WW

W.B

ONDI

A.AD

/ TE

L. 80

8 88

8 / F

AX 8

28 8

88

NOU PLA DE JUBILACIÓ

100% Capital Garantit3% rendibilitat garantida**3% TAE fins el 31/12/2016

1 hora gratuïta 20% descompte

en l’hora

RESERVA-LA

1 hora gratuïta

TARGETA VIP

Tel.: +376 80 90 50 A/e: carlin@andorra.ad

La nostra especialitat, la tornada al col·leAmb servei de copisteria

Ara amb més material que maiTornem al col·le !!!

C/ Maria Pla, 29 · AD500 Andorra la Vella Principat d'Andorra

serveis informàtics per aparticulars i empreses

LENOVO ESSENTIAL B590 15,6”

Fins a esgotar existències.

359 €Core i3 2348M 4 GB RAM 500 GB DISC

Windows 8Antivirus Panda Global Protection 2013 73 77 73

esfera@esferatecnologies.com

DILL

UNS,

26

D’AG

OST

DEL

2013

/ NÚ

M. 2

.380

/ AN

Y 10

Les agències de viatges perden els clients que busquen destins més econòmics o de proximitat

AVUI ÉS NOTÍCIA Pàgina 3

El nou reglament sobre espècies animals protegides en millora signifi cativament la protecció

ANDORRA Pàgina 8

El pressupost del departament de Justícia per a l’any vinent es mantindrà segons Espot

ANDORRA Pàgina 8

Andorra la Vella detecta més circulació des del tall a l’avinguda Carlemany

ANDORRA Pàgina 11

Irina Robles: “Em saben greu els diners invertits en ‘Scalada’, si els tinguéssim a l’ENA...”

CULTURA Pàgines 13 i 14

Anton Maresch fi txa pel Burgos mentre que el River espera la resposta de Shaun Green

ESPORTS Pàgina 15 ANDORRA Pàgina 11

Tati Masià

Burricada a la festa major de Santa Coloma

El ball del contrapàs, la Burri-cada i l’arrossada, actes cen-trals en la jornada d’ahir de la festa major a Santa Coloma, que es clou avui.

ANDORRA Pàgines 6 i 7

El conseller general demòcrata Xavier Mon-tané assegura que en la regulació del dret a vaga es buscarà un equilibri entre el dret

dels diferents col·lectius de treballadors a exercir-la i el dret dels ciutadans a continuar gaudint de determinats serveis.

“Si es vol regular els serveis mínims és en benefi ci de tots els usuaris”

DILLUNS, 26 D’AGOST DEL 2013D’INTERÈS2

(a 50 m de Correus Espanyols, direcció Parc Central)

REMATADA FINAL !!

Samarretes a 10 - 15 €Pantalons a partir de 15 €

Jaquetes a partir de 20 €

Pneumàtics

Totes les marques:

A UN MINUT DE L’ILLA CARLEMANY

PRIMERES MARQUESAMB LA MILLOR RELACIÓQUALITAT-PREU

Horaris de dilluns a dissabte: de 8.30 a 13.30 i de 15 a 20 h. Tel.: 867 000 · www.rodand.com

RESTAURANT TIC-TAPA

CUINA PERMANENToberta de les 12.00 a les 2.30 hores

Menú dillunsPrimer plat

Amanida de tomàquet amb tonyinaEspàrrecs blancs amb pernil de gla

Gaspatxo andalúsCanelons de verdura amb formatge

Piquillo farcit de marisc

Segon platSalmó a la planxa amb salsa d’all i julivert

Calamars a la planxa amb salsa d’all i julivertGaltes al forn

Medalló de filet de porc amb foie gras

Postres a triar, beguda, cafè i ‘xupito’

MENÚ DIARIMENÚ CARTA

MENÚ DEL XEFMENÚ DE TAPES X 2

MENÚ MARISCADA X 2 MENÚ GRAELLADA DE CARN X 2 10,90 €

+ IGI

Fem tot tipus de celebracions Escaldes-Engordany Tel.: +376 81 39 69

EL TEMPS

dim

arts

dim

ecre

s

8/16

10/21

13/24

14/26

15/27

15/28

14/25

11/23

13/24

12/26

16/29

meteo@bondia.ad

Inestabilitat de tardaTemperatures estables

A mesura que l’agost avança anem notant com la calor dels darrers dies va afl uixant per les tempestes de tarda. Refresquen l’ambient i donen una nit més fresca, que al llarg del dia ja li costa més remuntar. Avui, el temps serà semblant al del cap de setmana. El matí estarà força assolellat però amb alguns núvols. Des del migdia, el cel s’anirà tapant i ja a la tarda començaran a descarregar ruixats i tempes-tes. Preferentment cap al sud d’Andorra, la Cerdanya i l’Urgellet, a la resta seran més es-poràdiques. Les temperatures no experimen-taran canvis i el vent serà fl uix de l’oest. Que tingueu un BONDIA.

Quart minvant

07.17 h20.47 h

13/24

15/28

3DILLUNS, 26 D’AGOST DEL 2013

New

COOL WEEKSCOOL WEEKSNew

- v i s i t e s g u i a d e s a l C e n t r e H i s t ò r i c d ’ A n d o r r a l a V e l l a- i t i n e r a r i s d e n a t u r a- v i s i t e s a m u s e u s i g a l e r i e s- m a n u a l i t a t s , p i n t u r a , c i n e m a , j o c s , c a n ç o n s . . .

G a u d e i x d e :

D e 9 . 0 0 a 1 8 . 0 0 h

Plaça Rebés, 4 Andorra la Vel la Tel . 807060 www. in l ingua.ad

Activ itats lùd iques en anglès per a nens de 3 a 10 anysP r i m e r a s e t m a n a d e s e t e m b r e

®

Les agències de viatges estan perdent cada vegada més els clients que busquen destins més econòmics o de proximitat. És, principalment, tota la franja de clientela que volia un hotel a la costa de categoria mitjana-baixa per una setmana o quinze dies la que desapareix. Segons va expo-sar la presidenta de l’Associació d’Agències de Viatges (AAVA), Christiana Pablo Mora, aquest perfi l d’usuari redueix ara la du-rada de l’estada, recorre a una categoria més baixa o anul·la les vacances. Tot això comporta una caiguda del volum de treball de les empreses d’aquest sector, que s’afegeix a anys de poca alegria.

Pablo remarca que per a to-tes les agències aquest tipus de client és important ja que per-met acabar assolint un volum de vendes més important. Al mateix temps va afegir que, per altra banda, entre la gent que no té problemes de diners “tenim la sort que hi ha persones que ens fan confi ança”.

El fet és que, a més del con-text econòmic, les agències de viatges també pateixen des de fa temps l’impacte d’internet. Això

ha comportat que entre els emis-sors la tònica dominant sigui que cada cop tinguin més feina per obtenir menys resultats. En aquest sentit explica que el fet que tothom s’hagi tornat “espe-cialista en viatges” fa que sovint el professional tingui difi cultats per saber què busca el client ja que no diu exactament què és el que vol. Davant d’aquesta reali-tat, la presidenta de l’AAVA re-

corda que a Andorra hi ha bons professionals, que coneixen tot el que hi ha al mercat i que poden oferir assessorament sense la ne-cessitat que l’usuari es passi ho-res buscant. Un altre dels canvis és que el client s’ha tornat més sofi sticat i demana més viatges a la carta en comptes de paquets, que cada cop es venen menys.

Quant als destins d’estiu, els que registren un molt bon fun-

cionament són els creuers. Pablo remarca que el gran nombre de vaixells que operen a Barcelona transporten un volum elevat de passatgers i per poder-los omplir s’ofereixen preus molt assequi-bles. També sempre funcionen bé els Estats Units, així com el Mediterrani i capitals europees com Londres, París o Viena.

Quant als receptius, la per-cepció és que aquest estiu s’ha

produït una davallada de clients. El que sí que s’ha notat és que alguns dels turistes que arriben amb creuer al port de Barcelona s’aconsegueixen atraure a An-dorra per passar-hi un dia. Però no és un volum important.

Les agències de viatges perden elclient que busca productes econòmics

EVOLUCIÓ DE LES EMPRESES DEL SECTOR

M. S. C.ANDORRA LA VELLA

Registren una bona sortida dels creuers i els usuaris passen dels paquets als viatges a la cartaTATI MASIÀ

Les agències de viatges segueixen registrant una caiguda de l’activitat.

Cap tancament per raons

econòmiquesLa crisi no ha comportat un tancament d’agències de viatges. Segons va explicar la presidenta de l’AAVA, tot i que totes les empreses del sector diuen que van molt ajustades, “no hi ha evidèn-cia que hi hagi hagut cap tancament per motius eco-nòmics”. En aquest sentit, Pablo indica que “tothom està aguantant”. Al mateix temps, va afegir que n’hi ha una o dues que han tancat però els motius que han portat a aquesta situació han estat la mala praxi.

OPINIÓ4 DILLUNS, 26 D’AGOST DEL 2013

LA VEU DEL POBLE S. A. PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas Kampfraat

BONDIA DIRECTOR Marc Segalés CAP DE REDACCIÓ Marta Fernández REDACCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CORRECCIÓ M. Àngels Sala MAQUETACIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FOTOGRAFIA Tatiana Masià, Iñaki Rubio, COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez DISTRIBUCIÓ Premsa distribució TRANSPORT Trans Integral Seu SL.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.adDIRE

CTOR

I

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BONDIA es refl ecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Dipò

sit L

egal

AND

. 114

-200

4

Si veig que un altre es crema, ¿em servirà per com-prendre el perill del foc o em caldrà que jo mateix em cremi per aprendre-ho? Sembla que Egipte segueix els passos d’Algèria, on el 1991 van invalidar la victòria electoral del Front Islàmic de Salvació. Aquells fets van traslladar als seguidors del FIS el clar missatge que no podien confi ar en la democràcia per portar endavant el seu projecte polític, perquè no s’hi contemplava el joc net per a ells, de manera que se’ls convidava a recórrer a “altres” mitjans. El resultat ha estat una llarga guerra interna, l’increment de la fanatització i gairebé 200.000 morts.

És clar que a tots ens agradaven més els ideals dels acampats a la plaça Tahrir que van donar lloc a la caigu-da de Mubàrak, però cal reconèixer que eren una mino-ria. La majoria està formada pels fi dels a l’antic règim i pels seguidors dels Germans Musulmans. De la mateixa manera, a l’Estat espanyol també m’agraden més els ide-als del 15-M, però la majoria social està formada pels vo-tants del PP i del PSOE, encara que puguem pensar que tampoc n’estan molt convençuts, ni tenen massa refl exió al darrere, i potser només recolzen aquests partits pel seguiment dels corrents socials majoritaris mediàtica-ment construïts, però de moment és així. També ens pot despertar recels que la política es barregi amb la religió i podem dubtar si els Germans Musulmans tenen au-tèntics valors democràtics, però també aquí tenim par-tits d’adscripció religiosa, com els demòcrata-cristians d’UDC o del PP, i també podem tenir molts dubtes sobre els valors autènticament democràtics del PP, hereu de la sanguinària dictadura de Franco. Podem argumentar que Mursi havia entrat en una deriva autoritària, però també l’exemple d’Aznar ens mostra un president que amb majoria absoluta ens va abocar a una guerra quan la societat que representava s’hi pronunciava majorità-riament en contra.

En defi nitiva, aquí i allà, si volem anar endavant de-mocràticament, hem d’acceptar la societat actual com a punt de partida i cal que contemplem dues premisses: 1) Acceptar el guanyador d’unes eleccions netes que

representa la majoria social més gran d’entre els candi-dats. 2) Però, com que existeixen altres majories i mino-ries, com que el parlament no representa sufi cientment la pluralitat social, i com que l’acció de govern pot resul-tar errònia o antidemocràtica, la ciutadania ha d’estar activa per fer-se escoltar per tots els mitjans possibles i de vegades recórrer a la desobediència, per tal que exis-teixi un “diàleg” amb l’acció de govern.

En aquest sentit, cal aplaudir la societat egípcia per les seves manifestacions de protesta a través de l’ampli moviment Tamarrod i, sobretot, per la recollida de 22 milions de signatures contra el procedir de Mursi, que superen els 13 milions de votants que el van elevar a la presidència. Aquest tipus d’accions no violentes i de-mocràtiques anaven en la línia correcta de posar-li molt difícil a Mursi de continuar endavant com si res i for-çar-lo a incloure coses que ell pretenia deixar de ban-da. Fins i tot, podríem arribar a acceptar, en un esforç de generosa ingenuïtat, un “cop d’Estat militar” com mer a toc d’atenció, sempre que se circumscrigués úni-cament a forçar una solució dialogada entre totes les parts –Germans Musulmans inclosos– per donar una resposta inclusiva al descontentament amb la política governamental. El problema de l’exèrcit és que no actua imparcialment perquè té els seus propis interessos, per exemple l’ajuda, que ara podia perillar, de 1.300 milions de dòlars anuals per part dels EUA, encara que alguns egipcis sembla no adonar-se’n quan coregen: “Exèrcit i poble, la mateixa cosa!”

La solució a un Govern electe que emprèn polítiques autoritàries o que no tenen en compte interessos de certa part de la població, no pot passar per derrocar el Govern, perquè així no s’aconsegueix cap solució real i duradora, sinó que s’aboca la societat a un combat amb joc brut on cadascú utilitza la seva manera de fer mal. El problema s’estendrà, s’agreujarà i deixarà seqüeles per llarg temps. Ho hem viscut a casa nostra, que encara ar-rosseguem les seqüeles generades a partir del cop d’Es-tat franquista. L’únic camí políticament sa consisteix a intentar un procés de creixement col·lectiu a través

d’una ciutadania en peu que no dimiteix de la política i que tensa la corda, resisteix, s’organitza, fa acció soci-al i mediàtica per fer afl orar tossudament els diferents punts de vista i el debat argumentat, que pugui arribar a provocar modifi cacions en els plans inicials per inclou-re les necessitats més urgents i que aconsegueixin més acord social.

Això no sempre és possible i, per exemple a l’Estat espanyol, els catalans ja hem perdut totalment la fe a poder democratitzar sufi cientment l’estructura estatal i social d’Espanya, forjada sobretot en el franquisme, i democratitzar el PP i part del PSOE. Per això, a nivell nacional però sobretot a nivell social, necessitem mar-xar per poder seguir endavant amb el procés social que desitja aquesta societat i que troba massa rèmores en aquest estat postfranquista. Alhora també serà bo que marxem per deixar que Espanya faci el seu propi procés, un procés que es va estancar en el fangar postdictadura amb aglutinadors estatals tan poc madurs políticament i utilitzats barroerament per esquivar els debats reals, com el “tots junts contra” el separatisme basc, el sepa-ratisme català, o amb la periòdicament recurrent cortina de fum de Gibraltar.

En defi nitiva, tant a Egipte com a Escòcia, tant aquí com allà, no podem acceptar un cop d’Estat militar, no només pel dolor que provoca, sinó perquè realment no és útil perquè desqualifi ca les possibilitats de la demo-cràcia i perquè envia els seguidors del president deposat per camins que després no ens agradaran i no podrem aturar. Necessitem trobar maneres de dialogar entre to-tes les parts per trobar sortides als atzucacs en els quals ens fi quem.

L’exèrcit egipci hauria de desfer el camí, deixar de criminalitzar els Germans Musulmans i asseure tothom a la mateixa taula, on tothom hagi d’escoltar, pugui fer autocrítica i sentir-se obligat, per responsabilitat, a ser generós per trobar una sortida, perquè d’altra manera s’acabarà arrossegant Egipte a un decenni de foscor i dolor innecessari.

TRIBUNA

JORDI ORIOLA FOLCH

Egipte, Espanya i els camins cap a la democràcia

EDITORIAL ENQUESTA DE LA SETMANA

¿Considereu que des del Govern es fa prou per evitar els vessaments de gasoil?

Envia un SMS al 789 amb la tevaresposta ENQ SI o bé ENQ NO

Cada dimarts el resultat de l’enquesta es publicarà en aquest espai i entre els participants se sortejarà un mòbil SamsungGalaxy Pocket.

Av. Meritxell, 40Andorra la Vella

Tel. 825 720

Les agències de viatges no són alienes a la cri-si, que està castigant gairebé tots els sectors de l’economia. D’aquesta manera, en aquests darrers temps han vist com s’han anat perdent aquells clients que buscaven destinacions més econòmiques o de proximitat, que de ben segur s’han vist obligats retallar en despeses que es consideren prescindibles, com les vacances. Per tant, el gran repte de les agències és adap-tar-se a aquests canvis i continuar oferint un producte que sigui atractiu, fent front alhora a la competència d’internet. És evident que no és fàcil i que les agències, com altres negocis, vi-uen temps de canvis motivats per la crisi, que

de ben segur marcarà un abans i un després per a moltes empreses. En la recepció de turistes hi pot haver una oportunitat de negoci i és aquí on els agents turístics han de demostrar el seu sa-ber fer per poder captar turistes a través d’una oferta que els pugui ser atractiva. D’aquesta manera, és evident que la promoció del país en-cara té molt a fer per captar determinat tipus de turista, com aquell que arriba en creuer a Barcelona. A més, si, tal com exposen des de l’associació, els clients volen cada vegada més un producte a la carta, defugint els paquets, és evident que aquest és un altre possible nínxol de negoci.

Adaptació a les circumstàncies actuals

PUBLICITAT 5DILLUNS, 26 D’AGOST DEL 2013

CASH DE CARNSHORARI: DE DILLUNS A DISSABTE DE 10.30 H A 20.30 H DIUMENGES DE 9.00 H A 15.00 H CARRETERA DE LA COMELLA, 45 - ANDORRA LA VELLA

LOT DE CARN N. 1:500 gr. de fi let de pobre, 500 gr. de carn picada mixta, 500 gr. de cuixa de pollas-tre groc, 500 gr. de costella de porc.

Cap de llom tallat

Cuixa de xai tallat

Llom de bacallà extra punt de sal Escalopa de porc

PROMOCIONS VÀLIDES FINS A ACABAR EXISTÈNCIESPREUS VÀLIDS DEL26 D’AGOST AL 8 DE SETEMBRE DEL 2013

10,99 €/kg

TOT 9,90 €

5,69 €/kg

8,90 €/kg4,95 €/kg

9,57 €/kgFilet de porc

8,95 €/kg

Xoriço extra 160 gr.1,36 €

Bistec de vedella extra

Telèfons per a encàrrecs:

80 69 0080 69 03

Entrecot de bou s/tapa alemany peça 2,50 kg

P GRATUÏT

Ctra. de la Comella

Av. SalouAv. Tarragona

C.E. Serradells

DISSABTES I

DIUMENGES

1 POLLASTRE A L’AST

1 BOTELLA DE CAVA

BRUT NATURE

500 GR. AMANIDA

9,50 €TOT

VENDA A PARTICULARS I A PROFESSIONALS

CONILL A L’AST

PER ENCÀRREC:

ELS DISSABTES

I DIUMENGES15,00 €

8,00 €

ESPATLLA DE XAI A L’AST

8,95 €/kg

6 Dilluns, 26 D’agost Del 2013

El grup demòcrata treballa en la reforma del Codi de relaci-ons laborals, ¿quins són els ob-jectius de la reforma?

Hi ha una comissió dins del grup parlamentari demòcrata que està estudiant aquest tema per proposar possibles canvis, però encara està en una fase que no ha arribat a conclusions. Per tant, ara no es pot dir que hi hagi voluntat política per modi-ficar tal punt o tal altre del Codi de relacions laborals. Del que es tracta és de valorar si l’actual marc normatiu en aquesta ma-tèria és prou flexible per donar resposta a la situació econòmica que tenim en aquests moments i als reptes de futur. Però, com he dit, encara no estem en la fase de dir quins són els punts d’aquest codi que poden estar obsolets.

La regulació de la vaga és una altra prioritat, però els sindi-cats creuen que el que es vol és limitar aquest dret…

En el que hi ha un interès es-pecial és a regular els serveis mí-nims en cas que algun col·lectiu es pugui declarar en vaga. Cre-iem que la nostra Constitució preveu aquest dret, però s’hau-ria de regular i buscar aquest equilibri entre el dret a exercir la vaga que un col·lectiu pugui tenir i, a la vegada, poder pre-servar uns serveis mínims. I jo entenc que això no vol dir que es vulguin vulnerar els drets que tenen els treballadors a fer vaga. S’ha de tenir en compte que si es volen regular aquests serveis mínims és en benefici de tots els usuaris.

Després de les tres grans refor-mes, la de la CASS, els com-plements de jubilació i l’IRPF, ¿quedarà gaire marge a la legis-

latura per aprovar altres grans temes?

Per mi aquests temes són prioritaris, són tres textos legis-latius que mereixen una dedica-ció important. Després s’haurà de veure quines altres matèries es poden abordar, com aquesta del Codi de relacions laborals. Hi ha temes importants com és, per exemple, l’adopció de tot el cabal comunitari que penja de l’acord monetari, que és també un treball importantíssim però que potser no transcendeix tant públicament.

Nosaltres des del grup parla-mentari preferim fer els textos i després establir un diàleg amb els diferents sectors concernits, amb la qual cosa són uns pro-

cessos en els quals hi ha molt treball polític que encara s’ha d’allargar en aquestes tres grans reformes.

Els sindicats es queixen que ni tan sols se’ls consulta en àm-bits com aquest que fan refe-rència als treballadors...

Crec que hi ha hagut diàleg amb els sindicats, per exemple, en la negociació dels comple-ments de jubilació dels funcio-naris. A partir d’aquí qualsevol farà la seva valoració si aquestes converses han estat fructíferes o no. Hi ha sindicats que han es-tat molt crítics amb com s’han des envolupat aquestes taules de treball, però hi han estat. Pel que fa al Codi de relacions laborals,

com he dit, estem en una fase que es pot qualificar encara com a molt verda.

Vostè sempre ha donat molta importància a la reforma de l’administració, però no sem-bla que s’hagi avançat gaire…

Hi ha tot un equip de treball al Govern que està intentant agi-litzar tots els tràmits administra-tius i crec que en aquest àmbit es podria fer un pas molt gran. Per exemple, ja s’ha presentat la llei de societats, que agilitarà les obertures de noves societats i posarà una mica d’ordre al re-gistre de Societats. A més, s’està treballant amb els comuns per a la definició de les competències. I és que no ens hem d’enganyar, perquè el ciutadà el que vol és una administració que sigui efi-cient i que doni respostes im-mediates a les seves necessitats. Per això més que el marc legal el més important és el dia a dia i la relació que el ciutadà té amb l’administració.

¿Creu que s’ha d’esgotar la legislatura fins al final per enllestir tots aquests àmbits pendents?

L’única persona que té com-petència per convocar les elecci-ons és el cap de Govern i ja ha dit que no ho farà. Per tant, a mi ja em sembla bé. També s’ha parlat molt que tenim una àm-plia majoria parlamentària, però al final la feina que es pot fer és la mateixa amb 15 que amb 22. Però el que és clar és que quan es tornin a fer eleccions posaria la mà al foc que no tornarem a ob-tenir 22 consellers, perquè voler repetir el mateix resultats crec que seria una il·lusió. L’avantat-ge ara és que si volem fer una reforma que necessiti majoria qualificada, tenim el nombre de parlamentaris suficients sense

“Si es vol regular els serveis mínims és en benefici de tots els usuaris”

Xavier montané, conseller general del grup parlamentari demòcrata

julià rodríguezanDorra la Vella

tati masià

El conseller general demòcrata Xavier Montané afirma que amb la regulació del dret de vaga es buscarà l’equilibri entre el dret que tenen els diferents col·lectius de treballadors a exercir·la “i a la vegada poder preservar uns serveis

mínims”. El grup demòcrata no té clars encara els aspectes del Codi de relaci·ons laborals que es modificaran: “Es tracta de valorar si l’actual marc és prou flexible per donar resposta a la situació econòmica que tenim”, manifesta.

“Posaria la mà al foc que no tornem a treure 22

consellers quan hi torni a haver eleccions”

“Les competències s’associen a les

transferències i buscar l’equilibri no serà fàcil”

“El casino no ens farà sortir de la crisi però

serà un atractiu turístic més i un complement”

andorra 7Dilluns, 26 D’agost Del 2013

haver de pactar, tot i que ara no és el cas.

L’àmbit sanitari és el que més notícies negatives genera últi-mament, com és la marxa en-rere en la voluntat de nomenar director del SAAS un imputat o l’afer a la web de la CASS...

En el primer cas penso que va ser una situació bastant deplora-ble que al final es va poder re-conduir molt ràpidament. Crec que el Govern va ser molt àgil quan va conèixer la informació que va sortir sobre aquesta per-sona. Si s’han de demanar o no responsabilitats, el que ho ha de decidir és el Govern. Com a par-lamentari el que veig és que el Govern ha estat diligent quan ha sabut que aquesta persona havia estat imputada. A més, va trobar un substitut ràpidament.

Pel que respecta a l’altre tema, hi va haver un incident que de-nota que hi havia alguna cosa que no funcionava en els siste-mes de control, i així ens ho van dir tant el president de la CASS com la ministra el dia que van comparèixer davant de la comis-sió legislativa.

Però també voldria destacar la transparència i el nivell de de-tall a l’hora de donar informa-ció. Penso que la ministra es va sotmetre a un control parlamen-tari modèlic pel paper que van tenir els tres grups parlamenta-ris i les dues persones que van venir a donar explicacions. Són incidents que quan passen no queden tapats, sinó que es com-parteixen de manera oberta.

¿Aquest tema s’ha de donar per tancat, segons el grup de DA?

Nosaltres el donem per tan-cat perquè se’ns va explicar molt clarament on va estar l’incident. Per tant, no hi ha confusió res-pecte d’això, i també ens van dir quines són les mesures que s’han adoptat perquè un cas similar no torni a passar. Una altra cosa serà que l’Agència de Protecció de Dades apliqui les mesures que li corresponen si així ho de-cideix, cosa que a nosaltres se’ns escapa com a parlamentaris. A més, em sembla que les valoraci-ons que van fer des de l’oposició també van ser positives.

¿No s’hauria d’haver avançat una mica més en la definició de les competències entre el Go-vern i els comuns?

Com en tots els processos ne-gociadors, si es vol arribar a un consens, es dilaten, i si es pretén adoptar una postura pròpia no duren tant. En aquest cas si el procés s’ha dilatat més és perquè hi ha la voluntat tant dels set co-muns com del Govern d’arribar a un acord, cosa que a més no és fàcil perquè les finances comu-nals tampoc passen un bon mo-

ment. Per tant, les competències s’associen amb les transferències i buscar l’equilibri no serà fàcil. Estem parlant d’una reestructu-ració del model institucional del país pel que fa a competències i tampoc és un tema que s’hagi de tractar amb molta lleugeresa i es necessita temps. En aquest cas més que en cap altre està més que justificat el temps que s’està necessitant per arribar a una entesa.

Una altra competència del ma-teix ministeri és el joc, que sembla que ja ningú no qüesti-ona que pot ser un cert revulsiu per a l’economia del país...

Nosaltres portàvem el tema al programa. El país està vivint una sèrie de canvis estructurals importants, com l’obertura eco-nòmica, que tindrà uns resultats a mitjà termini segons la meva opinió per l’entorn econòmic que no hi ajuda, o com ho serà també la regulació del joc. El ca-sino no ens farà sortir de la crisi però serà un atractiu més i un complement per a la diversifica-ció turística que es busca.

Parlant de l’àmbit turístic, ¿quina valoració fa d’aquesta acció estrella del ministeri de Turisme que ha estat portar el Cirque du Soleil?

Penso que el repte que te-nim és l’estacionalitat, que s’ha de trencar buscant turisme que no sigui tan de proximitat com ha passat fins ara i oferint com-plements, com ha passat amb el Cirque du Soleil. La idea és molt bona, a l’espera dels resultats que hagi pogut tenir, i que enca-ra s’han de donar a conèixer.

Alguns indicadors econòmics s’estan recuperant. ¿Es pot ser optimista i creure que la recu-peració econòmica és cada cop més a prop?

Hi ha dades que fan pensar que la situació pot tenir un futur millor que el passat recent que hem tingut, i això ens fa ser mo-deradament optimistes perquè ens equivocaríem ara si donés-sim missatges d’un optimisme exagerat. I és que la situació continua sent molt complicada i hi ha moltes famílies i empreses que ho passen malament.

Hem de valorar les dades com són, i quan són molt nega-tives no tenim complexos per reconèixer-ho i quan comencen a ser una mica millor també s’ha de dir. S’haurà de veure, però, si aquests indicadors marquen tendència o han estat un fet pun-tual. És una mala notícia, per exemple, el decrement del PIB, però estem analitzant dades de fa un any i s’hauran de veure les del 2013. Entenc que es va fent bona feina i que d’aquesta n’han d’anar sortint resultats.

“No és gaire normal que si es presenta un projecte com el de l’IRPF no s’entri a tràmit en un termini més curt”

¿Què li sembla la tardança a l’hora d’entrar a tràmit el projecte de llei de l’IRPF?

Hi ha hagut un projecte de llei que ha estat aprovat pel Govern i han passat algunes setma-nes i encara no ha entrat a tràmit parlamentari, raó per la qual s’ha de reconèixer que la situació és una mica anòmala. Des del punt de vista d’ac-tivitat parlamentària, el retard no està portant cap tipus de perjudici perquè som fora del període de sessions al Consell General. Ara bé, com dic, s’ha de reconèixer que no és gaire normal que si s’aprova un projecte de llei no es presenti a trà-mit parlamentari en un termini una mica més curt. A més, com ha dit el ministre de Finances, tam-poc és fàcil elaborar la memòria econòmica que acompanya aquest text i s’han abocat recursos també a la recepció dels nous impostos. Per això si el text entra abans que comenci el nou període de sessions, el Govern no haurà incomplert cap termini.

Però se suposa que en aquest tema es tre-balla des de l’inici de la legislatura, i per això s’acusa el Govern d’improvisació...

Desplegar un marc fiscal com s’està fent i to-tes les reformes que s’estan fent implica molta feina i no hi ha improvisació al darrere. Sobre-tot s’ha de dir que estem fent molts esforços per arribar a un consens perquè, malgrat disposar d’una àmplia majoria parlamentària, sempre hem volgut treballar així perquè és el nostre tarannà i així tindrem menys desgast també.

Des de l’oposició es diu que són les diferèn-cies internes les que provoquen aquest retard perquè no es posen d’acord…

S’han dit moltes coses sobre aquest aspecte, però dins del grup no hi ha hagut un debat sobre si s’havia de posar o no un IRPF, però sí sobre quan hauria de posar-se en funcionament, quin tipus s’havia d’aplicar i, sobretot, com podem explicar per què es posa aquest impost si no és en el nostre programa electoral. Els principis que defensa el grup parlamentari estan continguts en el projecte de llei elaborat pel Govern, tot i que, com amb altres lleis, tindrem contactes amb els diferents col·lectius socials per si hi pot haver aportacions que no s’hagin considerat i introduir esmenes si és necessari. Però creiem que el text

es correspon amb el que el grup parlamentari de-fensa.

¿No hi ha el perill que finalment el tipus del 10% que es vol aplicar no sigui suficient per signar els acords de doble imposició?

Si amb aquest IRPF no poguéssim firmar els acords de doble imposició, les valoracions no podrien ser evidentment positives. Un represen-tant de la Comissió Europea va ser categòric i entenc que amb aquest tipus és suficient, com s’ha demostrat en el cas de la negociació amb França. Tot i així, és clar que és més difícil sig-nar un acord de doble imposició amb un tipus del 10% que del 20%, però Andorra el que fa és defensar els seus interessos i avui en dia no hi ha cap dada que no hi pugui haver aquests acords amb aquest gravamen de l’IRPF. Només l’oposi-ció ho posa en dubte, però això forma part de la seva actuació política de crear confusió i també els permet justificar el seu model en relació amb aquest impost.

¿Podran les empreses fer front a tota aquesta allau de nous impostos?

Les empreses estan sotmeses als impostos de societats i d’activitats econòmiques i si els toca finalment pagar és perquè estan tenint uns beneficis superiors a 40.000 euros; si una em-presa està en una situació molt dolenta no ha de pagar impostos. Pel que fa a l’IGI, pot tenir una sobrecàrrega a l’hora de gestionar aquest impost perquè s’ha de comptabilitzar aquest àmbit, però les empreses l’únic que fan és recaptar-lo per després entregar-lo al Govern.

¿Ja es pot afirmar taxativament que no hi hau-rà més impostos nous?

La veritat és que l’esforç que ha hagut de fer la ciutadania ha estat molt gran, no només per la càrrega fiscal, sinó per la mateixa gestió dels impostos, que no és fàcil. Sortim d’una cultura fiscal gairebé nul·la i haver d’aplicar una sèrie d’impostos comporta una complexitat evident. A més, aquest procés s’ha fet en un entorn de crisi. Per això, quan el cap de Govern diu que ja no es posarà cap més impost penso que no és una qüestió política, sinó que crec que ja no es pot demanar més.

tati masià

ANDORRA8 DILLUNS, 26 D’AGOST DEL 2013GU

IA D

E SE

RVEI

S MUDANCES NACIONALS I INTERNACIONALSSERVEI DE MUNTATGE DE MOBLESPERSONAL QUALIFICATASSEGURANCES DE LA CÀRREGASERVEI DE GRUA I GUARDAMOBLESTel. +376 33 26 71

MOBILITAT

Nou tall en l’accés a Meritxell

REDACCIÓANDORRA LA VELLA

L’accés rodat a l’avinguda Merit-xell per als vehicles procedents de l’avinguda Doctor Mitjavila es tornarà a tancar avui a partir de les 9.30 hores. Segons va infor-mar el Comú d’Andorra la Vella, es faran obres d’enquitranament de la superfície dels treballs de millora del clavegueram que van començar la setmana passada.

Al país hi ha diferents espècies protegides, com ara les àligues daurades o el trencalòs. Es tracta d’animals que són objecte d’una vigilància especial i en alguns dels casos de programes especí-fi cs, com és el cas del trencalòs. Fa uns tres mesos es va modifi car el reglament d’espècies animals protegides i una de les novetats és que s’estableixen diferents graus de protecció en funció de l’espècie, la qual cosa és, segons destaca el cap de l’àrea de Fauna i Hàbitats de Patrimoni Natural, Jordi Solà, molt positiva ja que d’aquesta manera es pot detallar molt més les diferents mesures per a la protecció dels diferents animals. És a dir, amb el nou re-glament es fa una diferència en funció de si l’espècie està més o menys amenaçada.

De fet, quan s’han de fer actu-acions en algun terreny es com-prova quines són les espècies que s’hi troben per poder mar-car les mesures a prendre per-què no hi hagi afectacions per a aquestes espècies o perquè les modifi cacions en el terreny tin-guin el mínim impacte possible. En funció del grau de protecció d’aquests animals, aquestes me-sures reparadores seran més o

menys estrictes. Un dels programes específi cs

per a la protecció d’animals que existeixen al país és el Pla d’ac-tuacions per a la conservació del trencalòs, el PACT, que se centra en aquest animal. Es tracta d’un programa en què està involucra-da l’Associació per a la Defensa de la Natura (ADN) a més de l’executiu i que té per objectiu la conservació d’aquesta au. Entre altres actuacions, es fa un segui-

ment de la parella nidifi cant que hi ha al país. Tant aquest any com l’anterior no hi va haver cap poll, és a dir, que el procés reproductor va fracassar, però Solà recorda que això és habitu-al en l’espècie, ja que el més fre-qüent és que neixi un poll cada tres o quatre anys. La població de trencalossos havia minvat molt arran de diferents aspectes com l’abandó de la ramaderia o els enverinaments d’animals

que servien com a aliment a les aus. Ara aquesta espècie s’està recuperant, a poc a poc, a tot Europa.

El Principat també ha format part del projecte transpirinenc Gallipyr, un projecte específi c per als gal·liformes com el gall de bosc o la perdiu blanca. Tal com recorda Solà, al Principat ja es feien tasques de vigilància però aquest projecte ha permès el contacte amb altres territo-ris dels Pirineus i un intercanvi d’informació sobre aquests gal-liformes.

Totes les observacions que es fa en relació amb els animals i la seva distribució sobre el terri-tori es poden consultar, segons recorda Solà, a la pàgina web www.ideandorra.ad o a través del web del Cenma. Aquesta in-formació, per exemple, pot ser interessant per a empreses que vulguin fer alguna actuació que afecti el terreny, ja que d’aques-ta manera poden comprovar els animals que hi ha a la zona.

El reglament sobre espècies animals protegides en millora la protecció

FAUNA

AGÈNCIES

El trencalòs és un dels animals protegits.

Solà valora aquest nou text com a molt positiu ja que hi ha més concreció

M. F.ANDORRA LA VELLA

Al país hi ha programes específi cs, com el PACT, per a

determinades espècies

DOTACIONS

El pressupost del 2014 per a Justícia es mantindrà

AGÈNCIESANDORRA LA VELLA

L’elaboració del projecte de llei del pressupost del 2014 està comportant que els diferents departaments facin tot el pos-sible per reduir les despeses. Tot i que aquesta també és la tònica que se seguirà a Justícia, això no vol dir que es reduirà el pressupost, segons va expli-car el ministre de Justícia i In-terior, Xavier Espot.

Pel que fa a les despeses de funcionament, segons Espot, es preveu que siguin similars, i les d’inversió seran o iguals o una mica superiors a les d’aquest 2013.

Al projecte de pressupost, però, no es preveu incloure-hi la informatització de la justícia, perquè encara no s’ha acabat de determinar el cost. El que és segur és que es tirarà enda-vant. A més, el ministre va re-cordar que “som el primer Go-vern que ha apostat de manera defi nitiva per la nova seu de la justícia”, ja que s’ha compro-mès que en els propers exerci-cis es contemplin les partides per a l’organització dels vials de la nova seu, que tindran un cost de gairebé tres milions d’euros. També insisteix en els avenços en la reforma de l’ad-ministració de la justícia, a tra-vés de diferents lleis.

publicitat 9Dilluns, 26 D’agost Del 2013

publicitat10 Dilluns, 26 D’agost Del 2013

Més informació i inscripcions:

+376 73 75 73 - www.cursapopular.com

Col·laboren:

ANDORRA 11DILLUNS, 26 D’AGOST DEL 2013

La festa major de Santa Coloma va tenir ahir com a actes centrals el ball del contrapàs i la Burri-cada. Després de la missa, els padrins del poble van ballar la dansa a la plaça Major, que va atreure la presència d’un bon nombre de veïns. Tot seguit, la cònsol major, Rosa Ferrer, va lliurar el garrot i la banda a la nova fadrina major del grup de ball de la Casa Pairal d’Andorra la Vella, que va passar de Maria Fernández a Consol Pons, fun-dadora i degana del grup de ball.

Aquest any, al garrot s’hi afe-geixen els noms de dues anti-gues balladores del grup que no podran seguir participant en la festa, Ramona Marsinyach, ja di-funta, i Montserrat Pau, que per qüestions de salut no pot ballar. La festa va seguir amb la ballada de sardanes i posteriorment amb l’arrossada popular.

A la tarda, una desena d’ases van protagonitzar la Burricada a la borda Mateu. Els infants van poder muntar els animals més mansos, mentre que els menys dòcils es van destinar als adults, que van provar de pujar-hi sense caure. El propietari dels animals, Robert Samà, va explicar que els ases destinats al que va anome-nar el rodeo “més que res són

ases que no deixen que s’hi pugi i en lloc de sacrifi car-los els de-diquem a això”. Samà va dir que l’objectiu “consisteix a pujar-hi i aguantar”. Al mateix temps va defensar que en aquest especta-cle no es maltracta els animals i que l’objectiu és “passar una tar-da divertida” respectant el besti-ar. L’acte va aplegar una vuitan-tena de persones.

Avui, els actes continuen. A les deu del matí hi haurà una master class estil lliure de llits

elàstics al 360o Extrem per als infants. A les onze del matí, la plaça Major acollirà una festa de l’escuma i a la tarda (18 hores) hi haurà animació infantil i xocola-tada. Per a les vuit s’ha progra-mat un partit de futbol de solters contra casats a la Borda Mateu i a les 22.30 hores hi haurà el cas-tell de foc d’artifi ci. El ball de nit serà amenitzat per la Harlem’s Orchestra (23 hores, a la plaça Major) i tot seguit hi haurà dis-comòbil (2.30 hores).

Santa Coloma celebra el ball del contrapàs i la Burricada

FESTA MAJOR

TATI MASIÀ

Un moment de l’arrossada celebrada ahir.

Els actes fi nalitzen avui amb activitats per a infants, ball i focs d’artifi ciREDACCIÓ / AGÈNCIESANDORRA LA VELLA

El tancament a la circulació de l’avinguda Carlemany, el pas-sat 24 de juliol, va comportar diversos canvis de sentit de cir-culació dels carrers de l’entorn. Des d’aleshores alguns veïns de l’associació Carlemany-Calidae van denunciar que això provo-cava la pèrdua de visitants i la seva desviació cap a la capital.

Ahir la cònsol major d’An-dorra la Vella, Rosa Ferrer, va reconèixer que en aquest mes des de la inauguració de Vi-vand s’ha notat un increment de la circulació. Tot i que encara no s’ha pogut analitzar exacta-

ment les conseqüències i valo-rar si els efectes són positius o negatius, sí que ha apuntat que a més d’haver-hi més vehicles transitant també ha augmentat l’ocupació dels aparcaments de la capital. Un cop hagi passat l’estiu, Ferrer va indicar que s’analitzaran les conseqüències d’aquest canvi.

Per altra banda, la remode-lació dels eixos comercials de la capital no ha quedat aparcada. Ferrer va assegurar que s’estan fent proves d’embelliment en punts concrets perquè tots els veïns puguin veure-ho i valo-rar si els semblen bé els canvis a fer per estendre’ls.

La capital detecta més circulació des del tall de l’avinguda Carlemany

AGÈNCIESANDORRA LA VELLA

ANDORRA LA VELLATATI MASIÀ

La corporació ha constatat també més ocupació dels aparcaments.

12 Dilluns, 26 D’agost Del 2013

Bolvir inaugurarà el nou cen·tre d’interpretació de les restes arqueològiques iberes del Cas·tellot el juny del 2014. L’espai, situat al costat mateix del jaci·ment, explicarà al visitant les di·ferents fases d’ocupació del Cas·tellot. A més acollirà un museu amb les peces més importants que s’han extret del jaciment. El centre comptarà, a més, amb una sala polivalent que podrà acollir exposicions temporals o actes relacionats amb la cultura.

L’alcalde de Bolvir, Bartomeu Baqué, ha explicat que el centre s’emmarca en el programa Re·néixer Bolvir i que es finança amb fons europeus Feder, de la Generalitat de Catalunya i del mateix municipi.

El nou centre d’interpretació del jaciment del Castellot dis·posarà de més de mil metres

quadrats de superfície, que in·clouran un espai de recepció dels visitants, una sala que aco·llirà el museu sobre el jaciment, una sala per a actes diversos, un laboratori d’arqueologia i un magatzem.

Un dels arqueòlegs responsa·bles del jaciment, Jordi Morera, ha explicat que el centre servirà perquè “el visitant conegui mi·llor les diferents fases d’ocupa·ció de l’assentament, la ceretana, la iberoromana i la medieval”. Morera ha afegit que es pretén que el centre sigui molt interac·tiu i que el visitant decideixi fins a on vol conèixer. En aquest sen·tit, Morera ha remarcat que “el centre tindrà diferents discursos adaptats a les edats dels dife·rents tipus de visitants”.

El centre s’organitzarà com un circuit que guiarà el visitant primer per una introducció a l’època antiga, després es pas·

sarà a la fase ceretana, tot seguit a la iberoromana i després es farà un salt a l’etapa medieval que enllaçarà amb els orígens de Bolvir en època medieval i a continuació es convidarà

els visitants a pujar a visitar el jaciment.

Es compta amb una inver·sió de prop d’un milió d’euros, 570.000 dels quals provenen dels fons Feder i la Generalitat.

Bolvir tindrà un centre d’interpretació de les restes iberes el juny del 2014

equipaments

agències

Les obres del futur centre d’interpretació avancen a bon ritme.

L’espai, de més de mil metres quadrats, s’ubicarà al costat de les restes del Castellot

agènciesbolvir

La seu d’urgeLL

xarxa viària

Els Diables de l’Alt Urgell ultimen el correfoc

Tancada la N-260 per reparar el pont de Malpàs

Redaccióla seu D’urgell

Redacciópont De suert

Els Diables de l’Alt Urgell es·tan ultimant els preparatius del correfoc de la festa major, que enguany tindrà un al·licient especial: la celebració dels 20 anys de la colla. El grup ja va rememorar la seva creació per la nit de Sant Joan i aquesta nit viurà l’altre gran moment de la celebració.

El cap dels Diables, Joan Ribó, ha avançat, en declara·cions a RàdioSeu, que el cor·refoc d’enguany incorporarà alguna sorpresa i que l’ani·versari hi tindrà protagonis·me. Per a l’ocasió es compta·rà amb més diables que mai, ja que hi col·laboraran antics membres del grup. Un dels elements culminants de l’ac·te, el piromusical a la plaça dels Oms, estarà condicionat enguany per les noves nor·matives, més restrictives, de la Unió Europea.

Des de les sis del matí ha quedat tancada la carretera N·260, a la cruïlla de Malpàs, per les obres de substitució del tauler del pont sobre el barranc d’aquest municipi, agregat al Pont de Suert, se·gons ha anunciat el ministeri de Foment, que estima que els treballs s’allargaran entre set i deu dies en funció de la me·teorologia. El desviament pre·vist es realitzarà a través de la C·1311, del Pont de Monta·nyana a Tremp. L’accés a Mal·pàs només es podrà realitzar des del Pont de Suert.

·

La proposta d’una sortida gui·ada per conèixer l’església de Sant Julià dels Garrics i el seu entorn clourà aquest dimecres 28 d’agost el cicle d’enguany dels Dimecres coneixem l’Alt Urgell. La sortida consistirà en una caminada apta per a tots els públics des del poble de Sorri·bes de la Vansa fins als Garrics, on es visitarà l’església romà·nica. El punt de trobada serà el Consell Comarcal de l’Alt Urgell a les nou del matí, o bé l’Espai la Vansa (municipi de la Vansa i Fórnols) a les 9.45.

L’església de Sant Julià dels Garrics és un dels temples ro·mànics més ben conservats de

la vall de la Vansa. L’edifici ac·tual tindria els seus orígens al segle XI, però ha experimentat diverses reformes en èpoques posteriors. A l’interior es conser·va un retaule gòtic, de finals del segle XVI, dedicat a la vida de Sant Julià, d’un estil molt popu·lar del qual es troben paral·lels en altres punts de l’Alt Urgell i d’Andorra i que fa pensar en un taller itinerant que pintava dins d’aquest àmbit. L’església està enclavada al centre del riu de Bona, una vall lateral del riu Lavansa, en un indret de pobla·ment disseminat i d’uns valors paisatgístics notables.

La caminada guiada, orga·nitzada pel Consell Comarcal de l’Alt Urgell, és una activitat

gratuïta que s’ofereix en el con·text del cicle de Rutes guiades a la Seu d’Urgell i comarca, en el qual participen, a banda del Consell Comarcal, l’Ajuntament

de la Seu d’Urgell i Parc Olímpic del Segre. Per participar·hi cal inscripció prèvia a Turisme Alt Urgell o a Turisme Seu·Espai Ermengol.

Ruta guiada a l’església de Sant Julià dels Garrics

Redaccióla seu D’urgell

aLt urgeLLccau

retaule de sant Julià dels garrics.

13Dilluns, 26 D’agost Del 2013

¿Com li arriba la proposta de ser la coordinadora de l’ENA?

Quan Ester Nadal va deixar el càrrec de directora de l’Escena Nacional, els patrons (Govern, Comú de la Massana i Fundació Crèdit Andorrà) van reunir tots els artistes i companyies del país per saber per a què realment ens podia servir l’ENA.

I d’aquí va sorgir la necessitat que hi hagués un coordinador que físicament estigués al país i una direcció artística que valorés les propostes. El patronat m’ho va proposar i vaig acceptar per-què em semblava una bona ma-nera d’ajudar el teatre i les arts escèniques del país i fer créixer l’ENA.

En les reunions, ¿hi va partici-par molta gent?

Sí, hi havia representants de gairebé totes les companyies. Tots anàvem bastant a l’una i amb ganes que l’ENA ens fos útil a tots.

¿Quines van ser les principals peticions?

Hi ha moltes realitats dife-rents dins de l’ENA: hi tenim companyies que són apassiona-des del teatre i fent una obra a l’any ja estan satisfetes, i d’altres de més ambicioses que volen ex-pandir-se fronteres enllà. S’han de gestionar totes les necessitats.

Una de les coses que més es reclamaven era que hi hagués algú que pogués assessorar i re-soldre qualsevol dubte de gestió i producció que hi pogués haver. També que es creés una xarxa entre companyies i entre els co-muns, que les obres no només es fessin una vegada sinó que tin-guessin més continuïtat.

¿Com es troba l’ENA quan pren

possessió del càrrec?El més important era reu-

nir-nos tots els professionals i companyies amateurs i semi-professionals. Es barregen molts universos diferents i calia con-sensuar què havia de ser l’ENA. La meva concepció és que l’ENA ha de ser l’eix vertebrador de tota l’escena, i això inclou teatre, dansa, acrobàcia...

¿Potser l’ENA s’ha focalitzat massa en el teatre?

Potser sí que ho associem sempre al teatre però les arts es-cèniques engloben diferents dis-ciplines, com l’òpera. I em sem-bla molt important que l’ENA, ja que és una eina per a tots els artistes del país, tingui al darrere el suport del gremi. Totes les de-cisions que prengui l’ENA han de ser consensuades i que sem-blin interessants a la gent que ens dediquem a les arts escèni-

ques, si no l’ENA no té sentit.

¿Quines són les directrius de treball dins de l’ENA?

Quan vaig arribar a l’ENA ja hi havia tres línies ben definides que van sorgir de les reunions amb els patrons, i que són les tres que estem treballant i des-envolupant. Per una banda, la dinamització de les companyies i artistes del país, i això implica gestió i producció de les obres, assessorament, orientació... Ser-hi físicament.

D’una altra banda, hi ha el tema pedagògic. L’ENA té la ba-nya posada en la formació, tant d’artistes com de nens, i que el teatre, la dansa i totes les arts escèniques puguin arribar a les escoles. Aquest any la Mostra de teatre no la farem, però hem demanat el projecte pedagògic a l’Institut de Teatre de Vic, que és d’una gran envergadura i s’ha

de fer conjuntament amb el mi-nisteri d’Educació.

De fet ja s’havia anunciat a l’abril que el projecte pedagò-gic començaria a implantar-se aquest curs.

Sí, però com que depenem del ministeri d’Educació encara estem mirant com implantar-ho a les escoles. La nostra idea és anar entrant a poc a poc, i in-volucrar les companyies amb projectes concrets. Per exemple, si s’estudia un temari molt espe-cífic, doncs que des de la dansa i el teatre es pugui intervenir a les escoles i que els nens aprenguin des d’una perspectiva més inter-disciplinària.

Per tant, ¿les arts escèniques no formaran part del projecte cur-ricular de les escoles?

El projecte té molts graus d’implantació. El màxim seria

que teatre i dansa formessin part del currículum escolar i que s’impartissin com es fa música o matemàtiques. Però això és a llarg termini. Des del ministeri d’Educació i de l’ENA hem de veure com a poc a poc anem in-troduint les arts a l’escola i que per als nens sigui una assigna-tura més, amb naturalitat, i que aprenguin el llenguatge del cos i de la veu igual que aprenen d’al-tres coses.

Ens falta la tercera línia de l’ENA.

La tercera via és la tempora-da de l’ENA. La del 2013 ja ens va venir tancada per l’antiga di-recció, que consta de tres obres, i nosaltres ja hem obert la veda a rebre projectes i propostes de companyies i artistes perquè quan sapiguem el pressupost de l’any que ve puguem preparar la temporada 2014.

¿Ja han rebut idees?Sí, hi ha de marge fins a l’oc-

tubre i segons el que rebem i els diners triarem. S’exigiran tre-balls de qualitat que siguin dig-nes de l’ENA.

¿També hi haurà projectes com La veritat, una obra amb actors de diferents companyies?

Sí. L’ENA ha de promoure tot l’intercanvi i flux entre compa-nyies. També pot ser un director que no tingui actors i l’ENA li pot posar a disposició una com-panyia i un text, o un actor que busqui companyia... Que es cre-ïn sinergies.

O un dramaturg els podria en-viar un text.

De fet ara tenim un text i es-tem mirant com donar-li vida. Estem oberts a tot tipus de pro-postes i, com a gremi, com més actius estiguem i més ens fem

tati masià

“Em saben greu els diners invertits en ‘Scalada’, si els tinguéssim a l’ENA...”

ENTREVISTA A IRINA RoblES, cooRdINAdoRA dE l’EScENA NAcIoNAl d’ANdoRRA

e. j. m.escalDes-engorDany

L’actriu i directora de teatre Irina Robles va assumir la coordinació de l’Esce-na Nacional d’Andorra (ENA) l’abril passat, uns mesos després de la dimissió d’Ester Nadal. Llicenciada a l’Institut del Teatre de Barcelona, l’any 2011 i

2012 Robles va col·laborar amb l’ENA dirigint la Mostra de teatre jove. L’actriu ha dirigit les dues últimes edicions d’‘Els pastorets’ de Sant Julià de Lòria i ha estat professora de l’escola d’arts escèniques Trivium.

CULTURA14 Dilluns, 26 D’agost Del 2013

valorar entre tots... Per a això serveix l’ENA, per motivar, per fer créixer el foc, i que entre tots ens ajudem i ens unim per crear.

¿Les produccions s’estrenaran a Les Fontetes, a la Massana?

La nostra seu és a la Massa-na i el Comú és un dels nostres patrons. Però la idea és que pu-guem fer un intercanvi entre comuns. I posem Les Fontetes a disposició d’altres companyies que tinguin ganes de fer-hi bo-los. També hem obert el diàleg a l’exterior per mirar xarxes per sortir del país. Hem de mirar com exportar l’ENA a fora, tot i que la nostra prioritat és la reali-tat del país. Però, ¿per què no ser una mica pretenciosos i mirar cap a fora?

Com Torb Teatre, que duu Oba-ga per Catalunya.

Sí, però ells van demanar col-laboració a l’ENA i la producció l’han feta ells. Han fet i fan molts bolos, es mouen molt. ¿I per què l’ENA no pot ser una plataforma perquè les companyies després puguin rodar soles?

¿S’ha valorat mai crear una companyia nacional de teatre d’Andorra?

Potser s’ha pensat, però no és la prioritat de l’ENA. Sóc molt partidària de barrejar-nos i cre-ar espectacles com La veritat, de Xavi Fernández, o La casa de Bernarda Alba, en què hi haurà actrius de diferents companyies del país. El fet que diferents ac-tors de companyies i parròquies s’uneixin per una obra ja és fun-cionament de companyia.

¿Què troba a faltar? Per exem-ple, no hi ha cap companyia de dansa clàssica.

¿Dansa clàssica? Ja vindrà. Els estudiants que vénen tenen molta formació, pugen fort, són bons professionals... ¿Per què no d’aquí uns anys tenim com-panyies de dansa clàssica, de

circ...? Andorra és un país petit, hem d’anar creixent.

Per començar amb l’ENA també hem fet un registre de tots els artistes i companyies del país que treballen aquí i a fora. Tenim unes cinquanta persones involucrades directament en te-atre, dansa, circ, monòlegs, òpe-ra... No en som conscients però tenim molta gent.

¿És un registre privat?Ja ho explicarem, però des

de l’ENA hem volgut disposar d’unes fitxes perquè si en un fu-tur algú necessita un perfil con-cret de persona el pugui trobar.

Trobo a faltar la web de l’ENA, amb programació, artistes...

I en això estem! En unes set-manes la tindrem feta.

Parlem de Scalada. ¿Els ha sa-but greu que no comptessin amb els artistes de casa?

A veure, estem en terreny pantanós... Jo sóc partidària que s’ha de creure molt més en la

gent del país i també que ens ho hem de creure nosaltres, perquè no només hi ha la capacitat de fer coses molt bones sinó que hi ha gent molt bona i preparada. Evidentment, Cirque du Soleil és un referent escènic i m’enri-queix com a país que vinguin. ¿Que si em sap greu que s’hagin gastat tants diners en un projecte així? Evidentment, si tinguéssim aquests diners a l’ENA munta-ríem un festival en què tots els artistes poguessin participar i es produirien més coses.

Però són diners que surten de Turisme. Si sortissin de Cultura segurament m’hi involucraria d’una altra manera. Per una ban-da és molt enriquidor, perquè crea estímuls nous, però també em saben molt de greu els diners que s’hi han invertit.

Perquè el pressupost de l’ENA...Un total de 40.000 euros l’any

passat i per a la temporada que ve encara no ho sabem.

Un total de 40.000 euros per

temporada davant de 2,5 mili-ons d’euros.

Però no són diners del minis-teri de Cultura.

Parli’ns dels tres espectacles que ja estan programats.

Farem presentacions de ca-dascun d’ells. Però, a grans trets, tenim El petit Príncep, un espectacle familiar en què in-tervé dansa, música i teatre. És molt visual, amb una drama-túrgia feta directament del con-te, i hi intervé l’Àlex Arajol, de l’Orquestra Nacional Clàssica d’Andorra –perquè és una co-producció de l’ONCA i l’ENA–, la ballarina Esther Jiménez i jo, perquè el projecte ja estava pre-sentat d’abans! Som tres profes-sors de l’antic Trivium.

També estrenarem El vigilant, dirigit per Ester Nadal i inter-pretat per Isak Férriz.

¿És un monòleg? Sí, és un sol personatge, un

vigilant de magatzem en crisi. El text és de Natacha de Pont-

charra. I per últim tenim La casa de Bernarda Alba, un projecte que dirigeixo jo, amb una desena d’actrius de diferents companyi-es. Tots els projectes ja estan en marxa, assajant i en procés de creació, i l’ENA ja treballa en la producció i els aspectes logístics.

¿I quan podrem veure les tres noves propostes de l’ENA?

Entre finals d’any i principis del que ve. Amb tot el trasbals dels canvis, fins que no es van dir quins eren els projectes escollits tot ha estat una mica precipitat. Perquè no s’encavalquessin els espectacles farem la temporada 2013 de l’ENA entre octubre i ge-ner. I després ja ho empalmarem amb la següent temporada.

¿I els espectacles rodaran?La idea és poder-los donar

vida. Em sembla absurd dedicar tant d’esforç i de diners perquè morin al cap d’una o dues re-presentacions. Fins ara l’ENA només estrenava un dia, però volem representar almenys dos o tres dies. La idea és rodar les obres i, per exemple, La casa de Bernarda Alba podria entrar en un circuit de les escoles ja que forma part del temari de litera-tura espanyola. Per a mi no té sentit fer teatre per un sol cop a la vida.

Finalment, a més de la coordi-nadora de l’ENA, també és a la direcció artística acompanyada de Roger Casamajor i Elisabeth Caubet, que se substituiran en un parell d’anys.

Bé, no està del tot definit, però sí que són càrrecs que, tant el meu com els seus, no són de-finitius. Tots tres fem trobades puntuals. La pròxima serà a l’octubre perquè quan tinguem totes les propostes damunt de la taula les puguem valorar i pro-gramar la temporada de cara a l’any que ve, i decidir a què des-tinem les partides. Però fins que no tinguem el pressupost...

tati masià

La violinista Alda Rodríguez va cloure ahir el cicle de con-certs Illa de música, que du-rant el mes d’agost han tingut lloc al centre comercial Illa Carlemany. Durant el cicle hi han actuat Jazz Do It, el saxo-fonista Barcelunas, el pianis-ta Óscar León –que ha actuat en dues ocasions– i ahir la violinista. Els recitals prete-nen enriquir l’estada dels vi-sitants als grans magatzems amb música en directe.

Una violinista a Illa Carlemany

tati masià

músicaespectacle

‘Arròs amb Xulla’, diversió infantil

Redaccióencamp

Els nens podran gaudir aquesta tarda de l’espectacle Arròs amb Xulla, a les tres a la plaça de l’Es-glésia, al Pas de la Casa. Els par-ticipants assistiran a un divertit curs de cuina en què es combi-narà música, danses i cançons. I demà, la canalla se sorprendrà amb La senyora Bombolles, que in-troduirà els més petits en un món màgic amb cançons i bombolles de totes les mides. A les sis de la tarda al Prat Gran d’Encamp.

activitats

Suspesa la visita nocturna a Canillo

Redacciócanillo

La passejada nocturna guiada pel centre històric de Canillo amb el Sisquet de Cal Sinquede ha quedat anul·lada. L’activitat prevista per dimecres vinent a les nou del vespre s’ha hagut de suspendre. El Sisquet és un pa-gès de finals del segle XIX, a qui dóna vida l’actor Xavi Fernán-dez, que explica històries i lle-gendes en passejades guiades, que aquest estiu també ha fet a Pal i a la Massana.

15Dilluns, 26 D’agost Del 2013

Maresch arriba a un Burgos que realment s’està reforçant a cons-ciència per tornar a repetir l’èxit de l’any passat, tot i que al final no va tenir el premi de l’ascens per raons econòmiques. La prò-xima temporada volen tornar a proclamar-se campions de la LEB Or.

Els castellans van guanyar en el darrer partit de la fase regu-lar el River en un matx decisiu,

ja que qui vencia assolia l’ascens a la Lliga Endesa. El Burgos va guanyar el duel a cara o creu, però finalment no va poder complir amb les exigències eco-nòmiques per pujar a l’ACB. Tot i les circumstàncies, construeix un altre projecte amb el mateix objectiu.

La pròxima temporada la di-rectiva no vol que passi el ma-teix. I primer de tot configura una plantilla per tornar a ser el millor de la LEB Or. Alguns dels

jugadors més importants del Lucentum d’Alacant, l’altre que va assolir l’ascens via els play-off derrotant en la final el River, han recalat al Burgos després que els valencians no poguessin assumir pujar i ni tan sols man-tenir-se en la mateixa categoria. Andreu Casadevall tindrà a les seves ordres tres ex-Lucentum com Romà Bas, Albert Sabat i Taylor Coppenrath. També han aconseguit els serveis d’Antonio Peña, del Càceres.

L’austríac reforça una plantilla que tornarà a aspirar a tot

j. j. b.anDorra la Vella

feb

Maresch marxa a un Burgos que s’està reforçant a consciència.

Les maleïdes quotes són les que provoquen que Anton Maresch no segueixi al BC River Andorra. L’austríac s’ha quedat sense lloc en la plantilla per les circums-tàncies de la normativa. I se’n va per reforçar un dels conjunts que està cridat de nou a ser favo-rit per assolir l’ascens a la Lliga Endesa.

La seva continuïtat ja no era prioritària. Quedar-se al Princi-pat es va anar complicant amb el pas de les setmanes a causa de les quotes. En altres circumstàn-cies hauria seguit. La plantilla ha de tenir sis jugadors espanyols amb fitxa FEB. I en falta un, perquè fins ara són cinc: Marc Blanch, Pablo Sánchez, Éric Sánchez, Gerbert Martí i Asier Zengotitabengoa. La marxa de Devin Wright a Melilla va tras-tornar els plans, ja que era un dels que comptaven amb passa-port espanyol. I les opcions per portar pivots nacionals de ga-ranties són reduïdes. Les nego-ciacions existents no van fructi-ficar. Aquest fet va provocar que s’hagués de mirar en altres mer-

cats, així que el lloc de Maresch “era molt complicat, com li vam dir. La nostra prioritat era portar un pivot espanyol i renovar-lo, però no ha pogut ser”, admetia Francesc Solana, director gene-ral del club.

Per la seva part, Maresch, en el seu compte de Twitter remar-cava el suport dels seus com-panys i l’afició: “Han estat dos anys increïbles, us estic molt agraït per tot.” També indicava que “tinc moltes ganes de co-

mençar el meu nou repte” amb el Burgos, amb el qual espera “repetir el gran any que han fet”.

Amb la baixa de Maresch, queden tres posicions per co-brir. La primera és la d’escorta, que ocupava l’austríac. Les al-

tres dues, les de pivot i ala pi-vot. Aquesta última té un nom. El de Shaun Green, que militava la temporada passada al Lucen-tum d’Alacant. L’oferta és sobre la taula i el nord-americà ac-cepta l’acord, però en els últims dies no ha donat cap mena de resposta, tal com s’esperava. Tot i així, al River, a només un dia de començar la pretemporada, són pacients: “Estem esperant que ens doni el seu OK. Està dispo-sat a venir. Els seus agents diuen que estiguem tranquils.”

La posició de pivot l’ocupa-rà un jugador extracomunita-ri, mentre que el substitut de Maresch serà espanyol, en un mercat on “en la seva posició hi ha molts jugadors de qualitat”. L’equip inicia la pretemporada demà i és molt complicat que qualsevol fitxatge pugui ser a la primera sessió d’entrenament.

Maresch fitxa pel Burgos mentre que el River espera la resposta de Green

Bàsquet

joan josep blascoanDorra la Vella

L’equip comença demà la pretemporada i té encara vacants tres places per fer incorporacions tati masià

Blanch és defensat per Green, jugador que podria ser company seu al River.

Solana: “Estem esperant que ens

doni el seu OK. Està disposat a venir”

esports16 Dilluns, 26 D’agost Del 2013

Dia nefast per als pilots andor-rans al Ral·li de Ferrol. Joan Vi-nyes i Joan Carchat es van veure obligats a retirar-se en la segona especial de la primera jornada, així que la tornada al Campio-nat d’Espanya de ral·lis d’asfalt no va ser com esperaven. El mo-tiu de la retirada va ser diferent en cadascun dels casos.

Va ser en el tram As Somozas. Vinyes veia com se li trencava la corretja de direcció, fet que pro-vocava que es danyessin altres parts de la mecànica del Suzuki Swift S1600, cosa que l’obliga-va a deixar la cursa. “Durant el shakedown i la primera cronome-trada res feia presagiar el des-enllaç final. En el pas per San Sadurniño el ritme va ser excel-lent, vam acabar a la cinquena plaça de la classificació absolu-ta malgrat fer una virolla en un lloc molt estret i del qual ens va costar bastant treure el cotxe. En l’assistència la telemetria ens va confirmar que havíem per-dut 25 segons en l’incident. En fi, de poc serveix això, la realitat és que uns minuts després està-vem fora de carrera”, lamentava Vinyes, que deixa enrere aquest incident a Galícia i se centra en la resta del calendari: “Queden quatre proves del campionat i és evident que l’equip Suzuki Motorsport segueix amb diver-sos fronts oberts en les diferents classificacions, lluitarem fins al final.”

El cas de Carchat va ser di-ferent. El seu abandonament es va produir després de patir

una sortida de carretera. “Ve-níem d’una zona molt ràpida i pensava que hi continuàvem. Però no era així. Vam entrar al revolt amb la cinquena mar-xa posada i al màxim. No vam poder evitar sortir”, va exposar Carchat, que remarca que “això demostra que en una zona ràpi-da un sol moment de distracció és fatal”. L’accident no va tenir conseqüències, només algunes molèsties a les cervicals, tant del mateix Carchat com del seu copilot, Alberto Garduño.

L’ordinenc estrenava motor en el seu Renault Mégane N4 després d’haver-lo trencat en l’anterior prova. “És una llàs-tima perquè volíem fer quilò-metres. En el primer tram aga-fàvem el ritme, però del segon ja no vam poder passar. Feia temps que no portava el cotxe i tenia ganes de tenir una bona actuació a Ferrol.” Però els aban-donaments dels andorrans no van ser els únics, ja que n’hi va haver un bon nombre. “Aquest és un ral·li per eliminació. Això ho demostra el gran nombre de baixes que hi ha hagut.”

La pròxima cita de l’Espa-nyol d’asfalt serà del 13 al 15 de setembre al Ral·li Príncep d’As-túries. El centre neuràlgic de la prova serà a Oviedo i Cangas de Narcea.

Abandonament de Vinyes i Carchat al segon tram

fotoesport

El Suzuki Swift de Vinyes només va aguantar una especial a Ferrol.

RedaccióanDorra la Vella

automobiliSmE

No té ni sis mesos de vida però el Club Triatló AnyósPark està aconseguint reptes importants, cosa que ja el fa ser un referent al país. És una entitat activa, com els seus membres, i el ca-lendari de competició és extens durant la temporada. Set dels seus components ja han acon-seguit finalitzar un ironman des de principi de curs.

És una de les proves més dures que existeixen. Són 3,8 quilòmetres de natació, 180 km de bicicleta i 42,195 km de cur-sa a peu, el que és una marató. Jordi Cerro a Sud-àfrica, Manel Cerqueda a Zuric, Robert Buil, Ferran Gómez, Josep Estruga i Cèsar i Pere Marquina a Niça, i Alfonso Torreño a Copenhagen són els que ho han aconseguit aquest 2014. “Tenir tants finis-hers en el nostre primer any està realment molt bé i indica que es treballa de forma correcta”, assenyala Pere Marquina, que també és el president del club.

L’entitat compta amb 44 triat-letes i per a l’any vinent espera superar la cinquantena. Entre els components “tenim de tot. Des de gent experimentada fins a altres que tot just comencen, i d’altres que són d’esprint i en volen afrontar una de mitja-na distància”. El que es busca és que qui en formi part “si-gui gent activa, que vagi com-petint”, i també “incentivem que no tot és guanyar, sinó que es tingui l’esport com a estil de vida”.

El primer a ser finisher va ser Cerro, que completava el seu quart ironman. Una prova d’aquest tipus necessita “una preparació d’entre sis i vuit me-sos per tenir un pic de forma en condicions”, assegura el tri-atleta, que remarca que la part psicològica és bàsica. “La part mental és més important que la física. Has d’arribar-hi després de molts mesos de fort entre-nament i quan hi ets el que et queda és la ment. Si no tens cap imprevist muscular, el cap és el

que fa anar endavant, el que et diu que segueixis”. Un dels se-crets és posar-se “metes curtes”, i un altre “saber-te reservar. Has de ser conservador i guardar-te sempre forces. Si no ets del grup que guanyarà, és una cursa to-talment individual, no contra cap rival”. El que ha compro-vat per encarar-les és que “has d’aprendre a patir molt, sabent que la recompensa és gran”.

El que s’estrenava en aquest tipus de prova era Cèsar Mar-quina. En els mesos de prepara-ció feia “sis o set entrenaments per setmana”, admet, a més de participar en duatlons i triat-lons de mitjana distància. En ser el primer cop que hi prenia part “l’objectiu no era cap altre que acabar i és un repte molt maco haver-ho aconseguit”. També destaca la importància del cap durant la cursa: “Sembla que tot és qüestió d’entrenar-se, però durant la prova qualsevol ton-teria et pot desestabilitzar, així que més de la meitat de la prova és mental.”

L’AnyósPark s’assenta en els ironman de forma exitosa

triatló

tati masià

Sis dels triatletes de l’anyósPark que aquesta temporada han estat ‘finishers’ d’un ironman.

Set dels seus components n’han finalitzat un aquesta temporada

j. j. b.anDorra la Vella

El VPC dóna per tancada la plantilla amb la incorporació de Denis Mazin, jugador rus de 29 anys que se suma a la llista de nouvinguts aquest es-tiu, els argentins Agustín Egea i Agustín Domínguez, i el neo-

zelandès Thomas Fleming. Mazin fa tres mesos que re-

sideix a Andorra i va posar-se en contacte amb el club per ju-gar. Té experiència en el rugbi universitari anglès. El fitxatge del rus es va donar a conèixer en la roda de premsa de pre-sentació de Fleming.

El VPC tanca la plantilla amb el rus Denis Mazin

RedaccióanDorra la Vella

rugbi

Vinyes va patir al Ral·li de Ferrol una avaria i Carchat una sortida

de carretera

judo

RedaccióanDorra la Vella

Estada de pretemporada

La Federació Andorrana de Judo realitzarà de demà a di-vendres a Ordino una estada de pretemporada conjunta amb el Póle Espoir Judo de Tolosa en les categories sè-nior, júnior i cadet, amb la participació d’una setantena de judokes.

CLASSIFICATS 17DILLUNS, 26 D’AGOST DEL 2013

Diversos

Isabellatravesti oriental

La més viciosa i completa

24 hores - Visa - SortidesLa Seu d’Urgell

693 681 525 / 973 989 518

- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el preu inclou també el transport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800

VENDA DE LLENYA

DISPOSEM DE MOBILIARI DE

BOTIGA I MANIQUINS

DE MOLT BONA QUA-

LITAT A PREU D'OCASIÓ

(estat impecable)

Interessats:33 25 26

ClassifiCats18 Dilluns, 26 D’agost Del 2013

Immobles

infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com

3-4 hab.VENDA

a partir de175.000 €

a partir de

3-4 hab.

LLOGUERa partir de

500 €/mes

a partir de

CALEFACCIÓ

AMB BIOMASSA

50% D'ESTALVI

EN EL REBUT DE

CALEFACCIÓ

LLOGUERS

ImmObILIàRIaCompra, venda, lloguers, traspassos, gestió d'immoblesTelèfon: 801 055 - www.granvalira.com - info@granvalira.comC/ l'Aigüeta, ed. Centre, n. 23, local 6, Andorra la Vella

ANDORRA LA VELLAREF. 4518: Pis, 100 m2, cèntric, 3 hab., 2 banys, cuina, safareig, saló. MOBLAT. PREU: 700 €REF. 1726: Pis nou, 3 hab., 2 banys, cuina, menjador, pàrq., calefacció inclosa. PREU: 735 €REF. 4205: Pis, 60 m2, 2 hab., 1 bany, cuina, menjador. MOBLAT. DESPESES INCLOSES. Pàrquing opcional. PREU: 600 €REF. 4076: Pis, 45 m2, 1 hab., 1 bany, cuina, moblat. PREU: 400 €REF. 3335: Pis, 3 hab., 2 banys, cuina, saló, balcó, pàrq. Cèntric.

PREU: 755 €REF. 4529: Pis, 80 m2, cèntric, 2 dorm., 1 bany, cuina, menjador, pàrquing opcional. PREU: 470€

ESCALDES-ENGORDANYREF. 4443: Pis, 65 m2, 2 hab., 1 bany, safareig, cuina, menjador, pàrquing. PREU: 580 €REF. 4347: Pis, 95 m2, 3 hab., 2 banys, cuina, safareig, saló men-jador, pàrquing. PREU: 600 €REF. 4381: Pis, 60 m2, 2 hab., 1 bany, cuina, saló menjador. Ga-ratge. MOBLAT. PREU: 450 €REF. 4497: Pis, 55 m2, 1 hab., 1

bany, cuina tancada, menjador. PREU: 450 €REF. 4496: Pis, 135 m2, 4 hab., 2 banys. Cuina, menj., terrassa de 20 m2, pàrq. i traster. Preu: 950 €

LA MASSANAREF. 3948: Pis, 65 m2, 2 hab., 1 bany, cuina, menjador, pàrquing i traster. Vistes i sol. PREU: 575 €REF. 4538: 3 habitacions, 2 banys, cuina, menjador, safareig, pàrquing i traster. PREU: 750 €

ENCAMPREF. 3451: Pis, 40 m2, moblat, 1 hab., 1 bany, cuina, menj. Pàr-

quing. PREU: 300 €REF. 4500: Pis moblat, 1 hab., 1 bany, cuina, menjador, balcó, pàrquing opcional. PREU: 235 €REF. 4549: Adossat, 200 m2, 4 hab., 4 banys, cuina, menjador, terrassa, pàrq. PREU: 1.200 €

SANT JULIÀ DE LÒRIAREF. 4489: Pis de 90 m2, 2 hab., cuina, menjador. PREU: 550 €REF. 3344: Aixirivall, 3 habitaci-ons, 2 banys, cuina, menjador, pàrquing. PREU: 700 €REF. 4094: 75 m2, 3 hab., 1 bany, cuina, menjador. PREU: 420 €

VENDa OFERTES

CONSULTEU LA NOSTRA ÀMPLIA GAMMA

D’OFERTES DE LLOGUER I VENDA A LA NOSTRA

PÀGINA WEB: www.granvalira.com

ANDORRA

REF. 4499: Pis, planta baixa, 2 dormitoris, 1 bany complet, cuina indepen-dent, saló menjador amb jardí de 80 m2 i un pati de 20 m2, plaça de garatge. PREU: 255.000 €

ENCAMP

REF. 4389: Sota àtic de 70 m2, 2 dormitoris dobles, 1 bany complet, cuina gran, saló menjador, plaça de garatge i traster. PREU: 115.000 €

Vehicles

Es ven Toyota Rav 487.000 km, interior cuir,

sistema navegació, sensors d'aparcament, sostre obert,

Mat. H66... Preu: 12.500 €Tel.: 391 630

Particular ven:Land Rover

Freelander TD4 3 Portes - 2006 -

120.000 Km - H88... Preu: 7.600 €Tel. 66 23 29

Immobles

ESCALDES-ENGORDANYRef. 1332 Pis cèntric, 95 m2, 3 h. dobles, cuina office, safareig, ampli saló menjador .................690 €Ref. 1293 Àtic, 55 m2, 2 h., bany, cuina equipada, semimoblat, vistes, sol, calefacció de gasoil 450 €Ref. 1181 100 m2, 4 h., 1 bany, 1 bany aux., cuina tancada, ampli menjador, sol i vistes............690 € Ref. 1001 Pis de 65 m2, 2 h. dobles, bany, cuina tancada, ampli menjador amb terrassa .......... 400 €Ref. 561 Pis, 90 m2, 3 h., 2 banys, ampli saló menjador, assolellat, plaça de pàrquing i traster ..550 €Ref. 558 Pis, 65 m2, 2 h., bany, cuina semioberta, safareig, pq. opcional, despeses incloses.......550 €ANDORRA LA VELLARef. 1329 Pis zona Pyrénées, 1 h., bany, cuina oberta, safareig, armaris, vistes i sol ................. 450 €Ref. 1308 Pis, zona Govern, 121 m2, 3 h., 2 b., cuina indep., safareig, vistes, sol .........................750 €Ref. 1263 Àtic reformat de 60 m2, 1 h., bany, cuina independent, ampli saló menjador ........... 400 €Ref. 1273 Pis seminou, 70 m2, 2 h., 1 bany, cuina americana, pàrquing i traster ........................600 €Ref. 1226 Pis de 75 m2 + 15 m2 de terrassa, 2 h., 1 b., cuina indep., ampli saló menjador .........750 € Ref. 1207 Estudi al centre, moblat i equipat, despeses incloses ................................................. 400 €Ref. 1189 Pis, 40 m2, 1 h., 1 b., cuina indep., ben situat, ampli menjador, moblat i equipat ......450 €Ref. 1164 Pis, 45 m2, moblat i equipat, ampli menjador, 1 h., bany, cuina tancada, pàrquing ... 600 €Ref. 1119 Pis reformat, 65 m2, 2 h., 1 bany, cuina tancada, moblat i equipat . ........................... 590 €Ref. 1045 Pis de 75 m2, 2 h., 2 banys, cuina tancada, ampli menj., sol, vistes i pq. inclòs ..........670 €

ENCAmpRef. 1317 Pis de 50 m2, 1 h., bany, cuina oberta, 2 balcons, reformat, vistes i sol ....................... 350 €Ref. 1165 Pis cèntric, 55 m2, 1 h., ampli menj., moblat i equipat, pq., traster, sense agència .....400 €Ref. 1023 Pis, 90 m2, 3 h., 2 b., cuina indep., safareig, vistes, sol, pàrquing inclòs, reformat ......600 €Ref. 958 Àtic de 80 m2, 2 h., 2 banys, cuina,ampli menj., armaris, aparcament, sol i vistes ........600 €SANt JuLià DE LÒRiARef. 1280 Pis de 70 m2, 2 h., bany, saló menjador, balcó, aparcament i despeses incloses .........550 €Ref. 1204 Pis cèntric, 75 m2, 3 h., bany, cuina indep., terrassa, sol i vistes ...................................400 €Ref. 504 Pis de 50 m2, 1 h.,1 bany, cuina americana, ampli saló menjador, pàrquing ................ 400 €LA mASSANARef. 1315 Pis de 65 m2, terrassa de 20 m2, 1 h., bany, cuina equipada, possibilitat de mobles . 350 €Ref. 1220 Pis de 50 m2, 1 cuina oberta, ampli saló menjador, sol i vistes ................................... 400 €Ref. 1067 Àtic amb altell de 50 m2, 1 cuina americana, ampli saló menjador, sol i vistes .... 500 €CANiLLORef. 1361 Pis a Ransol, 45 m2 + 6 m2 de terrassa, 1 habitació, 1 bany, cuina, menjador, pàrquing, traster, vistes i sol ............................................................................................................................350 €Ref. 1368 Pis a Ransol seminou, 90 m2, 2 habitacions, 2 banys, menjador, balcó, pàrquing, traster, vistes, sol i tranquil·litat ..........................................................................................................550 €

Pis a Escaldes-Engordany de 2 habitacions (1 do-ble, 1 individual), 1 bany i terrassa. (Ref. 1001) Preu: 130.000 €

Pis a Andorra la Vella d’uns 80 m2, 2 habitacions, 1 bany complet, balcó amb bones vistes i amb molta llum. (Ref. 1396) Preu: 174.680 €

Magnífic pis amb 3 dormi-toris (1 amb accés a una sala polivalent), 2 banys com-plets, saló menjador amb llar de foc, cuina tancada, terrassa gran. Plaça d’apar-cament i traster. (Ref. 1269)Preu: 244.000 €

OPORTUNITAT!! Casa adossada a Andorra la Vella de 143 m2 distribu-ïda en planta soterrani: aparcament de 74 m2, traster, 1 dormitori; planta primera: rebedor, lavabo, cuina offi-ce, saló menjador amb llar de foc, jardí de 62 m2 amb entrada a la cui-na i menj.; planta primera: 1 suite, 2 dormitoris dobles, bany complet. (Ref. 1040). Nou preu: 370.000 €

OPORTUNITAT! Pis de 60 m2 amb 2 dormitoris, bany, cuina indepen-dent, saló menjador i terrassa. Cèntric i semi-reformat. (Ref. 1275)Preu: 105.000 €

OPORTUNITAT! Sota àtic de 95 m2 al centre d’An-dorra la Vella, 3 habitaci-ons (2 dobles i una suite), 2 banys complets, cuina office tancada i moblada, aparcament. (Ref. 1184)Preu: 235.000 €

LLOGUER

VENDA

Vols vendreel teu cotxe o la teva moto?

Anuncia’t en aquest espai.

Més informació al80 88 88

classificats 19Dilluns, 26 D’agost Del 2013

CONJUNT RESIDENCIAL DE PRAT DEL MIG A LA MASSANAEDIFICI EN PROMOCIÓ: ELS 2 PRIMERS MESOS NOMÉS ES PAGA LA MEITAT DEL LLO-GUER*! PISOS AMB TOTS ELS ELECTRODOMÈSTICS, PÀRQUING I TRASTER INCLOSOS

REF. 00015. Pis seminou de 80 m², de 2 ha-bitacions amb ar-maris encastats, 1 bany, cuina TO-TALMENT EQUI-PADA, safareig, vidres dobles amb garatge i traster inclosos.Preu: 545 €/mes

REF. 00061. Pis se-minou de 50 m², 1 habitació doble amb armaris en-castats, 1 bany, cuina equipada, menjador, garat-ge i traster. Preu: 395 €/mes

* només per a residents andorrans

CASA NOVA COLATAL CENTRE DE LA MASSANA

Pisos per estrenar de 150 m², 4 habitacions, 2 banys, balcó.

Terres de parquet, ascensor.

Pàrquing al Comú.

A partir de 695 €/mes

EXCLUSIU ÀTIC DE 70 m²

AMB 1 HABITACIÓ per 595 €/mes

CONJUNT RESIDENCIAL DE TERRES DE MIRÓ

Lloguer Venda

ORDINO REF. 00867Al centre d’Ordino, pis de 120 m², 3 habitaci-ons (1 suite), armaris encastats, cuina equipa-da, saló menjador amb llar de foc i sortida al

balcó. MAGNÍFIQUES VISTES. 1 plaça d’aparcament i 1 traster.

PREU: 550.000 €

VALL D’INCLES REF. 00670Planta baixa de 65 m² + 20 m² de terrassa.

2 habitacions, 1 bany, 1 safareig. Saló menja-dor amb llar de foc i cuina oberta i equipada.

1 plaça d’aparcament. PREU: 95.000 €

SANT JULIÀ, CTRA. DE CERTERS REF. 000787

XALET. Sol tot el dia i vistes panoràmiques. 270 m², gran saló menjador, cuina amb sortida a la terrassa. 3 suites, safareig i traster. Garat-

ge. Acabats d’alta gamma. PREU: 1.150.000 €

REF. 00038Pis de 70 m², SEMINOU, 2 habitacions amb armaris encastats, 1 bany, cuina, safareig, menjador amb sortida a balcó, terres de

parquet, garatge i traster inclosos. Preu: 600 €/mes

REF. 00041Àtic dúplex de 140 m² SEMINOU, 3 habita-cions amb armaris encastats (1 en suite), 2 banys a la primera planta, altell amb estudi amb bany complet, cuina, safareig, menja-

dor, terres de parquet, 2 terrasses, 2 places de garatge i traster. Preu: 940 €/mes

ANYÓS REF. 00113Casa adossada de 330 m² + jardí de 100 m². acabats d’alta gamma, GEOTÈRMIA, DOMÒ-TICA, ascensor, 3 hab. dobles més el cap de

casa diàfan. Gran saló menjador amb sortida a la terrassa i jardí. Garatge per a 5 cotxes.

PREU: 845.000 €

LA MARGINEDA REF. 00660VISTES PANORÀMIQUES, orientació SUD. Magní-fic xalet de 645 m². Ampli saló menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa, jardí i zona de bar-

bacoa. 6 habitacions (2 suites), 4 banys complets. Cuina office equipada, garatge per a 5 cotxes, pràctic de golf i celler. PREU: A CONSULTAR

CANILLO REF. 00442Àtic amb vistes espectaculars a la vall i situació privilegiada, a 5 minuts del telecabina. Sol tot el dia, moblat i equipat, 1 habitació, 1 bany,

armaris encastats. Plaça d’aparcament i traster. PREU: 79.000 €

L L O G U E R S

NOVA ADREÇA: Av. Riberaygua, 39, 4a

Andorra la Vella Fax: 86 19 80comercial@eurofinques.com

M O B L A T S ( L L O G U E R S ) O P O R T U N I T A T S

801 065 www.eurofinques.comESCALDES-ENGORDANY

1 habitació doble, nou, cuina equipada (Ref. 3277). 480 €2 habitacions, nou, molt cèntric, qualitat (Ref. 3046). 790 €

ANDORRA LA VELLA3 habitacions, luxe, cuina office independent, pàrquing (Ref. 3271). 800 €

ENCAMP1 habitació doble, prop del Funicamp (Ref. 1918). 400 €2 habitacions dobles, impecable, terrassa, pàrquing (Ref. 2802). 450 €1 habitació, qualitat, exterior, pàrquing (Ref. 3295). 450 €2 habitacions dobles, impecable, sol, vistes, pàrquing (Ref.1851). 600 €

LA MASSANAEstudi (centre) reformat, cuina equipada (Ref. 2971). 350 €2 hab. dobles, parquet, reformat, terrassa,

pàrquing (Ref. 3129). 500 €2 habitacions dobles, totalment equipat (Ref. 2454). 400 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA1 habitació, nou, 73 m2, sol i vistes (Ref. 2654). 500 €

CANILLO1 habitació (Pleta d’Incles), equipat, pàrquing (Ref. 2999). 400 €2 habitacions, ampli menjador, nou, sol i vis-tes. Pàrquing i traster (Ref. 3362). 450 €ÀTIC, 2 habitacions (l’Aldosa), 1 bany, terras-sa, sol, pàrquing (Ref. 2940). 500 €ÀTIC, 2 habitacions (el Tarter), 1 bany, pàr-quing (Ref. 3115). 550 €3 hab. Ampli menj., nou, cuina independent, vistes. Pàrquing i traster (Ref. 3144). 650 €

ESCALDES-ENGORDANY1 habitació (nou), 1 bany, pàr-quing (Ref. 3365). 350 €2 habitacions, 1 bany, cuina tan-cada, pàrquing (Ref. 3391). 450 €3 habitacions, cèntric, cuina tan-cada (Ref. 2151). 650 €4 habitacions, 145 m2, tot exterior (Ref. 3426). 750 €ÀTIC, 3 habitacions dobles. Nou, cèntric, cuina tancada, qualitat (Ref. 3302). 850 €

ANDORRA LA VELLA1 hab. doble, cuina equipada, ex-terior (Ref. 2098). 400 €2 hab., cuina independent, cale-facció inclosa (Ref. 2991). 520 €3 hab. (molt cèntric), cuina inde-pendent (Ref. 3361). 700 €

4 hab., ampli menj., cuina office, pàrq. i traster (Ref. 2505). 825 €

LA MASSANA1 hab., ampli menjador, exterior, pàrq. i traster (Ref. 2490). 425 €2 habitacions, ampli menjador, nou, pàrquing i traster. 600 €3 habitacions dobles, amplíssim menjador, cuina office, pàrquing i traster (Ref. 2766). 700 €

ENCAMP1 habitació, nou, pàrquing i guar-daesquís (Ref. 1852). 450 €2 habitacions, nou, pàrquing i guardaesquís (Ref. 1857). 600 €

CANILLOÀTIC, 1 hab. (entre SOLDEU i EL TARTER), nou, amb altell, pàrquing i traster (Ref. 1792). 400 €

1 habitació, 1 bany, cuina (Ref. 2904). 400 €2 habitacions, 1 bany, cuina. Pàr-quing (Ref. 2056). 450 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA1 hab., ampli menj., 1 bany , cuina tancada, pàrq. (Ref. 3033). 450 €2 hab., ampli menj., 1 bany, pàr-quing i traster (Ref. 3203). 550 €3 habitacions, ampli menjador, 2 banys, cuina tancada, pàrquing i traster (Ref. 3385). 595 €3 hab., ampli menj., 2 banys, pàr-quing i traster (Ref. 3121). 650 €

ORDINO2 hab., llar de foc, terrassa, pàr-quing i traster (Ref. 2169). 600 €3 habitacions, nou, llar de foc, 2 banys, cuina tancada, pàrquing i traster (Ref. 3318). 750 €

ESCALDES (Av. CARLEMANy), LOCAL COMERCIAL, 300 M2 (SORTIDA DE fUMS),

APTE PER A RESTAURACIó(REf. 3424). 3.000 EUROS (NEGOCIABLE)

ANDORRA LA VELLA (Escale)OPORTUNITAT

(Ref. 3.378) 135.000 euros

75 m2, 2 habitacions dobles, 1 bany, ampli menjador, terra de parquet, safareig, terrassa,

completament moblat.

ClassifiCats20 Dilluns, 26 D’agost Del 2013

86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

info@immodernandorra.com

www.immodernandorra.com

AndoRRA REF. 4649

Pis per REFoRMAR de 90 m2 amb 3 habitacions, cuina tanca-da, 1 bany complet, 1 bany aux. Totalment exterior. Assolellat.

PREu: 120.000 €

Pis al centre REFoRMAT de 93 m2, amb 3 habitacions (2 en suite),

2 banys complets, 1 bany auxiliar, cuina moblada, safareig, terrassa de

9 m2. SoL I VISTES.

PREu: 185.000 €

Pis de 42 m2, 1 habitació doble, bany complet, cuina oberta moblada i equipada,

pàrquing, sol i vistes.

PREu: 75.000 €

AndoRRA REF. 6168 LA MASSAnA REF. 5853 EnCAMP REF. 6205

ESCALdES REF. 6282

Pis al centre, totalment exterior, de 80 m2, amb 2 habitacions,

1 bany complet i safareig. Cuina oberta amb el saló menjador.

PREu: 140.000 €

Estudi situat al centre d’Escaldes, 30 m2, 1 bany complet. (Possibilitat de

fer-hi una habitació.)

PREu: 70.000 €

Pis de 90 m2 amb 3 habitacions, 1 bany complet, cuina tancada i safareig. Saló menjador amb

sortida a la terrassa de 6 m2. Gran armari encastat. SoL I VISTES.

PREu: 120.000 €

AndoRRA REF. 6232 ESCALdES REF. 6283 ESCALdES REF. 6207

LLoGuER:Pis cèntric reformat totalment de disseny, 1 habitació, bany complet

amb dutxa, terrassa, vistes i sol.

400 €LA MASSAnA REF. 5692

LLoGuER:Pis nou MoBLAT I EQuIPAT de 55 m2 amb 1 habitació, 1 bany complet amb

banyera, cuina semi oberta amb el saló menjador. Pàrking opcional.

450 €ESCALdES REF. 6279

LLoGuER:Pis cèntric de 125 m2 amb

3 habitacions, 2 banys, cuina tancada, safareig, saló menjador, exterior, sol, pàrquing opcional.

750 €AndoRRA REF. 6254

LLoGuER: Pis de 105 m2, 4 habitacions,

2 banys, cuina equipada, safareig, 2 terrasses de 9 m2 i 28 m2, 3 places de pàrquing i 3 trasters. Sol i vistes.

750 €SAnT JuLIÀ REF. 5703

LLoGuER: Pis de 4 habitacions, 2 banys, cuina office, safareig, saló menjador amb

accés a terrassa de 20 m2, pàrquing i traster inclòs, vistes panoràmiques i sol

tot el dia. no s’accepten animals.

950 €ESCALdES REF. 6280

LLoGuER:Pis nou moblat i equipat de 82 m2,

3 habitacions, 2 banys complets, pàrquing i traster.

470 €oRdIno (Llorts) REF. 5057

LLoGuER:Pis cèntric de 44 m2, moblat i equipat. dormitori doble. Bany complet. Men-jador amb cuina americana equipa-

da. Molt assolellat i amb vistes.

380 €oRdIno REF. 3142

LLoGuER: Pis cèntric de 65 m2 de recent

construcció, 2 habitacions, 1 bany, balcó, traster, pàrquing inclòs.

ToTALMEnT MoBLAT I EQuIPAT.

450 €CAnILLo REF. 2237

LLoGuER:Pis de 90 m2 amb 3 dormitoris, 1 bany

complet, cuina oberta i equipada, safareig, saló menjador amb vistes a Sant Ermen-

gol, exterior, acabats de qualitat, amb pàrquing opcional. S’hi admeten animals.

600 €ESCALdES REF. 5835

LLoGuER:Casa adossada semi nova de 160 m2. amb 4 habitacions, 2 banys complets, 1 lavabo, cui-

na equipada, 2 terrasses grans, saló menjador amb llar de foc, hort, pàrquing i traster inclòs. Zona molt tranquil.3la amb molt bones vistes

i sol. Moblada i equipada.

1.600 €LA MASSAnA REF. 6314

LLoGuER: Pis seminou de 175 m2, cuina tancada,

saló menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa. 4 habitacions amb armaris encas-

tats, 1 bany auxiliar, 2 banys complets. 2 safareigs. Sol i vistes. 2 places

d’aparcament i gran traster.

1.100 €ESCALdES REF. 6275

LLoGuER:Àtic de 120 m2 de 3 habitacions, 2 banys

complets, gran saló menjador, cuina tanca-da, safareig, terrassa de 6 m2 amb accés a

la cuina i el menjador, pàrquing per a cotxe gran, traster. Vistes al poble de les Bons.

800 €EnCAMP REF. 6256

www.immodernandorra.com

oPoRTunITAT:

Preciosa casa d´estil rústic amb 2 dormitoris,

1 bany complet, gran saló menjador amb llar de

foc, cuina i terrassa gran.

La Massana - Preu: 185.000 €

Pis de 61 m2 + 12 m2 de terrassa, 2 habitacions, 1 bany, saló menjador.

Totalment reformat de disseny.Possibilitat de pàrquing de lloguer o

de compra.

PREu: 137.000 €

Àtic situat al centre d´Escaldes de 60 m2 amb 2 habitacions, 1

bany complet.Pàrking opcional.

PREu: 115.000 €

classificats 21Dilluns, 26 D’agost Del 2013

VENDa

lloguEr

tEl.: 35 36 37

tEl.: 614 234

www.ferrutximmobles.comcapferrutx@gmail.comCol·legiat 366

andorra la vellaLocal de 50 m2 més altell amb bany. Preu: 400 €Local de 45 m2 més altell amb bany. Preu: 300 €Local de 70 m2, zona Marginets, amb sortida de fums. Preu: 500 €Pisos a Santa Coloma de 2 dormi-toris dobles, cuina tancada, bany complet i plaça de pàrquing. Des-peses incloses. Preu: 600 €Pis nou, a estrenar, a Santa Co-loma, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i safareig. Plaça de

pàrquing inclosa. Preu: 735 €Pis seminou, de 3 habitacions, 2 banys, amb acabats de qua-litat i amb despeses incloses. Preu: 750 €Pis, 3 habitacions, zona els Mar-ginets, cuina tancada, 1 bany, 1 bany auxiliar. Preu: 600 € escaldes-engordanyPis de luxe a Can Diumenge, 200 m2, 4 dormitoris, 3 banys, menjador amb terrassa, box de 74 m2 i traster gran. Preu: 1.400 €Pis de 2 habitacions, 1 despatx, 2

banys, cuina tancada amb safa-reig, menjador amb sortida a ter-rassa. Sol i vistes, amb pàrquing inclòs. Preu: 590 €sant Julià de lòriaCasa adossada seminova (1 any) al poble d’Auvinyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, men-jador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.000 €encamPPis nou, a estrenar, de 50 m2. 1 hab. Cuina americana, bany com-plet. Pàrquing i traster. Preu: 500 €

Pis a la zona de Caldea, 4 dor-mitoris, 2 banys complets, total-ment reformat. Preu: 257.000 €

Pis a Encamp de 3 dormito-ris, 2 banys, parquet, cuina reformada, balcó, vistes...Preu: 85.000 €!!!

OPORTUNITAT!! Magnífic pis a Encamp, 50 m2 + 20 m2 de terrassa, 1 dormitori, bany complet, pàrquing molt gran. Preu: 75.000 €!!

Pis reformat al centre d’Andorra (plaça de les Arcades), 2 dor-mitoris, bany complet i men-jador amb cuina americana. Preu: 105.000 €

Sota àtic molt cèntric a An-dorra la Vella de 95 m2, 3 habitacions (2 dobles i una suite), 2 banys complets, cui-na office tancada i moblada, pàrquing. Preu: 249.900 €

no busquis més, aquesta és

la teva immobiliària

Àtic de 2 dormitoris dobles, 2 banys (1 de cortesia), cuina equipada i menjador molt gran amb llar de foc i sortida a ter-rassa. 2 places de pàrquing i traster. Preu: 178.885 €

LLOGUERS

escaldes-engordany - ref. 2370100 m2 aprox. + 2 de terrasses. Sala d’estar-menjador, cuina separada, 3 dormitoris, 2 banys complets. Sol i vistes. 2 terrasses. Tot exterior. 2 places d’aparcament i gran traster.Preu: 219.000 €

sant Pere del tarterref. 221295 m2 aprox.Sala d’estar-menjador, cuina oberta, 3 dorm., 2 banys complets. Terrassa. 1 plaça d’apar-cament i traster. Preu: 165.000 €

oPortunitat

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGcOnsuLtInG I GEstIó IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

escaldes-engordanyref. 2315: 90 m2 aprox. Sala d’estar-menjador amb sortida a la terrassa, cuina separada amb safareig, 2 dorm. dobles, 2 banys complets, 1 despatx/cambra de planxa. Sol i vistes. Cèntric. Plaça d’aparcament. Preu: 590 €/mensuals

escaldes-engordanyref. ll-182: 220 m2 aprox. Pis de luxe a Can Diumenge. Gran sala d’estar-menjador, àmplia cuina, safareig, 4 dormitoris dobles (2 sui-tes), 3 banys complets, 1 lavabo. 2 terrasses. Sol i vistes. Seminou. Box per a 4 cotxes + gran traster. Preu: 1.400 €/mensuals

andorra la vellaref. ll-121: 74 m2 aprox. Rebe-dor, sala d’estar-menjador, terrassa, cuina office, safareig, 2 dormito-ris, 1 bany. 1 plaça d’aparcament. Completament moblat i equipat. Preu: 550 €/mensuals

arinsalref. 2369140 m2 aprox.Dúplex. Rebedor, sala d’estar-menjador amb llar de foc,cuina oberta, 3 dorm., 2 banys complets, 1 lavabo de cortesia, terrassa, sol i vistes. Tot Exterior. Acabats rústics.Plaça d’aparcament i traster.Preu: 294.000 €

encamPref. 233050 m2 aprox. + 20 m2 aprox. de terrassa.Sala d’estar-menjador, cuina americana, 1 dorm. doble, 1 bany complet. Assolellat. Gran terrassa. 1 plaça d’aparcament gran. OPORTUNITAT INVERSORS! LLOGAT!Preu: 75.000 €

la massanaref. 224370 m2 aprox.Sala d’estar-menjador amb sortida a la terrassa, cuina separada, 3 dorm., 1 bany complet. Parci-alment reformat. Molt cèntric. Sol i vistes. Preu: 85.000 €

ENCAMP CENTRE PIS CÈNTRIC EN VENDA

PIS D'1 HAB. DOBLE, 1 BANY COMPLET, CUI-NA MENJADOR AMB BALCÓ, SOL I VISTES

ideal per a inversió.Preu: 65.000 € Tel. 831 277

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

PLETA D’ORDINOApartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab.,

2 banys, sala amb llar de foc, molt assolellat.

NOu PREu: 398.000 €

PLETA D’ORDINOAcollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de

terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing.

NOu PREu: 360.000 € (NEGOCIABLE)

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOMagnífica ocasió. Apartament de 110 m2 amb

terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de

pàrquing, amb traster. REBAIXAT: 475.000 €

Particular lloga local DE 128 M2,

3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS -

ESCALDESCÈNTRIC -

LLIURE D’ENVANSApropiat per a consultori,

despatx, despatx d’arquitectura, federaci-

ons, etc.PREU: 975 euros

mensuals. Despeses de calefacció

i comunitàries incloses.tel. 800 600 (sra. imma)

BUSQUES PIS? 806 260

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la Vellaacg@acg.ad

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

andorra la vella

reF. 2500201: ESTUDI TOT MOBLAT, CÈNTRIC, A LA ZONA DE TERRA VELLA. Preu: 300 euros

reF. 2810102: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PÀRq. I TRASTER, SANTA COLOMA. Preu: 400 euros

reF. 4070201: PIS, 2 HABITACIONS ÀMPLIES, CUI-NA REFORMADA INDEPENDENT A SANTA COLOMA. Preu: 450 euros

reF. 9990112: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, AMB PÀRqUING I TRASTER, AL C/ ROUREDA DE SANSA. Preu: 553 euros

reF. 2640101: PIS, 4 HABITACIONS, SENSE MO-BLES, GRAN MENJADOR, CUINA ÀMPLIA, ZONA AN-TIC HOSPITAL. Preu: 600 euros

reF. 2120301: LOCAL COMERCIAL, C/ ALZINARET, PROP DE LA PLAÇA LES ARCADES. Preu: 600 euros

eSCaldeS-enGordanY

reF. 2020132: ESTUDI SENSE MOBLES, ZONA DON DENIS. Preu: 350 euros

reF. 4070101: PIS, 1 HABITACIó, MOBLAT, ZONA DON DENIS. Preu: 400 euros

reF. 4170101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, TOT EXTE-RIOR, A L’AV. PONT DE LA TOSCA. Preu: 400 euros

reF. 3070101: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, AMB Pq. I

TRASTER, TOT EXTERIOR, AMB VISTES A L’AVINGU-DA FITER I ROSSELL. Preu: 625 euros

reF. 4450101: PIS, 4 HABITACIONS, SENSE MO-BLES, REFORMAT, TOT EXTERIOR, A L’AV. DEL PES-SEBRE, AMB TOT INCLÒS. Preu: 600 euros

enCaMP

reF. 3340101: ESTUDI ACOLLIDOR, HORT DE GODÍ, SENSE MOBLES. Preu: 200 euros

reF. 4220101: PIS, 1 HAB., MOBLAT, AMB PÀRq., AL COSTAT DEL FUNICAMP. Preu: 400 euros

reF. 4060101: PIS, 1 HABITACIó, AMB MOBLES O SENSE, AMB BALCó I PÀRqUING, ZONA MIRADOR D’ENCAMP. Preu: 350 euros

reF. 3410101: PIS, 1 HABITACIó, MOBLAT, AMB PÀRq., AL CENTRE D’ENCAMP. Preu: 350 euros

reF. 3010101: PIS, 2 HABITACIONS, AMB MOBLES, AMB PÀRqUING I TRASTER, AMB VISTES, ZONA TURó DE VILA. Preu: 450 euros

la MaSSana

reF. 9990109: PIS, 1 HABITACIó, AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AMB PÀRqUING, ZONA SISPONY. Preu: 600 euros

arInSal

reF. 4050101: ESTUDI AMB MOBLES AL CENTRE

D’ARINSAL. Preu: 300 euros

reF. 2500101: PIS, 1 HABITACIó, MOBLAT PER LA ZONA DEL CRÈDIT ANDORRÀ, ZONA TRANqUIL·LA. Preu: 350 euros

reF. 2090101: PIS, 1 H., AMB MOBLES, AMB PÀRq., A LA CTRA. GENERAL D’ARINSAL. Preu: 400 euros

reF. 2030101: PIS, 1 HABITACIó, MOBLAT, AMB PÀRqUING, CTRA. GENERAL. Preu: 400 euros

el TarTer

reF. 9990110: PIS, 1 HABITACIó, MOBLAT, AMB PÀRqUING I TRASTER, ZONA TRANqUIL·LA A PEU DE PISTES. Preu: 400 euros

reF. 4400101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AL TAR-TER, PROP CTRA. GENERAL. Preu: 350 euros

reF. 3970002: PIS, 1 HAB., MOBLAT, AMB PÀRq. I TRASTER, DAVANT Pq. PISTES. Preu: 350 euros

SanT JUlIÀ de lÒrIa

reF. 2670101: PIS, 2 HABITACIONS, AMB TERRAS-SA, SENSE MOBLES I PÀRqUING, CTRA. DE LA RA-BASSA. Preu: 400 euros

reF. 3980101: PIS, 3 H., AMB MOBLES, AMB Pq., A LA CTRA. DE LA RABASSA. Preu: 500 euros

reF. 2220002: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PÀR-qUING, CTRA. DE LA RABASSA. Preu: 450 euros

tel.: +376 874 050info@eiximmobiliari.com

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

directe de ProPietari, es lloga: PISOS REFORMATS AL C/ ESTEVE DOLSA PUJAL

D’ANDORRA LA VELLA

- Pisos de 2 dormitoris a partir de 450 €

- Pis moblat de 2 dormitoris. Preu: 595 €

inFormaciÓ: tel. 800 600 (sra. imma)

ANDORRA PISOS DE 2 I 3HABITACIONS SENSE MOBLES

A LA ZONA DE L’OPEL. PREU: A PARTIR DE 400 EUROS

TEL.: 328 806

Encamp, La Llenguadera, pis en venda, 120 m2, 3 habitacions, 2 banys, parquet,

llar de foc, safareig, pàrquing, traster, terrassa de 56 m2, vistes i sol tot el dia.

280.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

PARTICULAR VENAPARTAMENT A LLORET DE MAR

3 HAB., 2 BANYS, TRASTER,TOT EXTERIOR, ASSOLELLAT.

PREU: 148.000 €TEL. 82 82 06 – 34 27 08

LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 5402 habitacions: 400 €Pis de 3 dormitoris: 500 €, calefacció a part

VENDA Casa adossada, Urb. La Plana, llar de foc, 3 habitacions, 2 banys, 1 bany auxiliar, terrassa, garatge. 500.000 €

BARCELONA ideal estudiantsPARTICULAR

LLOGA ESTUDI EQUIPAT a 200 m

de la plaça Espanya.Preu: 400 € / mes

Tel. 32 85 55

ClassifiCats22 Dilluns, 26 D’agost Del 2013

www.cisa.ad ·73 73 73

VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.adwww.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup

LA MASSANA - REF. 1570

Apartament de 105 m² al re-sidencial La Massana Park. 2 dormitoris dobles, 2 banys. Terrassa, pàrquing i 2 trasters.

Bones vistes i sol.

295.000 €

ENCAMPREF. 0708

Apartament al centre d’Encamp, a prop de les escoles i els comerços. Idoni per a residència permanent i/o vacances. 2 dor-mitoris, cuina oberta, molt bones vistes, aparcament i traster. Renovat.

140.000 €

ENCAMPREF. 1016

Àtic molt acollidor a Hort de Godí. Saló menjador espaiós amb llar de foc i sortida a terrassa. Sostres alts. Vistes excel·lents. Tres dormitoris dobles amb molts armaris i parquet. Traster gran i box per a 2 cotxes.

495.000 €

ENCAMPREF. R1043

Àtic d’1 dormitori per reformar, al costat de les escoles. 50 m², sostres baixos. Ideal per a inversió i/o vacances.

OFERTA!!!! 40.000 €

EL TARTER - REF. 1370

Estudi enfront de les pistes d’esquí del Tarter. Construït el 2009, terrassa amb vistes i sol tot el dia. Pàrquing i tras-ter. Estat impecable. Moblat

i equipat.

95.000 €

LA MASSANA - REF. 1537

Apartament d’1 dormitori parcialment reformat, amb aparcament i traster. A prop del centre i els comerços i a cinc minuts del telecabina

amb accés a Pal (Vallnord).

100.000 €

ARINSAL - REF. 1353

Apartament de construcció recent en estat excel·lent. 120 m², 3 dormitoris, 2 banys, 1 amb banyera i 1 amb dutxa, cuina tancada. Aparcament i

Traster. Tot exterior.

240.000 €

LA MASSANA - REF. R1036

Apartament com nou de 3 dormitoris, 2 banys i ter-rassa de 45 m². Pàrquing i traster. Ideal per a residència.

Edifici del 2004.

225.000 €

ESCALDES - REF. 1164

Apartament amb vistes im-pressionants a només 5 min. del centre d’Escaldes. Gran terrassa de 30 m2, 2 dormito-ris, 1 bany. Possibilitat d’apar-

cament i traster gran.

170.000 €

LA MASSANA - REF. P0003

Estudi al costat del telecabina de la Massana. Bones vistes i sol. Reformat. Possibilitat de comprar o llogar plaça d’apar-cament. Ideal per a inversió o

vacances.

99.000 €

ANYÓS - REF. R1080

Apartament amb un gran jardí. En perfecte estat, per entrar-hi a viure directament. 2 dormitoris, gran saló menja-dor amb sortida al jardí. Dis-

posa de garatge i traster.

443.155 €

SISPONY - REF. 1560

Apartament amb jardí, 90 m². Ampli saló menjador, 2 dor-mitoris dobles, 2 banys, cuina independent, bones vistes.

Pàrquing i traster.

160.000 €

LA MASSANA - LL0228

Pis gran, 3 dormitoris dobles, cuina independent equipada Saló menjador gran amb llar de foc i terra de parquet. Tres terrasses i molt bones vistes i

sol. Aparcament i traster.

600 € / mes

LORIEN

Apartament d’1 dormitori a l’entrada de la Massana. Pàr-quing i traster. Bones vistes i

sol. Impecable.

450 € / mes

EL TARTER - REF. 1518

Apartament d’estil rústic a cinc minuts de les pistes. 2 dormitoris, 2 banys. Totalment moblat i equipat. Pàrquing, traster i llar de foc. Terrassa

gran.

450 € / mes

DUQUESSA

Apartament d’1 dormitori amb terrassa a l’entrada

d’Arinsal, construcció recent, estat impecable. Pàrquing i traster. Moblat i equipat.

450 € / mes

EL VEDAT

Apartament de 2 dormitoris, 2 banys, a Escàs, completa-ment reformat, estil modern. Terrassa amb bones vistes i sol. Pàrquing, moblat i equipat.

550 € / mes

ANYÓS- REF. CIV11

Apartament de 2 dormitoris i 2 banys al costat del centre

de bellesa Carita. Bones vistes, terrassa i llar de foc al menjador. Pàrquing i traster.

575 € / mes

LLOGUERS

classificats 23Dilluns, 26 D’agost Del 2013

LLOGUER \\

73 20 20truca’nswww.finquesmarca.com

finquesmarca@andorra.adAv. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llarVENDA \\

REf. 02023 - ENCAMP - Saló menjador, cuina, bany,1 dormitori en altell,traster, garatge. Moblat. Preu: 350 € REf. 01853 - ENCAMP - EL PEDRAL Pis, 1 habitació doble amb bany complet, cuina americana, menjador exterior i pàrquing. Preu: 290 € REf. 02688 - ENCAMP - CENTRE Pis, 2 dormitoris,1 bany, cuina office, safareig, menjador, pàrquing, MOBLAT. Preu: 500 €REf. 02683 - ESCALDES-ENGORDANY - ROC BLANC 4 dormitoris, saló menjador amb cuina americana, 2 banys. CÈNTRIC. Preu: 750 €

REf. 02684 - ESCALDES-ENGORDANY - PRAT DE LES OquES Botiga de 100 m2 situada a Prat de les Oques. Preu: 2.000 €REf. 02187 - ENCAMP - 3 habitacions, 2 banys, cuina, menjador, garatge. Preu: 535 €REf. 01773 - ENCAMP - ELS CORTALS Estudi moblat i equipat, 1 habitació, 1 bany complet, cuina americana, menjador exterior amb pàrquing i traster. TERRASSA. Preu: 320 €REf. 00656 - ENCAMP - TuRÓ DE viLA Pis 3 habitacions, 2 banys complets, cuina office, safareig, menjador, balcó, pàrquing, sol i vistes. Preu: 600 €

REf. 02687 - ENCAMP - TuRÓ DE viLA Pis de 2 habitacions, 2 banys complets, cuina office, safareig, menjador, balcó, pàrquing, sol i vistes. Preu: 550 €REf. 01819 - CANiLLO - PRATS Pis, 2 habitacions, cuina americana, menjador amb terrassa, pàrquing, sol i vistes. Preu: 650 €REf. 01740 - TARTER Pis semimoblat, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina americana, menjador amb terrassa i pàrquing. A peu de carretera. Parada d’autobús. Preu: 300 €REf. 02628 - ESCALDES-ENGORDANY 3 despatxos, 2 banys, caixa forta, gran vitrina. Preu: 2.400 €

PISOS NOUS, A ESTRENAR - ENCAMP - CENTRE

*subjecte a estudi

1 DORMiTORiA PARTiR DE 136.000 €quOTA/MES: 470 A 30 ANYS*

2 DORMiTORiS A PARTiR DE 172.000 € quOTA/MES: 596 A 30 ANYS*

3 DORMiTORiS A PARTiR DE 228.000 € quOTA/MES: 790 A 30 ANYS*

Tel.: (+376) 738 721 fercamp@andorra.ad

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

OFERTES LLOGUERSANDORRA. REF. 3376: Pis MO-BLAT I EQUIPAT de 2 habitacions, 1 bany complet, saló menjador, cuina separada i safareig. Cèntric. PREU: 595 €

ESCALDES. REF. 3679: Pis se-minou de 81 m2, 3 habitacions, 2 banys complets, safareig, saló menjador amb vistes, cuina semioberta. Pàrquing i traster. PREU: 620 €

ORDINO. REF. 3566: Pis cèntric de 3 habitacions, 2 banys complets, cuina separada moblada, ampli saló menjador amb terrasseta. Pàrquing. Estil rústic. PREU: 650 €

CANILLO. REF. 3069: Pis seminou de 54 m2, 2 habitacions, 1 bany

complet, saló menjador, cuina oberta moblada, safareig, terras-sa. Sol i vistes. Pàrquing i traster. PREU: 400 €

ENCAMP. REF. 3549: Apartament d’1 habitació doble, 1 bany com-plet, cuina oberta, saló menjador, balcó amb sol de matí. Wi-fi. 1 mes de dipòsit. MOBLAT I EQUI-PAT. S’hi accepten gossos mitjans. PREU: 465 €

ARINSAL. REF. 1449: Casa adossa-da, seminova, en zona residencial, 4 habitacions, 2 banys complets, bany aux., saló menjador amb llar de foc, cuina separada moblada office, safareig, jardí, garatge per a 2 o 3 cotxes. PREU: 1.500 €

LA MASSANA. REF. 3479 OPORTUNITAT. Pis cèntric de 3 habitacions dobles (2 suites), 2 banys com-plets, cuina oberta amb

possibilitat de tancament, ampli saló menjador amb accés a la terrassa, amb

sol i vistes. Exterior.PREU: 185.000 €

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

ARINSAL. REF. 1484 Pis SEMINOU de 65 m2, 2 habitacions, 1 bany complet, cuina oberta,

saló menjador amb llar de foc, balcó amb sol i vites.

Pàrquing i traster.PREU: PASSEU OFERTA

Aparcament Farré Negre, planta -4AD400 - La Massana - Principat d’AndorraTel. 81 74 81 -

Lloguer de trasters privats a Andorra,la manera més còmoda, fàcil, segurai accessible de traslladar i emmagat-zemar les teves pertinènces.Traters d’1m2 fins a 15m2 / Servei 24h.

www.guardatot.comES LLOGA

APARTAMENT A PAL1 HABITACIÓ, BANY,

SALÓ MENJADOR AMB CUINA AMERICANA,

BALCONET, TRASTER.TEL. 362 906

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós (al costat

del Centre Esportiu).Preu: des de 350 €

737 171 (Esther) alquilandorra@gmail.com

Vols vendre o llogar el teu pis?

Anuncia’t en aquest espaiMés informació al 80 88 88

Busquem pisos de lloguer a

totes les parròquies.

Tenim clients esperant per llogar el vostre pis!

Es lloga apartament

a Pal, 2 habitacions, 1 bany, saló menjador,

cuina, traster i pàrquing. Gran balcó amb sol

tot l’any.

Tel.: 362 906

Edifici nou a 200 m. del Funicamp. Acabats d’alta qualitat, calefac-ció elèctrica. Aparta-ments de 2 dormitoris i 1 bany, amb 1 plaça de pàrquing opcional per apartament. Adaptats

per a minusvàlids. Preu: 550 € /mes

Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu un missatge electrònic a comercial@cisa.ad

PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP

82 16 44 - 34 48 28

c/ Dr. Nequi, núm. 9, 2 D - Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad

Administració de finques. Venda i lloguer

CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUER

VENDES - OPORTUNITAT

ESCALDES-ENGORDANY

ZONA CALDEA HOSPITAL

2 hab., seminou i aparcament

600 €

LLOGUER

col∙legiadanúm. 76

ESCALDES-ENGORDANY

CENTRE

4 hab., tot exterior, terrassa, aparcament

i traster

295.000 €

ClassifiCats24 Dilluns, 26 D’agost Del 2013

Feina

IMPORTANT CENTRE COMERCIALCERCA:

ADMINISTRATIU/IVATELEFONISTA

Imprescindible català, castellà, francès i permís de treball.

DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESAInteressats, envieu currículum i foto a

puntdetrobada@andorra.ad o truqueu al 843 433 o al 340 697 i demaneu per

la Sra. M. Carmen de 9.00 a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h, de dilluns a divendres.

Necessitem incorporar al nostre Resort per a la temporada d’estiu

CAMBRERS GRUM

CAMBRERES DE PISOSRequerim:• Experiènciaenserveialacarta.• Carnetdeconduir(grum).• Anglèsifrancèsparlats.• Bonapresència.• Personesacostumadesadonarqualitatdeserveialclient.

Oferim:•Manutenció.• Facilitatsd’allotjament.• Possibilitatdeprolongaciódelcontracte.• Excel·lentambientdetreball.Si teniu nacionalitat andorrana o permís de treball,

veniu a formar part del nostre equip.EnvieuelvostreCVarrhh3@sporthotels.adobéalfax+376870592.Tambépodeutrucaraltelèfon870590.

BOTIGA DE MODA SELECCIONA

VENEDOR/Aamb experiència que parli català

i castellà

Envieu curriculum vitae a:

rrhh.ab@andorra.ad

Native English TeacherFull-timenativeEnglishteacherneededtogiveclassesinanacademyinAndorralaVella.Requirements:·Abilitytoteachalllevels(childrenandadults)·Minimum2-yearexperienceandESLcertification·WorkpermitSalary:1.700€-2.000€dependingonqualificationandnumberofhoursworked.

Please send your CV and a recent photo to:publicitat@bondia.ad

Professor/a d'anglès nadiu/ivaEscercaprofessor/ad'anglèsnadiu/ivaajornadacompletaperimpartirclassesenunaacadèmiaaAndorralaVella.Es requereix: ·Personacapaçd’ensenyaratotselsnivells(nensiadults)·Experiènciamínimade2anysiCertificacióESL·PermísdetreballSalari:1.700€-2.000€depenentdelaqualificacióielnombreeld’horestreballades.

Interessats/ades, envieu CV amb foto recent a:publicitat@bondia.ad

Necessitem incorporar al nostre Resort:

RECEPCIONISTA PER A SPA

Sport WellnessRequerim:• Bonapresència.• Personesafables,acostumadesadonarqualitatdeserveialclient.

• Català,anglèsifrancèsparlats.• Esvaloraràexperiènciaenllocsimilar.• Nacionalitatandorranaopermísdetreball.

Oferim:• Facilitatsd’allotjament.• Contracteindefinit.• Excel·lentambientdetreball.

Si teniu nacionalitat andorrana o permís de treball, veniu a formar part del nostre equip.

EnvieuelvostreCVarrhh3@sporthotels.adobéalfax+376870592.Tambépodeutrucaraltelèfon870590.

TEL.: 807 890www.randstad.es

Interessats, envieu CV amb foto a l’adreça andorra@randstad.es o entregueu-lo personalment al c/ Sant Salvador, n. 10, 3a planta, edi�ci Plaza, Andorra la Vella.

Seleccionem

Shop AdvisorRequisits:

- Noia amb bona presència.- Do de gents.

- Alta capacitat de venda i comunicativa.- Edat: entre els 20 i 35 anys.

- Idiomes: català / castellà i valorable francès.

Oferim:- Lloc estable en empresa sòlida del país.

- Dos dies de descans semanal.- Salari brut anual de 18.500 €.

- Incorporació immediata.

classificats 25Dilluns, 26 D’agost Del 2013

IMPORTANT CENTRE COMERCIALBUSCA

RESPONSABLES PER A LES SEVES SECCIONS DE:

- AlimentAció- BotelleriA

- Productes frescos- drogueriA

- PerfumeriA- roBA

REqUISITS:

Edat: entre 25 i 35 anys.Experiència demostrable.

Bona presència.Permís de treball o nacionalitat andorrana imprescindibles.

Imprescindible català, castellà i francès.

Interessats, envieu CV alidiatorres2012@hotmail.com.

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

www.plazandorra.com

CAMBRERES D’HABITACIONS amb experiència demostrable

i permís de residència i treball.

CAMBRERS DE RESTAURANT amb experiència demostrable

i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 87 44 44 i pregunteu pel Sr. Rafael o la Sra. Christel.

a Andorra la Vella selecciona:

CAMBRERES D’HABITACIONS amb experiència demostrable

i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 87 29 99 i pregunteu per la Sra. Lucia o el Sr. Axel.

a Andorra la Vella selecciona:

CAMBRERS DE RESTAURANT amb experiència demostrable

i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 87 94 44 pregunteu pel Sr. Xavier.

a Andorra la Vella selecciona:

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

CERCA:

Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h

Amb dues hores de descans

Xarcuter/aCarnisser/aIncorporació immediata

Requisits: català, castellà i francès

Demaneu per Sra. Vanessa

DinAR A CàRREC DE l’EmpREsA

Interessats, enviar currículum i foto a rrhh@puntdetrobada.ad o truqueu al telèfon 843 548 De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00

h a 20.00 h. De dilluns a divendres

CAMBRERES D’HABITACIONS amb experiència demostrable i permís de residència i treball.

Es requereix vehicle per desplaçar-se a Canillo.

Interessats, truqueu al 73 94 44 i pregunteu per la Sra. Raquel.

a Canillo selecciona per a la temporada d’estiu:

ClassifiCats26 Dilluns, 26 D’agost Del 2013

OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra

pàgina web, www.treball.ad (a Servei d’Ocupació, ofertes de treball).

Av. Meritxell, 9, 1r 3a - Andorra la VellaTel.: 805 888

gamma@gammamanagement.adwww.gammamanagement.wordpress.com

CREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL www.gammamanagement.wordpress.com

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

COMERCIAL PER A LA VENDA DE SERVEISS’encarregarà del manteniment de la cartera de clients, així com d’obrir clients nous.Experiència mínima de 3 anys en la venda de serveis.Imprescindible alts coneixements del mercat andorrà i nivell alt de català, castellà i francès tant oral com escrit.Persona amb una alta orientació a resultats, dinàmica i alt nivell de seguretat en si mateixa.Incorporació en empresa sòlida del país, bones condicions laborals.

TALLER DE DESENVOLUPAMENT PER A ADOLESCENTS

DILLUNS 2 DE SETEMBRE

Amb aquest taller pretenem:· Proporcionar eines per a desenvolupar les habilitats que permetin aprendre i pensar de manera eficaç.· Oferir tècniques que ajudin a assimilar la informació i els coneixements de manera àgil. · Aprofitar en més mesura les capacitats del nostre he-misferi cerebral dret. · Incrementar el grau de confiança.· Millorar les tècniques de persuasió, llenguatge no verbal i verbal.· Millorar la claredat, així com la credibilitat en la comu-nicació.

Dirigit a adolescents d’entre 14 i 18 anys.FORMADOR: Josep Mas i Font. Professor d’ESADE.HORARI: de 9.00 h a 13.00 h i de 15.00 a 18.00 h.PREU: 195 € per persona.Places limitades a 8 persones.

5a EDICIÓ DEL PROGRAMA INTEGRAL DE DESENVOLUPAMENT DIRECTIU

Aquest programa està format per diferents tallers disse-nyats amb el propòsit de preparar directius capaços de liderar i conduir amb eficàcia els processos de canvi als quals estan subjectes i, de la mateixa manera, enfrontar amb visió i seguretat les situacions adverses de la seva activitat.

Dimarts 24 de setembre: Lideratge, motivació i direcció d’equips.

Dimarts 22 d’octubre: Negociació i gestió de con-flictes.

Dimarts 26 de novembre: Comunicació persuasiva.Dimarts 17 de desembre: Optimització del temps.Dimarts 21 de gener: Eines per a ser més eficaç.

Formador: Josep Mas i Font. Professor a ESADE i formador especialista en Habilitats Directives.Preu: 225 € per sessió o bé un únic pagament de 1.000 € (el preu inclou dossier, materials, coffee break i dinar).Places limitades a 8 persones.

OFERTA núm. 7527Treball ofert: Dependenta de comerç (de 25 a 35 anys) : tasques d’atenció al client, control de stocs, preparació de comandes, ordre i neteja del punt de venda, etc. Nivell professional: Oficials de 1ªNivell professional alternatiu: Oficials de 3ªSector d’activitat de l’empresa: Comerç a l’engròs, no especialitzat, d’altres productes alimentaris, begudes i tabacLloc de treball: ENCAMP / PAS DE LA CASAFormació requerida: · Nivell acadèmic: Graduat escolarIdiomes: · Francès: Mitjà· Castellà: Mitjà· Portuguès: Mitjà

Dependenta de comerç (de 25 a 35 anys) :

N. B.: Per consultar la integritat de les

OFERTA núm. 7526Treball ofert: Administrador de sistemes de xarxa: disseny, configuració i manteniment de xarxes de dades. Nivell professional: TècnicsSector d’activitat de l’empresa: Gestió d’estacions d’esquíLloc de treball: CANILLO / EL TARTERIdiomes: · Castellà: Mitjà· Català: Mitjà

Administrador de sistemes de

OFERTA núm. 7515Treball ofert: Recepcionista d’hotel

Nivell professional: Caps d’equip

Sector d’activitat de l’empresa: Hotels i motels amb restaurant

Lloc de treball: ANDORRA LA VELLA / ANDORRA LA VELLA

Formació requerida: · Nivell acadèmic: Diplomatura, licence, o equivalent· Branca: Viatges, turisme i oci

Idiomes: · Anglès: Superior· Català: Superior· Castellà: Superior· Francès: SuperiorInformàtica: · Tractament de text: Elemental· Fulls de càlcul: Elemental· Internet: Elemental

Recepcionista d’hotel

CENTRE PRESTIGI AUTOMÒBILS

necessita

MECÀNIC DE PRIMERAES REQUEREIX:

. Experiència demostrable

. Carnet de conduir

Interessats/ades, envieu CV amb fotografia a rrhh@prestigi.ad

EMPRESA DEL SECTOR DE L'ALIMENTACIÓ cerca :

COMERCIALRequisits: • Dots de comunicació i d'organització • Bona presència i bon tracte amb el client • Català, castellà i francès parlats • Experiència en el sector alimentació • Carnet de conduir i vehicle propi

Oferim: • Sou segons vàlua • Horari de dilluns a divendres • Formació a càrrec de l'empresa

Interessats, envieu currículum a :selecciocom@gmail.com

HOTEL 4**** a ARINSAL CERCA:

RECEPCIONISTARequisits: Permís de treball en vigor.

Experiència mínima de dos anys.Idiomes: Català, castellà, francès i anglès.

S’ofereix: Incorporació immediata.Contracte indefinit.

Bon ambient de treball.Interessats, pregunteu pel departament de RRHH.

Telèfon: 73 63 61 - Adreça electrònica: pratdelbosc@andorra.ad

Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de RRHH, a l’adreça electrònica rrhh@cisagroup.com o bé al fax 73 73 79.

ANYÓSPARK HOTEL APARTHOTEL Necessita incorporar

ANYÓSPARK - URBAN GYM Cerca

Requisits:- Llicenciatura/Grau en Educació Física. - Formació en activitats dirigides.- Experiència en entrenaments personals, spin-

ning, cardio-box, cycling, pilates, etc.- Català i castellà parlats correctament, es valora-

ran altres idiomes.- Capacitat de treball en equip- Flexibilitat horària- Persona dinàmica i comunicativa

Oferim:- Lloc de treball estable- Formar part d’un grup d’empreses sòlides al país- Salari en funció de la candidatura- Avantatges Cisa Group- Bon ambient de treball

INSTRUCTORS ESPORTIUS/ MONITORS dE FITNESS (Ref. Monitors)

CAMBRERES d’HABITACIONS(Ref. Habitacions)

RECEPCIONISTA(Ref. Recepció)

Per la temporada d’estiu:

Per tot l’any:

Imprescindible 1 any d’experiència

Imprescindible:- Experiència.

- Català, castellà, francès i anglès.

publicitat 27Dilluns, 26 D’agost Del 2013

28 Dilluns, 26 D’agost Del 2013oci

MUSEUS- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908 Fax: +(376) 839 660 · casa_plandolit@govern.ad - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic Cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Iconogràfic Sant JordiEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.adwww.iconograficmuseu.com- Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.adwww.siadristymuseu.com- Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 266.museu_automobil@govern.ad - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 660.casa_plandolit@govern.ad- Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenge tancat.Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 551.casacristo@encamp.ad · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 419.casa_rull@govern.ad- Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rosell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 857.farga_rossell@govern.ad - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 h a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad-Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.-Centre de Natura de la CortinadaHoraris: de dimarts a dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 17.00 h. Dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 18.00 h. Diumenge i dilluns tancat. Tel.: 849 849.-Museu de la moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.30 h. Dissabte, diumen-ge i festius, de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 555.Andorra_Romanica@govern.ad- MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel: (+376) 739 111. www.museumw.ad. museumw@feda.adHoraris: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i de la vall del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel: 890 879. ciam@e-e.ad, www. e-e.adHoraris de dilluns a dissabte de 09.30 h a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.

cartEllEra

Illa Carlemany Av. Carlemany, 68-72, Escaldes-Engordany - Tel.: 892 040 • Guiu Av. Salòria, 55, la Seu d’Urgell

AHORA ME VES...Un equip de l’FBI intenta capturar els Quatre Genets, un grup format pels millors mags del món que es dediquen a robar bancs mentre realitzen els seus espectacles habituals i re-parteixen després els diners que obtenen en-tre el públic.

ELS BARRUFETS 2El malvat bruixot Gargamel crea una parella de criatures entremaliades, una còpia dels Barrufets, anomenats “els dolents”, i vol aprofitar-se de la seva poderosa i màgica es-sència. Però quan descobreix que només un autèntic Barrufet li pot donar el que vol, Gar-gamel segresta la Barrufeta i la porta a París.

GUERRA MUndIAL zUn virus d’origen desconegut i letal que es transmet mitjançant una simple mossegada està fent que multitud de persones s’ataquin salvatgement entre si. Un antic investigador de les Nacions Unides es veu obligat a po-sar-se al capdavant d’una recerca desesperada per tot el món de la font de l’epidèmia mundi-al i d’algun mitjà per aturar-la.

REd 2Una jubilació tranquil·la no entra en els plans de l’agent retirat d’operacions encobertes de la CIA Frank Moses, que torna a reunir el seu peculiar equip d’elit per emprendre la recerca d’un dispositiu nuclear portàtil desaparegut. Quan comencen la recerca, els governs de di-ferents països els seguiran molt de prop.

ELySIUML’any 2159, els éssers humans es divideixen en dos grups: els rics, que viuen a l’estació espacial Elysium, i tots els altres, que sobre-viuen com poden en una terra devastada i superpoblada. Rhodes, una dura governant, promou una rígida llei antimigració.

AVIOnESDusty és un avió que té un somni: poder par-ticipar en una competició d’alta volada, però no va ser construït per competir i ha de fer front a un problema: té por de les alçades. Per poder superar aquest entrebanc recor-rerà a un experimentat aviador naval, que l’ajudarà.

pACIFIC RIMEls Kaiju són criatures monstruoses que sor-geixen del mar. Per combatre’ls es crea una arma especial: els Jaegers, uns enormes ro-bots que són controlats simultàniament per dos pilots que tenen les ments connectades.

EL LLAnERO SOLITARIOL’indi americà i guerrer Toro narra les múlti-ples aventures i batalletes que han convertit John Reid en una autèntica llegenda del món de la justícia.

Cinemes Illa Carlemany

GUERRA MUndIAL z (3d) 17.45, 22.30

ELS BARRUFETS 2 (CATALÀ) 16.15

REd 2 20.30

AVIOnES 16.00, 18.15, 20.15

AHORA ME VES... 22.15

ELySIUM 15.45, 18.00, 20.15, 22.50

pACIFIC RIM 18.00

EL LLAnERO SOLITARIO 16.00, 19.00, 20.00, 22.00

LLÉVAME A LA LUnA 16.00, 22.45

LLÉVAME A LA LUnAA la família Lefebvre tots els primers ma-trimonis resulten ser un fracàs. Per evitar aquesta maledicció, Isabelle Lefebvre pre-pararà una estratègia perfecta per trobar un primer marit.

oci 29Dilluns, 26 D’agost Del 2013

URGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom: (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

INSTITUCIONSGovern d’Andorra 875 700Ajuntament de la Seu 973 35 00 10Tràmits de Govern 150 CASS 870 870Oficina d’Immigració 872 072Cambra de Comerç 809 292Trànsit 1802 1802Ambaixada espanyola 800 030 Consolat espanyol 800 080Ambaixada francesa 736 700Ambaixada portuguesa 805 305Batllia 870 730Sindicatura 877 877 Bisbat d’Urgell 973 35 00 54

COMUNS Canillo 751 036Encamp 873 200 Ordino 878 100La Massana 736 900 Andorra la Vella 873 100Sant Julià de Lòria 871 700 Escaldes-Engordany 890 890

SERVEIS Mobilitat 1802 1802Serveis Funeraris Sixto 807 180 Pompes Fúnebres And. 822 466Pompes Fúnebres Valls 866 632 Correus (la Seu) 973 35 07 24Correus francesos 820 408Correus espanyols 820 257

INFORMACIÓ TURÍSTICAOficina Nacional de Turisme 820 214Canillo 751 090Encamp 731 000Oficina de Turisme d’Ordino 878 173La Massana 835 693Andorra la Vella 873 103Sant Julià de Lòria 744 045Escaldes-Engordany 820 963Turisme de la Seu 973 35 15 11

BIBLIOTEQUESNacional 826 445Pública de Govern 828 750Canillo 851 888Ordino 878 136Escaldes-Engordany 890 890Sant Julià de Lòria 744 044La Massana 736 910Encamp 732 704Pas de la Casa 856 787Biblioteca de la Seu 973 36 06 66

AUTOBUSOSAlsina Graells 827 379 / 973 35 00 20Bus Blues 362 324 / busblues@andorra.adCooperativa Interurbana Andorrana, S.A. 806 555 / www.interurbana.adHispano Andorrana (+376) 807 000www.andorrabus.comHispano Igualadina 803 789 / (+34) 977 77 06 98Nadal 805 151 / (+34) 902 40 50 40 e-mail: info@autocarsnadal.comNovatel (Autocars) 803 789 e-mail: novatel@andorrabybus.comStarbus 820 907 / (+34) 96 349 67 67Viatjes Montmantell 807 444 www.andorralleida.comViatges Soldevila 828 117www.viatges-soldevila.com

FARMÀCIES DE GUÀRDIAAndorra la Vella Farmàcia les AnelletesAv. Dr. Mitjavila, 30 - Tel.: 863 313Pas de la Casa Farmàcia del PasC/ Major, 1 - Tel.: 755 860 - 352 711

TELÈFONS

CRIDA URGENT A LA SOLIDARITATEs necessiten recaptar 3.000 € per ajudar a sufragar

el cost d’una operació a un malalt de càncer.Més informació al tel.: 355 689

Donatius al compte AD98 0001 0000 4111 3950 0100 (ANDBANK)

SOLu

ciO

NS N

. 2.3

67

SOLu

ciON

S 1.

767

SudOku NÚM. 1.768

MOTS ENcrEuaTS NÚM. 2.368

agENda i ExpOSiciONSANDORRA LA VELLA

ART AL SET / PARK HOTEL Una nova mirada, obra de José Duván i escultures de José Luis Pascual. Durant tot l’estiu.

CASA DE LA VALLLa dona i la política a Andorra. El llarg camí envers la paritat. Fins al 31 d’agost.

ESCALDES-ENGORDANY

CAEE Pinzellades de romànic, aquarel-les de Fermí Ginjaume. Fins al 28 de setembre.

CAEE Renoir & Manet, impressions de dos genis al CAEE. Gravats dels dos artistes impressionistes. Fins al 28 de setembre.

PASSATGE ARNALDETA DE CAbOET I PLAçA COPRíNCEPS Carmencita dormida i Carmencita despierta, escultures monumen-tals d’Antonio López. Fins al setembre, mostra temporal als carrers de la parròquia.

CIAm Aigües del món, un món d’aigües. Ampolles de disseny de tot el món. Fins al 29 de setembre.

WEb D’ESCALDES-ENGORDANY Mostra virtual del procés de cre-ació de la parròquia. A la pàgina web www.e-e.ad/parroquia.

AVINGUDA CARLEmANY / VIVAND Espriu a l’àgora, mostra itinerant. Fins a finals d’agost.

AVINGUDA CARLEmANY / VIVAND Escultures musicals d’Àngel Calvente. Exposició temporal.

SANT JULIÀ DE LÒRIA

mUSEU DEL TAbACHiperrealisme avui, exposició col·lectiva d’artistes hiperrealistes. Fins al 20 d’octubre.

LA mASSANA

mUSEU LA mASSANA CÒmIC Els TBO dels nostres pares. Fins a mitjans de setembre.

ORDINO

CARRERS DEL NUCLI HISTÒRIC Bike vs Trial. Concurs d’Insta-gram. Fins al 20 d’octubre.

ENCAmP

SALA D’EXPOSICIONS Recull, obra de Josep Freixas Mi-ralles. Fins al 13 de setembre.

mW mUSEU DE L’ELECTRICITATCamins per al progrés. La construc-ció de carreteres a Andorra. L’acti-vitat de Fhasa als anys 30.

CANILLO

mUSEU DE LA mOTO 60 anys de trial. 1949-2009.

30 DILLUNS, 26 D’AGOST DEL 2013OCI

Avís: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualifi -cada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fi txer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la fi nalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fi txer és la SOCIETAT LA VEU DEL POBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectifi cació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BONDIA. No obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfi c, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discrimina-toris, xenòfobs, racistes, pornogràfi cs, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identifi car una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fi ns o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confi dencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

Cost: 0,75 € + cànonEnvia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.

BD: nunca te creas dueo de lo ageno;mira por tu prepotencia ,chuleria,pelota y quien sabe q cosas mas han visto . Por esto te han dado puerta este sms es para el segurata de las tiendas de ropa

22-08-2013 En la rotonda del km 0 a las 15:15 . Me distes un golpe y no paraste mas arriba. Tienes 8 dias para ir a la policia o las camaras diran quien eres . Yo ya e denunciado

Wauuuuu menuda morenaza de ojos verdes que trabaja en la borda pairal..tienes pareja?

Bd Menuda verguenza los trabajadores d la

embajada d espaa!!cada dia se ponen finos d copitas en el orry ke sta enfrente ,ke bien se vive bebiendo todo el dia sin pegar chapa a costa d los espaoles. Un toke al responsable d la embajada d espaa!!

Bd me llamo karina y mi vida no es nada porque no tango amigas y me gustaria ke las personas ke conosco me dieran una oportunidad. ;(

Dulcesol....com es nota q la furgo no es teva amb aquests cops de porta, t’haurien de gravar i enviar-li al teu jefe, hi ha molta gent amb ganes de treballar be

BD. M ofreixo com a xofer

de nit amb coche propi per sortides nocturnes. De 00h00 a 05h00. 40e la nit.

Rosa felicidades por tu santo pienso en ti

Cristina de sant julian balla fama que tienes tu y tu amiga por el bondia buenisima ja ja ja ja

Pa MI chico maravilloso:como me alegro k ests a mi lado,me haces muuy feliz!t aseguro k nunca t arrepentirs de tu decision!stars sp a gusto y contento como dd el primer dia hasta ahora,k lo tendremos toodo y k juntos estaremos bien y formando 1familia reconstiuida FELIZ pa tooda la vida.TK 1besito

:-)

Bd m sieto mal en el asunto amoroso, espero q no caiga en los brazos d una negra agradable y ermosa (q sea fea jijiji si pasa). Volvera quemado del sol ese ser q m xifla m deslumbra con sus palabras dese tio o es tia d rizos mediterranios...

Bd busco una xica smpatca i sencilla yo 35 ano

la chica que estaba s√�bado en el Festa con un pantal√≥n blanco y una camiseta rosa fucsia,eres preciosa me gustar√≠a conocerte,tienes una cara dulce que enamora a cualquiera y a mi m as sacado el sue√±o

Festa Andorra · Av Tarragona 103. Andorra la VellaPíkolo · C/ La Grandalla, Casa Vilella, baixos. Andorra la Vella

Salsa & Olé · Av. Tarragona 46. Andorra la Vella

C/ Maria Pla, 25 · Andorra la Vella · telèfon 829 500GRAN LIQUIDACIÓ DE SABATES D’ESTIU PER A HOME

Ctra. Os de Civís · AD600 · AixovallTel.: +376 816 256 / 359 817

Tast i aperitiuGRATIS

(bodes, aniversaris, sopars d'empresa)

Obert a la nit dijous divendres i dissabte

A 50 m dreta direcció Aixovall

tra. Os de Civís · AD600 · Aixovall

ESPECIAL

ANIVERSARIS

I GRUPS(CONSULTEU

PREUS)

BUFET LLIURE CADA DIAPREU: 11,50 € (IGI INCLÒS)

TANCAT DIUMENGES NIT I DILLUNS TOT EL DIA

HORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOP

ÀRIE

S 21

mar

ç -

20 a

bril

Arribareu a un nou acord amb la pare-lla que més tard us permetrà veure les coses d’una altra manera. Respecte a la salut, necessiteu descarregar les ten-sions que heu anat acumulant.

Aneu amb compte amb el que voleu en el terreny amo-rós, ja que de ve-gades els desitjos es converteixen en realitat. Respecte a la salut, esteu plens d’energia, canalit-zeu-la bé.CR

ANC

22 ju

ny -

23

julio

l

Deixeu que les co-ses segueixin el seu curs amb naturali-tat. La vostra sort actual en l’amor no canviarà per ara. Respecte a la salut, us heu d’exigir una mica més i cal que us cuideu.BA

LANÇ

A 24

set

embr

e -

23 o

ctub

re

Els trànsits astrals indiquen que es-teu en un perío-de especialment imaginatiu per als jocs amorosos. Res-pecte a la salut, us haureu de fer càr-rec de moltes més tasques.CA

PRIC

ORN

22 d

esem

bre

- 20

gen

er

En el terreny sen-timental les coses van molt bé. La perspectiva actual us permet funci-onar tal com us agrada. Respecte a la salut, hi pot ha-ver tensions en di-verses àrees.TA

URE

21 a

bril

- 21

mai

g

És important que us mostreu més fl e-xibles amb la pare-lla. Avui us tocarà viure algun desen-gany. Respecte a la salut, per estar bé del tot necessiteu més descans i rela-xar-vos.LL

EÓ

24 ju

liol -

23

agos

t

Heu de posar en ordre moltes co-ses relacionades amb els assumptes amorosos, especi-alment del passat. Respecte a la salut, us convé controlar al màxim la vostra alimentació.ES

CORP

Í 24

oct

ubre

- 2

2 no

vem

bre

Heu d’aprofi tar les oportunitats que us dóna el destí per relacionar-vos amb persones del sexe contrari. Res-pecte a la salut, potser us sentiu una mica esgotats, intenteu descansar.AQ

UARI

21

gen

er -

19

febr

er

Tot el que tingui a veure amb la vostra manera de compartir l’amor i la incidència en les vostres emocions serà objecte de can-vi per anar a millor. Heu de posar-hi atenció.BE

SSON

S 22

mai

g -

21 ju

ny

Podeu començar una prometedora etapa amb la pa-rella. És necessari que intenteu sua-vitzar moltes de les coses que tenen un impacte en la vos-tra salut: us poden passar factura.VE

RGE

24 a

gost

- 2

3 se

tem

bre

Esteu en una eta-pa intensa i plena d’idees referent a les vostres relaci-ons afectives. Res-pecte a la salut, la recerca del ben-estar ha de ser un dels vostres princi-pals objectius.SA

GITA

RI

23 n

ovem

bre

- 21

dese

mbr

e

Apliqueu les vos-tres idees als vos-tres interessos i busqueu noves estratègies per mi-llorar la relació de parella. Respecte a la salut, estareu in-quiets i massa ner-viosos.PE

IXOS

20

febr

er -

20

mar

ç

OCI 31DILLUNS, 26 D’AGOST DEL 2013

FINS AL 70% DE DESCOMPTE Tel. 821 706

Passeig Antònia Font Caminal, 1. Escaldes-Engordany

ESTIU – HIVERN LIQUIDACIÓ D’ESTOCS,

Cadena Dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPròxima FM 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzMàxima FM 92.1 MHzM80 Ràdio 92.6 MHzRàdio Valira 93.3/98.9 MHzFlaix FM 93.8 MHzRNA 94.2 MHzOna Rambla 95.0 MHzAndorra 1 96.0 MHzAndorra Música 97.0 MHzNRJ 100.6 MHzAndorra 7 101.5 MHzFrance Inter 101.8 MHzSER 102.3 MHzFrance Musique 102.6 MHz40 Principals 103.3 MHzFrance Culture 104.0 MHzCatalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio Principat 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

RÀDIO

07.05 Club Piolet: Piolet08.00 RNA: Obert per

vacances11.00 Club Piolet (R)12.00 Àrea ATV: Fórmula

musical13.15 Recull setmanal (R)13.40 El temps + El trànsit13.45 Informatiu migdia14.10 Identitats: Eudal

Guillamet14.35 Informatiu migdia (R)15.05 Àrea ATV: Paisatges17.00 Fórmula musical18.50 Identitats: Eudal

Guillamet19.15 Club Piolet (R)20.15 Recull setmanal (R)20.40 El temps + El trànsit20.45 Informatiu vespre21.15 Identitats: Eudal

Guillamet21.50 Furgoaddictes (R)22.05 Informatiu vespre (R)22.35 Fórmula nit + Infor-

matiu + El temps00.00 Àrea ATV: nit

06.00 Notícies 3/2411.05 Benvinguts a l’hort12.05 L’aprenent12.35 Rex13.25 GR Pirineus14.00 Telenotícies comar-

ques14.17 El medi ambient 14.30 Telenotícies migdia 15.45 Plats bruts16.50 La Sagrada Família17.55 Julie Lescaut19.45 La meva20.25 Alguna pregunta més21.00 Telenotícies vespre21.50 El gran Gran Dictat23.00 El convidat00.40 Danys i perjudicis 01.34 TR3S C01.37 Skins 02.23 Fusió i swing a

l’estudi 03.07 Blues a l’estudi

21.45 En clau de vi22.45 Km. 3323.29 33 Revolucions00.34 Els codis E: una

aventura comestible 01.23 TR3S C01.26 De la zona residen-

cial a la barriada pobra al carrer més llarg

01.55 Tresors del món, patrimoni de la humanitat

02.09 Xarxa Natura02.15 Farscape03.00 Fusió i swing a

l’estudi

06.47 Els Barrufets 08.00 El xai Shaun 08.28 Mic 3 08.53 La Supermots 09.35 Doraemon 10.45 Rekkit, el conill màgic 11.25 Espies de veritat 12.10 Els germans Kratt 13.00 Scooby-Doo, on ets?13.50 Shin Chan 14.39 Els pingüins de

Madagascar 15.28 Bola de Drac 16.20 Marsupilami 16.50 Mic 3 17.27 La Supermots 18.10 Rekkit, el conill màgic 18.50 El llibre de la selva 19.25 Doraemon 20.18 Tom i Jerry 20.57 Bola de Drac

08.30 Costes09.22 Catalunya des de

l’aire10.20 El cafè del món11.07 Entranyes bestials11.55 La ciència al des-

cobert12.45 Catalunya salvatge13.42 El cafè del món 14.30 Costes15.20 Catalunya des de

l’aire16.02 El beagle: el futur de

les espècies16.54 Baby planet17.44 Coses que es mouen18.30 Catalunya salvatge19.30 Motor a fons20.00 Esport Club21.00 Futbol Cat.21.30 Km 021.55 El laboratori de

l’esport22.45 Efectivament:

Granada-R. Madrid00.05 Tot l’esport00.30 Efectivament

06.00 Televenda07.00 Clips musicals07.05 8 de 807.35 Catalunya blues08.05 Crims09.05 Televenda11.05 Sue Thomas, el ojo

del FBI11.55 La competència en

color12.45 Crims13.30 Poirot14.25 Pel·lícula: Tormenta

en la frontera16.10 Estació d’enllaç17.15 Sue Thomas, el ojo

del FBI18.55 Pel·lícula: Centaures

del desert21.00 8 al dia21.40 Poirot22.35 Cinema: Alien hunter00.10 Pel·lícula: Tormenta

en la frontera01.40 Especial Clips

08.00 10 cites08.15 Aventures08.45 Revival 09.00 Rels 10.00 Bat de sol10.30 Pop clàssics 11.30 La qüestió 12.00 Fem salut 12.30 Actual Comarques 13.00 Pop clàssics 13.30 Mira com ballen14.30 Bat de sol 15.00 Bat de sol16.00 Vins a vins 16.30 Revival17.00 Socarrats 17.30 Amb Josep Pons 18.00 Ciutadella 19.00 Rels19.55 Météo 20.00 Al pot petit 20.30 L’informatiu 21.00 De la Muntanya al

Món21.30 Lleida al dia22.00 Bat de sol23.00 Serveis informatius

06.30 Telediario matinal10.05 La mañana de La 114.00 L’informatiu14.30 Corazón15.00 Telediario 116.00 L’informatiu16.30 Entre todos18.30 España directo20.30 Corazón 21.00 Telediario22.30 Isabel23.45 Isabel01.00 Cine: Aullidos 02.25 TVE es música04.30 Noticias 24 H

08.00 Mare Nostrum 09.00 El escarabajo verde 09.30 Espacio empresa10.00 Otros pueblos 11.15 Un mundo aparte 12.10 Más que perros y

gatos12.40 Planeta Egipto 13.30 Curro Jiménez 14.30 Al fi lo de lo imposible 15.35 Saber y ganar16.05 Grandes doc.18.00 Los enigmas de la

Biblia19.05 Los años del NO-DO 19.30 Para todos La 2 20.00 L’informatiu 21.00 Docufi lia22.00 Cinefi lia: Precious23.45 La 2 Noticias23.55 El cine de La 2:

Rottweiler01.25 Festivales de verano02.40 Cine: Margarita se

llama mi amor04.05 TVE es música

07.00 Informativos 08.55 El programa del

verano12.45 Mujeres y hombres

y viceversa14.30 De buena ley15.00 Informativos

Telecinco 16.00 Sálvame diario20.15 Pasapalabra21.05 Informativos

Telecinco22.15 Campamento del

verano22.45 Frágiles: La monja

milagrosa00.30 Campamento de

verano02.30 Premier casino05.00 Fusión sonora

06.00 La Sexta en concierto07.45 Al rojo vivo09.30 Crímenes imper-

fectos11.30 Historias criminales12.25 Al rojo vivo14.00 La Sexta noticias 15.00 Jugones 15.35 La Sexta Méteo15.45 Sea Patrol17.40 Más vale tarde20.00 La Sexta noticias21.00 La Sexta deportes21.30 El Intermedio.

Summer time22.30 El Mentalista01.45 Poker Caribbean

Adventure02.15 Astro TV

06.30 TFou08.30 Téléshopping 09.05 TFou10.30 Secret story11.20 Au nom de la vérité 12.00 Les 12 coups de

midi! 13.00 Journal13.55 Les feux de l’amour 14.55 Film: Le perfum de la

vengeance16.30 Quatre mariages

pour une lune de miel

17.20 Bienvenue chez nous18.15 Secret Story 19.05 Le juste prix 20.00 Journal20.50 Les experts: Miami 00.00 Forgotten 01.40 Magazine: Sept à huit03.15 Reportages

06.00 Mundial de atletismo 2013

08.50 Vuelta ciclista a España 2013

10.50 Mundial de Superbike

13.25 Mundial de natación 2013

15.30 Magazine. Cham-pions League

16.00 Vuelta ciclista a España 2013

18.00 Copa Louis Vuitton de vela

19.00 Mundial de salto BASE 2013

19.25 Turf desde Lasarte20.25 Campeonato de

España de karting22.30 Vuelta ciclista a

España 201300.00 Judo03.30 Vuelta ciclista a

España 2013

06.30 Télématin 09.05 Des jours et des vies09.35 Amour, gloire et

beauté 09.55 Le jour où tout a

basculé 10.20 Dernier recours10.55 Motus11.25 Les Z’Amours 11.55 Tout le monde veut

prendre sa place13.00 Journal13.50 Toute une histoire14.55 Comment ça va bien!15.50 Le jour où tout a

basculé 16.20 The closer17.50 On n’demande qu’à

en rire18.50 Avec ou sans joker 19.25 Le cube 20.00 Journal20.45 L’attaque23.10 Private practice00.45 Concert d’une nuit

d’été à Schönbrunn

06.00 Únicos06.15 Noticias de la

mañana 08.55 Espejo público12.19 Karlos Arguiñano en

tu cocina12.50 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpson15.00 Antena 3 noticias 116.30 Amar es para

siempre17.30 El secreto de Puente

Viejo 18.45 ¡Ahora caigo!20.00 Atrapa un millón21.00 Antena 3 noticias 222.00 Club del chiste22.30 Ver series22.40 Ben Hur00.20 Ben Hur02.00 Ganing Casino05.00 Únicos

07.00 El zapping de surferos

08.45 El encantador de perros

09.45 Alerta Cobra12.30 Las mañanas de

Cuatro 14.00 Noticias Cuatro14.50 Deportes Cuatro 15.45 Negocia como

puedas 16.30 Castle18.30 Te vas a enterar20.00 Noticias Cuatro 21.00 Lo sabe, no lo sabe:

Express22.30 Caos00.20 Tiki-taka02.30 La línea de la vida

06.40 Ludo 08.30 Ludo vacances 11.45 Consomag11.55 Météo12.00 Le 12-1312.55 Nous nous sommes

tant aimés13.25 Un cas pour deux 14.35 Film: L’homme à la

Buick16.10 Des chiffres et des

lettres16.55 Harry 17.30 Slam 18.10 Questions pour un

champion19.00 Le 19-2020.15 Plus belle la vie20.45 Film: Les fautes

d’orthographe22.30 Soir 3 22.45 Film: Je préfère

qu’on reste amis...00.25 Les grands du rire en

croisière 01.55 Soir 3 02.25 Plus belle la vie

06.40 Télé achat 09.40 Tellement vrai 10.50 Les anges de la

téléréalité 12.10 The Big Bang Theory15.25 100% découverte

capital17.10 Le mag17.50 L’île des vérités18.55 Morandini20.05 L’île des vérités 20.45 100% découverte

capital20.50 Film: Scary movie 322.15 Film: Dikkenek23.45 Film: Daybreak, le

métro de la mort01.25 Poker night

08.30 X:enius 08.55 Amazonie éternelle 10.15 L’Amérique Latine

des paradis naturels11.00 Les Alpes vues

du ciel 12.00 Vins à la carte 12.25 Arte journal13.35 Film: Simon Werner a

disparu... 15.15 Mystères d’archives16.05 Karambolage16.25 Le calamar géant17.10 X:enius 17.35 Mystères d’archives 18.05 Parade amoureuse

dans la vallée...19.00 Nobles demeures de

Toscane 20.05 Vivre en enfer 20.50 Film: Le dernier

nabab22.50 Film: Velvet Goldmine00.50 Sous le sable

07.00 Bom dia Portugal10.00 Verão total13.00 Jornal da tarde14.15 O preço certo15.00 Canadá contacto15.30 Verão total17.45 Notícias RTP 18.00 Portugal em direito19.00 Ler +, ler melhor19.15 Baía das mulheres20.00 Telejornal21.00 Não me sai da

cabeça21.30 Cristina Nóbrega

canta Tributo a José Luís Tinoco

22.30 A solista23.00 Jorge00.00 24 horas

07.00 Le journal de Radio-Canada

08.00 Télématin08.30 TV5 Monde. Le journal08.46 Nec plus ultra 09.30 Aller simple10.00 Flash info10.03 La revanche des... 11.00 TV5 Monde. Le journal11.14 Tout le monde veut

prendre sa place12.01 L’épicerie12.32 Les boys 13.00 Une brique dans...14.07 Secrets d’histoire15.12 Les nouveaux paradis16.26 Questions pour un...17.00 Asmahan, une diva

orientale18.00 TV5 Monde. Le journal19.27 Les aventuriers...19.34 Tout le monde veut...20.30 Le journal de

France 220.58 L’affaire Marcorelle 23.14 Le journal de l’éco-

nomie

08.00 Téléachat 09.00 Le zap D8 09.50 Le meilleur de

Tocuhe pas à mon poste!

10.25 Touche pas à mon poste!

11.35 Le meilleur de Tocuhe pas à mon poste!

12.10 Friends 13.30 Femmes de loi 17.00 Friends 20.50 Thomas Crown22.50 Téléfi lm: Jusqu’à

la mort00.25 Programmes de

la nuit

06.00 M6 music07.20 La maison de Mickey07.45 Jake et les pirates08.15 Le petit Nicolas09.05 M6 Boutique10.20 Malcolm 11.45 Desperate hou-

sewives 12.45 Le 12.45 13.05 Scènes de ménages13.30 Téléfi lm: Akeelah 15.45 Un dîner presque

parfait17.35 La meilleure bou-

langerie18.40 100% mag 19.45 Le 19 45 20.05 En famille 20.50 L’amour est dans

le pré 23.10 Nouveau look pour

une nouvelle vie 01.45 NYC 2202.35 M6 Music

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografi es i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

llegeix-lo, passa’l, recicla’l.

DILL

UNS,

26

D’AG

OST

DEL

2013

Avui felicitem totes les Tereses

diari@bondia.ad

Moltes felicitats, Daniela,

que en compleixis molts

més així d’imponent!!

Moltes felicitats, Elena, i per molts anys!!

Servei tècnic informàtic i d’electricitatQualitat i eficàcia

Jordi Oliva GómezTècnic informàtic i electricista

Av. Copríncep De Gaulle, 7. Edif. Pirineu. Local 1 - Escaldes-Engordany - AD700 - Tel. +376 85 32 35Mòbil +376 67 68 93 - Fax +376 85 33 24 - sti@sti.ad - http://www.sti.ad - NRT: F-004508-J

Feliç aniversari, Ariadna, de part dels teus amics i de

tots els que t’estimen.

CIMEX AUTO S.L.Av. d’Enclar, 98, Sta. Coloma · Tel.: +376 720 955 - Fax: +376 722 932www.cimexauto.com

Fiat Freemont 4x4Automàtic

26.750 €(subjecte a condicions)

7 places170 CV Dièsel MJTClimatitzador trizona 4x4

es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografi es i els

Moltes felicitats, Daniela,

que en compleixis molts

més així d’imponent!!

Av. Carlemany, 93AD700 Escaldes-EngordanyTel. 86 04 40lolë@loleandorra.com

Veure avís legal a la secció d’SMS de la pàgina 30

Més SMS a la pàgina 30

BD Soy chico que quiere compartir piso en Encamp.si os interesa pasar en en sigle XXi de 8h a 8:40 de la maana d lunes a sabado

Bd ola presumida ? Sabes k. Elle se ha ydo de vacaciones ha cabo verde te gustaria tambien viajar conelle haver se ta alvidado ? Es k. Dessa maneira sera megor para my k.no te kuedas cada dia ha my lado?este ao no teneis vacaciones ha la vostra amiga de ovar? Ella filipou ja no vus protege jamas sacabou ahora chupais em el dedo

presumidas? recorde mas deti todavia vamos ha tener una relacao larga? Te aconcello no esperes por elle presumida? Tonta

La chica q pasa x la maana a eso d las 10:30 caminando x la av.salou ruvia con coleta y camiseta d tirantes lila.m dejarias conocerte y poder invitarte a un cafe,a cenar o a lo q tu quieras guapetona? Si no tienes a nadie q ya t invit claro esta q no quisiera meterm dond no m llaman.almenos contestame...

Es una vergoa molta gent cobrando de la cass y de vacances en la plaja y los demes estemen pagan?

BD, recolzo a la gent del prat de la creu. A la ctra d’engolasters passa el mateix, en comptes de posar tanta multa podrien enviar els agents del servei de circulacio a fer guardies....q sembla q visquem al rodatge d a todo gas””

Para la morena Susana estas buenorra quedamos manhana t voy a ver a la l aigueta besos