www.info.berezhany.net Òå, ùî òðåáà çíàòè!Á å ð åæà í ñ ü ê à ð å ê ë à ì í î - ³ í ô î ðìà ö ³ é í à ã à ç å ò à

¹ 18 (234) 27 âåðåñíÿ 2012 ð. Âèõîäèòü äâ³÷³ íà ì³ñÿöü. Ðîçïîâñþäæóºòüñÿ ÁÅÇÊÎØÒÎÂÍÎ òà çà ïåðåäïëàòîþ.

Бережанський краєзнавчий музейБережанський музей книгиБМГО “Рідне Місто”

ЗАПРОШУЮТЬ ВАСна презентацію книжки видавництва ла “піраміда” та серії “приватна колекція”

АНДРІЙ КІСЬ“СЛЬОЗА І КАМІНЬ”(проходи старими цвинтарями Галичини)

28.09.2012 (п’ятниця) о 16.00Бережани, пл. Ринок, 1 зала Краєзнавчого музеюмодератор Микола Проців

КОНФЕРЕНЦІЯ У БЕРЕЖАНАХ

До Дня туризму26 вересня в ляльковому те-атрі м. Тернопіль з нагоди Всеукраїнського та Міжна-родного дня туризму нагоро-джували найактивніших ді-ячів галузі туризму. Почесні грамоти від управлін-

ня культури та туризму Терно-пільської обласної державної адміністрації отримали турис-тичні фірми, відділи культури та туризму, фотографи-крає-знавці та інші.І знову бережанці отримали

найбільше відзнак. За сумлін-ну працю, високий професі-оналізм, вагомий особистий внесок у розвиток туризму в області нагороджено:

- Колектив Бережанського краєзнавчого музею (дирек-тор Надія Голод) – за креатив-ний підхід до популяризації музеїв серед туристів області;

- Колектив Кластеру сіль-ського зеленого туризму «Ма-льовнича Бережанщина» (го-лова Володимир Якимів) – за пропаганду зеленого туризму Тернопільщини та Фестиваль Бережанського замку;

- Молодіжний Портал БМГО «Рідне місто» (куратор Алла Соколовська) – за іннова-ційний підхід до популяризації туристичного бренду регіонів Тернопільщини.Дякуємо всім за співпрацю,

вважаємо дані нагороди за-гальнокомандними, віримо у нашу справу та розвиватимемо Бережанщину і надалі!

Алла Соколовська

Приведи домашнього улюбленця!30 вересня о 15.00 в Дворику Ратуші відбудеться Парад домашніх улюблен-ців. Запрошуємо всіх, у кого є домашні тваринки. Просимо вжити усіх заходів безпеки

життєдіяльності людей і тварин: чекаємо ваших песиків на повідку з намордником, а от для котів, хом’ячків, декоративних кроликів, морських свинок рекомендуємо взяти кліточки. Виставка матиме формат одногодинного

флешмобу. Просимо взяти з собою фотоа-парати для того, щоб зберегти цей позитив на світлинах.Координаторами проекту є члени Моло-діжного Порталу БМГО «Рідне місто» Анастасія Гречаник та Лілія Юськів.

28-29 вересня 2012 року, з ініціативи Державного історико-архітектурного за-повідника у м. Бережани, уже вчетверте проводитиметься науково-практична конфе-ренція з проблем природно-географічної, етнокультурної та історико-мистецької зна-чимості Опілля як окремого ареалу загальноукраїнського природничого, етнічного та культурного простору. Тра-диційно вона так і назива-ється: «Опілля в природно-географічному та історико-культурному розвитку України». Назва й зміст кон-ференції відображає власну чітку логічну підоснову.Адже специфіка регіону має

багато цікавих складових, че-рез свою, загалом, консоліду-ючу перспективу для навко-лишніх районів, особливості кожного з яких проявляють-ся на Опільських землях, створюючи тут неповторне переплетення природничих й історико-культурних чин-ників. З іншого боку, Опілля виділяється й своїми індиві-дуальними рисами історич-ної, культурної та природної еволюції, які формували цей специфічний простір україн-ської землі та людської мен-тальності.

На землях Опілля, що меж-ують на перетині трьох об-ластей України (Львівської, Івано-Франківської та Тер-нопільської), було збереже-но цілісний архітектурно-мистецький пласт ряду істо-ричних міст, індивідуально-визначені архітектурні пам’ятки та ансамблі в межах населених пунктів, інші ви-разники історико-культурної спадщини, цілющі природ-ні резервати. Усе це надає регіону вигідну й корисли-ву туристично-рекреаційну специфіку, яка може бути підґрунтям регіональної со-ціокультурної та економічної спеціалізації.Цей практичний потенці-

ал матиме перспективу до втілення через виконання цілого ряду теоретичних, аналітичних й дієвих заходів. Для визначення природної та історико-культурної перспек-тивності Опільського краю, а також для визначення пер-спективних шляхів популя-ризації регіону й проводяться та проводитимуться надалі подібні наукові конференції.Ми очікуємо представниць-

кий науковий потенціал, глибину представлених на-укових проектів, а також їх практично-репрезентаційну

цінність. Адже така концен-трація спеціалістів різних га-лузей, які говорять, осмислю-ють та проектують майбутнє надзвичайно перспективного регіону, закладає необхідну основу для практичного вті-лення раціональних пропози-цій. Головне і найбільш важ-ливе: Опілля, як природно-географічна та етнокультур-на просторова формація, має свій інтелектуальний потен-ціал, який здатний пропону-вати, аналізувати і втілювати ідеї у сучасні життєві реа-лії. І в цьому контексті про-сторового Опілля свій якіс-ний потенціал (природний, історико-культурний) має й Бережанщина як безумовний центр Опільського краю.Залишається лише надіяти-

ся, що важливість подібних наукових зібрань у нашому місті буде зрозумілою бага-тьом, а не лише нечисельно колективу краєзнавців. І, не-зважаючи на відсутність об-надійливих підстав для цьо-го, ми таки надіємося...

Володимир Парацій, завідувач науково-дослідного відділу

Державного історико-архітектурного заповід-

ника у м. Бережани

Рекламно-інформаційна газета

Свідоцтво про державну реєстрацію засобу масової інформації ТР №399 від 20.02.2006. Індекс 95342Видається з квітня 2006 року.Засновник: Володимир ЦІПЛІЦЬКИЙРедактор і видавець: ФО-П ЯКИМІВ Володимир ЯрославовичМакет і верстка: Назар БОЙЧУК

Адреса редакції: м.Бережани, площа Ринок, 9Тел. (067) 3545100, факс (03548) 24453E-mail: info@berezhany.net

Газета виходить двічі на місяць.Наклад 3000 примірників. Замовлення № 92

Віддруковано у видавництві “Гал Друк”. м.Тернопіль, вул.Бродівська, 44

Газета залишає за собою право виправляти матеріали без втрати змісту. Відповідальність за достовірність матеріалів несе автор та рекламодавець. Редакція не завжди поділяє думку авторів.Передрук авторських матеріалів, реклами та оголошень - тільки з письмової згоди редакції ”Береж інфо”. Розповсюдження газети оплачене рекламодавцями.

2 ×åòâåð 27 âåðåñíÿ 2012 ð.

www.info.berezhany.net

від gismeteo.uaПОГОДА

Інформація • РЕКЛАМА

ОГОЛОШЕННЯПРОДАМ

Буряки столові та кормові, ціна 1,50 грн. Т.0961465642

Двері дерев’яні, лаковані, у доброгому стані, недорого, розмір 2,00х0,80. 2 шт. Т.24147 (зранку та ввечері)

Зерно пшениці, якісне, на муку. Т.0677417975

Моб. тел. Nokia 6230i, хор. стан, короб- ка. Ціна 300 грн. Т.0977316066

Банки 3л., б/у. Т.0679085302 Продаж побутової техніки під замовлен-

ня. Із гарантією. Т.0962775777Бінокль 13х60, морський. Т.0985926809 Спальня, в хорошому стані, недорого.

Т.0976600225

НЕРУХОМІСТЬ3-кімн. квартира. Т.0979617846, 21972 Кафе-бар, з приватизованою земельною

ділянкою (190 кв.м.). Т.06735299783-кімн. квартира. Т.0964575254 Земельна ділянка в с. Лісники, прива-

тизована + проект на дачу. Ціна 4000 у.о. Т.0985644426

3-кімн. квартира в центрі міста, заг. пл. 90 кв.м. Т.0679094845

3-кімн. квартира, по вул. Депутатська. Т.0987842841

Житловий будинок з надвірними будівля- ми в с. Мечищів. Зем. ділянка 16 сотих, ціна договірна. Т.0509029945, 0987114568

Продається земельна ділянка (0,08 га) + фундамент. Т.0678598681

3-кімн. квартира, по вул. Тернопільська, 2; 60,2 кв.м., 1п., інд. опалення “Ferozzi”, без ремонту. Т.0506879454

4-кімн. квартира, по вул. Крушель- ницької, 17А, інд. опалення, пл. 78 кв.м. Т.0977844477

3-кімн. квартира, по вул. Депутатській, гараж, заг. пл. 91 кв.м.. Т.0673515446

Здається в оренда торгова пло- ща (40 кв.м.), в м-ні “Силует” (побут). Т.0983786916

Продам або обміняю 1/2 жит. будинку на квартиру (2 кімн., кухня, газ, вода, місце під будову), окремий заїзд. Т.24029, 0971233959

Приміщення по вул. Тернопільська, 19, заг.пл. 112 кв.м., державний акт на землю 0,04 га, опалення. Т.0672085874

Вагон-салон “Відеопрокат”, в парку біля Будинку культури. Т.0978485382

Житловий будинок по вул. Львівська. Є гараж та присадибні будівлі, привати-зована земельна ділянка, всі зручності. Ціна договірна. Т.0962347709

Будинок по вул. Козацька 2А, 2 пов, 5 кімн., одна ванна, 1 душ, 2 туалети, гараж, є прибудова. Т.0975033971

2-кімн. квартиру, по вул. Тернопільській, в центрі міста. Заг. пл. 40 кв.м., інд. опален-ня, 1 поверх. Т.0974311078

Хата в с. Козівка. Т.0676081331 1-кімн. квартира, по вул. Львівській,

з усіма зручностями, інд. опалення. Т.0965970704

Земельна ділянка 27 соток (приватизова- на), по вул. Джерельній. Т.0972610381

Куплю старий будинок в Бережанах. Т.0962424765

Будинок по вул. Інститутська, 4. Новий будинок, в стильному вигляді. Т.0984442864

1 кімн., 3 кімн. квартири. Т.0935340997 1 кімн. квартира (29,5 кв.м.), в центрі

міста, ціна договірна. Т.06797580953-кімн. квартиру. Т.0676081331 Квартира по пл. Ринок, 2А, 3-тій пов.

0962775777, 21623Здається в оренду м-н “Оскар”, по вул.

Лепких (біля склозаводу). Т.0673000276Зніму 1-кімн. квартиру. Терміново!

Т.0977010291

АВТО-МОТОВАЗ 21011, в хор. стані, зелений колір;

мопед “Верховина”; скутер. Т.0972294133“Москвич” М412 ИЖ, в хор. стані, ціна

договірна. Т.0989236164“Москвич” 2140 люкс, 1984 р.в.

Т.0963996125Продам Daewoo (Chevrolet) Lanos, 2008

р.в., 1,5 мотор (від Opel), електросклопід-йомники вікон, колір срібний, подушка безпеки, гідропідсилювач, протитуманні фари, довгий захист мотора, пробіг 35 тис.км., стан нового автомобіля, колеса 14”, центральний замок, сигналізація. Підси-лені задні пружини. Т.0971833882

РІЗНЕІнформація про перевезення бу-

сом (8 місць). Відпочинок у Карпатах. Т.0679068109

Страхова компанія „АРСЕНАЛ”: укладення договорів, страхування цивільно-правової відповідальності влас-ників наземних транспортних засобів (ав-тоцивілка). Шалені знижки! Пл.Ринок,15. Т.25508. Ліц. АВ-564165 від 11.11.2011.

Молода сім’я шукає квартиру. Т.0989867834

ТОВ “Теплолайн” реалізує пілети для котлів інд. опалення. D=6мм, ціна дого-вірна. Т.0968014189, 0955352991

Молода сім’я найме квартиру. Т.0989551203

Інформація про вантажні перевезення бусом (до 2 тонн.) Т.0977844477

Відео та фото зйомка урочистих подій. Дешево. Т.0962775777

Відпочинок у Карпатах. Т.0673528965 Бажаєте взяти участь у Бережан-

ських фестивалях, КВН, конкурсах, соціальних проектах на правах реклами? Т.0961725252

ПОДАТИ ОГОЛОШЕННЯ в газету “БЕРЕЖ інфо” можна на 2-му поверсі Універмагу та на 1-му поверсі МегаКому.

Анекдоти :-)Хитрі і підступні лікарі запитують де

болить, а потім давлять туди.

Хлопчик який все життя хотів джип, їздив на велосипеді з запасним колесом на спині.

Вчителька: - Вовочка, чому ти знову спізнився? Вовочка: - Ну, Марія Іванівна, ну ви ж самі гово-

рили, що вчитися ніколи не пізно.

Вчителька української мови, проходя-чи біля кабінету трудовика, наступила на цвях! Трудовик був в шоці: таких ді-єприкметникових зворотів в українській мові він ніколи не чув...

Простий міліціонер зупинивши ма-шину генерала ДАІ, тепер при ходьбі трошки підсвистує.

За останні кілька років значно збільши-лась чисельність пожеж в Україні у лі-сових масивах. Пожежна безпека в лісах формується під впливом антропогенних факторів та клімату. Це насамперед нео-бережне поводження з вогнем людей під час перебування у лісі та їх халатне пово-дження з вогнем, удари блискавки, суха погода та високий температурний фон.Відповідно до Правил пожежної безпе-

ки в лісах України, які є обов’язковими для виконання центральними і місцеви-ми органами державної виконавчої вла-ди, підприємствами, установами, органі-заціями (незалежно від виду їх діяльнос-ті та форм власності) і громадянами, що з будь-яких причин перебувають у лісі, протягом пожежонебезпечного періоду забороняється:

- розводити багаття у лісі (крім тих, що пов’язані з технологічними вимогами лісогосподарських заходів у спеціально передбачених для цього місцях);

- заїзд на територію лісового фонду (крім транзитних шляхів) транспортних засобів та інших механізмів, за винятком тих, що використовуються для лісогос-подарської мети;

- відвідувати хвойні насадження при 5-му класі пожежної небезпеки (надзви-чайна небезпека) за умовами погоди;

- палити, кидати у лісі непогашені сір-ники, недопалки;

- залишати у непередбачених для цьо-го місцях просочене бензином, масти-лом або іншими горючими речовинами ганчір’я тощо;

- заправляти пальним баки під час ро-боти двигуна;

- експлуатувати машини та інші меха-нізми з несправною паливною та іскро-гасною системою;

- палити або користуватися відкри-тим вогнем під час проведення робіт з паливно-мастильними матеріалами (пе-реливання пального, заправлення двигу-нів тощо);

- використовувати на полюванні пижі, виготовлені з горючих або здатних тліти матеріалів.Громадяни!Будьте пильними та уважними, не-

ухильно дотримуйтесь правил пожежної безпеки у лісі.

Бережанський районний відділ Управління Держтехногенбезпе-

ки у Тернопільській області

БЕЗПЕКА ЛІСУВідповідальність за протипожежний стан

приміщень виборчих дільниць поклада-ється особисто на керівників підприємств, установ та організацій, яким належать ці приміщення, а за додержання протипожеж-ного режиму - на голів виборчих комісій.Із приміщень виборчої дільниці має бути

не менше двох евакуаційних виходів з две-рима, що відчиняються в напрямку виходу із приміщення.Сходові клітки, евакуаційні виходи, про-

ходи, коридори, тамбури необхідно постій-но утримувати вільними і нічим не захара-щувати.Приміщення мусять бути забезпечені пер-

винними засобами пожежогасіння (пожеж-ними кранами, вогнегасниками тощо) від-повідно до встановлених норм.Необхідно суворо додержувати проти-

пожежний режим. На виборчих дільницях забороняється зберігати легкозаймисті рі-дини та користуватись відкритим вогнем. Палити цигарки дозволяється тільки у спе-ціально призначених місцях.Щоденно після закінчення робочого дня

черговий по виборчій дільниці повинен ре-тельно оглянути всі приміщення і при ви-явленні порушень протипожежних правил, вжити заходів до їх усунення.Всі особи, які беруть участь у роботі ви-

борчих дільниць, повинні знати і виконува-ти правила пожежної безпеки, а при виник-ненні пожежі - негайно викликати пожежну охорону по телефону 101, після чого вжити заходів до евакуації людей і документів із приміщення і гасіння пожежі наявними за-собами пожежогасіння.Підключати різні нові струмоприймачі

(електролампи, телевізори, радіоприйма-чі та інші прилади і електроустаткування) можна тільки з врахуванням допустимого навантаження електромережі. До монтажу,

ремонту та обслуговування електромережі допускаються тільки підготовлені особи (електромонтери).Для всіх кабін слід установити загальний

вимикач для одночасного вимикання.Електроприлади і апарати треба включа-

ти в мережу тільки з допомогою справних штепсельних з’єднань.Під час експлуатації електромережі і елек-

троприладів ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ:- застосовувати некалібровані (саморобні)

запобіжники;- користуватися електронагрівальними

приладами (електроплитками, чайника-ми, самоварами, камінами, рефлекторами, тощо);

- застосовувати електропроводку з пошко-дженою ізоляцією;

- самовільно влаштовувати тимчасову електропроводку та електрооформлення;

- прокладати електропроводку проводом ППВ по дерев’яних конструкціях без допо-міжної ізоляції;

- підвищувати електропроводку на цвяхах та завішувати її плакатами, картами, лозун-гами;

- вмикати електроприлади в мережу ого-леними кінцями проводів;

- підключати ілюмінацію безпосередньо від зовнішньої електропроводки, а не через розподільний щит;

- залишати без нагляду ввімкнуті в елек-тромережу електроприлади (радіоприйма-чі, телевізори, магнітофони та інші);

- обгортати електролампочки папером або тканиною.Для аварійного освітлення приміщень

необхідно постійно тримати електричні ліхтарі.

Бережанський РВУ Держтехноген-безпеки у Тернопільській обл.

ВИМОГИ ПОЖЕЖНОЇ БЕЗПЕКИ для виборчих дільниць

В наш час питання руху є великою проблемою, ми більшість часу сидимо, де б ми не знаходились: в шко-лі, в університеті, чи на ро-боті. Це таке нудне заняття, вам не здається? Потрібно виділяти час і для руху - бі-гати, стрибати, навіть па-дати. А якщо до цього до-дати ще пару людей, то в вас вийде ціла команда, яка б могла відвідати Окружну Спартакіаду 20:12.Вже в четверте стани-ця Бережани приймає в своєму місті пластунів з Тернопільської округи на Окружній Спартакіаді. Кожного року учасниками акції є понад 100 юнаків і юначок. Організатори став-лять перед собою за мету

популяризувати серед мо-лоді здоровий спосіб життя та культ фізично і духовно розвинутого громадянина, атже як говорить римське прислів’я: «В здоровому тілі - здоровий дух».Цього року 5-7 жовтня в місті Бережани, ми чекаємо саме на тебе. ;)Щоб взяти участь у на-шій спортивній спартакіа-ді, необхідно до 30 вересня заповнити зголошення, яке можна знайти тут, та наді-слати його на nazariy88@gmail.com,підготувати ві-део або фото презентацію на тему: “Як ми готувались до Окружної Спартакіа-ди?” (обов’язково для всіх команд),переказати вклад-ку 300 грн. на банківський

рахунок: Середа І.В. 4405 8823 0547 1330 .Команда складається з 5 гравців + 2 запасних. Вік учасників становить 12-17 років.Дівчата і хлопці змагати-муться у таких видах спор-ту як:

- волейбол;- футбол;- баскетбол.Під час «Спартакіади

2012», буде можливість здачі ВФВ.Індивідуальний виряд учасника:

- пластовий однострій;- польовий однострій;- спортивний одяг та взут-тя;

- спальний мішок;- килимок (карімат) ;

- речі особистої гігієни.- теплий одяг.З усіма запитаннями ви можете звернутись до писаря – Богдани Бідюк 0978484233 та комендан-та заходу – Назарія Здирка 0989094549.

Олександр Вареник

3 ×åòâåð 27 âåðåñíÿ 2012 ð.

www.info.berezhany.net Рідне Місто • ІНФОРМАЦІЯ

23 вересня Краєзнавчий музей та Бере-жанська міська громадська організація «Рідне місто» в рамках проекту «Євро-2012 в Бережанах» провели зустріч із священиком, салезіянином, членом Наукового Товариства ім.Тараса Шев-ченка автором футбольного трилера «Смертельне пенальті».О.Євген Небесняк з Великобританії за-

раз виховує молодь в «Молодіжному На-вчальному Центрі ім. св. Івана Боско» у Львові.

Автор виконав пісні під супровід гіта-ри, презентував книгу «Смертельне пе-нальті», розповів про роботу над нею. Також познайомив присутніх з дитячи-ми книгами, «Карім та Ісус», «Горішок вертепний осел», «З Карпат у Вифлеєм», творами про Патріарха Йосипа Сліпого, сценарієм у Голлівудівському форматі “Любов та ненависть на пшеничних по-лях” для художнього фільму до 75-річчя Голодомору-Геноциду в Україні 1932/33-2007/2008 років, поділився планами на

майбутнє. Про свою захопленість писа-ти романи, о.Євген Небесняк каже: «У мене на меті – вті-лити в позитивних персонажах-героях моїх романів хрис-тиянські засади, такі важливі сьо-годні в духовному й життєвому зрості молодої людини».На презентації

виступили міський голова Володи-мир Музичка, бе-режанський декан отець Михайло Бу-гай, парох церкви Покрови (Львів) о.Андрій Боднар,

голова БМГО «Рідне місто» Володимир Якимів. У зустрічі взяли участь голова Бережанської районної федерації футбо-лу Нестор Колодка, науковець зі Львова Христина Береговська.Отець Євген Небесняк подарував кни-

ги з автографами для музею книги, кра-єзнавчого музею, бібліотеки Бережан-ської виховної колонії. Присутні мали можливість придбати книги та отримати автограф автора.

Микола Проців

ЗУСТРІЧ З АВТОРОМ з Великобританії

Що таке Європротокол?Європротокол – спеціальний

бланк уніфікованого по всій Європі зразка, який заповню-ється водіями-учасниками ДТП на місці аварії. В українському законодав-

стві він визначений як «Пові-домлення про ДТП». Це пись-мове повідомлення на бланку встановленого Моторним (транспортним) страховим бюро України (МТСБУ) зраз-ка, яке надається Страховику водієм транспортного засо-бу, причетного до дорожньо-транспортної пригоди. В по-дальшому воно стає підста-вою для виплати страхового відшкодування потерпілій у ДТП стороні.Яким законом запроваджу-ється Європротокол, з якою метою і коли він починає ді-яти?Закон України «Про вне-

сення змін до деяких законо-давчих актів України щодо

дорожньо-транспортних при-год та виплати страхового від-шкодування» від 17.02.2011 №3045-VI, вступає в дію з 19 вересня 2011 року. Цим За-коном запроваджено механізм спрощеного оформлення ДТП з незначними наслідками шля-хом складання повідомлення про ДТП (Європротоколу) та інші новації, спрямовані на приведення обов`язкового страхування цивільної від-повідальності автовласників, до міжнародних стандартів страхування і врегулювання збитків.За яких обставин водій може скористатися Євро-протоколом?Водії транспортних засобів,

потрапивши у ДТП, можуть скористатися Європротоколом лише за наявності наступних обставин:учасниками ДТП є лише за-

безпечені полісом ОСЦВА транспортні засоби,

відсутні травмовані (загиблі) люди,водії цих транспортних засо-

бів дійшли згоди щодо обста-вин скоєння ДТП,у водіїв відсутні ознаки ал-

когольного, наркотичного чи іншого сп’яніння або перебу-вання під впливом лікарських препаратів.Які переваги отримують водії, у разі використання Європротоколу?Якщо водії скористались

Європротоколом шляхом обо-пільного його оформлення та підписання, то вони:мають право залишити місце

ДТП, звільняються від обов’язку

інформувати Державтоінспек-цію МВС України про настан-ня ДТП,

- звільняються від адміні-стративної відповідальності, передбаченої за спричинення ДТП.Якщо водії скористались

Європротоколом, чи потріб-но якимось чином повідо-мляти ДАІ про ДТП?Рішення про виклик на місце

ДТП працівників ДАІ учасни-ки аварії приймають само-стійно. Якщо вони вважають за потрібне оформити ДТП за звичними правилами, то пра-цівники ДАІ не можуть від-мовити автовласникам у скла-данні відповідних документів на місці пригоди.

Якщо ж водії скориста-лись Європротоколом, то они звільняються від обов`язку інформувати органи Дер-жавтоінспекції про скоєння дорожньо-транспортної при-годи. Але, у разі невиконання хоча

б однієї з обов`язкових для Європротоколу умов, виклик співробітників ДАІ для оформ-лення ДТП обов’язковий!І.П.Бойко, т.в.о. начальни-ка ВДАІ Бережанського РВ УМВСУ в Тернопільській о.

ДАІ ІНФОРМУЄОперація «Таксомотор»З метою підвищення ефективності

контролю за дотриманням законів Украї-ни «Про автомобільний транспорт», «Про дорожній рух» по забезпеченню безпеки дорожнього руху при здійсненні пере-везень пасажирів та їх багажу на таксі, комплексного використання сил та засо-бів, а також забезпечення жорсткого реа-гування на виявлені порушення шляхом повної реалізації повноважень Державто-інспекції МВС і Укравтотрансінпекції та на виконання розпорядження Голови Тер-нопільської обласної державної адміні-страції від 11.09.2012 року №742-од «Про посилення контролю за дотриманням ви-мог безпеки дорожнього руху» в межах виконання Постанови Кабінету Міністрів України №480-р від 25.05.2012 «Про схва-лення Стратегії підвищення рівня безпеки дорожнього руху в Україні на період до 2015 року», у межах Тернопільської об-ласті проводяться цільові профілактичні заходи „Таксомотор-2012” у період з 25.09 по 25.11.2012 р.

П.М.Лесів, начальник Бережанського ВДАІ

Безпека пішоходів залежить від кожного“Дорога, водій, пішохід” - саме ці три

складові є одними з головних чинників безпеки дорожнього руху. Що б не каза-ли, а дорожні умови та людський фактор взаємопов’язані, і будь-яка помилка, неу-важність призводить до трагічних наслід-ків. Коли ж стається наїзд на пішохода, то незалежно від того, хто порушив вимогу Правил дорожнього руху - водій чи пішо-хід, за помилку життям та здоров’ям роз-плачується пішохід. Вінки при дорогах стають німим свід-

чення трагедій і їх кількість з кожним днем зростає. 8 жовтня о 5 годині ранку на ділянці дороги Тернопіль –Кременець поблизу с.Шляхтинці Тернопільського ра-йону водій автомобіля “Фольксваген Т4” допустив наїзд на пішохода, який рухався по проїжджій частині дороги. Від отрима-них трав пішохід помер.Не хотілось би нагадувати прописних іс-

тин, які ми знаємо з дитинства, де пере-ходити через вулицю, як себе поводити у тій чи іншій дорожній ситуації, але хо-четься сказати лише одне: дорога не про-щає помилок і слід задуматись, що кожна з них може бути трагічною. Тож чи варто, вигравши декілька хвилин при переході вулиці у недозволеному місці чи на забо-ронний сигнал світлофора, піддавати своє життя небезпеці. Особливо небезпечні такі переходи в складних погодних умовах: дощ, туман, відсутність належного освіт-лення даної ділянки вулиці призводить до того, що водій, осліплений світлом фар зустрічної машини, бачить пішохода на проїжджій частини на незначній відстані, яка не дає водієві змоги загальмувати та уникнути наїзду.Але і водії забувають про право пішохо-

да на “пішохідному переході”. Саме при великій інтенсивності руху транспорту пішоходу буває досить проблематично перейти через вулицю по нерегульовано-му пішохідному переходу, причому саме в час “пік” серед них значна частина шко-лярів. Ми звикли навчати своїх дітей, що чер-

воне світло світлофора – це небезпечно, а зелене - це повна безпека. На жаль, в ряді випадків він не спрацьовує, згідно Правил дорожнього руху водій транспортного за-собу при здійсненні правого чи лівого по-вороту зобов’язаний пропустити пішохо-дів, що переходять по пішохідному пере-ходу проїзну частину. В даному випадку водій піддає ризику життя пішоходів, які почуваються на проїжджій частині досить безпечно і не очікують появи автомашини. Аналогічно не очікує і водій появи пішо-хода на дорозі, коли він виходить з-за тро-лейбуса, автобуса..Можна багато наводити прикладів авто-

пригод, чи певного роду статистичних да-них про їх причини і наслідки , але ніхто не зможе повернути загиблих, ніхто не по-верне здоров’я пораненим, про це слід за-думатись усім, і зробити все можливе для того, щоб на дорогах був порядок, взаємо-повага між учасниками дорожнього руху.

І.П.Бойко, т.в.о. начальника Бережанського ВДАІ

ЄВРОПРОТОКОЛ: ЗАПИТАННЯ-ВІДПОВІДІ

5-7 жовтня в Бережанах відбудеться окружна спартакіадаЖиття - як велосипед: щоб тримати рівновагу, потрібно рухатись. Альберт Ейнштейн

Дозвілля • СПОРТ4 ×åòâåð 27 âåðåñíÿ 2012 ð.

www.info.berezhany.net

СПОРТИВНА КОЛОНКА

Форум видавців у Львові для багатьох бережанців став тією подією, яку че-кають, яку не варто про-пускати, яка зайняла своє постійне місце в особис-тому життєвому календарі на вересень. Щоб переко-натись в тому, варто побу-вати на книжковому святі бодай день – мешканців нашого міста зустрічаєш часто. Так було і цього року. Традиційно Форум відвідали: викладачі БАТІ; бережанці, які організову-ються маленькими група-ми в залежності від місць легковика; студенти, які навчаються у Львові (їм найпростіше, бо вони – найближче). Зустрічались й такі, які були на Форумі не один день.Цьогоріч я потрапив у

групу, яку зібрав голо-ва БМГО «Рідне місто» Володимир Якимів. Не-зважаючи на рід занять, вік, партійність, стать, психологічна сумісність її учасників була на ви-сокому рівні – нас єднала прихильність до читання, намір придбати нові кни-ги (бажано з автографом автора), відвідати цікаві заходи в рамках Форуму, запросити деяких авторів у Бережани. І нам це вда-лось! Керівник дитячого фоль-

клорного театру «Взори» будинку творчості школя-рів Олена Різник зустрі-лась з Марією Чумарною стосовно її участі в дру-гому дитячому фестивалі-конкурсі «Казка мойого життя».

Володимир Якимів за-просив Ірену Карпу (на фото справа) на фести-валь «Рурисько-2013». Поетеса з Тернополя, мо-лодий науковець Юлія По-чинок пообіцяла приїхати в Бережани та привезти ще когось «цікавого». Ди-ректор музею книги Лілія Зінчук привезла видання, які поповнять фонди за-кладу. Автор цих рядків разом

з Оленою Різник мали розмову з президентом Форуму видавців Олек-сандрою Коваль та курато-ром проекту «Фестиваль літературних фестивалів «Контекст» Іриною Леп-ською про участь дитячого фестивалю-конкурсу «Каз-ка мойого життя» у форма-ті «Контексту» наступного року та присутність його в майбутньому «Довіднику

літературних подій», який готується до друку.Приємно, що в номінації

«НАЙКРАЩІ КНИЖКИ ФОРУМУ ВИДАВЦІВ–2012» є книга добре відо-мого нашого земляка Ан-дрія Кіся «Сльоза і камінь: Проходи старими цвинта-рями Галичини» (Львів: Літературна агенція «Пі-раміда», 2012). Принагід-но варто зазначити, що 28 вересня відбудеться її пре-зентація в Бережанах: спо-чатку у рамках конферен-ції в ДІАЗі, а потім музей книги, краєзнавчий музей та БМГО «Рідне місто» запрошують до розмови за круглим столом про проблеми збереження пам’яток минувшини до краєзнавчого музею.Побували бережанці на

зустрічі Віталія Портні-кова із читачами в пере-повненій конференц-залі Палацу мистецтв. Відо-мий публіцист і журна-ліст, відповідаючи на за-питання про відмінність настроїв мешканців ве-ликих міст (Львів, Київ, Донецьк, Харків) від жи-телів районних центрів і сіл, говорив, зокрема, про Бережани, які відвідав ми-нулого року. Він стурбо-ваний тим, що прекрасні пам’ятки архітектури та історії в центрі міста пе-ребувають у жалюгідному

стані, нищаться не так ча-сом і природою, як людь-ми, ставленням їх до того, що становить лице міста, є його окрасою.Ось що писав у своєму

блозі Віталій Портніков 22.07.2011 року:

“Бережани – одне з ба-гатьох великих міст на цій дорозі терпіння. У звичайній європейській країні це була би турис-тична перлина. Численні гості фотографуфали би місто від монастирських стін і спішили би у вірмен-ську церкву, один із неба-гатьох в сучасному світі пам’ятників, залишених вірменською католицькою общиною, колись однією з найвпливовіших у давньо-му містечку. Але нічого цього не відбувається.Роки радянського прав-ління спопелили душу Бе-

режан. Пострадянський час руйнує стіни домів і храмів. Люди, звичайно, чинять опір цьому безко-нечному занепаду, але міс-то бідне, підприємства, які ще могли фінансувати реставрацію залишено-го скарбу минулого, або закриті, або ледь жеврі-ють. Що саме нагадують сьогодні Бережани – так це не стару Європу, а Ла-тинську Америку: яскраві фарби, руді стіни, купо-ли католицьких і греко-католицьких храмів. І роз-руха. І запустіння. І гірка пам’ять про великий спа-док, про знамениту гімна-зію, яку закінчили багато польських і українських діячів культури, про про-цвітаючу вірменську об-щину...”Форум завершився. При-

ватні книгозбірні попо-внились новими книгами: «Світло згасло в країні див» ДіБіСі П’єра (Велика Британія) – почесного гос-тя Форуму, лауреата Буке-рівської премії; «Перемога або смерть. Історія укра-їнського визвольного руху 1939–1960-ті» Івана Па-триляка; творами Валерія Шевчука, Оксани Забуж-ко, Василя Шкляра, Марії Чумарної, Галини Вдови-ченко, Чеслава Мілоша… І тепер довгими осінніми та зимовими вечорами бе-

режанці отримуватимуть задоволення від чтива – заняття, яке стало улюбле-ним, без якого життя, як кажуть брати Капранови, можна «просто провтика-ти».Наступного року – 20-й

ювілейний Форум видав-ців у Львові. Вже не пер-ший рік «зріє в умах» де-яких бережанців, обгово-рюється думка про те, що Бережани нарешті мали б стати учасником такого величного свята книги. Ми маємо що показати. І формат багатьох заходів (презентація нових ви-дань і фестивалів, зустріч з автором, майстер-клас, читання власних поетич-них творів) дозволяє це зробити. Маю надію, що це станеться.

Микола Проців

БЕРЕЖАНЦІ НА 19-му«ФОРУМІ ВИДАВЦІВ» Олімпійський тиждень

З 10 по 24 вересня в районі проходив Олімпійський тиждень. В рамках цьо-го заходу працівниками Бережансько-го РЦФЗН «Спорт для всіх» проведено Олімпійські уроки в Бережанській гімна-зії та Бережанській спеціалізованій шко-лі І ст. Учні були ознайомлені з історією Олімпійських, Параолімпійських ігор, видатними українськими олімпійцями минулих років і сучасності, надбання-ми українських спортсменів на остан-ніх Олімпіадах. Крім того, в урочищі «Рурисько» проведено «Веселі старти» серед учнів 1-2-их та 3-4-их класів Бере-жанської спеціалізованої школи І ст.

Володимир Савочка

Чемпіона визначать у футбольних кабінетах?23 вересня розпочалась фінальна час-

тина чемпіонату області з футболу. Ко-манда ФК «Бережани» в рамках І туру у виїзному матчі в м.Бучачі здобула пере-могу з рахунком 1:0 над місцевим «Коло-сом» (відзначився В.Буняк). Інші матчі закінчились так: «Збруч» Підволочиськ - «Дністер» Заліщики 0:3, ФК «Копичин-ці» - «Галич» Збараж 2:0 (матч не догра-ли, оскільки гості покинули поле в знак незгоди з рішенням арбітра), ФК «Ланів-ці» - ФК «Тернопіль-Педуніверситет» -:+. Після цієї перемоги ФК «Бережани»

продовжує утримувати першу сходинку у турнірній таблиці чемпіонату області, в активі команди після 7 матчів 18 очок, на другому місці ФК «Тернопіль» (14 очок), на третьому – «Дністер» Заліщики (11 очок).

P.S. На таку назву статті наштовхнув календар матчів фінальної частини чем-піонату області (подаємо нижче – самі переконайтесь!) та гра в Копичинцях!

КАЛЕНДАР ІГОРфінальної частини

Чемпіонату області 2012 р.1-й тур (23 вересня, неділя)

«Ланівці» — «Терн.-Педуніверситет» -:+«Колос» — «Бережани» 0:1«Збруч» — «Дністер» 0:3

«Копичинці» — «Галич» 2:02-й тур (30 вересня, неділя)«Бережани» — «Копичинці»

«Терн.-Педуніверситет» — «Збруч»«Галич» — «Колос»

«Дністер» — «Ланівці»3-й тур (7 вересня, неділя)

«Збруч» — «Колос»«Копичинці» — «Ланівці»«Бережани» — «Дністер»

«Терн.-Педуніверситет» — «Галич»4-й тур (14 жовтня, неділя)

«Ланівці» — «Колос»«Збруч» — «Копичинці»

«Галич» — «Дністер»«Бережани» — «Терн.-Педуніверситет»

5-й тур (21жовтня, неділя)«Терн.-Педуніверситет» — «Ланівці»

«Бережани» — «Колос»«Дністер» — «Збруч»

«Галич» — «Копичинці»6-й тур (28 жовтня, неділя)«Копичинці» — «Бережани»

«Збруч» — «Терн.-Педуніверситет»«Колос» — «Галич»

«Ланівці» — «Дністер»7-й тур (4 жовтня, неділя)

«Колос» — «Збруч»«Ланівці» — «Копичинці»«Дністер» — «Бережани»

«Галич» — «Терн.-Педуніверситет»8-й тур (11 листопада, неділя)

«Колос» — «Ланівці»«Копичинці» — «Збруч»

«Дністер» — «Галич»«Терн.-Педуніверситет» — «Бережани»

Чемпіонат району з фут-болу: Боротьба загострю-ється!Вересень подарував вболівальникам

спорту номер один в районі одразу п’ять турів. І, треба сказати, ці матчі в своїй більшості пройшли в безкомпромісній боротьбі, про що свідчать зміни в тур-нірній таблиці. А тут одразу впадає в око, що аж чотири футбольні дружини, за сприятливих для себе результатів, мо-жуть приміряти цього річ чемпіонські регалії (якщо знайдеться спонсор, щоб ці регалії купити і нагородити?).Та перейдемо до результатів:2 вересня - ХV тур: ФК «Вільховець»

- ФК «Саранчуки» 1:2, ФК «Божиків» - «За Україну» Бережани 1:0, «Будівель-ник» Підвисоке - ФК «Жуків-Лапшин» 4:2, ФК «Котів» - ФК «Біще» 4:0, ФК «Уніка-Лісники» - ФК «Куропатники» 0:0. Гру ФК «Тростянець» - ФК «Над-річне» перенесено на пізніше.

9 вересня - ХVІ тур: ФК «Надрічне» - ФК «Біще» 3:2, «За Україну» Бережани - ФК «Куропатники» 2:2, ФК «Саран-

чуки» - ФК «Уніка-Лісники» 0:3, «Жива земля» Потутори – ФК «Котів» 2:2, ФК «Вільховець» - «Будівельник» Підвисоке 6:2, ФК «Божиків» - ФК «Тростянець» 4:3.

16 вересня - ХVІІ тур: «Будівельник» Підвисоке - ФК «Божиків» 3:2, «Жива земля» Потутори – ФК «Уніка-Лісники» 1:6, ФК «Куропатники» - ФК «Саранчу-ки» 2:3, ФК «Біще» - «За Україну» Бе-режани 1:3, ФК «Жуків-Лапшин» - ФК «Надрічне» 2:0. У грі ФК «Котів» - ФК «Вільховець» за рахунку 2:1 на користь господарів арбітр припинив гру через не-згоду команди-гостей з його рішенням, а КДК, розглянувши цей матч, зарахував технічну перемогу (+:-) господарям.

23 вересня - ХVІІІ тур: ФК «Саранчу-ки» - «Будівельник» Підвисоке 1:1, «За Україну» Бережани - ФК «Котів» 2:5, ФК «Надрічне» - ФК «Уніка-Лісники» 1:6, «Жива земля» Потутори – ФК «Тростя-нець» 4:1, ФК «Жуків-Лапшин» – ФК «Куропатники» 2:3, ФК «Вільховець» - ФК «Божиків» 2:0.

Степан Жеребецький

Після 18 турів турнірна таблиця Чемпіонату району з футболу має такий вигляд (станом на 26 вересня 2012):

місце Команда І В Н П Р/М О1 ФК «Котів» 16 12 3 1 52-21 392 ФК «Куропатники» 16 11 4 1 60-18 373 ФК «За Україну» Бережани 17 10 4 3 41-24 344 ФК «Уніка-Лісники» 16 10 4 2 70-14 345 ФК «Саранчуки» 16 8 3 5 38-24 276 ФК «Божиків» 17 7 3 7 38-36 247 ФК «Вільховець» 16 6 4 6 29-25 228 «Жива земля» Потутори 16 6 3 7 33-38 219 «Будівельник» Підвисоке 17 6 2 9 35-55 2010 ФК «Біще» 16 5 1 10 25-39 1611 ФК «Жуків-Лапшин» 16 3 1 12 26-57 1012 ФК «Надрічне» 15 3 0 12 26-65 913 ФК «Тростянець» 15 2 0 13 17-74 6

19 Форум видавців у Львові проходив 12-16 ве-ресня 2012 р. Відбулося понад 800 літературно-мистецьких акцій за участю 220 авторів. Учас-

никами були українські та іноземні видавництва, видавничі і торговельні організації, виробники і

розповсюджувачі електронних видань, програмного забезпечення, аудіо- та відеопродукції, громадські організації, літературні агенції, культурні центри та фонди. У конкурсі «Найкраща книга Форуму-

2012» брало участь 378 книжок від 84 видавництв.