Download pdf - תכנית נובמבר 2013

/

: - / / / /

MARGORP REBMEVON

31.11

> : , :

2../ li.oc.amenic.www <

,

- 50200085

31.11

.

/ : 4180606-30 li.oc.amenic@rahas

11.71-1111.7-611.9-1 :

11.92-8211.22-71

etuburt esiacarF euqehtameniC

gnirebmemeRkeeW mliF naeroK

keeW mliF nainitnegrAvegeN ehT morF sucoD :dezingoceR

3102 04:

lloP yrasrevinnA sraeY 04

:

:

?

31.11

-31.21.6, , , ...

,

.20

.40

.50 < .80

.010 < .410

.610 < .810

.020 < .260

.360

.460

.560 < .170

00:91 ( ) -

2-05


31.11

11.03 | 00:21 :

11.2 | 00:11 |

11.9, 11.32 | 00:11

11.2 | 03:11 |

11.61, 11.03 | 00:11 |

11.61 | 00:11 :

11.61 | 00:21 :

11.32 | 00:1111.32 | 03:21 | :

11.03 | 00:11 :

8

31

7

7

6

6

6

7

8

8


31.11

/ : : , , , ,

, -

//// 3102 221

.buS .beH .gnE .nim 221

SSERGNOC EHTnamloF irA :riD

, ( , ) , : , , , , . , , , . , , . , , , , , . , , , , , , . , ? ?

. .

.

: 83 , 91 ( )

/ : : , ,

3102 401

.buS .gnE & .beH .atI .nim 401

ATREBIL AL AVIVodnA otreboR :riD

, . , , , . . ( ) . .

.

. : 83 , 91

( )

- 11.7

/ : : , , -,

2102 48

.buS .beH barA & .beH .nim 48

AYIQRAHSenviL imA :riD

. . , . , . . , . . , .

. .

. : 83 , 91 ( )

/ : : ,

? 8102, ,

. .

silkiR narE :riD / YOB DNA REIDLOS

2102 nim 3

31.11


31.11

- 11.7


31.11

/ : : , ,

3102 79 .buS .gnE & .beH .erF .nim 79

EKAL EHT YB REGNARTSeiduariuG nialA :riD

. . -

. , , . . . - , ,

-. .

: 83 , 91 ( ) 81 .

0291 / : : , ,

1102 511

.ssuR & .loP .nim 511 .buS .ssuR & .beH

0291 WASRAW FO ELTTABnamffoH yzreJ :riD

. . -52-21 , 0291 . . , , : . , ,

. .

: 83 , 91 ( )


ww

wmla.

li.oc.rivdgo

!

22209* | LI.OC.SUGRUB.BBB 21 " | 5792406-30

:'-' - 00:30 - 00:21'- ' - 00:40 - 00:21

BBB , , , , ..

-

,//%01

!

31.11

:

2102 201 cisuM .nim 201

ARASMASekcirF noR :riD

, -09 , -07 , -52 , . . , , . , . , , ,

. .

: 83 , 91 ( )


31.11

: - ehT morF seiratnemucoD :dezingoceR

baqaN-vegeN

11.7-6

. . , . , , : , -, - - .

. -, - . , , , , . , ,

, .

-, -92

-51 .


31.11

etubirT esiacnarF euqehtameniC vivA leT fO yrasrevinnA ht04 oT

euqehtameniC11.9-1

, 8 : , ,

, ... - -, , , . , , . (8391) (3491) - - ( CNS ,lanaCoidutS, -), (7691), , (3891), (8002), (1991), , (7002),

. . , , . . , , , , . . , . , . ( - ) . . , , . -

. ,

, ,

, ,

, , .

: ,CNS ,tnomuaG ,ANI 1FT ,lanaC oidutS

: egreS ,nollaV eivlyS ,anaibuoT

yuquaC eilimE

gnilduR awE yb otohP

keeW mliF naeroK

11.22-71

. . , -2931 -7981. , , . -12 : -09 ( ) . , . . , - . - - . . - . , ,

. .

,

31.11


keeW mliF naeroK ehT eht htiw dezinagro si fo yssabmE ehT ecnatsissaI ni aeroK fo cilbupeR eht fo yrtsiniM naeroK ,lears ,edarT dna sriaffA ngieroF dna licnuoC mliF naeroK laicepS .noitadnuoF aeroK-lI miK .rM .E.H :ot sknahtht fo rodassabmA ehT ,oosI ni aeroK fo cilbupeR e ,iadnuyH :rosnopS .lears.elibomloC

31.11


11.71-11

, , . . , ( -21 ) ,

., , ,

. , , ,

. . , , , ,

. , ( ),

. , ( 3102), , , . , .

AACNI.

derosnops si keew mliF ehT eht yb dezinagro dna enitnegrA eht fo yssabmE .learsI ni cilbupeR onitsuaF solraC rodassabmA hcattA larutluC ,acraG ,atsivatlA oicuL euqirnaM ,attoD smoT :remmargorP anairaM :noitcudorP.zednnreF AACNI fo troppus eht htiW fo etutitsnI lanoitaN -strA lausivoiduA dna ameniC

< www.cinema.co.il /..14

11.13

40- 40 Years Anniversary Polls

40 , . , .

. ( , ,) , , , ( , , ,) , , , ,

.

+

The Institut franais works to promote films that form part of French cultural heritage and o rgan i se non-commerc i a l s c reen ings o f recen t c rea t i ons ou ts i de France . I t supports world cinema through the Cinmathque Afrique, the Cinmas du Monde Pavil ion at the Cannes Film Festival , and the World Cinema Support managed by the National Center for Cinematography and the Moving Image and the Institut franais.

The Institut franais is the governmental agency for the promotion of French culture abroad, under the supervision of the Ministry of Foreign Affairs. www.inst i tutfrancais.com

PERFORMING ARTS / VISUAL ARTS / ARCHITECTURE CINEMA / BOOKS / KNOWLEDGES PROMOTIONFRENCH LANGUAGE / RESIDENCY PROGRAMS

CULTURAL SEASONS

Getty im

ages

Cinema_128 85 TEL AVIV.indd 1 14/06/13 12:11


31.11,

11.81 00:81

2: :

:

( 7002)

74

: 04 01

002

11.11

03:90 02:01 :

- 02:11 , :

53:31 03:41 :

: - ( )

: 59

58 55

: 04

063

11.82 00:11

: -:

: ( 4991)

65


: 58 : 07

11.62 00:02

OCCUBAN

,

: | : : ,

.

55

31.11,

11.6 00:81

: :

: ( 1102) 23

11.31 00:81:

: : ( 1391)

04

11.02 00:81:

: : ( 9291)

94

11.72 00:81:

: : ( 3491)

65

31.11,

11.92 00:41

: :

( 1002) 95

11.51 03:01 :

( 2102) 24

11.51 00:41

: :

( 2691) 34

2

11.41 00:12

: :

( 6891) 24

11.03 00:11

:

, , . .



00:21

YLIMAF DESOPMOC : -

beilttoG lemraC :recudorP dna rotaruC retneC cinhtE labnI - ihmiK

- , . . - -. : , , , , - , , , , , , , , , ,

. 01

41 .07 |

beH | .nim 07

: 52 ,

03:21 ( 3102):

SREKROWnaivokaY nimayneB :riD

, , . , , , . , ,

.22 | |

.buS .beH | .barA & .beH | .nim 22

: 52 ,

00:41 (/ 3102)

: EIKNUJ BEW

ailadeM alliH & malhS hsohS :riD

. -6 . -004 . . , . . .

.57 | |

.buS .beH & gnE | .dnaM | .nim 57

00:41 ( 2102)

: : , ,

GNIHTON TUOBA ODA HCUM

11.1 irF


00:22 (/ 3102)

: MOOR KRAD EHT NI

namrihS vadaN :riD

, . , , . , , , . ? , .

.88 | , , , |

.buS .beH | .apS ,.erF ,.reG ,.gnE | .nim 88

00:22 (/ 3102)

: DADHGAB NI WODAHS

rorD ikuD :riD

. 04 , , . , , . , ,

0002 .07 | , |

.buS .beH | .gnE ,.beH ,.barA | .nim 07

11.2 taS00:11

( 2102):

YTTEIRRA FO DLROW TERCES EHT

ihsayabenoY asamoriH :riD

, ( ) , . -41 . , , . 21 . , .

...49 | |

.buS .beH | .paJ | .nim 49

00:11 (/ 3102)

DADHGAB NI WODAHS 11.1 00:22

00:11 (/ 3102)

EIKNUJ BEW 11.1 00:41

03:11 ( 3102)

YELLAV GNIDAF EHT 11.1 00:02

00:21 |

( 6491):

: , REWOLF ENOTS

okhsutP rdnaxelA :riD

.


00:51 ( 3102)

: YLIMAF INALOK

naloG liG :riD

, . .

.25 | .beH | .nim 25

51:51 :

( 1102)RIOMEM MLIF A :IKSNALOP NAMOR

11.1 03:41

03:61 ( 2691)

: : ,

ASIL DNA DIVADyrreP knarF :riD

. . . . , .

. 59 | |


00:71%01, ( 3102)

: ?OREH A SEKAM TAHW - %01

rimahS vaoY :riD

? , ? , . , , ,

- ?98 | |


00:71 ( 2691)

: : , ,

| : RETAW EHT NI EFINK

iksnaloP namoR :riD

92 , . , - , , .

, . 49 |

.bus .beH | .loP | .nim 49

51:71

UAEREHC ECIRTAP FO YROMEM NI3102-4491

( 9002):

: , , - ,

NOITUCESREPuaerhC ecirtaP :riD

. 53


. - . , ,

.631 | |


61

03:91

( 8391)

: : , ,

SEMURB SED IAUQenraC lecraM :riD

, , , , , ... , , , , , , - . . ,

.98 | |

.bus .beH | .erF | .nim 98

-

00:12 ( 3102)

: -: , ,

,

. ? . : . . , , .

. 001 | |


03:81

ZITRUK LECNUT FO YROMEM NI3102-6391

( 8791):

: , , (URUS) DREH EHT

netkO ikeZ :riD

, , . , . . , .

.(521 , ,

.buS .beH & .gnE | ,.kruT | .nim 521

00:91 ( 3591)

: : , ,

YROTS OYKOTuzO orijusaY :riD

. .


NOS EKIL ,REHTAF EKILade-eroK uzakoriH :riD

3102. . , -6, . , . . , , , ,

.021 | |

.buS .gnE & .beH | .paJ | .nim 021

03:12 (/ 3102)

MOOR KRAD EHT NI 11.1 00:22

00:22 ( 3102)

: : , , ,

LATNEM GNIROCS

nnamsettoG nahtanoJ :riD

, . , . , , . ? ,

.05 | | .gnE ni sgnos | .beH | .nim 05

11.3 nuS00:11

( 2691)ASIL DNA DIVAD

11.2 03:61

03:81 ( 3102)

HTUOY 11.2 00:31

03:81 ( 3102)

YLIMAF INALOK 11.2 00:51

03:91

, ( 3891)

: : ,

TIUN AL ,ETREBILlerraG eppilihP :riD

-05 -06. . , . , . , ,

.28 | |


-

00:02 (/ 3102)



03:02

- ( 0102):

: , (HSAC ABBANS) YENOM YSAE

asonipsE leinaD :riD

( ehT gnilliK) : , ,

. 421 | , , , , ,

| buS .beH | .orC ,.reG ,.gnE ,.apS ,.breS ,.ewS | .nim 421

( ). ,

, . . .

- (52 ). SEY

03:12 (/ 3102)

: : , ,

DNE SDLROW EHTthgirW ragdE :riD

. 02 . 21 , ... , - - . - .

011 | | .buS .beH | .gnE | .nim 011

.

00:22 ( 3102)

SECNETNES EFIL 11.2 00:51

11.4 noM00:11

( 8791)(URUS) DREH EHT

11.2 03:81

00:71 ( 3591)

YROTS OYKOT 11.2 00:91

03:81 ( 3102)

YELLAV GNIDAF EHT 11.1 00:02

03:81

( 3491)

: : ,

ETED EREIMULnollimerG naeJ :riD

( ). , . ,

. 011 | |

.buS .gnE | .erF | .nim 011

-.


.69 | |


00:22 ( 3102)

EFIL RUOY TON 11.2 00:31

51:22 ( 2691)RETAW EHT NI EFINK

11.2 00:71

11.5 euT00:11

( 2102)KILAIB MA I

11.1 00:02

00:81 ( 3102)


00:81 ( 2102)

: : , ,

ERIROM EVED ERASEC

inaivaT oirottiV & oloaP :riD

, . , .

2102.67 | |

.buS .gnE & .beH | .atI | .nim 67

00:91 ?

SEIRETSYM EHT ?TOBOR I NIARB NAMUH FO

? , !

, ... , , ? , , ,, , .I.A !

. : ,

. | : 04 ,

00:02 (/ 3102)


03:12 ( 3102)

: : , ,

ROLOC MAERTSPUhturraC enahS :riD

, . . . . , , . ,


00:02dnE tseW

-dnE tseW . ,

.

: ( 3102)

: : , ,

GNOLA LLOR EW YLIRREMnamdeirF airaM :riD

. 4391. 6791, , . . , , , . , , , , , ,

.061 | |


51 58 , 07

03:81

( 7002)

: -: ,

ENNODRAP TSE TUOTevoL-nesnaH aiM :riD

- . . , , . , . , . 11 71

. . 301 | , |

.buS .beH | .reG ,.erF | .nim 301

-

00:91 :

( 3102)HTUOY

11.2 00:31

, , , , ,

. .

: 53 52


00:02 (/ 3102)


00:12

MLIF GNOL TROHS

, . , . , , , , , , . 8

-11.8. 5 :

1. ( )

: : ,

NOITAVELE nomihS neB rihpO :riD

, , .

. (02 , )

2. ( ):

: , , SEIRREHC

fforehsO aoN :riD , , 71, , . , , . ,

.(41 , )

3. ( ):

: , , IRMO ATNI

rrO irmI ayidA :riD - . , , . , .

(32 , )

4. ( ):

: , , DNALAZAZ

nehoC nayaaM :riD , , , ,

. (21 , )

5. ( ):

: , , DEHCNEB

nietsnieW lliG :riD , - , - -07 . , , . ,

.(32 , )


00:22 ( 3102)

ATREBIL AL AVIV 5

|

00:22 (/ 3102)


11.6 deW00:11, 00:02

%01, ( 3102)?OREH A SEKAM TAHW - %01

11.2 00:71

00:81 ( 1)

: :

: ( 1102)

: : , ,

OGUHesesrocS nitraM :riD

, . : . , . , , . , , ,

. 621 | |


| : 06 , 02 |

(54:91) .

D3

00:81: -

1. ( 1102):

DUOMUSsruomAD-reltseK nailliJ :riD

03 . . : - , .

. 72 | |

.bus .barA | .beH | .nim 72

2. ( ) ( 0102):

NIDOUSAM-LAmaideM-ubA fesoY :riD

. , ; . 0102.

03 | | .buS .beH | .barA | .nim 03

: 52 ,

00:91 ( 2102)

ARASMAS 8

: 83 , 91 ( )

00:91: -

: ? , .


00:22: -

( 7002):

DEZINGOCERrenielK irO :riD

. : , , , , , . -, -, -, , ,

. 26 | |

.buS .gnE | .barA & beH | .nim 26

: 52 ,

00:22 ( 2102)


51:22 ( 3102)

ROLOC MAERTSPU 11.4 03:12

11.7 uhT00:81

: - (0102)

HTROF DNA KCAB: -, :

,

, , , .

,

?: ,

: ,

,

, - .

: -

54:02: -

(1002): -

NIWAWASrepiK leaY :riD

23, , , , 7 , . 54- 000,08- . , , .

, 000,1 .25 | |

.buS .beH | .beH & .barA | .nim 25

: 52 ,

00:12 ( 2102)

AYIQRAHS 6

|


00:22

(/ 7691)

: : ,

CAS A ESIMreilavaC nialA :riD

. , , . , , , , . .

?09 | |


-.

00:22 VLT ( 3102)

EKAL EHT YB REGNARTS 7

11.8 irF00:41, 00:02

( 3102):

KCILC TSAL EHThcaroveM ailaD ,nahtoD inaD :riD

/ . , , , . , 75 , , . ,

. , , .

39 | | .buS .gnE | .beH | .nim 39

.

03:41 ( 2102)

ERIROM EVED ERASEC 11.5 00:81

03:61

MLIF GNOL TROHS1. ( 5991)

: : , -,

KCIS EVOLnosibaG ivaS :riD

, . , , . . , , ,

... 49 | |

.bus .gnE | .beH | .nim 49

2. ( 3102)NOITAVELE

11.5 00:12

03:91 ( 1002)

: : , ,

YUGNATzeilitahC enneitE :riD

( )


. . , 82, . , , . ...

.801 | |


00:22 ( 2791)

: : , , LEARSI NI EIPPIH NACIREMA NA

refeS somA :riD

. , . , . - .

, . 59 | |


, esuohdnirG.

.

00:22 ( 1102)

: : , , ,

, ?ELBMESNE SUOT TIAVIV NO IS TE

nileboR enahpetS :riD

. , , 04 . , ,

, . ? , -

57. 69 | |


11.9 taS00:11

( 3102):

: , UOY EVOL I REHTOM

sdroN sinaJ :riD

-21 - . . . . , . . 3102. 31

. 28 | |

.buS .beH | .vtaL | .nim 28

00:11 (/ 3102)


00:11 (/ 3102)


00:31 ( 2102)

ERIROM EVED ERASEC 11.5 00:81


, . - . . , , .

. 39 | | .buS .beH & .gnE | idniH & natebiT | .nim 39

: 56 6 : 033 ( 06 )

: 04

00:71 ( 3102)


03:71%01, ( 3102)

?OREH A SEKAM TAHW - %01 11.2 00:71

00:81

UAEREHC ECIRTAP FO YROMEM NI3102-4491

( 4991):

: , , TOGRAM ENIER AL

uaerehC ecirtaP :riD

, 5991. -61 . , , . , . , 6

00:31 ( 2102)


03:31 ( 1102)

?ELBMESNE SUOT TIAVIV NO IS TE 11.8 00:22

54:41 ( 2102)

ARASMAS 8

: 83 , 91 ( )

03:51 ( 3102)

KCILC TSAL EHT 11.8 00:41

00:61 ( 3102)

YLIMAF INALOK 11.2 00:51

00:71 :

6

? , ,

. :

(/ 9991):

: , ,

PUC EHTubroN esteneyhK :riD


.49 |

.gnE | .nim 49li.gro.tsefaipotu.www

00:22 ( 3102)


11.21 euT00:11

( 1891)REVIR YDDUM

11.01 00:91

03:81 ( 3102)

ESIURC ESIDARAP 11.01 00:22

03:02 0291 ( 1102)

0291 WASRAW FO ELTTAB 7

| | ,

00:22 ( 1102)

: : ,

SABIP SALenorreP luaR :riD

/ / / / / / / / / / / / / / /

56 | |

.buS .beH | .apS | .nim 56

11.31 deW00:11, 03:12

( 2102): ,

: , , WENK EISIAM TAHW

legeiS divaD ,eeheGcM ttocS :riD

. , 6, , , . , . ( ) ,

.99 | |


00:81

2:

: :

( 1391):

: , , STHGIL YTIC

nilpahC selrahC :riD

. . .

. 78 | |

seltit .beH | cisuM | .nim 78

: 06 , 02 | (54:91)


00:91 ( 2102)

ARASMAS 8

: 83 , 91 ( )

00:02%01, ( 3102)


00:02 ( 1102)

: NOITAZILIVIC

namzuG nebuR :riD

. , , , . . :

, , .06 | |

.buS .gnE &.beH | .apS | .nim 06

03:12 ( 6991)

: : , ,

SLRIG ROF TNEREFFIDecnepS drahciR :riD

. . 81 . , , / , . .

. , ,

.39 | |

.buS beH | .gnE | .nim 39

11.41 uhT00:11, 03:81

( 3102):

: , , AIROLG

oileL naitsabeS :riD

85 . , . . . . .

3102.901 | |

.buS .beH | .apS | .nim 901

03:81 (/ 3102)


00:911. ( 2102)

: : ,

ALOIVorieniP saitaM :riD

-21 . . .


, ,

.56 | |

.buS .gnE & .beH | .apS | .nim 56

2. (/ 0102):

: , ADNILASOR

orieniP saitaM :riD

. . . . ,

. 34 | |


00:12 :

. 2

- - - ,

. :

( 6891):

: , , KNIP NI YTTERP

hctueD drawoH :riD

-08 ( ) , , . , , ?

. 69 | |


: 04 ,

00:22 ( 9791)

: : , ,

STNEMOMmadA taB lahciM :riD

, , . . , . , , , . - , . . -9791 . , -03 . -

, .69 | |


. .

11.51 irF03:01

: ( 2102)

: : , ,

ECIRP YNA TAinarhaB nimaR :riD

, . ,


. , , . , . - . , ,

. 501 | |


: 04

00:41

: , -, , , , , , ,

. :

( 2691):

: , , ETADIDNAC NAIRUHCNAM EHT

remiehneknarF nhoJ :riD

. , - . . . , - ,

- .621 | |


MGM: 04

00:41

:

, . , . ? ? , ?

. :

( 4002):

REHCAET TCEFREP YM FO SDROWnettaP nnA yelseL :riD

. ... . ,

.301 | |


: 56 . 6 : 033 ( 06 )

: 04

03:91

( 7791):

: , , OVOCSEV LED AZNATS AL

isiR oniD :riD

6491. , , , , . , . , ...

, . 011 | |

.buS .beH & .gnE | .atI | .nim 011


00:02 ( 3102)


00:22 ( 2102)

: : ,

SEDEUPISLASeuquL onairaM :riD

. . . . , , . . . . : , .

() . 66 | |


00:22 ( 2102)

WENK EISIAM TAHW 11.31 00:11

11.61 taS00:11

( 6291):

: , , LARENEG EHT

notaeK retsuB :riD

. , , . , -

.

. 47 | | |

.buS .beH | .tpac gnE | cisum | .nim 47

00:11 (/ 3102)


00:11 ( 2102)

: : , ,

SAAB EJTEMMARBedieH red nav annA :riD

. -7 , , , . . - . 2102.

7.38 | |

buS .beH | .hctuD | .nim 38

00:11 :

TIBBAR RETEP :NERDLIHC ROF NOITAMINA

, .

. . 7.

06 | .beH | .nim 06

: 53 ,

00:21 :

POHSKROW SCIMOC:


. , .

6 ( , ) | : 54 , 03

00:31

45:

. . , ?

. :

( 4991):

: , , ALLICSIRP FO SERUTNEVDA EHT

TRESED EHT FO NEEUQttoillE nahpetS :riD

, , , . -, . , (

) . 301 | |

.buS beH | .gnE | .nim 301

03:41 ( 2102)

ARASMAS 8

: 83 , 91 ( )

03:51 ( 3102)


00:61 ( 6991)SLRIG ROF TNEREFFID

11.31 03:12

00:71%01, ( 3102)


00:71 :

, , ?

-, DM - , ,

, . :

( 0102): , ,

, KNARF EB I YAM

,trahlegnE dnalyR ,skraM ggerG :riDreisoM yraC ,yenffaG ronnoC

, 45, , , . , , , .

, . 58 | |


: 56 | : 04


03:71 (/ 3102)


00:91

ESACWOHS MLIF TROHS SROTCERID WEN

. AACNI -

.09 | |

.buS .gnE | .apS | .nim 09

00:12 ( 2102)

ECIRP YNA TA 11.51 03:01

00:12 ( 3102)

AIROLG 11.41 00:11

11.71 nuS00:11

( 7791)OVOCSEV LED AZNATS AL

11.51 03:91

00:81 ( 3102)

: : , ,

NIAR SYCREMireG atiD :riD

: , , , , . ,

, , . . , , . , ,

. 02 | |

.buS .gnE & .beH | .barA | .nim 02

,

.

00:81 (// 2102)

: : , ,

SAKEBredaK nazraK :.riD

-09. . , , ! . - . , -. .

. 29 | |

.buS .gnE & .beH | .druK | .nim 29

.


00:02 ( 2102)

: LOOHCS LAMRONagruM anileC :riD

? ? . . , ,

, . 88 | |


00:02 :

( 2102) : -

: -, , - EDACAF FO GNIK-EHT :EDAREUQSAM

niM- gnahC oohC :riD

. -71, - - - -51 - , . , . . ( ) , - . - -51

.131 | |

.buS .beH & .gnE | .roK | .nim 131 ,

.

11.81 noM00:81

: , , , ()

, ,

2: :

( 7002)

: : , ,

ESSEJ FO NOITANISSASSA EHTDROF TREBOR DRAWOC EHT YB SEMAJ

kinimoD werdnA :riD

, , . , . , .

.061 |


: 04 , 01

03:81 ( 4991)

ALLICSIRP FO SERUTNEVDA EHTTRESED EHT FO NEEUQ

11.61 00:31

00:12 (// 2102)

SAKEB 11.71 00:81


00:12 ( 2691)ETADIDNAC NAIRUHCNAM EHT

11.51 00:41

00:22 ( 3102)


11.91 euT00:21

( 2102)ECIRP YNA TA

11.51 03:01

00:81

1. : ( , 32 )

2. (): (, 54 )

3. (): , ,

(, 01 )

4. : ( , 22 )

( 001 )

|

00:91 ( 5891)

: : -, ,

WEIV A HTIW MOOR AyrovI semaJ :riD

. . . , , , . , . .

. 711 | |


00:02

1. : (, 51 )

2. (): ( , 34 )

3. (): ( , 11 )

4. : ( , 52 )

5. : ( , 51 )

( 901 )

|

03:02 ( 1102)

: - : -, -, -

SWORRA EHT FO RAWniM-naH miK :riD

, . 6361 , - . -, , . - .

. 321 | |

.buS .beH & .gnE | .roK | .nim 321


. , , . , , , - ,

.56 | cisuM | .nim 56

: 06 , 02 . (54:91) .

00:81

1. (): ( , 53 )

2. (): ( , 9 )

3. () : ( , 05 )

( 49 )

|

00:91 ( 2102)

ARASMAS 8

: 83 , 91 ( )

54:91

1. : (, 72 )

2. (): ,

( , 84 )

3. : ( , 52 )

(: 001 )

|

03:12 ,

( 3102):

RETAL SRAEY 31 ,SEDIRB NAINIARKUlaT iliN :riD

, , , 31 , , . 31 , , .

. , -

. .56 | , |

.buS .beH | .ssuR & .gnE ,.beH | .nim 56

11.02 deW03:21

(// 2102)SAKEB

11.71 00:81

00:81

3:

: :

( 9291):

AREMAC EIVOM A HTIW NAM AvotreV agizD :riD

, -


00:02%01, ( 3102)


00:22 ( 2102)

: : , ,

TCEJORP ESPROC ETISIUQXE EHTkipoP neB :riD

. - , . . , , , , .

.58 | |

.gnE | .nim 58

11.12 uhT03:61

( 5891)WEIV A HTIW MOOR A

11.91 00:91

03:81 (/ 3102)


00:22 :

( 1102): -

: -, -, - EHT FO ESAC EHT :K EVITCETED

WODIW SUOUTRIVnooY-kuS miK :riD

2971 - , , . ( ...) , . . ,

. 511 | |

.buS .beH & .gnE | .roK | .nim 511

11.22 irF03:31

: :

: , DM

, , , . 07 - - efiL fo eerT retneC noitanevujeR , -001 kroY weN

enizagaM srepraH ,semiT.: , : ,syaD 03 rof waR

sevinK revo skroF .

51 .

: 56 , : 04


00:51: :

: , -

( , , )

( 2102):

: -, - TSIEH DNARG EHT

oH ooJ miK :riD

11. -81, . , , 11 . - . , ,

.121 | |

.buS .beH | .roK | .nim 121

00:02 ( 3102)


00:12 05 KFJ - ( 1991)

: : , ,

KFJenotS revilO :riD

, . , ? , . , . -

,

. 881 | |


00:12EGATS NO NEEUQ

22 . NEEUQ. : EGATS NO NEEUQ . , . . !!! NEEUQ DH .

! LehsoM J.D.

! 05 li.oc.kcorgorp.www, 2995074450 .

05 .

11.32 taS00:11

( 3102)UOY EVOL I REHTOM

11.9 00:11


00:11 :

NERDLIHC ROF NOITAMINA LACISUM .

, , .

06 | .beH | .nim 06

6 : 53 ,

03:11 (/ 3102)

DADHGAB NI WODAHS

11.1 00:22

03:11 ( 9391)

: : , ,

NEMOW EHTrokuC egroeG :riD

( ), . , , , . () , ,

.821 | |


03:21

YNNUB SGUB OT ETUBIRT

. . , 37 . ,

. 8 .06 | .beH | .nim 06

: 53 ,

51:31KFJ - ( 1991)

KFJ 11.22 00:12

03:41 ( 2102)

ARASMAS 8

: 83 , 91 ( )

00:51 ( 3102)


03:51 , ( 3102)RETAL SRAEY 31 ,SEDIRB NAINIARKU

11.91 03:12

03:61 ( 2591)

: : , ,

NAM TEIUQ EHTdroF nhoJ :riD

. - -02 . , , - . , . ,

. 921 | |


00:71%01, ( 3102)



00:71 ( 3791)

: : , ,

ELLIV AL SNAD SEMMOH XUEDinnavoiG soJ :riD

: - -03 -04, - -06 -07 . . - ,

. 49 | |


00:91 ( 2102)

: : , ,

, NOIRAM ROF GNOS

smailliW werdnA luaP :riD

. -27 - . , , , . , -

... 39 | |


03:91 ( 3102)

: : , , ,

SEVLOW DAB GIB

odahsupaP tovaN & selahseK norahA :riD

.

: , ; ; - .

3102.011 | |


00:12

:

( 3102): -

: -, -, -YENOM FO ETSAT EHT

ooS-gnaS mI :.riD

. . , , . . , -.

. 511 | |

.buS .beH & .gnE | naeroK | .nim 511

: 04 , .

.

00:22 ( 3102)

EKAL EHT YB REGNARTS 7

11.42 nuS00:11

( 9391)NEMOW EHT

11.32 03:11

03:81 ( 3102)

YENOM FO ETSAT EHT 11.32 00:12

00:91 ( 3791)

ELLIV AL SNAD SEMMOH XUED 11.32 00:71

00:12

-34 , .

(/ 3102)DADHGAB NI WODAHS

11.2 00:11

.

00:12

.

.

11.52 noM00:11

( 2591)NAM TEIUQ EHT

11.32 03:61

00:81 ( 3891):

: , OKITEBMER

sirreF satsoC :riD

. -02, , ( ). -; , , -05. -, . .

641 | | .buS .beH | .keerG | .nim 641

03:81 ( 3102)

: : , ,

REFFO TSEB EHTerotanroT eppesuiG :riD

( ) , , . , , , , . , ,

. 131 | |


00:12 ( 3102)

YENOM FO ETSAT EHT 11.32 00:12


03:12 (/ 3102)

: : , , ,

MUITNAZYB

nadroJ lieN :riD

( ) , , . ,

. 021 | |


00:22 ( 3102)


11.62 euT54:71

( 2991): ,

: , , REMRAF GIP EHT NOEL

royniS yraG ,naeJ midaV :riD

, , . , , , . ,

. 401 | |


03:81 ( 3102)

REFFO TSEB EHT 11.52 03:81

00:02

OCCUBAN | ,

7002 | : | : | : : | : | : | : | : | : | :

| : . , . , ,

. : , .

-4 | 721 | | .

: 58 , 07

00:12 ( 7691)

: : , ,

ETAUDARG EHTslohciN ekiM :riD

, ?, , , , ( ). , . .

(801 , , .buS .beH | .gnE | .nim 801

,



11.72 deW00:11

( 2991)REMRAF GIP EHT NOEL

11.62 54:71

00:81 ( 4)

: . :

: ( 3491)

: : , ,

ACNALBASACzitruC leahciM :riD

. , . . . , . , .

-3491. 201 | |


| : 06 , 02 |

(54:91) .

03:81 ( 7691)

ETAUDARG EHT 11.62 00:12

00:91 ( 2102)

ARASMAS 8

00:02%01, ( 3102)


03:12 ( 3102)

: : , ,

STNIAS SEIDOB MEHT TNIAyrewoL divaD :riD

, , , . , , , - , .

.69 | |


03:12 ( 3102)

SEVLOW DAB GIB 11.32 03:91

11.82 uhT00:11

2

: -:

: ( 3991):

: , OYADADAM

awasoruK arikA :riD

, 06, .


: , , . , , , , , , . 71 , (: ) ... , , -

. 431 | |


: 04 ,

00:11 ( 3491)

ACNALBASAC 11.62 00:81

00:81 (/ 3102)


3102.11.03-82 . , . , , . -11.92-82

-11.03 .

00:81 ( 0102)

: DNAL YM

hcuoyA libaN :riD

-

. (, , ) , ( ) . . , ,

. 08 | |

.buS .gnE | .beH & .barA | .nim 08

54:91

1. (/ 3102): NOITCURTSED

hcabaD ivA :riD6 | |


2. ( 3102) :

ERUTCIP YLIMAF ztrawhcS elleinaD :riD

01 | | .buS .beH & .gnE | .beH | .nim 01

3. ( 3102) :

BARA UBArehaD auM :riD

01 | | .buS .gnE & .beH | .barA | .nim 01

4. ( 3102):

ENOTS ATTESORnoroD liG :riD



5. ( 3102) :

KCAHS EHTlabaJ ubA milaS :riD


. , , .

. .

00:12

, uaevuon eL neilarsi amnic ( ), woN wolleY, . , , , , , , (, , ), , ( ). : , , , , , , , , , . , ,

. , -

8, , ( ).

: ( 2102)

: : , , ,

STCA XISleknfiruG nahtanoJ :riD

, , 71 . , , . , , . , , .

2102 3102.39 | |


00:22 ( 3102)

SEVLOW DAB GIB 11.32 03:91

11.92 irF00:11

(/ 3102) :

DAOR EHT FO EDIS EHT NOyksnahcaraT aiL :riD

, .


53:51 1. (// 7002)

: NUOBALIE FO SNOS EHT

qierZ mahsiH :riD 42 | |

.buS .gnE | .barA | .nim 42

2. : 211 ( 3102)

: ECNATSISER GNITNALP

norfaS xelA :riD23 | |

.buS .gnE | .barA & .gnE | .nim 23

00:91 ( 3991)

OYADADAM 11.82 00:11

03:91 ( 5491)

: : , ,

TON EVAH OT DNA EVAH OTskwaH drawoH :riD

, - . . , - .

. 001 | |


03:12 ( / 3102)

: : , ,

RETSAMDNARG EHTiaW raK gnoW :riD

3102

, - . , , , , , .

.031 | |

.buS .gnE & .beH | .dnaM | .nim 031

00:22 2

SRELIART GNIVIL EHT FO THGIN - , , . , , - . , , : , , - . ,

: ( ).(501 )(nim 501)

: 04 , 03 , .

00:22 ( 3102)


00:42

( ) , , ; ( ), 08 .


. : , ,

, . ( 7002)

: : , ,

ECNEGILLETNI ILEARSIeyrA ruG nolA :riD

, ( , ). , , , , ,

! !! 54 | |


: 04 , 02 . - .

11.03 taS00:11

: , ,

. .: 05 , : 01

00:11 ( 2102)

SAAB EJTEMMARB 11.61 00:11

00:11 (/ 3102)


00:11 (/ 3102)

: : , , ,

ECIOV WENnamloW naD :riD

, , , .

, , . , ( ) . ,

. 67 | |

.buS .gnE | .dnaM | .nim 67

00:11 :

?YNNUF TI SI YHW

? ,

. 706 |

.beH | .nim 06

: 53 ,

00:21 :

NERDLIHC ROF POHSKROW ERUTACIRAC

:

. 6. ( ,

): 54 , 03

03:31 ( 5491)

TON EVAH OT DNA EVAH OT 11.92 03:91


00:41 ( 2102)

ARASMAS 8

: 83 , 91 ( )

03:51 ( 3102)


00:61 ( 3102)

STNIAS SEIDOB MEHT TNIA 11.72 03:12

03:61 ( 3891)

OKITEBMER 11.52 000:81

03:71%01, ( 3102)

?OREH A SEKAM TAHW - %01

11.2 00:71

03:81 ( 3491)

ACNALBASAC 11.62 00:81

00:91 ( 1002)NOIPROCS EDAJ EHT FO ESRUC EHT

11.92 00:41

00:12 ( 3102)

REFFO TSEB EHT 11.52 03:81

00:12 ( / 3102)

RETSAMDNARG EHT 11.92 03:12

- , - (OTWE)

.

- -

. .

, , , -

, , ,

: ,

,

t o l o c s a / m o c . k o o b e c a f . w w w

961-007-007-1

t o l o c s a / l i . c a . u n e p o . w w w

%02


:li.oc.amenic.www

:9297515-30

: 2,

9180606-30 6133196-30

0080606-30 (

3 ).

6280606-30 ( )

li.oc.amenic.www

: 53 | : 83 | 91

> , , , - 01 .

1. .2. , .

3. %05 , 4. , 3

. , .

: 006 : 001,1

/ : 055 / : 005

: 084 /: 004

: 024

01 : 072

61 : 053

(

, )

-0001

3102


| , ..

31.01

, 42, 72, 03 , 25, 45 , 62, 82

, 53 , 22, 32, 82

, 53 0291, 7, 04

, 52 , 54

, 15 , 35

, 34, 84

, 14

, 84, 05 , 7, 53, 35

, 34, 64 , 32, 72, 92, 23 , 53

, , 72

, 22 , 53, 93

, 35, 45

, 12 , 5, 23

, 24

, 43 , , 94, 25

, 5 , 82

, 72

, 42, 92 , 55, 65

, 06, 26 , 02

, 65, 06 , 02

, 33 , 35, 65, 85

, 34 , 84

, 83 , 95

, 02 , 52, 72, 73

, 42, 82, 92, 73 , 03

, 65, 95, 26 , 83, 04

, 24, 54 : , 74

, 33

, 82 , 62, 82

, 61, 62 , 52, 92

, 44 , 8

, 05

, 93

, 22 , 93, 04

, 32 , 54, 74

, 14 , 32

, 16 , 95

, 65, 75, 26 , 92, 53, 63

, 95, 26

, 24 , 24

: , 12, 52 , 45, 26

, 62 , 83

, 35, 45 , 6, 33 , 85

*

%01, , 52 KFJ - , 15, 25

, 04 , 82

, 63, 15 , 12, 42, 92, 33

, 92, 33 , 33

, 64, 74, 94 , 63, 73

, 55 , 74

, 24, 64, 84 , 04, 44

, 85 , 44, 16

, 43 , 61

, 12 , 24, 64

, 06, 26

, 52, 72

, 25, 45 , 75

, 94 , 93

, 55, 65 : , 05

, 04 , 73 , 44

, 45 ,55 ,26

, 74, 23

, 83 , 93

, 63 , 03

, 95 , 32

, 06 , 73


00:22

00:22

00:22

00:22

3102/11/20

00:11

00:11

00:11

03:11

00:21

00:31

00:31

00:31

03:31

00:41

00:51

00:51

51:51

:

03:61

03:61

00:71

00:71

%01

51:71

03:81

00:91

00:91

03:91

03:91

00:12

03:12

03:12

03:12

00:22

3102/11/30

00:11

03:61

03:81

03:81

00:91

03:91

00:02

03:02

+

03:12

03:12

00:22

3102/11/40

00:11

03:61

00:71

03:81

03:81

00:91

?

3102/11/10

00:21 +

03:21

+

00:41

00:41

:

00:41

03:41

03:41

00:91

03:91

:

03:91

00:02

03:02

03:12

31.11

>, .

-11.1 -21.6 - , 2 -05 .

( ) - 00:91 ( ) -. . .


00:91

00:02

03:12

03:12

00:22

51:22

3102/11/50

00:11

03:61

00:81

00:81

03:81

00:91

00:91 +

00:02

00:02

00:12

03:12

00:22

00:22

3102/11/60

00:11%01

03:61

00:81 +

00:81

+

00:91

00:91 -

03:91

00:02%01

54:02

00:12

00:22

00:22

00:22

51:22

3102/11/70

00:11

03:61

03:61

54:61

00:81

+

03:81

00:91

+

00:91

00:91

00:02

03:02

+ 4

03:12

03:12

00:22

00:22

00:22

3102/11/80

00:41

00:41

00:41

00:41

03:41

03:61

+

03:91

03:91

03:91

00:02

00:02

00:22

00:22

00:22

00:22

00:22

3102/11/90

00:11

00:11

00:11

00:11

00:11

00:31

00:31

00:31

03:31


03:31

54:41

00:51

03:51

00:61

00:61

00:71 :

-

00:71

03:71

%01

00:81

00:91

03:91

00:02

00:12

00:12

03:12

00:22

00:22

3102/11/01

54:61

00:71

00:81

00:81

00:91

00:91

00:02

03:12

03:12

00:22

00:22

00:22

3102/11/11

03:90

03:61

03:61

54:61

51:81

03:81

00:91

00:02

00:12

00:12

03:12

00:22

(8591)

00:22

3102/11/21

00:11

00:11

03:61

54:61

03:81

00:91

00:91

00:02

03:02

0291

03:12

03:12

00:22

00:22

3102/11/31

00:11

03:61

03:61

54:61

00:81 +

51:81

00:91

00:91

00:02

00:02%01

03:12

03:12

03:12

00:22

00:22

3102/11/41

00:11

00:61

03:61

54:61

03:81


03:81

03:81

00:91 +

00:91

00:02

00:12

+

03:12

00:22

00:22

3102/11/51

03:01 +

00:41

00:41

00:41

+

00:41

00:41

03:91

03:91

03:91

00:02

00:02

00:22

00:22

00:22

00:22

00:22

3102/11/61

00:11 :

00:11

00:11

00:11

03:11

00:21 :

00:31

00:31 +

00:31

00:31

03:41

00:51

03:51

00:61

03:61

00:71

+

00:71%01

03:71

00:91

00:91

03:91

00:02

00:12

00:12

03:12

00:22

00:22

3102/11/71

00:11

54:61

00:81

00:81

+

00:81

03:81

00:91

00:02

-

00:02

00:02

03:12

00:22

00:22

3102/11/81

54:61

00:81

+

03:81

00:12

00:12

00:22

00:22

00:22

3102/11/91

00:21


03:61

54:61

00:81

3102

00:81

00:91

00:91

00:02

3102

00:02

03:02

03:12

03:12

00:22

00:22

3102/11/02

03:21

03:61

03:61

03:61

00:81

+

00:81

3102

51:81

00:91

00:91

54:91

3102

00:02

%01

03:12

00:22

00:22

00:22

3102/11/12

03:61

03:61

03:61

54:61

03:81

00:91

00:91

00:02

03:12

03:12

00:22 :

00:22

3102/11/22

03:31 :

00:41

00:41

00:41

00:51

+

03:91

03:91

00:02

00:12

KFJ -

00:12EGATS NO NEEUQ

00:22

00:22

00:22

3102/11/32

00:11 :

00:11

00:11

03:11

03:11

03:21

00:31

00:31

51:31

KFJ -

03:41

00:51

00:51

03:51

03:61

54:61

00:71

00:71

00:71

%01

00:91

00:91

03:91


03:91

00:02

00:12 :

03:12

00:22

00:22

00:22

3102/11/42

00:11

03:61

54:61

00:81

03:81

00:91

00:91

00:91

00:02

00:12

-

03:12

03:12

00:22

3102/11/52

00:11

03:61

54:61

00:81

00:81

03:81

00:91

00:02

00:12

03:12

03:12

00:22

00:22

3102/11/62

54:61

54:71

00:81

03:81

00:91

00:91

00:02 :

00:02

00:12

03:12

03:12

00:22

3102/11/72

00:11

03:61

03:61

54:61

00:81 +

51:81

03:81

00:91

00:91

00:02

%01

03:12

03:12

03:12

00:22

00:22

3102/11/82

00:11

00:11

54:61

00:81

00:81

00:91

54:91

00:12

+

03:12

00:22

3102/11/92

00:11

03:11

+

54:21

00:41

+

51:41


03:41

53:51

+

00:91

03:91

03:91

03:12

00:22

2

00:22

00:22

95:32

3102/11/03

00:11

00:11

00:11

00:11

00:11

:

00:21 :

00:31

03:31

00:41

03:51

00:61

03:61

03:61

03:71%01

03:81

00:91

00:91

00:12

00:12

+

03:12


, 31.11 -11.7