www.info.berezhany.net Òå, ùî òðåáà çíàòè!Á å ð åæà í ñ ü ê à ð å ê ë à ì í î - ³ í ô î ðìà ö ³ é í à ã à ç å ò à

¹ 20 (236) 25 æîâòíÿ 2012 ð. Âèõîäèòü äâ³÷³ íà ì³ñÿöü. Ðîçïîâñþäæóºòüñÿ ÁÅÇÊÎØÒÎÂÍÎ òà çà ïåðåäïëàòîþ.

Здавна ми цінуємо всі види україн-ського мистецтва – пісню, танок, вишиванку… Проте в наш час, коли українська мова потроху втрачає актуальність, Молодіжний Портал БМГО «Рідне місто» розпочинає активно пропагу-вати такий вид мистецтва, як україн-ська мультиплікація. Українським добрим мультфіль-мам вже понад 90 років. Зараз муль-тик може зробити кожен, хто освоїв комп’ютерну техніку. Як саме наро-джується мультик – бачили студенти першого курсу Бережанського агро-технічного інституту. Усіх бажаючих запрошуємо на ві-део семінар «Історія та сучасність української мультиплікації» до Бе-режанського краєзнавчого музею, ми розповімо та покажемо мультфільми, зняті за сприянням Олега Скрипки, покажемо казки, які для молодих аніматорів написали Тарас Тополя (фронтмен гурту “Антитіла”) та спі-вачка Альоша. Покажемо мульти, вже зняті в Тернопільській області.Також в рамках проекту ми презен-туємо відеопроект «З любов’ю до ді-тей» (ініціатор – львівянин Олег Ан-друсяк).

Алла Соколовська

МУЛЬТИПЛІКАЦІЯ

4 листопада 2012 р.у м.Бережани від-

будуться IV Західно-українські спортивні

змагання “Street WorOut”.

Судді: Юрій Бігус та Мирон Солярчик. Офіційний спонсор: БМГО “Рідне Місто”.

Телефони для довідок: 0969122613.

Саме це було змістом проведення молодіжного Форуму Майбутнього, що відбувся 11 жовтня в Тернополі, а в інші дні по всій Україні. В одну залу зібрали всіх лідерів молодіжних організацій та самоврядування, для яких ГО «Молодіжна варта» та гро-мадський рух «ЧЕСНО» показали звітність роботи в сфері молодіжної політики Верховної Ради останнього скликання. Мова йшла про сучасних політиків, яким не вдалось «зламати безуспішну систему управління кра-їною», тому вони пристосувались та значно омолодили її. Бачимо, що в ході передвиборчої кампанії багато політиків прибрали зі своїх списків людей, що не відпо-відали критеріям доброчесного гро-мадянина.Молодь вже домоглась зміни зако-нодавства про вживання тютюну та алкоголю, багато нових законопроек-тів прийшло в студентство. Але по-переду є безліч проблем: безробіття, молодіжне житло, тощо. Боротись варто! Проте за попередні п’ять ро-ків більша половина політиків жод-ного разу не знайшла час для зустрі-чі з молоддю та моніторингу їх про-блематики. Поки що нам лише під-німають очікування: «було б добре поїхати з України».

Ми не хочемо їхати, ми хочу пра-цювати на благо нашої Батьків-щини, і це має бути взаємно!Масовий прихід на вибори ламає прогнозовану систему.Як зазначила бережанка Богдана Николишин: Проголосувати – це наша можливість обрубати товстезні канати, що змушують нас перебува-ти у їхньому ляльковому театрі.

Не пішов на вибори – стули пельку, сиди тихо, не обурюйся п’ять років. Коли проголосував – май право на контроль.Якщо хтось із Вас 28 жовтня 2012 року просто не прийде на вибори, то й не матиме ніякого морально-го права ні в чому звинувачувати владу!

28 ЖОВТНЯ - ВИБОРИ!

У ніч з суботи на неділю, 28 жовтня, відбудеться ПЕРЕХІД НА ЗИМОВИЙ ЧАС

Як відомо, на зимовий час країна переходить в останню неділю жовтня. Переведення часу на літній і зимовий став регулярним починаючи з 1981 року, а переводять

час досі нібито з метою економії електроенергії.

Молодь складає третину України, проте зачасту вона пасивна не лише в політиці, але й у власній життєдіяль-ності. Наш обов’язок – через вибори контролювати вла-

ду. Варто змусити наших політиків реагувати на нас! Як не прикро визнавати – чим більше людей на виборах обере «Менше зло», тим «Більшим злом» воно стане».

АФІША РІДНОГО МІСТА

Рекламно-інформаційна газета

Свідоцтво про державну реєстрацію засобу масової інформації ТР №399 від 20.02.2006. Індекс 95342Видається з квітня 2006 року.Засновник: Володимир ЦІПЛІЦЬКИЙРедактор і видавець: ФО-П ЯКИМІВ Володимир ЯрославовичМакет і верстка: Назар БОЙЧУК

Адреса редакції: м.Бережани, площа Ринок, 9Тел. (067) 3545100, факс (03548) 24453E-mail: info@berezhany.net

Газета виходить двічі на місяць.Наклад 3000 примірників. Замовлення № 102

Віддруковано у видавництві “Гал Друк”. м.Тернопіль, вул.Бродівська, 44

Газета залишає за собою право виправляти матеріали без втрати змісту. Відповідальність за достовірність матеріалів несе автор та рекламодавець. Редакція не завжди поділяє думку авторів.Передрук авторських матеріалів, реклами та оголошень - тільки з письмової згоди редакції ”Береж інфо”. Розповсюдження газети оплачене рекламодавцями.

2 ×åòâåð 25 æîâòíÿ 2012 ð.

www.info.berezhany.net

від gismeteo.uaПОГОДА

Інформація • РЕКЛАМА

ОГОЛОШЕННЯПРОДАМ

Продаж побутової техніки під замовлен- ня, з гарантією. Пл. Ринок, 2А, 3-тій пов. 0962775777, 21623

Холодильник “Indesit”. Т.0974914381 Коляска б/к та кріселко дитяче (до року).

Т.0679694514Продаж побутової техніки під замовлен-

ня. Із гарантією. Т.0962775777Коляска б/к “Таko”, колір синій.

Т.0988093739

НЕРУХОМІСТЬ1-кімн. квартира, по вул. С.Бандери, 27/4.

Т.(03548)234453-кімн. квартира. Т.0979617846, 21972 Будинок, у с. Нараїв, заг. пл. 48 кв.м., не-

дорого. Т.09625500103-кімн. квартира. Т.0964575254 Земельна ділянка під забудову (25 со-

ток), у с. Лісники, завершений фундамент, окремий заїзд та ставок. Т.0964316644

3-кімн. квартира в центрі міста, заг. пл. 90 кв.м. Т.0679094845

Гараж по вул. Тепла, біля котельні, під бус. Т.0671675925

Хата по вул. Львівській. Т.0972159684 1-кімн. квартира в центрі міста, 1 пов.

Т.09775229303-кімн. квартира по вул. Тернопільська,2;

60,2 кв.м., 1п., інд. опалення “Ferozzi”, без ремонту. Т.0506879454

4-кімн. квартира, по вул. Крушель- ницької, 17А, інд. опалення, пл. 78 кв.м. Т.0977844477

3-кімн. квартира, в центрі міста, ціна до- говірна. Т.0972891661

Здається в оренда торгова площа (40 кв.м.), в м-ні “Силует” (б. Побуту). Т.0983786916

Продам або обміняю 1/2 жит. будинку на квартиру (2 кімн., кухня, газ, вода, місце під будову), окремий заїзд. Т.24029, 0971233959

1 кімн., 3 кімн. квартири. Т.0935340997

Гараж по вул. Л.Українка, позаду авто- заправки. Т.0981297975

Здається в оренду приміщення в центрі міста (в будинку “Побуту”), 60 кв.м., можна використати під офіс або магазин, прохід-не місце, можливість розміщення великої вивіски та реклами. Зроблено євроремонт і проведено опалення. Т.0671605067

3-кімн. квартира в Бережанах, по вул. С.Стрільців, заг. пл. 60 кв.м., торг. Т.0673503234, 0673506661

Хата (1-кімн., кухня, кладовка, під- вал), по вул. Крушельницькій, 20. Т.22173, 0671745945

2-ох пов. будинок (Рурисько), 6 кімн., гараж, літня кухня, 9 соток (приватизова-них), ціна договірна. Т.0989459853, 24178

Будинок по вул. Козацька 2А, 2 пов, 5 кімн., одна ванна, 1 душ, 2 туалети, гараж, є прибудова. Т.0975033971

2-кімн. квартиру, по вул. Тернопільській, в центрі міста. Заг. пл. 40 кв.м., інд. опален-ня, 1 поверх. Т.0974311078

Приміщення по вул. І.Франка, 5/2, заг. пл. 63 кв.м., ціна договірна. Т.0677405387, 0672752832

1-кімн. квартира, по вул. Львівській, з усіма зручностями, інд. опалення. Т.0965970704

Земельна ділянка 27 соток (приватизова- на), по вул. Джерельній. Т.0972610381

3-кімн. квартира, 77,7 кв.м., гараж, горо- дець. Т.0974749974

Новий будинок, в стильному вигляді. Т.0984442864

Здається в оренду м-н “Оскар”, по вул. Лепких (біля склозаводу). Т.0673000276

АВТО-МОТОВАЗ 21011, в хор. стані, зелений колір;

мопед “Верховина”; скутер. Т.0972294133Куплю поршневу до ЗІЛ-130.

Т.0677538342Продам Daewoo (Chevrolet) Lanos, 2008

р.в., 1,5 мотор (від Opel), електросклопід-йомники вікон, колір срібний, подушка безпеки, гідропідсилювач, протитуманні фари, довгий захист мотора, пробіг 35 тис.км., стан нового автомобіля, колеса 14”, центральний замок, сигналізація. Підси-лені задні пружини. Т.0971833882

РІЗНЕЗніму 1-кімн. квартиру. Терміново!

Т.0977010291Молода сім’я найме квартиру.

Т.0989551203Інформація про перевезення бу-

сом (8 місць). Відпочинок у Карпатах. Т.0679068109

Створення інтернет-сайтів (візитки, корпоративні, інтернет-магазини), роз-робка банерів. (www.design.berezhany.net) Т.0977316066

Страхова компанія „АРСЕНАЛ”: укладення договорів, страхування цивільно-правової відповідальності власників наземних транспортних засобів (автоцивілка). Шалені знижки! Ліц. АВ-564165 від 11.11.2011. Плоша Ринок, 15. Т.25508

Молода сім’я шукає квартиру. Т.0989867834

ТОВ “Теплолайн” реалізує пілети для котлів інд. опалення. D=6мм, ціна дого-вірна. Т.0968014189, 0955352991

Інформація про вантажні перевезення бусом (до 2 тонн.) Т.0977844477

Відео та фото зйомка урочистих по- дій. Дешево. Пл. Ринок, 2А, 3-тій пов. 0962775777, 21623

Куплю картоплю, кукурудзу. Т.24156 Інформація про перевезення людей в

Москву (8 чол.). Т.0972519853 (Василь)Віддам в хороші руки собаку (кавказ-

ська вівчарка, 4 місяці), є усі щеплення. Т.0679455771

Інформація про перевезення грузопа- сажирським бусом (10 місць) або вантаж (листову бляху, дошки, бруси та інше до-вжиною не більше 4,5 м., вагою до 2 тонн). Т.0673505354

Куплю фортепіано. Т.0964531444 Бажаєте взяти участь у Бережанських

фестивалях, КВН, конкурсах, соціальних проектах на правах реклами? Телефонуй-те (096)1725252

ПОДАТИ ОГОЛОШЕННЯ в газету “БЕРЕЖ інфо” можна на 2-му поверсі Універмагу та на 1-му поверсі “МегаКо-му”.

Анекдоти :-)- Чому зал засідання Верховної Ради

круглий?- А де ви бачили квадратний цирк?

Я думав, що гірше реклами “Палмолів” мені нічого бачити не доведеться. Тоді я не знав, що у Королевської є мрія...

Розмова в барі:- Що п’єш?- Перемишлянське мохіто!- Ром і м’ята?- Самогон і кріп.

Реклама МобілСтар в інтернеті: “Та-риф «2012» - не заощаджуй, жити зали-шилося недовго!

Між депутатами:- Ви чому не були на вчорашньому за-

сіданні?- Учора я вирішив виспатися вдома.

Користуйтесь батарейками “Депутат”!Батарейки “Депутат” — ніколи не ся-

дуть!

ОПЕРАЦІЯ «ПЕРЕВІЗНИК ЗИМА-2012»Незважаючи на заходи, які вживають-

ся МВС, ситуація із безпекою пасажир-ських перевезень залишається склад-ною: сприяє суттєве погіршення погод-них умов, зменшення світлового часу доби, збільшення пасажиропотоку після завершення сезону літнього відпочинку, початку осінніх шкільних канікул.Останні декілька днів жовтня цього

року, на автошляхах допущено ряд ДТП з участю водіїв автобусів, зокрема три-надцятого жовтня у Тернопільській об-ласті, водій автобуса «ЮТОНГ» під час перевезення організованої групи дітей, при виконанні розвороту та руху заднім ходом, допустив з’їзд у кювет, переки-нувся, унаслідок пригоди двадцять чоти-ри школярі отримали травми.

П’ятнадцятого жовтня у Полтавській області водій “ВАЗ” не надав перева-гу у русі, скоїв зіткнення з автобусом “Мерседес-Бенц”, що перевозив пасажи-рів без оформлення дозвільних докумен-тів, унаслідок пригоди вісімнадцять осіб отримали травми.Враховуючи викладене, на виконання

службової телеграми МВС України від 18.10.2012 №15969/Рт та вказівки УДАІ МВС України №4/14-8948 від 18.10.2012, в період з 22 жовтня по 12 листопада 2012 року, здійснюється комплекс про-філактичних заходів на пасажирському автотранспорті «Перевізник зима-2012».

П.М. Лесів, начальник ВДАІ Бережанського РВ УМВСУ

Кур’єрська служба здійснює доставку відправлень за технологіями: Кур’єрська служба здійснює доставку відправлень за технологіями: “Двері-Двері”“Двері-Двері” - кур’єр здійснює забір відправлень з дому/офісу та доставку відправленя - кур’єр здійснює забір відправлень з дому/офісу та доставку відправленя

додому та/або в офіс;додому та/або в офіс;“Двері-Склад”“Двері-Склад” - кур’єр забирає відправлення з дому/офісу, проте видача відбувається в - кур’єр забирає відправлення з дому/офісу, проте видача відбувається в

Дільниці кур’єрської доставки та/або об’єкті поштового зв’язку; Дільниці кур’єрської доставки та/або об’єкті поштового зв’язку; “Склад-Двері”“Склад-Двері” – приймання відправлень в Дільниці кур’єрської доставки та/або в об’єкті – приймання відправлень в Дільниці кур’єрської доставки та/або в об’єкті

поштового зв’язку, а доставка - кур’єром додому та/або в офіс.поштового зв’язку, а доставка - кур’єром додому та/або в офіс.Замовити послугу «Кур’єрська доставка» Ви можете в дільниці кур’єрської доставки (просп. Замовити послугу «Кур’єрська доставка» Ви можете в дільниці кур’єрської доставки (просп.

Злуки, 45, м. Тернопіль) та в усіх об’єктах поштового зв’язку Тернопільської області, або Злуки, 45, м. Тернопіль) та в усіх об’єктах поштового зв’язку Тернопільської області, або оформивши он-лайн замовлення на корпоративному порталі оформивши он-лайн замовлення на корпоративному порталі www.ukrposhta.comwww.ukrposhta.com.Наш кур’єр прийде до Вас додому чи в офіс та доставить Ваше відправлення до будь-якого Наш кур’єр прийде до Вас додому чи в офіс та доставить Ваше відправлення до будь-якого

міста України в найкоротші терміни.міста України в найкоротші терміни.Укрпошта – це зручно та надійно: звертайтеся та переконайтеся!Укрпошта – це зручно та надійно: звертайтеся та переконайтеся!

КУР’ЄРСЬКА ДОСТАВКА ВІД УКРПОШТИ – це доставка відправлень до всіх населених пунктів України

3 ×åòâåð 25 æîâòíÿ 2012 ð.

www.info.berezhany.net Рідне Місто • ІНФОРМАЦІЯ

ОБЕРЕЖНО – ПІЧНЕ ОПАЛЕННЯ!З початком похолодання різко

зросла кількість пожеж через порушення правил пожеж-ної безпеки при використанні опалювальних печей, їхню не-справність. У більшості випад-ків такі пожежі трапляються з вини самих домовласників. Підготовка печей, котлів і ди-моходів, обігрівальних прила-дів до безпечної роботи зале-жить безпосередньо від меш-канців будинків. Особливого занепокоєння при

використанні пічного опалення викликає група ризику, до якої входять люди похилого віку, самотні пенсіонери та інваліди. Саме в їх помешканнях поже-жі стаються найчастіше, адже утримання такого виду опа-лення в належному стані дуже клопітна справа, що вимагає багато пильності та сил. Кожного року перед опалю-

вальним сезоном потрібно оглянути свою піч, усунути не-доліки, прочистити димар від сажі, замастити тріщини, які можуть бути на комині або на печі. І тільки потім можна спо-кійно зимувати.У разі користування пічним

опаленням:- перед початком, а також про-

тягом усього опалювального сезону слід очищати димоходи та печі від сажі, щоб не сталось її займання. Очищення від сажі та різноманітного бруду, зо-крема й накипу, необхідно про-вадити: опалювальних печей періодичної дії на твердому та рідкому паливі - не рідше одно-го разу на три місяці, кухонних плит і кип’ятильників - щомі-сяця;

- біля кожної печі перед топ-ковим отвором на горючій під-лозі слід прибити металевий лист розміром не менше 0,5 х 0,7 м;

- усі димові труби та стіни на горищі, через які прокладено димові канали, повинні бути заштукатурені й побілені;

- золу й шлак, що їх видаля-ють із топки, необхідно залива-ти водою та виносити в спеці-ально відведені місця.Під час використання пічного

опалення не допускається:- залишати печі, які топлять-

ся, без нагляду або доручати нагляд за ними малолітнім ді-тям;

- користуватися печами, які мають тріщини;

- розміщувати паливо, інші горючі речовини та матеріали безпосередньо перед топковим отвором;

- зберігати незагашені вуглини та попіл у металевому посуді, встановленому на дерев’яній підлозі або горючій підставці;

- сушити та складати на печах одяг, дрова, інші горючі пред-мети та матеріали;

- застосовувати для розпалю-вання печей легкозаймисті та горючі рідини;

- здійснювати топлення печей із відкритими дверцятами топ-ки.Пам’ятайте, що кожній поже-

жі можна запобігти!

Бережанський район-ний відділ Управління

Держтехногенбезпеки у Тернопільській області

Протягом тривалого часу бе-режанська родина Статкевичів просила допомоги для порятун-ку власного сина. У трьохрічно-го Ігорчика синдром Кліппеля-Треноне-Вебера. Через цю не-дугу крові стрімко почала рости одна ножка. Для ортопедичних операцій гроші збирали у всій Україні, звертались як до людей, так і у благодійні фонди.Часу до виїзду закордон на

операцію залишалось мало, а коштів було зібрано лише по-ловину. Хорошим підсиленням процесу стала співпраця з засо-бами масової інформації Бере-жан, Тернопільської області та всеукраїнських каналів.І ось необхідну суму було зібра-

но, мама Надія з сином виїхали в Мюнхен. При першому огляді лікар зауважив що викривлення хребта не закостеніло, тому ско-ліозу не буде.Як розповідала супроводжуюча

Олександра Цуканова: « Ігорчик перед наркозом співав анастазі-ологу пісень, він настільки по-зитивний, що його люблять всі».Перша головна операція на су-

динах під коліном була зроблена, попереду ще одна ортопедична операція через пів року.

Окрім усіх перечислень на рахунок, родина Статкевичів вдячна бережанцям: Наталії Баліцькій, Олені та Тетяні За-вадським, Ользі Дерень, родині Паршенко-Стороженко, Тетяні Лембрик, Марії Мельник, Юрію та Олені Гуменюкам, Лесі Патрі, Івану Мирному, Ірині Самарик, Мирославі Кленик, Богданні Романишин, Марії Зорій, Надії Скальській, Мар’яні Жебраць-кій, Валентину Колодницькому, Андрієві та Ользі Волковій, Лесі Цімерман, Віктору Троханяку, Уляні Здирко, Аліні Карась, Уля-ні Древницькій, Наталії Німко, Ірині Цапок, Віці Мельник, Оль-зі Бабухівській, Любі Винник, Олесі Рекуляк, Христині Пушці, Владиславі Корчинській, Оксані Зелененькій, Ганні Грабовській, Ростиславу Осядачу, Надії Люпі, Олені Сівці, Наталії Шушвал, Любі Лужній, Уляні та Альбіні Гендрі, Марії Мандзій, Галині Багрій, Ользі Мручок, Воло-димиру Пастуху, Олександру Чачо, Олександрі Марисюку, Лі-лії Шемлій, Руслані Ружицькій, Олегу Семчишину, Анатолію Якобчуку, Надії Дарморіс, Ірині Хацановській та отцю Миколі.Також висловлюєм подяку ма-

газину «Калина», працівникам поліклініки, райсобезу, ДНЗ «Ро-машка», Укрпошти, АЗС № 19.Від Молодіжного Порталу Бе-

режан дякую усім юним порта-лівцям з Бережанської гімназії, школи №1, Бережанського агро-технічного інституту, Тернопіль-ського педагогічного універси-тету, які доклали зусиль до про-ведення збору коштів.Також висловлюємо вдячність

всім, кого ми не назвали, але вам небайдужа доля маленького бережанця. Ігорчику бажаємо здоров’я, а всім, хто допомогли – добра, адже добро завжди по-вертається!

Алла Соколовська

ПОДЯКА ВІД ІГОРЧИКА

ЯК БЕРЕЖАНСЬКА РОДИНА ВЕСІЛЛЯ СВЯТКУВАЛАМинулого місяця у бережан-ській родині Храпцьо було аж два весілля. Першим весілля відсвяткував

молодший син Володимир. Воно відбулося у Бережанах 1 верес-ня. Привітати молодих на весіл-ля прибули друзі молодої, бере-жанки Ірини Іваник, із Зразкової естрадної студії “Крок” (кер. Ро-ман і Роксалана Видиші), і вла-штували святковий концерт. Справжнім нововведеням у на-

шому місті був масовий запуск так званих “китайських ліхтари-ків”. Оскільки весілля відбувало-ся у центрі міста (де жителі нео-дноразово жаліються на гучні по-стріли, які попри рішення міської ради, досі часто чутно після 22 год.), молоді вирішили традицій-ні феєрверки замінити чимось менш шкідливим. І цього вечора у небо молодою парою, дружба-ми з дружками і гостями було за-пущено в небо майже 20 “небес-них ліхтариків”. Є надія, що дана традиція знайде продовження у наступних молодих пар...Наступного тижня, а саме 8 ве-

ресня, старша дочка Наталія Храп-цьо одружувалася з львів’янином Денисом Нагірним... на стадіоні “Арена Львів”! Це було нововве-денням для Львова - святкувати весілля на стадіоні.

Денис та Наталія Нагірні ста-ли на рушничок щастя просто на футбольному полі. Молодя-та прийшли на стадіон лише на розписку, бенкет був в одному з ресторанів Львова. На свято за-просили сорок осіб. Подружжя планувало зробити свято так, щоб їхнє весілля запам’яталося кожному, і з оригінальністю не прогадали. Футбольне поле пере-творили на майданчик для роз-

писки: арка була оформлена у ве-сільному стилі, атласна доріжка, по обох боках арки — кришта-леві люстри...Денис має еко-

номічну освіту, допомагає бать-кові у бізнесі, грав за команди із Закарпаття і Білої Церкви. Наталія працює арх ітектором -дизайнером у приватній фірмі. Молодята зу-стрічалися три роки. Денис роз-повів, що попро-сив руки коханої у червні цього року, коли відзна-

чали її день народження у Кар-патах. “Ми відпочивали на базі біля озера, - каже Денис. - Біля дерев’яної гойдалки освідчився їй у коханні. У мріях малював весілля саме на зеленому фут-больному газоні. Коли вирішили одружитися, Наталя каже мені: “Давай розпишемося на “Арені Львів”.Під час урочистої церемонії

Наталю вивів до нареченого її батько. Маршу Мендельсона не грали, церемонію прикрасив са-ундтрек до фільму “Хоробре сер-це”. Гості розчулилися до сліз... Для гостей молодята влаштували сюрприз. Не сказали їм, де відбу-деться розписка. “З площі Петру-шевича гостей повезли на виїзну церемонію. Куди саме - тримали в таємниці, - розповідає Ната-лія. - Про це знали лише батьки, дружки та дружби. Коли зрозумі-ли, що церемонія буде на стаді-оні, остовпіли... Їхні погляди на футбольній арені були прикуті до великих екранів, де транслювали перше весілля на стадіоні”.Після цього молода пара вла-

штувала фотосесію на футболь-ному полі. А потім дружки, дружби та наречені символічно зіграли у футбол.Бажаємо від редакції щастя молодятам!

Б.І.

13 жовтня, напередодні 70-ї річниці УПА за ініціа-тивою Молодіжного Пор-талу БМГО “Рідне місто” було організовано україно-мовний флешмоб.

Десь опівдні зібралось майже півсотні молоді, вони заклеєли собі рот чер-воним і чорним скотчем в знак протесту прийнят-тя закону про регіональні мови в Україні.Як зазначила учасниця флешмобу Галина Мала: «Українська мова є найми-лозвучнішою, тому говори-тиму тільки нею.»Члени Молодіжного Пор-талу вирішили мовчати одну годину для того, “щоб говорити все життя україн-ською мовою”.За ініціативою органі-заторів флешмобу Іванки Концевич та Ярослава Сте-фанюка всі учасники «зли-лися» з місцевими жителя-ми, гуляли по площі Ринок, були на автовокзалі та на ринках.Люди реагували по різ-ному. Хтось звинувачував у політичній за ангажова-ності, хтось заклеював рот і собі на знак солідарнос-ті, хтось крутив вказівним пальцем коло свого виска. Проте учасники флеш-мобу не зважали ні на кого, адже робили це перш за все задля власного розуміння збереження мови.Одна з учасниць акції Богдана Николишин ста-ла співорганізатором та-кого ж флешмобу «на за-хист української мови» в м.Тернопіль. Наступна акція ланцюжком буде про-ведена в російськомовних містах.Що можете зробити ви для мови? Говоріть україн-ською, пропагуйте її своїм друзям, близьким, дітям. Пам’ятайте: втарата мови – це смерть нації!А наостанок повідоми-мо, що незабаром сесія міської ради розглядатиме проект “Монументу поле-глим за українську мову” (автор - архітектор, дирек-тор Музею сучасного мис-тецтва Бережан Ростислав Бортник). Даний монумент може стати черговою окра-сою нашого міста і нага-дуванням про могутність і незламність української мови.

Б.І.

ГОВОРИУКРАЇНСЬКОЮ!

4 Спортивна СТОРІНКА ×åòâåð 25 æîâòíÿ 2012 ð.

www.info.berezhany.net

16 жовтня в краєзнавчому музеї відбулося закриття виставки «Євро-2012 в Бере-жанах», яка експонувалась з 4 червня цього року. Це – спільний проект Бе-

режанського краєзнавчого музею, БМГО «Рідне місто», міського клубу «Колекціонер» та міської організації Асоці-ації філателістів України. За цей час її учасниками стали 80 осіб, які надали понад 1500 експонатів з 18 країн світу. Про неї писали «Урядовий кур’єр», «Номер один», «Віль-не життя», «Бережанське віче», «Береж інфо», «Свобо-да» (США), розповідали нео-дноразово районне, обласне радіо, показувало обласне державне телебачення і TV-4. Десятки разів про заходи в рамках проекту розповідали різні Інтернет-ресурси.В рамках проекту «Євро-

2012 в Бережанах» було про-ведено зустріч з автором кни-ги про «Ниву» (Тернопіль), редактором газети «Номер один» Віталієм Поповичем; презентація книги «Смертель-не пенальті» за участю автора з Великобританії о.Євгена Не-бесняка; проведено два кон-курси футбольних провидців; екскурсії та уроки для учнів і студентів; кілька засідань іні-ціативної групи з написання книги з історії бережанського футболу. Завершальним днем вистав-

ки стали два заходи: офіцій-не закриття та благодійний

аукціон, в яких взяли участь: Нестор Колодка – голова Бе-режанської районної феде-рації футболу, Степан Жере-бецький – голова суддівського комітету, Василь Матвіїшин – тренер команди ФК «Бере-жани» – володаря Кубка об-ласті з футболу 2012 року, Ігор Твардовський – капітан команди, Сергій Клюшнічен-ко – віце-капітанан команди, Володимир Якимів – голо-ва БМГО «Рідне місто», учні шкіл, студенти Бережансько-го агротехнічного інституту, вболівальники.На закритті виступили ди-

ректор музею Надія Голод, Нестор Колодка, Володимир Якимів, автор проекту Мико-ла Проців.Організатори проекту та де-

які учасники вирішили, що частина експонатів з виставки започаткують новий фонд у Бережанському краєзнавчому музеї: «Футбол Бережанщи-ни». На благодійному аукціоні

було продано сувеніри із сим-волікою «Євро-2012», надані учасниками виставки. Всі ко-шти, виручені з аукціону бу-дуть використані для видання книги з історії бережанського футболу.

Микола Проців

Закриття виставки«ЄВРО-2012 В БЕРЕЖАНАХ»

Чемпіонат області з футболу: ВАГА “ЗОЛОТОГО” ОЧКА Одного з основних конкурентів

в боротьбі за чемпіонство здолав ФК «Бережани» 14 жовтня на свя-то Покрови Пресвятої Богороди-ці.І хоча холодна погода відляка-

ла значну кількість вболіваль-ників, та ті, хто хотів побачити футбольне видовище, учасника-ми якого стала наша команда та ФК «Тернопіль-Педуніверситет», матч відвідали. І не помилились в своїх сподіваннях. Обопільна жага до перемоги команд пода-рувала вболівальникам справжнє свято, в якому Фортуна посміхну-лась господарям: красень-гол за-бив Володимир Матвіїшин. В цей ігровий день в Збаражі «Га-

лич» пустив за водою «Дністер» із Заліщик (1:0); підволочиський «Збруч» вдома отримав на горі-хи від ФК «Копичинці» - 1:4; ФК «Ланівці» поступились 2:3 вдома «Колосу» із Бучача.Великі сподівання покладали і

вболівальники, і футболісти ФК «Бережани» на гру 21 жовтня з бучацьким «Колосом», адже в разі втрати очок «Галичем» зі Збара-жа і ФК «Копичинці», які грали в Збаражі, ФК «Бережани» за три тури до кінця чемпіонату ставали чемпіонами.Сама гра в Бережанах засвідчи-

ла повну перевагу нашої команда, яка вже в першому таймі заклала фундамент в загальну перемогу, трохи збавивши оберти в таймі другому. Та перемога була за нами – 3:1. Та чемпіонами в цьому турі їм

стати не судилось - ФК «Галич» вдома мінімально (0:1) поступив-ся ФК «Копичинці». Щоб стати чемпіонами, бережанцям необхід-но зробити маленький крок: зігра-ти в наступному турі в Копичин-цях внічию. Ще один матч цього туру приніс перемогу господарям: «Дністер» Заліщики 2:0 здолав підволочиський «Збруч».Відбувся і відкладений

матч: вдома ФК «Тернопіль-Педуніверситет» поступився 0:2 збаразькому «Галичу».

Чемпіонат району: НІЧИЯ НА КОРИСТЬ КОНКУРЕНТІВНічого цікавого не відбулось 14

жовтня в першості району з фут-болу (якщо не рахувати, що знято з чемпіонату ФК «Божиків» (за два невиїзди) та не поїхала на гру в Лісники команда ФК «Жуків-Лапшин», за що й отримала -:+).В матчах, що відбулися, зафіксо-

вано такі результати: «Будівель-ник» Підвисоке - «За Україну» Бережани 2:5, ФК «Куропатники» - ФК «Біще» 5:0, ФК «Котів» - ФК «Надрічне» 8:2, ФК «Тростянець» - ФК «Саранчуки» 0:4.А 21 жовтня відбувся один із

ключових матчів другого кола: в Куропатники завітав ФК «Ко-тів». В загалом рівний поєдинок інтригу вніс воротар господарів, який після штрафного у виконан-ні гостей не втримав м’яч у ру-ках і В.Гураль вивів ФК «Котів» вперед. І коли гості вже подумки святкували перемогу, паритет відновив Н.Бобко. Тож нічия 1:1, яка тільки загострила боротьбу за найвищі місця.В решти іграх арбітри зафіксу-

вали такі результати: ФК «Біще» - «Будівельник» Підвисоке 5:3, ФК «Жуків-Лапшин» - ФК «Тростя-нець» 1:3 (перша виїзна перемога тростянецьких футболістів), «За Україну» Бережани - ФК «Віль-

ховець» 0:1 (поразка позбавила господарів майже усіх шансів на чемпіонство), ФК «Саранчуки» - «Жива земля» Потутори 3:2 (пе-ремога зробила ФК «Саранчуки» конкурентом в боротьбі за призові місця). Технічну перемогу здобув ФК «Надрічне» над ФК «Божи-ків».

P.S. В двадцять третьому турі найцікавішими обіцяють бути матчі: ФК «Котів» - ФК «Уніка-Лісники» та «Жива земля» Поту-тори - ФК «За Україну» м. Бере-жани.

Масовий спорт:ЗМАГАЛИСЬ ПРАЦІВНИКИ ОСВІТИВже традиційними стали зма-

гання між працівниками ВНЗ І-ІV рівнів акредитації до Дня праців-ника освіти, які проводить обласна профспілка працівників освіти.Дванадцяті за ліком змагання

стали доволі успішними для ко-манди працівників Бережанського агротехнічного інституту з волей-болу, перетягування линви та ги-рьового спорту.Вже традиційно викладачі інсти-

туту змагаються за перше місце з

волейболу з командою педагогіч-ного університету. Безкомпроміс-ні й напружені поєдинки завжди стають окрасою турніру. Так ста-лося і цього разу. Шкода, лишень, що бережанці поступились 0:2 (10:15 та 14:16). Але заслужені срібні медалі вони отримали.Куди гарячішаю була боротьба

силачів, що тягнули линву. Тут рівних не було працівникам пе-дуніверситету та Тернопільського

економічного університету. Сила-чі з бережанського інституту ста-ли третіми.Найбільший успіх (оскільки ми

вперше брали участь у цьому виді змагань) чекав нас у гирьовому спорті. Викладач Василь Паньків у своїй ваговій категорії виборов друге місце, поступившись лише майстру спорту міжнародного класу.Менш вдалими були наші висту-

пи на міні-футбольному майдан-чику та за шахівницею. І в одно-му, й в іншому виді ми змушені були визнати, що суперники за нас сильніші, а тому задовольня-лись четвертими місцями.Прикро, що з кожним роком

змагання «бідніють» на призовий фонд. Якщо кубками й грамотами в минулому році нагороджували переможця і призерів в особисто-му та командному заліках, то цього року в особистому заліку призери отримали лише грамоти. Кубки та грамоти дістались переможцям в особистому заліку та переможцю і призерам в командному.Хочеться вірити, що наступно-

го року і нагороди будуть щедрі-шими, й команда працівників ін-ституту виступить ще вдаліше та привезе додому побільше призо-вих місць!

Степан Жеребецький

На фото: Тягнуть линву: Тарас Чвартаць-кий, Микола Косюк, Олександр Семенов, Василь Паньків та Во-лодимир Качурівський.

Срібні призери змагань з волейбо-лу: стоять - Тарас Чвартацький, Олег Калатало, Володимир Габор, Степан Жеребецький, Микола Ко-сюк: сидять – Тарас Рапіцький та Володимир Качурівський.

Турнірна таблиця станом на 22.10. 2012 року має такий вигляд:Місце Команда І В Н П Р/М О1 «Бережани» 11 9 1 1 22-4 282 «Копичинці» 11 6 1 4 16-9 193 «Дністер» 11 5 3 3 12-8 184 «Галич» 11 5 1 5 9-14 165 «Тернопіль-Педуніверситет» 10 4 2 4 10-12 146 «Збруч» 11 4 0 7 9-16 127 «Колос» 11 2 4 5 12-17 108 «Ланівці» 10 2 0 8 7-17 6

IV “ОКРУЖНА СПАРТАКІАДА”5-7 жовтня у Бережанах відбулась «Окружна спарта-кіада», в якій взяли участь пластуни з усієї Тернопіль-ської округи. Вони змагались у таких ви-

дах спорту: футбол, баскет-бол та волейбол. Усі учасники відчули дух перемоги, який супроводжувався радісними криками, коли закидався чи забивався гол. Але завжди по-винні бути переможці, в яких той дух трішки переважив ін-ших - тому ось такі результати «Окружної спартакіади»:Хлопці:I - “Me gusta” ( курінь ч. 103

ім. Братів Лепких, Бережани)II - “ Газ’М’яс” (курінь ч. 13

ім. Олекси Довбуша, Терно-піль)

III - “Покараємо всіх” (ку-рінь ч. 77 ім. Івана Гавдиди, Тернопіль).Дівчата:I - “Білі кури” (курінь ч. 58

ім. Катерини Білокур, Терно-піль)

II - “Аристократки” ( курінь ім. Атени Пашко, Бережани)

III - “Шальоні” ( курінь ч.16 ім. Іванки Блажкевич, Терно-піль)Також дякуємо за участь в

спартакіаді команді “Курчата” ( курінь ч.58 ім. Катерини Бі-локур, Тернопіль), “Фенікс” (курінь ч. 53 ім. Євгена Коно-вальця, Новий розділ), “Інь-Янь” (курінь ч.29 ім. Ю. Ста-росольського, Тернопіль).Така спартакіада проводить-

ся в Бережанах вже вчетверте, і як показує кількість учасни-ків та призи – досить успіш-но.Особлива подяка всім, хто

допоміг в організації і тим хто взяв участь в спартакіаді. Окрема подяка за сприяння члену міжнародного оргкомі-тету по святкуванню 70-річчя створення УПА, депутатові обласної ради В.М. Петров-ському.Чекаємо саме на тебе на-

ступного року, щоб ти відчув ті емоції, які наповнюють під час гри, вболівання та нагоро-дження!

Богдана Бідюк