25 Julie 2014 - Zoutpansberger

ZoutpansbergerZoutpansberger25 Julie 2014

PRYS: R4,00 BTW Ing. Jaargang 30 Vol. 29Joubertstraat 16B Makhado (Louis Trichardt) TEL: 516 4996/7/8

www.zoutnet.co.za

Audited Distribution

Figures

So amper vang “Oom Koos Bergman” nog ‘n plaaslike onderneming met sy liegstories ...

Pasop vir Oom KoosDeur Isabel Venter

Eerste skooldag-skok wag vir onderwysers

- bladsy 3

Skote klap tydens wilde jaagtog in

woonbuurt - bladsy 2

Danksy Camp World, wat verlede week besighede gewaarsku het, is die gladdebek “oom Koos Berg-man” se slimpraatjies hier in Ma k- hado (Louis Trichardt) lelik in die wiele gery.

Die Zoutpansberger het verlede week berig oor ‘n middeljarige oom wat hom aan plaaslike besighede as Koos Bergman voorstel en hulle dan telefonies met slimpraatjies van duisende rande besteel. Camp World het die koerant genader nadat Berg-man ongeveer R50 000 se 4x4-toe-rusting laat haal het en hulle met ‘n vervalste Internet-betalingsbewys gelos het.

Maandag het ‘n middeljarige man, wat homself as die einste Koos Bergman voorgestel het, vir Barry van Burick, ‘n verkoopsman by Tyre Rack op die dorp, geskakel. Hy het ‘n bestelling vir agt vragmotorbande ge-plaas. Volgens Barry het “Bergman” glo die bande nodig vir ‘n sleepwa wat hy gekoop het en moes verskuif, voordat hy stoorgeld daarvoor moes begin betaal het.

Barry se opgewondenheid oor sy groot transaksie was van korte duur. Sy kollega, tannie Elsie van den Heever, het dadelik Bergman se naam herken. “Lees in die koerant, daai Bergman is ‘n groot skelm,” het Elsie vir Barry gesê.

Teen daardie tyd het Barry al ‘n betalingsbewys ontvang van Bergman

ten bedrae van R32 800. Bergman sou binne ‘n uur die bande glo self kom afhaal, maar nadat Barry Camp World se storie gelees het, het hy dadelik begin rondskakel vir hulp, waarna die Makhado Polisie in kennis gestel is.

Daar is vinnig ‘n polisie taakspan bymekaar gekry om vir Bergman by Tyre Rack te gaan voorlê. Die Zoutpansberger was gelukkig genoeg om in die kantoor, by die sekuriteits-kamera se skerm, te kon wag om die aksie te sien.

Intussen het Bergman nog wielhake probeer bestel by Barry, en belowe om dit die volgende dag dan te kom haal. (Lesers kan na ‘n opname hier-van gaan luister op www.zoutpans-berger.co.za).

Bergman se uur het egter vinnig uitgeloop, waarin die bande nog nie afgehaal is nie. Op versoek van die polisie het Barry vir Bergman geska-kel en hom gevra of hy die bande voor etenstyd kan kom haal, omdat Tyre Track vir middagete sluit.

Binne minute het ‘n vragmotortjie met ‘n GP-registrasienommer voor Tyre Rack stilgehou. Die polisie was dadelik op gereedheidsvlak, terwyl die bestuurder uitgeklim het en met Barry begin gesels het. Die vragmo-torbestuurder het bevestig dat hy daar was om die bande vir Bergman op te laai. Nadat die man dié inligting bevestig het, het Barry na die stoor geloop, waarop die polisie se taakspan blitsig op die bestuurder toegesak het. (Vervolg op p.2)

Regs: Die Zoutpansberger moes in Tyre Rack se kantoor wag terwyl plaaslike polisie ‘n vermeende handlanger van “Koos Bergman” omsingel en ondervra.

Die Makhado Polisie het Maan-dag, tydens ‘n lokval, hierdie man gearresteer nadat hy ban-de by Tyre Rack gaan afhaal het wat Koos Bergman met ‘n vervalste betalingsbewys “betaal” het.

Het hulle geen respek vir dood en familie nie?

- bladsy 13

Tel: (015) 516 5175

www.ayobmotors.co.za*excl. on the road fee

2013 Jaguar XF 3.0 V6 LuxuryA/T, A/C, P/S, Nav, Xenons

25 600km

R399 995

Mercedes-Benz Dealer Name Dealer Address. Tel: > • < Mercedes-Benz Dealer Name Dealer Address. Tel: > • < Mercedes-Benz Dealer Name Dealer Address. Tel: > • < Mercedes-Benz Dealer Name Dealer Address. Tel: > • < Mercedes-Benz Dealer Name Dealer Address. Tel: > • < Mercedes-Benz Dealer Name Dealer Address. Tel: > • < Mercedes-Benz Dealer Name Dealer Address. Tel: > • <

Standard with the new PremiumDrive Maintenance Plan. Finance Provided by Mercedes-Benz Finance and *Insurance, a division of Mercedes-Benz Financial Services South Africa (Pty) Ltd., an Authorised Financial Services Provider (Licence no. 18 604) and Credit Provider (Licence nr. NCRCP80). *Underwritten by either Regent Insurance Company Ltd. (FSB. 25 511) or Alexander Forbes Insurance Company Ltd. (Licence nr. 30414). Vehicle specifications may vary for the South African Market. The Special Introductory Offer valid on all orders placed up until 13th June 2014.

The new C-Class.Limited Launch Edition Technology Package.Discover the best. Discover the new C-Class. Select our special introductory Technology Package before the 13th of June. Experience ultramodern drive systems like Driving Assistance PLUS, LED Intelligent Lighting, and Head-Up Display. The Technology Package proves that the best knows no alternative. To book a test-drive contact the dealer below or visit www.mercedes-benz.co.za/c-class

Mercurius Motors

The new C-Class. Limited Launch Edition Technology Package.Limited Launch Edition Technology Package.

Cnr. N1 and Nelson Mandela Drive, Polokwane. Tel.: 015 299 950038 Peace Street, Tzaneen · Tel.: 015 307 5020

To download the pdf version of the newspaper, click on at the top and select download.

2 25 July 2014 ZOUTPANSBERGER

(Vervolg van p. 1)Die polisie het die man ondervra en

moes sy telefoon konfiskeer toe hy vir Bergman wou bel. Hy het ontken dat hy Bergman ken. Sy storie was dat sy werknemer die bande by Bergman ge-koop het, en dat hy net die bande kom oplaai het.

Die man is net daar in hegtenis geneem op die vermoede dat hy betrokke mag wees by ‘n onwettige aktiwiteit. Daar is later dieselfde dag ook beslag gelê op sy vragmotor.

Die bestuurder van die vragmotor is Dins-dag egter op waarsku-wing vrygelaat. Dit na-dat daar klaarblyklik nie genoeg be wyse gevind kon word om hom direk met die saak te verbind nie. Intussen was die polisie teen druktyd steeds besig om leidrade op te volg om Bergman te probeer vastrek.

Camp World het ná hul ervaring met Berg-man ‘n privaatspeurder aangestel om die saak te ondersoek. Dit het toe aan die lig gekom dat Bergman nie net hier in Makhado (Louis Trich-ardt) mense ingeloop het nie. Hy het al mense so ver as Bronkhorstspruit, Tzaneen en Middelburg bedrieg. Daar mag dalk

ook meer slagoffers wees wat nie die saak by die polisie aangemeld het nie.

Tot Bergman vasgetrek word, word inwoners steeds gewaarsku om versigtig te wees. Daar word vermoed dat Bergman ‘n ou hand in die bedryf is, en moontlik deel kan wees van ‘n landswye sindikaat wat mense so oor die telefoon besteel. Hy gebruik ook partykeer die naam Gert, en sy modus operandi is altyd dieselfde. Hy plaas glo in elke dorp wat hy teiken ‘n in-formant. Dié informant sal, soos in Camp World se geval, verkenningswerk gaan

doen by ‘n maatskappy en alle moontlike kontakbesonderhede bekom. Bergman sal dan telefonies ‘n bestelling plaas by die maatskappy en reël dat sy “drywer” of “werknemer” die goedere gaan afhaal nadat hy ‘n vervalste betalingsbewys deurgestuur het. Bergman maak gebruik van ‘n Pretoriase telefoonnommer (012 771 3656) om te skakel. Sy informant se selfoonnommer is 072 023 5070.

Barry het Maandag gesê dat Bergman hom van nommer 072 023 4090 geskakel het.

Die Makhado Polisie het Maandag ‘n man inhegtenis geneem (middel) wat vermoedelik saam met Koos Bergman werk.

Deur Isabel Venter

“Oom Koos” so byna deur die polisie vasgetrek

Deur Isabel Venter

Skote klap tydens wilde SAPD-jaagtog deur stil woonbuurt‘n Wilde polisiejaagtog en -skietery, amper direk uit ‘n Hollywood draai-boek, het verlede Donderdag die vrede in ‘n rustige woongebied van Makhado (Louis Trichardt) versteur.

Die Makhado Polisie het, volgens inwoners van Leeustraat, ‘n voertuig vol verdagtes gejaag en in ‘n stadium ook losgebrand op dié voertuig. Volgens wat die Zoutpansberger kon vasstel, het die polisie glo ses of sewe keer op die voertuig geskiet. “Ek het eers gedog daar word by ons ingebreek,” het een inwoner van Leeustraat gesê.

Nog ‘n inwoner, mev. Inez Pohl, het die vlieënde koeëls net gemis. Sy het ongeveer 08:00 stilgehou voor Salon Anita, wat aan die heel noordelike deel van Leeustraat geleë is, vir ‘n haarafspraak. “Ek kan

onthou dat ek gedink het die kar ry dalk te vinnig, maar het nie rêrig daarna opgelet nie,” het Pohl gesê. Sy was ook net deur die ingangshekkie toe sy die skote agter haar in die straat hoor klap. “Jong, ek kan nie veel vertel nie, ek het nie rêrig iets sien gebeur nie, maar Anita het vinnig vir my gesê om eerder in die salon te kom voordat ek raakgeskiet word.”

Volgens inligting verskaf deur die polisie het ‘n man in ‘n swart Chrysler teen ‘n hoë spoed van die polisie wegge-jaag, nadat hy afgetrek is vir ‘n roetine ondersoek. Die man het vanuit die Tho-hoyandou-pad opgedraai in Leeustraat, toe in Tshirululunistraat en daarna in die rigting van Roodewal gery.

Plaaslike polisiewoordvoerder A/O Takalani Madzhigili het Woensdag be-

vestig dat die Makhado SAPD se Open-bare Orde Eenheid vyf waarskuwingskote in die lug afgetrek het om die man sover te kry om te stop.

Die verdagte het egter aanhou jaag. Sy voertuig het op die Roodewal-grondpad ‘n pap wiel gekry, waarna dit ‘n boom getref het. Nog voor die polisie egter kon stop, het die man uitgespring en te voet gevlug.

In sy voertuig het die polisie 2 237 pakkies onwettige sigarette gekry, met ‘n geskatte waarde van R180 000. Die polisie het ook beslag gelê op die voertuig. Madzhigili het bevestig dat die polisie se-ker gemaak het dat geen inwoners be seer is of hul eiendom beskadig word tydens die jaagtog nie. Teen druktyd het niemand nog die voertuig opgeëis nie. Intussen duur die polisie se ondersoek voort.

Members of the Makhado Business Forum (MBF) confronted the Makhado Municipality last Thursday, complain-ing about the alleged harassment of members, the awarding of tenders to “outsiders” and the lack of proper con-sultation when implementing by-laws.

During a session that lasted for three hours, stakeholders discussed issues with representatives of the municipality and tried to find solutions to the challenges faced by some businesspeople.

The chairperson of the MBF, Mr Dick-son Khoza, complained that tenders were awarded mostly to companies from out-side the municipal boundaries. “We have competent local companies who always bid for tenders, but never get appointed,” he said.

In reaction to this, the chief financial officer, Ms Mikateko Makhubela, said that proper procedures were followed when awarding tenders and the municipality was guided by its supply chain regulation

framework and the rules applying to the bid committee. She said locality was not restricted to the local communities but included the entire country.

She said the municipality should work together with local businesses to find ways of empowering them, while the municipal-ity had to follow legislative guidelines at the same time.

Members of the MBF also complained about the manner in which the municipal-ity amends and approves by-laws without proper consultation. Some members accused municipal officials of harassing them and stopping them from conducting business in residential areas, pending the outcome of rezoning applications. In some cases, the municipality disconnected the electricity to premises to stop businesses from operating.

The municipal manager, Mr Isaac Mut-shinyali, told the delegation that it was the management’s task to implement the municipal by-laws, not to change them. He

advised the forum to contact the office of the mayor, should they be unhappy with certain by-laws.

“By-laws are proposed by the council and we cannot change them; our task is to implement them. The only challenge is that people who should attend public participation meetings to influence these decisions do not (attend these). They only complain instead of participate,” he said.

Another problem highlighted by the MBF was the municipality’s interpretation of the National Road Traffic Act and the changes made in the last month or so. Much of the criticism was aimed at the system in place when registering vehicles and applying for various licences. The forum complained that a large number of driving schools are affected by the changes and the owners are now finding it very difficult to conduct business. The forum felt that the municipality should at least have consulted stakeholders, such as the Makhado Driving School Association.

By Phathutshedzo Luvhengo

Forum accuses municipality of harassment

325 Julie 2014ZOUTPANSBERGER

Deur Isabel Venter

Om terug te wees by die skool na ‘n lang wintervakansie was nie vir die personeel van Laer skool Louis Trichardt die enigste aanpassing hierdie week nie.

Hulle is op die eerste skooldag begroet deur die skok van ‘n in-braak, wat waarskynlik geduren-de die naweek voor die skole begin het, plaasgevind het.

Inbrekers het deur die sink-

plaatdak toegang tot die admini-stratiewe blok verkry deur ‘n gat in die plafon van die afrolkamer te kap. Die alarmdrade is daar afgeruk en daarmee saam is die drade van die interkomstelsel en die rekenaarnetwerkstelsel beska dig. Toegang is tot die skoolterrein verkry deur die hei ningdraad in Celliersstraat te knip. Die deur van die af-rolkamer is oopgebreek en die

kluis is met ‘n hoekslyper netjies oopgesny. Uit die kluis word ‘n skootrekenaar, ‘n kamera, ‘n diktafoon en kon tant vermis. Die inbreker het ‘n draai regdeur die administratiewe blok gemaak deur nog ‘n houtdeur, traliedeur en glasdeur oop te breek. In die siekeboeg is ‘n kas oopgemaak en rubberhandskoene gesteel, asook komberse. Verder is die rekenaar by die ontvangs ook

Deur Linda van der Westhuizen

Eerste skooldag-skok wag vir onderwysers

gesteel, asook ‘n stoel.‘n Werknemer het Maandag

om 05:30 opgemerk dat alles nie pluis is nie en vir mnr. Greg Stewart gaan roep, wat die polisie ontbied het. Sommige van die personeel het die opmerking gemaak dat die inbrekers met die regte toerusting gekom het en presies geweet het waar om oop te sny. Hulle meen die inbrekers is baie ervare in hulle ‘bedryf’.

“Ons het op die oomblik geen kommunikasiestelsel nie en stuur ook nie die normale SMS’e aan die ouers uit nie,” het die skool-hoof, mnr. Louis Linde, gesê. Me. Ansie van Jaarsveld van ont-vangsbestuur voel verlore sonder haar rekenaar waarop alle data is wat sy benodig vir haar werk.

Die inbraak het as ‘n onaan-gename skok vir almal gekom. “Hulle is deur vyf deure en ‘n dak. Ek weet nie wat om nog te doen ten opsigte van sekuriteit nie. As iemand vir my ‘n voorstel het, sal dit verwelkom word,” het mnr. Stewart gesê.

Laerskool Louis Tri-chardt is op die eerste skooldag ná die win-tervakansie begroet deur die skok van ‘n inbraak. Hier staan die skoolhoof, mnr. Louis Linde, by die oopgesnyde kluis.

Die inbrekers het toegang tot die gebou verkry deur ‘n gat in die plafon te maak. Hier kyk mnr. Jacques Burger van Compro IT bo in die plafon, om die skade aan die drade van die rekenaarnetwerk te bepaal.

Dawie Groenewald en sy 10 medebeskuldigdes, wat be-skuldig word van die on-wettige jag op renosters, het Maandag vlugtig in die Preto-riase Hooggeregshof verskyn.

Die saak teen Groenewald en sy medebeskuldigdes, wat al meer as vier jaar sloer, sou na verwagting ‘n aanvang neem, maar is weer vir ‘n jaar uitgestel. Die ander beskuldigdes is Groe-newald se vrou Sariette (37), twee veeartse, Karel Toet (49) en Manie du Plessis (40), Toet se vrou, Marisa (41), Toet se werknemer, Jacobus Marthinus Pronk (51), drie professionele jagters, Tielman Erasmus (36), Gys du Preez (32) en Nardus Rossouw (45), ‘n helikopter vlieënier, Dewald Gouws (28) en ‘n plaaswerker, Paul Matoro-mela (64). Saam staar die 11 ‘n totaal van 1 872 klagtes, wat onder meer insluit permitoor-tredings, geldwassery, onwet-tige jag en die handel in en die

verkoop van renosterhorings, asook oortredings van die Wet op Biodiversiteit en die Wet op die Voorkoming van Georgan-iseerde Misdaad, in die gesig.

Groenewald, die eienaar van Out of Africa Adventurous Safaris, word volgens die klag-staat daarvan aangekla dat sy besigheidsaktiwiteite wettige en onwettige bedrywighede ingesluit het. Hy en sy mede-beskuldigdes sou glo renosters onwettig ont horing, gejag en onwettig besit of verkoop het. Daar is ook aanklagte wat ver-band hou met die onwettige be-sit en vervoer van olifanttande, pogings tot regsverydeling en die onwettige jag van ‘n luiperd.

Maandag het staatsaanklaer Joanie Spies, in oorleg met die Regter President en die be-skuldigdes se regspan, aangedui dat die verhoor uitgestel moes word, hangende die uitslag van ‘n ander Hooggeregshof saak, waarin die Staat onder meer

gevra word om die moratorium op die verkoop van renosterho-rings te lig. Sy het verwys na die aansoek wat mnr. Johan Kruger, ‘n wildboer van Alldays en goeie vriend en sake vennoot van Groenewald, ingedien het. Die Zoutpansberger het vroeër vanjaar berig oor Kruger se jaarlange stryd met die Staat om die moratorium op die handel in renosterhorings opgehef te kry. Hy het ook ‘n aansoek gebring dat sekere dele van die Wet op Biodiversiteit se regulasies oor beskermde of bedreigde spesies hersien en ongeldig verklaar moet word. Kruger argumenteer dat die hersiening van die regu-lasies renosterboere in staat sal stel om ‘n wins te maak.

Behalwe vir dié uitslag wa-arop Spies wag, het sy verder ook aangedui dat sy meer as een beswaarskrif van die verdedi-gingspan ontvang het, waarop sy ook moes antwoord. Die saak is uitgestel tot 4 Augustus 2015.

Groenewald-saak vir ‘n jaar uitgestel

BUTCHERYAS SEEN ON TV!

LOUIS TRICHARDT 96 Grobler Street, Louis Trichardt • Tel: 015 516 1663 • Fax: 015 516 1625 • Cell: 084 461 4048Trading hours: Mon: 09:00-18:00 • Tue-Fri: 08:00 - 18:00 • Sat: 08:00 - 15:00 • Sun: 09:00 - 12:30

PRICES VALID FROM TURSDAY 24 JULY 2014 TO SUN 27 JULY 2014

HEART OFGOOD FOOD Actual products on offer may differ from visuals show as these are serving suggestions only. Hawkers and traders welcome, we reserve the right to limit quantities. E&OE

69.99per kg

Oxtail 49.99per kg

Pork, Rib & Loin Chops

34.99per kg

Pork, Leg & Shoulder Chops

34.99per kg

Pork Roast

1x ORANGE 3Kg1x PAW PAW1x BANANA T/P1x STRAWBERRY P/P

FRUIT COMBO

R394 for 20

2 for 25

Avo’s

12.99Mushroom P/P

Golden Delicious Apples 1.5kg

AS SEEN ON TV!

1x MUSHROOM PUNNET1x CARROT T/P

1x PICKEL ONIONS 1Kg1x BABY POTATOES 1Kg

VEG COMBO R29


In Memoriam

In Memoriam

One of the Soutpansberg’s most respected residents, Mr Arthur Smith “Poog” Henning, passed away at the age of 77 on Monday in the Muelmed Hospital in Pretoria. He had been in and out of hospital since March this year, struggling with his health. Two days prior to his death, he slipped into a coma from which he never recovered. “He died peacefully,” said his son Carl. A memorial service will be held for the late Mr Henning on Friday, 25 July, at 15:00 at the Dutch Reformed Church Soutpansberg on the corner of Stubbs and Anderson Street in Makhado (Louis Trichardt). “Thank you for all the messages of condolences with the passing away of my father,” said Carl. A full article on the life and times of this legendary resident of the area will appear in next week’s edition of the Zoutpansberger.

Legendary Oom Poog dies

Net sy passie vir sy gesin het sy passie vir sy werk as lid van 3 Versienings-eenheid (ASU) op LMB Makhado oorskadu.

Dit is hoe baie vir sersant-majoor Shaun Robert O’Connor sal onthou. Hy is verlede Donderdag, 17 Julie, in die ouderdom van 48 jaar na ‘n maande-lange siekbed in 2 Militêre Hospitaal in Kaapstad oorlede. Hy het vir ‘n geruime tyd ernstig gesukkel met lewerprobleme, wat orgaanversaking tot gevolg gehad het.

Shaun het sy loopbaan in 1984 in die Suid-Afrikaanse Lugmag begin, omdat dit hom nader aan sy passie vir vliegtuie geb-ring het en veral sy liefde vir ‘vlamgatte’, soos wat hy na die lugmag se straalvlieg-tuie verwys het.

Ná sy opleiding aan die lugmagkol-lege in Pretoria is hy na die Pietersburg Lugmagbasis, waar hy onder meer aan die lugmag se Cheetahs “gekarring” het, soos hy na sy werk verwys het. Dit is ook

hier waar hy en sy vrou, Aldi, hulself gevestig het voordat hulle in 1993 na die Louis Trichardt Lugmagbasis, nou LMB Makhado, verhuis het. In 2007 het die O’Connor-gesin van die basis na die dorp verhuis.

Shaun was betrokke by verskeie sport-klubs van die dorp en lugmag, wat onder meer krieket, rolbal, pluimbal en fi etsry ingesluit het. In krieket het Shaun vir die dorp se A-span gespeel tot 2004, maar dit was met rolbal waar hy uitgeblink het en provinsiale kleure verwerf het. Shaun het Limpopo rolbal verteenwoordig by die jaarlikse inter-distrikte toernooie vanaf 2009 tot 2013, voordat sy gesondheid dit nie meer toegelaat het nie.

Shaun word oorleef deur sy vrou Aldi, seun Patrick, sy ouers Claudine en Des van Gansbaai, twee susters Michéle en Jacqui van Kaapstad, en ‘n broer Desmond, van Port Elizabeth. Hy sal Vrydag, 25 Julie, om 11:00 met volle militêre eerbewys

vanuit die kapel op LMB Ysterplaat in Kaapstad begrawe word.

Wyle Shaun Robert O’Connor (48).

Hartseer vaarwel aan Shaun

Musina police have confi scated ex-plosives worth hundreds of Rands during a joint operation with the South African National Defence Force (SANDF).

Police regard the operation, and arrest of 14 undocumented suspects, as a break through.

The suspects, between the ages of 18 to 42 years, were arrested about 10km east of Beit Bridge last Wednesday (16th). They were found, according to provincial police spokes-

person Brig Hangwani Mulaudzi, in possession of 100 detonators and cartridges. The total value of the ex-plosives are valued at approximately R350 000.

All the suspects, who are from Zimbabwe, briefl y appeared in the Messina Magistrate’s Court last Fri-day (18th) and will be held in custody until a court date for their trail can be arranged. Mulaudzi was unable to confi rm a court date at the time of going to press.

Crime

Police and SANDF arrest 14 with explosives at border

The explosives that were confi scated from 14 Zimbabweans, who entered South Africa illegally. Photo: Limpopo SAPS, Facebook.

3 Unika Straat P O Box 3104 Louis Trichardt

Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098

[email protected]

PETROL PARAFFIENDIESEL

PETROL DIESEL

PARAFFIEN

Tel: 015 516 1570 Faks: 015 516 3098 3 Unikastraat. Posbus 3104 Louis Trichardt E-pos: [email protected]: 015 516 1570 Faks: 015 516 3098 3 Unikastraat.


Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098

[email protected]

PETROL PARAFFIENDIESELPosbus 3104 Louis Trichardt E-pos: [email protected]


Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098

[email protected]


Posbus 3104 Louis Trichardt E-pos: [email protected]


Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098

[email protected]


Tel: 015 516 1570 Faks: 015 516 3098 3 Unikastraat.


Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098

[email protected]


Afl ewering binne 24 uur

Trotse verskaffers van Caltex Produkte

Kontak Fanu BooyensGEMAGTIG DEUR SANLAM LEWENS, ’N GELISENSIEERDEVERSKAFFER VAN FINANSIËLE DIENSTES

anla

mC

I08

92M

SB

249

4B

PA

NFA BlouSterFinansiële Adviesdienste

Kobus McCabe015 534 2702083 452 8776

Freek Clifford015 534 2702076 422 1337

Cornel McCabe015 534 0190083 474 9018

Risikodekking moet vir jou sekerheid gee – wat ookal gebeur. Daarom

het ons ons Basiese Risikodekking só ontwerp dat dit jou lewens-

dekking bied én jou boonop beskerm teen onvoorsiene gebeure soos

ongeskiktheid, ernstige siektes of as jy dalk jou werk sou verloor. Ons

Basiese Risikodekking sal selfs 25% van jou premies terugbetaal wan-

neer jy jou aftree-ouderdom bereik. Kortom – maak nie saak wat oor

jou pad kom nie, dit is al die versekering wat jy nodig het, in een

pakkie.

Om meer uit te vind oor Sanlam se Risikodekking, kontak my.

Ons alles-in-een-lewenspolis.Geen verrassings,geen verskonings.


DOUBLE OR QUEEN BASE & MATTRESS SETDOUBLE OR QUEEN BASE & MATTRESS SETDOUBLE OR QUEEN BDOUBLE OR QUEEN BASE & MAASE & MADOUBLE OR QUEEN BLDOUBLE OR QUEEN BDOUBLE OR QUEEN BEDOUBLE OR QUEEN BDOUBLE OR QUEEN BODOUBLE OR QUEEN BODOUBLE OR QUEEN BODOUBLE OR QUEEN BODOUBLE OR QUEEN BODOUBLE OR QUEEN BODOUBLE OR QUEEN BODOUBLE OR QUEEN BDOUBLE OR QUEEN BRDOUBLE OR QUEEN BRDOUBLE OR QUEEN BRDOUBLE OR QUEEN BDOUBLE OR QUEEN BQDOUBLE OR QUEEN BDOUBLE OR QUEEN BQDOUBLE OR QUEEN BDOUBLE OR QUEEN BQDOUBLE OR QUEEN BDOUBLE OR QUEEN BQDOUBLE OR QUEEN BQDOUBLE OR QUEEN BQDOUBLE OR QUEEN BDOUBLE OR QUEEN BQDOUBLE OR QUEEN BDOUBLE OR QUEEN BQDOUBLE OR QUEEN BQDOUBLE OR QUEEN BQDOUBLE OR QUEEN BQDOUBLE OR QUEEN BQDOUBLE OR QUEEN BDOUBLE OR QUEEN BUDOUBLE OR QUEEN BDOUBLE OR QUEEN BUDOUBLE OR QUEEN BUDOUBLE OR QUEEN BUDOUBLE OR QUEEN BDOUBLE OR QUEEN BUDOUBLE OR QUEEN BUDOUBLE OR QUEEN BUDOUBLE OR QUEEN BUDOUBLE OR QUEEN BUDOUBLE OR QUEEN BDOUBLE OR QUEEN BEDOUBLE OR QUEEN BDOUBLE OR QUEEN BEDOUBLE OR QUEEN BDOUBLE OR QUEEN BEDOUBLE OR QUEEN BDOUBLE OR QUEEN BEDOUBLE OR QUEEN BDOUBLE OR QUEEN BEDOUBLE OR QUEEN BDOUBLE OR QUEEN BEDOUBLE OR QUEEN BDOUBLE OR QUEEN BEDOUBLE OR QUEEN BDOUBLE OR QUEEN BEDOUBLE OR QUEEN BDOUBLE OR QUEEN BNDOUBLE OR QUEEN BDOUBLE OR QUEEN BNDOUBLE OR QUEEN BDOUBLE OR QUEEN BNDOUBLE OR QUEEN BNDOUBLE OR QUEEN BNDOUBLE OR QUEEN BDOUBLE OR QUEEN BNDOUBLE OR QUEEN BBDOUBLE OR QUEEN BBDOUBLE OR QUEEN BASE & MABASE & MABBBDOUBLE OR QUEEN BBDOUBLE OR QUEEN BDOUBLE OR QUEEN BBDOUBLE OR QUEEN BASE & MABASE & MAASE & MABASE & MADOUBLE OR QUEEN BBDOUBLE OR QUEEN BDOUBLE OR QUEEN BBDOUBLE OR QUEEN BDOUBLE OR QUEEN BBDOUBLE OR QUEEN BBDOUBLE OR QUEEN BBDOUBLE OR QUEEN BASE & MABASE & MAASE & MAAASE & MAAASE & MAAASE & MAASE & MAAASE & MAAASE & MAAASE & MAASE & MAAASE & MAASE & MAAASE & MAASE & MASASE & MAASE & MASASE & MAASE & MAEASE & MA

Superior

Superior

Gel Memory FoamGel Memory FoamTurn - FreeTurn - Free

R2999R2999DOUBLE BASE & MATTRESS SET

KING BASE & MATTRESS SETR5199R5199

GREAT

PRICEGREAT

PRICE

25

5

R5999R5999

WITH BUILT-IN TURN-FREE PILLOW TOPWITH BUILT-IN TURN-FREE PILLOW TOP

ORTHOPAEDIC

WITH BUILT-IN TURN-FREE PILLOW TOPWITH BUILT-IN TURN-FREE PILLOW TOP

ORTHOPAEDIC

BEST VALUEBEST VALUE

QUEEN BASE & MATTRESS SETQUEEN BASE & MATTRESS SETR4299R4299 15

3

ORTHOPAEDIC ORTHOPAEDICSUPREMESUPREME

BAMBOO - PURE NATURE IN BED

ADVANTAGES

*Fresh Fragrance

* Anti-Fungal

*Cool and Fresh

RRRRRRTTTTTTTTTHHHHHHHHHOOOOOOOOOPPPPPPPPPAAAPAPPPAPAPAPPPAP

ORTHOPAEDIC

GOLD

R2699R2699DOUBLE BASE & MATTRESS SETDOUBLE BASE & MATTRESS SET 15

3

10

1

www.bedshoplimpopo.co.za

13A SONGOSWI ST, MAKHADO - 015 516 1554

LAY BUYS 6 MONTHS NO INTEREST

www.bedcityonline.co.za

SHOP ONLINE NOW!

O S

.bedcityonline.co.za.bedcityonline.co.za

5

POSTURE CLASSIC

R2299R2299DOUBLE BASE & MATTRESS SETDOUBLE BASE & MATTRESS SET

AFFORDABLE QUALITY


In Memoriam

Soutpansbergers het die afge-lope week afskeid geneem van nog een van sy bekende en geliefde inwoners.

Vriende en familie het op Vrydag, 11 Julie, ‘n laaste eer be toon aan mnr. Pierrie (Petrus) Meintjies tydens sy begrafnis-diens vanuit die AP Kerk in Makhado (Louis Trichardt). Hy is op 4 Julie in die ouderdom van 64 jaar oorlede, ná ‘n maande-lange stryd met MND (Motor Neuron Disease).

Volgens wyle oom Pierrie se eggenote, Alta, is hy sowat ‘n jaar gelede met die siekte gediagno-

seer, nadat hy begin kla het van lamheid in sy vingers. Sedertdien het sy gesondheid dramaties en vinnig agteruit gegaan. Die laaste paar maande was hy merendeels bedlêend of in ‘n rystoel.

Die Meintjies-egpaar het in 1974 die besige stadslewe in Pretoria verruil vir die rustiger Bosveld en hulle op die plaas Eras mus in die Mopane-omge-wing gevestig. Hier het hulle vir agt jaar gebly, waarna hulle in 1982 grond by die Ronde-bosch-plotte buite Makhado (Louis Trichardt) gekoop en hi-erheen verhuis het. Tot en met sy

MND-diagnose was oom Pierrie al die jare betrokke in die vervo-erbedryf (hoofsaaklik sand).

Wyle oom Pierrie word oorleef deur sy eggenote, seun Rudolf en skoondogter Annemie, seun Marius, dogter Monya en skoon-seun Charles en vier kleinkinders (Chamone, Raihn, Amelia en Luan).

Die familie het hul dank uit-gespreek teenoor almal wat hulle in hul tyd van hartseer ondersteun en bygestaan het. Hulle het ‘n spesiale woord van dank gerig aan drs. Anneke Malan en Emil Gaigher.

Oom Pierrie verloor stryd teen MND

Wyle mnr. Pierrie Meintjies (64). Foto verskaf.

In Memoriam

Nuus van sy skielike dood kom as skokInwoners van die Soutpansberg treur hierdie week saam met die Engelbrecht-familie met die nuus van die skielike dood van die 38-jarige mnr. Hennie Engelbrecht.

Engelbrecht is laat verlede Donderdagmiddag (17 Julie) op slag dood in ‘n motorongeluk op die Braambos-pad na LMB Makhado.

Dit is nie seker wat veroorsaak het dat Engel-brecht se voertuig die pad verlaat het en herhaalde-lik gerol het nie, maar sy pa, Hendrik, het Maandag gesê hulle vermoed dat hy moontlik vir iets in die pad, miskien ‘n wildsbok, uitgeswaai het.

Engelbrecht was tot Junie vanjaar ‘n bekende gesig by Stormvoël Auto Centre in Makhado (Louis Trichardt), waarna hy vir homself begin werk het. Vir dié doel moes hy ‘n bakkie aanskaf en het op die noodlottige middag die bakkie op ‘n vriend van hom se plaas gaan haal. Hy was onderweg terug dorp toe, toe die ongeluk plaasgevind het. Tydens

die ongeluk is Engelbrecht uit die bakkie geslinger.Engelbrecht sal deur baie onthou word vir sy

vriendelike geaardheid. Hy het baie vriende en kennisse in plaaslike visvanggeledere gehad en was ‘n karphengelaar van formaat.

Engelbrecht word oorleef deur sy vrou, Jacoba, 15-jarige dogter Ankia, 14-jarige seun Hennie (Boeta), pa Hendrik, ma Johanna en suster Elize. Sy begrafnisdiens vind Saterdag, 26 Julie, om 11:00 vanuit die Veritas-gemeente (Cloud’s End) plaas. Die diens word waargeneem deur dr. Philip Venter.

Die familie het hul dank uitgespreek teenoor ds. Venter vir sy bystand die Donderdagaand, asook Oswald, Martie en Anita vir hulle ondersteuning en Martin’s Funerals bedank vir al die reëlings.

“Dankie ook vir almal wat gebel of ‘n SMS gestuur het. Die grootste dank gaan egter aan ons Vader in die Hemel wat berusting in ons harte gebring het,” sê die familie.

Ouma Braampie Viljoen, ‘n jarelange inwoner van Ons Tuiste Ouetehuis in Makhado (Louis Trichardt), is Saterdag, 19 Julie, in die ouderdom van 89 jaar oorlede. Sy word oorleef deur agt van haar oorspronklike 11 kinders, 33 kleinkinders, 49 agterkleinkinders en twee agter-agterkleinkinders. Haar familie het hul opregte dank uitgespreek teenoor dr. Anton Stroebel en al die personeel van Ons Tuiste bedank wat vir ouma Braampie bygestaan het tydens haar kort siekbed. “Mammie, jy verdien ‘n monument,” was die Viljoen nasate se groetwoorde aan haar. Daar sal hierdie Donderdag (vandag) ‘n teraardebestelling vir ouma Braampie gehou word vanuit die Hervormende Kerk om 11:00 deur ds. Ronel van Eckhard. Foto verskaf.

In Memoriam

Ouma Braampie verdien monument

Wyle mnr. Hennie Engelbrecht (38). Foto verskaf.

SO MANY LIFESTYLES. SO MANY NEEDS. ONE 24 HOUR DESTINATION

You will also be rewarded withR2 off every refill thereafterwhen using your travel mug.

While stocks last • T’s & C’s Apply.

FreshStop Safari Motors, Louis Trichardt (015) 516 1420Open 24 hours for your convenience • Specials Valid: Wed 23 July - Sun 3 Aug 2014

Like us on

Follow us on

FreshStop Won Insight NACS International Convienence Retailer of the Year Award 2013! ACTUAL PRODUCTS ON OFFER MAY DIFFER FROM VISUALS SHOWN, AS THESE ARE SERVING SUGGESTIONS ONLY • HAMILTONS 170714 • NO HAWKERS • NO TRADERS • WE RESERVE THE RIGHT TO LIMIT QUANTITIES

Cocktail Danishes Assorted

(Chocolate, Custard, Apple)

4forR10

Combo: Pieman’s Burger Pie & 500 ml Coke® Buddy Bottle

(Applies to Coke, Coke Zero, Coke Light, Fanta Orange, Fanta Grape, Fanta Pineapple, Sprite, Sprite Zero

or Stoney)

THISCOMBO

R20

Soup Packs

R9.99each

SALADCOMBO

R25

FRUITCOMBO

R40

ONE Avocado, ONE Romanita Cocktail Tomato Thriftpack, ONE English Cucumber, ONE Lettuce Prepack

Red or Green Apple Thriftpacks 1 kg, Forelle or Packham Pear Thriftpacks 1 kg, ONE Paw Paw,

ONE Kiwi Fruit Prepack 3’s

Assorted Pringles 47 g

2forR20Nestlé Milo Ready-to-Drink

3forR20

Food Lover’s Signature Flavoured Water Assorted

Flavours 500 ml

2forR10

ONE Steri Stumpie 250 ml Assorted Flavours & TWO Cadbury Oreo 44 g

Liqui Fruit 250 ml Assorted Flavours & Pillsbury Muffin

Any Monster Energy Drink 500 ml & Lunch Bar Man Size 62 g

THISCOMBO

R15THISCOMBO

R15

THISCOMBO

R10THISCOMBO

R25

Danone Yogi Sip 250 g & Tasty Treats Cheezy Bites 30 g



• MAGAN OOK BY AGAPÉ Die bekende geestelike sanger Julius Magan bedien op 27 Julie by die Agapé Christen Sentrum in Makhado (Louis Trichardt).

Die diens begin om 18:00 en almal is welkom. Toegang is gratis.

• JULIUS MAGAN BY MAN-NEKAMP Manne van die Woord Louis Trichardt het die bekende spreker Julius Magan genooi vir hul kamp wat van 25 tot 27 Julie op die plaas Friendschapsdal by Waterpoort, sowat 100km buite Makhado (Louis Trichardt), plaasvind.

Alle mans en hoërskoolseuns is welkom. Die organiseerders beklemtoon dat dit belangrik is om vroegtydig te bespreek. Die koste beloop R150 per persoon en Vrydag en Saterdag se aand etes word verskaf.

Kampgangers moet eie tente of karavane, gas-braaiers en eetgerei bring. Die verrigtinge begin Vrydagaand, maar daar kan al van vroeg af kamp opgeslaan word.

Vir meer inligting kan Pieter du Toit by 083 770 6656 geskakel word of ‘n e-pos kan na [email protected] gestuur word.

• MANNE VAN DIE WOORD Die Manne van die Woord in Makhado (Louis Trich-ardt) kom elke Vrydag van 05:45 tot 06:45 by Ocean Basket in Songozwistraat byeen.

Vir meer inligting kan Tobias Fourie by 082 451 4249 geskakel word.

• BAHÁ’Í INFORMATION CEN-TER The Bahá’í Information Center in Makha-do (Louis Trichardt) will meet every evening during weekdays from 18:30 until 20:30.

For more information phone 015 518 4154.

• MINISTERS FRATERNAL The ministers fraternal of Makhado (Louis Trichardt) meets every Tuesday.

For more information Rev Robbie Novella can be contacted on 015 516 5165.

DEURLOPEND • GISTER-SE-JEUG BYEEN Die Gister-se-Jeug klub, waar jonger en ouer seniors welkom is, vergader elke Dinsdag van 09:00 tot 11:00 in die Hervormde Kerk se saal op die hoek van Stubbsstraat en Forestryweg in Makhado (Louis Trichardt). Hulle leuse is “Vrolikheid by die grysheid!” en alle belangstellendes word hartlik uitgenooi om in te skakel by die klub.

Vir meer inligting kan Willie Agenbacht geskakel word by tel. 083 453 6597, Flippie Diedericks by 071 671 9866 of Anna Lordan by 082 921 6110.

Dienstye kan verander, veral gedurende vakansies. Skakel kerke vir meer inligting. Service times may change, especially during holidays . Phone churches for more information.

KERKE/CHURCHES

WHAT’S HAPPENING?We need your club, school, church or non-profi t organisation’s events for 2014. Please send the details to [email protected], fax it to (015) 516 2303 or phone 015 516 4996/7. These events will be published free of charge in the calendar. You can also submit and view these online at www.zoutpansberger.co.za

WAT GEBEUR?Ons benodig alle klubs, skole, kerke en nie-winsgewende organisasies se opkomende gebeurtenisse vir 2014. Stuur besonderhede na [email protected], faks 015 516 2303 of skakel 015 516 4996/7. Die gebeurtenisse sal gratis in die kalender geplaas word. Besoek gerus ook ons webtuiste se kalender by www.zoutpansberger.co.za

LOUIS TRICHARDT• SAPS/SAPD - 10111/ 015 519 4300 / 083 206 5594• Ambulance/Ambulans - 015 516 4378 / 015 516 2395• Electricity/Elektrisiteit - 015 516 2990• Water - 015 516 2990• Fire Brigade/Brandweer - 015 516 0551 / 015 516 0554• Munisipaliteit/Municipality - 015 519 3000• Hospital (Government) - 015 516 0148 / 9• Hospital (Private) - 015 516 0720 / 015 516 6980• SPB Dorpswag - 082 251 0827

MUSINA• SAPS/SAPD - 10111 / 015 534 7601• Ambulance/Ambulans - 10177 / 015 534 0061• Fire Brigade/Brandweer - 015 534 0061• Hospital (Government) - 015 534 0446 / 7• Municipality - 015 534 6000• Electricity/Water - 083 457 2183

LEVUBU • SAPS/SAPD - 015 583 7400 / 015 583 7418• Municipal and other services (see Louis Trichardt)

NOODNOMMERS/EMERGENCY NUMBERS

Indien kerke se besonderhede soos hierbo nie korrek is nie of verander het, skakel Andries by tel. 015 516 4997 of skryf aan [email protected] Nuwe kerke welkom. If church details are incorrect or have changed, please phone Andries at 015 516 4997 or write to [email protected] New churches welcome.

• Afrikaanse Protestantse Kerk (LTT)Tshirululunistraat 28, Sondag 09:00, Tel: 015 516 2272

• Afrikaanse Protestantse Kerk (Musina)Cass Straat 16, Sondag 09:00, Tel: 015 534 2126

• Agapé Gemeente (LTT)Munnikstraat 90, Tweetalige diens om 09:00 met Kinderkerk en Peuterdiens, Sondae History Makers om 17:00. Past. Sampie van Niekerk, Tel: 015 516 3725 / 082 926 9538

• AGS Charisma (LTT)Munnikstraat 70, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Anton van den Berg, Tel 015 516 0486 of 083 653 0790

• AGS El-Shaddai (Musina)

Watsonlaan 17, Sondag 10:00 en 18:00, Past. Boetie Visser, Tel: 015 534 3361 / 084 456 6959

• AGS Charisma (Levubu)Sondag 09:00. Past John Struwig (083 400 2511)

• All Nations for Jesus Christian Centre (LTT)

93 Burger Street (Maranatha Centre), Sunday 09:30 & Wednesday 18:00, Past Benjamin Sithole, Tel 083 532 9492/ 015 516 2275

• Anglican Church / St Marks (LTT)128 Munnik Street, Sunday 10:30, Rev Robbie Novella, Tel: 015 516 5165

• Baptist Church (Musina) Corner of Whyte & Limpopo Street, Sunday 09:30, Rev Paul Richardson, Tel: 015 534 0479 or 082 446 1728

• Baptist Church / Baptiste Kerk (LTT) Ruh Street 25, Sunday services 10:00 & 18:00, adult Bible class at 09:15 (Ds. Johan Marais), Tel: 015 516 2714.

• Baird Ministries (LTT)Cnr of Rissik & Reitz Street. Fellowship on Sundays at 09:00 Bertus (founder) Tel 071 078 1631.

• Catholic Church (Musina)National Road. Tel: 015 534 2085

• Catholic Church (LTT)Corner Burger & Jeppe Street, Mass times: 1st Sunday 10:00 - 2nd, 3rd and 4th Sunday 17:00, Father Frank Gallagher, Tel: 015 516 0566 / 082 664 1393

• Chapel of Grace Church Sunday 09:00 - 11:00 at Maurunwa/SIloam/Nzhelele Past Oke Tel 083 461 6455 or 072 976 3448.

• St Peters Church (LTT)33 Breda Street, Sunday 09:00, Tel: 083 377 0984 (Iain Purdon), 084 404 0050 (Soekie Bierman)

• Emmanuel Christelike Kerk (LTT)

Koraalboomstraat 3, Sondae 09:00 & 18:00, Jeug Vrydae 19:00, Past. Andries van Heerden, Tel: 015 516 4282 / 083 357 1658

• Evangeliese Gereformeerde Kerk (LTT)Songozwistraat (Voortrekkersaal), Sondagdiens 09:00, leraar ds. Abel Erasmus, Tel: 073 371 7566.

• Gereformeerde Kerk (LTT)H/v Anderson & Songozwistraat, Sondag 09:00 en 10:45. Tel. 015 516 4007

• Gereformeerde Kerk (Musina)Wilsonlaan 1, Sondag 09:30, Ds. Cornel Nagel, Tel 015 534 2253/ 084 406 1723

• Hervormde Kerk Louis TrichardtH/v Stubbs & Forestry, Sondag 08:30, Ds. Phillip Horn, Tel: 015 516 0550 / 083 259 4061

• Hervormde Kerk Zoutpansberg (LTT)H/v Stubb & Forestry, Sondag 10:00, Ds. Ronel Eckard, Tel: 072 122 7956

• Hervormde Kerk (Musina)H/v Van Zyl & Celliersstraat, Sondag om 09:00, ds. Eddie Eckard, Tel: 015 534 2519 of 082 958 9095, Kerkkantoor 015 534 2756.

• Lede in Christus Kerk (LTT)Joubertstraat 29, Sondag oggenddien 09:30, evangeliedien om 18:00. Past. Christo van Rooijen, Tel: 015 516 0521 / 082 465 8774• Levubu Christelike Gemeente (Hatfi eld)Sondag 09:00 & 18:00, Past. Craig Whitcomb, Tel 015 583 0134 of 084 400 8937

• Methodist Church (LTT)79 Munnik Street, Sunday 09:00, Tel. 015 516 0446

• NG Kerk (Levubu)Perseel 316, Sondag 08:30 en 10:15 (LTT - Rondebosch Lapa), Ds. Petrus Kriel Tel: 015 583 002 / 082 898 2081

• NG Kerk (LTT)Erasmusstraat 23, Sondag 09:00 & 18:00, ds. Jan Pretorius en ds. Corné Randall, Tel: 015 516 3902 of 072 207 8350

• NG Kerk Soutpansberg (LTT)H/v Stubbs & Andersonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, ds. Rudolph Botha Tel 084 645 0391

• NG Kerk (Musina)Ds. Henricostraat, Sondag 09:00, ds Anton Kemp, Tel: 015 534 0759, 082 779 2609 / 082 779 2324

• New Covenant Kerk/Church (LTT)115 Krogh Street, Sondag 09:00 en 18:30, Louis Trichardt, André van Niekerk, Tel 015 516 5305 or 082 926 7313

• Ou Apostoliese Kerk van SA (LTT)Kroghstraat, Sondagdienste om 08:45 en 18:00, Priester JJ Janse van Rensburg, Tel. 072 544 7505.

• Shammah Bedieninge/Ministries (LTT)Sondag hoofdiens & Kinderkerk 09:00, Huisselle 18:00, Donderdag: opleiding en geestelik toerusting, Vrydag 18:30 jeugbyeenkoms, Past Strydom 082 785 0265, kerkkantoor 015 516 4018, Rissikstraat 50

• Sewendedag-adventiste (LTT)Groblerstraat, Saterdag 09:00 en 11:00, leraar Johan Steyn, Tel 082 372 7362

• Sewendedag-adventiste (Musina)H/v Turner & Whytestraat, Saterdag 11:00, Marguerite Sindon & Marietjie Diener, Tel: 015 534 3240 / 082 358 2526

• Verenigende Gereformeerde Kerk (Buysdorp)Sondag 10:00 (erediens), Ds. H. J. Steyn (082 336 9751)

• Volle Evangelie Kerk (LTT)H/v Rissik & Burgersraat, Sondae 09:00 & 17:00, Past. Philip de Jager, Tel: 015 516 0758 / 071 674 7205

• Volle Evangelie Kerk Ebenhaeser (Musina)H/v Turner & Watsonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Jimmy Venter, Tel: 082 920 4493

WHAT’S ON?WAT GEBEUR?

SPCA LOUIS TRICHARDT DBVInsp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151

ZoutieWeatherLouis Trichardt(Seven-day forecast)

(Source: http://www.accuweather.com)

Sunny and pleasant.

Thursday, 24 July

High: 22oC Low: 6oC

Sunny and pleasant.

Friday, 25 July

High: 23oC Low: 6oC Saturday, 26 July

High: 24oC Low: 8oC

Mostly cloudy with a shower.

Sunday, 27 July

High: 21oC Low: 7oC

Sunshine.

Monday, 28 July

High: 20oC Low: 4oC Tuesday, 29 July

High: 18oC Low: 2oC

A full day of sunshine.

Clearing.

Pleasant with plenty of sun.

Wednesday, 30 July

High: 20oC Low: 3oC

Albasini Dam 99.8% 99.9%Ebenezer Dam 100.1% 100%Flag Boshielo Dam 101.9% 101%Glen Alpine Dam 100.3% 100%Luphephe Dam 100.8% 100%Middel Letaba Dam 53.3% 53.7%Nandoni Dam 101% 101%Nsami Dam 66.7% 69.8%Nwanedzi Dam 100.2% 100%Nzhelele Dam 100.6% 100%Tzaneen Dam 98.8% 99.3%Vondo Dam 98.7% 99.1%

WEEKLIKSE DAMVLAKKE

WEEKLY DAM LEVELS

21/07/2014

According to latest available information from the Department of Water Affairs and Forestry as

on Monday, 21 July.

Dams/damme: 14/07/2014

* Means latest available data

• VROUE VAN DIE WOORD Die Vroue van die Woord kom elke Dinsdagaand van 18:00 tot 19:00 by Imperial GM (lokaal waar vroue vergader) in Makhado (Louis Trichardt) bymekaar. “Die vroue kom interkerklik saam om te bid, geestelik te groei en mekaar aan te moedig om vroue na God se hart te wees. Alle vroue, jonk en oud, is welkom,” sê die organiseerders.

Vir meer inligting kan Madelyn Stoltz by 083 422 5248 geskakel word.

• WEEKLIKSE VLOOIMARK Daar sal elke Saterdag vanaf 09:00 tot 14:00 ‘n vlooi-mark by Makhado Crossing in Makhado (Louis Trichardt) gehou word.

Enige iemand is welkom om te kom uitstal. Stalletjies kos slegs R50 per Saterdag en moet vooraf bespreek en betaal word by Davonnies in die sentrum.

Vir meer inligting, skakel Davonnies by 015 516 5749.

• AAND VAN SPONTANE AAN-BIDDING Shammah Bedieninge in Makha-do (Louis Trichardt) nooi die gemeenskap uit om elke eerste Dinsdag van die maand vanaf 19:00 ‘n aand van spontane aanbidding in ‘n Geesgevulde aanbiddingsatmosfeer saam met hulle te ervaar.

Vir verdere inligting of navrae kan past. Stry-dom by 082 7850 265 geskakel word.

JULY

• LEKKER KUIER UUR Soutpans-berg Info & Tourism, in samewerking met Purple Olive, nooi almal uit om elke Donderdagaand van 18:00 tot 19:00 saam met hulle te kom kuier.

Die doel van die kuiersessies is om mense saam te bring en bewus te maak van geleenthede in die Soutpansberg area wat hulle saam kan verken.• AA BYEEN Alkoholiste Anoniem (AA) vergader elke Maandag om 18:00 by die Meto-diste Kerk te 79 Munnikstraat in Makhado (Louis Trichardt) en almal wat daaraan ‘n behoefte het om die vergadering by te woon, is welkom.

Die AA vergader ook elke Woensdag vanaf 18:00 in Levubu. Vir meer inligting, skakel Jannie by tel. 079 300 6876.

THIS WEEK AT THE MOVIES

SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASESFOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED

MORE WAYS TO BOOK

TicketLine082 16789

Standard rates apply. Free minutes do not apply.

sterkinekor.com /sterkinekortheatres APP @sterkinekor

Follow us

SHOWTIMES FRI 25 JULY - THU 31 JULY

MALL OF THE NORTHTRANSFORMERS: AGE OF EXTINCTION13LV ̨ Ç

Daily: 11:00,14:15,17:30,20:45

THINK LIKE A MAN TOO13L ¸ ̨ Ç

Fri: 17:15,20:15,22:50,9:10,11:45,14:30 Sat: 9:10,11:45,14:30,17:15,20:15,22:50 Sun,Tue: 9:10,11:45,14:30,17:15,20:15 Mon,Wed: 11:45,14:30,17:15,20:15 Thu: 11:45,14:30,17:15,20:15

STEP UP ALL IN - 3D7-9 PGL ¸ ̨ Ç

Fri,Sat: 9:30,12:00,14:45,17:30,20:00,22:30 Sun,Mon: 12:00,14:45,17:30,20:00 Tue: 9:30,12:00,14:45,17:30,20:00 Wed,Thu: 12:00,14:45,17:30,20:00

HOW TO TRAIN YOUR DRAGON 2PGV ̨ Ç

Fri-Sun: 9:45,12:30,14:45 Mon,Wed: 12:30,14:45 Tue: 9:45,12:30,14:45 Thu: 12:30,14:45

DAWN OF THE PLANET OF THE APES10-12GLV ̨ Ç

Fri-Sun: 9:05,12:15,15:00,17:45,20:30 Mon,Wed: 12:15,15:00,17:45,20:30 Tue: 9:05,12:15,15:00,17:45,20:30 Thu: 12:15,15:00,17:45,20:30

BLENDED10-12 PG ̨ Ç

Fri,Sat: 9:00,11:30,14:00,16:45,19:45,22:45 Sun,Tue: 9:00,11:30,14:00,16:45,19:45 Mon,Wed: 11:30,14:00,16:45,19:45 Thu: 11:30,14:00,16:45,19:45

22 JUMP STREET16DL ̨ Ç

Fri,Sat: 17:00,19:30,22:15 Sun-Thu: 17:00,19:30

• OGGEND VIR BALANS Almal word uitgenooi na ‘n gesellige en leersame oggend op Saterdag, 26 Julie, by Purple Olive Restaurant in Kroghstraat 129.

Die program begin om 10:00 en kos R60 per persoon. Die tema is “Balans tussen liggaam, siel en gees” en die sprekers is Joy van Eeden van Polokwane en Connie de Sousa van C Jay’s

in Makhado (Louis Trichardt). Sanger Christoff Cronjé sal die oggend ophelder en daar sal ook Zumba-danse te siene wees.

Uitstallings wat onder meer skoonheidsware, Tupperware, lekkers en klerasie insluit, sal besigtig kan word en ‘n gelukkige trekking sal gehou word.

Vir meer inligting, kan Marietjie Wentzel van Baird Ministries geskakel word by 078 480 8783.

• KRINGBYEENKOMS VAN JE-HOVAH SE GETUIES Die kringby-eenkoms van Jehovah se Getuies in Afrikaans sal op Saterdag, 26 Julie, in die Hans van Rensburg Saal in Mokopane gehou word.

Die tema sal wees “God se Woord oefen Krag uit,” en fokus op die apostel Paulus se brief aan die Hebreërs in hoofstuk 4 vers 12 wat verseker dat die Bybel lewens kan verander.

Die Afrikaanse byeenkoms begin kort na 09:00. Almal is welkom, toegang is gratis en daar sal geen kolleksies wees nie. Elkeen hoef net sy Bybel saam te bring.

• JEHOVAH’S WITNESSES CIRCUIT ASSEMBLY The circuit assembly of Jehovah’s Witnesses in English will be on Sunday, 27 July, in the Hans van Rensburg Hall in Mokopane.

The theme is “God’s Word exerts Power” and focuses on the Apostle Paul’s letter to the He-brews in chapter 4:12 where people are assured of the Bible’s ability to transform lives.

The English assembly starts shortly after 09:00 on Sunday, 27th July. The public is welcome, entrance is free, and there will be no collections. Each one needs to bring just his Bible.

Multiple Sclerosis (MS) is a condition where the body’s own immune system attacks the central nervous system. The damage it causes can slow or block nerve signals that control muscle co-ordination, strength, sensation, or vision.

On 9 August 2014, connect with our MS Awareness Campaign at the Akkedis Mountain Bike Race. 60km, 35km, & 10km - SoutpansbergFor more info visit www.akkedismountainbike.co.za

www.multiplesclerosis.co.za.

A limited number of specially designed shirts are available to cyclists

who have entered for the race.

Zoutpansberger

ww

w.m

ult

iple

scle

rosi

s.co

.za

KIL

LS M

SC

ON

NEC

TIO

NC

ON

NEC

TIO

NM

S K

ILLS

ww

w.m

ultip

lescle

rosis.co

.za

Please book a shirt by phoning the Zoutpansberger newspaper at 015 516 4996/7

Support the campaign by wearing a bright orange shirt.

MS kills connection, connection kills MSMS

> Bridge broken...> Get ready to brake...> ...and brake...

> brake...> BRAKE!!!!!

Commands to body://


• INNI-BERG FEES Inwoners kan nou reeds 1 en 2 Augustus in hul dagboeke merk, want dan is dit weer tyd vir die CVO Skool Zoutpansberg se gewilde Inni-Berg Fees.

Soos gewoonlik sal daar weer heelwat wees om na uit te sien en te geniet. Buiten die stallet-jies, sal die vermaakprogram weer luister aan die geleentheid gee met optredes deur Armand Hofmeyr en Kwaggabees die Vrydag en Ricus Nel en Mwah die Saterdag.

Toegang beloop R50 per volwassene en hoërskoolleerling, R30 vir laerskoolleerlinge en is gratis vir voorskoolse kinders. Vir meer inligting of om stalletjies te be spreek, skakel Hannes by tel. 073 257 8671 of stuur ‘n e-pos na [email protected]. Daar is nog net beperkte uitstalruimtes beskikbaar.

AUGUSTUS

JULYSPORT

• ‘N AAND SAAM MET DIE BESTES VAN DIE BESTES Die gemeenskap kan solank hulle vere regskud vir ‘n groot kultuurgeleentheid, “Die beste van die beste”, wat bestaan uit trefferliedjies vanuit ver-skillende eras. Dit is die gesamentlike revue van Hoërskool en Laerskool Louis Trichardt op 4, 5 en 6 Augustus en begin elke aand om 18:30.

Die verskillende kaartjiepryse is R30, R40 en R50, maar die gala-aand op 6 Augustus kos R100 per kaartjie en sluit ‘n ligte ete in.

Vir meer besonderhede kan die skoolkantoor geskakel word by 015 516 5151 of me. Annelle Pauer by 071 334 0447.

SEPTEMBER• DOPPER KERMIS ‘n Uithaler kermis sal op Saterdag, 6 September, op die terrein van die Gereformeerde Kerk op Makhado (Louis Trichardt) plaasvind.

Die gemeente is kliphard aan die werk en nader aan die datum sal meer besonderhede beskikbaar wees.

NOVEMBER

• VOLLIES HOU KERSMARK Die Volle Evangelie Kerk in Makhado (Louis Trichardt) hou vanjaar hulle tweede Kersmark vanaf 24 tot 29 November.

Die Kersmark vind plaas op die kerkterrein op die hoek van Burger- en Krugerstraat en duur Maandag tot Vrydag vanaf 10:00 tot 20:00 en Saterdag vanaf 09:00 tot 13:00.

“Ons het weer besondere uitstallers vanuit die verste hoeke van ons land. Kom maak jou mand-jie vol vir die feestyd met besonderse, unieke geskenke,” nooi die gemeente.Daar gaan ook ‘n teetuin wees met heerlike bederfkos en volop veilige parkering vir al die besoekers.

Vir meer inligting, skakel Heleen by tel. 072 550 4614 of stuur ‘n e-pos aan [email protected] of besoek http://www.krismiskous.co.za.

CALENDAR / WHAT’S ON?KALENDER / WAT GEBEUR?

SPCA LOUIS TRICHARDT DBVInsp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151

• ROADHOGS CHARITY RAL-LY Die Roadhogs van Makhado (Louis

AUGUSTUS• AKKEDIS MTB CHALLENGE Remember the Akkedis on 9 August. For more information, see ad below.

• 4X4-NUUS Die Louis Trichardt 4x4-klub se volgende maandelikse vergadering is op 24 Julie. Vir meer inligting, skakel CW Burger by tel. 082 378 3151.• VETKOEK-EN-MAALVLEIS

TE KOOP Harcourts in Makhado (Louis Trichardt) verkoop op 1 Augustus weer heerlike vetkoek-en-maalvleis ten bate van BergCare.

Die vetkoeke verkoop teen R15 stuk en afl e-wering word gedoen indien 10 en meer vetkoeke bestel word. Let asseblief daarop dat bestellings voor 12:00 op 31 Julie geplaas moet word deur die kantoor te skakel by tel. 015 516 1526. Har-courts is geleë te Kroghstraat 126.

• LC4 WOMAN OF THE YEAR Ladies Circle 4 in Makhado (Louis Trichardt) once again invites residents to nominate their Woman of the Year.

Persons wishing to nominate someone must SMS the words LC4LTT plus the nominee’s name and telephone number to 37587. The cost per SMS is R5. The closing date for nominations is 6 August, with the winner to be announced on 9 August on national Women’s Day. Please note that nominees should be available on 9 August.

• TRIEGIE GALA-AAND Gaste wat Hoërskool Louis Trichardt se formele gala-aand met twee debuut tienertoneelproduksies op Dinsdag, 12 Augustus, gaan meemaak, gaan getrakteer word op teater soos nog min tevore.

Dié formele teaterproduksies begin om 18:30 vir 19:00 en slegs 80 kaartjies is beskikbaar teen R150 per persoon. Die aand sluit ‘n driegang maaltyd in. “‘Miss’ Soph en Jakobus beloof om serotonienvlakke op te jaag met hul Afrikaanse weergawe van Dinner for one en die ensemble van Harnas gaan almal se gedagtes vasvang met vars en nuwe, organiese visuele beelde,” sê regisseur Marcel van Niekerk.

Vir besprekings of navrae kan Marcel gekon-tak word by 074 429 9984 of by [email protected]

• FUN AT SOUTIES Soutpansberg Primary School in Makhado (Louis Trichardt) will host their annual Merry-Go-Round on the school premises from Thursday, 14 August, to Saturday, 16 August.

The entrance fee is R15 and fun rides such as the Sizzler, Tornado, Aeroplanes, Big Slide, Rocket, Ghost House and Boats on the Water will be presented. For the hungry tummies there will be lots to eat, including stokwors, vetkoek, cold drinks and sweets.

For further information Ms Estelle Pretorius can be contacted on 082 951 7101.

• MAKHADO ANNUAL SHOW This year’s Makhado Show promises to be an event worth remembering.

The show will commence on Thursday (31 July) with the mayoral street parade, fanfare and mayoral soccer tournament and will end on Saturday night (2 August).

• NG LEVUBU BASAAR Die NG Kerk Levubu-gemeente gaan op Saterdag, 13 September, vanaf 08:30 lekker boerebasaar hou op hul kerkterrein en almal is welkom om te kom deel in die feestelikhede.

Heerlike middagete, wat behels ‘n skaap en vark spitbraai, potbrode, slaaie, pap-en-sous en heerlike “basaarpoeding” sal vanaf 12:00 beskik-baar wees. Kaartjies hiervoor kan vooraf gekoop word by Marli Beetge in Levubu by tel. 082 833 6637, en in Makhado (Louis Trichardt) by Elize Venter (079 884 4977) of Adri Venter (071 491 2850). Buiten die lekker middagete, kan daar ook rondgesnuffel word vir ‘n winskopie by die talle stalletjies. Dit sluit in ‘n plaasstal (groente en vrugte), teetuin (met varsgebakte koek, vrug-tesappe, tee en koffi e), koektafel, vleistafel en plantstalletjie. Dan is daar ook vetkoek en maal-vleis, worsbroodjies, stokworsies, pannekoek, Hansie en Grietjie-snoepie vir die kleingoed, mengelmoes kardoes tafel, fototafel en wit-oli-fant tafel. Daar is ook hope pret en speletjies op die program.

• NASIONALE BRAAIDAG Woens-dag, 24 September, is nasionale braaidag!

Die Lalapanzi Hotel gaan groot en bied ‘n heerlike braaidag aan met spesiale programme en ‘n gaskunstenaar, William Blackrose. Toegang sal R20 per volwassene en R10 per laerskoolkind wees. Vleispakkies sal beskikbaar wees, terwyl eie koelbokse nie toegelaat word nie.

Daar gaan nie ‘n vervelige oomblik wees nie

• THANKSGIVING FÊTE The New Apostolic Church in Makhado (Louis Trichardt) will be holding their Thanksgiving Fête on 27 September from 09:30.

It will take place in the corner of the park-ing lot at Makhado Crossing and there will be pancakes, boerewors rolls, cold drinks, milk tart and stokworsies. Second-hand goods will also be on sale.

“We hope to see all of you there,” invites the church.

Trichardt) se jaarlikse Charity Rally (dit is die eerste jaar wat dit in die formaat van ‘n rally aangebied gaan word) vind plaas vanaf 29 tot 31 Augustus.

Die naweek se ak-tiwiteite vind plaas by die munisipale karavaan-park, met die hekke wat Vrydag om 12:00 open. Geld wat tydens die naweek ingesamel word, sal vanjaar aan die Louis Trichardt DBV geskenk word. Soos gewoonlik sal daar ‘n massarit deur die dorp wees, asook lekker kos, musiek, speletjies, ‘n kontantkroeg en talle stalletjies. Wat vermaak betref, sal Ricky Faber Vrydag en Saterdag sing, met Juan Boucher wat besoekers Saterdagaand sal vermaak.

Vir meer inligting, skakel Johan by tel. 084 557 0149 of Yolanda by 082 972 2060.

• DANS OP WATERPOORT Kom raak ontslae van die winter styfheid tydens ‘n lekker dans in die Waterpoort Boeresaal op 30 Augustus!

Die dans begin om 18:00 en kaartjies kos R80 per persoon vir volwassenes en hoërskool-kinders, R40 per persoon vir laerskoolleerlinge en is gratis vir voorskoolse kinders. Die prys van die kaartjie sluit ‘n ete in.

“Bring die hele familie. Daar is iets vir oud en jonk,” nooi die organiseerders.

‘n Kontantkroeg sal beskikbaar wees. Eie eet-gerei moet egter voorsien word. Daar sal ook ‘n springkasteel en snoepie vir die jongklomp wees.

Vir kaartjies, skakel Lionel (082 877 8695), Wally (083 278 1729) of Bertie (084 738 8979).

• VROUEKAMP Die Vroue van die Woord Louis Trichardt bied hul derde vroueka-mp van 12 tot 14 September aan.

Die tema is “Voluit vrou, want jy kan!” met sprekers Marinda Strydom en Catherina Stry-dom.

Die kamp word gehou by Kamp Aquila, 56 km buite Makhado (Louis Trichardt) op die Vivo-pad. Die kampprys is R650 per persoon waar vier persone deel. Alle etes is ingesluit. Die duurder opsie (R750 vir ‘n twee-bed chalet) is reeds vol bespreek.

Vir meer inligting of besprekings kan Madelyn Stolz geskakel word by 083 442 5248 of Sarah du Toit by 084 409 8036. Alternatiewelik kan ‘n e-pos gestuur word na [email protected]

en die opwindende aktiwiteite sluit in ‘n geregi-streerde bergfi etsroete, ‘n sweepklapdemonstra-sie, perderitte, ‘n waterglybaan, ‘n springkasteel, voortrekkerspeletjies, voëlkyk en ‘n Zumba-ver-toning. Verder sal braaiers die plaaslike stallet-jies kan besoek, na die museumuitstalling kan kyk en aan die museumkundige vrae kan stel, asook ‘n boekuitstalling besigtig.

Daar sal ook ‘n sangkompetisie onder leiding van sangeres Sarina Briedenham saamval met die braaidag. Oudisies sal op 2, 3 en 4 September plaasvind en die wenner sal die verhoog met sanger William Blackrose deel om een wenlied-jie voor die gehoor uit te voer.

Vir deelname of meer inligting kan Inga Gilfi l-lan by 072 509 3939 geskakel word.

Persone of instansies wat stalletjies wil be-spreek, kan vir Petria skakel by 082 555 1672.

• KERSMARK DEEL VAN SEE-KOEI Tydens die jaarlikse Seekoei Bergfi -etswedren op 1 November in Levubu gaan daar hierdie jaar ook ‘n heerlike Kersmark wees om van te kies en te keur so voor Kersfees.

Baie interessante uitstallers met unieke artikels sal die dag daar wees.

Persone wat belangstel om te kom uitstal, kan vir Tharia Collins skakel by 082 063 1775 of stuur ‘n e-pos na [email protected] om die nodige inligting te kry.

• SKIETOEFENING Die Soutpansberg Skietklub sal op Saterdag, 26 Julie, ‘n skietoe-fening aanbied vir alle tipe wapens op hul eie skietbaan.

Al vier bane sal oop wees vanaf 08:00 tot 15:00. Nie-lede betaal R30 toegang.

“Almal is welkom,” is die klub se uitnodiging.Vir meer inligting kan Ampie du Toit geskakel

word by 015 516 2580.



Last Friday, on Mandela Day, the women from Ladies Circle 4 and Agora Club teamed up to bring smiles to the children who had to spend the day in the children’s’ ward of the Louis Trichardt Memorial Hospital. For the children, the ladies had colourful soft toys, and for the nursing staff they brought a specially baked chocolate cake. From left to right are Ciska Jansen van Vuuren (LC 4 pipeliner), Sandy van Niekerk (Agora international president), Melda Simange and her baby Orifuna, Corel Collett (local Agora president) and Riana Otto (LC 4 chairperson).

As deel van hulle 67 minute van liefdadigheidswerk vir Mandeladag op 18 Julie, het Ocean Basket maaltye voorberei vir die bejaarde of minderbevoorregte inwoners in Makhado (Louis Trichardt). Die kospakkies is met die hulp van BergCare verdeel tussen die inwoners van Laat Lente en Herfsakker, asook nog ander gesinne wat tans onder die sorg van BergCare is. Afgeneem tydens die oorhandiging van die pakkies is, van links na regs, Johan Kok (BergCare), Justin Els en Johan Kirsten van Ocean Basket, en ds. Jan Pretorius van die N.G. Kerk Louis Trichardt-gemeente.

Verlede Vrydag het die span van PSG Konsult hier op Makhado (Louis Trichardt) 13 kos-en bederfpakkies self opgemaak en aan die Christelike Maatskaplike Raad (CMR) oorhandig, sodat dit aan bejaarde inwoners geskenk kon word. Dit was deel van PSG se 67 minute vir Mandeladag. “Baie, baie dankie,” het Darèl Thompson en Belinda Ramabulana van die CMR gesê. Foto verskaf.

Verlede Vrydag, op Mandeladag, het die Takalani Community Kleuterskool in Tshikota gebaat by die Christelike Maatskaplike Raad (CMR) op Makhado (Louis Trichardt) se 67 minute vir liefdadigheid. CMR-personeel het, tesame met lede van die Tshikota Youth for Change, gehelp om die kleuterskool te verf. Graag bedank die CMR derhalwe dan ook vir Bridge Loans wat verversings, lekkergoedpakkies en speelgoed vir die kinders geskenk het, en Easy Build en Archer Paints wat verf en rollers geskenk het. Foto verskaf.

BEST USED CARS!

89 Munnik Street, Louis Trichardt Tel: (015) 516 0239

Talk to one of our expert and friendly sales

people to assist you with selecting your

perfect vehicle!Richard 078 534 7815

Peter 084 906 3350

Ad d

esig

ned

by Z

outn

et P

ublis

hers

Tshikota 078 983 9611

*T’s & C’s apply

2012 VW Polo 1.6 GT

R125 900

2012 Chevrolet Cruze 1.6L

R145 900

2011 VW Polo 1.2 TDi

R139 900

2013 Opel Astra 1.6 ES

R195 900R205 900

2011 Chevrolet Captiva 2.4LT

2013 Chevrolet Utility 1.4 Club

R135 900

2012 Chevrolet Utility 1.4 SportSportSport

R145 900

2010 GWM CB150 Elite

R65 900

2014 Nissan NP200 1.6 8V Safety

R115 900

8V Safety8V Safety

R115 900R115 900R115 900

1.6L1.6L

R139 900R139 900R139 900

FREEFFRRREEEEEEEEFFFRRREE

with every purchas

e!

MEMBER OF THE NICTUS GROUP

Monthly instalments include: 14% VAT, fi nance charges and administration fees but exclude delivery charges. We reserve the right to limit quantities. Errors and omissions excluded. NCA compliant.

Prices correct at the time of going to print. All credit purchases subject to credit approval and affordability assessment. Terms and conditions apply. NO DEALERS. Accessories not included in the price.

Instalments subject to interest rate fl uctuations. Ad designed by Zoutnet Publishers

Find us on Facebook atnictusfurnishers

Find us on Twitter@nictusfurnisher

www.nictusfurnishers.co.za

MAKHADO: 84 Krogh Street, Tel: (015) 516-4961

E-mail: [email protected]

Specials valid until 31 July 2014

LG 50” HD Plasma Television PN4500

NOW

R7 699.95

Was R8 299.95 ~ Save R600.00

LG 47” LCD Television CS560

NOW

R6 999.95

Was R7 599.95 ~ Save R600.00

ww

HUGE

CLEARANCE SALE

at LOW PRICESLG 42” LED Television LA 6210

Was R10 299.95 ~ Save R700.00

NOW

R9 599.00

LG 47” 3D LED Television LM 5800

NOW

R10 999.95

Was R12 599.95 ~ Save R1600.00


Charity

Ladies Circle 4 in Makhado (Louis Trichardt) once again invites residents to nominate their Woman of the Year.

Persons wishing to nominate someone must SMS the words LC4LTT plus the nominee’s name and telephone number to 37587. The cost per SMS is R5.

The competition is part of an annual charity fund-raiser for Ladies Circle 4. People can nominate any woman who thinks that woman’s unique qualities qualifies her to be nominated

Woman of the Year.The closing date for nomina-

tions is 6 August, with the winner to be announced on 9 August on national Women’s Day. Please note that nominees should be available on 9 August.

For more information about the criteria for nominations, phone Riana Otto (LC4 chair) at Tel 084 400 9941.

The accompanying photos are that of the nominations already received:

Who wil be Woman of the Year 2014?

SMS LC4LTT Annamarie Bothma to 37587. Photo sup plied.

SMS LC4LTT Renthea Geyer to 37587. Photo supplied.

SMS LC4LTT Nada de Villiers to 37587. Photo supplied.

SMS LC4LTT Melanie Denner to 37587. Photo supplied.

SMS LC4LTT Inga Gilfillan to 37587. Photo supplied.

SMS LC4LTT Henna Shaw to 37587. Photo supplied.

SMS LC4LTT Cherise Muller to 37587. Photo supplied.

SMS LC4LTT Marchelle van Wyk to 37587. Photo supplied.

SMS LC4LTT Anneke Stroebel to 37587. Photo supplied.

SMS LC4LTT Sarah du Toit to 37587. Photo supplied.

SMS LC4LTT Greta Fourie to 37587. Photo supplied.

26 Rissik Street, Louis Trichardt • Tel: (015) 516 5142 • Cell: 082 902 5653 • Email: [email protected]

LA Sport accessories available!

Audio Sat4X4 FITMENT CENTRE

Audio Sat3 Year / 100, 000 km warranty

Ad designed by Zoutnet Publishers

MAKHADO ANNUAL SHOWMAKHADO ANNUAL SHOW

His worship Mayor Cllr

David Mutavhatsindi

Makhado Annual Show takes place from 31 July - 2 August 2014


Tel: (015) 519 3000 Fax: (015) 516 1195 Private Bag X2596 Louis Trichardt 0920MAKHADO MUNICIPALITYMAKHADO MUNICIPALITYMAKHADO MUNICIPALITY

THURSDAY, 31 JULY 2014 AT 9:30MAKHADO SHOW GROUNDS

Makhado Mayor, His worship, Cllr Farisani David Mutavhatsindi, invites all members of the Makhado community to the offi cial opening

of the Makhado Annual Show which is scheduled as follows:

For more information please contact the municipal spokesperson Mr Louis Bobodi at 082 523 5257

For more information please contact the municipal spokesperson Mr Louis Bobodi at 082 523 5257



“Het hulle dan geen respek vir die dood of die gevoelens van die familie nie?” Dit is die vraag wat talle roubeklaers hulself gevra het tydens ‘n begrafnis in die munisipale begraafplaas in Makhado (Louis Trichardt) verlede week.

Die graf was so skeef gegrawe, dat die roubek-laers niks ander kon doen as om net hul koppe te skud nie. By ‘n vorige geleentheid was daar glad nie ‘n graf gegrawe nie en by ander begrafnisse was daar al telkens niemand van die munisipaliteit om die graf toe te gooi nie. Grafte word ook soms so wyd gegrawe dat die begrafnisondernemers nie die kis reg kan laat sak nie.

Mnr. Freddie de Swardt was een van die ontstel-de roubeklaers by verlede week se begrafnis. “Daar

Het hulle geen respek vir dood en familie nie?

is geen respek vir die afgestorwene nie en dit is oneerbiedig teenoor die mense wat hartseer is. Die operateur van die tru-grawer weet klaarblyklik nie hoe om die masjien te hanteer nie en kan skynbaar nie agterkom dat die graf heeltemal uit lyn met die ander grafte is nie,” het De Swardt gesê. Hy het genoem dat die familie van die oorledene nie genoem wil word nie omdat hulle alreeds te veel seer, teleurstelling en vernedering moes beleef as gevolg van die munisipaliteit se swak en halfhartige diens ten opsigte van die grawe van die graf. Buiten die skewe graf, het die operateur van die munisipale tru-grawer sommer die grond uit die graf bo-op ‘n grafblad langsaan gegooi.

Ds. Jan Pretorius vind die situasie ontstellend. “My ervaring is dat die munisipaliteit bloot nie omgee vir ons naasbestaandes en afgestorwenes nie. Ons betaal belasting en grafkostes vir werk en ons verwag dat dit betyds en professioneel gedoen behoort te word, maar helaas, dit is ver van die werklikheid,” het ds. Pretorius gesê.

Martin’s Funerals, ‘n plaaslike begrafnis-onderneming, ervaar ook gereeld probleme met die munisipaliteit. Hulle het al ondervind dat die hoop grond ver van die oop graf gestort word en wanneer die graf toegegooi moet word, is die munisipale operateur skoonveld. Dan moet die hulle en die familie maar self die graf toegooi. “Ander kere is die grafte se kante nie mooi regaf gegrawe nie en is daar ‘n vernouing wat keer dat die kis kan afsak,” het me. Gerda Nagel van Martin’s, wat aan mnr. Dries Nel behoort, gesê en bygevoeg dat hulle nie meer lus voel om die munisipale fooie vir die oop en toemaak van die grafte te betaal nie. Sy het gesê hulle sal die geld eerder gebruik om iemand te huur om die grafte ordentlik toe te gooi.

Verskeie vrae rakende die situasie by die be-graafplaas en verlede week se skewe graf is aan die Makhado Munisipaliteit gestel. Teen druktyd het hulle egter nog nie daarop gereageer nie.

Die grond wat uitgegrawe is, is sommer net bo-op die grafblad langsaan gegooi. Foto verskaf.

Die skewe graf wat verlede week groot verleent-heid vir die familie en roubeklaers in Makhado (Louis Trichardt) veroorsaak het. Foto verskaf.

Two people have been arrested for allegedly selling a fake matric certificate.

Police spokesperson Maj Mashudu Malelo confirmed that they had arrested a man and a woman on Friday morning, following a tip-off from a community member. “We were informed by a reliable source that two suspects were about to sell a fake matric certificate to a 16-year-old girl for R4 000 in Sibasa. Apparently, they became suspicious and moved from Sibasa to Thohoyandou. After they had exchanged money with the victim in Thohoyandou, we arrested them,” he added. Malelo also confirmed that the suspects appeared in the Thohoyandou Magis-trate’s Court on Monday, and the case has been postponed to 29 July. They remain in custody.

Crime

Two arrested over fake certificates

Mag RepairsHave your mags been damaged

We can fi x it!Mag repairs now available

in Louis Trichardt at De Graaf Under-Car.

Contact us at 015 516 3504 or visit us at 16 Kort Street.

by the potholes in

town?

Ad d

esig

ned

by Z

outn

et P

ublis

hers


Should residents of Makhado (Louis Trichardt) rather consider moving to Polokwane?

If the basis for the decision were to be property rates, the answer would be a defi nite yes.

When the local property rates and those of Polok-wane are compared, the result is glaringly out of proportion, with the residents of Makhado (Louis Trichardt) getting the raw deal. The owner of a property of R2 million in town will pay a whopping R12 600 per year in property rates, whereas the owner of a R2 million house in Polokwane will pay R8 200 per year. A residential property of R2 million in Pretoria will cost R18 000 per year in property rates. One could reason that the local rate should be below that of Polokwane and not closer to a metro’s tariffs.

Polokwane Local Municipality only levies a tariff of .0043 on a residential property as from 1 July this year, whereas the new tariff for Makhado (Louis Trichardt) is .0064. Polokwane exempts the fi rst R85 000, whereas the Makhado Local Municipality exempts the fi rst R23 440. Businesses in Polokwane pay a property rate of .00863, while businesses in Makhado (Louis Trichardt) will have to cough up a tariff of .0097.

In Faerie Glen in Pretoria, a quick survey showed that three-bedroom houses currently offered for sale range from R1 million to R1,7 million. In another instance, the municipal valuation of one three-bedroom house with fl atlets in Kilnerpark was

R695 000. The property is situated in a much better area than the one below Rissik Street in Makhado (Louis Trichardt), where municipal valuations are outrageous and anything from R200 000 to far more than R1 million above market value. Municipal valuations are normally below the market value.

As for a possible consideration to move to Polok-wane, the city’s electricity tariffs can also be a fac-tor. Electricity tariffs in Polokwane for the different tariff blocks are between 5.9% and 7.2% higher for block 1 to 3 than the previous fi nancial year. Block 1, being the one for KWH usage between 0 and 50, increased by 5.9%, block 2 (between 51 and 350) increased by 6% and block 3 (between 351 and 600) by 7.2%. The Makhado Municipality announced an electricity tariff increase of 7.39%. The exact tariff for each block remains to be seen, once residents receive their accounts.

In the meantime, the Soutpansberg Ratepayers Association (SRPA) had a meeting with the mu-nicipal manager, Mr Sakkie Mutshinyali, on 17 July during which they argued against the inclining block tariffs for electricity. The municipal manager requested the relevant documentation and will prepare an answer. At the same meeting, the SRPA mentioned how extremely expensive it is to stay in Makhado (Louis Trichardt). Not only are the values of many properties out of proportion but the prop-erty rates are also too high. After having received the documentation, Mr Mutshinyali will respond.

By Linda van der Westhuizen

Stay and pay, or pack up and move out?

Die Soutpansberg Belastingbe-talers vereniging (SBBV) hou hul jaarvergadering in Au-gustus en het in Julie ‘n nuwe bestuurder gekry, asook ‘n nuwe perseel in die Vleissentraal gebou.

Die bestuurder van die Makha-do Munisipaliteit is genooi om tydens die algemene jaarverga-dering op 21 Augustus te praat en die gemeenskap se vrae te beantwoord. Die SBBV sal ook terugvoer gee oor die stand van die rekeninge waar terug-betalings aan die munisipaliteit gedoen is. Sommige van die lede wie se rekeninge ten volle betaal is, kan selfs ‘n terugbeta-ling verwag. Die pad vorentoe sal bespreek word en ‘n nuwe komitee sal verkies word. Die gemeenskap sal ook die nuwe SBBV bestuurder persoonlik kan ontmoet.

Me. Lani Senekal is vanaf 1 Ju-lie aangestel as SBBV bestuur der in die plek van mnr. Phillip Oliv-ier, wat bedank het maar ook by die vergadering teenwoordig sal wees. “Ek is bly om deel van die SBBV-span te kan wees,” het me.


Gemeenskap kan self die vrae kom vra Senekal gesê. Die munisipaliteit is ook nie vir haar ‘n onbekende omgewing nie, aangesien haar moeder, me. Hester (Dimpels) de Meyer, lank sekretaresse by die ingenieurs afdeling van die munisipaliteit was. Me. Loureth Otto bly aan as SBBV sekreta-resse. Olivier het die gemeenskap bedank vir die twee jaar waarin hy bestuurder kon wees.

Die SBBV kantoor het op 11 Julie vanaf die industriële gebied na kantoor 5 in die Vleissentraal-gebou getrek om dit vir die lede geriefl iker te maak om hulle te besoek. Die Vleissentraalgebou is te Erasmusstraat 30 geleë. Me. Senekal sal daar op weeksdae

vanaf 08:00 tot 16:00 beskik-baar wees, maar die gemeenskap word aangemoedig om afsprake te maak. Die selnommer wat geskakel kan word, is 082 679 8324, dieselfde nommer as wat die vorige bestuurder gebruik het. Die faksnommer is 086 743 6395 en die e-pos adres [email protected].

“Soos wat ons in die verlede gedoen het, sal me. Senekal steeds lede en nie-lede met hul munisipale rekeninge behu-lpsaam wees. Sy sal enige lid van die gemeenskap help met enige probleem waarmee die SBBV kan help,” het Olivier gesê.

Van links na regs is me. Lani Senekal , die nuwe SBBV bestuurder, mnr. Phillip Olivier (uittredende bestuurder) en me. Loureth Otto (SBBV sekretaresse).

Vaughan 082 896 0049 or Ciska 083 686 1530Tel 015 516 2388 • [email protected]

Do you have anything you would like to sell or auction? Contact us today and we will collect!CONTACT US ABOUT AUCTIONS FOR: Property & Farms,

Office & Household Goods, Estates, Antiques & Collectables

Saturday, 26 July 2014Reg 09:30 Auction 10:30

4 Jeppe StreetLouis Trichardt


Collectables, Dining Room Table, Glass Display Cabinet, 2 Tier Trolley, Dressing Table, Room Dividers, Leather Bed Room Suite, Single Bed Headboard, Brass Bed, Double bed Mattress, 2 Seater Couch, Bar Light’s, Sony Hi-Fi, Speakers, Minus 40 Freezer, Restaurant Table and Chairs, Meat Tenderizer, Kitchen Cupboards, Kitchen Utensils, Salami Mini Cooker, Golf Club’s, Blinds, Bike Jackets, Bike Helmets, Office Chair, Office Credenzas, Bookshelf, 5 PCE Patio Set, Spit Braai’s, Garden Tools, Lawn Mower, Fishing Rods, Tent, Gazebo, Steel Ga-rage Doors, Compressor, Hand Tools, Torque Wrench, Clothing, Wooden Toy Box

072 576 1577 • 015 516 0147

WE INVITE YOU TO COME AND VIEW OUR WIDE RANGE OF QUALITY ITEMS AT 16 PRESIDENT STREET, LOUIS TRICHARDT!AND TO OUR AUCTION

26 JULY 2014 @ 10:00am26 JULY 2014 @ 10:00am26 JULY 2014 @ 10:00am26 JULY 2014 @ 10:00am26 JULY 2014 @ 10:00am26 JULY 2014 @ 10:00am26 JULY 2014 @ 10:00am26 JULY 2014 @ 10:00am26 JULY 2014 @ 10:00am26 JULY 2014 @ 10:00am26 JULY 2014 @ 10:00am26 JULY 2014 @ 10:00am26 JULY 2014 @ 10:00am26 JULY 2014 @ 10:00am26 JULY 2014 @ 10:00am26 JULY 2014 @ 10:00am26 JULY 2014 @ 10:00am26 JULY 2014 @ 10:00am26 JULY 2014 @ 10:00am26 JULY 2014 @ 10:00am26 JULY 2014 @ 10:00am26 JULY 2014 @ 10:00am26 JULY 2014 @ 10:00amTHE FOLLOWING ITEMS: • Lounge suites • Over 40 fridges • Chest freezers • Over 40 base sets • Variety of bed-room suites and robes to choose from • Over 20 stoves • Kitchen schemes • Home theatre systems • Surround sound component systems • Microwaves • Wall units • LCD, LED, 54cm and 74cm TV’s • Washing machines • DSTV decoders • Computer, notebook and cellphones • YOU CANNOT AFFORD TO MISS THIS AUCTION!!

Auctioneer’s note: Registration R500 (refundable)

Gouws Auctioneers


102 President Street, Louis Trichardt 0920

Tel: (015) 516 1427Fax: (015) 516 1160E-mail: [email protected]

HAMMANNPROPERTIES


229Ha te Waterpoort - Ideaal vir skaars wildJagkamp bestaan uit 5 slaap eenhede,

lapa met kombuis. Stoorkamer, 2 x motorhuise, oop stoor en sinkstoor.

Werkerskamers. Solar krag. Kragopwekker vir boorgat. Wild ongeveer 10 Elande, 20 Waterbokke, 6 Gemsbokke, 5 Blouwilde-

beeste, 7 Koedoes en 20 Rooibokke. R3.2 Miljoen

E-mail: [email protected]

54 Hlanganani StreetCaltex Centre

Louis Trichardt(T) 015 516 2044/5

(F) 015 516 2050

VISIT OUR PROPERTIES ONLINE: www.property24.co.za~ Your Professional Practitioner in Real Estate ~

Andèl083 442 0435

Hettie082 893 8382

Cornette074 464 1392

EiendommeAnhetico Properties

Exper ts i n home f i nance .

Jana 083 318 1960

Leonie 084 219 4406

Bornwell 074 892 5093

Cornelia 074 111 5312

ON SHOW25 July 2014 between 15h00-18h00

11 Trichardt hof fl ats, 8 Koraalboom street.Great investment. Our friendly staff will be available to assist you.

Ad d

esig

ned

by Z

outn

et P

ublis

hers

These properties are highly recommended.Phone our qualifi ed agents to view.

082 895 9034

084 674 0594Pieter072 860 1686

To view our full range of properties visit our website www.harcourts.co.za

Plots & Farms Rentals

Sales

Rudzani072 743 4033

Adri082 829 5549

Igno078 064 4373

RENTALS3 Bedroom, 2 Bathroom, Lock up garage in secure complex R4300.00 Prepaid

2 Bedroom, 2 Bathroom, Lock up garage in secure complex R4000 Prepaid

HOUSES5 Bedroom, 3 Bathroom, double garage R6900.00 Prepaid

3 Bedroom, 2 Bathroom, swimming pool and lapa R6600.00 w & e Excluded

To advertise your business on this page,

call 015 516 4996

usinessirectory

usinessusinessb bAll your

businesses on one page

EIENDOMMEPROPERTIES


WANTED

LEGALS

Z O U T C L A S S I F I E D S

* Geklassifi seerd en blok advertensies: Dinsdae 16:00 * Kleur advertensies: Maandae 16:00

LIMPOPO PROVIN-SIALE

REGERING TOE-STEMMING

Kennis geskied hiermee dat Derick Peacock van voornemens is om by die Limpopo Provinsiale Re-gering in terme van die Wet op Fisiese Beplan-ning (Wet 88 van 1967), aansoek te doen namens Noord Transvaalse Aked-emiese Trust om ‘n gedeelte van Gedeelte 1 en die Restant van die plaas Trekpad 455 MS te gebruik vir die volgende doeleindes :Privaat oord bestaande uit:• 13 vakansie huisiesVerdere besonderhede van die aansoek lê ter insae by kantoor 332, Departe-ment van Samewerkende Regering en Menslike Nedersettings & Tra-disionele Sake, Rabe-straat 20, Polokwane. Enige beswaar teen die voor gestelde regte moet skriftelik ingedien word by beide die Hoof van die Departement, Departe-ment van Samewerkende Regering, Menslike Ned-ersettings & Tradisionele Sake, Privaatsak X9485,

In the Labour Court of South Africa held at

BraamfonteinCase No: MIPT 15304In the case between: Motor Industry Bargain-ing Council (Northern Region), Execution Credi-tor and JW van der West-huizen - Sole Proprietor t/a Awol Motorcycle, Ex-ecution Debtor.NOTICE OF SALE IN

EXECUTIONPURSUANT to an award granted by the Dispute Resolution Council of the Motor Industry and duly certifi ed by a commis-sioner of the CCMA in terms of Section 143 of the Labour Relations act, Act 66 of 1995 the under mentioned goods will be sold at THE SHERIFF’S OFFICE, 111 KRU-GER STREET, LOUIS TRICHARDT at 14H00 by public auction to be held on 6 AUGUST 2014, by the Sheriff for thr High Court of Louis Trichardt, to the highest bidder for cash, namely: 1x Samsung Computer, Screen, Keybord & Mouse1x HP Printer13x Helmets18x Motorcycle Tyres12x Quad-Bike Tyres12x Off-Road Motorcycle Tyres1x Samsung Fridge8x Motorcycle Handles20x Quad-Bike Hubs3x Workbenches12x Steel Shelves1x Gas Welding MachineQuantity of wheel gears, gloves, oil, motorcycle accesories, font gears, speedometer-cables, ex-hausts, tubes, parts and tools. Attorneys for the Execution Creditor. Lin-genfelder & Baloyi At-torneys, Atterbury Estate, Building 7, 19 Frikkie de Beer Street, Menlyn, Pre-toria, Tel: 012 348 8624, Fax: 012 348 5908, REF: C LINGENFELDER/LK, File No: MP 1403

Gaan jou werk nemer met kraamverlof?Het jy iemand

nodig om kontrakwerk vir jou te doen of in ‘n administra-

tiewe / rekening-kundige posisie

uit te help.Moenie verder

soek nie.

Skakel Iwanda: 073 641 4672

Polokwane, 0700 en die applikant by die on-dergenoemde adres nie later as 29 Augustus 2014. DERICK PEACOCK.DERICK PEACOCK ASSOCIATES OORD & ONTSPANNINGS-BEPLANNERS. Posa-dres: Posbus 11352, Sil-ver Lakes, Pretoria, 0054, Telefoon nr: (012) 809 2124, Sel nr: 082 414 3655, E-pos: [email protected]

Geoktrooieerde Rekenmeesters (S.A.) / Chartered Accountants (S.A.) / Geregistreerde Ouditeure / Registered Auditors

REKENMEESTERS / OUDITPERSONEEL

LOUIS TRICHARDT / MUSINA

Aansoekers moet:- Ten volle Afrikaans en Engels magtig wees - Rekenaarvaardig wees

Salaris onderhewig aan kwalifikasies en/ of vorige werksondervinding.

CV na [email protected] of faks na 086 775 1439 of kontak Leandri Labuschagne by 015 516 1321

vir verdere navrae.

Beide vir SAICA leerkontrakte en persone wat nie klerkskap wil voltooi.

VAKATURES


VACANCYExperienced Housekeeper

(Site Supervisor) required for well-established

cleaning company.• Experience in food and hygiene

will be an advantage. • We offer a competitive salary.

• Must have own transport.

Please email your CV to [email protected]

LEVUBUVAKATURE VIR DIE VOLGENDE

ADMINISTRATIEWE POSASOOK

REKENINGKUNDIGE POSFAKS CV’S VOOR 31 JULIE 2014

NA 086 644 3949 OF PER E-POS NA

[email protected] u niks hoor binne twee weke

na sluitingsdatum, beskou u aansoek as onsuksesvol.

Ad d

esig

ned

by Z

outn

et P

ublis

hers

Employment Available

Various positions available at

Sandriver Safaris

E-mail CV's to: johan@sandriver.

co.zaContact: 082 852 3065

* Lodge Cleaning Staff* Chef

* Skinners* Trackers

* General farm labour

Zimbabwe citizens with valid passport welcome

SERVICES

Registered plumber availableFor all your plumbing & maintenance

solutionsContact Pool & Spa:

015 516 0764

DEBT AID - FMS Debt Counsellors /

Skuldberader Reg no: NCRDC 992

We will:* Secure your assets

* Stop creditors from taking judgement

* Make new payment arrangements

* Give peace of mindContact Nadia Nel:

015 516 [email protected]

55 Commercial RdLouis Trichardt

015 516 3981

Paper, Stationery, Cartridges,

Stamps

• All appliances: Tumbledriers, washing machines, microwaves, fridges, freezers & ice machines• Refrigeration instal-lation & repairs. Airconditioning, instal-lation, sales & repairs

REPAIRS

LTT Radio &

Electrical CentreTel: 015 516 0751Munnikstr. 90, LTT

CoisElektries

24 uur per dag! 7 dae ‘n week! • Foutsporing

en herstel• Instandhouding

• Konstruksie• Sertifi kaat van nakoming

• Verkoeling• Lugversorging

• KoelkamersCois Pretorius082 498 1484083 808 3000

[email protected]

& Verkoeling

Do you need to

advertise?Phone:

015 516 4996

FOR SALE

Lusern te koop015 575 9941012 335 2187

Louis Trichardt084 867 5895

MeerkatCleaning Services

• Deep cleaning and disinfecting of

carperts, matrasses, pillows, interior

of cars, office and church chairs. • Removing of

odours. • Also spring

cleaning of houses, cleaning of patios, bathrooms, toilets

and tiles.• Scotch guard

Contact: 072 443 5604 082 787 2439

TE KOOP2012 Toyota

3.0 D4D115 000km.R240 000.

Kontak Jaco: 071 873 7394

Small business for sale

Ice pop manufacturing business. Going

concern. Includes machines,

packing material and all other equipment,

including full customer list

Contact Kevin at 082 892 8769 for more information Discuss your

marketing strategies with

us TODAY!!

Business slack? Profi ts down?

Contact George, Yolanda or

Pieter at(015) 516 4996

(015) 516 2303 fax

Need to advertise?

Phone:015 516 4996

VacanciesVakatures

Need to advertise your vacancy on

this page?Phone: 015 516 4996

Z O U T C L A S S I F I E D S

* Geklassifi seerd en blok advertensies: Dinsdae 16:00 * Kleur advertensies: Maandae 16:00

MEENTHUIS TE HUURPFB-Agent 516 5024

TE HUUR

LUSERN TE KOOP

073 885 7202 / 083 653 4026

R60 per baal. Groot A graad lusern bale.

Tussen Alldays en Musina, 90km van

Makhado. Aflewering kan gereël word.

• Trailer with double wheels and rails

• Trailer with single axle and rails

Both ideal for furniture removal

R400 per day• Six foot Venter trailer,

R200 per day

TRAILER RENT

Contact:015 516 4003

072 373 8718 Nico082 319 7105 Chris

26 Breda street

• TLB • TIPPER TRUCK

• EXCAVATOR• 16 Ton truck

FOR HIREContact Marie:

082 822 3447Lood:

083 305 5285

2 Bedroom flat.R3000 p.m. excluding

municipal charges.Available

immediately.

Contact:082 410 7203

TO LET

Op plot naby dorp. 2 Slaapkamer

huis, 2 badkamers.R4 000 o.n.a. Plus krag en

deposito.Kontak:

082 786 2489

TE HUUR

TO LET• Prime office space in CBD Louis Trichardt /

Makhado - 300m2 @ R50/m2

• Office space to let in CBD Louis Trichardt,

Makhado - Approx 225m2 @ R50/m2

Contact Heidi:079 506 3984

* Plaas-huis te huurKontak

Rina Botha by:015 516 0116

TE HUURPrima eiendom

oorkant Makhado Crossing langs Auto Pedigree.

Ideaal vir kantore of winkel ruimte.

Vir meer inligting, kontak:

083 778 6711

Let us spread

the word for you!Contact us to advertise in this space!

Tel: 015 516 4996


Science

Links: Die Safari Caltex vulstasie in Makhado (Louis Trichardt) het onlangs hul heropening gevier onder nuwe bestuur. As deel van die heropening is ‘n spesiale promosie gehou, waartydens ‘n braaier en Samsung Galaxy Star gewen kon word. Die Samsung is gewen deur Makatu Mulalo (regs). Saam met haar staan Alma Meyer van die vulstasie se nuwe bestuurspan. Bo: Die braaier wat op die spel was tydens Safari Caltex se onlangse heropeningspromosie is gewen deur Phillip Tucker (regs). In die middel staan Geoff Goetsch van die bestuur. Foto’s verskaf.

The Soutpansberg Astronomy Club (SAC) will, for the third year running, be participating in National Science Week (NSW).

NSW 2014, organised by the South African Agency for Science and Technology Advancement (SAASTA), under the auspices of the Department of Science and Technology (DST), will run from 2 to 9 August.

The week, an initiative of the DST, is a coun-trywide celebration of science, involving various stakeholders and role players conducting sci-ence-based activities during the week. The aim of SAASTA is to advance public awareness, appreci-ation and engagement of science, engineering and technology in South Africa. SAASTA is a business unit of the National Research Foundation (NRF). NSW is run in all nine provinces simultaneously at multiple sites per province. This year’s theme is Today science, tomorrow’s world.

The SAC will focus on astronomy, space tech-nology and mathematics during the week at the venues below, starting two days earlier, on 31 July, to coincide with the annual Makhado Show.

Various activities will be run, including the opportunity to look at the sun, moon, Saturn, stars

and deep-sky objects through a telescope, discus-sions and demonstrations, and handout material, including posters and career information, will be available.

The SAC venues are:31 July - Makhado Show (12:00 - 21:00);1 August - Makhado Show (12:00 - 21:00);2 August - Mall of the North in Polokwane

(12:00 - 21:00);3 August - Savannah Mall in Polokwane (09:00

- 13:00);4 August - School to be confirmed in Vhembe

District (08:00 - 13:00);5 August - St Brendans School in Matoks (08:00

- 13:00);6 August - School to be confirmed in Vhembe

District (08:00 - 13:00);7 August - Letaba Show in Tzaneen (12:00 -

21:00);8 August - Letaba Show in Tzaneen (12:00 -

21:00); and9 August - Makhado Crossing in Makhado

(Louis Trichardt) from 12:00 - 21:00For further information, contact Kos Coronaios

at 079 148 4934.

Get ready for national Science Week 2014

Ds. Innes Nagel (regs) is Sondag as die nuwe leraar van die Gereformeerde Kerk Louis Trichardt bevestig. Die bevestiging is waargeneem deur sy pa, ds. Cornel Nagel (tweede van links) van Messina-gemeente. Saam met hulle in die foto is hulle eggenotes, wat albei Hanlie heet. Ds. Innes het sy bediening op Ellisras begin, waarna hy ook in die gemeentes van Phalaborwa en Nylstroom werksaam was. Hulle het drie kinders, Leani (10), Jana (8) en Cornel (4).

ENVIRONMENTAL IMPACT ASSESSMENT PROCESS FOR THE LIMPOPO ECO-INDUSTRIAL PARK (LEIP)

TOWNSHIP ESTABLISHMENTLDEDET REF NO. 12/1/9/2-V30

DATE OF ADVERTISEMENT: 25 JULY 2014Notice is hereby given that Eco-Industrial Solutions (Pty) Ltd proposes to undertake an Environmental Impact Assessment (EIA) process for the establishment of the Limpopo Eco-Industrial Park (LEIP) township in Musina, Limpopo. This notice is issued in terms of Chapter 54 of Government Notice Regulation GN R543 of the Environmental Impact Assessment (EIA) Regulations (2010). These regulations fall under the ambit of the National Environmental Management Act (No. 107 of 1998), as amended (NEMA). The EIA process would be undertaken in terms of Section 26-35 of GNR 543 of the EIA Regulations (2010).

Eco-Industrial Solutions (Pty) Ltd will also apply for a Water Use License to authorise water uses as stated in Section 21 of the National Water Act 1998 (Act 36 of 1998).

PROJECT TEAMAPPLICANT: ECO-INDUSTRIAL SOLUTIONS (PTY) LTDINDEPENDENT ENVIRONMENTAL CONSULTANT: AGES LIMPOPO (PTY) LTDPUBLIC PARTICIPATION CONSULTANTS: AECOM SA (PTY) LTDENVIRONMENTAL AUTHORITY: LIMPOPO DEPARTMENT OF ECONOMIC DEVELOPMENT, ENVIRONMENT AND TOURISM (LDEDET)

PROJECT DESCRIPTION AND SITE LOCATION:The proposed project will be located on Portion 1 of Farm Maryland MT, Portion 151 of Farm Munnichshausen MS and the Remainder of Farm Uitenpas 2 MT. The total developmental footprint will be approximately 1500 hectares, and will consist of the upgrading of the existing Musina North waste water treatment works, and the installation of services for water, sewerage, storm water, roads and electricity.

INVITATION TO PUBLIC OPEN DAYA Public Open Day is scheduled to provide the public with an opportunity to obtain more information and provide inputs into the proposed LEIP township as well as the EIA process. You are hereby invited to attend the following scheduled public open day:

Venue Address Date Time

Musina Agricultural Hall, Musina Showground

Pat Harrison Road, Musina

14 August 2014 14:00 - 21:00

REGISTRATION OF INTERESTED AND AFFECTED PARTIES (I&AP):Please submit your name, contact information, interest in the matter and any comments you may have, to the contact person indicated below. This will ensure that you are registered as an I&AP and will receive future correspondence regarding the EIA for the proposed Limpopo Eco-Industrial Park. Please direct enquiries or comments to Mamokete Maimane at AECOM SA (Pty) Ltd:Tel: (012) 421 3699; Fax: 086 299 2145; Post: P O Box 3173, Pretoria, 0001; E-mail: [email protected]

8855

TENDER NOTICE AND INVITATION TO TENDERTenders are hereby invited from Contractors registered with the Construction Industry Development Board (CIDB) for the REHABILITATION OF ROAD D1803 FROM SWADINI TO BLYDE IN THE LIMPOPO PROVINCE.The employer is the Roads Agency Limpopo SOC Ltd.Tender documents are obtainable from the cashier’s office, ground floor, Roads Agency Limpopo SOC, RAL Towers, at 26 Rabe Street (c/o Biccard Street), Polokwane, Telephone (015) 291-4236, upon receipt of non-refundable cash or bank guaranteed cheque payment of R300.00 per set.

Tender documents are obtainable during the following times: 08:00 to 15:00 (Monday to Friday) as from 28th July 2014.

Bank guaranteed cheque must be made payable to the Roads Agency Limpopo SOC Ltd.

Queries related to the issues of these documents may be addressed to Mr. E Ratshibvumo, Tel No. 015 291 5301, Fax No. 015 291 5351, e-mail [email protected].

A compulsory clarification meeting with representatives of the employer will take place at Blyde, at the Petrol Station, S 24º24’14.93’’ E 30º47’57.26’’ the crossing of R527 and D 1803 in Blyde on 08th August 2014 starting at 14:00hrs.

The closing time for receipt of tender is 11:00 hrs, on 22nd August 2014.

Telegraphic, telephonic, telex, facsimile and late tenders will not be accepted.

Tenders, completed as prescribed, shall be sealed in an envelope marked “Tender No. RAL/T698/2014, REHABILITATION OF ROAD D1803 FROM SWADINI TO BLYDE IN THE LIMPOPO PROVINCE and deposited in the box located in the entrance foyer (ground floor) of RAL Towers, 26 Rabe Street (c/o Biccard Street), Polokwane.

Tenderers shall have a CIDB class grading of: 6 CE or 5CE PE or higher.

ROADS AGENCY LIMPOPO (SOC) LTD


Advertorial

Autofit in Makhado (Louis Trichardt) is now stockists of Amada Xtreme suspensions.Visit us for more information on these and other great products.


Do you have a good joke? E-mail it to [email protected] jy ‘n goeie grappie?

Stuur dit per e-pos na [email protected]

Die Weg, die Waarheid en die Lewe

Johannes 3:1-8

In Jeremia 13:23 word die vraag gevra: “Kan ‘n luiperd sy vlekke verander?”

Natuurlik kan hy nie.In ‘n sekere opsig is ons soos die lui-

perd. Ons word in hierdie wêreld gebore as sondaars en niks wat ons doen kan dit verander nie.

Die wonderlike oplossing is dat God ons sonde kan wegneem. God kan ons sondige natuur verander en ons nuut maak in Jesus Christus ons Verlosser. Wat ek en jy nie kan doen nie, kan God doen.

God verander sondaars in nuwe mense wat sonde haat. Dit staan bekend as wedergeboorte. Die verandering vind plaas wanneer die Heilige Gees in ons harte in kom en aan ons die gawe van geloof gee. Die Heilige Gees maak dit ook vir ons moontlik om ons van ons sonde te bekeer. Die bloed van Jesus, wat op Golgota gevloei het, kan ons van alle sonde reinig. Die heiligheid van Jesus Christus word aan God se kinders gegee, daarom is ons nuwe skepsels.

In Johannes 3:3 sê Christus vir Ni-kodemus hy moet weer gebore word, met ander woorde soos hoofstuk 1:13 sê: “uit God gebore.”

Jy sal weet wanneer jy weergebore is; jy sal sonde haat en heiligheid koester.

Dit is al manier om in die hemel te kom en die ewigheid in die heerlikheid van God te wees.

- 079 5168303

Voorkeur word gegee aan kort briewe oor plaaslike aange leent hede. Die redakteur behou die reg voor om briewe te verkort. / Preference is given to short, factual letter concerning local matters. The

editor reserves the right to shorten letters.

Notice

Anonymous letters, where no details such as the name and address of the writer are supplied,

will not be considered for publication. Readers who wish to remain anonymous must indicate this in the letter, but must still provide their details. Such detail will be confi dential and will not be made available to outside parties.

We need your names

Write to us at PO Box 1680, Louis Trichardt, 0920 / Skryf aan ons te Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 of [email protected]

BRIEWE / LETTERS

Brief

Laat Lente en Herfsakker bedank Ocean Basket vir “lekker bederf”

“Dankie aan diegene wat ons kleuterskool so getrou help”

Brief

Daisy is sterk oppad na die land van Prada, met haar blou-oog sakeman aan haar sy. Haar lewe is egter ‘n warboel van emosies, met verwagti nge en drome wat beur teen skepti sisme en vrees. Dit is op tye soos die wat sy verlang na familie, en haar peetkind Plore is net die klankbord wat sy nodig het.

huil haar lag uit op jong Plore se kussing

Daar is ‘n paar dinge in die lewe wat die vlugtige Daisy diep

raak: Miss Soft Serve, haar swart kat, haar hoenders, Breyten se poësie, Die Blues, ‘n sekere man met blou oë ... En haar peetkind.

Van al haar neefs en niggies is dié een vir haar besonders. Daar is nie ‘n groot ouderdomsverskil tussen Daisy en Plore nie en etlike kere was hulle koppe al in een mus. Hulle was al male sonder tal mekaar se verskoning vir een of ander onhebbelikheid en van kleins af het Daisy hom bederf. In die stilligheid moet Daisy ook beken dat haar ge reelde kuiers in Pretoria meer as net ‘n klein bietjie gegaan het daaroor om vir Plore te sien.

Met die afgelope gebeure in haar lewe was dit heeltemal te lank terug dat Daisy behoorlik saam met Plore kon kuier. Hulle telefoongesprekke was frustre-rend opper vlakkig en beperk tot ‘ja, dit gaan goed, hoe gannit met jou?’. Nie regtig saam braai of oor cocktails by ‘n raserige Hatfi eld

uithangplek die wêreld se probleme oplos nie, nie regtig vir mekaar se grappies lag tot die trane

rol nie, nie regtig mekaar gas gee of raad gee oor die teenoorgestelde geslag nie ... Daisy mis vir Plore.

Sy gryp ‘n geleentheid aan om saam met Bernard Pretoria toe te vlieg en vir Plore te kuier terwyl die doktor besigheid doen. Sy het bitter min vir Plore vertel van die nuwe man in haar lewe; miskien is hierdie haar kans om die verlief-dheid wat haar so vinnig oorval het in perspektief te plaas. Nie dat Plore eintlik vreeslik belangstel in romanse nie - sy vermoed dat braai en ‘n bier in hierdie stadium selfs meer aandag kry as sy studies!

“Plore, het jy al Fifty Shades gelees?” vra Daisy laataand nadat al Plore se lawaaierige pêlle daar weg is.

“Waaaat? Wie, ék? Met hierdie onskuldige gesiggie sulke rowwe goed aanskou?” Plore lag diep uit sy maag uit. “Nee, Daisy. Ek het nie álles gelees nie, net die dele wat saakmaak...” giggel hy.

“Ja, toe nou, Plore. Ek praat nie

van die blou dele nie, man. Eerder die storielyn van ‘n skatryk man met ‘n komplekse kinderlewe,” sug Daisy dramaties.

“Oukei Daisy, ek is die ene ore. Lyk my jy brand om oor die man te praat? Gebruik hy ook swepies en handboeie en dinge? Komaan, antie – give me the dirt! Jy weet mos ek praat nie uit nie...” Plore se oë skitter soos rooi ligte in die Walletjes.

“Plore, kry jou gedagtes uit die riool uit! Ek en die man deel nie eers ‘n slaapkamer nie – ons kuier nog net. Sónder vasmaakgoed en swepies! Ons wil mekaar eers baie beter leer ken,” sê Daisy kuis.

“Jy kom nie so maklik uit dié een nie, my liewe Daisy. Het jy nou al al die kamers in sy huis geïnspekteer? Op die plaas en hier in die stad? Is jy seker hy het nie ook ‘n speelkamer iewers nie? Of miskien steek hy al daai goed in sy jet weg vir wanneer die auto pilot oorneem...” Plore val van die bank af soos hy lag.

Daisy kan nie help om saam te lag nie. Die aansteeklikheid word later ‘n ligte histerie – Daisy en

Plore lag dat die trane loop. Sodra daar ‘n bietjie sedigheid intree, is een kyk na die ander een genoeg om weer ‘n gelag te begin.

Van pure uitputting lê Daisy en Plore later uitgestrek op die sitkamerbanke. Hulle is doodstil en ontspanne. “Jy weet, Plore, ek het nog altyd gemeen daar is net so vier maniere om van stres ontslae te raak. Die een is ‘n lekker braai met baie brannas en Coke en ‘n vetterige T-been, die ander een is ‘n goeie huil tot jou kussing papnat is en die ander een is uitbundige en onbevange lag ... Ek voel sommer nou baie beter oor al die skielike veranderinge in my lewe!”

“En die vierde manier, Daisy?”“Hoe nou, Plore?”“Jy’t gesê daar is viér maniere

om van stres ontslae te raak, Daise. Wat is die vierde manier?

“Haai nee, Plore. Jy is heeltemal te jonk en onskuldig om oor sulke goed te praat, my liewe peetkind! Maar miskien kan jy jou verbeel-ding gebruik as ek vir jou sê dit het NIKS met Prozac te doen nie!” giggel sy.

(Word vervolg)

Dis met ‘n ongeloofl ike dankbare hart wat ons vandag vir almal,

die Levubu-gemeenskap en pappas en mammas van Klouter Kabouter Kleuterskool, baie dankie kan sê vir die fi nansiële ondersteuning wat ons ontvang het om Niki, ons dierbare juffrou, te kon help.

Ons weet in vandag se ekono-miese omstandighede kan mens nie altyd help nie, al wil mens hoe graag.

Alle kostes is gedek en wil ons graag die volgende weldoeners bedank wat dit vir ons kon moontlik maak. Dankie aan al die anonieme donasies, julle weet wie julle is. Dankie ook aan Bonnema Boerdery, Kallie Erasmus, Alan Whyte, Arbor Boerdery, Tinus en Anesta Schutte, Ruan Knoetze, Vhavenda Bricks, Werner en Annari Muller, Jan en Verna Joubert, Toit en Elmarie Went zel, Jan en Mariana Bloem en

Phlip Haasbroek en Wolkbergplase. Baie dankie ook Jannie Sounes wat al die logistieke reëlings getref het met die hospitaal en ook baie dank-ie aan dr. JP Meyer vir al sy hulp en bystand met die nodige verwysings en ekstra reëlings.

Weet verseker ons aanvaar dit verseker nie as vanselfsprekend nie, en weet woorde alleen kan nie genoeg dankie sê nie. Ons bedank regtig almal, want ons weet nie wie al die weldoeners was nie.

Die Here kies soms die mees gebuigde gietertjies, met die meeste gate, om groot dinge vir Hom te doen, want hulle is nie meer so in-gestel op hoe hulle lyk nie, maar net op hoé diensbaar hulle kan wees!

Dankie dat ons as kleuterskool vir ander lewende water kan gee.

- Niki, Lia-Marie en Johanni van der Westhuizen

Graag wil ons as inwoners van Laat Lente en Herfsakker vir

Ocean Basket in Makhado (Louis Trichardt) dankie sê vir die lekker bederf op Mandela Dag, 18 Julie.

Ons het die seekos-pakkies baie geniet.

Indien daar mense is wat graag

Laat Lente en Herfsakker wil bystaan met ander skenkings, kan hulle vir Basie skakel by tel. 078 499 5282.

- Inwoners van Laat Lente en Herfsakker (Makhado / Louis

Trichardt)

Dis nie ons kerk se mense nie

In die dae toe daar nog huisbesoek gedoen is met perdekar, ry ‘n dominee en ouderling op ‘n eensame plaaspad, toe hulle op ‘n man afkom wat in die pad stap.

“Sal ons hom oplaai, Domi-nee?” vra die ouderling.

“Ja, Broer, dalk is dit een van onse kerk se mense.”

Hulle hou stil. “Saamry, Neef?”

“Asseblief, my Vrinne,” en hy klim fl ink op. Na ‘n rukkie: “Baie dankie vir die wonderlike geleentheid, Vrinne.”

So plus minus 400 meter verder vra die saamryer: “Vrinne, sal julle asseblief stilhou, ek moet nou pie.”

Die storie hou toe aan, elke nou en dan. Tot hulle oplaas by ‘n plaashek kom, toe sê die saamryer: “Baie dankie vir die saamry, Vrinne...dit is my plaashek. Ek sal hier afklim.

‘n Entjie verder sê die Dom-inee aan die ouderling: “Lyk my nie hy is van onse kerk se mense nie, Broer.”

“Nee, Dominee,” antwoord die ouderling, “ vir my lyk dit of hy van die Pisbite-riaanse kerk is.”

Slegs ware manne kan vleis braai ...

Vleisbraai is die enigste tipe kosmaak wat ‘n ware man sal doen. Wanneer ‘n man besluit om te braai, ontstaan die volgende ketting-reaksie:

1) Die vrou gaan koop die vleis en by-kossies.

2) Die vrou maak die slaai, pap en sous.

3) Die vrou gooi spese-rye op die vleis, sit dit in ‘n bak saam met die nodige braai-gereedskap en souse en vat dit na die man wat langs die braaier met ‘n dop in sy hand staan.

4) Belangrik: DIE MAN PLAAS DIE VLEIS OP DIE ROOSTER

5) Die vrou gaan na binne om die borde en eetgerei reg te kry.

6) Die vrou kom uit om die man te vertel dat die vleis besig is om te verbrand. Hy bedank haar en vra of sy nog ‘n dop sal gooi terwyl hy die situasie onder beheer bring.

7) Weer belangrik: DIE MAN VERWYDER DIE VLEIS VAN DIE ROOSTER EN GEE DIT VIR DIE VROU AAN.

8) Die vrou sit al die kos gereed op die tafel.

9) Na ete dek die vrou die tafel af en was al die skottel-goed.

10) Almal bedank die MAN vir die

heerlike braai-poging. Later vra die man of sy vrou darem haar “aandjie af” geniet het. Wanneer hy die reaksie op haar

gesig sien, besluit hy daar is ook niks wat sommige vrouens tevrede sal stel nie...!!!!

Published by Zoutnet CC, trading as Zoutpansberger and printed by D Brits, Jeppe Street 1, Louis Trichardt.

POSTAL ADDRESS / POSADRES PO Box / Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920

TELEPHONE / TELEFOON: Louis Trichardt: (015) 516 4996/7 Louis Trichardt fax (015) 516 2303

E-MAIL / E-POS: Advertising / Advertensies: [email protected] Editor / Redakteur: [email protected] Administrative / Administratief: [email protected] Website / Webtuiste: http://www.zoutnet.co.za

NEWS / NUUS: News Editor / Nuusredakteur: Andries van Zyl (015) 516 4996/7Reporter / Verslaggewer:Isabel Venter 073 349 1587 Correspondents / Korrespondente: Frans van der Merwe 084 078 8606 Linda van der Westhuizen 084 516 0223

ADVERTISING / ADVERTENSIES: George Janse van Rensburg 082 419 2359Yolanda Kock 082 972 2060Pieter Jooste 083 562 1234 Classified/Legal Notices: (015) 516 4996/7

DISTRIBUTION / VERSPREIDING:The newspaper is distributed by Far North Media Distributors. Any queries regarding distribution can be directed to P Jooste (0835621234)

INDEPENDENT PUBLISHERS

ASSOCIATION OF

© All rights of reproduction of all articles, advertisements and all other material published in this newspaper are hereby distinctly reserved in compliance with Article 12(7) of the Copyright Act. Alle regte van repro-duksie van alle berigte, foto’s, advertensies en alle ander materiaal wat in hierdie koerant gepubliseer word, word hiermee uitdruklik voorbehou ingevolge die bepalings van Artikel 12(7) van die Wet op Outeursregte en wysigings daarvan.

Zoutpansberger publication subscribes to the South African Press Code that prescribes news that is truthful, accurate, fair and balanced. If we don’t live up to the standards set in the Code, please feel free to contact the editor at the numbers provided above.

Complaints about advertisements are handled by the Advertising Standards Authority of South Africa (ASA). Complaints must be directed to the ASA at Willowview, Burnside Island Office Park, 410 Jan Smuts Avenue, Craighall Park, Johannesburg or PO Box 41555, Craighall, 2024. Fax: (011) 781 1616 E-mail: [email protected]

Audited Distribution

Figures


Skiet

Simoné du Toit wys haar vernuf met ‘n .22-geweer tydens die afgelope naweek se BJV-skietkompetisie. Sy wen die junior meisieskategorie vir meisies tussen die ouderdom van agt tot 12 jaar . Foto verskaf.

Hierdie jong skuts het almal pryse gewen tydens die afgelope naweek se BJV-skietkompetisie. Voor, van links na regs is, Tiny Rademeyer, Simoné du Toit, Markus Breytenbach en Bianca Barnard. Agter is Armand Visser, Werner Denner Junior Smit. Afwesig tydens die neem van die foto was Innes Steyn en Jacobus Nel. Foto verskaf.

Die Soutpansberg-streek se plaaslike Bosveld Jagters- en Wildbewaringsvereniging (BJV) het die afgelope naweek ‘n baie suksesvolle skiet-kompetisie aangebied waar die jonger geslag hul slag kon wys.

Die kompetisie is aangebied in die formaat van ‘n .22-skietdag op die BJV se skietbaan noord van Makhado (Louis Trichardt). Daar is dié dag in vier kategorieë meegeding, naamlik junior seuns en meisies (agt tot 12 jaar), en senior en junior seuns en meisies (13 tot 18 jaar).

Die top drie plekke in elke kategorie het elkeen ‘n prys ontvang. Innes Steyn het vir hom ‘n eerste plek oopgeskiet in die junior kategorie, gevolg deur Junior Smit in die tweede plek en Markus

Breytenbach in die derde plek. Die eerste junior/senior seun was Werner Denner, met Jacobus Nel tweede en Armand Visser derde.

In die junior afdeling vir meisies was Simoné du Toit eerste, gevolg deur Tiny Rademeyer tweede en Bianca Barnard derde.

Daar is nie ‘n prystoekenning gemaak in die junior/senior afdeling nie.

Na afl oop van die kompetisie het die bestuur van die BJV hul opregte dank uitgespreek teenoor Frikkie de Jager van Turners, Coenie Burger van Bearingman, Lia Holtzhauzen (borg van pryse), Sergio Perrigil van OK Grocer wat die dag se kos geborg het en Willem Scheepers wat die kos voorberei het.

Jong skuts kry kans om hul vernuf te wys

Inwoners van die Soutpansberg moet daarop let dat die amptelike telefoonnommer van die Zout-pansberg Privaathospitaal tans probleme gee.

As die nommer 015 516 0720 geskakel word, is ‘n antwoordmasjien veronderstel om aan te kom. Tans gebeur dit egter dat as die nommer geskakel word, die telefoon net lui. Dit beteken dat die foon aan die hospitaal se kant glad nie lui nie.

Persone kan òf die nommer weer skakel òf die al-ternatiewe telefoonnommer (015 516 3901) skakel. Die hospitaal het ook genoem dat as die hospitaal persone vanaf ‘n selfoonnommer skakel, hulle asseblief nie op die selfoonnommer moet probeer terugskakel nie. Dit is ‘n Premicell-nommer en kan nie gebruik word vir inkomende oproepe nie.

Kennisgewing

Nommer-probleme

Lede van die Soutpansberg Pos -duifklub het Saterdag, 19 Julie, weer mekaar die stryd aangesê in ‘n jaaroud- en opewedvlug vanaf Parys oor ‘n afstand van 492km.

Die jaaroud-wedvlug word gewen deur Tiny de Klerk, nadat sy wenduif die afstand voltooi met ‘n vinnige spoed van 1742.51 meter per minuut. Hy was ook 3de, 4de, 5de en 16de. Marx Hokke was 2de, 12de en 17de, Hans Marx 6de, 7de en 13de, Koos Gerber 8ste, Elize & Tim

9de, 10de, 11de, 14de en 15de en Danie Lourens 18de, 19de en 20ste.

Tiny stap ook met die louere weg in die 6B-opewedvlug, maar dié keer spog sy wenduif met ‘n spoed van 1777.50 meter per minuut. Hy was ook 2de en 9de. Marx Hokke was 3de, 6de, 10de, 11de en 12de, Hans 4de, 13de, 15de en 16de, Danie 5de, 17de en 19de, Koos 7de en Elize & Tim 8ste, 14de, 18de en 20ste.

Die 6C-opewedvlug word gew-en deur Elize & Tim, met hul duif

se wenspoed van 1741.17 meter per minuut.

Hulle was ook 4de, 5de, 6de en 17de. Tiny was 2de, 3de, 7de, 13de en 16de, Marx Hokke 8ste, 9de, 12de en 20ste, Koos 10de en 14de, Hans 11de, 15de en 19de en Danie 18de.

Tiny is na afloop van die naweek se wedvlugte gekroon as die klub se Kortpad-kampioen.

Eerskomende naweek begin die klub met hul middelpad-wed-vlugte, die eerste vanaf Virginia.

Duiwenuus

Tiny palm twee vinnige eersteplekke in

During the recent Soccer World Cup, Gym 4 U and Hyundai Makhado organised a “World Cup ball-tapping competition”, with the best players receiving prizes. In our photograph are the winners of the competition. From left to right are Shoni Nemavhidi (Brazil), Livhuwani Makhado (Gym 4 U), Johan de Beer (Hyundai), Assel Munyongani (Argentina), Kizito Zumbani (Argentina) and Jean-Claude Nell (Netherlands).

Contact: 079 018 2088WE COLLECT

Want to get

rid of ANY

antique items?

rid of rid of ANYANY

antique antique items?items?

We buy old collectable

items such as furniture, old tools, clocks, cameras and kitchenware.



Soutpansberg Gholfklub

The19th hole

58 VAAL STREET, LOUIS TRICHARDT - TEL (015) 516 2470BURGER STREET - TEL (015) 516 2245

TRADING HOURS: Mon - Thurs: 8am - 1pm & 2pm - 5pm / Fri: 8am - 12:30pm & 2pm - 5pm / Sat: 8am - 2pm

Fixtures/Bepalings

Weeklikse Byeenkomste

ISWoens Woensdag-kragmeting

Sat Saterdagspel -

Uitslae/Results

BS - Beterbal Stableford, IS - Ind Sta bleford, BBB - B/bal Bonus Bogey, HS - Houespel, GS - Gekombineerde Stable ford, 4BA/S - 4Bal Alliansie Stableford, 2B/AS - 2Bal American Scramble, BBM - Beterbal Multiplier

GOLF NEWS SPONSORED BY:

Opkomende Kompetisie

FormaatKompetisieDatum

Eie reëlings26/07/14 -

Maandelikse Houespel02/08/14 HS

Saterdagspel

Datum Borg Formaat

19/07/14 Eie reëlings IS

Plek Naam Punte

401 M Venter

382 A Mbedzi

363 Z Nortjé

Woensdagspel

Datum Borg Formaat

16/07/14 Eie reëlings IS

Plek Naam Punte

421 L Joubert

412 S Otto

393 A Mbedzi

Die Limpopo Provinsie het die afgelope naweek vir die eerste keer ‘n span bergfietsryers na die Suid-Afrikaanse Nasionale Bergfiets XCO kampioenskappe gestuur, met heelparty lede van die P&L Fietsryklub in die span.

Die baan was ontsettend moeilik en het behoorlik

sy tol geëis onder die fietsryers. Van al die deelne-mers wat op 19 Julie by Thaba Trails in Gauteng deelgeneem het, kon slegs 25% hul rondtes klaar-maak. In P&L se geval het sowat die helfte van die klub lede nie klaargemaak nie.

Deelnemers ding mee in ouderdomsgroepver-band. Die jongste deelnemer moet drie rondtes van 1,6km ry. Die afstand en rondtes vermeerder soos wat die ouderdomsgroepe opgaan na vyf rondtes van 4,6km.

In die Sprog-afdeling vir seuns eindig plaaslike ryer Owen Venter algeheel 10de, met klubmaat Anthony Archer in die 12de posisie.

Zian van den Heever beïndruk in die sub-junior afdeling vir seuns met ‘n algehele 13de plek, met Casper Venter in die 17de posisie in dieselfde afdeling.

Daar was ook strawwe kompetisie in die Youth-afdeling vir mans, met Douglas Archer wat algeheel 23ste eindig.

Eweneens was die kompetisie straf in die junior mans afdeling, met plaaslike fietsrysterre Marco Roets en Kombo Bere wat onderskeidelik 27ste en 28ste klaarmaak.

Jenika trek “groen en goud” oor haar kopJenika Pohl, hokkiespeler van Hoërskool Louis Trichardt, is gekies vir die Bokkieweek se O/16 President-hokkiespan en het daarmee haar “groen-en-goud” ontvang.

Jenika is een van twee spelers van die provinsie wat dié span

Vier hokkiespelers van Hoërskool Louis Trichardt was gekeur om aan die Bokkieweek van 7 tot 11 Julie op Mookgopong deel te neem. Hulle is , voor van links na regs, Samantha Scheepers en Stefhanie Scheepers. Agter is Jenika Pohl en Marli Muller. Foto Verskaf.

gehaal het.Die Bokkieweek het van 7 tot

11 Julie in Mookgopong (Na-boomspruit) plaasgevind. Vier hokkiespelers van Hoërskool Louis Trichardt is na afloop van proewe in Mei gekeur om aan die Bokkieweek deel te neem. Hulle is Jenika, Marli Muller, Samantha Scheepers en Stefhanie Scheepers.

Tydens die Bokkieweek was daar by elke wedstryd keurders teenwoordig en teen die middel van die week is spelers geïden-tifiseer wat dan spesiaal verder dopgehou is. Die spelers wat die bokkiespanne in die verskillende sportsoorte gehaal het, is die Vrydag tydens die afsluiting aangekondig. “Ek het dit glad nie verwag nie; daar was 12 O/16-spanne waaruit hulle kon kies,” het Jenika gesê. Sy is as doelwagter gekies.

Die President-span het reeds verlede naweek hul eerste oefe-ning agter die blad, waar hul in die groen en goud op die Tsh-wane Universiteit vir Tegnologie (TUT) se astrobaan in Pretoria

geoefen het onder leiding van afrigter Lisa Bisschoff. Hulle gaan in Oktober na Namibië toer waar daar weer ‘n span gekies sal word wat in Texas, VSA, sal gaan speel. “Ek is baie opgewonde. Dis ‘n groot geleentheid en ek sal graag in Amerika wil gaan speel,” het Jenika gesê.

Jenika is ‘n veelsydige sport-meisie en neem ook aan atletiek, krieket, tennis en gholf deel. Sy het hierdie jaar Limpopo-kleure vir gholf verwerf en het ook ‘n hele paar jaar vir Limpopo se laerskole tennisspan gespeel. Hokkie bly steeds haar gunste-ling sportsoort en sy gee graag erkenning aan haar afrigters. “By die skool word ons afgerig deur me. Cilia Williams en me. Lezahn Vollgraaff. Juffrou Cilia help my ook baie, want sy was ‘n goalie en het gebench vir die Suid-Afrikaanse kampi-oenskappe,” het Jenika gesê. Soos verwag kan word, is haar ouers baie in hulle skik met hul “bokkie”.

“Ons is so trots op haar,” het mev. Elizma Pohl gesê.

Jenika Pohl, hokkiespeler van Hoërskool Louis Trichardt, afgeneem tydens haar eerste oefening wat op TUT se astro-baan plaasgevind het. Foto verskaf.

Zian van den Heever beïndruk in die sub-junior afdeling vir seuns met ‘n algehele 13de plek. Foto verskaf.

In die Sprog-afdeling vir seuns eindig plaaslike ryer Owen Venter algeheel 10de. Foto verskaf.

Kombo Bere kon slegs ‘n algehele 28ste plek inpalm tydens die uiters strawwe Suid-Afrikaanse Nasionale Bergfiets XCO kampioenskappe die afgelope naweek. Foto verskaf.

Daar was ook strawwe kompetisie in die Youth-afdeling vir mans, met Douglas Archer wat algeheel 23ste eindig. Foto verskaf.

Fietsrynuus

Strawwe wedren vir P&L-fietsryers

VAKATURE

Faks CV na 015 516 5728Email: [email protected]

* Moet tussen die ouderdom van 25-45 wees

* Werk in skofte van 2 dae aan 2 dae af, moet inslaap op skof dae.

* Sober gewoontes

ONTVANGSDAME beskikbaar by bekende gastehuis.

The Gateway Inn

Ad d

esig

ned

by Z

outn

et P

ublis

hers


Deur Isabel Venter

Ver trap om ander te help

Oom Jakkie van der Colff by een van die dorp se oudste en bekendste landmerke, die Geloftekerk. Hy het verlede Woensdag die dorp binnegetrap met sy fiets.

As jy nie ‘n fortuin het nie, hoe ge-maak as jy ‘n verskil wil maak? Jy offer die enigste ander bate wat jy het, naamlik tyd, op en klim op jou fiets en begin trap … al die pad van die Kaap af, óm suidelike Afrika.

Dit is presies wat die 72-jarige Jakkie van der Colff gedoen het. Hy het op 31 Mei vanjaar vanuit Kaaps-tad weggespring op sy berg fiets. Na presies 2 650 km en 47 dae het Jakkie verlede Woensdag hier in Makhado (Louis Trichardt) aangekom. Hy trap gemiddeld sowat 80km per dag.

Vanaf ‘n tuinbankie by die Ge-loftekerk vertel Jakkie dat hy eintlik ‘n pensionaris is wat van Pretoria af kom. Sy doelwit is om iets buitenge-

woon te doen om nie net fondse te in nie, maar ook bewustheid te kweek vir die Suid-Afrikaanse Instituut vir Blindes en Ribbons for Roses. Beide organisasies lê hom na aan die hart. Ribbons for Roses is ‘n organisasie sonder winsbejag wat kinders met kanker, outisme en ander gebreke bystaan.

Dié idee vir ‘n projek, wat nou Trap vir Vreugde heet, het by Jakkie posgevat nadat hy homself verlede jaar uitgedaag het om van Pretoria tot in die Kaap te ry in minder ure as wat hy jare oud was. Dit het hy dan ook gedoen en in die Kaap aangekom ná 62 ure en 46 minute se trap.

Hierna het Jakkie so gesond gevoel

dat hy besluit het om nog ‘n toer aan te pak. Hierdie keer het hy besluit om egter ook terug te ploeg in die gemeenskap. “’n Uitdaging soos wat ek in 2012 gedoen het, is persoonlik – jy doen dit net vir jouself. Ek wou egter iets doen om mense se lewenskwaliteit te verbeter. Ek het nie baie geld nie. Toe besluit ek om van my tyd te gee om geld bymekaar te maak,” vertel Jakkie.

Jakkie se toer het hom verby ongelooflike mooi dorpies gevat, waar hy net sulke ongelooflike gasvrye mense ontmoet het. Hy ry ook sy kookg-ereedskap en tent saam, vir ingeval.

Daar was ook tye wat dit so bietjie swaar gegaan het. Kort nadat hy uit die Kaap vertrek het, het Jakkie ‘n ernstige verkoue opgedoen, wat hom ‘n week uit aksie gehad het. Hy het van die tydjie gebruik gemaak om ‘n dokter te gaan sien en by familie te gaan kuier.

Tog het dit hom nie laat afsien van sy planne nie. Hy het weer die pad gevat en paar keer al in die reën en nagdonkerte getrap. In een so geval, op pad van Dongola na Piet Retief, het die donkerte vir Jakkie ingehaal terwyl hy besig was met ‘n 102km skof. Hy was doodmoeg, sy selfoon het nie opvangs ge-had sodat hy sy familie kon bel nie en hy moes maar noodgedwonge net deurdruk. Wat hy nie geweet het nie, is dat die hele boerderygemeenskap van Piet Retief toe al na hom begin soek het. Jakkie se seun het begin rondbel toe hulle hom nie telefonies kon bereik nie. Die boere het wel vir Jakkie gekry by die Wimpy en hom dadelik met sy seun laat praat en sommer slaapplek vir die nag ook gegee.

“Ek is geseënd dat ek tot dusver geen teëspoed oorgekom het nie, en boonop nog soveel interes-sante mense kon ontmoet,” sê Jakkie.

Jakkie het twee dae oorgebly op Makhado (Louis Trichardt) voordat hy die Soutpansberg-pas na Musina aangepak het.

Vir dié wat belangstel om Jakkie se toer te volg, kan sy Trap vir Vreugde/Pedal for Joy Face-book-blad gevolg word.

Tel: 015 516 0721 / Cell: 082 458 7072Email: turners@fl etchit.co.za

Framing: Louise 082 921 4298

E. & O.E.

Tel: (015) 516 5175/6/7 Fax: (015) 516 1012

SALES: Richmond 073 195 9926 • Sam 071 096 1739 • Matumba 076 509 1726 • Willie 082 953 3642

TRADING HOURS: 08h00 - 13h00; 13h00 - 17h00


2010 Audi A5 Sports back 2.0 TFSi Multitronic 46 000km White R 289 9952012 BMW 320i (F30) A/T Navigation 31 000km Silver Balance of motor plan R 289 9952012 BMW 320D A/T (F30) S/Roof PDC Xenons 40 000km Black Balance of 5 Year / 100 000km motor plan R 349 9952012 BMW 118i A/T (F20) 36 000km Metallic Grey Balance of 5 Year / 100 000km Motor Plan R 269 9952011 BMW 520D (F10) A/T M/Pack S/R 58 000km R 369 9952011 BMW 750i (F01) S/Pack White 31 000km R 699 9952011 BMW 520D A/T (F10) S/Roof PDC White 93 000km R 299 9952010 BMW 750i R/Camera S/Camera Navigation Xenons 23 000km R 599 9952013 BMW X1 2.0i S-Drive 16 500km Mineral White Balance of 5 Year / 100 000km motor plan R 329 9952010 BMW X5 X-Drive 3.0D A/T (E70) M/Pack 7-Seater Nav, S/Roof, T/Bar, Black, 83 000km - Balance of 5 Year / 100 000km motor plan R 379 9952011 Chevrolet Cruze 1.6L A/C P/S CD Mags 70 000km White R 137 9952011 Chevrolet Spark 0.8L Silver/Blue From 26 000km (2 to choose from) R 69 9952010 Daihatsu Terios 77Kw 1495cc 7-Seater A/C P/S 54 000km R 154 9952011 Ford Figo 1.4 Ambience A/C P/S 81 000km Metallic Green R 89 9952012 Hyundai i20 1.4 Glide A/C P/S CD Metallic Blue 29 000km R 149 9952013 Jaguar XF 3.0 V6 Luxury A/T A/C P/S 25 600km R 399 9952010 Jeep Patriot 2.4 LTD A/C P/S CD LTH Black 36 000km R 179 9952012 Land Rover Evoque 2.2 SD4 Dynamic 20” Wheels, Pano Roof, Rev Camera, PDC, Nav, Meridian Sound, Metallic Blue Balance of 5 Year/100 000km Motor Plan & 3 Year/100 000 Warranty R 549 9952011 Mercedes Benz E300 A/T Avantguard S/Roof Rear & Side Blinds, PDC Intelligent lights, Harman Kardon Sound, Lane Package 32 000km Balance of 6 Year / 120 000km Service Plan R 399 9952010 Mini Cooper Mayfair 50yr Limited Edition LTH Dual S/Roof 107 000km R 184 9952013 Nissan Juke 1.6 Accenta+ A/C P/S CD Mags Maroon 9400km R 207 9952010 Nissan Tiida 1.6 Visia Sedan Silver R 99 9952011 Toyota Auris 1.3X A/C P/S CD Silver 66 000km R 144 9952013 Toyota Corolla 1.3 Impact A/C P/S CD 25 000km Silver R 154 9952012 Toyota Corolla 1.6 Advanced Auto A/C P/S CD Mags 12 000km Balance of 5 Year / 90 000km Service Plan R 189 9952010 Toyota Corolla 1.3 Professional A/C P/S 44 000km White R 119 9952010 Toyota Corolla 1.3 Professional A/C P/S 150 000km White R 109 9952012 Toyota Fortuner 3.0 D-4D A/T A/C P/S CD 122 000km Silver R 299 9952011 Toyota Fortuner 3.0 D-4D A/T A/C 54 000km Balance of 5 year / 90 000km Service Plan R 319 9952010 Toyota Fortuner 3.0 D-4D A/C P/S CD 150 00km R 249 9952012 Toyota Yaris 1.0Xi 5-Door A/C P/S White R 109 9952011 VW Golf 6 1.4 TSi Trendline A/C P/S CD 78 000km Silver/Blue R 164 9952013 VW Microbus 2.0 TDi SWB A/C P/S CD 38 000km R 329 9952013 VW Polo 1.4 Trendline 5-Door A/C P/S CD N/Shape 21 500km Silver R 159 9952013 VW Polo Vivo 1.4 A/C P/S CD Terra Beige 25 600km R 129 9952012 VW Polo 1.4 Classic Comfortline A/C P/S CD 19 000km Black R 159 9952011 VW Polo 1.4 Comfortline 5-Door A/C P/S CD 72 000km White R 154 9952010 VW Polo Vivo 1.6 Classic A/C P/S CD 67 000km Silver R 119 995

LDV’S2012 Chevrolet Corsa Utility 1.4 P/up N/Shape Canopy 64 000km R 114 9952011 Chevrolet Corsa Utility 1.4 Metallic Blue R 89 9952013 Hyundai H100 2.6D 58Kw 27 000km D/Side R 169 9952012 Isuzu KB250D LWB 45 400km R 159 9952012 Isuzu KB250D LWB P/S 116 000km R 149 9952012 Isuzu KB250D LWB A/C High Volume Canopy 148 000km R 149 9952010 Nissan NP200 1.5 DCi P/up Canopy R 109 9952012 Toyota Hilux 2.0 VVTi LWB A/C Canopy CD 98 000km R 169 9952011 Toyota Hilux 2.7 VVTi D/Cab B/B T/B 157 000km White R 249 9952011 Toyota Hilux 2.0 VVTi 63 000km Canopy R 169 9952011 Toyota Hilux 2.0 VVTi A/C 80 200km R 164 9952011 Toyota Hilux 2.0 VVTi LWB 120 000km R 159 995

Documents

25 Julie 2014 - Zoutpansberger