WW

W.B

ONDI

A.AD

/ TE

L. 80

8 88

8 / F

AX 8

28 8

88DI

MEC

RES,

14

DE N

OVEM

BRE

DEL

2012

/ NÚ

M. 2

.187

/ AN

Y 9

Per un millor preutindrà més

QUALITAT I SERVEI

30 min.:1a hora:

+ 15 min.:

Gratuïts0,90 €0,35 €

Salazar exposa que el lideratge del PS s’abordarà en el congrés previst per al mes de maig

ANDORRA Pàgina 8

Andorra es torna a sumar a la Setmana europea de la prevenció de residus

ANDORRA Pàgina 9

La plataforma contra l’heliport presenta una demanda a la Batllia per confl icte d’interessos

ANDORRA Pàgina 9

El Comú d’Ordino dóna veu als escolars per mirar de millorar junts la parròquia

ANDORRA Pàgina 11

Música para Vivir, el nou projecte de cooperació de la Fundació Julià Reig

CULTURA Pàgina 13

Amistós amb Islàndia per fer proves i guanyar-se un llocper a la fase de classifi cació

ESPORTS Pàgina 15

ANDORRA Pàgina 7

Els aparcaments, el principal impacte de les estacions i el de

més fàcil solució

ANDORRA Pàgina 6

CFPA i SIPA aturen les protestes uns

dies a l’espera d’un “gest” del Govern

AVUI ÉS NOTÍCIA Pàgina 3

Tati Masià

La importància del sector energètic

El ministre d’Economia i Terri-tori, Jordi Alcobé, destaca en el Saló Pirineu Sostenible la importància que tindrà la libe-ralització del sector energètic.

Dimecres, 14 De novembre Del 2012d’interès2

Menú DiariMenú Carta

Menú del XefMenú de Tapes

Menú Mariscadacuina permanent oberta de les 12.00 a les 2.30 h

FemAniversaris, comunions

Comiat de solters/es Sopars d’empresa, etc.

Tenim saló privatMenjar per emportar-se

Escaldes-EngordanyTel:+376 813 969

restaurantictapa@gmail.com Tic Tapa Rest. Tic Tapa Rest.

RESTAURANT TIC-TAPA UN ESPAI CADA vEgADA MéS......MéS AgRADAblE

EL TEMPS

dijo

us

dive

ndre

s

dijo

us

3/8

2/13

4/15

5/17

6/18

4/18

4/15

3/14

0/12

0/13

3/19

meteo@bondia.ad

Més estones de solSuavitat termomètrica

La pertorbació continua afectant el sud de la pe-nínsula Ibèrica, amb importants precipitacions que també arriben a les costes mediterrànies més properes als Pirineus. El temporal marítim en aquestes zones de costa ha de ser destacat en les pròximes hores. Aquí la situació serà sensi-blement més tranquil·la. De fet, esperem que els núvols ens afectin fins al migdia o primera hora de la tarda i a poc a poc es trenquin donant pas a moltes estones de sol. No esperem precipitaci-ons. Les temperatures aniran pujant i seran for-ça suaus, tant les mínimes com les màximes, per l’època de l’any en què som. El vent serà fluix de l’est a les valls i moderat als cims. Que tinguin un BONDIA.

Lluna nova

07.44 h17.32 h

3Dimecres, 14 De novembre Del 2012

El ministre d’Economia i Terri-tori, Jordi Alcobé, va ser l’encar-regat de fer la inauguració ofi-cial de la tercera edició del Saló Pirineu Sostenible. En el seu discurs, Alcobé va destacar que “els governants hem d’intentar influir en les variables (ecològi-ques, socials i econòmiques) per fer un país més sostenible” i va recordar que Andorra és un país que depèn molt de l’energia ex-terior i és que en els últims 20 anys s’ha notat un increment del consum de l’energia del 50%, però al Principat només es genera un 5% d’aquesta energia.

És per aquest motiu que grà-cies al Llibre blanc de l’energia s’intentarà incentivar un con-sum més sostenible de l’energia, a més d’apostar per les noves energies renovables, les mesu-res d’eficiència energètica en els edificis i aprofitar els recursos d’energia del país, però també s’intentarà incrementar la im-portació d’electricitat per satis-fer les necessitats i potenciar l’ús del transport públic i dels vehicles respectuosos amb el medi ambient.

Alcobé també va apuntar com a fet important el canvi de normativa que s’aplicarà el pri-mer semestre de l’any vinent i que permetrà que el sector pri-vat pugui crear la seva pròpia energia. “Això obrirà la porta a un nou sector econòmic, un mercat de mil milions d’euros”, va assegurar el ministre refe-rint-se a l’estimació del valor de les inversions que ajudaran a crear més activitats econòmi-ca, empreses i llocs de treball, que es podrà realitzar gràcies a l’obertura econòmica, ja que permetrà eliminar les barreres i potenciar nous sectors, a més d’ajudar les empreses actuals a reconvertir-se.

Renovació del paRc immobiliaRiEl director general de FEDA, Albert Moles, i el cap de pro-jectes estratègics del Govern, Ramon Reguant, van desglossar la xifra de mil milions d’euros del sector econòmic de l’energia durant la seva conferència que duia per títol Més enllà del Llibre blanc de l’energia.

Reguant va exposar que per renovar totalment tot el parc im-mobiliari del Principat caldria

una inversió de 600 milions. El cap de projectes va deixar clar que és impossible una renova-ció total, però confien a fer el màxim possible fins al 2050.

A més, els nous projectes de creació de centrals hidroelèctri-ques que preveu fer l’Associació d’Empreses del Sector Elèctric (AESE) tindria una inversió de 70 milions d’euros i es preveuen fer en un màxim de dotze anys.

FEDA vol fer una inversió de 230 milions en la creació de les

centrals de cogeneració en Sol-deu i la Comella, que podrien atendre entre un 30 i un 40% la demanda de calor del país.

Els 100 milions d’euros res-tants estarien destinats a pro-jectes de biomassa forestal, de l’estudi de FEDA i l’AESE per la possibilitat de crear energia eòlica, però també s’intentarà ampliar la capacitat de les línies d’alta tensió d’Andorra per po-der satisfer la demanda creixent d’electricitat.

Jordi Alcobé veu en el sector energètic un mercat de mil milions d’euros

3r saló piRineu sostenible

RedaccióAnDorrA lA vellA

Durant l’acte es va presentar el nou coordinador de l’Oficina de l’Energia, Francesc PuigdemasatAti mAsià

Jordi alcobé en la inauguració del tercer saló pirineu sostenible.

El biòleg i director general de Lavo-la, Pere Pous, va ser l’encarregat de fer la primera conferència del Saló Pirineu Sostenible, en què va abordar la temà-tica d’Andorra i la sostenibilitat, factor de diferenciació. En el seu discurs l’empre-sari català va voler donar resposta a la pregunta de si la sostenibilitat ambiental pot ser un factor de diferenciació dins de l’entramat social del Principat a tots els nivells. Pous va assegurar que “s’han d’analitzar els reptes de la societat actual com pot ser el canvi climàtic” i d’aques-ta manera mirar d’incorporar elements estratègics de diferenciació per poder

afrontar amb millors eines els problemes mediambientals del futur.

Com a exemple, Pous va parlar sobre les evidències d’un canvi climàtic i com les temperatures aniran augmentant de mica en mica els anys vinents. El Prin-cipat és un país de neu i gran part del volum econòmic el genera a través dels turistes que vénen a esquiar a l’època d’hivern. En aquest sentit, assegura que “Andorra serà sostenible o no serà”, ja que cada any hi haurà menys neu i cal-drà buscar altres fonts d’ingressos.

Pous està convençut que aquest can-vi de xip pot ser més fàcil per a Andor-

ra per ser un país petit, tot i que depèn molt dels recursos exteriors en matèria d’energia. El biòleg està d’acord amb el que es diu al Llibre blanc de l’energia i afir-

ma que “és un bon full de ruta perquè segueix les directrius de la UE, i el que falta és utilitzar i dissenyar solucions intel·ligents”.

tAti mAsià

pere pous durant un moment de la conferència.

pere pous afirma en la seva ponència que “andorra serà sostenible o no serà”

oficina de l’energia

Jordi Alcobé va fer ofici-al ahir el nomenament de Francesc Puigdemasa com a coordinador de l’Oficina de l’Energia. L’exsecretari general d’Encamp s’haurà d’encarregar de fer el rol de conseller i desbloquejar totes les qüestions relaci-onades amb l’energia per impulsar el nou marc legal. Així mateix, també haurà d’aconseguir que aquest nou model energètic sigui una branca més de l’econo-mia i col·laborar en la distri-bució dels ajuts per fomen-tar energies renovables.

tAti mAsià

opinió4 Dimecres, 14 De novembre Del 2012

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat

boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Isabel Diaz, Joan Nogueira, Meritxell Villanueva, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.addire

ctor

i

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Dipò

sit L

egal

AND

. 114

-200

4

Cartes al directorEnvia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrònica

director@bondia.adRecorda que ens has de facilitar les teves dades, així com la parròquia de residència.

a la Ceci

De vegades, els animals protagonistes dels mites i dels contes són –o semblen– més vius i més reals que els animals que es poden trobar a les granges i als boscos.

La salamandra, de taques grogues o taronges en un fons negre intens, és un animal de moviments lents, actiu durant la foscor, que es refugia sota les pedres en temps de calor i en temps de sequera. Un dia de pluja desenvolupa la mateixa activitat que un dia assolellat, i per això els ucraïnesos en diuen “llangardaix d’ai-gua”. S’alimenta d’insectes i de granotes i pot viure de vint a cinquanta anys.

No sabem com va néixer la creença que la salamandra naix i viu en el foc. N’hi ha que diuen que els homes prehistòrics se sorprenien del fet de tirar un tronc lleu-gerament mullat al foc i veure com el foc s’apagava i del tronc en sortia una sala-mandra viva. És una explicació possible, tot i que dubto de la ingenuïtat de la gent prehistòrica: més aviat suposaria que te-nien una capacitat extraordinària de crear metàfores i “encantar el món”, fent que la seva cara oculta es mostrés a través de les ocurrències més mundanes.

N’hi ha d’altres que diuen que les sa-lamandres veritablement poden suportar temperatures molt altes perquè el seu cos és extraordinàriament fred. Potser és cert, però això tampoc explicaria diverses qua-litats fantàstiques que s’han atribuït a les salamandres –l’element del foc a l’alquí-mia– al llarg dels segles.

Per als cristians, la salamandra s’ha convertit en un símbol de la immortalitat de l’ànima. Per als supersticiosos, les sa-lamandres són les bruixes. Segons una de les creences curioses, s’ha d’anar amb molt de compte de no orinar al bosc al costat d’una salamandra, ja que això pot portar unes conseqüències terribles i irrepara-bles. Antigament, les salamandres dels bestiaris es representaven com si fos una mena de gos amb potes curtes, rodejat de foc, i més endavant se n’han arribat a fer representacions que es podrien qualificar com a més realistes.

Molts nobles i moltes ciutats n’han fet el seu emblema. La idea de ser indestructible va bé a tothom. Així, la salamandra apareix a l’escut de Massoteres, de la província de Lleida, situat al nord de la comarca de la Segarra, i també d’unes quantes ciutats de França, entre les quals podem esmentar, per exemple, Le Havre i la ciutat medieval de Sarlat-la-Canéda. Grans poetes han de-dicat els seus versos a les salamandres. Per Octavio Paz eren les “estrelles caigudes”, “ponts de sang freda” i “dards solars”.

Hi ha fantasies que t’obren el cor. Exis-teixen dibuixos que donen vida als somnis que fan que la vida sigui més meravellosa. Potser en realitat no existim encara: només som un esbós d’allò que hem de ser. I tal vegada els nostres pensaments seran més reals que nosaltres mateixes. Potser un dia ens convertirem en salamandres, i viurem eternament, tal com s’ha de viure. Molt lentament, avançarem fins a l’eternitat. Ja ho saps, amiga, germana: “Quan travessis el foc, la flama no et cremarà.”

T’ho dIC eN CoNFIaNça

La salamandra, la salamandraaLexaNdRa GRebeNNIkoVa

edIToRIaL

CaRTeS aL dIReCToRJordi oriola Folch

Repassem els fets: d’ençà de la crisi els desnonaments s’han multiplicat per cinc, i a l’Estat espanyol se’n fan una mitjana de 517 al dia! En aquest marc, el Consell General del Poder Judicial (CGPJ) encarrega a sis ma-gistrats un informe amb mesures per agilitzar els processos civils. En l’annex d’aquest informe els magistrats aborden la qüestió dels desnona-ments i estipulen divuit mesures concretes per canviar com s’haurien de tractar judicialment. El contingut de l’informe, amb un enfocament molt més humanista que la llei d’hipoteques del 1909, es filtra a la premsa, i la ciutadania rep amb esperança que els jutges comencin a cedir a la pressió popular, que reclama solucions. Però el 24 d’octubre, el mateix CGPJ es desmarca de l’informe que ells mateixos havien encarregat, i no assumeixen ni volen debatre el seu contingut. Un dia després, a Grana-da, en José Miguel Domingo se suïcida penjant-se amb una corda quan l’anaven a desnonar per una hipoteca de 240.000 euros amb Caja Rural de Granada. L’endemà, Manuel G. B., veí de Burjassot al País Valencià, s’intenta suïcidar saltant per la finestra quan anaven a desnonar-lo. I el 9 de novembre, Amaia Egaña de Barakaldo se suïcida llançant-se per la fi-nestra davant l’imminent desnonament per una hipoteca amb La Caixa. Es dóna el cas que era exregidora socialista de Barakaldo i coneguda de l’exlehendakari Patxi López. No són casos aïllats, ja que el 34% dels suï-cidis a Espanya es desencadenen al voltant dels traumàtics processos de desnonaments, que van de la mà de drames personals de pèrdua de fei-na, problemes econòmics, depressions… No és perquè sí que, el 8 de no-vembre, l’advocada general del Tribunal de Justícia de la Unió Europea, Juliane Kokott, fa públic un dictamen sobre el cas d’un ciutadà expulsat de l’habitatge per impagament d’una hipoteca amb CatalunyaCaixa. En el dictamen denuncia que la normativa espanyola de desnonaments vul-nera la normativa comunitària perquè no garanteix una protecció eficaç dels consumidors davant possibles clàusules contractuals abusives en les hipoteques. Davant de tots aquests casos, la dació en pagament, que la Plataforma d’Afectats per la Hipoteca (PAH) ha aconseguit que sigui coneguda, és el mínim que s’hauria de contemplar, sempre entenent-la retroactivament, però caldria anar molt més enllà amb les dues altres mesures que la PAH exigeix: la moratòria dels desnonaments en els ca-sos d’habitatge habitual i posar els pisos buits dels bancs en règim de lloguer social. Si això no es fa urgentment, haurem de ser coherents i demanar la modificació de la Constitució per esborrar el dret a un habi-tatge digne que s’hi contempla.

¿DRET A L’HABITATGE?

Potenciar l’ús racional de l’aiguaLes dades corresponents a la despesa hídrica del 2011 posen en relleu que el consum per ha-bitant i dia es va situar en 233,7 litres, una xifra superior a la que es va registrar el 2010. Tot i que no es tracta d’un increment molt sig-nificatiu, uns 15 litres més el 2011 respecte de l’any precedent, el que caldria destacar és que el recurs disponible, segons les dades de Medi ambient, va davallar i que, per tant, caldria fer molta més incidència entre els consumidors en el fet que l’aigua no és un bé sense límit, tal com demostren les xifres del recurs disponible corresponents al 2011. És cert que al llarg dels anys s’han fet diferents campanyes per consci-

enciar la població i que s’ha fet incidència en diferents sectors, com ara l’hoteler. Malgrat tot, caldria no deixar de banda aquesta feina i potser seria interessant que es tornessin a endegar campanyes destinades a recordar als ciutadans que cal estalviar aigua ja que, tot i que no patim com en altres llocs sequeres im-portants, això no vol dir que n’haguem de fer ús d’una manera il·limitada i pensant que mai s’esgotarà. També seria molt interessant poder incidir en aquells sectors en què es pugui de-tectar un consum més alt, per mi-rar de contenir el consum d’aigua i fer-lo racional.

ENQUESTA DE LA SETMANA

¿Troba encertat traslladar als turistes les rei-vindicacions laborals dels cossos especials?

RESULTAT DE LA SETMANA pASSADA

¿La majoria demòcrata hauria de prendre en consideració la llei del comerç del PS?

SÍ61,5% NO

38,5%

Envia un SMS al 789 amb la teva resposta ENQ Si o bé ENQ Nocada dimarts el resultat de l’enquesta es publicarà en aquest espai i entre els participants se sortejaran tres lots de productes per al bany.

amb la teva

publicarà en aquest espai i

PUBLICITAT 5DIMECRES, 14 DE NOVEMBRE DEL 2012

6 Dimecres, 14 De novembre Del 2012

La Unió Sindical d’Andorra (USdA) ha demanat al Govern, a través d’un recurs de reposició presentat pel seu secretari general, Gabriel Ubach, que rectifiqui el redactat de l’article 8.1 de la modificació del reglament de permisos administra-tius. El nou redactat havia de servir per aclarir la interpretació del text i adaptar-lo al Codi de relacions laborals, segons va indicar al sindicat el ministre de Finances i Funció Pública, Jordi Cinca. L’USdA considera, però, que vulnera el dret de protecció de la família reconegut per la Constitució i retalla els drets socials dels

treballadors. El principal problema és que el text estableix el dret del personal de l’administració d’obtenir un permís de dos dies a l’any quan el seu cònjuge, la persona amb qui convisqui, un familiar fins al segon grau de consanguinitat o el cònjuge d’aquest pateixi una malal-tia greu. Des de l’USdA apunten que el redactat dóna a entendre que els dos dies s’han de repartir entre els diferents familiars i només es poden utilitzar un cop l’any. El canvi suposa un problema per a aquells que, “per desgràcia”, hagin d’atendre diverses urgències en un any,

ha exposat Ubach, i redueix els drets dels treballadors, que fins ara gaudien de dos dies per cada situació de necessitat. També troben que el text no s’adapta al Codi de relacions laborals perquè aquest inclou que l’empleat té dret a absentar-se del lloc de treball percebent la totalitat del salari base durant dos dies en cas de malaltia greu de familiars fins al segon grau, sense limitar el nombre de permi-sos que es poden sol·licitar durant l’any. Per aquests motius insten el Govern a suprimir la limitació de l’any i a esmenar aquest error en el termini de dos mesos. “Esperem que en aquest cas no hi hagi un silenci administratiu i que el Govern ben aviat corregeixi aquest problema”, va concloure Ubach.

Els sindicats policials, CFPA i SIPA, estan disposats a conti-nuar les mobilitzacions al carrer per defensar l’actual model de jubilacions. Tot i així, han anun-ciat que esperaran un parell de setmanes per convocar nous actes amb la confiança que el Govern faci aviat un “gest” i els doni a conèixer finalment les si-mulacions sobre el nou sistema que es vol posar en marxa.

El president del Col·lectiu de Funcionaris de la Policia (CFPA), Salvador Prieto, va recordar que ja han transcorregut deu set-manes des que el ministre de Finances i Funció Pública, Jordi Cinca, va dir que els convocaria. “Esperarem quinze dies a veure si el Govern mou fitxa”, va dir Prieto. Pel dirigent del CFPA, les simulacions relatives als cossos especials de l’administració han pogut tenir un grau més elevat de complicació, cosa que justi-ficaria en certa manera que es necessiti més temps per tenir-les i que el ministre hagi començat els contactes per l’Apaag i el SEP. Malgrat tot, Prieto confia que hi haurà una reunió entre les parts al més aviat possible

per veure si es pot establir una negociació.

En aquest mateix sentit, el vi-cepresident del Sindicat de Poli-cia (SIPA), Joan Comella, espera que hi hagi un gest del Govern “en breu” i se’ls presentin les simulacions, que, tal com va re-cordar, van ser els primers a de-manar.

Amb tot, els dos sindicats no descarten que després d’un pa-rell de setmanes es convoquin nous actes al carrer, com el que van fer diumenge a Sant Julià

en suport dels companys funci-onaris del cos de duana. I és que l’advertiment del cap de Govern, Antoni Martí, en el sentit que es pot malmetre la bona imatge del país amb accions d’aquest tipus, no sembla que hagi tingut gaire incidència en els sindicats polici-als. “No farem mai res que esti-gui fora del que se’ns permet ju-rídicament”, va recalcar Prieto.

De la mateixa manera, Co-mella considera que l’únic que han fet els dos sindicals del cos ha estat defensar els drets dels

treballadors, cosa que continu-aran fent. Comella va explicar que amb una acció com la que van fer diumenge “no n’hi havia per a tant” com va dir el cap de Govern, ja que de l’únic de què es tractava era de “defensar els nostres drets”, va explicar Co-mella. El vicepresident del SIPA va manifestar també que hi ha hagut persones de la societat ci-vil i del món de la política que els han felicitat per aquesta ini-ciativa en concret.

Amb qui sí que sembla que hi ha ara una relació més fluïda dels sindicats policials és amb el ministre de Justícia i Interi-or, Xavier Espot, després de la reunió que hi va haver la set-mana passada per abordar les mancances de mitjans humans i materials al cos. Espot va ex-plicar als dirigents sindicals que les dificultats econòmiques del Govern no han permès la reno-vació necessària en el cas, per exemple, dels vehicles, tot i que va avançar que ja s’han adqui-rit tres vehicles i una furgoneta nous per al trasllat de detinguts. Tots dos sindicats assenyalen que des del 2008 no s’ha tornat a fer una despesa important per dotar de millor material el cos.

CFPA i SIPA aturen les protestes uns dies a l’espera d’un “gest” del Govern

sindicats

RedaccióAnDorrA lA vellA

Els sindicats policials no descarten noves mobilitzacions al carrer per defensar els seus dretstAti mAsià

La concentració a sant Julià en suport als companys duaners.

demanen anar fins al fons en el cas de les gravacions

Els sindicats policials es-peren que es depurin totes les responsabilitats que hi pugui haver en el cas de les suposades gravacions tele-fòniques a diferents mem-bres del cos. El president del CFPA, Salvador Prieto, va opinar que es tracta d’un tema “molt greu” i que, per tant, “s’ha d’anar fins al fons de la qüestió”. Per la seva banda, el vicepre-sident del SIPA, Joan Co-mella, va dir que “esperem que la investigació porti els responsables a on cal”. Els dos dirigents sindicals teni-en coneixement que alguns companys del cos havien estat cridats a declarar per la batlle instructora del cas, però van dir que desco-neixien quants en concret. Aquest cas va esclatar a mitjans d’any.

L’Usda recorre contra la modificació del reglament de permisos administratius

tAti mAsià

Gabriel Ubach.

andorra 7Dimecres, 14 De novembre Del 2012

La ministra de Salut i BenestarCristina Rodríguez Galan

i El president de l’Associació de Diabètics d’Andorra

Eduard Reinoso Zamora

amb motiu del Dia mundial de la diabetis es complauen a convidar-vos a la conferència

Tinc diabetis... i ara què?a càrrec de Carmen Losada i Francesca Guerrero, infermeres del SAAS.

L’acte tindrà lloc el dimecres 14 de novembre del 2012, a les 19.30 hores,a la planta baixa de l’edifici administratiu del Govern (c. Prat de la Creu, 62-64).

Us demanem que confirmeu l’assistència al 875 660 o bé a protocol@govern.ad

Amb la col·laboració de:

Spotify ha ampliat el nombre de països on dóna servei in-corporant-hi Andorra, Irlanda i Luxemburg. A partir d’ahir l’aplicació està disponible per als usuaris del Principat que vulguin accedir al seu catàleg de cançons on-line de forma gra-tuïta o a través de les opcions

Premium i il·limitada. La com-panyia ho va anunciar per cor-reu electrònic a les persones que s’havien interessat per poder utilitzar la plataforma des del Principat. Amb la incorporació d’Andorra, Spotify arriba a una vintena de països, on ofereix els seus serveis per poder consultar els més de 18 milions de cançons del seu catàleg.

Spotify està disponible al Principat des d’ahir

agènciesAnDorrA lA vellA

música ‘on-line’

Els aparcaments són una de les infraestructures de les pistes que tenen un impacte visual més elevat. Aquest és un dels punts febles recollits en la Guia d’integració paisatgística de les estacions d’esquí alpí d’An dorra, presentada ahir. La responsable del treball, la paisatgista Roser Ginjaume, va indicar que potser caldria fer una gestió diferent dels vehicles ja que avui tothom sol arribar-hi amb cotxe.

Una via passaria perquè el Govern i els comuns, conjunta-ment, definissin una estratègia (que inclouria el desenvolupa-ment del transport públic) per intentar reduir els vehicles a les estacions, que tenen unes zones d’aparcament calculades per als quatre dies punta que hi ha a l’any. Això permetria reduir aquests espais o fer-los més tous plantant-hi vegetació. Ginjaume va indicar que aquest condicio-nament no requereix una gran inversió. Això, però, comporta la reestructuració de la manera de funcionar de les estacions, ja que compten el nombre de for-fets en funció del lloc on s’apar-ca. L’autora de la guia també va afegir que en el cas que Grand-valira, per exemple, es pogués prendre com una peça, algun accés podria desaparèixer.

A part dels aparcaments, hi ha altres aspectes que caldria millorar. Ginjaume va indicar que molts es podrien resoldre canviant la forma de gestionar (una opció que no és fàcil per-què requereix treballar d’una

manera diferent de com s’ha fet fins ara). En aquest sentit va re-cordar que la imatge de l’estiu i l’hivern no és la mateixa. Per aquest motiu accions com re-collir les proteccions taronges quan ve el bon temps són detalls que visualment tenen un im-pacte molt important. Tampoc se solen adaptar al paisatge les basses per a l’elaboració de neu artificial. En aquest cas, la reco-manació és que els llacs es cons-trueixin seguint la topografia i amb una forma més orgànica. Així mateix, caldria donar-hi al-tres usos. Un bon exemple seria la bassa del Forn de Canillo.

Sobre la gestió del territori, la guia es planteja com a objectiu evitar noves extensions rees-tructurant els dominis esquia-bles existents, fer estudis sobre la capacitat d’acollida i evitar el sobredimensionament, i im-plantar models urbans adaptats a la morfologia i els recursos de la muntanya. També es recoma-

na minimitzar els moviments de terres i reduir al màxim les transformacions topogràfiques.

Quant a les infraestructures tècniques, cal evitar instal·lar-les als cims o les carenes, cal establir una relació cromàtica dels ginys amb l’entorn, marcar els cables dels telecabines per protegir les aus i estudiar el millor emplaça-ment per evitar la tala d’arbres. Així mateix, el treball fa aten-ció a la vegetació dels dominis esquiables. Es posa en relleu la necessitat de promoure una re-vegetació adaptada a la zona. En les tales d’arbres es destaca la necessitat de respectar la ve-getació d’especial interès i evitar modificar boscos madurs o ma-tollars d’interès ecològic.

Per altra banda, s’assenyala la idoneïtat de concentrar els di-ferents edificis de serveis en un mateix indret i fent que s’adap-tin al relleu. A la guia també s’indica la necessitat d’evitar la contaminació lumínica i es fa

referència a les zones urbanes properes a les pistes.

diversificació dels usosGinjaume va destacar que la di-versificació dels usos de les esta-cions és una qüestió clau. L’ob-jectiu és fer que un cop marxi la neu les instal·lacions no caiguin en l’oblit sinó que puguin seguir acollint activitats. Així, es pro-posa pensar els edificis perquè es puguin transformar a l’estiu, per exemple, en cases de colòni-es o refugis.

Tot i que recull els punts fe-bles de les pistes, l’autora va destacar que la guia no és una diagnosi completa de les esta-cions. Així, va explicar que hi ha moltes accions que es fan bé (com la revegetació, el manteni-ment o el vallsharing) però “sem-pre es pot fer millor”. El treball és una eina de sensibilització en què els tècnics o les estacions poden trobar “pistes i soluci-ons”. A més, no obliga sinó que recomana. La guia ha tingut una rebuda positiva de les estacions.

Per la seva banda, el minis-tre de Turisme i Medi Ambient, Francesc Camp, va destacar que davant la crisi econòmica o el canvi climàtic cal que les administracions i els privats comencin a buscar aspectes per diferenciar Andorra dels altres

destins turístics i que ajudin a posicionar-se de la millor mane-ra a escala internacional. El mi-nistre considera que una bona opció per ser diferents és poten-ciar la preservació del paisatge. Camp també va anunciar que de cara al 2013 s’elaborarà un pla de gestió de les Molleres.

Els aparcaments, el principal impacte de les estacions i de més fàcil solució

guia d’integració paisatgística de les pistes

m. s. c.AnDorrA lA vellA

El treball destaca que altres punts a millorar es podrien resoldre canviant la forma de gestionartAti mAsià

ginjaume va presentar ahir la ‘guia d’integració paisatgística de les estacions’.

torres diu que el paisatge pren

importància pel turisme

L’autora de la guia (que s’emmarca en l’Estratègia nacional del paisatge) va destacar que el turisme és perfectament compatible amb el paisatge. En aquest sentit va afegir que el que és difícil és trobar l’equilibri i evitar que un abús degra­di un paisatge. Des d’An­dorra Turisme, el director de producte i Nous Projectes d’Andorra Turisme, Enric Torres, va remarcar que els objectius de l’Estratègia del paisatge s’adapten a l’estra­tègia turística, que s’ha fixat un increment de les pernoc­tacions. Torres va indicar que el turisme d’estiu valo­ra més el medi ambient. A més, és un visitant que per­nocta una mitjana de quatre nits, té un poder adquisitiu més elevat i la seva despesa es distribueix als diferents integrants de l’oferta.

Es remarca que cal donar un ús a les

instal·lacions un cop marxa la neu

andorra8 Dimecres, 14 De novembre Del 2012

NOVA CONVOCATÒRIAInscripcions obertes fins al 3 de desembre.

Per a més informació contacteu-nos a la Cambra, al 809292 (Pepita López)

Bases: www.ccis.adCol·laboradors:

.

La primera secretària del Par-tit Socialdemòcrata (PS), Judith Salazar, va admetre ahir que el lideratge de la formació està so-bre la taula i que serà una de les qüestions que s’abordaran du-rant el congrés socialdemòcrata que s’ha de celebrar al mes de maig. Salazar va fer aquestes declaracions en una entrevista al programa Ara i Aquí de Rà-dio Nacional, en què va avançar també que de cara al congrés es treballarà en una ponència marc, a diferència de les altres vegades, en què se n’havien de-batut diferents.

Salazar va posar en relleu que la qüestió del lideratge del partit, qüestionada recentment per la candidata del PS per Or-dino a les passades eleccions comunals, Carolina Poussier, ha de discutir-se en el marc d’un congrés, tot i que va afegir que tothom és lliure de manifestar

la seva opinió. Salazar va afegir que des de l’executiva proposen traslladar el debat sobre el lide-ratge al congrés perquè així en pugui sortir alguna solució. En aquest sentit, Salazar va mani-festar que la manera de gestio-nar-ho és “posant les cartes so-bre la taula” i que la gent pugui escollir democràticament.

Una de les possibilitats seria fer unes primàries al si del par-tit, ja que des del PS consideren que és l’opció més democràtica. Salazar va insistir que l’objectiu és que el congrés aporti “més llum” i doni temps a qui vulgui presentar la seva candidatura a cap de Govern de treballar en un projecte a dos anys.

El lideratge del PS s’abordarà en el congrés del mes de maig

tati masià

La primera secretària del PS, Judith Salazar.

Judith Salazar admet que és una qüestió que està sobre la taulaRedacció / agènciesanDorra la vella

formacionS PoLítiqueS

Una vintena de padrins van participar ahir en la xerrada intitulada Com podem tenir cura dels peus i les mans de la Funda-ció Crèdit Andorrà, destinada a la gent gran. La sessió va anar a càrrec de les fisioterapeutes Sònia Barrull i Meritxell Agro-mayor, que van analitzar l’ana-tomia dels peus i les mans i les patologies habituals com els

peus plans o la fasciïtis plantar, així com els seus símptomes i les possibles solucions o consells per poder-les prevenir.

Aquesta va ser la segona ses-sió del cicle d’Envelliment sa-ludable, mentre que la tercera abordarà els minerals impres-cindibles per a la salut i la darre-ra tractarà sobre la manera com madura el cervell i què s’ha del fer perquè envelleixi d’una ma-nera saludable.

Els padrins aprenen a tenir cura de mans i peus

agències

La proposta d’ahir de la fundació crèdit andorrà.

agènciesanDorra la vella

SaLut

L’altre dia ens fèiem ressò de la participació d’una investigadora andorrana en un important des-cobriment genètic. Una mostra de jove talent com també és An-dré Ribeiro, un estudiant d’en-ginyeria de telecomunicacions a la Universitat Politècnica de Ca-talunya (UPC) de 21 anys i que ha estat becat per Telefónica des-prés d’un procés de selecció que s’ha dut a terme a tot Espanya. Ribeiro és, però, un jove inquiet i a banda d’haver guanyat aques-ta beca també vol tirar endavant un projecte emprenedor centrat en una plataforma de comerç electrònic per als turistes que vi-sitin el país.

Aquesta plataforma consisti-ria que, introduint les dates en què tindrà lloc la visita, el client pot confeccionar un paquet a la seva mida, seleccionant les ac-tivitats que més li puguin inte-ressar, fins i tot escollint l’horari. Un cop el client tingués tota la

planificació, l’aplicació perme-tria donar-li la informació, entre d’altres, del cost que tindria l’es-tada. Ribeiro, que ha elaborat el projecte juntament amb un altre estudiant andorrà, ha fet arribar aquesta idea a diferents empre-ses del sector i sembla, tal com explica, que ha estat ben rebuda. Ara, però, faltaria el capital ne-cessari per tirar-la endavant.

Divendres Ribeiro va rebre la notícia que Telefónica l’havia becat després d’un procés de selecció fet entre estudiants de tot Espanya per treballar en un projecte amb Wayra (empresa associada de la companyia de telecomunicacions), una nova oportunitat per desenvolupar els seus coneixements.

Un altre exemple de jove amb talent i amb una visió emprenedora

m. f.anDorra la vella

rePortatge

Ribeiro ha rebut una beca de Telefónica i també planifica una

plataforma per a turistes

andorra 9Dimecres, 14 De novembre Del 2012

El ciclista Joaquim Purito Ro·dríguez ha donat suport al programa d’educació viària que s’està fent a les escoles. Així, ahir va prendre part en l’activitat amb alumnes de tercer cicle a l’Escola Andor·rana de Sant Julià. L’objectiu és conscienciar els alumnes de la necessitat de respectar les normes de trànsit.

Les normes viàries, amb Purito

tati masià

educació

La plataforma No a l’Heliport al Patapou va entrar dimarts de la setmana passada una demanda a la Batllia perquè declari la nul·litat de l’admissió de l’oferta de l’UTE Heliand·Cathelicòpters i la seva adjudicació. La demanda es basa en el parentiu de pare i fill que hi ha entre els redactors del plec de bases i el del projecte guanyador.

La demanda de la platafor·ma es fonamenta en el conflicte d’interessos resultant pel pa·rentiu de pare i fill entre la per·sona que va redactar el plec de bases –Enric Sanmartín Aulet– i el redactor del projecte licitant d’Heliand·Cathelicòpters –Jau·me Sanmartín Gorbs.

Aquest parentiu ja havia es·tat denunciat en el recurs de reposició presentat per la pla·taforma el 2 de juliol, però en aquell moment la plataforma únicament sabia que Sanmartín Aulet (pare) havia assessorat el Govern en diferents moments de la redacció de les normes de na·vegació aèria.

La demanda explica que no

va ser fins a la reunió pública del 5 de juliol que els integrants de la plataforma es van assabentar que la participació de Sanmar·tín Aulet també havia estat en la redacció del plec de bases, cosa que, segons exposen, el Govern havia obviat de dir. Aquest fet va portar la plataforma a presentar un altre recurs de reposició, el 18 de juliol, fonamentant·se en la implicació de Sanmartín Aulet en la redacció del plec de bases.

El Govern va desestimar el segon recurs sobre el conflicte d’interessos argumentant que “aquesta part està preclosa” per·què es coneixia que el pare era la persona que assessorava l’exe·cutiu amb anterioritat de més de tretze dies del dia en què es va formular el recurs de reposició. La demanda diu que el primer recurs de reposició “no situava el conflicte d’interessos en el fet que Sanmartín pare hagués re·dactat el quadern de bases”, per·què “el Govern havia obviat de dir el nom del tècnic aeronàutic que havia redactat el plec de ba·ses”. La plataforma creu que el segon recurs no s’havia presen·tat fora de termini.

Demanda a la Batllia pel conflicte d’interessos

agènciesanDorra la vella

no a l’heliport al patapou

Andorra se suma un any més a la celebració de la Setmana eu·ropea de la prevenció de residus amb un seguit d’actes, que ar·rencaran dissabte i duraran fins al dia 25. El tret de sortida serà la projecció dissabte, a les vuit del vespre, del documental Taste the waste, a la sala d’actes del Comú d’Escaldes·Engordany.

L’endemà les propostes es traslladen a la Massana i Cani·llo, on hi haurà dos mercats de segona mà. El massanenc serà a la plaça de la Ciutadania, de les deu del matí a la una del migdia, mentre que a Canillo serà a l’edi·fici del Telecabina de les deu del matí a les cinc de la tarda.

Ja dimarts tindrà lloc, a partir de dos quarts de deu del matí, a l’Escola Andorrana de segona ensenyança d’Ordino, la jorna·

da de les Escoles Verdes i a les sis de la tarda s’entregaran els premis del concurs d’iniciatives ambientals. A dos quarts de vuit del vespre tindrà lloc el taller de cuina de reaprofitament al Com·plex Esportiu d’Encamp.

Dimecres, a les 16.30, tindrà lloc, al Punt 400 de la Massana, una xerrada sobre prevenció de residus i a les set s’ha previst una nova edició del taller de cui·na de reaprofitament al Centre d’Interpretació de l’Aigua i del Madriu d’Escaldes.

Dijous, a dos quarts de set del vespre, hi ha previst un taller al Punt Jove d’Escaldes·Engordany sobre la compra i el consum res·ponsables i a les vuit del vespre es projectarà el documental Taste the waste a la Biblioteca Comunal de la Massana. Divendres, a les set del vespre, hi ha previst un taller de patchwork a La Llacuna.

Ja dissabte, Fem Net té previs·ta una acció de neteja col·lectiva, que arrencarà al carrer dels Bar·rers de Santa Coloma, a les deu del matí, i a les vuit del vespre es tornarà a projectar Taste the was-te a l’auditori Rocafort de Sant Julià. I la commemoració de la

prevenció de residus (impulsada pel Govern i el Centre Andorra Sostenible) es clourà el 25 amb el Mercat de Nadal a la sala La Closeta de la Massana i amb un taller de sabons, a les onze del matí, a l’Escola d’Art de Sant Ju·lià de Lòria.

Andorra es torna a sumar a la prevenció de residus amb diferents propostes

setmana europea

tati masià

s’han programat diferents activitats per la setmana de prevenció de residus.

Aquest diumenge se celebren dos mercats de segona mà a Canillo i la Massana

RedaccióanDorra la vella

tradicions

La Massana celebra dissabte Sant Iscle i Santa Victòria

Redaccióla massana

La festa patronal de la Massa·na, Sant Iscle i Santa Victòria, se celebra dissabte. La jorna·da començarà amb la tradi·cional missa, a les dotze del migdia, que comptarà amb la Coral Les Orenetes de la Mas·sana. L’Esbart Valls del Nord també participarà en la festa patronal amb una exhibició a la plaça del Quart a la una del migdia. A la tarda, a les cinc, hi haurà un ball popular a La Closeta. La festa també tindrà un espai per a la literatura, ja que es donaran a conèixer els guanyadors del concurs lite·rari Històries de la Massana. La jornada festiva es tancarà amb una cantada de les dues corals massanenques –Sant Antoni i Les Orenetes– i la Coral Rocafort de Sant Julià. El recital serà a l’església a dos quarts de deu de la nit.

El PS s’afegeix a les mostres de condol per la pèrdua del nostre company

Miquel Franco Garcia

publicitat10 Dimecres, 14 De novembre Del 2012

Bufet lliure

10,90 €

828 138868 585359 817

de diumenge a dijous, tancat a la nit

Caps de setmana i festius

11,90 €

14 € / PERSONA TOT INCLÒS

andorra 11Dimecres, 14 De novembre Del 2012

Supermercat Veritas C/ Bonaventura Armengol, 11 Andorra la Vella Tel. 88 55 55

Ordino va constituir ahir el primer Consell d’Infants de la parròquia amb l’objectiu de fo·mentar la participació dels joves en el funcionament de la corpo·ració i que ajudin a prendre les decisions que afecten el seu col·lectiu. En aquest sentit, la cònsol menor, Consol Naudí, va indi·car que és un òrgan de “comu·nicació directa entre aquest seg·ment de la població i el Comú” i que és una eina “participativa i integradora”.

Els sis alumnes escollits es van mostrar molt satisfets per la seva elecció i es van compro·metre a fer la seva tasca al millor possible. Les dues portaveus Tatiana Limonova i Mariona Aurenche van assegurar que faran “escoltar els nens” i trans·metran les seves inquietuds a la corporació. Un treball que tin·drà com a objectiu “millorar la parròquia” perquè “els infants estiguin més contents”.

A partir d’ara, els joves hau·ran de reflexionar sobre allò que es pot millorar a Ordino per fer propostes concretes, treba·llar·les i presentar·les al Comú perquè les pugui valorar i tirar endavant si ho creu necessari.

Tot i ser la primera sessió i estar en procés d’adaptació al

càrrec, els integrants del Con·sell d’Infants ja tenen algunes propostes per començar la seva tasca. En aquest sentit, Limono·va i Aurenche van indicar que la resta de joves els han fet ar·ribar la necessitat de tenir cura de l’entorn o que els joves de la Massana no s’hagin d’entrenar al camp de futbol d’Ordino per no haver de compartir les instal·lacions.

Durant gairebé cinc mesos, els joves treballaran aquest i al·tres temes i, a final de curs, pre·sentaran les propostes al Comú, que decidirà si tirar·les enda·vant o no. Per a aquesta tasca, la consellera d’Educació, Cultura

i Joventut, Gemma Riba, els va recordar que tenen el suport dels consellers i els tècnics del Comú, per desenvolupar el tre·ball de les diferents comissions establertes, i els va agrair “la seva participació” en la vida de la parròquia.

En el mateix sentit, el conse·ller de la minoria, Èric Barto·lomé, va felicitar els joves per “interessar·se per les coses més enllà de les consoles i els video·jocs”. Un agraïment que també va venir des de les escoles an·dorrana i francesa d’Ordino, per deixar-los participar en els as·sumptes de la parròquia i apor·tar·hi el seu granet de sorra.

El Comú dóna veu als escolars per millorar junts la parròquia

primer consell d’infants d’ordino

Agències

ordino va constituir ahir el primer consell d’infants.

La preservació de l’entorn, un dels temes que preocupen el col·lectiuRedaccióorDino

La seu d’Andorra Turisme va acollir dilluns el segon sorteig de la campanya de tardor Al-guna cosa es mou a Andorra. En aquesta ocasió els guanyadors han estat tres turistes, Neus Martí, de Barcelona, Josep Fornols, de Vic, i Phillippe

Rocher, de Montpeller, i una andorrana, Cristina Solsona, d’Andorra la Vella. Tots ells han estat guardonats amb un cap de setmana de luxe per a dues persones amb 6.000 euros en compres per gastar als esta·bliments adherits, amb xofer i assistent personal de compres a disposició.

Segon sorteig d’‘Alguna cosa es mou a Andorra’

RedaccióAnDorrA lA vellA

promoció turística

Un agent de circulació del Comú d’Escaldes·Engordany va re·sultar ahir al migdia ferit lleument en un accident que va tenir lloc al carrer Verge del Pilar d’Andorra la Vella, concretament a la rotonda de l’Olivera. Un turisme Seat León amb matrícula espanyola va fregar la motocicleta en què anava l’agent de cir·culació i el va fer caure a terra.

Ferit lleument un agent de circulació en un accident

tAti mAsià

successos

12 Dimecres, 14 De novembre Del 2012

Els ajuntaments de la Seu d’Ur­gell, Oliana i Organyà estudia­ran les demandes que els han fet arribar els empresaris de la comarca malgrat que veuen complicat poder aplicar les re­baixes fiscals que sol·liciten.

El primer tinent d’alcalde de la Seu d’Urgell, Jesús Fierro, va assegurar que s’analitzarà a fons la proposta, ja que són “els primers interessats a treballar amb el teixit empresarial”, però va puntualitzar que “hem de ser conscients de les nostres limita­cions”. Pel que fa a les llicències per a noves activitats, Fierro va recordar que es van modificar recentment i ara resulten “més beneficioses”.

Per la seva part, l’alcalde d’Oliana, Miquel Sala, va recor­dar que el municipi no cobra cap taxa i que la resta d’im­postos han estat congelats. I en aquest sentit va apuntar que és del tot “inviable” aplicar una reducció.

Finalment, l’alcalde d’Orga­nyà, Antoni Fiol, es va mostrar obert al debat, tot i que va as­segurar que no vol crear “falses expectatives” ja que moltes de les ordenances estan regulades per llei per estaments superiors.

Malgrat tot, Fiol va deixar la porta oberta a estudiar pos­sibles incentius per implantar noves activitats. Respecte a la taxa de les escombraries, l’alcal­de d’Organyà va assenyalar que s’aplica el cost real del servei i anar per sota seria deficitari.

Cal recordar que des de l’As­sociació d’Empresaris de l’Alt Urgell (AEAU) es va trametre una carta als ajuntaments de la Seu d’Urgell, Organyà i Oliana en la qual se sol·licitava la mo­

dificació de les ordenances fis­cals per a l’any 2013 en benefici de les empreses i els professio­nals autònoms.

Concretament, el col·lectiu proposava abaixar l’impost de vehicles, el de llicències d’acti­vitats per a noves empreses en un 25% i la taxa de recollida d’escombraries d’indústries, professionals i comerços. Així mateix, la petició inclou una reducció del tipus tributari de l’IBI, l’IVTM i l’IAE.

Els ajuntaments estudiaran les demandes dels empresaris

alt urgell

Agències

el tinent d’alcalde, Jesús Fierro, i l’alcalde de la Seu, albert Batalla.

La Seu, Oliana i Organyà veuen, però, difícil aplicar rebaixes fiscalsRedacciólA seu D’urgell

“Si a Catalunya guanya el sí en el referèndum, el primer inte­ressat a negociar que Catalu­nya sigui reconeguda a la Unió Europea és Espanya.” Així de contundent es va mostrar ahir el diputat d’ERC al Parlament Joan Puigcercós, en la seva in­tervenció a l’acte de la forma­ció independentista al Molí de l’Oli de la Pobla de Segur, que va congregar una seixantena de persones.

Puigcercós, que va voler do­nar suport a la candidata repu­blicana pel Pirineu, Rosa Amo­rós, va justificar aquest interès en el fet que Espanya haurà de

compartir el deute públic que té amb Europa i que sap que sense Catalunya no podrà fer­hi front.

Per la seva part, Amorós va destacar que “les dificultats que vivim actualment s’han d’afrontar com a oportunitats. A l’Alt Pirineu som gent i te­nim recursos per sortir­nos­en, però per això ens ho hem de creure, no hem de tenir por i no hem d’arronsar les espat­lles”. Ara és el moment de fer el pas “cap a una Catalunya lliure”, va dir Amorós, que creu que això “repercutirà en la millora del territori pirinenc sempre que ERC pugui tenir força al Parlament”.

Puigcercós manté que Espanya és la primera interessada a dialogar

erc

Joan Puigcercós en un moment de la intervenció a la Pobla de Segur.

RedacciólA poblA De segur

eleccionS catalaneS

La guàrdia civil va decomissar dilluns 990 paquets de tabac ros de contraban a J. F., de 54 anys i resident a la Seu d’Urgell, se­gons va informar ahir la coman­dància de Lleida.

El decomís va tenir lloc a dos quarts de deu del matí a l’interi­

or del recinte duaner de la Far­ga de Moles durant la inspecció a un Citroën C4 amb matrícula espanyola. Els agents van trobar el tabac amagat a l’interior de la roda de recanvi i a dins d’una capsa de joguines. La mercade­ria intervinguda està valorada en 4.033 euros.

Davant d’aquesta troballa,

els efectius de la guàrdia civil van procedir a l’aixecament de l’acta corresponent per una infracció de la normativa de contraban de mercaderies sen­sibles. La mercaderia intervin­guda en aquest control va ser posada a disposició de l’admi­nistrador de la duana de la Far­ga de Moles.

Decomís de 990 paquets de tabac a una veïna de la Seu

contraBan

RedacciólA fArgA De moles

guàrDiA civil

el tabac estava amagat a la roda de recanvi.

13Dimecres, 14 De novembre Del 2012

Judit Ribas (1962-2010) va veure en la música una funció peda-gògica i social i una oportunitat per ajudar els nens i els joves més desfavorits a allunyar-se de la marginalitat i la violència. Ri-bas va viure a Nicaragua i al Sal-vador, on va impulsar iniciatives solidàries amb la música de base i va col·laborar en altres. A Ma-nagua, Ribas vivia al barri René Cisneros, un dels més pobres de la capital nicaragüenca. Allà va començar a impartir classes de flauta i a utilitzar la música com a vehicle de desenvolupament. La seva activitat va ser la llavor del projecte Música para Vivir. Asociación Judit Ribas, que ara impulsa la Fundació Julià Reig.

Després de la seva mort pre-matura, l’any 2010, el llegat de Ribas continua. Des de fa un parell d’anys la Fundació Julià Reig ha decidit donar-li un fort impuls atorgant-li un pressu-post anual (20.000 euros) i amb una persona responsable in situ, segons va explicar ahir la presi-denta de la fundació, Déborah Ribas, germana de Judit Ribas.

Actualment, Música para Vivir imparteix classes de mú-sica a 48 alumnes, d’entre 5 i 18 anys, al barri René Cisneros de Managua. Les classes es fan al centre social del barri, on hi ha un menjador i una biblioteca. Quatre professors s’encarreguen d’ensenyar iniciació musical, teclats, guitarra i percussió i de dirigir un cor. A més, en un al-tre barri de Managua, El Recreo, molt a prop de René Cisneros, vuit alumnes també segueixen classes de guitarra.

Tot i que fa un parell d’anys que treballa en la implementa-ció del projecte, la Fundació Ju-lià Reig presentarà públicament Música para Vivir en un concert que tindrà lloc el 29 de desem-bre a l’auditori Rocafort del Centre Cultural i de Congressos Lauredià. En el recital actuaran alguns membres del cor René Cisneros. La cita musical també vol ser “una plataforma perquè els músics d’aquí o nous talents es donin a conèixer”, va afegir Ribas.

COOPERANT ANDORRANAPer garantir el funcionament del projecte, la fundació compta amb una cooperant, l’andorrana Mireia Clua. Ribas va adme-tre ahir que va ser “casualitat”: Clua era a Managua i buscava un projecte de cooperació musi-cal ja que és professora de violí. Aleshores va conèixer Música para Vivir i des de fa un any es dedica al projecte. Clua garan-teix que tant alumnes com pro-fessors es comprometin en les classes i les activitats.

Mireia Clua i la seva germana Irene han participat en el primer Festival audiovisual de joves creadors dels Pirineus, l’Ull-Nu, celebrat el cap de setmana pas-sat, amb el documental Música para vivir, en què mostren què es fa a l’associació.

Música para Vivir. Asocia-ción Judit Ribas disposa de la web www.asociacionmusicapara-vivir.org, en què informa àmplia-ment del projecte. A més, també és molt actiu a les xarxes socials Facebook i Twitter.

Música para Vivir, el nou projecte de cooperació de la Fundació Julià Reig

SOLIDARITAT

e. j. m.sant julià De lòria

La iniciativa, que continua el llegat de Judit Ribas, es dirigeix a joves de Managua en riscasociación música para vivir

Una classe d’iniciació musical al barri de René Cisneros, a Managua.

Mireia Pellicer va parlar ahir del seu conte El gegant i l’acor-dió (Edicions Salòria) i de li-teratura infantil i juvenil en el primer berenar literari de la temporada, organitzat pel Centre de la Cultura Catala-na. En la trobada, l’escriptora va tenir l’oportunitat de con-versar amb els seus lectors i amb persones interessades en la seva obra. La pròxima con-vidada als Berenars literaris és Alexandra Grebennikova.

Pellicer i el conte infantil

tati masià

bERENAR LITERARITERTÚLIA

Diàleg espiritual i intercultural

Redacciócanillo

L’associació Andorra Complici-tat es dóna a conèixer avui amb la taula rodona Diàlegs de Merit-xell: espiritualitat i interculturali-tat. La tertúlia serà a les vuit del vespre al santuari de Meritxell. Hi participaran el síndic general i doctor en filosofia, Vicenç Ma-teu, el monjo budista zen Shôshô Yamada i el capellà, doctor en te-ologia i expert en budisme Cinto Busquet. El moderador serà el periodista Àlex Lliteras.

CINECLUb

‘Elefante blanco’, amb Ricardo Darín

RedaccióanDorra la vella

El Cineclub de les Valls projec-ta avui (21.30, centre cultural La Llacuna) el drama Elefante blan-co (Pablo Trapero, Argentina, 2012). La pel·lícula explica com dos sacerdots catòlics, després de sobreviure a un intent d’as-sassinat per part de l’exèrcit a Centreamèrica, s’instal·len en una barriada de Buenos Aires per fer front a la marginalitat i a la corrupció. El film va competir al Festival de Canes.

tati masià

Déborah Ribas, ahir.

asociación música para vivir

Judit Ribas, el 1994, a Nicaragua.

cultura14 Dimecres, 14 De novembre Del 2012

!!

Av. Bonaventura Riberaygua, 6Andorra la Vella (a 50 m d’antics bombers)

Monedes, joies usades, trencades, rellotges, peces d’ortodòncia...

24 k, 18 k, 14 k, 12 k 9 k i plata

Horari intensiu de dilluns a dissabte

(de 9.30 h a 19.30 h)

Carrer Joan Maragall, 12, local 2. Andorra la Vella. Tel. 866 700

5% de descomptesi pagues en metàl·lic

Promoció acumulable amb altres ofertesConsulteu al saló

Guia

de

serv

eis

TRANSPORTS I MUDANCES TMR

Domingos Alex

Tel. 332 671

El pianista i compositor Jordi Barceló presentarà el seu segon disc, intitulat La grandalla (tocant el cel) el pròxim 30 de novembre al teatre massanenc de Les Fon-tetes. En l’acte, previst a les vuit del vespre, el músic explicarà el contingut de l’àlbum i el procés creatiu i, a més, avançarà alguns dels temes del disc davant dels convidats i de tot el públic que hi vulgui assistir. La grandalla (tocant el cel) es podrà comprar durant la presentació.

Barceló interpretarà ínte-grament el disc l’endemà, 1 de desembre, amb un concert que oferirà a Les Fontetes a les deu de la nit. En l’actuació de dissab-te, el pianista estarà acompanyat de Dani Forcada a la percussió, David Pastor a la trompeta i Ela-dio Reinón al saxo i al clarinet. Barceló també aprofitarà per tocar alguns dels temes del seu primer disc, Jamila & Julieta. Les entrades costaran dotze euros. La nit del concert també es po-drà adquirir el disc.

La grandalla (tocant el cel) in-clou onze temes instrumentals que expressen diverses situaci-ons viscudes per Barceló i que el músic ha transformat en me-lodies. En cada tema, Barceló transmet “el sentiment que li va

deixar cada experiència”. En el llibret que conté el disc, el títol de cada tema va acompanyat d’un breu text on l’autor confes-sa quina ha estat la font d’inspi-ració per a cada composició.

El músic s’ha inspirat veient des de casa el Casamanya o en les seves filles o, per exemple, la composició La grandalla li va sor-gir en veure la seva parella reco-llint aquesta flor. Precisament, el tema La grandalla dóna títol a l’àlbum i el disseny de la por-tada s’ha realitzat a partir de la flor, molt apreciada per l’autor i molt representativa del país.

La producció discogràfica conté composicions de piano, amb vuit temes d’estil romàntic.

Les altres tres peces recorden l’estil del primer disc, el latin stride piano, i s’acosten al jazz dels anys 30 i 40 amb un alt con-tingut rítmic llatí.

Per enregistrar el disc, Barce-ló ha estat un dels beneficiats de l’atorgament de les subvencions culturals d’aquest any aprova-des pel ministeri de Cultura. El músic ha rebut uns 1.700 euros. La gravació la va realitzar el passat setembre a l’Institut de Música d’Andorra la Vella.

Una versió de La grandalla es va estrenar en l’obra de teatre La veritat, que es va representar al setembre. Barceló va compon-dre la música d’entrada i sortida i la transició entre escenes.

Jordi Barceló presenta el disc ‘La grandalla’ amb un concert

MÚSICA

tati masià

Jordi Barceló, durant l’enregistrament del disc, el setembre passat.

El compositor actuarà al teatre de Les Fontetes l’1 de desembre a les 22redaccióla massana

El 16 de desembre, l’hotel Pla-za acollirà el Concert de joves pianistes andorrans, ofert pel Concurs internacional de pia-no Principat d’Andorra. L’or-ganització selecciona els joves intèrprets que vulguin partici-par en el recital. Els aspirants poden entregar la documenta-ció fins al 26 de novembre, en què hauran d’incloure el re-pertori a interpretar el dia del concert (entre 3 i 15 minuts de música). Les bases del concert es poden consultar a la web www.pianocompetition.tv/joves.

En el procés de selecció es podran escollir un màxim de 10 candidats juvenils (entre

15 i 20 anys) i 20 candidats in-fantils (entre 7 i 14 anys). Els candidats juvenils han de dis-posar d’un repertori mínim de sis minuts per interpretar en públic, i els infantils, d’un re-pertori mínim de tres minuts.

Els aspirants hauran de pre-sentar amb la documentació requerida un certificat d’estu-dis del centre on hagin estudi-at piano. Els candidats que no disposin del certificat hauran de presentar-se a una prova, que consistirà a interpretar un recital amb repertori lliure davant d’un jurat format per personalitats del món musical.

El recital s’organitza en el marc del dissetè Concurs in-ternacional de piano.

selecció de pianistes joves per a un recital

redaccióanDorra la vella

ACtuACIó

BIBLIOtECA

redaccióencamp

exposició de llibres d’infància

A partir de demà les biblio-teques d’Encamp i del Pas de la Casa mostraran una expo-sició bibliogràfica amb motiu del Dia mundial de la infàn-cia, que se celebra el dia 20, i l’aniversari de la Conven-ció sobre els Drets del Nen (1989). Les exposicions hi se-ran fins al 30 de novembre.

CINEMA

redaccióbrno

‘alba’ segueix sumant premis

L’actor i director andorrà Isak Férriz ha guanyat el premi al millor director de menys de 35 anys al festival de curtme-tratges Brno 16 (República Txeca). Férriz hi ha competit amb Alba, el mateix audiovi-sual que ha guanyat el premi a la millor ficció i el del públic al festival Ull-Nu.

15Dimecres, 14 De novembre Del 2012

Arriba l’oportunitat per als menys habituals. La selecció disputa avui l’últim partit de l’any. Serà un amistós davant Islàndia a l’estadi Comunal (19 hores). Una cita en què hi haurà novetats respecte a les últimes convocatòries i en l’onze titular, ja que el tècnic, Koldo Álvarez, vol veure en acció jugadors que acostumen a tenir pocs minuts amb el combinat nacional.

Per fer la convocatòria el se-leccionador no ho va tenir clar fins a l’últim entrenament d’ahir a la tarda, per veure com evolu-cionaven de les seves lesions Jor-di Rubio, Emili García i Marcio Vieira. Finalment, només Emili va caure de la llista definitiva. La resta, per motius tècnics: Jo-sep Rivas, Manolo Jiménez, Xavi Andorrà i Xavi Vieira.

El que no va entrar a la pre-convocatòria va ser José Antonio Gomes. El porter titular de l’era Koldo deixarà pas a un com-pany. Ferran Pol agafarà el seu lloc i l’entrada d’Ivan Periánez a la segona part dependrà dels canvis que es puguin fer. En

l’onze de sortida hi haurà canvis respecte als últims antecedents, perquè el tècnic vol que els que tenen menys minuts “demostrin que estan capacitats” per ser-hi i que en un futur, en partits ofici-als, li compliquin l’elecció per la competitivitat que hi ha.

Dels islandesos destaca “l’ac-titud que presenten tant ofen-sivament com defensivament”, cosa que fa que “no donin cap pilota per perduda”. Desen-volupen un “joc físic” i en atac tenen alternatives, ja que és “tant combinatiu com directe”.

L’entrenador confia que es pu-gui mantenir “l’evolució en fase defensiva” que s’ha pogut com-provar a mesura que es comple-ta la fase de classificació per al Mundial, però en tasques ofen-sives “cal més”.

Aquest enfrontament no dei-

xa de ser un amistós de prepa-ració, però “no ens el podem perdre com a tal”. Després de tantes derrotes una victòria no aportaria punts, però sí un bon cop d’efecte “moral”.

Amistós per fer proves i guanyar-se un lloc per a la fase de classificació

futbol

joan josep blascoAnDorrA lA vellA

Cau de la llista Emili en estar tocat, a més de Rivas, Manolo Jiménez, Andorrà i Xavi VieirasílviA cAsAls / fAf

Moisés San Nicolás, que va debutar contra Holanda, continua tenint la confiança del seleccionador.

CoNVoCAtÒRIAFerran Pol

Iván Periánez

Òscar Sonejee

Josep Manel Ayala

Jordi Rubio

Adrián Rodrigues

Moisés San Nicolás

Marc Pujol

Marcio Vieira

Marc García

Edu Peppe

Samïr Bousenine

Cristopher Pousa

Sergio Moreno

Sebas Gómez

Gabi Riera

Iván Lorenzo

Ludovic Clemente

A Abel Martínez el sobrenom de Castilla li ve de família. És una de les nou incorporacions que van arribar l’estiu passat. La seva ràpida adaptació li ha valgut per ser un dels jugadors importants de l’equip, amb gols que han es-tat decisius.

Amb tantes novetats, entre les quals el tècnic, s’esperava que el

període d’adaptació fos superior, però a còpia de treball els resul-tats han començat a arribar. “No esperàvem tenir aquesta trajec-tòria tan ràpid”, indica Castilla, però s’ha aconseguit perquè “ens hem integrat tots molt rà-pid, tothom està donant la talla treballant fort i hem fet pinya de seguida”. L’FC Andorra és sisè. Començava la temporada amb l’únic objectiu de la permanència

tenint en compte la joventut de la plantilla, però tal com van les coses “podem ser als play-off”.

L’ala murcià ja suma tres di-anes. Davant l’UPV Maristas Valencia i el Fuconsa Jaén va marcar la que donava la victòria. Uns registres que els sorprenen perquè “no estic acostumat a fer massa gols, però tant de bo que continuïn sent igual de decisius i ens portin a guanyar”.

Castilla: “No esperàvem tenir aquesta trajectòria tan ràpid”

futbol SAlA

j. j. b.AnDorrA lA vellA

bondia

Castilla es desfà de Pedreño, en el matx a la pista del futsal Cartagena.

esports16 Dimecres, 14 De novembre Del 2012

Andorra és un país on es prac-tiquen multitud d’esports. Al-guns són de masses i altres són minoritaris, com és el cas dels pesos russos, que té pocs prac-ticants al Principat. Entre ells hi ha Frank Morales, que comença a destacar internacionalment.

Aquest esport, poc cone-gut, consisteix a aixecar uns pesos que poden ser de 32, 24 o 16 quilos de forma repetida. Morales va prendre part en el Trofeu internacional de Milà, que es disputava conjuntament amb els Campionats del Món de biatló i que és una categoria inferior a aquests. En el pes de 80 kg va acabar segon en la mo-dalitat snatch, en què, durant 10 minuts, s’ha de fer el màxim de repeticions aixecant el pes sense que toqui a terra fins a sobre del cap, i es té l’oportunitat de fer únicament un canvi de mà.

L’andorrà va aconseguir amb el pes de 16 quilograms 193 re-peticions, només superat per l’espanyol Leo Cavallo, que en va sumar 204. Aquesta és la seva primera participació en una competició internacional, i la primera també en què el Princi-

pat està representat. Era un dels 24 països que hi eren presents, entre els quals les potències són els de l’est d’Eu ropa.

Morales practica la seva dis-ciplina des de principis d’any en una sala als Serradells, amb una desena de persones. “Volem que la gent conegui aquest esport i que s’animi a practicar-lo”, as-senyala.

Els resultats s’obtenen quan s’aconsegueix “una combinació

de força i resistència”, i també quan es té “una tècnica molt depurada” per no perdre ener-gies en els aixecaments. Un dels secrets també és fer el canvi de mà en el moment just, “tenint en compte amb quina te’n surts millor”. Per arribar als objectius “s’ha de portar un compte dels aixecaments que portes”, cosa que permet establir el ritme de-sitjat. El de Morales és fer cada un en 3,5 segons.

Força i resistència amb pesospesos russos

f. m.

Morales recull les medalles i el diploma a Milà.

Frank Morales obté la segona plaça en el Trofeu internacional de MilàRedaccióAnDorrA lA vellA

L’Enfaf sènior continua demos-trant el seu potencial i ha sumat la cinquena victòria en el mateix nombre de partits, cosa que el manté en la primera posició. Va guanyar al camp del Torelló per 2-4.

Les catalanes es van avançar al minut 8, però 4 després Mari-na Fernández empatava amb un magnífic llançament de falta di-recta. Abans del descans Marta Florenza i Celia Lara ampliaven diferències. En la represa les ca-talanes feien el segon, que obria el matx, però a un quart d’hora

per al final Ana Caterina posava la sentència.

Els conjunts de la base tam-bé van sumar triomfs. El cadet va aconseguir una contundent golejada al camp de la Penya Barcelonista de Sant Vicenç dels Horts (0-13). Ari i Bibi Gonçal-ves, i Bruna Caldeira marcaven al primer temps, i en el segon ho feien Tere Morató i Maria Ruzafa amb un hat-trick; Sònia Carranca en va fer dos, i un Alba Cañabate i Bibi. L’infantil es va imposar al Santa Eugenia per 6-5. El partit va tenir ple d’alter-natives. Tres gols d’Èrica Gon-çalves, dos de Lluna Gallego i un en pròpia porta van donar el triomf.

L’Enfaf-iniciació, format per jugadores noves d’aquesta tem-porada, s’ha estrenat aquest curs amb un partit amistós. Va vèn-cer al camp del Lliçà d’Amunt per 5 a 12.

L’Enfaf sènior venç el Torelló i segueix amb el ple de triomfs

futbol

RedaccióAnDorrA lA vellA

fAf

Marina fernández és la màxima golejadora de l’equip.

Els components dels diferents equips de la Federació Andor-rana d’Esquí (FAE) ultimen la preparació de cara a l’inici d’una nova temporada. Les primeres curses les tenen a to-car i en aquestes proves ja han de començar a superar-se per complir els objectius imposats per l’ens.

Fins ara només Mireia Gu-tiérrez ha començat la campa-nya. Ho va fer a la Copa del Món de Levi dissabte passat, en què es va classificar en el 35è lloc de l’eslàlom. A la ma-teixa estació finlandesa els arri-ba el torn a Roger Vidosa, Joan Verdú i Nil Ruiz. Aquest cap de setmana hi disputaran dos eslàloms gegants de categoria FIS, que serviran per decidir els dos que es guanyen la plaça per disputar el 21 i 22 d’aquest mes els dos gegants de Copa d’Europa també a Levi.

Kevin Esteve i Marc Olive-ras continuen els seus entre-naments a Lake Louise (Cana-dà) per preparar la prova de la Copa del Món de descens, que es desenvoluparà el dia 24. Els dos membres de l’equip de velocitat de la federació es jugaran en els entrenaments oficials l’única plaça amb què compta Andorra. Abans de la competició s’estan adaptant al traçat de la pista on han de competir, les condicions de la neu i les baixes temperatures, ja que els termòmetres arriben fins a -20 graus.

L’equip B, format per Jan Missé, Àxel Esteve, Robert Solsona, Gabriel Barios, Xavi Salvadores i Matías Vargas, inicia els dies 21 i 22 la tempo-

rada amb dos supergegants a Hemsedal (Noruega). Sense moure’s del país escandinau, es desplaçaran a Geilo Asle-loypa per prendre part el 23 i 24 en dos gegants i el 25 en un eslàlom.

Curs de delegats tèCniCsEl cap de setmana vinent es realitzarà al Principat el curs de delegats tècnics d’esquí alpí, impartit per la FIS. En les sessions hi participen tècnics del màxim organisme interna-cional, de la FAE i de la Reial Federació Espanyola d’Esports d’Hivern. El curs el dirigeix Ja-nez Flere, coordinador tècnic de la Copa d’Europa d’esquí alpí femení. A finals del mes passat l’argentí ja va estar a Andorra supervisant les obres de la pista Àliga de Grandva-lira-el Tarter, que l’any vinent ha de ser homologada un cop s’acabin les modificacions.

Aquest curs de reciclatge s’organitza cada any, junt amb l’RFEDI, alternativament a Andorra i Espanya. L’objectiu és actualitzar conceptes de la normativa que varien. També inclourà casos pràctics i es vi-sionaran vídeos.

Vidosa, Verdú i Ruiz es juguen dues places per a la Copa d’Europa de Levi

fAe

els esquiadors andorrans s’estan trobant amb baixes temperatures.

RedaccióAnDorrA lA vellA

esquí

Esteve i Oliveras es troben a Lake Louise preparant el descens de la Copa del Món

L’equip B de la FAE iniciarà la temporada

amb dos supergegants FIS a Hemsedal

CLASSIFICATS 17DIMECRES, 14 DE NOVEMBRE DEL 2012

Vehicles

Vols vendre el teu cotxe o la teva moto?

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també eltransport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800

Diversos

c/ la Llacuna, 11.Andorra la Vella.

Tel.: 827 537Diners al’instant

COMPRO ORi ara també PLATAPAGO + I MILLOR

Et presenta 5 senyoretesjovenetes i encantadores

Fotos 100% realsServei de copes

Pis discret de luxe

LA SEU D’URGELL

CASA VENUSRELAX MASSATGES

www.casavenusrelax.info

Tel.: +34 973 351 937+34 692 978 985

24 h

LA PASSIÓ JA TENIA

COLOR,ARA LI HEM DONAT

FORMA.

DRIVE THE CHANGE

BECIER VEHICLESAV. D'ENCLAR, 144. TEL. 871 800. AD500 SANTA COLOMA. PRINCIPAT D'ANDORRAHorari de vendes: De dilluns a divendres de 9h a 13h i de 15h a 20h. Dissabtes de 10h a 14h. Horari de taller: De dilluns a divendres de 8h a 13h i de 15h a 19h.

Gamma Nou Clio: consum mixt (l/100km) des de 3,6 fins a 5,5. Emissió CO2 (g/km) des de 93 fins a 127.

Noves motoritzacions Energy -TCe i dCi- 90CV5 estrelles Euro NCAP (Test 2012)Pantalla tàctil multimèdia amb navegador

SEMPRE RECORDARÀS EL PRIMER COP QUE EL VAS VEURE

NOU RENAULT CLIO

Renault España Renault ESP

AF media pag 255x167 Bon Dia_nuevo_CLIO_BECIER.pdf 1 25/10/12 10:22

ES COMPRENANTIGUITATSTEL. 359 817

Anuncia’t en aquest espai. Més informació al 80 88 88

CLASSIFICATS18 DIMECRES, 14 DE NOVEMBRE DEL 2012

COMPRO TOT TIPES DE COTXES DE MENYS DE 8 ANYS.

PAGAMENT AL COMPTATEns desplacem per veure el vehicle.

tel : 32 15 89

COMPRO TOT TIPUS DE COTXES DE MENYS DE 8 ANYSPAGAMENT AL COMPTAT

Ens desplacem per veure el vehicle.Vehicles a: http://www.buscocotxe.ad/autoexport/

tel.: 32 15 89

Immobles

Av. d’Enclar, 50 Santa Coloma

Principat d’Andorravda.skoda@andorra.ad

Tel. (376) 89 00 00

MOTOR ESPAI145/70R13 29 €165/70R13 34 €185/60R14 44 €195/65R15 48 €205/55R16 77 €225/45R17 120 €I MOLTES MÉS OFERTES

SI NO NEVA NEVARÀI MOLTES MÉS OFERTES

Immobles

ANDORRA LA VELLARef. 364 Pis zona SOM, reformat, 3 dormitoris, 2 banys, traster, cuina independent, vistes i sol. Preu: 600 €Ref. 354 Pis, 3 dormitoris, 2 banys, obra nova, 2 pàrquings, traster, vista, sol, molt ben situat. Preu: 850 €Ref. 69 Zona Pyrénées, 2 dormitoris amb armaris, cuina totalment equi-pada, bany, saló menjador, reformat, estat impecable. Preu: 590 €Ref. 369 Despatx situat molt a prop de l’església, 100 m2, sala diàfana, bany, parquet, assolellat, molt llumi-nós. Preu: 800 €Ref. 279 Pis de 50 m2 prop de Pyrénées,

1 dormitori, cuina oberta equipada, bany, molt lluminós. Preu: 450 €Ref. 220 Sta. Coloma. Apartament 3 dormitoris, 2 banys complets, safa-reig, cuina independent, balcó, asso-lellat, aparcament, parquet, reformat. Preu: 600 €Ref. 132 Sta. Coloma. Apartament cèntric, 100 m2, seminou, 3 dormito-ris, 2 banys, safareig, cuina indepen-dent, calefacció inclosa, sol, 2 terras-ses. Preu: 670 €Ref. 85: Local cèntric de 10 m2, sala diàfana i lavabo. Preu: 200 €ESCALDES-ENGORDANYRef. 373 Pis, 65 m2 tot reformat, 2

dormitoris, bany, balcó, sol, calefacció inclosa. Preu: 500 €Ref. 339 Pis obra nova, 80 m2, 2 dormitoris, 2 banys, terrassa, safa-reig, armaris, CALEFACCIÓ INCLOSA. Preu: 730 €Ref. 371 Pis cèntric (Roc Blanc), 77 m2, 2 dormitoris, bany, safareig, obra nova, CALEFACCIÓ INCLOSA. Preu: 620 €Ref. 310 Centre, nou, a estrenar, 2 dormitoris, bany, acabats de primera, molt maco. Preu: 575 €Ref. 251 Àtic nou, a estrenar, 104 m2, 3 dormitoris, 2 banys, terrassa de 4 m2, cuina oberta, vistes i sol tot el dia. Preu: 850 €

Ref. 225 Pis a Fiter i Rossell, 3 dormi-toris, bany complet, cuina indepen-dent, tot exterior, safareig, calefacció inclosa. Preu: 550 € Ref. 139 Pis de 118 m2, 2 dormitoris dobles, 2 banys, cuina semioberta, obra nova, 2 terrasses, 2 pàrquings, traster, vistes panoràmiques i sol tot el dia. Preu: 900 €Ref. 370 Pis d’obra nova, 87 m2, 3 dormitoris, bany, cuina oberta, bons acabats, possibilitat d’aparcament, s’hi accepten animals. Preu: 620 €Ref. 372 Pis d’obra nova, 67 m2, 2 dormitoris, bany, balcó, sol, vistes, s’hi accepten animals. Preu: 510 €

OPORTUNITAT A PIS-TES! Estudi a Canillo, 1 bany, plaça d’aparca-ment, ideal per llogar temporada d’esquí. Preu: 65.000 €

OPORTUNITAT DE RE-FORMA! Pis a Andorra la Vella, 3 habitacions, 2 bany, espais amplis, a reformar.Preu: 170.000 €

OPORTUNITAT PER A INVERSORS! Pis de 3 habitacions, 1 bany, vistes, assolellat i ter-rassa.Preu: 90.000 €

ASSOLELLADA, OPOR-TUNITAT! Estudi a Escaldes-Engordany, molt bones vistes, re-format, aparcament i traster.Preu: 166.746 €

Pis a Escaldes - Engordany, 97 m2, 2 habitacions, 1 bany, plaça d’aparcament gran, 2 balcons , molt bones vistes.Preu: 175.000 €

CÈNTRIC, OPORTU-NITAT! Àtic al centre d’Andorra la Vella, 2 habitacions, 1 bany, terrassa, cuina oberta amb barra americana, moblat.Preu: 140.000 €

LLOGUERSESCALDES-ENGORDANYRef. 2222. Superfície: 135 m2 aprox. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina equipada, 3 dormitoris, 2 banys. Terrassa. Sol i vistes. 2 places d’aparcament i un traster. PREU: 950 €/mensualsANDORRA LA VELLARef. LL-152. Superfície: 110 m2 aprox. + 6 m2 aprox. de ter-rassa. Rebedor, sala d’estar-menjador, terrassa, cuina equi-pada, 3 dorm., 2 banys. Moblat i equipat. Sol i vistes. 1 box

per a 2 cotxes i un traster. PREU: 800 €/mensualsENCAMPRef. LL-146. Superfície: 57 m2 aprox. Rebedor, sala d’estar-menjador, llar de foc, cuina oberta, 1 dormitori, 1 bany. Sol i vistes. Seminou. 1 plaça d’aparcament i 1 guardaesquís. PREU: 400 €/mensualsRef. LL-173. Superfície: 45 m2 aprox. Sala d’estar-menjador, cuina oberta i equipada, 1 dormitori, 1 bany. Moblat. Sol i vistes. PREU: 400 €/mensuals

PAL - Ref. X-415Superfície: 303 m2. Parcel·la de 505 m2 aprox. Xa-let. Sala d’estar-menjador + sala estar independent + menjador separat, cuina separada, 4 dormito-ris (gran suite), 3 banys. Jardí. Sol i vistes. Zona tranquil·la. Garatge per a 3 cotxes. PREU: 499.000 €

LA MASSANA - Ref. 2277. Superfície: 80 m2 aprox.Rebedor, sala d’estar menjador, cuina àmplia, 1 bany, 2 dormitoris. Molt cèntric. Moblat i equipat. 1 plaça d’aparcament. PREU: 179.000 €

OPORTUNITAT

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGCONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

LA MASSANA. Ref. 2243. Superfície: 70 m2 aprox.Rebedor, sala d’estar-menjador, cuina separada, 3 dormitoris, 1 bany complet. Terrassa. Sol i vistes.PREU: 129.000 €

ARINSAL - Ref. 2319. Superfície: 77 m2 aproxima-dament. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina separada, 2 dormitoris, 2 banys. Moblat i equipat. Sol i vistes. 1 plaça d’aparcament. PREU: 220.000 €

ANDORRA LA VELLA. Ref. 2270. Superfície: 107 m2 aprox. Sala d’estar-menjador, terrassa, cuina separa-da, 3 dormitoris, 2 banys. Sostre de fusta. Sol i vistes. 1 box. PREU: 275.000 €

CLASSIFICATS 19DIMECRES, 14 DE NOVEMBRE DEL 2012

GRANOPORTUNITAT

ENCAMPCENTRE

Pis de 90 m²,3 habitacions,

2 banys,

PER REFORMAR

Preu: 120.000 € Tel.: 831 277

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

PLETA D’ORDINOApartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab.,

2 banys, sala amb llar de foc,molt assolellat.

NOU PREU: 398.000 €

PLETA D’ORDINOAcollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de

terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing.

NOU PREU: 360.000 € (NEGOCIABLE)

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOMagnífi ca ocasió. Apartament de 110 m2 amb

terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de

pàrquing, amb traster.PREU: 495.000 €

APARTAMENT A LA PLETA D’ORDINO1 habitació, 1 bany, gran menjador amb llar de

foc, cuina totalment equipada.450 € mensuals

Encamp, La LLenguadera, pis en venda 120 m2, 3 hab, 2 banys, parquet,

llar de foc, safareig, pàrquing, traster,terrassa de 56 m2, vistes i sol tot el dia.

350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

BUSQUES PIS? 806 260

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la Vellaacg@acg.ad

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMA

REF. 3460502: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, AMB PÀRQUING I TRASTER, SANTA COLOMA. PREU: 400 EUROS

REF. 3680101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, ZONA PLAÇA ARCADES. PREU: 500 EUROS

REF. 2270101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PÀRQ., AL C/ BONAVISTA. PREU: 550 EUROS

REF. 2640101: PIS, 4 HABITACIONS, SENSE MOBLES, GRAN MENJADOR, CUINA ÀMPLIA, ZONA ANTIC HOSP. PREU: 600 EUROS

ESCALDES-ENGORDANY

REF. 2020152: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MO-BLES, A L’AV. DEL FENER. PREU: 400 EUROS

REF. 9990105: PIS, 1 H., AMB MOBLES, TOT EXTERIOR, AMB VISTES, A LA ZONA D’ENGO-LASTERS. PREU: 400 EUROS

REF. 2390101: PIS, 2 H. DOBLES, SENSE MO-BLES, AMB CUINA INDEPENDENT I SAFAREIG, CRUÏLLA DE L’HOSPITAL. PREU: 500 EUROS

ENCAMP

REF. 4210101: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PQ. AL COSTAT DEL FUNICAMP. PREU: 400 EUROS

REF. 4060101: PIS, 1 H., AMB MOBLES O SENSE, AMB BALCÓ I PÀRQUING, ZONA MI-RADOR D’ENCAMP. PREU: 350 EUROS

REF. 3460101: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, AMB PQ. I TRASTER, A LA CTRA. DELS CORTALS. PREU: 475 EUROS

REF. 2920202: ÀTIC, 2 H. DOBLES, SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING I TRASTER, A LA ZONA DEL PEDRAL. PREU: 475 EUROS

LA MASSANA

REF. 2080301: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING, A LA ZONA DEL PRAT DEL COLAT. PREU: 500 EUROS

ARINSAL

REF. 2450101: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PQ. INCLÒS, A LA CTRA. GRAL. PREU: 450 EUROS

REF. 2081201: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PQ.,

CTRA. GENERAL. PREU: 400 EUROS

ORDINO

REF. 2570101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AL CENTRE D’ORDINO. PREU: 400 EUROS

REF. 9990104: PIS, 1 H., AMB MOLES, TOT EXTERIOR I CÈNTRIC. PREU: 500 EUROS

REF. 3430101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AL CENTRE D’ORDINO. PREU: 450 EUROS

EL TARTER

REF. 429: PISOS D’1,2,3,4 I 5 H. A LA PO-BLACIÓ DE RANSOL, PROP PISTES, LLOGUER PER VACANCES O TOT L’ANY.

REF. 4410201: PIS, 2 H., MOBLAT, AMB PÀRQ. ZONA TRANQUIL·LA. PREU: 500 EUROS

SANT JULIÀ DE LÒRIA

REF. 3950101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, CTRA. DE FONTANEDA. PREU: 450 EUROS

REF. 3980101: PIS, 3 HABITACIONS, AMB MOBLES O SENSE, AMB PÀRQUING, A LA CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 500 EUROS

ES LLOGA PIS A AIXIRIVALLMolt assolellat i amb vistes,

3 dormitoris, cuina equipada, cèntric.Preu: 400 € (amb possibilitat de pàrquing)

Tel.: 338 099

ENCAMP CENTRE PIS CÈNTRIC EN VENDA

PIS D'1 HAB. DOBLE, 1 BANY COMPLET, CUI-NA MENJADOR AMB BALCÓ, SOL I VISTES

ideal per a inversió.Preu: 65.000 € Tel. 831 277

PARTICULAR LLOGA PISOSA FITER I ROSSELL

Pis de 2 hab.,1 bany, ipis de 2 hab., 2 banys,

amb la calefacció inclosa.A partir de 550 €

Animals no.Tel.: 35 36 04

www.houseandorra.netEl portal de les immobiliàries d’Andorra

PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2, 3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS - ESCALDESCÈNTRIC - LLIURE D’ENVANS

Apropiat per a consultori, despatx, despatx d’arquitectura, federacions, etc.

PREU: 975 euros mensuals. Despeses de calefacció i comunitàries incloses.

Tel. 800 600 (Sra. Imma)

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós (al costat

del Centre Esportiu).Preu: des de 350 €

Despeses incloses. 737 171 (Esther) alquilandorra@gmail.com

L L O G U E R S

Av. Doctor Mitjavila, 17 (a 50 m de la Rotonda, av. Meritxell) Andorra la Vella · Fax: 86 19 80comercial@eurofinques.com

M O B L A T S ( L L O G U E R S ) O P O R T U N I T A T S

801 065 www.eurofinques.com

Ref. 2658 - ENCAMPUNA BONA OPORTUNITAT

(Rebaixat de 250.000 a 190.000 euros.) TOTALMENT REFORMAT, 78 m2, 2 habitacions (dos dobles), tot exterior, sol tot el dia, ampli

menjador, safareig, moblat (possibilitat), cuina equipada, PÀRQUING i TRASTER.

190.000 €

ESCALDES-ENGORDANY2 hab., 1 bany, cuina tancada, possibilitat de pàrq. (Ref. 3308). 620 €2 habitacions, nou, ca-lefacció inclosa, possi-bilitat de pàrquing (Ref. 2539). 670 €3 habitacions, cèntric, 110 m2, nou, cuina tan-cada (Ref. 2025). 675 €3 hab., cèntric, nou, cuina tancada, qualitat (Ref. 3253). 800 €

ANDORRA LA VELLA1 habitació, ampli men-jador, possibilitat de pàrq. (Ref. 2651). 400 €2 hab., ampli menj., possibilitat de pàrquing

(Ref. 2362). 430 € 2 habitacions dobles, nou, cuina independent, possibilitat de pàrquing (Ref. 2877). 650 €3 hab. dobles (molt cèn-tric), tot exterior, cuina independent, totalment reformat, sol, pàrquing (Ref. 2477). 750 €4 hab., ampli menj., cui-na office, pàrquing i tras-ter (Ref. 2505). 850 €

LA MASSANA1 habitació, ampli men-jador, exterior, pàrq. i traster (Ref. 2490). 425 €2 hab., nou, ampli menj., exterior, pàrq. i traster (Ref. 3035). 500 €

ÀTIC, 3 habitacions do-bles, cuina independent, ampli menjador, exterior (Ref. 3019). 650 €

CANILLOÀTIC, 1 hab. (entre SOL-DEU i EL TARTER), nou, amb altell, pàrquing i traster (Ref. 1792). 400 €1 habitació, 1 bany, cui-na (Ref. 2904). 400 €2 hab., 1 bany, cuina. Pàrq. (Ref. 2056). 450 €2 hab., ampli menj., nou, sol i vistes. Pàrq. i traster (Ref. 2972). 500 €

ENCAMP1 habitació, nou, pàr-quing i guardaesquís (Ref. 1852). 450 €

2 hab., nou, pàrquing i guardaesquís (Ref. 1857). 600 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA2 hab,, ampli menj., 1 bany, cuina tancada, (Ref. 2977). 450 €1 habitació, ampli menjador, 1 bany, cui-na tancada, pàrquing (Ref. 3033). 450 €3 hab., ampli menj., 2 banys, cuina tancada, pàrq. (Ref. 3194). 575 €ÀTIC DÚPLEX, 2 hab., 2 banys, terrassa de 30 m2 (Ref. 3063). 650 €3 hab., ampli menjador, 2 banys, cuina tancada (Ref. 3121). 650 €

Vols vendre o llogar el teu pis?

Anuncia’t en aquest

espai.

Més informació al 80 88 88

EN VENDAPis de 97 m2, 3 habitacions, saló men-jador, cuina equipada, plaça de pàrquing i traster. Andorra la Vella - Zona del parc Central

Pis de 115 m2, 4 habitacions, saló menjador, cuina equipada, plaça de pàr-quing i traster. Andorra la Vella - Zona del Dr. Molines

INTERESSATS, TRUQUEU AL 80 64 64EN HORES D'OFICINA DE DILLUNS A DIVENDRES

IMMOBILIÀRIES, ABSTENIU-VOS

+376 839 900www.immobiliariatandem.com

Immo-tandem@immo-tandem.com

Ordino De recent cons-trucció. Pis de 3 dormitoris amb 2 banys, cuina ameri-cana, vistes i sol, calefac-ció inclosa. Amb traster. Preu: 630 €Ordino Àti c a Ordino, 3 dormitoris, 2 banys, saló menjador amb llar de foc, cuina separada amb pàr-quing. Preu: 700 € + des-peses.Andorra la Vella (disponi-ble per al 15 de novembre). L’estela.

Pis de 5 dormitoris, cuina separada, reformat, terras-sa, terra de parquet, arma-ris encastats. Preu: 700 €Escaldes (a prop de l’Illa). Pis de 3 dormito-ris, 2 banys, saló menja-dor, terrassa, cuina se-parada, amb pàrquing. Preu: 675 € + despeses.Escaldes Pis de 2 dormito-ris reformat, lluminós, pos-sibilitat de mobles, terrassa i pàrquing. Preu: 550 €

LLOGUER VENDA

Anyós - Oriosos

Seminou, magnífi c àti c de 4 dormitoris + altell de 20 m2, gran cuina equipada amb elec-trodomèsti cs, de luxe, 187 m2

+ altell, 2 places dobles de pàr-quing, possibilitats de fer-hi un box, vistes panoràmiques.

Preu: 600.000 € (negociables)

Apartament nou, a estrenar, de 100,00 m2, moblat i equipat, amb alta gamma de luxe, saló menjador amb llar de foc i parquet. Cuina tancada totalment equipada. 3 dormitoris (un en suite) i 2 banys. Safareig. Porta de seguretat i videoporter d’alta gamma. Té dues espaioses places d’aparca-ment i un generós traster. Zona resi-dencial i molt tranquil·la en un fantàs-ti c entorn envoltat de natura.Preu: 360.000 €

ES LLOGA ÀTIC a la Margineda, equipat i moblat, amb 3 habita-

cions i 2 banys. 110 m2 + 35 m2 de terrassa.

PREU: 700 €TEL. 343 340

ANDORRA LA VELLA3 habitacions, 2 banys, hidromassatge, molt cèntric, moblat de luxe, sol, opció de pàrquing (Ref. 3271). 850 €ESCALDES-ENGORDANY1 habitació doble, nou, cuina equipada (Ref. 3277). 480 €1 habitació doble, nou, molt cèntric, qualitat (Ref. 3030). 645 €

ENCAMP1 hab. doble, prop Funi-camp (Ref. 1918). 400 €2 hab., equipat, 4 per-sones, exterior, parquet,

pàrq. (Ref. 2802). 450 €1 habitació (la Bartra), reformat de luxe, terras-sa, sol, exterior, pàrquing (Ref. 3295). 500 €2 hab. dobles, impeca-ble, sol, vistes, pàrquing (Ref. 1851). 650 €

LA MASSANAEstudi, exterior, cèntric, equipat (Ref. 2971). 395 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA1 hab., nou, 73 m2, sol i vistes (Ref. 2654). 500 €ÀTIC DÚPLEX, 2 habita-cions, 2 banys, terrassa de 30 m2 (Ref. 2556). 700 €

CANILLO1 habitació (pleta d’In-cles) equipat, pàrquing (Ref. 2999). 400 €1 hab. (Incles), equipat, pàrq. (Ref. 2998). 400 €ÀTIC, 2 habitacions (l’Al-dosa), 1 bany, terras-sa, sol, pàrquing (Ref. 2940). 500 €ÀTIC, 2 habitacions (el Tarter), 1 bany, pàrquing (Ref. 3115). 550 €

LLOGUERS DE TEMPORADA

1 i 2 habitacions com-pletament equipades

a la zona de Grandvalira

ES TRASPASSA Negoci de lloguer i venda de material

d’esquí.A 100 m del Funicamp.

Tel. 678 488

CLASSIFICATS20 DIMECRES, 14 DE NOVEMBRE DEL 2012

Lloguer

Venda

CONJUNT RESIDENCIAL DE PRAT DEL MIG A LA MASSANAEDIFICI EN PROMOCIÓ: ELS 2 PRIMERS MESOS NOMÉS ES PAGA LA MEITAT DEL LLOGUER!

PISOS AMB TOTS ELS ELECTRODOMÈSTICS, PÀRQUING I TRASTER INCLOSOS

CANILLOREF. 00634Urbanització Riba Grossa. Àtic de 40 m². Moblat. Saló menjador i cuina equipada, 1 habitació, 1 bany, 1 pàrquing + 1 armari guardaesquís.

Preu: 85.000 €

VALL D’INCLESREF. 00670Planta baixa de 65 m² + terrassa de 20 m². saló menjador amb llar de foc i cuina equi-pada, 2 habitacions, 1 bany, 1 safareig, 1 pàrquing.

Preu: 100.000 €

CANILLOREF. 00492OBRA NOVA, Àtic de 51 m², moblat i equi-pat, 1 habitació, 1 bany, 1 pàrquing. En-front de la cascada.

Preu: 90.000 €

REF. 00029. Pis de 100 m², 2 habita-cions dobles amb armaris encastats més estudi de 18 m², cuina oberta amb el menjador, bany complet i sa-fareig. Preu: 600 €/mes

REF. 00030. Pis de 50 m², 1 ha-bitació doble amb armari encas-tat, cuina oberta amb el saló, bany complet. TOTALMENT MOBLAT. Preu: 450 €/mes

REF. 00069. Exclusiu àtic a estrenar de 80 m², 1 habitació doble amb armaris encastats, 2 banys complets, safareig més zona polivalent, cuina oberta a un ampli saló amb sortida amb balcó. Bo-nes vistes i sol. Preu: 640 €/mes

REF. 00061. Pis de 50 m², 1 habita-ció doble amb armari encastat, cuina oberta amb el saló, bany complet. Preu: 395 €/mes

REF. 00826. Pis de 70 m², 2 habita-cions amb armaris encastats, bany complet, safareig, cuina oberta amb el saló amb vistes a la muntanya. TO-TALMENT MOBLAT. Preu: 595 €/mes

BORDES D’ENVALIRADAVANT L’ESCOLA D’ESQUÍ

Pisos d’obra nova entre 70 i 98 m2, terrassa, 2 habitaci-ons, banyera hidromassatge, cuines equipades, nevera, rentavaixelles, rentadora/as-secadora, forn, vitroceràmi-ca, campana, 1 plaça d’apar-cament i 1 traster.Preu: a partir de 115.000 €

OFERTA D’HIVERN2012/2013

82 16 44 / 33 38 28

c/ Dr. Nequi, núm. 9, 2 D - Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad

Administració de fi nques. Venda i lloguer

CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUERcol·legiada

núm. 76

ESCALDES-ENGORDANY - ZONA HOSPITAL2 HABITACIONS, PÀRQUING, SEMINOU.

165.000 €ANDORRA LA VELLA - PRAT DE LA CREU

3 HAB., 110 M2, TOT EXTERIOR, TERRASSA I PQ.275.000 €

ANDORRA LA VELLADAVANT DEL LYCÉE FRANCÈS, 2 HABITACIONS.

130.000 €URB. CAN NOGUER - ENGOLASTERS

2 HAB., 86 M2 - PQ., ACABATS DE QUALITAT,TERRASSA, ASSOLELLAT I VISTES.

168.000 €CANILLO - OBRA NOVA

3 HAB., 98 M2, PÀRQUING DOBLE.160.000 €

EL TARTER1 HABITACIÓ, SEMINOU, PÀRQUING.

90.000 €

VENDES - OPORTUNITATANDORRA LA VELLA

• CENTRE, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES: 375 €• CENTRE, SEMINOU, 2 HAB., AMB MOBLES: 500 €• AV. STA. COLOMA, MOBLAT, 2 HAB.: 425 €• PRAT DE LA CREU, MOBLAT, 1 HAB. : 450 €

• PRAT DE LA CREU, ÀTIC DE 3 HAB., AMB PQ.: 675 €• AV. STA. COLOMA, 140 M2, TERRASSA, 3 HAB.: 750 €

ESCALDES-ENGORDANY• FITER I ROSSELL 4 HAB., PÀRQUING: 600 €

ENCAMP• VALIRA NOVA, 3 HAB., 2 B. I PÀRQUING: 500 €

• ESTUDI MOBLAT: 300 €• LES BONS, 3-4 HAB., SENSE MOBLES: 395 €ENCAMP - CANILLO I EL TARTER I ARINSAL

LLOGUER PER TEMPORADA.PISOS D’1 I 2 HABITACIONS.

DES DE 300 €

LLOGUER

Tel.: (+376) 738 721 fercamp@andorra.ad

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

OFERTES LLOGUERSESCALDES. REF. 2812: Àtic de 46,30 m2, 1 habitació doble, 1 bany complert, safareig, cuina moblada. Sol i vistes. Pàrquing. PREU: 420 €LA MASSANA. REF. 3174: Àtic seminou de 140 m2, 3 habitaci-ons, 2 banys complets, cuina se-parada moblada, saló menjador amb llar de foc amb sol i vistes. Pàrquing i traster. PREU: 850 €ARINSAL. REF. 2092: Magní-fi c pis amb jardí seminou de 60 m2, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina moblada, saló menjador amb accés al jardí de 90 m2. Pàrquing i traster. MO-BLAT I EQUIPAT. PREU: 600 €ORDINO. REF. 3284: Pis cèntric,

completament reformat, de 55 m2 aprox., 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina separada equipada amb pasaplats, saló menjador amb molt de sol i ter-rassa. PREU: 450 €ANDORRA LA VELLA. REF. 3262: Pis cèntric de 100 m2, 3 habitacions, 2 banys, cuina amb safareig, ampli saló menjador amb balcó. Pàrquing opcional. PREU: 755 €SANT JULIÀ DE LÒRIA. REF. 3209: Àtic de 100 m2, 3 dormi-toris (1 suite amb bany complet), 1 bany complet, cuina tancada amb safareig, saló menjador amb balcó. Plaça de garatge. Vistes. PREU: 575 €

ARINSAL - REF. 1362Casa adossada de 210 m2, 3 dormitoris, 2 banys, saló menja-dor amb llar de foc, cuina, ter-rassa-jardí de 20 m2, parquet a tot l’habitatge, safareig, Garatge per a 2 vehicles, tot exterior, sol i vistes. PREU: 289.000 €

ANDORRA - REF. 2859Casa adossada de 143 m2. Planta soterrània: garatge de 74 m2, 1 traster, 1 dormitori. Planta baixa: rebedor, 1 bany auxiliar, cui-na offi ce, saló menjador amb llar de foc, jardí de 62 m2 amb entrada a la cuina i saló. Planta primera: 1 suite amb bany complet, 2 dor-mitoris dobles, 1 bany complet. Vistes i sol. PREU: 480.000 €

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

classificats 21Dimecres, 14 De novembre Del 2012

infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com

NOVA PROMOCIÓ DE 3 XALETS · ACABATS EXEPCIONALSEscàs

A partir de 320 M2 de viviendaPàrquing 5 places160 M2 de jardí

DES DE 1.100.000 €

LLOGUERS

ImmObILIàRIaCompra, venda, lloguers, traspassos, gestió d'immobles

Telèfon: 801 055 - www.granvalira.com info@granvalira.com

C/ l'Aigüeta, ed. Centre, n. 23, local 6, Andorra la Vella

ANDORRA LA VELLAREF. 3989: Pis de 40 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, saló menjador. Ga-ratge + traster. PREU: 450 €REF. 4031: Pis, 110 m2, totalment reformat, 3 dormitoris dobles, 2 banys, cuina tancada i equipada, saló menjador, exterior. Garatge. PREU: 750 €REF. 3760: Pis de 74 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina office amb safareig, saló men-jador. MOBLAT i EQUIPAT. PREU: 650 €REF. 4022: Pis a 5 minuts del centre, semi-nou, 4 dormitoris, 2 banys, cuina indepen-dent, box tancat per a 2 cotxes, sol i vistes. PREU: 750 €REF. 4053: ZONA PYRÉNÉES, pis de 75 m2, 2 dormitoris, 1 bany, saló menjador, cuina tancada. Garatge. PREU: 600 €REF. 4057: Pis de 91,17 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina, saló menjador. Balcó, garatge opcional a 52 €. PREU: 600 € REF. 4080: PIS MOBLAT, PYRÉNÉES, 1 dormitori, 1 bany, cuina saló menjador, ga-ratge. PREU: 600 €REF. 4066: Pis, 130 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, balcó, saló menjador. Garatge. Calefacció inclosa. PREU: 800 €REF. 4076: Pis moblat, 1 dormitori, 1 bany, cuina, saló menjador. PREU: 400 €

ESCALDES-ENGORDANYREF. 3964: Àtic nou de 55 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, saló menjador, pla-ça de garatge i traster. PREU: 450 €REF. 4055: Pis seminou, 65 m2, 2 dormito-ris, 1 bany complet, 1 bany auxiliar, cuina, saló menjador, garatge. PREU: 600 €REF. 4060: Pis, 3 dormitoris, 2 banys,

acabats de qualitat, cuina, saló menjador. PREU: 700 €REF. 4074: Àtic, 55 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina, saló menjador. Terrassa amb vistes. Plaça de garatge i traster. PREU: 500 €

LA MASSANAREF. 4002: Pis de 135 m2 amb 25 de terras-sa, 3 dormitoris dobles, 2 banys, safareig, saló menjador amb llar de foc, garatge i traster. PREU: 750 € REF. 4027: Àtic centric reformat de 100 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina, saló menjador, calefacció individual elèctrica, sense plaça de garatge. PREU: 650 €REF. 3461: BORDES D’ARINSAL, 220 m2, 3 dormitoris, 4 banys,cuina america-na, saló menjador amb llar de foc. Terrassa de 30 m2. Moblat, vistes. Garatge i traster. PREU: 1.200 €

ORDINOREF. 3827: Pis nou, a estrenar, planta bai-xa, 117,75 m2, 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador, balcó de 2,55 m2, garatge i traster. Vistes i sol. PREU: 750 € REF. 3829: Pis nou, a estrenar, planta bai-xa, 140,55 m2, 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador, jardí de 210,50 m2, garatge i traster. Vistes i sol. PREU: 1.020 € REF. 4077: Pis cèntric, 55 m², 1 dormitori, 1 bany, cuina equipada, saló menjador, balcó. PREU: 450 €

ENCAMPREF. 3737: Pis de 45 m2, 1 dormitori, 1 bany complet amb dutxa, cuina americana amb saló menjador. Totalment moblat. CALE-FACCIÓ INCLOSA. PREU: 400 €REF. 4064: Pis de 55 m², 1 dormitori,

1 bany complet, cuina americana, saló menjador, balcó, garatge i traster, moblat. PREU: 440 €REF.: Pis de 40 m2, moblat, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana i equipada, saló menjador. Plaça de garatge. PREU: 300 €REF. 1899: Pis, 60 m2, 2 dormitoris, 1 bany complet, cuina tancada, saló menjador amb terrassa. Vistes. MOBLAT. PREU: 400 €REF. 4081: Pis de 90 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador, ga-ratge. PREU 550€

CANILLOREF. 3758: CANILLO, estudi amb bany, cui-na americana, saló menjador. PREU: 250 €REF. 2713: RANSOL. Pis de 45 m2, 1 dormi-tori, 1 bany, cuina americana amb saló men-jador, plaça de garatge i traster. MOBLAT I EQUIPAT. PREU: 300 € REF. 3899: CANILLO CENTRE. Pis de 49 m2, 1 dormitori, 1 bany complet, cuina americana i equipada amb saló menjador. Plaça de garatge i traster. PREU: 450 €

SANT JULIÀ DE LÒRIAREF. 4065: Auvinyà, xalet de 3 dormitoris, 3 banys, saló menjador, cuina tancada, jardí de 140 m2, 1 plaça de garatge. PREU: 1.500 €REF. 4069: Juberri, xalet de 246 m2, 4 dormitoris, 3 banys, cuina, saló menjador, piscina coberta, jardí de 800 m2, garatge. PREU: 1.500 €REF. 4062: Àtic de 130 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, safareig, menjador, balcó, garatge i traster. PREU: 665 € PISOS, ZONA MCDONALD’S, 3 DOR-MITORIS, 1 BANY, A PARTIR DE 395 EUROS.

CONSULTEU LA NOSTRA ÀMPLIA GAMMA D’OFERTES DE LLOGUER I VENDA A LA NOSTRA PÀGINA WEB: www.granvalira.com

VENDaENCAMP

Àtic de 160 m2, moblat, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina office, gran saló menjador amb

terrassa, box tancat per a 2 cotxes. Vistes i sol.PREU: 315.000 €

ANDORRAÀtic de 75 m2, cèntric, 2 dormitoris, 1 bany, cuina

americana, saló menjador. REFORMAT. PREU: 140.000 €

Pis cèntric, 95 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador amb llar de foc i balcó, places

de garatge i traster. PREU: 270.000€

LLOGUER \\

73 20 20truca’nswww.finquesmarca.com

finquesmarca@andorra.adAv. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llarVENDA \\

Pis a ESCALDES 2 dormitoris, saló menjador cuina equipada bany i pàrquing. Totalment reformat. Preu: 600 €Ref. 00149 - ENCAMP - VALIRA NOVA Pis 3 habitacions, 2 banys, cuina, safareig, menjador, terrassa, garatge. Preu: 550 €Ref. 02541 - LA MASSANA - ESCÀS Casa de 4 dormitoris, saló menjador, cuina, 1 bany complet, 1 bany de cortesia, pàrquing. Terrassa i jardí. Moblada. Preu: 1.050 €Ref. 02250 - ENCAMP - CORTALS Àtic, 3 habi-tacions (3 dobles), 1 bany, 1 bany auxiliar, cuina, menjador, traster, garatge, ascensor, calefacció, porter automàtic, llar de foc, exterior, assolellat, amb altell. Preu: 600 €

Ref. 02586 - SANT JULIÀ - CAMP DE PEROT 3 dormitoris, saló menjador, cuina, 2 banys com-plets, terrassa, pàrquing i traster. Preu: 600 €Ref. 01797 - ENCAMP - EL PEDRAL Estudi, 1 ha-bitació oberta, 1 bany complet, cuina americana, menjador exterior amb un petit jardí, exterior i assolellat. Preu: 350 €Ref. 01733 - ESCALDES-ENGORDANY - ZONA RESIDENCIAL Pis, 1 habitació doble, 1 bany com-plet, cuina amb passaplats, safareig, menjador exterior. Preu: 400 €Ref. 01057 - ENCAMP - PIS NOU, A ESTRENAR 2 habitacions, 1 bany complet, cuina totalment equipada. CENTRE. Preu: 500 €Ref. 01388 - ESCALDES-ENGORDANY CÈNTRIC. Pis de 4 habitacions (3 dobles, 1 individual), 1 bany complet,1 bany de cortesia,

menjador exterior amb balcó, pàrquing opcional, sol i vistes. DESPESES INCLOSES. Preu: 800 €Ref. 02616 - ENCAMP – TURÓ DE VILA 1 habitació , 1 bany, cuina, menjador, garatge . Preu: 395 € + 50 € de despesesRef. 01769 - ENCAMP - ELS CORTALS Pis, 2 habitacions, 1 bany, cuina americana, men-jador , pàrquing i traster. MOBLAT, CALEFACCIÓ ELÈCTRICA. Preu: 375 €Ref. 02187 - ENCAMP - 3 habitacions, 2 banys, cuina, menjador, traster, garatge, ascensor, calefacció, +55 € DE DESPESES. Preu: 695 €

DIVERSOS LOCALS EN LLOGUER A TOTES LES PARRÒqUIES

Ref.: 00153 - ESCALDES-ENGORDANY - MOGA02625 - ANDORRA LA VELLA - SANTA COLOMA NOU, A ESTRENAR. Pis, 1 dormitori, saló menjador, cuina, bany. Pàrquing i traster, MO-BLAT. Preu: 115.000 €

02601 - ENCAMP - LES BONS Pis de 100 m2 habitables, 3 habi-tacions, 2 banys complets, cuina independent i totalment equipada, terrassa de 150 m2, pàrquing i tras-ter. Preu: 200.000 €

02618 - ENCAMP - RESIDEN-CIAL Pis, 1 dormitori, cuina americana, bany complet, pàr-quing. IDEAL PER A INVERSIÓ. Preu: 65.000 €

02338 - ENCAMP - CENTRE Superf.: 90 m², 3 habitacions (3 dobles), 1 bany, cuina, men-

jador, mobles, porter auto-màtic, exterior. A REFORMAR. Preu: 120.000 €

02570 - ENCAMP - ÀTIC. 3 dor-mitoris, saló menjador amb llar de foc, cuina equipada, 2 banys com-plets, safareig, terrassa. Pàrquing i traster. SOSTRES DE FUSTA I TERRES DE PARQUET. Preu: 316.000 €

02630 - SANT JULIÀ DE LÒRIA - CARRETERA DE LA RABASSA Àtic dúplex. 3 dormitoris dobles, 1 en suite, llar de foc, box, vistes. Preu: 294.000 €

00264 - ENCAMP - ELS CORTALS Pis, 1 dormitori, saló menjador, cuina, bany, pàrquing. PÀRQUING I TRASTER. Preu: 65.000 €

Pis reformat amb una superfície de 122 m², 4 habita-cions (2 dobles, 2 individuals), 1 bany amb banyera d’hidromassatge, cuina office, safareig, menjador

exterior, pàrquing, traster, exterior i assolellat. CÈNTRIC.

Preu: 263.000 €

CLASSIFICATS22 DIMECRES, 14 DE NOVEMBRE DEL 2012

VENDA

LLOGUER

TEL.: 35 36 37

TEL.: 614 234

www.ferrutximmobles.comcapferrutx@gmail.comCol·legiat 366

ANDORRA LA VELLA

Local de 130 m2 més altell amb bany. Preu: 700 €

Local de 46 m2 més altell amb bany. Preu: 300 €

Carnisseria totalment equipada. Preu: 500 €

Pisos a Santa Coloma de 2 dor-mitoris dobles, cuina tancada, bany complet, i plaça de pàrq. Despeses incloses. Preu: 600 €

Pis nou, a estrenar, a San-

ta Coloma, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i safa-reig. Plaça de pàrquing inclosa. Preu: 735 €

Pis (zona Escale) de 107 m2 de 3 dormitoris, 2 banys i cuina tancada. Preu: 750 € (primera mensualitat gratuïta )

SANT JULIÀ DE LÒRIA

Pis seminou de 104 m2 al centre de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i equipada, terrassa de 5 m2 i pàrquing. Preu: 645 €

Pisos seminous de 3 dormitoris dobles, 2 banys, 130 m2 cuina tancada amb safareig, terrassa i pàrquing. Preu: 685 €

Casa adossada seminova (1 any) al Poble d’Auvinyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, men-jador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.100 €

ESCALDES-ENGORDANY

Pis seminou de 3 habitacions, 2 banys, cuina tancada amb pàr-quing i traster. Preu: 750 €

Àtic de 76 m2 al centre d’An-dorra reformat, 2 dormitoris, bany complet, cuina equipa-da i balcó.Preu: 140.000 €

Pis espectacular a Ordino nou, a estrenar, 200 m2, 85 m2 de ter-rassa, 3 dormitoris, 1 despatx, 3 banys, sol i vistes especta-culars, 2 places de pàrquing i 2 trasters. Preu a consultar.

Xalet a Arinsal de 303 m2, 4 dormitoris, box per a 4 cot-xes, jardí d’uns 200 m2, sol i vistes. OPORTUNITAT!!Preu: 499.000 €

OPORTUNITAT!! Pis a Encamp per reformar, 90 m2, 3 dormi-toris (1 amb terrassa), cuina tancada i menjador amb tirat-ge per a llar de foc i sortida a terrassa. Preu: 105.000 €

Àtic dúplex de 140 m2 a la Pleta d’Arinsal, 4 dormitoris, 3 banys, menjador amb llar de foc, i cuina equipada. Sol i vistes.Preu: 295.000 € (negociable!!)

BUSQUEM PISOS DE VENDA I LLOGUER PER ALS NOSTRES CLIENTS

No busquismés, aquesta és

la teva immobiliària

Àtic nou a la Pleta de Soldeu de 115 m2, 3 dormitoris dobles, cuina tancada, menjador amb llar de foc i tribuna. Pàrquing i traster. LES MILLORS VISTES DE LA PLETA!! Preu: 225.000 €

LLOGUER – LOYER – RENT – АРЕНДА

VENDA – VENTE – SALE – ПРОДАЖАLLOGUER I VENDA - LOYER ET VENTE - RENT AND SALE - АРЕНДА И ПРОДАЖА

www.�inques3cases.comAv. Joan Martí, 102 · Encampencamp@�inques3cases.com 87.22.22

TENIM PISOS A PEU DE PISTES A PARTIR DE 60.000 €

BUSQUEM LOCAL PER COMPRAR APTE PER A RESTAURANT A ESCALDES O ANDORRA

Andorra la Vella, cèntric2 habitacions, bany complet, cui-na independent amb passaplats, saló menjador amb llar de foc, exterior, molt lluminós, sol tot el

dia, amb pàrquing.160.000 €

140.000 €

ENCAMPRef. 7701: Molt cèntric, 1 dormi-tori doble, 1 bany complet, cuina americana i equipada, tot exterior. Moblat!!! ................................. 350 €Ref. 7548: Moblat!!! 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina equi-pada, ampli saló menjador amb balcó, amb vistes i sol. Animals SÍ. ........................................400 €Ref. 7507: 1 dormitori doble, 1 bany complet, cuina equipada, saló menjador amb accés a terrassa, tot exterior, sol tot el dia i vistes sensa-cionals, moblat i equipat. Despeses incloses. ................................. 450 €Ref. 7787: Estudi tot reformat, cui-na oberta i equipada, 1 bany com-plet, pàrquing i traster. Despeses incloses. ..............................370 €

ESCALDES-ENGORDANYRef. 7700: Cruïlla d’Engolasters, semimoblat, 1 dormitori doble, 1 bany complet, cuina americana i equipada, gran saló menjador amb balcó gran, tot exterior i amb sol!!! ....................................380 €Ref. 7317: Ctra. la Massana, de 2 habitacions, molt lluminós, sol tot el dia i amb vistes a la munta-nya, 1 bany complet, cuina àmplia

semiequipada. Despeses inclo-ses!!..................................... 550 €Ref. 7535: Molt cèntric, zona comercial d’Escaldes, tot exteri-or, nou i solejat de 4 habitacions dobles, 2 banys complets, cuina completament equipada, pàr-quing, despeses de calefacció incloses ........................ 1.190 €

ANDORRA LA VELLARef. 7709: Molt cèntric, 1 dormito-ri doble, exterior, 1 bany complet, saló menjador amb balcó, cuina equipada....................... ..... 490 €Ref. 7711: Molt cèntric, de 4 dor-mitoris, tot exterior, 2 banys com-plets, saló menjador amb terrassa, cuina equipada, safareig.. .. 680 €

LA MASSANARef. 7758: 1 dormitori doble, 1 bany complet, cuina offi ce i equi-pada, saló menjador amb accés a terrassa, vistes i sol, tot exterior, nou, a estrenar, pàrquing i traster. Despeses incloses!! ........... 535 €Ref. 7762: Dúplex, 2 dormitoris do-bles, 1 bany complet, cuina offi ce i equipada, amb vistes i sol, tot exte-rior, nou, a estrenar, despeses inclo-ses!!! Pàrquing i traster ......... 585 €

ARINSAL – ORDINO – CORTINADA Ref. 7743 (Arinsal): 2 dormitoris dobles, 1 bany complet, saló men-jador amb 2 terrasses, cuina ame-ricana i equipada, pàrquing i tras-ter, tot exterior, vistes i sol..... 550 €Ref. 7375 (Ordino): cèntric, 2 ha-bitacions, 1 bany, cuina equipada, gran saló menjador, tot exterior, pàr-quing. ......................................625 €

CANILLORef. 7328: 1 habitació doble, gran saló menjador, cuina oberta i equi-pada, 1 bany, safareig, vistes i sol. .................................... 430 €Ref. 7234: 2 habitacions dobles, 1 bany, gran saló menjador, cuina offi ce i equipada, possibilitat de pàrquing. ............................585 €Ref. 7722 (el Tarter): Nou, a es-trenar a peu de pistes, 1 habitació doble, 1 bany, cuina americana i equipada, menjador amb accés terrassa, vistes espectaculars i sol tot el dia, pàrquing i traster. Mo-blat. ................................... 450 €Ref. 7777 (Soldeu): 2 habitacions dobles, 1 bany, cuina oberta i equi-pada, safareig, menjador amb llar de foc, vistes i sol, pàrquing, mo-blat. ................................... 450 €

CLASSIFICATS 23DIMECRES, 14 DE NOVEMBRE DEL 2012

LLOGUER:Pis d’1 habitació,cuina menjador,

1 bany.

370 €ESCALDES REF. 5617

86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

info@immodernandorra.com

www.immodernandorra.com

XALETS I CASES EN VENDA A TOTES LES PARRÒQUIES

Estudi cèntric de 30 m2, bany complet, cuina

oberta, terrassa.

PREU: 55.000 €

LA MASSANA REF. 5610

Pis amb 3 habitacions (1 suite), 2 banys, cuina americana, saló menjador amb llar de foc, par-

quet. PÀRQUING I TRASTER.

PREU: 222.905 €

Àti c dúplex seminou de 167 m2, 4 dormitoris, 3 banys (1 de cor-

tesia), menjador amb llar de foc, cuina offi ce. Pàrquing.

PREU: 294.560 €

ORDINO REF. 5631 SANT JULIÀ REF. 5579

Pis de 112 m2 amb 3 habitacions (1 interior), 2 banys, cuina tancada,

balcó. Pàrquing. PREU: 125.000 €

ESCALDES REF. 5661

Pis seminou amb 2 habitacions, 1 bany, cuina, saló menjador.

Exterior. Pàrquing.

PREU: 135.200 €

Pis reformat i equipat, saló menja-dor, cuina equipada, safareig,

2 dormitoris, bany complert, sol i vistes. Possibilitat de pàrquing.

PREU: 51.888 €

Pis cèntric de 75 m2 exterior, 2 habitacions dobles,

1 bany, cuina. Possibilitat de pàrquing BOX.

PREU: 99.900 €

ESCALDES REF. 5627 CANILLO REF. 4822 ENCAMP REF. 4809

Pis de 3 habitacions, 1 bany amb banyera,cuina tancada. Vistes.

PREU: 95.000 €

ANDORRA REF. 5596

LLOGUER:Pis NOU amb 1 habitació,

cuina totalment equipada. Pàrquing inclòs. Assolellat.

350 €ENCAMP REF. 5646

LLOGUER:Pis de 3 habitacions, 1 bany,

1 bany auxiliar, cuina tancada i saló menjador. Pàrquing opcional.

SEMIMOBLAT.

509 €ANDORRA REF. 5622

LLOGUER: Pis NOU amb 2 dormitoris,

cuina oberta amb vitro i forn, safareig, saló menjador. Vistes,

s’hi admeten animals.

510 €ESCALDES REF. 4361

LLOGUER:Pis molt CÈNTRIC, de 80 m2, 2 habitacions, bany complet.

(MOBLAT)

650 €ANDORRA REF. 5267

LLOGUER:Plaça d’aparcamentamb armari traster

a Cuitat de Valls.

60 €ANDORRA REF. 5562

LLOGUER: Pis de 90 m2 semimoblat,

3 habitacions, cuina tancada, bany complet i servei, saló menjador

amb llar de foc i accés a terrassa, plaça d’aparcament inclosa.

575 €ESCALDES REF. 5555

LLOGUER:Pis de 3 habitacions,

1 bany, 1 bany auxiliar, cuina tancada,

saló menjador. PÀRQUING.

550 €ENCAMP REF. 5621

LLOGUER:Pis de 2 habitacions reformat,

MOBLAT I EQUIPAT, cuina ober-ta, menjador, sense pàrquing.

450 €LA MASSANA REF. 5294

LLOGUER: Pis cèntric NOU de 65 m2,

2 habitacions, 1 bany, traster i pàrquing inclòs.

500 €CANILLO REF. 5645

Amb nosaltres

trobarà la seva llar

CLASSIFICATS24 DIMECRES, 14 DE NOVEMBRE DEL 2012

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

CERCA:

Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h

Amb dues hores de descans

Xarcuter/aCarnisser/aIncorporació immediata

Requisits: català, castellà i francès

Demaneu per Sra. Vanessa

DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESAInteressats, truqueu al telèfon 843 548

De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 h De dilluns a divendres

Feina

PER MARXAR D'ANDORRA VENDA DE CASA ADOSSADA A ARANS

(ORDINO)200 m2 amb garatge tancat (per a 2 cot-

xes), 3-4 habitacions, bany renovat,llar de foc, 2 terrasses + barbacoa.

Sol + vistes + tranquil·litat garantits.Accés a transport escolar.

REGALO COTXE!Nou preu: 345.000 €

Tel. 32 66 96

tel.: +376 874 050info@eiximmobiliari.com

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

OPORTUNITAT!!PIS EN VENDA A ENCAMP

Pis, 2 dormitoris, saló menjador amb llar de foc, bany complet, cuina.

Terrassa. Preu: 95.000 € - TEL. 831 277

ES VEN PISA CAN NOGUER

170 m2, tot exterior, assolellat, magnífi-ques vistes, 3 habitacions (1 suite amb grans armaris), cuina, menjador gran, terrassa, bany complet amb banyera

d'hidromassatge, bany aux. amb dutxa, 2 places d'aparcament i traster.

Tel. 32 39 04 - 32 99 12

LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 5402 habitacions 470 €, pq. opcional per 50 €Àti c moblat 157 m2, 2 hab. + terrassaVENDA, casa adossada. Urb. La Plana, llar de foc, 3 habitacions, 2 banys, 1 bany auxiliar, terrassa, garatge. 500.000 €

ANDORRA PISOS DE 2 I 3 HABITACIONS SENSE MOBLES,

AMB PÀRQUING, A LA ZONA DE L’OPEL. PREU A PARTIR DE 500 EUROS. TEL: 321 248

DIRECTE DE PROPIETARI, ES LLOGA:PISOS REFORMATS AL C/ ESTEVE DOLSA

PUJAL D’ANDORRA LA VELLA- Pisos de 2 dormitoris a partir de 490 €- Pis moblat de 2 dormitoris. Preu: 650 €INFORMACIÓ: Tel. 800 600 (Sra. Imma)

D’UNA MANERA DIFERENT

VIURE ANDORRA

INFORMACIÓ CONCERTACIÓ VISITES

Tel 00 376 722 522pratcondal@andorra.adwww.pratcondal.com

AV. D’ENCLAR, 84SANTA COLOMA (ANDORRA)

BUSQUIS EL QUE BUSQUISHO HAS TROBAT.PRIMERA O SEGONA RESIDÈNCIA.SEMPRE, UNA INVERSIÓDE FUTUR.

CONJUNT RESIDÈNCIALPRAT CONDAL. QUALITAT DE VIDAA ANDORRA.

Constructora del país cerca

COMERCIALImprescindibles català i francès.

Disponibilitat per viatjar a FRANÇA.

Interessats, adreceu currículum a comfrance9@gmail.com

Requisits:- Permís de residència i treball- Experiència

Oferim:- Incorporació immediata- Avantatges del grup - Sou en funció de la candidatura

Busquem pisos de lloguer atotes les parròquies.

Tenim clients esperant per llogar el vostre pis!

selecciona

personal de neteja i governantaper a treballar al Pas de la Casa.

Oferim sou + allotjament.

personal de netejaper a cases particulars amb vehicle propi

Interessats, envieu currículum a:puntualnet@andorra.ad

Telèfon: 812 312

ANYÓSPARK HOTEL APARTHOTEL CERCA

SUBGOVERNANTA (REF. SG)

Imprescindible experiència i permísde residència i treball o nacionalitat andorrana

PER A LA TEMPORADA D’HIVERN:

CAMBRERS/ES DE RESTAURANT (Ref. Restaurant)

CAMBRERES D’HABITACIONS (Ref. Habitacions)

Interessats/ades, envieu CV indicant la referènciaal departament de RRHH, a l’adreça electrònica

rrhh@cisagroup.com o al fax 73 73 79

classificats 25Dimecres, 14 De novembre Del 2012

BOTIGA DE MODA SELECCIONA

VENEDOR/Aamb experiència

que parli català i castellà

VENEDOR/Aque parli rus

Envieu curriculum vitae a:rrhh.ab@andorra.ad

SELECCIONA:

RESPONSABLE DE SEGURETAT I MAGATZEM

En dependència directa de la Direcció General, es responsabilitzarà, entre altres tasques, de la gestió i el control del magatzem i dels estocs, de les expedicions, del control i revisió de les instal·lacions de seguretat i d’actualitzar i im-plantar totes les normatives de seguretat, així com de passar les auditories de seguretat a què és sotmesa l’empresa.

Requisits: Estudis relacionats amb gestió de magatzems i/o logísticaExperiència demostrable en lloc de treball similarDomini d’eines informàtiques (paquet Office)Imprescindible domini de l’anglès

Oferim:Incorporació immediataFormació a càrrec de l’empresaSou segons vàlua del candidat

INTERESSATS, ADRECEU CURRICULUM VITAE AMB FOTOGRAFIA A: TAG SYSTEMS SA, Dept. de RRHH, ctra. de la Comella, 49, Andorra la Vellao bé truqueu al 87 96 00 (fax: 87 96 06). e-mail: rrhh@tagsystems.net

Fundat el 1945

Desitja incorporar:

RESPONSABLE D'ATENCIÓAL CLIENT I ADMINISTRACIÓ

(amb alt nivell de l'idioma rus)

Cerquem una persona que posseeixi elevades habilitats pel 

gust i tracte amb el client, així com experiència demostra-

ble en gestió administrativa. 

És  requisit  indispensable  per  assumir  el  lloc  el domini 

parlat i escrit del català, així com serà valorable el conei- 

xement d'altres idiomes com ara l'anglès o el francès.

Les persones interessades poden fer arribar el seu CV 

a través del correu electrònic rhgrupbecier@becier.ad, 

o bé fer una entrega en mà al Departament de Recursos 

Humans de l'avinguda d'Enclar, 142, a Santa Coloma.

Per al nostre centre del Pas de la Casa

CERQUEM• PERSONAL D’EQUIP PER AL McDONALD’S.• VENEDORS/ES PER A MODA I ELEcTRÒNIcA.• VENEDORS/ES DE PARLA RUSSA.• cAIXERS/ES.• MANUTENcIONARIS/ÀRIES PER A ALIMENTAcIÓ.• VENEDORS/ES PER A PERFUMERIA.

OFERIM• contracte fix amb interessants condicions econòmiques.• Formació continuada i possibilitat de creixement professional.• Gaudir dels avantatges socials de Pyrénées Andorra.

Les persones interessades, adreceu-vos al Departament de RRHH,5a planta de Pyrénées Andorra, de dilluns a divendres de 12 h a 18 h.

Telèfons: 880 145 o 880 189. E-mail: seleccio@pyrenees.ad. www.pyrenees.ad/treball

la manera més intel·ligentde col·locarel teu anunci

anunci@bondia.ad producte@bondia.adpublicitat@bondia.ad

808 888truca’ns al

808 888

CLASSIFICATS26 DIMECRES, 14 DE NOVEMBRE DEL 2012

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

www.plazandorra.com

Selecciona per a incorporació immediata

CAMBRER DE RESTAURANTAmb permís de treball i experiència

demostrable.Incorporació immediata.

Interessats, truqueu al 872 951i pregunteu per la Sra. Lucia o el Sr. Axel.

OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad (Servei d’Ocupació, ofertes de treball).

OFERTA núm. 6292

Treball ofert: Animador sociocultural: realitzarà tasques d’atenció al

client, organització d’esdeveniments, espectacles, sopars temàtics,

organització d’excursions guiades, etc. Horari: de 16 h a 24 h. Con-

tracte per la temporada d’hivern.

Sector d’activitat de l’empresa: Hotels i motels amb restaurant

Lloc de treball: LA MASSANA / ARINSAL

Idiomes: [idioma-nivell]

Català: SuperiorCastellà: Superior

Francès: Superior

Anglès: SuperiorRus: ElementalAlemany: Elemental

OFERTA núm. 6214Treball ofert: Cambrer de pisos (hote-leria): cambrera de pisos amb 12 mesos d’experiència. Contracte per la tempo-rada d’hivern. Horari de 7 a 16 hores. Sector d’activitat de l’empresa: Ho-tels i motels amb restaurantLloc de treball: CANILLO / SOLDEUIdiomes: [idioma-nivell]· Castellà: Superior

OFERTA núm. 6214

OFERTA núm. 6267

Treball ofert: Dependent de pei-

xateria per a venda de peix fresc

a l’engròs i al detall. Contracte fi x

amb 1 mes de prova. 24 mesos

d’experiència obligatoris. Diumen-

ge i dilluns festa.

Sector d’activitat de l’empresa:

Comerç al detall de peix i marisc

Lloc de treball: LA MASSANA /

LA MASSANA

OFERTA núm. 6267

OFERTA núm. 6261Treball ofert: Esteticista: manicures, pedicures, maquillatges, tractaments corporals, etc. Es requerirà bona presència; la persona contractada haurà de tenir coneixements de massatges. Contracte fi ns al 30/04/2013.Sector d’activitat de l’empresa: Hotels i motels amb restaurantLloc de treball: LA MASSANA / ARINSALFormació requerida: · Nivell acadèmic: Cicles curts professionals (BEP, CAP, FP1)· Branca: Perruqueria i serveis de bellesa· Especialitat: Estètica (esteticien)Idiomes: · Català: Superior· Castellà: Superior· Francès: Superior· Anglès: Mitjà

Esteticista: manicures, pedicures, maquillatges, tractaments

OFERTA núm. 6262

Treball ofert: Empleat en agència de viatges, en general. Tasques

administratives en general relacionades amb el receptiu de clients

anglesos i irlandesos que vénen a esquiar al Principat (coordinació

amb els emissors anglesos i irlandesos, reserves, serveis i recolza-

ment). Contracte fi ns al 01/04/2013. Experiència de 2 anys en gestió

d’emissors / receptius turístics anglesos/irlandesos.

Sector d’activitat de l’empresa: Agències de viatges

Lloc de treball: CANILLO / EL TARTER

Idiomes: [idioma-nivell]

· Anglès: Superior

CLASSIFICATS 27DIMECRES, 14 DE NOVEMBRE DEL 2012

El primer diari digital d’Andorra

Av. Meritxell, 9, 1r 3aAndorra la Vella

Tel.: 805 888gamma@gammamanagement.ad

www.gammamanagement.wordpress.com

CREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

RECEPCIONISTA/ADMINISTRATIVAS’encarregarà de l’atenció al client, així com de tas-ques administratives en general. Pensem en una persona organitzada, amb alt nivell de planificació i alta tolerància a l’estrès. Imprescindibles alts coneixe-ments d’Excel i Word. Català i castellà parlats i escrits, es valoraran altres idiomes. Incorporació immediata.

ADMINISTRATIU COMERCIALPer a important majorista d’alimentació del país. S’en-carregarà de les compres, control d’estocs, seguiment de comandes, coordinació de l’equip de comercials, etc. Pensem en una persona amb una alta capacitat d’anàlisi, organitzada, rigorosa i amb important visió comercial.

RECEPCIONISTA D’APARTAMENTS TURÍSTICSPersona polivalent, proactiva, rigorosa i amb alta ori-entació al client. S’encarregarà de l’atenció al client, el seguiment i l’actualització de xarxes socials, la fac-turació i el servei de bar cafeteria. Horari: de 14.30 a 21.30 h. Imprescindible carnet de conduir i vehi-cle propi. Català i castellà parlats i escrits. Francès i anglès a nivell mitjà. Incorporació immediata, bones condicions laborals.

TALLER PRÀCTIC DE COMPTABILITAT I FINANCES A L’ABAST DE TOTHOM

DIMARTS 27 DE NOVEMBRE DE 2012

Objectius i expectatives del curs:- Conèixer els principals documents que genera la

comptabilitat.- Poder desenvolupar una visió general de la com-

panyia a partir de la informació comptable.- Saber treure profit de les noves obligacions de

cara a l’anàlisi de la companyia.

En acabat els participants seran capaços de:- Conèixer els principis financers i comptables

bàsics.- Entendre el vocabulari financer bàsic.- Saber llegir un balanç i un compte de resultats.- Saber com cal organitzar la documentació comp-

table generada.- Identificar els punts forts i punts febles dels estats

financers.- Si escau, saber com iniciar una comptabilitat.

Formador: Antoni Matas i Cirici, professor a ESADE.

Preu: 195 € (el preu inclou dossier, materials, coffee break i dinar).

Places limitades a 8 persones.

EL ROL POLIVALENT DE LASECRETÀRIA DE DIRECCIÓ EFECTIVA

DIMARTS 20 I DIMECRES 21DE NOVEMBRE DE 2012

En aquest curs:

- Identificarem les qualitats desitjades en una secre-tària, les funcions que ha de dur a terme i la seva missió.

- Treballarem la comunicació en les dues vessants, verbal i no verbal.

- Veurem els requisits de redacció, classificació i arxiu de documents.

- Aprendrem a gestionar el nostre temps i a organit-zar el nostre dia a dia o el del nostre cap.

- Donarem una pinzellada de les normes de protocol.

Formadora: Marta Giró, llicenciada en Publicitat i Relacions Públiques i en Administració i Direcció d’Empreses, i diplomada en Ciències Empresarials.

Preu: 350 € (el preu inclou dossier, materials, coffee break i el dinar dels dos dies).

Places limitades a 8 persones.

IMPORTANT CENTRE COMERCIALBUSCA

RESPONSABLES PER A LES SEVES SECCIONS DE:

- ALIMENTACIÓ- BOTELLERIA

- PRODUCTES FRESCOS- DROGUERIA

- PERFUMERIA- ROBA

REQUISITS:

Edat: entre 25 i 35 anys.Experiència demostrable.

Bona presència.Permís de treball o nacionalitat andorrana imprescindibles.

Imprescindible català, castellà i francès.

Interessats, envieu CV alidiatorres2012@hotmail.com.

CENTRE DE BELLESA CARITA(ANYÓSPARK)

ESTETICISTA-MASSATGISTAImprescindible experiència

demostrable i nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.

Interessades, envieu CV a l’adreçaelectrònica rrhh@cisagroup.com

Empresa del sector de l'hostaleria cerca

CAMBRERS IAJUDANTS DE CUINA

amb incorporació per l’inici de la tempo-rada d’hivern, per a restaurant situat a Canillo. Preferentment amb permís de residència i treball al Principat vigent.

Es valorarà experiència.Envieu CV a info@sitsa.ad

Empresa privada de serveis assistencials a domiciliendega el segon procés de selecció i

NECESSITA INCORPORAR:

CUIDADORS PER A SERVEIS ASSISTENCIALS

REQUISITS:· Experiència demostrable en el sector sociosanitari

(hospitals, geriàtrics, residències, centres d’acollida, atenció domiciliària)

· Alta vocació de servei i d’orientació a les persones

· Domini dels idiomes català i castellà o francès o anglès

· Disponibilitat per a desplaçaments dins del país

Interessats, adreceu-vos a: info@cuidam.ad

RECEPCIONISTA amb anglès,francès, rus i alemany

cerca feina per temporada d’hivern(nacionalitat espanyola). De preferència hotels amb allotjament.

Contacte: isladelsol@hotmail.eso +34 603 846 223

Se cerca cambrer/a de sala per treballar

per a un restaurant d’Escaldes

Possibilitat d’horaris intensius.

Imprescindible do de gents, puntualitat,

experiència en el ram i bona presència.Interessats/ades,

contacteu amb Amalia o Isabel (tel.: 820 722) i porteu currículum a: Marquet Gourmeterie, pl. Coprínceps, n. 3, Escaldes-Engordany.

28 Dimecres, 14 De novembre Del 2012 oci

MUSEUS- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908 Fax: +(376) 839 660 · casa_plandolit@govern.ad - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic Cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Iconogràfic Sant JordiEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.adwww.iconograficmuseu.com- Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.adwww.siadristymuseu.com- Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 266.museu_automobil@govern.ad - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 660.casa_plandolit@govern.ad- Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenge tancat.Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 551.casacristo@encamp.ad · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 419.casa_rull@govern.ad- Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rosell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 857.farga_rossell@govern.ad - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 h a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad-Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.-Centre de Natura de la CortinadaHoraris: de dimarts a dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 17.00 h. Dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 18.00 h. Diumenge i dilluns tancat. Tel.: 849 849.-Museu de la moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.30 h. Dissabte, diumen-ge i festius, de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 555.Andorra_Romanica@govern.ad- MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel: (+376) 739 111. www.museumw.ad. museumw@feda.adHoraris: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i de la vall del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel: 890 879. ciam@e-e.ad, www. e-e.adHoraris de dilluns a dissabte de 09.30 h a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.

RESTAURANT. Llac d’Engolasters

Tel.: 82 82 06

TAPES VARIADESCARTA

ARROSSOSMENÚS DIARI,NIT I DE TAPES

RestaurantLES BARQUES

RestaurantLES BARQUES

Marisqueriaarrosseria

taperiacarta i menús

MarisqueriaArrosseria

TaperiaCarta i menús

Sopars d’empresai cap d’any

Sopars d’empresai Cap d’Any

Per a reservesTelèfon: 824 842 / Mòbil: 369 059

(demaneu per Nelson o Luis)

SOPARS D’EMPRESAI CAP D’ANY

FRANCESINHAS ESPECIALSGRAN VARIETAT DE TAPES

MENÚ DIARIPLATS COMBINATS

PIZZES

TOT FUTBOL CANAL + LIGA

TEL. 824 842 / 369 059 (demaneu per Nelson o Luis)

Av. Tarragona, 56 (Parc Central)

TAPES VARIADESCARTA

ARROSSOSMENÚS DIARIS,NIT I DE TAPES

COMUNIONS · BATEIGS · BODES · ANIVERSARIS

TEL. 824 842 / 369 059(demaneu per Nelson o Luis)

SOPARS D’EMPRESAI CAP D’ANY

SOPARS D’EMPRESAI CAP D’ANYComunions – Bateigs

AniversarisComunions – Bateigs

Aniversaris Passeig Font Caminal, local 6b

Passeig Font Caminal

cartEllEra

Illa Carlemany Av. Carlemany, 68-72, Escaldes-Engordany - Tel.: 892 040 • Guiu Av. Salòria, 55, la Seu d’Urgell

SINISTERUn novel·lista d’èxit troba per casualitat uns fragments de pel·lícula de cinema a casa. Després d’analitzar-la, creu que podria reve-lar com i per què va morir una família anys enrere en aquell mateix lloc.

lO IMPOSIBlEMaria, Henry i els seus tres fills comencen les seves vacances d’hivern a Tailàndia. El 26 de desembre al matí la família està relaxada a la piscina quan el mar, convertit en un enorme i violent mur d’aigua negra, envaeix l’hotel.

Skyfall 007La pel·lícula número 23 de James Bond, l’agent 007 (Daniel Craig). En aquesta ocasió, en Bond ha de posar a prova la lleialtat en-vers M quan el passat la persegueix.

hOTEl TRaNSSIlvÀNIa (CaTalÀ)Dràcula és el sobreprotector pare de la jovene-ta Mavis, de manera que idea tota mena de pe-rillosos relats que serveixin per frenar l’esperit aventurer de la seva filla.

Cinemes Illa Carlemany

CaMPaNIlla. El SECRETO DE laS haDaS 18.15

SINISTER 20.15, 22.20

fÈNIX 11-23 18.20, 20.20, 22.20

Skyfall 007 19.00, 22.00

hOTEl TRaNSSIlvÀNIa (català) 18.30

lO IMPOSIBlE 18.00, 20.20, 22.40

BaByCall 20.30, 22.30

CaMPaNIlla. El SECRETO DE laS haDaSCampaneta, un dels personatges més populars i estimats de Disney, viurà una aventura al cos-tat de les seves amigues, les fades Fawn, Iri-dessa, Rosetta, Silvermist i Vidia, i també una nova fada de l’hivern, la radiant Periwinkle.

fÈNIX 11-23La tardor de l’any 2004 Èric Bertran, un nen de 14 anys, crea una web inspirada en Harry Potter i l’Orde del Fènix per defensar la llengua catalana. Una nit, trenta guàrdies civils de la brigada antiterrorista de Madrid irrompen a casa seva i l’acusen de terrorista informàtic.

BaByCallAnna (Noomi Rapace) i el seu fill de 8 anys, Anders, intenten fugir desesperadament del violent pare del nen, de manera que es mu-den a un nou apartament l’adreça del qual només coneixen ells dos.

oci 29Dimecres, 14 De novembre Del 2012

URGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

INSTITUCIONSGovern d’Andorra 875 700Ajuntament de la Seu 973 35 00 10Tràmits de Govern 150 CASS 870 870Oficina d’Immigració 872 072Cambra de Comerç 809 292Trànsit 1802 1802Ambaixada espanyola 800 030 Consolat espanyol 800 080Ambaixada francesa 736 700Ambaixada portuguesa 805 305Batllia 870 730Sindicatura 877 877 Bisbat d’Urgell 973 35 00 54

COMUNS Canillo 751 036Encamp 873 200 Ordino 878 100La Massana 736 900 Andorra la Vella 873 100Sant Julià de Lòria 871 700 Escaldes-Engordany 890 890

SERVEIS Mobilitat 1802 1802Serveis Funeraris Sixto 807 180 Pompes Fúnebres And. 822 466Pompes Fúnebres Valls 866 632 Correus (la Seu) 973 35 07 24Correus francesos 820 408Correus espanyols 820 257

INFORMACIÓ TURÍSTICAOficina Nacional de Turisme 820 214Canillo 751 090Encamp 731 000Oficina de Turisme d’Ordino 878 173La Massana 835 693Andorra la Vella 873 103Sant Julià de Lòria 744 045Escaldes-Engordany 820 963Turisme de la Seu 973 35 15 11

BIBLIOTEQUESNacional 826 445Pública de Govern 828 750Canillo 851 888Ordino 878 136Escaldes-Engordany 890 890Sant Julià de Lòria 844 044La Massana 736 910Encamp 732 704Pas de la Casa 856 787Biblioteca de la Seu 973 36 06 66

AUTOBUSOSAlsina Graells 827 379 / 973 35 00 20Bus Blues 362 324 / busblues@andorra.adCooperativa Interurbana Andorrana, S.A. 806 555 / www.interurbana.adHispano Andorrana (+376) 807 000www.andorrabus.comHispano Igualadina 803 789 / (+34) 977 77 06 98Nadal 805 151 / (+34) 902 40 50 40 e-mail: info@autocarsnadal.comNovatel (Autocars) 803 789 e-mail: novatel@andorrabybus.comStarbus 820 907 / (+34) 96 349 67 67Viatjes Montmantell 807 444 www.andorralleida.comViatges Soldevila 828 117

FARMÀCIES DE GUÀRDIAAndorra la Vella Gran FarmàciaAv. Meritxell, 83 - Tel.: 828 009Pas de La Casa Farmàcia de les PistesAv. d’Encamp, 9 - Tel.: 856 580 - 347 958

TELÈFONS

SOLu

ciO

NS N

. 2.1

76

SOLu

ciON

S 1.

576

SudOku NÚM. 1.577

MOTS ENcrEuaTS NÚM. 2.177

agENda i ExpOSiciONSESCALDES-ENGORDANY

HOTEL ROC BLANC / ART AL SETArt al Set exposa a l’hotel Roc Blanc pintures de Maruchi Ri-poll en les quals mostra la seva visió de Gaudí. Fins al 16 de de-sembre.

CENTRE D’ART D’ESCALDESExposició dels participants en la 18a edició del Cartell de Premis Arts Andorra. Fins al 24 de no-vembre.

ANDORRA LA VELLA

SALA D’ExpOSiCiONS DEL GOVERN23a Mostra d’art d’Andorra, amb els creadors nacionals. Prorroga-da fins al 5 de gener.

CENTRE CuLTuRAL LA LLACuNAHabitacions amb vistes, gravats de Berta Oromí. Fins al 20 de no-vembre.

GALERiA piLAR RiBERAYGuAEspaces inconnus, pintures de Paulina Mihai. Fins al 16 de no-vembre.

GALERiA DESiG(N)Pensaments femenins, pintures de Macu Jordà. Fins al 19 de gener.

GALERiA LAmà DELA mARExposició d’obra del polifacètic artista The Catman, abstracte, alegre i colorista.

RESTAuRANT LA BOHèmELa galeria Jardin Cosmique ex-posa dues escultures de Joan Ca-nal. Fins al 15 de novembre.

LA mASSANA

muSEu DEL CÒmiCExposició dedicada al còmic, 1968: Un año de rombos, de Juan Álvarez. Fins al 9 de desembre.

SANT JuLià DE LÒRiA

uNiVERSiTAT D’ANDORRAUdArt Foto, imatges de fotògrafs d’Andorra, l’Alt Urgell i la Cer-danya. Fins al 21 de desembre.

CENTRE CuLTuRAL LAuREDiàL’urgellenc Albert Viladés mos-tra aquarel·les a Una mirada als Pirineus. Fins al 23 de novembre.

ENCAmp

SALA ExpOARTSet fotògrafs, set conceptes, mostra col·lectiva de la Federació An-dorrana de Fotografia. Fins al 30 de novembre.

mw muSEu DE L’ELECTRiCiTATCamins per al progrés. La cons-trucció de carreteres a Andorra, un recorregut per la construcció de les carreteres per part de Fhasa.

SALA D’ExpOSiCiONS DEL COmÚPascale Prevot presenta Retros-pectiva, quadres acolorits i ale-gres. Fins al 2 de gener.

ORDiNO

CENTRE HiSTÒRiCUn recorregut fotogràfic pels 30 anys del Festival Narciso Yepes. Fins al 31 de gener.

30 Dimecres, 14 De novembre Del 2012 oci

Avís: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualifi-cada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SOCIETAT LA VEU DEL POBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BONDIA. No obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discrimina-toris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.

Festa Andorra · Av Tarragona 103. Andorra la VellaPíkolo · C/ La Grandalla, Casa Vilella, baixos. Andorra la Vella

Bodegueta · Av. Tarragona 46. Andorra la Vella

Cost: 0,60 € + cànon

BD Para Susana de la clota,tu sonrisa alegra el dia. Quien pudiera estar a tu lado!

Bd-ANSIEDAD QUE PARTISTE MI PECHO A CUCHILLAZOS,ES HORA DE SEGUIR OTRO CAMINO,DONDE ELLA NO SONR√çA.TEMPESTAD QUE ENTERR√ì LAS CAMPANAS, TURBIO REVUELO DE TORMENTAS PARA QU√â TOCARLA AHORA,PARA QU√â ENTRIST ECERLA...PARA ‘BRASILEIRO’ I.P.G.

Bd. Estoy buscando una persona que le guste la montaña para que me acompañe, soy cazador y no me gusta ir solo por lo que pueda pasar cazo en Cataluña y solo asta medio día sábado o domingo, no busco c azadores !! Agradecería a la persona que pueda venir e ira con los gastos pagados se ponga en contacto con migo en el bd gracias

Para los pavos que hacen fottim o corren por encamp la carretera para los vehiculos teneis haceras no toqueis las narices corriendo pnr la carretera

BDchico 36 aos.vivo solo. com coche.busca chica en las mismas condiciones.

BD .REVENDICACIO D POLI DUANER .MOL B. K fan els sindicats” per la gen since treball? Nada. A LA seva ,POVRET. Atur ninguna Preocupacio. La gen marcha del pais .da igual ,son portuges, espaol etc. Pero k aran vuestros fils? A Espaa ,PORTUGAL,FRANCA,USA., listos

Bd a ti chica delgadita q te veo todas las veces y q t mando msgs Estas con alguien? Eres muy chiquilla pa mi? Te gustaria tomar un cafe en el artipan

B.D.para o guapo que lunes por la manana as 8.15 salia em coxe do parque cumunal da prat de la creu tens algo especial tua mirada me contagia e me gostaria saber se es livre ou nao atraves de meu olhar sabes quem sou

A camisa lila que levavas sabado a noite te ficava de maravilha es guapissimo quando me olhaste no H.P em s.julia tive ganas de te falar mas......sou quem te olha da mesma maneira que tu me olhas e se cruzam nossas miradas

FUNCIOMARIS i POLITICS = Cancer d’Andorra

Bd le quiero contestar al seor que dice que es facil coger a los contrabandistas porque no va usted y los coge

BD.Al AND q le cae la

cara d vergonya.si tan et molesta que lluiten per lo que es seu i no es el sou es la seva juvilacio.i si tan dolents son si algun dia et patsa alguna cosa no els crides total lo fan tot malament!!segu que tens millor sou que els i no portes un arma que es una responsabilidad molt grand.deixen ja de criticar

Jorge domingo na castanhada vi que cantas muito bem mas a tua mirada e preciosa

Bd home de 49 a molt temps sol l’agradaria conixer a dona tamb sola per la zona de canillo fins al pas

Bd anni perdona si et molets soc el repartidor de la es botiga suposo que saps qui soc si desitjas prendre un caf o alguna cosa per l’estil di joc i ho ra a partir de 18 h

HORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOP

Envia HOR_ARI al 132 per rebre ARIES ( _ representa un espai).Altres signes: TAU, BES, CRA, LLE, VER, BAL, ESC, CAP, AQU, PEI

HORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOP

C/ de l'Aigüeta, n. 2, PB, 1 bis (Placeta darrere l'Escale) And. la Vella Tel.: 65 87 87

Arranjaments de tot tipus de robaRobes fetes a mida i molt més Professionalitat i preus baixosPROPERA OBERTURA

HORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOP

ÀRIE

S 21

mar

ç -

20 a

bril

Jornada difícil en el terreny emocional que posarà a pro-va els vincles més febles o les parelles recents. No culpeu els altres. Gelosia i interferències en l’àmbit laboral.

Dia per a reconci-liacions i segones oportunitats en la parella. Mercuri harmònic assenya-la un gir positiu cap a l’evolució material i en el ter-reny professional.

CRAN

C22

juny

- 2

3 ju

liol

Senyals de reac-tivació de la vida amorosa per als sols del signe. Fi-nalment, la perso-na que us interessa us donarà mostres de sentir el mateix que vosaltres.

BALA

NÇA

24 s

etem

bre

- 23

oct

ubre

Mercuri harmònic augura un gir favo-rable en el terreny econòmic i els ne-gocis. L’economia estarà en alça. Po-dreu eliminar deu-tes i controlar les finances.

CAPR

ICOR

N 22

des

embr

e -

20 g

ener

Bon dia per a l’amor i els afectes. Les relacions se-ran harmòniques i equilibrades. Hi haurà alguna pos-sibilitat d’incórrer en errors a l’hora de jutjar els altres.

TAUR

E 21

abr

il -

21 m

aig

Una jornada per-què triomfi el vos-tre carisma, encara que algunes rela-cions es presenten difícils o passen per mals moments. Etapa bona per a l’economia.

LLEÓ

24

julio

l - 2

3 ag

ost

S’inicia un cicle que pot resoldre dilemes a favor de l’àrea sentimental, l’amistat i la vida privada: de sobte tot semblarà molt clar, tots els dubtes es dissipen.

ESCO

RPÍ

24 o

ctub

re -

22

nove

mbr

e

La intolerància i la falta d’entesa en la parella es veu-rà potenciada per factors familiars. La vostra paciència serà gairebé nul·la i pot provocar més d’una topada.

AQUA

RI

21 g

ener

- 1

9 fe

brer

Les actituds imma-dures poden crear problemes en la convivència. Refle-xioneu sobre això. La falta d’autocrí-tica pot fer que les diferències s’apro-fundeixin.

BESS

ONS

22 m

aig

- 21

juny

Jornada positiva per a l’amor, es-pecialment per als que viuen amb pa-rella. La convivèn-cia serà molt har-mònica, amb gran profunditat emoci-onal i respecte.

VERG

E 24

ago

st -

23

sete

mbr

e

Augmenta la sen-sualitat, l’aven-tura i el desig de conviure de les parelles que estan ben avingudes. Els matrimonis també tindran un bon pe-ríode ara.

SAGI

TARI

23

nov

embr

e - 2

1 de

sem

bre

Tindreu una gran flexibilitat mental, i desitjos de fer can-vis en l’àrea amo-rosa i d’apostar per un nou futur. Els astres afavoreixen l’àmbit econòmic i el laboral.

PEIX

OS

20 fe

brer

- 2

0 m

arç

oci 31Dimecres, 14 De novembre Del 2012

Cadena Dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPròxima FM 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzMàxima FM 92.1 MHzM80 Ràdio 92.6 MHzRàdio Valira 93.3/98.9 MHzFlaix FM 93.8 MHzRNA 94.2 MHzOna Rambla 95.0 MHzAndorra 1 96.0 MHzAndorra Música 97.0 MHzNRJ 100.6 MHzAndorra 7 101.5 MHzFrance Inter 101.8 MHzSER 102.3 MHzFrance Musique 102.6 MHz40 Principals 103.3 MHzFrance Culture 104.0 MHzCatalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio Principat 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

RàDIO

08.00 RNA: Ara i aquí 12.00 Àrea ATV: Fórmula

musical13.10 Identitats13.45 Informatiu migdia14.15 Institut de Música 14.30 Aventura’t15.00 RNA: Cara o creu17.00 Govern: roda de

premsa18.00 Club Piolet19.00 Àrea ATV: Fórmula

musical20.15 RNA: Ara i aquí 2.0 20.45 Informatiu vespre21.20 Govern: Roda de

premsa 22.20 RNA: Ara i aquí 2.0 22.45 Informatiu vespre 23.25 Redifusió nit01.00 Àrea ATV

06.00 Notícies 3/24 08.00 Els matins 13.05 Rex 14.00 Telenotícies comar-

ques 14.20 El medi ambient14.30 Telenotícies migdia 15.40 Cuines 16.30 Divendres 18.10 Joséphine 19.57 Espai Terra20.20 El Gran Dictat 21.00 Telenotícies vespre21.55 Alguna pregunta més 22.30 Kubala, Moreno i

Manchón 23.35 Valor afegit 00.10 Pel·lícula: Croades:

atrapat al passat01.55 Divendres 03.25 Blues a l’estudi

21.30 La Riera22.13 Valor afegit 22.45 Singulars 23.40 Quarts de nou 00.33 60 minuts01.30 TR3S C 01.41 La dècada Blair 02.39 El paisatge com a

musa 03.02 Expedicions al regne

animal

07.22 Wickie, el víking 07.48 Doraemon 08.37 El petit Nicolas 08.55 Mic 3 10.35 Les Tres Bessones 11.30 Animalades al corral 12.18 Angela Anaconda 13.02 La lliga dels super-

malvats 13.52 Fanboy i Chum Chum 14.40 Què hi ha, Scooby-

Doo? 15.05 La classe dels titans 16.15 Capità Bíceps17.00 Mic 3 18.10 Sabrina 18.58 Els Dalton 19.30 Info K 19.46 El llibre de la selva 21.00 Bola de Drac Z Kai

07.12 Efectivament 08.17 KM 0 08.48 L’Ebre, camins

d’aigua 09.47 Rutes mítiques10.39 Coses que es mouen 11.28 Riu avall 12.38 La meva cuina

xipriota 13.00 Efectivament 14.05 Flaix 15.26 L’Ebre, camins

d’aigua 16.18 Els 60 animals més

perillosos del món 17.14 La gran aventura a

l’Àfrica amb globus 18.00 Esport3 20.00 Esport Club 23.00 Efectivament 00.00 El laboratori de

l’esport 00.52 A la carretera amb

el Rossi

07.00 8 de 809.00 Televenda11.00 8 al dia matí11.55 Colonia, brigada

criminal12.40 Inspector Wolff13.30 Arucitys16.30 Ley y orden17.15 Colonia, brigada

criminal18.10 8 al dia 22.15 Pel·lícula: Diario de

un escándalo 00.25 Ley y Orden01.55 Especial Clips

08.15 Àrea Agenda i Serveis

09.00 Informatiu Pallars10.00 Serveis Informatius 10.30 Banda sonora11.30 Caminat per Cata-

lunya 12.00 Serveis Informatius 12.30 El Rodamón 13.00 Serveis Informatius 13.40 En Singular 14.30 Els savis de la

muntanya 16.00 Al pot petit 16.30 Rutes pel Pirineu 17.00 Fins diumenge 18.00 Vins a vins18.30 Tot recordant 19.00 Invitació a viure 20.30 L’informatiu Cerdanya21.00 Famílies i escola 23.00 Museus 23.30 Evolució

09.00 Los desayunos de TVE

10.15 La mañana de La 114.00 Informativo territorial14.30 Corazón15.00 Telediario 116.30 Amar en tiempos

revueltos17.25 Amores verdaderos18.30 + Gente21.00 Telediario 222.30 Fútbol amistoso:

Panamá-España00.30 Destino: España 01.25 Crónicas02.05 La noche en 24 h 03.40 TVE es música

08.00 Grandes documen-tales

08.55 Biodiario09.00 El exportador09.30 Aquí hay trabajo 10.05 La aventura del saber11.00 Grandes documen-

tales12.00 Para todos La 213.40 La noche temática14.40 Docufilia 15.35 Saber y ganar16.05 Grandes documen-

tales18.00 Docufilia 19.00 Para todos La 220.00 Zoom net21.00 Docufilia22.00 El cine de La 2:

Muerte en Roma00.05 La 2 Noticias 00.30 Wallander02.50 Conciertos de

Radio-3

07.00 Informativos Telecinco

08.55 El programa de Ana Rosa

12.45 Mujeres y hombres y viceversa

14.30 De buena ley15.00 Informativos

Telecinco16.00 Sálvame 20.00 Pasapalabra21.00 Informativos

Telecinco22.00 La Voz- Camino a

los directos00.30 Cabaret Ole02.00 Premier Casino

06.00 La Sexta en concierto07.15 Al rojo vivo09.30 Crímenes imper-

fectos10.45 Crímenes imper-

fectos11.30 Informe criminal12.25 Al rojo vivo15.35 Alguien tenía que

decirlo16.20 Bones 18.05 Más vale tarde20.00 La Sexta noticias21.30 El Intermedio22.25 Cine: Lobo de mar01.15 Cine: 1000 maneras

de morir02.15 Astro TV

06.45 TFou11.20 Au nom de la vérité 12.00 Les douze coups

de midi13.00 Journal13.55 Julie Lescaut 15.35 Téléfilm: Tombé sur

la tête 17.25 Quatre mariages

pour une lune de miel

18.20 Une famille en or 19.05 Le juste prix20.00 Journal20.40 Match amical: Italie

- France20.50 Esprits criminels22.20 Esprits criminels23.40 Dexter01.30 Eleventh hour

06.00 Patinaje artístico Rostelecom

08.50 Baloncesto. Zona 2014

10.50 Patinaje artístico Rostelecom

12.20 Vela. Copa de España Garraf

12.35 Automovilismo. Cam-peonato del Mundo de rallyes

13.30 Tenis. Masters 1000 ATP

15.45 Carrera de Montaña. Cavalls del Vent

16.00 Conexión Vintage16.30 Conexión Baloncesto18.30 Patinaje artístico

Rostelecom19.50 Automovilismo. Cam-

peonato del Mundo de rallyes

22.35 Automovilismo. Cam-peonato del Mundo de rallyes

23.30 Conexión Baloncesto

06.30 Télématin09.10 Des jours et des vies 09.30 Amour, gloire et

beauté09.55 C’est au programme10.55 Motus11.30 Les Z’amours12.00 Tout le monde veut

prendre sa place13.00 Journal14.00 Toute une histoire 15.10 Comment ça va bien!16.15 Le jour où tout a

basculé17.55 On n’demande qu’à

en rire18.55 N’oubliez pas les

paroles 19.40 Vestiaires20.00 Le journal20.45 Fais pas ci, fais

pas ça 22.30 La parenthèse

inattendue 00.22 Des mots de minuit

09.00 Espejo público 12.15 Karlos Arguiñano en

tu cocina12.45 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpsons15.00 Antena 3 Noticias 116.15 Bandolera 17.15 El secreto de Puente

Viejo 18.46 Ahora caigo19.45 Atrapa un millón

diario21.00 Antena 3 Noticias 221.45 El Hormiguero 3.0 22.40 Gran Hotel00.00 Cine: Siete novios02.00 Una gota, una vida

06.30 Puro Cuatro06.45 El zapping de

surferos08.30 Top Gear 09.30 Alerta Cobra12.30 Las mañanas de

Cuatro 14.00 Noticias Cuatro14.50 Deportes Cuatro15.45 Castle19.00 Las tardes de Cuatro20.00 Noticias Cuatro 21.00 Deportes Cuatro21.30 Lo sabe, no lo sabe 22.30 Castle01.00 Ladrón de guante

blanco01.45 Ciudades del pecado 02.45 Minutos mágicos

07.50 Scooby-Doo: Abraca-dabra-Doo

09.05 Ludo 10.50 Midi en France 12.00 12/13: Journal

régional12.55 Météo à la carte13.45 Si près de chez vous14.55 Questions au gouver-

nement16.10 Des chiffres et des

lettres 16.50 Harry 17.30 Slam 18.10 Questions pour un

champion19.00 19/20: Journal

régional19.30 19/20: Journal

national20.15 Plus belle la vie 20.45 Des racines et des

ailes 22.45 Soir 323.10 Pièces à conviction00.20 Les carnets de Julie

06.40 Télé achat09.40 Vous êtes en direct11.00 L’île des vérités 2 12.10 Futurama 13.30 Tellement vrai15.10 Tellement vrai: la

quotidienne 16.00 L’île des vérités 2 18.45 Vous êtes en direct20.00 The Big Bang Theory20.35 Merlin 23.10 Bienvenue chez

Cauet 00.50 Poker

08.00 Prochain arrêt: Beyrouth

08.25 X:enius 08.55 Au sud de l’Afrique 09.40 Prohibition: une

expérience amé-ricaine

10.30 Le lion noir 12.00 Photo 13.00 X:enius 13.25 Un billet de train pour 14.55 Ainsi soient-ils 16.30 X:enius17.00 Le retour des

espèces 17.35 Naissance d’une

sage-femme18.30 Prochain arrêt:

Johannesburg 20.05 28 minutes20.50 Film: Mammuth 22.20 Merce Cunningham23.20 Singularités d’une

jeune fille blonde

06.30 Bom dia Portugal10.00 Praça da alegria13.00 Jornal da tarde14.15 Vidas em jogo14.55 Portugal no coração16.52 Futebol: Selecção

Nacional (sub-21). Portugal x Escócia

19.00 Telejornal19.22 Futebol: Selecção

nacional. Gabão x Portugal

21.27 Telejornal22.01 Decisão final23.09 A guerra00.19 5 para a meia-noite01.26 Filme: Teoria da

conspiração

07.00 Flash info08.30 Le journal de la RTBF09.30 Visite libre10.00 Al dente10.25 Un livre un jour11.00 TV5 Monde. Le

journal11.59 Grandeurs nature13.00 TV5 Monde. Le

journal13.58 Flash info14.00 Boulevard du Rhum16.00 Le journal de la RTS17.00 TV5 Monde. Le

journal 18.00 Les héritiers Pasteur19.26 Un livre un jour21.15 21é siècle22.07 Coup de pouce pur la

planète23.41 Ècho logis00.00 TV5 Monde. Le

journal

07.30 Teleachat09.00 Mon bien-être10.30 Touche pas à mon

poste! 12.10 Le Grand 8 13.30 Navarro 18.25 Touche pas à mon

poste! 20.50 En quête de solutions 22.30 En quête d’actualité 00.00 Touche pas à mon

poste!

07.45 Disney Kid Club 09.05 M6 boutique10.10 Face au doute13.00 Scènes de ménages13.40 Une célibataire à

New York 15.30 Hawthorne: infirmière

en chef 17.05 Modern Family 17.35 Un dîner presque

parfait18.45 100% mag 19.45 Le 19 45 20.10 Scènes de ménages20.50 Desperate hou-

sewives22.30 Changer de sexe à

tout prix 01.00 N.I.H: alertes

médicales 02.25 M6 Music

diari@bondia.ad

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografi es i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

llegeix-lo, passa’l, recicla’l.

DIM

ECRE

S, 1

4 DE

NOV

EMBR

E DE

L 20

12

Avui felicitem tots els Serapins

CIMEX AUTO S.L.Av. d’Enclar, 98, Sta. Coloma · Tel.: +376 720 955 - Fax: +376 722 932www.cimexauto.com

Fiat Freemont 4x4Automàtic

26.750 €(subjecte a condicions)

7 places170 CV Dièsel MJTClimatitzador trizona 4x4

Feliç aniversari, Mariiii!!

Petonets.

Això sí que és esport, ha ha ha

ha!!

i participa en elsorteig d’un iPhone 5sorteig d’un iPhone 5i participa en elsorteig d’un iPhone 5sorteig d’un iPhone 5

Guany

a u

n

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaannnnnnnnnnnnnnnnnnana

Envia al 789IPHONE +

el teu nom

cost

del

mis

satg

e: 1

,50

+ c

àno

n

Aquest és en Lluís, el petit de la casa, de qui avui és l’ani-versari. Felicitats, guapooo.

es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografi es i els

Aquest és en Lluís, el petit de la casa, de qui avui és l’ani-versari. Felicitats,

Veure avís legal a la secció d’SMS de la pàgina 30Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge. Cost 0.75 € + cànon

Més SMS a la pàgina 30

AV. FITER I ROSSELL, 52 (just abans de la cruïlla dels Vilars). ESCALDES-ENGORDANY – TEL. 813 840 – MÒBIL 330 840

SERVEI EXCLUSIU I GRATUÏT: RECOLLIDA I ENTREGA DE VEHICLES A DOMICILIGUARDA-RODES DE TEMPORADAELS MILLORS PREUS

Q passa amb el 7 dies a lav princep benlloch d and. Q no el deixen a ls busties, deu tenir molta presa el repartidor. Ja no es el primer cop.

Bd FELICITO AL DIARI PER PUBLICAR A L EDICIO DE DISSABTE UNA FOTO DELS NOSTRES 4 JINETS DEL APOCALIPSI!! Tots quatre segurament es considerem molt PATRIOTES!

No es normal,unatrab alladora a l’esso rocafort or conteste amb castella i jo demano amb catala i porta molt anys a qui.s us plau,i jobe no es

B. Dia.Srs. Autoritats. Els Srs del Santuari de Meritxell, fan les 33 hores setmanal. Enlloc de 40 hores. Menys hores pels turistes !? Obren a l hora k volen

VERGONYA DE PAIS. Pensen una mica ... ?

Dissabte 10/11 a la nit, vaig perdre el movil. Un Samsung Galaxy Ace en blanc. Si algu el troba que es fiqui en contacte amb el bondia o el porti a la policia esta denunciat! Gracies.

Sindicat de duana, els teniu ben possats, molt be

BD Simplement, quins collons la policia! Cobrant el que cobreu per passejar per Andorra i encara us queixeu! Aneu a treballar de veritat als paisos veins i sabreu els merders que es troben!!

BD vuldria felicitar a la gent que ha organitzat la festa de diumenge a la carpa del parc central. Ls festa de sao

martinho. Ha estat molt be i la gent mol amable. Gracies per porta a nosaltres una mica de portugal. Felicitats pea encarnada de andorra.

Bd una proposicio coherent pels temps n ls k stem ,y guardar els vostres drets, mes specialitzacio n robatoris, vigilancia de muntanya amb colaboracio cos d banders, fronteres amb mes control sobre els furts, esteu d’acord? Intentem busca solucions no problemes.

Bd. Tota la vostra preocupacio es que no s’enxampin contravandistes???? Recordeu que el tabac el compren aqui.

MOLTES F E L I C I T A T S PRINCESA ET DESITJA EL TEU XIKOT . ALIAS PELONCETE MUAK

225/45/17 110 € 205/55/16 75 €

DIM

ECRE

S, 1

4 DE

NOV

EMBR

E DE

L 20

12

Feliç aniversari, Mariiii!!

Petonets.