32

Terve #26

Embed Size (px)

DESCRIPTION

About life in Finland and New Year

Citation preview

Page 1: Terve #26
Page 2: Terve #26

РЕКЛА

МА

Page 3: Terve #26

3

№ 26декабрь 2012

В конце года принято подводить итоги. В каждой компании в это время бухгалтерия «стоит на ушах» – закрывают финансовый год. А простые обыватели строят планы на будущее, вычеркивая то, что уже сделано здесь и сейчас.

Terve тоже подвел своеобразные итоги уходящего года. Именно в этом году родился и начал свое раз-витие наш журнал. Первый номер Terve вышел в свет в июне 2012-го. На сегодняшний день количество номе-ров журнала составляет 26 номеров. Реализовано по-рядка 300 тысяч экземпляров еженедельного тиража. Открыто 25 постоянных рубрик.

Респондентами Terve в этом году стали такие извест-ные персоны и просто интересные люди Финляндии и мира как заместитель министра занятости и эконо-мики Финляндии Эркки Виртанен, мэр Котки Хенри Линделеф, профессор Хельсинкского университета Тимо Вихавайнен, ректор Лаппеенрантского филиала Финско-русской школы Восточной Финляндии Катри Анттила, писательница Леена Лихтолайнен, помощ-ник председателя Хельсинкского общества защиты животных Эрья Вэйво, топ-модель мирового класса Данила Поляков, режиссер Михаил Брашинский, «Мисс Финляндия-2012» Сара Шафак и многие другие.

Интересный и увлекательный контент журнала еже-недельно готовится нашими авторами.

Наталья Киреева, корреспондент из Хельсинки, в течение многих лет живет в северной стране, от-крывает ее для себя и охотно делится впечатления-ми. Ее материалы – это Финляндия такая, какая она есть – финны, их особый взгляд на все, что происходит в мире, их привычки и слабости, обычаи и традиции.

Там же, в Хельсинки, работает наш обозреватель Ольга Артюхина. Каждую неделю Оля проводит тща-тельный анализ центральных финских печатных СМИ, отбирает самые интересные новости и переводит их для рубрики «Хельсинкский обзорник».

Еще один наш автор из Финляндии – Герман Ар-вокас, обладающий большим стажем журналистской практики в Финляндии, в том числе, в сотрудничестве с финским МИДом, и пишет о «вкусных» местах север-ной страны.

В Санкт-Петербурге Terve активно сотрудничает с Домом Финляндии и Институтом Финляндии. Увле-кательные репортажи о местных событиях для Terve подготавливает наш питерский автор Анна Букина.

Журнал Terve издается в Выборге – древнем городе с шведско-финскими корнями. Эти корни до сих пор живы, Выборг не теряет тесную связь с Финляндией, скажу больше – у него порой чисто финское настро-ение. Это настроение ловит наш выборгский автор Татьяна Кульнева.

Еще мне хотелось бы отметить верстальщика жур-нала Алену Пузыреву и дизайнера Анну Савило. Именно благодаря тонкому художественному вкусу наших девушек, каждый номер Terve – это яркие, по-зитивные страницы, поднимающие настроение чи-тателю.

А те из вас, кто привык изучать журнал в сети Ин-тернет, наверняка отметили удобство сайта Terve и остались довольны его наполнением. Terve также представлен во всех социальных сетях, что позволяет нам поддерживать постоянное общение с читателями. Этой «кухней» заведует наш web-редактор Алексан-дра Журавлева.

От имени всей творческой команды журнала, ру-ководящего состава – директора Алексея Долбнева, финансового директора Ольги Долбневой, отдела продаж, его руководителя Ирины Польман и менед-жеров Татьяны Лозакович и Яны Кучиной, отдела распространения, его руководителя Сергея Крутских и распространителей Марины Репиной, Натальи Ковалевой, Ирины Мишеничевой я поздравляю вас, дорогие друзья, с наступающими или – если журнал попал к вам в руки позднее – наступившим Новый годом. Мы желаем вам любви, здоровья, удачи и про-цветания в Новом году и, конечно, продолжать путе-шествие по Финляндии вместе с Terve. Ведь вы – наш главный стимул и вдохновение, оставайтесь с нами!

Главный редактор

Вы – наш главный стимул и вдохновение. Оставайтесь с нами!

2012 ноябрь

Page 4: Terve #26

Информационно-справочное издание

Распространение: бесплатно

Периодичность выхода:

1 раз в неделю

Учредитель и издатель:

ООО «Мактон»

Главный редактор:Анастасия Морозова

Верстка: Алена Пузырева

Обложка: Анна Савило

Департамент распростра-нения и рекламы:Руководитель:Ирина Польман

Тел.: +7 (952) 374 19 23

Менеджер:

Татьяна Лозакович

Тел.: +7 (950) 015 55 51

Адрес редакции: 188 800,

Ленинградская область,

г. Выборг, ул. Первомайская, 7

Тел.: +7 (81378) 22 555,

+7 (81378) 26 931

e-mail: [email protected]

Издание зарегистрировано

в Управлении Федеральной

службы по надзору в сфере

связи, информационных тех-

нологий и массовых комму-

никаций по Санкт-Петербургу

и Ленинградской области.

Регистрационное свидетельство:

ПИ № ТУ 78 – 01136

Отпечатано в типографии:

ООО «Типографский комплекс

«Девиз»

Адрес типографии: 199178,

г. Санкт-Петербург, ВО,

17 линия, д. 60, лит. А,

помещение 4-Н.

Тираж 15 000 экз.

Номер подписан в печать:

7.12.2012 в 16.00

Заказ №

Рекламируемые товары

и услуги, подлежащие обяза-

тельному лицензированию

и сертификации, имеют все

необходимые документы.

Редакция не несет ответ-

ственности за содержание

рекламных материалов.

стр. 8

стр. 9

стр. 10

стр. 16

стр. 18

стр. 20

стр. 22

стр. 25

ЛЕГЕНДАРНЫЙ СИНГЛ ПРОДОЛЖАЕТ ЖИТЬПервоначальный вариант названия бессмертного хита группы ABBA «Happy New Year» звучал так: «Папочка, не напивайся на Рождество» (Daddy Don›t Get Drunk On Christmas Day).

KESKO УКРЕПЛЯЕТ ПОЗИЦИИ В РОССИИФинский концерн Kesko открыл свой первый продовольствен-ный магазин в Санкт-Петербурге. Новый супермаркет называ-ется «К-Руока» и расположен в Приморском районе.

ЁЛКИ – СТАРТ НОВОГОДНЕГО РАЛЛИКаждый год Лондон получает 20-метровую рождественскую ель от всего норвежского народа в благодарность за помощь Норвегии во время Второй мировой войны.

ЧТО СМОТРЕТЬ НА НОВЫЙ ГОД?Новогодние праздники – время, которое многие предпочитают провести дома, с семьей, нежась под теплым пледом, подъ-едая салатики и просматривая хорошие добрые фильмы.

ФИНСКОЕ ГАДАНИЕ НА ОЛОВЕФорма застывшего олова расскажет, сбудется задуманное или нет. Толковать будущее нужно, рассматривая либо застывшую оловянную фигурку, либо ее тень на стене от пламени свечи.

ФИНЛЯНДИЯ ОТПРАВИТ СОЛДАТ В СОМАЛИСостоящая из нескольких десятков солдат специальная воен-ная группа будет эскортировать торговое судно, доставляющее продукты в Сомали.

ЧТО СУЛИТ НАМ ГОД ЗМЕИ?2013 год потребует от нас мудрых и взвешенных решений. Любая агрессия не характерна, но уж если будет проявлена, то пощады никому ждать не стоит.

ПОЧТА ДЕДА МОРОЗА«Уважаемый Дедушка Мороз! Это письмо - не спам, а реальная возможность заработать...»

4

РЕКЛА

МА

2012декабрь

Page 5: Terve #26

В моде сезона осень-зима 2012-2013 самые раз-ные модели: короткие шарфы и, наоборот, очень длинные, широкие и узкие, яркие и пастельные, шарфы-хомуты и шарфы-воротники, которые

носятся вместо шапки, и другие. Для изготовления шар-фов используются различные материалы –шерсть, акрил, натуральный мех, шелк.

Секрет популярности вязаных шарфов очень прост – они очень теплые и универсально комбинируются с любой одеждой. Носите вязаные шарфы под пальто или поверх него, завязывайте вокруг шеи в чалму или делайте акку-ратный узелок-галстук.

Шарфы-воротники уже покорили сердца многих девушек. Они очень удобны для морозов, потому что в них можно за-кутаться практически с головой. Широкий шарф-воротник можно носить и как шапку. Такие шарфы делаются как из шер-сти крупной вязки, так и из меха, реже – из хлопка или шелка.

Шарфы из натурального меха – модная вещь в сезоне осень-зима 2012-2013. Меховые шарфы смотрятся как до-рогой шикарный аксессуар и, в принципе, могут носиться с любыми вещами – с пальто, кардиганами и даже вечерними платьями. Если вы не используете натуральный мех, то може-те найти для себя красивый шарф из искусственного ворса.

Шарфы в этом сезоне окрашены во все цвета радуги.

ЗИМНИЙ ВЫБОРГЛАВНОГОАКСЕССУАРА

5

В тренде – пастельные цвета, темно-коричневый, зеле-ный и черный. Шарф нейтрального оттенка многофунк-ционален: с какой одеждой вы бы ни надели его, он ко всему подойдет. Цветной шарф все же лучше подбирать к оттенку верхней одежды или аксессуаров. Красиво смотрятся шарфы, подобранные точно под цвет пальто.

Шарф может стать уникальным аксессуаром, если вы не только сумеете отыскать подходящую модель, но и на-учитесь его оригинально завязывать. Попробуйте носить вместе два шарфа разных цветов, скручивая их в узел на шее, или же заколите шарф красивой булавкой либо брошью на пальто.I

Вариантов много, мода дарит чудесные возможности и превращения. Постарайтесь воспользоваться ими! Удач-ных покупок, веселых праздников и красивых нарядов!

М ОД Н А Я Ф И Н Л Я Н Д И Я

2012 декабрь

Page 6: Terve #26

РОЖДЕСТВЕНСКИЕ НЕДЕЛИ 25.12.20126.1.2013

РЕКЛА

МА

Рождественские события в Котке29, 30 декабря, 2, 6 января в 13.00 - Обзорная экс-

курсия по всем выставкам «Велламо» на русском языке. Входной билет от 4 до 8 евро, экскурсия – 2 евро.http://www.merikeskusvellamo.fi/ru/

1 января - Морской центр «Велламо» открыт с 11.00 до 18.00.Адрес: Морской центр «Велламо», Tornatorintie 99, центр

2 – 6 января в 13.00 - Ныряющий Йоулупукки кормитрыб в аквариуме Балтийского моря, в 14.00 - щука Ханнаприветствует детей. Входные билеты от 7,5 до 10,5 евро.Адрес: Маретариум, Sapokankatu 2, центр

2 января c 11.00 до 14.00 - Встреча с Йоулупукки, Снегови-ком, Снегурочкой, домашними животными с фермы Hemböle.Адрес: Kustaankatu 2, центр

3 января – Ярмарка на рыночной площади города. В продаже товары ремесленников, рыбные продукты, сла-дости, цветочный отдел.Адрес: Kustaankatu 2, центр

5 января с 13.00 до 17.00 - Зимние забавы в кемпинге«Санталахти». Встреча с Йоулупукки, Снеговиком, Снегу-рочкой, домашними животными с фермы Hemböle. В кафе - горячий кофе и жареные колбаски.Адрес: Santalahdentie 150, в 5 км от центраwww.santalahti.fi

6 января с 10.00 - Крещенская (фин. лютеранская) служба в лютеранской церкви города. Вход свободныйАдрес: Kirkkokatu 26, центр

6 января с 12.00 до 16.00 - Зимние забавы в отеле «Мянтуниеми». Встреча с Йоулупукки, Снеговиком, Сне-гурочкой, домашними животными с фермы Hemböle. В ка-фе - горячий кофе и жареные колбаски. Для детей катание на пони и ослике.Адрес: Mäntyniementie 268, Siltakylä, 29 км от г.Коткаwww.merihotellimantyniemi.fi

7 января c 19.00 до 21.00 – East Coast Jazz ClubАдрес: Sapokankatu 2, центрMeri Cafe Kristina, Maretarium

Рождественские неделиГорнолыжный центр Uuperi приглашает на свои

склоны и взрослых, и детей.Адрес: Viirankankaantie 237, 49520 Reitkalli, www.uuperinrinteet.fi/yhteystiedot

31 декабря в 24.00 - Новогодний фейерверк в Ба-стионе Хамины.Адрес: Raatihuoneenkatu 12, Hamina

6 января – КрещениеМагазины открыты

с 12.00 до 18.00

6 2012декабрь

Page 7: Terve #26

7

ЗИМНЯЯ ЛАППЕЕНРАНТА ЖДЕТ ГОСТЕЙ

ТУРИСТИЧЕСКАЯ ФИНЛЯНДИЯ

Горные лыжиЛюбители горных лыж могут насладиться активным отды-

хом в горнолыжном центре «Мюллюмяки» (Myllymäki), район Йоутсено. 6 освещенных трасс, 4 подъемника, плюс – детский, высотой 70м, склоны длиной 300-600 метров. Работает лыжная школа и прокат оборудования. Для особенных случаев есть хи-жины для барбекю. Добраться до Йоутсено можно на автомо-биле и поезде, ближайший аэропорт – в 20км от Лаппеенранты. Winter Action Park

В новогодние каникулы с 29 декабря и до 5 января уди-вительные зимние развлечения для всей семьи сосредо-точены в Winter Action Park. Это и катание на санях и сне-гоходах, собачьих упряжках, и ледяные горки, и коньки, и верховая езда. Также гостей ждут блюда традиционной финской кухни. Вход на территорию парка – бесплатный.

Page 8: Terve #26

8

Не будем и в этом году изобретать велосипед! Лучше ABBA с их незабвенным «Happy New Year» все равно ничего не получится. Интересно, что первоначальный вариант названия песни звучал

так: «Папочка, не напивайся на Рождество» (Daddy Don’t Get Drunk On Christmas Day). Но потом участники группы решили, что такую красивую мелодию не стоит мешать с забавным текстом и создали самый лиричный и прекрас-ный новогодний хит на свете.

Поднимая бокалы под «Happy New Year» в ощущении восторга и радости встречи Нового года, мало кто из нас задумывался над переводом песни. А ведь он получается довольно грустным и местами мрачным. Судите сами:

Выпито шампанское, и фейерверки закончились,Мы стоим, ты и я, одинокие и грустные.Это окончание вечеринки, и утро такое хмурое,Не такое, как было вчера,Пришло время сказать:

Припев:С Новым Годом, с Новым Годом,Пусть нам всем видится время от времени,Мир, в котором наш ближний - нам друг.С Новым Годом, с Новым Годом,Пусть у нас хватит сил для исполнения наших желаний,Иначе нам ничего не останется, как только лечь и умереть,Тебе и мне.

Иногда я вижу, как наступает новый мир,И я вижу, как он поднимается из пепла наших жизней,О да, человек самоуверен.Он думает, что все будет хорошо только потому,Что жизнь его скучна, однообразна.И даже не подозревает, что давно уже сбился с пути,Но он все равно идет…Мне кажется, что то, о чем мы раньше мечтали, умерло.Теперь это просто конфетти на полу.Десятилетие заканчивается…Кто может сказать, что ждет нас в следующие десять лет?Что там, впереди, в конце 89-го?

Думается, если бы авторы могли знать, что будет в конце 99-го песня была бы еще грустнее. Кстати, в самом начале звездной жизни хита, изобретенного талантливым квартетом шведов, его поджидали труд-ности взлета.

В ноябре 1980 года «Happy New Year» нашла свое ме-сто на второй стороне пластинки «Super Trouper». Хотя ABBA и сняли для песни промо-клип, синглом в англо-язычных странах и родной Швеции она так и не стала. Когда на шведском радио-шоу двух девочек-подрост-ков попросили оценить материал нового альбома ABBA, те сильно раскритиковали именно «Happy New Year», назвав песню коммерчески-спекулятивной. Участнице ABBA Фриде Лингстад пришлось даже оправдываться, поясняя, что песня сочинена еще в январе-феврале 1980-го и записана в апреле – то есть, задолго до Ново-годних праздников и самого альбома «Super Trouper».Сингл все-таки вышел в Японии и Португалии, а для Латинской Америки группа специально переписала его на испанском языке, изменив название на «Felicidad» (Рождество). В Аргентине сингл тут же попал в TOP-5.

Со временем стало понятно, что ABBA создали не коммерческую однодневку, а настоящий неувядае-мый хит. Кто только не перепевал «Happy New Year». В 1999 году песню переписал подростковый коллектив A-TEENS, представлявший собой шведский проект, зато-ченный именно под перепевки песен ABBA. Участники ABBA решили тоже не отставать и к Миллениуму записа-ли собственную новую версию «Happy New Year». Текст остался прежним - лишь «89-й год» поменяли на «99-й».

ЛЕГЕНДАРНЫЙ СИНГЛ ПРОДОЛЖАЕТ ЖИТЬ

НОВОГОДНИЕ ПРИЯТНОСТИ

Page 9: Terve #26

9

№ 26 декабрь 2012ФИННЫ СТАЛИ ПОКУПАТЬ ПОДАРКИ ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ

СРОК СЛУЖБЫ В ФИНСКОЙ АРМИИ СОКРАТИТСЯ?

KESKO УКРЕПЛЯЕТ ПОЗИЦИИ В РОССИИ

В ФИНЛЯНДИИ ДОРОЖАЮТ БИЛЕТЫ

Более половины финнов – 54% заказали рожде-ственские подарки через Интернет, сообщает финский ресурс Yle.fi.

Результаты исследования опубликованы госу-дарственной почтовой компанией Itella. По представлен-ным данным, число заказов подарков через Интернет увеличилось в этом году на 10% по сравнению с преды-дущим.

Причиной роста популярности интернет-торговли является легкость покупок. Многие интернет-магазины стали привлекать клиентов скидками и бесплатной до-ставкой товаров.

– Легкость покупок, богатый ассортимент, быстрота и возможность снизить рождественский стресс, - так перечисляет преимущества интернет-покупок директор Аку Хаппо из Itella.

По словам главного экономиста Союза торговли Яана Курьеноя, конкуренция между разными интернет-мага-зинами жесткая.

– Клиенты, покупающие товары через Интернет, очень важны для торговли, потому что они часто при-обретают больше, чем те, кто сам ходит по магазинам, - говорит Яана Курьеноя.

Правительство Ф и н л я н д и и одобрило за-к о н о п р о е к т,

согласно которому срок службы в армии сократится на 15 суток. Новые правила должны вступить в силу в фев-рале-2013.

Демобилизация фин-нов будет проводиться два раза в год - перед Рождеством и Ивано-вым днем. На сегод-няшний день призыв-ники демобилизуются в январе и в начале июля. Главный плюс нововведения: оно, по подсчетам, позволит государству сэкономить 6,5 милли-онов евро в год.

Правительство внесет проект закона на рассмотрение парламента в ближайшее время.

В то же самое время, в генштабе оборонительных сил страны производятся сокращения. 1200 человек находятся в зоне риска и могут потерять работу. Из них 500 чело-век – кадровые военные, 700 – наемные сотрудники. 2700 рабочих мест планируется перевести из одного города в другой. Окончательные решения по грядущим сокраще-ниям будут приняты в июне-2013.

Финский концерн Kesko открыл свой первый про-довольственный магазин в Северной столице. Но-вый супермаркет называется «К-Руока». Главные его преимущества – большой выбор высококаче-

ственных фруктов, овощей и зелени. Покупателей также ждет обилие сортов хлеба, мяса, рыбы и готовых блюд. 

«К-Руока» распологается в Приморском районе Петер-бурга, в котором насчитывается порядка 400 000 жителей. Площадь помещения магазина составляет 5000 квадрат-ных метров.

Представители компании Kesko утверждают, что к концу 2013 года планируется, что в городе будут работать уже четыре фирменных супермаркета, после чего Kesko на-целится на Москву.

Компания ожидает получить до 500 миллионов евро оборотного капитала и положительные результаты дея-тельности в России к 2017 году. Сегодня Kesko владеет 14 российскими магазинами «К-раута» и 31 - «Intersport».

Крупнейшая в Финляндии компания автобусных пас-сажирских и почтовых пере-возок Matkahuolto повыша-

ет цены на билеты.Подорожание, комментируют

представители компании, вызвано повышением налога на добавлен-ную стоимость и увеличением производственных расхо-дов. Новые цены на автобусные билеты вступят в силу с начала 2013 года. Повышение, в зависимости от типа билета и дальности поездки, составит от 2,2% до 4,1%. Последний раз цены на билеты повышались также в январе – 2012-го.

2012 декабрь

Page 10: Terve #26

10

НОВОГОДНИЕ ПРИЯТНОСТИ

ЕЛКИ СТАРТ НОВОГОДНЕГО РАЛЛИ

декабрь

ЛОНДОН Каждый год 20-метровую ель к Рожде-ству Лондон получает от Ос-ло, точнее, от всего норвеж-ского народа в благодар-ность за помощь Норвегии во время Второй мировой войны. В британской столи-це в годы войны укрывалась норвежская королевская семья, а британские воен-ные принимали участие в освобождении территории Норвегии от фашистов. Впервые елка была при-везена из Скандинавии в Лондон в 1947 году и с тех пор ежегодно доставляется в Великобританию морем. Елка стоит на площади до 12-й ночи после Рождества. По окончании праздников ее отправляют на перера-ботку на удобрения.

Необычные елки 2012 года� Елка из пластиковых бутылок

В литовском городе Кау-нас на площади перед тор-говым центром установили рождественскую елку из 40 тысяч использованных пла-

стиковых бутылок. Автор концепции экологических елок – дизайнер Иоланта Сидтин.� Елка из магазинных тележек

Художник Энтони Шмитт украсил торговый центр Edgemar в Санта-Монике елкой из магазинных теле-жек. Ее высота – 10 метров. На создание конструкции потребовалось 86 метал-лических корзин. �Елка из венецианского стекла

Стеклянные изделия, соз-даваемые на венецианском островке Мурано, считают-ся самыми красивыми, ка-чественными и дорогими в мире. А на прошлый Новый год в Венеции появилась и рождественская елка высо-той 8,5 метров, сделанная из этого стекла, весом три тонны.� Елка из кристаллов Swarovski

Компания Swarovski – это самые лучшие в мире искусственные кристаллы, из которых была создана

новогодняя елка в синга-пурском магазине Swarovski Boutique.�Елка из бочек от виски

Небольшой американ-ский городок Линчбург (штат Теннеси) известен все-му миру как родина виски Jack Daniels. Именно в этом населенном пункте была создана рождественская ель, сделанная из 140 бочек с упомянутым спиртным на-питком внутри. �Елка из бутылок

Из 1000 пивных бутылок Heineken сделали елку в Шанхае. На создание гро-мадной елки ушла тысяча бутылок Heineken. Цвет упаковки этого пива подо-шел идеально – елка стала абсолютно зеленой.�Елка из LEGO

Эта неординарная елка была сделана из 600 тысяч кубиков LEGO, составляю-щих 172 отдельные части, которые потом были со-единены друг с другом при помощи стального стержня. Высота LEGO Christmas tree составила 11,5 метров, вес

– почти 3 тонны. Она была установлена на вокзале Сент-Панкрас в Лондоне.�Елка из компакт-дисков

Аудиокассеты и компакт-диски уходят в прошлое. На смену им пришли цифровые аудиозаписи из Интернета – более удобный и дешевый формат. Зато из цифровой музыки не сделаешь рожде-ственскую елку, как сделал ее из кассет и CD художник Томас Дейнингер.�Елка на воде

В Рио-де-Жанейро на озере Родриго-де-Фрейтас по традиции установи-ли рождественскую елку. 85-метровое дерево счита-ется самой большой елкой в мире, расположенной на воде. Символ Рождества и Нового года по высоте сопо-ставим с 29-этажным здани-ем, а вес стальной конструк-ции составил 542 тонны. �Самая дорогая в мире елка

В гостинице Emirates Palace Hotel в Абу-Даби бы-ла установлена самая доро-гая в мире рождественская

2012

Page 11: Terve #26

2012 декабрь 11

елка. Ее стоимость соста-вила 11 млн. американских долларов, т.к. украшена она была не обычными елочны-ми игрушками, а драгоцен-ностями от известнейших мировых производителей.

Новогодние обычаиНовогодняя традиция

Японии: в утро нового го-да жители всех населенных пунктов выходят на улицу, чтобы встретить восход солнца. С появлением пер-вых лучей японцы поздрав-ляют друг друга с наступив-шим праздником и дарят подарки.

Каждый Новый год, начи-ная с 1951, в Японии прово-дится дико популярно теле-визионное шоу, называемое «Kohaku Uta Gassen», кото-рое означат «битву крас-ных и белых песен». В шоу выступают две команды музыкальных знаменито-стей, которые встречаются

в серии индивидуальных состязаний.

Вьетнамцы праздну-ют Новый год ночью. Они выходят на улицу в сады и парки и разжигают костры. Собираются семьями и на углях готовят новогодние лакомства из риса. В эту ночь необходимо забыть все обиды и ссоры.

В Монголии Новый год и праздник скотоводства попадают в один день, по-этому этот день проходит энергично: проводятся спортивные состязания на ловкость и смелость.

Очень интересна ново-годняя традиция у болгар. Перед тем, как настанет Но-вый год, во всех домах гасят свет на три минуты. В это время ты можешь поцело-вать кого захочешь и тем-нота оставит твой секрет в тайне.

Румыны запекают в праздничных пирогах ма-

ленькие сюрпризы: мо-нетки, фигурки, стручки горького перца, колечки. Если найдешь кольцо – то весь год тебе будет сопут-ствовать везение, ну а ес-ли перец – будет повод по-веселиться с компанией.

Жители Кубы наполня-ют свои бокалы водой и под бой часов выливают ее за окна, чтобы таким образом прос титьс я с прошедшим годом.

В полночь накануне Нового года, в Испании принято быстро съедать 12 виноградин – одну с каж дым ударом часов. Ка ж д а я виногра динка означает удачу в каждом предстоящем месяце го-да. В Мадриде, Барселоне и других испанских горо-дах гуляки собираются на главных площадях города, чтобы проглотить свои ви-ноградинки и выпить бу-тылку кавы.

По давней финской традиции, чтобы предска-зать каким будет предсто-ящий год, в сосуд с водой вливают расплавленное олово, а затем после ох-лаждения интерпретиру-ют форму металла. Форма сердца или кольца оз-начает свадьбу в новом году, корабль указывает на путешествие, а форма свиньи символизирует обилие еды.

В Панаме существует странная традиция: нака-нуне нового года в кострах сжигают чучела извест-ных людей, называемые muñecos. Это могут быть известные телевизионные личности, спортсмены или политики. Чучела симво-лизируют собой старый год. Принесение их в жерт-ву нужно для того, чтобы отогнать злых духов для прихода Нового года.

НОВОГОДНИЕ ПРИЯТНОСТИ

Page 12: Terve #26

декабрь12

Накануне празднова-ния Нового года проходит праздник Хогманай, когда соблюдается традиция «пер-вого гостя». Согласно этой традиции первый человек, переступивший порог дома в Новый год, должен прине-сти подарок на удачу (чаще всего это виски).

Шотландцы также ча-сто проводят церемонии сожжения, самые извест-ные из которых проходят в рыболовецкой деревушке Стоунхэвен, где жители про-ходят по улицам, размахи-вая огромными огненными шарами над головой. Пред-положительно, это является символом солнца, которое очищает предстоящий год.

Круглые формы симво-лизируют на Филиппинах процветание в предстоящем году, поэтому во многих фи-липпинских семьях на столах можно увидеть большое ко-личество круглых фруктов. Другие люди еще более скрупулезны, в полночь они съедают ровно 12 фруктов. Многие также носят одежду в горошек на удачу.

Многие датчане встре-чают Новый год, становясь в полночь на стулья и прыгая с них. Этот прыжок в январь

должен отогнать злых ду-хов и принести удачу. Также многие датчане следуют тра-диции кидания разбитой по-суды в дверь соседа. Семья, на пороге которой соберет-ся больше всего разбитых тарелок, стаканов и чашек, считается наиболее удачли-вой, так как это означает что у нее много верных друзей.

Ранее эстонцы следо-вали традиции, по которой в день Нового года нужно было есть семь раз в день, чтобы обеспечить обильное питание в предстоящем го-ду. В современных празд-нованиях предпочтения отдается как еде, так и ал-когольным напиткам.

В Бразилии, Эквадоре, Боливии и Венесуэле вни-мательно относятся к выбору нижнего белья. Дело в том, что в Новый год здесь при-нято надевать яркие трусы, что должно принести удачу в предстоящем году. Также это помогает в любовных делах. Так, если вы одеваете крас-ные трусы, то у вас все сло-жится на любовном фронте, а если желтые, то вас ждет богатство.

Одинокие женщины в Ир-ландии с нетерпением ждут Нового года, так как эта та

ночь в году, которая может принести им долгожданно-го жениха. Они кладут под подушку листочки омелы, в надежде, что им повезет в любви. Также в ирландской культуре это растение помо-гает избавиться от неудачи.

Представьте себе, что каждый год вы смотрите од-ну и ту же программу и шоу. В Германии, начиная с 1972 года, каждый год в полночь показывают британское шоу «Dinner for One» (Ужин на одного), которое немцы не перестают любить.

Талька - это небольшой городок в Чили, где следуют очень странной и даже пуга-ющей новогодней традиции. Жители Тальки празднуют Новый год со своими умер-шими родственниками на кладбище. Ровно в 11 вечера в канун Нового года кладби-ще открывается, и множе-ство людей устремляются на встречу со своими люби-мыми родными.

По традиции в США при-нято в полночь целовать сво-его любимого человека или любого другого, если у вас нет любимого. Считается, что это принесет вам настоящую любовь в новом году и сотрет неприятные воспоминания.

Как все начиналось, или История новогодней елки

История появления в ми-ре традиции ставить хвойное дерево на Новый год покрыта тайнами и легендами. Сегодня концов уже, конечно, не най-ти, зато можно насладиться красивейшими и романтиче-скими рассказами о том, как елка однажды пришла в дом, где собирались праздновать наступление Нового года.

Версия 1 Старинная леген-да гласит, что в качестве сим-вола Рождества ель избрана небесными силами. Когда в убогой Вифлеемской пещере произошло чудо, рождения Спасителя, небо ответило на это событие рождением новой звезды. Следуя за бо-жественным знамением, к пещере заторопились как люди, так и животные с рас-тениями. Каждый выказывал Младенцу искренность своей радости, преподносил подар-ки. Деревья одаривали ново-рожденного своим благоуха-нием, листьями и цветами.Торопилась засвидетельство-вать почтение и северная Ель. Придя последней, далекая гостья стояла смущенно в стороне. Когда Ель спросили, почему она не входит, та от-ветила, что ей нечем одарить Божественного Младенца, к тому же новорожденный

НОВОГОДНИЕ ПРИЯТНОСТИ

2012

Page 13: Terve #26

132012 декабрь

может уколоться иголками. Сочувствуя, каждое расте-ние поделилось с Елью ча-стью своих даров и ее ветви украсили алые цветы, яблоки, орехи и другие плоды. Ель по-благодарила и тихо прибли-зилась к Младенцу. Увидев красивое дерево, Иисус улыб-нулся, и в тот миг верхушка Ели украсилась Вифлиемской звездой.

Версия 2 Иное предание, тоже связанное с рождением Иисуса, гласит, что гордые Маслина и Пальма не пуска-ли Ель к Иисусу, смеясь над ее смолой и иголками. Скромное деревце застенчиво стояло в сторонке, пока Ангел не сжа-лился и не украсил ее небес-ными звездочками. Сияющая Ель торжественно вошла в пещеру. Проснувшись, Мла-денец радостно протянул к деревцу ручки, Ангел же про-возгласил Елочку ежегодным символом Рождества.

Версия 3 В старину люди верили в сверхъестествен-ную силу духов, живущих на соснах и елях. Считали, что именно они способны запу-тать в лесу охотника, наслать метели и морозы. Особенно смелели лесные духи нескон-чаемой декабрьской ночью. Уберегаясь от их гнева, люди пытались задобрить лесной народ различными подноше-ниями, защититься заговора-ми и обрядами.

Версия 4 В Европе при-нято считать, что традицией украшать новогоднюю елку мы обязаны главе Реформа-ции Мартину Лютеру. Как-то накануне Рождества он шел домой лесом и решил по-здравить семью с праздни-ком, принеся в дом зеленое деревце. Елочку украсили бантиками и свечками. Тра-диция прижилась.

Исторический факт В первом письменном

упоминании о новогоднем украшении елок (1605 г.) го-ворится, что в городе Страс-бурге принято приносить на Рождество в дом еловое де-рево, которое украшают по-том яблоками, бумажными цветами и золотой фольгой.

В начале XIX в. на терри-ториях Северной Европы, Франции, Англии и Америки появилась красивая новогод-няя традиция: накануне Со-

чельника в доме стала появ-ляться рождественская ель. Как рождественская елка оказалась в России, сегодня знают все. Накануне 1700 года Петр I издал указ о переносе празднования Нового года с осени на первое января. В этом же указе повелевалось устанавливать на улицах жи-вые елки. Поначалу странная заморская традиция прижи-валась туго и лишь во времена Николая I, когда российские вельможи повально увле-клись немецкими обычаями и культурой, новогоднее укра-шение елки пошло в народ. Есть сведения, что наряжать елки, как это делают сегодня: специальными игрушками, сладостями, свечами и гир-ляндами, стали только под конец 30-х годов XIX века. Зе-леные елки украшали рафи-надом, фруктами, мишурой и бумажными поделками.В ХХ столетии с приходом к власти большевиков новогод-нюю елку в России запретили как «буржуазный пережи-ток» и вернулись к веселому празднованию лишь в 1936 году. Сегодня представить празднование Нового года, Рождества и Старого Ново-го года без «зеленой краса-вицы» уже невозможно: не только дети, но взрослые, которые в предновогодний период становятся как дети, целый год ждут тот день, ког-да можно будет поставить и нарядить в доме елку – глав-ный атрибут современного празднования Нового года.Что касается появления традиции украшать елку, то здесь, как и с самой елкой тоже много версий. Герман-цы свято верят, что традиция зажигать огоньки и звезды на елке появилась в среде протестантов. Они говорят, что именно Мартин Лютер, который возвращаясь позд-но вечером после проповеди домой через лес, изумился красоте звезд на зимнем не-бе. Воссоздать их он решил, украсив огоньками хвойное дерево в холле своего дома.У американцев, как обычно, своя история: к 1890 году слава о рождественских елочных украшениях дошла до Америки. Американцы, со свойственной этой нации любовью к гиперболиза-ции, начали ставить в доме

ели высотой от пола до по-толка (в то время как евро-пейская традиция считала дурным тоном елку выше 1,20м), и украшали их всем, что попадалось под руку.              В последнее столетие ведет-ся упорная борьба между городами и столицами мира за право занять почетное место в Книге рекордов Гин-неса в категории: «Самая большая и красивая ново-годняя елка». И ищут кра-савиц, достойных носить почетное звание столичной елки, почти по всему миру! Что только не придумывают жители городов мира! Вот, например, Ватикан 2012 год встречал под карпатской ел-кой, привезенной с Украины. В начале декабря текущего года в Рио-де-Жанейро со-стоялось праздничное от-крытие самой высокой елки в мире. Украшают 85-метро-вую новогоднюю красавицу уже семнадцатый год подряд. Каркас дерева выполнен по-прежнему из металла. Стоит отметить, что елка офици-ально зарегистрирована в Книге рекордов Гиннесса как самая высокая в мире. Кроме того, ель усыпана раз-нообразными украшениями, в том числе и множеством разноцветных воздушных шаров. Освещают самую большую елку в мире более 3 млн. электрических лампо-

чек. Длина гирлянды, по сло-вам создателей елки, дости-гает 105 километров. А само дерево весит более 540 тонн.В последнее время в мире все более популярными ста-новятся необычные елки, созданные во имя защиты живой природы от уничто-жения. Например, совсем недавно в одном из евро-пейских городов появилось сооружение из велосипедов, несущее в себе двойную сим-волическую нагрузку. Во-первых, велосипед – эколо-гически-чистый транспорт, во-вторых, ни одна живая елка в построении конструк-ции ее имени не пострадала.С легкой подачи творче-ских экологов мир увидела еще одна знаменитая елка из пятилитровых пласти-ковых баклаг и труб ПВХ.Было бы глупо оставить без внимания необычную ель, созданную в Лиме (Перу). В Книге Гиннеса она была отмечена как самая боль-шая елка, изготовленная из съедобных составляю-щих. На ее построение уш-ло почти 100 кг картофеля!Что здесь скажешь? Ясно одно: приближение Ново-го года заряжает людей не только жаждой вол-шебства и чудес, но и без-граничной фантазией!Сказочного вам Нового года и Рождества!

НОВОГОДНИЕ ПРИЯТНОСТИ

Page 14: Terve #26
Page 15: Terve #26
Page 16: Terve #26
Page 17: Terve #26
Page 18: Terve #26

18

ГОРОСКОП

Тигр (год рождения: 1926, 1938, 1950, 1962, 1974, 1986, 1998, 2010)

Тигры проведут весьма успешный и очень ответ-ственный для себя год. Змея видит в Тигре от-важного воина и сильно-го соперника, поэтому не станет чинить ему никаких препятствий. Однако от Тигров, в свою очередь, бу-дет очень многое зависеть в 2013 году. В этом году Тигры наравне со Змеями смогут влиять на массы и занимать ключевые по-сты. Также Тигра всецело поглотят семейные хло-поты. Это будет забота о родителях и о своих на-следниках, придется все нити управления держать в своих руках.

Кролик (год рождения: 1927, 1939, 1951, 1963, 1975, 1987, 1999, 2011)

Кроликов ожидает не-однозначный и измен-чивый год. Многие люди будут пользоваться рас-положением, добротой и мягкостью Кроликов, чаще всего в своих корыстных целях. Это может сказать-ся на деловой репутации Кролика.В начале 2013 го-да он будет активен, как в личном плане, так и в про-фессиональной сфере. Он будет много путешество-вать, предстоят знаком-ства с новыми людьми. Вторая половина года, напротив, станет оседлой и рассудительной, напол-ненной спокойным реше-нием бытовых проблем и заботой о своей семье.

Дракон (год рождения: 1928, 1940, 1952, 1964, 1976, 1988, 2000)

Год обещает быть ин-тересным, но достаточно взрывным. Дракон не ста-нет утруждать себя чрез-мерным погружением в работу, делая выбор в пользу разгульной жизни. А такой ход дел способен не только испортить деловую репутацию, но и отноше-ния с любимым человеком. Драконы будут пытаться переложить все дела на чу-жие плечи, а себе оставить только контролирующие функции. Поэтому они из-за своего эгоцентрического поведения рискуют испор-тить отношения не только с друзьями и коллегами, но и с близкими людьми.

ЧТО СУЛИТ НАМ ГОД ЗМЕИ?П

о восточному ка-лендарю Год Змеи вступит в свои права 10 февраля

2013-го и продлится до 31 января 2014-го. Году Змеи соответствуют такие цве-та, как черный, синий (го-лубой) и зеленый. Стихия - вода, которой присущи подвижность, динамизм и изменчивость.

Талисман 2013 года - черная водяная Змея. Черный цвет - это Космос, полярная ночь, цвет глу-бины вод. Это означает, что 2013 год потребует от нас мудрых и взвешенных решений, принятых на ос-нове анализа, выстрадан-ных на эмоциональном уровне. Любая агрессия не характерна, но уж если будет проявлена, то поща-ды никому ждать не стоит.

Черная Змея несет лю-дям неожиданные пере-мены, нестабильность и изменчивость. В год Змеи нужно заранее все пла-нировать и правильно оценивать, прежде чем что-либо предпринимать. Нужно стать во много раз осторожнее и осмотри-тельнее.

Змея - это скрытая мед-лительность, мудрость, выносливость, терпение, поэтому в течение года основной упор следует делать на творчество и образование, повышение квалификации, поиски от-ветов на сложные вопро-сы.

Крыса (год рождения: 1924, 1936, 1948, 1960, 1972, 1984, 1996, 2008)

Год Змеи обещает быть для Крысы спокойным, позитивным, без голово-кружительных подъемов и резких срывов. Он не поставит перед Крысой непреодолимых препят-ствий. Кроме того, пози-тивные качества Крысы, такие, как способность самостоятельно прини-мать важные решения и рассудительность, зна-чительно упростят ей жизнь. Эти качества так-же присущи хозяйке 2013 года - темной водяной Змее, поэтому она помо-жет Крысе справиться со всеми невзгодами.

Бык (год рождения: 1925, 1937, 1949, 1961, 1973, 1985, 1997, 2009)

Змея благоволит без-апелляционному и настой-чивому Быку. Это, несо-мненно, поможет ему про-жить год темной водяной Змеи, широко шагая по жизни. Быки в 2013 году бу-дут уверены в своих силах, смогут выйти на ведущие роли не только на работе, но и в своей семье. Вместе с тем, 2013 год готовит для Быка сложные задачи, ко-торые ему придется пре-одолевать. Людям, рож-денным в год Быка, будут мешать резкость в словах и поступках, которые, не-сомненно, скажутся на их отношениях с окружаю-щими.

2012декабрь

Page 19: Terve #26

19

ГОРОСКОПЗмея (год рождения: 1929, 1941, 1953, 1965, 1977, 1989, 2001)

Предстоит прожить очень яркий и запомина-ющийся, интересный и от-ветственный год. Именно Змея является хозяином этого года, а это значит, что очень многое, как в личной жизни, так и в профессио-нальной деятельности, бу-дет зависеть именно от нее самой. Многие Змеи смогут поменять свое отношение к жизни и определятся окончательно со своими целями, что не замедлит сказаться на повышении благосостояния и качества жизни. В 2013 году жизнь у Змей не будет оседлой, многие даже решат уехать в другую страну и поме-нять гражданство.

Лошадь (год рождения: 1930, 1942, 1954, 1966, 1978, 1990, 2002)

Год будет полон удачных стечений обстоятельств и неожиданных приятных событий. Лошади будут контактны, они смогут за-вести множество новых знакомств, которые поме-няют во многом их обычную жизнь. Также в 2013 году Лошади, несомненно, будут душой компании, всегда на-ходясь в центре внимания. Это сулит им множество выгодных предложений и обнадеживающих перспек-тив. Однако, в личной жиз-ни все романы и терзания в год Змеи будут напрасными и бесперспективными. По-этому стоит притормозить и не терять головы.

Овца (год рождения: 1931, 1943, 1955, 1967, 1979, 1991, 2003)

Год обещает для Овцы много испытаний. Они будут сложными, поэтому не каж-дый человек, рожденный в год Овцы, способен все их успешно преодолеть. Агрес-сивный настрой Змеи про-тив Овцы будет выражаться в том, что 2013 год расставит преграды и предложит Овце сложные задачи. Такое поло-жение дел будет ощущаться как в деловой сфере, так и в личной жизни.  Даже вне-запно возникающие у Овцы проблемы со здоровьем тоже заставят ее преодоле-вать себя.

Обезьяна (год рождения: 1932, 1944, 1956, 1968, 1980, 1992, 2004)

Для Обезьяны год ста-нет динамичным и энер-гичным. Обезьяна насме-хается над Змеей, всегда жизнерадостна и способ-на с легкостью преодолеть все расставленные Змеей ловушки. Поэтому все сва-ливающиеся невзгоды она будет преодолевать и из-бегать играючи, с легкой улыбкой на лице. Но при всем этом год Змеи обе-щает быть суматошным для Обезьяны, не лишен-ным конфликтов, часто нервным, но все равно довольно успешным и по-зитивным.

Петух(год рождения: 1933, 1945, 1957, 1969, 1981, 1993, 2005)

Рожденные в год Пету-ха люди как никогда будут подвержены страстям. При этом важно, какого рода будет эта страсть, так как от этого зависит удачливость Петухов в 2013 году. Если это будет увлеченность работой, то она принесет безмерное уважение в коллективе и увеличение зарплаты. Увлечение же азартными играми способно полно-стью разорить Петуха. Если это будет любовное увлечение, то оно станет настоящей пыткой.

Собака (год рождения: 1934, 1946, 1958, 1970, 1982, 1994, 2006)

Год окажется для Со-бак довольно суетливым. Все будут ждать от них помощи, возлагать на них большие надежды, из ко-торых Собаки не все бу-дут способны оправдать. В предыдущий год Драко-на Собаки смогли сделать хороший прорыв в своей жизни. Поэтому год Змеи станет для представите-лей знака проверкой на прочность и своеобраз-ным экзаменом. Им при-дется доказывать дома свое главенство в семье. На работе они должны бу-дут доказать, что совсем не зря занимают свою от-ветственную должность.

Свинья (год рождения: 1935, 1947, 1959, 1971, 1983, 1995, 2007)

Для представителей знака Свиньи год станет прибыльным и доход-ным, причем, полученная прибыль будет полезна не только в материаль-ном плане, она принесет с собой много новых ин-тересных знакомств и от-ношений. Еще в 2012 году Свиньи поставили себе целью жить свободно и обеспеченно, и они упор-но двигаются к этой цели. А уже год Змеи исполнит практически полностью их заветную мечту. Появится хороший шанс избавиться от груза, который мешал Свиньям развиваться ра-нее. Теперь они резко нач-нут улучшать свою жизнь.

2012 декабрь

Page 20: Terve #26

20

НОВОГОДНИЕ ПРИЯТНОСТИ

�Здравствуй, Дедуш-ка Мороз! Возможно, я в прошлом году непра-вильно написал слово Роrsсhе...

�Мальчик пишет пись-мо Деду Морозу: «Дедуш-ка Мороз, ты в прошлый Новый год пришел к нам с какой-то пьяной девкой, вымыл руки в компоте, съел всю еду из собачьей миски, а потом с криком: «А теперь — в снежки!» стал кидаться голубцами. Мне понравилось, прихо-ди еще»!

Петя, 6 лет.

� Дорогой Дедушкa Мороз! Я весь год вел се-бя хорошо. Подaри мне, пожaлуйстa, нaстоящий пистолет и рaцию, a то я до сих пор хожу, кaк де-бил, с игрушечными

Учaстковый инспектор милиции Петренко.

�Привет, старый пер-дун!! Я в тебя уже 2 года не верю!! Сергей Павло-вич, 47 лет.

�Уважаемый Дедушка Мороз!

Это письмо - не спам, а реальная возможность за-работать...

�Дедушка Мороз, я на диете, и поэтому мне нель-зя сладкого. Пришли мне, пожалуйста, ящик полу-сладкого…

�Дорогой Дед Мороз!Я очень, очень хочу

щенка в этом году. Пожа-луйста, пожалуйста, по-жалуйста, ПОЖАЛУЙСТА, ПОЖАЛУЙСТА, можешь подарить мне щенка?

Леша.

Леха!Твое хныканье и попро-

шайничество может сра-ботать с твоими родными, но это дерьмо не пройдет со мной. Ты снова полу-чишь свитер.

Дед Мороз

�Уважаемый Дед Мо-роз, я хотел бы, чтобы мои мама и папа снова жили вместе. Пожалуйста, по-

смотри, что тут можно сделать.

С любовью, Костя.

Дорогой Костя. По-слушай, сделать тут уже ничего нельзя: твой отец живет сейчас с вашей быв-шей няней, которая моло-да и чертовски сексуальна. Неужели ты думаешь, что он собирается вернуться к твоей мамаше, которая постоянно компостирует ему мозги? Настало время расстаться с такими мечта-ми. Давай-ка вместо этого, я лучше пришлю тебе не-плохой конструктор Lego.

Дед Мороз.

�Дорогой Дед Мороз, я положила молоко и пече-нье для тебя и Снегурочки, а также морковь для твоих оленей и зайцев под елку.

С любовью, Даша.

Дорогая Даша. От мо-лока у меня понос, а от моркови мои олени бздят мне в лицо, когда мы со Снегуркой едем на санях. Хочешь сделать мне при-

ятное? Оставь бутылку водки, но только не пале-ной.

Дед мороз

�Дорогой Дед Мороз и Снегурочка, чем вы зани-маетесь все остальные 364 дня в году? Вы со Снегуроч-кой живете на Северном полюсе и делаете игрушки?

Ваш друг, Миша.

Дорогой Миша, все игрушки сделаны в Китае. У меня есть однокомнат-ная квартира в Подольске, в которой мы со Снегуроч-кой проводим большую часть времени, изготав-ливаем низкобюджетные порнографические филь-мы. В свободное время я напиваюсь до беспамят-ства, щипаю официанток за задницы и проигрываю деньги в рулетку. Ты сам хотел знать всю правду.

�Дорогой Дед Мороз! Все, что я хочу на Новый Год, это твой список дево-чек, которые плохо себя вели.

ПОЧТА ДЕДА МОРОЗА

2012декабрь

Page 21: Terve #26

21

НОВОГОДНИЕ ПРИЯТНОСТИ

�Здравствуй, Дедушка Мороз!  Я обычный русский мальчик Микель-Анджель Третий.

Учусь в 5-ом классе. Извини, если буду писать с ошибка-ми - я еще не совсем освоил новый ноутбук последней модели. И не очень удобно печатать , когда яхту рас-качивает на волнах Москва-реки. Вот ответь, почему меня не любят мои одноклассники? Они постоянно от-нимают мои маленькие бутерброды с черной икрой, которую мама специально заказывает мне оптом, чтобы сэкономить на хлеб. Я же не отнимаю в столовой щи из квашенной капусты у Петрова и Сидорова, хотя я даже не могу себе позволить это экзотическое блюдо. Поче-му учителя придираются ко мне по пустякам? Ну и что, что мой личный секретарь, который отвечает за меня у доски - мужчина. Мы ведь не на показе мод, и тут совсем не нужна девушка из модельного агентства. Директор запретил папе забирать меня на частном вертолете у входа в школу, а ведь она не права! Это не наш вертолет! Папина фирма еще целых две недели будет выплачивать за него кредит. Эх....Дедушка Мороз. Обидно так, что я снова слезами замочил свою майку от Юдашкина. Вот так трудно живется простому русскому мальчику. Про-шу только один подарок на Новый Год! Дай мне ответ! Ну почему я так несчастен? Ну почему у меня нет друзей в школе? И не забудь, Дедуля, ответ нотариально за-верить, так как мой адвокат не рассмотрит по другому твой ответ!

До свидания, Дед Мороз. 

�Дорогой Дедушка Мороз! Пишет тебе среднестатисти-ческая женщина.

1.Хочу попросить у тебя  новый обмен веществ.  Мне подойдет тот, который у баклана, - эта птица умудряется съедать за день больше, чем весит сама, а в бедрах со-всем не поправляется. По-моему, это несправедливо. Стройные бедра гораздо нужнее женщинам, чем каким-то там бакланам. Конечно, я убеждаю саму себя, что если буду на завтрак есть хлебцы, по вкусу не отличающиеся от обертки, в которую они упакованы, то рано или позд-но превращусь в Кейт Мосс. Но мы же оба понимаем, ми-лый Дедушка, что это не так. Поэтому - бакланы. Запомни.

2. Теперь о прическе. Сделай так, чтобы мне не пришлось каж-дый раз выкладывать пять тысяч рублей парикмахеру за то, чтобы через два дня после стрижки мои волосы снова обрета-ли первозданно-взлохмаченный вид. Мне уже надоело объ-яснять людям, что я не ночую в клетке с бешеными хомяками.

3. Прошу тебя также, чтобы в этом году с нами, женщинами, разговаривали наши любимые. И не о чем попало вроде «Тебе надо отформатировать жесткий диск», «У нас кетчуп за-канчивается» или «Чего звонишь? Что-нибудь случилось?». А о чувствах, о прошлом: «Как сейчас помню тот день, когда мы познакомились, дорогая», и о будущем: «Я хочу жить с тобой до самой старости». Мы, женщины, многому научились. Мы умеем совмещать работу и воспитание детей, всюду успе-вать, красить губы одним движением руки, не заглядывая в зеркало, и шептать всем своим партнерам одно и то же: «Ты – самый лучший!».

4. Подумай также насчет йогурта. Я не знаю, как там у вас в Великом Устюге, но у нас питьевой йогурт не до конца выливается из бутылочки. На стенках остается еще рубля на три! Сделай с этим что-нибудь. Или удлини нам языки.

Вот, вроде бы, и все дорогой дедушка.... 

2012 декабрь

Page 22: Terve #26

22

НОВОГОДНИЕ ПРИЯТНОСТИ

2012декабрь

ЧТО СМОТРЕТЬ НА НОВЫЙ ГОД?

Тушите свет!Комедия, Россия, 2008г.

Действие фильма разворачивается в новогоднюю ночь. В одном из обыкновенных жилых домов вдруг гаснет свет. Волею случая герои фильма, соседи, живу-щие рядом друг с другом, вынуждены встречать Новый год на лестничной клетке. Кто-то из них узнает друг дуга совершенно с другой стороны, а кому-то предстоит во-обще круто изменить свою жизнь.

В главных ролях: Нонна Гришаева, Анна Банщикова, Игорь Ливанов.

История любви, или Новогодний розыгрышМелодрама, Россия, 2008г.

История произошла под Новый год. Молодой успеш-ный бизнесмен, президент крупного московского бан-ка, приезжает на открытие филиала в сибирский город. Кажется, что в его жизни все спланировано: работа и личная жизнь не преподносят сюрпризов. Но все резко меняется после встречи с симпатичной незнакомкой на заснеженной городской улице.

Как это часто бывает, жизнь вносит свои коррективы, и вот уже тебя принимают за бандита, ограбившего юве-лирный магазин, бывшая подруга строит против тебя козни, а в довершение всего тебе приходится дать бой самым настоящим грабителям.

В главных ролях: Ева Авеева, Егор Бероев, Марина Дюжева, Александр Ефимов.

Новый год и новогодние праздники для тех, кто не укатил отдыхать в теплые страны и не запланировал на эти дни кучу дел – время, которое многие предпочитают провести дома, с семьей, нежась под теплым пледом, подъедая новогодние салатики и забыв о мирской суете. В это время как нельзя более актуальны телевизор, DVD и компьютер – источники хороших добрых фильмов, греющих душу, заставляющих где-то посмеяться, где-то – поплакать, где-то – по-размышлять. Предлагаем вам подборку фильмов про новый год от Terve. Легендарная «Ирония судьбы или с легким паром!» не вошла в нее по простой причине – этот фильм и так посмотрит вся страна от мала до велика. Есть даже поверие такое: не посмотришь на но-вый год «Иронию судьбы», год не задастся! ☺

Page 23: Terve #26

23

НОВОГОДНИЕ ПРИЯТНОСТИНовогодние приключения Маши и ВитиСемейный, СССР, 1975 г.

Они очень разные — ученики младших классов Витя, верящий только в технику, и Маша, верящая в чудеса. Вместе с другими ребятами они украшают елку, но Дед Мороз поведал им, что Снегурочку похитил Кащей, что-бы устроить Новый год для своей нечисти. Маша и Витя с помощью Деда Мороза отправляются в сказку на по-мощь Снегурочке. Кащей, узнав об этом, посылает им навстречу нечистую силу - вокально-инструментальную троицу «Дикие гитары»: Бабу-Ягу, Лешего и Дикого Кота Матвея.

В главных ролях: Ирина Борисова, Михаил Боярский, Николай Боярский.

ЕлкиКомедия, Россия, 2010г.

История о совершенно разных людях... Бизнесмен, ак-тер, таксист, поп-звезда, лыжник и сноубордист, пенсио-нерка, студент, директриса, пожарник, милиционер, вор, президент России и гастарбайтер. И живут они в разных местах - Калиниград, Казань, Пермь, Уфа, Бавлах, Екатерин-бург, Красноярск, Якутск, Новосибирск, Санкт-Петербург и Москва. Все происходит так: каждый из героев фильма попадает в такую ситуацию, что помочь им сможет только чудо, а поскольку происходят все события накануне Ново-го года, то все могут рассчитывать на реальное чудо. В главных ролях: Сергей Светлаков, Иван Ургант, Мария Порошина, Вера Брежнева, Артур Смольянинов, Сергей Гармаш.

Елки 2Комедия, Россия, 2011г.

Продолжение фильма «Елки». Фильм состоит из не-сколько новелл. Интересно, что каждую новеллу снимал отдельный режиссер: Дмитрий Киселев, Александр Ба-ранов, Александр Котт. Продюсер - Тимур Бекмамбетов. Фильм снят в формате 3D, а бюджет достигает 280 млн. рублей. В главных ролях: Сергей Светлаков, Иван Ургант и др.

Мой парень - ангелРомантическая комедия, Россия, 2012

XXI век. Мегаполис. Сотни, тысячи людей окружают тебя каждый день. Но ты даже и представить себе не можешь, что среди этой многоликой толпы прямо перед тобой может оказаться… Ангел. Студентка Саша с боль-шим трудом верит, что такое бывает. Ангелу Серафиму приходится приложить немало усилий, чтобы доказать ей, что он - настоящий. Но он не учел одного — если девушка тебе поверит, она, скорее всего, тебя полюбит. А разве можно влюбиться в Ангела?В главных ролях: Артур Смольянинов, Анна Старшен-баум, Иван Охлобыстин, Гоша Куценко.

декабрь2012

Page 24: Terve #26

24

НОВОГОДНИЕ ПРИЯТНОСТИ

2012декабрь

Старый новый годМелодрама, США, 2011г.

Герои фильма — жители города, который никогда не спит. Нью-Йорк накануне Нового года переплетет жизни нескольких героев: умирающего в больнице пожилого человека, секретаршу, решившую осуществить данные себе обещания, продюсера знаменитого новогоднего шоу на Таймс Сквер, человека, который вообще нена-видит этот праздник.В главных ролях: Эштон Катчер, Сара Джессика Паркер, Роберт Де Ниро, Холли Берри, Мишель Пфайффер, Алис-са Милано, Тиль Швайгер.

Четыре рождестваКомедия, США, 2008г.

Брэд и Кейт встречаются уже три года. Они - идеаль-ная пара и при этом - ярые противники брака и семей-ных уз. В канун очередного Рождества, когда все семьи, по традиции, собираются вместе, Кейт и Брэд планируют лететь на Фиджи, нежиться под солнцем и заниматься дайвингом. Однако, все авиарейсы отменены из-за силь-ного тумана, а наши герои попадают в теленовости. Те-перь им не удастся улизнуть от своих родственников… Проверка отношений на прочность, «скелеты в шкафу» родом из детства, шалости племянников… Однако, встречаясь со своими страхами, Брэд и Кейт начинают по-новому относиться к семейным ценностям…В главных ролях: Риз Уизерспун, Джон Фавро, Винс Вон, Джон Войт.

Моя мама – СнегурочкаМелодрама, Россия, 2007г.

Современная рождественская сказка о том, как случайная встреча маленького мальчика Степашки, брошенного матерью-алкоголичкой, с красивой и над-менной бизнес-леди Еленой перевернула жизнь обоих и подарила им самое главное – семью и любовь. Отча-явшись встретить человека, которому он был бы нужен, Степашка делится со своим единственным другом, без-домным псом, самой сокровенной тайной: на Новый год он попросил у Деда Мороза новую маму. Добрый волшебник услышал мольбу ребенка и послал ему на-встречу женщину, которая не могла пройти мимо от-чаянно одинокого малыша, сжавшегося в комочек от холода и одиночества.В главных ролях: Мария Порошина, Руслан Щедрин,  Дмитрий Орлов.

Снежный ангелРомантическая комедия, Россия, 2007г.

Главная героиня фильма живет одна и каждый раз на новогодние праздники уезжает к тетушке в Санкт-Петербург. Однако в этом году ей пришлось отказаться от поездки, потому что неожиданно на ее голову бук-вально свалилась маленькая девочка Василиса! В поисках мамы Васи Майя в необычной обстановке знакомится с Борисом, который работает Дедом Морозом. С помо-щью бойкой малышки и нового знакомого Майя укра-шает праздничный стол и наряжает елку. Неожиданно в квартире появляются папа Василисы, подруга Майи со своим любовником, жена любовника и муж подруги. Новый год они весело встречают большой компанией. В главных ролях: Виктория Толстоганова, Анастасия Добрынина, Александр Балуев, Евгения Добровольская, Дмитрий Певцов.

Page 25: Terve #26

ФИНСКОЕ ГАДАНИЕ НА ОЛОВЕ

т

д

уж

ЭЗОТЕРИЧЕСКАЯ ФИНЛЯНДИЯ

Под Новый год финны гадают на олове. Это старинная финская традиция. В Финляндии и сейчас можно купить специальные оло-вянные болванки. Они должны быть в форме подковы, потому что подкова сама по себе приносит счастье.

РасшифровкаКолокол: известие,

скорее всего издалека. Ровный, симметричный колокол - добрые вести, кривой или щербатый - дурные. Несколько коло-колов - тревога, возможна опасность.

Корзина: конец какого-то периода жизни. Очеред-ной труд закончен, сюжет исчерпан. Но успокаивать-ся, а тем более отчаивать-ся не стоит - начинается новый период, еще более интересный, чем прежде.

Лист дерева: вам мно-гие завидуют, не исключе-ны интриги. Будьте осто-рожны.

Молот: сил у вас до-статочно, да и воли не занимать, но все-таки по-думайте: стоит ли сокру-шать гору, когда можно ее обойти?

Мост: лучший выход из вашей ситуации - ком-промисс. Настояв на сво-ем, Вы, в конечном итоге, выиграете меньше. Если мостов оказалось два или больше, это указывает на беспокойство и неуверен-ность в себе. Мост кривой, поломанный или разру-шенный может означать болезнь.

Черепаха: символ му-дрости и вечности. Все, что может произойти, уже на-чертано на панцире вели-кой космической черепахи, а потому - куда торопить-ся? Не думайте о том, чего быть не может. Думайте лишь о возможном.

Шар, мяч или ядро: ситуация у Вас стабильна, дела в порядке. Главное, не останавливайтесь на пол-пути, продолжайте идти к цели, и успех Вам обеспе-чен.

Штаны: развилка пути, перекресток. Выберите самый опасный путь - сме-лым помогает судьба.

Яблоко: символ жизни, мудрости, здоровья. Чем больше похожа фигура на настоящее яблоко, тем лучше ее значение. Яблоко кривое, щербатое, бесфор-менное может означать, что вас ожидает искуше-ние, которому лучше не поддаваться.

Яйцо: древний сим-вол скрытого. Может оз-начать страхи, опасения, обостренную реакцию. Но может символизи-ровать и просто начало чего-то нового, обновле-ние личности или рожде-ние ребенка.

252012 декабрь

Способ: Перед гаданием нужно

вспомнить добрым словом ста-рый год и подумать о планах на бу-

дущий. Загадать себе счастье, любовь, деньги, продвижение по службе. Затем

растопить олово в ковшике или кастрюль-ке и вылить его в ведро с холодной водой. Продолжая думать о счастье, любви, деньгах, продвижении по службе...

Форма застывшего олова расскажет, сбу-дется задуманное или нет. Толковать буду-щее нужно, рассматривая либо застывшую оловянную фигурку, либо ее тень на сте-

не от пламени свечи.Смотреть нужно внимательно,

вертя и переворачивая «оло-вяшку» во все стороны.

Page 26: Terve #26

26

ВЕСЕ ЛАЯ ФИНЛЯНДИЯ

☺Мало кто знает, но для украшения квартиры на Но-вый год достаточно бросить петарду в винегрет.

☺Дети насторожились, когда Дед Мороз принес игрушки в мешке для му-сора.

☺ Экономист Петров, явившийся на новогодний корпоратив с видеокаме-рой, на следующий день за обещание немедленно уничтожить диск-оригинал с видеосъемкой неожидан-но получил следующие ма-териальные блага:

- увеличение зарплаты в полтора раза (от шефа);

- путевку в Геленджик (от Анны Петровны, председа-теля профкома);

- 29 567 рублей (это все, что было в карманах у Сер-гея Ивановича, пришедшего вчера с Анной Петровной);

- бутылку французского коньяка (от водителя Воло-ди и бухгалтерши Галочки);

- долгий, многообещаю-щий поцелуй (от секретар-ши шефа).

☺ «Де-ду-шка Мо-ро-ззззз, вы-хо-ди!!!» – кричали дети, радостно пританцовы-вая около туалета.

1) он верит в Деда Моро-за;

2) он не верит в Деда Мо-роза;

3) он – Дед Мороз.

☺Я понял, что Новый год я встретил весьма скучно, когда сегодня возле подъез-да абсолютно синее тело об-ратилось ко мне с вопросом: «А какой сегодня год???».

☺Если вы не любите Но-вый год, то с вероятностью в 83% вы – мандарин...

☺Новогодние тосты:1. За Старый год.2. За Новый год.3. Серега, хоть ты и был

в том году как козел, давай выпьем!

4. Да ты и сам вел себя, как свинья, но выпью с удо-вольствием!

5. ...Да ничего, лед при-ложи – быстро пройдет. Ну что, успокоился? Пьем за дружбу!

6. За присутствующих здесь дам (Сереге больше не наливайте!).

7. Я хочу произнэсты то-стопалоещшомсощвпыы-по...

☺Разговор двух блонди-нок.

☺Новый год. В автобус входит контролер:

– Так, зайцы есть?– Ну, я!– Держи морковку!

☺Мало кто знает, что Александр Друзь подра-батывает на новогодних утренниках в детских садах. Выиграть у него конфетку практически невозможно.

☺В те минуты, когда гла-за ребенка излучают вос-торг и с обожанием смотрят на Деда Мороза, вы, вместе со своей родительской любовью и кредитной кар-точкой, которой платили за подарки, уходите на второй план.

☺По сведениям сотовых операторов, среди поздра-вительных новогодних СМС с огромным отрывом лиди-рует следующая: «Спасибо! А кто это?».

☺10  признаков настоя-щего Деда Мороза:

1. Дверной глазок сразу затянуло морозным пере-гаром.

2. У настоящего Деда Мороза руки в синих про-жилках, а у ненастоящего – в синих наколках.

3. Температура тела у настоящего Деда Мороза не поднимается выше ноля градусов. В нем можно хра-нить водку.

4. Настоящий Дед Мороз закусывает только снежком или сосулькой и занюхивает Снегурочкой.

5. Настоящий Дед Мороз ненавидит стихи.

6. На его мешке с подар-ками нет эмблемы «Единой России».

7. Если настоящего Деда Мороза дернуть за бороду, то у него дернется голова.

8. После настоящего Де-да Мороза в туалете пахнет хвоей.

9. Он не оставляет после себя визиток вроде «Бан-кеты, свадьбы, юбилеи!» или «Кандидат физмат наук Д. М. Айсман».

10. Он тоже верит в Деда Мороза.

☺Маленький мальчик выбегает навстречу Деду Морозу:

– Дедушка Мороз, Дедуш-ка Мороз, а ты мне подарок принес?

– Принес! Принес!.. Тащи штопор!

☺Три стадии взросления мужчины:

АНЕКДОТЫ ПРО НОВЫЙ ГОД

2012декабрь

Page 27: Terve #26

27

ВЕСЕ ЛАЯ ФИНЛЯНДИЯ

2012 декабрь

– Представляешь! Гово-рят, что этот Новый год вы-падет на пятницу!

– Да-а! Только бы не на тринадцатое!

☺Новый год в Эфиопии. Изголодавшиеся дети со-брались под кустом в ожи-дании Деда Мороза. Появ-ляется Дед Мороз, поздрав-ляет детей с праздником и собирается улетать.

– Дедушка Мороз, а по-дарки?

– А подарки только тем, кто хорошо кушал.

☺Утро, 1 января. Обход в больнице. Врач входит в па-лату, смотрит в список:

– Иванов здесь?– Я.– Как фамилия?

☺Несколько законов Но-вого года:

1. Подарки делятся на две категории: те, которые вам не нравятся, и те, которых вы не получили.

2. Новый год – это то вре-мя, когда половина подар-ков не доходит по почте, а остальные... М-да, лучше бы не дошли они.

3. Приготовление, по-здравление, объедение, не-сварение.

4. Подарки следует поку-пать в последнюю минуту,

чтобы избежать давки сре-ди людей, решивших купить подарки заранее, чтобы из-бежать давки.

☺1 января. Вечер. В квар-тире раздается телефонный звонок.

– Какой придурок звонит в шестнадцать часов утра?!!!

☺В России самый экс-тремальный месяц – январь! Новый год, Рождество, Ста-рый Новый год...

☺– А зачем нам Старый Новый год?

– Это контрольный, в пе-чень!

☺ Телефонный опрос, проведенный утром 1 янва-ря, дал следующие резуль-таты:

- 2% опрошенных ответи-ли «Да?»;

- 3% – «Алло?»;- 95% затруднились от-

ветить.

☺– Как прошел Новый год?

– То есть как это прошел?!

☺– Как тебе не стыдно: уйти под самый Новый год в кафе и не вернуться! Я всю ночь не сомкнула глаз!

– А ты думаешь, я сом-кнул?

☺Новый год.– Здравствуй, Миш!– Здрасьте, Николай Кон-

стантинович...– Отгадай загадку: не

пьет, не курит – на Новый год дежурит!

– Эээ... Это вы на что на-мекаете?

☺Дед Мороз  – это не-корректно. Надо говорить – Низкотемпературный Пен-сионер.

☺Биологи утверждают, что на Новый год в каждую берлогу протискивается Дед Мороз и меняет во рту медведя лапу на другую, бо-лее сочную.

☺Весь мир ждет с нетер-пением информации из Рос-сии. Хватит ли у русских cил отметить Старый Новый год?

☺Телефонный разговор под Новый год:

– Алло, это страховая компания? Скажите, мы мо-жем застраховать дом по телефону?

– Нет, это невозможно. Сейчас мы пошлем своего представителя, и он заклю-чит с вами соглашение.

– Хорошо, присылайте. Только поторопитесь, а то у нас уже догорает елка и на-чинает дымиться ковер!

☺У нас в офисе есть традиция: перед Новым годом мы проводим кон-курс «Куда же, черт побе-ри, мы убрали елочные игрушки?!».

☺Если вдруг ночью при-прется толстый бородатый дядька и засунет тебя в мешок – не бойся. Я про-сил у Деда Мороза тебя на Новый год.

☺Здравствуй, Дедушка Мороз!

Тут такое дело...Хорошо  – мешок при-

нес,Надо спрятать тело...

☺– Верите ли вы в суще-ствование Санта-Клауса?

– Санта-Клауса не суще-ствует! Мне об этом сам Дед Мороз рассказывал.

☺Пьете ли вы водку на Новый год?

- Не понял вопроса... – 13%.

- В каком смысле? – 18%.- Обычную водку? – 23%.- Как понять «пьете вод-

ку»? – 22%.- Все вышеперечислен-

ное – 24%.

☺Надо позвонить маме, сказать, где я.

– Алло, мама, где я?

Page 28: Terve #26

28 2012декабрь

ДЕТСКАЯ ФИНЛЯНДИЯ

Глава 3. Продолжение

Муми-тролль прислушал-ся и подумал, что тишина то-же поет, только низким голо-сом. Быть может, это пел лед, который все более толстым покровом стягивал море.

В купальне было тепло, а на столе стоял голубой чайник Муми-мамы. Муми-тролль уселся в шезлонг и спросил:

– Когда она явится?– Скоро, – ответила Туу-

тикки. – Но ты не беспокой-ся.

– Разве я о стуже бес-покоюсь?  – сказал Муми-тролль.  – Я беспокоюсь о других. О тех, о ком я ничего не знаю, о том, кто живет под кухонным столиком. И еще о том, кто живет в моем шка-фу. И еще о Морре, которая только смотрит и не говорит ни слова.

Туу-тикки потерла свою мордочку и задумалась.

– Видишь ли,  – сказала она, – столько самого раз-ного случается лишь зимой, а не летом, и не осенью, и не весной. Зимой случается все самое страшное, самое удивительное. Являются всякие ночные звери и су-щества, которым нигде нет места. Да никто и не верит, что они есть на свете. Ведь все остальное время они прячутся. А когда выпадает белый снег, ночи становятся длинными, наступает покой и все погружается в зимнюю спячку – вот тогда они тут как тут.

– А ты их знаешь? – спро-сил Муми-тролль.

– Кого знаю, а кого и нет,  – ответила Туу-тик-ки.  – Того, кто живет под кухонным столиком, я, к примеру, знаю очень хоро-шо. Думается, он хочет со-хранить свою тайну, и я не могу познакомить вас друг с другом.

Муми-тролль пнул ножку стола и вздохнул.

– Ясное дело, ясное де-ло,  – повторил он.  – Но я не хочу жить среди разных тайн. Вдруг – бац! – и ты по-падаешь в совсем новый мир, и нет никого, кому хо-чется спросить, где ты жил прежде. Даже у малышки Мю нет желания говорить о том прежнем, настоящем мире.

– А как можно узнать, какой мир настоящий, а какой – нет? – спросила Туу-тикки, прижавшись носом к стеклу. – Вот и она!

Малышка Мю распахнула дверь и швырнула серебря-ный поднос, который со зво-ном упал на пол.

– Парус годится, – объ-явила она. – Но сейчас мне нужнее всего муфта. Из грелки для кофейника, как я ее ни кроила, муфта ни-как не выходит. А теперь у грелки Муми-мамы такой вид, что мне даже совест-но подарить ее ежу-пере-селенцу.

– Вижу,  – сказал Муми-тролль, мрачно глядя на растерзанную грелку.

Малышка Мю бросила грелку на пол, и ее мгно-венно убрала одна из мы-шек-невидимок.

– Ну, а теперь Ледяная дева скоро явится, – сказала малышка Мю.

– Я тоже так думаю, – се-рьезно согласилась с ней Туу-тикки.  – Выйдем и по-смотрим.

Они вышли на мостки купальни и принюхались к морю. Вечернее небо бы-ло совсем зеленым, и весь мир казался сделанным из тонкого стекла. Стояла мертвая тишина, и повсю-ду, отражаясь в ледяном насте, светили ясно разли-чимые звезды. Было ужас-но холодно.

– Да, она приближается, – подтвердила Туу-тикки. – Те-перь нам пора уйти в дом.

В доме было тихо, даже мышки под столом пере-стали играть.

Далеко-далеко на речном льду показалась Ледяная де-ва. Она была белая-белая, словно вылитая из стеарина, но когда Муми-тролль взгля-нул на нее через оконное стекло с правой стороны, она показалась ему красной, а когда посмотрел с левой, она стала светло-зеленой.

Вдруг Муми-тролль почувствовал, что стек-ло очень похолодело, у него заболела мордочка, и он испуганно отдернул ее от окна.

– Не смотрите туда, – ска-зала Туу-тикки. Они сели воз-ле печки и стали ждать...

– Ой, кто-то карабкает-ся ко мне на колени, – вос-кликнула малышка Мю и посмотрела на свою юбку. Там никого не было.

– Это мои мышки-неви-димки, им страшно, – сказа-ла Туу-тикки. – Сиди спокой-но, они скоро уйдут.

Ледяная дева как раз проходила мимо купальни. Быть может, она бросила взгляд в окно, потому что в купальне пронесся ледяной порыв ветра, от которого заколебались и померкли красные языки пламени в печурке. Мышки-невидим-ки смущенно спрыгнули с колен малышки Мю, и все они (и Туу-тикки, и Мю, и Муми-тролль) ринулись к окну, чтобы поглядеть на Ледяную деву.

Она стояла спиной к ним в зарослях камыша над снежным сугробом.

– Там бельчонок, – сказа-ла Туу-тикки. – Он забыл, что надо сидеть дома.

Ледяная дева склонила свое прекрасное лицо над бельчонком и рассеянно щекотала его за ушком. Он как зачарованный смотрел на нее, прямо в ее холодные голубые гла-за. Улыбнувшись, Ледя-ная дева пошла дальше. А на снегу, задрав кверху маленькие лапки, остал-ся лежать оцепеневший и холодный глупенький бельчонок.

– Плохо дело, – прогово-рила Туу-тикки.

Она надвинула шапочку на уши, толкнула дверь, и белое облачко снежного пара ворвалось в купальню. Мгновение спустя Туу-тикки снова прошмыгнула в при-открытую дверь и положила бельчонка на стол. Мышки-невидимки ринулись впе-ред, намочили полотенце горячей водой и завернули бельчонка в это горячее по-лотенце. Но его маленькие лапки все так же безжиз-ненно и печально торчали кверху, и ни один усик не шевелился.

– Он совсем мертвый, – констатировала малышка Мю.

– Во всяком случае, перед тем как умереть, он увидел что-то очень красивое,  – дрожащим голосом произ-нес Муми-тролль.

– Что поделаешь, – сказа-ла малышка Мю. – Как бы там ни было, теперь он забыл обо всем на свете. А я соби-раюсь сделать из его хвости-ка премиленькую муфточку.

– Нет, ты этого не сдела-ешь! – взволнованно закри-чал Муми-тролль. – Он дол-жен взять хвостик с собой в могилу. Потому что бель-

Автор: Туве ЯнсонНачало истории читайте в номерах 22–25

Page 29: Terve #26

2012 декабрь 29

чонка нужно похоронить. Правда, Туу-тикки?

– Гм, – хмыкнула Туу-тик-ки. – Кто его знает, принесет ли радость звериному на-родцу хвостик после смер-ти?

– Миленькая Туу-тикки, – взмолился Мумитролль, – не говори все время о том, что он умер. Это так ужасно.

– Раз умер, так уж умер, – примирительно сказала Туу-тикки. – Этот бельчонок мало-помалу превратится в прах. А потом, чуточку позд-нее, из него вырастут дере-вья, и на них будут прыгать новые бельчата. Разве это так уж печально?

– Может, и нет, – ответил Муми-тролль и высморкал-ся.  – Но все равно завтра его надо похоронить, и обя-зательно с хвостиком и со всем-всем, что у него есть. И похороны должны быть красивые и торжественные.

На следующий день в ку-пальне было очень холодно. Огонь еще горел в печурке, но мышки-невидимки за-метно устали. В кофейнике, который Муми-тролль при-нес из дому, застыла под крышкой тонкая корочка льда.

Вообще-то Муми-тролль отказался пить кофе из ува-жения к памяти мертвого бельчонка.

– Ты должна дать мне купальный халатик, – тор-жественно сказал он Туу-тикки. – Мама говорила, что на похоронах всегда бывает холодно.

– Отвернись и сосчитай до десяти,  – предложила Туу-тикки.

Муми-тролль отвернулся к окну и стал считать. Когда он досчитал до восьми, Туу-тикки заперла дверцу шкафа и протянула ему голубой ку-пальный халатик.

– Подумать только, ты вспомнила, что мой халатик голубой, – радостно удивил-ся Муми-тролль.

Он тотчас сунул лапу в карман, но не нашел сол-нечных очков. Зато там бы-ло немного песка и круглый белый камешек. Он зажал камешек лапой. В его окру-глости таилась надежность лета. Муми-троллю почти казалось, что камешек по-

прежнему теплый от солнца.– У тебя такой вид, буд-

то ты пришел незваным в гости, – заметила малышка Мю.

Муми-тролль даже не по-смотрел на нее.

– Пойдете вы на похо-роны или нет? – с достоин-ством спросил он.

– Ясное дело, пойдем, – ответила Туу-тикки.  – По-своему это был хороший бельчонок.

– В особенности хорош был у него хвостик, – сказала малышка Мю.

Они завернули бельчон-ка в старую купальную ша-почку и вышли на жгучий мороз. Снег скрипел у них под ногами, а дыхание бе-лым паром вырывалось изо рта. А нос так оледенел, что нельзя было даже его смор-щить.

– Твердый здесь наст, – восхитилась малышка Мю и запрыгала по мерзлому берегу.

– Ты не можешь идти чу-точку медленнее? – попро-сил Муми-тролль. – Это ведь все-таки похороны.

Он был вынужден де-лать маленькие-маленькие вдохи, чтобы не заглотнуть слишком много ледяного воздуха.

– А я и не знала, что у те-бя есть брови! – с любопыт-ством воскликнула малыш-ка Мю. – Сейчас они совсем поседели! И ты еще больше сбит с толку, чем всегда.

– Это из-за мороза, – стро-го сказала Туу-тикки. – А те-перь помолчи, потому что ни ты, ни я ничего не знаем о похоронах.

Муми-тролль был благо-дарен ей за эти слова. Он принес бельчонка прямо к дому и положил его перед Снежной лошадью. Затем влез по веревочной лест-нице на крышу и спустился вниз в теплую гостиную, где спали его родные. Муми-тролль перерыл все ящики комода. Он перевернул все вверх дном, но не нашел то-го, что искал.

Тогда он подошел к мами-ной кровати и шепнул ей на ухо один вопрос. Вздохнув, мама перевернулась на дру-гой бок. Муми-тролль снова шепнул. Тогда мама, не про-сыпаясь, ответила ему: ведь

она и во сне не забывала ничего из того, что касается традиций.

– Траурные ленты в моем шкафу... на самой верхней полке... направо...

И мама снова погрузи-лась в зимнюю спячку.

А Муми-тролль вытащил из чулана стремянку и влез на нее, чтобы добраться до верхней полки шкафа. Там он нашел коробку со вся-кими ненужными вещами, которые иногда могут ока-заться совершенно необхо-димы: черные траурные лен-ты и золотые праздничные, и ключи от дома, и пробку от шампанского, и клей для фарфора, и среди прочего – превосходные медные ша-ры для кроватей.

Когда Муми-тролль сно-ва вышел из дому, к хвосту у него была привязана тра-урная лента. Он прикрепил и маленький черный бантик к шапочке Туу-тикки.

А малышка Мю наотрез отказалась от всяких траур-ных лент и бантиков.

– Если я горюю, мне во-все незачем это показывать и надевать разные там бан-тики, – сказала она.

– Да, если ты горюешь, – подчеркнул Мумитролль. – Но ведь ты не горюешь!

– Нет, – призналась ма-лышка Мю. – Я не могу горе-вать. Я умею только злиться или радоваться. А разве бельчонку поможет, если я стану горевать? Зато если я разозлюсь на Ледяную де-ву, может, я и укушу ее ког-да-нибудь за ногу. И тогда, может, она поостережется щекотать других маленьких бельчат за ушки только по-тому, что они такие милень-кие и пушистые.

– Может, ты и права,  – заметила Туу-тикки.  – Но как бы там ни было, Муми-тролль тоже прав по-своему. А что делать дальше?

– Теперь я вырою ямку в земле,  – сказал Муми-тролль. – Здесь уютное ме-стечко и летом растут мар-гаритки.

– Что ты, дружочек! – пе-чально сказала Туу-тикки. – Земля мерзлая и твердая, как камень. В нее не заро-ешь даже кузнечика.

Беспомощно взглянув на нее, Муми-тролль ничего

не ответил. Никто ничего больше не сказал. И вот тут-то как раз Снежная лошадь склонила голову и осторожно обнюхала бельчонка. Она вопроси-тельно взглянула на Муми-тролля своими зеркальны-ми глазами и тихонько по-махала хвостом-метелкой.

И тут мышки-невидим-ки заиграли печальную мелодию на своих флей-тах. Муми-тролль, кивнув головой, поблагодарил мышек.

Тогда лошадь подняла бельчонка и положила его себе на спину – вместе с хвостиком, купальной шапочкой и всем прочим; похоронная процессия направилась к морскому берегу.

И Туу-тикки запела о бельчонке:

Жил-был маленький бельчонок,

Очень маленький бель-чонок.

Был он очень неразум-ный,

Зато теплый и пушистый.Теперь он лежит холод-

ный,Совсем холодный,Его лапочки застыли.Только хвостик его, как

прежде,Самый мягкий и пуши-

стый.Почувствовав под ко-

пытами твердый ледяной наст, Снежная лошадь вскинула голову, а глаза у нее засветились. И вдруг, радостно подпрыгнув, она поскакала галопом вперед.

М ы ш к и - н е в и д и м к и перешли на веселую и бы-струю мелодию. Лошадь мчалась все дальше и даль-ше с бельчонком на спине и наконец превратилась в крохотную точку на гори-зонте.

– Я все думаю, хорошо ли у нас получилось, – бес-покойно заметил Муми-тролль.

– Лучше и быть не мог-ло, – утешила его Туу-тикки.

– Нет, могло бы,  – воз-разила малышка Мю. – Если бы мне достался красивый беличий хвостик на муфту, было бы куда лучше.

Продолжение в первом номере будущего года

ДЕТСКАЯ ФИНЛЯНДИЯ

Page 30: Terve #26

в пределах населенных пунктов

50 КМ/Ч 80 КМ/ЧСКОРОСТЬ

СТОИМОСТЬШТРАФОВ

ДТПТелефон экстренных служб (полиция, скорая, пожарная)

Дорожная полиция(единый номер по Финляндии)

Если вы – пострадавшая сторона, для вашей страховой компании будут необходимы: полицейский протокол, номер страхового полиса виновни-ка аварии и извещение об аварии, выданное страховой компанией.

112

10-022

без международных и междугородних кодов, бесплатно с мобильного, стационарного, таксофона

РЕКЛА

МА

РЕКЛА

МА

0,5–2 ГОДАлишение свободы

Управление автомобилем

в нетрезвом виде

35 ЕВРОmin штраф

Непристегнутый ремень

безопасности

115 ЕВРОmin штраф

Превышение скорости

* 1 дневной штраф – 6 евро

Page 31: Terve #26
Page 32: Terve #26

РЕКЛА

МА