Zoutpansberger 18 November 2011

C

E

Beplan jy

'n wegbreek

naweek?

Hierdie bussies is te huur

Kontak Esmé Mostert vir meer inligting by 083 265 4288

ZoutpansbergerZoutpansberger18 November 2011

PRYS: R3,00 BTW Ing. Jaargang 27 Vol. 45Joubertstraat 16B Louis Trichardt TEL: 516 4996/7/8

www.zoutnet.co.za

Toestand by munisipale stortingsterrein ruk hande uit, maar antwoorde vanaf munisipaliteit is min

Skokkende gemors!

Bus driver guilty of culpable homicide after 14 die - page3

How much longer must residents wait for road-

works to finish? - page 4

Suspect freed due to discrepancies in

testimonies - page 2

Hussain: 083 378 6000

R269 995

2008 TOYOTA FORTUNER 3.0 D-4D57 000km

Check out our website www.ayobmotors.co.za

‘n Skokkende gesig begroet deesdae inwoners wat gebruik maak van die munisipale stortingsterrein buite Louis Trichardt.

Die gedeelte buite die amptelike stortingsarea, tussen die beheerhek en die Vondelingpad, is ook al vol rommel gestort. Voertuie vorm amper ‘n ver-keersknoop nog voor hulle by die stortingsgedeelte kan kom en stort die afval net daar. “Gaan die mense nou op die pad ook begin afval stort?” vra een in-woner. Inderdaad word daar reeds vullis binne die

toegangspad gestort.Wanneer mens uiteindelik daarin slaag om binne

die terrein self te kom, is die skok nog groter. Dit is voller as vol. Berge rommel omring mens. Die beweegruimte vir voertuie is amper nie meer daar nie. Mens kan nie jou mond of die ruit oopmaak nie of dit is vol vlieë. Asgatkrappers vroetel rond op soek na iets wat bruikbaar is. Die ergste is seker die plakkershutte van mense wat huis gemaak het te midde van die stank en onhigiëniese toestande. “Die toestand by die asgate het baie versleg. Dit is darem nou net te erg,” het mnr. Piet du Toit, wat dikwels

die terrein besoek, Sondag gesê. Wat is die voorwaardes waarop die Department

van Waterwese en Bosbou toestemming vir die Von-deling-stortingsterrein verleen het en word hierdie voorwaardes deur die munisipaliteit nagekom?

Teen druktyd het die Makhado Munisipaliteit nog nie op hierdie en ander vrae geantwoord nie. Munisipale woordvoerder mnr. Louis Bobodi was uitstedig en het laat weet dat navrae aan die Direk-teur Gemeenskapsdienste, mnr. Elias Mugari, gerig moes word.

(Vervolg op p. 3)

Deur Linda van der Westhuizen

Binne die Vondeling-stortingsterrein is dit voller as vol. Berge rommel omring mens. Die beweegruimte vir voertuie is amper nie meer daar nie. Mens kan nie jou mond of die ruit oopmaak nie of dit is vol vlieë.

(015) 516 1535/6/7Fax: 516 1786

LEXMARK X6675 WIRELESS MULTI FUNCTION COLOUR

NOW ONLY

PRINTER / FAX / SCANNER / COPIER

R59999

YOUSAVER400

E.&.O.E.

(015) 516 1535/6/7Fax: 516 1786

CANON POWERSHOT A800 10 MEGAPIXEL DIGITAL CAMERA

NOW ONLY

YOUSAVER300

R69999

IN ASST COLOURS

E.&.O.E.

V

2 18 November 2011 ZOUTPANSBERGER

By Isabel Venter

Some 80 children enjoyed a day of fun and laughter during Rotary Louis Trichardt’s annual Rotary Kids' Christmas Day held at the Manavhela/Ben Lavin Nature Reserve on 12 November. Special thanks went to the management of the reserve who helped make the day a huge success. Photo supplied.

Lucas Baloyi (left) is congratulated by his advocate, Mr Thabo Malatji, shortly after all charges against him were dropped on Tuesday.

In the ever-widening fight against rhino poaching, the fact that a suspected rhino poacher has escaped prosecu-tion by walking out of court a free man leaves more questions than answers.

A comparison of recent figures and statistics seems to indicate that the battle against rhino poaching is being lost. According to the fourth National Compli-ance and Enforcement Report (NECER) that the Department of Environmental Affairs released on 4 November, a total of 214 suspected rhino poachers were arrested between April 2010 and March 2011. The number of rhi-nos that have been poached coun-trywide this year is far larger.

The suspected poacher, Lucas Muluzani Baloyi (65), who was accused of killing two white rhinos inside the KNP, formed part of the minority of suspects whom the authorities managed to arrest. However, due to a lack of hard, solid evidence and because of gross discrepancies in the tes-timonies of rangers, he walked out of court a free man. Baloyi appeared in the Louis Trichardt Regional Court on Tuesday on one charge of theft, one of illegal activities in a special nature re-serve, one of restricted activities involving threatened or protected species without a permit, and one charge of the illegal possession of a firearm and ammunition. He was arrested on June 14 last year, when six KNP rangers on patrol in Mbandweni, near the Vlakte-

plaas area in the park, allegedly caught him red-handed while he was hacking the horn from the carcass of a white rhino.

Evidence that was led in court suggested that two more rhino horns from another rhino were also found in Baloyi’s posses-sion. The carcass of another rhino, with the horns removed, was found a stone throw away from where Baloyi was arrested. The four horns had an estimated value of R270 000, while the two rhinos that he had allegedly gunned down were valued at R700 000.

According to the rangers, Baloyi was wounded four times because he resisted arrest and started shooting at them. In his defense, Baloyi said that he was an innocent bystander on his way to Giyani to visit his wife.

The State evidence included, among others, an expert affida-vit of Mr Johannes van Rooyen regarding the .375 Winchester rifle and spent cartridges that were recovered during Baloyi’s arrest. The State also provided DNA-results from the four rhino horns that were recovered. Ac-cording to these results, the rhino horns belonged to the respective carcasses of the two rhinos. On Tuesday, Baloyi’s advocate asked the court to dismiss the charges against him, due to the lack of sufficient evidence. “Evi-dence brought before this court is of such a poor quality that no reasonable person can accept it,” argued advocate Thabo Malatji.

In its verdict, the court sided with Malatji and pointed out that it was especially worried about evidence led by the park rangers. “They [the rangers] came up with their own explanations. Baloyi told them that there were other people with him and that they had left. Though it was never said by the accused, these rhinos might have been shot by the other people.” Another inconsistency that the magistrate pointed out was the evidence regarding the firearm and cartridges. Evidence suggests that four shots were fired, but only two cartridges were found with the carcasses of the rhinos. “What happened to the other cartridges? But what is interesting, is that the cartridge that was found on the scene was not fired from the same gun.”

The court found this to be a curious fact because both rhinos were shot with different .375s; incidentally, these are the very same calibre guns that KNP rangers are equipped with. “That a rifle might have been planted on him [Baloyi] cannot be ex-cluded,” said the court.

All charges against Baloyi were dropped and he was warned rather to visit the park as a tour-ist.

The head of public relations and communication of the KNP, Mr William Mabasa, was ap-proached for comment. By the time of going to press, he was still not able to provide feedback because he still had to gather all the relevant information.

Suspect walk free due to discrepancies

BUSINESS talkBUSINESS talkBUSINESS talkBUSINESS talkNew service or business in town?BUSINESS talk is a column focus sing on new developments in the local business arena.

Any new development will be highlighted through a once-off short write-up in the col-

umn free of charge. Further advertisement in the Zoutpans-

berger can be done at normal advertising rates. For more information, phone Andries van Zyl at Tel 015 516 4996/7.

Ouers wat wonder hoe hulle kinders gedurende skool-vakansies konstruktief gaan besig bly, sal ‘n oplossing vind met die opening van Wikkelwurms Vakansie-sentrum.

Anri Fourie open die sen-trum op 12 Desember in Cel-liersstraat 93. Ouers kan egter nou al bespreek vir kinders vanaf 3 jaar tot 9 jaar.

Anri is reeds bekend as “Kindermusik”-aanbieder by kleuterskole en laerskole. Die

kinders in die vakansiesentrum gaan baie baat by al die akti-witeite wat hulle sal doen, soos kuns, handwerk, bak-en-brou, “Kindermusik” en fantasiespel, wat deel vorm van buitespel. “Kinders gaan gestimuleer en konstruktief besig gehou word by Wikkelwurms Vakansie-sentrum en daar is voldoende volwasse toesig,” sê Anri, wat vir Elizma Pohl en Trysie Jacobs ook in haar span het.

Elizma het 10 jaar onder-vinding met kleuters en is

bekend vir haar buitengewone kunstalent. Trysie het meer as 20 jaar onderwyservaring.

Gedurende die somervakan-sie sal Wikkelwurms Vakan-siesentrum oop wees vanaf 12 tot 23 Desember en vanaf 9 tot 13 Januarie en daarna elke skoolvakansie. Die sen-trum sal Maandae tot Vrydae funksioneer vanaf 08:00 tot 13 :00. Daar is ‘n beperkte aantal plekke beskikbaar. Vir meer inligting kan Anri gesakel word by 083 505 5058.


Vakansiepret vir dorp se jongklomp

Ouers wat wonder hoe hulle kinders gedurende skoolvakansies konstruktief gaan besig bly, sal ‘n oplossing vind met die opening van Anri Fourie se Wikkelwurms Vakansiesentrum.

Deur Isabel Venter

Besproeiingsdienste word uitgebrei Splinternuut op Louis Tri-chardt is die dienste van Na-tional Irrigation Consultants (NIC). Hulle het pas geopen hier en spog met wêreldgehalte besproeiing- en waterbestuur produkte.

Dit is danksy die feit dat hulle bo en behalwe ander be-sproeiingsparte en -pompe ook die eerste agente van Turf-Ag is in die Limpopo provinsie. Verbonde aan Turf-Ag produkte is volgehoue advies, kennis, tegnologie en vakkundigheid aan kliënte.

NIC is die breinkind van Juan en Hellen Booysen van Louis Trichardt. Hulle beplan en voor-sien in besproeiingstelses hetsy vir landskap, sportvelde, gholf-bane of landbou-doeleindes.

Met hul insig en diens verseker hul beter manier vir die doeltref-

fende bestuur van waterbronne; ‘n benadering wat nie net goed is vir water nie, maar ook vir die kliënt se sak.

Vir meer inligting of ‘n kwota sie kan Hellen geskakel word by 079 300 2775 of [email protected].

Hellen en Juan Booysen van National Irrigation Consultants, die nuwe agente van Turf-Arg besproeiingstelsels. Foto verskaf.

318 November 2011ZOUTPANSBERGER

Court news


Few can forget the horror scene of the bus accident that left 14 people, including a three-year-old girl, dead near the notori-ous Witvlag turnoff on the N1 north in July this year. Now, almost four months later, the bus driver has been sentenced to two years' imprisonment or a R20 000 fine.

The 53-year-old bus driver, Peter Ndlovu, appeared in the Louis Trichardt District Court

last Monday on a charge of cul-pable homicide. He was driving the Trans-Africa Lux bus that was transporting Zimbabwean passengers from Bulawayo to Johannesburg. According to po-lice reports and survivors, the bus was going very fast and Ndlovu did not have time to respond to passengers’ frantic calls before the bus skidded off the road and crashed through the safety rail, rolling down the embankment.

The bus’s entire roof was ripped off as a result of the impact.

In addition to the 14 fatalities, 48 passengers were taken to the Louis Trichardt Memorial Hos-pital for treatment. Nine of them were critically injured.

Ndlovu was found guilty of culpable homicide. Apart from his two year prison sentence or R20 000 fine, his driver's license was also suspended for a period of three years.

Bus driver guilty of culpable homicide

Toestand by stortingsterrein skokkend

Die gedeelte aan die buitekant van die amptelike stortingsplek, tussen die beheerhek en die Vondelingpad, is ook al vol rommel gestort. Voertuie vorm amper ‘n verkeersknoop nog voor hulle by die stortingsterrein kan kom en stort die afval net daar in die pad.

As deel van die Departement van Waterwese en Bosbou se lisensievoorwaardes met betrekking tot die munisipale stortingsterrein mag niemand op die terrein woon nie en moet daar toegangsbeheer wees. Talle plakkershutte is egter al te siene binne die stortingsterrein. Hier kan ‘n vrou gesien word wat water drink by een van die plakkershutte.

(Vervolg van p. 1)Volgens Mugari se kantoor

was die betrokke department besig met die antwoorde, maar het dit nog nie voltooi nie.

Mnr. Jaco Oberholzer woon al tien jaar naby die stortingster-rein. “Ek het dit nog nooit so erg gesien nie,” het hy Dinsdag gesê. Hy is in besit van ‘n kopie van die Departement van Waterwese en Bosbou se lisensievoorwaardes. “Die meeste voorwaardes, indien nie almal nie, word nie nagekom nie,” sê Oberholzer.

Die afval moet daagliks ge-kompakteer word en met ‘n minimum van 150mm grond bedek word. Vir lang tye werk die masjien wat dié operasie moet uitvoer nie. Te oordeel aan die berge afval, word dit nie gekompakteer en bedek nie. Die maksimum hoogte bo die grond-vlak mag nie 1.5 meter oorskry nie. “Daar is gedeeltes waar die hoogte bo grondvlak seker al 10

meter is,” sê Oberholzer.Daar word gekla dat die bin-

negoed van beeste ook by die stortingsterrein gegooi word. Die geweldige vlieëplaag in die dorp word hieraan toegeskryf. Volgens die voorwaardes mag “geen organiese of anorganiese elemente of samestellings wat 'n definitiewe akute of chroniese negatiewe effek op menslike gesondheid of op die omgewing kan hê ... by die stortingsterrein weggegooi word nie”. Mediese afval of geskeduleerde farmaseu-tiese produkte mag ook nie daar gestort word nie.

Ander voorwaardes sluit in dat stappe geneem moet word om toegangspaaie in so ‘n toestand te hou dat voertuie wat afval vervoer ongehinderde toegang tot die terrein het.

Dit is duidelik nie die geval nie. Daar moet effektiewe toe-gangsbeheer wees. Daar is ook streng voorwaardes om water-

besoedeling te voorkom. Wat betref die plakkers wat op

die terrein woon, hoort hulle nie daar nie. Sowat ses weke gelede het ‘n brand op die stortingster-rein uitgebreek.

“Ek het vir die munisipale owerhede gesê dat die brand deur die plakkers gestig is en hulle daarop attent gemaak dat dié mense volgens die voorwaardes nie daar mag woon nie,” sê Oberholzer.

‘n Nuwe stortingsterrein het al ongeveer ses jaar gelede ter sprake gekom. Volgens die mu-nisipaliteit sal die ligging hiervan "tussen die weiveld en Tshikota” wees. Presiese aanwysings is van die munisipaliteit aangevra. Na wat verneem word, is die omgewingsimpakstudie vir die nuwe terrein ook voltooi en wil inwoners nou weet waarom die projek so lank sloer. 'n Antwoord hierop word ook nog verwag vanaf die munisipaliteit.

For friendly & perdonal service!

Tel : 015 516 1663Fax : 015 516 1625Cell : 084 461 4048 TOBIE LEON NIEKIE

SPECIALS VALID FROM 17 - 20 NOVEMBER 2011

Veg Combo!* 7kg Onions* 7kg Potatoes* 7kg Butternuts

All for only...

All for only...

R75Fruit Combo!

R32.99

R6.99

R45.99

R12.99

R29.99

R42.99

R49.99 R42.99

R7.99the fresher food store

R70

* Nectarines Tub* Peaches Tub* Banana TP* 2kg Oranges* 1 Watermelon


By Linda van der Westhuizen

Deur Isabel Venter

Debtors / Creditors Clerk (LTT)* Experience in Quick Books * Ulti-Sales * Min 5

years experience * Traceable employment references.

Qualified Electrician Red Seal (LTT)* Min 5 years practical experience in industry.

Millwright (Polokwane)* Qualified Millwright * Experience in FMCG / Milling / Baking Industry. * National Company -

offers excellent package.

Tel: 015 516 5787Fax: 086 518 8938

E-mail: [email protected] 3, Light World Complex,

President Str, LTT

Recruiting to a better future

Local support for persecuted Christians

Privaathospitaal vier dekade van diens

Local Christians had the opportunity to sup-port persecuted Christians in other countries by means of prayer, finances and writing encourag-ing messages on cards.

Die Zoutpansberg Privaat-hospitaal in Louis Trichardt het vanaf 4 tot 6 November op ‘n vrolike wyse hul tiende

Are Christians still being persecuted these days? Yes, more than 400 million Christians live under 66 governments who restrict religious freedom and persecute believers. Every year, an average of 200 000 Christians are killed for their faith. More Christians died for Christ in the 20th century (28 million) than in all previous 19 centuries combined, according to missionary Dr Peter Hammond (www.frontline.org.za).

Christians in Louis Trichardt watched heart-gripping film material portraying the circumstances of the persecuted Christians. The DVDs watched on November 11 at the Agapé Christian Centre were produced by Open Doors, a ministry that is “committed to working in the world’s most oppressive countries, strengthening Christians to stand strong in the face of persecution” (www.opendoors.org.za).

The country at the top of the World Watch List of countries where persecution of Christians is the worst (as in January 2011), is North Korea, fol-lowed by Iran, Afghanistan, Saudi Arabia, Somalia, Maldives, Yemen, Iraq, Uzbekistan and Laos.

Open Doors ensures that the letters of encourage-ment written by the local believers are delivered. The local Open Doors contact person is Antjie Badenhorst, who can be contacted at 082 857 8122 or 015 516 3764.

Local Christians had the opportunity to support persecuted Christians in other countries by means of prayer, finances and writing encouraging messages on cards. Here they are choosing cards that had been prepared beforehand to write messages on. Ms Antjie Badenhorst (third from right) is the local Open Doors representative.

By Linda van der Westhuizen

How much longer must residents wait?

The sign board in Kort Street, probably pertaining to the Anderson Street project. The request for written details regarding the contractor was not answered by the municipality.

Children strolling through Anderson Street. Residents say the road works there are just taking too long.

How much longer must road users in Louis Trichardt wait for the Makhado Municipality to complete the road works in Anderson Street?

“This is just taking too long. For the whole of today, there was not one single soul on site. If the contractor was on site, the work could have progressed and the road works could have been completed by now,” remarked one irate home-owner of Ander-son Street this week. Construc-tion work on the stretch of this street between Stubbs and Ruh Street has been dragging on for months now. Other residents and road users shared this sentiment and wanted to know how the municipality could award the tender for the reconstruction of the street to a contractor working at such a slow pace. The question, however, is who the contractor is as there is no project signboard on site?

A request for details regarding the contractor remained unan-swered by the municipality. In-stead, the newspaper was referred to the project signboard at the “site office”. Where this office is,

however, was not indicated.A sign board on “Rehabilita-

tion of Streets in Louis Trichardt town, contract 1 of 2011” was eventually located in Kort Street, displaying Consulting Engineer Dombo, Du Plessis & partners and Fantique Trade as the con-tractor. It was not clear whether it referred to the Anderson Street road works as well.

Residents of Anderson Street remain adamant that they were not consulted prior to the munici-pality’s ripping up the road sur-face to begin construction work. The municipality also stayed silent on the question whether they had informed residents of the planned construction process and timeframes, prior to the start of the project.

“We need the part of Anderson Street directly in front of the residences [where construction is taking place] to be blocked off. We need traffic signs indicating that only residents should use that part. There are no road signs and some road users use that part as their race track,” another resident said. As for when the road works will be completed, it is clear that

residents will have to endure the frustration a little longer, with the Makhado Municipality indicat-ing that the starting date for the project was May 25 this year and the completion date will be on January 25 next year, depending on weather conditions and any other circumstances beyond the contractor’s control.

“The road bed and the sub-base have been completed. The base and the surface cannot be done, due to the amount of moisture content on the sub-base, which is due to rain. Dry material will be imported and the existing material will be ripped as soon as that has happened and as soon as it has stopped raining,” said municipal spokesperson Mr Louis Bobodi.

In the meantime, road users who attempted to avoid the road works by taking a detour via Munnik Street this week also found themselves stuck, after the municipality had dug several massive trenches across the road. This time, however, Munnik Street was properly blocked off with red and white tape, with ac-companying sign boards.

bestaansjaar gevier. Terselfdertyd het die hospitaalbestuur ook hul toekomsplanne onthul.

Feesvieringe het die Vrydag afgeskop met ‘n personeelfunksie wat by die Cloud’s End Hotel net buite Louis Trichardt gehou is. Personeellede, van die skoonmakers tot die verpleegsters, het ‘n spanbou gehad in die vorm van ‘n tradisionele tromsirkel, aangebied deur Enigma van Johan-nesburg.

Saterdag is die hos-pitaal se direkteure en dokters getrakteer met ‘n ete by die Mountain View Hotel met gaskun-stenaar Nicole de Wet.

D r i e s e r t i f i k a t e van waardering vir uitstekende diens is oorhandig aan die hos-pitaal se beste diens-verskaffers. Hulle was Amanda Brooke-Smith van Tsonga Textiles, Dennis Schnehage en Vicky Richardson van die Cloud’s End Ho-tel en Derik Prinsloo en Arno Meiring van Elect2Temp en Elect-2Plumb.

Tydens dié ete het dr. Anton Stroebel ‘n kort oorsig van die hospitaal se 10 jaar op die dorp gegee.

Verlede jaar was die hospitaal gelukkig ge-noeg om die oop erf langs die huidige perseel aan te koop, waarop die nuwe uitbreidings sal plaasvid. Hy het ook ‘n argiteksvoorstelling

van die beoogde uitbrei dings gewys. Die feesvieringe is afge-sluit met ‘n dankseggings- en toe wydingsdiens Sondag, 6 No-

vember, waartydens Dalene van Niekerk (Agapé) die personeel en publiek toegespreek het en Marcelle en Bernice vir mooi sang gesorg het.

Verskaffers wat bedank is tydens die Zoutpansberg Privaathospitaal se verjaarsdagviering op Saterdag, 5 November, was onder andere Dennis Schnehage en Vicky Richardson van die Cloud’s End Hotel. Van links is dr. Anton Stroebel, Dennis en Vicky.

Die operasionele bestuurder van die Zoutpansberg Privaathospitaal, Anneke Stroebel (links), oorhandig ‘n sertifikaat aan Amanda Brooke-Smith van Tsonga Textiles as waardering vir haar volgehoue ondersteuning aan die hospitaal. Die geleentheid was die hospitaal se tiende bestaansjaarvieringe op 4 November. Foto verskaf.

Nog ‘n verskaffer wat bedank is vir hul volgehou ondersteuning

aan die Zoutpansberg Pri-vaathospitaal was Derik Prinsloo (regs) van Elect2Temp op Louis Trichardt. By Derik is dr. Anton

Stroebel van die hospitaal.


GREAT PRICE!

Call us direct on: 0861 113 212

Call us direct on: 0861 786 007Solly’s Discount World

Cnr Hospital & Van Rensburg Street, POLOKWANE

Tel: (015) 297 8800/1/2/3or 0861 113 212

Solly’s Discount WorldCnr Burger & Songozwi Street,

LOUIS TRICHARDTTel: (015) 516 1535

or 0861 786 007

E & O.E (Picture similar to product) / Subject to credit application being approved * Conditions apply

+ Credit for purchases from R750 - R50 000 + Terms from 6 - 36 months + No Deposit PLEASE BRING YOUR TELEVISION LICENCE

ANOTHER SOLLY’S FIRST IN SOUTH AFRICA!TELEFUNKEN

LED FULL HIGH DEFINITION 32” (81cm) TV SET

• Resolution 1920 x 1080 • 16:9 Aspect ratio

• Contrast ratio 5000:1 • 2 x HDMI connectors

• 2x8W RMS audio speakers

NOW ONLY

FHD32”

YOUSAVER2000

R2 99999

NOW ONLY

NOW ONLY NOW ONLY

NOW ONLY

NOW ONLY

JENSEN AM/FM STEREO CAR RADIO WITH FRONT LOADER CD PLAYER

KELVINATOR DOUBLE DOOR FRIDGE (TOP) &

FREEZER (BOTTOM) KI205TF

LEXMARK X6675 WIRELESS MULTI FUNCTION COLOUR PRINTER / SCANNER / COPIER / FAX

SAMSUNG 13kg TOP LOADER WASHING

MACHINE

SONY ALPHA 230 DIGITAL SLR CAMERA WITH 18-55mm LENS PLUS 70-300mm LENS PLUS

CAMERA BAG PLUS 2X 2GB SD CARD

CANON POWERSHOT A800 10 MEGAPIXEL DIGITAL CAMERA WITH 3.3X OPTICAL ZOOM

SALTON PORTABLE AIR CONDITIONER

WHIRLPOOL WHISPAIR DELUXE COOLING AND HEATING SPLIT AIRCONS & REMOTE CONTROL

R3 99999R2 9999912000 BTU NOW ONLY

18000 BTU NOW ONLY

R5 9999924000 BTU NOW ONLY

R2 699999000 BTU NOW ONLY

YOUSAVER1000

R34999

• Full detachable system • Auto loading cd mechanism • Front Aux input • RCA line out jack • Tuning control • 4 x 15W power output

• Clock function • Loudness control • Treble, Bass, Balance control

• Adjustable thermostat with mechanical control

• Reversible doors • Interior light • Vegetable / Fruit crisper• Ice tray • 2 x Egg trays

• Space saving flat back design • Environmentally friendly

technology

• Tempered glass lid • Magic Filter

• Air Turbo Drying System• Diamond drum

• 5-Step super clean system • Digital Fuzzy Logic Control

• Child lock• Double Storm Pulsator

• Slanted display panel for easy control

• AccuFeedTM paper handling system • EvercolorTM inks for crisp graphics and text and

• 10.2 Megapixel • 2.7” LCD

Display • HDMI output

• Advanced Smart Auto • Blur Reduction

NOW ONLY

SAMSUNG 40” (102cm) FULL HD LCD TV SET

R4 99999• 1920x1080 Resolution

• HyperReal Engine

CD AUXYOUSAVER350

R59999NOW ONLY

vibrant photos • High yield cartridges

• Built-in wireless connecti-vity • USB interface

• PictBridge • Easy to use control panel

NOW ONLY

EACHR69999 ASST.

COLOURS

Mode • 2.5” TFT colour LCD

display

R1 79999 R2 49999

LCD

FHD

32”

40”

NOW ONLY

SAMSUNG 32” (81cm) HDR LCD TELEVISION SET SAMSUNG NEW GENERATION RV510 WIRELESS NOTEBOOK PLUS LAPTOP BAG PLUS 20X DVD-RW

R2 99999• Anynet+

• SRS TruSurround HD

Audio

• 10 800 BTU • Dehumidifies

• No installation needed • Equipped with active

carbon filter • Recommended for

18m2 room size • 3 Cooling settings

• Whisper quiet • Built-in timer

• Auto on/off setting

R2 69999

NOW ONLY

SONY 6.2 CHANNEL HOME THEATRE SYSTEM

R5 49999 YOUSAVER1500

• Total power 1510W (185W x 6 + 2x200W Subwoofer) • 6.2 Channel HTiB with HDMI • 2 x HDMI-in (Switcher & amplifier only) • 4x Subwoofer terminal pre out • Digital

ci nema sound • Auto calibration • Portable audio enhancer

• 2 x Active 25cm subwoofers

R4 99999

PLUS

2 x 2GB CARD &

CAMERA BAG

R3 49999

• 2GB RAM • 320GB HD • Videocam • DVD-RW • Windows 7 software

• Stacked with all superb specs!

NOW ONLY

YOUSAVER400

YOUSAVER300

YOUSAVER2000

PLUS

LAPTOP BAG &

20X DVD-RW

YOUSAVER1000

YOUSAVER1000

YOUSAVER1000

YOUSAVER2000

YOUSAVER2500

YOUSAVER1500


San

lam

CI0

011

MS

169

9B

PA

www.sanlam.co.zaGELISENSIEERDE FINANSIËLE DIENSTEVERSKAFFER

Spaar & Beleggings I Persoonlike Dekking I Aftrede I Gesondheid I Opvoeding I Korttermyn-versekering I Testamente & trusts

Jy soek gemoedsrus. Die gerusstelling dat selfs as iets met jou sou gebeur,

jou gesin steeds die beste sal kry wat die lewe bied.

En selfs al kan jy nie langer werk nie, sal daar vir ’n inkomste gesorg word.

Beplan dit só met ’n Persoonlike Dekking-oplossing van Sanlam.

• Jou dekking bly dieselfde, al verander jou lewenstyl.

• Buigsame opsies – kies slegs die dekking wat jy benodig.

• Een van die bedryf se mees standhoudende eise-uitbetalers.

Bel my vir deskundige advies indien nodig.

Begin met dit waarvoor jy hoop.

Dit kan jy wees ‘daardie slim ou wat weet waaroor dit gaan’.

Arno CombrinckMark Spesialis015 299 5906072 270 4366

Nyiko Nghatsane015 519 9702082 920 1497

Piet Lee015 534 2702083 268 7051

Kobus McCabe015 534 2702083 452 8776

Willem BarnardBesigheids-bestuurder

015 491 0363082 578 2664

Justice Mashele015 873 2069073 861 8659

Knox Chauke015 519 9705083 310 1287

Moses Mudzunga015 962 2928082 674 4232

Lola Heyman015 519 9707076 344 3410

Freek Clifford015 534 2702076 422 1337

ELTI CAFÉSpecialising in

Indian foods and savouries!For all your Biryanis, Curries, Roti’s, Bunny Chows, Samoosas (Fried and unfried), Springrolls and pies

Savoury platters, Sandwich platters,

Mini Cakes & Desserts NOW

AVAILABLE FOR CHRISTMAS PARTIES!

Contact Sumayya084 619 2892 (cell)015 516 1649 (a/h)

Hulle kan met trauma help

Oom Tonie Bekker se stem word stil

CoAL dalk binnekort krimineel vervolg

Dit is belangrik dat ‘n persoon wat ‘n trauma beleef het, so gou as moontlik begin met berading .

Die probleem is egter dikwels dat hulp nie geredelik beskikbaar is nie. Om in hierdie behoefte te voorsien, het ‘n groep van ongeveer 25 per-sone pas hul opleiding voltooi.

Hierdie groep het die Serti-fikaat in Trauma Ondersteuning en Vroeë Intervensievaardighede suksesvol voltooi, nadat hulle oor ‘n tydperk van vier maande oplei-ding ontvang het. Die sertifikaat word geakkrediteer deur SAITS (South Africa Institute of Trauma and Stress) en onderskryf deur die Universiteit van die Witwatersrand, sê kursusleiers mnr. Frans en me. Maryna Kruger van Polokwane.

“Die opleiding stel hulle in staat om vroeë hulp te gee aan trauma slagoffers. Indien slagoffers nie traumahulp ontvang deur ‘n opge-leide persoon nie, kan dit negatiewe

gevolge inhou. Die kursus bemagtig persone om die eerste vlak van berading te doen,” sê me. Maryna Kruger. “Ek het besef dat daar soveel mense is wat regtig hulp nodig het. Hierdie kursus stel ons in staat om die dorp se mense te help en indien nodig te verwys na ‘n sielkundige of ander profess-sionele persoon wat hulle verder kan help. Ek kan nou die gevaartekens herken, soos senuweeagtigheid, oormatige sweet en huilerigheid. Ek het nou die kennis en selfvertroue om die persoon te help,” sê een van die kursusgangers.

Die kursus is aangebied by Sham-mah Bedieninge.

Elke kursusganger het ‘n gevalle-studie aangebied op 11 en 12 November.

“Die doel van die gevallestudie is om seker te maak dat elkeen die teorie in die praktyk kan toepas,” sê me. Kruger.

“Dit het die Heer behaag om Tonie Bekker op 9 November te neem op die mooi ouderdom van 86 jaar en 6 maande,” skryf sy seun, mnr. Tonie Bekker, oud-skoolhoof en be-sigheidseienaar. Tonie (jun-ior), ‘n sakeman, is die derde geslag naamdraer op Louis Trichardt.

Anthonie Christoffel Bekker is op Naauwpoort in die Kaap ge-bore, waar hy ook sy vakmanskap in diens van die spoorweë voltooi het. Tonie is in 1953 met Sannie Visser getroud.

Met sy afsterwe het die eg-paar reeds hulle 58ste huweliks-herdenking gevier.

Nadat oomTonie vir ongeveer ‘n halfeeu by die spoorweë en

‘n myn in Klerksdorp werksaam was, het die egpaar in 2004 na Louis Trichardt verhuis.

“Vandat ons kan onthou, was hy betrokke by die kerkraad, die bywoning van sinodes en die onderrig van katkisante. Ons sal hom altyd onthou vanweë sy diepe geloof en sy waardes wat gegrond was op die inhoud van die Bybel,” sê die familie.

Oom Tonie het leiding geneem by aksiegroepe vir bejaardes, iets wat hom baie na aan die hart gelê het. In Louis Trichardt was hy ook betrokke by Gister-se-Jeug. Sy stokperdjie was fotografie en baie bruidspare se huweliksge-leenthede is deur hom op film vasgelê. Wyle mnr. Bekker laat sy vrou, vyf kinders, 17 kinders

en 4 agterkleinkinders agter.Die familie bedank graag

spesiaal vir Marie, Antoinette, Elze-Marie, Cornelia en Henna vir hulle onbaatsugtige liefde en bystand, asook vir Nic en Martie le Roux, Johan van Dyk , Caryn Wright en huishulp Fransien Malatje. Die mediese dokters Badenhorst, Geigher, Malan en Venter word bedank, asook ds. Kriel, past. Johan Maree en past. Palmer vir die besoeke en gebede.

“Vea Bekker, dankie vir jou onbaatsugtige bystand en ver-sorging en ook vir al die reëlings. Dankie vir die bemoedigende woorde van elkeen wat met ons bemoeienis gemaak het,” sê die familie.

Die mynmaatskappy CoAL of Africa Limited (CoAL) kan dalk binnekort kriminele aan-klagte in die gesig staar met betrekking tot hul Vele Myn.

Dit volg nadat ‘n polisie-dossier aan die lig gekom het in ‘n antwoordstuk van die Minister van Justisie, mnr. Jeffe Radebe. Die minister het verlede Vrydag vrae van die Demokratiese Al-liansie (DA) beantwoord oor die vordering met die ondersoek na CoAL. Verder wou die DA ook weet of CoAL vervolg sal word vir “die verskillende beweerde oortredinge in terme van die Water- en Omgewingsbestuur

Wet.”Hierop het Radebe geantwoord

dat die Direkteur van Openbare Vervolging (DOV) nog nie ‘n finale besluit bekend gemaak het nie. Dié besluit kan eers uitgevoer word sodra die polisie hulle ondersoek afgehandel het.

CoAL het reeds in Mei vanjaar ‘n admnistratiewe boete van R9.25 miljoen aan die Departe-ment van Omgewingsake betaal weens die omgewingsoortredings wat by hul Vele Myn naby Ma-pungubwe begaan is.

Bykomend het Radebe gesê dat daar ook onsekerheid heers of ‘n oortreder steeds strafregtelik

aangekla kan word as hy alreeds skuld beken en ‘n boete betaal het. Omdat CoAL glo nie net die Omgewingswet nie, maar ook die Waterwet oortree het, bestaan daar onduidelikheid oor watter die grootste gesag dra. Daarom sal die DOV die Hooggeregshof nader om ‘n verklarende bevel uit te reik om te besluit of CoAL aangekla sal word of nie.

CoAL se woordvoerder, mnr. James Duncan, het volgens Mon-eyweb gesê dat CoAL aansienlike vordering gemaak het in hul verhoudings met verskillende rolspelers en dat kriminele klagte hoogs onwaarskynlik is.



Deur Isabel Venter

Die groep wat die kursus voltooi het. Voor, van links, is Catherina Strydom, Cornea Venter, Sophia Brits, Marie Helm, Sharon Potgieter, Elmarie Coetzee en mnr. Christo Coetzee. In die tweede ry is Frans en Maryna Kruger (aanbieders), Simon Radcliffe, Adele Jäckel, Friede Bruwer, Marietjie Wentzel en Marinda Strydom. In die derde ry is Past. Jan Wilkens, Melinda du Plessis, Ursula Rossouw, Corrie Wilkens, Sarie van Heerden en past. Andrew Bezuidenhout. Heel agter is Frans en Nadine Bezuidenhout, Sarie Schnetler, Violet Prins en past. Francois Strydom. Anthony en Martha Barnard was afwesig tydens die neem van die foto.

Wyle mnr. Tonie Bekker, oorlede 9 November 2011. Foto verskaf.

Inwoners is Sondagaand, 13 November met ‘n Kersspel getrakteer by die NG Kerk Soutpansberg-gemeente. Die hoofkarakters in die uitbeelding van Jesus se geboorte was die gemeente se junior kategete. Na die opvoering is besoekers en gemeentelede bederf met lekker snuisterye.


JEPPE ST.

PRETORIUS ST.VLEI ST.

PRES

IDEN

T ST

.

RISSIK ST.BRIDGEAUTO

ZOUT-PANS-BERGMILLING

SHEFEERATIMBERS

MOTORTOWN

PEMICO

SANDBLASTING

RAILWAY

EDENOIL

N1

GR

OB

LER

ST.

Gouws Auctioneers16 President Street, Louis Trichardt

Tel: 015 516 0147 • Johnny: 072 576 [email protected]

AUCTION: Saturday 19 November 2011 10:00am

Fridges, Chest freezers, Bedroom suites, Stoves, TV’s, Surround

sound systems, Kitchen units, Cupboards, Mattress and base

sets and Many more!

You cannot afford to miss this auction!

Auction with no reserved prices!

New entries welcome!

Sporttoekennings wat tydens die CVO Skool Vivo se prysuitdeling op 28 Oktober gemaak is, het gegaan aan (van links) Rikus Botma (Rugbyspeler van die Jaar), Luandrie Barnard (beste baanatleet) en Elmien Fourie (meeste deursettingsvermoë op sportgebied). Rikus, Luandrie en Elmien is onderskeidelik in Graad 11, 9 en 8. Foto verskaf.

Hierdie drie leerlinge van die CVO Skool Vivo het tydens die skool se jaarlikse prysuitdeling op 28 Maart erkenning ontvang vir hul prestasies op kulturele gebied. Van links is Christiaan Knox (Redenaar van die Jaar), Ansonê Conradie (Dramatrofee van die Jaar) en Delene van Wyk (toppretseerder in literêre werk). Christiaan, Ansonê en Delene is onderskeidelik in Graad 9, 11 en 8. Foto verskaf.

Die CVO Skool Vivo se nuwe leerlingraad vir 2012 is (voor, van links) Sulize van Schalkwyk, Ansonê Conradie en Mariaan Delport. Agter is Mayhew Bardenhorst (hoofseun), Eunice van der Berg (hoofmeisie) en Theuns van Heerden. Foto verskaf.

Have Fun. Get Fit. Lose Weight.

In the last year we recorded these amazing statistics from our members:✔ 32 000 Kilograms of WEIGHT LOST.

✔ 638 reduced their dependancy on BLOOD PRESSURE medication.

✔ Most reduced levels of STRESS, ANXIETY and DEPRESSION.

✔ 946 reduced their CHOLESTEROL levels.

Your Health. Your Fitness. Your Life.

For more information contact: Wynanda at: 015 516 1284 / 082 499 5881

www.runwalkforlife.co.za

Hierdie groep Graad 12 leerlinge van die CVO Skool Vivo het op 28 Oktober toekennings ontvang vir akademiese prestasies. Voor is Toinette Barnard (Afrikaans, Engels, wiskunde, lewensoriëntering, rekeningkunde, rekenaartoepasingstegnologie en ekonomie). Agter is Mareli Hogenboezem (lewenswetenskap), Rudi Steenkamp (wiskunde), Sunette Badenhorst (gasvryheidstudies en toerisme) en Danie Fick (natuur- en skeikunde). Foto verskaf.

Leerlinge wat akademiese toekennings ontvang het tydens die CVO Skool Vivo se jaarlikse prysuitdeling was (van links) Graad 8’s Tammie en Lia Koetzee (deel trofee vir meeste deursettingsvermoë op akademiese gebied), Delene van Wyk (hoogste gemiddeld in Graad 8), Mareli Booyens (hoogste gemiddeld in Graad 9) en Ansonê Conradie (hoogste gemiddeld in Graad 11). Foto verskaf.


Dienstye kan verander, veral gedurende vakansies. Skakel kerke vir meer inligting. Service times may change, especially during holidays . Phone churches for more information.

KERKE/CHURCHES

WHAT’S HAPPENING?We need your club, school, church or non-profit organisation’s events for 2011. Please send the details to [email protected], fax it to (015) 516 2303 or phone 015 516 4996/7. These events will be published free of charge in the calendar. You can also submit and view these online at www.zoutnet.co.za.

WAT GEBEUR?Ons benodig alle klubs, skole, kerke en nie-winsgewende organisasies se opkomende gebeurtenisse vir 2011. Stuur besonderhede na [email protected], faks 015 516 2303 of skakel 015 516 4996/7. Die gebeurtenisse sal gratis in die kalender geplaas word. Besoek gerus ook ons webtuiste se kalender by www.zoutnet.co.za

LOUIS TRICHARDT• SAPS/SAPD - 10111/ 015 519 4300 / 083 206 5594• Ambulance/Ambulans - 015 516 4378 / 015 516 2395• Electricity/Elektrisiteit - 015 516 2990• Water - 015 516 2990• Fire Brigade/Brandweer - 015 516 0551 / 015 516 0554• Munisipaliteit/Municipality - 015 519 3000• Hospital (Government) - 015 516 0148 / 9• Hospital (Private) - 015 516 0720 / 015 516 6980• SPB Dorpswag - 082 251 0827

MUSINA• SAPS/SAPD - 10111 / 015 534 7601• Ambulance/Ambulans - 10177 / 015 534 0061• Fire Brigade/Brandweer - 015 534 0061• Hospital (Government) - 015 534 0446 / 7• Municipality - 015 534 6000• Electricity/Water - 083 457 2183

LEVUBU • SAPS/SAPD - 10111/ 015 583 0121• Municipal and other services (see Louis Trichardt)

NOODNOMMERS/EMERGENCY NUMBERS

Indien kerke se besonderhede soos hierbo nie korrek is nie of verander het, skakel Andries by tel. 015 516 4997 of skryf aan [email protected] Nuwe kerke welkom. If church details are incorrect or have changed, please phone Andries at 015 516 4997 or write to [email protected] New churches welcome.

• Afrikaanse Protestantse Kerk (LTT)Tshirululunistraat 28, Sondag 09:00, Tel: 015 516 2272

• Afrikaanse Protestantse Kerk (Musina)Cass Straat 16, Sondag 09:00, Tel: 015 534 2126

• Agapé Gemeente (LTT)Munnikstraat 90, Sondag 09:00, 17:00 kom jeug bymekaar. Past. Sampie van Niekerk, Tel: 015 516 3725 / 082 926 9538

• AGS Charisma (LTT)Munnikstraat 70, Sondag 10:00 & 18:00, Past. Anton van den Berg, Tel 015 516 0486 of 083 653 0790

• AGS El-Shaddai (Musina)

Watsonlaan 17, Sondag 10:00 en 18:00, Past. Boetie Visser, Tel: 015 534 3361 / 084 456 6959

• AGS Charisma (Levubu)Sondag 09:00. Past Anton van den Berg (015 5160486)

• All Nations for Jesus Christian Centre (LTT)

93 Burger Street (Maranatha Centre), Sunday 09:30 & Wednesday 18:00, Past Benjamin Sithole, Tel 083 532 9492/ 015 516 2275

• Anglican Church / St Marks (LTT)128 Munnik Street, Sunday 10:30, Rev Gail Blunden, Tel: 015 516 5165

• Baptist Church (Musina) Corner of Whyte & Limpopo Street, Sunday 09:30, Rev Paul Richardson, Tel: 015 534 0479 or 082 446 1728

• Baptist Church / Baptiste Kerk (LTT) Ruhstraat 25, Sondag 09:30 & 18:30 (Ds. Johan Marais), Tel: 015 516 2714.

• Baird Ministries (LTT)Cnr of Rissik & Reitz Street. Fellowship on Sundays at 09:00 Bertus (founder) Tel 071 078 1631.

• Catholic Church (Musina)National Road. Tel: 015 534 2085

• Catholic Church (LTT)Corner Burger & Jeppe Street, Mass times: 1st Sunday 10:00 - 2nd, 3rd and 4th Sunday 17:00, Father Frank Gallagher, Tel: 015 516 0566 / 082 664 1393

• Chapel of Grace Church Sunday 09:00 - 11:00 at Maurunwa/SIloam/Nzhelele Past Oke Tel 083 461 6455 or 072 976 3448.

• Church of England / St Peters (LTT)33 Breda Street, Sunday 09:00, Rev Emil Katz, Tel: 015 516 2164 / 083 284 7580

• Emmanuel Christelike Kerk (LTT)Koraalboomstraat 3, Sondag 09:00, Past. Andries van Heerden, Tel: 015 516 4282 / 083 357 1658

• Evangeliese Gereformeerde Kerk (LTT)Songozwistraat (Voortrekkersaal), Sondagdiens 10:00, leraar ds. Abel Erasmus, Tel: 073 371 7566.

• Gereformeerde Kerk (LTT)H/v Anderson & Songozwistraat, Sondag 09:00 en 10:45. Ds. Hans Grobler. Tel. 015 516 4007

• Gereformeerde Kerk (Musina)Wilsonlaan 1, Sondag 09:30, Ds. Cornel Nagel, Tel: 015 534 2253 / 084 406 1723

• Hervormde Kerk Louis TrichardtH/v Stubbs & Forestry, Sondag 08:30, Ds. Phillip Horn, Tel: 015 516 0550 / 083 259 4061

• Hervormde Kerk Zoutpansberg (LTT)H/v Stubbs & Forestry, Sondag 10:00, Ds. PJ van der Merwe, Tel: 015 516 1220 / 082 678 3537

• Hervormde Kerk (Musina)H/v Van Zyl & Celliersstraat, Sondag om 09:00, ds. Eddie Eckard, Tel: 015 534 2519 of 082 958 9095, Kerkkantoor 015 534 2756.

• Lede in Christus Kerk (LTT)

Joubertstraat 29, Sondag 10:00 & 18:00, Past. Fanie Redelinghuis, Tel: 015 516 0521 / 082 465 8774

• Levubu Christelike Gemeente (Hatfield)Sondag 09:00 & 18:00, Past. Craig Whitcomb, Tel 015 583 0134 of 084 400 8937

• Methodist Church (LTT)79 Munnik Street, Sunday 09:00, Tel. 015 516 0446

• NG Kerk (Levubu)Perseel 316, Sondag 08:30 en 10:15 (LTT - Rondebosch Lapa), Ds. Petrus Kriel Tel: 015 583 002 / 082 898 2081

• NG Kerk (LTT)Erasmusstraat 23, Sondag 09:00 & 18:00, ds. Jan Pretorius en ds. Corné Randall, Tel: 015 516 3902 of 072 207 8350.

• NG Kerk Soutpansberg (LTT)H/v Stubbs & Andersonstraat, Sondag 09:00, ds. Phillip Venter. Tel: 015 516 4366

• NG Kerk (Musina)Ds. Henricostraat, Sondag 09:00, ds Anton Kemp, Tel: 015 534 0759, 082 779 2609 / 082 779 2324

• New Covenant Kerk/Church (LTT)115 Krogh Street, Sondag 09:00 en 18:30, Louis Trichardt, André van Niekerk, Tel 015 516 5305 or 082 926 7313

• Ou Apostoliese Kerk van SA (LTT)Kroghstraat, Sondagdienste om 08:45 en 18:00, Priester Attie van Deventer, Tel. 079 516 7667

• Shammah Bedieninge/Ministries (LTT)Sondag hoofdiens & Kinderkerk 09:00, Jeugkerk en Huisselle 18:00, Donderdag: opleiding en geestelik toerusting, Past Strydom 082 785 0265, kerkkantoor 015 516 4018, Rissikstraat 50

• Sewendedag-adventiste (LTT)Groblerstraat, Saterdag 09:00 en 11:00, Roger de Troch, Tel 082 897 8374

• Sewendedag-adventiste (Musina)H/v Turner & Whytestraat, Saterdag 11:00, Marguerite Sindon & Marietjie Diener, Tel: 015 534 3240 / 082 358 2526

• Verenigende Gereformeerde Kerk (Buysdorp)Sondag 10:00 (erediens), Ds. H. J. Steyn (082 336 9751)

• Volle Evangelie Kerk (LTT)H/v Rissik & Burgersraat, Sondae 09:00 & 18:00, Past. Stefan Pieterse, Tel: 015 516 0758 / 082 462 6755

• Volle Evangelie Kerk Ebenhaeser (Musina)H/v Turner & Watsonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Jimmy Venter, Tel: 082 920 4493

ZoutieWeatherLouis Trichardt(Seven-day forecast)

(Source: http://www.accuweather.com)

Intervals of clouds and sunshine with a shower in the area in the afternoon.

Thursday, November 17

High: 31oC Low: 18oC

Partly sunny.

Friday, November 18

High: 31oC Low: 17oC Saturday, November 19


Pleasant with sun and clouds.

Sunday, November 20


Mostly cloudy with a shower or thunderstorm around.

Monday, November 21

High: 28oC Low: 18oC Tuesday, November 22


Low clouds.

DEURLOPEND

Albasini Dam 45.9% 46.4%Ebenezer Dam 98.9% 99.3%Flag Boshielo Dam 93.8% 94.3%Glen Alpine Dam 73.2% 74.2%Luphephe Dam 78% 78.6%Middel Letaba Dam 9.1% 9.4%Nandoni Dam 99.7% 99.9%Nsami Dam 41.7% 42.9%Nwanedzi Dam 75.5% 76%Nzhelele Dam 83.3% 84.8%Tzaneen Dam 93.9% 94.2%Vondo Dam 85.1% 86%

WEEKLIKSE DAMVLAKKE

WEEKLY DAM LEVELS

14/11/2011 07/11/2011

According to latest available information from the Department of Water Affairs and Forestry as

on Monday, November 14.

Dams/damme:

* Latest stats unavailable by the time of going to press

• GISTER-SE-JEUG BYEEN Die Gister-se-Jeugklub vergader elke Dinsdag vanaf 09:00 tot 11:00 in die kerksaal van die Neder-duitsch Hervormde Kerk op die hoek van Stubbs-straat en Forestryweg op Louis Trichardt.

Alle senior burgers is welkom by die klub-vergaderings waar die programme interessante sprekers, musiek, speletjies, geestelike bood-skappe, uitstappies en kuier insluit.

Vir meer inligting kan mnr.Willie Agenbacht by 083 453 6597 geskakel word.

Windy and cooler with rain.

WHAT’S ON?WAT GEBEUR?

SPCA LOUIS TRICHARDT DBVInsp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151

Mostly sunny.

• WIMPY-UITSTAPPIE VIR AF-GETREDENES Marietjie Wentzel en die vroueselgroep van Baird Ministries koördineer ‘n maandelikse Woensdagoggend-uitstappie na die Wimpy by Makhado Crossing, waar ’n gratis muffin en tee of koffie geniet word.

Dié uitstappie is gemik op bejaardes en alleen-mense en begin om 10:00. Die datums vir die res van die jaar is 12 Oktober, 9 November en 14 Desember. Belangstellendes kan vir Marietjie skakel by 078 480 8783.

• BABAHUIS HET HULP NO-DIG Die Shilioh Babahuis op Louis Trichardt vra dat die gemeenskap betrokke raak met skenkings in die vorm van poeiermelk vir babas, weggooidoeke, babaklere ensovoorts.

Finansiële bydraes is ook welkom.Vir meer inligting, skakel Annetjie Blom by

tel. 015 516 6582.

• BEJAARDES EET BY MIKE’S Afgetredenes kan ‘n heerlike driegang ete teen ‘n afslagprys by Mike’s Kitchen geniet op die eerste of tweede Maandag van die maand.

Die datums vir die res van die jaar is 10 Ok-tober, 7 November en 12 Desember. Die ete kan vanaf 11:30 tot 14:00 genuttig word.

Die prys is R40 per persoon en besprekings moet teen die voorafgaande Vrydag by Marietjie Wentzel by 078 480 8783 gedoen word.

• MANNE VAN DIE WOORD BYEEN Die Manne van die Woord op Louis Trichardt kom elke Vrydagoggend van 05:45 tot 06:45 by Ocean Basket in Songozwistraat bymekaar.

Alle mans is welkom om dié opbouende byeenkoms, waar mans mekaar aanmoedig om die Here te dien, by te woon.

Vir meer inligting kan Tobias Fourie by 082 451 4249 geskakel word.

Wednesday, November 23


SPORTGENERAL

• BELLY DANCE SHOWCASE The Chimera Belly Dance Academy in Louis Trichardt presents their Student Showcase 2011 on November 19 at the Soutpansberg Golf Club.

The event will start at 18:30 for 19:00 and will also serve as the academy’s year-end function.

For more information, phone Christine at Tel 072 372 2301.

NOVEMBER

• WIAN VOS KOM KUIER Wian Vos, ‘n aanbid-dingsleier wat oor die hele land uitgenooi word, besoek Louis Tri-chardt van 25 tot 27 November as gas van Manne van die Woord.

Wian bedien die Vrydagoggend die Manne van die Woord by Ocean Basket. Hulle byeenkoms strek van 05:45 tot 06:45.

Vrydagaand is daar ‘n gesinsaand met Wian se orkes in die Edgars-parkeerarea vanaf 18:30. Die toegang vir die aand is ‘n nie-bederfbare produk. Sondagoggend om 09:00 sal Wian ‘n aanbid-dingsdiens by die NG Kerk Louis Trichardt-gemeente lei en die aand ‘n Kerssangdiens.

• WEEKLY WALK/RUN The Sout-pansberg Athletics Club invites everyone to their weekly walk and run.

“Let’s better your time on a fixed route,” invites the club. (Contd on P9)

• KUNS KERSMARK ‘n Reuse kuns kersmark, geskoei op die welbekende Irene Kunsmark, word beplan vir 3 Desember vanaf 09:00 tot 17:00 by die Lalapanzi Hotel op die N1 suid van Louis Trichardt.

Die streek se entreperneurs word versoek om dié inisiatief, ten bate van Ladies Circle 4, te ondersteun. Uitstalruimte kos R150.

Kunstenaars, bakkers, besighede en tuis-ondernemings is welkom om hul produkte vir die feestyd te kom uitstal en te koop aan te bied. Die kaasfabriek in Haenertsburg, vars blomme, Kuhestan-vrugtesouse en produkte sal almal uit-gestal word. Lalapanzi sal ook heerlike eetgoed te koop aanbied, tesame met ponieritte vir die kinders. Vir meer inligting, skakel Tanya Richter by tel. 073 200 5829 of Des Vermaas by 082 256 6950.

DESEMBER

• DR ISAK BURGER BY CHRISTUS-FEES Die welbekende spreker en president van die AGS, dr. Isak Bur ger, sal ge-durende die jaarlikse Christusfees by die AGS El-Shaddai in Musina drie dienste lewer op 26 en 27

November. Burger se eerste diens is die Sater-dag om 18:00 tydens die Christusfees, gevolg deur ‘n Engelse diens Sondag om 10:00 met die tema 5 minutes after death. Om 18:00 sal hy ‘n Afrikaanse diens met dieselfde tema aanbied.

• KERSDIENS BY AGS Inwoners word uitgenooi na die AGS Charisma op Louis Trichardt se jaarlikse Kersdiens om 10:00 op Sondag, 27 November.

Na afloop van die diens sal daar ‘n lekker vingerete wees.

“Hoop om u daar te sien,” nooi die gemeente.Vir meer inligting, skakel Ronel van der Schyff

by tel 015 516 0486.

Van Burger se boeke sal na die dienste beskik-baar wees.

Vir meer inligting, skakel El - Shaddai by 015 534 3361 of 084 456 6959.

THIS WEEK AT THE MOVIES

SHOWTIMES FRI 18 NOVEMBER - THU 24 NOVEMBERSHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES

FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED

*VAS RATES APPLY

SAVANNAH MALL THE TWILIGHT SAGA:BREAKING DAWN PT.1 ¸̨ ◊†

Fri, Sat: 9:10, 11:45, 14:30, 17:15, 20:00, 22:45Sun, Tue: 9:10, 11:45, 14:30, 17:15, 20:00Mon, Wed, Thu: 11:45, 14:30, 17:15, 20:00

——————————————————————————————————

SHANGHAI ˛ÇFri, Sat: 9:40, 12:00, 14:50, 17:20, 19:50, 22:20Sun, Tue: 9:40, 12:00, 14:50, 17:20, 19:50\Mon, Wed, Thu: 12:00, 14:50, 17:20, 19:50

——————————————————————————————————

KILLER ELITE ˛Ç∞Fri, Sat: 9:30, 12:00, 14:50, 17:30, 20:10, 22:50Sun, Tue: 9:30, 12:00, 14:50, 17:30, 20:10Mon, Wed, Thu: 12:00, 14:50, 17:30, 20:10

——————————————————————————————————

THE SMURFS ˛◊ßFri, Sat: 9:10, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00Sun, Tue: 9:10, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30Mon, Wed, Thu: 11:30, 14:15, 17:00, 19:30

——————————————————————————————————

FRIENDS WITH BENEFITS ˛◊¡


——————————————————————————————————

ZOOKEEPER ˛ÇßFri, Sat: 9:50, 12:15, 14:40, 17:10, 19:40, 22:10Sun, Tue: 9:50, 12:15, 14:40, 17:10, 19:40Mon, Wed, Thu: 12:15, 14:40, 17:10, 19:40

MALL OF THE NORTH

IMMORTALS 3D ˛◊§Fri, Sat: 10:00, 12:30, 15:00, 17:45, 20:15, 22:50Sun, Tue: 10:00, 12:30, 15:00, 17:45, 20:15Mon, Wed, Thu: 12:30, 15:00, 17:45, 20:15

——————————————————————————————————

THE TWILIGHT SAGA:BREAKING DAWN PT.1 ¸̨ ◊†


——————————————————————————————————

STRAW DOGS ¸̨ ◊∞Fri, Sat: 9:50, 12:15, 14:50, 17:20, 19:50, 22:20Sun, Tue: 9:50, 12:15, 14:50, 17:20, 19:50Mon, Wed, Thu: 12:15, 14:50, 17:20, 19:50

——————————————————————————————————

PARANORMAL ACTIVITY 3 ˛◊√


——————————————————————————————————

TOWER HEIST ˛◊Fri, Sat: 9:30, 12:00, 14:40, 17:10, 19:40, 22:10Sun, Tue: 9:30, 12:00, 14:40, 17:10, 19:40Mon, Wed, Thu: 12:00, 14:40, 17:10, 19:40

——————————————————————————————————

JOHNNY ENGLISH REBORN ˛◊∂


FOR SHOWTIMES & BOOKINGS, VISIT www.sterkinekor.mobi VIA YOUR CELLPHONE OR CALL TICKETLINE ON 082 16789*

FIND US ON FACEBOOKAT facebook.com/sterkinekortheatres


CALENDAR / WHAT’S ON?KALENDER / WAT GEBEUR?

SPCA LOUIS TRICHARDT DBVInsp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151

• GRAB-A-GRANNY Die Grab-a-Granny rolstoelwedren en pretloop vind eersko-mende Saterdag, 19 November plaas.

Dié instelling is nou al wyd en syd bekend vir die pret wat deelnemers het saam met die inwoners van Ons Tuiste Ouetehuis. Almal word hart lik uitgenooi om deel te wees daarvan. Vir dié wat kans sien daarvoor, is daar weer ‘n pret-draf, terwyl die minder-gedrewenes sal kan loop. Die hoogtepunt sal die rolstoelwedren wees, waar van die tehuis se inwoners in rolstoele gestoot sal word deur lede van die Soutpansberg Atletiekklub. Heerlike eet en drinkgoed sal ook te koop aangebied word. Vir meer besonderhede kan Lucas en Rina Vermeulen geskakel word by Funky Bush Clothing (083 297 6924) of LCV Verspreiders (083 297 6925).

• GROEPERINGSKIET Die Sout-pansberg Skietklub nooi alle skuts, oud of jonk, na hul jaarlikse groeperingskiet by die ou kommando skietbane buite Louis Trichardt op 3 Desember.

Die skietdag begin om 09:00 en buiten me-daljes vir die presteerders, is daar ook ‘n wissel-trofee vir juniors. Om 16:00 sal daar ‘n prys-uitdeling wees, gevolg deur ‘n bring-en-braai. Pap en sous sal voorsien word, maar eie stoele, drinkgoed en vleis moet saamgebring word.

Vir meer inligting, skakel Ampie du Toit by tel. 082 742 0168.

DESEMBER

• CMR-GHOLFDAG Die streek se gholfspelers word uitgenooi om in te skryf vir die CMR-kantoor op Louis Trichardt se jaarlikse gholfdag eerskomende Saterdag, 19 November.

Die kompetisie sal op beterbal-formaat beslis word. Persone wat wil deelneem kan hul name op die lys by die Soutpansberg Gholfklub aan-bring. Heelwat goeie pryse kan gewen word.

Intussen het die CMR gevra dat indien enige iemand nog behulpsaam wil wees met fondse of donasies om hulle te skakel by tel. 015 516 5115 of 082 378 0174.

NOVEMBER

• PERDRY-UITSTAPPIE Die streek se perderuiters word uitgenooi na ‘n plesierrit by die Manavhela/Ben Lavin Natuurreservaat op Saterdag, 26 November vanaf 08:00 tot 12:00.

Die oggend van die rit sal daar by Louis Joubert se plaas bymekaar gekom word, vanwaar daar gery sal word. Die toegangsfooi per ruiter by die reservaat is R30.

Ná die rit sal daar lekker gebraai word by die Jouberts se plaas. Eie eetgerei, eet- en drinkgoed moet egter voorsien word.

Vir meer inligting, skakel Tielman van den Berg (072 126 5111), Elize Pretorius (083 389 0688) of Lialize Bezuidenhout (083 301 8130).

• FUN RUN The Soutpansberg Athletics Club will be hosting a fun run over distances of four and eight kilometres on 15 December.

The starting time is 17:30 at the clubhouse next to the municipal swimming pool in Louis Trichardt.

For more information, phone Mark at Tel 083 774 2264.

• MUURBALKLUB SLUIT JAAR AF Die Soutpansberg Muurbalklub in Louis Trichardt nooi oud en jonk na hul Algemene Jaarvergadering en jaarafsluiting op Saterdag, 3 Desember.

North Gate Lodge tree as gasheer op van die geleentheid met die dag se program wat reeds om 15:00 afskop met swem en kuier. Om 16:00 sal Kersvader besoek aflê, waarna die AJV om 17:00 sal begin. Vanaf 19:00 sal daar lekker saamgekuier en gebraai word.

‘n Kontantkroeg sal beskikbaar wees. Alhoe-wel die ete gratis sal wees vir lede, is die koste verbonde aan die ete vir nie-lede R50 vir gades en hoërskoolleerlinge en R25 vir laerskoolleer-linge.

Vir meer inligting, skakel Ronel by 084 581 4868 of skryf jou naam op die lys by die klub op indien jy die funksie wil bywoon.

(Contd from P8)The walk and run takes place every Tuesday

from 17:15 at their club house, next to the mu-nicipal swimming pool in Louis Trichardt.

For more information, phone Mark at 083 774 2264 or Leonie at 072 347 9327. Pet owners who wish to board

their pets (cats and dogs) at the SPCA’s Louis Trichardt kennels during the Decem-ber holidays must do so in advance.

Bookings can only be made with Mrs Bea Reimer between 18:30 and 19:00 or with Law-rence Khodobo during the day between 08:00 and 16:00. No other bookings will be ac-cepted.

“Please do not leave a voice

message on any phone and presume your booking has been accepted. It will not be accepted. We also ask that you do not leave a message with one of the kennel staff,” said Reimer.

All pets, cats and dogs, must be inoculated, de-wormed and bathed or dipped before coming into the kennels. Inoculation must take place 10 days before the pet is brought to the ken-nels. Reimer and Khodobo must also be made aware of pets on

medication while these are at the kennels. “If you intend leaving your pets at home during the holiday, please make adequate arrangements with a reliable person for them. Remember, there will be fireworks while you are away, so be prepared,” Reimer warned. The boarding fees are R30 per dog per day and R20 per cat per day. For more information, phone Reimer on 082 424 5712 or Khodobo at 082 965 5151.

Notice

Book boarding at kennels in advance

Die Dierebeskermingsverenig-ing (DBV) op Louis Trichardt, in samewerking met Blou-berg Dierekliniek, bied tans ‘n gesamentlik inenting- en sterilisasieveldtog aan.

Vanaf 15 November tot 15 Desember vanjaar sal troetel-die r eienaars 25% afslag kry op alle inentings, sterilisasies en kastrasies van honde en katte. Let egter daarop dat daar vooraf

gereël moet word. Persone wat belangstel kan die kliniek skakel by tel. 015 516 2046 of 015 516 0564, Lawrence (DBV) by 082 965 5151 of Bea (DBV) by 082 424 5712.

Spesiale aanbod

Nou die tyd om te ent en steriliseerVictoria Litshani received the trophy for Excellent Christian Leadership at the prize-giving ceremony of Bravo Christian School of Victory in Louis Trichardt on 14 November at the Yonder Hall.

Trophies for achievements in chess were presented at the prize-giving ceremony of Bravo Christian School of Victory. The event was hosted on 14 November at the Yonder Hall. From left are Tshifhiwa Maingo (Outstanding Achievement in Chess Trophy), Thabo Maseala (Boys’ Chess Trophy) and Tshedza Setjie (Girls’ Chess Trophy).

EW Prinsloo (right) of Bravo Christian School of Victory received the trophy for the best cricket player of the year. The event was the school’s prize-giving ceremony hosted on 14 November at the Yonder Hall. The presentation was done by Rev. Jan Pretorius (left).

At the prize-giving ceremony of Bravo Christian School of Victory in Louis Trichardt on 14 November, Rev. Jan Pretorius (left) presented the trophy for Outstanding Achievement in Drama to Victoria Litshani.

Pieter-Schalk Theron (right) received the principal’s Helpfulness Trophy at the prize-giving ceremony of Bravo Christian School of Victory in Louis Trichardt on 14 November. With Pieter-Schalk is Sebastian Holliman (left) who received the trophy for the Best Progress in School.

The prestigious Bravo Victor of the Year Trophy was presented by Rev Jan Pretorius (left) to Anlerie Theron at the prize-giving ceremony of Bravo Christian School of Victory in Louis Trichardt on 14 November.

Die Zoutpansberger en Limpopo Mirror se baie gewilde jaarlikse kalenderfoto-kompetisie het op 31 Oktober gesluit, met bykans 300 inskrywings wat ontvang is.

Finale beoordeling het verlede week plaasgevind. Die gelukkige wenners, volgens die maande wat hul wenfoto’s van Januarie tot Desember 2012 gekies is, is John Malpas, Rainer Rauch, Kos Coronais, Chris Swart, André Muller, Esthie Saayman, Peet Snyder, Christo Tait, Manie Snyder, Quintis Richter, Rianna van der Westhuizen en Pietman Muller.

Baie geluk aan al die wenners. Die koerantgroep sal binne die volgende week met julle skakel ten opsigte van die prysgeld.

Die weninskrywings sal in ‘n A2-formaat 2012-kalender opgeneem word wat deur die Zoutpansberger en Limpopo Mirror vir bemarkingsdoeleindes gebruik sal word. Die kalender sal ook teen ‘n minimale bedrag vanaf Desember by die kantore van die Zoutpansberger te koop wees.

Vir meer inligting, skakel Andries van Zyl by tel 015 516 4997. Meegaande foto’s toon aan watter maand dit in die ka-lender gaan verskyn en wie die fotograaf was.

Wenners van kalenderfoto-kompetisie

Januarie - Fotograaf: John Malpas.

Februarie - Fotograaf: Rainer Rauch.

Maart - Fotograaf: Kos Coronaios.

April - Fotograaf: Chris Swart.

Mei - Fotograaf: André Muller.

Junie - Fotograaf: Esthie Saayman.

Julie – Fotograaf: Peet Snyder.

Augustus – Fotograaf: Christo Tait.

September – Fotograaf: Manie Snyder.

Oktober – Fotograaf: Quintis Richter.

November – Fotograaf: Rianna van der Westhuizen.

Desember – Fotograaf: Pietman Muller.


P4V Prep for VictoryWhere Education Matters!

Corner of Breda Street and Kuter Singel

084 583 [email protected] Reg no: 2011/014336/23

Applications for Prep for Victory Primary SchoolPrep for Victory Educational Academy is open for registration for 2012. It is an English Medium School that will lead your child on the path to succeed in life, academically and socially. We encourage children to remain children for the longest possible time, whilst instilling sound moral values, affording them the opportunity to develop into responsible and productive citizens of our country. The school will facilitate the use of the Clonard Home Schooling system, where the work is aligned with the South African Schools and is designed by qualified teachers. The work is set out in weekly schedules and assessments are done at school and sent off for marking and reporting by Clonard. Teachers can therefore concentrate all their energy on teaching and helping your child to work at their full potential.

Our vision is to ensure that every child will live the school’s logo;“Proudly Me.”

By taking children back to basics and insisting that “Family Matters,” the teachers and parents will work as one team and build a solid foundation using five Rs.

Reading, wRiting, aRithmetic, Respect and Responsibility

Prep for Victory offers:• Affordable school fees • Low enrolment per class, 1:15• Staff include * A teacher with 19 years experience as a Principal and 26 years experience in the Foundation Phase. * A teacher with 6 years experience in Primary Education and tuition in Senior Mathematics, English and

Afrikaans.• A beautiful rural setting, in town.• An hour set aside daily for parental interaction with the academic staff

Please contact: Mrs Sharon Ward: 015 516 5482 / 071355 3665Mr. S. Ward: 0845833434

Children registered with other home school programs will be accommodated. Commencement of classes will be dependent on the number of applications.

Closing Date: 01 December 2011Information Day for applicants: 07 December 2011



Laerskool Braambos PrimaryWhere every child stands a chance! Because we teach children through care,

love and fun, the art of life

To develop all aspects of our learners at Braambos Primary School through high quality education

regulated by the DoE and in partnership with the

parents in preparation for future learning.

GR R & 1

OPEDAG

SCHOOL HOURS

Grade R - 2 (Mon - Fri) 07:00 - 12:30

Grade 3 (Mon-Thu) 07:00 - 13:00

(Fri)

07:00 - 12:30

Grade 4 - 7 (Mon - Fri) 07:00 - 13:15

Office Hours (Mon - Thu) 06:30 - 16:15

(Fri)

06:30 - 15:00

PRYSUITDELING

FUN WITH FUNDRAISING

& LEON BEZUIDENHOUT• Naskool toesig en hulp met huiswerk

• Herwinningsprojekte• Remediërende-

en Bewegingsentrum

ANDER AKTIWITEITE• ‘Crazy Days’ • Entrepreneursdae

• Opvoedkundige toere

TOERE!

LEADERS2012

• Konserte en Revues• Talentaande / Redenaars

• Skaak • Deelname • Talentaande / Redenaars

KULTUUR

aan Soutpansberg Kunstefees • Junior en Senior Sanggroepe &

Spreekkore

• Braambos Laerskool is ‘n

onhafhan klike skool, geregistreer

by die Departement van Onderwys.

Daarom word voorgeskrewe vakke en

sillabusse gevolg soos vereis deur die

Departement. Om egter leemtes te voorkom

en ten alle tye op hoogte van nuwe tendense

te bly, word navorsing gedoen, kursusse

bygewoon wat deur die Departement en die

Suid-Afrikaanse Onderwysersunie aange-

bied word, en dan word aanvullende werk

bygedoen soos nodig

• Hulpklasse aan leerlinge wat leerpro bleme

ondervind, word na skool aangebied - gratis!

• Kleiner klasse waarborg meer individuele

aandag vir beide Junior en Senior klasse.

onhafhan klike skool, geregistreer

by die Departement van Onderwys.

AKADEMIE

GRADE R - 7• Modern facilities• Safe environment

• Affordable school fees• Small groups guaranteed

• Dynamic qualified personnel• Remedial and Movement Centre

- free of charge

all aspects of all aspects of

MISSION

YOUTH WORK

• Remedial and Movement Centre • Remedial and Movement Centre SPORT

• Atletiek • Netbal en Mini Netbal

• Rugby en Bulletjie Rugby • Krieket en Mini Krieket

• Beginner Swemlesse • Tennis • ‘Zumba’ vir kinders

Dit is belangrik dat alle leerders aan sportaktiwiteite

deelneem vir liggaamlike ontwikkeling en sosialisering.

even though we are an independent school.

Braambos Primary is an independent school, registered with the Department of Education (Emis no:993304504). We offer all prescribed subjects in both English home language and Afrikaans home language. Our school fees are comparable to most departmental schools,

At Braambos Primary we

recognise every child as an individual

and give excellent education according to each child’s

personality and potential.

every child as every child as VISION

Cheetah Straat / Street, Braambos Lugmagbasis / Air Force Base • Posbus / PO Box 481, Braambos, 0954 Tel: 015 577 2689 • Fax: 015 577 1386 • E-pos / E-mail: [email protected]


Die Weg, die Waarheid en die Lewe

Hardkoppigheid? - Eksodus 8:12-19

Hardkoppigheid kom as gevolg van trots. ‘n Hardkoppige persoon dink sy

manier is die beste en wil hê ander moet ook so dink. Daarom weier hy om in te gee. Hardkoppigheid respekteer nie ander se sieninge of standpunte nie.

Net so is sommige mense se verhoud-ing met die Here. Wanneer hulle weet wat God se wil is en dit nie doen nie, openbaar hulle hardkoppigheid teenoor die Here.

Hardkoppigheid beteken ontoegeeflik-heid, weier om te verander. Nie alleen dit nie, hardkoppigheid weerhou ons om dit te doen wat die beste vir ons is, en aan die einde doen ons onsself skade aan.

Hoe is ‘n mens hardkoppig in jou verhouding met God? (vers 19). Wanneer God werk en jy weier om te erken dit is Hy. As ‘n mens volhard om hardkoppig te wees teenoor God hoor jy later nie meer Sy stem nie. Dink aan die verhaal van Saul, koning van Israel.

Wat is die verskil tussen hardkoppig-heid en ‘n sterk oortuiging?

Hardkoppige mense het nie ‘n oortuig-ing van die Here nie, daarom tree hulle so op. Hulle het nie Skrif om hulle te ondersteun nie. Lees 2 Konings 17:13-14. Hardkoppigheid is die gevolg van dwase trots wat die Woord en wil van God verontagsaam.

Kaleb se oortuiging was gegrond op God se beloftes, nie selftrots nie. Daniël se oortuiging van reinheid en gebed was as gevolg van sy eerbied en gehoorsaam-heid aan God.

Hoe kan ‘n mens weet of jy hardkop-pig is? (vers 15). Hardkoppigheid is wan-neer ‘n persoon weier om die waarheid te erken, al is daar oorweldigende bewyse dat dit so is.

Hoe moet daar met hardkoppigheid gedeel word? Hardkoppigheid, net soos enige ander sonde, moet bely en laat staan word. - 079 5168303

Do you have a good joke? E-mail it to [email protected] jy ‘n goeie grappie?

Stuur dit per e-pos na [email protected]

Brief

“Moenie die makelaar blameer as dinge buite sy beheer skeefloop nie”

BRIEWE /LETTERS

Write to us at PO Box 1680, Louis Tri-chardt, 0920 / Skryf aan ons te Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 of news@

zoutnet.co.za

COMMENTS / KOMMENTAAR

Brief

Dankie vir al die makadamianeute

Brief

Ons dorp het wonderlike mense

Voorkeur word gegee aan kort briewe oor plaaslike aange leent hede. Die redakteur behou die reg voor om briewe te verkort. / Preference is given to short, factual letters

concerning local matters. The editor reserves the right to shorten letters.

Storie: Die 19-jarige mnr. Ferdie Landman (regs) het op 5 November die eerste ontvanger geword

van die SDLU se Boerekruis vir Dapperheid.

Kommentaar: Like dit baie - danki Ferdi dat jy my pa se lewe gered het en jou eie een in gevaar

geplaas het vi hom. Julle twee is my HERO’s xx - An-nemie Spaumer

Storie: Ná Sondagmiddag se hewige donderstorm het mnr. Brink Schlesinger nog opgemerk dat hy

dankbaar is vir die 15mm reën wat hy op sy plaas ontvang het, terwyl ander boere niks gekry het. Dit was egter voordat hy uitgevind het die weerlig het 21 van sy dragtige verse doodgeslaan.

Kommentaar: Ag jinne tog! Ek lees nog met blyd-skap in my hart oor die lekker reen wat hierdie

boer gekry het. My gemoed gesak toe ek die mooi beeste sien dood lê. :( Brink ek en Cornell is bitter jammer vir jou groot “Loss” en vertrou dat God jou dubbelmatig sal bless! Sterkte! - Hazel Du Preez

Storie: Sommige huiseienaars ken al die “groen briefies” wat hulle inlig dat hulle munisipale

rekening agterstallig is. Die briefies vorm deel van ́ n stelsel wat akkurate meterlesings wil bevorder deur middel van die nuutste tegnologie.

Kommentaar: Hul doen seker ‘n goeie werk. Dis net jammer hul betaal nie salarisse vir die mense

wat die werk doen nie. - Lizelle Lourens

Storie: Asof moeilike ekonomiese omstandighe de, die droogte en onsekerheid rondom eienaarskap

van grond nie genoeg is nie, word daar van boere ook nog verwag om in baie opsigte ‘n verloorstryd teen onwettige jagters te veg.

Kommentaar: Dit so hartseer dat ‘n dier so wreed moet sterf en daar eintlik niks is wat ons daar

omtrent kan doen nie. - Antoinette Geerdts

Brief

Dorpswag het tot my redding gekom

Meneer die makelaar, gee as-seblief ons hardverdiende geld

terug, verwys:Dit is so dat daar skelm makelaars

is. Net soos wat daar skelm dokters is en skelm prokureurs is en skelm boere is. Ek waardeer die waar-skuwing wat aan die publiek gerig word: “Maak seker dat jy weet met wie jy besigheid doen”.

Dit is egter ook so dat makelaars ‘n diens aan hul kliënte lewer. Hulle weet watter produkte op die mark is en waar jy jou geld kan belê. Hulle weet ook wat die risiko is en kan vir elke kliënt ’n persoonlike aanbevel-ing doen.

Die meeste van ons verkies om, wanneer ‘n belegging gemaak word, vir die hoogste moontlike opbrengs te gaan. Die waarskuwings van die makelaar dat daar risiko is, val gewoonlik op dowe ore. Soms blyk ‘n produk veilig te wees en dan is dit nie, want opbrengs en groei hang van ekonomiese omstandighede af. Dit is tog seker nie die makelaar se skuld as ’n finansiële instelling

nie by sy waarborge hou nie. Hoe kan daar van hom verwag word om geld terug te gee wat namens jou by die instelling belê is? Hy beheer dit mos nie.

Wanneer alles goed gaan met ’n belegging, is dit ons wat so ’n oulike belegging het, maar wanneer dinge skeefloop, is dit die skelm makelaar. So asof die man in die toekoms moes sien. Dit klink vir my baie soos die ou afgesaagde refrein: “Dit is apartheid se skuld”.

My raad aan die publiek is: sit jou geld in die bank en wees tevrede met die rentetjie wat jy daar verdien (selfs dit is nie risikoloos nie). Indien jy egter meer op jou geld wil verdien, kry vir jou ‘n betroubare makelaar om jou te adviseer. Weet egter, hoe groter die opbrengs, hoe groter die risiko. Moet nie vir die makelaar die skuld gee as dinge wat buite sy beheer is, skeefloop nie. Dra jou eie risiko vir jou eie besluit, soos ’n man.

- Doors le Roux(Louis Trichardt)

Met hierdie brief wil al die inwon-ers van Laat Lente en Herf-

sakker graag vir Royal Macadamia baie dankie sê vir die heerlike maka-damianeute wat hulle geskenk het.

Mag julle almal daar ‘n Geseënde Kersfees en ‘n Voorspoedige Nuwe Jaar hê.

- Laat Lente en Herfsakker (Louis Trichardt).

Sondagnag was daar ‘n probleem by my huis met indringers. Die

blitsige optrede van die Soutpansberg Dorpswag het hulle verdryf.

Ek sê baie dankie. Julle is onont-beerlik in ons dorp en word baie hoog waardeer. Hou so aan!

- Senior (Louis Trichardt)

Ek is ‘n senior sonder vervoer. Wanneer daar hare gesny moet

word, kom my haarkappers my haal, sny my hare pragtig en bring my vriendelik weer terug.

Ons dorp het wonderlike mense. Dankie Marinda en Riana – julle is tops!

- Senior (Louis Trichardt)

Story: Thousands say “no” to Makhado

Comment: Please create a jobs for unemployed as the name

thing is not working. Maybe this is a sign that this name thing is not going to work - how many times has it failed. Or rather use the money to develop the local area around Louis Trichardt e.g. Kutama and Sinthumule need serious develop-ment - water and street poles are needed. - Vhutshilo Ramambila

Story: Don’t change the names yet, asks CA

Comment: I am disappointed! I never thought that you would

do such one sided stories. It would have been nice to get comments from the Municipal Name Change Committee, the Geographical Names Council and of course inputs from the local leadership of the South African National Civic Organisation (Sanco) or even the Provincial House of Traditional Leaders. Even the national De-partment of Arts and Culture should have been interviewed as well. Really this is not fair for our democracy.

I know that there is no one who can stand in the periphery, but good reporting does not take sides, as residents of Makhado Municipality at home and outside the province,

we want to read well-balanced sto-ries. - Nthambe leni Gabara

Story: Municipal employee fired for alleged fraud

Comment: I would like to com-mend the municipality for

acting without fear or favour in addressing this issue of corrup-tion, however, more credit should go to the reporter who went out to investigate, get the facts and write this well-balanced story. This is a developing story and I hope that the reporter will keep us informed about the latest development re-garding this story. Corruption should be our enemy number one in our municipality. - Nthambeleni Gabara

www.zoutpansberger.co.za

Stank vir dank

Koos kom gesuip by die huis aan en stamp die vistenk om ...

Vissie lê op die grond - hap na lug ...Koos kyk hom so en sê: “Vir 5 jaar gee

ek vir jou kos ... Vir 5 jaar maak ek jou tenk skoon ... EN NOU WIL JY MY BYT?”

Vra hom dan self

‘n Klein dogtertjie is besig om met haar

onderwyseres oor walvisse te gesels. Die juffrou sê dit is fisies onmoontlik vir

‘n walvis om ‘n mens in te sluk, omdat, hoewel dit ‘n groot soogdier is, is sy keel baie klein. Die dogtertjie stel dat Jona dan deur ‘n walvis ingesluk is.

Hoogs verergd herhaal die juffrou dat ‘n walvis kan ‘n mens nie insluk nie; dit is fisies onmoontlik.

Die klein dogtertjie sê: “Wanneer ek in die hemel kom, sal ek Jona daarna vra.”

Die juffrou vra: “Wat nou daarvan as Jona na die hel gegaan het?”

Die dogtertjie antwoord vlugtig: “Dan vra Juffrou hom!”

Published by Zoutnet CC, trading as Zoutpansberger and printed by D Brits, Jeppe Street 1, Louis Trichardt.

POSTAL ADDRESS / POSADRESPO Box / Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920

TELEPHONE / TELEFOON:Louis Trichardt: (015) 516 4996/7 Louis Trichardt fax (015) 516 2303

E-MAIL / E-POS:Advertising / Advertensies: [email protected] Editor / Redakteur: [email protected] Administrative / Administratief: [email protected] Website / Webtuiste: http://www.zoutnet.co.za

NEWS / NUUS:News Editor / Nuusredakteur:Andries van Zyl (015) 516 4996/7Reporter / Verslaggewer:Isabel Venter 073 349 1587 Correspondents / Korrespondente:Frans van der Merwe 084 078 8606 Linda van der Westhuizen 084 516 0223Nic Hoffmann 083 257 3144

ADVERTISING / ADVERTENSIES:George Janse van Rensburg 082 419 2359Yolanda Kock 082 972 2060Pieter Jooste 083 562 1234 Classified/Legal Notices: (015) 516 4996/7

DISTRIBUTION / VERSPREIDING:The newspaper is distributed by Far North Media Distributors. Any queries regarding distribution can be directed to P Jooste (0835621234)

INDEPENDENT PUBLISHERS

ASSOCIATION OF

© All rights of reproduction of all articles, advertisements and all other material published in this newspaper are hereby distinctly reserved in compliance with Article 12(7) of the Copyright Act. Alle regte van reproduksie van alle berigte, foto’s, advertensies en alle ander mate-riaal wat in hierdie koerant gepubliseer word, word hiermee uitdruklik voorbehou ingevolge die bepalings van Artikel 12(7) van die Wet op Outeursregte en wysigings daarvan.

The Zoutnet Group is a member of Print Media SA and subscribes to the various Codes of Conduct within the newspaper industry. Any complaints about any article published in this newspaper, can be directed to either the editor or The Press Ombudsman of South Africa, PO Box 47221, Parklands 2121. Tel: (011) 788 4829, Fax: (011) 788 4990, E-mail: [email protected] Press Ombudsman does not accept complaints about advertis-ing, and deals only with written complaints made ten working days after publication.Complaints about advertisements are handled by the Advertising Standards Authority of South Africa (ASA). Complaints must be directed to the ASA at Willowview, Burnside Island Office Park, 410 Jan Smuts Avenue, Craighall Park, Johannesburg or PO Box 41555, Craighall, 2024. Fax: (011) 781 1616 E-mail: [email protected]


Come and experience the new RANGE ROVER EVOGUE at

PICK ‘N PAY centre on 19 NOVEMBER 2011

TONY082 490 6844

THINUS076 373 3715

MARCO083 890 0754

EVANS079 948 1432

MGM MOTORS MOKOPANE: 015 491 4011

For Sale

Contact: 082 419 2359

50ha. 2 x WOONHUISE lapa/braai, chalet, vleiskamer, 3x store, werkers -hui se, skaap en varkhokke. Bespoeiingslande, plantasie, 3x damme met stand-

houdende water en veel meer. Om gesamentlik met aangrensende 91ha met 50ha bloekom plantasie verkoop te word. Prys onderskeidelik R2.8 & R2.5 Miljoen

CAREL HAMMANN 082 923 1620

102 President Street, Louis Trichardt 0920

Tel: (015) 516 1427Fax: (015) 516 1160E-mail: [email protected]

HAMMANNPROPERTIES

WINKEL-RUIMTE TE

HUURDu Toit’s gebou -

H/v Rissik & President str.

206m2 / R40 per m2

BUSINESS STANDVacant Business Stand near

Municipality zoned Business 1. Well priced at R900 000

Tel: 015 516 3160 www.louistrichardtproperties.co.za

GWEN083 556 4501

HENNIE082 926 9921

BUY A BEST SELLER!Bergridge - price reduced!

3 Bedrooms, 2 bathrooms, lovely kitchen & living space. Patio with built in braai. Single lock-up garage. R650,000.00

Bravo Christian School of Victory in Louis Trichardt announced their prefects for 2012. From left are Pieter-Schalk Theron (Head Boy), Victoria Litshani (Head Girl), Thabo Maseala, Florence Ndou and Tshedza Setjie.

EIENDOMME PROPERTIES

Die CVO Skool Zoutpansberg het op 26 Oktober hul laerskoolprefekte vir 2012 aangewys. Hulle is (van links) Hans-Peter Ahrens, Hendrik Badenhorst, Danielle Gijsbers en Chandré Breytenbach (hoofleier). Foto verskaf.

Die CVO Skool Zoutpansberg se hoërskoolprefekte vir 2012 is op 26 Oktober aangewys. Hulle is voor, van links, Uryke du Preez, Charnelle Boonzaaier (hoofleier), Charet Schlesinger en TJ van Eeden. Agter is Melissa Stemmet, Stefan Coetzer, Charl Bloem, Hennie Badenhorst en Cornel Dercksen. Foto verskaf.

Louis Trichardt 4x4-Klub het almal bedank wat hulle potjiekosdag voorverlede naweek ‘n sukses help maak het. Hul beoordelaars was Dennis en sy span van die Cloud's End Hotel. “Dankie vir julle teenwoordigheid en regverdige beslissing! Ladies Circle 4, Round Table Zoutpansberg 66 en die Roadhogs - julle potjies was almal wenners,” het die klub gesê. Hulle het ook hul dank uitgespreek teenoor hul borge, naamlik Fruit & Veg, Rondebosch Abattoir, PJ Ludick Abattoir, PD Otto Elektriese en Madikor Abattoir. Foto verskaf.


WANTED

Contact Albert:082 337 4127

BUSINESS OPPORTUNITYStart a lucrative business

from home.Battery Healer provides you with the products to extend batteries life to double the

normal life.Sulfating is the biggest

enemy of batteries and you will receive the equipment

and product to exploit a huge market.

A franchise can cost you up to R120 000. Take this opportunity at a giveaway

price of R20 000

TE KOOP* 30 Nguni beeste.

Bulle, koeie, kalwers.* Beesmis - R100 per bakkie vrag

Kontak:083 702 2179 / 082 804 6772

Cell: 079 911 2096Tel: 015 516 7558

71 Krogh St. Louis Trichardt

Cell: 079 911 2096Tel: 015 516 7558

71 Krogh St. Louis Trichardt

Credit Cards Welcome!

Die Wawiel

* New Lounge Suites

* Double + Queen size beds

From R1800 each

Deal never to be repeated

again!

2nd Hand Furniture ShopWe buy all your

unwanted goods!

Nuut gelooide

Zebravelle te koop.

Baie besonders

Kontak Trompie:

084 400 0468

GES0EKKleinhoewe of plaas met woning om

te huur.Kontak:

071 873 7394

Contact Karin:084 683 3254

Lost Cat

Reward R10 000

Female, Grey, Green eyes, Medium build

Nuus? Bel ons by

015 516 4996

Nuus? Bel ons by

015 516 4996

Discuss your marketing

strategies with us TODAY!!

Business slack? Profits down?

Contact George, Yolanda or

Pieter at(015) 516 4996

(015) 516 2303 fax

LEGALS

DIENSTE

Z O U T C L A S S I F I E D S

(Vervolg op p16)

Herstelwerk van alle

huishoudelike toerusting.

TEL: 015 516-0171Kroghstraat 97

Robot Elektries

* Geklassifiseerd en blok advertensies: Dinsdae 16:00 * Kleur advertensies: Maandae 16:00

MEENTHUIS TE HUURPFB-Agent 516 5024

• Trailer with double wheels and rails.Ideal for furniture

removal. R300 per day.

TRAILER RENT

• 6 Foot Venter Trailer with closed top and

nose cone. R200 per day.Contact:

015 516 4003072 373 8718 Nico082 319 7105 Chris

26 Breda street

MultiAgencies

André: 083 226 7347 / Nico: 083 979 4550

E-mail: [email protected]: 086 520 0779

* Cleaning Materials* Furniture removals /

transport* Auctioneering

* Buy & sell new / secondhand goods

CVO SkoolZoutpansberg

Kontak Mnr. Groenewald:082 469 3214 (skool)079 203 1209 (hoof)

Uitmuntende Onderwys Gr. 1 - 12.

Gr 10 - 12: Keuse vakke vir 2012 - Rekeningkunde, RTT, Besigheidstudie, Toerisme,

GasvryheidstudieVerpligte vakke: Gr.10 - 12

Wiskunde of Wiskundige geletterheid

Gr.10 Vanaf 2012: Kan Fisiese Wetenskap en Lewenswetenskap ook

geneem word.

VIR: Koelkamers, Vrieskamers, Lug reëlings &

“COC”-Sertifikate015 517 7295

Elect 2 Temp

TE HUUR

Lialize: 083 301 8130

We collect & deliverWalk-ins welcome,please be sure to

book!

Grooming Parlour

Elect 2 Plumb

For any professional

plumbing services.

Contact: 015 517 7295083 452 1646

Tel: 015 516 4003 /072 377 2844 / 072 373 8718

Bredastr. 26

Krediet- en debietkaarte

welkom

Kwaliteit bekostigbaar

“Perms”, “Hi-lights”, Sny, Tinte, Droogblaas, Foelies en Olie- behandelings

Plumbing SolutionsFor reliable service &

maintenance.Geysers, Valves,

Burst pipes, Blocked Drains, Water Tank and pressure pump system

installations, Etc.Water Tank:

2500 Litre - R14205000 Litre - R2560

10 000 Litre - R6686

Cell: 079 897 1642E-mail: plumbing_

[email protected]

KAREL ERASMUSKWIKOT

CoisElektries

24 uur per dag! 7 dae ‘n week! • Foutsporing

en herstel• Instandhouding

• Konstruksie• Sertifikaat van nakoming

Cois Pretorius082 498 1484015 519 9589

[email protected]

FOR SALE

Surat Computers53 Commercial Rd

Louis TrichardtTel: 015 516 3936

Telefax: 015 516 6033

POS Solutions

Photocopier&

Cash RegisterRepairs & Servicing

CCTV Equipment

Banners,Vinyls / Stickers,Printed in Store

REPAIRS• All appliances Tumbledriers, washing machines, stoves, microwaves,fridges, freezers & ice machines• Refrigeration installation & repairs. Airconditioning installation, sales & repairs

LTT Radio & Electrical Centre

Tel: 015 516 0751Munnikstr. 90, LTT

TE KOOPJurgens Fleet-line Karavaan.

R28 000.Goeie toestand.

Kontak:084 616 5893

TLB, TIPPER

TRUCK & EXCAVATOR FOR HIRE

Contact Marie:

082 822 3447

* Onderhoud spesialiste * Bou & Elektriese kontrakteur* Koopkrag (Pre-paid) elektriese meters vir beleggers

Henk: 082 493 8020

Hannes: 083 226 8834

Faks: 086 547 9331

Konstruksie

55 Commercial RdLouis Trichardt

Tel: 015 516 0611/3981

• R178.60 p/box • R35.80 p/ream

Bond Paper A4white 80gsm Rotatrim

Rubber Stamps

now available!

Same-day service.Stamps made in one hour.

Furniture RemovalsAll over South Africa. Best

prices - excellent service. All loads, big or small!

All hours: 079 495 4400

Tel: 0861 354 832 Fax: 0866 593 891

Elite Furniture Removals

Enige staalwerk,

houtwerk, her-stel van dakke

& verfwerk.Skakel Louis: 083 953 8002

Handmade wedding / Event

Stationery• invitations • thank you cards • table seatings • favor boxes • menu’s • confetti cones • guest books • unity candles etc.

Contact Deseré:083 504 0582In

vita

tion

s &

mor

e

Jaarafsluitings-funksies, gesins-

naweek of net wegbreek en ontspan - skakel ons vir baie

billike tariewe.

3 Kampe beskikbaar, volledig toegerus met

lugversorging. Aktiwiteite sluit in

wildsritte, perdry, visvang (“catch & release”) of ‘n “sundowner” langs een

van ons pragtige damme.

Kontak:083 228 8705

LekkerbreekWildsplaas

* Archery * Arms* Ammo

Tel: 015 516 0721Cnr Rissik & President Street, Louis TrichardtFrikkie: 082 458 7072

www.samultiloan.co.za

*Terms & Conditions apply.

Visit your nearest branch at:MAKHADO

Shop 4, Egoli Centre, 27 Erasmus Street

015 516 6080

We say YES

Bring along: Latest payslip, ID Book, 3 months bank

statements

SMS SA TO 32891

*Std SMS rates apply

Loans up to

R15 000

Contact:015 516 3264

Permanent make up - eyebrow & eyeliner

Full set X-treme Acrylic - R220

Full overlay French - R160

Tip & Toes

Gemeubileerde kamer met badkamer.

Beskikbaar vanaf 1 Desember

2011.Kontak:

082 071 2674

TE HUURTE HUUR

KENNISGEWING VAN AANSOEK OM

STIGTING VAN DORPDie Makhado plaaslike munisipaliteit gee hiermee ingevolge Artikel 69(6)(A) saamgelees met Artikel 96(3) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986 (Ordonnansie 15 van 1986), kennis dat ‘n aansoek om die dorp in die bylae hieronder, te stig deur hom ontvang is. Besonderhede van die aansoek lê ter insae ge-durende kantoorure by die kantoor van die Direkteur, Munisipale Sekretariaat, 1 ste vloer, Burgersen-trum, Makhado (Louis Tri-chardt), (128 Kroghstraat), vir 'n tydperk van 28 dae vanaf 11 November 2011. Besware teen of vertoë ten opsigte van die aansoek moet binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 11 November 2011 skriftelik by of tot die Direkteur, Munisipale sekretariaat, by bovermel-de adres of by Privaatsak x2596, Louis Trichardt, 0920 ingedien of gerig word. BYLAE: NAAM

VAN DORP: MAKHADO FUEL CITY. NAAM VAN AANSOEKER: STONY RIVER PROPERTIES 199 CC (REG. 200608203223) - voormelde aansoek is na-mens die eienaar opgestel en ingehandig deur De-veloplan Pietersburg Ing. Stads & streeksbeplanners. ERWE IN DIE VOORG-ESTELDE DORP: SPE-SIAAL - 1 Erf (gesoneer “Spesiaal“ vir ’n vulstasie, ”Quick shop” geriefswin-kel nie groter as 250vk.m., ’n karwasfasil i tei t en gepaardgaande ablusieg-eriewe). LANDBOU - 1 Erf (gesoneer “Landbou“). GRONDBESKRYWING: Restant van Gedeelte 42 van die plaas Rondebosch 287, Registrasie afdeling LS, Limpopo Provinsie. LIGGING VAN VOORG-ESTELDE DORP: Die eiendom is geleë aang-rensend aan die N1 pad, ongeveer 1 km suid vanaf die dorpsgebied bekend as Louis Trichardt Uitbreiding 5, op die suidwestelike hoek van die kruising van die N1 pad en die R578 pad (ook bekend as die Ledig/Elim/Waterval paaie kruising). MAKHADO WYSIGINGSKEMA 26: Voorts word ook kennis ge-gee ingevolge artikel 56(1)(b)(i) van voormelde or-donnansie, dat DEVELO-PLAN aansoek gedoen het by die Makhado munisipal-iteit vir die wysiging van die dorpsbeplanningskema bekend as die Makhado Grondgebruikskema 2009, deur die hersonering van Gedeelte 1 van Erf 495 en die Restant van Erf 495, Louis Trichardt (geleë te 64 en 64a Andersonstraat) vanaf “Residensieël 1” na “Residensieël 3” vir doel om residensiële wooneen-hede op die perseel te voorsien. Besonderhede van die aansoek sal by dieselfde adres, tydens dieselfde tye as hierbo ver-meld, ter insae le. Dieselfde kondisies geld ook ten op-sigte van besware. Agent: Developlan, Posbus 1883, Polokwane, 0700.

NOTICE OF AP-PLICATION FOR

ESTABLISHMENT OF TOWNSHIP

The Makhado Local mu-nicipality hereby gives notice in terms of Section 69(6)(A) read together with Section 96(3) of the Town Planning and Townships Ordinance, 1986 (Ordi-nance 15 of 1986), that an application to establish the township referred to in the annexure hereto, has been received by it. Particulars of the application will lie for inspection during normal office hours at the office of the Director, Municipal Secretariat, 1st floor, Civic centre, Makhado (Louis Trichardt), (128 Krogh street), for a period of 28 days from 11 November 2011. Objections to or rep-resentations in respect of the application must be lodged with or made in writing to the Director,

Municipal secretariat at the above address or at Pri-vate bag x2596, Makhado, 0920 within a period of 28 days from 11 Novem-ber 2011. ANNEXURE: NAME OF TOWNSHIP: MAKHADO FUEL CITY. NAME OF APPLICANT: STONY RIVER PROP-ERTIES 199 CC (REG. 200608203223) – the ap-plication was compiled and submitted on behalf of the owner by Developlan Pietersburg Inc. Town and Regional Planners. ERVEN IN PROPOSED TOWN-SHIP: SPECIAL: 1 Erf (zoned ”Special” for a filling station, Quick shop/convenience store (not exceeding 250sq.m), a car wash facility and ablutions. AGRICULTURE: 1 Erf (zoned ”Agriculture”). DE-SCRIPTION OF LAND: Portion 42 Rondebosch 287-LS (Remainder) , Registration division LS, Limpopo Province. LO-CATION OF PROPOSED TOWNSHIP: The site is located adjacent to the N1 road approximately 1km south of the township known as Louis Trichardt Extension 5, on the south-western corner of the inter-section of the N1 road and the R578 road, (also known as the Elim/Waterval/Ledig road intersection). MA-KHADO AMENDMENT SCHEME 26: Furthermore notice is also given in terms of Section 56(1)(b)(i) of the formentioned ordinance, that DEVELOPLAN has applied to the Makhado municipality for the amend-ment of the town planning scheme known as the Ma-khado Land Use Scheme, 2009 by the rezoning of Portion 1 of Erf 495 and the Remainder of Erf 495, Louis Trichardt (situated at 64 and 64a Anderson street) from “Residential 1" to “Residential 3” for the purpose of erecting residential dwelling units. Particulars of the applica-tion will lie for inspection at the same address during the same times as men-tioned above. The same conditions as mentioned above applies to objec-tions. Agent: Developlan, P.O. Box 1883, Polokwane, 0700.

16 18 November 2011 ZOUTPANSBERGER(Vervolg vanaf p15)

ENVIRONMENTAL AUTHORISATION

Environmental Authori-sation for the renewable energy generation project (photovoltaic power plant) on the remainder of por-tions 8 and 9 of the farm Zuurbult 450 MS, situated in the Blouberg Local Mu-nicipality, Capricorn Dis-trict, Limpopo Province (Soutpan Solar Park) was granted by the Department of Environmental Affairs (DEA) on 2 November 2011 (DEA Reference number: 12/12/20/2214).Should you who wish to appeal against the deci-sion as referred to above, you must lodge a notice of intent to appeal with the Minister of Environ-mental Affairs within 20 days after the date that the ROD was issued (in terms of these Regulations no R 543 , 2010) by one of the following methods:1. By Facsimile: (012) 320 75612. By Post: Private bag X447, Pretoria, 00013. By Hand: 2nd Floor Building, North Tower, cnr Van der Walt and Pretorius Street.The procedure pertaining to the appeal process is detailed in Chapter 7 of the National Environmental Management Act, 1998 (Act 107 of 1998) Regu-lations no R 543, 2010 A copy of the Environmental Authorisation is available at AGES, 120 Marshall Street, Polokwane. For any enquiries please contact AGES at the following number: 015 291 1577.

IN DIE NOORD-GAU-TENG HOOGGEREG-

SHOF – PRETORIA (REPUBLIEK VAN

SUID-AFRIKA)S A A K N O M M E R : 43918/2010In die saak tussen:ADRIAAN FRANCOIS BOTHA EKSEKUS-IESKULDEISER(Identiteitsnommer 730713 5106 088) en JAN ADRI-AAN DU PLESSIS EKSEKUSIESKULDE-NAAR(Identiteitsnommer 710917 5346 081) KENNISGEWING VAN

VERKOPING IN-GEVOLGE REëL 45 (7)NEEM HIERMEE KEN-NIS dat die Eksekusieskul-deiser vonnis aangeteken het teen die Eksekus-ieskuldenaar in die bo-gemelde Agbare Hof op die 14de Desember 2010 vir die betaling van die bedrag van R56 897.36, rente op die bedrag van R59 397.36 teen 15.5% per jaar vanaf 6 Augustus 2010 tot 13 Augustus 2010, verdere rente op die be-drag van R58 397.36 teen 15.5% per jaar vanaf 14 Augustus 2010 tot 15 Sep-tember 2010, en rente op die bedrag van R56 897.36 vanaf 16 September 2010 tot datum van betaling, en die kostes in die bedrag van R200-00 plus Balju kostes in die bedrag van R158.52, en: Dat die Balju vir die Hooggeregshof vir die Distrik Soutpansberg, Louis Trichardt, die on-dergenoemde goedere van die Eksekusieskuldenaar, waarop beslag gelê is, sal verkoop in eksekusie by ‘n openbare veiling gehou te word op Woensdag, 7 Desember 2011, om 14h00, te die Baljukantoor, Krugerstraat 111, Louis Trichardt, ter voldoening

aan gemelde vonnis.Die goedere wat aldus te koop aangebied sal word is die volgende:1 X Kelvinator Tuimel-droër; 1 X Samsung Ou-tomatiese Wasmasjien; 1 X Princess Ysmaker; 1 X Defy Kis Vrieskas; 1 X KIC Dubbeldeur Yskas; 1 X Logik Radio; 1 X Ketel; 1 X LG Mikrogol-foond; 1 X Bank; 4 X Koffietafels; 2 X Buf-fette; 3 X Skilderye; 3 X Bedkassies; 2 X Ver-toonkaste; 2 X Tafels; 1 X Boekrak; 1 X Hout-kas; 1 X Sitkamerstel: 2 Banke en 1 Stoel; 1 X Braaier met Rooster; 1 X Vistenk; 4 X Houtkaste; 1 X LG Kleur TV stel; 1 X DSTV Dekodeerder; 1 X Waaier; 4 X Orna-mente; 1 X Lessenaar; 3 X Kampstoele; 1 X Stoel; 2 X Trojan Oefenmas-jiene; 10 X Oefengewigte; 1 X Stramm Houtsaag op Tafel; 1 X Powerex Bankslyper; 1 X Ryobi Boormasjien.Bogemelde goedere sal verkoop word by wyse van openbare veiling vir die hoogste bod. Geen bod van minder as R1.00 sal aanvaar word nie.GETEKEN te PRETO-RIA op hierdie 10de dag van NOVEMBER 2011.BEN MCDONALDProkureur vir Eiser23STE Laan 787, Rietfon-teinPretoria, Tel: (012) 331 2211, Faks: (012) 331 0302Verw: XB54006/RNAan: Die Griffiers van die Hooggeregshof, Pretoriaen aan: Die Balju van die Hooggreshof, Distrik SoutpansbergPosbus 1254, Louis Tri-chardt, 0920en aan: Jan Adriaan Du Plessis Eksekusieskulde-naar P/A LandroskantoorTshilwavhusikuDistrik SoutpansbergWoonagtig:Deel 54, South-down, Louis Trichardt, Distrik SoutpansnergBetekening per Balju

IN DIE LAND-DROSHOF VIR DIE

DISTRIK SOUTPANS-BERG GEHOU TE

LOUIS TRICHARDTSAAK NO: 3676/2007In die saak tussen:GEORGE SCHEMPERS H/A NORTHERN COLD STORAGE Eiser & MU-NONDE TAXI SERV-ICES Verweerder

KENNISGEWING VAN GEREGTELIKE

VERKOPINGIn nakoming van die Von-nis van die Landdroshof en die Lasbrief vir Eksekusie wat op 25 OKTOBER 2011 gedien is, sal die ondergemelde goedere in eksekusie verkoop word op 7 DESEMBER 2011 om 14:00 te die kantore van die BALJU VAN DIE LANDDROSHOF S O U T PA N S B E R G , KRUGERSTRAAT 111, LOUIS TRICHARDT, aan die hoogste bieër sonder waarborge of ver-teenwoordigers.1 X MERCEDES BENZ BUS REG NR: BXZ 671 LGETEKEN te LOUIS TRICHARDT op hierdie 2DE dag van NOVEMBER 2011BOOYENS DU PREEZ & BOSHOFF ING.Landdroslaan 28B. Posbus 1305, Louis Trichardt, 0920Tel: (015) 516 1404/5VERW: S BOOYENS/DK/N 388

IN THE MAGIS-TRATE’S COURT FOR

THE DISTRICT OF MUSINA HELD AT

MUSINACASE NO: 338/2011In the matter between:M D M A N A M E L A Execution Creditor and MINISTER OF SAFETY AND SECURITY Execu-tion DebtorNOTICE OF SALE IN

EXECUTIONKINDLY TAKE NO-TICE THAT the under mentioned goods will be sold on 2 December 2011 at 11:00 by the Sheriff of Musina at Whyte Street, (next to Gateway Primary School) to the highest bid-der, namely:1 x Tata Trok - Reg No: BNK 435 B1 x Tata Truck - Reg No: BPS 990 B1 x Toyota Bakkie - Reg No: BRV 643 B1 x Toyota Bakkie - Reg No; BHN 352 B1 x Toyota Bakkie - Reg No: BPN 019 B 1 x Toyota Bakkie - Reg No: BNW 631 B1 x Toyota Bakkie - Reg No: BNH 368 BDATED at MUSINA on this 14th day of November 2011ERWEE ATTORNEYSAttorneys for PlaintiffIrwin street 9 , PO Box 1689 , MUSINA 0900TEL: (015) 534-3394/6/7FAKS: (015) 534-3402R E F : H E / m k /M2573/9814


DISTRIK MUSINA GE-HOU TE MUSINA

SAAK NR: 91/2011In die saak tussen:TSHIWELA VIOLET MANENZHE Eksekus-ieskuldeiser en MINIS-TER VAN VEILIGHEID AN SEKURITEIT Ek-sekusieskuldenaarKENNISGEWING VAN

VERKOPING GELIEWE KENNIS TE NEEM dat die onder-staande goedere op die 2de dag van DESEMBER 2011 om 11:00 deur die Balju van MUSINA te White Straat (Langs Gate-way Primary School), aan die hoogste bieder geregtelik verkoop word, naamlik: 1 x Tata Trok - Reg No: BPS 990 B1 x Tata Trok - Reg No: BNK 435 B1 x Toyota Bakkie - Reg No: BRV 643 B1 x Toyota Bakkie - Reg No; BHN 352 B1 x Toyota Bakkie - Reg No: BPN 019 B 1 x Toyota Bakkie - Reg No: BNW 631 B1 x Toyota Bakkie - Reg No: BNH 368 BGEDATEER te MUSINA hierdie 14de dag van NO-VEMBER 2011E R W E E PROKUREURSProkureurs vir eiser Irwin straat 9 Posbus 1689 MUSINA 0900TEL: (015) 534-3394/6/7 FAKS: (015) 534-3402V E R W : H E / e v /M2533/9676


DISTRIK MUSINA GE-HOU TE MUSINA

SAAK NR: 906/2007In die saak tussen:PAT CLOETE BEKKER Eksekusieskuldeiser en MINISTER VAN VEI-LIGHEID AN SEKUR-ITEIT Eksekusieskulde-naar

KENNISGEWING VAN VERKOPING

GELIEWE KENNIS TE NEEM dat die onder-staande goedere op die 2de dag van DESEMBER 2011 om 11:00 deur die Balju van MUSINA te White Straat (Langs Gate-way Primary School), aan die hoogste bieder geregtelik verkoop word, naamlik: 1 x Tata Trok - Reg No: BPS 990 B1 x Tata Trok - Reg No: BNK 435 B1 x Toyota Bakkie - Reg No: BRV 643 B1 x Toyota Bakkie - Reg No; BHN 352 B1 x Toyota Bakkie - Reg No: BPN 019 B 1 x Toyota Bakkie - Reg No: BNW 631 B1 x Toyota Bakkie - Reg No: BNH 368 BGEDATEER te MUSINA hierdie 7de dag van NO-VEMBER 2011E R W E E PROKUREURSProkureurs vir eiser Irwin straat 9 Posbus 1689 MUSINA 0900TEL: (015) 534-3394/6/7 FAKS: (015) 534-3402V E R W : H E / e v /B253/6163


THE DISTRICT OF MUSINA HELD AT

MUSINACASE NO: 639/10In the matter between:GAVIN GERALD BELL Execution Creditor and MINISTER OF SAFETY AND SECURITY Execu-tion DebtorNOTICE OF SALE IN

EXECUTIONKINDLY TAKE NO-TICE THAT the under mentioned goods will be sold on 2 December 2011 at 11:00 by the Sheriff of Musina at Whyte Street, (next to Gateway Primary School) to the highest bid-der, namely:1 x Tata Trok - Reg No: BNK 435 B1 x Tata Truck - Reg No: BPS 990 B1 x Toyota Bakkie - Reg No: BRV 643 B1 x Toyota Bakkie - Reg No; BHN 352 B1 x Toyota Bakkie - Reg No: BPN 019 B 1 x Toyota Bakkie - Reg No: BNW 631 B1 x Toyota Bakkie - Reg No: BNH 368 BDATED at MUSINA on this 18th day of October 2011ERWEE ATTORNEYSAttorneys for PlaintiffIrwin street 9 , PO Box 1689 , MUSINA 0900TEL: (015) 534-3394/6/7FAKS: (015) 534-3402REF:HE/mk/B329/9409

MAKHADO LAND USE SCHEME, 2009

Notice is hereby given in terms of Clause 22 of the above mentioned Scheme, that we JET STITCH CC, the undersigned, intend applying to the Makhado Municipality for special consent to use Erf no. 592 and the existing/proposed buildings thereon for the following purpose(s): Household Enterprise. The present zoning of the land in terms of the above-mentioned Land Use Scheme is Residential. Any person having any objection to the granting of this application, must lodge such objection, with the grounds thereof, in writing with both the Mu-nicipal Manager, Private

Bag X 2596, Makhado, 0920 and the applicant not later than 16 Decem-ber 2011APPLICANT:Jet Stitch ccPosbus 354 [email protected] GROND-

GEBRUIKSKEMA, 2009

In gevolge klosule 22 van die bogenoemde skema, word hiermee kennis ge-gee dat ons, JET STITCH CC, die ondergetekende, van voornemers is om by die Mahakdo Plaaslike Munisipaliteit aandsoek to doen vir toestemming om ‘n Erf no. 592 en die bestaande gebou te ge-bruik vir Huishoudelike Onderneming. Die huidige sonering van die grond in terme van die boge-noemde skema is Resi-dentieël. Enige besware, met geldige redes, teen die aansoek moet skriftelik aan buide die Munisipal-iteit Bestuur, Privaat Sak X2596, Makhado, 0920 en die ondergetekende voor 16 Desember 2011 gemaak word.Applikant:Jet StitchPosbus [email protected]

IN THE MAGIS-TRATE’S COURT

FOR THE DISTRICT OF SOUTPANSBERG

HELD AT LOUIS TRICHARDT

CASE NO: 178/2011In the matter between: GOVERNING BODY OF LOUIS TRICH-ARDT HIGH SCHOOL Execution Creditor and TSHILIDZI CYNTHIA PHASWANA (ID NUM-BER: 640919 0824 083) Execution DebtorNOTICE OF SALE IN

EXECUTIONPURSUANT to a Judge-ment by the Magistrate LOUIS TRICHARDT given on 29 MARCH 2011 the under mentioned goods will be sold at 14H00 on 07 DECEMBER 2011 by public auction to be held at 111 KRUGER STREET, LOUIS TRICHARDT by the Sheriff for the Magis-trates Court SOUTPANS-BERG to the highest bid-der for cash, namely: 1 x LG Flatscreen TV, 1 x Yamaha Music System & 5 Speakers, 1 x Lounge Suite:- 2 Couches & 2 Chairs, 1 x Coffee Table, 1 x carpet, 1 x TV stand, 1 x Mirror, 1 x Lounge Suite: - 2 Couches & 1 Chairs, 1 x Sumsung Microwave, 1 x Defy 2 Door Refridgera-tor, 1 x KIC Deepfreeze, 1 x Dinning Table & 8 Chairs. S I G N E D a t L O U I S TRICHARDT on the 14TH day of NOVEMBER 2011ATTORNEY FOR EX-ECUTION CREDITORKER N & D EKKER INC.105 KROGH STREETLOUIS TRICHARDT0920, TEL: 015 516 0136REF: MR.C KERN/zdj/A03355

IN THE MAGIS-TRATE’S COURT

FOR THE DISTRICT OF SOUTPANSBERG

HELD AT LOUIS TRICHARDT

CASE NO: 701/2011In the matter between: TUSCAN MOOD 1164 CC Execution Creditor and SHAYNE BRAIN DU PLESSIS (ID NUMBER:

800620 5276 081) Execu-tion DebtorNOTICE OF SALE IN

EXECUTIONPURSUANT to a Judge-ment by the Magistrate LOUIS TRICHARDT given on 07 July 2011 the under mentioned goods will be sold at 14H00 on 07 DECEMBER 2011 by public auction to be held at 111 KRUGER STREET, LOUIS TRICHARDT by the Sheriff for the Magis-trates Court SOUTPANS-BERG to the highest bid-der for cash, namely: 1 x 2003 BMW (reg nr: MAGGI L)(light Metalic) S I G N E D a t L O U I S TRICHARDT on the 14TH day of NOVEMBER 2011ATTORNEY FOR EX-ECUTION CREDITORKER N & D EKKER INC.105 KROGH STREETLOUIS TRICHARDT0920, TEL: 015 516 0136REF: MR.C KERN/zdj/A03644

IN THE HIGH COURT OF SOUTH AFRICA(NORTH GAUTENG

HIGH COURT, PRETORIA)

CASE NO: 50808/2010In the matter between:ABSA BANK LIMITED Plaintiff en DIRK COR-NELIUS UIJS DefendantNOTICE OF SALE IN

EXECUTION BE PLEASED TO take notice that in pursuance of a judgment granted in the above action on 18 JANUARY 2011, the un-dermentioned immovable property of the Defendant will be sold in execution, without a reserve price, by the Sheriff on 1 December 2011 at 11h00PORTION OF 55 (A POR-TION OF PORTION) OF THE FARM ALLDAYS 295, Registration Division: M S LIMPOPO PROV-INCE, Measuring 8, 6120 HECTARES, held by virtue of DEED OF TRANSFER NO: T.29166/2008 [The property is better known as PORTION 55 OF THE FARM ALLDAYS 295, DISTRICT SOUTPANS-BERG]Place of sale:- The sale will take place at PORTION 55 OF THE FARM ALL-DAYS 295, DISTRICT SOUTPANSBERG.Improvements:- The prop-erty has been improved with the following (al-though no guarantee is giv-en in this regard);- 6 Hunt-ers Chalets - thatched roof with concrete floors, each with en suite ablution, 1 Bedroom flat with concrete

DEPARTMENT OF DEVELOPMENT

PLANNINGMAKHADO LAND

USE SCHEME, 2009Notice is hereby given that I Sumayya Laher apply for special consent in terms of clause 22 of the above mentioned scheme on Erf 4284 Eltivillas Extension 4 for the purpose of Place of Refreshment. The current zoning of the property is “Educational” with Place of Refreshment as second-ary rights. Any person/representative having an objection must do so in


THE DISTRICT OF MESSINA HELD AT

MESSINA Case No.: 34/2009In the matter between:ASCENSION (PTY) LTD Plaintiff and MR PRE-CIOUS BANDA (ID: 730927 5460 085) De-fendantNOTICE OF SALE IN

EXECUTION IN PURSUANCE of a judgment in the Magis-trate's Court of Messina and Writ of execution dated 12/08/2011, the goods list-ed hereunder will be sold in execution to the highest bidder at Messina Sher-iff’s Offices on 02/12/2011 at 11h00 namely:1 x Phillips TV, 1 x Lounge Chairs, 1 x Defy Freezer, 1 x Ecco DVD, 1 x Technics Dics Player, 1 x Technics Sterro Casset Deck, 1 x Ottimo Microwave, 1 x TV Stand, 1 x Dinning Room Table + 4 ChairsE s t i m a t e d Va l u e : R6050.00Dated at Louis Trichardt on this the 1 November 2011Attorneys for PlaintiffVAN HEERDEN EN RU-DOLPH24 Devenish Street, Lou-is Trichardt, 0920, P O Box 246, Louis Trichardt, 0920, Tel.: (015) 516 0164/5/Fax.: (015) 516 1091R e f . : M R S H O R N /kc/23827/76831

floor which is presently a store room, a Restaurant with dining area, kitchen, bar and public ablution facilities. An outside store room is provided next to the kitchen, a thatched lapa/bar facility is provided at the entertainment area. The swimming pool is adjacent to the restaurant and can be served directly from the bar. All facilities require repair and maintenance. Zoning:- AgriculturalConditions of sale:- The Conditions of Sale will lie for inspection at the offices of the Sheriff, 111 Kruger Street, Louis Tri-chardt, where it may be inspected during normal office hours..Dated at Pretoria on this the 24th day of October 2011(SGD) Mnr G. van den BurgRORICH WOLMARANS & LUDERITZ INCBlock C, Equity Park257 Brooklyn Road, Brook-lyn. PRETORIAREF:MNR. VD BURG/LVDW/A29601/B1Tel: 012 362 8890

writing to both the Munici-pal Manager to Private Bag X2596, Makhado , 0920 and the undersigned no later than 2011-12-14APPLICANT:Sumayya Laher60 Second StreetEltivillas015 516 1649

VACANCYVACANCYWorkshop Admin Assistant

Please send CV to: 086 654 0226 or [email protected]

• Ordering and receiving parts• Parts returns• Final inspection on vehicles• General workshop admin

A local company is looking for self

motivated individuals with a strong sales

background on a part time (freelance) basis.

If you think you have what it takes, contact us immediately by faxing

your CV to 086 750 2504 and join our dynamic team today!

VAKATUREAdmin beampteDame benodig met rekenkundige ervar-ing. Pastel kennis sal ‘n aanbeveling wees.

Faks CV na: 015 516 5835 of skakel Adri by 015 516 1341

vir onderhoud


Fixtures/Bepalings

Soutpansberg Gholfklub

The19th hole

BS - Beterbal Stableford, IS - Ind Stableford, BBB - B/bal Bonus Bogey, HS - Houespel, GS - Gekombineerde Stable ford, 4BA/S - 4Bal Alliansie Stableford, 2B/AS - 2Bal American Scramble, BBM - Beterbal Multiplier

Uitslae/Results

58 VAAL STREET, LOUIS TRICHARDT - TEL (015) 516 2470BURGER STREET - TEL (015) 516 2245

TRADING HOURS: Mon - Thurs: 8am - 1pm & 2pm - 5pm / Fri: 8am - 12:30pm & 2pm - 5pm / Sat: 8am - 2pm

Weeklikse Byeenkomste

ISWoens Woensdag-kragmeting

Vry Sundowner IS

GOLF NEWS SPONSORED BY:

Woensdagspel

Datum Borg Formaat

09/11/11 Eie reëlings IS

Plek Naam Punte

371 R Gilfillan

362 R Pretorius

353 M du Plessis

Saterdag se hittegolf het nie plaaslike golfers gekeer tydens die jaarlikse Werda Dag wat by die Soutpansberg Gholfklub aangebied is nie. Volgens klubkaptein Marius Mostert het die dag die meeste spelers nog dié jaar gelok. Die wenners was Vic en Kotie Jacobs met 51 Scramble Drive-punte. Van links is Sureta Schlesinger (Werda), Vic, Kotie, Tiaan Schlesinger, Eddie Schlesinger (Werda) en Marius.

Opkomende Kompetisie

FormaatDatum Kompetisie

Maandelikse Houespel03/12/11 HS

Bridge Auto / GWM26/10/11 -

CMR Dag19/11/11 BS

Gholfklub Jaareindfunksie

Eie reëlings10/12/11 -

Werda Gholfdag

Plek Naam Punte

Datum Borg Formaat

12/11/11 Werda Motors BS

V Jacobs151

K Jacobs

K Barkhuizen250

K Barkhuizen (jnr.)

L Labuschagne349

W Steyn

H Mathabula4uittel 48

B Nkuna

Standard Bank borg die Suid-Afrikaanse Maths Challenge, deel van ‘n wêreldwye wiskunde uitdaging, wat op 26 en 27 September geskryf is. Hier verskyn mnr. Dunani Baloyi (links), konsultant van Standard Bank Louis Trichardt, saam met die wiskunde span van Laerskool Louis Trichardt. Hierdie span behaal ‘n algehele tweedeplek onder alle deelnemende laerskole en hoërskole landswyd. Standard Bank borg ook die bord wat as erkenning aan die laerskool geskenk is.

Twee personeellede van Mount Fuji motors in Louis Trichardt is deur Nissan SA aangewys as streeksfinaliste in die groep se jaarlikse bekwaamheidstoetse en het onder die 10 toppresteerders in hul onderskeie afdelings geëindig. Nico van der Westhuyzen (links) was onder die top 10 onderdele adviseurs, terwyl Louis van Rooyen onder die top 10 diens presteerders was.

Die Generaal Piet Joubert Voortrekkerkommando op Louis Trichardt het vanaf 11 tot 13 November hul jaarlikse kamp by Camp Africa aangebied. Kentekens wat die naweek verwerf kon word, het ingesluit padveiligheid (Graad 0 tot 2), die kok (Graad 3 tot 4) en kampeerder (Graad 5 tot 7). Bestuurslid Riana Otto het haar dank uitgespreek teenoor alle offisiere, ouers en vriende wat die naweek moontlik gemaak het. Die kinders wat so lekker hier parade oefen, is (voor, van links) Philip du Preez, De Wet Botha, Gunter Smith, Jean Marie Otto en Tineke Fisser. In die tweede ry is Clarisa van Rooyen, Shawn de Beer, Christo Botha, Coreen du Preez en Rina Eybers. Agter is Tjaard Cordier, Joshua Schoeman, Philip Eybers, Melisna van Rooyen, Marjorie Smit en Maria Botha. Foto verskaf.

Inwoners wat belangstel om meer te wete te kom van Boeregeneraal Piet Cronjé se krygsgevangenetydperk op St. Helena moet beslis nie die jaarlikse Generale Aand eerskomende Saterdag, 19 November, misloop nie. Dit vind plaas by die Skermutselingsmuseum by die Lalapanzi Hotel buite Louis Trichardt, met aanbieder prof. Louis Changuion wat self na St. Helena gereis het om sy navorsing te doen. Vir besprekings, skakel die hotel by 015 516 5455 of Inga by 072 509 3939. Foto verskaf.

Amari Kotzé, Graad 8-leerder van Hoërskool Louis Trichardt, presteer goed met die Junior Afrikaanse Olimpiade en behaal ‘n agste plek in Limpopo.

Verskeie lede van die VLU se Aandblom-tak op Louis Trichardt het tydens die tak se laaste vegadering van die jaar op 8 November erkenning gekry vir 100% bywoning deur die jaar. Hulle was, van links, Schiela Botha, Naomie Philipson, Geraldine van den Berg en Dirkje van den Berg. Tydens die vergadering het Wynanda Pretorius die lede ook gewys hoe om ‘n hoenderrol te maak vir ‘n lekker Kersete. Foto verskaf.

Rotary Clubs in Texas raised money and contributed to five complete boreholes in the Louis Trichardt area, which were donated to different schools. The total amount donated was in excess

of R350 000. Last week, Rotary Louis Trichardt and the Rotary Clubs from Houston, Texas, exchanged banners. Pictured from left are Mr Charlie Clements and his wife, Barbara, from Texas and Mr Godfrey Went (Louis Trichardt Rotary president). Photo supplied.


Fietsry

Do you know that you can get all the news and events on your cellphone?

Visit www.zoutnet.co.za/wap

Tel: (015) 516 5175/6/7 Fax: (015) 516 1012www.ayobmotors.co.za

E. & O.E.

AFTER HOURS:• Hussain 083 378 6000 • Willie 082 953 3642 • Ishmael 076 772 0200

• Charles 076 820 8256 • Johan 072 959 5642TRADING HOURS:

08h00 - 13h00; 13h00 - 17h00

TERMS AND CONDITIONS APPLY

2009 Mercedes Benz C220 CDiA/T, 55 000km

R329 9952010 VW Polo 1.4 Trend

A/C, P/S, 48 000km

R139 995

2008 BMW 325i A/T47 000km

R244 995

2009 VW Polo 1.9 TDi34 000km

R159 995

2009 Nissan NP20042 000km

R89 995

2010 Chevrolet Aveo 1.6 LSA/T, Sedan, 28 000km

R139 995

2007 Mazda Drifter 2.5 TDi SLXLWB, 26 000km

R114 995

2006 Toyota Hilux 2.7 VVTiD/Cab, 130 000km

R174 995

Ayerton wen junior afdeling in Ranch-bergfietsrenDie Soutpansberg se jong fietsryers het tydens Saterdag se bergfiets-wedren by The Ranch net buite Polokwane weer gewys dat hier volop plaaslike talent is en dat die sportsoort besig is om in gewildheid toe te neem.

Die wedren het by The Ranch hotel buite Polokwane begin en jaers kon kies tussen ‘n 70-, 40- en 10km-roete. Die 70km-roete was veral straf en het tot bo-op Ysterberg gestrek deur pragtige landskapstonele. Die verseng ende hitte het sake verder bemoeilik, veral vir die minder fikse jaers, wat meer as vyf ure geneem het om die roete te voltooi.

Dit was die eerste jaar dat die resies aangebied is en die algemene gevoel onder die fietsryers was dat dit die potensiaal het om te groei tot een van die grotes in die land.

Die roete was besonders goed uitgemerk en het die vernuf sowel as uithouvermoë van die fietsryers beproef. Die 70km-wedren is deur Jacques Fullard gewen in ‘n tyd van 03:08:00. Bas Rennings was die eerste fietsryer van Louis Trichardt oor die wenstreep, in 03:34:19 in die algehele 6de plek. Nog ‘n plaaslike jaer, Hardus Joubert, was kort op sy hakke in die sewendeplek in ‘n tyd van 03:37:35. Ayerton du Randt het

geëindig in 03:39:16 vir ‘n 9de plek. Ayerton was die eerste junior fietsryer tuis. Ander plaaslike fietsryers wat die roete voltooi het, was Marius Smit (04:27:15), Mike Henning (04:35:19) en Mark Archer en Anton van Zyl op ‘n tandem in 05:07:43. Shaun Constable moes onttrek nadat hy tegniese probleme met sy fiets ondervind het.

In die 40km-roete het die jong plaaslike fietsryers hul staal gewys. CP van Wyk was die eerste jaer van die Soutpansberg-groep oor die wenstreep in ‘n tyd van 01:47:26. Dit het aan hom ‘n algehele sesde plek besorg en hy was ook die tweede junior tuis. Christopher Barrett het tiende geëindig in ‘n tyd van 01:51:20.

Ander plaaslike ryers wat die roete voltooi het, was Christiaan Roos (02:05:02) en Riaan de Swardt (02:23:45).CP van Wyk het die 40km-wedren voltooi in 01:47:26 en algeheel sesde

geëindig. Foto verskaf.

Ayerton du Randt het die junior afdeling gewen in die 70km-wedren. Foto verskaf.

Die CVO Skool Vivo se Atletiekseun en -meisie van die Jaar is Graad 12 leerlinge Danie Fick (links) en Mareli Hogenboezem. Die toekennings is aan hulle gemaak tydens die skool se jaarlikse prysuitdeling op 28 Oktober. Foto verskaf.

ADVERTISE HERE!

CONTACT: Pieter:

083 562 1234 Yolanda:

082 972 2060George:

082 419 2359

BE SEEN!

ZoutpansbergerZoutpansberger

Documents

Zoutpansberger 18 November 2011