

)'����$�3�� R6��� ���$��� ��� .��� V�$$��$���%�������� H�/���$���"�S�� ��� *� ��������������#�� #-�� M �������� ���� Q������P ��������J�>���#�����)������B���������#����)�%��-2���m�����.�7��.��=�X�$�.���$�����G����#���-2������(����������)���������#��,.'�(��'��;5O��5'�

)��$�A"��$'�2 �%����������������� �� �����;����� �������������

)'�A"��$��RX���!�.���������������*�#��$���.�%\��.��� ������$�Z�?\�%�*�\�.�S�����(����������,������$#'�/'�)'��������.�*'��"7"��������O#������-99��'�9�O-�'�

*\������"7"��'�(����������� �������������������� ������%��������

*'�"7"����R������$���$�>�"8��!�m$�����.�$"I����$��!%��.S�����(����������2��������$#'�/'�X'6���!����#��'��'���!�����,.'��=�(����������.��� � �����6\$$��."�%=�G6��G����#���--;��'����O�25'�

)��$�����'�*��� �� %����#��������������������� �� �������������)'�������RG�����V"����#$.�%%����I�����#���.�3$��!�"!7��U��]�S�����(����������2������,.�����'��-EO�EE'�

?���.�������77)���������� �;������������������������������� ���������

?'��77��R6���IV�����������=�������$������.���!���$�$��������"�����]�S�����(����������2������,.'����'��5��J��59'�

?���.�������77'������������������������� �����������������

M�C����R���IV]�#����.�X�����$����.��#��S�����(�� �������2������,.'���'��5-J�9:'�

?���.�������77'�:�� �����%�������� ��������%����� �������������� ��

?'��77��R*��$��$#�$������������G"���$��I��#���.���!".�������������S�����(����������2������,.'����'�-2O�;5'�

?���.�������77'�+� ��� ����������� ��� ��

?'��77��R��"7������.�������"7���S�����(����������2������,.'����'��-�J�-5'�

?���.�������77'�(������%���������%��������������

?'��77��R6���������$����X���I�/���$���"�S�����(����������2������,.'����'��-9J(�E'�

>����."��� <��"$� ����!�$� ��3#"&�� !��"����� ���."� )��$"� A"��$"� ���"����L� ���$�L� 7�/��.��"&�� &"� !"��� �"��� A"��$� ������.3��"$=�G6��G����#�*!8)��6\$$��."�%�����'*'�����G����#�*!8)�n�@"��*���\�����'�

Page 376: Technikos filosofijos ivadas

(52�

� @)����?��?�A�

NG�6��

�<�/"���K�L����8"$�����%�&� �����������2����������C��%����C�������(�� �������6���������$�,��������&�����������G��<��3&��7����."��$�)����� �2������� �/���� �$�

��.���"���*��������������%������������.���"���5����%�( ��������%�

������/"�Q������.����� ���

��E��'����� �$��:;;��#I'�� $'���-5��<���."����.3����R��!���������S��B��!��<��L�#'�(���2;;�G�����$�>�$��7�$����������=����7=kkVVV'��/�'��'k��!���������7��$.��"�>�,�R7��.���"S�$7��$��/���*�.�!��"�#'�;��(;;;������$�

������������������������������������

��3#"$�������"���M�/��$�&1�7�.���=�G������$�*�.�!��"��������"$����/��$����"�

�����"�*�$���K�"��/����&"$���$�����"������$"����O�E�#��7�$�$��.����$�

��.�$���$����"��$���.I���Iq%���!���'���

�;;EO��O�E�