Uetze kompakt Mai 2012

UetzeKOMPAK T

Dienstag, 15. Mai 2012Ein Magazin des Anzeigers,

Ihrer Heimatzeitung täglich in HAZ und NP

Premiere: Moderner Fünfkampf in Uetze Seite 3

Im Porträt: Marianne Lefeld Seite 4

Die Dollberger Straße im Porträt Seite 6

So wurden 1902 Feuer gelöscht Seite 5

Die Freibadsaison ist eröffnet Seite 8

Aktuelles aus Handel, Handwerk und Gesundheit ab Seite 12

Service und Termine für Uetze ab Seite 21

Foto

: Tra

utm

ann

Baustoff Brandes GmbH · Leineweberstraße 1 · 31303 Burgdorf · Telefon 05136/8843-0

Die Marke für den Trockenbau

... mein Zuhause!

Machen Sie Ihr Zuhause frühlingsfit!

Alles für Bauen, Renovieren und Modernisieren finden

Sie bei uns.

Viele Vereine, mit denen ich in der

letzten Zeit Interviews geführt habe,

konnten mir berichten, dass es im-

mer schwieriger wird, neue und

auch junge engagierte Mitglieder

zu gewinnen.

Der Ortsverein Uetze des Roten

Kreuzes zum Beispiel hat zurzeit nur

vier Mitglieder, die jünger sind als 30

Jahre. Ein Schützenverein in der Ge-

meinde Uetze musste kürzlich sogar

Insolvenz anmelden. Sinkende Mit-

gliederzahlen haben dazu geführt,

dass ausstehende Verbindlichkeiten

nicht mehr über die Mitgliedsbeiträ-

ge finanziert werden können.

Dabei können Vereine viel Freude in

das Leben ihrer Mitglieder bringen.

Manche Mitglieder fühlen sich in

ihren Vereinen so wohl wie in einer

Familie. Immer, wenn ich den Club-

raum meiner Fotogruppe betrete

oder wenn ich ins Uetzer Freibad

komme und die anderen Mitglieder

des Förderver-

eins treffe, werde

ich herzlich be-

grüßt. Zwischen

den Mitgliedern

besteht ein fester

Zusammenhalt.

In meiner Fotogruppe habe ich den

Vorteil, dass ich mit den anderen per-

sönlich über meine Bilder sprechen

kann. Ich bekomme ein direktes und

ehrliches Feedback. Mit den Mitglie-

dern im Förderverein kann ich mich

gemeinschaftlich dafür einsetzen,

dass unser schönes Freibad erhalten

bleibt. In der Gemeinschaft entwi-

ckeln wir viele kreative Ideen, auf

die einer allein gar nicht kommen

würde. Jedes Mitglied hat seine

Stärken, und wir ergänzen uns op-

timal. Im Verein sein, bedeutet aber

nicht nur Spaß. Auch der Verein hat

bestimmte Erwartungen an uns, die

wir erfüllen sollten, damit beide Sei-

ten mit der Verbindung zufrieden

sind. Jedes einzelne Mitglied muss

auch Verantwortung übernehmen.

Das fängt schon damit an, dass alle

Mitglieder regelmäßig ihren Vereins-

beitrag bezahlen.

Ein Fußballtrainer muss sich darauf

verlassen können, dass seine Spie-

ler pünktlich und regelmäßig zum

Training und zu den Punktspielen

kommen. Die Mischung aus Geben

und Nehmen macht eine gute Part-

nerschaft zwischen dem Verein und

seinen Mitgliedern aus.

Wer sich einen Überblick über die

Vielfalt der Vereine in der Gemeinde

Uetze verschaffen möchte, kann auf

der Homepage www.uetze.de eine

Übersicht aufrufen. Für mich hat die

Mitgliedschaft in einem Verein viele

Vorteile. Und wer noch nicht den

richtigen Verein für sich gefunden

hat, kann einen eigenen gründen.

Dazu braucht es nur zwei weitere

Mitstreiter und ein gemeinsames

Interesse …

Vereinsmüdigkeit macht sich in der Gemeinde Uetze breit. Es ist schade, dass so viele Vereine um neue Mitglieder kämpfen müssen, findet Sonja Trautmann.

2 Uetze kompakt Kolumne

Helms & Wäsche GmbHSchmolkamp 3629358 Eicklingen

Tel: 0 51 44/51 62Fax: 0 51 44/56 [email protected]

Realistische Eindrücke Ihrer zukünftigen Räume vermittelt Ihnen unser 3D-Planungsprogramm. Werfen Sie einen Blick in die Zukunft und lassen Sie Ihr neues Wohn- oder Badezimmer auf sich wirken. In unserem Fliesenstudio erwartet Sie auf 500 m² so manches Highlight. Schauen Sie vorbei! Unsere Öffnungszeiten: montags-freitags 8-18 Uhr und samstags 8-14 Uhr.

www.diefliesenprofis.de

Glänzende Aussichten und detaillierte Einblicke.

DieFuhse Gedanken

Sonja Trautmann.

Pferdetherapie Niedersachsen

Catrin HessenmüllerBebbenstraße 631311 UetzeTel.: 0179/4724296

www.pferdetherapie-niedersachsen.de

Verein bedeutet familiäre Gemeinschaft

3 Uetze kompakt Lokales

Vier Uetzer Vereine laden für Sonn-

tag, 24. Juni, ab 9 Uhr, zu einem

besonderen sportlichen Event

ein: Unter dem Motto „Fünffach fit

für Uetze“ haben sich der VfL, der

Schützenverein sowie der Förder-

verein und die Freibadgenossen-

schaft in Uetze zusammengetan,

um einen Modernen Fünfkampf zu

organisieren.

Ideengeber für diese Gemein-

schaftsarbeit ist Donald Albrecht,

Mannschaftsführer der ersten

Luftpistolenmannschaft des Schüt-

zenvereins Uetze. „Der VfL hat eine

sehr erfolgreiche Fechtsparte, und

unsere erste Luftpistolenmann-

schaft kämpft in der Bundesliga“,

sagt Albrecht. „Außerdem haben

wir ein Freibad in Uetze. Da bietet

sich ein Fünfkampf geradezu an.“

Die sogenannte Vereinsklüngelei

liegt dem Uetzer fern. Sein Ziel ist

es, mit diesem Wettbewerb die

Dorfgemeinschaft zu stärken.

Die Teilnehmer müssen sich in den

folgenden Disziplinen beweisen:

Luftpistolenschießen (10 Schuss),

Fahrradfahren (ca. 5 Kilometer),

Schwimmen (200 Meter Freistil),

Geschicklichkeitsfechten und Lau-

fen. „Eigentlich gehört die Disziplin

Reiten zum Modernen Fünfkampf“,

erklärt Albrecht. „Da das zu gefähr-

lich ist, haben wir das Fahrradfahren

dazu genommen.“

Die Vereine wollen mit dieser Veran-

staltung für ihre Sportarten werben.

Die Teilnehmer können praktische

Erfahrungen in den Disziplinen

sammeln, die ihnen fremd sind.

„Die Zusammenarbeit der Vereine

bei den Vorbereitungen klappt

gut“, sagt Edgar Granse, Vorsitzen-

der des Fördervereins Freibad Uet-

ze. „Wir hoffen auf viele Teilnehmer

Vereine organisieren Modernen FünfkampfLuftpistole schießen, Fahrradfahren, Schwimmen, Fechten und Laufen sind die Disziplinen.

H AU S H A LT SW E LT

Kaiserstraße 10 · 31311 UetzeTelefon 05173 - [email protected]

Neue

r Na

me,

bew

ährt

er S

ervi

ce!

3-fach sparen mit den EcoActiv-Aktionsmodellen: • Bis zu 30% weniger

Waschmittelverbrauch dank LiquidWasch

• 100 Euro Preisvorteil mit Gutschein

Anmeldungen erhalten Sie bei

den ausrichtenden Vereinen,

im Freibad und als Down-

load im Internet unter www.

vfl-uetze.com. Vom 1. bis 30.

Mai können Sie die Anmeldun-

gen im Freibad abgeben. Die

Teilnahme kostet für Schüler,

Studenten und Azubis vier, für

Erwachsene sechs Euro.

und jede Menge Besucher bei der

Abschlussfeier.“ Im Anschluss an

die Siegerehrung um 17 Uhr ist im

Uetzer Freibad eine Feier geplant.

Auch Nicht-Teilnehmer sind hierzu

eingeladen. tra

Schwimmen ist eine der fünf Disziplinen. Donald Albrecht, von der ersten Luftpistolenmannschaft des SV Uetze, hatte die Idee zum Modernen Fünfkampf. Edgar Granse (kleines Bild, links) und Donald Alb-recht hängen Ankündigungsplakate auf. Die Lauf-strecke führt durch die idyllische Eigensheide.

Foto

s: T

raut

man

n


Der Terminkalender von Marianne

Lefeld ist voll. „So voll wie der von

Frau Merkel“, sagt die 69-jährige

Rentnerin lachend. Einmal im Monat

setzt sie sich ins Auto und fährt von

Hänigsen nach Essen, um einen Teil

ihrer großen Familie zu besuchen.

Dazu gehören drei Kinder, sechs

Enkelkinder und zwei Urenkel. 24

Jahre hat die gebürtige Hänigserin

ab dem 19. Lebensjahr in Essen ge-

lebt. Danach hat es sie in die Heimat

zurückgezogen. „Mindestens einmal

im Jahr machen wir in Hänigsen ein

großes Familientreffen“, sagt Lefeld.

„Und meinen 70. Geburtstag werde

ich groß auf dem Saal feiern. Wer

weiß, welche Feste wir noch feiern

können.“

Helfen ist für die agile Rentnerin

selbstverständlich. Deshalb enga-

giert sie sich ehrenamtlich und mit

Feuereifer in der Kleiderkammer

„Das Gelbe Haus“ in Hänigsen. „Ich

kenne dreiviertel der Kunden per-

sönlich“, betont die gelernte Einzel-

handelskauffrau, die von Anfang an

bei diesem Projekt dabei ist. „Das

Schönste ist, wenn wir sofort helfen

können. Und vor allem macht mir

die Arbeit dort Spaß, weil ich sehen

kann, wo die Hilfe ankommt.“ Zwei

Familien, die bei einem Brand in

Hänigsen ihr Hab und Gut verloren

hatten, konnten sich im Gelben Haus

neu einkleiden. Zu ihren Aufgaben

gehören die Warenannahme, das

Sortieren und Einordnen der Wa-

ren – und natürlich der Verkauf. Der

Erlös wird an bedürftige Familien in

der Gemeinde Uetze gespendet.

Das Gelbe Haus ist für Marianne Le-

feld wie eine Familie. In dem Team

mit 19 Frauen im Alter von 30 bis

70 fühlt sie sich gut aufgehoben.

„Die Ideen der jungen Frauen fär-

ben auf mich ab“, sagt sie. „Wenn

ich Sachen schön finde, sagen die

jungen Frauen oft zu mir: Mensch

Marianne, das willst du doch nicht

aufhängen! Dann müssen wir viel

lachen.“ Auch die Nachbarn und die

Ehemänner fassen mit an, wenn es

darum geht, ein Regal anzubringen.

„Nur in der Gemeinschaft sind wir

stark“, betont Lefeld.

Zusätzlich ist Marianne Lefeld eine

von drei Vertreterinnen im Senioren-

beirat für die Ortschaft Hänigsen. In

dieser Funktion hat sie es sich zur

Aufgabe gemacht, einmal in der

Woche das Pflegewohnstift „An der

Mühle“ zu besuchen, dort aus der

Zeitung vorzulesen, und über die

Texte zu sprechen. „Wir haben da

einen schöne Runde und halten ger-

ne Klönschnack“, sagt die Hänigserin

mit einem Leuchten in den Augen.

Einmal im Monat kommen die Kar-

ten auf den Tisch. Das Lieblingsspiel

von Marianne Lefeld ist Rummikub.

Vier Tische sind immer voll besetzt

mit Bewohnern des Pflegewohn-

stifts, die das Eselspiel oder Rom-

mé mit Lefeld spielen. Durch ihr

Engagement konnte Lefeld in den

vergangenen drei Jahren viel Ver-

trauen aufbauen.

Das hilft ihr enorm, bei der Arbeit im

Heimrat des Wohnstifts. „Bewohner

können sich mit ihren Problemen an

den Heimrat wenden“ erklärt Lefeld.

„Es bringt doch nichts, wenn sie ihre

Probleme dem Friseur oder der Fuß-

pflege erzählen. Kritik trifft dort im-

mer auf offene Ohren“, sagt Lefeld

über die Zusammenarbeit mit der

Heimleitung.

Wenn Marianne Lefeld neben der

ehrenamtlichen Arbeit und den Be-

suchen bei ihrer Familie noch Zeit

bleibt, reist sie gerne. Die Kanaren

und Mallorca gehören zu ihren

Lieblingsurlaubsorten. „Ein Ziel ist

es, eine Busreise an den Gardasee

zu machen, dort bin ich noch nicht

gewesen“, erklärt Lefeld.

Außerdem hat Marianne Lefeld ei-

nen großen Garten, in dem sie alles

selbst macht: Rasen mähen, Hecken

schneiden und Blumen gießen. tra

In der Gemeinschaft ist sie stark„Helfen macht Spaß, wenn man sieht, wo die Hilfe ankommt“, sagt die Hänigserin Marianne Lefeld, die sich vielfach ehrenamtlich engagiert.

Das Team im Gelben Haus ist für Marianne Lefeld wie eine Familie (vorne): Stephanie Theiner, (von links): Bärbel Erhard, Marianne Lefeld und Karin Unnasch-Scheller.

Foto

: Tra

utm

ann


Es war der 23. Februar 1902, also vor

110 Jahren, als die Freiwillige Feuer-

wehr Eltze gegründet wurde. Viel

hat sich seit damals verändert und

es sind neue Aufgaben hinzuge-

kommen, die heute von der Orts-

feuerwehr Eltze wahrgenommen

werden.

Von Hans-Hermann Brockmann, Elt-

zer Ortsbürgermeister und schon

seit der Jugend in der Feuerwehr

dabei, und Ralf Boeck, dem Orts-

brandmeister, erfahre ich viel über

Geschichte und Geschichten der

Feuerbekämpfung in Eltze.

Bevor es in Eltze die Feuerwehr gab,

hatte man den Bränden nicht viel

entgegenzustellen. Es gab bis An-

fang des 19. Jahrhunderts auf allen

Höfen Feuereimer und mit einer

sogenannten Feuerkette versuchte

man, den Flammen Einhalt zu ge-

bieten. Einen solchen Feuereimer

gab es auch an der Eltzer Mühle.

Davon erzählte mir Wilhelm Möhle,

und er hatte auch noch Bilder.

Eltze aber war in Sachen Brandbe-

kämpfung schon damals modern.

Es gab nämlich schon im Jahr 1879

eine Feuerspritze. Die Bedienung

im Ernstfall oblag dann einer Art

Pflichtfeuerwehr aus den Haus- und

Grundstückseigentümern im Dorf.

Die Freiwillige Feuerwehr wurde

schließlich 1902 gegründet. Von

Beginn an taten 44 Mann ihren

Dienst in der Feuerwehr. Die ersten

Jahre standen im Zeichen des Auf-

baus und der Anschaffungen zur

Brandbekämpfung. Es gab einen

Schlauchwagen, Steiggerüste usw.

So wurden 1902 Feuer gelöschtDie Eltzer Feuerwehr feiert 110-jähriges Bestehen.

Das Burhorn (oben links) ertönte und wies die Einwohner auf eine Gefahr hin. Darunter: ein historischer Feuereimer. Großes Foto: Der Magirus (Baujahr 1959) und davor Ralf Boeck (von links), Wilfried Wiedenroth und Hans-Hermann Brockmann mit der Feuerwehrfahne der Landfrauen.

Foto

s: K

ubik

-Rit

ter (

myh

eim

at)

Den vollständigen Beitrag von Uta Kubik-Ritter finden Sie auf:www. myheimat. de/2400678im Internet.

myheimat

Die Fotos zeigen, wie sich die Feu-

erwehrtechnik in den vergangenen

110 Jahren verändert hat. Da sind

ein alter Feuerwehrhelm, das Bur-

horn, ein Feuerlöscher, die Feueraxt

und ein Rohr.

All das steht heute im Heimatmuse-

um Eltze. Und da ist noch der alte

Schlauchwagen, der auch schon

vor vielen Jahrzehnten zum Einsatz

kam. Und die Feuerwehrfahne, die

die Eltzer Landfrauen der Freiwilli-

gen Feuerwehr zu ihrem 75. Jahres-

tag geschenkt haben.

Ein alter Schlauchwagen.


Das Haus von Hans-Jürgen und

Ingeborg Schwenke steht etwas

abseits der Dollberger Straße und

gehört doch dazu. „Unser Garten

grenzt an den ehemaligen Mini-

golfplatz des Freibads“, sagt Hans-

Jürgen Schwenke. „An die Geräu-

sche der Badeanstalt haben wir uns

gewöhnt.“

Mit acht Jahren ist Hans-Jürgen

Schwenke mit seiner Familie in das

Haus seines Onkels gezogen. Heute

wohnt dort sein Bruder Albert. 1974

hat Schwenke hinter dem Elternhaus

im Garten neu gebaut.

„Die Dollberger Straße war in mei-

ner Kindheit geprägt von Land-

wirtschaft und Gewerbe“, erinnert

sich Schwenke. „Dort wurden vier

Bauernhöfe als Vollerwerb bewirt-

schaftet: Ernst Baars, Hof Nottbom/

Ellebracht, Max Scherbardt und

Ernst Meyer.“

Außerdem versorgten sich einige

Familien durch die Landwirtschaft

im Nebenerwerb. Es gab zwei Ma-

lerbetriebe, einen Schneider, die

Autowerkstatt Alfred Degener und

das Taxiunternehmen Renate und

Hebert Krüger. Dazu kam die Mühle

Beckmann, die Schrot für die Vieh-

fütterung mahlte sowie Mehl für

Bäckereien und Großhändler.

Ein größerer Arbeitgeber war

derzeit das Sägewerk Heuer, das

außerhalb der geschlossenen Be-

bauung Richtung Dollbergen lag.

„Eine gute Erinnerung ist für mich

die Bierhandlung Hornbostel/

Neumann“, sagt der Uetzer rück-

blickend. Das Bier wurde in kleinen

und großen Fässern von den Brau-

ereien angeliefert. Ein Teil wurde in

eigener Regie in Flaschen abgefüllt.

Sowohl das Flaschen- als auch das

Fassbier wurde bis in die fünfziger

Jahre mit dem Pferdewagen, später

mit Lastkraftwagen zu Gaststätten

und Schützenfesten in Uetze und

den umliegenden Dörfern geliefert.

„Als Kinder waren wir immer froh,

wenn wir für eine kleine Hilfeleis-

tung eine Flasche Brause bekamen“,

sagt Schwenke.

Die Dollberger Straße war als Land-

straße schon frühzeitig befestigt. Sie

hatte an der Ostseite einen Fußweg

mit Hochbord und an der Westseite

einen sogenannten Sommerweg.

Dieser Wegstreifen war nicht ge-

pflastert oder asphaltiert und für

die Pferde- und Ochsengespanne

gedacht, damit deren Hinterlas-

senschaften nicht die Straße ver-

schmutzten.

An der Westseite gab es früher hohe

Lindenbäume, die weichen muss-

ten, als Kanalisation und Wasserlei-

tungen gelegt wurden. 1945 endete

die Bebauung der Dollberger Straße

in Höhe der Abzweigung Marien-

straße. „Die Straße war damals noch

unbefestigt, mit Gras bewachsen

und eine wunderbare Spielfläche“,

sagt Schwenke rückblickend.

Erst in den fünfziger Jahren begann

ortsauswärts die weitere Bebau-

ung. „Etwas Besonders dabei war

das Wohnhaus der Familie Greiser“,

sagt Schwenke. „Die Familie hatte

einen äußerst großzügigen Gar-

Meine Straße (Folge 5): Dollberger StraßeDie ehemalige Peiner Straße im Porträt.

Die Dollberger Straße heute. In der Mühle Beckmann befindet sich heute ein Bastelgeschäft. Die Brüder Albert und Hans-Jürgen Schwenke (von links) vor ihrem Elternhaus. Albert Schwenke wohnt dort noch heute, Hans-Jürgen Schwenke hat dahinter neu gebaut.


Carola SöderDollberger Straße 13 • 31311 UetzeTelefon 0 51 73 - 92 57 27

Öffnungszeiten: Di., Mi., Fr. 8.30 – 18.00 Uhroder Termine Do. 14.00 – 19.00 Uhrnach Absprache Sa. 8.00 – 12.00 Uhr

ten angelegt mit einem Teich und

verschiedenen Skulpturen.“ Dieses

Gebäude wurde später als Rathaus

der Gemeinde Uetze benutzt. Dort

wurden in den siebziger Jahren

Trauungen durchgeführt. Heute ist

es wieder ein Wohnhaus – in einem

Teil des Gebäudes ist der Spielkreis

Bärenhöhle des VfL Uetze unterge-

bracht.

Mit der Gebietsreform Mitte der

siebziger Jahre wurde die Straße

von Peiner in Dollberger Straße

umbenannt – auch in Eltze gibt es

eine Peiner Straße.

„Ich freue mich, dass ich mit meiner

Familie ein Teil dieser lebendigen

Straße sein kann“, sagt Hans-Jürgen

Schwenke. „Gerade in der Nach-

kriegszeit war die Dollberger Straße

für mich ein Beispiel für gute Nach-

barschaft. Die Menschen sprachen

miteinander, nahmen Anteil an den

Sorgen des anderen und halfen sich

untereinander, sofern dies möglich

war.“ tra

Gesamtlänge: 875 MeterEinstufung: Landesstraße (L 387)Höchste Hausnummern: 21 (links), 34 (rechts)Die Benroder Straße hat 67 männliche und 89 weibliche Einwohner.An der Benroder Straße sind 10 Gewerbebetriebe, davon ein Gastronomiebetrieb gemeldet. Angrenzende Straßen: Burgdorfer Straße, Kaiserstraße, Nordmann-straße, Baarsweg, Webgartenstraße, Heinrichstraße, Marienstraße, Mittelweg, Am Spring, Am Bad, Eichendorffstraße, Fasanenstraße, Gerhart-Hauptmann-Straße, Struckmanns Wiese, An der Sasse

Dollberger Straße

Die Luftaufnahme 1960 zeigt den Betrieb Holz-Heuer und ganz rechts das ehemalige Rathausgebäude.

Bastian Stiller aus Rodenberg besucht die neunte Klasse am Gymnasium Bad Nenndorf. Er war unter anderem Teilnehmer beim Landeswettbewerb Jugend gestaltet 2010.


Schlanksein kommt von innen!… Kilo bis zum Sommer

3 Monate Karatetraining9 Webinare

2 x 28 Tagestransformer und OnlinecoachingStart: 19.06.2012

Anmeldung/Info: Jens Schaprian 0 51 47 / 97 87 22 www.shujinko.deIn den Räumen des Tanzstudios Pistors · Sägemühlenstr. 5 · Hänigsen

Bei schönstem Sonnenschein und sommerlichen Temperaturen haben die Uetzer Freibadliebhaber die neue Saison begrüßt. Joachim Hasberg, Mitglied des Vor-

stands der Freibadgenossenschaft hielt eine Begrüßungsrede. „Viele sprechen

von der fünften Jahreszeit, wenn das Freibad öffnet“, sagte er. Das Wasser hatte

am Eröffnungstag eine Temperatur von 18 Grad. „Das ist frisch, aber schön“, sagt

Monika Kohlmeier, die zusammen mit Wolfram Dörner, Elke Finger, Joachim

Hasberg und Marc Ennulat beim offiziellen Anschwimmen mit einem Köpper

ins Wasser sprang.

Besser hätte der Saisonstart für die Hänigser Freibadgenossen nicht laufen kön-

nen: Der Einladung des Fördervereins zum Fruhstücksbüfett folgten 300 Gäste.

Insgesamt besuchten mehr als 750 Gäste am Eröffnungstag das Hänigser Freibad.

Sie staunten über bunte Riesenschmetterlinge, Spinnen und andere Insekten,

die Kinder der Grundschule am Storchennest den Winter über gebaut hatten.

Auf eben solche Begeisterung stieß Käpt’n Geno, ein aus Weidenruten gebautes

Schiff auf der Spielwiese.

Zum Vormerken: Für Sonnabend, 2. Juni, ist in der Zeit von 14.30 bis 16.30 Uhr ein

Kaffeegarten im Hänigser Freibad geplant. Die Riesenrutsche wird am Sonntag,

3. Juni, sowie am Sonntag, 23. Juni, jeweils von 14 bis 17 Uhr, aufgebaut.

Die Freibadsaison ist eröffnet

Foto: Trautmann (myheimat)

Die Beiträge von Heike Koch, Dieter Bufe und Sonja Trautmann finden Sie

auf www. myheimat. de/ themen/freibad im Internet.

myheimat

Foto: Trautmann (myheimat)

Foto: Trautmann (myheimat)Foto: Koch (myheimat)

Foto: Bufe (myheimat)


Junge Aktive UnternehmerBeim Lichterbummel in Uetze ha-

ben Mitglieder der Jungen Aktiven

Unternehmer (J.A.U.) und die teil-

nehmenden Geschäfte den Besu-

chern das Gewinn- und Ratespiel

„Such den Fehler“ angeboten. In

jedem teilnehmenden Geschäft

musste ein Produkt gefunden und

benannt werden, das dort nicht

hingehörte. Die

zehnjährige Marie

Erfens und Karin

Zippel haben das

Rätsel gelöst und

können sich jetzt

über einen Ein-

kaufsgutschein im

Wert von 50 Euro

freuen. „Von dem

Gewinn möchte

ich mir Ohrringe

kaufen“, weiß Marie

Erfens schon jetzt.

Und Karin Zippel wird den Gut-

schein in eine neue Handtasche

investieren.

LiteraturcaféIm Literaturcafé am Freitag, 1. Juni,

um 15 Uhr, stellt Heike Landsberg

aus Hänigsen Kurt Tucholsky vor.

Sie gibt Tucholskys „Ratschläge für

einen schlechten Redner“ an die

Zuhörer weiter. Evelyn Willemsen

befasst sich mit „Das Beste aus Jo-

achim Rindelnatz´ Prosa und Lay-

rik“. Den Beitrag von Ruth Andresen

finden Sie auf www. myheimat.de/2406049 im Internet.

Dollberger MaifestViele Dollberger Vereine haben

zum Gelingen des Maifests beige-

tragen: die Siedlergemeinschaft,

der Förderverein der Feuerwehr,

Tennisclub, Spielmannszug und

Blasorchester, die Mädchen des

TSV und die Jumpstyle-Kids von

Pistors Tanzschule. Hingucker wa-

ren die Travestiekünstler Jessica

Ravell und Renée Royal. Evelyn Hor-

nig berichtet auf www.myheimat.de/2405505.

Ein Schnelldurchlauf: Das ist in den Vereinen los

Mitglieder berichten über Aktionen und Veranstaltungen.

Sie sind in Uetze in einem Ver-

ein aktiv? Dann berichten Sie

doch auf www. myheimat. de über Ihre Aktionen und Veran-

staltungen. Eine Auswahl der

besten Beiträge drucken wir

in der nächsten Ausgabe von

Uetze kompakt.

myheimatKarin Zippel (von links) und Marie Erfens bekommen von Gabriele Baumgardt einen Einkaufsgutschein überreicht.

Burgdorfer Str. 10 • 31311 Uetze • Telefon 0 51 73-92 26 70www.facebook.com/augenkleider

www.augenkleider.de

��

Foto: Hornig (myheimat)


Am letzten Sonnabend im April feierten Frank-Oliver Schmidt und

das Team des AutoZentrums Uetze die Premiere des Mazda CX-5.

Mit der schnittigen Geländelimousine ist Mazda auf den Zug der

SUVs (Sport Utility Vehicle) aufgesprungen, also Autos, die den

Komfort einer Limousine und das Erscheinungsbild eines Gelän-

dewagens vereinen. Veronika und Günter Guretzki sind für eine

Probefahrt mit dem Mazda CX-5 aus Burgdorf angereist und waren

sehr zufrieden.

„Für den kompakten SUV ist auf jeden Fall eine Käuferschicht da“,

sagt Rüdiger Dreyer vom AutoZentrum. „Der hohe Einstieg und der

gute Überblick beim Fahren kommen gut an.“ Meinhart Schlenker

aus Meerdorf hat gleich einen Kaufvertrag für den Mazda CX-5 auf-

setzten lassen. „Ich fahre seit 1989 Mazda und bin vollauf zufrieden“,

sagt der Kontaktbeamte der Polizeistation Sehnde. Wer kein neues

Auto kaufen wollte, konnte den Winterreifen Ade sagen und seine

Sommerreifen aufziehen lassen. tra

Foto

s: T

raut

man

n

AutoZentrum Uetze feiert Mazda-Premiere

Frühjahrszeit ist Flohmarktzeit.

Nach dem Frühjahrsputz ist wie-

der Platz im Kleiderschrank für

außergewöhnliche Schnäppchen.

Der Schützenplatz in Hänigsen hat

sich als gefragter Flohmarkt in der

Region etabliert. Beim zweiten Frei-

luftflohmarkt der Saison waren die

Stellplätze schnell vergeben. „Um

7.15 Uhr war der Platz voll“, sagt Car-

lo Klinge, der mit seinem Team den

Flohmarkt organisiert. „Das haben

wir so noch nie erlebt.“ tra

Auf dem Flohmarkt

Winkelstraße 3 31311 UetzeFon 0 51 73 240 07-0Notruf 01 71 83 113 38

www.autozentrum-uetze.de

leidenschaftlich anders

warum einNeustart

um den besten m{zd{ aller zeiten zu bauen!

Kraftstoffverbrauch im kombinierten Testzyklus: 6,6 – 4,6 l/100 km. CO2-Emissionen im kombinierten Testzyklus: 155 – 119 g/km. 1) Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten keine Beratung, keine Probefahrten und kein Verkauf.


Kaiserstraße 1131311 UetzeTelefon: (0 51 73) 62 97

Öffnungszeiten:Mo. – Sa. 9.30 – 12.30 UhrMo. – Fr. 14.30 – 18.00 UhrDi.-Sa. 9.30 - 12:30 UhrDi.-Fr. 14.30 - 18.00 Uhr

Zauberha f te ,kun te rbun te Mode von :friendtex, kaffe, TRAMONTANA, ROSNER, herluf …

Die Designer haben wieder aus dem Vollen geschöpft, denn der

Modesommer 2012 wird kunterbunt. Ob Orange, Pink, Rot, Blau,

Grün oder Gelb – von Eintönigkeit kann keine Rede sein, wie

auch die jüngste Modenschau in Elke Kuchtas Fachgeschäft für

Dänische Trendmode an der Kaiserstraße deutlich machte. Im Ge-

genteil: Auf dem „Laufsteg“ inmitten der vielen modebewussten

Gäste gaben Streifen-, Paisley- und Punktemuster sowie „flotte

Früchtchen“ den Ton an und präsentierten sich in Kombination mit

schicken Sonnenbrillen von Heitmann-Optik als Sommertrends,

die einfach Spaß und gute Laune verbreiten. sta

Modenschau bei Elke Kuchta: Der textile Sommer wird bunt

Foto

s: T

raut

man

n

12 Uetze kompakt Darüber spricht Uetze

VD ElektrikFachbetrieb für Gebäudetechnik

Burgdorfer Straße 85-89 ∙ 31311 Uetze Telefon (0 51 73) 92 21 44www.vdelektrik-uetze.de

InstallationenReparaturenLichttechnikSAT-AnlagenPhotovoltaik

HausgeräteElektroheizungenMaterialverkaufKlimaanlagen

VD ElektrikElektromeister

Jörg van Ditzhuyzen

Jetzt in der Burgdorfer Straße 85-89

Anzeige

Ein Umzug ist immer mit viel Arbeit

verbunden. „Wir sind seit 1. April of-

fiziell in unseren neuen Räumlich-

keiten an der Burgdorfer Straße“,

sagt Jörg van Ditzhuyzen, Inhaber

der Firma VD Elektrik. „Aber wir sind

immer noch nicht fertig. Teile des

Lagers befinden sich noch in den

Räumen an der Runden Straße.“

Die Umzugsarbeit lohnt sich, denn

der neue Standort mit 365 Quadrat-

metern Hallen- und 70 Quadratme-

tern Außenfläche auf dem Gelände

des ehemaligen Betonsteinwerkes

Melzian bringt jede Menge Vortei-

le mit sich: Vorher hat das Team

von VD Elektrik auf einer Fläche

von 150 Quadratmetern gearbei-

tet. Das Büro, in dem Bürokauffrau

Kim Klinspohn alle Anrufe entge-

gen nimmt, war vorher nur halb so

groß.

„Die Halle ist jetzt so groß, dass

wir bei schlechtem Wetter mit den

Autos in die Halle fahren können“,

sagt van Ditzhuyzen. Das größere

Lager bietet mehr Raum und Über-

sichtlichkeit. Die Werkstatt zur Re-

paratur von Elektrogeräten ist hell

und geräumig. Von Vorteil sind

auch die neuen Kundenparkplatze

direkt vor dem Gebäude. Jörg van

Ditzhuyzen und sein Team mit zehn

Mitarbeitern und zwei Auszubilden-

den sind Ansprechpartner in allen

Fragen der Gebäudetechnik. „Die

Kaffeemaschine mit dem Handy

auszuschalten, ist die technische

Zukunft“, sagt van Ditzhuyzen. Der

Trend im Bereich Haustechnik heißt

EIB (Europäischer Installationsbus).

Dies ist die intelligente Vernetzung

elektronischer Hausgeräte.

„Das Thema Hauselektrik wird

immer beratungsintensiver“, sagt

der Elektromeister. „Hier haben

wir Platz, um mit unseren Kun-

den Baupläne oder das Energie-

management eines Hauses zu

besprechen.“ tra

VD Elektrik in neuen RäumlichkeitenDas ist neu: Kundenparkplätze, Sitzecken für Beratungsgespräche und ein großes Lager.

Das Team von VD Elektrik vor der neuen Halle an der Burgdorfer Straße. Kleines Bild links: Ricardo Asseburg (links) und Florian Turo nutzen das ehemalige Magazin des Betonsteinwerks als Lager. Bürokauffrau Kim Klinspohn nimmt bei VD Elektrik die Telefongespräche entgegen.

Foto

: Tra

utm

ann

13 Uetze kompakt Darüber spricht Uetze

Am 1. Juni ist Internationaler Kinder-

tag. Neben Mutter- und Vatertag

haben auch Kinder das Recht auf

einen Feiertag. Deshalb lädt Stefa-

nie Meyer für Freitag, 1. Juni, 14.30

bis 18 Uhr, zum Kindertagsfest ins

Spielwarengeschäft „Glückskind“,

Kaiserstraße 10, in Uetze ein.

Alle Kinder können zeitlich unge-

bunden an verschiedenen Schatz-

und Gewinnspielen teilnehmen. Ab

einem Einkaufswert von fünf Euro

bekommen alle Kunden eine kleine

Überraschung. Auf Holzspielzeug

gewährt Stefanie Meyer am Kinder-

tag 20 Prozent Rabatt.

Goldschmied Heiko Hacke stellt am

21. Mai bei „Glückskind“ eine Vitri-

ne mit handgefertigten Schmuck-

stücken auf. Am Kindertag wird

er für Beratungsgespräche vor

Ort sein. Mit viel Liebe zum Detail

fertigt Heiko Hacke Taufschmuck

und Einzelstücke als Geburts- oder

Konfirmationsgeschenk. „Neben

Kinderschmuck habe ich auch et-

was für die Mamas und Papas im

Programm“, sagt der Altmerding-

ser, der auch Altgold ankauft und

Schmuck repariert.

Die Musikschule Steck beteiligt

sich am Programm. Ab 15.30 Uhr

ist eine Mitmachaktion geplant. Alle

Kinder können sich in Trommeln

und Bodypercussion zum Thema

„Zirkus“ versuchen. Ab dem 1. Juni

hat „Glückskind“ die in Handarbeit

gefertigten Produkte Knistertücher,

Kissen und Mobiles der Schneide-

rin Agnes Heydenreich-Wesche im

Angebot. tra

So feiert das Glückskind den Kindertag

Foto

: Tra

utm

ann

Foto

: Sta

llman

n

Seit 15 Jahren erfolgreich: Sabine Giese (links) und Gabriele Baumgardt.

15 Jahre ist es her, dass Sabine Giese

und Gabriele Baumgardt ihre Phi-

losophie „Weg von der einfachen

Sehhilfe – hin zum schicken, neuen

Kleid für die Augen“ erfolgreich in

die Tat umsetzten.

„Und wir haben diesen Schritt noch

kein einziges Mal bereut“, betonen

die humorvollen Inhaberinnen des

Optiker-Fachgeschäftes Augenklei-

der. Im Gegenteil: „Angesichts einer

immer größer werdenden Auswahl

an ausgefallenen Brillenfassungen,

neuen Trends und ent-

sprechenden Gestal-

tungsmöglichkeiten

sind wir Tag für Tag mit

Freude und Engagement

dabei.“

Dass davon auch die Kunden pro-

fitieren, zeigt nicht nur das breit

gefächerte Angebot an modischen

„Augenkleidern“ für Sie und Ihn so-

wie die Kleinen, sondern auch der

Einsatz neuester Technik für inno-

vatives Glasdesign, mit der das Team

sein modernes „Sehmanagement“

komplettiert. sta

Anzeige

„Glückskind“ Stefanie Meyer und Goldschmied Heiko Hacke.

Augenkleider feiern 15. Geburtstag

8 | Willkommen im Frühling! Einen Eisbecher mit frischen

Erdbeeren zu genießen ist bei schönem Wetter Pflichtprogramm. Bei

La Rocca kommt das Eis aus eigener Herstellung. Bei schönem Wet-

ter können Sie den Eisbecher auf der großen Terrasse in gemütlicher

Atmosphäre mitten im Uetzer Ortskern verzehren. Zu genießen bei

Ristorante La Rocca, Winkelstraße 2, in Uetze.

2 |Tanzen ist eines der schönsten Hobbys, die Sie zu zweit

ausüben können. Außerdem ist Tanzen gesellig, macht Spaß und

hält Sie gleichzeitig fit. Diese Sportart stärkt das Herz-Kreislauf-Sys-

tem und den Rücken und schult besonders die Körperhaltung. Vom

Walzer bis zum fetzigen Discofox können Sie in verschiedenen

Leistungsstufen bei der Tanzschule Pistor, Sägemühlenstraße 5

in Uetze-Hänigsen, alle Paartänze erlernen. Auch Crash-Kurse für

Hochzeitspaare und deren Gäste sind möglich.

1 5 |Sie haben noch als Erbstück Ihrer Großmutter eine echte Sil-

bergabel der Linie „Hildesheimer Rose“ in der Schublade liegen und

nutzen diese nicht? Goldschmied Heiko Hacke fertigt Ihnen daraus

außergewöhnlichen Schmuck. Ihr individuelles Einzelstück

mit nostalgischem Erinnerungsfaktor können Sie bei Heiko Ha-

cke, Antik-Goldmarie, Krätzer Straße 2, in Uetze-Altmerdingsen

bestellen. Unter www.antik-goldmarie.de können Sie sich im

Internet Bespielschmuckstücke anschauen.

7 | Das absolute Lieblingsspielzeug vieler Jungen sind Tre-

cker. Mit einem Aufsitztraktor mit verstellbarem Sitz, Pedalen und

einer Motorhaube zum Öffnen können sich Kinder stundenlang

beschäftigen. Das ist das perfekte Spielzeug für den Garten. Ein

Soundlenkrad als Zubehör liefert die passenden Treckergeräu-

sche. Verschiedene Modelle und das passende Zubehör finden Sie

im Raiffeisen-Markt, Bentestraße 2, in Uetze.

4 | Frauen wissen es schon lange. Für Männer ist die Pflege

ihrer Haare noch Neuland. Zum perfekten Haarlook gehört die

richtige Pflege, damit Man(n) auch lange etwas davon hat. Denn

Haar ist nicht gleich Haar. Die neuen SP Men Pflegeprodukte

von Wella werden Ihren Haar- und Kopfhautansprüchen gerecht.

Wählen Sie bei dem fünfteiligen System aus den Produkten zur Rei-

nigung, Kopfhautpflege, Haarpflege, Styling und Graureduzierung

ihre Wunschkombination aus. Gesehen bei Crehaartiv Friseur-

studio, Kaiserstraße 6, in Uetze.

6

1 | Der Mazda CX-5 setzt Maßstäbe im Segment der Kom-

pakt-SUV. Höher sitzen, besser sehen, komfortabler beladen,

niedriger Verbrauch und mehr Sicherheit verspüren: Das

sind nur einige Vorteile des neues Mazda-Modells. Mit einem ver-

gleichsweise niedrigen Einstiegspreis von 23490 Euro ist der Mazda

XC-5 auch preislich interessant. Machen Sie eine Probefahrt beim

AutoZentrum Uetze, Winkelstraße 3 in Uetze, und überzeugen

Sie sich von den Vorteilen dieser Geländelimousine.

3 | Bei den Farben Pink, Orange und Rot ist sofort der Ge-

danke an Sommer da. Kombiniert mit Grau und Schwarz sind

das die aktuellen Trendfarben der Frühjahrs- und Sommer-

mode. Wenn Sie beim Einkauf Ihren Geldbeutel schonen wollen,

schauen Sie doch mal in der Kleiderkammer „Das Gelbe Haus“,

Brandstraße 9, in Hänigsen vorbei. Hier finden Sie Damen-, Kin-

der- und Herrenkleidung zu günstigen Preisen. Der Erlös kommt

Kindern aus Familien in finanziellen Krisen zugute.

6 | Die Taschen des kleinen Labels St. Flora sind immer bunt

und mit floralen Mustern gestaltet. Retrostoffe aus den sieb-

ziger Jahren, Spitzendeckchen vom Flohmarkt, bunte Borten

und neue Stoffe werden individuell kombiniert. Jede Tasche ist

ein Einzelstück. Einige fertige Unikate finden Sie in Uetze bei

Schmidt´s Haushaltswelt, Kaiserstraße 10, oder beim H-Team

SaSu, Burgdorfer Straße 6. Ihre eigene Unikat-Handtasche können

Sie unter [email protected] bestellen.

5

5

to have

6

7

3

2

4

7

8

1

3

6

8 | Willkommen im Frühling! Einen Eisbecher mit frischen

Erdbeeren zu genießen ist bei schönem Wetter Pflichtprogramm. Bei

La Rocca kommt das Eis aus eigener Herstellung. Bei schönem Wet-

ter können Sie den Eisbecher auf der großen Terrasse in gemütlicher

Atmosphäre mitten im Uetzer Ortskern verzehren. Zu genießen bei

Ristorante La Rocca, Winkelstraße 2, in Uetze.

2 |Tanzen ist eines der schönsten Hobbys, die Sie zu zweit

ausüben können. Außerdem ist Tanzen gesellig, macht Spaß und

hält Sie gleichzeitig fit. Diese Sportart stärkt das Herz-Kreislauf-Sys-

tem und den Rücken und schult besonders die Körperhaltung. Vom

Walzer bis zum fetzigen Discofox können Sie in verschiedenen

Leistungsstufen bei der Tanzschule Pistor, Sägemühlenstraße 5

in Uetze-Hänigsen, alle Paartänze erlernen. Auch Crash-Kurse für

Hochzeitspaare und deren Gäste sind möglich.

1 5 |Sie haben noch als Erbstück Ihrer Großmutter eine echte Sil-

bergabel der Linie „Hildesheimer Rose“ in der Schublade liegen und

nutzen diese nicht? Goldschmied Heiko Hacke fertigt Ihnen daraus

außergewöhnlichen Schmuck. Ihr individuelles Einzelstück

mit nostalgischem Erinnerungsfaktor können Sie bei Heiko Ha-

cke, Antik-Goldmarie, Krätzer Straße 2, in Uetze-Altmerdingsen

bestellen. Unter www.antik-goldmarie.de können Sie sich im

Internet Bespielschmuckstücke anschauen.

7 | Das absolute Lieblingsspielzeug vieler Jungen sind Tre-

cker. Mit einem Aufsitztraktor mit verstellbarem Sitz, Pedalen und

einer Motorhaube zum Öffnen können sich Kinder stundenlang

beschäftigen. Das ist das perfekte Spielzeug für den Garten. Ein

Soundlenkrad als Zubehör liefert die passenden Treckergeräu-

sche. Verschiedene Modelle und das passende Zubehör finden Sie

im Raiffeisen-Markt, Bentestraße 2, in Uetze.

4 | Frauen wissen es schon lange. Für Männer ist die Pflege

ihrer Haare noch Neuland. Zum perfekten Haarlook gehört die

richtige Pflege, damit Man(n) auch lange etwas davon hat. Denn

Haar ist nicht gleich Haar. Die neuen SP Men Pflegeprodukte

von Wella werden Ihren Haar- und Kopfhautansprüchen gerecht.

Wählen Sie bei dem fünfteiligen System aus den Produkten zur Rei-

nigung, Kopfhautpflege, Haarpflege, Styling und Graureduzierung

ihre Wunschkombination aus. Gesehen bei Crehaartiv Friseur-

studio, Kaiserstraße 6, in Uetze.

6

1 | Der Mazda CX-5 setzt Maßstäbe im Segment der Kom-

pakt-SUV. Höher sitzen, besser sehen, komfortabler beladen,

niedriger Verbrauch und mehr Sicherheit verspüren: Das

sind nur einige Vorteile des neues Mazda-Modells. Mit einem ver-

gleichsweise niedrigen Einstiegspreis von 23490 Euro ist der Mazda

XC-5 auch preislich interessant. Machen Sie eine Probefahrt beim

AutoZentrum Uetze, Winkelstraße 3 in Uetze, und überzeugen

Sie sich von den Vorteilen dieser Geländelimousine.

3 | Bei den Farben Pink, Orange und Rot ist sofort der Ge-

danke an Sommer da. Kombiniert mit Grau und Schwarz sind

das die aktuellen Trendfarben der Frühjahrs- und Sommer-

mode. Wenn Sie beim Einkauf Ihren Geldbeutel schonen wollen,

schauen Sie doch mal in der Kleiderkammer „Das Gelbe Haus“,

Brandstraße 9, in Hänigsen vorbei. Hier finden Sie Damen-, Kin-

der- und Herrenkleidung zu günstigen Preisen. Der Erlös kommt

Kindern aus Familien in finanziellen Krisen zugute.

6 | Die Taschen des kleinen Labels St. Flora sind immer bunt

und mit floralen Mustern gestaltet. Retrostoffe aus den sieb-

ziger Jahren, Spitzendeckchen vom Flohmarkt, bunte Borten

und neue Stoffe werden individuell kombiniert. Jede Tasche ist

ein Einzelstück. Einige fertige Unikate finden Sie in Uetze bei

Schmidt´s Haushaltswelt, Kaiserstraße 10, oder beim H-Team

SaSu, Burgdorfer Straße 6. Ihre eigene Unikat-Handtasche können

Sie unter [email protected] bestellen.

5

5

to have

6

7

3

2

4

7

8

1

3

6

16 Uetze kompakt Ratgeber: Gesundheit

Vor dem Seniorenalter sind viele

Menschen gestresst vom Arbeitsle-

ben. Mit dem Älterwerden wandeln

sich die Stressauslöser. Während des

Rentendaseins wirken verschleißbe-

dingte Erkrankungen, die Pflegebe-

dürftigkeit des Partners, Zukunfts-

ängste oder der Auszug aus den

eigenen vier Wänden in eine betreu-

te Wohnanlage als Belastung.

Alltagslärm und Hektik lassen sich im

Alter immer schlechter ausblenden.

Zudem schwinden Wahrnehmung,

Reaktionsvermögen und die körper-

liche Leistungsfähigkeit. Eine alltäg-

liche Situation wie das Einkaufen im

Supermarkt kann für die Nerven zur

Belastungsprobe werden. Verwirren-

de Klänge, grelles Licht, unfreundli-

ches Personal, kaum zu entziffernde

Etiketten und lange Warteschlangen

an den Kassen wirken belastend.

Viele Senioren ärgern sich darüber,

dass alles länger dauert als früher,

weil Körper und Geist langsamer

werden.

Wenn kreisende Gedanken den

Schlaf verhindern und die Anspan-

nungsphasen überwiegen, kann

dies auf Dauer zu stressbedingten

Erkrankungen wie chronischen

Schmerzen, Bluthochdruck oder

Magen-Darmerkrankungen führen.

Wer nicht die richtige Balance zwi-

schen An- und Entspannung findet,

kann dem Stress langfristig nicht

standhalten.

Um den Stress zu bewältigen, gibt es verschiedene Strategien: Setzen Sie Prioritäten und lernen

Sie, das Wichtige vom Unwichtigen

zu unterscheiden. Die unwichtigen

Dinge müssen warten.

Bewegen Sie sich. Die regelmäßige

Bewegung sorgt dafür, dass eine

bessere Gehirndurchblutung ein-

setzt. Das baut den Stress ab.

Erlernen Sie eine Entspannungs-

methode wie autogenes Training,

Yoga oder progressive Muskelent-

spannung.

Die gesetzlichen Krankenkassen

bezuschussen Entspannungskurse,

wenn die Kursleiter eine qualifizierte

Ausbildung haben. tra

Stress im SeniorenalterWenn einem im Alter der Alltag auf die Nerven geht, ist Hilfe gefragt.

Phasen der Entspannung sind wichtig.

Foto

: pix

elio

.de/

Rain

er S

turm

Kontakt

Landhaus am Storchennest GbRNordmannstraße 631311 UetzeFon (0 51 73) 6 90 52 - 0Fax (0 51 73) 6 90 52 - [email protected]

Tagespflegestätte & Pflegeheim

„Wenn das Gedächtnis nachlässt“In der Gruppe Verständnis und Ermutigung gefundenMit Rosen und Zertifikaten ver-abschiedeten Frau Vesters von Wörheide Konzepte sowie die Referentin Frau Sommer die Teilnehmerinnen und Teilneh-mer der Schulungsreihe „Wenn das Gedächtnis nachlässt“.

Im Vordergrund des Kurses, der in Kooperation mit der BARMER-GEK angeboten wurde, stand neben der Infor-mationsvermittlung auch der Austausch von persönlichen Erfahrungen: Verständnis und Ermutigung in der Gruppe zu finden, gibt nach Einschätzun-gen der Teilnehmer und Teil-nehmerinnen Mut und Kraft, neue Impulse zum Umgang mit den betroffenen Familienmit-gliedern umzusetzen. Insbeson-

dere die inhaltlichen Aspekte zum Krankheitsverlauf und zum Umgang mit den Demenz-kranken sowie die Entlastungs-möglichkeiten gaben einen Überblick über die Möglichkei-ten, auch einmal an sich selbst zu denken. Die vertrauensvolle Gruppenatmosphäre ermög-lichte offene Gespräche. Viele Tipps und Tricks gaben die An-gehörigen als „eigentliche Ex-perten“ untereinander weiter.

Diplom-Gerontologin REINHILD WÖRHEIDE Im Burggarten 1C49610 QuakenbrückFon: 0 54 31/96 894 0 Mobil: 0171/6 93 88 80E-Mail: [email protected]

Frühlingsmarkt Sonntag, den

20.05.12 ab 14 Uhr

Foto

: pix

elio

.de/

Vikt

or S

chw

aben

land


Kaiserstraße 15 · 31311 Uetze · Telefon (0 51 73) 2 40 04 88www.heitmann.optik.de

Altersrabatt auf jede Brillenfassung! z. B. 70% Rabatt für 70. Jahre!

(Für jedes Lebensjahr erhalten Sie bei uns 1% Rabatt)

Aktionszeitraum15. bis 31.05.2012

0 51 73 - 92 22 22Burgdorfer Str. 5 · 31311 Uetze · www.sozialstation-jwk.de

Häusliche Kranken- und AltenpflegeIndividuelle Pflegeberatung

Begleitung außer HausFamilienhilfe/-pflege

BetreuungsserviceHausnotruf

Menübringdienst... und vieles mehr

Stars und Sternchen haben sie na-

hezu rund um die Uhr und zu jeder

Jahreszeit auf der Nase – die Son-

nenbrille. Doch neben dem coolen

Image, das die zudem modischen

Accessoires vermitteln, kommt

ihnen insbesondere in den Früh-

jahrs- und Sommermonaten eine

ganz besondere Bedeutung zu: d er

Schutz der Augen vor schädlichen

UV-Strahlen. Denn sie können die

Augen reizen und schlimmstenfalls

sogar die Hornhaut dauerhaft schä-

digen. Daher sollte die Sonnenbrille

beim Sport, am Strand, beim Spa-

ziergang und auch beim Besuch des

Straßencafés zur Grundausstattung

gehören.

Doch Vorsicht! Sonnenbrille ist nicht

gleich Sonnenbrille und besonders

schick heißt noch lange nicht nütz-

lich. Daher sollte beim Kauf unbe-

dingt das CE-Zeichen auf der In-

nenseite des Brillenbügels beachtet

werden. Diese Markierung belegt,

dass die Brille in Sachen UV-Schutz

grundlegende Sicherheitsforde-

rungen aus europäischen Richtlini-

en erfüllt. Allerdings gibt es keine

Überwachungsinstanz, die diese

Kennzeichnung prüft. Wer also auf

Nummer sicher gehen will, sollte

seine Sonnen-

brille im Fach-

handel kaufen.

Dieser verfügt

auch über die

entsprechen-

den Qualitäts-

informationen

und Prüfgeräte.

Was viele zum

Beispiel nicht

wissen: Die Tö-

nung der Glä-

ser sagt nichts

über den UV-

Schutz aus.

„Vielmehr redu-

ziert sie das für

das Auge sicht-

bare Licht und sorgt damit für einen

angenehmen Blendschutz“, heißt es

beim Kuratorium Gutes Sehen.

Wichtig für Tragekomfort und

Langlebigkeit der Sonnenbrille ist

die Qualität von Fassung und Glä-

sern: Weder die Nasenauflage noch

Scharniere und Bügel dürfen drü-

cken. Außerdem weisen hochwer-

tige Gläser keine Schlieren, Blasen

oder Einschlüsse auf. So darf sich

eine gerade Linie beim Blick durch

die Gläser nicht unregelmäßig ver-

biegen. „Jeder noch so kleine Fehler

im Glas zwingt das Auge zur ständi-

gen Korrektur – müde Augen, Kopf-

schmerzen und Unwohlsein sind oft

die Folge“, warnen die Experten. Mit

Gläsern der „Optischen Klasse 1“ sei

der Käufer immer auf der sicheren

Seite, denn diese Qualität entspre-

che denen von Korrektionsbrillen.

Wer sich beim Kauf der Brille nicht

zwischen Hell oder Dunkel entschei-

den kann, sollte auf phototrope Glä-

ser setzen: Wie durch Zauberei und

in Sekundeschnelle wird das Glas im

Hellen dunkel und im Dunkel hell,

so dass der optimale Durchblick zu

jeder Zeit gegeben ist. sta

Augen auf beim Brillenkauf!Tönung der Gläser sagt nichts über den Sonnenschutz aus.

Eine gute Sonnenbrille sollte gerade am Strand zur Grundausstattung gehören.

Foto

: HO

YA

18 Uetze kompakt Ratgeber: Handwerk

Irgendwann kommt das Problem

auf jeden Hausbesitzer zu: Die

Heizungsanlage muss er-

neuert oder im

Neubau erstmalig installiert werden.

War es früher dann allein die Frage,

ob Öl- oder Gasfeuerung, rücken

heute – auch aufgrund gesetzlicher

Auflagen – regenerative Energien

zunehmend in den Mittelpunkt.

Angesichts

der breit

g e f ä -

cherten Auswahl haben Hausbe-

sitzer die Qual der Wahl. Allerdings

sollten Sie sich vor der Entschei-

dung unbedingt qualifiziert beraten

lassen und sich umfassend über die

unterschiedlichen Systeme und de-

ren Besonderheiten informieren.

Bei den Öl- und Gasanlagen set-

zen Sanitär- und Heizungsbetriebe

beispielsweise auf moderne Brenn-

werttechnik, die im Vergleich zu ei-

nem veralteten Heizkessel eine sehr

viel höhere Energieausbeute und

-effizienz verspricht. Das spare in

einem durchschnittlichen Vier-

Personen-Haushalt schnell

bis zu 40 Prozent der

Kosten für die Hei-

zung ein.

Außerdem entstehen mit Brenn-

werttechnik bei der Verbrennung

von Erdgas deutlich weniger Ruß

und Feinstaub, so dass Besitzer in

den ersten Jahren gar keinen und

auch anschließend sehr viel we-

niger Besuche vom Schornstein-

feger benötigen als bei anderen

Heizungssystemen.

Als Alternative zu den fossilen

Brennstoffen wie Öl und Gas gilt

beispielsweise die Pelletheizung,

in der kleine Presslinge aus trocke-

nem, naturbelassenem Restholz

CO2-neutral verbrannt werden.

„Heutzutage zünden diese Anla-

gen vollautomatisch und auch der

Pellettransport ist technisch längst

gelöst“, betonen Heizungsexper-

ten. Die Mehrinvestition gegenüber

dem Brennwertkessel amortisiere

sich durch günstige Pelletpreise.

Zunehmend an Bedeutung gewon-

Öl, Gas oder regenerative Energien?Hausbesitzer haben bei der Heiztechnik die Qual der Wahl.

Henighuser Str. 1831311 Hänigsen 05147 / 98 04-0

* Erfahrungswerte unserer Kunden

Photovoltaik-AnlagenGebäudetechnikElektroinstallationIndustrie-Anlagen

Der Wärmepumpen Profi

Energieberatung bei Umbau, Sanierung und Neubau

Energieverbrauch senken...Umwelt schonen... Fördermittel erhalten...(Bafa, KFW, pro Klima)

Blockheizkraftwerke für das Ein- und Zweifamilienhaus

Salzwedeler Straße 17, 31311 UetzeTel. 0 51 73/92 26 06Mobil 0171/2 75 92 73Fax 0 51 73/92 26 07E-Mail: [email protected] Meisterbetrieb

Exclusive Komplett-Bäder-Erstellung (Planung) mitFliesenleger, Elektriker, Tischler, Innenausbauer etc.

Fullservice in der Haustechnik fürFertighäuser

19 Uetze kompakt Ratgeber: Handwerk

nen haben auch die thermischen

Solaranlagen, denn sie gelten mitt-

lerweile als so ausgereift, dass es

sogar in sonnenarmen Gegenden

Sinn macht, die Heizung damit zu

unterstützen. Schließlich reiche

schon diffuses Licht aus, um kräftig

Energie ins Haus zu schaffen. Ener-

gieerträge um die 5000 KW pro Jahr

seien längst keine Seltenheit mehr.

Und sicher ist auch: Die Sonnen-

energie kostet nichts.

Die Heiztechnik mit dem derzeit

größten Aufschwung sei allerdings

die mit Wärmepumpen, bei denen

zwischen zwei unterschiedlichen

Varianten unterschieden wird:

Während die Luft/Wasser-Wär-

mepumpen die Energie aus der

Umgebungsluft beziehen und da-

durch im Winter nicht die höchsten

Wirkungsgrade erzielen, holen die

Sole/Wasserwärmepumpen ihre

Energie aus Tiefenbohrungen.

„Diese Anlagen sind durch hohe

Bohrkosten erst einmal teurer, aber

Verbraucher erkaufen sich damit

Leistungszahlen in Höhe von 4

aufwärts“, erläutern Experten. Das

heißt: Aus einem KW Strom wird

4 KW Heizenergie geschöpft. Ein

etwa 140 Quadratmeter großes

Einfamilienhaus könne auf diesem

Weg mit knapp 50 bis 60 Euro kom-

plett beheizt und mit Warmwasser

versorgt werden. Nicht zu verges-

sen sei außerdem, dass bei der

Anschaffung einer solchen Anlage

der Schornstein, der Gasanschluss

sowie Öltanks und auch Wartungs-

kosten eingespart werden.

Mittlerweile von führenden Un-

ternehmen mit ins Programm

aufgenommen sind auch die Mini-

Blockheizkraftwerke (Mini-BHKW),

die für die Eigennutzung durchaus

zu empfehlen seien. Zumal die

Brennwertkessel über einen integ-

rierten Stirlingmotor verfügten, der

nebenbei auch noch 1 KW Strom

pro Stunde produziert. Besonders

wichtig sei aber gerade bei diesen

Anlagen die individuelle und detail-

lierte Planung, damit sich die relativ

hohe Investition tatsächlich rech-

ne. Grundsätzlich sei außerdem zu

bedenken, dass alle Techniken nur

so gut sind wie die entsprechend

nachgeschalteten Anlagen. Denn

ohne individuelle und vor allem

detaillierte Abstimmung könne

selbst die modernste Anlage nicht

effektiv arbeiten. Und

das wiederum

führe zu einem höheren Verbrauch

oder schlechte Regelcharakteristik.

Und das darf gerade in Zeiten kon-

tinuierlich steigender Energiepreise

nicht sein. sta

www.fliesen-erdmann.de

Fliesen-, Platten- und MosaiklegermeisterFliesenverlegung - Dick- und Dünnbett, Sanierung, Modernisierung

Trockenbau, Mauer- und Putzarbeiten, Verlegung von Natursteinen, sowie Koordination aller Arbeiten und Handwerker. Feste Terminzusage.

Am Zuggraben 1 Schlesierstr. 1205144-97 20 28 Bröckel 05144-97 07 050172-541 12 19 0171- 740 01 76

Ostring 5 • 31311 UetzeTelefon: 0 51 73 - 69 03 11 • Fax: 0 51 76 - 87 72 Mobil: 01 70 - 2 70 20 36 • [email protected]

Wer baut, sollte auch an die Zukunft denken: Die Nutzung regenerativer Energien ist daher für viele bereits selbstverständlich.

Fot

o: T

horb

en W

enge

rt /

pix

elio

.de

Foto

: djd

/Sch

üco


Jedes Kind ist mit etwa einem Jahr

in der Lage zu laufen. Laufen ist also

kinderleicht und entspricht dem na-

türlichen Bewegungsdrang. Bewe-

gung ist für die kindliche Entwick-

lung mindestens genauso wichtig

wie gesunde Ernährung. Hüpfen,

Klettern, Springen und Balancieren

stärken nicht nur die motorischen

Fähigkeiten, sondern auch die geis-

tigen. „Bewegung ist wichtig für

die motorische Entwicklung eines

Kindes“, erklärt Laientanzpädago-

gin und Tanzlehrerin Maili Zühlke.

„Deshalb trainieren wir in unseren

Kursen für Kinder ab drei Jahren in

der Tanzschule Pistor das Rhyth-

musgefühl und die musikalische

Erziehung.“ Bewegung ist nicht nur

ein Ausdruck von Lebensfreude, sie

bestimmt die gesamte Entwicklung

eines Kindes. Das Kind lernt seine

Umwelt Schritt für Schritt durch

Bewegung zu verstehen. Tritt es

gegen einen Luftballon, rollt oder

fliegt dieser weg. Das Wechselspiel

von Aktion und Reaktion treibt die

geistige Entwicklung voran. Je mehr

Anregungen zu Bewegung Kinder

haben, desto besser verbinden sich

die Synapsen im Gehirn, was sich auf

die späteren geistigen Fähigkeiten

auswirkt. Kinder lernen über die

Bewegung ihren eigenen Körper

kennen und schulen Körperwahr-

nehmung und koordinative Fähig-

keiten. Eltern sollten den natürlichen

Bewegungsdrang von Kindern nicht

unterbinden. Kinder, die Spaß an der

Bewegung finden, haben es später

einfacher diese erfolgreich in den

Alltag zu integrieren.

Tipps für Bewegungsspiele Trampolin: Einfach eine oder meh-

rere Matratzen ins Wohnzimmer

legen, auf denen die Kinder ausge-

lassen toben können. Kinder lieben

es zu springen, und sich fallen zu

lassen.

Seifenblasen fangen: Blasen Sie

Seifenblasen in die Luft und die

Kinder dürfen Sie fangen. Auch Luft-

ballons eignen sich gut, um ihnen

hinterher zu jagen.

Pfützen hüpfen: Für Kinder ist es

wunderbar, durch tiefe Pfützen zu

springen. Gegen nasse Füße helfen

Gummistiefel. tra

Bewegung macht schlauMit Spielen und Tanzen lässt sich die Entwicklung von Kindern fördern.

Tanzlehrerin Maili Zühlke trainiert mit den „Dance 4 Fans – Minis“ Bewegung, Konzentration und Koordination.

Foto

: Tra

utm

ann

Neu im Herbst 2011

Zumba Dienstag, 20:00 UhrMittwoch, 18:30 Uhr

______________________Tanzkurs für ErwachseneStart: 30 Oktober 16:00 Uhr

Sägemühlenstraße 5 · 31311 Uetze-HänigsenTelefon 05147-92063 · Mail: [email protected]

Kursplan Kids & TeensMontag 17:00 Uhr Pre Ballet ab 6 JahreDienstag 16:00 Uhr HipHopKids ab 8 Jahre 17:00 Uhr Jazz Kids ab 9 Jahre 18:00 Uhr HipHopTeens ab 12 Jahre 19:00 Uhr HipHopAdults ab 16 JahreMittwoch 15:00 Uhr Kindertanz 5-6 Jahre 16:00 Uhr HipHop ab 10 Jahre 18:00 Uhr Jump Style ab 14 JahreDonnerstag 15:00 Uhr Kindertanz 3-4 Jahre 16:00 Uhr D4F Minis ab 1. Schulklasse 17:00 Uhr D4F Teens ab 11 Jahre 18:00 Uhr Sunnys ab 13 Jahre 19:00 Uhr D4F Adults ab 16 Jahre

Betreute Wohnanlage Mühle Amme

Frau Stünkel & Frau KrügerAn der Stauwiese 331311 UetzeTel. (0 51 73) 92 59 10 www.muehle-amme.de

Wir sind…:■ Verlässlich in Pflege und Betreuung■ Vielfältig an individuellen Versorgungsmöglichkeiten■ Herzlich engagiert für unsere Bewohner

Pfingstmontag, 28. Maiist Mühlenfest!

21 Uetze kompakt Ratgeber: Service

Dienstag, 15. Mai: Löwen-Apo-

theke, Spittaplatz 7, Burgdorf, 9

- 20 Uhr. Mittwoch, 16. Mai: Dirk-

Apotheke, Hermann-Löns-Str. 21,

Edemissen. Löwen-Apotheke, Zum

Großen Freien 15 a, Lehrte-Ahlten,

9 - 9 Uhr. Mühlen-Apotheke, Wind-

mühlenstraße 3, Uetze-Hänigsen,

9 - 9 Uhr. Donnerstag, 17. Mai: Dirk-Apotheke, Hermann-Löns-Str.

21, Edemissen. Neustadt-Apotheke,

Hannoversche Neustadt 49, Burg-

dorf, 11 - 13 Uhr. Orion-Apotheke

Lehrte, Zuckerpassage 14, Lehr-

te, 9 - 9 Uhr. Storchen-Apotheke,

Hauptstraße 87, Bröckel, 9 - 9 Uhr.

Freitag, 18. Mai: Händel-Apothe-

ke, Ramlinger Straße 66, Burgdorf-

Ramlingen-Ehlershausen, 9 - 9 Uhr.

Löns-Apotheke, Hermann-Löns-

Str. 1, Edemissen. Sonnabend, 19. Mai: Apotheke am Bahnhof,

Krummer Kamp 1, Lehrte-Arpke,

9 - 9 Uhr. Engel-Apotheke, Iltener

Straße 46, Lehrte, 9 - 11 Uhr. Sonn-tag, 20. Mai: Apotheke Schnaith,

Marktstraße 41, Burgdorf, 9 - 9 Uhr.

Rats-Apotheke, Bahnhofstraße 17,

Lehrte, 9 - 9 Uhr. Wiesen-Apotheke,

Edemissener Landstr. 9, Edemissen-

Abbensen. Montag, 21. Mai: Apo-

theke im Gesundheitszentrum,

Norderneystraße 1, Burgdorf, 9 - 9

Uhr. Dienstag, 22. Mai: Eichhorn-

Apotheke, Windmühlenstraße 6,

Uetze-Hänigsen, 9 - 9 Uhr. Huber-

tus-Apotheke, J.-F.-Kennedystraße

6, Lehrte-Sievershausen, 9 - 9 Uhr.

Rats-Apotheke, Bahnhofstraße 17,

Lehrte, 9 - 20 Uhr. Rubens-Apotheke,

Rubensplatz 3, Burgdorf, 9 - 20 Uhr.

Mittwoch, 23. Mai: Löns-Apothe-

ke, Hermann-Löns-Str. 1, Edemissen.

Stadt-Apotheke, Burgdorfer Straße

38, Lehrte, 9 - 9 Uhr. Donnerstag, 24. Mai: Rubens-Apotheke, Rubens-

platz 3, Burgdorf, 9 - 9 Uhr. Freitag, 25. Mai: Apotheke Hämelerwald,

Rosittenweg 6, Lehrte-Hämeler-

wald, 9 - 9 Uhr. DocMorris Apotheke

Burgdorf, Marktstraße 28, Burgdorf,

9 - 9 Uhr. Sonnabend, 26. Mai: Die

Neue Apotheke, Kaiserstraße 2,

Uetze, 9 - 9 Uhr. Engel-Apotheke,

Iltener Straße 46, Lehrte, 9 - 9 Uhr.

Sonntag, 27. Mai: Dirk-Apotheke,

Hermann-Löns-Str. 21, Edemissen.

Löwen-Apotheke, Spittaplatz 7,

Burgdorf, 9 - 9 Uhr. Montag, 28. Mai: Neustadt-Apotheke, Han-

noversche Neustadt 49, Burgdorf,

9 - 9 Uhr. Orion-Apotheke Lehrte,

Zuckerpassage 14, Lehrte, 9 - 9 Uhr.

Wiesen-Apotheke, Edemissener

Landstr. 9, Edemissen-Abbensen.

Dienstag, 29. Mai: DocMorris

Apotheke Burgdorf, Marktstraße

28, Burgdorf, 9 - 20 Uhr. Liebig-

Apotheke, Burgdorfer Straße 9,

Lehrte, 9 - 9 Uhr. Mühlen-Apotheke,

Windmühlenstraße 3, Uetze-Hänig-

sen, 9 - 9 Uhr. Mittwoch, 30. Mai: Dirk-Apotheke, Hermann-Löns-Str.

21, Edemissen. Sonnen-Apotheke,

Kaiserstraße 12, Uetze, 9 - 9 Uhr.

Donnerstag, 31. Mai: Apotheke

Schnaith, Marktstraße 41, Burgdorf,

9 - 20 Uhr. Händel-Apotheke, Ram-

Apotheken-Notdienste

Braunschweiger Str. 1 · 29358 Eicklingen · Tel.: 0 51 44/9 72 78 01Mobil: 0172/6 43 32 70 · [email protected]

DIE GROSSE ANHÄNGER AUSWAHL BEIM

Gebrauchtwagen Center- Eicklingen e.K.

Inh. Robert Leiblich

• Verkauf • Vermietung• Leasing ab 29,- €48 Monate ohne AnzahlungAngebot der Europa Bank

Gebrauchtwagen

JahreswagenNeuwagen

Anhänger LeasingFinanzierung

HeilpraxisMichaela

Leiblich

Braunschweiger Straße 1 · 29358 EicklingenTelefon (0 51 44) 9 72 78 40 · www.heilpraxis-leiblich.de

– Termine nach Vereinbarung –

linger Straße 66, Burgdorf-Ramlin-

gen-Ehlershausen, 9 - 9 Uhr. Löwen-

Apotheke, Zum Großen Freien 15 a,

Lehrte-Ahlten, 9 - 9 Uhr. Freitag, 1. Juni: Orion Apotheke, Bauernstra-

ße 36, Lehrte-Immensen, 9 - 9 Uhr.

Sonnabend, 2. Juni: Apotheke

Schnaith, Marktstraße 41, Burgdorf,

9 - 9 Uhr. Sonntag, 3. Juni: Apothe-

ke am Bahnhof, Krummer Kamp 1,

Lehrte-Arpke, 9 - 9 Uhr. Montag, 4. Juni: Löwen-Apotheke, Spittaplatz

7, Burgdorf, 9 - 9 Uhr. Rats-Apothe-

ke, Bahnhofstraße 17, Lehrte, 9 - 9

Uhr. Dienstag, 5. Juni: Neustadt-

Apotheke, Hannoversche Neustadt

49, Burgdorf, 9 - 9 Uhr. Mittwoch, 6. Juni: Hubertus-Apotheke, J.-F.-

Kennedystraße 6, Lehrte-Sievers-

hausen, 9 - 9 Uhr. Orion-Apotheke

Lehrte, Zuckerpassage 14, Lehrte,

9 - 20 Uhr. Rubens-Apotheke, Ru-

bensplatz 3, Burgdorf, 9 - 9 Uhr.

Donnerstag, 7. Juni: DocMorris

Apotheke Burgdorf, Marktstraße

28, Burgdorf, 9 - 9 Uhr. Stadt-Apo-

theke, Burgdorfer Straße 38, Lehrte,

9 - 9 Uhr. Freitag, 8. Juni: Die Neue

Apotheke, Kaiserstraße 2, Uetze, 9

- 9 Uhr. Sonnabend, 9. Juni: Apo-

theke Hämelerwald, Rosittenweg

6, Lehrte-Hämelerwald, 9 - 9 Uhr.

Eichhorn-Apotheke, Windmüh-

lenstraße 6, Uetze-Hänigsen, 9 - 9

Uhr. Sonntag, 10. Juni: Apotheke

im Gesundheitszentrum, Norder-

neystraße 1, Burgdorf, 11 - 13 Uhr.

Engel-Apotheke, Iltener Straße

46, Lehrte, 9 - 9 Uhr. Montag, 11. Juni: Löwen-Apotheke, Spittaplatz

7, Burgdorf, 9 - 20 Uhr. Mühlen-Apo-

theke, Windmühlenstraße 3, Uet-

ze-Hänigsen, 9 - 9 Uhr. Dienstag, 12. Juni: Löwen-Apotheke, Zum

Großen Freien 15 a, Lehrte-Ahlten,

9 - 20 Uhr. Neustadt-Apotheke, Han-

noversche Neustadt 49, Burgdorf,

9 - 20 Uhr. Orion Apotheke, Bauern-

straße 36, Lehrte-Immensen, 9 - 9

Uhr. Sonnen-Apotheke, Kaiserstraße

12, Uetze, 9 - 9 Uhr. Mittwoch, 13. Juni: Liebig-Apotheke, Burgdorfer

Straße 9, Lehrte, 9 - 9 Uhr. Storchen-

Apotheke, Hauptstraße 87, Bröckel,

9 - 9 Uhr. Donnerstag, 14. Juni: Rubens-Apotheke, Rubensplatz 3,

Burgdorf, 9 - 20 Uhr. Freitag, 15. Juni: Apotheke Schnaith, Marktstra-

ße 41, Burgdorf, 9 - 9 Uhr. Löwen-

Apotheke, Zum Großen Freien 15

a, Lehrte-Ahlten, 9 - 9 Uhr. Sonn-abend, 16. Juni: Apotheke im

Gesundheitszentrum, Norderney-

straße 1, Burgdorf, 9 - 9 Uhr. Orion-

Apotheke Lehrte, Zuckerpassage

14, Lehrte, 9 - 9 Uhr. Montag, 18. Juni: Apotheke am Bahnhof, Krum-

mer Kamp 1, Lehrte-Arpke, 9 - 9 Uhr.

Neustadt-Apotheke, Hannoversche

Neustadt 49, Burgdorf, 9 - 9 Uhr.

Dienstag, 19. Juni: Rats-Apotheke,

Bahnhofstraße 17, Lehrte, 9 - 9 Uhr.

Rubens-Apotheke, Rubensplatz 3,

Burgdorf, 9 - 9 Uhr.

22 Uetze kompakt Service

NOTDIENSTE & BERATUNG

Ambulanter Bereitschaftsdienst, Kreiskrankenhaus Lehrte: Mans-

kestraße 22, Telefon (0 51 32)

50 64 50, 19 bis 21 Uhr

Privatärztlicher Notruf: 24 Stun-

den, Telefon (05 11) 1 61 35 61

Kinderschutzbund Lehrte: Be-

treuungsnotruf, Telefon (01 60)

98 12 39 80, 8 bis 19 Uhr

Kinderhaus Regenbogen: Service

für Familien (24 Stunden), Telefon

(0 51 36) 89 32 56

Kontaktbeamter: Polizeiinspek-

tion Burgdorf, Telefon (0 51 36)

88 61 41 24

Familien- und Erziehungsbera-tungsstelle Burgdorf: Sprechstun-

de im Schulzentrum Uetze, Eingang

Hauptschule, Raum 87, montags 14

bis 17 Uhr (nicht in den Ferien)

Beratung rund um die Pflege: Pflegestützpunkt Burgdorfer Land,

montags und dienstags 8.30 bis

15.30 Uhr, mittwochs 7 bis 12.30 Uhr,

donnerstags 9 bis 12 und 15 bis 18

Uhr, freitags 8 bis 12.30 Uhr, Telefon

(05 11) 70 02 01 16

Kummertelefon: kostenlose Be-

ratung von Kindern und Jugendli-

chen, montags bis freitags 15 bis 19

Uhr, Telefon (08 00) 1 11 03 33

Apothekennotdienste: siehe Seite 27

STÖRUNGSFÄLLE

Gas: Telefon (08 00) 4 28 22 66

Straßenbeleuchtung: Telefon

(08 00) 0 28 22 66 (Eon-Avacon)

Trinkwasser und Abwasser: Te-

lefon (0 51 71) 95 61 99 (Wasserver-

band Peine)

BÜCHEREIEN

Bücherei Hänigsen: Mittelstraße 2,

dienstags 9.30 bis 11 und 15 bis 17

Uhr, mittwochs 16 bis 18 Uhr

Bücherei Dedenhausen: Am Wall-

berg 2, mittwochs 17 bis 18 Uhr

Bücherei Dollbergen: Ackersberg-

straße 6, montags 16 bis 18.30 Uhr,

donnerstags 9.45 bis 12.15 Uhr

Bücherei Eltze: Welle 1, dienstags 9

bis 10 Uhr, mittwochs 15 bis 17 Uhr

Gemeindebücherei im Schulzen-trum: Wegen umfangreicher Um-

baumaßnahmen ist die Bücherei

derzeit geschlossen.

SCHWIMMBÄDER

Hallen- und Freibad Burgdorf: Am Nassen Berg 24, Burgdorf, mon-

tags 13 bis 18 Uhr, dienstags und

donnerstags 6 bis 8 und 13 bis 20

Uhr, mittwochs 6 bis 8 und 13 bis

21 Uhr, freitags 6 bis 9.30 und 10.30

bis 21 Uhr, sonnabends 8 bis 18.30

Uhr, sonntags 8 bis 16 Uhr

GRÜNGUTANNAHME

Annahme: Baum-, Hecken- und

Strauchschnitt sowie Laub aus

Privathaushalten bis zu einem

Kubikmeter. Rasenschnitt und an-

dere Bioabfälle werden nicht an-

genommen. Öffnungszeiten (alle

Annahmestellen): mittwochs 16 bis

18, sonnabends 9 bis 12 Uhr. Doll-

bergen, Fleithsweg. Eltze, Warmser

Weg. Hänigsen, Burgdorfer Straße.

Eine Genehmigung für das Verbren-

nen von Baum- und Strauchschnitt

kann man beantragen bei Peter

Schillhofer, Umweltsachbearbei-

ter der Gemeinde Uetze, Telefon

(0 51 73) 97 02 66.

MÜLLABFUHR

Hänigsen und Obershagen: frei-

tags, übrige Ortsteile dienstags.

Sperrmüllabfuhr (kostenlos bis fünf

Kubikmeter, kein Elektroschrott,

Elektrogroßgeräte gegen Gebühr),

Terminvereinbarung unter Telefon

(08 00) 9 99 11 99

Wertstoffhof Burgdorf: Steinwe-

deler Straße, montags bis freitags 7

bis 16.30 Uhr, sonnabends 9 bis 14

Uhr. Unerlaubt entsorgten Müll kann

man bei der Gemeinde Uetze unter

Telefon (0 51 73) 97 02 66 melden.

REGIONALZÜGE

Richtung Hannover: Abfahrtszei-

ten ab Dedenhausen (in Dollber-

gen jeweils vier Minuten später)..

Werktags: 5.45, 6.45, 7.45, 8.47, 9.45,

10.45, 11.47, dann stündlich bis 21.47,

22.48, 23.47 Uhr. Sonnabends: 5.45,

6.45, 7.45, 8.47, 9.45, 10.45, 11.47, dann

stündlich bis 21.47, 22.48, 23.47 Uhr.

Sonntags: 6.45, 7.45, 8.47, 9.45, 10.45,

11.47, dann stündlich bis 21.47, 22.48,

23.47 Uhr.

Richtung Wolfsburg: Abfahrtszei-

ten ab Dollbergen (in Dedenhausen

jeweils vier Minuten später).Werk-tags: 6.07, dann stündlich bis 16.07,

17.07, 18.07, 19.07, 20.07, 21.07., 22.07,

23.07, 0.16 Uhr. Sonnabends: 6.07

bis 23.07, 0.16. Sonntags: 7.07 bis

23.07, 0.16 Uhr.

TAGESZEITUNG

HAZ, Neue Presse, Anzeiger für Burgdorf & Uetze: Abonnenten-

service: Telefon (08 00) 1 23 43 04;

AboPlus-KartenService: (08 00)

1 23 43 02; Kleinanzeigenannahme:

Telefon (08 00) 1 23 44 01; Lokalre-

daktion: Telefon (0 51 36) 97 81 00,

E-Mail [email protected];

Anzeigenverkauf Uetze: Katja Wolf-

ram, Telefon (0 51 36) 97 81 40; Mit-

machportal myheimat.de: Telefon

(0 50 32) 96 43 54.

DATENSCHUTZ

Kostenfreie Auskunftssperre: bei

der Meldebehörde, dann werden

keine Daten aus dem Melderegister

an Private weitergegeben. Zustän-

dig ist die Gemeinde Uetze, Bürger-

büro: E-Mail: [email protected].

STEUERSÄTZE

Hundesteuer: Für den ersten Hund

jährlich 75 Euro, für jeden weiteren

Hund 110 Euro, gefährliche Hun-

de 300 Euro. Fällig jeweils zum 1.

Juli. Auskünfte: Gemeinde Uetze,

Telefon (0 51 73) 97 00 22, E-Mail:

hundesteuer@ uetze. de.

Rat und Hilfe für UetzeAnsprechpartner, Öffnungszeiten und wichtige Telefonnummern.

Änderungen? Ergänzungen? Bitte schreiben Sie uns eine E-Mail an die Adresse [email protected]

23 Uetze kompakt Tipp

26.-28. Mai

Katja und Markus Voß laden für das

Pfingstwochenende, Freitag, 25.

Mai, bis Montag, 28. Mai, jeweils

von 8 bis 22 Uhr, auf den Pferdehof

Barber’s Home in Eltze ein.

300 Pferd-Reiter-Kombinationen

treten an vier Tagen im Western-

reiten an. Die Teilnehmer kommen

aus ganz Deutschland, zelten das

lange Wochenende auf dem Hofge-

lände und genießen die Western-

stimmung. „Die Pfingstshow ist

die größte Veranstaltung, die wir

im Jahr auf dem Hof haben“, sagt

Markus Voß. „Und es ist einfach ein

Kultturnier. Viele Stammgäste kom-

men schon seit 15 Jahren zu uns.“

Beim Westernreiten stehen Druck-

und Zughilfen im Hintergrund. Das

Pferd soll so fein wie möglich seiner

Natur entsprechend agieren und

sich bewegen. Reining, die Wes-

ternpferde-Dressur, hat sich zum

ernstzunehmenden Sport entwi-

ckelt. Beim Pfingstturnier findet die

Qualifikation im FN-Reining für die

deutschen Meisterschaften statt.

„Trotz der großen Teilnahme ist das

Turnier sehr familiär“, sagt Dirk Le-

chenmayer, der in diesem Jahr be-

reits zum fünften Mal an dem Wes-

ternreitturnier teilnimmt. Obwohl

Lechenmayer in Uetze wohnt, zeltet

er zusammen mit seiner Familie auf

dem Reiterhof Barber’s Home. „Wir

sind hier eine kleine Gemeinschaft

und kennen uns mittlerweile gut

untereinan-

der. Das finde

ich klasse“, be-

tont der Wes-

ternreiter aus

Uetze. Trotz

des vielen

Spaßes, den

das Turnier

bereitet, wird

auch um eine

Plat z ierung

auf dem Sie-

gertreppchen

gekämpft.

Mit den Angeboten Kinderbetreu-

ung, Ponyreiten und Basteln wird

das Pfingstturnier in Eltze zum Spaß

für die ganze Familie. Mit einem gro-

ßen Kuchenbüfett, Würstchen und

Fleisch vom Grill und Geschnetzel-

tem bietet die Familie Voß auch ein

umfangreiches Cateringangebot

auf dem Pferdehof. Der Eintritt ist

frei. tra

Westernstimmung am PfingstfestBarber s Home bietet umfangreiches Programm für die ganze Familie.

Foto

: Tra

utm

ann

Markus und Katja Voß freuen sich auf viele Gäste und Teilnehmer beim Pfingstturnier.

24 Uetze kompakt Unterhaltung

Waagerecht1 Streitaxt (8) - 5 hochheben, ein Gewicht ... (7) - 10 ver-geblich, vergebens (7) - 11 Anhänger der Lehren Lenins (8) - 12 nordöslicher Stadtteil von Hannover, bekannt für den 118 Meter hohen „Monte Müllo“ (4) - 13 bekommt, kriegt (6) - 14 olympisches Turngerät (4) - 16 Rockband aus Hannover, sang „Wind of Change” (9) - 17 Jagdge-biet (6) - 18 durch eine Sage weltbekannte Stadt in Nie-dersachsen (6) - 19 Resultat einer Berechnung (8) - 21 in Hannover stehende Plastiken von Niki de Saint Phalle (5) - 22 englisch: Bild (5) - 23 Stadt nörd-lich von Uetze (5) - 25 Mischgetränk aus Cola und Limonade (5) - 33 damit Menschen ins Weltall fliegen können, wird vor dem Start das ... gezündet (16) - 34 Wundmal, Brandmal (6) - 35 Ge-schirrteil, Speiseplatte (9) - 37 Schiff-fahrtsgesellschaft (8) - 38 schimpfen, zetern (7) - 42 Kleinstadt im Calenber-ger Land (9) - 44 in Peine geborene „Tagesthemen”-Moderatorin: Caren ... (6) - 45 Fluss in Uetze (4) - 46 hat die Uetzer Johannes-der-Täufer-Kirche und vermutlich das Backhaus im Rittergut Ankensen gebaut: Conrad Wilhelm ... (4) - 47 ihre Figuren stehen am Leibnizufer in Hannover: Niki de Saint ... (6).

Senkrecht1 böse, diabolisch (9) - 2 Hybridität, Gegenteil von ’reine Form’ (9) - 3 großer Mensch, Gigant (4) - 4 die ...säule erinnert in Hannover an den Sieg gegen Napoleon (8) - 6 Begriff aus der Musik: Dynamik, Lautheit (9) - 7 ver-holzende Salzpflanze (13) - 8 Sitzgruppe in der Küche (7) - 9 Bewohner einer Region im Osten Frankreichs (8) - 15 Schmuckstein (4) - 20 Gemüse, das in Uetze an-gebaut wird (7) - 24 Wahrzeichen der Weltausstellung 2000 (7) - 26 Türeinfassung (5) - 27 Landfrauen und SoVD haben eine ... in Uetze (10) - 28 Feuerwehr-mitglieder, die an Einsätzen teilnehmen (6) - 29 Pfusch (9) - 30 sowie (3) - 31 bestieg 1837 den Thron in Han-nover: König ... August (5) - 32 Kurort an der Grenze Nordrhein-Westfalens und den Niederlanden: Bad ... (8) - 36 japanische Gesellschafterin (6) - 39 ... und Fauna (5) - 40 Möbelstück im Supermarkt (5) - 41 langjäh-riger Stammtorwart von Hannover 96: Robert ... (4) - 43 Schwüb lingser Sportverein (3).

Das große Rätselmit Fragen zu Uetze

Auflösung auf Seite 27. ä=ä, ö=ö, ü=ü, ß=ss. Auf www.uetze-kompakt.de können Sie Begriffe für das nächste Rätsel vorschlagen.

Kurzzeitpflege • Dauerpflege Verhinderungspflege

ProbewohnenGmbH

Senioren- und Pflegeheim Uetze

Pestalozzistr. 23 • 31311 UetzeTel. 0 51 73 60 02 • www.fips-ev.de

Service

Service Service

Telefonnummer 0 51 75 / 98 00 30

Ihr Betrieb in Hämelerwald

Bestattungen Klaus Krebs31311 Uetze — Hänigsen, Henighuser Str. 2a

Telefon: (0 51 47) 80 88Tag und Nacht erreichbar — Bestattungstradition seit über 60 Jahren

Partner der Deutschen Bestattungsvorsorge Treuhand AG

Mitglied im Bund Deutscher Bestatter seit über 40 Jahren

Erd-, Feuer-, See-, Friedwald- und anonyme BestattungenSprechen Sie mit uns, wir beraten Sie gerne und sind jederzeit für Sie da.

25 Uetze kompakt Termine

Veranstaltungskalender

AusstellungenSachsenross-Ausstellungalte Fotos und Erinnerungsstücke

aus dem Landgasthof, Kunstspirale,

Mittelstraße 2, Hänigsen.

Dienstag, 15. MaiSeniorentanzgruppeGrund- und Hauptschule Hänigsen,

Moorgartenweg 1, Hänigsen, 15 -

16.30 Uhr.

Mittwoch, 16. MaiOffenes BoulenBoulebahn, Fuhsepark/Gifhorner

Straße, 10.30 - 12 Uhr.

Wandern durch das Uetzer LandHeimatbund Uetze, Parkplatz Fami-

la-Markt, 14.30 Uhr.

Blues, Boogie & New Orleans Stylemit Jan Luley, Fachwerkhaus im

Stadtpark, Manskestraße 12, Lehr-

te, 20 Uhr.

Donnerstag, 17. MaiWochenmarktHindenburgplatz, 8 - 13 Uhr.

HolunderblütenfestHeimatbund Uetze, Saisoneröff-

nung, Zweiständerhaus, Wacker-

winkel, 12 Uhr.

Zweiständerhaus zur Besichtigung geöffnetHeimatbund Uetze, Zweiständer-

haus, Wackerwinkel, 15 - 17.30 Uhr.

HimmelfahrtssingenMGV Hänigsen, mit Liederkranz

Concordia Uetze, Günter Homann

und Heinz Pohl, Dirigent: Hans-

Joachim Rinnau, Kuhlenberg, Hä-

nigsen, 13 Uhr.

Sonnabend, 19. MaiSalsa Con CocoHalle 10, Salsa-Tanzparty, Life-Pub,

Benroder Straße 12, 20 Uhr.

Sonntag, 20. MaiStadtparkkonzert„Carlas Schlagerhimmel”, Pavillon im

Stadtpark, Stadtpark, Peine, 11 Uhr.

Montag, 21. MaiSchuhaktionzu den allgemeinen Geschäfts-

zeiten, Kleiderkammer „Das gelbe

Haus”, Brandstraße 9, Hänigsen, 9

Uhr.



16.30 Uhr.

GeneralversammlungFreibad Uetze Genossenschaft, Ho-

tel Deutscher Kaiser, Kaiserstraße

24, 19.30 Uhr.


Straße, 10.30 - 12 Uhr.


Schuhaktionzu den allgemeinen Geschäfts-



Uhr.



Montag, 28. MaiPfingstfrühschoppenJazzfreunde Altkreis Burgdorf,

August-Hennies-Weg 10 · 31319 Sehnde OT Bolzumgelistet als BAFA-Vor-Ort-Beraterww.romahn-energieberatung.de

Niedersachsen saniert!Die NBank finanziert Ihre Gebäudesanierung mit

einem Zinssatz ab 0,4%, das rechnet sich!

Schlosspark, Vor dem Hannover-

schen Tor 1, Burgdorf, 11 Uhr.

Mühlenfest Mühle Amme, Mühlenstraße 9, 11

Uhr.



16.30 Uhr.


Straße, 10.30 - 12 Uhr.

KaffeenachmittagDRK, Gemeindesaal, Kirchstraße 7,

15 Uhr.


Schuhaktionzu den allgemeinen Geschäfts-



Uhr.



Freitag, 1. JuniLiteraturcaféEintritt frei, Café zur alten Wasser-

mühle, Mühlenstraße 11, 15 Uhr.

Volks- und Schützenfest UetzeKinderumzug mit Kostümprämie-

rung, Grundschule Katenser Weg,

Uetze, 16 Uhr, Kommers im Festzelt,

anschließend Tanz mit DJ Cabane-

ros, Festplatz Hoopte, Uetze, 20

Uhr.

Ganz oder gar nicht Musical von David Yazbek und

Terrence McNally nach dem

gleichnamigen Film von Simon

Beaufoy, Theater für Niedersach-

sen, Theater am Berliner Ring,

Burgdorf, auch am 2. Juni, jeweils

20 Uhr.

Sonnabend, 2. JuniBreitensportturnier Dressur und Springen, Reitverein

und Ponygruppe Dollbergen, Ver-

einsgelände, Greiserweg, Dollber-

gen, 8 - 17 Uhr.

Volks- und Schützenfest Uetze Festplatz Hoopte, Uetze, Tanz mit

der Life-Band 4joy-music, 20 Uhr.

Sonntag, 3. JuniFreiluft-FlohmarktSchützenplatz, Steindamm 28,

Hänigsen, 8 - 15 Uhr.

26 Uetze kompakt Service und Termine

Foto

: Tra

utm

ann

Rathaus-Mitarbeiter stellen sich vor

Sie wollen Kontakt zu den Mitgliedern des Seniorenbeirates? Sie sind Op-

fer häuslicher Gewalt und suchen nach Beratungsmöglichkeiten? Dann

ist Gitta Bührich Ihre Ansprechpartnerin bei der Gemeinde Uetze.

Gitta Bührich ist Geschäftsführerin des Seniorenbeirates. Zu ihren Auf-

gaben gehört die Organisation von Informationsveranstaltungen für

Senioren. „Mein Ziel ist es, Standorte zu finden und Orte zu schaffen,

an denen sich Menschen aller Generationen treffen“, erklärt Bührich.

„Und ich muss Menschen finden, die sich dann an diesen Orten en-

gagieren.“

Außerdem ist Gitta Bührich Gleichstellungsbeauftragte. In der Gemeinde

kommt es jährlich zu rund 50 Fällen von häuslicher Gewalt. Frauen aus

der Ost-Region können die AWO-Frauenberatungsstelle in Lehrte aufsu-

chen. „In Einzelfällen übernehme ich die Beratung in Uetze vor Ort oder

auch telefonisch. Manche Frauen kommen nur einmal zu mir“, erklärt

Gitta Bührich. „Andere kommen schon seit fünf Jahren. Es ist schön zu

sehen, welche Erfolge wir im Laufe der Jahre erarbeiten konnten.“

Zum Abbau struktureller Benachteiligung von Frauen in der Gemeinde

Uetze, arbeitet sie beispielsweise an der Verbesserung der Kinderbetreu-

ungssituation. Zusätzlich arbeitet Bührich an Planungen und Verände-

rungen, die sich aus dem Demografiebericht ergeben.

Gitta BührichE-Mail: [email protected]

Telefon: (0 51 73) 97 01 09

Breitensportturnier Fahren und Voltigieren, Reitver-

ein und Ponygruppe Dollbergen,

Vereinsgelände, Greiserweg, Doll-

bergen, 8 - 17 Uhr.

Volks- und Schützenfest Uetze Festessen für Jedermann, Festzelt,

Festplatz Hoopte, Uetze, 11.45 Uhr.

Abmarsch des Festumzugs, 14.30

Uhr, Übergabe der Ehrenscheiben,

17 Uhr, anschließend Tanz mit DJ

Cabaneros.

Montag, 4. JuniKlönabendHeimatverein Eltze, Breslauer Stra-

ße 20, Eltze, 19.30 Uhr.

Dienstag, 5. JuniSeniorentanzgruppeGrund- und Hauptschule Hä-

nigsen, Moorgartenweg 1, Hä-

nigsen, 15 - 16.30 Uhr.

Mittwoch, 6. JuniOffenes BoulenBoulebahn, Fuhsepark/Gifhorner

Straße, 10.30 - 12 Uhr.

Wandern mit dem Heimatbund UetzeParkplatz Famila, 14.30 Uhr.

Donnerstag, 7. JuniWochenmarktHindenburgplatz, 8 - 13 Uhr.

Zweiständerhaus zur Besichtigung geöffnetHeimatbund Uetze, Zweistän-

derhaus, Wackerwinkel, 15 - 17.30

Uhr.

Freitag, 8. JuniRadtour nach Hänigsen Landfrauen Uetze, Besichtigung

der Schlachterei Hoppe mit Im-

biss, Treffpunkt der Landfrauen,

Schafstallweg, 15 Uhr.

Sonntag, 10. JuniFlohmarktAufbau ab 5 Uhr, Festplatz auf

dem Hoopte, Marktstraße, 11

Uhr.

Dienstag, 12. JuniSeniorentanzgruppeGrund- und Hauptschule Hä-

nigsen, Moorgartenweg 1, Hä-

nigsen, 15 - 16.30 Uhr.

Mittwoch, 13. JuniOffenes BoulenBoulebahn, Fuhsepark/Gifhorner

Straße, 10.30 - 12 Uhr.

Donnerstag, 14. JuniWochenmarktHindenburgplatz, 8 - 13 Uhr.

Zweiständerhaus zur Besichtigung geöffnetHeimatbund Uetze, Zweistän-

derhaus, Wackerwinkel, 15 - 17.30

Uhr.

Freitag, 15. JuniTheaterfahrt nach Celle „Die Prinzessin von Zelle“, Land-

frauen Uetze, Anmeldungen

nimmt Uta Kubik-Ritter an, Telefon

(0 51 73) 71 88, 18 Uhr.

Theater „Urlaub auf dem Bauernhof“, länd-

licher Schwank von Wilfried Rein-

ehr, Laienspielgruppe der Kirchen-

gemeinde Hänigsen-Obershagen,

Homanns Scheune, Obershagen,

Milchhof Osterwiese, 20 Uhr. Wei-

tere Vorstellungen: Sonnabend,

16. Juni, 20 Uhr, und Sonntag, 17.

Juni, 14 Uhr.

Sonntag, 17. JuniKonzert für Kinder Musikschule Ostkreis Hannover,

Schulzentrum Uetze, 15 - 17 Uhr.

Veranstaltungskalender

27Uetze kompakt Impressum

Impressum

Uetze kompakt ist ein Magazin des An-zeigers, Ihrer Heimatzeitung täglich in Hannoverscher Allgemeiner Zeitung und Neuer Presse.

Die Redaktion von Uetze kompakt ist immer auf der Suche nach interessan-ten Menschen und Themen in Uetze. Sie haben Vorschläge? Rufen Sie uns gern unter Telefon (0 50 32) 96 43 55 an oder schreiben eine E-Mail an [email protected]. Oder veröffentlichen Sie einen Artikel auf www.myheimat.de – eine Auswahl der Uetzer Beiträge drucken wir in der nächsten Ausgabe von Uetze kompakt.

Die nächste Ausgabe erscheint am 19. Juni 2012.Redaktions- und Anzeigenschluss: 5. Juni 2012.

Anzeigen: Katja Wolfram

Texte und Fotos (sofern nicht anders angegeben):Melanie Stallmann, Sonja Trautmann

Redaktion:Robin Jantos, Annika Kamißek,[email protected], Telefon (05032) 964355.

Gestaltung: Frederic Henze.

Verlag: MH Niedersachsen GmbH & Co. KG, Am Wallhof 1, 31535 Neustadt am Rübenberge (zugleich ladungsfähige Anschrift sämtlicher im Impressum ge-nannter Personen).

Verantwortliche Redakteure: Peter Taubald, Clemens Wlokas. Verantwortlich für denAnzeigenteil: Günter Evert.

Druck: Druckhaus A. Schlaeger GmbH & Co. KG, Woltorfer Straße 116-118, 31224 Peine.

Melanie [email protected]

Autorin

Sonja [email protected]

Autorin

Katja Wolfram05136/97 81 [email protected]

Anzeigen

Rätselauflösung

Ihre

Rai

ffei

sen

-Mär

kte

Uet

ze •

Bur

gdor

f • B

urgw

edel

• N

ienh

agen

Ange

bote

gül

tig 1

Woc

he a

b Ve

rtei

ltag.

Abg

abe

nur i

n ha

usha

ltsüb

liche

n M

enge

n un

d nu

r sol

ange

der

Vor

rat r

eich

t. Ir

rtüm

er v

orbe

halte

n.

Uns

er re

gulä

rer P

reis

.

gart

enkr

aft

Ra

send

ünge

r m

it L

angz

eitw

irku

ng

Hält

den

Rase

n la

nge

Zeit

grün

, dic

ht u

nd

stra

pazi

erfä

hig.

3 k

g-Sc

hach

tel f

ür c

a. 10

0 m

2

COM

PO R

asen

düng

er

mit

Lan

gzei

twir

kung

Ra

send

ünge

r für

den

Zie

r-, S

port

- und

Sp

ielra

sen

mit

2–3

Mon

aten

Lan

gzei

twir-

kung

. Wirk

t zuv

erlä

ssig

und

ver

ursa

cht

kein

Sto

ßwac

hstu

m, d

ank

der I

SODU

R®-

Lang

zeit-

Tech

nolo

gie.

4 kg

-Sac

k fü

r ca.

150

m2

8 kg

-Sac

k fü

r ca.

300

m2

22.9

91 k

g =

2,87

12 k

g-Sa

ck fü

r ca.

450

m2

25.9

91 k

g =

2,17

20 k

g-Sa

ck fü

r ca.

750

m2

39.9

91 k

g =

2,00

Raiff

eise

n-M

arkt

Ben

zin-

Rase

nmäh

er

Hig

hwhe

eler

RB

53 H

W-A

B&S-

Mot

or, 6

75er

Ser

ies,

190

cm3 .

Nett

olei

stun

g 2,

54 K

W/3,

5 PS

bei

360

0 U/

min

. Sc

hnitt

brei

te: 5

3 cm

. Rad

antr

ieb.

Ex

trag

roße

Hin

terr

äder

. 65

Lite

r-Fa

ngsa

ck.

Für F

läch

en b

is c

a. 2

.400

m2 .

Raiff

eise

n-M

arkt

El

ektr

o-Ra

senm

äher

RE

32El

ektr

omot

or m

it 1.0

00 W

att L

eist

ung.

Ku

nsts

toffg

ehäu

se. S

chni

ttbr

eite

: 32

cm. 3

-fac

he H

öhen

vers

tellu

ng, 4

0 Li

ter-

Fang

box.

Für

Flä

chen

bis

ca.

200

m2 .

Raiff

eise

n-M

arkt

El

ektr

o-Ra

senm

äher

RE

46El

ektr

omot

or m

it 1.8

00 W

att L

eist

ung.

St

ahlb

lech

-Geh

äuse

. Sch

nitt

brei

te: 4

6 cm

. 6-f

ache

zen

tral

e Hö

henv

erst

ellu

ng.

Kuge

lgel

ager

te R

äder

. 60

Lite

r-Fa

ngsa

ck. F

ür F

läch

en b

is c

a. 8

00 m

2 .

Raiff

eise

n-M

arkt

Be

nzin

-Ras

enm

äher

RB

46B&

S-M

otor

, 500

er S

erie

s, 15

8 cm

3 , Net

to-

leis

tung

2,0

4 KW

/2,8

PS

bei 3

600

U/m

in.

Stah

lble

ch-G

ehäu

se. S

chni

ttbr

eite

: 46

cm.

8-fa

che

zent

rale

Höh

enve

rste

llung

. Ku

gelg

elag

erte

Räd

er. 6

5 Li

ter-

Fang

sack

-Fü

r Flä

chen

bis

ca.

1.20

0 m

2 .

7,5

kg-S

ack

für c

a. 2

50 m

2 19.9

91 k

g =

2,67

20 k

g-Sa

ck fü

r ca.

660

m2 34

.99

1 kg

= 1,7

59.99

1 kg

= 3,

33

14.99

1 kg

= 3,

50

Mul

chki

t34

9.-

69.99

239.-

Rai

ffei

sen

War

enge

noss

ensc

haft

Ost

hann

over

eG

, Fi

rmen

sitz

: 313

11 U

etze

, Rai

ffei

sens

tr. 8

439.-

Documents

Uetze kompakt Mai 2012