АМБУЛАТОРІЯ з’явилася внаслідок реконструкції примі-щення контори СВК. Тут варто відзначити місцеву громаду, яка безкоштовно передала конто-ру (тобто люди відмовились від своїх паїв). Вартість рекон-струкції близько 1 млн 150 тис. гривень (всі кошти залучені з районного бюджету). Кідрівська «лікарня», маючи 297,85 ква-дратних метрів, розрахована на 50 відвідувань за зміну.

Зроблено не просто добру справу ─ дано потужний сигнал людям, які сліпо критикують владу за будь-які зміни. Як ба-чимо, зміни йдуть на краще (ма-ємо на увазі реформування ме-дичної галузі, без якої сучасна амбулаторія у Кідрах навряд чи з‘явилася б. На щастя, 2011 рік для Володимиреччини видався вдалим. Швидко збудовані шко-ли у Мульчицях та Бишляку. Те-пер от – амбулаторія у Кідрах. А ще ж – заміна тепломережі у Володимирці та намагання на-вести лад з дорогами. Також у грудні в Володимирці відкриєть-ся третій дитсадок. І хочеть-ся вірити, що 2012 рік буде не менш плідним.

Василь Берташ привітав присутніх зі знаковою подією і з посмішкою додав: «Не див-

лячись на те, що ця новобудо-ва комфортна і тут працюють гарні дівчата, я вам бажаю, аби ви сюди не заходили, хіба що тільки для профілактики». Вза-галі Василь Михайлович спо-добався тим, що не обмежився офіційним виступом. Будівель-ник за фахом, він пройшовся амбулаторією, з професійною прискіпливістю випитуючи ті чи інші нюанси новобудови. Відтак поїхав і в Мульчиці. Певно, з не менш прискіпливою ревізією, але і з добрим наміром: Муль-чицькій ЗОШ вручили сертифі-кат на шкільний автобус, і про-блема підвозу учнів там просто зникла.

Володимир Ткачук пода-рував кідрівській «лікарні» комп’ютерну техніку, відзначив-ши, що Кідри – перспективне село, яке тривалий час зберігає позитивну демографію. Молодь залишається у селі. Розбудо-вуються нові вулиці. Тому при сприянні райдержадміністрації і райради цьогоріч дві вулиці протяжністю 150 і 120 метрів вимощено білощебеневим по-криттям. Також створили кому-нальну пожежну дружину та по-будували лінії електропередач на умовах співфінансування.

Але й на цьому районна

Шановні працівники органів місцевого самоврядування, депутати рад, активісти самоврядних органів!

Прийміть щирі і сердечні вітання з на-годи державного свята!

День місцевого самоврядування сто-їть в ряду дат, пов’язаних із здобуттям Україною незалежності і розбудовою власної державності та демократії. Він об’єднав людей активної життєвої по-зиції, лідерів територіальних громад, організаторів втілення в життя їхньої волі. Бажаємо вам міцного здоров’я, щастя, добра, творчої сили та нових звершень на ниві зміцнення дер-жавності.

Нехай цей святковий день додасть всім нам натхнення, напо-легливості для подальшого розвитку територіальних громад, від-родження сіл і міст нашого району, зміцнення авторитету нашої держави в європейській спільноті й у всьому демократичному світі! Нехай усі життєві негаразди обходять вас стороною, а не-похитна віра у щасливе майбутнє рідного краю і України дода-ють сил і наснаги.

Голова райради Василь КОВЕНЬКОГолова райдержадміністрації Володимир ТКАЧУК.

Шановні працівники прокуратури!Вітаємо вас із професійним святом -

Днем працівників прокуратури!Це свято є проявом шани та поваги з боку

держави до всіх, хто стоїть на сторожі кон-ституційних прав та свобод громадян, вико-нує особливі функції, спрямовані на зміцнен-ня державності і законності в країні.

З перших днів незалежності України ви активно втілюєте в життя принципи верховен-ства права, міцно стоїте на варті Закону в усіх сферах суспіль-ного життя, координуєте роботу правоохоронних органів у бо-ротьбі з корупцією і організованою злочинністю, берете участь у вдосконаленні законодавства.

Щиро вдячні вам за високий професіоналізм, справедливість і чутливе ставлення до людських проблем. Упевнені, що й надалі ви гідно виконуватимете покладені на вас повноваження, сприя-ючи розвитку України як демократичної і правової держави.

Бажаємо вам міцного здоров’я, щастя і благополуччя, творчої наснаги та наполегливості в досягненні благородної мети – за-безпечення панування Права і Закону в ім’я Людини і зміцнення авторитету України.

Голова райради Василь КОВЕНЬКО.

Голова райдержадміністрації Володимир ТКАЧУК.

№ 49 (7528)ЧЕТВЕР,

1 ГРУДНЯ2011 РОКУ

Шановні працівники статистики!Прийміть найщиріші вітання з нагоди вашого

професійного свята! Вашою найважливішою функцією є інформу-

вання органів влади та громадськості про кількісне та якісне відображення суспільних процесів і явищ в країні. З кожним днем зростає значення статис-тичної інформації, яка дає можливість розробляти перспективні плани і програми розвитку всіх галу-зей економіки нашого краю, приймати рішення, спрямовані на соціальні перетворення та поліпшення життя гро-мадян.

Упевненні, що працівники статистики Володимиреччини і надалі добре справлятимуться з поставленими завданнями, де-монструючи глибокі фахові знання, досвід і відданість професії.

Бажаємо вам, вашим рідним та близьким міцного здоров’я, щастя, родинного благополуччя та нових трудових досягнень!

Голова райради Василь КОВЕНЬКО. Голова райдержадміністрації Володимир ТКАЧУК.

Шановні воїни, ветерани війни і Збройних Сил, учасники визвольних змагань українського народу!

Від щирого серця вітаємо вас із Днем Збройних Сил України!

Сьогодні українська армія проходить складний етап становлення. За плечима вій-ськових – славні традиції предків, великі зви-тяги козацтва та наших батьків і дідів, які здо-бували перемогу над фашизмом.

Захист незалежності та територіальної ці-лісності рідної землі в усі часи був покликан-ням та обов’язком справжніх чоловіків. Віримо в те, що українська армія стане національ-ною гордістю, гарантом стабільності та безпеки України.

Роль і призначення національного війська – служити україн-ському народові. У відповідальний час народ завжди з особли-вою увагою дивиться на своїх захисників. Діти народу, україн-ські воїни, разом з Україною виступають надійним гарантом суверенітету і цілісності держави. Для них служіння народу – найвища честь, покликання, обов’язок.

З почуттям глибокої шани і вдячності щиро вітаємо військо-вих. Нехай спокійно відчувають себе під надійним захистом ваші сім’ї, весь український народ. Відзначаючи це свято, складаємо глибоку шану всім, хто боронив честь і свободу рід-ної землі, а нині зміцнює обороноздатність країни. Миру вам та спокою, добра і достатку, дорогі воїни та ветерани!

Голова райради Василь КОВЕНЬКОГолова райдержадміністрації Володимир ТКАЧУК.

У п’ятницю в Кідрах урочисто відкрили амбулаторію загальної практики сімейної медицини

ІСТОРИЧНИЙ ДЕНЬ У КІДРАХУ заході взяли участь голова облдержадміні-

страції Василь БЕРТАШ, голова райдержадміні-страції Володимир ТКАЧУК, голова райради Василь КОВЕНЬКО, начальник управління охорони здоров’я облдержадміністрації Віталій БОЙКО, перший за-ступник голови райдержадміністрації, депутат обласної ради Петро ВАКУЛІЧ, заступник голови райдержадміністрації Ярослав БЕРЕЗЮК, головний лікар комунального закладу «Володимирецька ЦРЛ» Іван КАРАЇМЧУК та голова Кідрівської сіль-ської ради Василь ХОЛОДЬКО. Було й рівненське телебачення, і, безумовно, захід викликав неабия-кий ажіотаж у місцевої громади.

влада не зупинятиметься. «Ми знаємо про проблему з місцевою школою, куди діти змушені ходити у дві зміни, ─ говорить Володимир Федо-рович, – тому будемо шукати шляхи, аби нормалізувати си-си-туацію (школа розрахована на туацію (школа розрахована на 320 місць, а наступного року 320 місць, а наступного року у ній буде 614 учнів ─ ред.). До-бре, що Кідри розвиваються, і зі свого боку ми хочемо тільки сприяти цьому».

Були й інші подарунки. Від облдержадміністрації – ма-шина швидкої допомоги. Від облуправління охорони здоров‘я – лабораторія. Від сільради – сучасний теле-візор. Словом, всі бажали візор. Словом, всі бажали кідерській громаді здоров’я та кідерській громаді здоров’я та подальшого процвітання. Ми подальшого процвітання. Ми

ж іще зупинимося на ж іще зупинимося на виступі виступі

ветерана медичної служби ветерана медичної служби Теклі Тихонець, яка з 1968 року очолювала ФАП у Кідрах. Текля Павлівна, звісно, пора-діла за земляків, охрестивши амбулаторію «установою роз-коші». Вона пригадала, як ра-ніше у селі був лиш один теле-фон на окраїні, до якого треба було добігти, щоб викликати «швидку» з райцентру. Нині ж у Кідрах є автомобіль швидкої допомоги, і навіть кров можна

здати на аналізи, не виїжджа-ючи з села. Загалом в амбула-торії я нарахував 12 кабінетів. Є два санвузли. У планах – відкриття аптеки.

Усім цим багатством завід-уватиме молодий лікар Окса-на Войтович, яка закінчила Вінницький медуніверситет імені М.І. Пирогова. До цього Оксана Петрівна працювала лікарем-отоларингологом у Володимирецькій ЦРЛ. Оче-видно, має тільки схвальні відгуки. І для неї, як для голо-влікаря амбулаторії, примі-щення ФАПу переобладнають під житловий будинок. Хай же символічний ключ від амбула-торії, який Оксані Петрівні вру-чив інженер по нагляду Георгій Воробей, стане ключем і від рідної домівки.

25 листопада, мабуть, стало історичним днем для

кідрівської громади. Адже в «селі багатодіт-

них» давно назрівала потре-ба у власній лікарні. І коли ми запитали в одинадцятирічних хлопчаків, що вони думають про нову амбулаторію, малеча не розгубилася: «Тепер у нас не тільки щеплення будуть ро-бити, а й у Володимирець їз-дити вже не треба буде! А ще ж економія яка!»

Дмитро АНДРЄЄВ. Фото автора.

ПЕРШИМ виступав Василь Мікуліч. Він відзвітував про надання пільг і компенсацій та здійснення соціальних виплат. Зазначив, що за 9 місяців 2011 року ветеранам війни та праці, ветеранам військової служби та інвалідам надано пільги на 1196,2 тис. грн. За рахунок коштів обласного бюдже-ту оплачено ритуальні послуги 18 сім‘ям ветеранів війни. Торік трьом ветеранам війни зробили безоплатний капітальний ремонт будинків, а в 2011 році проведено капремонт будинку інваліда війни в смт Рафалівка. Вказував Василь Трохимович і на певні недоліки, зокрема на проблему з телефонізацією будинків ветеранів війни, яку, на жаль, до кінця не вирішено.

Зачеплено у доповіді і медичне забез-печення. Зазначалося, що протягом року облаштовано палату з окремим санвузлом і холодильником у травматологічному від-діленні ЦРЛ. Говорилоя й про те, що по-стійно проводиться безплатне зубопроте-зування, надається кваліфікована медична допомога ветеранам війни. У 2011 році 43 ветерани війни пройшли курс санаторно-куротного лікування в закладах охорони здоров’я, а 7 інвалідам виплачено грошову компенсацію взамін невикористаної сана-торно-курортної путівки. Піднімалося й пи-тання забезпечення громадян інвалідними візками (з 40 громадян, що потребують віз-ків, згідно з чергою забезпечені лише 18).

Йшлося і про підтримку статутної діяль-ності ветеранських організацій, соціальне обслуговування (зокрема розглядалася ро-бота територіального центру соціального обслуговування), забезпечення підвезення людей з обмеженими можливостями і про культурно-масову роботу. Детальніше на-чальник управління зупинився на проблем-них питаннях та можливих шляхах їх вирі-шення. А це забезпечення прийому заяв та документів від громадян для призначення усіх соціальних виплат; відкриття пункту прокату інвалідних візків, палиць, милиць, ходунів та придбання або переобладнання автомобіля для перевезення інвалідів.

По двох інших питаннях члени колегії заслухали Ярослава Березюка, який ак-центував увагу присутніх на дотриманні особливих прав дитини. Були окреслені основні напрямки охорони прав дитини, зокрема щодо охорони здоров’я та фор-мування здорового способу життя, оздо-ровлення та відпочинку, створення рівних умов для доступу дитини до високоякісної освіти, культурного та духовного її розви-тку, запобігання соціальному сирітству, по-долання бездоглядності та безпритульнос-ті дітей, соціального захисту дітей-сиріт,

дітей, позбавлених батьківського піклуван-ня, та дітей-інвалідів, боротьби з викорис-танням дитячої праці та роботи по запобі-ганню дитячій злочинності.

Охорона здоров’я та формування здорового

способу життя дітей

З метою підвищення якості та збільшен-ня обсягу медичних послуг, що надаються дітям, зокрема зниження смертності серед дітей, прийнято розпорядження голови рай-держадміністрації «Про програму «Діти Рів-ненщини» на 2010-2015 роки». Програма передбачає підвищення якості та доступ-ності медичної допомоги дітям різних віко-вих груп, попередження смертності дітей і дитячої інвалідності, безкоштовне, в межах наявного фінансування, забезпечення окре-мих категорій хворих дітей.

Препаратами інсуліну за рахунок район-ної комплексної програми «Цукровий діа-бет» хворі діти забезпечуються в повному обсязі. Цього року санаторно оздоровлено одну дитину. Інші оздоровлюватимуться по мірі надходження путівок.

На обліку з приводу онкопатології пе-ребуває 13 дітей, медична допомога яким регламентована розпорядженням голови РДА «Про районну програму боротьби з онкопатологічними захворюваннями». Лі-кування й обстеження дітей проводиться за рахунок коштів державного бюджету в обласному онкологічному диспансері.

Кричущими були факти, зазначені Ярос-лавом Михайловичем, про те, що у 2011 році з 19018 дітей, що підлягали огляду, 14652 дитини, тобто 78,2%, визнані хвори-ми. Голова РДА Володимир Ткачук одразу ж відреагував на такі невтішні показники, залучивши до доповіді представника за-кладу охорони здоров’я, і той скрушно ви-знав цей факт, щоправда, зазначивши, що більшість дітей мають вади зору.

Запобігання соціальному

сирітству, подолання бездоглядності

та безпритульності серед дітей

Службою у справах дітей РДА спільно з РВ УМВС України та представниками сіль-ських і селищних рад з метою виявлення бездоглядних та безпритульних дітей, ді-

тей, які жебракують, бродяжать і займа-ються злочинною діяльністю в січні-жовтні проведено 153 рейди. Таким чином 19 ді-тей вилучено з вулиці через бродяжництво, жебракування, вживання алкогольних та тютюнових виробів, наркотичних речовин, перебування у комп’ютерних клубах під час навчального процесу.

На обліку служби у справах дітей 84 не-благополучні сім’ї, в яких виховується 222 дитини. З початку року проведено 286 обсте-жень умов їх проживання й ініційовано при-тягнення до відповідальності 79 батьків, а позбавлення батьківських прав – 15 батьків.

Ярослав Михайлович піддає сумніву об’єктивність інформації, що в 6 сільрадах неблагополучних сімей немає. Він вважає, що швидше за все виконкоми, які є орга-нами опіки та піклування, просто не воло-діють інформацією. «Непоодинокими є ви-падки покривання сільською радою батьків, які ухиляються від виконання батьківських обов’язків, -- говорить заступник голови РДА, -- а це, в свою чергу, призводить до порушень прав дітей. Знаю кричущий ви-падок: сім’я з Новаків, де на вихованні 3 малолітні дитини. Батьки 5 років зловжи-вали алкогольними напоями, нехтували батьківськими обов’язками. Найменша ди-тини у півтора року мала вагу 6 кілограмів, проте сім’я на обліку як неблагополучна не перебувала. А відтак і ніякого контролю: ні медичного, ні громадського, ні з боку соці-альних служб». Зазначалося також, що з початку року виявлено 10 фактів продажу алкогольних напоїв та тютюнових виробів неповнолітнім.

Протягом вересня-жовтня службою у справах дітей проведено всеукраїнський рейд «Урок», у ході якого було виявлено 55 дітей, які пропустили більше 10 навчаль-них днів без поважних причин. З усіма дітьми та їх батьками проведено профі-лактичну роботу, складено протоколи про адміністративне правопорушення за неви-конання батьківських обов’язків щодо здо-буття дітьми повної загальної освіти.

Соціальний захист дітей-сиріт та дітей, позбавленихбатьківського піклування

Не можна залишатися байдужим й до фактів, які прозвучали у цьому блоці. «В районі створено 4 прийомні сім’ї, в яких на виховання та спільне проживання вла-штовано 8 дітей. У 2008 році створено 2 прийомні сім’ї, а в 2009 та 2010 роках – по одній. На даний час кандидатів у прийомні батьки на обліку служби немає», ─ конста-тував доповідач. А от дітки – є. Прикро, що справи з усиновленням погіршилися.

Загалом ситуація з забезпеченням прав дітей на охорону життя та здоров’я, опіку, піклування, усиновлення, освіту, майно, житло, захист від жорстокості та насиль-ства ще залишається складною.

Наталія АНДРЄЄВА.

2 «Володимирецький ВІСНИК»1 грудня 2011 року ВЛАДА І ЖИТТЯВЛАДА І ЖИТТЯ

• У колегії райдержадміністрації

На радість овочівникамКабінет Міністрів затвердив концепцію розви-

тку овочівництва і переробної галузі на період до 2015 року. Нею передбачається фінансування в сумі 30,8 млрд. грн. і вихід на рівень виробництва овочевої продукції в 10 млн. тонн у рік. Очікуєть-ся, що реалізація концепції дозволить зменшити втрати при зберіганні овочевої продукції, скоро-тити її імпорт, а також збільшити виробництво овочів відкритого і закритого ґрунту в сільгосппід-приємствах. Передбачається також на 20-30 від-сотків зменшити витрати праці на вирощуванні та збиранні городини, заощадити 50-60 тисяч гекта-рів земельних ресурсів і довести обсяг експорту вітчизняної овочевої продукції до 2,5 млн. тонн, а обсяг продукції переробної галузі – до 3 млн. тонн на рік.

Шанс на відродженняНині збанкрутіле, а колись відоме на весь Ра-

дянський Союз запорізьке держпідприємство «Радіоприлад» має шанс на відродження: воно ві-зьме участь у програмі виробництва бронетехніки – постачатиме комплектуючі для бронетранспор-терів і танків «Оплот», що експортуватимуться в Ірак і Таїланд. За прямими контрактами «Раді-оприлад» також відправлятиме за кордон засо-би спецзв’язку. Завдяки цим замовленням вже у лютому підприємство планує вийти з процедури банкрутства.

На службу людямУ своєму першому після обрання інтерв‘ю, да-

ному для провідних вітчизняних ЗМІ, голова Фе-дерації профспілок України Юрій Кулик заявив, що виступає за демократичність і публічність у діяльності ФПУ, а також за повернення профспіл-кам їхніх основних функцій, таких як захист інтер-есів трудящих і забезпечення їх гідними умовами праці та життя. «Зараз дано доручення провести повний аналіз того, що ми маємо, – сказав Юрій Кулик. – Не тільки про здравниці, але й про інші об’єкти, в тому числі й адміністративні будівлі. Ми повинні розібратися, що з цієї власності наше, що державне, що дано нам в управління… Люди по-винні відчути, що профспілки про них піклуються і майно профспілок працює на них, а не на проф-спілкову верхівку».

Електрика подорожчалаНаціональна комісія регулювання електро-

енергетики підвищила роздрібні тарифи на елек-троенергію для споживачів енергопостачальних компаній на грудень у середньому на 0,55 відсо-тка, повідомляє «Голос України». Зокрема тариф для споживачів першого класу напруги в грудні зросте до 67,1 копійки, а для споживачів другого класу – до 87,62 копійки за кВт/год. (без ПДВ). За-лишено незмінними роздрібні тарифи обленерго з червня по жовтень. Нинішнє підвищення тарифів пов’язано зі зростанням з листопада на 22 відсо-тки відпускного тарифу найбільшого виробника електроенергії в Україні – НАЕК «Енергоатом».

Усе – на продаж?Як повідомляється у пресі, на місці Корсунь-

Шевченківської битви активізували протиправну діяльність «чорні» археологи. Правопорушники здійснюють незаконні розкопки: шукають зброю, обмундирування і боєприпаси часів Великої Ві-тчизняної війни з метою спекулятивного перепро-дажу, зокрема й за межі країни. Проти одного з копачів порушено кримінальну справу, і йому за-грожують кілька років ув’язнення.

Успіх цукроварів60 тисяч тонн цукру в цьому сезоні виробили

підприємства Рівненщини. За прогнозами облдер-жадміністрації, до кінця сезону обсяг валового ви-робництва продукту виросте ще на третину. Успіх забезпечили декілька чинників, зокрема розши-рення площ під буряками, а також облаштування 40 приймальних пунктів, де коренеплоди не зале-жуються і не втрачають ваги.

Слово юних винахідниківУ Києві відбулася друга Всеукраїнська науко-

во-технічна виставка «Майбутнє України». На ній було представлено 100 розробок юних винахідни-ків віком від 12 до 16 років. Це цілий світ буйних фантазій, підкріплених ґрунтовними знаннями в галузі різних наук, сміливість експериментів та успіх такого рівня, що немало дитячих винаходів уже запатентовані. Зокрема на виставці представ-лено модернізований тролейбус із причіпом-аку-мулятором, здатний долати міжобласні маршрути швидше від автобуса, портативний фрезерний станок, систему освітлення міста і навіть, що теж по-своєму важливо, прилад для відлякування со-бак. Назва виставки таким чином не тільки про-мовиста, а й доволі обнадійлива.

ПРО ТЕ, ЩО ХВИЛЮЄ24 листопада відбулося засідання колегії райдержадміністрації, на якому

розглядалися три питання: про забезпечення встановлених законодавством соціальних, економічних, правових і конституційних гарантій у сфері соціаль-ного захисту ветеранів війни і праці, людей похилого віку та інвалідів (допо-відач – начальник управління праці та соціального захисту населення Василь МІКУЛІЧ); про хід виконання загальнодержавної програми «Національний план дій щодо реалізації Конвенції ООН про права дитини на період до 2016 року» та про хід виконання районної програми «Діти Рівненщини» на 2010-2015 роки (ін-формація заступника голови РДА Ярослава БЕРЕЗЮКА).

На засідання запросили й інженера по охороні лісу об-ласного управління лісового та мисливського господарства Олександра Дмитренка. Олек-сандр Олександрович приєд-нався до заклику першого за-ступника голови РДА і від себе особисто попросив кожного включитися в процес легаліза-ції роботи пилорам та припи-нення їх незаконної діяльності.

Особливо схвильовано від-гукнувся на проблему Віктор Данильченко, головний лісни-чий ДП «Володимирецьке лісо-ве господарство». Подякував-ши Петру Вакулічу за підняття актуального питання, він допо-вів про стан контролю за робо-тою пилорам. Як говорить голо-вний лісничий, згідно з чинним законодавством без певного дозволу лісова охорона не має права вторгатися на територію приватних підприємців. І хоча зафіксовано неодноразові ви-падки протизаконної роботи пи-лорам, він представив членам наради лише довгий перелік відмов у порушенні криміналь-ної справи.

Наступним тримав слово на-чальник Володимирецької діль-ниці ЗАТ «Ей-І-Ес Рівнеенерго» Василь Іваницький. Він не ба-чить, як можна припинити неза-конну роботу пилорам, адже, за його словами, всі приватники, які мають намір зайнятися не-законною вирізкою лісу, оформ-ляють документи не на суб’єкт підприємницької діяльності, а на простісінький житловий бу-динок. «І не придерешся, – го-ворить Василь Володимирович, – немає підстав відмовити! А скільки вже той «діяч» буде ви-користовувати електроенергії,

це його особиста справа, аби платив».

І все ж, саме через цю служ-бу можна відстежувати появу нових і вже злагоджену роботу лісопильних рам. Але багатьом відома і ще одна щемлива про-блема: коли працює лісопилка, в хатах навіть телевізора не ввімкнеш, і з цієї та багатьох ін-ших причин власники пилорам працюють вночі. «А вот с этого места поподробней», – сказав би герой пригодницького філь-му. Хіба власник пилорами пра-цюватиме своїми руками, коли має колосальний заробіток? Навряд. А от люди, які на нього працюють (а певно, що працю-ють), виходить, не зареєстрова-ні. Тобто за них не сплачуються податки, а їхня робота не має жодного страхування, хоча до-сить ризикована. А випадки з найманням неповнолітніх! Тут узагалі порушуються закони щодо прав дитини. «Я колишній

начальник відділу освіти, – роз-повідає Петро Вакуліч, – і до-бре пам’ятаю, як виїжджали в нічні рейди і виявляли неповно-літніх найманців на пилорамах. Так само тоді не були порушені кримінальні справи…»

Переконливо виступив Олександр Дмитренко: «Колись говорили про афганських дітей: «покоління з автоматами», те-пер про наших скажуть: «поко-ління з сокирами». Український фольклор поповнюють анекдо-ти типу: «Чого не вчишся? – пи-тають учня. – А лісу ще багато! – відповідає той». Не можна цього допустити! Порушується не один закон, і тільки лісни-ки з цим злом не впораються. Мають впливати й органи вла-ди, й податківці і прокуратура, та й міліція не повинна стояти осторонь. Ось де слід виявити професіональну принципо-вість. Нещодавно приїхав зі Степангорода – там з 25 пра-

цюючих пилорам 20 незакон-них. У Рокитному – близько 40. Та найгірша обстановка, все ж, на Володимиреччині. Крадіїв давно слід провчити», – вважає інженер облуправління лісового господарства.

«Хочеш заробляти на пи-лорамах – заробляй у меж-ах закону! – закликає Петро Сергійович. – Зареєструйся як підприємець, сплачуй податок державі, дотримуйся належних вимог – і будь ласка».

В.о. начальника райуправлін-ня Держкомзему Марія Кравець теж визнає наявність законодав-чих ніш, які дозволяють крадіям лісу займатися своєю справою: «Буває так, що без права влас-ності на землю люди викорис-товують її зовсім не за цільовим призначенням. І ми не можемо втрутитися для перевірки, адже це приватна власність».

Невеликий звіт зробила на-чальник Володимирецького від-ділення державної податкової інспекції Наталія Десятник. З фактами, коли найманих пра-цівників не реєструють, вона теж стикалась – і теж виявляла-ся безсилою щось зробити.

Велика проблема у сіль-ських головах, вважає перший заступник голови РДА. Знаючи кожен двір в селі, вони не звер-таються у вищі інстанції задля контролю над працюючими в них лісопильними рамами. На-останок Петро Сергійович за-кликав кожного члена наради стати однодумцями, єдиним ор-ганізмом, який зможе впорати-ся з цією проблемою на користь держави і на благо громадян, які прагнуть заробляти на хліб лісопилкою.

Наталія АНДРЄЄВА.

НЕ ДАЙМО ВКРАСТИ ЛІС!

22 листопада в кабінеті першого заступника голови райдержадміністрації Петра ВАКУЛІЧА за «круглим» сто-лом зібралися представники всіх структур, причетних до проблеми крадіжки лісу. Скільки вже чути про цю болючу біду Полісся, а кінця-краю їй немає. Ряд питань пов’язані і з незаконними пилорамами. Це і шкода навколишньому се-редовищу та необхідність отримання дозволу на відходи, і проблеми техногенної безпеки, і питання незареєстрова-них найманих осіб, і нецільове використання земель, й нео-податкування прибуткової діяльності.

29 листопада відбулася сесія районної ради шосто-го скликання. Почалася вона хвилиною мовчання: таким чином вшановано пам’ять де-путата районної ради Євгена ХУТКОГО, який передчасно покинув мирське життя. Се-сія, як ніколи, пройшла дуже злагоджено, без дискусій і суперечок. Усі рішення по ви-несених питаннях прийняті одноголосно, чим райрада по-казала ефективність та злаго-дженість у роботі.

УСІ ПИТАННЯ, підняті на се-сії, умовно можна розподілити на кілька груп. Розглядалися пи-

тання про хід виконання рішень районної ради, зокрема від 14 квітня 2009 року «Про програму відпочинку та оздоровлення ді-тей на 2009-2013 роки» та про хід виконання рішення районної ради «Про програму підтримки та розвитку культури села Воло-димирецького району на період до 2015 року». Розглянуто й три питання про внесення змін та до-

повнень до програм і рішень (до-повнено програму економічного та соціального розвитку Володи-мирецького району на 2011 рік, програму створення місцевого та об’єктових резервів для запо-бігання і ліквідації надзвичайних ситуацій техногенного характеру та їх наслідків на 2011-2015 роки та про відчуження основних за-собів КП «Володимирець Рем-

Сервіс»).Районна рада затвердила

звіт про виконання районного бюджету за 9 місяців 2011 року, а також внесла зміни до район-ного бюджету на 2011 рік. Збіль-шено видатки загального фонду на 289,7 тис. грн. за рахунок спрямування вільного залишку бюджетних коштів, а видатки за-гального фонду за рахунок віль-

ного залишку вирішено спряму-вати на Володимирецьку ЦРЛ, на надання додаткової дотації з районного бюджету сільським бюджетам на утримання об’єктів соціально-культурної сфери, на надання іншої субвенції на лік-відацію наслідків надзвичайної ситуації та на виконання район-ної програми «План заходів з виконання в 2011 році Загаль-нодержавної програми «Націо-нальний план дій щодо реалі-зації конвенції ООН про права дитини на період до 2016 року».

Також затверджено план ро-боти районної ради та підготов-ки проектів регуляторних актів на 2012 рік.

Договори, які можна укладати щодо «підмораторних» земель

під час дії мораторію і після його скасування

Договір оренди. Оренда земельної ділянки – це строкове платне користування чужою земельною ділян-кою. Сьогодні такі договори є найбільш поширеними. За таким договором власник «підмораторної» земельної ділянки передає її в користування іншій особі на певний термін і за плату, яка має бути не меншою 3% від нор-мативної грошової оцінки цієї ділянки. Переважно до-говори оренди сторони укладають на короткий термін: від одного до п’яти років. На жаль, короткотерміновість таких договорів призводить до певних негативних ре-зультатів.

Щоразу при пролонгації договору (подовженні термі-ну дії) або ж при переукладанні такого договору необ-хідно проводити їх державну реєстрацію. Для орендаря реєструвати щороку або через кожні два-три роки про-лонговані або переукладені договори оренди є досить накладно, оскільки таких договорів в середньому може налічуватися близько 500, а вартість такої послуги ра-зом з підготовкою землевпорядною організацією обмін-ного файлу для реєстрації становить від 300 до 1000 гривень. Звичайно, такий орендар буде намагатися з мінімальними затратами використовувати земельну ді-лянку, що призводить до погіршення її стану.

З іншого боку, власники земельних ділянок (орендо-давці), не довіряючи орендареві та чинним законам, які мають тенденцію до постійних змін, бояться укладати довгострокові договори. Враховуючи наведене, най-більш вигідним для обох сторін терміном для договору оренди земельної ділянки сільськогосподарського при-значення є 5-7 років.

Договір емфітевзису. Емфітевзис – це речове право на чуже майно, яке полягає в платному чи доплатному володінні та користуванні чужою земельною ділянкою для сільськогосподарських потреб з метою отримання плодів і доходів від неї. Це право може бути строковим або безстроковим; може відчужуватися та успадковува-тися.

Право землевласника, який уклав договір емфітев-зису, обмежено тільки тим, що на період дії такого до-говору сам він не може користуватися своєю земельною ділянкою. Однак продати її або ж відчужити іншим шля-хом (подарувати, обміняти тощо) землевласник може без перешкод (це не стосується лише «підмораторних» земельних ділянок до скасування мораторію).

З іншого боку, користувач (емфітевт) має право у будь-який не заборонений законом спосіб відчужити своє право користування або передати це право в за-ставу, якщо інше не встановлено законом. При цьому він має дотримати умови переважного права землевлас-ника на викуп такого права, що встановлено частиною другою статті 411 Цивільного кодексу України. Крім того, відповідно до частини п’ятої цієї ж статті, якщо земле-користувач продає своє право користування земельною ділянкою іншій особі, то власник ділянки має право на одержання відсотків від ціни продажу (вартості права), встановлених договором. Тобто, укладаючи договір ко-ристування земельною ділянкою для сільськогосподар-ських потреб (емфітевзис), власник може передбачити сплату певних відсотків від продажу користувачем (ем-фітевтом) права користування. Зазначене не стосуєть-ся державних і комунальних земель.

Договір міни. З цим договором кожна зі сторін зобов’язується передати іншій стороні у власність одну земельну ділянку в обмін на іншу.

Право власності на обмінювані земельні ділянки пе-реходить до сторін одночасно: фактично, відразу, підпи-суючи такий договір, сторони обмінюються у нотаріуса державними актами, оскільки отримують на руки один примірник договору міни з долученим до нього держав-ним актом іншої сторони з відміткою нотаріуса про пе-рехід права власності на земельну ділянку. Якщо при обміні вартість однієї земельної ділянки буде більшою за вартість іншої, договором може бути встановлена до-плата.

Це єдиний договір, який передбачає зміну власника «підмораторної» земельної ділянки, який може законно укладатися під час дії мораторію відповідно до пункту 15 перехідних положень Земельного кодексу України.

Договори, які можна укладати щодо «підмораторних» земель

тільки після скасування дії мораторію

Договір купівлі-продажу. Власник земельної ділян-ки на свій розсуд приймає рішення та продає належну йому земельну ділянку громадянину, юридичній особі (фермерському господарству), територіальній громаді або державі за ціною, визначеною у договорі. Для укла-дення такого договору сторонам необхідно звернутися до нотаріуса за місцем знаходження земельної ділянки або ж за місцем реєстрації однієї зі сторін. Продаж зе-мельної ділянки може здійснюватись із розстроченням платежу. У цьому випадку права нового власника будуть обмежені, а саме: до повної виплати суми за договором він не може таку земельну ділянку продати, подарува-ти або іншим чином відчужити. Щодо «підмораторних» земель, усі ці дії можуть мати місце лише після відміни мораторію.

Договір дарування. За цим договором власник зе-мельної ділянки може подарувати її будь-якій особі на власний розсуд. Така угода є безоплатною та не може встановлювати обов’язок для обдарованого вчинити на користь дарувальника будь-які дії майнового або не-майнового характеру. «Підмораторні» земельні ділянки після прийняття закону «Про ринок землі» та відміни мораторію можна буде дарувати лише особам, які зна-ходяться в родинних відносинах з дарувальником.

Договір оренди. За цим договором землевласник передає свою земельну ділянку у власність громадяни-ну або юридичній особі, а взамін на весь період дії до-говору отримує рентну плату. Такий договір може мати певний строк дії або бути безстроковим, у тому числі пожиттєвим. Рентна плата може виплачуватись у гро-шовій формі або шляхом передання речей, виконання робіт чи надання послуг (сторони договору самі визна-чають як розмір плати, так і її форму).

Якщо договором ренти встановлено, що одержувач ренти передає земельну ділянку у власність платни-ка ренти за плату, до відносин сторін щодо передання майна застосовуються загальні положення про купівлю-продаж, а якщо майно передається безоплатно, ─ по-ложення про договір дарування, якщо це не суперечить суті договору ренти. За будь-якого варіанту обов’язково має виплачуватися рентна плата у формах, які перед-бачені в договорі.

Такий договір є найбільш привабливим з точки зору набуття у власність земельних ділянокк сільгосппризна-чення, у першу чергу для фермерів. Оскільки порядок використання землі майже не змінюється, він, як при оренді, сплачує певну плату (рентну) певний період, однак, на відміну від оренди, у випадку укладання до-говору ренти фермер стає власником землі відразу. Для селян, власників пайованих земель, такий договір також вигідний, оскільки вони гарантовано можуть отримувати рентну плату як у натуральній формі (зерно, сіно тощо), так і у відробітковій (рентоплатник може взяти догово-ром на себе обов’язок у рахунок плати виорювати що-річно город, молоти зерно одержувача ренти та ін.), а, крім того, якщо договором буде передбачено, ще додат-ково можуть отримати певну суму коштів як за продаж своєї земельної ділянки.

Договір довічного утримання (догляду). За цим договором одна сторона (власник земельної ділян-ки або відчужувач) передає другій стороні (набуваче-ві) у власність земельну ділянку, взамін чого набувач зобов’язується забезпечувати цю особу утриманням та (або) доглядом довічно. Тобто особа, яка за цим догово-ром стала власником земельної ділянки, бере на себе обов’язок за свій рахунок утримувати та (або) доглядати до смерті колишнього власника землі.

Матеріальне забезпечення (гроші, продукти, ліки тощо), яке щомісячно має надаватися відчужувачу, під-лягає грошовій оцінці і фіксується у певній сумі.

Якщо особа, яка взяла на себе обов’язок утримувати до смерті колишнього власника земельної ділянки (від-чужувача), не виконує умови договору або виконує не-належним чином, такий договір – на вимогу відчужувача – рішенням суду розривається і земельна ділянка по-вертається у власність такої особи. На період дії цього договору (до смерті відчужувача) земельна ділянка не може бути продана, подарована або іншим чином від-чужена її новим власником.

Марія КРАВЕЦЬ, в.о. начальника управління Держкомзему

у Володимирецькому районі.

3 «Володимирецький ВІСНИК» 1 грудня 2011 рокуВЛАДА І ЖИТТЯВЛАДА І ЖИТТЯ

Цивільним та Земельним кодексами України визначено низку цивільно-правових угод, які можуть укладатися щодо земельних ділянок. Найбільш поширених видів договорів сім, однак дія мораторію на відчуження деяких земель сільськогосподарського призначення тимчасово унеможливлює засто-сування окремих з них та «розподіляє» їх на дві групи.

• Із сесійної зали

ЩО МАЄ ЗНАТИ ВЛАСНИК ЗЕМЛІ4 листопада відбулася сесія Рівненської обласної

ради, на якій, враховуючи депутатський запит депута-та обласної ради Петра Вакуліча, обласна рада виріши-ла схвалити звернення до Міністерства інфраструк-тури України та Державної адміністрації залізничного транспорту України щодо неприпустимості ліквідації вузькоколійної залізниці Антонівка - Зарічне.

ЗВЕРНЕННЯ РІВНЕНСЬКОЇ ОБЛАСНОЇ РАДИ ДО МІНІСТЕРСТВА ІНФРАСТРУКТУРИ УКРАЇНИ ТА ДЕРЖАВНОЇ АДМІНІСТРАЦІЇ ЗАЛІЗНИЧНОГО

ТРАНСПОРТУ УКРАЇНИ ЩОДО НЕПРИПУСТИМОСТІ ЛІКВІДАЦІЇ ВУЗЬКОКОЛІЙНОЇ

ЗАЛІЗНИЦІ АНТОНІВКА-ЗАРІЧНЕ

Ми, депутати Рівненської обласної ради, стурбовані наміром Міністерства інфраструктури України та Дер-жавної адміністрації залізничного транспорту України ліквідувати вузькоколійну залізницю Антонівка-Зарічне Львівської залізниці через збитковість у роботі. Такий підхід до вирішення існуючих проблем, керуючись суто економічними причинами, при цьому нехтуючи соціаль-ною складовою проблеми, вважаємо невиправданим. Закриття вузькоколійки спричинить значне погіршення соціально-психологічного клімату серед мешканців від-далених від обласного та районних центрів населених пунктів поліського регіону.

Державна автомобільноа дорога місцевого значен-ня Володимирець-Малі Телковичі-Бишляк, вздовж якої проходить вузькоколійна залізниця, є аварійно небез-печною. Спостерігається значна ямковість шляхово-го покриття, а місцями воно й повністю зруйноване. У зв’язку з цим автоперевізники відмовляються здійсню-вати перевезення пасажирів по даній дорозі. Орієнто-вана кошторисна вартість капітального ремонту зазна-ченої дороги складає понад 55 млн. грн.

Населені пункти, через які проходить вузькоколійна залізниця, належать до зони спостереження Рівнен-ської АЕС. При виникненні надзвичайної ситуації тех-ногенного характеру на Рівненській АЕС вузькоколійна залізниця є можливим маршрутом евакуації населення

Володимирецького району.Також вузькоколійна залізниця Антонівка-Зарічне

становить інтерес як оригінальний туристичний об’єкт. Так, Володимирецькою та Зарічненською районними радами реалізовується корпоративний проект «Роз-робка інноваційного туристичного продукту «Полісь-кий трамвай» шляхом комплексного використання уні-кальних ресурсів Володимирецького та Зарічненського районів Рівненської області», який здобув у 2009 році перемогу на Всеукраїнському конкурсі проектів та про-грам розвитку місцевого самоврядування. Вказаний проект підтриманий проектом Програми малих грантів глобального екологічного фонду «Сталий розвиток та зелений туризм у Володимирецькому районі». У рам-ках проекту традиційними стали проведення на заліз-ничних станціях вузькоколійки щорічних регіональних відкритих Етно-Тур-Фестів «Бурштиновий шлях». За-плановано проведення 16 фестивалів, що відповідає кількості залізничних станцій. Даний фестиваль прива-блює до раритетної вузькоколійки тисячі вітчизняних та закордонних туристів.

Відтак просимо Міністерство інфраструктури Украї-ни та Державну адміністрацію залізничного транспорту України переглянути рішення про закриття вузькоколій-ної залізниці Антонівка-Зарічне Львівської залізниці. Це сприятиме зростанню інвестиційного потенціалу донині депресивних регіонів Рівненського Полісся, їхньої ту-ристичної привабливості, а відтак – покращенню соці-

СПАСАЄМО ОДНЕ З ЧУДЕС РІВНЕНЩИНИ

ЗЛАГОДЖЕНО ТА ЕФЕКТИВНО

НА АДРЕСУ редакції надходить ба-гато листів із питаннями щодо оформ-лення права на спадкове майно. Одне із найпоширеніших запитань – це визна-ння права на житлові будинки і земельні ділянки в порядку спадкування в зв’язку із відсутністю правовстановлюючих до-кументів.

За порадою ми звернулись до гене-рального директора приватного підпри-ємства «Юридичне Бюро Довіра» Анто-на Сергійовича Слободіна.

– Дійсно: після спроби спадкоємця оформити право на таку спадщину в нотаріальному порядку останньому, як правило, відмовляють у видачі на ці об’єкти свідоцтва про право на спадщи-ну, мотивуючи відмову відсутністю пра-воустановчих документів.

За таких обставин спадкоємці масо-во звертаються до суду із позовами про визнання права власності на спадкове

майно, обгрунтовуючи свої вимоги від-мовою нотаріуса видати свідоцтво про право на спадщину та відсутністю пра-воустановчих документів на спадкове майно.

– Чи могли б мешканці Володимиреч-чини звернутись до вашого підприєм-ства за юридичною допомогою з питань визнання права на спадщину?

– Так, звичайно: наше бюро прово-дить досудову підготовку усіх необхід-них матеріалів; також юристи нашого бюро за довіреністю особи представля-ють інтереси наших клієнтів в суді. Ми згодні вислухати та допомогти кожному, хто потребує нашої допомоги.

Якщо у вас виникли будь-які запи-тання щодо правових питань, просимо звертатись за адресою: м. Кузнецовськ, вул. Енергетиків, б.13, «Юридичне Бюро Довіра»; контактний телефон (067) 360-79-49.

ЩОРІЧНО патріотично налаштовані сили нашого району у той чи інший спо-сіб відзначають цю трагічну дату. Як повідомлялося в районній газеті, в церкві Ки-ївського патріархату відбув-ся хресний хід з запалени-

ми свічками до пам’ятника жертвам Голодомору. Біля пам’ятника о 16.00 присутні пом’янули загиблих від го-лоду хвилиною мовчання, колективною молитвою та поставили запалені свічки до монумента. Бажаючі

мали можливість вислови-тися, щоб дати оцінку тим жахливим подіям, аналогу яким не знає світова істо-рія.

Багато хто з учасни-ків привів із собою дітей та онуків. Присутність на панахиді юних громадян України дає тверду надію на те, що трагічні події на-шої держави з роками не будуть забуті, а повторення жахіть 1932-33 років май-бутні покоління українців не допустять.

Після перегляду столич-них репортажів, приуроче-них цим подіям (всі четверо Президентів України вша-нували пам’ять померлих від голоду), хочеться віри-ти, що в майбутньому ніхто, включаючи владу, не ігно-руватиме цю сумну подію.

Інформаційний відділ районної

організації Української народної партії.

4 «Володимирецький ВІСНИК»1 грудня 2011 року СОЦІУМСОЦІУМ

• У партіях і рухах

Щорічно у ці похмурі осінні дні Україна відмічає найтрагічнішу подію в новіт-ній історії – початок винищення голодом українських селян в 1932-33 роках, яка пізніше дістала назву Голодомор.

• Юридична консультація

НЕ ДИВЛЯЧИСЬ на постійні засте-реження пожежної охорони через засо-би масової інформації, громадяни не-хтують правилами пожежної безпеки, що все частіше призводить до пожеж із трагічними наслідками.

Так, 28 листопада о 9 год. 40 хв. в СДПЧ-16 Володимирецького РВ УМНС України в Рівненській області надійшло телефонне повідомлення про пожежу у Красносіллі. На місце події виїхав чер-говий караул у складі 4-х працівників.

Пожежу, яка виникла в кімнаті дерев’яного житлового будинку, вогне-борці ліквідували за лічені хвилини. Та, на жаль, господаря помешкання, пенсіонера С. (1954 року народження) врятувати не вдалося. Вогнем знищено матрац, постіль та пошкоджено меблі.

За попередніми даними, пожежу і за-гибель людини спричинило необережне поводження під час куріння. Ймовірно, господар не загасив недопалок цигарки. Як з’ясувалося, чоловік проживав один.

За словами родичів та односельчан, він зловживав алкогольними напоями, па-лив. Ця звичка виявилася фатальною…

Слід також зазначити, що це вже другий факт загибелі на пожежі цього місяця. Попередній випадок стався 13 листопада в с. Хиночі.

З початку року на території Володи-мирецького району виникло 67 пожеж, на яких було виявлено загиблими ві-сьмох людей, п’ять з яких загинули вна-слідок куріння у нетверезому стані.

Володимирецький РВ УМНС України в Рівненській області вкотре звертаєть-ся до населення: паління в нетверезому стані призводить до біди. Вогонь шко-дить майно і часто забирає життя людей.

Закликаємо: цінуйте своє здоров’я та життя! Недбале ставлення людей до власної безпеки стає причиною значної кількості пожеж!

А. МУРАВИНЕЦЬ,начальник караула СДПЧ-16

Володимирецького РВ.

4 ЛИСТОПАДА 2010 року в новій редакції прийнято Закон України «Про виконавче провадження», який набрав чинності 9 березня 2011 року. Коротко нагадаємо про внесені зміни.

Якщо заборгованість людини перед виконавчою службою складає 9410,10 грн., то його квартиру (чи іншу нерухо-мість) можуть реалізувати через торги (аукціон). Різницю боржнику повернуть грошима, але при цьому громадянин залишиться буквально на вулиці: ко-штів, що залишилися, на друге житло не вистачить.

За заявою стягувача державний ви-конавець одночасно із винесенням постанови про відкриття виконавчого провадження може накласти арешт на майно та кошти боржника. Згідно зі ст. 62 нового закону рухоме майно, вар-тість якого не перевищує сто п’ятдесят неоподатковуваних мінімумів доходів громадян (2550,00 грн), товари побуто-вого вжитку, а також інше рухоме майно реалізуються на комісійних умовах.

Нерухоме майно та транспортні за-соби реалізуються виключно на при-людних торгах (аукціонах). Не реалізо-ване на прилюдних торгах (аукціонах або на комісійних умовах) майно підля-гає уцінці державним виконавцем. Май-но може бути уцінене не більше, як на 30 відсотків. У разі нереалізації майна в

місячний строк з дня проведення уцін-ки воно повторно уцінюється в такому самому порядку, але не більш, як на 50 відсотків від початкової вартості майна.

Якщо після повторної уцінки майно не реалізоване, державний виконавець повідомляє про це стягувачу і пропонує йому вирішити питання про залишення за собою нереалізованого майна. Май-но передається стягувачу за ціною, що дорівнює початковій вартості майна, за якою воно передавалося на реалізацію.

У разі, якщо стягувач не заявив про своє бажання залишити за собою нере-алізоване майно, арешт з майна зніма-ється і воно повертається боржникові. У разі відсутності в боржника іншого майна, на яке може бути звернено стяг-нення, виконавчий документ поверта-ється стягувачу без виконання.

Крім того, в законі передбачено, що на боржників, які мають заборгованість, але не можуть сплатити борги, може накладатися встановлення тимчасо-вого обмеження у праві виїзду за межі України – до виконання зобов’язань за рішенням суду.

Андрій МОРОЧЕНЕЦЬ, державний виконавець відділу державної виконавчої служби Володимирецького районного

управління юстиції.

ДЕРЖАВТОІНСПЕКЦІЯ інформує, що по всій території України та на території Володимирецького району зокрема з метою запобігання надзвичайним подіям та посилення контролю за дорожнім перевезенням небезпечних вантажів в період з 1 листопада по 2 грудня 2011 року проводиться комплекс цільових заходів під назвою “Небезпечний вантаж”, спрямованих на дотримання правил перевезення небезпечних вантажів.

Відповідно до рішення виконкому селищної ради № 300 від 26.07.2008 року у Володимирці введено обмеження на рух транспортних засобів, що перевозять не-безпечні вантажі, по вулицях 1 Травня, Соборна, Вишнева.

За звітний період особовим складом ВДАІ виявлено 3 порушення правил пере-везення небезпечних вантажів.

Сергій ІВАШИН,інспектор ВДАІ Володимирецького РВ.

ІЗ 3 ЖОВТНЯ 2011 року вступив в дію новий по-рядок розгляду звернень щодо продовження терміну перебування в Україні іно-земців та осіб без грома-дянства. Для продовження терміну перебування пись-мові звернення іноземців чи осіб без громадянства та приймаючої їх сторони не раніше ніж за десять та не пізніше ніж за три робочі дні до закінчення терміну дії ре-єстрації подаються за міс-цем проживання цих осіб до територіальних органів або підрозділів ДДГІРФО МВС.

Для продовження термі-ну перебування іноземців та осіб без громадянства подаються такі документи.

1. Заява приймаючої сто-рони фізичної особи про продовження терміну пере-бування в Україні іноземця чи особи без громадянства, у якій зазначаються обґрун-товані підстави для продо-вження терміну перебуван-ня, що подається особисто фізичною особою. Заява приймаючої сторони фізич-ної особи про продовжен-ня терміну перебування в Україні іноземцю чи особі без громадянства не по-дається у разі продовжен-ня терміну перебування в Україні іноземця чи особи без громадянства, які ма-ють статус закордонного українця та власне житло в Україні, а також їх подруж-жя та дітей у разі спільного в’їзду і перебування.

2. Заява про продовження терміну перебування в Укра-їні, яка подається іноземцем чи особою без громадянства особисто або приймаючою фізичною особою.

3. Паспортний документ іноземця чи особи без гро-мадянства і копії сторінок з особистими даними та сто-рінок з візою (за наявності) і відміткою про реєстрацію та/або копію імміграційної картки (за наявності).

4. Переклад сторінок паспортного документа з особистими даними інозем-ця або документа, що по-свідчує особу без громадян-ства, українською мовою,

засвідчений у встановлено-му законодавством порядку.

5. Паспортний доку-мент приймаючої сторо-ни-фізичної особи (після пред’явлення повертаєть-ся) та його копія, засвідчена підписом власника.

6. Копія посвідки на по-стійне чи тимчасове про-живання або іншого до-кумента, що підтверджує законність перебування на території України (якщо приймаючою стороною є іноземець чи особа без гро-мадянства), засвідчена під-писом власника.

7. Документ на право власності (свідоцтво про державну реєстрацію права власності) на житло, яке на-дається іноземцю чи особі без громадянства для по-дальшого перебування (піс-ля пред’явлення поверта-ється), та його копія. У разі якщо житло не належить приймаючій стороні, заява приймаючої сторони-фізич-ної особи про продовження терміну перебування в Укра-їні іноземця чи особи без громадянства погоджується з власником (співвласника-ми) чи уповноваженою ним (ними) особою, згода якого (яких) підтверджується осо-бисто або шляхом подання заяви, засвідченої у вста-новленому законодавством порядку. Якщо житло пере-буває у державній або кому-нальній власності, замість документа про право влас-ності подається довідка, видана житловим органом про всіх повнолітніх осіб, за-реєстрованих за вказаною адресою, та їх письмова згода на перебування за вказаною адресою інозем-ця чи особи без громадян-ства, що підтверджується цими особами особисто або шляхом подання заяви, за-свідченої у встановленому законодавством порядку.

8. 4 фотокартки іноземця чи особи без громадянства розміром 3,5 х 4,5.

9. Квитанція про сплату державного мита за продо-вження терміну перебуван-ня.

Термін перебування про-

довжується на весь період існування підстав, зазначе-них у заяві, але при цьому час перебування в Україні іноземця чи особи без гро-мадянства не повинен пе-ревищувати 180 днів з дати останнього в’їзду.

Питання щодо продо-вження терміну перебуван-ня понад зазначений строк розглядається територіаль-ним органом ДДГІРФО МВС України щодо іноземців та осіб без громадянства, які навчаються в навчальних закладах України; подали заяву на отримання дозволу на імміграцію; мають статус закордонного українця, а також їх подружжя та діти у разі спільного в’їзду та пере-бування на території Украї-ни; мають родинні відносини з громадянином України або іноземцем чи особою без громадянства, що має по-свідку на тимчасове або по-стійне проживання.

У разі невиїзду без по-важних причин з України іноземця чи особи без гро-мадянства після відмови в продовженні терміну пере-бування вони визнаються органами внутрішніх справ нелегальними мігрантами та відносно них приймаєть-ся рішення про видворення за межі України відповідно до статті 32 Закону України «Про правовий статус іно-земців та осіб без грома-дянства».

Реєстрація на період короткотермінового пере-бування для іноземців та осіб без громадянства з держав з візовим поряд-ком в’їзду проводиться на період дії візи, але не більше як 90 днів впро-довж 180 днів з дати пер-шого в’їзду, якщо інший термін не визначено між-народними угодами; для іноземців та осіб без гро-мадянства з держав з без-візовим порядком в’їзду, якщо інший термін не ви-значено міжнародними угодами.

Іванна ПРИХОДЬКО,начальник Володими-

рецької СГІРФО.

І ЗНОВУ ЗАГИБЕЛЬ НА ПОЖЕЖІ

ОПЕРАЦІЯ «НЕБЕЗПЕЧНИЙ ВАНТАЖ»

ЗЛІСНІ БОРЖНИКИ МОЖУТЬ ЗАЛИШИТИСЯ БЕЗ ЖИТЛА

ПРАВО НА СПАДКОВЕ МАЙНО

ПОМ’ЯНУЛИ ЖЕРТВ ГОЛОДУ

ЯК ІНОЗЕМЦЯМ ПРОДОВЖИТИ ТЕРМІН ПЕРЕБУВАННЯ В УКРАЇНІ

ГОЛОВНИМ завданням органів державної статис-тики було і залишається підвищення її ролі в реалі-зації державної соціально-економічної політики. На сьогодні статистичні дані високої якості доступні на регіональному, державному та світовому рівнях. Вони використовуються в публіч-них дебатах, у прийнятті управлінських та бізнесових рішень.

Забезпечення надійною, об’єктивною та достовір-ною статистичною інфор-мацією не втрачає своєї значимості і на районному рівні. Адже щоквартально за даними органів держав-ної статистики проводиться оцінка результатів діяль-ності районних державних адміністрацій та виконав-чих комітетів рад міст об-ласного значення, яка здійснюється з метою ви-вчення тенденцій розвитку господарського комплексу та соціальної сфери адміні-стративно-територіальних одиниць області.

Протягом останнього десятиліття вітчизняна ста-тистика зазнала суттєвих змін і стала одним із най-важливіших інструментів формування і реалізації со-ціальних та економічних ре-форм. Сьогодні значні зміни відбуваються в організації та методології проведення державних статистичних спостережень практично за всіма напрямами.

Вже зараз переважна більшість форм державних статистичних спостережень здійснюється на основі ви-біркової сукупності звітних одиниць, сформованої на державному рівні. Щороку з урахуванням пропозицій областей проводиться ін-вентаризація звітно-статис-тичної документації з ме-тою удосконалення форм звітності, усунення дублю-вання показників у них, скорочується кількість ста-

тистичних спосте-режень. Думаю, буде цікаво дізна-тися про те, що кількість форм звітності у 2011 році у порівнянні з попереднім скоротилася на 15,3 відсо-тка і склала 155 форм.

Змінюються підходи і в методах збирання держав-них статистичних спостере-жень. Сьогодні статистики переходять на найсучасні-ші методи фіксації даних, застосовуючи інформаційні технології. Протягом 2011 року в електронному вигля-ді респондентами передано більше 17 тисяч звітів. І цей показник щоденно зростає.

У поточному році ми про-довжували безпосереднє виконання підготовчих ро-біт до всеукраїнського пе-репису населення. На ста-дії завершення підготовчі роботи з перевірки адрес-ного господарства та скла-дання квартальних списків житлових будинків і житло-вих приміщень у міських по-селеннях та великих сіль-ських населе-них пунктах і списків сільських населе-них пунктів. Від якості скла-дання цих списків залежить правильність проведення переписного районування та забезпечення повноти охоплення населення. На-лежне проведення перепи-су населення – наша пер-шочергова ціль.

З 1 січня 2012 року на-бирає чинності нова класи-фікація видів економічної діяльності, яка повністю відповідає європейській. Уже протягом цього року проводилися відповідні за-ходи щодо переходу орга-нів державної статистики та інших органів державної влади, які є користувачами класифікації, на нову КВЕД. Однак, для полегшення сприйняття її респондента-ми, будемо продовжувати надавати методо-логічну допомогу шляхом прове-дення нарад або безпо-середнього спілкування з

працівниками підприємств та організацій у процесі прийняття звіту.

Одним із пріоритетних напрямів подальшого роз-витку системи залишається посилення взаємодії з ко-ристувачами статистичної інформації. І надалі ціле-спрямовано працюватиме-мо над розширенням кола користувачів даних, більш повним забезпеченням їх-ніх потреб у різноманітній статистичній інформації та спрощенням доступу до неї, адже поширення ін-формації є завершальним етапом статистичного спо-стереження, в процесі яко-го “статистичний продукт” надається користувачеві. Головні критерії розповсю-дження інформації – це її своєчасність і точність, до-ступність та якість. Й осно-вні наші користувачі – орга-ни державного управління, науковці, населення, засо-би масової інформації.

З чималим масивом ста-тистичних даних користу-вачі можуть ознайомитися на нашому офіційному веб-сайті. Тут можна почерпну-ти інформацію про діяль-ність управління, відомості про статистичну методоло-гію і нормативно-правову базу, на яку ми спираємося при проведенні державних статистичних спостере-жень.

Користуючись нагодою, вітаю всіх працівників орга-нів державної статистики, наших респондентів та ко-ристувачів статистичної ін-формації зі святом. Бажаю вам, вашим рідним і близь-ким здоров’я, щастя, добра і впевненості у майбутньо-му. Нехай це свято додасть вам наснаги та творчих здо-бутків у щоденній праці.

Юрій МОРОЗ, начальник Головного

управління статистики у Рівненській області,

заслужений економіст України.

НОВИЙ ЗАКОН про вибори кардинально змінив політичну мапу України. Нині можна впевнено стверджува-ти: до Верховної Ради наступного скликання пройдуть лише три най-більші партії – дві опо-зиційні «Фронт Змін» і «Батьківщина», і тільки одна провладна – Пар-тія регіонів. Політичні «карлики» зможуть стати парламентськими лише якщо наберуть понад 5% голосів виборців.

Провладні кишенькові партії – КПУ і Народна партія Литвина – мовч-ки проковтнули образу й почали домовлятися про місце в списку Партії регі-онів. Демократи зчинили ґвалт: прокляття на ви-борчий закон посипалися з вуст численних партій-них гетьманчиків – пер-шим закон розкритикував Ющенко, до нього при-мкнули Ляшко, Кличко та Гриценко. Іще місяць тому ці політики критику-вали ініціативи Яценю-ка, підтримані БЮТ, про бойкот виборів. Сьогодні вони так само запекло виступають проти закону, який передусім забезпе-чує право українців оби-рати собі владу.

Парламентська опо-зиція не дала Партії регіонів та її сателітам протягнути через Раду

закон, який був фактич-но інструкцією з фальшу-вання виборів народних депутатів.

Такий закон більшість вже ухвалювала – на міс-цевих виборах 2010 року. За ним Партія регіонів отримала більшість май-же в усіх місцевих радах.

Мабуть ті, хто крити-кує цей закон, просто його не читали.

Такого виборчого за-кону, як ухвалений 17 листопада, в Україні ще не було. Він не дає можливості владі вла-штовувати славнозвісні «каруселі», не дозволяє фальшувати бюлетені, залякувати виборців і членів виборчкомів, без-підставно знімати з реє-страції опозиційних кан-дидатів.

Виборча документація зберігатиметься протя-гом п’яти років. Це озна-чає, що чесність виборів можна буде перевірити й після зміни влади. А тому кожен член вибор-чої комісії сто разів по-думає, чи брати участь у підробці протоколів.

Кількість виборців, які взяли участь у голо-суванні, має бути опри-люднена вже за годину після закриття виборчих дільниць. Це не дозво-лить владі пачками вки-дати бюлетені за Партію регіонів.

Завдяки новому зако-ну в парламенті більше не буде штучних блоків. І добре! Адже всі виборчі блоки в Україні створю-валися лише для того, щоб за гроші роздавати місця в прохідній частині списку.

Новий закон про ви-бори спонукає демокра-тів згуртуватися. Всі хто бажає бути корисним державі, а не отримати тепленьке місце в парла-менті, повинні стримати амбіції й долучитися до «Фронту Змін» і «Бать-ківщини». Ці політичні сили мають реальну під-тримку виборців і лег-ко долають виборчий бар’єр. Вони вже почали формувати єдині списки кандидатів у мажоритар-них округах.

Опозиція домоглася ухвалення закону, який дає їй реальний шанс перемогти на виборах і змістити президента Януковича.

Новий закон про вибо-ри і справді не захищає тих, хто любить лише себе в політиці. Проте він захищає самі вибо-ри і право українців на волевиявлення. Він дає українцям шанс змінити владу!

Борімося й поборемо!

Олена ШПАК.

5 «Володимирецький ВІСНИК» 1 грудня 2011 рокуНАШ КПНАШ КП

• Точка зору

«КАРЛИКИ» ЗІЙДУТЬ ІЗ ПОЛІТИЧНОЇ АРЕНИ

• 5 грудня -- День працівників статистики

ПРІОРИТЕТНІ ЗАВДАННЯ ОРГАНІВ ДЕРЖАВНОЇ СТАТИСТИКИ

24 листопада до приймального відді-лення Володимирецької центральної район-ної лікарні з діагнозом «отруєння невідомою речовиною» доставили двох 10-річних хлоп-чиків.

Щодня хлопчаки, немов рідні брати, гуля-ли вулицями села. Їхня дружба розпочалась за шкільною партою, де хлопці познайоми-лись п’ять років назад і відтоді стали «нероз-лийвода».

Того дня Борис традиційно пішов у сусід-нє село до свого друга й однокласника Вікто-ра, попередньо спитавши дозволу у мами.

Сутеніло, коли мати одного з хлопчаків почала хвилюватися і стала шукати дітей. На подвір’ї сусіднього господарства, в якому ніхто не жив, вона й виявила хлопців непри-томними.

– Прийшовши до тями, неповнолітні по-

яснили, що у порожньому будинку вони зна-йшли півлітрову пляшку з алкоголем, яку випили, – повідомила старший оперупов-новажений ГКМСД Володимирецького рай-відділу міліції старший лейтенант Тамара Снітка. – Долучаючись таким чином до «до-рослого» життя, хтось прагне бути подібним до «крутих» приятелів, а хтось обирає такий спосіб самовираження.

Наразі достеменно невідомо, що спонука-ло 10-річних хлопчаків з Володимиреччини спробувати спиртне. Сподіваємося, цей свій алкогольний «досвід» вони запам’ятають на-довго. Адже після «застілля» з алкогольною комою та загальним переохолодженням ор-ганізму обоє потрапили у реанімаційне від-ділення лікарні.

За даними фактами кримінальною мілі-цією у справах дітей проведено перевірки, батьків притягнуто до адміністративної від-повідальності за ст. 184 КУпАП (невиконан-ня батьками або особами, які їх замінюють, обов`язків щодо виховання дітей).

Усі імена змінено з етичних міркувань. Марія МЕЛЬНИК,

помічник начальника Володимирецького РВ УМВС

по взаємодії з громадськістю та ЗМІ.

За тиждень до районного відділу вну-трішніх справ надійшла 41 заява та пові-домлення про злочини та пригоди. З них повідомлень про смерть без ознак насиль-ства – 6, тілесні ушкодження – 5, вчинення фізичного чи психологічного насильства в сім’ях – 14, крадіжки – 2, погрози фізичною розправою – 3, інші події – 11. Тепер про деякі з них детальніше.

21 листопада надійшло повідомлення з Володимрецької ЦРЛ про те, що в при-ймальне відділення лікарні з діагнозом «закрита черепно-мозкова травма, забій спинки носа» доставлено 15-річного жи-теля села Хиночі. По факту проводиться перевірка.

28 листопада з Володимирецької ЦРЛ надійшло повідомлення про те, що в при-ймальне відділення лікарні доставлено двох жителів села Мульчиці з діагнозом

«забійні рани обличчя, струс головного мозку»; потерпілі госпіталізовані у невро-логічне відділення. Наразі встановлюють-ся всі обставини отримання тілесних ушко-джень даними громадянами.

28 листопада в одному із житлових бу-динків, що в селі Красносілля, виникла по-жежа. Вогонь пошкодив не лише будинок, але й забрав житя господаря. Попередня причина пожежі – необережне паління ци-гарок в ліжку.

За минулий тиждень працівниками рай-відділу було виявлено 28 адміністративних правопорушень. Зокрема ст. 173 КУпАП – 8 (дрібне хуліганство); 1732-1 КУпАП – 10 (вчинення насильства в сім’ї або невико-нання захисного припису); ст. 176 КУпАП – 2 (виготовлення, зберігання самогону та апаратів для його виготовлення); ст. 178 КУпАП – 2 (розпиття спиртних напоїв в громадських місцях і поява в громадських місцях в п’яному вигляді); 197 КУпАП – 5 (проживання без паспорта); 198 КУпАП – 1 (умисне зіпсування паспорта чи втрата його з необережності).

Марія МЕЛЬНИК, помічник начальника

Володимирецького РВ УМВС по взаємодії з громадськістю та ЗМІ.

ПЛЯШКА СПИРТНОГО ДІТЯМ ЛЕДВЕ НЕ КОШТУВАЛА ЖИТТЯ

КРИМІНАЛЬНА ХРОНІКА З 21 ПО 28 ЛИСТОПАДА

2011 РОКУ

1 грудня – День праців-ників прокуратури. Це день підсумків роботи і копіткої діяльності тих, хто стоїть на сторожі дотримання закон-ності в нашій країні.

Володимирецька район-на прокуратура теж відзна-чає своє професійне свято, з гідністю і честю вшанову-ючи всіх своїх працівників у кращих традиціях служби.

У колективі нашої проку-ратури сьогодні працюють дев’ять чоловік, включаючи керівника, старших поміч-ників прокурора, помічників та кур’єра, водія і технічного працівника. З гордістю хочу зазначити, що за весь час існування нашої служби жо-ден її працівник не був при-тягнутий до кримінальної чи адміністративної відпо-відальності.

Рік нинішній порадував тим, що сьогодні «закрито» плинність кадрів, яка була у нас у попередні роки. В про-куратуру прийшли молоді, досвідчені і досить ерудова-ні спеціалісти, всі з вищою освітою, фахівці своєї спра-ви. Коли в попередні роки специфіки нашої роботи і її напруженого темпу не всі молоді кадри витримували, то сьогодні з приємністю можна констатувати, що пе-реважна більшість фахівців прокуратури – юристи висо-кої кваліфікації.

Треба зазначити і той факт, що з Володимирець-кої прокуратури вийшло чимало керівників вищих служб, чим по праву і з гор-дістю ми пишаємося. Не

розповідатиму про трудове сумління слідчих та інших внутрішніх структур проку-ратури. Всі у нас дорожать своєю службою і робочим місцем. Назву лише факти, які дали нам право на фоні області бути в числі кращих.

З початку року тримає-мо на контролі виконання в районі закону про оплату праці та дотримання кон-ституційних прав і свобод громадян. Під сильною увагою – сфера економіч-них відносин, охорона на-вколишнього природного середовища та багато ін-ших важливих сфер жит-тєдіяльності. Прокуратура серйозно тримає на контр-олі регіонально-пріоритет-ні напрями роботи. Серед них – соцзахист, економічні, природоохоронні закони, нагляд за дотриманням за-конності в ряді контролюю-чих служб та структур.

З початку року нашою службою порушено 17 кри-мінальних справ, 16 із яких направлено до суду. Судом розглянуто та винесено від-повідні рішення в повному обсязі. За актами проку-рорського реагування при-тягнуто 124 посадові особи. Задоволено 96 протестів і розглянуто, із вжиттям захо-дів, 110 приписів та подань.

Наше втручання стосу-валось інтересів Пенсійно-го фонду, Фонду інвалідів та наповнення державного і місцевих бюджетів. Важ-ливо наголосити, що про-куратура діяла в інтересах громадян, неспроможних

самостійно постояти за себе. А це постраждалі вна-слідок аварії на ЧАЕС, «діти війни», пенсіонери, сироти, малозабезпечені і неповно-літні громадяни.

Високий професіоналізм наших працівників засвід-чується й тим, що жодну з кримінальних справ, під-триманих прокуратурою, не відправлено на додат-кове розслідування. А ще зі сказаного випливає чи не найважливіший для нас ви-сновок: прокуратурою як ор-ганом нагляду і досудового слідства не допущено жод-ного випадку незаконного притягнення громадян до кримінальної відповідаль-ності. Скоординованими зу-силлями правоохоронних, державних і контролюючих органів зменшено кількість злочинних проявів у районі. Але кажучи про це, треба визнати, що профілактика злочинності ще недостатня, особливо щодо втягування неповнолітніх у протиправ-ну діяльність.

Вітаючи своїх колег, представників влади, на-ших помічників і громад-ських активістів зі святом, сподіваюся, що і надалі ми захищатимемо інтереси громадян, суворо контр-олюватимемо дотримання законодавства, цілеспрямо-вано та гідно служитимемо народу і державі Україна.

Олександр ВАДЗІЦЬКИЙ,

прокурор Володимирецького

району.

НА СТОРОЖІ ЗАКОННОСТІ

6 «Володимирецький ВІСНИК» 1 грудня 2011 року ВІТАЄМО!ВІТАЄМО!

Від щирої душі

Побажання доброго здоров’я та щасливого дов-голіття шлемо дорогому батькові і дідусеві

ШАМІ Дмитру Леонідовичу, який 1 грудня відзначає свій День народження.який 1 грудня відзначає свій День народження.

Бажаєм здоров’я багато-багато. Хай щастя і Бажаєм здоров’я багато-багато. Хай щастя і мир залишаються в хаті. Хай горе обходить завжди мир залишаються в хаті. Хай горе обходить завжди стороною, а радість приходить і ллється рікою. Хай стороною, а радість приходить і ллється рікою. Хай довго всміхаються сонце і небо, хай Бог береже Вас довго всміхаються сонце і небо, хай Бог береже Вас

весь час, а іншого щастя нам більше не тре-весь час, а іншого щастя нам більше не тре-ба, живіть тільки, рідний, із нами й для ба, живіть тільки, рідний, із нами й для нас!нас!

Син Арсен, невістка Ірина та внучка Анастасія.

Найщиріші побажання добра і щастя, вагомих здо-бутків у праці та громадській роботі шлемо з нагоди Дня народження нашому колезі, депутатові районної ради

БУТРИМУ Віталію Михайловичу.Щиро Вас вітаєм з святом урочистим і уклін Вам

шлемо низький до землі. Хай над Вами небо буде за-вжди чистим, радісно на серці, повно на столі. Від

людей Вам зичим шани та любові, ладу у домівці, успіхів в труді, щоб

були Ви завжди дужі та здорові, а душею й сер-цем – вічно молоді.

Районна рада.

Дорогого брата ГУСАРА Антона Леонтійовича

сердечно вітаємо з чудовим ювілеєм. Щастя Тобі і здоров’я, шановний ювіляре!

У кожного з нас – єдине життя, тож хай Тобі доля ніколи не зрадить. Пре-красним хай буде Твоє майбуття, а роки приносять наснагу і радість. Хай щастя зоряне до Тебе лине й багато літ зозуля накує. Хай доля розквіта, мов та калина, і щедрим буде серденько Твоє.

Сестри Віра, Марія і Ліда.

Сердечні привітання, щирі побажання добра і здоров’я шлемо з нагоди Дня народження мудрому керівнику і на-ставнику, надійному товаришу, порядній людині, хоро-шому сім’янину, активному однопартійцю, депутатові районної ради

БУТРИМУ Віталію Михайловичу.Бажаємо безмежної радості, добра і довго-ліття. Хай вистачить щастя на ціле сто-

ліття. Хай скрізь буде лад: на роботі, в сім’ї, і спокій у серці, і хліб на столі. Хай радісно буде і в будні, і в свято. Хай завжди веселістю повниться хата. За справи хороші хай люди цінують, і віра й надія хай поруч крокують.

З повагою – Володими-рецька районна партійна

організація Всеукраїнського об’єднання «Батьківщина».

1 грудня зустрічає своє 50-річчя хороша людина, талановитий органі-затор і керівник, колишній військовий комісар Володимирецького райвійсь-ккомату ПОРЄЧНИЙ Геннадій Володимирович.

Шлемо йому побажання доброго здоров’я, життєвого оптимізму та родинного благополуччя.

Нехай у Вас на порозі зійдуться в одній дорозі успіх, радість, кохання, одній дорозі успіх, радість, кохання, щастя лиш будить хай зрання. І сон-щастя лиш будить хай зрання. І сон-це вітає хай радісно й щиро, бажаєм це вітає хай радісно й щиро, бажаєм

визнання людського і миру, бла-визнання людського і миру, бла-китних світанків і днів золотих, китних світанків і днів золотих,

хай в Ваших оселях лунає хай в Ваших оселях лунає лиш сміх. Добра Вам і щастя, здоров’я й краси лиш сміх. Добра Вам і щастя, здоров’я й краси сьогосьогодні і завтра – на довгі часи.З повагою – колектив райвійськкомату.

Любу тітку і сестру, жительку селища Рафалівка БАБЕЦЬКУ Галину Сергіївну

сердечно вітаємо з 60-річчям, яке вона зустрічає 1 грудня.

Хай рікою щастя ллється. Хай добро в сім’ї ведеть-ся. Нехай волошками цвітуть літа прекрасні і радість

дарує сонечко ясне. Хай краси, добра і долі при-ємну пісню нашепчуть тополі. Як сонце ран-ньою весною, цвіти промінням золотим. Хай серце не знає печалі і болю, і радісним буде, й завжди молодим.

Щиро – сестри Катя і Рая зі своїми сім’ями.

ЦЬОГОРІЧ свято від-булося біля клубу у пар-ку, оскільки старий клуб аварійний, а новий у Жов-кинях не добудований. Та завдяки теплій погоді і гарному настрою всім було радісно: й учасникам свята, і його гостям.

Ще зрання отець Ге-оргій відправив святко-ве богослужіння, на яке з’їхалися прихожани з навколишніх сіл. Приві-тавши один одного, су-сіди і знайомі разом по-молилися за мир і спокій на землі. А після служби Божої всім охочим можна було почастуватися смач-ною шурпою та юшкою, яку зварили Іван Власов і Петро Захарчук. Поруч у парку тішила око ви-ставка сільських умільців – дорослих і школярів. І ми пишаємося, що в селі проживають напрочуд талановиті люди, такі як Микола Рябий і Варвара

Тарасюк. Їхні руки творять справжнісінькі дива: і різь-бу по дереву, і плетіння, і малювання…

І все ж, молодь та шко-лярі не можуть дочека-тися справжніх змагань. Люди старшого віку, на-впаки, в очікуванні уро-чистостей. Тож з радіс-тю для всіх пролунала пісня «Мій рідний край, моє Полісся» у виконанні фольклорного ансамблю «Калинонька». Нею й роз-почалося дійство – і до всіх з вітальним словом звернувся сільський голо-ва Валерій Парейко. При-вітавши сільську громаду з хорошим святом, він по-бажав землякам міцного здоров’я, миру і добра. А ще – щоб традиції і зви-чаї нашого краю не пере-водились, а багатшали з кожним новим Днем села. Пересипані пісенними да-рунками, пішли традиційні віншування односельців.

Ось на сцені з’являються золоті подружжя – Во-лодимир Михайлович і Софія Мефодіївна та За-хар Михайлович і Мари-ни Василівна Рябі, Юрій Дмитрович і Валентина Антипівна Бондаруки. До-лаючи разом труднощі, вони навпіл ділять і ра-дощі, передають життєву мудрість внукам і прав-нукам. А ще привітали срібних ювілярів і молоде подружжя, старожилів і новонароджене малят-ко. Відзначено і хлопців-футболістів із команди «Олімп» та тренера Сер-гія Ковальчука за творен-ня спортивної слави села. Зворушливо прозвучав вірш Оксани Ковальчук «А мати жде додому сина», присвячений вдовам ві-йни і ветеранам. 40 років проживши далеко на Хер-сонщині, ця жінка повер-нулася до рідного краю і активно включилась у

сільське життя. З її уст линули слова подяки вчи-телям Ользі Іванівни та Ігорю Івановичу Соловйо-вим, Сергію Олександро-вичу Фесенку за добро, щедро посіяне в людські душі.

Всім запрошеним вру-чалися подарунки, при-дбані завдяки спонсорам. Окрасою свята став і ви-ступ сільської самодіяль-ності. Звучали милозвучні пісні. Линув іскрометний гумор Сергія Шевчука. А вже в пообідню пору поча-лися спортивні конкурси, козацькі розваги та ігри. Хто до чого був охочим, той тим і займався: пере-тягував канат, бігав у міш-ку, «воював» на стільчиках імпровізованими подуш-ками, вижимав гирю. Зма-гання по-чесному розсу-див учитель фізвиховання Анатолій Миколайчук. Було радісно. Зокрема й від заслужених призів. А під вечір до сільського клубу зібралося чи не все село. Усіх чекав справ-жній сюрприз, бо ж сама Вєрка Сердючка приїхала на День села у Жовкині з Олександром Радчуком та його донечками Катею і Любою. Отут-то і розгуля-лося село по повній! Кому юшка смачна додавалась, кому – пісня весела, кому – жарт потішний, а кому – танець запальний у ви-конанні Вєрки. Що-що, а співати і танцювати в нас люблять. І так – аж до 24.00, коли пролунав святковий салют на честь рідного села. Втім, над Жовкинями й після цього ще довго звучали пісні, скрашуючи день, з яким ще один рік уписався в іс-торію Жовкинь. Та скільки б не було нашому селу, воно однаково дороге всім нам. Бо тут ми наро-дилися. Тут батьківський дім і материнський оберіг. Тут живе і стукає в серце пам’ять, яка манить-кли-че, де б ми не були.

Живи з миром і радій кожному прийдешньому дню, кожній своїй осені, наше славне село!

Наталія ВЛАСОВА,завідуюча

бібліотекою.Фото автора.

Осінь рясно роздавала свої багатства і щедроти: стелила золото кленів і дубів під ноги, дарувала тепло останніх погожих днів і посилала людям прекрасні храмові празники. У цю листопадову пору ми відзначили своє тра-диційне свято, День святого Михаїла-Архістратига, а заодно з ним – і День села.

РОДЕ НАШ КРАСНИЙ…

Привітання у «ВВ» --

найкращий подарунок

дорогій людині!

КОЖЕН народ має свою історію, ту, справжню, героїчну, яку варто знати, яка вчить любити Батьківщину, гордитися героями. Чи то князь, чи гетьман, поет чи вчений, багатий чи бідний. Невже історія нас не навчила, а точніше – життя, що пустого місця не бу-ває? Після кожного пожару чи стихійного лиха виростає нове при-родне угруповання, жива екосистема, яка буде значно біднішою за попередню, якщо людина не допоможе їй удосконалитись.

Дійсно, ми ждали змін у нашій вільній Україні, яка мирним шляхом стала незалежною. Якщо економічне «чудо» обминуло державу, то чому ж така вдала ідея виховання молодого поко-ління на засадах козацьких традицій, принципах самовдоско-налення, самоповаги, кодексу козацької честі стала пробле-мою в нашому районі? У 1998 році група молодих ентузіастів, педпрацівників, волонтерів на чолі з Михайло Михайловичем Пікторовим створили дитяче козацьке товариство «Пагін», яке активно включилось в різноманітні виховні проекти з метою виховання підростаючого покоління в дусі козацьких традицій, заповнення вільного часу важких підлітків цікавими змістовни-ми справами в гуртках, походах, в реалізації благодійних, еко-логічних, соціальних проектів, конкурсах української козацької пісні, вишколі, змаганнях.

Крім того, в «отамана Босого» (так називають Михайла Ми-хайловича батьки і діти, знайомі і друзі) юні козачата знаходять підтримку і тепло. Також у центрі ДКТВ «Пагін» було створено інтернет-кафе, кімнати комп’ютерних ігор і гурткової роботи (столярної справи, різьбярства), міні-душ, пральня, магазин-чик безкоштовних речей та інші. У цьому центрі працює 17 на-ставників і 15 волонтерів. Дійсних членів – 1223 юних козачат (не рахуючи величезну кількість почесних членів – випускників шкіл, які стали волонтерами та друзями дитячої козацької ор-ганізації).

Скільки цікавих ідей вийшло з цього центру: козацька гра «Сагайдак», конкурс дитячої козацької пісні, туристичні по-ходи, збір макулатури, акція «Годівничка», таборування на Воронківському озері. І саме головне ─ двері центру завжди відчинені для кожного підлітка чи дорослого, який цікавиться ідеями виховання чи хоче просто відпочити. Приїжджаючи в районний центр на змагання чи олімпіаду, крім кіосків і мага-зинів ніде подітись, і знову допомагає дитячий центр ДКТВ «Пагін».

Чому даний центр ДКТВ не знайшов постійної приписки в райцентрі? Уже вчетверте працею юних козачат і волонтерів, які вклали свою енергію у створення центру, знехтували. По-чинали ми в БШЮ, потім – ЗОШ №3, де у зв’язку з соціальною напругою на громадських засадах було створено соціальний центр «Сяйво» для дітей та підлітків, а зараз центр залишили практично без будь-якої підтримки. Офіс ДКТВ «Пагін» перей-шов у «панський маєток», де силами козачат та небайдужих громадян на першому поверсі зроблено поверхневий ремонт. При цьому неодноразово звучали питання: «Ми зараз працю-ємо, знову зробимо ремонт, а де гарантії? Скільки часу ми тут будемо?!»

Де збиратися наставникам, волонтерам, десятникам, чле-нам козацького товариства, дітям з неблагополучних сімей, які постійно приходили до центру, щоб хоч десь провести корисно свій вільний час? Чому не вистачило коштів у бюджеті на про-ведення таборування на озері Воронки, гру «Сагайдак» та інші заходи? Ми не ждемо чуда, а лише просимо: поверніться об-личчям і вирішіть, чи треба нашій Батьківщині справжні, чесні українці, які знають і люблять історію свого краю, імена геть-манів, народні обряди, проводять вільний час у туристичних походах, здійснюють соціальні й екологічні проекти? Пустого місця як у природі, так і в суспільстві не буває, його заповнить щось інше і не завжди на благо, про що гірко вчить наша істо-рія. Хочеться вірити, що дитяча організація ДКТВ «Пагін» зна-йде постійне місце для проведення такої необхідної для Во-лодимиреччини справи по вихованню чесних, сміливих, дужих патріотів, для яких історія, місце в житті, справедливість, своя сім’я і держава – не пусті слова.

Рада наставників та волонтерів ДКТВ «Пагін».

• Ситуація

ЗАГРОЗА ДИТЯЧОМУ КОЗАЦЬКОМУ РУХУ ВОЛОДИМИРЕЧЧИНИ

7 «Володимирецький ВІСНИК» 1 грудня 2011 рокуТЕЛЕБАЧЕННЯТЕЛЕБАЧЕННЯТЕЛЕБАЧЕННЯ

УТ-106.00 «Доброго ранку, Україно!»07.40 Глас народу07.45 Знайди себе07.50 Мрії здійснюються07.55 Мультфільм08.20 Експерт на зв’язку08.40 Корисні поради09.00 Підсумки тижня09.40 Точка зору10.05 Доки батьки сплять10.30 Шеф-кухар країни11.25 Доки батьки сплять12.10 Діловий світ12.25 Право на захист12.45 Армія13.00 Концертна програма «Недай СНІДу шанс»14.40 Вікно в Америку15.00 Новини 15.15 Euronews15.30 Діловий світ. Агросектор15.35 Урочистості з нагоди ДняЗбройних сил України17.30 Т/с «Епоха честі-2», 1с.18.20 Новини 18.45 Діловий світ19.00 After Live (За лаштункамиШустер-Live)19.20 Право на захист19.40 Армія

19.50 Караоке для дорослих20.35 Сільрада20.55 Офіційна хроніка21.00 Підсумки дня21.25 Плюс-мінус21.35 221. Екстрений виклик21.40 Діловий світ21.50 Футбольний код22.30 Контрольна робота22.55 Трійка, Кено, Секунда удачі23.00, 00.00 Підсумки23.25 Від першої особи00.15 Експерт на зв’язку00.50 Корисні поради01.20 Підсумки дня01.45 ТелеАкадемія

1+106.55, 07.10, 07.40, 08.05, 09.10 «Сніданок з 1+1»07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 00.10 ТСН: «Телевізійна служба но-вин»07.15 М/с «Чіп і Дейл: бурундуки - рятівники» (1)09.25 Кулінарне шоу «Смакуємо»09.55 «Світ навиворіт - 2: Індія»10.50 Х/ф «Не може бути» (1)12.30 Х/ф «Жінка, не схильна до авантюр» (1)14.20 Х/ф «Закоханий і беззброй-ний» (1)16.00 «Мама в законі»17.00 «ТСН. Особливе»17.20 «Шість кадрів»17.55 Х/ф «Мій коханий телепень» (1)

20.15, 20.50, 02.05 Т/с «Інтерни» (2)21.15 «Холостячки. Нове кохання»22.25 «Ілюзія безпеки. Рибнийдень»23.25 «Tkachenko.ua»00.25 Х/ф «Важкий випадок» (2)

ІНТЕР05.15 Х/ф «Санктум»07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00,18.00 Новини07.10, 07.35, 08.10, 08.35 З новимранком09.10 Т/с «Клеймо» Заключні серії12.15 Т/с «Найвродливіша» 1-4с.Заключна16.15 «Жди меня»18.10 Т/с «Обручка» (1)20.00, 02.35 «Подробиці»20.30 «Спорт у Подробицях»20.35 Т/с «Дівоче полювання»21.35 Т/с «Свати 5»00.00 «Позаочі»01.00 Х/ф «Арифметика підлості»

НТН05.55 «Легенди бандитського Ки-єва»06.20 Х/ф «Чорний м’яч» (1)07.50, 12.00 Т/с «Детективи»08.30 «Легальний дохід»08.35 «Друга смуга»08.40 «Правда життя». Фанати09.10, 23.00 Т/с «Закон і порядок»

11.00, 12.35 Т/с «CSI: Нью-Йорк»13.35 Т/с «Близнюки»15.35 Х/ф «Вигідний контракт» 1 с. (1)16.50 Х/ф «Хліб, золото, наган» (1)18.20, 03.00 «Агенти впливу»19.00, 21.30, 00.00, 02.10, 05.15 «Свідок»19.20 Т/с «Вулиці розбитих ліхта-рів - 9»20.20 Т/с «CSI: Маямі»22.00 Т/с «NCIS: полювання на вбивцю»00.20 Х/ф «Напролом» (2)02.35 «Речовий доказ»04.10 «Правда життя»05.40 «Уроки тітоньки Сови»

ICTV05.10 Служба розшуку дітей05.15, 06.20, 01.55, 03.10 Погода05.20 Світанок06.10, 07.35 Ділові факти06.25, 09.10, 13.05, 19.20, 00.55 Спорт06.30 «Таксі». Т/с07.40 Факти тижня08.45 Факти. Ранок09.15 «Російський дубль». Т/с12.45 Факти. День12.55 На рівних13.10 «Російський дубль». Т/с. Фі-нал14.05 «У червні 41-го». Т/с. Фінал18.45 Факти. Вечір19.25, 01.00 Надзвичайні новини

20.25 «Морські дияволи». Т/с22.30 Факти. Підсумок дня22.45, 03.15 Свобода слова02.00 «Термінатор: Хроніки Сари Коннор-2». Т/с02.45 Факти

Новий канал06.50, 07.15, 07.40 «Підйом»06.55 М/с «Барбоскіни» (1)07.30, 09.00, 19.00, 00.05 Репортер07.35, 09.05, 19.20, 00.25 Погода09.10, 23.05 Т/с «Щасливі разом» (2)11.00, 19.35 Т/с «Татусеві дочки» (1)12.00 Т/с «Кадети» (1)14.00 М/с «Бетмен» (1)14.35 М/с «Маска» (1)14.55, 15.55 Teen Time15.00 Т/с «Дрейк і Джош» (1)16.00 Т/с «Джоуі» (1)17.00 Т/с «Звабливі та вільні» (1)17.55 Т/с «Вороніни» (1)19.15, 00.20 Спортрепортер20.10 Аферисти21.05 Т/с «Третя планета від сон-ця» (1)22.10 Т/с «Щоденники вампіра»00.30 Служба розшуку дітей00.35 Т/с «Щоденники вампіра» (2)01.30 Т/с «Шина»03.00, 03.45, 04.35 Зона ночі03.05, 03.50 Богдан Хмельницький04.40 Чемпіон чемпіонів04.50, 05.10 Зона ночі Культура

ТРК «Україна»р07.00, 17.00, 19.00, 03.30 Події07.10, 18.00 Т/с «Єфросинія. Про-довження» (1)08.20, 14.00 Т/с «Слід» (1)09.00, 21.15 Т/с «Гонитва за тінню» (1)11.00 Т/с «Дорожній патруль - 11» (1)13.00, 04.30 Ток-шоу «Нехай гово-рять»15.35 Щиросердне зізнання16.00 Федеральний суддя17.15, 03.50 Критична точка19.20 Т/с «Маруся. Випробування» (1)20.15 Т/с «П’ятницький» (1)22.15 Х/ф «Гладіатор» (2)01.20 Х/ф «Двійник» (2)

СТБ06.15, 01.35, 02.35 Т/с «Адвокат»07.55, 14.40 «Нез’ясовно, алефакт»09.00, 18.10 «Неймовірна правдапро зірок»10.00 «ВусоЛапоХвіст»10.55 Х/ф «Будинок на узбіччі»(1)13.35, 19.50 «Екстрасенси ведутьрозслідування»15.40 «Битва екстрасенсів. Третясвітова»18.00, 22.00 «Вікна-Новини»20.55 «Куб»22.40 Х/ф «Закоханий до безтями»(1)00.50 Т/с «Доктор Хаус»(2)02.20 «Вiкна-Спорт»

ПОНЕДІЛОК,5 ГРУДНЯ

ВІВТОРОК,6 ГРУДНЯ

УТ-106.00 «Доброго ранку, Україно!»07.40 Глас народу07.45 Знайди себе07.50 Мультфільм08.20 Експерт на зв’язку08.40 Корисні поради09.00 Підсумки дня09.35 Ток-шоу «Легко бути жінкою»11.00 Погода11.05 В гостях у Д. Гордона12.00 Новини12.10 Діловий світ12.25 Х/ф «Іди і дивись»15.00 Новини (із сурдоперекладом)15.15 Euronews15.30 Діловий світ. Агросектор15.40 Х/ф «Калина червона»17.30 Т/с «Епоха честі-2», 3с.18.20 Новини (із сурдоперекладом)18.40 Діловий світ19.05 Атака магії19.35 Майстри гумору Тарапунька іШтепсель. «Хвилюйтесь, будь лас-ка...»20.55 Офіційна хроніка21.00 Підсумки дня21.25 Плюс-мінус

21.30 Світ спорту21.35 Діловий світ21.45 Досвід22.35 221. Екстрений виклик22.45 Мегалот22.50 Суперлото, Трійка, Кено23.00, 00.00 Підсумки23.15 Спорт23.25 Від першої особи00.15 Експерт на зв’язку00.50 Корисні поради01.20 Підсумки дня

1+106.45 «Служба розшуку дітей»06.55, 07.10, 07.40, 08.05, 09.10 «Сніданок з 1+1»07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.20, 03.05 ТСН: «Телевізійна служба новин»07.15 М/с «Чіп і Дейл: бурундуки - рятівники» (1)10.05, 17.40 «Сімейні мелодрами»11.00, 18.30 «Не бреши мені - 2»12.00, 05.45 «Чесно»12.50 «Ілюзія безпеки. Цілющі свя-тині»13.40, 02.10 Т/с «Розкрутка»14.40 «Тиждень без жінок»16.00 «Мама в законі»17.00 «ТСН. Особливе»17.20 «Шість кадрів»20.15, 20.50, 01.20 Т/с «Інтерни»

(2)21.15 «Краса по-українськи»23.40 Х/ф «Останній вихід супер-мена» (2)

ІНТЕР07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00,18.00 Новини07.10, 07.35, 08.10, 08.35 З новимранком07.30 Спорт у Подробицях09.10, 21.35 Т/с «Свати-5»11.20 Д/с «Зрозуміти. Пробачити»12.15, 03.20 «Знак якості»13.35 Д/с «Детективи»14.15 «Судові справи»16.05 Т/с «Дар»18.10 Т/с « Обручка» (1)20.00, 02.45 «Подробиці»20.30 «Спорт у Подробицях»20.35 Т/с «Дівоче полювання»00.00 Д/ф «Секретні території» Пе-ревертні. Код звіра01.05 Х/ф «Тихі сосни»03.15 «Тел. служба розшуку дітей»

НТН05.55 «Легенди бандитського Києва»06.20 Х/ф «Лисиця Аліса»07.55, 12.00 Т/с «Детективи»08.30 «Легальний дохід»

08.35 «Друга смуга»08.40, 19.00, 21.30, 00.00, 02.10, 05.15«Свідок»09.00, 22.00 Т/с «NCIS: полювання навбивцю»10.00, 23.00 Т/с «Закон і порядок»11.00, 20.20 Т/с «CSI: Маямі»12.35, 19.20 Т/с «Вулиці розбитих ліх-тарів - 9»13.40 Т/с «Марш Турецького»15.25 Х/ф «Вигідний контракт»,3 с. (1)16.40 Х/ф «Наказано взяти живим»(1)18.30 «Правда життя». Кулібіни00.30 «Покер Дуель»01.25 «Політтерор»

ICTV05.10, 03.10 Факти06.35, 22.25 «Таксі». Т/с07.45 Провокатор08.45 Факти. Ранок09.30, 19.25, 01.35 Надзвичайні но-вини10.30, 16.35 «Далекобійники». Т/с12.35, 13.00 Анекдоти по-українськи12.45 Факти. День13.20 Comedy Club14.20, 20.25 «Морські дияволи.Долі-2». Т/с18.45 Факти. Вечір22.50 Факти. Підсумок23.05 «Офіцери-2. Одна доля на

двох». Т/с02.25 «Термінатор: Хроніки Сари Коннор-2». Т/с

Новий канал07.30, 09.00, 19.00, 00.05 Репортер09.10, 23.05 Т/с «Щасливі разом» (2)11.00, 19.35 Т/с «Татусеві дочки» (1)12.05 Т/с «Кадети» (1)14.05 М/с «Бетмен» (1)14.40 М/с «Маска» (1)14.55, 15.55 Teen Time15.00 Т/с «Дрейк і Джош» (1)16.00 Т/с «Джоуі» (1)17.00 Т/с «Звабливі та вільні» (1)17.55 Т/с «Вороніни» (1)19.15, 00.20 Спортрепортер20.10 Ревізор21.05 Т/с «Третя планета від сонця» (1)22.10, 00.35 Т/с «Щоденники вампі-ра» (2)00.30 Служба розшуку дітей01.30 Т/с «Шина» (1)

ТРК «Україна»р06.00 Срібний апельсин07.00, 17.00, 19.00, 03.30 Події07.10, 18.00 Т/с «Єфросинія. Продо-вження» (1)

08.20, 14.00, 22.15 Т/с «Слід» (1)09.00, 20.15 Т/с «П’ятницький» (1)10.00, 21.15 Т/с «Гонитва за тінню» (1)12.00 Т/с «Ментовські війни - 5» (1)13.00, 04.30 Ток-шоу «Нехай гово-рять»15.35 Щиросердне зізнання16.00 Федеральний суддя17.15, 03.50 Критична точка19.20 Т/с «Маруся. Випробування» (1)23.50 Т/с «Плащ» (2)00.45 Х/ф «Ідентифікація Борна» (2)03.00 Т/с «Безмовний свідок - 3» (2)

СТБ06.10, 03.05 «Бізнес+»06.15, 01.25 Т/с «Адвокат»07.55, 14.50 «Нез’ясовно, алефакт»09.00, 18.10 «Неймовірна правдапро зірок»09.55 «ВусоЛапоХвіст»10.50 «Куб»11.55 «Весільні битви»13.45, 19.05 «Екстрасенси ведутьрозслідування»15.50 «Битва екстрасенсів»18.00, 22.00 «Вікна-Новини»20.10, 22.40 «МастерШеф»00.35 Т/с «Доктор Хаус»(2)02.55 «Вiкна-Спорт»03.10 Х/ф «Інтриганка»(1)04.40 Нічний ефір

УТ-106.00 «Доброго ранку, Україно!»06.00 Ранкова молитва06.05, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00 Но-вини07.40 Глас народу07.45 Знайди себе07.50 Мультфільм08.20 Експерт на зв’язку08.40 Корисні поради09.00 Підсумки дня09.30 Книга.ua09.55 Ток-шоу «Легко бути жінкою»10.40 Країна якості11.10 Здоров’я12.00 Новини12.10 Діловий світ12.30 Аудієнція. Країни від А до Я12.55 Крок до зірок. Євробачення13.40 Х/ф «Де 042?»15.00 Новини (із сурдоперекладом)15.15 Euronews15.30 Діловий світ. Агросектор15.40 Х/ф «Співробітник НК»17.30 Т/с «Епоха честі-2» 4с.18.20 Новини (із сурдоперекладом)18.45 Діловий світ19.00 Про головне19.30 «Это было недавно, это было

давно...» А.Папанов20.55 Офіційна хроніка21.00 Підсумки дня21.25 Плюс-мінус21.30 Світ спорту21.40 221. Екстрений виклик21.45 Діловий світ21.55 Богатирські ігри22.55 Трійка, Кено, Максима23.00, 00.00 Підсумки23.15 Спорт23.25 Від першої особи00.15 Експерт на зв’язку00.50 Корисні поради01.20 Підсумки дня01.45 ТелеАкадемія

1+106.45 «Служба розшуку дітей»06.55, 07.10, 07.40, 08.05, 09.10«Сніданок з 1+1»07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.35,03.20 ТСН: «Телевізійна службановин»07.15 М/с «Чіп і Дейл: бурундуки -рятівники» (1)10.10, 17.40 «Сімейні мелодрами»11.05, 18.30 «Не бреши мені - 2»12.05, 05.55 «Чесно»13.00 «Ілюзія безпеки. Космічназагроза»13.50, 02.25 Т/с «Розкрутка»14.50 «Тиждень без жінок»16.00 «Мама в законі»17.00 «ТСН. Особливе»

17.20 «Шість кадрів»20.15, 20.50, 01.35 Т/с «Інтерни» (2)21.15 «Чотири весілля»22.25 «Здивуй мене-2»23.55 Х/ф «На глибині» (2)03.40 Т/с «Одружені. З дітьми» (2)

ІНТЕР05.25 Т/с «Танго з ангелом» (1)06.15, 12.40 Д/с «Слідство вели... зЛеонідом Каневським»07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00,18.00 Новини07.10, 07.35, 08.10, 08.35 З новимранком07.30 Спорт у Подробицях09.10, 21.35 Т/с «Свати-5»11.20 Д/с «Зрозуміти. Пробачити»12.15, 04.10 «Знак якості»13.35 Д/с «Детективи»14.15 «Судові справи»16.05 Т/с «Дар»18.10 Т/с « Обручка» (1)20.00, 02.45 «Подробиці»20.30 «Спорт у Подробицях»20.35 Т/с «Дівоче полювання»00.00, 04.35 Д/ф «Жадібність»01.05 Х/ф «Геній порожнього міс-ця»

НТН05.55 «Легенди бандитського Києва»06.20 Х/ф «Шакали»

07.55, 12.00 Т/с «Детективи»08.30 «Легальний дохід»08.35 «Друга смуга»08.40, 19.00, 21.30, 00.00, 02.25, 05.00 «Свідок»09.00, 22.00 Т/с «NCIS: полювання на вбивцю»10.00, 23.00 Т/с «Закон і порядок»11.00, 20.20 Т/с «CSI: Маямі»12.35, 19.20 Т/с «Вулиці розбитих ліх-тарів - 9»13.35 Т/с «Марш Турецького»15.25 Х/ф «Вигідний контракт»,4 с. (1)16.45 Х/ф «Я служу на кордоні» (1)18.30 «Легенди карного розшуку». Правда про «Чорну кішку»00.30 «Покер Дуель»01.30 «Політтерор»

ICTV04.55, 06.15, 02.20, 03.35 Погода05.00, 03.10 Факти05.15 Світанок06.10, 07.35 Ділові факти06.20, 09.25, 12.55, 19.20, 01.25 Спорт06.25, 22.25 «Таксі». Т/с07.45 Максимум в Україні08.45 Факти. Ранок09.30, 19.25, 01.35 Надзвичайні но-вини10.30, 16.35 «Далекобійники». Т/с12.35, 13.00 Анекдоти по-українськи12.45 Факти. День13.25 Comedy Club

14.20, 20.25 «Морські дияволи». Т/с18.45 Факти. Вечір22.50 Факти. Підсумок дня23.05 «Офіцери-2. Одна доля надвох». Т/с02.25 «Термінатор: Хроніки СариКоннор-2». Т/с03.40 «Інші 48 годин». Х/ф (2)

Новий канал07.30, 09.00, 19.00, 00.05 Репортер09.10, 23.05 Т/с «Щасливі разом» (2)11.00, 19.35 Т/с «Татусеві дочки» (1)12.05 Т/с «Кадети» (1)14.05 М/с «Бетмен» (1)14.35 М/с «Маска» (1)14.55, 15.55 Teen Time15.00 Т/с «Дрейк і Джош» (1)16.00 Т/с «Джоуі» (1)17.00 Т/с «Звабливі та вільні»17.55 Т/с «Вороніни» (1)19.15, 00.20 Спортрепортер20.10 Кухня на двох21.05 Т/с «Третя планета від сонця»(1)22.10, 00.35 Т/с «Щоденники вампі-ра» (2)00.30 Служба розшуку дітей01.30 Т/с «Шина» (1)

ТРК «Україна»р06.00 Срібний апельсин07.00, 17.00, 19.00, 03.30 Події

07.10, 18.00 Т/с «Єфросинія. Продо-вження» (1)08.20, 14.00, 22.15 Т/с «Слід» (1)09.00, 20.15 Т/с «П’ятницький» (1)10.00, 21.15 Т/с «Гонитва за тінню» (1)11.00 Т/с «Ментовські війни - 5» (1)13.00, 04.30 «Нехай говорять»15.35 Щиросердне зізнання16.00 Федеральний суддя17.15, 03.50 Критична точка19.20 Т/с «Маруся. Випробування» (1)23.50 Т/с «Плащ» (2)00.45 Х/ф «Перевага Борна» (2)02.40 Т/с «Безмовний свідок - 3» (2)05.20 Д/с «Пункт призначення -правда» (1)

СТБ06.15, 01.00 Т/с «Адвокат»07.55, 14.50 «Нез’ясовно, але факт»09.00, 18.10 «Неймовірна правда про зірок»09.55 «ВусоЛапоХвіст»11.35 Х/ф «Закоханий до безтя-ми»(1)13.45, 19.05 «Екстрасенси ведуть розслідування»15.50 «Битва екстрасенсів»18.00, 22.00 «Вікна-Новини»20.10, 22.40 «Зважені та щасливі»00.00 Т/с «Доктор Хаус»(2)02.35 «Вiкна-Спорт»02.50 Х/ф «Інтриганка»(1)04.20 Нічний ефір

СЕРЕДА,7 ГРУДНЯ

ЧЕТВЕР,8 ГРУДНЯ

УТ-106.00 «Доброго ранку, Україно!»07.40 Глас народу07.45 Знайди себе07.50 Мультфільм08.20 Експерт на зв’язку08.40 Корисні поради09.00 Підсумки дня09.35 Світло10.00 Ток-шоу «Легко бути жінкою»10.45 Сьогодні - День Збройнихсил України11.05 В гостях у Д. Гордона12.00 Новини12.10 Діловий світ12.25 Хай щастить12.45 Темний силует12.55 Погода13.00 Х/ф «Охоронець для донь-ки»15.00 Новини 15.15 Euronews15.25 Діловий світ. Агросектор15.30 Х/ф «Ідіот»17.30 Т/с «Епоха честі-2», 2с.18.20 Новини 18.45 Діловий світ19.00 Про головне19.40 «Это было недавно, это

было давно...». Г.Хазанов20.55 Офіційна хроніка21.00 Підсумки дня21.25 Плюс-мінус21.30 Світ спорту21.40 221. Екстрений виклик21.45 Діловий світ21.55 221. Екстрений виклик. Тиж-день22.55 Трійка, Кено, Максима23.00, 00.00 Підсумки23.25 Від першої особи00.15 Експерт на зв’язку00.50 Корисні поради01.20 Підсумки дня01.45 ТелеАкадемія

1+106.45 «Служба розшуку дітей»06.55, 07.10, 07.40, 08.05, 09.10 «Сніданок з 1+1»07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.45 ТСН: «Телевізійна служба новин»07.15 М/с «Чіп і Дейл: бурундуки - рятівники» (1)10.10, 17.45 «Сімейні мелодрами»11.05, 18.35 «Не бреши мені - 2»12.00, 05.50 «Чесно»12.55 «Ілюзія безпеки. Рибний день»13.55, 02.40 Т/с «Розкрутка»14.50 «Тиждень без жінок»16.00 «Мама в законі»17.00 «ТСН. Особливе»

17.20 «Шість кадрів»20.15, 20.45, 21.15, 01.50 Т/с «Інтер-ни» (2)21.40 Футбол. Ліга чемпіонів. «Апо-ел» (Кіпр) - «Шахтар» (Україна)00.00 Х/ф «Ірландець» (2)03.30 Т/с «Одружені. З дітьми» (2)

ІНТЕР07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00,18.00 Новини07.10, 07.35, 08.10, 08.35 З новимранком09.10, 21.35 Т/с «Свати-5»11.20 Д/ф «Зрозуміти. Пробачити»12.15, 03.55 «Знак якості»13.35 Д/с «Детективи»14.15 «Судові справи»16.05 Т/с «Дар»18.10 Т/с « Обручка» (1)20.00 «Подробиці»20.30 «Спорт у Подробицях»20.35 Т/с «Дівоче полювання»00.00 «Моя країна»00.20 Д/ф «Роман зі смертю.В.Малявіна»01.30 Х/ф «Я Вас чекаю. Вовки» (1)02.55 Подробиці

НТН06.05 Х/ф «Той, хто ніжніший» (1)07.50, 12.00 Т/с «Детективи»

08.30 «Легальний дохід»08.35 «Друга смуга»08.40, 19.00, 21.30, 00.00, 02.00, 05.15«Свідок»09.00, 22.00 Т/с «NCIS: полювання навбивцю»10.00, 23.00 Т/с «Закон і порядок»11.00, 20.20 Т/с «CSI: Маямі»12.35, 19.20 Т/с «Вулиці розбитих ліх-тарів - 9»13.30 Т/с «Близнюки»15.30 Х/ф «Вигідний контракт» 2 с. (1)16.50 Х/ф «У матросів немає запи-тань» (1)18.30 «Речовий доказ». Кілер «Слі-пий»00.20 Х/ф «Під укіс» (2)

ICTV05.10, 03.00 Факти06.35, 22.25 «Таксі». Т/с07.50 Ти не повіриш!08.45 Факти. Ранок09.30, 19.25, 01.25 Надзвичайні новини10.30, 16.30 «Далекобійники». Т/с12.35, 13.00 Анекдоти по-українськи12.45 Факти. День13.15 Comedy Club14.15, 20.25 «Морські дияволи». Т/с18.45 Факти. Вечір22.50 Факти. Підсумок дня23.05 «Офіцери». Т/с. Фінал

02.15 «Термінатор: Хроніки Сари Коннор-2». Т/с

Новий канал07.30, 09.00, 19.00, 00.05 Репортер09.10, 23.05 Т/с «Щасливі разом» (2)11.00, 19.35 Т/с «Татусеві дочки» (1)12.00 Т/с «Кадети» (1)14.00 М/с «Бетмен» (1)14.35 М/с «Маска» (1)14.55, 15.55 Teen Time15.00 Т/с «Дрейк і Джош» (1)16.00 Т/с «Джоуі» (1)17.00 Т/с «Звабливі та вільні» (1)17.55 Т/с «Вороніни» (1)19.15, 00.20 Спортрепортер20.10 ТОП-10021.05 Т/с «Третя планета від сонця» (1)22.10, 00.35 Т/с «Щоденники вампі-ра» (2)00.30 Служба розшуку дітей01.30 Т/с «Шина» (1)03.00, 04.00 Зона ночі03.05 Богдан Хмельницький

ТРК «Україна»р07.00, 17.00, 19.00, 03.30 Події07.10, 18.00 Т/с «Єфросинія. Продо-вження» (1)08.20, 14.00, 22.15 Т/с «Слід» (1)09.00, 20.15 Т/с «П’ятницький» (1)

10.00, 21.15 Т/с «Гонитва за тінню» (1)12.00 Т/с «Ментовські війни - 5» (1)13.00, 04.30 Ток-шоу «Нехай гово-рять»15.35 Щиросердне зізнання16.00 Федеральний суддя17.15, 03.50 Критична точка19.20 Т/с «Маруся. Випробування» (1)23.50 Т/с «Плащ» (2)00.45 Х/ф «Гладіатор» (2)05.20 Д/с «Пункт призначення -правда» (1)

СТБ06.10, 02.25 «Бізнес+»06.15, 00.40 Т/с «Адвокат»07.55, 14.35 «Нез’ясовно, алефакт»09.00, 18.10 «Неймовірна правдапро зірок»10.40 «ВусоЛапоХвіст»11.20 Х/ф «Дві історії про кохання»(1)13.30, 19.05 «Екстрасенси ведутьрозслідування»15.35 «Битва екстрасенсів. Чорніта білі»16.55 «Битва екстрасенсів»18.00, 22.00 «Вікна-Новини»20.10 «Весільні битви»22.40 «Кохана, ми вбиваємо дітей»23.40 Т/с «Доктор Хаус»(2)02.15 «Вiкна-Спорт»02.30 Х/ф «Інтриганка»(1)04.00 Нічний ефір

УТ-106.00 Ранкова молитва06.10 Мультфільм06.40 Світ православ’я07.10 Ера здоров’я07.30 Корисні поради07.45 На олімпійський Лондон08.00 Шустер-Live12.30 Глибинне буріння13.00 Біатлон. Кубок світу. Гонкапереслідування (чол.)14.00 Феєрія мандрів14.25 Майстер-клас14.55 Біатлон. Кубок світу. Гонкапереслідування (жін.)15.55 В гостях у Д. Гордона16.50 Зелений коридор17.05 Світ атома17.25 Золотий гусак17.55 Творчий вечір А.Демиденка 1,2ч.19.50 «Это было недавно, этобыло давно...» М.Задорнов, 1ч.21.00 Підсумки дня21.35 Зворотній зв’язок21.40 «Хай щастить вам...» До ювілею композитора, Народно-го артиста України І. Поклада22.45 Мегалот22.50 Суперлото, Трійка, Кено23.00 Ультра. Тема23.20 Ера здоров’я23.40 Погода23.45 «Золота десятка»М.Поплавського00.50 Корисні поради01.20 Підсумки дня01.55 After Live (За лаштунками Шустер-Live)02.15 ТелеАкадемія

03.25 Ніч артхаусу. Х/ф «Гімалаї - там, де живе вітер» (2)05.00 «Надвечір’я» з Т. Щерба-тюк05.30 Околиця

1+106.30 М/ф «Смурфи» (1)07.25 «Справжні лікарі - 2»08.15 «Світське життя»09.05 «Хто там?»10.05 М/с «Русалонька» (1)10.30 М/с «Тімон і Пумба» (1)10.55 «Світ навиворіт - 2: Індія»11.50 «Шість кадрів»12.30 Х/ф «Шахраї» (1)14.15 Х/ф «Ніжні зустрічі» (1)15.55 «Велика різниця по-українському»16.45, 03.35 «Практична магія»17.40 Х/ф «Операція «И» та інші пригоди Шурика» (1)19.30 ТСН: «Телевізійна службановин»20.00 Х/ф «Москва сльозам не вiрить» (1)22.55 Х/ф «Раздолбай» (1)00.30 Х/ф «Американська дочка» (1)02.05 Х/ф «Гоп-стоп» (2)04.20 Х/ф «Заручниця»

ІНТЕР05.30 « Велика політика з Євгені-єм Кисельовим»07.40 «Формула любові»08.35 «Городок 2011»09.00 «Орел і Решка»10.00 «Україно, вставай!»10.40 «Вирваний з натовпу»11.15 «Найрозумніший»13.10 Х/ф «Терапія любов’ю»

у

15.10 «КВК. Ювілей»18.05 «Вечірній квартал. Спецви-пуск»19.00 «Розсміши коміка»

20.00, 03.35 «Подробиці»20.30 «Парад зірок»22.35 «Вечір боксу на «Інтері». Володимир Кличко - Жан-Марко Мормек»01.30 Х/ф «Нульовий ефект / Ефект зеро»04.05 Д/ф «Заздрість, або репе-тиція пекла»05.00 «Знак якості»05.25 Х/ф «Микола Валуєв.Красень і чудовисько»

НТН06.00 «Легенди бандитської Одеси»07.00 Т/с «Інспектор Деррік» (1)09.30 Т/с «Загадкові вбивства

( )р рр

Агати Крісті» (1)11.30 «Речовий доказ». Кілер «Сліпий»12.00 «Головний свідок»12.40 Х/ф «Свої»15.00 Т/с «Павутиння»19.00 Т/с «Золотий капкан»

у

23.00 Х/ф «Урок виживання» (3)01.00 Х/ф «Кривава хвиля» (3)

(

02.30 «Речовий доказ»03.25 «Правда життя»05.00 «Агенти впливу»05.35 «Уроки тітоньки Сови»

у

ICTV05.00, 05.30 Погода05.05 Факти05.35 Козирне життя06.05 «Перегони «Гарматне ядро». Х/ф07.55 Бережись автомобіля08.55 Люди, коні, кролики..і до-машні ролики09.55 Квартирне питання11.00 ЄвроФуд-201211.55 Спорт12.00, 21.55 Наша Russia12.30 Останній герой

13.40 Стоп-1014.40 Провокатор15.40 Максимум в Україні16.40 «Година пік». Х/ф

у

18.45 Факти. Підсумок дня19.00 «Бомбило». Т/с. 4-6 с.

у

23.10 «Глибоке синє море». Х/ф(2)01.15 «Привид будинку на па-( )

горбі». Х/ф (2)03.10 «Три королі». Х/ф (2)

( )

Новий канал04.20 Т/с «Курсанти» (1)05.10 Т/с «Журнал мод» (1)

у ( )

06.10 Х/ф «Кіт Кіттредж: Амери-у ( )

канська дівчинка» (1)07.50 Х/ф «Сплеск»

(

10.00 Ревізор11.00 Аферисти12.00 ТОП-10013.00 Новий погляд14.00 Даєш молодь14.40, 00.00 Х/ф «Бізнес зарадилюбові» (1)16.35 Х/ф «Паливода» (1)

( )

18.45 Х/ф «Парк Юрського пері-( )

оду» (1)21.10 Х/ф «Парк Юрського пері-у ( )

оду-2» (1)23.55 Спортрепортеру ( )

01.55, 02.55, 03.55, 05.15 Зонаночі01.55 Народження українськогокіно03.00 Становлення українськогонімого кіно04.00 Вище неба04.30 Зона ночі Культура04.35 Бистроплинний сон

ТРК «Україна»р06.00, 05.20 Срібний апельсин07.00, 19.00, 03.30 Події07.10, 03.50 Х/ф «Моя жахливанянька» (1)

09.10, 13.00 Т/с «Дарунок Божий» (1)12.00 Оголена красуня14.00 Х/ф «Коли цвіте бузок» (1)16.00 Т/с «Дорожній патруль - 11» (1)17.00, 19.20 Т/с «Фурцева. Леген-да про Катерину» (1)23.00 Шоу «Хто хоче заміж за мого сина?»00.20 Ток-шоу «Заміж за мого сина»01.20 Х/ф «Я рахую: раз, два, три, чотири, п’ять...» (1)03.00 Щиросердне зізнання

СТБ05.15 М/ф «Доктор Айболит»(1)06.25 Х/ф «В моїй смерті прошу

( )

винити Клаву К.» (1)07.50 «Караоке на Майдані»08.50 «Сніданок з Юлією Висо-цькою»09.00 «Їмо вдома»ц

10.05 «ВусоЛапоХвіст»10.50 «Зважені та щасливі»

у

14.00 «Національне талант-шоу «Танцюють всі!-4»17.05 Х/ф «Джентльмени уда-чі»(1)19.00 «Х-Фактор. Революція»22.05 «Весільні битви»23.25 «Х-Фактор. Революція, Підсумки голосування»00.45 «Куб»

у

01.40 Х/ф «За сімейними обста-у

винами»(1)03.55 «Мобільна скринька»

( ))

04.10 Нічний ефір

РТБ06:00 Блага вість з Ріком Ренне-ром06:30 Мультдаринки07:00 Інформаційний випуск «День». Субтитри

07:20 Телевізійна кримінальна служба. Підсумок07:35 Клуб Суперкниги07:55 Служба розшуку дітей08:30 СвітОсвіт09:00 Інформ. випуск «День»09:20 Телевізійна кримінальна служба. Підсумок09:35 Азбука смаку10:05 Телеспорт10:35 А ми відпочиваємо11:00 Муз. Фільм «На крилах любові»11:50 Телевісник служби за-йнятості12:00 Інформ. випуск «День»12:20 Тел. кримінальна служба.12:35 Один на один. Реформи13:05 Телевистава. Батурин, 1 дія15:00 Інформ.й випуск «День»15:20 Телевізійна кримінальна служба. Підсумок15:35 Т/Ф «ПересопницькеЄвангеліє»16:00 Мультдаринки16:20 Клуб Суперкниги16:40 Муз. Фільм «І ще раз пролюбов»17:00 Акваріум17:30 Без права на забуття18:00 Будьмо здорові18:30 Зона конфлікту19:00 Інформ. випуск «День»19:20 Телевізійна кримінальна служба. Підсумок19:35 ХАЕС інформує19:45 На добраніч казка20:00 Перехрестя правди20:30 День в музеї21:00 Інформ. випуск «День»21:20 Тел. кримінальна служба. 21:35 Молодіжний прорив22:05 Мандри22:30 Інформ. випуск «День». 22:50 Тел. кримінальна служба. Підсумок23:00 У пошуках легенд23:15 На межі можливого00:00 Інформ. випуск «День»00.30-04.00 Повтор ранкового ефіру

УТ-106.00 «Доброго ранку, Україно!»06.00 Ранкова молитва06.05, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00 Но-вини06.10, 07.05, 08.05 Спорт06.20 Православний календар06.25 Тема дня06.45, 07.20 Невідоме від відомих06.50 Огляд преси07.15 Ера бізнесу07.25 Здорове харчування07.35 Гість дня07.45 Глас народу07.50 Мультфільм08.20 Експерт на зв’язку08.40 Корисні поради09.00 Підсумки дня09.35 Феєрія життя10.05 Д/ф «Барокова примха «Весе-лой Елисаветъ» із циклу «Київськастаровина. Світ мистецтва»10.30 Ток-шоу «Легко бути жінкою»11.10 Ток-шоу «Віра. Надія. Любов»12.00 Новини12.10 Діловий світ12.25 «Надвечір’я» з Т. Щербатюк12.55 Околиця13.20 Біатлон. Кубок світу. Спринт(чол.)15.00 Новини (із сурдоперекладом)15.15 Euronews15.30 Діловий світ. Агросектор15.40 Т/с «Епоха честі-2», 5, 6 с.17.15 Біатлон. Кубок світу. Спринт(жін.)18.20 Новини (із сурдоперекладом)18.40 Магістраль19.00 Наша пісня19.45 Концерт «Магія Штрауса»

20.35 After Live (За лаштунками Шустер-Live)21.00 Підсумки дня21.10 Плюс-мінус21.15 Діловий світ21.25 Шустер-Live22.45 Трійка, Кено, Секунда удачі22.50 Шустер-Live00.00 Підсумки00.15 Експерт на зв’язку00.50 Корисні поради01.20 Шустер-Live03.00 Хіт-парад «Національна двад-цятка» (із сурдоперекладом)04.00 Х/ф «Де 042?»05.20 Д/ф «Барокова примха «Весе-лой Елисаветъ» із циклу «Київська старовина. Світ мистецтва»05.50 Діловий світ. Агросектор

1+106.45 «Служба розшуку дітей»06.55, 07.10, 07.40, 08.05, 09.10«Сніданок з 1+1»07.00, 08.00, 09.00, 19.30 ТСН: «Те-левізійна служба новин»07.15 М/с «Чіп і Дейл: бурундуки -рятівники» (1)10.00, 17.40 «Сімейні мелодрами»10.55, 18.30 «Не бреши мені - 2»11.55 «Чесно»12.50 «Ілюзія безпеки. Формулаудачі»13.40, 02.10 Т/с «Розкрутка»14.40, 03.05 «Тиждень без жінок»16.00 «Мама в законі»17.00 «ТСН. Особливе»17.20 «Шість кадрів»20.15 «Велика різниця по-українському»21.10 Х/ф «Раздолбай» (1)22.50 Х/ф «Гоп - стоп» (2)00.35 Х/ф «На глибині» (2)04.20 Т/с «Одружені. З дітьми» (2)05.05 Х/ф «Теща»

ІНТЕР05.25 Т/с «Танго з ангелом» (1)06.15, 12.15 Д/с «Слідство вели... з Леонідом Каневським»07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини07.10, 07.35, 08.10, 08.35 З новим ранком07.30, 20.30 Спорт у Подробицях09.10 Т/с «Свати-5»11.20 Д/с «Зрозуміти. Пробачити»14.10 «Судові справи»16.05 Т/с «Дар»18.10 Т/с « Обручка» (1)20.00, 02.50 «Подробиці»20.35 Т/с «Дівоче полювання»22.35 « Велика політика з ЄвгеніємКисельовим»01.15, 04.00 Х/ф «Аналізуючи те...» (2)03.20 «Знак якості»

НТН05.50 «Легенди бандитського Киє-ва»06.15 Х/ф «Штемп»07.50, 12.00 Т/с «Детективи»08.30 «Легальний дохід»08.35 «Друга смуга»08.40, 19.00, 23.45, 02.25, 05.15 «Свідок»09.00 Т/с «NCIS: полювання на вбивцю»10.00 Т/с «Закон і порядок»11.00 Т/с «CSI: Маямі»12.35 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів - 9»13.30 Т/с «Людина війни»19.20 Х/ф «Щит Батьківщини»21.10 Х/ф «Свої»00.10 Х/ф «Біжи не оглядаючись» (3)02.45 «Правда життя»03.20 «Речовий доказ»

04.15 «Агенти впливу»05.40 «Уроки тітоньки Сови»

ICTV04.55 Служба розшуку дітей05.05, 02.05 Факти05.20 Світанок06.10, 07.35 Ділові факти06.25, 09.25, 12.55, 19.10, 01.05Спорт06.30 «Таксі». Т/с07.45 Стоп-1008.45 Факти. Ранок09.30, 19.15 Надзвичайні новини10.30, 16.35 «Далекобійники». Т/с12.35, 13.00 Анекдоти по-українськи12.45 Факти. День13.20 Comedy Club14.20 «Морські дияволи». Т/с18.45 Факти. Вечір20.10 «Година пік». Х/ф22.10 «Година пік-2». Х/ф00.00 Голі та смішні01.15 «Термінатор: Хроніки СариКоннор-2». Т/с

Новий канал05.10 Т/с «Курсанти» (1)05.55 Служба розшуку дітей06.00, 06.45 Kids’ Time06.05 М/с «Назад у майбутнє» (1)06.25 М/с «Джуманджи» (1)06.50, 07.15, 07.40 «Підйом»06.55 М/с «Барбоскіни» (1)07.30, 09.00, 19.00, 00.05 Репортер07.35, 09.05, 19.20, 00.30 Погода09.10 Т/с «Щасливі разом» (2)11.00, 19.35 Т/с «Татусеві дочки» (1)12.05 Т/с «Кадети» (1)14.05 М/с «Бетмен» (1)14.40 М/с «Маска» (1)14.55, 15.55 Teen Time15.00 Т/с «Дрейк і Джош» (1)

16.00 Т/с «Джоуі» (1)17.00 Т/с «Звабливі та вільні» (1)17.55 Т/с «Вороніни» (1)19.15, 00.25 Спортрепортер20.10 Інтуїція21.10 Х/ф «Адвокат диявола» (2)00.35 Х/ф «Старе загартування» (2)02.15 Т/с «Шина» (1)03.40, 04.15 Зона ночі03.45 Благословляю і молюся

ТРК «Україна»р06.00 Срібний апельсин07.00, 17.00, 19.00, 03.30 Події07.10, 18.00 Т/с «Єфросинія. Продо-вження» (1)08.20, 14.00 Т/с «Слід» (1)09.00, 20.15 Т/с «П’ятницький» (1)10.00 Т/с «Гонитва за тінню» (1)11.00 Х/ф «Я рахую: раз, два, три,чотири, п’ять...» (1)13.00, 04.30 Ток-шоу «Нехай гово-рять»15.35 Щиросердне зізнання16.00 Федеральний суддя17.15, 03.50 Критична точка19.20 Т/с «Маруся. Випробування» (1)21.15 Шоу «Хвилина на перемогу»22.15 Т/с «Ментовські війни - 5» (1)02.00 Ласкаво просимо02.45 Т/с «Безмовний свідок - 3» (2)05.20 Д/с «Пункт призначення - правда» (1)

СТБ06.20, 02.45 «Бізнес+»06.25, 00.55 Х/ф «Лєра»(1)08.35 Х/ф «Вербна неділя»(1)17.55, 22.00 «Вiкна-Новини»18.05 Х/ф «Джентльмени удачі»(1)20.00 «Національне талант-шоу «Танцюють всі!-4»22.45 «Національне талант-шоу

«Танцюють всі!-4» Підсумки голо-сування»23.45 «ВусоЛапоХвіст»02.35 «Вiкна-Спорт»02.50 Х/ф «Інтриганка»(1)04.20 Нічний ефір

РТБ06:00 Переможний голос ві-руючого06:30 Мультдаринки у

07:00 Інформ. випуск «День». уу

07:20 Тел. кримінальна службаф р уф р у

08:30 Моя родина – Українау

09:00 Інформ. випуск «День»09:20 Тел. кримінальна служба

ф р уф р у

09:30 Громадська приймальняу

10:00 Так булор

10:30 Зона конфліктуу

11:00 Муз.ф. «Передзвін почуттів»у

12:00 Інформ. випуск «День»у уу

12:20 Тел. кримінальна службаф р у

12:30 Один на один. Реформиу

13:00 Я знаю все. Віктор Павлік15:00 Інформ. випуск «День»15:20 Тел. кримінальна служба

ф р у

16:00 Мультдаринки16:20 Юна зірка

уу

16:40 Муз.ф. «На крилах любові»р

17:20 Хітова вежау

17:50 СвітОсвіт 18:20 Один на один. Реформи19:00 Інформ випуск «День»19:20 Тел. кримінальна служба

ф р у

19:45 На добраніч казкар

20:00 Один на один20:30 Час країни21:00 Інформ. випуск «День»21:20 Тел. кримінальна служба

ф р у

21:30 Азбука смакур

22:00 А ми відпочиваємоу у

22:30 Інформ. випуск «День». 22:50 Теле. кримінальна служба

ф р у

23:00 Телеспорт23:30 Зміни свій світ00:00 Інформаційний випуск «День»00.30-04.00 Повтор ранковогоефіру

П‘ЯТНИЦЯ,9 ГРУДНЯ

НЕДІЛЯ,11 ГРУДНЯ

СУБОТА,10 ГРУДНЯ

У програмі передач проставлені візуальні позначки класифікації кіновідеопродукції:

категорія 1 (зелене коло) - загальнодоступна аудиторія;категорія 2 (жовтий трикутник) - перегляд неповнолітніми

глядачами рекомендується разом із батьками або з відома батьків;

категорія 3 (червоний квадрат) - охоплює фільми, що реко-мендуються тільки для дорослих.

УТ-106.00 Ранкова молитва06.05, 07.15, 08.15 Погода06.10 Мультфільм06.30 Крок до зірок07.20 Док. фільм «Няньки дикоїприроди»07.50 Сільський час08.30 Укравтоконтинент08.50 Корисні поради09.05 Як це?09.30 Хто в домі хазяїн?09.50 Крок до зірок. Євробачення10.30 Атака магії11.00 Ближче до народу11.30 Кумири і кумирчики11.55 Біатлон. Кубок світу. Естафе-та (чол.)13.00 Караоке для дорослих13.50 Шеф-кухар країни14.40 Маю честь запросити15.30 Х/ф «Людина з бульвару Ка-пуцинів»17.05 Золотий гусак17.35 Біатлон. Кубок світу. Естафе-та (жін.)18.50 Діловий світ. Тиждень19.30 «Это было недавно, этобыло давно...» М. Задорнов. 2 ч.20.40 Офіційна хроніка

20.50 Головний аргумент21.00 Підсумки тижня21.40 Точка зору22.00 Фольк-music22.50 Погода22.55 Трійка, Кено, Максима23.00 Ера бізнесу. Підсумки23.30 Погода23.35 На олімпійський Лондон23.50 Оперативний об’єктив00.15 DW.Новини Європи00.50 Корисні поради01.20 Підсумки тижня02.00 Маю честь запросити02.45 Д/ф «Мозок у дзеркалі»03.40 Х/ф «Розсмішіть клоуна», 1, 2 с.

1+106.00 М/ф «Геркулес» (1)07.35 Мультфільм08.00 «Холостячки. Нове кохання»09.05 Лотерея «Лото-забава»10.05 М/с «Русалонька» (1)10.30 М/с «Тімон і Пумба» (1)10.55 «Дикі і смішні»11.20 «Хованки»12.10 Т/с «Незвичайна сім’я»13.45 «Шість кадрів»13.55 Кулінарне шоу «Смакуємо»14.20 «Я так живу»14.55 Х/ф «Операція «И» та інші пригоди Шурика» (1)16.40 Х/ф «Москва сльозам не вiрить» (1)19.30 «ТСН-тиждень»

20.15 Х/ф «Кохання-зітхання» (2)22.15, 05.40 «10 кроків до кохан-ня»23.15 «Світське життя»00.15 «Телевізійна служба новин»01.05 Х/ф «Перетинаючи кордон»(2)03.00 Х/ф «Заручниця» (2)04.25 Х/ф «Несподівана любов»

ІНТЕР06.20 «Вечір боксу на «Інтері». Владимир Кличко - Жан-МаркоМормек»09.30 «Школа доктора Комаров-ского»10.00 «Ранкова Пошта з Пугачо-вою та Галкіним»10.35 «НЕДІЛЯ З «КВАРТАЛОМ»»11.30 «Смачна ліга з А. Заворот-нюк»12.25 «Розсміши коміка»13.25 Х/ф «Благословіть жінку»16.00 «Парад зірок»18.05, 21.00 Х/ф «Я дочекаюся»20.00, 01.05 «Подробиці тижня»22.55 Х/ф «Знайомство з батька-ми»01.55 Х/ф «Той, що виганяє дияво-ла» (3)04.25 «Формула любові»

НТН06.00 «Легенди бандитської Оде-си»07.25 Т/с «Павутиння»11.30 «Легенди карного розшуку».Правда про «Чорну кішку»12.00, 04.40 «Агенти впливу»12.55 «Моя країна»14.00 Д/с «Православні святі»15.00 Т/с «Золотий капкан»19.00 Х/ф «Війна Логана»21.00 Х/ф «Двійник» (2)23.10 Х/ф «Крижані павуки» (3)

01.00 Х/ф «Урок виживання» (3)02.40 «Речовий доказ»03.35 «Правда життя»05.40 «Уроки тітоньки Сови»

ICTV05.05, 05.25 Погода05.10 Факти05.30 Квартирне питання06.20 Анекдоти по-українськи06.40 ЄвроФуд-201207.25 «Бомбило». Т/с. 4-6 с.10.30 Ти не повіриш!11.30 Козирне життя11.55 Інший футбол12.20, 19.40 Спорт12.25 «День «Д». Х/ф14.10 «Помста». Т/с. 1-4 с.18.30 Наша Russia18.45 Факти тижня19.45 Наша Russia.20.05 Останній герой21.15 «Година пік-3». Х/ф (2)23.05 Голі та смішні00.10 «Привид будинку на пагор-бі-2». Х/ф (2)01.45 Інтерактив. Тижневик02.00 «Глибоке синє море». Х/ф (2)

Новий канал04.40 Т/с «Курсанти» (1)06.15 Кліпси06.35 Т/с «Журнал мод» (1)07.45 Церква Христа08.00 Запитайте у лікаря08.25 Даєш молодь09.00 Х/ф «Паливода» (1)11.05 Я - ГЕРОЙ!

ф

13.00 Шоуманія13.55 Файна Юкрайна15.00 Х/ф «Парк Юрського періо-ду» (1)17.25 Х/ф «Парк Юрського періо-ду-2» (1)20.10 Х/ф «Парк Юрського періо-

ду-3» (1)22.05 Хто проти блондинок?23.20 Х/ф «Джей і мовчазний Боб завдають відповідного удару» (3)01.20 Спортрепортер01.25 Х/ф «Кіт Кіттредж: Амери-канська дівчинка» (1)03.10, 03.45, 04.20, 05.15 Зона ночі03.15 ТБ про ТБ03.50 С.Параджанов. Відкладена прем’єра04.05 Таїнства Києво-Печерської Лаври04.25 Микола Лисенко

ТРК «Україна»р06.00, 05.25 Срібний апельсин06.30 Події06.50 Т/с «Дорожній патруль - 11» (1)07.45 Шоу «Хто хоче заміж за мого сина?»09.10 Ласкаво просимо10.10 Ток-шоу «Заміж за мого сина»11.10 Т/с «Дикий» (1)14.10 Х/ф «Відділ. П’ятницький» (1)16.20, 19.30 Т/с «Фурцева. Леген-да про Катерину» (1)19.00, 03.30 Події тижня22.20 Футбольний вік-енд23.30 Х/ф «Відділ. Ден» (2)01.35 Х/ф «Коли цвіте бузок» (1)03.00 Щиросердне зізнання04.00 Т/с «Дарунок Божий» (1)

СТБ04.50 М/ф «Чертенок №13», «Раз ковбой, два ковбой», «Кот в сапо-гах», «Умка»(1)05.50 Х/ф «Не родись краси-вим»(1)07.45, 16.10 «МастерШеф»08.40 «Сніданок з Юлією Висо-цькою»08.50 «Їмо вдома»ц

10.00, 01.20 «Неймовірні історії

кохання»11.00 «Караоке на Майдані»12.00 «Х-Фактор. Революція»19.00 «Битва екстрасенсів. Третясвітова»21.20 Х/ф «Крапля світла»(1)02.10 Нічний ефір

РТБ06:00 Повнота радості життя06:30 Мультдаринки07:00 Огляд подій тижня. Субтитри08:00 Біологіка08:30 Акваріум09:00 Огляд подій тижня09:30 Молодіжний прорив10:00 Мандри10:30 День в музеї11.00 На межі можливого11:15 У пошуках легенд11:30 СвітОсвіт12:00 Огляд подій тижня12:30 По суті13:30 Телевистава. Батурин 2 дія14:30 Біологіка15:00 Огляд подій тижня15:30 Т/Ф «Рокабілі «От-вінта»15:45 Західний експрес16:00 Мультдаринки16:40 Муз./ф «Солов‘їна родина»17:00 Європейський дім17:30 Таке життя18:00 А ми відпочиваємо18:30 Так було19:00 Огляд подій тижня19:30 Пульс РАЕС19:45 На добраніч казка 20:00 Юна зірка О. Комаринська20:30 Штрихи з натури21:00 Огляд подій тижня21:30 Почерк долі. Ераст Гуцуляк22:00 День в музеї22:30 Огляд подій тижня. Субтитри23:00 Хітова вежа00:00 Огляд подій тижня00:30-04.00 Повтор ранкового ефі-ру

«Володимирецький ВІСНИК»1 грудня 2011 року ТЕЛЕБАЧЕННЯТЕЛЕБАЧЕННЯТЕЛЕБАЧЕННЯ8

ХУТРО КРОЛИКА,ОНДАТРИ, ЛИСИЦІ.

М‘ЯСОПЕРЕРОБНЕ ПІДПРИЄМСТВОМ‘ЯСОПЕРЕРОБНЕ ПІДПРИЄМСТВОзакуповуєу

в населення і сільгоспвиробниківу уу

ВРХ та КОНІ. Постійно. Дорого.рр

91 грудня 2011 року+А +А +АМАААААЛКЛЕЕРР ЛЛ ААММААККЕЕРР ++КЛКЛАМАММРР КРЕКЛАМА +

Т е л . ( 0 5 0 ) 8 4 6 - 5 1 - 2 6Т е л . ( 0 5 0 ) 8 4 6 - 5 1 - 2 6Т е л . ( 0 5 0 ) 8 4 6 - 5 1 - 2 6

Тел. (050) 105-88-47, Тел. (050) 105-88-47,

КУПЛЮ

«Володимирецький ВІСНИК»

хутрохутрокролика,кролика,ондатри,ондатри,

лисиці та ін.ірр

лисиці та ін.

КУПЛЮ

(067) 196-68-04, (066) 213-72-64.

Вартість передплати на газету «Володимирецький вісник» на 2012 рікНа 1 міс.,

грн.рДоставка,

грн.рНа 3 міс.,

грн.рДоставка,

грн.рНа 6 міс.,

грн.рДоставка,

грн.рНа 12

міс., грн.рДоставка,

грн.р6,17 0,90 18,51 2,10 37,02 2,55 74,04 3,90

РАЗОМ 7,07 20,61 39,57 77,94

Тут

мо

же

Тут

мо

же

бут

ив

аш

аб

ути

ва

ша

рек

ла

ма

рек

ла

ма

Перукарня «Елегант»Перукарня «Елегант»смт Володимирець, вул. Соборна, 33/4

надає послунадає послуги:

а па ослуоссла ослає слє ослуги:надає послуги:

• чоловічі та жіночі сстрижки;• чоловічі та жіночі стрижки;ування волоссся;• фарбування волобфарбування воло ;• сфарбува• фарбування волосся;

• нарощування нігтіврощ ;рощу ;• нарощування нігтів• нарощування нігтів;• корекція нігтів, брівв та їх фарбуванняі і і б і• корекція нігтів, брів та їх фарбування

стрижкаКожна 10 рижка1 р0 стКожна 10 ририжкаКожна 10 стрижка

анікюрта 10 ма0 мааанікюрікюркюрікюріта 10 манікюрПрацюємо без вихідних з 9.00 до 18.00. СУБОТА з 10.00 до 16.00,

НЕДІЛЯ з 11.00 до 14.00.Тел. (097) 919-68-62

Заповніть і оплатіть на Укрпо-шті для передплати газети.

Володимирецька селищна радаВолодимирецького району Рівненської області

Виконавчий комітетРішення № 195 від 29.11.2011 р.1. Погодити для ТзОВ «Енерго Генерація» тарифи на по-

слуги з теплопостачання для ІІ групи споживачів у розмірі 441,57 грн/Гкал з ПДВ та 13,71 грн/м.кв.з ПДВ в місяць у опа-лювальний сезон при відсутності приладів обліку.

• ЗАГУБЛЕНЕ чорно-бильське посвідченнятретьої категорії серіїБ № 039084, видане наім‘я ДАНИЛОВОЇ Хавро-нії Теофілівни, вважатинедійсним.

• ЗАГУБЛЕНЕ чорно-бильське посвідченнятретьої категорії серіїБ № 252485, видане наім‘я ПЕТРИНИ МиколиІвановича, вважати не-дійсним.

• ЗАГУБЛЕНИЙсертифікат на правовласності на земельнучастку (пай) серія РВ№ 0118269, реєстра-ційний номер №704 від10.06.1996 року № 204,виданий на ім‘я РИЖО-ГО Адама Сергійовича,вважати недійсним.

• ВТРАЧЕНЕ свідо-цтво про реєстраціютрактора МТЗ-80 серіяАК № 191322, виданедля СВК «Промінь»,вважати недійсним.

№з/п

Назва проектурегуляторного акту Мета прийняття Строк

підготовки

Найменуванняорганів та підрозділів, відповідальних за

розроблення проекту

1.

«Про перелік та вико-ристання майна спільної власності територіальних громад сіл, селищ райо-ну»у

З метою ефектив-ного використаннямайна комунальноївласності району

Протягом року Володимирецька

районна рада

2.

«Про встановлення цін і тарифів на платні по-слуги трудового архіву Володимирецького райо-ну»

Якісне зберіганнябдокументів, переда-них в архів, частковевирішення господар-ських проблем ар-хівухіву

Протягом року

КП «Трудовий архівВолодимирецького

району»

3.Про внесення змін та

доповнень до переліку платних послуг медич-ними закладами району

З метою відшкоду-уу

вання обґрунтованихвитрат медичнимизакладами району нанадання медичнихпослугпослуг

Протягом року

Володимирецькацентральна районна

лікарня

ЗАТВЕРДЖЕНО рішенням районної ради від 29.11. 2011 р. № 127

П Л А Нпідготовки проектів регуляторних актів на 2012 рік

Демографічна ситуаціяЧисельність населення Володимирецького району на 1 жовтня 2011 року стано-

вила 62,2 тис. осіб, у тому числі в міських поселеннях проживало 12,3 тис., а в сіль-ській місцевості – 49,9 тис. осіб.

За січень-вересень 2011 року чисельність населення району збільшилась на 471особу. Збільшення чисельності населення відбулося за рахунок природного (402особи) та міграційного (69 осіб) приросту.

Природний рух населення району у січні-вересні 2011 року характеризувавсязбільшенням кількості померлих осіб, а число народжених залишилося на однаково-му рівні у порівнянні з січнем-вереснем 2010 року. В районі у січні-вересні 2011 рокународилося 1002 дитини, померло 600 осіб.

Другим чинником, який впливає на зміну чисельності населення, є міграційнийрух населення. Міграційний приріст спостерігався як у міських поселеннях (48 осіб),так і у сільській (21 особа) місцевості. З усіх потоків міграції переважала міграція на-селення в межах області.

За цей період в районі зареєстровано 281 шлюб.Головне управління статистики у Рівненській області.

• Статистика інформує

– Пане Сергію, чому лісівники ви-рішили організувати власний фото-конкурс?

– 36 відсотків території Рівненщинивкриті лісом. Всі милувалися його не-повторною красою. Але за роботою незавжди можемо вловити ці неповторнімоменти краси природи. Тому ми й ви-рішили організувати та провести спеці-альний фотоконкурс. Цьогоріч ми про-водили традиційні акції з посадки лісу,чимало було і просвітницьких заходівдля дітей та широкої громадськості, дерозказували і показували необхідністьпримноження і збереження природнихбагатств нашого краю. А через фотокон-курс хочемо ще й показати красу цьогобагатства, неповторність того, що поруч.

– На конкурс вже надійшло чималофоторобіт. Які перші враження?

– Мені особисто подобається все, боце не лише наші ліси, а й особливий по-гляд на цю красу. Роботи просто непе-ревершені. Але висновки та оцінку май-стерності фотохудожників робитимутьфахівці і конкурсна комісія. До речі, в

умовах проведення конкурсу зазначено три тематичні напрями конкурсних робіт. Це краєвиди, рослинний і тваринний світ та робота лісівників. Ми приймаємо всі роботи, що відповідають цій тематиці таумовам. Детальну інформацію про про-ведення конкурсу, його терміни та умови можна знайти на нашому сайті rivnelis.rv.ua. Нагадую, що в охочих долучитися до участі у конкурсі є час до 20 грудня.

– Які призи очікують переможців?– Для переможців встановлюється

диплом Гран-прі, дипломи першого, другого та третього ступенів у трьох тематичних категоріях. Переможці та-кож будуть нагороджені цінними приза-ми організатора та спонсорів конкурсу. Плануємо також організувати виставку всіх робіт, які надійшли на конкурс, в обласному управлінні лісового та мис-ливського господарства. А потім пере-дамо їх у наш Музей лісу, аби всі охочі могли познайомитися з майстерністю наших любителів природи.

Світлана ГОРОШКО.

2011 рік Генеральна Асамблея ООН оголосила Міжнародним роком лісів.А фотоконкурс, ініційований Рівненським обласним управлінням лісовогота мисливського господарства обласною організацією Товариства лісівни-ків України, дає унікальну можливість привернути увагу громадськості допроблем збереження лісів. Про це – наша розмова із заступником головиоргкомітету конкурсу, першим заступником начальника Рівненського облас-ного управління лісового та мисливського господарства Сергієм ІВАШИ-НЮТОЮ.

Фотоконкурс«Ліс – перлина Поліського краю»

«Володимирецький ВІСНИК»1 грудня 2011 року ОГОЛОШЕННЯ +ОГОЛОШЕННЯ +ОГОЛОШЕННЯ +10

БУДМАТЕРІАЛИ

• ШИФЕР, ЦЕМЕНТ, ЦЕГЛУ (червону, білу, лицювальну, вог-нетривку), ШЛАКОБЛОКИ, БЛОКИ з відсіву та ракушняку, ПІНО-БЛОКИ, ЩЕБІНЬ, КАМІНЬ, червоний КАМІНЬ, ВІДСІВ, ПІСОК,ДОШКИ, БРУС, ОБРІЗКИ. Помірні ціни. Доставка. Тел. 2-46-08,(097) 488-62-18.

• БЛОКИ з відсіву, рвані (для огорожі) та стінові. ПЛИТИперекриття пустотні, ребристі, блоки ФБС, перетинки залі-зобетонні нові та б/в. Тел. 2-46-08, (097) 488-62-18.

• Ребристі плити перекриття 3х6 м, залізобетонні балки до-вжиною 12 м, цеглу силікатну б/в, тротуарну плитку, плитку“рваний камінь” і поребрики власного виробництва, скло тов-щиною 4 мм, труби ПХВ водопровідні, діаметр 50, 100, 150 мм,залишки плитки лицювальної та підлоги, меблів б/в, дизель-електричний автокран СМК-111, автомобілі ЗІЛ-130, ЗІЛ-157,УАЗ-469, міст першої комплектації до автомобіля ЗІЛ-157, буді-вельний вагончик та інші наявні будматеріали за договірнимицінами. Тел. (050) 375-13-92.

• КАМІНЬ, ЩЕБІНЬ, ГРАНІТ, ГНІЙ. Доставка КамАЗ, 12 тонн.( )

Тел. (096) 883-78-87, (096) 935-36-67. • КАМІНЬ, ЩЕБІНЬ, ПІСОК, ВІДСІВ, рубані ДРОВА.Доставка

КамАЗ. Тел. (098) 842-27-51.

ТРАНСПОРТ• Зернозбиральний КОМБАЙН «Вольво» S-830 з кабіною,

жатка 2,7 м, в хорошому стані. Ціна договірна. Тел. (097) 586-22-61.

• АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-2107», 1991 р.в. Тел. (096) 110-39-50.• ТРАКТОР Т-40 у робочому стані + ЗАПЧАСТИНИ. Тел.

(096) 943-06-94, (096) 860-06-38.• АВТОМОБІЛЬ «Ауді-80», 1987 р.в., двигун 1,6, темно-си-

нього кольору, ЦЗ, титанові диски. Ціна договірна. Тел. (097)746-76-30.

• Терміново! Саморобний ТРАКТОР, без двигуна. Тел.(097) 552-70-22.

• АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-21013», 1983 р.в., після капремонту,с. Хиночі. Тел. (096) 628-64-14.

• АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-21074», 2004 р.в., двигун 1,6, зеле-ного кольору, пробіг 45 тис./км, російська збірка, один влас-ник. Тел. (067) 695-72-21.

• АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-2101», 1977 р.в., бежевого кольору,фаркоп, сидіння з іномарки, магнітола. Ціна 1100 у.о. Тел.(066) 705-31-93.

• БУС «Мерседес-Спринтер-313» (максі-база, довгий),2006 р.в., автономна пічка, вантажний. Тел (097) 645-11-94.

• ТРАКТОР саморобний, ГАЗ-24. Тел. (096) 111-30-26.• АВТОМОБІЛЬ «Фольксваген-Джетта», 1987 р.в., ЦЗ, сиг-

налізація, тонована; ТРАКТОР «Донг Фенг»-180, 2005 р.в.Тел. (097)-063-75-25.

• АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-21093», 2003 р.в. Ціна 25 тис. грн.Тел. (067) 360-46-20.

• ТРАКТОР МТЗ-80, 1989 р.в., ПРИЧІП 2ПТС-4 на кругу. Тел.(067) 734-22-20.

• ПРИЧІП 2ПТС-4, без документів. Тел. (097) 728-29-53.• АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-21051», 1985 р.в., об‘єм двигуна

1300. Ціна 9000 грн. Тел. (096) 968-29-83.• АВТОМОБІЛЬ «Форд-Екскорт», 1995 р.в., 1,6, інжектор.

Тел. (096) 758-82-66.• АВТОМОБІЛЬ «Сітроєн-Джампі», 1998 р.в., пасажир-

ський, ціна 6500 у.о.; однорядний КТН, ціна 15000 грн. Тел.(098) 611-31-00.

• АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-2109», 1996 р.в. Тел. (096) 680-61-65.• АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-21051», 1982 р.в., ціна 9000 грн. Тел.

(098) 829-55-05, (098) 944-01-16.• АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-21043», 2000 р.в., кольору стиглої

вишні, двигун 1,5, 5 ст. КПП, в хорошому стані. Терміново!Ціна 28000 грн. Тел. (098) 809-41-37.

• АВТОМОБІЛЬ «Опель-Кадет», 1985 р.в., хетчбек, 1,6,дизель, двигун після капремонту. Ціна договірна. Тел. (096)706-80-68.

• АВТОМОБІЛІ «ВАЗ-2107», 1991 р.в., «Опель-Кадет», 1986р.в., в хорошому стані. Недорого. Тел. (098) 469-20-99.

• АВТОМОБІЛЬ «Опель-Кадет», 1989 р.в., білого кольору,двигун 1,2, бензин, хетчбек, титани, в хорошому стані. Тел.(097) 859-47-87.

• АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-21154», 2009 р.в., інжектор, ЦЗ, дви-гун 1,6, магнітола, тонована, зеленого кольору, пробіг 20 км,на гарантії. Тел. (097) 512-30-12.

• АВТОМОБІЛЬ «ЗАЗ-Славута», 2004 р.в., двигун 1,2, си-нього кольору, пробіг 53 тис.км. Тел. (096) 461-37-37.

• АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-21061», 1988 р.в., двигун 1,5, 5 ст.КПП. Ціна 2500 у.о. Тел. (096) 512-53-06.

• ТРАКТОР Т-25; АВТОМОБІЛЬ «Фіат-Рітмо», дизель, пов-ний капремонт. Тел. (098) 918-40-68.

ЗАПЧАСТИНИ• КПП, КОМПРЕСОР (ЗІЛ), КОРЗИНА, РУЛЬОВА КОЛОНКА,

ПІВОСІ (ГАЗ-52). Тел. (098) 998-52-98.

НЕРУХОМІСТЬ• БУДИНОК у Володимирці по вул. Горького, 19, з усіма

зручностями. Тел. 2-33-87.• Двокімнатну КВАРТИРУ, після євроремонту. Недорого.

Тел. (097) 721-73-51.• КВАРТИРУ 3-кімнатну в с. Антонівка. Є літня кухня, са-

рай, 10 соток городу. Тел. (096) 953-30-07, (067) 794-35-45.• Приватизовану ЗЕМЕЛЬНУ ДІЛЯНКУ, 0,12 га в урочищі Бур-

ки, є світло. Тел. (097) 853-47-58.• БУДИНОК у Рафалівці по вул. кн.Ольги. Є всі надвірні бу-

дівлі, літня кухня, гараж, сарай, льох, підведена вода, 0,15 гагороду, садок. Тел. (096) 752-20-92.

• ЗЕМЕЛЬНУ ДІЛЯНКУ у Володимирці (біля заправки Мала-шинського). Тел. (067) 369-70-22.

• БУДИНОК у Володимирці по вул. І. Франка, 3 Є господар-ські будівлі, силова. Тел. (098) 627-84-16.

• БУДИНОК в центрі Володимирця з усіма зручностями.Можливий обмін + доплата. Тел. (066) 318-90-73.

• Приватизовану ЗЕМЕЛЬНУ ДІЛЯНКУ 0,15 га в урочищі Бур-ки. Тел. (096) 723-73-70.

• Чотирикімнатна КВАРТИРА у Володимирці по вул. По-встанців, 56 у 5-поверховому утепленому будинку. Тел. (098)686-04-78.

• БУДИНОК в центрі Володимирця по вул. Грушевського, 45,з господарськими будівлями, 0,45 га землі. Все приватизова-не. Тел. (096) 342-74-74, (098) 007-83-68.

• ХАТА в с. Озеро. Є садок, ставок, 50 соток городу, літнякухня. Тел. (096) 165-42-34 (Рая).

• Приватизовану ЗЕМЕЛЬНУ ДІЛЯНКУ в районі Аеродрому(біля автотраси). Є камінь, щебінь, пісок. Тел. (066) 116-58-55.

ІНШЕ

• Дитяче ЛІЖКО з шухлядкою, + матрас, + обмежувач. Ціна900 грн. Тел. (096) 111-72-19, (098) 652-70-04.

• Дві ГІТАРИ (виробництво СРСР). Тел. (067) 268-30-30.• ДРОВА рубані. Тел. (096) 256-26-73, (096) 708-25-05.

ПОСЛУГИ• ПРИЙМАЄМО замовлення на нове будівництво, ре-

конструкцію, капітальний ремонт об‘єктів, виготовленнядерев‘яних вікон, дверей, дошки підлоги, шалівки, плінтуса,вагонки з матеріалів замовника. Тел. (050) 375-13-92.

• ПЕРЕВЕЗЕННЯ по Україні та СНД. Поїздки в Москву таСанкт-Петербург. Тел. (067) 967-59-87, (098) 836-69-01, +7 (905)782-81-31.

• Приймаємо замовлення на виготовлення дерев‘яних ДВЕ-РЕЙ, ВІКОН

р, кухонних та журналиних СТОЛИКІВ, ЛІЖОК та ди-

тячих КОЛИСОК; ОБЛИЦЮВАННЯ, ПЛІНТУСИ та ін. Тел. (067)340-04-63, (096) 913-32-05.

• ПОРІЗКА дров, обрізків, постійно, інші підсобні роботи.Тел. 2-52-49, (097) 710-77-51.

ЖИВНІСТЬ• КОБИЛУ, 7 років. Тел. (096) 470-85-64.• Тільну ТЕЛИЦЮ від доброї корови, с. Городець. Тел.

(097) 846-43-99.• ТЕЛИЦЮ. Тел. (097) 700-24-02.• КОРОВУ, тільну, добру. Тел. 3-36-30, (098) 826-83-32.• КОРОВУ, молоду, тільну. (097) 722-85-37.• СВИНЮ, живою вагою 180 кг, відгодовану домашніми

кормами. Тел. (096) 968-29-29.• Молоду КОРОВУ. Тел. (098) 869-58-12.• КОБИЛУ, 8 років, ВІЗ, в хорошому стані, с. Каноничі. Тел.

(096) 870-80-95.• КОНЯ, 11 років, важковагового, УПРЯЖ, ВІЗ, с. Красно-

сілля. Ціна договірна. Тел. 3-01-27 (після 15-ої год.), (067)868-50-34.

• Молоду КОБИЛУ у с. Сошники, вул. Федорова, 32. Тел.(096) 171-52-10.

КУПЛЮ

• ВРХ, КОНІ. Постійно. Дорого. Можливий обмін. Кузне-цовськ. Тел. (050) 855-68-87, (067) 382-01-72, (03636) 3-11-33.

• КОНІ, ВРХ на м‘ясо, постійно. Дорого. Тел. (096) 755-85-48, (066) 913-65-31.

• ВРХ, КОНІ. Дорого. Тел. (067) 914-30-39, (066) 457-66-60.• ВРХ, КОНІ, ЛОШАТА на м‘ясо. Дорого. Постійно. Обмін.

Тел. (067) 811-14-30, (095) 535-59-08.• МІКРОКАСЕТИ до диктофона. Тел 2-31-94, (097) 592-19-23.• МАКУЛАТУРУ і ТЕРМОПЛІВКУ. Тел. (097) 327-21-22.• СІНО, СОЛОМУ, ДРОВА. Тел. (067) 992-55-01, (093) 671-82-

33, (097) 872-01-86.• ВРХ, КОНІ, ТЕЛЯТА, ВІВЦІ, ШКІРИ. Постійно. Дорого. Тел.

(067) 935-88-51.• АВТОГУМУ R20 (газонівську). Тел. (096) 767-52-57.• АВТОМОБІЛІ «ВАЗ» або іномарку в хорошому стані (мож-

ливо биту, гнилу, потребуючу ремонту). Тел. (097) 205-74-08.• Дійну, добру КОРОВУ для господаря. Тел. (098) 985-08-

43.• Чавунні БАТАРЕЇ. Тел. (067) 363-14-50.• МЕБЛІ б/в: стіл та 2 стільці. Тел. (098) 979-56-01.• ДВИГУН, не менше 10-15 кВт, оберти не менше 2800. Тел.

(096) 789-96-95.

РОБОТА

• ВІЗЬМЕМО на постійну роботу досвідчених шоферів з ка-тегорією Е, автослюсаря, мулярів-малярів-штукатурів. Оплата відрядна. Тел. (050) 375-13-92.

• БАРМЕНА-ОФІЦІАНТА у піцерію «Кукушка». Тел. (067) 280-90-62.

• Дополнительный ЗАРАБОТОК в сфере информацион-но-инвестиционного бизнеса для деловых, общительных, коммуникабельных, целеустремленных людей, имеющих сво-бодное время. Тел. (098) 988-52-95 (с 10.00 до 12.00).

ЗДОРОВ‘Я• Лікар-нарколог Київського центру “Відродження” двічі на

місяць в м. Рівне унікальним методом проводить лікуваннянавіть застарілих форм хронічного алкоголізму, ожиріння. Тел. (067) 673-94-41.

ЗДАМ В ОРЕНДУ• Кімнати під офіси; шліфмашинку, бочки на воду, буді-

вельний вагончик, риштування; пилорамний цех та автомо-біль УАЗ-469. Тел. (050) 375-13-92.

Минає рік, як 6 грудня 2010 рокувідійшов у вічність наш батько і дідусь

МАРИНІЧ Марко Зіновійович.Його смерть стала безмежною

р

втратою, яка спіткала родину і всіхнас. Бо разом із дорогою людиноюзгас цілий світ прекрасних намірів,сподівань і прагнень. Комусь не ви-стачає щирої поради. Комусь – допо-моги. А комусь – просто задушевноїрозмови про життя.

Просимо всіх, хто знав і пам‘ятає нашого дорогого Марка Зіновійовича,

з ким зводило життя, пом‘янути його добрим словом і тихоюмолитвою. Хай душа покійного у Царстві Небеснім зі Святи-ми спочиває.

У глибокій скорботі – син Олександр з сім'єю.

РІК СВІТЛОЇ ПАМ‘ЯТІ...

П Р О П О Н У Є М О

• ПІСОК. Тел. (097) 725-33-28.

• КАМІНЬ червоний, ЩЕБІНЬ, ПІСОК, ВІДСІВ, ЧОРНОЗЕМ, ТОРФ. Доставка. Тел. (097) 190-99-16.

• КАМІНЬ, ЩЕБІНЬ, ВІДСІВ, ШИФЕР, ЦЕМЕНТ, ПІНОБЛО-КИ, БЛОКИ з відсіву, під розшивку, різнокольорові, колотіз фрезою. Доставка. Тел. (03655) 3-55-72, (095) 496-79-53,(098) 549-47-43, (050) 299-40-54.

7 грудня минає рік, як перестало битися серце дорогогонашого чоловіка, батька і дідуся

ОРДИНАТА Анатолія Володимировича.Не стало хорошої чесної людини, дбайливого господаря,

люблячого чоловіка, доброго батька і незамінного дідуся. Непередати словами болю та печалі, які довелося пережити рік тому. Спорожніла без господаря хата, вдовою стала дружи-на. І донині сумно та гірко думати, що вже ніколи не побачи-мо свого люблячого чоловіка, рідного тата і завжди веселогота лагідного дідуся.

Минатимуть дні, але залишатиметься у нашій пам‘яті його світлий образ і не відпускатиме сердець земний біль.

Просимо щиро всіх, хто знав нашого Анатолія Володими-ровича, з ким зводили й життєві дороги, пом‘янути Його щи-

р щ р , д

рою і тихою молитвою. Царство Йому Небесне.р , д д р ,д

Вся сумуюча родина.

РІК СВІТЛОЇ ПАМ‘ЯТІ...

Ось і рік минає, як 7 грудня 2010року невблаганна смерть назавждизабрала від нас дорогого чоловіка,доброго тата нашого

ЛЯШКА Івана Дмитровича.Не передати словами болю серця

і вічної розлуки, в яку й досі важко по-вірити. Бо скрізь, куди не ступиш, щедосі відчувається Його присутність,р р , уд у , щд

дотик і тепло Його господарських рук д д у р у ,

і в домівці, і в хазяйстві. Він був без-відмовним, всім допомагав: і словом,і ділом, і порадою.

Тяжко писати, ще важче щоднязгадувати. І ніяк не в силі загоїти цю рану...

Просимо всіх, хто знав нашого дорогого Івана Дмитро-вича, кого зводили з Ним життєві дороги, пом‘янути добрим словом і тихою молитвою. А Його душа хай у мирі зі Святими

, д д р , у д р

спочиває в Царстві Небеснім. У смутку – дружина, донька, син та вся родина.

РІК ГІРКОГО СМУТКУ...

• Філія «Володимирецький райавтодор» прийме на по-стійну роботу ТРАКТОРИСТІВ, МЕХАНІЗАТОРІВ, АВТОГРЕЙ-

д р ц р д р р

ДЕРИСТА. Тел. 2-41-10, (067) 360-40-60, (050) 339-40-70.

• АВТОМОБІЛІ «Славута», «ВАЗ», іномарку в хорошомустані, або потребуючі ремонту. Тел. (098) 469-20-99.

28 листопада минає вісім років, як скінчилася земна дорога нашогочоловіка, тата і дідуся

ШЕЛЯГАСтепана Михайловича.Вісім років, довгих, як вік, і ко-

ротких, як мить, пройшли сповненіжалю, болісних згадок, сліз і печалі.Прийшовши несподівано, смертьзабрала найдорожчу людину – Вас,тату. Відтоді душевна рана болить.Рідний наш, Ви вже ніколи не по-вернетеся до нас. І нам залишаєть-ся сумувати, згадувати і молитися за Вас. Бо любов і пам‘ять – завжди

живі. Царство Небесне Вам, дорогий і рідний наш Степане Ми-хайловичу. Хто знав Його – пом‘яніть добрим тихим словом.

Ц р , д р р д

У смутку – дружина, дочки, син та онуки.

ВІСІМ РОКІВ СВІТЛОЇ ПАМ‘ЯТІ...

• Білоруські ПІНОБЛОКИ. Тел. (050) 642-01-39.

• Ставковий МУЛ, ЧОРНОЗЕМ в с. Суховоля. Тел. (098)910-01-34.

• МАГАЗИН у центрі Володимирця по вул. Соборній, 35(між двома аптеками), загальна площа 75 м2. Тел. (096) 887-76-63.

Управління Державного казначейства у Володимирецько-му районі щиро співчуває колезі МАКАРЧУК Марії Михайлівні таїї родині з приводу смерті брата Стріли Володимира Михайлови-ча і поділяє з ними біль тяжкої втрати. Трудовий колектив районного управління статистики ви-

словлює глибоке співчуття начальнику управління БОБРИКУ Олександру Онуфрійовичу та його сім’ї у зв’язку зі смертю ма-тері Марини Ісаківни. Висловлюємо глибоке співчуття голові районної організа-

ції Української народної партії Олександру БОБРИКУ з приводусмерті матері Марини Ісаківни.

Провід РО УНП. Фракція Української народної партії у районній раді ви-

словлює щире співчуття депутатові, голові фракції БОБРИКУ Олександру Онуфрійовичу з приводу смерті матері Марини Іса-ківни. Володимирецьке районне відділення Всеукраїнського

об’єднання ветеранів висловлює щире співчуття Олександру Онуфрійовичу та Тетяні Андріївні БОБРИКАМ з приводу тяжкої втрати – смерті матері та свекрухи Марини Ісаківни. Хай з миром упокоїться її душа в Царстві Небесному. Висловлюємо співчуття Олександру Онуфрійовичу та

Тетяні Андріївні БОБРИКАМ і всій їхній родині з приводу смерті матері і бабусі Марини Ісаківни.Священик, хористи та парафіяни Свято-Миколаївського храму. Адміністрація, профком і всі працівники Володимирецької

ЦРЛ висловлюють глибоке співчуття сестрі-господині невроло-гічного відділення ПАСІЧНИК Ларисі Іванівні та молодшій мед-сестрі терапевтичного відділення ЛОСІНЕЦЬ Руслані Іванівні зприводу непоправного горя – смерті мами Марущак Ніни Пана-сівни. Висловлюємо щирі співчуття нашій подрузі ПАЦАН Світ-

лані Іванівні та її родині з приводу смерті мами, тещі, бабусі іпрабабусі Марущак Ніни Панасівни.

Сім’я Волосячиків. Класний керівник та учні 11-А класу Мульчицької ЗОШ ви-

словлюють співчуття однокласнику БЕНЗІ Івану з приводу непо-правної втрати – передчасної смерті батька Івана Романовича. Висловлюємо щире співчуття ХУТКІЙ Наталії Анатоліївні з

р р д р

приводу передчасної смерті чоловіка Хуткого Євгенія Валерійо-вича. Хай пухом буде йому рідна земля.

Сім’я Гузей з Кузнецовська. Співчуваємо та розділяємо біль тяжкої втрати хорошого

товариша ПІГАЛЯ Олександра Володимировича з приводу смер-ті дорогої людини – дідуся. Хай душа покійного у Царстві Небес-нім зі святими спочиває.

Колеги Сергій Іванович, Василь Олексійович,Наталія Адамівна, Світлана В‘ячеславівна.

• Автошкола “Сигнал”. Курси водіїв категорії А, А1, В, С,С1, Д, Д1, Е в смт Рафалівка, вул. Петропавлівська, 13. Тел.5-34-55, (067) 362-40-79.

• РЕМОНТ ТЕЛЕВІЗОРІВ: виїзд по району. Тел. (096) 420-31-41.

• Послуги професійного нового майстра-перукаря, мані-кюрниці з досвідом роботи. Перукарня знаходиться в при-міщенні АГРОПРОМБУДУ, навпроти поліклініки.

11«Володимирецький ВІСНИК» 1 грудня 2011 рокуСПОРТСПОРТСПОРТ

Прийшов, побачив, переміг...• Спорт-інтерв’ю

– Хто і коли запро-понував вам очолитиколектив і чи було цедля вас несподіван-кою?

– Сталося це в січ-ні нинішнього року «зподачі» начальникакоманди Анатолія Іва-новича Ляшика, післятого, як попереднійкерманич відмовивсяпрацювати. Особли-вою несподіванкою длямене це не стало, алепохвилюватися дове-лося. Адже приймавколектив, який у кубок району поклав чемпіон-ські медалі.

– І коли відбувсяваш тренерський де-бют?

– Першим випробу-ванням у ранзі настав-ника став передсезон-ний весняний турнір уВолодимирці, де «Мо-ноліт» зіграв доситьуспішно, посівши третєпризове місце. Вищебули лише об‘єктивносильніші від нас «Ізо-топ» та «Енергія».

– І які відчуття таемоції у людини натренерському попри-щі?

– Скажу одразу: наполі значно простіше,ніж поза ним.

– Чи легко давсяперехід до відносно нової професії?

– Було по-всякому. Іноді навіть плакати хотілося. Але вдячний хлопцям, яких усіх до-бре знаю (адже ще торік носив пов’язку капітана). Вони завжди підтримували в тяжку хвилину.

– І багато таких хвилин траплялося?

– Якщо по прав-ді, це буває з кожною командою і з кожним тренером. Найважче переживати поразки. А конкретні матчі… Це обидва поєдинки з де-бютантом ліги Велики-ми Телковичами (осо-бливо 0:6 на виїзді) та програш у чвертьфіналі кубка в Заболотті.

– І як керманич Тка-чук виходив із скрут-ного становища?

– Знаєте, особливої моєї заслуги в цьому немає. Як не дивно, але гравці самі зрозуміли, що запорука майбутніх успіхів – залізна дис-ципліна, що всім треба прикусити язик і мовч-ки працювати на благо команди. А ще багато допомагав і підказував Анатолій Іванович.

– А якісь особисті секрети тренер-дебю-тант має?

– Я б не сказав. Є три ключових поняття, на яких базується робо-

та всякого коуча, – мо-тивація, концентраціяі реалізація. Якщо від-повідним чином, тобто все це враховуючи, під-готувати і налаштувативиконавців, перемога неодмінно прийде.

– Можете виділити когось із гравців?

– Це не в моїх пра-вилах. Відзначилась уся команда, от її і ви-діляйте.

– А коли повірили, що станете чемпіона-ми Володимиреччи-ни?

– Як не парадок-сально, я вірив у це з тої хвилини, як очоливкоманду.

– І не сумнівалися навіть після 0:6 у Тел-ковичах?

– Навіть тоді.– Що ж, це похваль-

ний оптимізм. Але не-вже протягом сезонуне було проблем?

– Як так? Без про-блем не обходиться. Інайважче – згуртуватилюдей, серед яких осо-бливої уваги потребу-вали новачки. З іншогобоку, абсолютних де-бютантів, таких, що щене нюхали футбольно-го пороху, серед них невиявилось, тому зали-шалося знайти спільну мову, що й було успіш-но зроблено. Нагально у певний час постала йворотарська проблема.За сезон у нас воро-та захищали аж шістьголкіперів. Навіть менідоводилося ставатина останній рубіж. Нащастя, під кінець чемпі-онату позбулись і цьогоголовного болю. Неви-рішеним залишається працевлаштування де-яких гравців. Але ке-рівництво ЕРП обіцялопосприяти, тож споді-ваємося кращого.

– Що ж, хай збу-деться омріяне. А назакінчення – кількаслів для вболіваль-ників.

– Ну… навряд чи буду я тут оригіналь-ним… Хай приходять на стадіон і підтриму-ють нас. Адже футболубез уболівальників неіснує.

Розмовляв ЮрійКОВАЛЕЦЬ.

На фото: Сергій ТКАЧУК

зі своїми дітьми.

• Сімейні перегони

Саме такими крилатими сло-вами з уст легендарного ЮліяЦезаря можна назвати дебют натренерському містку футбольної команди «Моноліт» (Кузнецовськ)Сергія ТКАЧУКА у сезоні 2011-го року. Як-то кажуть, з першої спроби – чемпіон району і міста.Власне, подібне вже траплялося.Точно таким же шляхом у різніроки пройшли його попередникиПавло ГРИБОК та Степан БЕРЕЖ-НИЙ. Та кожний, хто хоч трішкирозбирається у спорті і футболі,скаже, що повторити сходженняна вершину набагато складніше,ніж, власне, туди потрапити впер-ше.

Тому з керманичем монолітів-ців знайомимось одразу післятого, як його підопічні в напруже-ній боротьбі завоювали званнячемпіона Кузнецовська (коловийтурнір за участю семи командпроходив на базі РАЕС протягомвересня-жовтня 2011 року). Наро-

дився Сергій Ткачук у 1980 році в селі Підгаття Маневицького райо-ну на Волині. Вчився у ЗОШ №3 м. Кузнецовська, закінчив міське ПТУ і два роки відслужив у вну-трішніх військах у Хмельницько-му. Закінчивши Нововолинський електротехнікум, працює слюса-рем на Рівненській АЕС і заочнонавчається у Тернопільському національному технічному уні-верситеті, здобуває фах інжене-ра-механіка. Одружений. Батько двох дітей.

З футболом на «ти» ще зі шкільних років, коли освоював цю популярну гру в Івана Григо-ровича МАЛЬЦЯ. У «Моноліті» – з дня заснування команди. З нею пройшов шлях від дебютанта другої районної ліги до кілька-разового переможця чемпіонату Володимиреччини. Спочатку – в якості гравця, а в 2011 році – вже як тренер. Отже – наші запитання до наставника-переможця.

P.S. Не встигло інтерв’ю побачити світ, як стало відомо, що післявильоту з обласної ліги чемпіонів у першому матчі (по пенальті «Мо-ноліт» програв «Лісівнику» з Рокитнівщини) Сергія Ткачука звільненоз поста головного тренера команди. От вам і футбольна доля! Видно,правду кажуть, що виграє команда, а програє тренер.

Наші перемогли!Цієї неділі

спортивна залаВолодимирецько-го колегіуму зібра-ла найкращі сім‘ї західного регіонуРівненської об-ласті. Привід, без-умовно, був: про-ходив третій етап«Сімейних пере-гонів», переможціякого виходилидо суперфіналу.Тут зібралися сім’ї з Рокитнівського,Сарненського, За-річненського, Ду-бровицького, Во-лодимирецькогорайонів та містаКузнецовська.

Гордість Воло-димиреччини за-хищали дві сім’ї:Брижі з ВеликихЦепцевич, пере-можці другогоетапу, та Гончарі зВолодимирця. Наобласний етап донас завітали ще йголова Рівненського відді-лення Національного олім-пійського комітету України Микола ПЕТРЕНЧУК, в. о. директора Рівненського обласного центру фізич-

ного здоров’я населення«Спорт для всіх» РусланаНАЙКО та знімальна група

р д у

телеканалу «Тоніс». Госпо-дарями свята виступилизаступник голови райдер-жадміністрації Ярослав

БЕРЕЗЮК, начальник від-ділу з питань фізичної культури та спорту РДАЮрій РИМАРЧУК і заступ-ник директора колегіумуВолодимир СЛОТНИЦЬ-КИЙ.

РОЗПОЧАЛОСЯ спортивне свято приві-тальним танцем юних обдарувань колегіуму,після чого дівчатка вручили святкові короваїсім’ям-учасницям та гостям свята.

Учасникам змагань запропоновано еста-фети-станції: «ФЛЕШ», «Дружна родина» та«Незвичайний гольф». Всі ці дистанції буливже знайомі, тому великої складності у їх про-ходженні не було. А перемогу в нашому ви-падку святкує команда, яка найдружніше про-йде всю смугу перешкод!

Вже на першій станції сім’ї з сусідніх ра-йонів, напевно, зрозуміли, що з такою під-тримкою, яка була у Гончарів, важко бороти-ся. Все ж, ні на що не зважаючи, суперникивперто боролися за вихід у суперфінал, прощо свідчить практично однаковий очковий за-пас трійки кращих сімей після першого туру.

Перш ніж настала довгождана мить ого-лошення переможців, Руслана Найко від-значила цінними подарунками переможціврайонних етапів, а дитячі танцювальні ко-

лективи колегіуму – ексклюзивними сувені-рами.

Глядачі, затамувавши подих, з надією че-кали, що переможе хтось із «наших». І їхні надії здійснилися. Сім’я Брижів посіла почес-не третє місце. Другою стала сім’я з Рокит-нівського району, а чемпіоном і першим су-перфіналістом – сім’я Гончарів (на фото з Я. Березюклм та Р. Найко). Радості вболівальни-ків не було меж. «Наші перемогли!». І варто сказати, що Гончарі поступово, крок за кроком долали перешкоди на шляху до суперфіналу (він пройде 29 квітня у Березному). Треба було бачити, з яким бажанням вони виконува-ли поставлені завдання і як горіли їхні очі! А за щиру підтримку Гончари подякували своїм колегам з районного центру зайнятості.

Призери та переможці одержали цінні по-дарунки, а глядачі – яскраві добрі вражен-нями. Тож запрошуємо й інші дружні сім’ї до участі у «Сімейних перегонах». Сезон тільки розпочинається!

• Відкритий кубок району з шахів

Тріумф сарненчан27 листопада у Володимирецькому ра-

йонному колегіумі пройшов сьомий етап кубка району з шахів. Цього разу на зма-гання з’їхалися практично всі сильніші майстри найінтелектуальнішої гри з пів-ночі області (не було хіба що клесівської делегації). Всього в етапі взяли участь

24 шахісти. Грали «швейцарку» у сім ту-рів, по 15 хвилин на кожного гравця. Арозпочався турнір хвилиною мовчанняна честь дубровицького шахіста ВіталіяГЛАДКОГО, який між 6-м та 7-м етапамипокинув мирське життя. Царство йому не-бесне…

ЯК І НА попередніх етапах, розв’язка вийшла доволі дра-матичною і непередбачува-ною. Одразу слід зауважити, що несподівано «битими» за-лишилися обидва кандидати в майстри спорту. Так, Петро Кукла з Городця фінішував лише 13-м (3,5 очка), а воло-димирчанин Дмитро Андрєєв – 6-м (4,5 очка).

Перед останнім туром змагань таблицю очолювали Дмитро Зінченко з Кузнецов-ська та Олександр Ємельян-чик із Лозок, які мали по 5 очок. На третьому і четверто-му місцях розташувалися ша-хісти з Сарн Василь Якимчук і Олександр Параниця (в обох по 4,5 очка). Останній тур звів претендентів на призову трій-ку. Відтак, перегравши Зін-ченка, Параниця з 5,5 очка посів друге місце (ну ніяк чемпіонові РДГУ не вдається

здобути першість на Володи-миреччині, – він уже був дру-гим та третім). А Зінченко з 5очками залишився поза при-зовою трійкою: він четвертий.

Якимчук, вигравши в Єме-льянчика, з 5,5 очка і кращимкоефіцієнтом Бухгольця, ставпереможцем 7-го етапу (цеперша звитяга сарненчан наВолодимиреччині). До цьогоетапи вигравали ОлександрАбрамчук з Клесова (у кле-сівчан своя федерація, томув шаховій сім’ї ми їх із Сар-нами розводимо), ДмитроЗінченко, Олексій Жакун ізДубровиці та тричі ДмитроАндрєєв. Ємельянчик, за-лишивши у своєму активі 5очок, став третім. А п’яте міс-це (з 5 очками) у дубровича-нина Андрія Ткачука.

Далі йде група гравців, якінабрали по 4 очка: сьомий –Володимир Галаган (Сарни),

восьмий ─ Олексій Жакун(Дубровиця), дев’ятий – Віта-лій Годунко (Сарни), десятий─ Іван Хомич, одинадцятий –Федір Успенський (обидва зВоронок).

Перша десятка кубка на-разі виглядає так (беремо 6кращих результатів): ДмитроАндрєєв – 100 очок, АндрійТкачук – 82, Олександр Пара-ниця – 61, Петро Кукла – 59,Юрій Римарчук (Довговоля)– 54, Олексій Жакун – 46, Ві-ктор Параниця (Сарни) – 44,Олександр Ємельянчик – 42,Василь Якимчук – 40 і Олек-сандр Абрамчук – 39. За крок до десятки зупинився ДмитроЗінченко, в якого 34 очка. По32 очка мають Володимир Кравчук (Б.Воля) і ВалентинСимонюк (Володимирець).

Олександр ГРЕБЕНЬ,голова РО ВФСТ «Колос».

ОДРАЗУ хочеться від-значити високий рівень ор-ганізації фіналу. І справа нетільки в тому, що дійствознімало рівненське телеба-чення. Для мене показовимстав випадок, коли одна здівчат-учасниць дала нашійВікторії Ковальчук чорногоременя (Віка забула цейаксесуар дома). Та й взага-лі, не дивлячись на соліднуконкуренцію (з самого по-чатку відчувався неабиякийдух суперництва), березнів-чанам, все ж, вдалося ство-рити святкову атмосферу.Не можу не відзначити ідиректора БерезнівськогоБК Віту Семенович та весьїї колектив за гарно прове-дену роботу.

Почнемо з хореографії.Нагадаємо, що наша «Вес-нянка» зійшла з дистанціїна півфінальній стадії. Тутвразили різноманітністюномерів представники Сар-ненського району: і вальс,і рок-н-рол, і барабанщиці-ліцеїстки (дійсно захоплює,коли 16 гарненьких дівчатбез музичного супроводусинхронно б’ють у бараба-ни!). Пару чудових номерівпоказали здолбунівчани.На рівні були й представ-ники Березнівщини. Отож журі має над чим поламатиголови, аби визначити кра-щих. Коли ж брати в цілому,то впало в око, наскількислабка в нашому районі хо-реографія (крім уже назва-ного колективу з колегіумуодразу нікого й не згадаєш).

В «іншому» Володимиреччина не мала представників. А в фіналі у цій номінації було не більше п‘яти номе-рів (я б нагородив зовсім юну Ангелі-ну Пашко з Кузнецовська. Як на свій вік, вона доволі вправно декламува-ла гуморески).

А от у вокалі нам є чим пишатися. Наш район в особі Юлії Бойко (вона відкривала фінал піснею «Варто чи ні») тріумфував на конкурсі торік. І приємно, що цьогоріч ми планку не опустили. «Ми – талановиті!»-2011 проходив у двох вікових категорі-ях (8-18 і 19-35 рр.), і вже на півфі-нальній стадії стало очевидним, що найменшим учасникам (8-12 років) важко на рівних суперничати з кон-курсантами 13-18 років.

Ймовірно, на наступний рік буде р р

три вікові категорії. А наразі, за нео-фіційною інформацією, за маленьки-ми виконавцями, а їх було чимало, журі закріпить третє місце. У такому випадку наша дев’ятирічна Ірина

Мисько стає чи не головним претен-дентом у призову трійку. Ірина виді-лялася на фоні ровесниць манерою виконання й оригінальністю образу. І її «Казкові сни» у ніжній піжамці не залишили байдужими членів журі. Аудиторія БК точно поставила б їй одні п’ятірки. Принаймні так можна думати, згадавши реакцію на виступ Іринки.

Взагалі варто сказати, що біль-ші овації отримували не традиційні номери, а оригінальні, з видумкою. Було очевидно, що надягнути ви-шиванку і заспівати народну пісню ─ недостатньо, аби перемогти в облас-ному конкурсі «Ми – талановиті!». Дехто «завалився» на виборі пісні. Сюди віднесемо й наш «Апокриф»: гурт виконав нову для себе пісню «Не спеши точить ножи», хоча весь відбір пройшли з «Деталлю». Дещо незрозуміле рішення, враховуючи, що між півфіналом і фіналом було менше двох тижнів.

Найвдаліше поєднання образу (включаючи й той чорний ремінець),

вокалу і вибору пісні допомогли Ві-кторії Ковальчук показати чи не кра-щий свій виступ. Вперше довелося побачити її настільки впевненою насцені. І було видно, що Віка й самаотримала величезне задоволен-ня від свого виступу (навчаючись в11 класі, головним для себе наразівважає навчання й успішний вступдо вузу). Приємно, що конкурс від-крив для неї нові грані, насамперед – у собі самій. Мені в людях завждиподобалася різноманітність. Споді-ваюсь, своє нове «я» Віка не покиненезалежно від того, куди вступить.

Значна конкуренція завадила чле-нам журі оголосити призерів та пере-можців конкурсу, тому всі підсумкипідбиватимуться 19 грудня на гала-концерті у Рівному. Наразі відоматільки переможниця дорослої вікової категорії у номінації «вокал». І дум-ки всіх членів журі тут зійшлися. Незалишивши жодного шансу суперни-кам, найкращою співачкою в облас-ті стала Наталія Андрєєва, з чим їїщиро вітаємо.

Всього у фіналі глядачі побачилибільше 40 номерів. Приблизно по-ловину з них відібрано для участі угала-концерті. Тобто це ті, хто пре-тендуватиме на перемогу. Приємно,що всі наші дівчата візьмуть участьу гала-концерті. І, звісно, шкода, щотуди не пройшов «Апокриф». Що ж,за свої рішення доводиться платити.Хоча очевидно: якщо гурт не стояти-ме на місці, у нього чудова перспек-тива на майбутнє.

По «Рівне-1», частинами, конкурспоказують щодня о 17.00, а в неді-лю, о 14.00, транслюватимуть усіповтори. Також, аби допомогти журівизначитися, відеозапис конкурсу викладено у соціальній мережі «Вконтакті» (шукайте групу «Ми – та-лановиті!»), і з 1 грудня стартує ін-терактивне голосування (на сайті«Рівного-1» теж можна буде проголо-сувати). Підтримаймо наших!

Дмитро АНДРЄЄВ.Фото автора.

Районна газета«Володимирецький вісник»

ЗАСНОВНИКИ – РАЙОННА РАДА,РАЙОННА ДЕРЖАВНА АДМІНІСТРАЦІЯ

Д ,

ТА ТРУДОВИЙ КОЛЕКТИВ РЕДАКЦІЇД Д ЦД Ц

ВИДАВЕЦЬ – РЕДАКЦІЯПЕРЕДПЛАТНИЙ ІНДЕКС – 61310

Д Ц Д Ц

СВІДОЦТВО ПРО РЕЄСТРАЦІЮ РВ № 301 від 18.10.2001 Р.д

АДРЕСА РЕДАКЦІЇ: 34300, смт Володимирець, вул. Шкільна, 19 (2 поверх).ТЕЛЕФОНИ: гол. редактора – (0-3634) 2-31-94(ф);

компʹютерного центру – 2-40-41;заст. редактора та відділу агропрому – 2-58-65;бухгалтерії, відділу листів та інформації – 2-59-93 (ф).

• Газета виходить у ЧЕТВЕР.• Обсяг номера – 3 друкованих аркуші.• Тираж номера – 4645.• Ціна – договірна.• Зверстано у компʹютерному центрі редакції газети «ВВ».• Надруковано у видавництві «А-прінт» на офсетній машині Solna D30 (Швеція), м. Тернопіль, тел. (0352) 52-27-37.

Р/р № 260023013290 у Володимирецькому відділенні Ощадбанку, МФО 333368, код 02474995

www.34400.net Інтернет-партнери www.4bloka.com• За зміст і достовірність викладених фак-

тів та рекламної інформації відповідальністьнесуть автори та рекламодавці. • Редакція може не поділяти думку автора. • Якість друку забезпечує друкарня, своє-часну доставку – пошта.

“Володимирецький ВІСНИК”“Володимирецький ВІСНИК”1 грудня 2011 року1 грудня 2011 року НАОСТАНОКНАОСТАНОК

103 повідомляєЯк повідомили з ЦРЛ, з 24 листопада по 1 грудня

зареєстровано 294 виклики «швидкої допомоги». Гос-піталізовано 186 хворих, зокрема в травматологічневідділення – 14 чоловік. За цей же час народилося 19немовлят (12 хлопчиків і 7 дівчаток).

Думки мудрихНе дивина дорогу віднайти, але ніхто не хоче шукати,

кожен своїм шляхом бреде та іншого веде – в цьому іважкість. (Г. Сковорода).

Народний прогностикЯкщо на Платона і Романа (1) день теплий, то й зима

тепла. Якщо протягом цього дня мінятиметься погода -–стільки разів вона змінюватиметься взимку. Якщо опівдніхолод і завірюха -- така буде і середина зими. Увечерізаметіль – зима піде неохоче. Заметіль у цей день при-несе заметіль і на масляницю. «Платон та Роман кажутьзиму нам».

Коли на Прокла (3) йде сніг, то 3 червня піде дощ.Якщо заспівав снігур, а сорока лізе під стріху – бути за-вірюсі.

Коли на Введення (Третя Пречиста; 4) ляже глибоказима, то лютою вона буде. «Як на Введення буде вода,то в літі буде молоко», «Введенські морози ще зими нероблять».

Якщо на Митрофана (6) сіється сніг і північний вітер,та 6 червня буде вітер з півночі і дощ побризкає.

Як на Катерини (7) холодно, то люті морози не за го-рами. «Якщо Катерина по воді, то Різдво по льоді».

Прикметі вір, але й перевірГрудень холодний, сніжний та з вітрами – на врожай.Яким буде перший день грудня, такою бути й зимі.Снігурі прилетіли в грудні – зима буде суворою.

Народ скаже, як зав’яжеУ грудні так тепло, як за лихим паном.Грудень – кінець року, а початок зими.Прийшов грудень – приніс студень.

Пам’ятаємо!1 грудня 1988 року вперше відзначено Всесвітній

день боротьби зі СНІДом.3 грудня 1989 року після 2-денної неофіційної зу-

стрічі президент СРСР Михайло Горбачов і президент США Джордж Буш заявили про завершення «холодної війни» – епохи протистояння двох ідеологічних систем. А в 1992 році Генеральна Асамблея ООН проголосила 3 грудня Міжнародним днем інвалідів.

4 грудня 1939 року указом Президії Верховної Ради СРСР створені Львівська, Дрогобицька, Станіславська, Тернопільська, Волинська та Рівненська області.

6 грудня 1991 року утворені Збройні сили України.

Най-най-най…Найдовше у світі волосся належить Ху Сатеоу (Таї-

ланд), – він не стригся впродовж 70 років. 21 листопада 1997 року його волосся розплутали і виміряли -- довжи-на становила 5,15 метра.

Цікаво знатиУ 2011 році 58 тисяч чоловік вирішили назавжди

відмовитися від свого справжнього імені. Це більш як на чотири тисячі осіб більше, ніж торік, повідомляє британська телерадіокомпанія BBC. Кількість людей, які вирішили змінити ім’я за останні роки, вражає: 2001 року таких було лише п’ять тисяч на весь світ. Раніше імена міняли в основному люди, яким при народженні дали безглузді чи неблагозвучні імена, або знаменитості, які хочуть зробити ім’я більш пом-пезним і значущим. А бува, що людина вирішує на-зватися на честь іншої людини, зазвичай знаменитої і покійної, вважаючи, що це данина пам’яті співаку, актору чи спортсмену, який передчасно пішлов з жит-тя. Так, у 2011 році в Британії з’явилося 30 Майклів Джексонів і 5 Еммі Уайнхаус.

А ви чули?Ми всі це робимо: після напруженого дня нашвид-

куруч вечеряємо, а потім розслабляємося на диваніпротягом години і лягаємо спати. За словами дієтоло-га з Кембріджу Клер Макевеллі, якщо після вживанняїжі розслаблятися на дивані, то, ймовірніше за все,організм перетворить спожите на жир. Найбільш ка-лорійну їжу дієтолог радить вживати зранку. Та якщоповечеряти о 8-9-й вечора, інтенсивна двадцятихви-линна прогулянка позбавить від ризику набрати за-йву вагу. Корисніше за все – регулярне харчуванняневеликими порціями, каже експерт.

Посміхніться!Господар ресторану гордо заявляє відвідувачеві:– Особливість і гордість нашого ресторану – чере-

пахи!Гість спокійно відповідає:– Я знаю! Вчора мене одна обслуговувала!..

12 Ми – талановиті!Ми – талановиті!••

E-mail: redvv@ukr.net @ Головний редактор Олексій ГОРОДНИЙ.р р

Нам є чим пишатися!25 листопада у Березнівському Будинку культури пройшов фінал обласного конкурсу «Ми ─ таланови-

ті!». Учасники змагались у трьох номінаціях: вокал, хореографія та «інше». До фіналу Володимиреччина зберегла своїх представників тільки у вокальній номінації, а саме: гурт «Апокриф», Наталія Андрєєва і її вихованки Вікторія Ковальчук та Ірина Мисько. Всі вони представляли не тільки район, а й зокрема Воло-димирецький колегіум.