16+

РЕКЛА

МА

3

№ 19ноябрь2012

Роль национальной харизмы в выборе парфюма

Недавно вышли новые духи любимой мною мар-ки Antonio Banderas – Her Secret. Феерия запахов Her Secret волшебная, а когда первая волна арома-та уходит, обнажаются новые тягучие нотки перца и пачули. Впечатлительных натур просьба не бес-покоиться – этот запах больше подойдет стойким и дерзким. И еще тем, кто любит долгий и яркий шлейф ароматов. И вот, наслаждаясь новыми ощу-щениями, я задалась вопросом: интересно, каковы предпочтения финок и финнов в области парфю-ма? Возможно, в этом, как и во многом другом, они также проявляют свою национальную харизму? Как любят пахнуть финны, какие бренды являются для них самыми уважаемыми, что они считают класси-кой? Резонно поинтересоваться, а существует ли парфюм финского производства?

Предлагаю вместе со мной окунуться в увлека-тельный мир ароматов Финляндии, познакомиться со знаменитым и единственный финским парфюме-ром, прогуляться по бутикам Хельсинки, совершить обзор местных новинок и поболтать с продавцами на предмет самых покупаемых брендов.

Говоря о парфюме, невозможно обойти стороной легенду. Мы вновь и вновь возвращаемся к истокам, к неповторимому Chanel №5, гениальной Коко Ша-нель и восхитительной Мэрилин Монро, которая всего лишь одной цитатой сделала Chanel №5 од-ним из самых продаваемых брендов всех времен и народов.

Тем же нашим читателям, которые равнодушны ко всем этим «милым глупостям» мы предлагаем по-следние новости Финляндии в области экономики, политики и инноваций, репортаж с конференции, посвященной здравоохранению, которая прошла на минувшей неделе в Генеральном консульстве Финляндии в Санкт-Петербурге, рассказ об австра-лийском миллиардере, который нанял финских ин-женеров, чтобы строить Титаник-2, обзор финских печатных СМИ в нашей постоянной рубрике «Хель-синкский обзорник» и многое другое.

Читайте Terve, узнавайте Финляндию во всей ее многогранности, живите с ней в одном ритме. Удач-ной вам поездки и счастливого пути!

Анастасия МорозоваГлавный редактор

В НОМЕРЕ:

Стр.4Финская красавица Улла Меллесвярд произвела на русского царя неизгла-димое впечатление. В его стратегические маршруты в Финляндии вошло поме-стье Мянтсяля, где жила прекрасная дева.

Стр.6Французско-финский дуэт The Dø излучает гламур, красоту и уверенность. Красивая пара популяри-зирует в Европе увлека-тельный стиль музыки под названием инди-поп.

Стр. 16Полиция подозревает ру-ководство Finnair в трудо-вой дискриминации и на-рушении правил охраны труда. После необходимых заключений, дело будет передано в прокуратуру.

Стр. 18Система здравоохране-ния Финляндии считается одной из лучших в мире. Государственным и му-ниципальным лечебным учреждениям здесь при-надлежит главенствующая роль.

Стр. 25Для жителей мегаполисов нет ничего лучше, чем от-дых на маяке. Пусть это будет всего один день и всего одна ночь, которые подарят душевный покой сбежавшим на уединенный остров.

ТУРИСТИЧЕКАЯ ФИНЛЯНДИЯ

ЗДОРОВАЯ ФИНЛЯНДИЯ

ТУРИСТИЧЕСКАЯ ФИНЛЯНДИЯ

МУЗЫКАЛЬНАЯ ФИНЛЯНДИЯ

ХЕЛЬСИНКСКИЙ ОБЗОРНИК

2012 ноябрь

МИФЫ И ЛЕГЕНДЫ СТАРОГО ПОРВОО

няя финская красавица произвела на русско-го царя неизгладимое впечатление. Во всяком случае, в его стратегиче-ские маршруты в Фин-ляндии с тех пор вошло и поместье Мянтсяля, где жила прекрасная дева. Именно здесь Улла Меллесвярд подарила императору первый по-целуй, о котором упоми-нают даже официальные исторические источни-ки (Е. Невандер, 1906г).

А чуть позже, в ию-ле 1809 года, во время второго визита Алек-сандра I в Финляндию, влюбленные провели вместе в Мянтсяля 3 дня и 3 ночи. Громкий роман русского царя и финской красавицы увенчался тем, что Улла была официально пред-

Императорская любовь 27 марта 1809 года

финский город Бор -го, нынешний Порвоо, встречал салютом пу-шек и звоном церков-ных колоколов рос-сийского императора Александра Первого. Война против Швеции еще не была заверше-на, но царь уже созвал пр е дс т ави те лей че -тырех сословий Фин-ляндии – дворянства, духовенства, горожан и крестьян – на сейм, призванный заложить основы Великого кня-жества Финляндского в составе Российской Им-перии. Благодаря осо-бому такту и диплома-тическому таланту, ему удалось выполнить, ка-залось бы, невыполни-мую задачу: завоевать не только страну, но и сердца своих новых подданных – Алексан-дра везде встречали с восторгом.

В честь открытия сей-ма в городской ратуше Порвоо был устроен бал, на котором состоялось легендарное знакомство императора с Уллой Мел-лесвярд, юной дочерью вице-губернатора горо-да. Красавица привлекла внимание царских очей, и Александр I пригласил ее на кадриль. Разволно-вавшись, девушка урони-ла к его ногам свой веер. Подняв его, Александр спрятал веер на своей груди и вернул лишь по-сле окончания бала, что не могло не стать пред-метом всеобщего вни-мания.

Историки считают, что восемнадцатилет-

ставлена ко двору и стала фрейлиной импе-ратора. Высокопостав-ленный возлюбленный также подарил ей ши-карные украшения из бриллиантов, которые запечатлены на одном из портретов Уллы.

Финны очень любят муссировать историю Александра I и Уллы Меллесвярд , считая

ее одним из самых ро-мантических моментов истории. Об Улле и ее высокопос тавленном возлюбленном снимают фильмы, пишут книги, ставят театральные по-становки. А знаменитый веер, оброненный Уллой на балу и положивший начало роману, теперь украшает витрину го-родского музея Порвоо.

Город Порвоо известен своими достопримечательностями и архитектурой, а также интересными историческими фактами. К первым можно отнести усадьбу Haikko Manor XIV века постройки, ко вторым, бесспорно, роман-тическую историю российского императора Александра I и губернаторской дочки Уллы Меллесвярд.

ТУРИСТИЧЕСКАЯ ФИНЛЯНДИЯ

4

Александр I Улла Меллесвярд

5

ТУРИСТИЧЕСКАЯ ФИНЛЯНДИЯРЕК

ЛАМА

Отель с королевским достоинством

В шести с половиной километрах от Порвоо, в живописном месте на берегу Балтийского моря расположен отель Haikko Manor, история которого уходит свои-ми корнями в XIV век. В то время прекрасное здание принадлежало Выборгскому домини-канскому монастырю. Затем его выкупил один из представителей рода Стейнбоков, в чьей соб-ственности оно остава-лось последующие 400 лет.

В 1871 году усадьбу, которая тогда называ-лась Haikko Kartano, ку-пил прославившийся в Турецкой войне генерал Себастьян фон Эттер. А через 100 лет усадьба стала одним из главных мест посещения при-езжавших в туристиче-ских целях членов Рос-сийской императорской семьи.

После прорыва рево-люции в России в 1917 году Великий князь Кирилл Владимирович со своей супругой и до-черьми сбежал в Haikko Kartano. В том же году у них родился сын, кото-рого в Haikko Kartano окрестили Владимиром. В будущем ему сужде-но было стать основ-ным представителем из разъехавшихся по всему миру рода Рома-новых.

Современное глав-ное здание усадьбы в 1913 году спроектиро-вал профессор Армас Линдгрен. В 1965 году Haikko Kartano купила супружеская пара Сату и Лео Вуористо, а в 1966 году Усадьба открылась как первый в Финлян-дии отель-усадьба.

В 1974-м на террито-рии усадьбы был по-строен спа-отель, в 99-ом - овеянный японским духом водный центр «Йорокоби» с бассей-

нами-джакузи. В  2008 году в усадебном пар-ке возвели шикарную Виллу Haikko для про-ведения праздников и конференций, и – в том же году – «Арену», тер-риторию для уличных игр вместе с мини-ста-дионом.

Три года назад в Haikko Manor прошло обновление всех гости-

ничных номеров, в том числе, появились 46 но-меров класса «superior». При этом, дизайн здания сохраняет стиль старин-ного особняка и полон антикварной мебели.

Сегодня Haikko Manor – отель высочайшего уровня, настоящий ту-ристический комплекс с королевским достоин-ством.

ФИНСКИЙ ХАРАКТЕР, ФРАНЦУЗСКИЙ ШИК

МУЗЫКАЛЬНАЯ ФИНЛЯНДИЯ

Оливия Войссоу-М е р и л а х т и и Дэн Леви пред-ставляют собой

привлекательную пару в жизни и музыке. Они выглядят так, словно ро-дились в сценарии ро-мантической комедии, снятой на улицах Пари-жа – очаровательные, с легким налетом успеш-ности. Первый альбом The Dø в 2008 году до-стиг вершин музыкаль-ных чартов во Франции. Необычное достижение среди французской пу-блики, учитывая то, что поют они, в основном, на английском. Идея соз-дания группы пришла к Дэну и Оливии после совместной работы над саундтреком к фильму «Империя волков». Для двух одаренных лично-стей, главной страстью которых является музы-ка, такой тандем принес массу преимуществ. «Я думаю, мы очень хоро-шо дополняем и учим

друг друга, - говорит Оливия. – Например, я узнала больше о джазе, а Дэн – о поп-музыке и стиле соул».

Оба му зыканта у т-верждают, что финские корни оказывают осо-бое влияние на их твор-чество. Финляндия, ее

культура и природа - это то, что составляет эмоци-ональную сущность му-зыки The Dø. Еще они це-нят северную страну за… тишину. «Так или иначе, во время переездов, концертов, мы постоян-но окружены шумом, - поясняет Дэн. – Иногда нам требуется тишина, и идеальное место для этого – Финляндия. Фин-ская сельская местность – фантастический гене-ратор вдохновения. Мы

любим проводить время с семьей в загородном доме Оливии в Уусикау-пунки (Uusikaupunki). На-верное, это будет самым подходящим местом для записи следующего аль-бома».

Так, наслаждаясь пре-красными видами здеш-них мест и расслабляясь в сауне, The Dø готовятся к предстоящему туру по Ев-ропе, Америке и Австра-лии, который запланиро-ван на следующий год.

6

Французско-финский дуэт The Dø излучает гламур, красоту и уверен-ность, которая случается, когда люди занимаются тем, что им нравится. Красивая пара популяризирует в Европе увлекательный стиль музыки под названием инди-поп.

2012ноябрь

7

Универмаги

SokosValtakatu 33

CitymarketToikansuontie 4

Euromarket Kaakkoiskaari 22

Puhakankatu 1 Minimani

Sammontori 2Prisma

Puhakankatu 9-11 Кarelia Oy

Sammonkatu 5 Vaalimaan Kauppakartano Oy

Teollisuuskatu 6Anttila

Brahenkatu 1-5

Торговые центры 

Emotion Kauppakatu 29-31

Galleria Kauppakatu 40

ArmadaKauppakatu 29-31

Family CenterHyrymäenkatu 2

IsoKristiinaBrahenkatu 1-5

Opri Koulukatu 5-7

Valtakatu 30

Магазины одежды и обуви

FritalaHeiessillankatu 5

Eirene OyValtakatu 27

Finn Furex Oksasenkatu 8

NP Mekka

ТЦ Galleria, Kauppakatu 40Dressmann Nicky&NellyEspritHalonenAjatarDeziree boutique

ТЦ Opri Valtakatu 30Voglia

ТЦ Iso-Kristiina Brahenkatu 3Kekäle

Valtakatu 29Lauriina

Kauppakatu 33Turkisliike Doumas

Kauppakatu 53Alinan Bambino

Kauppakatu 61Outlet

Kauppakatu 53Nilla

Koulukatu 18

Магазины мебели, предме-тов интерьера

Puustelli Suonionkatu 12

Art Astia Kauppakatu 35

Askaretta om. Levo Raija Snellmaninkatu 14

ЛАППЕЕНРАНТА

МАГАЗИНЫ ОДЕЖДЫ И ОБУВИ

ТОРГОВЫЕ ЦЕНТРЫ

УНИВЕРМАГИ

МАГАЗИНЫ МЕБЕЛИ, ПРЕДМЕТОВ ИНТЕРЬЕРА

ДОРОЖНАЯ ФИНЛЯНДИЯ

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ЗИМНИХ ШИНМ

н о г и е « о б -у в аю т » св о й а в т о м о б и л ь в зимние ши-

ны только после выпа-дения первого снега и появления гололеда на дорогах. Это зачастую с тановитс я причиной увеличения количества аварий в начале зимы. В общем случае реко-мендуется менять рези-ну на зимнюю уже при температуре 7 градусов.Причем, зимние шины, как шипованные, так и нет, требуют бережной эксплуатации на первых нескольких сотнях кило-метров. Обкатка без рез-ких торможений, с плав-ными разгонами и акку-ратными вхождениями в повороты рекомендует-ся для того, чтобы шины сохранили свои свойства на долгое время. Осо-бенно это повлияет на то, сколько продержатся шипы в резине.

Многих интересует, можно ли поставить зим-нюю резину только на ведущие колеса и таким образом сэкономить. Та-кое решение повлияет на поведение машины, но не всегда лучшим образом. Естественно, при движении с места почувствуется заметное

изменение в положи-тельную сторону, но в поведении автомобиля на дороге могут возник-нуть несколько непри-ятных моментов. Напри-мер, на заднеприводных авто при торможении масса переносится на передние колеса, в ито-ге получается, польза от зимней резины на задних колесах невелика. Или при входе в поворот ав-томобиль с задним при-водом с шипованной ре-зиной только на задних колесах на обледенелой дороге будет также пло-хо слушаться руля. Этой проблемы не лишены и переднеприводные ав-то. Зимние шины только на передних колесах по-зволят быстрее трогать-ся. Но при торможении и даже при сбрасывании скорости задние колеса пойдут юзом. Поэтому если покупать, то уже полный комплект зим-ней резины. Конечно, если выдерживать спо-койный темп езды, то, в принципе, вы можете и не почувствовать разни-цы. Но в неожиданных ситуациях (экстренном торможении, заносе) ваш автомобиль будет более уверенно держаться на дороге при комплекта-

ции одинаковой зимней резиной.

Если вы купили и уста-нови ли шипов анную зимнюю резину, но из-за изменчивой погоды при-дется «выгнать» авто на асфальт, придется управ-лять автомобилем более аккуратно. Резкий старт и экстренное торможе-ние недопустимы, если не хотите за один раз рас-терять все шипы. Также не забывайте наклеивать на свой автомобиль знак «Ш» – остальные водители будут иметь в виду, что у вас будет более короткий путь торможения, и, соот-ветственно, будут держать большую дистанцию.

! Использование зим-них шин в Финляндии обязательно с начала декабря по конец фев-раля. Зимние шины без шипов можно использо-вать круглый год. С ши-пами - с начала ноября по конец марта или в со-ответствии с погодными условиями.

РЕКЛА

МА

2012 ноябрь

8

В 2011-ом Сара Ле-покорпи основа-ла собс твенную марку – Lepokorpi.

Сама она описывает свои творения как «привлека-ющие внимание, замыс-ловатые, эпатажные и слегка сумасбродные». Эпатаж и сумасбродство заключаются в соеди-нении сильной и яркой дизайн-традиции, соз-данной в 60-х годах таки-ми пионерами финской моды, как Marimekko и Vuokko Nurmesniemi, и мрачного восточно-ев-ропейского менталитета, которым славятся финны.

Современная мода демократична, она за-частую отдает предпо-чтение комфорту. Имен-но этим современным представлениям о жен-ственности следует в своем творчестве Сара Лепокорпи. Одежда ее коллекций – свободная и одновременно скромная, но при этом, как и многие люди искусства, Сара – перфекционист, она стре-мится сделать каждую вещь под своей маркой идеальной с точки зре-ния исполнения. Многие модели представляют собой совершенно уни-кальные вещи сложного кроя и ручной сборки. Сара признается, что ее во многом вдохновляют особая красота северной природы, а также фильмы Дэвида Линча и Ларса фон Триера.

Новая коллекция мо-лодого модельера была представлена недавно на Aurora Fashion Week в Санкт-Петербурге. Ос-

Dillmann Oy Graafinen Suunnittelutoimisto

Torppakyläntie 199Iittala

Kauppiaankatu 2 Marja-Matamin Savipaja

Korkea-ahontie 1470. Pentik

Weera, Kauppakatu 39 Sisustus Bianco

ТЦ Iso-Kristiina, Brahenkatu 3Sisustus Sievä

Valtakatu 41 Sisustus-Siru

Happotie 6 A 40.Wanhan ajan sisustusliike K & K

Oksasenkatu 8

Спорттовары, туризм

Erä-Saimaa Kievarinkatu 5

Top-Sport Oy Koulukatu 3.

Verhoilu-Seppo Rapasaari

Satamatie 11Wild Sport Finland Oy

Pormestarinkatu 6 KoneVeneSuni

Myllymäenkatu 12 Urheilu Koskimies

Ratakatu 35 Ratakatu 37-39

Антиквариат, произведенияискусства

KultakelloValtakatu 36

Antiikkiliike Lappeenrannan Tavarapörssi ja Huutokauppapalvelu

Valtakatu 42Antiikkiliike Vitriini

Kauppakatu 23 Antikvariaatti Helmi

Hakalinkatu 23Antikvariaatti Suma,

Kauppakatu 63Sataman Antiikki ja Taide

Torikatu 4 Tarenius Eero Antero Tmi

Kievarinkatu 5Art Bros. Taidemyynti

Kauppakatu 23 Taito Etelä-KarjalaTaito-kauppaTasihinin talo

Kauppakatu 25. Ideri

Moreenikatu 11 Taide- ja huonekalumyynti

Kievarinkatu 5Taidekauppa Mai-art

Brahenkatu 3

Подарки и сувениры

Eleonora Valtakatu 37

Taito Etelä-KarjalaTaito-kauppaTasihinin talo

Kauppakatu 25Karjala-myymälä

Kauppakatu 41 Poppaliina

Koulukatu 9 Taidetakomo Metalli-Mekka

Harapaisentie 55Wood Park

Hirsimäenkatu 1

СПОРТТОВАРЫ, ТУРИЗМ

АНТИКВАРИАТ, ПРОИЗВЕДЕНИЯ ИСКУССТВА

ПОДАРКИ И СУВЕНИРЫ

Продолжение каталога на стр. 25

новной тренд – жест-кая кожа классического черного цвета либо с нанесенным принтом. Коллекция построена на игре с формами, неко-

торые вещи намеренно создают объем. При этом специалисты отмечают чрезвычайную практич-ность одежды в коллек-ции Lepokorpi.

НЕМНОГО СУМАСБРОДСТВА ОТ LEPOKORPI

МОДНАЯ ФИНЛЯНДИЯ

Сара Лепокорпи – обладатель премии «Лучший моло-дой дизайнер Финляндии» и зарекомендовавший себя в международном фэшн-бизнесе мастер. Ее работы от-мечены такими профессионалами индустрии моды как Fern Mallis, Erin Mullaney и Laird Borrelli.

2012ноябрь

9

№ 19 ноябрь 2012ФИННЫ СЧИТАЮТ СВОИ МИЛЛИОНЫ

ТОРФЯНОВКУ БУДУТ РАСШИРЯТЬ

Финны активно подводят итоги прошлого года. Например, на днях финский ресурс Yle.fi опу-бликовал информацию о доходах президента страны Саули Ниинисте за 2011 год – когда он

еще не был президентом. Они составили 53 тысячи евро, из которых 5 тысяч – доходы от капитала. 2012 год обе-щает стать для господина Ниинисте более успешным в области финансов – ведь его ждут президентские сум-мы. Например, у экс-президента Тарьи Халонен были доходы от капитала на сумму в 115 тысяч евро. Кстати, президент не платит налогов с заработной платы.

Вообще 2011-й был весьма успешен для менее вы-сокопоставленных граждан. По заявлению все того же источника, порядка 70 финнов в прошлом году за-работали больше миллиона евро. Бывший владелец компании Solanum Group Хейкки Тайпале, благодаря своей электронной программе бухгалтерского учета «Пассели», стал самым богатым человеком Финляндии за прошлый год. Заработанный Тайпале капитал соста-вил 33 млн. евро.

Второе место в списке самых богатых людей занял Сакари Алхопуро, заработавший 29 млн. евро от про-дажи своей медицинской компании Terveystalo Oy.

Больше всех в прошлом году заработал Тимо Тиивола, область деятельности которого связана с лекарствен-ной промышленностью. Его доходы достигли 7,3 млн. евро. На втором месте – исполнительный директор лиф-тового концерна Kone Матти Алахухта, доход которого - 3,5 млн. евро.

Подавляющее количество финских миллионеров проживает в губернии Уусимаа. Среди миллионеров только три женщины.

Приятными новостями поделились в РБК daily. По данным Северо-Западного территориального управления Росграницы, в 2013—2014 годах пла-нируется реконструкция МАПП «Торфяновка» в

части легковой и автобусной составляющей. На эти цели будет выделено около 500 млн. руб.

Проект по «Торфяновке» был разработан еще в 2008 году и предполагал реконструкцию зданий и сооруже-ний, транспортных и инженерных коммуникаций на су-ществующей территории МАПП, а также строительство новых зданий и соответствующей инфраструктуры. В СЗТУ Росграницы говорят, что он будет переработан, при этом, в отличие от первоначального замысла сей-час предполагается реконструкция лишь легковой и автобусной составляющей. Все восемь полос движения, использующихся сейчас для пропуска автомобилей в сторону России и в сторону Финляндии, будут пропу-скать движение в одном направлении. Встречный поток при этом будет обслуживаться на вновь создаваемой инфраструктуре.

Насколько увеличится пропускная способность «Тор-фяновки», в Росгранице не говорят до того, как проект будет окончательно доработан. Источник в ведомстве между тем предположил, что пункт сможет пропускать как минимум в 1,5 раза больше машин, чем сейчас. Ре-конструкция может начаться в конце 2013 года. Во вре-мя проведения работ пропускная способность пункта уменьшаться не будет, говорят в Росгранице.

За девять месяцев 2012 года через «Торфяновку» пересекли границу 915 тыс. автомобилей. Сейчас этот пункт пропуска, через который проходит кратчайший путь из Санкт-Петербурга в Хельсинки, является самым крупным по числу пересечений среди трех МАПП, рас-положенных в Ленинградской области на российско-финской границе.

2012 ноябрь

10

ТЕМА НОМЕРА

АРОМАТЫ ФИНЛЯНДИИ

ноябрь

В парфюмерной ин-дустрии существу-ет определенная градация запахов

в соответствии с темпе-раментом, знаком Зоди-ака, складом характера человека. Но все равно, то, как мы выбираем духи, - процесс таинственный, чем мы руководствуемся, отдавая предпочтение тому или иному парфюму, известно только нашему подсознанию. Парфюмер-ные дома уже привыкли к тому, что в разных странах хорошо продаются одни запахи и гораздо менее интересны другие. Напри-мер, в Финляндии сложно найти столь популяр-ные в России бренды как Antonio Banderas, Davidoff, Elizabeth Arden и уж тем более LuLu Castagnette. Так же мне не удалось углядеть в магазинах Хельсинки хоть что-то от Carolina Herrera (знатоки поговаривают: для Евро-пы Сarolina нынче старо-модна).

Зато есть здесь мало по-пулярные в России имена. Это, прежде всего Wood от DSQUARED. Бренд представлен очень ши-роко. Он точно совпадает с финским менталитетом и, кроме того, запахи от-носятся к разряду «уни-секс». Это самые продава-емые духи. И, хотя финны упорно отказываются при-нимать это понятие - «уни-секс», сами того не заме-чая, они с удовольствием покупают одежду и обувь «унисекс» и так же уверен-но выбирают аналогичный парфюм. Правда, маркето-логи идут на небольшие хитрости, они придают флаконам различный ди-зайн. Чуть больше дерева

в обрамлении флаконов для мужчин, если мы гово-рим о Wood, и чуть мень-ше для «женских», да еще едва заметное «She» или «He»- вот и все отличия. Почему финнам нравятся эти ароматы? Мне кажется, названия говорят сами за себя - «океан», «кристалл», «дерево». Близость к при-роде всегда была в крови финского народа. Пожа-луй, Wood нашел себе са-мых горячих поклонников в лице финнов. Оно и по-нятно, созданный в сердце канадских лесов, декори-рованный натуральной ка-надской ольхой, он не мог остаться незамеченным в Финляндии.

По проторенной до-рожке следует и Clean, его ароматный ряд пред-ставлен опять-таки слабо различимыми «мужскими» и «женскими» вариантами: Rain (дождь),Cotton (хло-пок), Warm Cotton(теплый хлопок), Cotton T-shirt( футболка из хлопка), Fresh Shower Skin (кожа после освежающего душа). С на-

званиями этот бренд силь-но не заморачивался, рав-но как и с содержанием ароматов, сыграл на все той же природной любви финнов к чистоте, спорту и всему натуральному. На-пример, к хлопку.

Продолжают список ак-тивных, свежих, «унисек-совых» ароматов Calvin Klein, Lacoste, Acqua Di Gio от Giorgio Armani.

Впрочем, все ароматы семейства свежих, «мор-ских» очень популярны среди финских мужчин. А так же все возможные BOSS от HUGO BOSS и все варианты Givenchy, Versace и Moschino . Финны, как известно, уважают классику. По-жалуй, среди мужских арома-групп наиболь-шим успехом, вместе с «морскими», пользуются «цитрусовые» - Dolce & Gabbana, Moschino -   и «фужерные» ароматы - Boss Elements Aqua от Hugo Boss, Paco Rabanne, Egoist Platinum Chanel, CK. Ароматы последних

напоминают атмосферу леса после дождя.

Ну, а для любителей востока – Yves Saint Laurent c вариантами Opium per homme и все те же Versace, Givenchy. Возможно, сказалось вли-яние многонационального Хельсинки - здесь очень много людей «жарких кро-вей». Даже «цветочным» запахам нашлось призна-ние Fahrenheit от Dior. А вот что не прижилось в Финляндии, так это муж-ские ароматы семейства «пряных» и «шипровых».

Сегодня существует два новых для Финляндии бренда, очень достойных - Elie Saab и Victor Rolf Eau Mega. Запахи по пра-ву завоевали сердца обо-их полов.

Молодежь выбирает DISEL, Armani Code, Big Pony( Ralph) – зеленая и оранжевая. Big Pony – опять таки дань «унисексу». Раз-ница в запахах минимальна, флакончики похожи. Попу-лярны у обоих полов.

Мир запахов окружает нас повсюду. Запахи - то, что самым тесным обра-зом связано с нашими эмоциями. Именно запах навевает воспоминания, ассоциируется с каким-то человеком или местом. Кроме того аромат – это завершающий и, пожалуй, самый важный аккорд в создании своего лич-ного образа.

2012

11

ТЕМА НОМЕРА

2012 ноябрь

Женщины, конечно же, любят Lancôme (Miracle, Poem),Versace (особенно Bright Cristal, Tresor). Так же финки очень уважают Chanel. Любую. Но осо-бенно – №5. Ну, а как же!! Классика. Запах роскоши. В дорогих парфюмерных отделах Chanel отводят самые длинные полки - здесь и туалетная вода всех объемов, и арома-део спрей (самый дешевый ва-риант туалетной воды) и крем для тела, и гель для душа и, конечно же, духи. Невзирая на уровень до-хода, каждая уважающая себя финка обязательно приобретет немножечко Chanel. Хотя бы в виде арома-део спрея.

Еще почему-то фин-кам нравится Euphoria Calvin Klein – ориенталь-ный, цветочный аромат. Говорят, он ассоцииру-ется с уверенностью. Но может быть просто дань рекламе? Уж очень мощ-ная поддержка ведется со всех страниц финских женских журналов. Prada не особенно полюбилась в Суоми, Guerlian вызывает куда больше восторгов: опять таки лидируют цве-точные ароматы. Навер-ное, любовь Este Lauder к цветочной теме приносит

ей неизменную популяр-ность в этой северной стране. В этом году самы-ми продаваемыми были Plaisir (Удовольствие) и Blossom (Цветение). Так же популярны здесь та-кие бренды как DKNY, BVLGARY, Nina Ricci, ISSEY MIYKE, KENZO. Эти бренды «носили, носят и будут носить». Тем более, что у них есть ароматы и для зрелого возраста, и для юных дам.

Есть в Финляндии и лю-бители экзотики - Sisley разнообразно представ-лена в парфюмерных от-делах. И очень удивил ме-ня популярностью новый Shalimar от Guerlain - это очень специфический аро-мат. Советую всем хотя бы раз понюхать. Мы уже го-ворили о том, что описать аромат невозможно, его можно только почувство-вать. Для меня новый ва-риант Shalimar - это запах кожаной куртки, табака и пропахшей костром одеж-ды. Как вам такой женский аромат? Возможно другие «слышат» его иначе, но уверена, он никого не оставит равнодушным и никогда уже не забудется. Может в этом его секрет?

Ну и, конечно, же, оче-редная дань рекламе - все-

возможные бренды от поп-звезд: Christina Aguilera, Beyoncé, Celine Dion.

Если обобщить, фин-ские женщины достаточ-но разнообразны в своих предпочтениях. На пер-вом месте – цветочные ароматы, затем – свежие, спортивные, «унисекс». За ними следуют пудрово-сладкие (любовь ко всему розовому живет в финнах непременно!) и, наконец, восточные.

Если переместиться из дорогих бутиков в де-шевые парфюмерные от-делы, сразу чувствуется, как «помолодела» ауди-тория. Тут все однозначно - Bruno Banani (зеленый, фиолетовый), Naf-Naf (ро-зовый, желтый и зеленый). Очень широко представ-лены поп-звезды, к спи-ску которых добавилась Naomi  Campbell (подо-зреваю, что регулярность продаж обеспечивают знойные сомалийки, уж очень терпкий аромат, трудно представить его на светлокожей финской женщине). Puma – желтая, J.Lo – самая молодежная Glow. Так же финские жен-щины из недорогой пар-фюмерии интересуются Salvador  Dali и всевоз-можными Kiss. Mexx, Play

Boy и Esprit - Jeans Style тоже вызывают большой интерес.

Seppälä - пожалуй, единственная финская компания, которая позво-ляет себе выпускать наря-ду с одеждой парфюме-рию и косметику. Правда Seppälä беззастенчиво копирует Escada - самую популярную среди пар-фюма «средней ценовой категории». Некоторые названия Escada можно купить только в неболь-ших городах Финляндии. В Хельсинки это особо по-пулярный продукт.

Ну, а если говорить о сезонных эмоциях, со-гласитесь, глубокая осень – самое время окружить себя ароматами ванили, горячего шоколада, им-бирного чая и корицы. Они теплые и уютные, как любимые старые свитера, которые хочется натянуть до самого подбородка, улыбаясь беспомощным холодам. В такие арома-ты можно укутаться, как в длинные согревающие пледы, и помечтать о чем-то дорогом сердцу и очень приятном. Финляндия - в ожидании Рождества.

Наталья Киреева

ноябрь12

ТЕМА НОМЕРА

ЗАПАХ ОСУЩЕСТВИВШЕЙСЯ МЕЧТЫНельзя сказать, чтобы финны увлекались парфюмерией, однако, эта ма-ленькая нация имеет удивительную способность. Возьмите любую область жизни, промышленности, науки - и финны найдут там своего человека, крупную компанию или бренд, которым можно гордиться. Вот и в мире парфюма таковой имеется.

Ма к с И о а к и м Перттула - пер-вый и един-ственный пар-

фюмер Финляндии. Он родился в Швеции, но все летнее время проводил у бабушки в Финляндии в Виитасаари. Макс пробо-вал себя в качестве созда-теля кремов и лосьонов еще в раннем детстве. С 7 лет он мечтал иметь свою косметическ ую компанию. Его первым клиентом была мама, а первыми опытными об-разцами - мамина косме-тика Lancôme.

Мальчик делал свои первые кремы, когда

остальные играли в фут-бол. Он сидел в библио-теке изучая книги о кос-метике, химии и дермато-логии, в то время как его сверстники танцевали на дискотеках. С тех пор он сотворил более 100 раз-ных запахов, натрениро-вал свою интуицию так, что может в секунду вы-делить все составляющие парфюма проходящего мимо человека и через 2 минуты в точности повто-рить этот аромат в своей мастерской. Но это сегод-ня Макс - популярная лич-ность, сегодня его транс-лируют по телевидению, берут интервью, широко

рекламируют. Он изве-стен и за рубежом.

Успех, как таковой, пришел всего лишь пол-тора года назад. Тогда в него поверил и поддер-жал один из спонсоров п а р ф ю м е р н о й и н д у -стрии. Предшествова-ли успеху долгие годы провалов и нищеты. Не раз фирма Макса стояла у самого края банкрот-ства, он бывал по уши в долгах, чувствовал себя отверженным. Подроб-но и без прикрас расска-зал об этих годах друг Перттулы, режиссер Яри Кокко в своем докумен-тальном фильме «44500

Мax». 44500 - это почто-вый индекс Виитасаари. Деревенский доверчи-вый мальчишка мечтает создать роскошные духи и покорить мир, начав со своего родного город-ка. Фильм был удостоен многих премий, показан на фестивалях и поразил зрителей своей откро-венностью настолько, что большинство отказыва-лись верить в реальность персонажей. Уж слишком сильно герой открывает душу и обнажает эмоции. Но Макс – настоящий, и все пережитое им, его другом и матерью - самое настоящее. От его успеха

2012

132012 ноябрь

ТЕМА НОМЕРА

Такое впечатление, что Макс Перттула со-знательно выбирает себе тернистый путь, напере-кор всему и всем. Он мог сделать себе отличную карьеру, работая в Chanel. Да и другие французские парфюмерные дома на-перебой зазывали его. Но Перттула любит Фин-ляндию, именно здесь он хотел сделать себе имя и, вместе с тем, прославить свою страну.

Он мог бы продавать коммерческие духи, со-стоящие из одной ноты - это один постоянный запах, который покупа-тель чувствуют в магази-не, и который остается неизменным. Такие духи хорошо продаются. Одна-ко Макс хотел создавать симфонию звуков.

Наиболее популярны из его творений «44500» - запах солнечного лет-него дня на берегу озера и «Helsinki Spirit», кото-рый, по всеобщему мне-нию, и есть самый насто-ящий «запах денег»!

Однако, любому талан-ту, как бриллианту, требу-ется хорошая огранка.

Компания Zerkalo, по-дошла очень критично и профессионально ко всему, что сотворил Макс - это около 30 ароматов. Было решено значитель-но сократить количе-ство и сосредоточится на одном основном, ко-торый был назван «Eau de Finland»(«Духи Фин-ляндия»). Запах должен

быть подходящим и для мужчин и для женщин, это парфюм «унисекс». Именно этот парфюм го-товится к международно-му запуску. «Космический корабль» рекламы поне-сет в мир капсулу сканди-навского аромата, вдох-новленного северной природой. Для Перттулы Финляндия – это, прежде всего, запах детства: дух сауны и росистой травы. Также легкий флер дынно-го и бананового аромата, свежие ноты пресной во-ды и, наконец, нежный намек на смолистый дым костра. Это основные но-ты его парфюма - нижняя, средняя и верхняя, кото-рая остается звучать на коже долгие часы. Кое-что в аромат добавили его близкие и соратники: мама попросила больше запаха бересты и све-жесрубленного дерева, а французы-парфюмеры почувствовали в воздухе Финляндии запах березы, который посоветовали передать в аромате, кто-то порекомендовал доба-вить «дождя».

Так сложно и трепетно создавались духи. И вот, наконец, все это перепле-

тение ароматов слилось в один, который и был представлен на суд фин-ской публики. Желающие могли поучаствовать в кон-курсе на приз - духи «Eau de Finland». Нужно было описать аромат, выразить словами, что ты «услы-шал». Кто-то почувствовал в аромате «летнее утро после дождя, цветущий луг, утреннюю песню птиц и запах сирени», кто-то ус-лышал «аромат трав и мор-ской воды», а кто-то - «за-пах озерной воды и досок в раскаленной сауне». По-бедителем был объявлен «зимний морской аромат, немного соленый, хруст-кий воздух гавани родного города».

Что почувствуете Вы? Разделите ли гордость финнов или этот аромат, как и имя Макс Перттула, навсегда останется для вас параллельной галактикой?

В любом случае, Макс Иоаким Перттула - от-кровенный, эпатажный, сексуальный, упорный, неповторимый, как и его духи. Мечты сбываются, и финский парфюмер знает этот запах.

Наталья Киреева

веет соленым запахом упорства.

Ныне макс работает в крупной медиа-ком-пании с русским назва-нием Zerkalo. Компания обеспечивает рек ла-му и маркетинг бренда «Макс Перттула», а Макс, наконец-то, может со-средоточиться только на своем призвании - созда-нии парфюмов. До этого момента Макс делал все сам. Сам придумывал ви-деоклипы и сам снимался в них. Создавал реклам-ную компанию для своих духов, разрабатывал ди-зайн и сам же был натур-щиком. Для рекламного постера одного из своих ароматов, он, например, снялся обнаженным. Для этого он около года ходил в тренажерный зал. Уди-вительный характер!

Так же удивительно, что впервые он стал известен публике не как парфюмер, а в качестве автора музы-кальных роликов в духе са-до-мазо. Хотя, по его совам, эта сфера ему не близка, он просто хотел выразить се-бя как художник и, кроме того, любит одеваться в ко-жу для вечеринок.

У него нет профессио-нального образования, и он уверен, что это ему ни к чему.

Единственное, о чем он сожалеет в жизни – толь-ко в 26 лет признался всем, что он - гей.

Его любимый напиток - шнапс а любимое выра-жение - «Дьявол!».

14 ноябрь

CHANEL №5 ЛЕГЕНДАРНЫЕ ДУХИ ДЛЯ ИСТИННЫХ ЖЕНЩИН

ТЕМА НОМЕРА

Отвечая на про-в о к а ц и о н н ы й вопрос журна-лис та: «Как ую

одеж ду вы предпочи-таете во время сна?», легендарная Мэрилин Монро улыбнулась и с достоинством ответи-ла, что на ней остается только несколько капель Chanel №5. Эти слова ста-ли роковыми в реклам-ной компании: после публикации интервью с актрисой, за несколько дней были проданы мил-лионы флаконов Chanel №5. Кроме всемирной известности, они при-несли Коко Шанель 15 миллионов долларов.

Их создал русский эмигрант Эрнест Бо, с которым Коко Шанель познакомил князь Дми-трий Романов. В то время в моде были экстракты цветов, мускус и амбра.

Ароматы не отличались стойкостью, поскольку синтетический мускус, который помогает фик-сировать запах, толь-ко-только начали при-менять как ингредиент парфюмерной продук-ции. Коко хотела соз-дать аромат искусствен-ный, который «пахнет женщиной». Эрнест Бо представил ей на выбор 24 варианта духов. Зна-менитая француженка остановилась на том, что в самом начале да-рил аромат узнаваемых жасмина, розы, иланг-иланга, но позже не ис-парялся, а переходил от одних нот к другим, открывая новые грани запахов. Перед тем, как запустить духи в произ-водство, мадемуазель

Шанель попросила про-дегустировать их своих подруг, которые враща-лись в самых изысканных кругах общества. Имен-но благодаря им среди vip-персон того времени образовался клуб люби-тельниц Chanel №5. И тогда новый парфюм по-шел в продажу. Кстати, для наполнения Коко вы-брала простой стеклян-ный флакон в форме па-раллелепипеда, что для того времени было так же несвойственно, как и сами духи.

Позже Коко Шанель создала еще несколько парфюмов марки Chanel – Chanel №22, №19. Тем не менее, настоящим брил-лиантом в коллекции Chanel и сегодня, спустя годы, остаются духи под

номером 5. Кстати, о но-мере.

- Как мы назовем эти ду-хи? – спросил Эрнест Бо.

- Я представляю новую коллекцию платьев пято-го числа пятого месяца, то есть, в мае. Присвоим этот номер и духам, - ответила Шанель.

Сегодня Chanel №5 остаются самыми попу-лярными духами в Евро-пе. Среди поклонников аромата – известные красавицы из мира шоу-бизнеса. Да и в России у Chanel №5 есть предан-ные поклонницы. По сча-стью, в мире еще много женщин, способных оста-ваться на пике своей жен-ственности, таинственно-сти, свежести. Именно та-кие женщины выбирают Chanel №5.

В наше время, когда парфюмерный рынок забит до отказа огромным количеством продукции, когда каждая женщина может позволить себе выбрать аромат, максимально соответствующий ее предпочте-ниям и ценовой политике, странно предполагать, что какие-то одни духи могут встать во главе угла и держаться в этом статусе в течение многих лет. Тем не менее, такие духи есть. Они были созданы в 1921 году и открыли абсолютно новую эпоху в мире женского парфюма. Речь идет о Chanel №5.

Духи – это невидимый и непревзойденный аксессуар. Он оповещает о появлении женщины и продолжает напоминать о ней, когда она ушла…

2012

152012 ноябрь

ТЕМА НОМЕРА

«Я ложусь спать в паре капель Chanel №5».Мэрилин Монро,

1953г.

16 ноябрь

Поли

ция

подо

зрев

ает

трех

рук

о-во

дите

лей

Finna

ir в

прес

тупн

ых

деян

иях,

связ

анны

х с н

аруш

ение

м пр

авил

охра

ны тр

уда.

Руко

водс

тво F

inna

ir по

дозр

евае

тся

в пр

есту

плен

ии

Хель

синк

ский

обз

орни

к

Каж

дую

нед

елю

– о

бзор

фи

нски

х сто

личн

ых г

азет

от

наш

его

спец

иаль

ного

ко

ррес

понд

ента

из

Хель

синк

и Ол

ьги

Артю

хино

й.Н

ед

ав

но

вы

яс

ни

ло

сь

, ч

то д

ир

ек

тор

отд

е-

ла

об

сл

уж

ив

ан

ия

Fin

na

ir Р

ии

тта

Ву

ор

ел

-м

а б

ыл

а н

азн

ач

ен

а н

а д

ол

жн

ос

ть в

об

хо

д

пр

оп

ис

ан

но

го в

о в

ну

тре

нн

их

пр

ав

ил

ах

ко

мп

ан

ии

отк

ры

того

ко

нк

ур

са

на

ва

ка

нси

ю. Д

об

а-

ви

м, В

уо

ре

лм

а я

вл

яе

тся

же

но

й В

ил

ле

Ихо

, гл

ав

но

го

оп

ер

ац

ио

нн

ого

ди

ре

кто

ра

ко

мп

ан

ии

.П

од

ро

бн

ос

ти,

св

яза

нн

ые

с э

тим

на

зна

че

ни

ем

, п

ро

до

лж

аю

т в

сп

лы

ва

ть.

По

ли

ци

я п

од

оз

ре

ва

ет

тре

х ч

ел

ов

ек

из

ру

ко

во

дс

тва

Fin

na

ir в

тр

уд

ов

ой

д

иск

ри

ми

на

ци

и и

на

ру

ше

ни

и п

ра

ви

л о

хр

ан

ы т

ру

-д

а.

«Ра

ссл

ед

ов

ан

ие

бл

изи

тся

к з

ав

ер

ше

ни

ю.

Мы

п

ер

ед

ад

им

де

ло

в п

ро

ку

ра

тур

у п

ос

ле

то

го, к

ак

по

-л

уч

им

все

не

об

хо

ди

мы

е з

ак

лю

че

ни

я»,

 – з

ав

ер

яе

т н

ач

ал

ьн

ик

сл

ед

ств

ия

Та

пи

о С

ан

тон

ен

из

отд

ел

ен

ия

Д

ор

ож

но

й п

ол

иц

ии

аэ

ро

по

рта

.К

он

тро

ле

ры

из

ре

гио

на

ль

но

го п

ра

ви

тел

ьс

тве

н-

но

го в

ед

ом

ств

а Ю

жн

ой

Фи

нл

ян

ди

и у

же

пр

ов

од

ил

и

в к

ом

па

ни

и п

ро

ве

рк

у в

ко

нц

е 2

01

0 г

., к

огд

а о

ди

н

из

сотр

удн

ик

ов

Fin

na

ir п

ож

ал

ов

ал

ся

на

не

ко

рр

ек

т-н

ое

отн

ош

ен

ие

к н

ем

у р

ук

ов

од

ите

ле

й.

По

сл

ов

ам

р

аб

отн

ик

а,

ру

ко

во

дс

тво

до

са

жд

ал

о е

му

на

сто

й-

чи

вы

ми

пр

ос

ьб

ам

и о

вс

тре

ча

х и

ли

со

ве

ща

ни

ях

, д

ав

ал

о о

не

м с

ом

ни

тел

ьн

ые

отз

ыв

ы,

а в

сл

уч

ае

б

ол

ьн

ич

ны

х о

тпу

ско

в в

ел

о с

еб

я б

езо

сно

ва

тел

ьн

о.

По

сл

ов

ам

Са

нто

не

на

, в

да

нн

ом

сл

уч

ае

ре

чь

шл

а

о т

ом

, к

ак

мн

ого

ра

бо

тод

ате

ль

мо

же

т тр

еб

ов

ать

о

т р

аб

отн

ик

а, ч

тоб

ы э

то н

е п

оп

ад

ал

о п

од

по

ня

тие

тр

уд

ов

ой

ди

скр

им

ин

ац

ии

ил

и н

ар

уш

ен

ия

пр

ав

ил

о

хр

ан

ы т

ру

да

.В

ап

ре

ле

201

1 г.

ве

до

мст

во

пр

ед

ост

ави

ло

ко

мп

ани

и

рап

ор

т о

ре

зул

ьтат

ах

пр

ов

ер

ки

. В д

ея

тел

ьн

ост

и р

або

-то

да

тел

я б

ыл

и у

смо

тре

ны

не

до

ста

тки

.

В и

юл

е 2

011

 г. в

ыш

еуп

ом

ян

уто

е у

чр

еж

де

ни

е о

бъ

-я

ви

ло

Fin

na

ir о

пе

ре

дач

е д

ел

а п

ол

иц

ии

. П

о м

не

ни

ю

чи

но

вн

ик

а п

о о

хра

не

тр

уда

, ест

ь в

се о

сно

ва

ни

я д

ля

п

од

озр

ен

ий

в с

ов

ер

ше

ни

и у

гол

ов

но

го п

ре

сту

пл

е-

ни

я –

тр

удо

во

й д

иск

ри

ми

на

ци

и.

Ilta

leh

ti

2012

172012 ноябрь

Ника

ких з

абот

(21,

9%)

«На

ци

он

ал

ьн

ая

ко

-а

ли

ци

я»

(Ka

nsa

llin

en

K

oko

om

us)

уд

ер

жи

ва

ет

ли

ди

ру

ющ

ие

по

зиц

ии

. П

ок

а т

ол

ьк

о н

ам

еч

ен

ы о

че

рта

ни

я п

ро

бл

ем

.Н

ич

то н

е о

ста

но

ви

т тр

иу

мф

ал

ьн

ое

ше

ств

ие

ли

-д

ер

а п

ар

тии

Юр

ки

Ка

тай

не

на

. И

з-за

во

звы

ше

ни

я

«Ис

тин

ны

х ф

ин

но

в»

их

ста

тис

тик

а н

ем

но

го у

па

ла

, н

о к

ор

ол

ев

ска

я д

ор

ога

«К

оа

ли

ци

и»

не

пр

ер

ве

тся

.

На ко

ну –

убед

ител

ьнос

ть (1

9,6%

)В

л

аге

ре

д

ем

ок

ра

тов

ц

ар

ил

о

сил

ьн

ое

на

пр

яж

ен

ие

. К

ак

па

рти

я,

так

и е

е л

ид

ер

, Ю

тта

Ур

пи

ла

йн

ен

, п

ыта

ли

сь б

ыть

уб

ед

ите

ль

ны

ми

. Н

а п

ле

ча

х «С

оц

иа

л-д

ем

ок

ра

тов

» (S

uo

me

n

So

sia

lid

em

ok

raa

ttin

en

P

uo

lue

) в

иси

т б

ре

мя

по

д н

азв

ан

и-

ем

«н

еуд

ач

ны

е в

ыб

ор

ы».

По

д р

ук

ов

од

ств

ом

Ур

пи

-л

ай

не

н п

ар

тия

по

тер

пе

ла

уж

е ч

еты

ре

по

ра

же

ни

я.

Му

ни

ци

па

ль

ны

е в

ыб

ор

ы 2

00

8 г

од

а и

вы

бо

ры

в Е

в-

ро

па

рл

ам

ен

т в

20

09

-м п

ош

ли

на

сма

рк

у. Н

а в

ыб

ор

ах

в п

ар

ла

ме

нт

в 2

011

 г.

по

пул

яр

но

сть

«С

оц

иа

л-д

ем

о-

кр

ато

в»

уп

ал

а д

о и

сто

ри

че

ски

ни

зко

го п

ок

аза

тел

я.

Пр

ези

де

нтс

ки

е в

ыб

ор

ы б

ыл

и с

во

ео

бр

азн

ым

ак

том

см

ир

ен

ия

. Се

йч

ас

по

зиц

ии

па

рти

и с

ил

ьн

ы.

Все-

таки

жив

ы (1

8,7%

)«

Па

рт

ия

ц

ен

тр

а»

(S

uo

me

n

Ke

sku

sta)

уд

ив

ил

а д

аж

е с

ам

у с

еб

я,

зан

яв

тр

еть

е м

ес

то п

о с

тра

не

. Бл

а-

год

ар

я с

во

ем

у н

ео

пы

тно

му

ли

де

ру

(ил

и н

есм

отр

я н

а н

его

), в

по

сл

ед

-н

ий

мо

ме

нт

па

рти

я в

се ж

е н

аш

ла

се

бя

. «Ц

ен

тр»

по

ль

зуе

тся

бо

ль

шо

й

по

пу

ля

рн

ос

тью

в с

ел

ьс

ко

й м

ес

тно

сти

, к

ото

ра

я,

ве

ро

ятн

о,

на

ко

не

ц-т

о п

од

де

рж

ал

а е

е.

Ещ

е в

аж

не

е

хор

ош

его

ре

зул

ьта

та н

а в

ыб

ор

ах

дл

я п

ар

тии

бы

ло

о

ста

ви

ть д

ал

ек

о п

оза

ди

се

бя

«И

сти

нн

ых

фи

нн

ов

».

Так

це

нтр

ис

ты о

ка

зал

ись

ве

ду

ще

й о

пп

ози

ци

он

но

й

па

рти

ей

и з

ан

ял

и в

ыго

дн

ое

по

ло

же

ни

е с

ра

сче

том

н

а с

ле

ду

ющ

ие

па

рл

ам

ен

тск

ие

вы

бо

ры

.

Кана

л пр

отес

та (1

2,3%

)П

ер

ех

од

ив

ши

е

от

п

об

ед

ы

к

по

бе

де

«

Ис

ти

нн

ые

ф

ин

ны

» (P

eru

ssu

om

ala

ise

t)

и

в

это

т р

аз

пр

азд

но

ва

ли

.П

од

де

рж

ка

12

,3%

на

-се

ле

ни

я в

по

лн

е у

до

вл

ет-

во

ри

ла

ли

де

ра

па

рти

и Т

им

о С

ой

ни

и е

го к

ом

ан

ду.

Са

-м

ые

се

рь

езн

ые

ко

нк

ур

ен

ты –

«С

оц

иа

л-д

ем

ок

ра

ты»

и

«Па

рти

я ц

ен

тра

» –

им

ею

т в

дв

ое

бо

ль

ше

ка

нд

ид

ато

в,

но

уж

е т

о, ч

то п

ар

тию

по

дд

ер

жи

ва

ет

по

чти

13

% н

асе

-л

ен

ия

, ста

ло

сю

рп

ри

зом

. В о

тде

ль

ны

х м

ун

иц

ип

ал

и-

тета

х п

ар

тия

за

ни

ма

ет

ве

ду

щи

е п

ози

ци

и, н

ап

ри

ме

р,

в В

ан

таа

он

а н

а в

тор

ом

ме

сте

.

Напр

авле

ние

поте

ряно

(8,5

%)

«Зе

ле

но

му

сою

зу»

(Vih

reä

liit

to)

сл

ед

ов

ал

о

бы

п

ри

ду

ма

ть

себ

я

зан

ов

о.

По

тен

ци

ал

у п

ар

тии

ещ

е

ест

ь, о

на

пр

ост

о з

аб

луд

ил

ась

.У

спе

х п

ре

дсе

да

тел

я «

Зе

ле

ны

х»

Пе

кк

и Х

аа

ви

сто

на

пр

ош

ед

ши

х в

ст

ра

не

в э

том

го

ду

пр

ези

де

нтс

ки

х в

ыб

ор

ах

(37,

4%

го

ло

сов)

по

ка

зал

, ч

то, в

пр

ин

ци

пе

, у п

ар

тии

ест

ь в

се

шан

сы п

ре

усп

еть

. На

пр

акти

ке э

то-

го н

е п

ол

учи

ло

сь. В

ся п

ро

бл

ем

а –

в

не

удач

но

й с

ме

не

по

кол

ен

ий

. Ста

-р

ая

гв

ар

ди

я (Х

аав

ист

о, Х

аута

ла

, Со

йн

ин

ваа

ра)

ста

ре

-е

т, и

с е

е с

тор

он

ы б

ыл

о б

ы к

ра

сив

о у

сту

пи

ть м

ест

о

мо

ло

ды

м. Т

ем

не

ме

не

е А

нн

и С

ин

не

мя

ки

по

лн

ост

ью

п

ро

ва

ли

ла

сь к

ак

ли

де

р п

ар

тии

. Во

т у

же

по

чти

тр

ид

-ц

ать

ле

т п

ар

тия

по

зиц

ио

ни

руе

т се

бя

ка

к п

ар

тию

мо

-л

од

еж

и, и

мо

ло

ды

х ка

нд

ид

ато

в п

о-п

ре

жн

ем

у хв

атае

т.

Но

то

гда

сле

дуе

т п

ри

вл

ек

ать

мо

ло

де

жь

и в

эл

ек

тор

ат.

Мас

тера

в б

оях п

о сд

ерж

иван

ию п

роти

вник

а (8

%)

Ли

де

р п

ар

тии

«С

ою

з л

ев

ых

си

л»

(Va

sem

mis

toli

itto

) П

аа

во

А

рх

ин

мя

ки

о

пя

ть

вы

игр

ал

в

б

ою

по

сд

ер

жи

ва

ни

ю п

ро

тив

-н

ик

а. С

ле

до

ва

ло

бы

хо

ть и

но

гда

о

де

рж

ив

ать

на

сто

ящ

ую

по

бе

ду.

«С

ою

з л

ев

ых

си

л»,

не

сб

ав

ля

я с

ко

ро

сти

, д

ви

же

тся

в

на

пр

ав

ле

ни

и с

озд

ан

ия

вто

ро

й в

стр

ан

е (

на

ря

ду

с «И

сти

нн

ым

и ф

ин

на

ми

») п

ар

тии

од

но

го ч

ел

ов

ек

а.

Ар

хин

мя

ки

ещ

е м

ол

од

и и

ме

ет

хор

ош

ую

вы

де

рж

ку,

н

о т

ак

буд

ет

не

все

гда

.

Новы

е си

лы (4

,7%

)«Н

ев

озм

ож

но

в

сег-

да

бл

ист

ать

» –

ув

ы,

не

д

ев

из

но

во

го

пр

ед

-с

ед

ате

ля

«Ш

ве

дс

ко

й

на

ро

дн

ой

п

ар

ти

и»

(Su

om

en

ru

ots

ala

ine

n

kan

san

pu

olu

e) К

арл

а Х

а-гл

ун

да

. Н

ов

ои

спе

че

н-

ны

й л

ид

ер

св

ои

м п

оя

в-

ле

ни

ем

сд

ел

ал

пар

тию

б

ол

ее

бр

оск

ой

. П

ол

и-

тич

еск

ая

ли

ни

я п

арти

и

ни

как

не

изм

ен

ил

ась,

но

Х

агл

унд

у уд

ало

сь п

ре

д-

ста

ви

ть я

зык

ов

ые

во

-п

ро

сы в

ме

не

е и

де

ол

оги

че

ско

м с

ве

те, ч

ем

это

де

лал

и

его

пр

ед

ше

ств

ен

ни

ки. М

ож

но

го

во

ри

ть д

аже

о н

еб

ол

ь-

шо

й п

об

ед

е н

а в

ыб

ор

ах. С

пас

иб

о д

вуяз

ыч

но

му

эле

кто

-р

ату.

В л

юб

ом

сл

учае

, шв

ед

ояз

ыч

ная

час

ть н

асе

ле

ни

я

Фи

нл

янд

ии

го

ло

суе

т за

«Ш

ве

дск

ую н

аро

дн

ую п

арти

ю».

Четы

ре п

роце

нта,

Ам

инь

(3,7

%)

По

ли

ти

че

ск

ая

п

од

де

рж

ка

«

Хр

и-

ст

иа

нс

ки

х

де

мо

-к

ра

то

в»

(S

uo

me

n

Kri

stil

lisd

em

ok

raa

tit)

н

ап

ом

ин

ае

т

эл

ек

-тр

оэ

нц

еф

ал

огр

ам

му

ме

ртв

ого

че

ло

ве

ка

. П

оп

ул

яр

но

сть

п

ар

-ти

и б

ол

тае

тся

гд

е-т

о

на

ур

ов

не

4%

. В п

ре

-д

ыд

ущ

ие

го

ды

па

р-

тия

не

за

пи

са

ла

на

св

ой

сч

ет

ни

бо

ль

ши

х п

об

ед

, ни

по

ра

же

ни

й. Ч

еты

ре

п

ро

це

нта

ка

к б

ы у

па

ли

с н

еб

а,

спа

сиб

о п

ре

дсе

да

-те

лю

па

рти

и П

яй

ви

Ря

ся

не

н.

В п

ро

шл

ый

че

тве

рг

в

сво

ем

пр

ед

вы

бо

рн

ом

ин

тер

вь

ю н

а т

ел

ек

ан

ал

е Y

le

он

а п

ок

аза

ла

, ч

то с

по

соб

на

на

что

-то

бо

ль

ше

е.

Тем

н

е м

ен

ее

, в

ол

не

ни

я в

па

рти

и е

ще

не

ул

егл

ись

. Э

кс-

пр

ед

сед

ате

ль

То

йм

и К

ан

ка

ан

ни

ем

и п

ер

ем

етн

ул

ся

к

«И

сти

нн

ым

фи

нн

ам

», а

яв

ля

вш

ий

ся

до

не

го р

ук

о-

во

ди

тел

ем

па

рти

и Б

ья

рн

е К

ал

ли

с в

ыс

туп

ил

на

пр

е-

зид

ен

тск

их

вы

бо

ра

х в

по

дд

ер

жк

у С

аул

и Н

ии

ни

сто

. В

се ж

е п

ози

ци

и Р

яс

ян

ен

до

ста

точ

но

кр

еп

ки

.

Ilta

-Sa

no

ma

t

Мун

ицип

альн

ые

выбо

ры: ч

ья п

обед

а?

18

ЗДОРОВАЯ ФИНЛЯНДИЯ

ЛУЧШАЯ СТРАНА ДЛЯ ЖИЗНИ СТАНОВИТСЯ ЕЩЕ ЛУЧШЕ

На сегодняшний день в Финлян-дии остро стоит вопрос быстро-

го старения населения. К сожалению, в России эта проблема также занима-ет одну из лидирующих позиций. Это обстоятель-ство послужило основа-нием для объединения усилий обеих стран в по-исках методов борьбы со старением (средняя про-должительность жизни составляет 74-76 лет для мужчин, и 81-83 для жен-щин). Но не только это привлекает Финляндию в плане сотрудничества с Россией. Близость гра-ниц позволяет быть не просто «соседями», но и коллегами. В России, а в частности в Петербурге, - опытные врачи, перво-классные специалисты. В Финляндии - ведущие ме-дицинские учреждения, передовые технологии и наличие свободных ва-кансий, как в социальной области, так и в медици-не.

По качеству обслужи-вания и доступности си-стема здравоохранения Финляндии считается одной из лучших в мире. Государственным и му-ниципальным лечебным учреждениям здесь при-надлежит главенствую-щая роль. Государство также оказывает финан-совую помощь частным клиникам посредством системы страхования.

Главные цели финской си-стемы здравоохранения – предотвращение пре-ждевременной смерти, снижение уровня забо-леваемости, пропаганда здорового и активного образа жизни. При этом средства для поддержа-ния и восстановления здоровья должны быть одинаково приемлемы для всех слоев общества.

Базовое медицинское обслуживание на терри-тории Финляндии произ-водится 450 муниципаль-ными образованиями, ко-торые непосредственно отвечают за организацию медицинской помощи на-селению. В поликлиниках проводятся консульта-ции врачей-специали-стов, предоставляются

услуги стоматологов, ра-ботают женские консуль-тации, а также консульта-ции для детей. Учрежде-ния имеют стационарное отделение для людей с неярко выраженными и хроническими болезня-ми, лабораторию, радио-логическое и физиотера-певтическое отделения.

В последнее время, большинство финских муниципалитетов пере-шло на работу по систе-ме «семейных докторов». Целью такой системы является обеспечение постоянного контакта врача и пациента и пре-доставление последнему необходимого лечения в течение трех рабочих дней. Это способствует снижению необходимо-

сти в госпитализации больных, что, в свою оче-редь, позволяет сокра-тить затраты в области здравоохранения.

Новейшие виды меди-цинской помощи, такой как, например, узкопро-фильная хирургия и лече-ние редких заболеваний сосредоточены в пяти университетских госпи-талях. Самый крупный находится в Хельсинки, далее следуют госпитали в Тампере, Турку, Куопио и Оулу. По сути, это целые медицинские комплексы, в которых расположены университеты, исследо-вательские центры и ла-боратории, узкоспециа-лизированные госпитали и больницы, - где лечат пациентов, а также го-

29 октября в Генеральном Консульстве Финляндии в Санкт-Петербурге состоялась конференция посвященная финской системе здравоохра-нения, в рамках которой присутствующих познакомили с современ-ными медицинскими и оздоровительными методиками, клиниками и реабилитационными центрами Финляндии. Конференция прово-дилась в рамках проекта «Finland Care», основная цель которого – развитие сотрудничества между врачебными сообществами сосед-ствующих стран.

2012ноябрь

19

ЗДОРОВАЯ ФИНЛЯНДИЯстиница для пациентов и гостей.

Услуги в области здра-воохранения предостав-ляются всему населению, не зависимо от их финан-сового положения. Меди-цинское обслуживание оплачивается частично за счет государства и ча-стично за счет муници-пальных налогов. Но не смотря на то, что государ-ство и муниципалитеты Финляндии тратят около четверти своего бюджета (например, в 2011 году из госбюджета было выде-лено 23% собранных на-логов (11 млрд.600 млн.евро)), государство не вмешивается в систему оказания медицинской помощи населению, все решают местные власти, которые сотрудничают с медицинскими округа-ми. Тем самым, качество обслу живания напря-мую зависит от размера казны муниципалитета, и местные жители могут призвать к ответу власть регионов. Конечно, та-кую слаженную систему

медицинского обслужи-вания хотелось бы видеть и в России.

В своем выступле-н и и г о с п о д и н Э р к к и В и р т а -нен, заместитель

министра занятости и экономики Финляндии, подчеркнул: «Медицин-ские услуги в наши дни все больше приобрета-ют международный ха-рактер. Одна из задач на сегодня – укрепить и развить сотрудничество между российскими и финскими специалиста-ми. Мы бы хотели, чтобы программа «Finland Care» помогла выйти финским компаниям на россий-ский рынок со своими услугами и поспособ-ствовала укреплению позиций».

Е жегодно к линик и Финляндии привлека-ют пациентов со всего мира. Большая часть из них - россияне. Только за прошлый год пациентов в клиниках онкологии и ор-топедии насчитывалось

около тысячи человек. Тех же, кто проходил об-следования и пользовал-ся услугами гинекологов, стоматологов, окулистов

– в 1,5-2 раза больше. И с каждым годом их количе-ство только растет.

По словам Владими-ра Жолобова, первого

Эркки Виртанен, заместитель министра занятости и экономики Финляндии

2012 ноябрь

ЗДОРОВАЯ ФИНЛЯНДИЯзаместителя председа-теля комитета по здра-воохранению в Санкт-Петербурге, сотрудниче-ство России и Финляндии пойдет нашей стране на пользу. Ведь направление на лечение за границу за счет государственного бюджета возможно толь-ко по решению Министер-ства здравоохранения РФ и только в том случае, ес-ли медицинская помощь не может быть оказана на территории РФ. Таким образом, направление на лечение за границу возможно либо за счет личных средств граждан, либо за счет программ добровольного меди-цинского страхования. Потому и привлекаются финские компании для работы на территории России, в частности в Петербурге, чтобы паци-енты не ехали заграницу. Сотрудничество клиник Финляндии и Петербурга позволит обмениваться опытом, специалистами, а также повысить квали-фикацию медицинских работников.

Представить свои компании в рам-к а х п р о е к т а «Finland Care»

прибыла делегация из 30

представителей различ-ных клиник Финляндии, представляющие разного рода медицинские услуги.

К числу ведущих ме-дицинских учреждений Финляндии в области лечения рака молочной железы относится кли-ника пластической хи-рургии «Helena». Здесь приводятся все виды хи-рургического лечения, включая органосохраня-ющие операции с после-дующим курсом терапии и реконструктивные опе-рации (с помощью TRAM-лоскута и LD-лоскута), восстанавливающие фор-му и объем груди после полного ее удаления.

Крупнейшей клиникой по эндопротезированию суставов в Скандинав-ских странах является «COXA». Цель – лечение больных с деформиру-ющим артрозом, избав-ление их от боли и со-хранение возможности активного движения. На начальной стадии к хи-рургическим методам не прибегают. Важную роль отводят лечебной физ-культуре и гимнастике. Операция эндопротези-рования – наиболее эф-фективный метод лече-ния при длительном, не поддающемся терапев-

тическим мерам заболе-вании.

Лечением на уров-не мировых стандартов в области ортопедии и спортивной медицины за-нимается клиника «NEO» . Клиника располагает соб-ственной современной диагностической базой, включая магнитно-резо-нансную томографию. Че-тыре операционные кли-ники «NEO» входят в чис-ло самых оснащенных в Финляндии. На счету вра-чей более 40 000 опера-ций. Значительную часть пациентов составляют спортсмены с самыми сложными спортивными травмами. К числу таких пациентов относится из-вестный футболист Девид Бекхем, который предпо-читает лечиться только у финских специалистов.

Транспортировку па-циентов в состоянии интенсивной терапии осуществляет компания MedFlight, предоставля-ющая санитарные само-леты, которые совершают рейсы между медицин-скими учреждениями раз-ных стран. Ну а в случае, если травму получил ту-рист, будучи за границей, то его не бросят на про-извол судьбы, а наоборот – окажут необходимую

помощь, назначат курс лечения, а также пациен-та проконсультируют и транспортируют на роди-ну, если он не в состоянии перемещаться самостоя-тельно.

К конференции было также приурочено откры-тие интернет сайта www.finlandcare.ru . Портал содержит подробную ин-формацию о клиниках и медицинских компаниях Финляндии. Представи-тельством ассоциации «Финпро» организована бесплатная клиентская консультационная служба для врачей и пациентов, в рамках которой медицин-ский консультант ответит на вопросы, составит на основании представлен-ной медицинской до-кументации запросы в интересующие клиники, подробно представит предлагаемый план ле-чения, обеспечит всей не-обходимой информацией.

В марте 2012 года по данным ж урнала «Newsweek», Финлян-дия была признана луч-шей страной для жизни. Весомый аргумент для развития сферы меди-цины, не правда ли?

Евгения Перова

20 2012ноябрь

21

ФИНЛЯНДИЯ ONLINE

Те п е р ь ж у р н а л Ter ve живет не только на грани-це, но и в Сети. Мы

приглашаем наших чита-телей посетить сайт Terve по адресу www.terve.su. Здесь вы найдете много интересной информации о Финляндии, в том чис-ле и архив номеров ва-шего любимого журнала. Рекламодатели смогут изучить маркетинговую привлекательность из-дания, ознакомиться с рекламным прайсом и узнать все о возможном сотрудничестве, которо-му всегда открыт Terve.

Также на нашем сайте есть обратная связь. За-полнив простую форму, каждый читатель может задать интересующий его

ЖУРНАЛ, КОТОРЫЙ ЖИВЕТ В СЕТИ

е п е р ь ж у р н а л

популярных социальных сетях, количество под-писчиков журнала растет с каждым днем.

Если вы не успели по-лучить Terve у распро-странителя – не беда. Те-перь стойки с журналом расположены в ключевых пунктах вашего пути: на

заправках ВТК (рядом с МАПП «Светогорск» и «Торфяновка»), а также в магазинах беспошлин-ной торговли Duty Free на МАПП «Светогорск», «Брусничное», «Торфянов-ка». Читайте Terve – с нами Финляндия ближе, а по-ездка – эффективнее!

вопрос, оставить отзыв или комментарий. Также можно связаться с сотруд-никами редакции и отде-ла продаж по указанным контактным телефонам. Мы открыты для наших чи-тателей и всегда готовы к диалогу. Именно поэтому Terve представлен в трех

2012 ноябрь

22

УМНАЯ ФИНЛЯНДИЯ

АВСТРАЛИЙСКИЙ МИЛЛИАРДЕР ВЕРИТ В ФИННОВ

Легендарный «Ти-т а н и к » о т п р а -вился из Сау т-гемптона в свой

роковой рейс в 1912 году. С тех пор как затонул

океанский лайнер «Ти-таник», что нашло свое отражение в литературе и кино, возможность его возобновления была ис-следована многими эн-тузиастами, имеющими отношение к круизам.

Одним из них являет-ся австралийский мил-лиардер Клайв Палмер – магнат из Квинсленда. Он объявил в 2012 году, что будет финансировать строительство «Титани-ка II», чтобы отдать дань уважения мужчинам и

ноябрь 2012

23

УМНАЯ ФИНЛЯНДИЯженщинам, которые слу-жили на первом судне. Австралийский миллиар-дер сможет осуществить эт у мечт у, переварив некоторую долю скепти-цизма со стороны широ-кой общественности.

Напомним, что «Тита-ник» затонул в 1912 го-ду, погибли более 1500 пассажиров и членов экипажа. Считается, что 66 финнов были на этом рейсе, 20 из них выжили.

Финской компании Deltamarin было пору-чено провести полный пересмотр проекта.

Строительство «Тита-ника II» должно начаться, как только финское во-енно-морское проекти-ровочное бюро и инже-нерная фирма Deltamarin гарантируют, что судно соответствует всем дей-ствующим строительным нормам и безопасности. «Безопасность и инте-рьер являются наиболее сложными частями это-го проекта, - объясняет руководитель проекта «Титаник II» Маркку Ка-нерва. - Правила техни-ки безопасности сегодня являются иными, чем 100 лет назад».

Излишне говорить, что главный акцент будет сделан на спасательных шлюпках судна. «Что ка-сается количества, типа и расположения спасатель-ных шлюпок и спасатель-ных устройств, конечно, правила безопасности в настоящее время жесткие, - говорит Канерва. - И наша компания с ними знакома».

Он также напоминает, что крупнейшие в мире круизные корабли Oasis of the Seas и Allure of the Seas были разработаны и по-строены в Финляндии. С «Титаник II» «просто другая проблема, которая являет-ся типичной для нашей от-расли». Когда финны дадут «зеленый свет» проекту, строительство судна нач-нется в CSC Jinling на вер-фи в Китае.

Визуально современ-ный «Титаник» будет как брат-близнец оригиналь-ного судна, будет иметь точно такие же разме-

ры, - 270 метров в длину и 53 метров в высоту, с 840 номерами и девя-тью палубами. Основные изменения будут ниже ватерлинии: корпус ко-рабля будет сварен, а не прикован, и дизельные двигатели займут место угольных.

Роскошь и красота оста-нется, как и знаменитая парадная лестница. Еще одно важное изменение будет касаться матери-алов, используемых в

оформлении интерьеров. На оригинальном кора-бле, в основном, исполь-зовалась древесина, что невозможно в настоящее время из-за пожарной без-опасности.

Первый рейс «Титаник II» запланирован на 2016 год. Как только он будет готов, корабль сначала поплывет из Китая в Ан-глию, потом повторит маршрут легендарного «Титаника» из Саутгем-птона в Нью-Йорке. В бу-

дущем судно будет посто-янно курсировать между Великобританией и США.

С о г л а с н о п р е с с -релизам, люди заинте-ресовались судоходной компанией «Палмера», в частности, Blue Star Line поинтересовалась, как попасть на первый рейс лайнера. Хотя информа-ция о ценах на билеты или датах еще неизвестна, более 20 000 человек уже зарегистрировались на веб-сайте компании.

Австралийский миллиардер Клайв Палмербудет финансировать строительство нового Титаника

2012 ноябрь

24

ГОРОСКОП

ГОРОСКОП НА НЕДЕЛЮ С 5 ПО 11 НОЯБРЯОвенНа этой неделе следует

проявить чудеса диплома-тии. Кстати, если поступит интересное предложение – соглашайтесь, от этого зави-сит ваша карьера в будущем. Ваши прогрессивные и неза-висимые взгляды притянут новых искренних друзей.

ТелецВокруг вас будет скла-

дываться творческая и радостная атмосфера. Но достижение поставленных целей потребует реальных и вполне подъемных за-трат. В четверг постарай-тесь свести нагрузку на работе к минимуму, велика опасность переутомления.

БлизнецыНепростая неделя. Не

принимайте серьезных решений и не давайте по-водов для сплетен. На ра-боте будьте дисциплини-рованными и собранными. В пятницу откроется второе дыхание, можно решать на-копившиеся проблемы.

РакРабочая результатив-

ность будет зависеть от вашего самообладания и дисциплины. Вы можете проявить себя энергичным и весьма предприимчивым сотрудником, ярким чело-веком. Неделя сулит испол-нение планов и желаний.

ЛевНеделя полна испытаний.

Полезные советы: не попа-дайтесь на глаза начальству, оградите себя от бесполезных контактов, избегайте перегру-зок – рассчитывайте силы. Все серьезные дела перенесите на начало следующей недели.

ДеваПериод сподвигнет к

философскому взгляду на текущие проблемы. В сере-дине недели чрезмерное правдолюбие может при-вести к спорам и взаимным обвинениям с окружаю-щими. Ближе к выходным наступает благоприятный момент для отпуска.

ВесыДля душевного покоя не-

обходимо найти компромисс с суровой реальностью меж-ду желаемым и необходимым. В среду опасайтесь неискрен-них комплиментов, в субботу не принимайте важных реше-ний. Кстати, хорошее время для смены интерьера в доме.

СкорпионЧетко распишите план

развлечений на неделю – она обещает быть веселой. На работе лучше не браться за серьезные дела – они будут занудными и малоперспек-тивными. В воскресенье на-дежда на авось может боль-но ударить по вашим мечтам.

СтрелецНа этой неделе будет ка-

заться, что все невозможное возможно – это время вашей фортуны. На выходных окру-жающие будут стремиться вас побаловать, на работе главное – не упускать мело-чей и оказываться в нужное время в нужном месте.

КозерогДержите дела на работе

под четким контролем. В среду столкнетесь с новыми обстоятельствами. Четверг благоприятен для реше-ния насущных проблем. В пятницу будьте бдительны – чья-то несправедливость может обернуться для вас неприятностями.

ВодолейВторник подходит для

встречи с друзьями, среда удачна для переговоров с начальством и партнера-ми. В пятницу с осторожно-стью воспринимайте новые предложения и возможно-сти. В связи с этим, новые знакомства нежелательны.

РыбыНаслаждайтесь полно-

ценной жизнью, но не слиш-ком увлекайтесь денежными тратами. Простите окружаю-щим старые обиды и пораз-мыслите о новых перспекти-вах. В четверг и пятницу воз-можны интересные деловые или личные знакомства.

2012ноябрь

25

Начало каталога на стр. 7–8

Комиссионные магазины и

Kierrätyskeskus Hyötyhalli Kivisalmenkatu 10

Kierrätystalkkarit Moreenikatu 9

KansantoriLentäjäntie 17-19

Maailmankauppa SikitikoSnellmaninkatu 14

Löytökirppis Valtakatu 42

Kojekulma Tmi O Valkonen Raatimiehenkatu 13

Kontti Lentäjäntie 17-19

Рестораны и кафе

WolkoffKauppakatu 26

Kasino Ainonkatu 10

Linnoituksen krouviVesiportinkuja 5

A la carteRaatimiehenkatu 18

Restaurante & Cantina Olé. tassos

Valtakatu 33 WanHa makasiini

Satamatie 4 Casanova

Brahenkatu 1 Huviretki

Valtakatu 31 Rantaravintola redi Яхт-клуб Wilmanranta Satamatie 23 Rosso

Kauppakatu 29-31 Torilla & bar

Kauppakatu 21 Family Center Family Center

Hyrymäenkatu 2 Pitotalo miekkala

Mentulantie 136 Kristiinan kaHvisalonki

Katariinantori 4 LaPPeen ruustinna

Valtakatu 80TanG caPital

Brahenkatu 3 WinG WaH Palace

ТЦ Iso-Kristiina Valtakatu 30 Llauritsalan kartano

Kartanontie 21 Abc viiPurinPortti

Hirsimäenkatu 1Café Galleria

Koulukatu 15Café isaak

Urheilukatu 6Golden tai

Snellmaninkatu 5Сafé sara

ТЦ Opri Koulukatu 5-7Ravintola-kaHvila tabasco

Kauppakäytävä 6KaHvila-ravintola saimaan Helmi

Ajurinkatu 6LounaskaHvila el´si

Snellmaninkatu 8LounaskaHvila rinnekulma

Myllymäenkatu 27Lounas keidas

Oksasenkatu 2

Neste kaHvio

Kauppakatu 76

КОМИССИОННЫЕ МАГАЗИНЫ И РЫНКИ

РЕСТОРАНЫ И КАФЕ

2012 ноябрь

бителей фотографии пре-красных здешних видов.

Один из самых извест-ных маяков в Финляндии – Бенгскяр, которому в 2012 году исполнилось 106 лет. Самый высокий маяк в скандинавских странах имеет богатую историю и рассчитан на длительные и увлекательные экскур-сии для туристов.

Маяку Седерскяр, что вблизи Порвоо, вообще 150 лет! Он расположен в центре природного за-поведника, на котором обитают редкие виды морских птиц. Туристы особенно уважают мест-ное кафе, старомодные украшения в номерах башни маяка и сауну с дровяной печью 1876 го-да постройки.

Единственный звук, который будет ус-лаждать уши ту-ристов, решивших

поселиться на маяке, бу-дет шум моря. Маяковая туристическая индустрия сегодня очень развита в Финляндии, многие ма-яки могут похвастаться наличием ресторана и комфортных номеров для проживания.

Настоящей жемчужиной считается маяк Кюльмя-пихлая, расположенный у берегов Раума. Маяк по-строен в 1953 году и на-ходится в 45 минутах езды на катере от материка. В самой башне расположены комфортабельные комна-ты и изысканный ресторан, меню которого оценят да-же истинные гурманы.

Не оставит равнодуш-ным и знаменитый суп из лосося, который подают в семейном кайфе-ресто-ране на острове Танкар – живописном местечке, в котором полно традици-онных финских коттеджей и дач, которые до сих пор используются местными жителями. Туристам ре-комендуется обязательно прогуляться по природ-ным тропам Танкара, по-сетить уютную маленькую деревянную церковь XVIII века постройки и Музей охоты на тюленей.

На Танкаре тоже есть маяк, история возникнове-ния которого начинается в 1889 году – классический по форму и стилю архитек-туры, маяк славится как от-личная площадка для лю-

ТУРИСТИЧЕСКАЯ ФИНЛЯНДИЯ

НОЧЬ НА МАЯКЕДля жителей мегаполисов и «жертв» цивилизации нет ничего лучше, чем тщательно спланированный побег на уединенный остров. Пусть это будет всего один день и всего одна ночь, которые подарят душевный покой и ощущение полной релаксации. Ночь на маяке.

26

ВЕСЕ ЛАЯ ФИНЛЯНДИЯUkko Pekka

Rajamiehentie 46 Vainikkala vanHa Pilotti

Lentokentäntie 21

ИМАТРА

Универмаги и супермаркеты

Citymarket Tietäjänkatu 2

Euromarket Koskenparras 5

Lidl Valvatinkatu 8

Minimani Tuomaankuja 1

Torikatu 6 Prisma

Karhumäenkatu 6 Tokmanni

Tainionkoskentie 68 Rajamarket

Tietäjänkatu 1

Торговые центры:

KoskentoriEsterinkatu 10

MansikkapaikkaTainionkoskentie 68

Магазины одежды и обуви

Asuste SirpakkaVuoksenniskantie 58

OutletTainionkoskentie 6

DressmanH&MJack&JonesKappAhlLindexKoskentori Kenkä-Ripa

Vuoksenniskantie 78 KenkäVuoksi

Koskenparras 5 Leanna

Jukankatu 3 Muodin Vuoksi

Vuoksenniskantie 79 Muoti Moda,

Koskenparras 5 Vuoksenniskantie 81

Noelle Lappeentie 14

Pikku AnuliinaLappeentie 13

Seppälä Liikekeskus Koskentori

Tainionkoskentie 68 Shoe Box Oy

Einonkatu 10 Vaatehuone

Tainionkoskentie 68 Vero Moda Liikekeskus Koskentori V&K Fashion

Koskeparas 5

Мебель, предметы инте-рьера

BerangerVuoksenniskantie 73

Eu-kalusteVuoksenniskantie 77

JyskOlavinkatu 17

Kaluste VehviläinenRetikankuja 8

ИМАТРА УНИВЕРМАГИ

ТОРГОВЫЕ ЦЕНТРЫ

МАГАЗИНЫ ОДЕЖДЫ И ОБУВИ

МАГАЗИНЫ МЕБЕЛИ, ПРЕДМЕТОВ ИНТЕРЬЕРА

☺В ресторане вдруг му-жичок объявляет:

– Никто не терял пачку денег, ленточкой перевя-занных?

Один тут же подбегает с криком:

– Да, да, я потерял!!– Вот, ленточку нашел...

☺– Почему ты ходишь по квартире в одних тру-сах?

– Потому что в двух жарко!

☺– Секс по телефону. Я исполню все ваши жела-ния…

– Люсь, это я. Хлеба до-мой купи.

☺Иду по темной улице, навстречу компания, по-просил закурить… Лежу... курю...

☺Приходит девочка до-мой, проходит в гостиную, садится на стул и начинает щелкать пальцами. Десять минут щелкает, пятнад-цать минут, час проходит – она сидит неподвижно и щелкает. Мать заходит и говорит:

– Наташа, с тобой все в порядке?

Девочка, щелкнув паль-цами:

– Точно, Наташа!

☺Бомж Иван нашел но-утбук и в первую очередь проверил корзину.

☺Ночью воры проник-ли в квартиру Николая Валуева и вынесли все: побои, страх, боль и уни-жение.

☺Первый курс. Первая пара по матанализу в тех-ническом вузе. Препода-ватель:

– Записывайте тему: «Действительная функция комплексной переменной. Сюръективные, инъектив-ные и биективные функ-ции».

Голос с задней парты:– Алло, это военкомат?

Я передумал. Скажите, по-жалуйста, когда мне нужно прибыть на медкомиссию?

☺Бабушку, которая уме-ет писать sms, подруги во дворе называют ведьмой.

☺ Подвыпившие сту-денты лучше других сдают философию.

☺Просыпаюсь – сажусь за компьютер, прихожу на работу – сажусь за компью-тер, возвращаюсь домой – сажусь за компьютер… Чув-ствую себя внешним устрой-ством... Походу, я флешка...

☺Ищешь счастье, а при-обретаешь опыт. Иногда думаешь: вот оно, счастье! Ан нет, опять опыт…

☺ – Папа, пойдем в цирк!

– Некогда, сынок, не-когда.

– А ребята говорят, там голая тетя на тигре скачет!

– Скачет? Ишь ты... Лад-но, пойдем. Давненько я тигров не видел.

☺– Доктор, я вылечусь?– Да мне и самому инте-

ресно...

☺– Алло, это ресторан?– Да, здравствуйте.– Мы хотели бы заказать

у вас столик на 7 часов...– Хорошо. Стулья зака-

зывать будете?

☺У адвоката спраши-вают:

– Сколько стоят ваши услуги?

– 1000 долларов – 3 во-проса.

– Так дорого?!– Да. Какой у вас третий

вопрос?

☺Не знаю, что хуже: когда девушка написала в sms: «Мо-жет, нам стоит расстаться?» или когда следом от нее же приходит: «Ой, это не тебе!».

АНЕКДОТЫ ДЛЯ ПОДНЯТИЯ НАСТРОЕНИЯ

2012ноябрь

27

ВЕСЕ ЛАЯ ФИНЛЯНДИЯ

Karjalan MattoLappeentie 12

MaskuTainionkoskentie 68

Sisustus ElorantaLappeentie 14

SotkaLappeentie 44

Stemmakaluste VehviläinenRetikankuja 8

Time Associates INC OyHirslammentie 130

V-KalusteJohtokatu 2

Строительные материалы

Imatran Immo OyTuomaankuja 12

Imatran RautakauppaKarhumäenkatu 4

Imatran Sisustus ja VäriJohtokatu 2

Imatran VaneriliikeSukkulakatu 13

K-Rauta RautaperttiAsemakatu 4

Pofimer OyKoskenparras Vuoksen Ruuvi

Torikatu 6

Электроника, бытовая тех-ника, мобильные телефоны

DNA+Koskenparras 4

ElisaKarhumäenkatu 6

Expert HatakkaLappeentie 44

Musta PörssiTainionkoskentie 10

Päämies Tuomaankuja 4

Urheiluliike KisaVuoksenniskantie 75

Tekniset KisaLappeentie 41

Спортивная одежда, спорт инвентарь

Crazy Sam Oy,Koskenparras 2

Erä-Urheilu Elmo SportKesport Intersport

Koskenparras 5 Finnrowing Oy,

Koskenparras 10 2.krs Tekniset Kisa

Helsingintie 1 Urheiluliike Kisa

Vuoksenniskantie 75

Автопринадлежности, авто-мобили

Auto-Eekoo ImatraAuto-Vuoksi

Tuomaankuja 8 AutoHatakka

Tuomaankatu 6 Auto-Kilta

Anssinkatu 5 Auto-Suni

Anssinkatu 20

Autovaraosa HirvonenKanava-aukio 2

СТРОИТЕЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ

ТЕХНИКА И ЭЛЕКТРОНИКА, БЫТОВАЯ ТЕХНИКА, МОБИЛЬНЫЕ ТЕЛЕФОНЫ

СПОРТТОВАРЫ, ТУРИЗМ

АВТОПРИНАДЛЕЖНОСТИ, АВТОМОБИЛИ

2012 ноябрь

☺Сын привел домой любимую девушку и пред-ставляет ее матери:

– Мама, это Света! Она чудесная, добрая девуш-ка, отлично готовит еду и аккуратно убирает дома.

– Прекрасно, сынок! 20 баксов в день – и пусть приходит по вторникам и пятницам.

☺Встретились как-то хомяк и крыса. Крыса го-ворит:

– Ну ты, хомяк, и урод! Жирный, ленивый, щеки до пола висят, вонючий, нечистоплотный! И за что тебя только люди любят?

Хомяк сидит молча, щеки надул и жует что-то. Крыса продолжает:

– Посмотри на себя  – ты же бездарь! Ничего не умеешь! Сидишь, как тру-тень, целый день в клетке, только гадишь и жрешь, жрешь и гадишь!

Хомяк – ноль реакции, знай себе жует. Крыса:

– То ли дело я: красивая, стройная, юркая, глазки блестят, шерстка гладкая,

коготки, как лаковые… Но меня люди ненавидят, ядом травят и крысоловки на меня ставят, за что?

Хомяк, с полным ртом, не переставая жевать:

– Ну, не знаю… Может у тебя это… продюсер хре-новый?

☺У миллионера берут интервью:

– Скажите, в чем секрет вашего успеха?

– Терпение, мой друг, терпение.

– Но я могу назвать ты-сячу вещей, где не помо-жет никакое терпение.

– Например?– Носить воду в решете.– Вы неправы, просто

надо взять решето и иметь терпение дождаться зимы.

28

Autovaraosa J. LievonenLappeentie 18

Delta-AutoAnssinkatu 8

Imatran Autosalo OyAnssinkatu 18 -20

Imatran Auto-UrheiluTuulikallionkatu 22

Imatran Rengas- ja autotarvikePietarintie

Poltinkuja 1 Imatran Varaosakeskus

Tainionkoskentie 78 Imatran Autokulma Ky,

Anssinkatu 4 Menorengas

Sauramonkatu 4 Niskan Auto

Vuoksenniskantie 111 Rengaspalvelu

Lappeentie 35 Vauhti-Vaunu

Sukkulakatu 16 Vianor

Sukkulakatu 15 Vuoksen Autotarvike

Torikatu 6 Vuoksen Kumi

Portsillankatu 1 Tiilitehtaankatu 30

Ювелирные изделия

Imatran KultakelloKoskenparras 4

Kello- ja kultasepänliike Suninen

Koskenparras 8 Piilin Kello ja Kulta

Vuoksenniskantie 78 Sininen Design

Kalevankuja 7 EKultakello Prisma Imatra

Karhumäenkatu 6

Детские магазины:

RokkibeibiEinonkatu 10

Pienen VuoksiLappeentie 23

FriendishopEinonkatu 10

Рыбные магазины

MarlinTientaus 10 (Rajapatsas)

Savu-KariPiikatu 2

Imatran KalataloTainionkoskentie 8

Рестораны и кафе:

ButtenhoffKoskenparras 4

Xiang FuTainionkoskentie 10

MartinaKoskenparras 3

LinnaSaliTorkkelinkatu 2

(Hotel Valtionhotelli)Rosso

Koskenparras 1Hesburger Imatra

Karhumäenkatu 6Hesburger Vuoksenniska

Valvatinkatu 3

ЮВЕЛИРНЫЕ ИЗДЕЛИЯ

ДЕТСКИЕ МАГАЗИНЫ

РЫБНЫЕ МАГАЗИНЫ

РЕСТОРАНЫ И КАФЕ

ТУРИСТИЧЕСКАЯ ФИНЛЯНДИЯ

На самом юге стра-ны, неподалеку от города Тикку-рила (того само-

го, где производят зна-менитую краску), распо-ложена деревня Сотунки. Здесь у туриста есть пре-восходная возможность познакомиться с сель-ской жизнью Финляндии и полюбоваться местны-ми достопримечатель-ностями: скульптурными парками, музеем тракто-ров и сельского хозяй-ства Троллберга, музеем Оркола, каменной церко-вью Святого Лаврентия, местным историческим музеем. Садоводам будет интересен садовый центр «Вихерпайа», где обустро-ены японский сад и сад кактусов. Историческая деталь: через деревню проходит знаменитый Королевский Путь, один из самых важных исто-рических маршрутов в

Скандинавских странах. Он пересекает реку Ван-таанайоки по деревянно-му мосту, построенному в 1876 году.

Место волшебное и романтическое, переда-ющее все очарование и тихую прелесть финской деревни. Уехать из мега-полиса с его пробками,

ОЧАРОВАНИЕ ФИНСКОЙ ДЕРЕВНИстрессами и проблема-ми, дать себе возмож-ность «выдохнуть» после шумной цивилизации, подышать свежим воз-духом, насладиться со-зерцанием светлого не-ба, рассвета и заката… Этого путешествия по-настоящему заслуживает каждый из нас.

2012ноябрь

2012 ноябрь 29

ТУРИСТУ НА ЗАМЕТКУТуристические карточки

Travel card или Tourist card (Turku Card, Helsinki Card, Imatra Card) – это специальные туристи-ческие карточки, дающие массу всевозможных скидок. Их можно приобрести в бюро путеше-ствий, в туристических бюро городов и в го-стиницах. По сроку действия карточки бывают разные: на сутки, двое или трое суток. Карточка дает право на бесплатный проезд в городском транспорте, предоставляет скидки на культур-ные программы, а также при аренде машин, при покупках в магазинах, ресторанах.

Пункты обмена валютыОбменять рубли на евро можно в пунктах об-

мена. Самые распространенные:�Моnеу exchange (обменники находятся в

банках, гостиницах, универмагах и на погранич-ных пунктах Vaalimaa / Торфяновка и Nujamaa / Брусничное);

�Forex (города Хельсинки, Эспоо, Тампере, Турку, Оулу).

Практически везде в Финляндии (в гостини-цах, магазинах, ресторанах, даже такси) мож-но расплатиться пластиковой картой между-народной платежной системы VISA, Eurocard/MasterCard, Maestro.

Заправка-автоматБольшинство заправок в Финляндии работа-

ют по тому же принципу, что и в России. Правда, иногда туристу может встретиться заправка-автомат. Тут, главное, не растеряться, в меню языков выбрать русский и дальше следовать вопросам и инструкциям умной машины.

Оплата производится вперед. Банкноты при-нимает купюроприемник (кстати, сдачи он не дает), после чего с помощью удобных кнопок на панели автомата вы выбираете нужный бен-зин. Если необходимо дозаправиться, пистолет возвращается в гнездо и потом вся операция повторяется заново. В общем, ничего сложного. Технический прогресс.

Если потеряли паспорт Потеряв паспорт в Финляндии, вам следует

подать заявку о пропаже в ближайший полицей-ский участок для получения соответствующего протокола. Оформляется письменное заявле-ние и протокол, затем нужно обратиться в рос-сийское консульство. Оно выдаст свидетельство на возвращение. Это свидетельство является основным документом, удостоверяющим лич-ность. При пропаже авиабилета обращайтесь к представителю авиакомпании, которая несет ответственность за отправку самолета.

ТУРИСТИЧЕСКАЯ ФИНЛЯНДИЯ

0,5–2 ГОДАлишение свободы

За управление автомобилем

в нетрезвом виде

35 ЕВРОmin штраф

За непристегнутый ремень

безопасности (в Финляндии)

115 ЕВРОmin штраф

За превышение скорости

8 дн. штрафов* За эксплуатацию изношенных шин

8–12 дн. штрафов Утомление водителя

10–25 дн. штрафов Плохо закрепленный груз

6–10 дн. штрафов Перевозка детей без кресла

40–50 ЕВРО Неправильная парковка

50 ЕВРО Отсутствие ближнего света

в пределах населенных пунктов

50 КМ/Ч 80 КМ/ЧСКОРОСТЬ

СТОИМОСТЬШТРАФОВ

ДТП

* 1 дневной штраф – 6 евро

Телефон экстренных служб (полиция, скорая, пожарная)

Дорожная полиция(единый номер по Финляндии)

Если вы – пострадавшая сторона, для вашей страховой компании будут не-обходимы: полицейский протокол, номер страхового полиса виновника аварии и извещение об аварии, выданное стра-ховой компанией.

112

10-022

без международных и междугородних кодов, бесплатно с мобильного, стационарного, таксофона

РЕКЛА

МА

Информационно-справочное

издание «Terve»

Распространение:

бесплатно.

Периодичность выхода:

1 раз в неделю.

Учредитель и издатель

ООО «Мактон».

Главный редактор:

Анастасия Морозова

Верстка: Алена Пузырева

Обложка: Анна Бурова

Департамент распространения

и рекламы:

Руководитель: Ирина Польман

Тел.: +7 (952) 374 19 23

Менеджер: Татьяна Лозакович

Тел.: +7 (950) 015 55 51

Адрес редакции: 188 800,

Ленинградская область,

г. Выборг,

ул. Первомайская, д. 7

Тел.: +7 (81378) 22 555,

+7 (81378) 26 931

E-mail: makton@mail.ru

Издание зарегистрировано в

Управлении Федеральной служ-

бы по надзору в сфере связи,

информационных технологий

и массовых коммуникаций по

Санкт-Петербургу и Ленинград-

ской области. Регистрационное

свидетельство:

ПИ № ТУ 78 – 01136

Отпечатано в типографии:

ООО «Типографский комплекс

«Девиз»

Адрес типографии: 199178,

г. Санкт-Петербург, ВО, 17 линия,

д. 60, лит. А, помещение 4-Н.

Тираж 15 000 экз.

Номер подписан в печать:

02.11.2012 в 16.00

Заказ №5231

Рекламируемые товары и услу-

ги, подлежащие обязательному

лицензированию и сертифика-

ции, имеют все необходимые

документы.

Редакция не несет ответствен-

ности за содержание рекламных

материалов.

Финляндия–

в ожиданииРождества