Εμπρός 3241

APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3241 TIMH €1,3

HMEPHΣIAEΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY

Συγκροτείται και στη Λέσβο Ομάδα Πρωτοβουλίας της Δημοκρατικής Συμμαχίας

Οι πρώτοι της Ντόρας

Οργανωτικές αλλαγές και «άνοιγμα» στην κοινωνία α-νακοίνωσε ο γραμματέας τήςΚ.Ε. τού ΠΑΣΟΚ, Μιχάλης Καρχιμάκης

«Δεν πετύχαμε τοστόχο στη Λέσβο»

Παραλαμβάνει σήμερα απ'τη Σοφία Θεολογίτου ο γενικόςγραμματέας της ΑποκεντρωμένηςΔιοίκησης Αιγαίου, Φώτης Χατζημιχάλης

Πρώτο ταξίδι στη Μυτιλήνη

Όπως δείχνουν όλα τα στοιχεία, μια από τις χειρότε-ρες χρονιές για τους κτηνοτρόφους θα είναι το 2011.Έως χθες Τετάρτη, η τιμή πώλησης του πρόβειου καιτου κατσικίσιου γάλακτος δεν είχε προσδιοριστεί στηΛέσβο, με τους συνεταιρισμούς να δίνουν το γάλατων μελών τους στα τυροκομεία με ανοιχτή τιμή. Τηνίδια στιγμή, οι τιμές των ζωοτροφών έχουν πάρει

«φωτιά» και παράλληλα οι έμποροι ζητούν είτε ναπληρώνονται τοις μετρητοίς είτε με επιταγές δύο μη-νών. Μάλιστα, στην περίπτωση που η πληρωμή γίνε-ται με δίμηνες επιταγές, τότε οι τιμές είναι υψηλότε-ρες.Μέσα σ' όλα, το τελευταίο διάστημα οι ζωοτροφές έ-χουν γίνει εξαιρετικά δυσεύρετες.

ΣEΛ. 27

ΣEΛ. 8

1010&&

MIKPEΣAΓΓEΛIEΣ

OΔHΓOΣAΓOPAΣ

ΣEΛ. 11-1825-26

Σελίδες

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ14 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011

www.emprosnet.gr

Σχολεία «στον αέρα»

Τριτοκοσμικές οι συνθήκες μπροστά από το σούπερ μάρκετ «Βασιλόπουλος», εν μέσω αυτοκινήτων και πεζών…

ΣEΛ. 6

ΣEΛ. 5

ΣEΛ. 10

ΣEΛ. 4

Ελέγχους στα µεγάλα λιµά-νια, και κυρίως στα νησιάόπου «ταΈντονο μποτιλιά-ρισμα δημιουργείται συχνάέξω από το σούπερ μάρκετ«ΑΒ Βασιλόπουλος», ειδικάκατά τις ώρες τροφοδοσίαςτου καταστήματος, όταν ε-μπορεύματα «πάνε κι έρχο-νται» από τη μια πλευράτου δρόμου στην άλλη, ε-μποδίζοντας πολλές φορέςτη διέλευση σε οχήματα καιπεζούς. Την ίδια στιγμή, οχώρος στην πλευρά τωνΚΤΕΛ, που «προσωρινά» εί-χε παραχωρήσει στο κατά-στημα ο Δήμος Μυτιλήνης,εξακολουθεί να χρησιμο-ποιείται εδώ και πολλάχρόνια ως χώρος αποθή-κευσης προϊόντων. Παλέτεςκαι καροτσάκια με εμπο-ρεύματα, αλλά και σκουπί-δια, έχουν καταλάβει όλοτο απέναντι πεζοδρόμιο,στο χώρο που είχε δοθείπροσωρινά από το Δήμο…για ένα χρόνο!

ΠΠλλααττεείίαα--ααπποοθθήήκκηη εεμμπποορρεευυμμάάττωωνν!!

Διαβούλευση ξεκινά η Πρωτοβάθμια Εκπαίδευση, για καταργήσεις και συγχωνεύσεις μονοθέσιων και δι-θέσιων δημοτικών στο Νομό Λέσβου, ενώ διατυπώνονται… «χρησμοί» για γυμνάσια με μικρό αριθμόμαθητών.

Σε δεινή θέση οι κτηνοτρόφοι

ΦΩΤΙΑοι τιμές των ζωοτροφών

Αύριο στο «View» ο Χ. Βαλασέλλης μιλά για το νέο ραδιοφωνικό σταθμό «Pop FM», ενώ ο «Ορειάς» μάς παρουσιάζει άγνωστες ομορφιές της Λέσβου

2ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 14 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011


HM

EP

Oλόγιο

Σα

ν Σήμερ

α...

πριν

χρόνια

μέσ

α α

πό τ

ις σ

ελίδ

ες τ

ου λ

εσβια

κού Τ

ύπου

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣελ.11 ημ.

Aνατ. 07.40 ∆ύσ. 17.28

14Αγνής μάρτυρος,

Εν Σινά αν. Αββάδων

ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ

Απαξιωτική αντιμετώπισηΜε εντελώς απαξιωτικότρόπο αντιμετωπίζει ο Ο-ΓΑ του ασφαλισμένουςτου στη Μυτιλήνη. ΚάθεΤρίτη και Πέμπτη απόγευ-μα, στα γραφεία του Δή-μου Μυτιλήνης οι ασφα-λισμένοι του Οργανισμού,συνήθως υπερήλικες, εί-ναι αναγκασμένοι να πε-ριμένουν επί ώρες όρθιοιή καθήμενοι στα σκαλο-πάτια για να εξυπηρετη-θούν.Οι ανταποκριτές τού ΟΓΑοφείλουν να εξυπηρετούνταχύτερα και κάτω απόανθρώπινες συνθήκες τουαπόμαχους αγρότες. Αςμην περιμένουν από τηνκεντρική διοίκηση τουΟργανισμού να λύσει τέ-τοια ζητήματα.

Ν.Μ.

Περιφερειακό;Την ανάπτυξη του Νοσοκομείου Μυτιλήνης, από

νομαρχιακό που είναι σήμερα, σε περιφερειακό έχειβάλει ως στόχο η διοίκηση του ιδρύματος. Ήδη κινεί-ται στην κατεύθυνση αυτή με νέες κλινικές και νέεςειδικότητες γιατρών, ενώ με το έργο της επέκτασηςκαι ανακαίνισής του θα αναβαθμίσει σε μεγάλο βαθμότις υπηρεσίες του προς τους ασθενείς. Βέβαια, τουςπολίτες ενδιαφέρουν τα έργα και όχι οι «τίτλοι» καιμακάρι το περίφημο πλέον έργο της Γ΄ Πτέρυγας να ε-νταχθεί επιτέλους στο ΕΣΠΑ και να πάρει το δρόμοτης υλοποίησης.

Πελ.Γ.

Τα φανάρια… της υπομονήςΣυνεχίζουν να λειτουργούν μετ’ εμποδίων τα φανά-

ρια στην οδό Βοστάνη, στο ύψος του γηπέδου. Τόσοδύσκολο είναι να επισκευάζουν τις βλάβες και να λει-τουργούν κανονικά; Πότε λειτουργούν τα φανάριαπου βρίσκονται ψηλά, πότε τα άλλα που είναι δίπλαστο δρόμο, με αποτέλεσμα να μην ξέρουν οι οδηγοίπώς να κινηθούν.

Πελ.Γ.

Φόροι… αντί απαγόρευσηςΟ αντικαπνιστικός νόμος μπορεί στην ουσία… πο-

τέ να μην εφαρμόστηκε, αλλά κάθε λίγο και λιγάκι αλ-λάζει. Σύμφωνα με τις νέες αλλαγές που προωθεί ο υ-πουργός Υγείας, το κάπνισμα θα επιτρέπεται στα μπαρκαι τα κέντρα διασκέδασης, που θα πρέπει όμως ναπληρώνουν φόρο… επειδή επιτρέπουν το κάπνισμα.Ουσιαστικά, δηλαδή, τα περί προστασίας της δημό-σιας υγείας πηγαίνουν… περίπατο και ουσιαστικά ονόμος στο μόνο που θα βοηθήσει θα είναι στο… ναφέρει έσοδα στα ταμεία του Υπουργείου.

Πελ.Γ.

Η πίτα τής ΝΕΛΜετά από πολλά χρόνια, η ΝΕΛ κόβει πρωτοχρο-

νιάτικη πίτα. Στις δύσκολες εποχές που τα χρέη τηςΝαυτιλιακής Εταιρείας Λέσβου αυξάνονταν με γεωμε-τρική πρόοδο, είχε πάψει να γίνεται ακόμα κι αυτή ηεκδήλωση.Ας ελπίσουμε πως φέτος θα γίνει μια νέα αρχή και ηΕταιρεία θα δει καλύτερες μέρες, και μαζί με αυτή καιτα νησιά μας.Καλώς ή κακώς, λόγω ιστορίας, η πορεία τής ΝΕΛ έχειάμεση επίπτωση και στα νησιά μας, που σε καμμιά πε-ρίπτωση δε θέλουν μια ΝΕΛ απαξιωμένη και φθίνου-σα.

Ν.Μ.

Ικανοποιημένος ο ΠαπαστάθηςΠολύ ικανοποιημένος μάς δήλωσε ο Λάκης Παπα-

στάθης για την πορεία της ταινίας του στις αίθουσεςτης Αθήνας. Όπως μας είπε, το «Ταξίδι στη Μυτιλή-νη» αρχίζει να προβάλλεται για μια εβδομάδα και κα-ταλήγει να προβάλλεται για τρεις, ενώ είναι μεγάλη ηδιαφήμισή του από στόμα σε στόμα. Ο ίδιος, πάντως,δε θα ήταν στη χθεσινή πρώτη προβολή της ταινίαςστο «Σινέ Αρίων», αφού έπρεπε να επιστρέψει στηνπρωτεύουσα.

Η «Τρελή ροδιά» και οι μαθητέςΟύτε το βιντεάκι του Παπαστάθη για έργα του Θεό-

φιλου στην Ανακασιά και στην Άνω Μεριά του Βόλουκαι του Πηλίου προβλήθηκε τελικά, λόγω χρόνου, κα-τά την προχθεσινή παρουσίαση του βιβλίου για το ζω-γράφο. Αντί αυτού, όμως, προβλήθηκε από το ΒασίληΚοντάρα μια εργασία που έκαναν οι μαθητές του Πει-ραματικού Λυκείου με τίτλο «Ο Κουντουράς όπως δί-δαξε… ο Ελύτης όπως έγραψε… και ο Θεόφιλος ό-πως ζωγράφισε», βασισμένη στο ποίημα «Η τρελήροδιά» και σε έργα του Θεόφιλου. Μια εργασία ομο-λογουμένως πολύ καλαίσθητη.

Β.Χρ.

Tα ∆ηκτικά

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό ΑρχείοΑιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.grΕπιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος που μιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπως αυτήαποτυπώθηκε στις σελίδες των εφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Απόσπασμα της εφημερίδας «Ελεύθερος Λόγος»,της Πέμπτης 14 Ιανουαρίου 1926. Έλλειψη

χαρτιού εκτύπωσης των τοπικών εφημερίδων.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE)

ΓΡΑΦΕΙA:Kαρά Τεπέ, 81100, MυτιλήνηTηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300internet: www.emprosnet.gre-mail: [email protected]

[email protected]@emprosnet.gr

ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ:Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣΣYNTAKTEΣ: ΠEΛΛH ΓIAKOYMH

NIKOΣ MANABHΣΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣMAPINA ΠOΛΛATOYΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΣΠΥΡΙ∆ΑΚΗ (ΛΗΜΝOΣ)ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO)ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ)

ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ

ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΑΤΑΛΙΑ ΚΟΥΙΜΤΣΙΔΗ

ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓHΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYAΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ

ΟΥΡΑΝΙΑ ΤΡΑΜΟΥΝΤΑΝΗΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ: ΝΙΚΟΛΑΣ ΜΑΓΕΙΡΑΣ

ΕΜΠΟΡΙΚΟ ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO : MAPIA KOP∆EPAΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ ΜΟΥΤΖΟΥΡΕΛΛΗΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ

YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOYΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ,TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ

ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣEKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

Σινεφίλ… σπεύσατε!Δε λέμε, ωραία ήταν

που βλέπαμε ταινίες δω-ρεάν όλο το καλοκαίριστο Αρχοντικό Γεωργιά-δη. Τότε όμως κάποιοςπλήρωνε για εμάς. Τώραδεν υπάρχει κανείς, εξ ουκαι το εισιτήριο στις προ-βολές που θα γίνονταικάθε Δευτέρα. Όπως καινα ‘χει, πάντως, οι ταινίεςπου θα προβάλλονται θαείναι… εγγυημένες καιτο εγχείρημα καλούνταινα στηρίξουν οι σινεφίλ -και όχι μόνο - της πόλης.Μπορεί να μην είναι πρώ-της προβολής ή οι πλέονεμπορικές, μέχρι τώρα ό-μως ήταν πολύ καλές επι-λογές και, αν μη τι άλλο,έχουμε την ευκαιρία νατις παρακολουθήσουμε…στο πανί.

Β.Χρ.

Hφιλοσοφική ενατένιση του κόσμου απο-τελεί την κορωνίδα της ανθρώπινης σκέ-ψης. Το αναγωγικό σύστημα διανόησης

όπου από το «όλο» πηγαίνουμε στο «επί μέ-ρους» (η ανάλυση) και το επαγωγικό όπου α-πό το «επί μέρους» πηγαίνουμε στο «όλον»

(η σύνθεση) είναι οι μηχανισμοί της ανθρώπινης νόησης.Και οι δύο τρόποι είναι απαραίτητοι τόσο για την επιστημο-νική, κοινωνιολογική κατάρτιση των ηγετών, όσο και γιατη μετατροπή των συμπερασμάτων τους σε πρακτικές ε-νέργειες για το λαό τους. Πού, όμως, βρίσκονται στην ε-ποχή μας οι δύο αυτές ιδιότητες της σκέψης των ηγετών;Ποια είναι η φιλοσοφική θεώρησή τους για τον κόσμομας; Και απ’ την άλλη ποια είναι η επιμέρους πληροφόρη-ση που παίρνουν για τις λεπτομέρειες της καθημερινότη-τας, ώστε να οδηγηθούν σε σωστή νομοθετική σύνθεση;«Αν θες το άπειρο να ευρείς, μάθε σε κάθε μερικό να τογυρεύεις», έλεγε ο Γκαίτε. Και το μερικό, η αντίληψη τουπροϋποθέτει καθημερινή επαφή με τις φυσικές μονάδεςτης κοινωνίας, δηλαδή τους πολίτες. Ο βασιλιάς, και πουντύνεται ζητιάνος για να κατέβει στο λαό του, είναι ο ενδυνάμει μεταρρυθμιστής. Οι ηγέτες μας δυστυχώς ούτεζητιάνοι ντύνονταν ούτε επαφή έχουν με τον πολίτη. Μιλι-ούνια παρατρεχάμενοι μανδαρίνοι και «σφουγγοκωλάριοι»οδηγούν τους ηγέτες σε κατασκευασμένες επαφές, σε ε-πιλεγμένα ραντεβού, σε μεθοδευμένες πολιτικές συγκε-ντρώσεις.Φωνές διαμαρτυρίας που υψώνονταν από κάποια άτομα,αυθεντικές κραυγές αγωνίας, τυγχάνουν της καταστολήςκαι απομόνωσης προτού δυσαρεστήσουν τους λαμπερούςπαραπλανημένους της εξέδρας. Ένας νοήμων ηγέτης θα έ-διωχνε μακριά τους κόλακες και θα καλούσε σε ακρόασηαυτούς τους παραβάτες που του πετούν αυγά και ντομάτες,γιατί και εκείνοι έχουν σίγουρα κάτι ουσιαστικό να του πού-νε. Η σκέψη των ηγετών μας χειραγωγείται καθημερινά α-πό συμβούλους με παχυλούς μισθούς, διαστρεβλωτές τηςαλήθειας. Και η φιλοσοφία τους για την κοινωνία παίρνειτο δρόμο της παραπλάνησης και της στρεβλής εικόνας τουπραγματικού κοινωνικού χώρου. Ζουν μια εικονική πραγ-ματικότητα μέσα στο ψεύτικο σκηνικό που δημιουργούν ε-κείνοι που τους περιτριγυρίζουν, εξυπηρετώντας δικά τουςσχέδια και δικές τους φιλοδοξίες. Πόσο αληθινές είναι οισκέψεις για τον έρωτα από ανέραστους; Τι μπορεί να πειγια την πείνα αυτός που δεν πείνασε; Πώς μπορεί να πα-ρέμβει στην ακρίβεια και την αισχροκέρδεια αυτός που δενψώνισε ποτέ, που δεν έτρεξε από σούπερ μάρκετ σε σού-περ μάρκετ για να βρει το φθηνότερο;Οι ιδέες που έχουν οι ηγέτες για την κοινωνία θολώνουνπερνώντας μέσα από ομίχλες ανάλογες με κείνες που οικαπνοί φτιάχνουν στα σόου σαν του Ρουβά. Όλα γίνονταιψεύτικα, παραμυθένια και κάθε περιοδεία στις πολιτείεςμετατρέπεται σε στημένη παράσταση. Τα φίλτρα που οδη-γούν τις εντυπώσεις στον πυρήνα της νόησης των πολιτι-κών, αφήνουν να περάσει μόνο η ουσία των πραγμάτων,μόνο η καθησύχαση, η κολακεία. Η οργή των πολιτών, ταβιώματα απελπισίας, η μελαγχολία του διανοούμενου, ηφωνή του βασανισμένου από ένα απαράδεκτο σύστημαπαιδείας, η απόγνωση του αρρώστου στους θαλάμους τωνοκτώ κρεβατιών χωρίς τουαλέτα, δεν αγγίζουν την ψυχήτους γιατί τα βλέπουν παραμορφωμένα στο νεκρό κόσμοτων αριθμών και του οικονομικού δείκτη, άχρωμα, απρό-σωπα, αποστασιοποιημένα, χωρίς συναισθηματική δόνηση.Η σκέψη τους δεν οξύνεται από την ανάγκη, γιατί οι ίδιοιδεν την έχουν. Το θερμοκήπιο της αριστοκρατικής ζωήςπου ζουν οι ηγέτες μας, ταϊσμένοι τα λιπάσματα από τηνκόπρο των αυλικών και κολάκων που τους τριγυρίζουν, εί-ναι ό,τι πρέπει για μια μετάλλαξη ενός λαϊκού ηγέτη σε ευ-νουχισμένο ανοϊκό. Και έτσι οι αποφάσεις τους γίνονται κι-νήσεις παιχνιδιού στη ρουλέτα ενός καζίνου ψευτιάς, έλ-λειψης κοινωνικής γνώσης και πατρικής φροντίδας για ε-κείνους που ζουν στο περιθώριο του φανατισμένου ψεύτι-κου κόσμου τους. Εκείνοι απ’ τους ηγέτες που κράτησαντη λαϊκή τους ρίζα, τον παλμό του χωρικού τους, τον ιδεα-λισμό της εφηβείας τους, τη δροσιά και την αθωότητα τηςσκέψης του καφενέ, του γηπέδου, της αλάνας, της φτωχο-γειτονιάς, στερούμενοι των μέσων της επικοινωνιακήςπροβολής και απομονωμένοι από ένα σύστημα «προκάτ η-γετών», απομονώνονται και αχρηστεύονται.

* O Γιώργος Kωµαΐτης είναι ψυχίατρος.



Ψυχοτοµές

Η αλλοτρίωση της σκέψης των ηγετών

Γράφει ο ΓIΩPΓOΣ KΩMAΪTHΣ*

Η παιδική χαρά του πάρκου, βρόμικη και με κατεστραμμένο δάπεδο, είναι περιφραγμένη εδώ και καιρό προ-κειμένου, προφανώς, να φτιαχτεί. Να υποθέσουμε πως θα θυμίζει… εργοτάξιο για τον επόμενο μήνα τουλάχι-

στον, μέχρι να «πάρει μπρος» η ανάθεση αρμοδιοτήτων στο νέο Δήμο;

Ρίχτηκε στη δουλειά…Αναλυτικά τις πρώτες ενέργειες στις οποίες προέ-

βη για την αντιμετώπιση συγκεκριμένων προβλημά-των της καθημερινότητας, ανακοίνωσε ο αντιδήμαρ-χος Γέρας, Θέμης Αθανάσης.Ο οποίος, μάλλον από κεκτημένη ταχύτητα, κι έχο-ντας το ζήλο του «πρωτάρη», εμφάνισε τις συγκε-κριμένες παρεμβάσεις «ρουτίνας», ωσάν πανάκειαγια χρονίζοντα προβλήματα της ευρύτερης Δημοτι-κής Ενότητας Γέρας. Μακάρι με τη διάθεση που έχειοι κάποιες «υπερβολές» που εντοπίζονται στο Δελ-τίο Τύπου - όπως, για παράδειγμα, ότι προχώρησεσε «αποκατάσταση χρόνιων προβλημάτων των δι-κτύων ύδρευσης και αποχέτευσης των ΔημοτικώνΚοινοτήτων Παπάδου και Σκοπέλου» - σύντομα ναγίνουν πράξη.

ΜΑΡ.ΠΛ.

Προσωπικές σχέσειςΣυνεχίζεται η αντιπαράθεση για τις εκλογές προέ-

δρων και αντιπροέδρων στις 23 δημοτικές κοινότη-τες. Διαδικασία για την οποία ο Παντελής Πατερέλ-λης δήλωσε πως οι εκλεγέντες με το συνδυασμό τουψήφισαν λευκό σε Πολιχνίτο και Πλωμάρι, γιατί ηκατεύθυνση ήταν να μην αναμιχθούν στα «εσωτερι-κά θέματα» της πλειοψηφίας.Χθες φιλοξενήσαμε σχόλιο του Κυριάκου Αμπατζήαπ’ την Άντισσα, που ασκούσε κριτική στον κ. Πατε-ρέλλη για το γεγονός ότι ο συνδυασμός του κινήθη-κε εντελώς διαφορετικά στο χωριό του, όπου κι ανα-μίχθηκε στα εσωτερικά της πλειοψηφίας. Κι αυτόγιατί ο σύμβουλος του συνδυασμού Πατερέλλη ψή-φισε τον αντίπαλο του κ. Αμπατζή για την προεδρία,κι όχι λευκό όπως αλλού.Σε αυτό το σχόλιο ανταπάντησε ο κ. Πατερέλλης δη-λώνοντας: «Στην πολιτική, εκτός απ’ τις γραμμές, ει-δικά στα χωριά υπάρχουν και οι προσωπικές σχέ-σεις, και ήταν επόμενο να μην επέμβουμε ως παρά-ταξη σε ανάλογες περιπτώσεις όπου κάποιος εκλε-γείς με εμάς θέλησε να ψηφίσει κάποιον απ’ τηνπλειοψηφία.»

ΜΑΡ.ΠΛ.

Όλες οι ενστάσειςΆμεσα θα εκδικαστούν οι ενστάσεις που είχαν υ-

ποβληθεί για τις αποφάσεις που αφορούν στο εκλο-γικό αποτέλεσμα στο Δήμο Λέσβου και στην Περιφέ-ρεια Βορείου Αιγαίου, αλλά και αυτές που στρέφο-νται κατά του «Καλλικράτη».Σύμφωνα με πληροφορίες, το Διοικητικό Πρωτοδι-κείο Μυτιλήνης προσδιόρισε για την Τρίτη 25 Ια-νουαρίου όλες τις σχετικές ενστάσεις. Εννοείται πωςοι δικαστικές αποφάσεις αναμένονται με ιδιαίτεροενδιαφέρον, αφού στο «διά ταύτα» ίσως υπάρξουνανατροπές και κάποιες έδρες αλλάξουν χέρια.

ΜΑΡ.ΠΛ.

Αργεί η Αγριλιά…Στο Ε΄ Τμήμα του Συμβουλίου της Επι-

κρατείας εκδικάστηκε την Τρίτη η γνωστήυπόθεση της Αγριλιάς, μετά από προσφυ-γή που είχαν κάνει ο τέως Δήμος Μυτιλή-νης, η δημοτική παράταξη «Κίνηση Πολι-τών» με το Γιάννη Ζερδελή, ο Περιβαλλο-ντικός Σύλλογος «Ναυτίλος εν δράσει»,καθώς και πολίτες, κατά της απόφασης τηςτέως αντινομάρχη Μαρίας Τσουβελεκάκη -Τσιφτσή για το χαρακτηρισμό της οδούπρος την Αγριλιά ως δημοτικής.Μετριοπαθείς υπολογισμοί αναφέρουνπως η απόφαση του ΣτΕ θα εκδοθεί σε ένατρίμηνο περίπου, ενώ η πιο απαισιόδοξηπροσέγγιση θέλει να καθυστερεί έως και έ-να χρόνο ακόμη.

ΜΑΡ.ΠΛ.

Ίσως πιο… ευέλικτοςΔημοτικός σύμβουλος της πλειοψηφίας, με ιδιαίτε-

ρη αυτοδιοικητική εμπειρία, αν και έχει πολύ ψηλά σεεκτίμηση το δήμαρχο Δημήτρη Βουνάτσο, σχολίαζεπως στο θέμα της κοινωνικής πολιτικής θα μπορούσενα φανεί πιο ελαστικός, ίσως πιο «ευέλικτος».«Πιστεύω», συνέχιζε ο ίδιος, «πως έχει το πολιτικόσκεπτικό να πάρει χρήματα απ’ άλλη δραστηριότητα(π.χ. αυτές τις 82.000 ευρώ που πήρε απ’ το Σύνδε-σμο) και να πληρώσει τους προμηθευτές των Παιδι-κών Σταθμών, ώστε να μην υπάρξουν αναταράξειςστην τοπική κοινωνία όπως αυτές που προκλήθηκαν.Δεν το έκανε, όμως, διότι είναι πιστός στην αρχή τουνα υπάρχει απόλυτη νομιμότητα σε κάθε του απόφα-ση, και το να παίρνεις χρήματα από έναν κωδικό καινα τα βάζεις σε άλλον, είναι ελεγχόμενης νομιμότη-τας.»Επί του πρακτέου, βέβαια, κι ανεξάρτητα απ’ το ποιοςευθύνεται για τη δημιουργία κάθε προβλήματος, ας ξέ-ρει η δημοτική αρχή ότι οφείλει να δίνει λύσεις, γιατίαυτή εν τέλει χρεώνεται τις όποιες δυσλειτουργίες.Άλλωστε, ο σκοπός αγιάζει τα μέσα, πόσο μάλλον ό-ταν πρόκειται να μπουν σε περιπέτειες πάνω από 300οικογένειες για να μη μείνουν βρέφη και νήπια νηστι-κά.

ΜΑΡ.ΠΛ.

Και τοπικά θέματαΣτην προχθεσινή σύσκεψη στα κεντρικά τού ΠΑ-

ΣΟΚ, πέρα από τα πολιτικά θέματα οι εκπρόσωποι τηςΛέσβου έθεσαν και ζητήματα που απασχολούν την το-πική κοινωνία, όπως η κατάργηση της έδρα τής ΜΑΕ-ΔΥ στο αεροδρόμιο Μυτιλήνης και η κατάργηση τουΣταθμού Γεωργικής Έρευνας στο Κάτω Τρίτος. Όπωςτόνισαν, η απομάκρυνση των δύο πυροσβεστικών Πε-τζετέλ και η κατάργηση του Σταθμού Γεωργικής Έρευ-νας θα έχουν αρνητικές επιπτώσεις και ήδη οι αντι-δράσεις είναι έντονες.

Πελ.Γ.

4ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 14 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011EI∆HΣEIΣ

Ηεποχή μας έχει χαρακτηριστεί ως εποχή της γνώ-σης και της πληροφορίας, η οποία τείνει να κατα-στεί ζωτική ανάγκη για τη διεκπεραίωση ενός ευ-

ρέος πεδίου δραστηριοτήτων, η οποία εκτείνεται απότην απλή ψυχαγωγία μέχρι την επίτευξη βασικών πε-δίων για την ζωή των ατόμων με ειδικές ανάγκες.Η συμμετοχή στα παραπάνω προγράμματα καταπολε-μά τον αναλφαβητισμό, αναπτύσσοντας ένα σύνολο α-τομικών και κοινωνικών δεξιοτήτων. Πιο συγκεκριμέ-να, σε μια επισκόπηση 219 περιπτώσεων διερευνήθη-καν οι επιδράσεις της τεχνολογίας σε βασικά πεδία εκ-παίδευσης. Έτσι:- τα άτομα με ειδικές ανάγκες, που είχαν πρόσβαση σεένα πλούσιο σε τεχνολογία περιβάλλον, αποδείχθηκεότι σημείωσαν μεγαλύτερο βαθμό ακαδημαϊκής επιτυ-χίας σε όλους τους βασικούς εκπαιδευτικούς τομείς,- τα άτομα με ειδικές ανάγκες τα οποία ήταν εξοικειω-μένα στις νέες τεχνολογίες, είχαν μια διαχρονικά με-γαλύτερη ακαδημαϊκή επιτυχία από την προσχολική έ-ως την υψηλότερη βαθμίδα εκπαίδευσης και, τέλος,- οι στάσεις των ατόμων απέναντι στη μάθηση και τηναυτοεκπλήρωση σημείωσε μια συνεχή βελτίωση ότανοι ηλεκτρονικοί υπολογιστές αποτελούσαν κατευθυντι-κά εργαλεία δόμησης της εκπαιδευτικής διαδικασίας.Η επίδραση από τη χρήση του διαδικτύου και των νέ-ων τεχνολογιών συνέβαλε στην ανάπτυξη της ομαδο-συνεργατικότητας και στη μείωση της παραδοσιακήςκαι κατά μέτωπο διδασκαλίας. Ο Burgstahler (2003),επιχειρώντας να κατηγοριοποιήσει τις θετικές επιδρά-σεις από τη χρήση και την προσβασιμότητα των ατό-μων με ειδικές ανάγκες στο διαδίκτυο, διαπίστωσε ταεξής:Η χρήση συνέβαλε στη μεγιστοποίηση της ανεξαρτη-σίας τους αναφορικά με τα ακαδημαϊκά και τα εργα-σιακά τους καθήκοντα, ενώ και στην προσβασιμότητακαι αποδοχή από τους συνομηλίκους τους. Επίσης, ώ-θησε την αυτοεκπλήρωση, ενώ εξασφάλισε τη συμμε-τοχή τους σε διάφορες κοινωνικοποιητικές καταστά-σεις και δημιουργικές δραστηριότητες, στοιχείο πουκάτω από άλλες συνθήκες θα ήταν αδύνατο (Odabasi& et. al 2009). Αξιοσημείωτο ακόμη αποτελεί το γεγο-νός ότι η παραπάνω προσβασιμότητα παρείχε στα άτο-μα τη δυνατότητα να αποκτήσουν επαγγελματική ε-μπειρία, ενισχύοντας την αυτοεικόνα τους. Τέλος, εξα-σφάλισε ένα υψηλό επίπεδο μιας ανεξάρτητης και α-ξιοπρεπούς ζωής.Σε έρευνα που πραγματοποιήθηκε από τους Sahin &Okur (2005) σχετικά με τη χρήση των νέων τεχνολο-γιών στην εκπαίδευση ατόμων με ειδικές ανάγκες, τααποτελέσματα ήταν ιδιαίτερα ενθαρρυντικά. Το πρό-γραμμα που εφαρμόστηκε είχε στόχο την εξατομικευ-μένη ηλεκτρονική προετοιμασία, η οποία σχεδιάζεταιλαμβάνοντας υπόψη τα προκαθορισμένα αντικείμενα,τους σκοπούς και τις ανάγκες. Η χρήση των νέων τε-χνολογιών συνέβαλε είτε στην τροποποίηση των ήδη υ-παρχόντων προγραμμάτων είτε στην ανάπτυξη και δη-μιουργία καινούργιων (Crawford, 1980). Η χρήση τωννέων τεχνολογιών επέτρεψε την αξιολόγηση των εξα-τομικευμένων εκπαιδευτικών προγραμμάτων, τα οποίαείχαν τεθεί σε εφαρμογή και απευθύνονταν σε ομάδεςπαιδιών με διαφοροποιημένες δυσκολίες. Η χρήσητους ήταν εύκολη, γεγονός που σημαίνει ότι είχαν πρό-σβαση σε αυτά γονείς και εκπαιδευτικοί, οι οποίοι ή-ταν σε θέση να αποτιμήσουν και τα όποια αποτελέσμα-τα (Young, 1986).

* Η Παναγιώτα Νεοκοσμίδου είναι κοινωνική λειτουργός.

Τεχνολογία και Άτομα με Αναπηρία

Γράφει ηΠΑΝΑΓΙΩΤΑ ΝΕΟΚΟΣΜΙΔΟΥ*

Kοινωνιόγραµµα Συγκροτείται και στη Λέσβο Ομάδα Πρωτοβουλίας της Δημοκρατικής Συμμαχίας

Οι πρώτοι της Ντόρας

Την προηγούμενη Τρίτη,απ’ τον Τομέα Οργανωτι-κού της ΔημοκρατικήςΣυμμαχίας ανακοινώθηκεη συγκρότηση εννέα Ομά-δων Πρωτοβουλίας, σε ι-σάριθμους δήμους της πε-ριφέρειας (Βόλου, Κέρκυ-ρας, Κομοτηνής), αλλά καιτης Αττικής (Πετρούπο-λης, Μαρκόπουλου, Σαρω-νικού κ.ά.), οι οποίες θα έ-χουν την ευθύνη της οργα-νωτικής ανάπτυξης τηςΔημοκρατικής Συμμαχίαςστις περιοχές τους, όπωςκαι την πληροφόρηση τωνστελεχών του κινήματοςγια ζητήματα αναπτυξια-κού χαρακτήρα και καθη-μερινότητας των τοπικώνκοινωνιών.Όμως, μέσα στις επόμενεςμέρες, το πιθανότερο στις24 Ιανουαρίου ή έως το τέ-λος του μήνα, αναμένεταινα υπάρξουν εξελίξεις σεσχέση με τη δημιουργίατοπικής οργάνωσης τουνέου κόμματος της ΝτόραςΜπακογιάννη και σε Λέ-σβο και Χίο, όπου όλα δεί-χνουν πως θα βρίσκονταιστο δεύτερο «πακέτο» δή-μων όπου θα συγκροτη-θούν προσωρινές, έως τοσυνέδριο του κόμματος τοΜάιο, τοπικές οργανώσεις.

Μυστικότητα…Ως υπεύθυνος του Τομέα

Βορείου Αιγαίου για τα ορ-γανωτικά ζητήματα έχει ο-ριστεί ο Δημήτρης Μα-ντζαβίνος, στενός πολιτι-κός φίλος της κ. Μπακο-γιάννη με καταγωγή απ’ τηΜυτιλήνη, ο οποίος έχεισειρά επαφών με πρόσωπααπ’ όλη τη Λέσβο. Ομοίως,όμως, επαφές είχε τοπροηγούμενο διάστημα,και αναμένεται ξανά ναβρίσκεται τις επόμενες μέ-ρες στο νησί, ο πρώην γε-νικός γραμματέας της Πε-ριφέρειας Βορείου Αιγαίουκαι μέλος της ΔιοικούσαςΕπιτροπής του νέου κόμ-ματος, Σέργιος Τσίφτης.Τη στελεχιακή ομάδα πουέχει αναλάβει τη συγκρό-τηση της Ομάδας Πρωτο-βουλίας συμπληρώνει οτέως αντιπρύτανης τουΠανεπιστημίου ΑιγαίουΚώστας Ζώρας, ο οποίοςεκτιμά, όπως και τα άλλαδύο στελέχη, ότι μέσα στιςεπόμενες δύο βδομάδεςθα γίνει η σύγκληση τηςπροσωρινής τοπικής οργά-νωσης, που θα αποτελείταιαπό περίπου 30 μέλη.

Οι πρώτοιΕίναι χαρακτηριστικό, πά-ντως, ότι ενώ πλησιάζει ηανακοίνωση των μελώντης Ομάδας Πρωτοβου-λίας του Δήμου Λέσβου, ό-τι αν και προσδιορίστηκαν

τα μέλη που θα την απαρ-τίσουν ως «εξαιρετικήςεμβέλειας πρόσωπα», επι-κρατεί απόλυτη μυστικό-τητα απ’ τα στελέχη τηςΔημοκρατικής Συμμαχίαςγια το ποιοι θα είναι αυτοίοι 30 πρώτοι του κόμμα-τος.Έτσι, ενώ έχουν ακουστείκατά καιρούς αρκετά ονό-ματα (και μάλιστα κάποι-οι, όπως ο αντιδήμαρχοςΠολιχνίτου Νίκος Κατρά-νης, δεν έχουν διαψεύσειτην προοπτική συμμετο-χής τους στο νέο κόμμα),ο κ. Μαντζαβίνος ανέφερεότι προς το παρόν δεν εί-ναι απολύτως τίποτε ανα-κοινώσιμο. Ανακοινώσειςονομάτων θα υπάρξουν α-μέσως μετά τη συγκρότη-ση της Ομάδας Πρωτο-βουλίας, στην οποία καιθα εκλεγεί συντονιστής,όπως και αρμόδιος για τις

σχέσεις με τον Τύπο.

Ενεργοί πολίτες…Δύο εκ των προσώπων πουθεωρούνται, σύμφωνα μεπληροφορίες, περίπου βέ-βαια ότι θα μετάσχουνστην Ομάδα, μας ζήτησανπρος το παρόν να μην α-ποκαλύψουμε τα ονόματάτους, δηλώνοντας πως α-κόμη το σκέφτονται. Ο έ-νας, γιατρός με θητείαστην τοπική αυτοδιοίκη-ση, που τώρα βρίσκεται ε-κτός Λέσβου, ανέφερε ότισυμμετέχει στα δρώμεναως ενεργός πολίτης και εί-ναι υπό σκέψη αν θα α-σχοληθεί ενεργά και με τονέο κόμμα τώρα που επι-στρέφει στη Μυτιλήνη.Το άλλο στέλεχος, απ’ τοχώρο της Εκπαίδευσης,που είχε τοποθετηθεί απ’την κυβέρνηση της Ν.Δ. σεθέση ευθύνης, μας είπε ό-τι ανήκει ακόμη στη Ν.Δ.και δε θα ήθελε να δημο-σιοποιήσει τις προθέσειςτου πριν οριστικοποιήσειτι θα κάνει.Προς εκείνους που αμφι-ταλαντεύονται ακόμη - καιφαίνεται να μην είναι οιδύο παραπάνω οι μόνοι -,το σχόλιο στελέχους τήςΝ.Δ. ήταν πως «όσοι τοσκέφτονται να φύγουν, ί-σως πρέπει να το κάνουνμια ώρα αρχύτερα, ειδικάαν με την έως τώρα στάσητους προκαλούν προβλή-ματα και μόνο στο κόμμαμας».

Οι πρώτοι 30 της Ντόρας στη Λέσβο... ετοιμάζονται

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

Τριάντα μέλη «εξαιρετικής εμβέλειας», όπως ταχαρακτήρισε κεντρικό στέλεχος του νέου κόμμα-τος της Δημοκρατικής Συμμαχίας, αναμένεται να

μετάσχουν στην Ομάδα Πρωτοβουλίας Λέσβου, τηνπρώτη προσωρινή οργανωτική μονάδα σε τοπικό επί-πεδο, η οποία και θα συγκροτηθεί το αμέσως επόμενοδιάστημα, ενδεχομένως έως το τέλος του μήνα. Για τησυγκρότησή της έχουν πληθύνει οι επαφές τριών στε-λεχών του νέου κόμματος κυρίως με πρόσωπα προερ-χόμενα απ’ το χώρο τής Ν.Δ., που είτε φέρονται δυ-σαρεστημένα με το κόμμα τους είτε έχουν εκφράσειθετικά σχόλια για το καινούργιο πολιτικό σχήμα.

5ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 14 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011 EI∆HΣEIΣ

Οργανωτικές αλλαγές και «άνοιγμα» στην κοινωνία ανακοίνωσε ο γραμματέας τής Κ.Ε. τού ΠΑΣΟΚ, Μιχάλης Καρχιμάκης

«Δεν πετύχαμε το στόχο στη Λέσβο»

ΕρώτησηΓαληνού στη Βουλή

Πρόβλημα η απομάκρυνσητων δύο Πετζετέλ

Την έντονη αντίδρασήτου στο ενδεχόμενο

κατάργησης της βάσηςτής ΜΑΕΔΥ στο αεροδρό-μιο της Μυτιλήνης εκ-φράζει, με ερώτηση πουκατέθεσε στον υπουργόΠροστασίας του Πολίτη, οβουλευτής Λέσβου τηςΝέας Δημοκρατίας, Σπύ-ρος Γαληνός. Ο κ. Γαλη-νός επισημαίνει ότι η α-πομάκρυνση των δύο Πε-τζετέλ από τη Μυτιλήνηκαι η προτεινόμενη λύσηυπαγωγής της Λέσβουστην επιχειρησιακή ευθύ-νη των δύο αεροσκαφώνCanadair που εδρεύουνστη Σάμο, καθιστούν ου-σιαστικά τη Λέσβο «ανο-χύρωτη πολιτεία».«Η απόσταση Λέσβου -Σάμου και ο στοιχειώδηςχρόνος αντίδρασης των α-πό αέρος δυνάμεων θα έ-χει ως αποτέλεσμα ο χρό-νος αντίδρασης να μην εί-ναι μικρότερος της μιάμι-σης ώρας στην καλύτερηπερίπτωση, από τη στιγμήπου θα ειδοποιηθούν τααεροσκάφη στη Σάμο μέ-χρι να ρίξουν το πρώτο νε-ρό στη Λέσβο. Αντίθετα, ηπολυετής εμπειρία από τηδράση τής ΜΑΕΔΥ στη Λέ-σβο έχει αποδείξει ότι οχρόνος παρέμβασης δενυπερβαίνει τα 15 λεπτάγια το πλέον απομεμακρυ-σμένο σημείο του νησι-ού», αναφέρει μεταξύ άλ-λων ο κ. Γαληνός.Και καταλήγει ο κ. Γαλη-νός σημειώνοντας: «Δε-δομένου ότι η αποτελε-σματικότητα της πυρόσβε-σης συναρτάται άμεσα μετο χρόνο αντίδρασης, ηπρόταση του αρχηγού τουΠυροσβεστικού Σώματος,εάν υιοθετηθεί, εγγυάταιότι η Λέσβος θα γίνει πα-ρανάλωμα του πυρός. Αυ-τό έχει βυθίσει σε βαθύτα-τη ανησυχία την τοπικήκοινωνία, η οποία και α-παιτεί να διατηρηθούν στονησί τα μέσα πυρόσβεσηςπου εγγυώνται την ασφά-λειά της. Ερωτάται ο κ. Υ-πουργός, τι θα πράξει γιανα εγγυηθεί τη διατήρησητης ΜΑΕΔΥ στη Λέσβο;»

Στην προχθεσινή σύσκεψησυμμετείχαν, από τη Λέσβο,ο γραμματέας της Περιφε-ρειακής Επιτροπής τού ΠΑ-ΣΟΚ, Ηρακλής Βερβέρης,και ο γραμματέας Οργανω-τικού της Νομαρχιακής Επι-τροπής, Δούκας Μόδεστος.Από τη Λήμνο συμμετείχε ογραμματέας της Νομαρχια-κής Επιτροπής, ΒαγγέληςΓιαρμανδούρος, μαζί βέ-βαια με άλλα στελέχη απότο Βόρειο και Νότιο Αιγαίο,συνολικά 12 άτομα.Στη συνάντηση ο γραμματέ-ας τής Κ.Ε. τού ΠΑΣΟΚ, κ.Καρχιμάκης, έκανε γνωστόότι θα γίνει οργανωτική α-ναδιάρθρωση του κόμματοςκαι στην κατεύθυνση αυτήοργανώνονται αυτό το διά-στημα τέτοιου είδους συνα-ντήσεις ανά περιοχές υπότην προεδρεία του, ώστε ναυπάρχει δυνατότητα συζή-τησης και ανταλλαγής από-ψεων με τα κατά τόπουςστελέχη του κόμματος.Στόχος είναι, όπως υπο-γράμμισε ο ίδιος, το κόμμανα έρθει πιο κοντά στηνκοινωνία και ν’ ασχοληθεί,αλλά και να παρέμβει, γιατα προβλήματα. Η συμμετο-χή, και σε κάποιες περιπτώ-σεις και ο έλεγχος στη διοί-κηση, είναι το νέο μοντέλοοργάνωσης που προωθεί-ται. «Δεν μπορεί τα στελέχητού ΠΑΣΟΚ να αντιμετωπί-ζονται μόνο σαν αφισοκολ-λητές ή η κομματική οργά-νωση να λειτουργεί σαν έ-νας μηχανισμός που“κουρδίζεται” μόνο παρα-μονές εκλογών. Πρέπει ναέχουμε παρουσία και ν’ α-

κούγεται η άποψή μας, α-φού εμείς μεταφέρουμε τηφωνή της κοινωνίας», τονί-στηκε χαρακτηριστικά απόστέλεχος του ΠΑΣΟΚ στηδιάρκεια της συνάντησης.Στην κατεύθυνση αυτή καιμέχρι το Φεβρουάριο θαπρέπει οι Νομαρχιακές Επι-τροπές να έχουν ετοιμάσειπρόγραμμα με προτάσειςτους για θεματικές συσκέ-ψεις, οι οποίες θα γίνονταισε τακτά χρονικά διαστήμα-τα, για ζητήματα που αφο-ρούν στις τοπικές κοινω-νίες όπως π.χ. συγκοινω-νίες, υγεία, παιδεία κ.ά..Στις συσκέψεις αυτές δε θασυμμετέχουν μόνο τα κομ-ματικά στελέχη των οργα-νώσεων, αλλά και τα μέλητου Εθνικού Συμβουλίου, οιτοπικοί βουλευτές, ο δή-μαρχος, ο περιφερειάρχης,ενώ θα λαμβάνουν μέροςσε αυτές και υπουργοί καικυβερνητικά στελέχη.Ήδη προγραμματίζεται μέ-

χρι το τέλος Ιανουαρίου μιαπρώτη συνεδρίαση που θαοργανώσει η ΠεριφερειακήΕπιτροπή τού ΠΑΣΟΚ Β. Αι-γαίου με θέμα τις συγκοι-νωνίες και σ’ αυτήν θα κλη-θούν να συμμετάσχουν καιυπουργοί. Η συγκεκριμένησυνεδρίαση θα πραγματο-ποιηθεί στην Αθήνα. Θα κα-ταγραφούν τα προβλήματαπου υπάρχουν ανά περιοχήκαι θα προταθούν λύσεις.

Το πολιτικό αποτέλεσμα στη Λέσβο

Το ενδιαφέρον εστιάστηκεστην αποτίμηση του εκλο-γικού αποτελέσματος ανάπεριοχή. Ο γραμματέας τήςΚ.Ε. τού ΠΑΣΟΚ εμφανί-στηκε αρκετά ενημερωμέ-νος για όλο το παρασκήνιοκαι τους «πρωταγωνιστές»που οδήγησαν στο αποτέ-λεσμα των δημοτικών εκλο-γών στη Λέσβο.Εκείνο που σχολίασε ως γε-νική διαπίστωση ήταν ότι ε-

πιτεύχθηκε ο στόχος τηςΠεριφέρειας, όχι όμως καιστο Δήμο Λέσβου. Γενικά ό-μως - όπως επισημάνθηκε -το εκλογικό αποτέλεσμαστη Λέσβο δεν ήταν το ανα-μενόμενο, αφού και η Περι-φέρεια «κερδήθηκε» ου-σιαστικά από τα άλλα νησιάκαι όχι από τη Λέσβο, όπουτο αποτέλεσμα ήτα αρνητι-κό. Από την πλευρά, ογραμματέας της ΚεντρικήςΕπιτροπής του κόμματος α-νέλαβε το μερίδιο ευθύνηςπου αναλογεί στο κόμμαγια την καθυστέρηση στηνανακοίνωση των ονομάτωντων υποψηφίων και τις δια-δικασίες που ακολουθήθη-καν. Όσον αφορά στις δη-μοτικές εκλογές, έγινε ανα-φορά στη στάση του κόμμα-τος μεταξύ της πρώτης καιδεύτερης Κυριακής στη Λέ-σβο: «Δε δώσαμε επίσημηστήριξη σε κάποιο συνδυα-σμό, όμως υπήρξαν παρεμ-βάσεις από στελέχη τουκόμματος (της γραμμήςΒουνάτσου) που ζητούσαννα πάρουμε θέση, και έτσιανάμεσα στον υποψήφιοτης Ν.Δ. και το Δ. Βουνάτσουπήρξε μια “ανεπίσημη”στήριξη στο ψηφοδέλτιοΒουνάτσου.»

Διαγραφές;Όσον αφορά στους «αντάρ-τες» που εμφανίστηκαν, βέ-βαια, σε πολλές περιοχέςτης Ελλάδας, ο κ. Καρχιμά-κης έκανε γνωστό ότι έχειδοθεί εντολή στο Γιώργο Α-

νωμερίτη, πρόεδρο της Επι-τροπής Καταστατικού τουκόμματος, να προχωρήσειστην εφαρμογή του κατα-στατικού.Ο κ. Καρχιμάκης, όμως, τό-νισε ότι χωρίζει τις «συ-μπεριφορές» των στελεχώνσε τρεις κατηγορίες και α-ναλόγως θα πρέπει να κρι-θούν. Στην πρώτη ανήκουν«τα απλά μέλη τού ΠΑΣΟΚπου μπήκαν σε ψηφοδέλτιαπου δε στήριζε το ΠΑΣΟΚ»,τα οποία όμως, όπως είπε,είναι αρκετά ανά την Ελλά-δα.Ήταν, όμως, ιδιαίτερα επι-κριτικός απέναντι σε εκεί-νους που ανήκουν στηδεύτερη κατηγορία, δηλα-δή σε «αντάρτες» που βγή-καν εκτός στον α΄ γύρο καιστήριξαν υποψηφίους τήςΝ.Δ. στο β΄. «Αυτοί είναι έ-ξω από το κόμμα», φέρεταινα είπε χαρακτηριστικά.Τέλος, για εκείνα τα στελέ-χη τού ΠΑΣΟΚ που κατέ-χουν θεσμικές θέσεις καιμπήκαν σε ψηφοδέλτιαπου δε στήριξε το ΠΑΣΟΚείπε ότι «αυτοί θα έχουνάλλοι αντιμετώπιση». Εξή-γησε, βέβαια, ότι για όλατα παραπάνω θ’ αποφασί-σει η Επιτροπή Καταστατι-κού.

Απογοήτευση για τα μέτρα

Στη σύσκεψη έγινε αναφο-ρά στο έντονο αρνητικόκλίμα που υπάρχει στηνκοινωνία και στη βάση τούΠΑΣΟΚ για τα μέτρα πουεφαρμόζονται από την κυ-βέρνηση. «Το πολιτικό βα-ρόμετρο είναι αρνητικό γιατο ΠΑΣΟΚ», αναφέρθηκεσχετικά. Όσον αφορά, δε,στο ζήτημα αυτό, δόθηκεέμφαση στην ανάγκη ενη-μέρωσης και «ανοίγματος»των κομματικών οργανώ-σεων προς την κοινωνία.«Ο κόσμος βιώνει τα δυ-σβάσταχτα μέτρα, δε γνω-ρίζει όμως τίποτα για ταθετικά όλης αυτής τηςπροσπάθειας. Θα πρέπεινα δοθεί έμφαση στην ενη-μέρωση του κόσμου», το-νίστηκε χαρακτηριστικά.

της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH

Πάνω από πέντε ώρες διήρκησε η σύσκεψη υπό τογραμματέα της Κεντρικής Επιτροπής τού ΠΑΣΟΚ,Μιχάλη Καρχιμάκη, που πραγματοποιήθηκε την

Τετάρτη στην Ιπποκράτους, με τη συμμετοχή τωνγραμματέων των Νομαρχιακών και Περιφερειακών Ε-πιτροπών Βορείου Αιγαίου. Στη διάρκεια της σύσκε-ψης έγινε αποτίμηση του εκλογικού αποτελέσματοςμε ειδική αναφορά στο «ζήτημα» του Δήμου Λέσβουκαι πάρθηκαν αποφάσεις για οργανωτικές αλλαγέςκαι σειρά θεματικών συσκέψεων, που θα πραγματο-ποιηθούν μέσα στο επόμενο διάστημα σε κάθε περιο-χή, μέχρι την κεντρική συνδιάσκεψη του κόμματοςτον Ιούνιο στην Αθήνα. Ο κ. Καρχιμάκης

Μετά την Τοπική Οργάνωση του ΠΑ-ΣΟΚ στο Δήμο Πολιχνίτου, χθες

και η Τοπική Οργάνωση του κυβερνώ-ντος κόμματος του Δήμου Ευεργέτου-λα διαμαρτυρόταν για τις επιλογές τηςδημοτικής αρχής. Ειδικότερα, η Τοπι-κή Ευεργέτουλα ενίσταται για τη μητοποθέτηση αντιδημάρχου από τη νέαδημοτική αρχή, «παρά το πνεύμα τουνομοθέτη ότι σε κάθε δήμο θα τοποθε-τηθεί τοπικός αντιδήμαρχος, εξ ου καιο αριθμός των 13 αντιδημάρχων».

Θυμίζοντας ότι μέχρι σήμερα το «σύ-στημα» της τοπικής αυτοδιοίκησηςλειτουργούσε στον τέως Δήμο Ευεργέ-τουλα με ένα δήμαρχο και δύο αντιδη-μάρχους, η Τ.Ο. ρωτά το νέο δήμαρχοΛέσβου «πώς τους αντικατέστησε μεμισό αντιδήμαρχο, ο οποίος θα έχειτην ευθύνη και των Δήμων Αγιάσουκαι Ευεργέτουλα», συμπληρώνοντας:«Αυτό ήταν το πνεύμα τού κατά τα άλ-λα “αντικαλλικρατικού” κ. Βουνά-τσου;»

Διαμαρτύρεται η Δημοτική Οργάνωση ΠΑΣΟΚΕυεργέτουλα

Μισός… αντιδήμαρχος


της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

Στον ορισμό των προϊσταμέ-νων που θα κληθούν να διευ-θύνουν τις περιφερειακές υ-

πηρεσίες, στον πρώτο και κρίσι-μο χρόνο ζωής της περιφερεια-κής αυτοδιοίκησης, όρισε ο πε-ριφερειάρχης Βορείου Αιγαίου. Η θητεία των ορισθέντων λήγειστο τέλος του χρόνου, αφού ο-

ριστικές τοποθετήσεις θα γίνουνμετά τη συγκρότηση υπηρεσια-κού συμβουλίου, που θα προ-χωρήσει και σε κρίσεις των στε-λεχών της διοίκησης.Ήδη, όμως, ο Νάσος Γιακαλήςαποφάσισε για τους έξι γενι-κούς διευθυντές του ΒορείουΑιγαίου, αλλά και για μερίδατων προϊσταμένων σε διευθύν-σεις και τμήματα στις περιφε-

ρειακές ενότητες των ΝομώνΛέσβου, Χίου και Σάμου. Έτσι,για παράδειγμα, απ’ την πρώτηΓενική Διεύθυνση ΑναπτυξιακούΠρογραμματισμού, Περιβάλλο-ντος και Υποδομών δεν έχει ο-ριστεί προϊστάμενος στη Λέσβογια τη Διεύθυνση ΑναπτυξιακούΠρογραμματισμού, ενώ έχει ο-ριστεί για τη Χίο. Ομοίως για τοΝομό Χίου, έχουν οριστεί πε-ρισσότεροι προϊστάμενοι τμη-μάτων σε σχέση με τη Λέσβο καιτη Σάμο.Είναι αξιοσημείωτο ότι οι επιλο-γές, βάσει του νόμου, που είχεο περιφερειάρχης ήταν ιδιαίτε-ρα συγκεκριμένες, αφού για πα-ράδειγμα για τις έξι θέσεις γενι-

κών διευθυντών είχε συνολικάεννέα επιλογές απερχόμενωνδιευθυντών. Παρ’ όλα αυτά, ση-μειώθηκαν αλλαγές σε σχέση μετα καθήκοντα που έως τώρα εί-χαν στελέχη της τέως νομαρχια-κής αυτοδιοίκησης Λέσβου, ό-πως για παράδειγμα ο ΣτρατήςΑρώνης, που από διευθυντήςΚτηνιατρικής αναλαμβάνει τακαθήκοντα της Δημόσιας Υγείαςκαι της Κοινωνικής Μέριμναςως γενικός διευθυντής στο Βό-ρειο Αιγαίο. Αναβαθμιζόμενοςσε γενικό διευθυντή Βορείου Αι-γαίου, ο διευθυντής της τέωςΔιεύθυνσης Αγροτικής Ανάπτυ-ξης του Νομού Λέσβου, ο Κυ-ριάκος Βάσσος, αναλαμβάνει

και τον τομέα της κτηνιατρικής,ενώ παραμένει στο βαθμό τουως γενικού διευθυντή ο ΓιώργοςΣπανέλλης. Ομοίως αναβαθμί-ζονται και οι Παναγιώτης Κουτ-λής, που αναλαμβάνει τη ΓενικήΔιεύθυνση Ανάπτυξης, ο Γιώρ-γος Γουγούλας στη Γενική Διεύ-θυνση Μεταφορών και Επικοι-νωνιών και ο Χρήστος Φιλιόςστη Γενική Διεύθυνση Εσωτερι-κής Λειτουργίας.Στον πίνακα δημοσιεύουμε ταονόματα όλων των ορισθέντωνκαι στις έξι Γενικές Διευθύνσεις,όπως και όσων ήδη ορίστηκανσε επτά διευθύνσεις και 11 τμή-ματα ως προϊστάμενοι των περι-φερειακών υπηρεσιών.

Τ ις δρά-σεις,

τον προ-γραμματι-σμό, τουςστόχουςκαι τις

προοπτικές του νέου Δή-μου Λήμνου ανέπτυξε σεσυνέντευξη Τύπου, πουπαραχώρησε στα Μ.Μ.Ε.της Λήμνου, ο δήμαρχος,Αντώνης Χατζηδιαμα-ντής. Όπως είπε, το πρώ-το τρίμηνο του 2011 θαολοκληρωθεί η διαδικα-

σία συγκρότησης του νέ-ου Δήμου.«Προχωράμε μπροστά μεβάση το χρονοδιάγραμμαπου έχουμε θέσει, το ο-ποίο και τηρούμε για ναπετύχουμε τη συγκρότη-ση της λειτουργίας τουνέου Δήμου, και θα τα κα-ταφέρουμε», τόνισε ο δή-μαρχος Λήμνου, ενώ ανα-κοίνωσε ότι έχει ολοκλη-ρωθεί η διαδικασία για τημισθοδοσία και οι υπάλ-ληλοι θα πληρωθούν κα-νονικά. Όσον αφορά στις

εισπράξεις, η εταιρείαπου έχει αναλάβει τη μη-χανοργάνωση διαβεβαιώ-νει ότι μέχρι αύριο θα έ-χουν επιλυθεί τα προβλή-ματα και από την ερχόμε-νη Δευτέρα αυτές θα γί-νονται κανονικά.

Διαδικασία μετάβασηςΣύμφωνα με τον κ. Χα-τζηδιαμαντή, υπήρξε έ-νας συγκεκριμένος προ-γραμματισμός και απότην επόμενη κιόλας ημέ-ρα των εκλογών ξεκίνησεη διαδικασία μετάβασης,

στην οποία σύμφωνα μετον ίδιο «συμμετείχαν καιοι πρώην δημοτικές αρ-χές. Σιγά-σιγά η διαδικα-σία ομαλοποιείται καιπροχωράμε στην υλοποί-ηση των στόχων μας.».Σχετικά με την οικονομι-κή κατάσταση του νέουΔήμου, «η νοικοκυρεμένηδιαχείριση δεν άφησεχρέη, καθώς οι τρεις πρώ-ην Δήμοι Μούδρου, ΝέαςΚούταλης και Ατσικής έ-χουν κλείσει τις υποχρε-ώσεις τους», ενώ σχετικά

με το Δήμο Μύρινας ανα-φέρθηκε πως έχει αφήσεικάποια χρέη, που δεν εί-ναι όμως απαγορευτικά,αλλά αντιμετωπίσιμα.Σ’ ό,τι αφορά στα έργαπου βρίσκονται σε εξέλι-ξη και γενικότερα στονπρογραμματισμό, γίνεταιπροσπάθεια για να ενερ-γοποιηθεί η διαδικασίαπροκειμένου να υποβάλ-λονται προτάσεις γιαχρηματοδότηση σε συ-γκεκριμένα προγράμματα.Για τα γενικότερα προ-

βλήματα της Λήμνου καιειδικά για το μεγαλύτερο,το ακτοπλοϊκό, ο δήμαρ-χος Λήμνου χαρακτήρισετραγική την κατάστασηπου επικρατεί αυτή την ε-ποχή στην ακτοπλοΐα καισκοπεύει, όπως δήλωσε,όχι απλώς να διαμαρτυ-ρηθεί, αλλά να ζητήσει έ-ντονα τη λήψη αποφάσε-ων. Ήδη έχει ζητήσει ναενημερωθεί από το γενικόγραμματέα Αιγαίου καιΝησιωτικής Πολιτικής.

Α.Σπυ

«Το γεγονός ότι η νέα δημο-τική αρχή στη Λέσβο αδυ-

νατεί εξασφαλίσει τη σίτισηστους Παιδικούς Σταθμούς τηςΜυτιλήνης καταδεικνύει τηχρεωκοπία του “Καλλικράτη”από την αρχή της λειτουργίαςτου», τονίζει με ανακοίνωσήτης η αυτοδιοικητική παράταξη«Ανταρσία στο Αιγαίο - Αντικα-πιταλιστική Αριστερά», πουσημειώνει ότι η διοικητική με-ταρρύθμιση «σχεδιάστηκε στηλογική της άρνησης του δικαι-

ώματος στις κοινωνικές υπηρε-σίες, με απώτερο στόχο τη γε-νικευμένη ιδιωτικοποίηση».Κατηγορώντας την κυβέρνησηγια εφαρμογή της πολιτικήςτου μνημονίου και στην αυτο-διοίκηση, η παράταξη επιση-μαίνει πως με τον «Καλλικρά-τη» καταργούνται οι δαπάνεςγια τις κοινωνικές υπηρεσίεςγια να χρηματοδοτηθεί η απο-πληρωμή του ληστρικού χρέ-ους. Θυμίζοντας πως συνεχίζε-ται η ίδια πολιτική που οδήγη-

σε το Δήμο Μυτιλήνης στη χρε-ωκοπία, μεταφέροντας το κό-στος των Σταθμών στους εργα-ζομένους, η παράταξη σημειώ-νει πως «η πάλη για την ανα-τροπή του “Καλλικράτη” καισυνολικά της πολιτικής ΠΑΣΟΚ- Ε.Ε. - Δ.Ν.Τ. είναι όρος ζωήςγια την εργαζόμενη πλειοψη-φία, οι ανάγκες της οποίας υ-ποτάσσονται μέσω του μνημο-νίου στην εξυπηρέτηση του λη-στρικού χρέους και της κερδο-φορίας του κεφαλαίου».

Σε δηλώσεις στους εκπροσώ-πους των τοπικών μέσων ενη-

μέρωσης, που θα κάνει λίγο πριντη 1 το μεσημέρι, αναμένεται οπρώτος γενικός γραμματέας τηςΑποκεντρωμένης Διοίκησης Αι-γαίου (ΑΔΑ), Φώτης Χατζημιχά-

λης, να δώσει το στίγμα του για το πώς θα διοι-κήσει όλα τα νησιά απ’ τον Πειραιά. Θα προηγη-θεί η τυπική τελετή παράδοσης - παραλαβής απ’την τελευταία Γενική Γραμματέα στο Βόρειο Αι-γαίο, Σοφία Θεολογίτου.Ο κ. Χατζημιχάλης ορκίστηκε στις 31 Δεκεμβρίου2010 Γενικός Γραμματέας της μίας απ’ τις επτάσυνολικά Αποκεντρωμένες Διευθύνσεις που συ-

γκροτήθηκαν και απ’ την αρχή του νέου χρόνου έ-χει εγκατασταθεί στα γραφεία της τέως νομαρχια-κής αυτοδιοίκησης Πειραιά που στεγάζουν την Α-ΔΑ.Η πρώτη εκτός τειχών επίσκεψη στην επικράτειατης διοικητικής του μονάδας, σε νησί του Αιγαίου,είναι η σημερινή στη Λέσβο, όπου και αναμένεταινα φτάσει περίπου στις 11 το πρωί. Αυτή η πρώτηεπίσκεψη περιλαμβάνει, εκτός της τελετής της πα-ράδοσης - παραλαβής και της συνάντησης με τουςεκπροσώπους του Τύπου, συσκέψεις με υπηρε-σιακά στελέχη, ενώ ενδεχομένως να υπάρξει συ-νάντηση του κ. Χατζημιχάλη και με τον περιφερει-άρχη Βορείου Αιγαίου, Νάσο Γιακαλή.

ΜΑΡ.ΠΛ.

Παραλαμβάνει σήμερα απ’ τη Σοφία Θεολογίτου ο γενικός γραμματέαςτης Αποκεντρωμένης Διοίκησης Αιγαίου, Φώτης Χατζημιχάλης

Πρώτο ταξίδι στη Μυτιλήνη

Η «Ανταρσία στο Αιγαίο», για τους Παιδικούς Σταθμούς Μυτιλήνης

«Με το “καλημέρα”, χρεωκοπία του “Καλλικράτη”»

Οι πρώτες ημέρες της δημοτικής αρχής Λήμνου

Ορίστηκαν απ’ τον περιφερειάρχη Βορείου Αιγαίου οι προσωρινοί, έως το τέλος του χρόνου, επικεφαλής των υπηρεσιών

Προϊστάμενοι για το 2011

ΠΡΟΪΣΤΑΜΕΝΟΙ ΓΕΝΙΚΩΝ ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΩΝ ΒΟΡΕΙΟΥ ΑΙΓΑΙΟΥ ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΟΝΟΜΑΤΕΠΩΝΥΜΟΑναπτυξιακού Προγραμματισμού, Περιβάλλοντος και Υποδομών Γεώργιος Σπανέλλης Ανάπτυξης Παναγιώτης ΚουτλήςΜεταφορών και Επικοινωνιών Γεώργιος ΓούγουλαςΕσωτερικής Λειτουργίας Χρήστος ΦιλιόςΔημόσιας Υγείας και Κοινωνικής Μέριμνας Ευστράτιος ΑρώνηςΑγροτικής Οικονομίας και Κτηνιατρικής Κυριάκος Βάσσος

ΠΡΟΪΣΤΑΜΕΝΟΙ ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗΣ ΕΝΟΤΗΤΑΣ ΛΕΣΒΟΥΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΟΝΟΜΑΤΕΠΩΝΥΜΟΤεχνικών Έργων Αφροδίτη ΚουρογένηΒιομηχανίας Ενέργειας και Φυσικών Πόρων Παναγιώτης ΠαρασκευάςΔημόσιας Υγείας Δημήτριος ΚυριακίδηςΚοινωνικής Μέριμνας Ασπασία Χιωτέλλη - ΦραντζήΟικονομικού Δήμητρα Καραγεωργίου Περιβάλλοντος και Χωρικού Σχεδιασμού Γεώργιος ΛεμονόςΜεταφορών και Επικοινωνιών Κωνσταντίνος Κανλής

ΠΡΟΪΣΤΑΜΕΝΟΙ ΤΜΗΜΑΤΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗΣ ΕΝΟΤΗΤΑΣ ΛΕΣΒΟΥΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΜΗΜΑ ΟΝΟΜΑΤΕΠΩΝΥΜΟΑγροτικής Οικονομίας Αλιείας Αθανάσιος ΚαλογερογιάννηςΔημόσιας Υγείας Πρόληψης και Προαγωγής Υγείας Γεώργιος Μπουραζάνας

Περιβαλλοντικής Υγιεινήςκαι Υγειονομικού Ελέγχου Μαρία Παπαχριστοφόρου

Κοινωνικής Μέριμνας Κοινωνικής Εργασίας Μαρία ΚαβουρήΑθλητισμού και Πολιτισμού Ιωάννης Τσαμπάνης

Μεταφορών και Επικοινωνιών ΚΤΕΟ Ιωάννης ΚαλατζήςΓραμματείας Θεόδωρος Φινφίνης

Μεταφορών και Επικοινωνιών Μεταφορών και Επικοινωνιών Λήμνου Σπύρος ΓιαρμαδούροςΤεχνικών Έργων Εργαστηρίων Δημήτριος Ακριώτης

Δομών Περιβάλλοντος Πρόδρομος ΡάπτηςΣυγκοινωνιακών Έργων Φώτιος Κρητικόπουλος

8ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 14 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011ΡΕΠΟΡΤΑΖ

Η σημερινή διαμαρτυρίατων εκπαιδευτικών, στη 1το μεσημέρι, έξω απ’ ταγραφεία της Περιφερεια-κής Διεύθυνσης Εκπαίδευ-σης Βορείου Αιγαίου δενείναι η αρχή της αντίδρα-σης των δασκάλων και τωνκαθηγητών στις αλλαγέςπου καιρό τώρα συζητού-νται. Οι αλλαγές αυτές, ο«Καλλικράτης» που επίκει-ται στην Εκπαίδευση, ανα-μένεται μάλλον σήμερα, ό-πως τουλάχιστον οι εκπαι-δευτικοί έχουν πληροφο-ρηθεί, να γίνουν πιο συγκε-κριμένες με την ανακοίνω-ση των κριτηρίων τα οποίαθα διέπουν τις καταργήσειςκαι συγχωνεύσεις σχολεί-ων.

Χωρίς μονοθέσια - διθέσια

Ήδη στην Πρωτοβάθμια Εκ-παίδευση, όπως μας είπε ηπροϊσταμένη της Διεύθυν-σης του Νομού Λέσβου, Α-ναστασία Τσολερίδου, τοθέμα έχει αρχίσει να συζη-τείται και η ίδια προτίθεταιαπ’ την επόμενη βδομάδανα ξεκινήσει διάλογο μετους συλλόγους γονέων

και κηδεμόνων, καθώς καιμε τους συνδικαλιστές, γιατις προτάσεις της.«Στόχος μας», είπε η κ.Τσολερίδου, «είναι να προ-σφέρουμε όσο το δυνατόνκαλύτερη εκπαίδευσηστους μαθητές μας. Οι ο-ποίοι, ποτέ να μην το ξε-χνάμε αυτό, αύριο θα έρ-θουν αντιμέτωποι σε μία ά-κρως ανταγωνιστική κοινω-νία με μαθητές που έχουνπάρει όσα μπορούν να πα-ρέχουν τα μεγάλα σχολεία,όπως δύο γλώσσες, εικα-στικά, μουσική κ.λπ..»Περιμένοντας την επίσημηενημέρωση, όπως διευκρί-νισε η κ. Τσολερίδου, ξεκί-νησε την επεξεργασία τωνπροτάσεων που θα θέσειστη διαβούλευση. Για πα-ράδειγμα, όπως μας είπε,το Δημοτικό του Αφάλωναείναι διθέσιο, με 17 παιδιά,ενώ σε διπλανό χωριό,στην Παναγιούδα, που δεναπέχει πάνω από πέντε χι-λιόμετρα, λειτουργεί δημο-τικό. Η ίδια θα προτείνεισχολεία με μικρότερη με-ταξύ τους απόσταση από ε-πτά με οκτώ χιλιόμετρα νασυγχωνευθούν και οι μαθη-

τές του μικρότερου να με-τακινούνται προς το μεγα-λύτερο.Ανάλογα παραδείγματα α-νέφερε για τον Κορνό στηΛήμνο, που έχει έξι μαθη-τές, για τα Δημοτικά Σχο-λεία Παλαιοχωρίου, Νεο-χωρίου, αλλά ακόμη καιτης Πηγής, που πριν απόλίγα χρόνια είχε συγχωνευ-θεί με το Δημοτικό Σχολείοτης Κώμης, το οποίο κι είχεκαταργηθεί. Ειδικά στη Λή-μνο, όπως είπε η κ. Τσολε-ρίδου, υπάρχει μεγάλος α-ριθμός μονοθέσιων και δι-θέσιων δημοτικών, που θαπρέπει να γίνει συζήτηση«τι συμφέρει τα παιδιά ναγίνει. Να μετακινούνται σεδιπλανό χωριό και σε μεγα-λύτερα σχολεία ή να μεί-νουν με ένα δάσκαλο νακάνει όλες τις τάξεις;».

Συγχωνεύσεις και στην πόλη

Ένα ακόμη ζήτημα που θαθέσει στη διαβούλευση η κ.Τσολερίδου, είναι η συγ-χώνευση σχολικών μονά-δων που είναι ήδη μεγά-λες, αλλά σύμφωνα με τηδιευθύντρια της Πρωτο-βάθμιας θα δημιουργηθούνακόμη καλύτερες συνθήκεςγια τους μαθητές αν γίνουνακόμη μεγαλύτερα. Ως τέ-τοιο παράδειγμα ανέφερετο 6ο και το 14ο ΔημοτικάΣχολεία Μυτιλήνης, που -όπως επεσήμανε - είναισχολεία που βρίσκονταιστην ίδια αυλή και αν ενο-ποιούνταν σε ένα, θα πλη-ρούσε τις προϋποθέσειςδυναμικότητας για την υ-λοποίηση πιλοτικών προ-γραμμάτων.«Θα πρέπει να σταματή-σουμε να βλέπουμε το δέ-ντρο και να χάνουμε το δά-σος, εμμένοντας σε τοπικι-σμούς που δε συμβάλλουνστην παροχή όλων όσαμπορεί να δώσει η εκπαί-δευση σήμερα στους μαθη-τές όλων των χωριών, αρκείνα υπάρξουν κάποιες αλλα-γές, όπως αυτές που τώραεξετάζουμε», κατέληξε η κ.Τσολερίδου.

Λίγοι μαθητές…Ανάλογες κινήσεις καιπροβληματισμός επικρατείκαι στη Δευτεροβάθμια Εκ-παίδευση, όπου, αν και μέ-

χρι χθες δεν υπήρχε απο-λύτως τίποτα επίσημο, οισυνδικαλιστές ανέφεραν ό-τι επίκεινται σοβαρότατεςαλλαγές με καταργήσειςκαι συγχωνεύσεις σχολι-κών μονάδων, και δη γυ-μνασίων τα οποία έχουν λί-γους μαθητές.Στις συζητήσεις που γίνο-νταν μεταξύ καθηγητών,χαρακτηρίζονται, ως περι-πτώσεις που θα «αγγί-ξουν» οι αλλαγές, απομα-κρυσμένα γυμνάσια όπωςτης Ερεσού (που σημειωτέ-ον πρόσφατα εντάχθηκεστο ΕΣΠΑ η κατασκευή νέ-ου κτηρίου, προσθήκης στουφιστάμενο) ή ακόμη καιγυμνάσια που βρίσκονταικοντά σε άλλα με μεγάλημαθητική δύναμη, όπωςπ.χ. της Φίλιας και της Α-γίας Παρασκευής που είναισε μικρή απόσταση απ’ τηςΚαλλονής. Συνολικά, σε ε-πίπεδο Λέσβου χρειάζεταινα σημειώσουμε ότι απ’ τα24 γυμνάσια, τα 13 - περι-λαμβανομένων και του Ε-σπερινού και του Μουσι-κού - έχουν λιγότερους α-πό 100 μαθητές, ενώ τέσ-σερα έχουν λιγότερους από50.Οι συγχωνεύσεις καθηγη-τές εκτιμούν πως ενδεχο-μένως να θέσουν σε αμφι-σβήτηση ακόμη και σχο-λεία που πρόσφατα ιδρύ-θηκαν, όπως το ΓυμνάσιοΘερμής, αφού σε ακτίνα λί-

γων χιλιομέτρων λειτουρ-γούν τρία σχολεία, τα Γυ-μνάσια Μόριας, Παμφίλωνκαι Θερμής, με συνολικό α-ριθμό μαθητών 187.Όπως σημειώνει σχετικάμε ανακοίνωσή της η «Α-γωνιστική Παρέμβαση», τοτελευταίο διάστημα έχει α-νοίξει το θέμα της κατάρ-γησης ή συγχώνευσης σχο-λικών μονάδων «με την α-παίτηση του Υπουργείουπρος τις περιφερειακές δι-ευθύνσεις Εκπαίδευσης νασυστήσουν επιτροπές πουνα προτείνουν τις “ανα-γκαίες” συγχωνεύσεις. Ηόλη διαδικασία έως σήμε-ρα έχει γίνει εν κρυπτώ καιπαρακάμπτοντας τις δημο-τικές επιτροπές Παιδείας,που είναι αρμόδιες για τέ-τοια ζητήματα.».Κεντρικός στόχος της κυ-βέρνησης, σύμφωνα με τηνπαράταξη, είναι «η πάσηθυσία μείωση του κόστουςλειτουργίας των σχολικώνμονάδων, κάτι που θα επι-τευχθεί με εκτεταμένεςσυγχωνεύσεις, υποχρεωτι-κές μετακινήσεις εκπαιδευ-τικών ακόμη και σε διαφο-ρετικούς νομούς, καταργώ-ντας στην πράξη την οργα-νικότητα της θέσης, και μετην αύξηση του διδακτικούωραρίου των ήδη υπηρε-τούντων καθηγητών. Θαδημιουργήσουν έτσι σχο-λεία-μαμούθ, με 30 μαθη-τές στο τμήμα, ώστε το

σχολείο της γειτονιάς ναγίνει παρελθόν και χιλιάδεςμαθητές και εκπαιδευτικοίνα εξαναγκαστούν σε εξο-ντωτικές μετακινήσεις.».Ο πρόεδρος της ΕΛΜΕ Λέ-σβου, Αλέξανδρος Κουτσα-ντώνης, ανέφερε ότι όταντο ίδιο θέμα τέθηκε στηνπεριφερειακή διευθύντριαΕκπαίδευσης Βορείου Αι-γαίου, Ματούλα Κοντέλλη,τους «διαβεβαίωσε ότι στηΔευτεροβάθμια Εκπαίδευσητης Λέσβου δεν πρόκειταινα υπάρξουν συγχωνεύσειςκαι καταργήσεις σχολεί-ων».Άτυπα και προφορικά, σύμ-φωνα με πληροφορίες, έ-χουν ήδη ζητηθεί απ’ τη Δι-εύθυνση ΔευτεροβάθμιαςΕκπαίδευσης, αλλά και απ’τα γραφεία της Λήμνου καιτης Επαγγελματικής Εκπαί-δευσης του Νομού, να κα-τατεθούν ανάλογες προτά-σεις. Όμως οι ίδιες πληρο-φορίες αναφέρουν πως μό-νο απ’ τη Λήμνο έχουν α-νταποκριθεί, αν και υπάρ-χουν σκέψεις στελεχών τηςδιοίκησης στην Εκπαίδευ-ση και για τη Λέσβο, καιμάλιστα για λύκεια, ώστενα συγχωνευθούν σχολείαπου βρίσκονται στο ίδιοκτηριακό συγκρότημα, ό-πως για παράδειγμα τοΠειραματικό Λύκειο Μυτι-λήνης με το 2ο Γενικό Λύ-κειο ή το 3ο με το 4ο Γενι-κά Λύκεια Μυτιλήνης.

Σύγκρουση αυτοκινήτου με μοτοσυκλέταΣτις 7:10 το πρωί της Τετάρτης αυτοκίνητο που οδηγούσε 26χρονη

συγκρούστηκε πλαγιομετωπικά με μοτοσυκλέτα που οδηγούσε49χρονος. Από τη σύγκρουση τραυματίστηκε ο οδηγός της μοτοσυ-κλέτας, ο οποίος μεταφέρθηκε στο Νοσοκομείο Μυτιλήνης.

Διάρρηξη… χωρίς λείαΔιάρρηξη στο κατάστημά του κατήγγειλε ένας 51χρονος στο Πλατύ

Λήμνου. Σύμφωνα με την καταγγελία, η διάρρηξη έγινε λίγο πριν τις3 τα ξημερώματα της Τρίτης. Ο δράστης μπήκε στο μαγαζί αφού παρα-βίασε το παράθυρο καταστήματος, χωρίς όμως να αφαιρέσει τίποτα.Όπως προέκυψε από την προανάκριση, δράστης της διάρρηξης ήταν έ-νας 48χρονος ημεδαπός, ο οποίος και συνελήφθη.

Σύλληψη για χασίςΣυνελήφθη την Τετάρτη στις 2 το μεσημέρι, στο Παπάδο, από αστυ-

νομικούς του Τμήματος Δίωξης Ναρκωτικών Μυτιλήνης, 40χρονοςγιατί σε νομότυπη κατ’ οίκον έρευνα που έγινε βρέθηκε στην κατοχήτου ένα πλαστικό δοχείο που περιείχε χασίς, καθαρού βάρους 10γραμμαρίων περίπου. Η ναρκωτική ουσία κατασχέθηκε.

Διαβούλευση ξεκινά η Πρωτοβάθμια Εκπαίδευση, για καταργήσεις και συγχωνεύσεις μονοθέσιων και διθέσιωνδημοτικών στο Νομό Λέσβου, ενώ διατυπώνονται… «χρησμοί» για γυμνάσια με μικρό αριθμό μαθητών

Σχολεία στον… αέρατης ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

Πέπλο μυστηρίου καλύπτει το «αύριο» των μικρώνσε δυναμικό μαθητών γυμνασίων του Νομού Λέ-σβου σε ό,τι αφορά στις καταργήσεις και συγχω-

νεύσεις σχολείων, για τις οποίες και αναμένεται σήμε-ρα να υπάρξει εγκύκλιος του Υπουργείου Παιδείας,που να θέτει τα κριτήρια για τις όποιες αλλαγές. Κι ενώυπό τη μορφή χρησμών εκπαιδευτικοί εκτιμούν πως ε-πίκεινται καταργήσεις και συγχωνεύεις σε έξι γυμνά-σια, υπάρχουν διαβεβαιώσεις της περιφερειακής διευ-θύντριας Εκπαίδευσης περί του αντιθέτου, ότι δηλαδήστη Δευτεροβάθμια Εκπαίδευση της Λέσβου (όχι καιτης Λήμνου;) δε θα αλλάξει τίποτε.Πολλά, βέβαια, θα αλλάξουν το επόμενο διάστημα στηνΠρωτοβάθμια Εκπαίδευση, όπου από την επόμενη βδο-μάδα η προϊσταμένη της Διεύθυνσης ξεκινά τη διαδικα-σία διαβούλευσης με συλλόγους γονέων και συνδικαλι-στές, εισηγούμενη σοβαρές τροποποιήσεις σε αρκετάσχολεία που σήμερα έχουν έναν ή δύο δασκάλους.

Aστυ

νοµ

ικά

9ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 14 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011 EI∆HΣEIΣ

Δεν είναι στα άμεσα σχέδιατης κυβέρνησης το κλείσι-μο του Σταθμού Γεωργικής

Έρευνας, όπως ανέφερε χθες ουπουργός Αγροτικής Ανάπτυ-ξης, Κώστας Σκανδαλίδης, σεεπικοινωνία που είχε με τον α-ναπληρωτή υπουργό Περιβάλ-λοντος, Νίκο Σηφουνάκη. Στο

ίδιο κλίμα ήταν και η συζήτησητου κ. Σκανδαλίδη με τον αντι-δήμαρχο Αγροτικών Θεμάτωντου Δήμου Λέσβου, ΓιάννηΤσακίρη.Σε ανακοίνωση που εξέδωσε οΝίκος Σηφουνάκης, αναφέρειτο Υπουργείο Αγροτικής Ανά-πτυξης «δεν έχει καταλήξει α-

κόμη στην τελική μορφή καιστο περιεχόμενο του νομοσχε-δίου, που θα φέρει στη Βουλήκαι θα αφορά κυρίως στον εκ-συγχρονισμό και στο νέο ρόλοτων υφιστάμενων φορέων α-γροτικής έρευνας και αγροτι-κής εκπαίδευσης».Ο κ. Σηφουνάκης επεσήμανε α-

κόμη ότι η Λέσβος ως κατ’ εξο-χήν, μαζί με την Κρήτη, ελαιο-παραγωγικό νησί, θα πρέπει ναμην παραλειφθεί από τις νέεςσχεδιαζόμενες υποδομές πουθα προωθούν την ελαιοκομία,την έρευνα και την εκπαίδευσησχετικά μ’ αυτήν, θέση για τηνοποία εξέφρασε τη θετική του

γνώμη ο υπουργός ΑγροτικήςΑνάπτυξης.Στη συζήτηση με τον κ. Τσακί-ρη, ο υπουργός τόνισε ότι πρό-θεση του Υπουργείου είναι νααξιοποιηθεί η υπάρχουσα υπο-δομή στο Κάτω Τρίτος στην κα-τεύθυνση της ανάπτυξης της α-γροτικής παραγωγής.

Η διαχείριση του ΟΣΔΕ ή-ταν και παραμένει ένα πο-λύ μεγάλο πρόβλημα γιακάθε ηγεσία του Υπουργεί-ου Αγροτικής Ανάπτυξης.Θεωρητικά κανένας υ-πουργός δε θέλει να συνε-χιστεί το σημερινό καθε-στώς, όπου οι ενώσεις μετον ένα ή τον άλλο τρόποπαίρνουν το έργο. Στηνπράξη, όμως, πάντα η δια-χείριση των επιδοτήσεωνκαταλήγει στις ενώσεις συ-νεταιρισμών. Σύνηθες φαι-νόμενο επίσης είναι οι ε-νώσεις, λίγο πριν αναλά-βουν το έργο, να δηλώνουνότι το αποποιούνται.Φέτος, όμως, φαίνεται ταπράγματα να είναι κάπωςδιαφορετικά. Το Υπουρ-γείο υποστηρίζει ότι θα ο-λοκληρώσει το διαγωνισμόπου βρίσκεται σε εξέλιξη

και ότι θα αναδειχθεί ανά-δοχος που θα αναλάβει τοέργο. Οι ενώσεις συνεται-ρισμών εύλογα υποστηρί-ζουν πως ο διαγωνισμόςείναι εκπρόθεσμος, διότιαρκεί μόλις μια ένστασηγια να χαθούν οι ημερομη-νίες που προβλέπουν οικοινοτικοί κανονισμοί γιατην έναρξη και τη λήξη τηςκατάθεσης των αιτήσεων ε-νιαίας ενίσχυσης από τουςπαραγωγούς. Οι προσφο-ρές από όσους θέλουν νασυμμετάσχουν στο διαγω-νισμό θα πρέπει να κατατε-θούν μέχρι τις 15 Φεβρου-αρίου 2011 κι η έναρξη τηςπεριόδου λήψης των αιτή-σεων από τους αγρότες εί-ναι η 15η Απριλίου. Δηλα-δή, μέσα σε ένα διάστημαμόλις δύο μηνών θα πρέπεινα ολοκληρωθούν οι διαδι-

κασίες επιλογής του ανα-δόχου και να κριθούν οιτυχόν ενστάσεις που θακατατεθούν. Επιπλέον, θαπρέπει να είναι έτοιμος ό-ποιος είναι ανάδοχος τουέργου να ξεκινήσει τη λή-ψη των αιτήσεων της ενιαί-ας ενίσχυσης.Ο πρόεδρος της ΠΑΣΕΓΕΣ,Τζανέτος Καραμίχας, εξη-γώντας την απόφαση τηςΠΑΣΕΓΕΣ για μη συμμετο-χή στο διαγωνισμό, τόνισε:«Είναι ομόφωνη απόφασήμας να μην πάρουμε μέροςστο διαγωνισμό, διότι έχειπολλά κρυφά σημεία. ΤηΔευτέρα θα συνεδριάσει ε-κτάκτως το Δ.Σ. τής ΠΑΣΕ-ΓΕΣ, για να αποφασίσουμετην παραπέρα στάση μας.Για παράδειγμα, το Υπουρ-γείο διατηρεί το δικαίωμανα αναπροσαρμόζει σε ό-ποιο επίπεδο εκείνο θέλειτο ύψος του αντιτίμου. Επί-σης μπορεί να καλέσει έ-ναν ανάδοχο να αναλάβειτη διαχείριση του ΟΣΔΕστις 14 Μάη (σ.σ. μια ημέ-ρα πριν τη λήξη της περιό-δου κατάθεσης των αιτήσε-ων). Αντιλαμβάνεστε, λοι-

πόν, ότι υπό αυτές τις συν-θήκες εμείς δεν μπορούμενα συμμετάσχουμε σε αυ-τήν τη διαδικασία, διότιθεωρούμε το διαγωνισμόκατάπτυστο.Ωστόσο, επειδή δε θέλου-με να δημιουργήσουμεπρόβλημα στη διαδικασίαλήψης των επιδοτήσεων α-πό τους παραγωγούς μας,οι ενώσεις συνεταιρισμώνθα είναι ανοιχτές για τηνκατάθεση των αιτήσεων ε-νιαίας ενίσχυσης με την υ-ποδομή που έχουν μέχριτώρα.»

Τι προβλέπει ο διαγωνισμός

Σύμφωνα με την προκήρυ-ξη του διαγωνισμού πουείναι ανηρτημένη στην ι-στοσελίδα τού ΟΠΕΚΕΠΕ,το τίμημα για το ύψος τηςεπιδότησης ανέρχεται στα26 ευρώ ανά παραγωγό.Αυτό το ποσό θα πληρώσειτο κράτος σε όποιο φορέααναλάβει τη διαχείρισητων επιδοτήσεων. Η Ελλά-δα χωρίζεται σε τρεις ζώ-νες: στην πρώτη ζώνη ε-ντάσσονται η Θράκη, η

Μακεδονία και η Ήπειρος,στη δεύτερη εντάσσονται ηΑιτωλοακαρνανία, η Στε-ρεά Ελλάδα, η Θεσσαλίακαι τα νησιά του ΒορείουΑιγαίου και στην τρίτη ζώ-νη συγκαταλέγονται τα νη-σιά του Νοτίου Αιγαίου, ηΚρήτη και η Πελοπόννη-σος.Οι φορείς που θα καταθέ-σουν αιτήσεις στο διαγωνι-σμό, μπορούν να καταθέ-σουν είτε για μία είτε γιαπερισσότερες από τις πα-ραπάνω ενότητες.

Κόντρα στην ΠΑΣΕΓΕΣΠριν από τη σύσκεψη τηςΠΑΣΕΓΕΣ, είχε γίνει περι-φερειακή σύσκεψη των ε-νώσεων συνεταιρισμώνστη Βόρειο Ελλάδα, οι ο-ποίες αποφάσισαν ότι δενπρέπει να πάρουν μέροςστο διαγωνισμό. Όμως,χθες, στη σύσκεψη τηςΠΑΣΕΓΕΣ, ο αντιπρόεδρόςτης, Μιχάλης Βουμβουλά-κης (προέρχεται από την Ε-ΑΣ Ηρακλείου), υποστήρι-ξε ότι δεν μπορεί να αφε-θούν στην τύχη τους οι πα-ραγωγοί, υποστηρίζονταςπως η ΠΑΣΕΓΕΣ, σε συνερ-

γασία με τις Ενώσεις, πρέ-πει να πάρει μέρος στοδιαγωνισμό.Υπέρ της μη συμμετοχήςστο διαγωνισμό έκλινε καιο πρόεδρος της ΕΑΣ Λέ-σβου, Αλέκος Γιαζιτζό-γλου, αν και δεν τοποθετή-θηκε στην συνεδρίαση έωςτην ώρα που έκλεισε η ύλητης εφημερίδας μας.Σε περίπτωση που η ΠΑΣΕ-ΓΕΣ και οι ενώσεις δεν πά-ρουν τη διαχείριση τουΟΣΔΕ, η ζημιά που θα υπο-στούν είναι πολύ μεγάλη.Τα μικτά έσοδα της ΕΑΣΛέσβου από τη διαχείρισητου συστήματος είναι περί-που ενός εκατομμυρίουευρώ το χρόνο, ενώ τα α-ντίστοιχα μικτά έσοδα τηςΕΑΣ Λήμνου ανέρχονταιστις 300.000 περίπου. Σταπαραπάνω ποσά περιλαμ-βάνονται ο Φόρος Παρο-χής Μισθωτών Υπηρεσιών,ο Φ.Π.Α. και φυσικά οι μι-σθοί και τα έξοδα λειτουρ-γίας του μηχανισμού πουδιατηρούν οι Ενώσεις γιατη διαχείριση των επιδοτή-σεων.

[email protected]

Μια διάλεξη με θέμα «Κρίση. Ερμηνείες και (α)διέ-ξοδα. Οικονομικές και πολιτικές διαστάσεις» θα

πραγματοποιηθεί την Τρίτη 18 Ιανουαρίου, στις 7 τοαπόγευμα, στο αμφιθέατρο του Τμήματος Γεωγραφίαςστο Λόφο «Ξενία» του Πανεπιστημίου Αιγαίου.Ομιλητές στη διάλεξη θα είναι ο καθηγητής του Τμή-ματος Οικονομικής και Περιφερειακής Ανάπτυξης τουΠάντειου Πανεπιστημίου Απόστολος Δεδουσόπουλοςκαι ο καθηγητής του Τμήματος Πολιτικής Επιστήμηςκαι Δημόσιας Διοίκησης του Πανεπιστημίου ΑθηνώνΜιχάλης Σπουδραλάκης.Η διάλεξη διοργανώνεται από το Πρόγραμμα Μετα-πτυχιακών Σπουδών του Τμήματος Γεωγραφίας «Γεω-γραφία & Εφαρμοσμένη Γεωπληροφορική».

… και για τις σεισμικές καταστροφέςΣτο πλαίσιο των σεμιναριακών μαθημάτων τού Π.Μ.Σ.,την Τετάρτη 19 του μήνα, από τη 1 έως τις 3 το μεση-μέρι, θα γίνει άλλη μια διάλεξη, αυτήν τη φορά για τησημασία των σεισμικών καταστροφών και των ενεργώνρηγμάτων στη θεμελίωση τεχνικών έργων. Ομιλητήςστη διάλεξη, που είναι ανοιχτή προς κάθε ενδιαφερό-μενο, θα είναι ο καθηγητής Γεωλογίας και Νεοτεκτονι-κής, πρόεδρος του Τμήματος Γεωλογίας και κοσμήτο-ρας της Σχολής Θετικών Επιστημών τού Α.Π.Θ., Σπύ-ρος Παυλίδης.

Διαλέξεις από το Τμήμα Γεωγραφίας

Για την κρίση…

O Σκανδαλίδης για το Σταθμό Γεωργικής Έρευνας

Υποσχέσεις σεΣηφουνάκη και Τσακίρη

Χάνουν ένα εκατομμύριο και 300 χιλιάδες ευρώ, αντίστοιχα, η ΕΑΣ Λέσβου και η ΕΑΣ Λήμνου

Εκτός διαγωνισμού για το ΟΣΔΕ η ΠΑΣΕΓΕΣτoυ NIKOY MANABH

Ένα πολύ σημαντικό έσοδο για τις ενώσεις συνεταιρι-σμών κινδυνεύει να χαθεί μετά από την απόφαση που

λήφθηκε την Τρίτη, σε σύσκεψη της ΠΑΣΕΓΕΣ για το δια-γωνισμό τού ΟΣΔΕ (Ολοκληρωμένο Σύστημα Διαχείρι-σης και Ελέγχου). Δηλαδή του διαγωνισμού που έχειπροκηρύξει το Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης για τηδιαχείριση των επιδοτήσεων.


Συνεταιριστές αναφέρουνότι η ζαχαρόπιτα πουλήθη-κε από την Ελληνική Βιο-μηχανία Ζάχαρης το φθι-νόπωρο. Πολύ μεγάλεςποσότητες της φετινής πα-ραγωγής συγκεντρώθηκαναπό μια μικρή ομάδα ιδιω-τών εμπόρων, οι οποίοι α-γόρασαν στα 0,15 ευρώκαι τώρα πουλάνε στα 0,21με 0,22 ευρώ. Δηλαδή χω-ρίς να κάνουν καμμία κίνη-ση, έχουν καθαρό κέρδοςεπτά λεπτά του ευρώ ανάκιλό.Ελλείψεις παρατηρούνταιστο κριθάρι και το κτηνο-τροφικό σιτάρι. Η τιμή πουτα αγόραζαν οι συνεταιρι-σμοί πριν από ένα χρόνοήταν 0,12 ευρώ και τώρα έ-χει φθάσει στα 0,27 ευρώ,ενώ άμεσα αναμένεται ναφθάσουν και τα 0,30 ευρώτο κιλό. Μεγάλες ελλεί-ψεις παρατηρούνται καιστη βρώμη. Η δε τιμή τηςσόγιας, από τα 0,34 ευρώπριν ένα χρόνο, έχει σκαρ-φαλώσει στα 0,40 ευρώ το

κιλό.Οι κτηνοτρόφοι αγορά-ζουν αυτή την περίοδο ένασακί καλαμπόκι των 40 κι-λών προς 11,5 ευρώ, ότανπέρυσι το αγόραζαν προς8,30 ευρώ το κιλό. Δηλαδή

πληρώνουν 3,2 ευρώ τοσακί ακριβότερα. Σε ποσο-στό η άνοδος ανέρχεταιστο 38%.

Ένα σακί βαμβακόπιτα οκτηνοτρόφος το αγόραζετέτοια εποχή προς 11,30ευρώ, αλλά σήμερα το αγο-

ράζει προς 15,30 ευρώ.Δηλαδή η αύξηση ανέρχε-ται στα 4,00 ευρώ το σακίή ποσοστό 35,4%. Στο κρι-

θάρι και το σιτάρι η τιμήπου αγοράζει ο κτηνοτρό-φος ανέβηκε από τα 8,20ευρώ στα 13,20 μέσα σε έ-να χρόνο. Δηλαδή έχουμεμια άνοδο 5,00 ευρώ ή πο-σοστό 61%. Ένα σακί σόγιατώρα πωλείται προς 19 ευ-ρώ, όταν πριν ένα χρόνοπωλούνταν προς 17.Ένα σακί πίτυρα πέρυσιπωλούνταν προς 6,00 ευ-ρώ και φέτος προς 9,50ευρώ. Άνοδος 3,50 ευρώ ήποσοστό 58,33%.Ένα σακί έτοιμη ζωοτροφήγια πρόβατα και κατσίκεςγαλακτοπαραγωγής κοστί-ζει 14,60 ευρώ, όταν πέ-ρυσι αυτή την εποχή κό-στιζε 11,20 ευρώ. Αύξηση3,40 ευρώ ή ποσοστό30,5%.Σε μέσα επίπεδα, οι τιμέςτων ζωοτροφών έχουν αυ-ξηθεί από 30 έως 50% μέ-σα σε ένα χρόνο. Στην αύ-ξηση αυτή έχει συμβάλεικαι η αύξηση του Φ.Π.Α.από 6% στο 9%, φυσικά.

Ίδια κατάσταση και στη Λήμνο

Ο συνεταιριστής κτηνο-τρόφος Αχιλλέας Αρχοντί-δης σημειώνει ότι η τιμήτου καλαμποκιού έχει ανέ-βει στα 0,30 ευρώ το κιλό,όταν πέρυσι πωλούντανπρος 0,17 ευρώ. Δηλαδήείχαμε άνοδο 0,13 ευρώ ήποσοστό 76%. Επίσης η τι-μή ζωοτροφής έχει φθάσειστα 0,17 ευρώ από τα 0,13ευρώ το κιλό που ήταν πέ-ρυσι. Δηλαδή αύξηση 0,04ευρώ ή ποσοστό 31%.

Βρισκόμαστε στις 15 Ιανουαρί-ου κι ακόμα οι τιμές που αγο-

ράζουν το γάλα οι τυροκόμοι α-πό τους κτηνοτρόφους της Λέ-σβου δεν έχουν προσδιοριστεί.Μόνο ο Συνεταιρισμός του Με-σοτόπου έκλεισε συμφωνία γιατο γάλα των μελών του, με το τυ-ροκομείο Σατζελιώτη. Οι κατώ-τερες τιμές που θα δοθεί το γάλατου Συνεταιρισμού είναι 0,91ευρώ το κιλό για το πρόβειο γά-λα και 0,51 ευρώ το κιλό για τοκατσικίσιο. Αν άλλοι συνεταιρι-

σμοί του νησιού κλείσουν συμ-φωνίες για υψηλότερες τιμές,τότε και οι τιμές του γάλακτοςτου Μεσοτόπου θα αναπροσαρ-μοστούν προς τα πάνω.Στη Λήμνο φαίνεται ότι είναιζήτημα λίγων 24ώρων να ορι-στικοποιηθούν οι τιμές. Ήδη οτυροκόμος Γιώργος Μαρκάκηςαγοράζει το πρόβειο γάλα προς0,87 ευρώ το κιλό, όπως μας εί-πε ο κτηνοτρόφος και συνεται-ριστής Αχιλλέας Αρχοντίδης. Οτυροκόμος Νταμπίζας, που έχει

νοικιάσει το τυροκομείο τής Ε-ΑΣ Λήμνου, δεν έχει προσδιορί-σει τις τιμές που θα αγοράσει τογάλα από τους κτηνοτρόφουςτου νησιού και χθες το απόγευ-μα αναμενόταν να συνεδριάσειτο Δ.Σ. τής ΕΑΣΛ όπου θα ζη-τούνταν το θέμα αυτό. Εκτίμησητου κ. Αρχοντίδη είναι πως τελι-κά και ο κ. Νταμπίζας θα δώσειτην ίδια τιμή με τον κ. Μαρκά-κη.Στη Λέσβο η κατάσταση πάει α-πό το κακό στο χειρότερο. Οι

συνεταιριστές ελπίζουν ότι οιτυροκόμοι θα δείξουν καλήπρόθεση, ανεβάζοντας τις τιμέςτου γάλακτος ένα με δύο λεπτάτού ευρώ. Ο κάθε συνεταιρι-σμός διαπραγματεύεται μόνοςτου την τιμή του γάλακτος, α-φού δεν έγινε συντονισμός, ό-πως συνέβη τα δύο προηγούμε-να χρόνια. Το γάλα παραδίδεταιήδη από τους συνεταιρισμούςστους τυροκόμους με ανοιχτήτιμή.Οι πιέσεις που ασκούνται από

τους κατοίκους του Σκαλοχωρί-ου στο τυροκομείο τής «Λεσβι-γάλ», αντικειμενικά, δημιουρ-γούν προβλήματα και στη διά-θεση του γάλακτος, καθώς έναεπικείμενο κλείσιμο του τυρο-κομείου θα άφηνε αδιάθετεςμεγάλες ποσότητες. Ο Συνεται-ρισμός της Στύψης τις επόμενεςημέρες θα έχει συνάντηση μετον τυροκόμο Ιγνάτη Θυμέληγια προσδιοριστούν τις τιμέςτου πρόβειου και του κατσικίσι-ου.

Έκλεισε στα 0,91 ευρώ το πρόβειο γάλα ο Μεσότοπος

Στα χαμηλά οι τιμές του γάλακτος

Σε δεινή θέση οι κτηνοτρόφοι

«Φωτιά» οι τιμές των ζωοτροφώντoυ NIKOY MANABH

Όπως δείχνουν όλα τα στοιχεία, μια από τις χειρό-τερες χρονιές για τους κτηνοτρόφους θα είναι το2011. Έως χθες Τετάρτη, η τιμή πώλησης του

πρόβειου και του κατσικίσιου γάλακτος δεν είχεπροσδιοριστεί στη Λέσβο, με τους συνεταιρισμούς ναδίνουν το γάλα των μελών τους στα τυροκομεία με α-νοιχτή τιμή. Την ίδια στιγμή, οι τιμές των ζωοτροφώνέχουν πάρει «φωτιά» και παράλληλα οι έμποροι ζη-τούν είτε να πληρώνονται τοις μετρητοίς είτε με επι-ταγές δύο μηνών. Μάλιστα, στην περίπτωση που ηπληρωμή γίνεται με δίμηνες επιταγές, τότε οι τιμέςείναι υψηλότερες.Μέσα σ’ όλα, το τελευταίο διάστημα οι ζωοτροφές έ-χουν γίνει εξαιρετικά δυσεύρετες.

«… η κατάσταση είναι δραματική»Οδιευθυντής του Συνεταιρισμού

Στύψης, Στρατής Σλουμάτης,σημειώνει: «Οι τιμές του γάλα-κτος είναι στάσιμες. Άντε να βά-λουν ένα με δύο λεπτά πάνω φέ-τος. Ακόμη κι αυτή η αύξηση δενμπορεί να αντισταθμίσει την αύ-ξηση στις τιμές των ζωοτροφών.Η φετινή χρονιά θα είναι μια απότις χειρότερες για τους κτηνοτρό-φους μας. Φοβάμαι ότι στο τέλοςτης χρονιάς, αντί για κέρδη, οικτηνοτρόφοι θα μετρούν ζημιές.Κι αν καταργηθούν οι μειωμένοισυντελεστές τού Φ.Π.Α., τότε τοκόστος των ζωοτροφών θα εκτι-ναχθεί στα ύψη.»Ο γραμματέας του ΣυνεταιρισμούΣκαλοχωρίου, Στρατής Κυρατζής,δηλώνει με τη σειρά τους στο

«Ε»: «Οι ελλείψεις ζωοτροφώντινάζουν στα ύψη τις τιμές τους.Οι τιμές του γάλακτος είναι στά-σιμες, οι τιμές του κρέατος έπε-σαν· και γι’ αυτό θα έρθουν μαύ-ρες μέρες για την κτηνοτροφίατου νησιού μας. Πιστεύω ότι οιμισοί κτηνοτρόφοι του νησιού θαχαλάσουν τα κοπάδια τους μετάτο καλοκαίρι, διότι η συνέχισητης εκτροφής των ζώων τούς βά-ζει μέσα. Ήδη στη Λέσβο παρατη-ρείται μείωση στις πωλήσεις ζωο-τροφών κατά 20% περίπου.»Ο κτηνοτρόφος και πρόεδρος τηςΟμοσπονδίας Αγροτικών Συλλό-γων, Λευτέρης Μανδάνης, σημεί-ωσε: «Η κατάσταση είναι δραμα-τική. Δυστυχώς οι κτηνοτρόφοιδεν έχουμε τη δυνατότητα να α-

ντιδράσουμε. Το μόνο που κά-νουν όλοι, είναι να μειώσουν τιςποσότητες ζωοτροφών που δί-νουν στα ζώα τους.Σήμερα πιστεύω ότι βλέπουμε τααποτελέσματα της διάλυσης τηςΚΥΔΕΠ και της πλήρους απορρύθ-μισης της αγοράς. Μια χούφτα έ-μποροι κερδοσκοπούν σε βάροςτων κτηνοτρόφων και των παρα-γωγών σιτηρών όλη της χώρας.»Ο συνεταιριστής Αχιλλέας Αρχο-ντίδης είπε χαρακτηριστικά: «Πι-στεύω πως το 2011 είναι η χειρό-τερη χρονιά της κτηνοτροφίας. Οιτιμές του γάλακτος πέφτουν καιοι τιμές των ζωοτροφών ανεβαί-νουν χωρίς σταματημό. Κι οι τιμέςτου κρέατος είναι σε απίστευταχαμηλά επίπεδα.»

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 14 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011

11

Ενοικιάζεται καινούργια γκαρσο-νιέρα, 33 τ.μ., περιοχή Καλλιθέ-ας. Χωρίς κοινόχρηστα, ενιαίοςχώρος, με κλιματιστικό, μπάνιο,κουζίνα. Πληρ. τηλ. 6971-696328.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα-μονο-κατοικία 30 τ.μ., πάνω στη θά-λασσα, επιπλωμένη με έπιπλα SA-TO, ανεξάρτητη, με θέα το λιμάνιτης Μυτιλήνης, με θέση πάρ-κινγκ. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919,www.leonisrealestate.com

Γκαρσονιέρα ενοικιάζεται, πλή-ρως επιπλωμένη, με αυτόνομηθέρμανση, δίχωρη, νέα κατα-σκευή (πλησίον ΟΤΕ). Πληρ. τηλ.6944-696907.

Ενοικιάζεται μεγάλη γκαρσονιέ-ρα, 40 τ.μ., σε πολυκατοικία,μπροστινή, 1ος όροφος, στην Οι-κονόμου Τάξη 22 - Χρυσομαλλού-σα. Ανεξάρτητο υπνοδωμάτιο, σα-λόνι - κουζίνα, μπάνιο, αυτόνομηθέρμανση, ψυγείο, πλυντήριο,ηλεκτρική κουζίνα. Πληρ. τηλ.6947-320944.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα πλη-σίον παλιάς «Ολυμπιακής», πλή-ρως επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρη-στα. Πληρ. τηλ. 6993-932333.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα ανεξάρ-τητη, πλήρως επιπλωμένη, χωρίςκοινόχρηστα, επί της ΖωοδόχουΠηγής 82. Πληρ. τηλ. 6978-980846.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα ρετιρέ80 τ.μ., σε άριστη κατάσταση,διαμπερές και με πολλά extra,στα Μαύρα Σίδερα. 2 Υ/Δ, σαλό-νι, τραπεζαρία και κουζίνα με πά-σο, καθιστικό. Αυτόνομη θέρμαν-ση 2 A/C, τέντες, μεγάλες βεράν-τες, με απεριόριστη θέα και θέσηιδιωτικού πάρκινγκ. Πληρ. τηλ.6958-168437 και 6945-105859.

Ενοικιάζεται νεόχτιστο διαμπε-ρές οροφοδιαμέρισμα, ρετιρέ115τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα.Κουζίνα με πάσο, ενιαίος χώ-ρος με σαλόνι, δυο μεγάλαυπνοδωμάτια, 1 WC, 1 μπάνιο,δυο μεγάλα μπαλκόνια, δυοεσωτερικές αποθήκες, αυτόνο-μη θέρμανση, ηλιακός θερμοσί-φωνας, ήσυχη περιοχή, χωρίςκοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 2251040074, 6938-477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρ-σονιέρα - στούντιο 35τ.μ., διαμ-περές, στην περιοχή Καλλιθέα -Πυργέλια. Μεγάλος ενιαίος χώ-ρος με μονό κρεβάτι, ηλ. κουζί-να, ψυγείο, πλυντήριο ρούχων,αυτόνομη θέρμανση, θέα στηθάλασσα, χωρίς κοινόχρηστα.Πληρ. τηλ. 22510 40074,6938-477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται 4αρι διαμπερέςδιαμέρισμα στη Χρυσομαλλού-σα, ανεξάρτητη μεγάλη κουζίνα,3 υ/δ, αυτόνομη θέρμανση. Τι-μή 450 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται 3αρι διαμέρισμαρετιρέ στην περιοχή Γηπέδου.Τιμή 380 ευρώ. Πάρκινγκ -ηλιακός. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται στα Πάμφιλα νεόκτι-στη μεζονέτα, 95 τ.μ., με αyλήκαι δυο υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗ-ΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατα-σκευή - Πωλήσεις - Aντιπαροχές(Ικτίνου, 2). Πληρ. τηλ. 2251041244, 6948-172730.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία στηνΑγιάσο, 100 τ.μ., σε 3 ορόφους,με 3 υπνοδωμάτια, τιμή 270 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη, νεόκτι-στη γκαρσονιέρα στο Βουναράκι(πάνω από την πλατεία Αλυσίδας),με αυτονομία, χωρίς κοινόχρη-στα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται άνετο δυάρι ορό-φου, πάνω από το Γήπεδο (οδόςΠαμφίλης), σε ιδιόκτητη τριώρο-φη οικοδομή, με 4 ενοίκους. Δια-θέτει αυτόνομο καλοριφέρ, χωρίςέπιπλα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσο-νιέρα στον Άνω Χάλικα, 38 τ.μ.,με αυτόνομη θέρμανση, πάρκινγκκαι θέα. Πληρ. τηλ. 2251043280 και 6937-029075.

Ενοικιάζεται πλήρως ανακαινισμέ-νη μονοκατοικία στις Καμάρες,75 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, αυτο-νομία, γκαράζ και αυλή. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσο-νιέρα στον Άγιο Θεράποντα (πλη-σίον Ερμού) 2ου ορόφου, σε χα-μηλή τιμή (230 ευρώ). Χωρίς κοι-νόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται στη Θερμή ανεξάρτη-το τριάρι στον πάνω όροφο διπλο-κατοικίας, σε μεγάλο παραθαλάσ-σιο οικόπεδο. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται μεζονέτα 2 υπνοδω-ματίων στο Ακρωτήρι, σε χαμηλήτιμή. Διαθέτει υπόγειο γκαράζ.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται μονόχωρη γκαρσο-νιέρα, στη Βαρειά, τιμή 200 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμαστο κέντρο. Αυτόνομη θέρμανση,τιμή 380 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στηνπεριοχή της Σουράδας Μυτιλή-νης, επιπλωμένη, με κλιματισμό,θέση για μεγάλο πλυντήριο, χωρίςκοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6949-618210.

Ενοικιάζεται στην Καλλιθέα τεσ-σάρι 116 τ.μ., 3ου και τελευταίουορόφου, με αυτόνομη θέρμανση,1 WC, 1 μπάνιο, 3 υπνοδωμάτια,διαμπερές και με μεγάλα μπαλκό-νια. Τιμή 450 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται ο επάνω όροφος και-νούργιας διπλοκατοικίας, πλησίονΛουτρών, εμβαδού 120 τ.μ., με 3Υ/Δ, μπάνιο και WC, πολύ μεγάληαυλή. Τιμή 650 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται στην περιοχή Ακλει-διού γκαρσονιέρα 35 τ.μ., επι-πλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, μεαυτόνομη θέρμανση και 1 θέσηπάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στηΖωοδόχου Πηγής 24 τ.μ., με αυ-τόνομη θέρμανση, χωρίς κοινό-χρηστα. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στηνΕπάνω Σκάλα, 30 τ.μ., με αυτόνο-μη θέρμανση. Τιμή 270 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στη Νεάπολη δυάριεπιπλωμένο, 45 τ.μ., με αυτόνο-μη θέρμανση και χωρίς κοινόχρη-στα, με κήπο. Τιμή 280 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται μικρό δυάρι επιπλω-μένο, ημιυπόγειο, στη ΖωοδόχουΠηγής, καινούργιο, επιπλωμένο,χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 230 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στο Πυργί γκαρσονιέ-ρα, επιπλωμένη 30 τ.μ., με δωρε-άν νερό, αυτόνομη θέρμανση. Τι-μή 220 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στην Καλλονή γκαρ-σονιέρα επιπλωμένη και χωρίςκοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρ-μανση. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα35 τ.μ. γκαρσονιέρα, καινούργια,επιπλωμένη, με 1 χώρο στάθμευ-σης, μπαλκόνι με θέα, χωρίς κοι-νόχρηστα. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Eνοικιάζεται ισόγειο διαμέρισμα90τ.μ., πλησίον Ν. Ομίλου. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται μεζονέτα 12 χλμ.έξω από την πόλη, 190 τ.μ., με 3υπνοδωμάτια, τζάκι, 2 μπάνια, αυ-τόνομη θέρμανση, μέσα σε οικό-πεδο 2 στρεμ.. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσαδυάρι, επιπλωμένο, με αυτόνομηθέρμανση, 1ου ορόφου. Τιμή360 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στις εργατικές κατοι-κίες Χρυσομαλλούσας δυάρι 2ουορόφου, 50 τ.μ., με αυτόνομηθέρμανση, τιμή 300 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται δυάρι 57 τ.μ., στονΆγιο Παντελεήμονα. Πληρ. τηλ.6977-241294.

Ενοικιάζεται στις Καμάρες 80 τ.μ.μονοκατοικία, σε 2 ορόφους, με2 υπνοδωμάτια και 100 τ.μ. αύ-λειο χώρο. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία, παλιόαρχοντικό, πρόσφατα ανακαινι-σμένο, 180 τ.μ., με 4 υπνοδωμά-τια, αυτόνομη θέρμανση και αυ-λή. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στη Βαρειά διώροφηκατοικία 110 τ.μ., σε 2 πατώμα-τα, με 3 υπνοδωμάτια, αυτόνομηθέρμανση, 2 μπάνια, τιμή 500 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσαδιαμέρισμα 105 τ.μ., σε 1ο όρο-φο, με 3 υπνοδωμάτια, αυτόνομηθέρμανση, διαμπερές. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται δίχωρη επιπλωμένηγκαρσονιέρα 40 τ.μ., 1ου ορό-φου στη Χρυσομαλλούσα. Ξεχωρι-στός χώρος κουζίνα, υπνοδωμά-τιο με μεγάλη ντουλάπα, μπάνιο,μπαλκόνι, κεντρική θέρμανση,κλιματιστικό, άριστη κατάσταση.Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται στα Πάμφιλα διώρο-φη μονοκατοικία 90 τ.μ., 10 λε-πτά από το κέντρο της Μυτιλήνης.Σαλόνι, τραπεζαρία, κουζίνα, 2υπνοδωμάτια, μπάνιο, εσωτερικήκαι εξωτερική αποθήκη, αυτόνο-μη θέρμανση, μπόιλερ, κλιματι-σμός, 70 τ.μ. αυλή με κήπο καιπηγάδι. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται στις Καμάρες (100μ. πάνω από τον Πλάτανο) και-νούργια, πλήρως επιπλωμένηγκαρσονιέρα-στούντιο, 27 τ.μ., μεθέα στη θάλασσα. Ενιαίος χώρος,με μεγάλο μπαλκόνι (20 τ.μ.), TV,A/C, καναπές-κρεβάτι, πλυντήριορούχων, χωρίς κοινόχρηστα.Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται μεζονέτα 3 υπνοδω-ματίων στη Σουράδα. Διαθέτειγκαράζ για 2 αυτοκίνητα, τζάκι.Τιμή 600 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται ολοκαίνουργια μεζο-νέτα 2 υπνοδωματίων, στο Ακρω-τήρι. Διαθέτει αυλή, κλειστό γκα-ράζ για 2 αυτοκίνητα. Τιμή 550ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται ανακαινισμένο τεσ-σάρι 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλ-λούσα, κοντά στο ζαχαροπλαστείο«Γαρδένια», με καλοριφέρ, χωρίςκοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 2251023426, 6955-646222.

Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένοτριάρι, στη Χρυσομαλλούσα. Αυ-τόνομη θέρμανση, κλιματισμός.Τιμή 430 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται στην Καλλιθέα διαμ-περές τριάρι 75 τ.μ., ρετιρέ, μεθέα στη θάλασσα. Άνετο σαλόνι,ξεχωριστός χώρος κουζίνα, 2άνετα υπνοδωμάτια, μπάνιο, με-γάλο μπαλκόνι, αυτόνομη θέρμαν-σης. Πληρ. τηλ. 22510 40074,6938-477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται μεγάλο δυάρι στηΧρυσομαλλούσα. Τιμή 300 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται καινούργιο δυάριστη Χρυσομαλλούσα, με αυτόνο-μη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 2251061529, 6932-282346.

Ενοικιάζονται μεγάλη γκαρσονιέ-ρα και στούντιο στο Χάλικα καιστο Ακρωτήρι αντίστοιχα, σε πολύκαλές τιμές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται μεγάλη, δίχωρη, επι-πλωμένη γκαρσονιέρα 40 τ.μ.,στον Παιδικό Σταθμό (50 μ. απόκαφενείο Κουτσομύτη), χωρίςκοινόχρηστα και σε πολύ χαμηλήτιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Eνοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσο-νιέρα 50 τ.μ., πλήρως εξοπλισμέ-νη, με air-condition και χωρίς κοι-νόχρηστα. Πληρ. τηλ. 2251021129.

Ενοικιάζεται διαμπερές τριάρι,πλήρως επιπλωμένο και εξοπλι-σμένο, 4ου ορόφου, στη Χρυσο-μαλλούσα (με ηλεκτρικές συ-σκευές, σαλόνι, υπέρδιπλο κρε-βάτι κ.τ.λ.). Διαθέτει αυτόνομοκαλοριφέρ και air-condition. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία, 4υπνοδωμάτια και 2 μπάνια, πίσωαπό το «Μουσικό Καφενείο», πλή-ρως επιπλωμένη και εξοπλισμέ-νη, με TV, ψυγείο πλυντήρια ρού-χων/πιάτων κ.τ.λ.. Ιδανική γιασυγκατοίκηση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται ανεξάρτητο δυομισά-ρι στην Ολυμπίου Γυμνασιάρχου(200 μ. από την Καβέτσου), στονπάνω όροφο διπλοκατοικίας. Εί-ναι μερικώς ανακαινισμένο, δια-θέτει air-condition. Χωρίς κοινό-χρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται άνετο τριάρι, ορό-φου, στη Σουράδα, 90 τ.μ., σεδιώροφη οικοδομή, με αυτόνομοκαλοριφέρ και τζάκι. Θέση στάθ-μευσης σε πιλοτή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται ανακαινισμένο τεσ-σάρι 3 υπνοδωματίων, 1ου ορό-φου, 400 μ. από το γήπεδο (στοζαχαροπλαστείο «Γαρδένια»), μεκεντρική θέρμανση. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται άνετο δυάρι (55τ.μ.), 1ου ορόφου, στη Χρυσο-μαλλούσα, σε αρίστη κατάστασηκαι με αυτόνομο καλοριφέρ. Ενι-αίος χώρος κουζίνα - καθιστικό.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζονται 2 μονόχωρες γκαρ-σονιέρες στην Ολυμπίου Γυμνα-σιάρχου (200 μ. από την Καβέ-τσου), σε αρίστη κατάσταση, πλή-ρως εξοπλισμένες, στο ισόγειοιδιόκτητης οικοδομής, χωρίς κοι-νόχρηστα, σε πολύ καλή τιμή.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται αρχοντικό 150 τ.μ.,στο Κιόσκι, έναντι υπουργείου Αι-γαίου και στο Δικαστήριο. Ενδεί-κνυται για γραφεία. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781.

Ενοικιάζεται μεγάλο, άνετο τεσσά-ρι, 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλ-λούσα, με βοηθητικό WC, αυτονο-μία και μεγάλη, άνετη βεράντα.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στοκέντρο. 2ου ορόφου, με διπλάτζαμιά. Δεν έχει κοινόχρηστα. Τι-μή 220 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζονται καινούργια διαμερί-σματα δυάρια στη Χρυσομαλλού-σα, με αυτόνομη θέρμανση.Πληρ. τηλ. 22510 61529, 6932-282346, 6936-834441.

Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένη,καινούργια γκαρσονιέρα, με υπέ-ροχη θέα, πάρκινγκ, χωρίς κοινό-χρηστα και με αυτόνομη θέρμαν-ση, στην Αγ. Μαρίνα. Πληρ. τηλ.6946-334198.

Eνοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα σεδιπλοκατοικία, 68 τ.μ., με καθι-στικό, Υ/Δ, μεγάλη κουζίνα, μπά-νιο, WC, αποθήκη αυλή-κήπο.Διαθέτει ψυγείο, τραπέζι με 4 κα-ρέκλες, κρεβάτι, ντιβάνι και τρα-πεζάκι τηλεόρασης. Με αυτόνομηθέρμανση με δικό του λέβητα, όχικοινόχρηστα. Τιμή προσιτή, κα-τάλληλο και για επαγγελματικήχρήση. Πληρ. τηλ. 22510 44243& 6936-626775.

Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένοή μη τριάρι γωνιακό/διαμπερέςοροφοδιαμέρισμα, με ωραία θέακαι πολύ καλή δυνατότητα στάθ-μευσης, στην οδό Μαρκοπούλου4 (Μαύρα Σίδερα), κοντά στο γή-πεδο. Πληρ. τηλ. 22510 24690και 6946-011338.

Ενοικιάζεται ισόγειο 3άρι διπλο-κατοικίας στη Χρυσομαλλούσα,ανεξάρτητο καυστήρα καλοριφέρ,χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται μεγάλο ημιεπιπλωμέ-νο δυάρι, 70 τ.μ., 3ου ορόφου,πλησίον γηπέδου. Μεγάλο σαλό-νι, ξεχωριστός χώρος κουζίνα, 1άνετο υπνοδωμάτιο, μπάνιο, κεν-τρική θέρμανση. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6938-477850,www.realpro.gr

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα,με μεγάλη σαλονοτραπεζαρία, 2Υ/Δ, αποθήκη, κουζίνα, τουαλέ-τα, μπαλκόνι και βεράντα, αυτόνο-μη θέρμανση και ηλιακό θερμοσί-φωνα. Πληρ. τηλ. 22510 44243& 6936-626775.

Eνοικιάζεται ισόγεια γκαρσονιέ-ρα, ανακαινισμένη, 30τ.μ., επι-πλωμένη, πλησίον Ν. Ομίλου.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ

Μετακομίσεις - ΜεταφορέςΣυσκευασία

Αμπαλάζ Αντικειμένων

ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙΣ - ΑΝΥΨΩΣΕΙΣ - ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟwww.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε.

ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310


Ενοικιάζεται διαμέρισμα ισόγειο στηνπεριοχή Μαύρα Σίδερα στη Μυτιλήνη,52τ.μ., πλήρως ανακαινισμένο. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα άριστης κατα-σκευής, σε εξαιρετική θέση, στηνΑγία Μαρίνα Μυτιλήνης, 120τ.μ., μεμεγάλο οικοπεδικό χώρο. Το ισόγειοαποτελείται από κουζίνα, τραπεζαρία,σαλόνι, WC, τζάκι, βεράντες μεγάλες.Ο όροφος αποτελείται από 4 υπνοδω-μάτια, μπάνιο, μεγάλες βεράντες.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα σε εξαιρετική θέ-ση στην Παναγιούδα, 115τ.μ. καιυπόγειο 90τ.μ.. Το ισόγειο αποτελεί-ται από κουζίνα, τραπεζαρία, καθιστι-κό, WC. Ο όροφος αποτελείται από 3υπνοδωμάτια. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται μονοκατοικία σε καλή κατά-σταση, διώροφη, 160τ.μ., στον ΆγιοΕυδόκιμο Μυτιλήνης, σε πολύ καλήτιμή. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται ημιυπόγεια γκαρσονιέρα40τ.μ. στην Αγία Φωτεινή Μυτιλήνης,σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται ημιυπόγειο διαμέρισμα89τ.μ., στην Αγία Φωτεινή Μυτιλή-νης, σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται διώροφη παλαιά οικία110τ.μ., με οικοδομική άδεια επι-σκευής, στον Άγιο Γεώργιο Μυτιλή-νης, σε πολύ καλή τοποθεσία. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται διώροφη οικία 71,24τ.μ.,στην Αγία Παρασκευή Πλωμαρίου.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα υπό κατασκευή,110τ.μ., με ισόγειο γκαράζ 27τ.μ.και ημιυπαίθριους 30τ.μ., καθώς καιμε αυλή αποκλειστικής χρήσης, στηΒαρειά Μυτιλήνης, σε πολύ καλό ση-μείο. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται ισόγεια οικία υπό κατα-σκευή, 70τ.μ., με ισόγειο γκαράζ24τ.μ., ημιυπαίθριους 14τ.μ. και αυ-λή αποκλειστικής χρήσης, στην περιο-χή Βαρειά Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδο-μήσιμο 115,10τ.μ., στο Χάλικα Μυτι-λήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο 3.288τ.μ., στηνπεριοχή Τρούπια Μανταμάδου. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο στο Μεγαλοχώρι,500τ.μ., σε πολύ καλή τιμή. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται οικόπεδα άρτια και οικο-δομήσιμα 1.200τ.μ., έκαστο, σε πο-λύ καλό σημείο επί της οδού Πλωμα-ρίου - Αγίας Βαρβάρας. Χτίζει έκαστο400τ.μ. οικία. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλούνται προνομιακά οικόπεδα άρ-τια και οικοδομήσιμα, στον Άγιο Ισί-δωρο Πλωμαρίου, εφαπτόμενα στονεπαρχιακό δρόμο Πλωμαρίου - Μυτι-λήνης, σε πολύ καλές τιμές. Θέα απε-ριόριστη. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλούνται οικόπεδα άρτια και οικο-δομήσιμα στην περιοχή Πλατάνι Πλω-μαρίου, σε πολύ καλές τιμές. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται στην περιοχή Βάγιες - Ακρω-τήρι Μυτιλήνης οικόπεδο 700τ.μ., μεπαλαιά οικία (χρήζει γενικής επι-σκευής) διώροφη, 80τ.μ. ο κάθεόροφος, με απίστευτη θέα. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται πολυτελέστατες μεζονέτεςπαραδοτέες άμεσα, νεόδμητες, πλήρωςεξοπλισμένες 160τ.μ. (ισόγειο-όροφος)και υπόγειο 80τ.μ., στην πανέμορφη πε-ριοχή της Νεάπολης Μυτιλήνης. Απέ-χουν 100μ. από τον κεντρικό δρόμοΜυτιλήνης - Αεροδρομίου. Έχουν πλήρηαυτοτέλεια. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται ισόγειος οικία 30Χ2=60τ.μ.με αυλή, κατοικήσιμη στο καταπράσινοκαι πανέμορφο Μεγαλοχώρι, προσβάσι-μο σε αυτοκίνητο. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται τριώροφη οικία σε πολύ καλήκατάσταση, κατοικήσιμη, με πολύ καλήθέα, 35τ.μ. ο κάθε όροφος, στην περιο-χή Πλάτανος Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα πολυτελούς κατα-σκευής, ολοκαίνουργια, 128τ.μ., μεγκαράζ, στην πανέμορφη περιοχή ΑγίαΜαρίνα του δήμου Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα πολυτελούς κατα-σκευής, νεόδμητη, 120τ.μ., στην πανέ-μορφη περιοχή Αγία Μαρίνα του δήμουΜυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα υπερπολυτελούς κα-τασκευής στη Νεάπολη Μυτιλήνης125τ.μ., με υπόγειο 90τ.μ., 100μ. απότην παραλία και θέα στη θάλασσα.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα πολυτελούς κατα-σκευής στη Νεάπολη Μυτιλήνης. Απέχει100μ. από τη θάλασσα, με πανέμορφηθέα, συνολικού εμβαδού 260τ.μ..Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα ολοκαίνουργια, πο-λυτελούς κατασκευής, στη ΝεάποληΜυτιλήνης. Απέχει 100μ. από τη θάλασ-σα, με καταπληκτική θέα, συνολικού εμ-βαδού 260τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο νεόδμητο διαμέρισμα67τ.μ., άριστης κατασκευής, στο ΧάλικαΜυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα 56τ.μ., νε-όδμητο, άριστης κατασκευής, στο Χάλι-κα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται διαμέρισμα 75τ.μ., 1ου ορό-φου, νεόδμητο, άριστης κατασκευής,στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται πολυτελείς μεζονέτες, άρι-στης κατασκευής, σε προνομιακό μέροςτης Παναγιούδας Μυτιλήνης. Βρίσκονταιστο στάδιο κατασκευής. Εμβαδόν κάθεκτίσματος 100τ.μ. (ισόγειο και όρο-φος). Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται διαμερίσματα υπό κατα-σκευή στην περιοχή Ακρωτήρι Μυτιλή-νης, συνολικού εμβαδού 100τ.μ. το κα-θένα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα άριστης κατασκευής115 τ.μ. (ισόγειο-όροφος) με υπόγειοκαι γκαράζ, στην περιοχή Ακαδημία Μυ-τιλήνης. Σε πολύ καλό σημείο και μεάριστη θέα. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται παλαιό αρχοντικό, κατοικήσι-μο, με πανέμορφη θέα στο Μεγαλοχώ-ρι, με δενδρόφυτο οικόπεδο 2.000τ.μ..Το οίκημα είναι 80τ.μ.. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται συγκρότημα ενοικιαζόμενωναυτόνομων κατοικιών πολυτελούς κατα-σκευής, με διπλή πισίνα, σε προνομιακήθέση στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται παλαιά οικία 84τ.μ. με αυλή10τ.μ. στη Μυτιλήνη (περιοχή Δικαστή-ρια). Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται διαμερίσματα νεόδμητα,99τ.μ. το καθένα (2 ισόγεια και 2 στονπρώτο όροφο) με 3 υπνοδωμάτια, σαλό-νι, κουζίνα, λουτρό. Στο υπόγειο της οι-κοδομής υπάρχουν γκαράζ και αποθήκηγια το καθένα. Η οικοδομή βρίσκεταιστα Παπιανά του δήμου Καλλονής.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται παλαιά οικία εμβαδού 70τ.μ.μετά του οικοπέδου της, εμβαδού700τ.μ., στο Μεσαγρό Γέρας. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται 4 μεζονέτες εμβαδού99,65τ.μ. η κάθε μια, στο Σκόπελο Γέ-ρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται διώροφη οικία 150τ.μ., στονΆγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου, επί του επαρ-χιακού δρόμου Μυτιλήνης - Πλωμαρίου.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται νεόδμητη οικία στο ΑμουδέλιΠλωμαρίου, 80τ.μ., με άριστη θέα, σεπρονομιακή θέση. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται παλαιά οικία, με ισόγειο50τ.μ., όροφο 50τ.μ., που βρίσκεταιστην Επάνω Σκάλα Μυτιλήνης στην οδόΛορ. Μαβίλη, με αυλή 30τ.μ.. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται πύργος διατηρητέος στηνΕλευθερίου Βενιζέλου, στο Μακρύ Για-λό στη Μυτιλήνη, τριώροφος, 175τ.μ. οκάθε όροφος, με μεγάλη αυλή. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου75τ.μ., στην οδό Κ. Βάρναλη στη Χρυ-σομαλλούσα στη Μυτιλήνη, με χώροπάρκινγκ, σε πολύ καλή κατάσταση.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται μεζονέτες υπό κατασκευήστα Αλυφαντά, σε εξαιρετικό σημείο,130τ.μ. με 65τ.μ. υπόγειο και 120τ.μ.αύλειο χώρο. Χρόνος παράδοσης Δε-κέμβριος 2011. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλούνται μεζονέτες σε προνομιακόσημείο στην Αγία Μαρίνα Μυτιλήνης,135τ.μ με 65τ.μ. υπόγειο και 120τ.μ.αύλειο χώρο. Χρόνος παράδοσης Δε-κέμβριος 2011. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου στοΧάλικα Μυτιλήνης, με εξαιρετική θέακαι άριστη κατασκευή, 67τ.μ. και 10τ.μ.αποθήκη. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλούνται μεζονέτες 133τ.μ. εκάστηστο Σκόπελο της Γέρας, με 300τ.μ. αύ-λειο χώρο. Χρόνος παράδοσης Δεκέμ-βριος 2011. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται παλαιά οικία στην οδό Πα-τριάρχου Κυρίλλου στη Μυτιλήνη, σε οι-κόπεδο 125 τ.μ. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλούνται μεζονέτες στην οδό Θεοκρί-του στη Μυτιλήνη (Πλάτανος). Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικία στη Βρίσα Πολιχνίτου,120τ.μ., πλήρως ανακαινισμένη με τιμήπώλησης 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται προνομιακή οικία 100τμ. μεοικοπεδικό χώρο 4.000τ.μ, δενδροφυ-τεμένο στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται μονοκατοικία 150 τ.μ. με υπό-γειο 80τ.μ. και οικοπεδικό χώρο500τ.μ. στα Βατερά του Πολιχνίτου. Εί-ναι σε πολύ καλό σημείο, 50μ. από τηθάλασσα και την παραλιακή επαρχιακήοδό. Είναι άριστης κατασκευής και μεάριστα διαμορφωμένο τον εξωτερικόχώρο. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλούνται στην Παναγιούδα, μεζονέτες100 και 115 τ.μ. με υπόγεια 50 και75τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλούνται διαμερίσματα στη ΛαγκάδαΜυτιλήνης, 110τ.μ.στον 1ο όροφο, άρι-στης κατασκευής με πολύ καλή θέα.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται διαμέρισμα 2ου ορόφου 90τ.μ. στη περιοχή Ταρσανάς Πλωμαρίου.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ξενοδοχειακή μονάδα στονΆγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου αποτελούμενηαπό16 αυτόνομα μονόχωρα δωμάτιαλουξ. Έτος κατασκευής 2000. Κτίσμα400 τ.μ. σε οικόπεδο 700 τ.μ., συνδε-δεμένο με το βιολογικό καθαρισμό τουδήμου Πλωμαρίου. Ετήσιο εισόδημα60.000 ευρώ. Απέχει 100 μ. από τηνπλαζ Αγίου Ισιδώρου, μια από τις καθα-ρότερες και ομορφότερες παραλίες τηςΛέσβου, που έχει ψηφισθεί ως η 7η κα-λύτερη παραλία της Ελλάδας. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα 100 τ.μ.στην οδό Ζωοδόχου Πηγής στη Μυτιλή-νη. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται διώροφο κτίσμα κατασκευής2002, επί του επαρχιακού δρόμου Πε-ράματος-Πύργοι Περάματος, άριστηςκατασκευής, πλήρως εξοπλισμένο, πουαποτελείται από ισόγειο κατάστημα (τα-βέρνα) 100τ.μ. με ολοκαίνουργιο εξο-πλισμό και τον 1ο όροφο που αποτελεί-ται από 3 αυτόνομες γκαρσονιέρεςυπερλούξ με βεράντες, συνολικά100τ.μ. Το ακίνητο έχει οικοπεδικό χώ-ρο 1.600 τ.μ. Έχει απεριόριστη θέα τονκόλπο Γέρας και απέχει 20 μ. από τηθάλασσα. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται διώροφο κτίσμα με απεριόρι-στη θέα τον κόλπο Γέρας επί του επαρ-χιακού δρόμου Πηγαδάκια-Πέραμα μεοικόπεδο 2.500 τ.μ., που λειτουργεί ωςΕνοικιαζόμενα Δωμάτια και είναι πλή-ρως εξοπλισμένο. Είναι προνομιακό καισε καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κτίσμα στο Πλωμάρι,κατάλληλο για κατάστημα στον κεντρικόδρόμο, 30 τ.μ και με υπόγειο χώρο 30τ.μ., σε καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα στην περιο-χή Παπά Χατζή στο Πλωμάρι, 120 τ.μ.,κατάλληλο για βιοτεχνικό εργαστήριο.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα στην οδόΕυρυδάμαντος στον Άγιο Σώστη στηνΑθήνα, 217τ.μ. με πατάρι 106 τ.μ., κτι-σμένο το 1979. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα επί του κεν-τρικού δρόμου Μυτιλήνης-Αεροδρόμι-ου, 55τ.μ. σε οικόπεδο 500τ.μ. Τιμήπώλησης 280.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα σε πάροδοτης Ερμού στη Μυτιλήνη (Μπας Φανάρ)πλήρως ανακαινισμένο και με άδειαυγειονομικού ενδιαφέροντος, συνολι-κού εμβαδού 60 τ.μ. (30 ισόγειο και 30όροφος). Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται αποθήκη στον Καρά Τεπέ στηΜυτιλήνη, 144τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 300τ.μ.στον Καρά Τεπέ στη Μυτιλήνη. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα στο 5οχιλιόμετρο του επαρχιακού δρόμου Καλ-λονής - Πέτρας, 130τ.μ., κατάλληλο καιγια κατάστημα υγειονομικού ενδιαφέ-ροντος. Έχει μεγάλο αύλειο χώρο γιαπάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Ενοικιάζεται αποθήκη στον Καρά Τεπέ,144τ.μ. επί του επαρχιακού δρόμουΜυτιλήνης - Παναγιούδας. Τιμή ενοικία-σης 850 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο 37,5στρεμ. στη Γέ-ρα, με χαραγμένη γραμμή αιγιαλού καιπαραλίας, χωρισμένο σε 7 επιμέρουςοικόπεδα, άρτια και οικοδομήσιμα. Στηνακτή εφάπτεται σε μήκος 250μ.. Έχειπαροχή ηλεκτρικού ρεύματος και γεώ-τρηση. Περιέχει 850 ελαιόδεντρα και100 οπωροφόρα. Έχει απεριόριστη θέασε ένα πανέμορφο τοπίο του κόλπου Γέ-ρας. Πραγματική πρόκληση για σοβαρόεπενδυτή. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο 15στρεμ., άρτιο καιοικοδομήσιμο, εφαπτόμενο στη θάλασ-σα, στο Μόλυβο Λέσβου. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο εμβαδού4.280,30τ.μ. στα Βατερά Πολιχνίτου(περιοχή Πηγαδούλι ή Άγιος Ιωάννης).Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο 526,85τ.μ. εντόςσχεδίου πόλεως στην περιοχή του Κέν-τρου Υγείας Πλωμαρίου, άρτιο και οικο-δομήσιμο. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο, εμβαδού 333,66τ.μ., στη θέσηΠροφήτης Ηλίας Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο εμβαδού 7.884τ.μ.,στη θέση Αυλάκι Ανάξου δήμου Πέτρας,εφαπτόμενο της παραλίας κατά μήκος47μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο στον Άγιο Ισίδωρο, εμβαδού1.202τ.μ.. Απόσταση από τον επαρχια-κό δρόμο Πλωμαρίου - Μυτιλήνης 90μ..Έχει συντελεστή δόμησης 0,6 και κάλυ-ψη 40%. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο συνολικής έκτασης 390τ.μ., σεάριστη θέση στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμα-ρίου, με συντελεστή δόμησης 0,6 καικάλυψη 40%. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο, εμβαδού 300τ.μ., σε άριστη θέ-ση. Απέχει 60μ. από τον επαρχιακόδρόμο Πλωμαρίου - Μυτιλήνης και κτίζειοικία 180τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο στην περιοχή Κλίβανος Πλωμαρί-ου, πάνω στον περιφερειακό δρόμο, εμ-βαδού 484,03τ.μ.. Κτίζει 290,4τ.μ..Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο με απεριόριστη θέαστη θάλασσα, εφαπτόμενο του επαρχια-

κού δρόμου Πλωμαρίου - Μελίντας, εμ-βαδού 5.785,90τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου,συνολικής έκτασης 1.600τ.μ., με δι-καίωμα δόμησης 400τ.μ.. Απέχει 100μ.από τη θάλασσα και εφάπτεται δημοτι-κού δρόμου πλάτους 4μ.. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο εμβαδού879,78τ.μ. εντός οικισμού, στο Μεσα-γρό Γέρας. Στο οικόπεδο υπάρχει απο-θήκη 16,90τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο με καταπληκτική θέαστο Αιγαίο στη θέση Καλάμι ΜελίνταςΠαλαιοχωρίου, εμβαδού 7.188,90τ.μ..Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται 2 οικόπεδα με καταπληκτικήθέα, εμβαδού 375,64τ.μ. και663,31τ.μ. στον Προφήτη Ηλία Πλωμα-ρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο με καταπληκτική θέαεμβαδού 448,47τ.μ., στον ΠροφήτηΗλία Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται κήπος-οικόπεδο 770τ.μ. μεημιτελές κτίσμα (καρά γιαπί) ισόγειο100τ.μ., στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο επί του επαρχιακούδρόμου Πλωμάρι - Μεγαλοχώρι, συνολι-κής έκτασης 2.830τ.μ. στην περιοχήΡοδαφνίδια Πλωμαρίου. Έχει οικοδομι-κή άδεια και χτίζει 2 οικίες από 100τ.μ.εκάστη. Στα όρια του οικοπέδου υπάρ-χει παροχή ηλεκτρικού ρεύματος. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο 2στρεμ. με εξοχικόσπίτι 75τ.μ. και αποθήκη 30τ.μ. στηνΕυρειακή δήμου Γέρας. Το οικόπεδοαπέχει από τη θάλασσα 250μ., έχει 2γεωτρήσεις, 30 οπωροφόρα δένδρακαι βρίσκεται εντός του οικισμού. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται οικόπεδα 4 στρεμμάτωνεφαπτόμενα στην παραλία ΜελίνταςΠλωμαρίου, άρτια και οικοδομήσιμα. Σεπολύ προνομιακή θέση. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο 450τ.μ. με οικία 60τ.μ. στην ΑγίαΜαρίνα Μυτιλήνης, σε πολύ καλό ση-μείο και σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο 4.700τ.μ. στην Αγία Μαρίνα στηΜυτιλήνη, σε πολύ καλή τοποθεσία. Κτί-ζει οικία 200τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο εμβαδού5.251,52τ.μ. εκτός οικισμού στα Μαγ-γούφικα ή Γαϊδαρανήφορο Μυτιλήνης.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο στη Λάρσο6.500τ.μ., εφαπτόμενο του εθνικούδρόμου Μυτιλήνης - Καλλονής, άρτιοκαι οικοδομήσιμο. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο 6.053τ.μ. στη Λάρ-σο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο 4.700τ.μ. στα Βατε-ρά Πολιχνίτου. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο 68,12 τ.μ. στον Άγιο Ευδόκιμο(ΙΚΑ) στη Μυτιλήνη. Κτίζει 166,56τ.μ.οικία. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο στην οδό Γιαννιτσών στη Μυτιλήνη,252τ.μ. και κτίζει οικία 250τ.μ. και υπό-γειο 135τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο στο Πληγώνι Μυτιλήνης, 160τ.μ..Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο στο Συνοικισμό στη Μυτιλήνη,166,79τ.μ. σε εξαιρετική θέση. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται έκταση 5.000τ.μ. στο Πυργίτης Μυτιλήνης, σε πολύ καλό σημείο καιτο οποίο οικοδομεί 196τ.μ. οικία. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα-οικόπεδο με πα-λαιό κτίσμα εμβαδού 1.226,46 και2.474,88 τ.μ. στην Αγία Βαρβάρα Πλω-μαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα 80στρεμ. στην πε-ριοχή Κάραβος Μεγαλοχωρίου, εφα-πτόμενο σε αγροτικό δρόμο. Περιέχει800 ελαιόδεντρα. Είναι κατάλληλο γιααγροτοτουριστική μονάδα. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται αγρόκτημα 100μ. από τη θά-λασσα με απεριόριστη θέα, με αμαξιτόδρόμο, με γεώτρηση, με ηλεκτρικόρεύμα στα όριά του, συνολικής έκτασης35στρεμ., στο Λιγουνάρι Γέρας. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται κήπος στα όρια του οικισμούΠαπάδου. Έχει γεώτρηση, ηλεκτρικόρεύμα και μικρή αποθήκη. Έχει συνολι-κή έκταση 7στρεμ. και είναι προσβάσι-μος με αυτοκίνητο. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα 20στρεμ. στην πε-ριοχή Λιώτα Άντισσας, άριστα περιποι-ημένο και περιφραγμένο, επί του επαρ-χιακού δρόμου Γαβαθάς - Λιώτα, κατάλ-ληλο για οικοδόμηση. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ημιτελής οικοδομή (σκελετόςαπό μπετόν), ολικής επιφάνειας ορό-φων 396τ.μ. σε οικόπεδο εμβαδού654τ.μ.. Το κτίσμα έχει και υπόγειο. Τοακίνητο βρίσκεται στον Τρύγονα επί τουεπαρχιακού δρόμου Πλωμαρίου - Μυτι-λήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα εμβαδού20στρεμ. περίπου, στη θέση Άνω Χω-ριό Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα εμβαδού25στρεμ., εφαπτόμενο παραλίας με αμ-μουδιά 100μ., πολυεπίπεδο με ιδιωτι-κό αγροτικό δρόμο μέχρι την παραλίακαι με καταπληκτική θέα, στη θέσηΑγριλιά Γέρας. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα άριστα καλλιεργη-μένο, βιολογικό, εφαπτόμενο περιμε-τρικά με αγροτικούς αμαξιτούς δρό-μους, με 2 πηγές νερού και 2 παλαιάκτίσματα, συνολικής έκτασης 60στρεμ.,στην περιοχή Κριθάρι, Αύλωνας Γέρας.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα 1στρέμ. στη Με-λίντα Παλαιοχωρίου Πλωμαρίου. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα 4στρεμ. στη Με-λίντα Παλαιοχωρίου Πλωμαρίου. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα 150στρεμ., στηνπεριοχή Στροβήλια Γέρας. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα εμβαδού6.034,945τ.μ. στη θέση Κόκαλα ΑγίουΙσιδώρου δήμου Πλωμαρίου. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα 48στρεμ., στηνπεριοχή Άγιος Γρηγόριος Σκοπέλου Γέ-ρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα 8στρεμ., με 2 στά-βλους στη θέση Τσιπ’ριά Γέρας. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται αγρόκτημα εμβαδού3,8στρεμ. στον Καρυώνα Γέρας. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα 10στρεμ. στο Φτέ-λι Γέρας, κατάλληλο και για ανέγερσηκατοικίας, εφαπτόμενο αγροτικού δρό-μου με μικρό οικίσκο. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται φορτηγό αγροτικό αυτοκίνητοσε άριστη κατάσταση, 3 τόνων, DAIHA-TSU. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται σκάφος ξύλινο, τύπου LIBER-TY, με ερασιτεχνική άδεια, μηχανή πε-τρελαίου VOLVO 25 ίππων υδρόψυκτηκαι ολικό μήκος επάνω 6μ.. Έτος κατα-σκευής το 2000. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται επαγγελματικό σκάφος (καΐκι)τρεχαντήρι, σε άριστη κατάσταση, μή-κους 9,5μ. με άδεια 4,02 GT, ξύλινο,με μηχανή 85 ίππων, πλήρως εξοπλι-σμένο (βυθόμετρο 2.000μ. GPS, VHF,ραντάρ, βίντσι), καθώς και όλα τα εργα-λεία επαγγελματικού ψαρέματος. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 14 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011 13Ενοικιάζεται καινούργιο τριάρι,διαμπερές, στην περιοχή Χρυσο-μαλλούσας (Ασκληπιού και Πρω-τοπάτση γωνία), με αυτόνομηθέρμανση. Πληρ. τηλ. 6977-073936, 22530 23378, 2253023911.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 32 τ.μ.(κοντά στην παλιά αστυνομία) δί-χωρη, πλήρως επιπλωμένη, μεαυτόνομη θέρμανση. Γύρω-γύρωμπαλκόνια με θέα την πόλη τηςΜυτιλήνης και το λιμάνι. Πληρ.τηλ. 22510 44243 & 6936-626775.

Ενοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα(χωλ, κουζίνα, καθιστικό, Υ/Δ,τουαλέτα) κοντά στο 7ο Σχολείο.Πολύ μεγάλες βεράντες και μπαλ-κόνια, με προνομιακή θέα. Πληρ.τηλ. 22510 44243 & 6936-626775.

Ενοικιάζεται εξαιρετικό ανεξάρτη-το διαμέρισμα 110 τ.μ., με 2υπνοδωμάτια (μάστερ υπνοδωμά-τιο με δικό του μπάνιο), έξτραδεύτερο μπάνιο, πάνω από τοΑκρωτήρι, σε ιδιόκτητη πολυτελήοικοδομή. Ήσυχο περιβάλλον μεαπεριόριστη πανοραμική θέα. Αυ-τόνομη θέρμανση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται προνομιούχο γωνια-κό τεσσάρι 105 τ.μ., 1ου ορό-φου, στη Χρυσομαλλούσα. Και-νούργια κουζίνα με πάσο, ενιαίοςχώρος με σαλόνι, 3 μεγάλα υπνο-δωμάτια, άνετο μπάνιο, εσωτερι-κή αποθήκη, μεγάλο γωνιακόμπαλκόνι, κεντρική θέρμανση,κλιματιστικό. Πληρ. τηλ. 2251040074, 6938-477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται τριάρι 75τ.μ. περί-που, 2ου ορόφου, στην Οικ. Τά-ξη, σε καλή κατάσταση και χαμη-λή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέ-ρισμα, β´ όροφος, 160τ.μ. επίτης Καβέτσου (κατάλληλο και γιαεπαγγελματική στέγη). Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται δυάρι πλήρως επι-πλωμένο & εξοπλισμένο, διαθέτειπάρκινγκ, στην Ε. Βοστάνη 50,έναντι Νοσοκομείου. Πληρ. τηλ.22510 94550, 6945-544386.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα και-νούργια, 1ου ορόφου με αυτόνο-μη θέρμανση, κοντά στην αγοράτης Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6972-732918, 22520 42377.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσο-νιέρα 30 τ.μ. με αυτονομία χωρίςκοινόχρηστα με μεγάλη βεράνταστο Βουναράκι. Πληρ. τηλ.22510 47618, 6989-869651.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη ανεξάρ-τητη γκαρσονιέρα πάνω ορόφου,διώροφης οικοδομής, με αυτόνο-μο καλοριφέρ και θέα στο λιμάνι,150μ. από παλιά Αστυνομία. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται άνετο δυάρι 3ουορόφου, σε πολύ καλή κατάστα-ση, με πάρκινγκ, απέναντι από τοΦροντιστήριο Πλάτωνα, στη Γυμν.Δαυίδ, στη Χρυσομαλλούσα.Πληρ. τηλ. 6944-472977, 6978-610855, 22510 82461,44453.

Ενοικιάζεται πολυτελές διώροφοκτήριο στην Παγανή, 800τ.μ.. Οκάθε όροφος είναι 400τ.μ. καιμισθώνεται ξεχωριστά. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 - 23781 &6932 - 315919, www.leonisrealestate.com

Πύργοι Θερμής. Οι καλύτερες νε-όκτιστες, ανεξάρτητες, επιπλωμέ-νες μονοκατοικίες. Μισθώνονταιμε την ημέρα ή και κατ’ έτος.Πληρ. τηλ. 6937-052647.

Ενοικιάζεται στου Ζωγράφου,οδός Πολυφήμου, κάθετος Λ. Πα-πάγου, 3η στάση, τριάρι, 70τ.μ.,γωνιακό, με θέα το Λυκαβηττό.Ιδανικό για 2 φοιτητές. Πληρ.τηλ. 6934-145890 και 6936-694299.

Πωλείται μονοκατοικία 160 τ.μ.,στο κέντρο της Μυτιλήνης (αγο-ρά). Σε τιμή ευκαιρίας. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται μονοκατοικία 130 τ.μ.,με αυλή 1 στρέμ., στη Βαρειά.ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919,www.leonisrealestate.com

Πωλείται μονοκατοικία 130 τ.μ.,με αυλή, στην περιοχή της παλιάςαστυνομίας. Πληρ. τηλ. 2251046141, 6977-018289.

Πωλείται μονοκατοικία 2 Υ/Δ, μεαυλή, στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή150.000. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται γωνιακό διαμέρισμα2ου ορόφου, Ασκληπιού και Πα-παδιαμάντη, μπροστά στο πάρκοτης Χρυσομαλλούσας, 114 τ.μ.με πολλά έξτρα κομφόρ. Πληρ.τηλ. 6949-443887, απογευματι-νές ώρες.

Πωλείται μονοκατοικία στο Συνοι-κισμό, νεόδμητη, 105 τ.μ. καιυπόγειο 55τ.μ., αυτόνομη καιανεξάρτητη. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλούνται μεζονέτα & διαμέρι-σμα στη Μυτιλήνη, ολοκαίνουργιαμε €1.700,00/τ.μ.. Επίσης, στηνΠέτρα κατοικία & οικόπεδο, υπε-ρευκαιρία. Πληρ. τηλ. 6973-029150

Πωλείται 2,5αρι 65τ.μ. στο δεύ-τερο όροφο τριώροφης πολυκα-τοικίας στη Χρυσομαλλούσα.Μεγάλο σαλόνι, χολ, κουζίνα,ένα άνετο υπνοδωμάτιο και έναμικρό δωμάτιο (που μπορεί ναγίνει γραφείο, ξενώνας ή απο-θήκη). Κεντρική θέρμανση, κλι-ματιστικό. Πληρ. τηλ. 2251040074, 6938-477850, www.realpro.gr

Πωλείται στους Πύργους Θερμήςνεόκτιστη μεζονέτα, 3 επιπέδων,3 υπνοδωματίων, με τζάκι, κα-θώς και αύλειο χώρο, περίπου400 τ.μ.. Επίσης πωλείται σταΠάμφιλα, νεόκτιστη μεζονέτα, 97τ.μ., με αυλή και 2 υπνοδωμάτια.ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑ-ΚΗ Κατασκευή - Πωλήσεις - Aντι-παροχές (Ικτίνου, 2). Πληρ. τηλ.22510 41244, 6948-172730.

Πωλείται εξαιρετική, ανεξάρτητημονοκατοικία 115 τ.μ., πενταε-τίας, στα Πάμφιλα. Διαθέτει 2υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα80 τ.μ. και υπόλοιπο συντελεστήδόμησης (30 τ.μ.) για προέκταση.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται διαμέρισμα στο Χάλικα,68 τ.μ., 1ου ορόφου + 10 τ.μ.αποθήκη, με αυτόνομη θέρμανσηκαι μπαλκόνι με θέα. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται μεζονέτα στη Σουράδα120 τ.μ. + γκαράζ, με 3 υπνοδω-μάτια, αυτόνομη θέρμανση απόδικό της λέβητα. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται διώροφη μονοκατοικία255 τ.μ., πλησίον Λουτρών, ευρι-σκόμενη σε οικόπεδο εμβαδού 8στρεμ.. Έχει υπόλοιπο συντελε-στή δόμησης για να κτιστεί και άλ-λο ένα μεγάλο σπίτι. Τιμή450.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μονοκατοικία, προσφά-τως ανακαινισμένη, 85 τ.μ., και20 τ.μ. αυλή, στη Ζωοδόχου Πη-γής στη Μυτιλήνη, σε καλή τιμή.BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188.www. investinlesvos.com

Πωλείται διαμέρισμα στη Σουρά-δα, 1ου ορόφου, 117 τ.μ., με 2WC, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθι-στικό, τραπεζαρία, σε άριστη κα-τάσταση, 32 ετών. Τιμη 155.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στον Άνω Χάλικα ημιυ-πόγειο 46 τ.μ., με αυτόνομη θέρ-μανση, τιμή 52.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται γκαρσονιέρα 25 τ.μ.στη Ζωοδόχου Πηγής, πλήρωςεπιπλωμένη και μισθωμένη, μεαυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινό-χρηστα, τιμή λογική. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται ένα κτήριο ημιτελέςστον Πλάτανο, με 2 δυάρια, συνο-λικό εμβαδό 100 τ.μ., αυτόνομηθέρμανση και σε λογική τιμή.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται μεζονέτα στον Άνω Χάλι-κα, 140 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια,αυτόνομη θέρμανση, με δικό τηςλέβητα και απεριόριστη θέα. Τιμήλογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται διαμέρισμα στη Σουρά-δα, 75 τ.μ., σε διπλοκατοικία,1ου ορόφου, με αυτόνομη θέρ-μανση, 2 υπνοδωμάτια και απο-θήκη 40 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στους Λάμπου Μύλουςμονοκατοικία 190 τ.μ. και 22 τ.μ.σοφίτα, σε οικόπεδο 2 στρεμ.,νεόχτιστη, με αυτόνομη θέρμαν-ση. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται μεζονέτα 2 Υ/Δ στονΑφάλωνα. Τιμή 150.000. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα στην περιοχήΣουράδα 120 τ.μ., με υπόγειο70 τ.μ. και δικό του λέβητα, νε-όδμητη, με 2 μπάνια, 3 υπνοδω-μάτια και τζάκι. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στα Βατερά μεζονέταεπάνω στη θάλασσα, 100 τ.μ., σεοικόπεδο 150 τ.μ., τιμή 250.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλούνται διαμερίσματα στηνΑθήνα στις περιοχές Νέα Σμύρνη,Πειραιάς, Φάληρο, Γαλάτσι.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται νεόδμητο διαμέρισμα1ου ορόφου, 50 τ.μ., στην περιο-χή Τρία Κυπαρίσσια, με αυτόνομηθέρμανση, ετοιμοπαράδοτο απόμέσα Αυγούστου. Τιμή 90.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται διαμέρισμα με αυτόνο-μη θέρμανση, θέα, 1 θέση πάρ-κινγκ, 7 τ.μ. αποθήκη και 2 υπνο-δωμάτια. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στη Νεάπολη διαμέρι-σμα 110 τ.μ, ημιτελές, με 1 WC,1 μπάνιο, 2 υπνοδωμάτια, αυτό-νομη θέρμανση και 150 τ.μ. οικό-πεδο. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στην Αθήνα, στου Ζω-γράφου, διαμέρισμα σε 5ο και6ο, με αυτόνομη θέρμανση, απο-θήκη, θερμοσίφωνα, θέα στο Λυ-καβηττό. Υπάρχει και ένας χορόςπάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στον Παιδικό Σταθμόμια γκαρσονιέρα 24 τ.μ., νεόδμη-τη, με αυτόνομη θέρμανση καιεπιπλωμένη. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται διαμέρισμα 3 υπνοδω-ματίων στην περιοχή του Υφαντή-ριου, πλησίον Λυκείων. Αυτόνομηθέρμανση. Αρίστη κατάσταση. Τι-μή 220.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται στην περιοχή Καλλιθέα -Πυργέλια μεγάλη δίχωρη γκαρσο-νιέρα, 42 τ.μ., με αυλή, στο ισό-γειο μικρής οικογενειακής πολυ-κατοικίας. Άνετο υπνοδωμάτιο μεκαθιστικό, μεγάλη κουζίνα μεπρόσβαση στην αυλή, αυτόνομηθέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα,ήσυχη περιοχή. Τιμή 50.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074,6938-477850, www.realpro.gr

Πωλείται καινούργια μονοκατοι-κία 2 υπνοδωματίων, στην Καλλι-θέα Μυτιλήνης. Διαθέτει αυλή,πάρκινγκ, αποθηκευτικούς χώ-ρους και θέα προς τη θάλασσακαι την πόλη. Τιμή 270.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διαμέρισμα 63 τ.μ., 3ουορόφου, σε καλή κατάσταση,στην τιμή των 86.000 ευρώ, στηνπεριοχή της Χρυσομαλλούσας,πλησίον «Γαρδένιας». Πληρ. τηλ.22510 44245.

Πωλείται διαμέρισμα 64 τ.μ., 1ουορόφου, με πρόσοψη στην Καβέ-τσου (Αγία Ειρήνη). ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932 - 315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται διαμέρισμα πλήρωςανακαινισμένο, πολυτελούς κατα-σκευής, στον 1ο όροφο, 100τ.μ., περιοχή Χρυσομαλλούσας.ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται πλήρως ανακαινισμένημονοκατοικία 80 τ.μ., με γκαράζ,σε οικόπεδο 2,5 στρεμ. στο Πλω-μάρι. Πρόσοψη στο δρόμο, 2Υ/Δ, σαλόνι με τζάκι, ξεχωριστήκουζίνα, σποτάκια στο ταβάνι,μπάνιο, μεγάλη βεράντα, ελιές,θέα στο βουνό, 30 τ.μ. γκαράζκαι αποθήκη. Πληρ. τηλ. 2251041196, 6974 - 472262, www.realhouses.gr/, [email protected]

Πωλείται πέτρινη διώροφη μονο-κατοικία με αυλή, στο Δ. Πολιχνί-του (Βρίσα). Κάτω: σαλόνι, τραπε-ζαρία με τζάκι, ξεχωριστή κουζί-να, μπάνιο. Πάνω: 3 Υ/Δ, μικρόχωλ. Αυλή στο πίσω μέρος καιαποθήκες. Τιμή 60.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr/,[email protected]

Πωλείται διαμπερές οροφοδιαμέ-ρισμα 80 τ.μ., στην Καλλιθέα. Σεάριστη κατάσταση, με 2 Υ/Δ, ξε-χωριστή κουζίνα με πάσο, άνετοχώρο σαλόνι - τραπεζαρία, μικρόχωλ, μπάνιο, μπαλκόνι σε κάθεδωμάτιο, θέα στη θάλασσα, αυτό-νομη θέρμανση, σε ιδιωτική πο-λυκατοικία με 4 διαμερίσματα.Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr/,[email protected]

ΠΩΛΗΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ &

ΚΤΗΡΙΩΝ

Μυτιλήνη, Καγιάνι, ευκαιρία. Πω-λείται μονοκατοικία, κατασκευής2002, 57 τ.μ., 1 Υ/Δ, με 30 τ.μ.ταράτσα, απεριόριστη θέα, σεάριστη κατάσταση, 90.000 ευ-ρώ. Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-187043)

Μυτιλήνη, Καγιάνι, ευκαιρία. Πω-λείται μονοκατοικία, 77 τ.μ., 2Υ/Δ, με αποθήκη, σε άριστη κα-τάσταση, δυνατότητα δόμησηςεπιπλέον ορόφου 70 τ.μ.,130.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr(κωδικός: le-187036)

Μυτιλήνη. Πωλείται μονοκατοι-κία, πλήρως ανακαινισμένη το2008, 95 τ.μ., 2 Υ/Δ, κουζίναμε πάσο, αποθήκη, αυλή, 30 τ.μ.ταράτσα, απεριόριστη θέα, σεάριστη κατάσταση, 150.000 ευ-ρώ. Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-188193)

Μυτιλήνη. Πωλείται διαμέρισμα4ου ορόφου, λουξ ανακαίνιση,94 τ.μ., 2 Υ/Δ, κουζίνα με πάσο,Α/C, βεράντες, αποθήκη, τέντες,θέα, 195.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr(κωδικός: le-188198)

Μυτιλήνη, Καλλιθέα. Πωλείται

μονοκατοικία 80 τ.μ., με 2 Υ/Δ,ανακαινισμένη κουζίνα, αυλή,ηλιακό θερμοσίφωνα, αποθήκη,θέα, βεράντες, 130.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-180566)

Καλλονή. Πωλείται μονοκατοικία,100 τ.μ., 2 Υ/Δ, με αποθήκη,κυρίως μπάνιο, κουζίνα,100.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr(κωδικός: le-173755)

Μυτιλήνη, Καλλιθέα. Πωλείταιμονοκατοικία, 85 τ.μ., 2 Υ/Δ,αποθήκη, θέα, βεράντες,140.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr(κωδικός: le-173673)

Μυτιλήνη, Βίγλα. Πωλείται γκαρ-σονιέρα, 29 τ.μ., 1ου ορόφου,40.000 ευρώ. Aspis Real Esta-te. Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κωδι-κός: le-169323)

Μυτιλήνη, Καμάρες. Πωλείταιμονοκατοικία, 120 τ.μ.,150.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr(κωδικός: le-168046)

Μυτιλήνη, Ταξιάρχες. Πωλείταιμονοκατοικία, 78 τ.μ., 2 Υ/Δ,

απεριόριστη θέα, θέλει επι-σκευές, 52.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr(κωδικός: le-180580)

Μυτιλήνη, Αγ. Ιωάννης Καλυβί-της. Πωλείται διαμέρισμα 52τ.μ., κατασκευής 2010, με 1Υ/Δ, 125.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr(κωδικός: le-171023)

Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται δια-μέρισμα, 60 τ.μ., κατασκευής2009, με 1 Υ/Δ, 115.000 ευ-ρώ. Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-173969)

Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται δια-μέρισμα 60 τ.μ., 1ου ορόφου,κατασκευής 2009, με 1 Υ/Δ,117.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr(κωδικός: le-173972)

Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται δια-μέρισμα 60 τ.μ., 2ου ορόφου,κατασκευής 2009, με 1 Υ/Δ,125.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr(κωδικός: le-173976)

Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται δια-μέρισμα 76 τ.μ., 2ου ορόφου, 2Υ/Δ, 130.000 ευρώ. Aspis Real

Estate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr(κωδικός: le-174012)

Μυτιλήνη, Σουράδα. Πωλείται νε-όδμητη μεζονέτα 104 τ.μ., 3Υ/Δ, 290.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr(κωδικός: le-165237)

Μυτιλήνη, Παναγιούδα. Πωλείταιμεζονέτα 165 τ.μ., κατασκευής2010, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, τζά-κι, 260.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr(κωδικός: le-170133)

Μυτιλήνη. Πωλείται μονοκατοικίαστα Πυργέλια, 90 τ.μ., με 2 Υ/Δ,κουφώματα από ξύλο καστανιάς,με αυλή, 150.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr(κωδικός: le-179879)

Μυτιλήνη, Ερμού. Πωλείται επαγ-γελματική στέγη 65 τ.μ., σε πολύκαλό σημείο, 165.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-191004)

Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται γρα-φείο 101 τ.μ., 170.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-173246)

Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται κα-τάστημα 150 τ.μ., 140.000 ευ-ρώ. Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-170141)

Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλείται οι-κόπεδο 8 στρεμ., με απεριόρι-στη θέα, 220.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr(κωδικός: le-189540)

Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλείται οι-κόπεδο 4 στρεμ., με απεριόρι-στη θέα, 130.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr(κωδικός: le-189541)

Καλλονή. Πωλείται οικόπεδο4.900 τ.μ., με ηλεκτρικό, νερό,250.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr(κωδικός: le-173659)

Μυτιλήνη, Κουλμπάρα. Πωλείταιοικόπεδο, 93 τ.μ., εντός σχεδί-ου, 85.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr(κωδικός: le-170720)

Μυτιλήνη, Σκάλα Νέων Κυδω-νιών. Πωλείται οικόπεδο, 275τ.μ., 80 μ. από τη θάλασσα, χτί-ζει 100 τ.μ., 40.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-

realestate.gr (κωδικός: le-175284)

Μυτιλήνη, Σκάλα Νέων Κυδω-νιών. Πωλείται οικόπεδο 550τ.μ., 80 μ. από τη θάλασσα, χτί-ζει 200 τ.μ., 80.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-175289)

Μυτιλήνη, Λάρσος. Πωλείται οι-κόπεδο 2.792 τ.μ., 135.000 ευ-ρώ. Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-174389)

Μυτιλήνη, Λάρσος. Πωλείται οι-κόπεδο 8.700 τ.μ., με δυνατότη-τα κόμβου, 150.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-177610)

Μυτιλήνη, Λουτρά. Πωλείται οι-κόπεδο 422 τ.μ., 60.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-178144)

Μυτιλήνη, Πληγώνι. Πωλείται οι-κόπεδο με απεριόριστη θέα στηθάλασσα, 623 τ.μ., χτίζει 498τ.μ., 180.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr(κωδικός: le-176040)


Πωλείται στην Επάνω Σκάλα,περιοχή Αγ. Νικολάου, δυάρι55 τ.μ., σε καταπληκτική τιμή.ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑ-ΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

Πωλούνται 3 γκαρσονιέρες 4ετών, σε διώροφη οικοδομή,πλησίον της εκκλησίας της Ζωο-δόχου Πηγής. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙ-ΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

Πωλείται μονοκατοικία 140τ.μ., στο 12ο χλμ. εθνικήςοδού Μυτιλήνης - Καλλονής,με 80 τ.μ. βοηθητικούς χώ-ρους, γκαράζ, καλοριφέρ μεγερμανικό λέβητα, air-condi-

tion, ηλιακό, μεγάλο πατάρι, 3Υ/Δ και γεώτρηση, σε οικόπε-δο (κήπο) 1.150 τ.μ.. ΚΤΗΜΑ-ΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥ-ΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 και 6977-359251.

Πωλείται μονοκατοικία 70τ.μ., περιοχή Λαγκάδας, μεαυλή και θέα. Τιμή 65.000 €.ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑ-ΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται τριάρι διαμέρισμαστη Μυρογιάννη - Μακρύς Για-λός, γωνιακό, 1ου ορόφου,103 τ.μ., με μπαλκόνια και σεπολύ καλή κατάσταση. ΚΤΗ-ΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510

47456 και 6977-359251.

Πωλείται δυάρι 55 τ.μ. στηνπεριοχή του γηπέδου Μυτιλή-νης, στον 4ο όροφο πολυκα-τοικίας. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Ενοικιάζεται στην Αερ. Γιαννα-ρέλλη κατάστημα 80 τ.μ.. ΚΤΗ-ΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 και 6977-359251.

Ενοικιάζεται στην Αερ. Γιαννα-ρέλλη κατάστημα 120 τ.μ., μεπατάρι 40 τ.μ. και 55 τ.μ. βοη-θητικούς χώρους. Υπάρχει δυ-νατότητα αύξησης των 120 τ.μ.κατά 80 τ.μ. (σύνολο 200τ.μ.).

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑ-ΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται MINI-MARKET σεκεντρικό σημείο της Μυτιλή-νης, με όλο τον εξοπλισμό καιτο εμπόρευμα. Δεκτός κάθελογιστικός έλεγχος. Τιμή27.000 ευρώ. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕ-ΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑ-ΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 και 6977-359251.

Πωλούνται στο Κομκό 2 οικόπε-δα των 360 τ.μ. και 1.070 τ.μ.αντίστοιχα, εντός οικισμού, μεθέα. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜ-ΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται πριν την Αρίσβη καιπάνω στην εθνική οδό Μυτιλή-νης - Καλλονής οικόπεδο 4στρεμμάτων, 130.000 €.ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑ-ΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται στη Λακέρδα, 70 μ.από κεντρικό δρόμο, οικόπε-δο 10 στρεμ., με δυνατότηταδόμησης 185 τ.μ. και με θέατον κόλπο της Γέρας. Τιμή110.000 €. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙ-ΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

Πωλείται οικόπεδο στον κεν-τρικό δρόμο της Αρίσβης,160 τ.μ., με δυνατότητα δόμη-

σης 230 τ.μ.. Τιμή 120.000€. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜ-ΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται στο Πυργί μετά τηνCoca-Cola και πάνω στο δρό-μο οικόπεδο 4 στρεμ., με θέατον κόλπο της Γέρας και με οι-κοδομική άδεια για ανέγερση200 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙ-ΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

Στο Κιόσκι πωλείται οικόπεδο340 τ.μ. με δυνατότητα δόμη-σης 340 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙ-ΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

Πωλούνται 3 καινούργιες γκαρσο-νιέρες από 28 τ.μ. η καθεμία,στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ.6977-241294.

Πωλείται στα Βατερά ολοκαίνουρ-για μεζονέτα 170τ.μ., χτισμένηεπί οικοπέδου 1.200 τ.μ.. Χτίζον-ται άλλα 230 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλούνται καινούργια δυάρια καιγκαρσονιέρες (58 τ.μ., 45 τ.μ.και 38 τ.μ.), πλήρως επιπλωμένα,στο Δ. Μυτιλήνης, 5´ από το κέν-τρο της Μυτιλήνης. ΞεχωριστόΥ/Δ, ενιαίος χώρος σαλόνι - τρα-πεζαρία, μπαλκόνι με καταπληκτι-κή θέα στη θάλασσα, ιδιωτικόςχώρος στάθμευσης, Α/C, χωρίςκοινόχρηστα Τιμή από 70.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196,6974-472262, www.realhouses.gr/, [email protected]

Πωλείται καινούργια, πολυτελής,επιπλωμένη, παραλιακή μεζονέτα80 τ.μ., στην Ευρειακή Γέρας, 40τ.μ. υπόγειο με κλειστό γκαράζγια 2 αυτοκίνητα, 2 μπάνια, 2κουζίνες, σαλόνι, 2 Υ/Δ, ιταλικάέπιπλα, γερμανικά κουφώματα,αυτόνομη θέρμανση, 2 A/C.Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr/,[email protected]

Πωλούνται 3 γκαρσονιέρες από38 τ.μ. η καθεμία, στο κέντρο τηςπόλης. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται μονοκατοικία 190 τ.μ.,με μεγάλη αυλή και κλειστό γκα-ράζ, στην περιοχή Κιόσκι. Κάτω:μεγάλος χώρος κουζίνα, τραπεζα-ρία με τζάκι, ξεχωριστό καθιστι-κό, χωλ, αυλή, WC. Πάνω: 3 Υ/Δ(1 επικοινωνεί με άνετο μπάνιο),μεγάλο χωλ, μπαλκόνι. Αυτόνομηθέρμανση, 3 A/Cs, ανακαινισμέ-νο. Πληρ. τηλ. 22510 41196,6974 - 472262, www.realhouses.gr/, [email protected]

Πωλείται καινούργια μεζονέτα, 4Υ/Δ, στην περιοχή Νεάπολη. Τιμή280.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται τριάρι 75 τ.μ., 2ου ορό-φου, στην Καλλιθέα. Τιμή130.000 ευρώ. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται μεγάλο δυάρι στην πε-ριοχή Χρυσομαλλούσης. Τιμή70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται καινούργια μεζονέτα,περιοχή Ακαδημίας, με 3 Υ/Δ,αποθήκη, γκαράζ. Τιμή 290.000.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται σπίτι με οικόπεδο στονΆγιο Ευδόκιμο, με συντελεστή δό-μησης. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται γκαρσονιέρα στη Χρυσο-μαλλούσα, 43τ.μ., σε καλή κατά-σταση. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται μεζονέτα 72 τ.μ., μεθέα και μικρή αυλή στο πλάι, 20μ. από τη θάλασσα, 20 χλμ. απότη Μυτιλήνη. Ενιαίος χώρος σαλο-νοτραπεζαρία, 2 μπαλκόνια, διαμ-περής, μεγάλο Υ/Δ, WC, ιδιωτι-κός χώρος στάθμευσης, αυτόνο-μη θέρμανση, κατασκευή τού2005. Τιμή 85000 €. Πληρ. τηλ.22510 41196, 6974-472262,www.realhouses.gr/, [email protected]

Πωλείται διώροφη μονοκατοικία360τ.μ., στο κέντρο της πόλης.Μεγάλη αυλή. Αποτελείται από12 κύρια δωμάτια και 4 μπάνια.Διαθέτει 2 τζάκια. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλούνται μονοκατοικίες, μεζο-νέτες, διαμερίσματα, καταστήμα-τα, οικόπεδα, αποθήκες νεόδμη-τα ή παλαιά, σε λογικές τιμές, στηΜυτιλήνη και στα περίχωρά της.ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 22510 46450, 6932 -622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται μεζονέτα 120 τ.μ., με50 τ.μ. ισόγειο χώρο, στη Βαρειά(επί του παραλιακού δρόμου), τι-μή προσιτή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ανακαινισμένο πολυτε-λές διαμέρισμα, 95 τ.μ., 4ουορόφου, με μεγάλες βεράντες,στην περιοχή του γηπέδου (Καλλι-θέα). Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται παλιά μονοκατοικία 27τ.μ. συν υπόγειο 27 τ.μ., με κατα-πληκτική θέα, στην Αγία Μαρίνα.Εξωτερική αποθήκη 14 τ.μ., ρεύ-μα, νερό, κτίζει 2 ορόφους. Τιμη35.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251041196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Πωλείται πλήρως ανακαινισμένοοροφοδιαμέρισμα, δυάρι 75 τ.μ.,στην περιοχή Λαζαρέτου. Μεγά-λος χώρος σαλόνι - τραπεζαρία,γωνιακή κουζίνα, άνετο Υ/Δ με 2ντουλάπες, ευρύχωρο μπάνιο μεγωνιακή μπανιερά (υδρομασάζ),έξτρα ντουλάπα, αυτόνομη θέρ-μανση, 2 A/C, μπαλκόνι, αυλή.Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr/,[email protected] (κωδ. 268)

Πωλούνται 2 οροφοδιαμερίσμα-τα, 150 τ.μ. το καθένα. ΠεριοχήΜακρύ Γιαλού. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται δυάρι 50 τ.μ., 3ου ορό-φου, στην περιοχή Χρυσομαλλού-σας. Χωλ, ξεχωριστό Υ/Δ, άνετοσαλόνι, ξεχωριστή κουζίνα, μπά-νιο, μπαλκόνι με τέντα και θέα,ηλιακός. Τιμή 53.000 €. Πληρ.τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Πωλείται πολυτελές, πλήρως ανα-καινισμένο οροφοδιαμέρισμα, δί-πατο, 120 τ.μ., στην περιοχή Λα-ζαρέτου. Κάτω: Ενιαίος χώροςσαλόνι-τραπεζαρία με τζάκι, κου-ζίνα από άριστα υλικά, με πάσοκαι σποτάκια στο ταβάνι, ενσωμα-τωμένες ηλεκτρικές συσκευέςAEG (κουζίνα, φούρνος μικροκυ-μάτων, ψυγείο), μεγάλο μπάνιομε υδρομασάζ, 2 Υ/Δ, μπαλκόνι.Πάνω: 1 Υ/Δ, WC, μεγάλη βεράν-τα 40 τ.μ., με υπέροχη θέα. Ιδιω-τικός χώρος στάθμευσης, αυτόνο-μη θέρμανση, 3 Α/C. Πληρ. τηλ.22510 41196, 6974 - 472262,www.realhouses.gr/, [email protected] (κωδ. 267).

Πωλείται οικία στην Παναγιούδα,100 τ.μ., με αυλή. Πληρ. τηλ.6977-241294.

Πωλείται γωνιακή πέτρινη παλιάμονοκατοικία, σε οικόπεδο 120τ.μ., με καταπληκτική θέα στο κά-στρο, στο Συνοικισμό. Εντός σχε-δίου, νερό, ρεύμα, κτίζει 155τ.μ., 2 ορόφους συν υπόγεια(από την κάτω πλευρά ισόγειο).Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Πωλούνται 2 ξεχωριστές μονοκα-τοικίες με αυλές, στα Μιστεγνά.Καινούργια παράθυρα, σκεπές,κουζίνες, μπάνια, ανακαινισμέ-νες, με τζάκι, εξωτερικός φούρ-νος, 800 μ. από τη θάλασσα. Πω-λούνται ή μαζί ή χώρια. Σε πολύκαλή τιμή. Πληρ. τηλ. 2251041196, 6974 - 472262, www.realhouses.gr

Πωλείται καινούργια μονοκατοι-κία 140τ.μ., στην Καλλιθέα, μεθέα. Σαλονοτραπεζαρία με τζάκι,3 υπνοδωμάτια με δρύινα πατώ-ματα, μπάνιο, WC, θέρμανση: κα-λοριφέρ, air-conditioner, ηλια-κός. Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932 - 315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 3ουορόφου, 80τ.μ., με θέα στηνΚαλλιθέα. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ολοκαίνουργιο άνετο4άρι με 3 υπνοδωμάτια, 120τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, 3ουορόφου, με τζάκι, δρύινα πατώ-ματα, βοηθητικό W.C., αποθήκη,αυτονομία και μεγάλη βεράντα.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλούνται 2 οροφοδιαμερίσμα-τα, 70τ.μ. το καθένα, σε διπλοκα-τοικία, με δυνατότητα εσωτερικήςεπικοινωνίας. 4 Υ/Δ, 2 κουζίνες,2 σαλόνια, 2 μπάνια, μεγάλος χώ-ρος αυλής - κήπου, στο ΜεσαίοΧάλικα, τιμή 245.000. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικία 350 τ.μ. παλαιή,διατηρητέα, στο κέντρο της πό-λης. Μόνο σοβαρές προτάσεις.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται προνομιούχο νεόδμητο,ισόγειο, ημιτελές οροφοδιαμέρι-σμα, 115τ.μ., με αυλή, στη Νέα-πολη. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ολοκαίνουργιο διαμέρι-σμα 3 υπνοδωματίων στο Πυργί.Θέα στη θάλασσα, αποθήκη, 2μπάνια, μεγάλη βεράντα. Τιμή260.000. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα νεόδ-μητο, 105τ.μ., με 3 μεγάλα Υ/Δ,WC, μπάνιο, μεγάλο σαλόνι μετζάκι, κουζίνα με πάσο, με 30τ.μ.μπαλκόνια, 25τ.μ. γκαράζ και πα-νοραμική θέα. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διώροφη μονοκατοικία76 τ.μ., με ημιυπόγειο 25 τ.μ.και αυλή, στον Πολιχνίτο. Και-νούργια παράθυρα, ανακαινισμέ-νη κουζίνα και μπάνιο, πέτρες Κα-ρύστου στην αυλή, πλακάκια στοημιυπόγειο και ντουλάπα, άνετηβεράντα με πλακάκια, μπόιλερ,εξωτερική αποθήκη. Κάτω: σαλό-νι, ξεχωριστή κουζίνα, μπάνιο, μι-κρή αποθήκη. Πάνω: χωλ μεντουλάπα, 1 Υ/Δ, βεράντα. Τιμή75.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251041196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Πωλείται προνομιούχα νεόδμητημεζονέτα, 120τ.μ., με 65τ.μ. ισό-γειο, στη Βαρειά. Υπάρχει καιγκαράζ, τιμή διαπραγματεύσιμη.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται στο Ακρωτήρι, δύο πο-λυτελέστατες μεζονέτες ιδιωτικήςκατασκευής, με επιπλέον ημιτε-λές διαμέρισμα 150 τ.μ. Βρίσκον-ται σε 1.500 τ.μ. οικόπεδο με κα-ταπληκτική πανοραμική θέα, 3υπνοδωμάτια, 2 μπάνια με ROCAήδη υγιεινής, μάρμαρα σε όλα ταδάπεδα, τζάκια, μεγάλες extraντουλάπες και πολλά επιπλέονντουλάπια κουζίνας. Εξαιρετικήπερίπτωση επένδυσης. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται μεζονέτα 1ου ορόφου117τ.μ., κατασκευής 2005, με 3Υ/Δ και 2 μπάνια, στη Βαρειά, τι-μή 215.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργιο τριάρι στηνπεριοχή Ακλειδιού, με θέα στηθάλασσα. Διαθέτει ανεξάρτητηαποθήκη. Τιμή 180.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΜΥΤΙΛΗΝΗ

AEOLIAN ESTATEΑθηνέλλης Τζάννος

Καβέτσου 36 - ισόγειο

Πληρ. τηλ. 6947-949150

ASPIS REAL ESTATE

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ

ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13,

τηλ.: 22510 22220

Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320,

τηλ. κέντρο: 210 6106560

ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣΙΚΤΙΝΟΥ 2, ΙΣΟΓΕΙΟ

22510 46266, 22510 29942,

6972-990181

ΑΜΠΑΤΖΗΣ

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ

Τηλ. 22510 47456,

κιν. 6977-359251

BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ

ΑΚΙΝΗΤΩΝ Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη

τηλ. 22510 40188

www.investinlesvos.com

ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝWWW.LESVOS-REALESTATE.GR

Δούκας Στέργος

Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη

τηλ. 2251046450,

κιν. 6932-622045

KOYNEΛΛHΣ MAPKOΣEPMOY 278

Τηλ. 22513 00984,

κιν 6943-472073

[email protected]

ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός

Καβέτσου 38

Τηλ. 22510 45181,

κιν. 6945-935806

www.lesvos-houses.gr

[email protected]

LESVOSESTATEΖαχαρούλα Παπγή - Πρωτούλη

6947-021559

Ελευθ. Βενιζέλου 21

Agora Center, 1ος όροφος

Μυτιλήνη

22510 41770

www.lesvosestate.gr

e-mail: [email protected]

ΛΕΩΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣΑθ. Μητρέλια 1 & Ικαρίας (Λαδάδικα)

Τηλ. 22510 23781, 6932-315919

www.leonisrealestate.com


REALHOUSESΠεργαμηνού Μαρίνα

Ερμού 254 Τηλ. 22510 41196, κιν.6974-

472262www.realhouses.gr

REALPROΜποσταντά Άντζελα

Hλία Bενέζη 2 Tηλ. 22510 40074, κιν.

6938477850www.realpro.gr

ΣΤΕΓΑΣΗΦανάρας Θωμάς

Κιν. 6948-172413, 6973-655735e-mail: [email protected]

ΠΑΡΑΣΧΗ ΚΑΤΙΟΥΣΑΚαβέτσου 17

Τηλ. 22510 44243,

κιν. 6936-626775

[email protected]

ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14

Τηλ. 22510 44245

www.inter-lesvos.gr

XΩPIATEΛΛHΣ ΣTYΛIANOΣ Iκτίνου 2

Kιν. 6977241294

ΠΛΩMAPI

ΚΑΛΔΕΛΛΗ ΜΑΡΙΑΝΑΤηλ. 22520 31711,

κιν 6974-142661

www.lesvos-realestate.com


ΜΑΜΑΚΟΣ ΜΙΧΑΛΗΣ Τηλ. 22520 33335,

κιν. 6973-887531

www.mamakos.net

[email protected]

ΠΟΛIΧΝΙΤΟΣ

HIBISCUS

REAL ESTATE SERVICESΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ ΔΗΜΗΤΡΑ

Κ. Δεληγιάννη 6, Ψαράδικα - Πολιχνίτος

Τηλ. 22520 41885

Κιν. 6945-479497

www.buy-greek-property.co.uk

[email protected]

EPEΣOΣ

LESVOSESTATEΖαχαρούλα Παπγή Πρωτούλη

6947-021559

Σκάλα Ερεσού

22530 52170

www.lesvosestate.gr


SAPPHO ESTATEΣάββα Ιωάννα

Σκάλα Ερεσού

22530 52333

6972-502630


ΜΕΣΙΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 14 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011 15Πωλείται προνομιούχο νεόδμητορετιρέ 2ου ορόφου, 70τ.μ., με 2Υ/Δ, στο κέντρο της πόλης. Τιμή140.000. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ., νεόδ-μητη, σε οικόπεδο 280τ.μ., με 3Υ/Δ πανοραμική θέα, κήπος,200μ. από τη θάλασσα. Επιπλέον50τ.μ. βοηθητικός χώρος στοισόγειο, τιμή προσιτή, στο Δ. Λου-τροπολέως Θερμής. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 2υπνοδωματίων, με δική του αυλή,στην Επάνω Σκάλα. Τιμή120.000. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται στο Κιόσκι, μεγάλη ανε-ξάρτητη μονοκατοικία αποτελού-μενη από ισόγειο υπερυψωμένοόροφο 125 τ.μ. με 3 υπνοδωμά-τια και δύο μισθωμένα άνετα δυά-ρια στον πάνω όροφο, 62 τ.μ. και59 τ.μ. αντίστοιχα. Βρίσκεται σε290 τ.μ. οικόπεδο και υπάρχειυπόλοιπο Συντελεστή Δόμησης39 τ.μ., για ανέγερση προσθήκηςή μιας ανεξάρτητης γκαρσονιέ-ρας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται διαμέρισμα 122 τ.μ.στη Χρυσομαλλούσα, με 3 υπνο-δωμάτια, WC, τζάκι, αποθήκη.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται μεγάλη μονοκατοικία 6κύριων δωματίων, πλησίον κεν-τρικής αγοράς. Διατηρητέο κτή-ριο. Τιμή 180.000. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται πλήρως ανακαινισμένοδυάρι, 1ου ορόφου, στο Συνοικι-σμό, με θέα στη θάλασσα. Τιμή80.000. Πληρ. τηλ. 2251045181, 6945-935806.

Πωλείται μεζονέτα 145τ.μ., μεεπιπλέον βοηθητικούς χώρους,εμβαδού 80τ.μ., στην Αγία Μαρί-να, με καταπληκτική θέα. Τιμή350.000. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται τεσσάρι διαμέρισμα στηΧρυσομαλλούσα, με 2 μπάνια,αποθήκη, αυτόνομη θέρμανση,μεγάλες βεράντες. Τιμή 230.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ολοκαίνουριο δυάρι στοκέντρο της πόλης. Πρόκειται γιαοροφοδιαμέρισμα σε τριώροφηοικοδομή. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται τριάρι οροφοδιαμέρι-σμα στο Καγιάνι. Πανοραμικήθέα. Μεγάλη βεράντα. Αυτόνομηθέρμανση. Τιμή 150.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ολοκαίνουργια μονοκα-τοικία. 3 Υ/Δ. στα Πάμφιλα. Δια-θέτει αυλή. Θέα στη θάλασσα. Δυ-νατότητα επεκτάσεως καθ’ ύψος,ενός ακόμη διαμερίσματος100τ.μ. περίπου. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται γκαρσονιέρα 30τ.μ.στην περιοχή Αγ. Ιωάννη Δάφνης,2ου ορόφου. Απέχει 150μ. απότο μετρό. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται διαμέρισμα στην ΑγίαΦωτεινή, 100 τ.μ., με αυλή.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται κατοικία 55τ.μ., με50τ.μ. υπόγειο, σε προνομιούχογωνιακό οικόπεδο 735τ.μ., μεαπεριόριστη θέα, στις Νέες Κυ-δωνιές. Δυνατότητα επιπλέον δό-μησης 250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6974-778561.

Πωλείται κατοικία 100 τ.μ., μεαυλή 500 τ.μ., στην ΑεροπόρουΓιανναρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται μονοκατοικία 2 υπνοδω-ματίων στην περιοχή ΚαμάρεςΜυτιλήνης. Πανοραμική θέα τηςπόλης. Μικρή αυλή. Τιμή80.000. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται μεζονέτα 3 Υ/Δ, στηνπεριοχή των Πύργων Θερμής.Διαθέτει υπόγειο γκαράζ, τιμή220.000. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται μεγάλη μονοκατοικία,διαμορφωμένη σε 4 ανεξάρτητεςγκαρσονιέρες, με δυνατότηταεπέκτασης, 1 λεπτό από Άγ. Θε-ράποντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται στον Κάτω Χάλικα διώ-ροφη μονοκατοικία 100τ.μ. (οι-κόπεδο 390τ.μ.). Σαλόνι με τζά-κι, 2 υπνοδωμάτια, μπάνιο, μπαλ-κόνι με θέα στη θάλασσα, αυτό-νομη θέρμανση, ηλιακός θερμο-σίφωνας, 3 είσοδοι, μεγάλη αυλήμε πρόσβαση για αυτοκίνητο.Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

Πωλείται ημιισόγειο διαμέρισμα45τ.μ. στην Παναγιούδα, με μι-κρή αυλή. 45.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργιο δυομισάρι,65τ.μ., στο Βουναράκι. Σαλόνιενιαίος χώρος με κουζίνα, 1υπνοδωμάτιο, άνετο μπάνιο, με-γάλη αποθήκη (που μπορεί να γί-νει δεύτερο υπνοδωμάτιο), βε-ράντα 30τ.μ. με θεά στη θάλασ-σα, αυτόνομη θέρμανση, ανεξάρ-τητη είσοδο, άνετο παρκινγκ, χω-ρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6938 - 477850,www.realpro.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρι-σμα υπό κατασκευή, 2ου ορό-φου, 110τ.μ., με 3 Υ/Δ, στη Χρυ-σομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται νεόδμητο σε όροφοδυάρι διαμέρισμα, 50τ.μ., αρί-στης κατασκευής, στο κέντρο τηςΜυτιλήνης, κατάλληλο για εκμε-τάλλευση, με θέα. Τιμή 110.000ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ.Πληρ. τηλ. 6932-622045,22510 46450, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται διώροφη μονοκατοικία120τ.μ., στην περιοχή Κιόσκι.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μονοκατοικία 85τ.μ.στην Ακαδημία. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται γκαρσονιέρα δεκαετίας,στην περιοχή της Χρυσομαλλού-σας, εμβαδού 29τ.μ.. Τιμή ευκαι-ρίας 40.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6932-622045, 22510 46450,www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα 34τ.μ.,1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμέ-νη στην Παναγιούδα. 55.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται εξαιρετική ιδιόκτητη με-ζονέτα 150τ.μ. στο Ακρωτήρι, μεσχεδόν 1στρέμ. αυλή (μπρος - πί-σω), με extra υπόγειο 80τ.μ. και130τ.μ. περίπου βεράντες. 3υπνοδωμάτια και 3 μπάνια. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται γωνιακό διαμέρισμα2ου ορόφου, 85τ.μ., στην περιο-χή του γηπέδου, κατάλληλο καιγια επαγγελματική στέγη. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορό-φου 75τ.μ., με αποθήκη, ξεχωρι-στή αυτόνομη θέρμανση, μισθω-μένο ισόγειο 15τ.μ., στη Χρυσο-μαλλούσα. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται εξαιρετική παραθαλάσ-σια μεζονέτα στη Νεάπολη (επίτης Κεντρικής Οδού). Με 3 Υ/Δ,extra βοηθητικό WC, τζάκι, δια-μορφωμένους όλους τους βοηθη-τικούς χώρους στο ημιισόγειο μεμάρμαρα, εγκαταστάσεις κ.τ.λ..Μεγάλες άνετες βεράντες καιαπεριόριστη θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται οικία 75 τ.μ., σε οικόπε-δο 136 τ.μ., χτίζει 163 τ.μ.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται καινούργια πολυτελής,προνομιούχα και αυτοτελής μονο-κατοικία 125τ.μ., με 45τ.μ. σοφί-τα, με τζάκι και ηλιακό, στο κέν-τρο της πόλης, πλησίον ΟΤΕ.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στην Καλλιθέα προνομι-ούχα διπλοκατοικία 250τ.μ. (ισό-γειο διαμέρισμα 125τ.μ. και δια-μέρισμα 125τ.μ. 1ου ορόφου),με αυλή. Διαθέτει υπόλοιπο συν-τελεστή δόμησης 125τ.μ.. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πλησίον Γηπέδου ορο-φοδιαμέρισμα 80τ.μ., γ´ ορόφου,με θέα και αυτονομία. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται πέτρινη κατοικία στηνπεριοχή Μόριας Μυτιλήνη, εμβ.134τ.μ., με κήπο 1 στρεμ., δια-μορφωμένο (γκαράζ, εξωτ. φούρ-νο), αυλή με επιπλέον δόμηση266τ.μ., σε άριστη κατάσταση.άμεσα κατοικήσιμη, τιμή250.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450, 6932 - 622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται διώροφο σπίτι στα Βατε-ρά, 300μ. από τη θάλασσα, μεθέα, συνολικού εμβαδού260τ.μ.. 130τ.μ. ο όροφος (ισό-γειο: δυάρι και τριάρι και 1οςόροφος: μεγάλο τεσσάρι με τζά-κι), σε οικόπεδο 900τ.μ., οικοδο-μήσιμο άλλα 250τ.μ.. Τιμή ευκαι-ρίας. Πληρ. τηλ. 22520 61193,6974-949625.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρι-σμα υπό κατασκευή, 1ου ορό-φου, 50τ.μ., στη Χρυσομαλλού-σα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 120τ.μ., με απεριόριστη θέα στονΚόλπο Γέρας. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται στου Καλαμάρη Παναγι-ούδας εξαιρετική παραθαλάσσιαμεζονέτα, 130τ.μ., ανεξάρτητη,με 3 Υ/Δ, βοηθητικό WC, τζάκι,διαμορφωμένο ημιυπόγειο70τ.μ., αυλή, σε ιδανική τοποθε-σία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο διαμπερέςδιαμέρισμα, ρετιρέ, 105 τ.μ., σταΜαύρα Σίδερα. Πληρ. τηλ.22510 44245 και 2251042528.

Πωλείται συγκρότημα 11 δωμα-τίων, εμβαδού 270τ.μ., σε οικό-πεδο 500τ.μ., πέτρινης κατα-σκευής, στο Μόλυβο. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργιο προνομιού-χο διαμέρισμα 110τ.μ., α´ ορό-φου, σε διπλοκατοικία στη Βα-ρειά. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μονοκατοικία 80τ.μ.,στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται καινούργιο προνομιού-χο διαμέρισμα 60τ.μ., α´ ορό-φου, στο Ακρωτήρι (υπό κατα-σκευή). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πολυτελέστατη βίλα180 τ.μ., με έξτρα βοηθητικέςαποθήκες και γκαράζ, πολύ υψη-λή ποιότητα κατασκευής, κατα-πληκτική απεριόριστη θέα, σε 6στρεμ. οικόπεδο. Μάστερ-ρουμμε ιδιαίτερο μπάνιο, ξυλείες μα-σίφ από δρυ, γρανίτες κ.λπ.. Μό-νο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται μονοκατοικία στην Kυ-παρισσίων, μερικώς ανακαινισμέ-νη, σε πολύ καλή τιμή. Xωρίς αυ-λή, με 2 υπνοδωμάτια. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλούνται πολυτελείς ανεξάρτη-τες γκαρσονιέρες/δυάρια/τριά-ρια, σε υπερυψωμένο πλεονεκτι-κό οικόπεδο, με πανοραμική θέα,6 λεπτά από την Ερμού. Διαμπε-ρείς, άνετες οικίες, με ξεχωρι-στές εισόδους και τζάκι, από 36έως 97τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλούνται ανεξάρτητες μεζονέ-τες στην Παναγιούδα, από108τ.μ. έως 130τ.μ., με αυλή.Αρίστης κατασκευής σε εξαιρετι-κές τιμές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται διαμέρισμα τριάρι85τ.μ., στην περιοχή Ολυμπια-κής. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται στη Σουράδα διαμέρι-σμα 85τ.μ., με εξτρά 85τ.μ. απο-θήκη. 2 επιπέδων, με εσωτερικήσκάλα. Δυνατότητα 4 υπνοδωμα-τίων. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλούνται 2 γκαρσονιέρες από34,5 τ.μ. η καθεμία, στο κέντροτης πόλης. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται στη Βερναρδάκη διατη-ρητέα οικία 210τ.μ. περίπου στοσύνολο, με αυλή. Δυνατότητα 2εισόδων, ιδανική για μετατροπήσε επαγγελματικές στέγες, γρα-φεία ή γκαρσονιέρες. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται καινούργια, παραθαλάσ-σια, πολυτελής μεζονέτα 100τ.μ.,στην παραλία Βατερών. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια προνομιού-χα μεζονέτα 130τ.μ., με 70τ.μ.ημιισόγειο και 400 τ.μ. αυλή,στην Αγία Μαρίνα (υπό κατα-σκευή). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια προνομιού-χα μεζονέτα 140τ.μ., με 80τ.μ.ημιισόγειο και 600τ.μ. αυλή, μεαπεριόριστη θέα, στην Αγία Μαρί-να (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται νεόδμητο διαμέρισμα70τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, στηνπεριοχή Χάλικα, με μεγάλες βε-ράντες και πανοραμική θέα. Έτοςκατασκευής 2007. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται διαμέρισμα διαμπερές,85 τ.μ., στην Αεροπόρου Γιαννα-ρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται μικρό τριάρι 68τ.μ., γ´όροφου στα Μαύρα Σίδερα, διαμ-περές, με θέα, σαλονοτραπεζα-ρία, κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια καιαυτόνομη θέρμανση. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932 - 315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται προνομιούχο διαμέρι-σμα 80τ.μ., α´ ορόφου, στοΑκρωτήρι. Υπάρχει και δυνατό-τητα γκαράζ 40τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργιο προνομιού-χο διαμέρισμα 100τ.μ., σε δι-πλοκατοικία με αποθήκη 30τ.μ.και γκαράζ, στη Σκάλα Καλλο-νής. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Στη Σκάλα Ν. Κυδωνιών (Μπαλ-τζίκι) πωλούνται ετοιμοπαράδο-τες παραθαλάσσιες εξοχικέςκατοικίες πάνω στο κύμα, 30,50, 70, 80 και 100τ.μ., σε δια-μερίσματα & μεζονέτες από2.000τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-807567 & 210 6395044,22510 31747.

Πωλείται οικία στα Πάμφιλα 100τ.μ. και μία γκαρσονιέρα καινούρ-για. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Ενοικιάζεται δυάρι 55 τ.μ., 3ουορόφου, στην περιοχή του γηπέ-δου. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943- 472073, www.kounellisestate.gr

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα, και-νούργια και επιπλωμένη, στοΒουναράκι. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943 - 472073, www.kounellisestate.gr

Πωλείται μονοκατοικία 86 τ.μ., 2Υ/Δ, σε 2 επίπεδα, με αυλή καιθέα, στη Χρυσομαλλούσα. ΜΕΣΙ-ΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22513 00984, 6943-472073,www.kounellisestate.gr

Πωλείται μονοκατοικία 192 τ.μ.και 60 τ.μ. γκαράζ, με 3 Υ/Δ,κουζίνα, καθιστικό, απεριόριστηθέα, πενταετίας, σε εξαιρετικήκατάσταση, Συνοικισμός Μυτιλή-νης. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943

- 472073, www.kounellisestate.gr

Πωλείται μεζονέτα 142 τ.μ., και-νούργια, με 3 υπνοδωμάτια καιθέα, στην Παναγιούδα. Τιμή Λογι-κή. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943- 472073, www.kounellisestate.gr

Πωλείται μεζονέτα υπό κατα-σκευή, 125 τ.μ. + 65 τ.μ., υπό-γειο, με 3 Υ/Δ και 180 τ.μ. αυ-λή, στα Αλυφαντά. ΜΕΣΙΤΙΚΟΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251300984, 6943-472073, www.kounellisestate.gr

Πωλείται 60 τ.μ., μονοκατοικία,με 1 Υ/Δ και Σ.Δ. 20 τ.μ., στοΚιόσκι. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943- 472073, www.kounellisestate.gr

Πωλείται παλιά οικία 55 τ.μ. +55 τ.μ. υπόγειο, με αυλή και θέατο κάστρο, στο Συνοικισμό. ΜΕ-

ΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22513 00984, 6943-472073,www.kounellisestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα 105 τ.μ.,με 3 Υ/Δ και αυλή, σε διπλοκα-τοικία, με υπόλοιπο Σ.Δ. 150τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. ΜΕΣΙ-ΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22513 00984, 6943-472073,www.kounellisestate.gr

Πωλείται δυάρι 72 τ.μ., 1ου ορό-φου, στη Χρυσομαλλούσα. ΜΕΣΙ-ΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22513 00984, 6943-472073,www.kounellisestate.gr

Πωλείται μονοκατοικία 75 τ.μ.,με 2 Υ/Δ, ισόγεια, σε οικόπεδο136 τ.μ. και χτίζει επιπλέον 75τ.μ., στο Συνοικισμό Μυτιλήνης.ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22513 00984, 6943-472073, www.kounellisestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα 54 τ.μ.,ισόγειο, με 1 Υ/Δ, στο κέντρο

της Μυτιλήνης. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥ-ΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251300984, 6943-472073, www.kounellisestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα 110 τ.μ.,με 2 Υ/Δ, με υπόλοιπο Σ.Δ. 85τ.μ. και αυλή, σε πολύ καλή κα-τάσταση, στη Χρυσομαλλούσα.ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22513 00984, 6943-472073, www.kounellisestate.gr

Ενοικιάζονται καινούργια γρα-φεία 30 τ.μ., επί της Ερμού. ΜΕ-ΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22513 00984, 6943-472073,www.kounellisestate.gr

Πωλείται κατάστημα 41 τ.μ. επίτης Ερμού, στο ύψος της ΕπάνωΣκάλας. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943- 472073, www.kounellisestate.gr

Πωλείται οικόπεδο 4.000 τ.μ.,άρτιο και οικοδομήσιμο, στη Νε-

άπολη Μυτιλήνης. ΜΕΣΙΤΙΚΟΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251300984, 6943-472073, www.kounellisestate.gr

Πωλείται οικόπεδο 2 στρεμ.,στους Πύργους Θερμής, άρτιο,χτίζει 200 τ.μ., με θέα και στοόριο του οικισμού. ΜΕΣΙΤΙΚΟΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251300984, 6943-472073, www.kounellisestate.gr

Πωλείται οικόπεδο 300 τ.μ. εν-τός οικισμού, περιοχή Βουναρά-κι, με απεριόριστη θέα, κατάλλη-λο για επένδυση. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥ-ΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251300984, 6943-472073, www.kounellisestate.gr

Πωλείται οικόπεδο 7 στρεμ., χτί-ζει 230 τ.μ. στους Πύργους Θερ-μής. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943- 472073, www.kounellisestate.gr

Πωλείται οικόπεδο 1 στρέμ., εν-

τός οικισμού, χτίζει 400 τ.μ., στηΘερμή. Τιμή λογική. ΜΕΣΙΤΙΚΟΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251300984, 6943-472073, www.kounellisestate.gr

Πωλούνται 2 οικόπεδα 4 στρεμ.,πάνω σε δημοτικό δρόμο, μεαπεριόριστη θέα, στο ΚουμκόΜυτιλήνης. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943 - 472073, www.kounellisestate.gr

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ., χτί-ζει 200 τ.μ., στη ΛουτρόποληΘερμής. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943 - 472073, www.kounellisestate.gr

Πωλείται οικόπεδο 13.000 τ.μ.,στην περιοχή της ΔΕΗ, στη ζώνηχαμηλής όχλησης, χτίζει 7.000τ.μ.. Τιμή λογική. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥ-ΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251300984, 6943-472073, www.kounellisestate.gr

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 14 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 201116Πωλείται προνομιούχα παραδο-σιακή κατοικία, 650τ.μ., μεβοηθητικούς χώρους, σε οικό-πεδο 1.000τ.μ., στο κέντρο τηςπόλης. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο πολυτε-λές, καινούργιο οροφοδιαμέρι-σμα, 150τ.μ., σε διπλοκατοικία,με απεριόριστη θέα και αυλήστη Βαρειά. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρι-σμα 80τ.μ., α´ ορόφ., πλήρωςανακαινισμένο, σε άριστη κατά-σταση, στο Ναυτικό Όμιλο.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυ-σομαλλούσα, 103 τ.μ., με 3υπνοδωμάτια, όλο ανακατα-σκευασμένο. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται παραδοσιακή μονοκα-τοικία 180τ.μ., στο κέντρο τηςαγοράς, βρισκόμενη σε οικόπε-δο 280τ.μ.. Κατάλληλη για εμ-πορική εκμετάλλευση (ενοικια-ζόμενα δωμάτια-γκαρσονιέρες).ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται αρχοντικό 200 τ.μ.,υπόγεια και βοηθητικοί χώροί100 τ.μ., σε άριστη κατάσταση.Έτος κατασκευής 1890. Βρί-σκεται σε οικόπεδο 600 τ.μ. μεψηφιδωτές αυλές, το δε κτήριοσε καλή κατάσταση και σε πολύκαλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919.

Πωλούνται προνομιούχες μεζονέ-τες 105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ.γκαράζ, αυλή και πανοραμικήθέα, στην ευρύτερη περιοχή Σου-ράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528.

Πωλείται προνομιούχα μονοκατοι-κία 95 τ.μ., με μεγάλη αυλή σε 2στρέμ. οικόπεδο και πανοραμικήθεά, στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528.

Πωλείται καινούργια μονοκατοι-κία 90 τ.μ., στην περιοχή του Συ-νοικισμού, με θέα, 4 δωμάτια,καλοριφέρ, 2 υπνοδωμάτια. Υπο-λείπονται 80τ.μ. να οικοδομη-θούν. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932 -315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται νεόδμητη, παραθαλάσ-σια μεζονέτα 125τ.μ., στην Πανα-γιούδα, με διαμορφωμένο υπό-γειο 70τ.μ. και οικόπεδο300τ.μ., μεγάλη σαλονοτραπεζα-ρία με τζάκι, πλήρως εντοιχισμέ-νη κουζίνα, WC, 3 Υ/Δ, μπάνιοκαι μεγάλες βεράντες. Δεκτές μό-νο σοβαρές προτάσεις. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται μονοκατοικία 120 τ.μ.στο Βουναράκι, σε άριστη κατά-σταση, βρισκόμενη σε οικόπεδο240 τ.μ.. Υπολείπονται άλλα 120τ.μ. να οικοδομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσο-μαλλούσα, 120 τ.μ., με αυτόνομηθέρμανση, WC, αποθήκη, 3 υπνο-δωμάτια. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλούνται 2 τριάρια, 65 τ.μ. τοκαθένα, 40 τ.μ. βεράντα. Πληρ.τηλ. 6977-241294.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρι-σμα α’ ορόφου, 100 τ.μ., στηνπεριοχή Αγ. Παντελεήμονος στοΒουναράκι (διπλοκατοικία υπόκατασκευή). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 42528.

Πωλείται προνομιούχα μεζονέταυπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρή αυ-λή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 42528.

Πωλείται προνομιούχο κεντρικόοροφοδιαμέρισμα στην Καλλονή,160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσι-μη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και42528.

Πωλείται καινούργιο προνομιού-χο οροφοδιαμέρισμα, διαμπερές,85 τ.μ., σε διώροφο κτίσμα, μεαυτόνομη θέρμανση και ηλιακό,στο κέντρο της Καλλονής. Πληρ.τηλ. 22510 44245, 42528.

Πωλείται ημιισόγειο πολυτελέςδιαμέρισμα, 50 τ.μ., πλήρως επι-πλωμένο, στο κέντρο της Χρυσο-μαλλούσας. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528.

Πωλείται προνομιούχα διώροφημονοκατοικία 90 τ.μ., ανακαινι-σμένη, με απεριόριστη θέα, στηνΑγ. Μαρίνα, σε οικόπεδο 180τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται διαμερίσματα α’ ορό-φου, 47 τ.μ., με γκαράζ 25 τ.μ.,αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό θερ-μοσίφωνα, στην Καλλονή. Πληρ.τηλ. 22510 44245, 42528.

Ζητείται για αγορά τριάρι ή τεσσά-ρι, εντός της Μυτιλήνης. 2 ή 3υπνοδωμάτια, για άμεση κατοίκη-ση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται κεντρικό κατάστημα100τ.μ., με 60τ.μ. αποθήκη, σεεμπορικό σημείο της αγοράς.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται αποθήκη στην Παγανή200 τ.μ., με άδεια υγειονομικούενδιαφέροντος ή βιομηχανικού.Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται πολύ μεγάλο κατάστημαστην κεντρική αγορά Μυτιλήνης(οδός Ερμού). Μόνο σοβαρέςπροτάσεις. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται αποθήκη στην Χρυσο-μαλλούσα ισογείου, 150 τ.μ., σελογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται μικρό γραφείο, ευρισκό-μενο στην αρχή της Ερμού (πλη-σίον Alpha Bank). Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλούνται καταστήματα από 280τ.μ. έως 335 τ.μ.. Πληρ. τηλ.6977-241294.

Πωλείται επαγγελματικός χώρος900τ.μ., επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης -Καλλονής, πλησίον ξενοδοχείου«Μυτιλάνα». Έκταση οικοπέδου8στρέμ.. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται ένα κατάστημα, 140τ.μ. στον Ποταμό. Πληρ. τηλ.6977-241294.

Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικό κτή-ριο και κατάστημα στην ΠαγανήΜυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται αποθήκη-συνεργείο,καινούργια, 135τ.μ.. Πληρ. τηλ.6977-241294.

Πωλείται αποθήκη υπόγεια σταΠυργέλλια. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται καταστήματα 125τ.μ., στο δρόμο για τη χωματερή.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται ανεξάρτητο κατάστημα20τ.μ. ισόγειο, με 20τ.μ. πατάρι,πλησίον Ερμού. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γκαράζ 23τ.μ., στην πε-ριοχή της Καλλιθέας, 22.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται κατάστημα 140τ.μ., μεμεγάλο πεζοδρόμιο, στη Χρυσο-μαλλούσα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932 -315919, www.leonisrealestate.com

Πωλούνται γραφείο-διαμέρισμα120τ.μ., ι´ όροφος, προνομιού-χα, μισθωμένα, πλησίον Μητρο-πόλεως. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται κατάστημα στην κεντρι-κή αγορά της Μυτιλήνης στην πε-ριοχή «ΜΠΑΣ ΦΑΝΑΡ», που περι-λαμβάνει: Υπόγειο - ισόγειο - πα-τάρι και α´ όροφο. Συνολικά169,60 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251020625.

Πωλούνται γραφεία 141τ.μ. (σύ-νολο) στην προκυμαία Μυτιλήνης,με πολύ καλή απόδοση ενοικίου.ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλούνται αποθήκες στη Χρυσο-μαλλούσα, από 45 τ.μ. μέχρι 90τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Ενοικιάζεται αποθηκευτικός χώ-ρος 26τ.μ., στην Καλλιθέα. Πληρ.τηλ. 6971-696328.

Ενοικιάζεται κατάστημα 80 τ.μ.,διαμπερές, με πατάρι και WC,πλησίον Αγίου Θεράποντος.Πληρ. τηλ. 6993-932333.

Ενοικιάζεται κατάστημα κεντρι-κό, Κουντουριώτου 83 (τώραλειτουργεί ως Chicago Chickenand Pizza), 111 τ.μ. με πατάρι75 τ.μ., αίθριο 23 τ.μ. και πρα-σιά. Πληρ. Tηλ. 22510 41712,6972-512736.

Ενοικιάζεται γραφείο 40 τ.μ.,πλησίον Ερμού, στο ύψος του Αγί-ου Θεράποντος. Ιδανικό για κάθεχρήση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώ-ρος 90 τ.μ. + πατάρι, στην Ελ.Βενιζέλου. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται υπερυψωμένο ισό-γειο για επαγγελματικό χώρο, 57τ.μ., στην περιοχή του γηπέδου.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στην Παγανή επαγ-γελματικός χώρος 1.200 τ.μ..Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα106 τ.μ., με επιπλέον πατάρι,στην Ελ. Βενιζέλου 29, Μυτιλήνη.Πληρ. τηλ. 6976-626973,22510 29206.

Ενοικιάζεται κατάστημα 108 τ.μ.για οποιαδήποτε χρήση, με αυλή-πάρκινγκ, στο 12ο χλμ. Μυτιλή-νης - Πλωμαρίου, περιοχή Ντίπι,δίπλα στο πρατήριο ΕΚΟ. Πληρ.τηλ. 6988-907798, κ. Ντίνα.

Ενοικιάζεται προνομιούχο νέο κα-τάστημα 160 τ.μ. με 100 τ.μ.ημιυπόγειο, πλησίον ΖωοδόχουΠηγής. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 42528.

Ενοικιάζεται στην οδό Ικτίνουπλεονεκτικό γραφείο 4ου ορό-φου, ιδανικό για επαγγελματικήστέγη, σε κεντρικότατη πολυκα-τοικία στην αρχή της οδού Καβέ-τσου. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται συγκρότημα 2 ολο-καίνουργιων γραφείων, χωρίςκοινόχρηστα, είτε συνολικά είτεμεμονωμένα, πλησίον κεντρικήςαγοράς. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώ-ρος, 360 τ.μ. και 500 τ.μ. προ-αύλιο χώρο. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Ενοικιάζεται μαγαζί στην κεντρικήαγορά, 43 τ.μ.. Πέτρινοι τοίχοι,δυνατότητα δημιουργίας παταρι-ού. Πληρ. τηλ. 22510 44243 &6936-626775.

Ενοικιάζονται 2 ολοκαίνουργιακαταστήματα, αρίστης κατα-σκευής, γενικού και υγειονομικούενδιαφέροντος, 150 τ.μ. και 170τ.μ., στην Παγανή, στο ύψος τουΚτηνιατρείου. Διαθέτουν άνετοχώρο φορτοεκφόρτωσης και θέ-ση στάθμευσης. Τιμές χαμηλές.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-9901.

Ενοικιάζεται κατάστημα 75 τ.μ.,στην οδό Ζωοδόχου Πηγής. Τιμή350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται κατάστημα επί τηςπροκυμαίας, κατάλληλο για οποι-αδήποτε χρήση. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται μεγάλη μονοκατοικίακατάλληλη για επαγγελματική στέ-γη, 145 τ.μ., στο κέντρο της πό-λης. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται γραφείο γ’ ορόφου,50 τ.μ., με πρόσοψη, στο πάρκο,Ικτίνου 2. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα110 τ.μ., πίσω από την κεντρικήαγορά. Πληρ. τηλ. 22510 44245και 42528.

Ενοικιάζεται γραφείο 26τ.μ. 2ουορόφου, στην Ικτίνου. Σε χαμηλήτιμή, ιδανικό για κάθε χρήση. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται καινούργιο κατάστη-μα 160τ.μ. στο 5ο χλμ. Μυτιλή-νης - Καλλονής. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζονται 2 καταστήματα-επαγγελματικοί χώροι, 70 & 40τ.μ. αντίστοιχα, μαζί ή και μεμο-νωμένα, στη Χρυσομαλλούσα,Θουκυδίδη & Κανάρη, πρώηναξονικός τομογράφος «ΙατρικήΔιάγνωση». Πληρ. τηλ. 2251047474, 6978-292195.

Ενοικιάζεται κατάστημα (βιοτεχνι-κό κτήριο) 100τ.μ. με 40τ.μ. πα-τάρι στο Γαϊδαρανήφορο, ιδανικόγια συνεργείο, βαφείο και εμπό-ριο αλουμινίων κ.τ.λ. Τιμή πολύχαμηλή - μπορεί να χρησιμοποι-ηθεί και για αποθήκη. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται καινούργια κεντρικάπρονομιούχα καταστήματα450τ.μ. (3Χ150) στο 3ο χιλιόμε-τρο Μυτιλήνης - Θερμής (ενοικιά-ζονται και μεμονωμένα). Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται επικερδής επιχείρησηταβέρνα-ψησταριά, στο κέντροτης Μυτιλήνης, λόγω συνταξιοδό-τησης. Πληρ. τηλ. 22510 45922

Πωλούνται στην Πέτρα 5 ενοικια-ζόμενα δωμάτια, με αυτόνομηθέρμανση, σε 4 στρεμ. οικόπεδο.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται επιχείρηση εμπορίαςτροφίμων (μετά από 10ετή λει-τουργία), ευρισκόμενη εντός κεν-τρικής αγοράς Μυτιλήνης (μετάτη Μητρόπολη). Εμβαδόν κατα-στήματος 24τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται επιχείρηση - καφενείο,στην οδό Ιωακείμ Γ5 (στενάκιαγοράς), τιμή λογική. Mόνο σοβα-ρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6948-915881.

Πωλείται επικερδής επιχείρησηκαφετέρια-πιτσαρία στην πλατείαΚαλλονής. Τιμή διαπραγματεύσι-μη. Πληρ. τηλ. 22530 227556976-837749, κ. Νίκος.

Πωλείται επιχείρηση fast food(καφέ, σάντουιτς, τυρόπιτα, κρέ-πα κ.λπ.) στο κέντρο της πόλης,Ερμού 80, λόγω αναχωρήσεως.Τιμή προσιτή. Δεκτός κάθε οικο-νομικός έλεγχος. Πληρ. τηλ.6980-785927.

Πωλείται οπωροπαντοπωλείο -πρατήριο άρτου, επί της Αεροπό-ρου Γιανναρέλλη, σε πολύ καλήτιμή. Πληρ. τηλ. 6989-919130,22510 42346.

Ενοικιάζεται προνομιούχο κεντρι-κό κατάστημα 120τ.μ., με 60τ.μ.πατάρι, στην περιοχή της μαρί-νας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται εξοπλισμός ζαχαρο-πλαστείου ολόκληρος ή και κομ-μάτια του. Ένα αυτοκίνητο ψυ-γείο VITTO 108 MERCEDES,μηχανή HONDA TRANSALP.Πληρ. τηλ. 6973-037808,ώρες καταστημάτων.

Πωλείται μπετονιέρα και αναβα-τόριο Ρομπόκα βαρέως τύπου, μεμηχανές Diesel - Μαλκότσι, 12 &15 ΗΡ αντίστοιχα. Πληρ. τηλ.6936-897033.

Πωλείται βυτίο μεταφοράς καυσί-μων για πρατήριο, χωρητικότητας2.350 λίτρων, τύπος MazdaT2500, με αντλία, μετρητή και120μ. λάστιχο. Δεκτός κάθε μη-χανολογικός έλεγχος. Τιμή συζη-τήσιμη. Πληρ. τηλ. 6948-601773.

Πωλείται εξοπλισμός εστιατορίου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ή μεμο-νωμένα. Ψυγείο τρίπορτο, λάν-τζες διπλές ανοξείδωτες, απορ-ροφητήρας 2,5μ. μαζί με μοτέρεξαερισμού. Πληρ. τηλ. 6988-907798, κ. Ντίνα.

Ενοικιάζεται οικόπεδο εμβαδού 4στρεμμάτων επί της παραλιακήςοδού Μυτιλήνης - Παναγιούδας,στο ύψος του Καρα Τεπέ. Κτημα-τεμπορική. Πληρ. τηλ. 2251045181, 6945-935806.

Πωλείται οικόπεδο 600 τ.μ. στηνΚράτηγο. Επίπεδο, με θέα, χτί-ζονται 300 τ.μ.. Σε πολύ καλή τι-μή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919,www.leonisrealestate.com

Πωλείται οικόπεδο στην περιοχήτης Κρατήγου, εντός οικισμού,500 τ.μ., με δυνατότητα δόμησης200 τ.μ., νερό και ρεύμα. Επίπε-δο, 50 μ. από τη θάλασσα. Τιμή160.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6936-160269, 22510 46105

Πωλείται οικόπεδο στην περιοχήΚουμκό Μυτιλήνης, με πανοραμι-κή θέα, εμβαδόν 4 στρεμμάτωνμε οικοδομική άδεια για 200τ.μ.οικία. Τιμή 160.000 ευρώ.ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται οικόπεδο στην περιοχήΑγίας Μαρίνας Μυτιλήνης, εμβα-δόν 2 στρεμμάτων με δυνατότηταοικοδόμησης 160 τ.μ οικίας,εφάπτεται σε δρόμο χωρίς κλί-σεις. Τιμή 90.000. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Στην Καλλονή πωλούνται οικόπε-δα άρτια και οικοδομήσιμα εντόςσχεδίου πόλεως, σε κεντρική πε-ριοχή, από 252 τ.μ. έως 540τ.μ.. Τιμές λογικές. Πληρ. τηλ.22530 22146

Πωλείται πάνω από την «Αχιβάδα»εξαιρετικό γεωτεμάχιο 1.200τ.μ., με προοπτική για οικόπεδο.Καταπληκτική θέα. Ιδανική γιαεπένδυση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται στην Κάτια οικόπεδο 1στρεμ., με συντελεστή δόμησης180 τ.μ., με μια μικρή κλίση 10%και με θέα στη θάλασσα. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται άρτιο και οικοδομήσιμοοικόπεδο 923 τ.μ., στον Άνω Χά-λικα (στους Δυο Αγίους), με πανο-ραμική θέα στη θάλασσα, μικρήκλήση, πάνω στο δημοτικό δρό-μο. Χτίζει 160 τ.μ.. Τιμή ευκαι-ρίας! Πληρ. τηλ. 22510 40074,6938-477850, www.realpro.gr

Πωλείται ποσοστό εξ αδιαιρέτουελαιοκτήματος στη θέση «Κέν-τρο» και τοποθεσία Κουφόπετρα,επί της εθνικής οδού Μυτιλήνης -Καλλονής, συνολικής έκτασης 10στρεμ.. Πληρ. τηλ. 2107491292 και 22510 26914

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στηΝεάπολη. Θέα στη θάλασσα. Τιμή200.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται στο Πυργί οικόπεδο 2στρεμ., με συντελεστή δόμησης160 τ.μ., με ρεύμα, νερό, έτοιμηπερίφραξη και θέα στον κόλποΓέρας. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο στο Μόλυβοστην περιοχή Φάρος, 13 στρεμ.,με θέα στη θάλασσα, κατάλληλογια ξενοδοχειακή μονάδα. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο στο ΜάρμαροΓέρας, 1.200 τ.μ., με 12 μ. πρό-σοψη, επάνω στη θάλασσα, άρτιοκαι οικοδομήσιμο 400 τ.μ..Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο στην περιοχήΝέων Κυδωνιών, 850 τ.μ. με200 τ.μ. συντελεστή δόμησης, τι-μή 75.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο στην περιοχήΛάρσος, 8,5 στρεμ., άρτιο και οι-κοδομήσιμο, με γεώτρηση. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΑΓΟΡΑ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 14 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011 17

Α Γ Ο Ρ Α Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ

Ι Δ Ι Α Ι Τ Ε Ρ Α Μ Α Θ Η Μ Α Τ Α

ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ

Για το ψητοπωλείο «Ο Δημήτρης»,ζητείται διανομέας για ημιαπα-σχόληση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266 &6946-286919.

Από ξυλουργείο ζητείται τοποθε-τητής για έπιπλα κουζίνας, ντου-λάπας - πόρτας. Πληρ. τηλ. 6937-

086330.

Πολυεθνική εταιρεία, πρωτοπό-ρος στον τομέα διατροφής-ευε-ξίας, ζητά άμεσα άτομα άνωτων 23 ετών για στελέχωση τμη-μάτων μάρκετινγκ, & διοικητι-κής οργάνωσης. Δεν απαιτείταιπροϋπηρεσία. Επιθυμητή γνώσηδιαδικτύου. Παρέχεται εκπαί-

δευση - υψηλές αποδοχές - προ-οπτική καριέρας. Πληρ. τηλ.6988-954483, www.extraxrima.gr

Ζητείται πεπειραμένος ψυκτι-κός, καταρτισμένος στην επαγ-γελματική ψύξη, κάτοχος διπλώ-ματος αυτοκινήτου. Πληρ. τηλ.22510 48108.

ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ

Νηπιαγωγός αναλαμβάνει υπεύ-θυνη φύλαξη μικρών παιδιών καιβρεφών. Επίσης ενδιαφέρεταικαι ως υπάλληλος γραφείου. Κά-τοχος διπλώματος ECDL και γνώ-σεις αγγλικής γλώσσας EDEXCEL.Πληρ. τηλ. 6976-606157.

Κοπέλα με πιστοποιητικό ECDL,

άριστη γνώση χειρισμού Η/Υ,αγγλικά επιπέδου Lower και μεκάρτα ανεργίας από ΟΑΕΔ, ζητάεργασία ως υπάλληλος γραφεί-ου. Πληρ. τηλ. 6974-877958.

Κυρία από τη Βουλγαρία, μεπροϋπηρεσία, ζητά απασχόλησηγια φύλαξη παιδιών και ηλικιω-μένων, όλες τις ώρες (πρωί καιβράδυ). Πληρ. τηλ. 6984-

710605.

Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμ-πειρία αναλαμβάνει νοσηλευτι-κή φροντίδα (ενέσεις, καθετή-ρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνειτη φύλαξη παιδιών, αλλά και τοδιάβασμά τους για μαθήματαδημοτικού. Πληρ. τηλ. 6945-985466.

Απόφοιτος του Goethe Institutκαι με μητρική γλώσσα τα γερ-μανικά παραδίδει ιδιαίτερα μα-θήματα Γερμανικών για όλα ταεπίπεδα του Κρατικού Πιστο-ποιητικού Γλωσσομάθειας καιτου Γερμανικού ΙνστιτούτουGoethe. Πληρ. τηλ. 6984-505902, 22510 54648.

Φιλόλογος με πείρα και μετα-δοτικότητα παραδίδει ιδιαίτεραμαθήματα σε μαθητές γυμνασί-ου - λυκείου. Πλούσιο υλικόσημειώσεων, παράδοση μαθη-μάτων με υπολογιστή, ιδιαίτε-ρη πείρα σε μαθητές με δυσλε-ξία στο μάθημα της Έκθεσης.Δυνατότητα οργάνωσης μικρώνγκρουπ. Τιμές φιλικές. Δυνατό-

τητα μαθημάτων και στις περιο-χές Γέρας, Πολιχνίτου. Πληρ.τηλ. 6976-595767.

Φιλόλογος με 12ετή εμπειρίαπαραδίδει μαθήματα γυμνασί-ου - λυκείου - ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελ-ληνικά, Λατινικά, Νέα Ελληνι-κά, Έκθεση-Έκφραση, Ιστο-ρία). Προετοιμασία για πανελ-

λαδικές εξετάσεις. Πληρ. τηλ.22510 22051 & 6974-478717.

Φιλολογίας, με πολυετή πείρα,παραδίδει μαθήματα ισπανι-κών. Προετοιμασία για πτυχίαDELE (Inicial, Intermedio, Su-perior). Τμήματα ολιγομελή ήατομικά. Πληρ. τηλ. 6932-

434235.

Γερμανικής Φιλολογίας Πανεπι-στημίου Αθηνών & Goethe In-stitut. Παραδίδει μαθήματαγερμανικών σε όλα τα επίπεδα,για όλα τα πτυχία, σε μαθητές,φοιτητές, ενηλίκους. Παράδο-ση μαθημάτων και με τη μέθο-δο της τηλεδιάσκεψης (inter-

net). Πληρ. τηλ. 6937-012529, 22510 48545.

Καθηγήτρια Φιλόλογος με πο-λυετή εμπειρία στη διδασκαλίαΑρχαίων Ελληνικών, Λατινικών,Ιστορίας κι Έκθεσης παραδίδειμαθήματα σε μαθητές γυμνασί-ου - λυκείου. Τιμές λογικές.Πληρ. τηλ. 6973-746278.

Πωλείται οικόπεδο στη Νεάπολη4 στρεμ., με 200 τ.μ. συντελεστήδόμησης. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στο Χάλικα οικόπεδο0,5 στρέμ., με συντελεστή δόμη-σης 400 τ.μ. + το γκαράζ, μεαπεριόριστη θέα και 3 προσβάσι-μους δρόμους. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στα Βατερά οικόπεδο20 στρεμ., επανω στο δρόμο,μπροστά στη θάλασσα, μόνο σο-βαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο 290 τ.μ.,στην περιοχή του Δικαστηρίου.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται στον Αφάλωνα οικόπεδο365 τ.μ., με παλιά πέτρινη οικία90 τ.μ., με θέα στη θάλασσα. Τοοικόπεδο είναι άρτιο και οικοδο-μήσιμο, επίπεδο, περιφραγμένο,με μεγάλη πρόσοψη στη δημοτικήοδό (13 μ.). Χτίζει 320 τ.μ..Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

Πωλείται οικόπεδο στη Νεάπολη,4 στρεμ., με 200 τ.μ. συντελεστήδόμησης. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο 7 στρεμ. στηνπεριοχή της Πέτρας (Πετρί). Πα-νοραμική θέα, μεγάλη πρόσοψηστο δρόμο. Τιμή 90.000 ευρώ,συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6977-637313, 6974-123430.

Πωλείται μικρό οικόπεδο, στη θέ-ση Βουναράκι Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 270 τ.μ., στιςΚαμάρες. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται οικόπεδο 60 τ.μ. (μεπαλιό πέτρινο κτίσμα) στον Πλάτα-νο, με πρόσοψη στον κεντρικόδρόμο (Ευριπίδου 7). Συντελε-στής δόμησης 1,0. Χτίζει 2 ορό-φους (2 μεγάλες γκαρσονιέρεςμε αυλή). Τιμή 20.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

Πωλείται οικόπεδο 250τ.μ. (χτί-ζει 250τ.μ.), στην Καλλιθέα.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο παραθαλάσ-σιο 225 στρεμ.. Μόνο σοβαρέςπροτάσεις. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται επίπεδο προνομιακόοικόπεδο 317 τ.μ. στην ΣκάλαΣικαμινιάς. Οικοδομούνται 127τ.μ. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781, 6932 -315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται προνομιούχο οικόπε-δο 4.500 τ.μ., εκτός οικισμού,στη Νεάπολη, με θέα. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπε-δο 4.000 τ.μ., εκτός οικισμού,στη Θερμή. Χτίζει 200 τ.μ..Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο στους Πύρ-γους Θερμής, εκτός σχεδίου,άρτιο και οικοδομήσιμο. Τιμή110.000. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οι-κοδομήσιμο, εντός οικισμούΠληγωνίου, με θέα στη θάλασ-σα. Κτίζει 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται περιφραγμένο οικόπε-δο 372τ.μ., επί κεντρικού δρό-μου στο Ίππειος, με παροχή νε-ρού και ηλεκτρικού ρεύματος.Έχει μέσα μικρή παλιά μονοκα-τοικία και μεγάλη αυλή με δέν-τρα. Πληρ. τηλ. 22510 31167και 6976-601192.

Πωλείται προνομιούχο οικόπε-δο 210τ.μ., στα Αλυφαντά. Χτί-ζει 250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 10,5στρεμ. στον Κάτω Χάλικα.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται οικόπεδο 7στρεμ. στηΛακέρδα. Θέα στη θάλασσα.Διαθέτει γεώτρηση, ρεύμα. Κτί-ζει 260τ.μ.. Τιμή 170.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181,6945-935806.

Πωλείται οικόπεδο 4.600στρ., στον Ε. Χάλικα. Κοντάρεύμα και νερό, περιφραγμέ-νο, δε χρειάζονται επιπλέονεργασίες, αρκετό μέρος τουοικόπεδου φλατ, κτίζει 150τ.μ. συν 150 υπόγεια (ισόγειοαπό την κάτω πλευρά), με πα-νοραμική θέα σε κάστρο, λιμά-νι, Βαρειά, Χάλικα, βουνά, πό-λη. Πρόσοψη στον κεντρικόδρόμο. Πληρ. τηλ. 2251041196, 6974-472262,www.realhouses.gr

Πωλείται οικόπεδο 3.000 τ.μ.στο Πυργί επί της κεντρικήςοδού, με θέα στον κόλπο τηςΓέρας. Άρτιο, οικοδομήσιμοκαι επίπεδο. Με άδεια οικοδο-μής. Μπορούν να χτιστούν200 τ.μ. Σε πολύ καλή τιμή.ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781, 6932 - 315919,www.leonisrealestate.com

Πωλείται παραθαλάσσιο οικό-πεδο στην περιοχή του Περά-ματος, εντός οικισμού. Χτίζει200τ.μ.. Δεν απαιτούνται χω-ματουργικές εργασίες. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ.στη θέση Λακέρδα - Χριστός,200μ. περίπου από τη θάλασ-σα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο στη Βαρειά,εντός οικισμού, 1 στρέμμα.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται οικόπεδο 6.500τ.μ., στο Χάλικα (κοντά στηνπόλη), με πανοραμική θέα.ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 και 6932-315919.

Πωλείται παραθαλάσσιο οικό-πεδο 400στρεμ. περίπου, στηθέση Μάλαθρα ΠαρακοίλωνΛέσβου. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται οικόπεδο 270 τ.μ.,άρτιο και οικοδομήσιμο, στιςΚαμάρες, με θέα. Πληρ. τηλ.6977-241294.

Πωλείται οικόπεδο επί τηςΕ.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιού-δας, κατάλληλο τόσο για ανέ-γερση κατοικίας όσο και γιαανέγερση επαγγελματικών χώ-ρων. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται οικόπεδο 5,5στρεμ., με 130 ρίζες ελιές,στην περιοχή Κώμη, θέση Τά-ψα. Πληρ. τηλ. 6972-442460.

Πωλείται οικόπεδο στην Αρί-σβη, 265 τ.μ., εντός οικισμού,με άδεια οικοδομής. Πληρ.τηλ. 6977-241294.

Πωλείται προνομιακό οικόπε-δο στο Μόλυβο, 11.000τ.μ.,με γεώτρηση. Κατάλληλο γιαεπαγγελματική χρήση, με πρό-σοψη σε κεντρικό οδικό άξο-να. Πληρ. τηλ. 6948-202060.

Πωλείται οικόπεδο 5στρεμ.στη Νεάπολη, πάνω από το«Ολύμπικο». ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται στα Βατερά προνο-μιακό παραθαλάσσιο οικόπε-δο 2,5 στρεμ., με οικοδομικήάδεια για 3 πολυτελείς πέτρι-νες μεζονέτες. Σύνολο δόμη-σης 400τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται μοναδικό οικόπεδο450τ.μ. περίπου, στην περιο-χή Γηπέδου, με εξαιρετικήπροοπτική εκμετάλλευσης.Μόνο σοβαρές προτάσεις.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται πλεονεκτικό οικόπε-δο στο Καγιάνι, 320τ.μ., εφα-πτόμενο σε δύο δρόμους, μεαπεριόριστη πανοραμική θέα.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οι-κοδομήσιμο, εντός οικισμού, πε-ριοχή Παμφίλων. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμμά-των, στην Παγανή (επί του κεν-τρικού δρόμου). Κατάλληλο γιαεπαγγελματική χρήση. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932 - 315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο 6στρεμμάτων, στα Βατερά Λέσβου,πλησίον ξενοδοχείου «Ειρήνη».Ιδανικό για κάθε επένδυση (ξενο-δοχείο - δωμάτια κ.λπ.). ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στηνπεριοχή της Aγ. Mαρίνας, άρτιοκαι οικοδομήσιμο, εκτός οικι-σμού. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται εξαιρετικό οικόπεδο 4στρεμμάτων στα Βατερά Λέσβου,100μ. από τη θάλασσα. ΔΕΗ -ΔΕΥΑΜ - ΟΤΕ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπε-δο 4 στρ. στη Σκάλα Συκαμινέας,με πανοραμική θέα προς το χω-ριό και τη θάλασσα, κατάλληλογια τουριστική εκμετάλλευση αλ-λά και για παραθεριστικές κατοι-κίες. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781, 6932 - 315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται στη Σκάλα Καλλονήςπρονομιακό οικόπεδο 880 τ.μ.,30 μ. από την παραλία. Χτίζει400 τ.μ. για κατοικία και 600 τ.μ.για τουριστική εκμετάλλευση. ΛΕ-ΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781και 6932 - 315919, www.leonisrealestate.com

Πωλούνται 2 επίπεδα οικόπεδα,4 στρεμ. το καθένα, στο Ακρωτή-ρι. Οικοδομούνται 160τ.μ. +80τ.μ. υπόγειο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 & 6932 -315919, www.leonisealestate.com

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπε-δο 10.000τ.μ., στην Πέτρα Λέ-σβου. Ιδανικό για τουριστική εκ-μετάλλευση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται οικόπεδο 1.000 τ.μ.στην περιοχή Αγ. Μαρίνας. Επίπε-δο με πανοραμική θέα. Οικοδο-μούνται 500 τ.μ.. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932-315919.

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπε-δο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου,μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου,με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ.και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισι-δώρου - Πλωμαρίου. Είναι 1.500τ.μ., εντός παλαιού οικισμού Αγ.Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 2251024690 & 6946-011338.

Πωλείται οικόπεδο στην περιοχήτου Μολύβου, με άδεια οικοδό-μησης για πέτρινη κατοικία, μεμοναδικά πανοραμική θέα απότην Πέτρα έως το δίαυλο Τουρ-κίας, με θέα ένα από τα ομορφό-τερα ηλιοβασιλέματα στο Αιγαίο.Στοιχεία κατοικίας: α) 114τ.μ. κύ-ριοι χώροι, β) 64τ.μ. βοηθητικοίχώροι, γ) πισίνα 7,5μ. Χ 4,5μ., δ)οικόπεδο περί τα 900τ.μ.. Τιμήγια το οικόπεδο με την άδεια οι-κοδόμησης 55.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6932 - 622045, 2251046450, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται αγροτεμάχιο 4στρεμ.άρτιο και οικοδομήσιμο στην πε-ριοχή μεταξύ αεροδρομίου καιΑγ. Μαρίνας, θέση Χασάν Αγά(πλησίον Τούμπας Βουρνάζου).Πληρ. τηλ. 210 6719532, 6972-228721, 6945-482614.

Πωλείται οικόπεδο 140 τ.μ., επίτης κεντρικής οδού στη Λουτρό-πολη Θερμής, με άδεια οικοδο-μής που χτίζει 2 μεζονέτες, 80τ.μ. εκάστη. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919.

Πωλείται προνομιούχο, μοναδικόοικόπεδο, επί της παραλίας τηςΠέτρας, 4.500 τ.μ.. Χτίζει 2.500τ.μ.. Απεριόριστη θέα. Τιμή δια-πραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ.22510 44245, 22510 42528.

Δίδεται οικόπεδο 1 στρ. εντός οι-κισμού, στα Αλυφαντά για αντιπα-ροχή. Πληρ. τηλ.6977-241294.

Πωλείται φουσκωτό Jocker 370γαστράτο, με στρατιωτικές προ-διαγραφές (ύφασμα Orca 1670Denier, μεταλλικές βαλβίδες, 4αεροθάλαμοι, γάστρα βαρέως τύ-που), Yamaha 25ΗΡ, κονσόλα,κάθισμα, τρέιλερ, τέντα, φωτι-σμό. Το σύνολο είναι άβρεχτο.Πληρ. τηλ. 6936-897033.

Πωλείται Smart, μοντέλο 2000,με φουλ έξτρα. Λογική τιμή.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται τρακτέρ μάρκας Goldo-ni, 30 ίππων, 4X4, σε πολύ καλήκατάσταση, χαμηλό, κατάλληλογια θερμοκήπιο και ελαιοκτήμα-τα, με όλα τα παρελκόμενα: φρέ-ζα, αλέτρι, καλλιεργητή, σβάρνα,μαχαίρι, ρυμούλκα. Τιμή: 6.500ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 91280,6936-987099.

Πωλείται Mercedes Sport CoupeLook AMG, 2.000 cc, full extra,με δερμάτινα καθίσματα και γυά-λινη οροφή. Πληρ. τηλ. 6982-770592.

Πωλείται μηχανή Honda Varade-ro 1.000 κ.κ., σε άριστη κατάστα-ση (γκαράζ). Πληρ. τηλ. 6932-455112. Τιμή 6.000 ευρώ.

Πωλείται μηχανή Υamaha Fazer1.000 cc, έκδοση FZ1S, μοντέλο2007, 15.000 χιλιόμετρα, σεάριστη κατάσταση, φυλασσόμενησε κλειστό γκαράζ, έξτρα μανιτά-ρια Υamaha, bagster, εργοστα-σιακός συναγερμός Abus, όλα ταservice σε αντιπροσωπεία, τιμή8.500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973-403114, 22510 45046, Νίκος.

Πωλούνται σκυλάκια ράτσας Λαμ-πραντόρ, 2 μηνών, σε πολύ λογικήτιμή, από γνήσιους γονείς της ρά-τσας. Πληρ. τηλ. 22517 71166.

Πωλούνται χειροποίητα κυνηγετι-κά όπλα. Πληρ. τηλ. 6936-897033.

Πωλείται αντίκα τραπεζαρία με 6καρέκλες και μπουφέ, χειροποί-ητη του 1948, καρυδιά ψημένη,σε άριστη κατάσταση. Τιμή συζη-τήσιμη. Πληρ. τηλ. 6976-331127, 22510 45046, Έφη.

ΑΝΤΙΠΑΡΟΧΗΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΣΚΑΦΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΔΙΚΥΚΛΩΝ &

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!!


Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ08.00 - 20.30

ΠΑΣΠΑΤΗΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣΕ. Βοστάνη 61, Έναντι Νοσοκομείου

Τηλ. 22510 25314

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ17.30 - 07.45

ΖΕΡΔΕΛΗ ΕΥΑΠ. Κουντουριώτου 87-89 ΞΕΝ. BLUE SEA

Τηλ. 22510 21213ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ

των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται

στην εφημερίδα.

Δ Ρ Ο Μ Ο Λ Ο Γ Ι Α Π Λ Ο Ι Ω Ν

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ : 14 .1.2011

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ“ΜΥΤΙΛΗΝΗ” 19.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 12.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ“ΛΙΣΣΟΣ” 08.00 ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ

ΑΠΟ ΛΗΜΝΟ“ΘΕΟΦΙΛΟΣ” 08.10 ΠΡΟΣ ΚΑΒΑΛΑ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συνιστούμε στους αναγνώστες μας

να επικοινωνούν με τις εταιρείες

και τα κατά τόπους πρακτορεία

για τυχόν αλλαγές στα δρομολόγια

Χ Ρ Η Σ Ι Μ Α Τ Η Λ Ε Φ Ω Ν Α

Μ Υ Τ Ι Λ Η Ν Η ΣΤουρ. Αστυνομία 22510 22776

Αστυνομία 22510 41911

Πυροσβεστική 199

Νομαρχία 156

Νοσοκομείο 22510 57700

Δημαρχείο 22510 27777

Τελωνείο 22510 28311

Λιμεναρχείο 22510 24115

Δημ.Θέατρο 22510 37194

Υπ. Αιγαίου 22510 38200

Δικαστήριο 22510 45489

TEΔK 22510 27333

Ταχυδρομείο 22510 28823

Μητρόπολη 22510 40892

Ραδιοταξί 22510 25900

Σταθμός Υπεραστικών

Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873

Σταθμός

Αστικών Λεωφ. 22510 46436

Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505

ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 2251025670

6973-245453

Χ Ρ Η Σ Ι Μ Α Τ Η Λ Ε Φ Ω Ν Α

Λ Η Μ Ν Ο ΥΝοσοκομείο 22540 82000

Πυροσβεστική 22540 22199

Αστυνομία 22540 22200

Λιμεναρχείο 22540 22225

Ο.Α.Αεροδρόμιο 22540 92700 -1

Ο.Α. 22540 22214 -5

ΚΤΕΛ 22540 22464

Ταχυδρομείο 22540 22462

Επαρχείο 22540 22996

Αegean Airlines 22540 92720

Ε Λ Ε Γ Χ Ο Σ Κ Τ Ε ΟΟΣΑ ΕΧΟΥΝ ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΕΤΡΑΕΤΙΑ

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ

ΣΤΟ εμπρόςΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ

ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.” EΘNIKH TPAΠEZA

415/470156-97

ALPHA BANK601-00-2002-008741

TPAΠEZA ΠE IPA IΩΣ5709-017817-954

ΓENIKH TPAΠEZA9800145525-7

EMΠOP IKH TPAΠEZA85231511

ΣΥΝΕΤΑΙΡΙ ΣΤΙΚΗ TPAΠEZAΛEΣBOY - ΛHMNOY000432850013

MARFIN EGNAT IA BANK0266727426

ΧΡΗΣΙΜΑ Δ Ρ Ο Μ Ο Λ Ο Γ Ι Α A T H E N S A I R W A Y S

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ13:00 - 13:50

ΑΘΗΝΑ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ19:10 - 20:00

ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΑΘΗΝΑ20:30 - 21:20

ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ14:20 - 15:10

SUDOKU

ΛYΣΕΙΣ

∆ΥΣΚΟΛΟ

∆ΥΣΚΟΛΟΜΕΤΡΙΟΕΥΚΟΛΟ

ΕΥΚΟΛΟ ΜΕΤΡΙΟ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 14 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011ΠOΛITIΣMOΣ !Μια παράσταση για μαθητές με τίτλο «Ο κουρέαςτης Σεβίλλης» θα παίζεται τη Δευτέρα 17 και τηνΤρίτη 18 Ιανουαρίου, στο Δημοτικό ΘέατροΜυτιλήνης. Η είσοδος είναι έξι ευρώ.

Πάμε Σινεμά;«ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ»

Έως Κυριακή 16 Ιανουαρίου«Άρθουρ 3: Ο Πόλεμος των Δύο Κόσμων», τουΛυκ Μπεσόν (κινούμενα σχέδια)Τις φωνές τους δανείζουν: Τάσος Μασμανίδης,Παναγιώτης Αποστολόπουλος, Αφροδίτη Αντω-νάκη, Δημήτρης ΠαπαδάτοςΏρες προβολής (Αίθ. 2): Παρασκευή, Σάββατοκαι Κυριακή στις 18:45

«Μεταφυσική Δραστηριότητα 2», του Τοντ Γουί-λιαμς (θρίλερ)Πρωταγωνιστούν: Κέιτι Φέδερστοουν, ΓκάμπριελΤζόνσον Ώρα προβολής (Αίθ. 2): Παρασκευή, Σάββατοκαι Κυριακή στις 21:45

Έως Τετάρτη 19 Ιανουαρίου«Ταξίδι στη Μυτιλήνη», του Λάκη Παπαστάθη(κοινωνική)Πρωταγωνιστούν: Χρήστος Χατζηπαναγιώτης,Μαρία Ζορμπά, Δημήτρης Καταλειφός, ΧρήστοςΣτέργιογλοςΏρες προβολής: Παρασκευή, Σάββατο, Κυριακήστις 19:00 (Αίθ. 1) και στις 21:30 (Αίθ. 1), Δευ-τέρα στις 21:30 (Αίθ. 1), Τρίτη και Τετάρτη στις20:00 (Αίθ. 2) και στις 21:30 (Αίθ. 1)

ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗΑτζένταΣτο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας ΑπολιθωμένουΔάσους ΛέσβουΠεριοδική έκθεση με θέμα «Απολιθώματα στοΑιγαίο - Βιοποικιλότητα θηλαστικών: Από το Δει-νοθήριο της Λέσβου στον Άνθρωπο των Πετρα-λώνων»

Την πρωτοχρονιάτικηπίτα της θα κόψει ηΦωτογραφική Εταιρεία

Μυτιλήνης, τη Δευτέρα 17Ιανουαρίου στις 7:30 τοαπόγευμα, εγκαινιάζονταςπαράλληλα την πρώτη έκ-θεση που θα φιλοξενήσειστον εκθεσιακό της χώρο,για το φετινό χειμώνα.Πρόκειται για την έκθεση«Buddha Play Ground»,του Αθηναίου φωτογρά-φου Ηλία Στάρη (προερ-χόμενο από το «στάρι» -καλλιτεχνική σύντμησητου «Στρούλιας», που εί-

ναι το πραγματικό του ό-νομα), με φωτογραφίες α-πό το μακρινό Θιβέτ.Οι λήψεις του απεικονί-ζουν τους «ΘιβετιανούςΟλυμπιακούς», τους ιδι-αίτερους αγώνες πουδιοργάνωσε την άνοιξητου 2008 ένας Θιβετια-νός, θέλοντας να δώσειστους εξόριστους συμπα-τριώτες του τού προαστί-ου McLeod Ganj της πό-λης Dharamsala της βόρει-ας Ινδίας - διεθνώς γνω-στό ως το κέντρο της θιβε-τιανής εξόριστης κοινότη-

τας και κατοικία του ΔαλάιΛάμα - μια γεύση απότους Ολυμπιακούς τουΠεκίνου.Για μια εβδομάδα, ο ΗλίαςΣτάρης φωτογράφιζε τουςαγώνες και όταν αυτοί τε-λείωσαν, γοητευμένος α-πό την ευγένεια και τη γα-λήνη των ανθρώπων, απο-φάσισε να μείνει στην πε-ριοχή και τις υπόλοιπεςδύο εβδομάδες που είχεστη διάθεσή του, αντί ναπεριηγηθεί στα βουνά, ό-πως ήταν η αρχική του ι-δέα.

Οι φωτογραφίες του, πουθα παρουσιάζονται στηνέκθεση από την ερχόμενηΔευτέρα, είναι το από-σταγμα της εμπειρίας τουαπό αυτό το ιδιαίτερο μέ-ρος, στο οποίο το Θιβέτσυναντάει τη Δύση. Η αυ-στηρή πνευματική παρά-δοση του Θιβέτ, όχι α-πλώς δε βρίσκεται σε α-ντίθεση με το τεχνολογικόκαι πολιτιστικό άνοιγματης Ινδίας, αλλά δημιουρ-γεί μια νέα πραγματικότη-τα, γειωμένη με την καθη-μερινότητα.

Κινηματογραφικές βραδιές για σινεφίλμάς περιμένουν από την ερχόμενη

Δευτέρα, και κάθε Δευτέρα, στον κινημα-τογράφο «Αρίων». Ξεκινώντας με τηρουμάνικη ταινία «Σιωπηλός γάμος»,του Οράτιου Μαλέλε, η εταιρεία Text andVideo Improving και ο υπεύθυνός τηςσκηνοθέτης, Δημήτρης Μπουρνούς, θαμας χαρίζουν κάθε εβδομάδα και μιαδιαφορετική κινηματογραφική βραδιά, μεταινίες που θα προβάλλονται δύο φορές.Οι… καλοκαιρινές «Νύχτες Μαγείας»του Αρχοντικού Γεωργιάδη συνεχίζονταιέτσι και το φετινό χειμώνα, αυτήν τη φο-ρά όμως χωρίς τη χορηγία της Νομαρ-χίας, αλλά μέσω ιδιωτικής πρωτοβου-λίας.Στόχος της τελευταίας, να εξασφαλίσειστο κοινό της πόλης βραδιές με σινεφίλταινίες, όπως αυτές που προβάλλοντανκαι στο καλοκαιρινό πρόγραμμα. «Αυτόπου επιδιώκεται, είναι να συνεχιστούν οιπροβολές ταινιών τέχνης, που είναι ταυ-τόχρονα κι εμπορικές, όπως αυτή με τηνοποία ξεκινάμε, αλλά και ο “Κυνόδο-ντας”, που θα είναι η επόμενη ταινία», εί-πε στο «Ε» ο Δημήτρης Μπουρνούς.Λόγω του ότι δεν υπάρχει πλέον κάποιοςχορηγός, θα υπάρχει ένα ενιαίο, μειωμέ-νο εισιτήριο στην τιμή των έξι ευρώ.«Από την αρχή ήδη είμαστε θετικοί καιθέλουμε να στηρίξουμε κάθε δραστηριό-τητα που ξεκινάει όποιος αγαπά τον κινη-ματογράφο. Με μεγάλη μας χαρά θα κά-νουμε ό,τι μπορούμε», δήλωσαν στο «Ε»οι υπεύθυνοι του «Σινέ Αρίων», θυμίζο-ντας το «Cinema Club» που είχε λειτουρ-γήσει στο παρελθόν στο χώρο του κινη-ματογράφου, από ομάδα σινεφίλ που

προέβαλλαν κάθε εβδομάδα μια ταινία.

Η ταινία της ΔευτέραςΗ ταινία «Σιωπηλός γάμος», που εγκαι-νιάζει το εγχείρημα τη Δευτέρα που μαςέρχεται, είναι μια κοινωνικοερωτική σάτι-ρα, παραγωγής 2008. Σ’ ένα μικρό χωριότης Ρουμανίας τού 1953, ένα ζευγάρι ε-τοιμάζεται να παντρευτεί. Όλα είναι έτοι-μα, τα τραπέζια έχουν στρωθεί, η αυτο-σχέδια μπάντα έχει ξεκινήσει το τραγούδικαι το χορό, η γαμήλια πομπή έχει ξεκι-νήσει, ώσπου απρόσμενα και ξαφνικά εμ-φανίζεται μπροστά τους μια πομπή οχη-μάτων του Ρωσικού Στρατού. Έχει πεθάνειο «Πατερούλης» Στάλιν και κηρύσσεταιΕθνικό Πένθος για επτά μέρες. Οι οικογέ-νειες έχουν στη διάθεσή τους μια ώρα γιανα μαζέψουν τα… του γάμου και να κλει-στούν στα σπίτια τους, ενώ επιβάλλονταισυσκότιση, ησυχία και σοβιετικός θρή-νος. Αποφασίζουν, όμως, πως τίποτα δεθα διακόψει τη χαρά τους και ότι θα γιορ-τάσουν το γάμο των παιδιών στα… μου-γκά.Μας περιμένει με δύο προβολές: στις6:30 το απόγευμα και στις 21:15 το βρά-δυ.

Β.Χρ.

Κοπή πίτας και εγκαίνια έκθεσης για τη ΦΕΜ

Μια βόλτα... στο Θιβέτ

Κινηματογραφικές βραδιές για σινεφίλ, στο «Σινέ Αρίων»Συνεχίζονται οι… «Νύχτες Μαγείας»

20ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 14 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

Με επιτυχία η παρουσίαση του βιβλίου για τα έργα του Θεόφιλου στο Μουσείο Ελληνικής Λαϊκής Τέχνης

Πιο πλούσια η βιβλιογραφία για το λαϊκό ζωγράφο

Η ιδιαίτερα προσεγμένηαυτή έκδοση, που έγινεμε τη συνεργασία και τηςΓενικής Γραμματείας Αι-γαίου και ΝησιωτικήςΠολιτικής, περιέχει στοι-χεία για τη ζωή και τη φυ-σιογνωμία του Θεόφιλου,τα γνωρίσματα της τέχνηςτου, τη σύνδεση της τέ-χνης του με την ελληνικήλαϊκή τέχνη κ.λπ., έχο-ντας ως παράρτημα τηνπαρουσίαση των φορη-τών έργων του Θεόφιλουπου βρίσκονται στη συλ-λογή του Μουσείου Ελ-ληνικής Λαϊκής Τέχνης.Το πιο σημαντικό, ωστό-σο, κι αυτό που χαρακτη-ρίζει την έκδοση, είναι ηαναλυτική ιστορία τουζωγραφικού συνόλου πουο Θεόφιλος είχε φιλοτε-χνήσει στην οικία Ζόλκουτης Νάπης, την αποξήλω-σή του από το κτήριο καιτην «περιπέτειά» του απότον Κλομιδάδο (Νάπη)στην Αθήνα, την αγοράκαι διάσωσή του από βέ-βαιη πώληση στο εξωτε-ρικό, μέχρι να καταλήξειστους εκθεσιακούς χώ-ρους τού ΜΕΛΤ.Μέσα από μια εκτενή πα-ρουσίαση, οι θεατές εί-δαν - πολλοί για πρώτηφορά ενδεχομένως - τιςεντυπωσιακές τοιχογρα-φίες του Θεόφιλου, στηνανακατασκευασμένη αί-θουσα που βρίσκεταιστον πρώτο όροφο τωνκεντρικών εκθεσιακώνχώρων τού ΜΕΛΤ. Μια αί-θουσα που αντιστοιχείστο «καλό δωμάτιο», ή«μουσαφίρ οντά», της οι-κίας Ζόλκου, το οποίοςχρησίμευε ως σάλα υπο-δοχής των επισκεπτώνκαι όπου ο Θεόφιλος είχεβρει την ευκαιρία «να α-πλώσει τα ζωγραφικά τουόνειρα», φιλοτεχνώνταςσκηνές της καθημερινό-τητας, θέματα από το αρ-χαίο, το βυζαντινό και τοπρόσφατο για τον ίδιοπαρελθόν.

Είπαν για το βιβλίο και το ζωγράφο…

Μιλώντας για το βιβλίο, ηπροϊστάμενη της Διεύ-θυνσης Πολιτισμού τηςΓενικής Γραμματείας Αι-

γαίου, Βασιλική Πολυ-χρόνη, μίλησε για τη συ-νεργασία μεταξύ τηςπρώτης και του ΜΕΛΤ, ε-νώ διαβίβασε και το χαι-ρετισμό του Νίκου Ση-φουνάκη, ο οποίος προ-λογίζει και την έκδοση.«Κάτι που μετράει στηνπολιτική, είναι η δημι-ουργία», είπε παίρνονταςτο λόγο ο γενικός γραμ-ματέας Δημήτρης Χαλ-κιώτης. «Η σύζευξη τουΠολιτισμού με την Παι-

δεία είναι προτεραιότητάμας, ώστε να ενισχύσου-με τη λεγόμενη “αιγαιακήλεσβιακή ταυτότητα”. Κα-θώς λένε πως “η γνώσηδεν τελειώνει στην τάξη,αλλά ξεκινάει από αυ-

τήν”, η πρωτοβουλία αυ-τή της Γενικής Γραμμα-τείας στοχεύει στο ναγνωρίσουν οι μαθητές κα-λύτερα τον τόπο τους.»Η ίδια η κ. Καπλάνη χα-ρακτήρισε το Θεόφιλο ως

μια «μοναδική μορφή», ηανακάλυψη της οποίας ά-νοιξε καινούργιους ορί-ζοντες για τα εικαστικάπράγματα της χώρας,πριν μιλήσει για τη ζωήκαι το έργο του, τη μετά-

βασή του στο Βόλο καιτην επιστροφή στη Μυτι-λήνη, τη γνωριμία με τονΤεριάντ, το τέλος και τηναναγνώρισή του που ακο-λούθησε.«Το βιβλίο της κ. Καπλά-νη προσθέτει κάτι στη βι-βλιογραφία για το Θεόφι-λο, τη μεγαλύτερη βι-βλιογραφία που υπάρχειγια Έλληνα ζωγράφο», εί-πε με τη σειρά του και οσκηνοθέτης Λάκης Παπα-στάθης, που χαρακτήρισετο Θεόφιλο ως ένα «σύγ-χρονο ζωγράφο ευρωπαϊ-κού επιπέδου», που κα-τάφερε μόνος του να μπειστη νεωτερική έκφραση.«Ο χρόνος περνάει, ο Θε-όφιλος μένει», είπε κλεί-νοντας ο κ. Παπαστάθης.

Πολλοί ήταν σίγουρα αυτοίπου σκέφτηκαν, κατά την

παρουσίαση της επίτιμης δι-ευθύντριας του ΜΕΛΤ, κ. Γιαν-νούλας Καπλάνη, πως το «δω-μάτιο του Θεόφιλου» θα έπρε-πε να βρίσκεται στη Νάπη, ό-που και ανήκει. Τις σκέψειςαυτές ήρθαν, όμως, να εξανε-μίσουν γρήγορα τα όσα είπε,παίρνοντας στο τέλος της εκ-δήλωσης το λόγο, ο εξωτερι-κός συνεργάτης του ΜουσείουΕλληνικής Λαϊκής Τέχνης καιαυτός που επιμελήθηκε τόσοτην έκδοση του βιβλίου, όσοκαι τη μουσειοσκευή (μπαου-λάκι), αρχιτέκτονας, φωτο-γράφος και γραφίστας, κ. Βε-λισάριος Βουτσάς. Εμφανώςταραγμένος, «ταρακούνησε»το κοινό περιγράφοντας τηνκατάσταση που συνάντησε κα-τά την επίσκεψή του στο Μου-σείο Θεοφίλου, τα έργα πουφιλοξενούνται στο οποίο έ-

χουν - σύμφωνα με τον ίδιο -ξεθωριάσει λόγω του ότι δενυπάρχει τεχνητός φωτισμός(«οι λάμπες έχουν σπάσει»,είπε) και φωτίζονται από τοφως του ήλιου. «Ο Θεόφιλοςέφυγε με το χρόνο και τις α-ξίες που είχε η ελληνική κοι-νωνία, και γι’ αυτό είμαστε ό-λοι υπεύθυνοι», είπε ο κ. Βου-τσάς, «πατώντας» σε όσα είχεαναφέρει προηγουμένως ο κ.Λάκης Παπαστάθης. Και ότανκάποιος από το κοινό ψέλλισεκάτι σαν «δεν ξέρουμε τι γίνε-ται», πήρε την αποστομωτικήαπάντηση: «Δε χωράει δικαιο-λογία άγνοιας. Ακόμη και οταξιτζής που με μετέφερε, καιο καφετζής της γειτονιάς, ήξε-ραν για το θέμα του Μουσεί-ου»…«Εγώ ντρέπομαι» ακουγόταναπό διάφορες πλευρές της αί-θουσας μετά τη λήξη της πα-ρουσίασης. Η τοποθέτηση αυ-

τή του κ. Βουτσά ομολογουμέ-νως «χάλασε» κάπως την ό-μορφη ατμόσφαιρα της βρα-διάς. Ευτυχώς. Γιατί μόνο ότανακούγονται δημόσια τέτοιασχόλια, ταρακουνιούνται ορι-σμένοι. Οι οποίοι θα πρέπεισύντομα να λάβουν, επιτέ-λους, τα απαραίτητα μέτραπροστασίας των πινάκων τουΘεόφιλου στο Μουσείο τηςΒαρειάς και όπου αλλού (βλ.Φούρνος Μεσαγρού) και ό-ποιων άλλων έργων μένουνχωρίς συντήρηση, να τα «τρώ-ει» η υγρασία και οι αντίξοεςσυνθήκες, σε διάφορα σημείατου νησιού. Αλλιώς, δε θαπρέπει να φαίνεται περίεργοσε κανέναν το ότι ένα σημα-ντικό τμήμα της πολιτιστικήςκληρονομιάς της Λέσβου βρί-σκεται σε… ξένα χέρια. Αυτό,τουλάχιστον, το φροντίζουν ό-πως του αξίζει.

ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Το Μουσείο, ο ήλιος και ο Θεόφιλος που ξεθωριάζει

ΕΠ

ΩΝ

ΥΜ

ΩΣ.

..

Το «Κασελάκι του Θεόφιλου», η μουσειοσκευή που προορίζεται για τα σχολεία του νησιού

Η νέα έκδοσηγια τη ζωή καιτο έργο του λαϊκούζωγράφου

Οι μαθητές του 14ου Δημοτικού μετο «κασελάκι»

Είχε προηγηθεί, τοπρωί της Τετάρτης,

η παρουσίαση της μου-σειοσκευής «Το κασε-λάκι του Θεόφιλου»,αποτέλεσμα επιχορή-γησης της ΓενικήςΓραμματείας Αιγαίουπρος το ΜΕΛΤ, στουςμαθητές της Ε΄ τάξηςτου 14ου ΔημοτικούΣχολείου Μυτιλήνης.Πρόκειται για μια αντι-γραφή της αυθεντικήςμικρής κασέλας, στηνοποία ο λαϊκός ζωγρά-φος φύλαγε τα προσω-πικά του αντικείμενα(πινέλα, χρώματα, βι-βλία, καρτ-ποστάλκ.ά.). Το κασελάκι τούΜΕΛΤ περιλαμβάνειδιάφορα παιχνίδια,παζλ κ.λπ., με τα οποίαοι μαθητές μπορούν ναμαθαίνουν για τη ζωήκαι το έργο του μέσωδανεισμού της μουσει-οσκευής από το σχο-λείο για έναν αριθμό η-μερών. Στο τέλος τηςπαρουσίασης, μάλιστα,οι μικροί μαθητές κλή-θηκαν να συμμετά-σχουν και σε μια ζω-γραφική δραστηριότη-τα, για την οποία επι-λέχθηκαν ως βάση κε-ραμικά πιάτα, τόσο λό-γω του ότι ο Θεόφιλοςζωγράφιζε σε διάφο-ρες επιφάνειες όσο καιλόγω του ότι η παρου-σίαση γινόταν στη Λέ-σβο.

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Εντυπωσιασμένοι έμειναν όσοι παρακολούθησαντην παρουσίαση του βιβλίου με τίτλο «Θεόφιλος:τα έργα του ζωγράφου στο Μουσείο Ελληνικής

Λαϊκής Τέχνης» (ΜΕΛΤ), της επίτιμης διευθύντριαςτου Μουσείου, αρχαιολόγου και κοινωνικής ανθρω-πολόγου Γιαννούλας Καπλάνη, που πραγματοποιήθη-κε προχθές το απόγευμα στο συνεδριακό χώρο τηςΓενικής Γραμματείας Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτι-κής.

Η κ. Καπλάνη, ο κ. Χαλκιώτης και ο κ. Παπαστάθης μίλησαν για το βιβλίο και το έργο του Θεόφιλου

συνέχεια στη ΣEΛ. 27

21ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 14 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011 ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

Αποκλειστικά, η «Αίθου-σα Θεόφιλου» στο Μου- σείο Ελληνικής ΛαϊκήςΤέχνης στην Αθήνα, εί-ναι έργο στην περίοδο1924 - 1950. Παρουσιά-ζει τοιχο γραφίες πουστολίζανε το καλό δωμά-τιο στο σπί τι της Μαρι-γώς Ζόλκου, στη Νάπη.Το 1962 η ΑρχαιολογικήΥπηρεσία Λέσβου το χα-ρακτήρισε ιστορικό δια-τηρητέο μνημείο. Στα τέ-λη της δεκαετίας του1960 οι τοιχογραφίες α-γοράστηκαν από ιδιώτη,αποτοιχιστήκανε και με-ταφερθήκανε στην Αθή-να, όπου και παρουσια-στήκανε σε έκθεση, στηνΕλληνο αμερικανική Ένω-ση (Μασσαλίας 22).Το 1970 το ΥπουργείοΠολιτισμού αγόρασε τιςτοιχογραφίες, κι αφούσυντηρηθήκανε κι απο-κατασταθήκανε στην αρ-χική τους μορφή, τοπο-θετηθήκανε στο χώροτου Μουσείου, με τηφροντίδα της τότε διευ-θύντριας Πόπης Ζώρα.Τα θέματα στις τοιχο- γραφίες είναι:Ο Θεόδωρος Κολοκο-τρώνης έφιππος 1770 -1843 ήρωας από τη νεώ-τερη Ελληνική Ιστορία. ΟΜάρκος Μπότσαρης1790 - 1823 ήρωας απότη νεώτερη Ελληνική Ι-στορία. Ο Κουταλιανός.Ο Παναγής Κουτα λιανόςκαταγόταν από την Κού-ταλη στην Προποντίδα κιασκούσε το επάγγελματου παλαιστή. Άκμασε τηδεκαετία 1882 - 1892.Ζωγραφίζεται δυνατόςκαι ρωμαλέος. Ο ΜέγαςΑλέξανδρος 356 - 323π.Χ. εικονίζεται καβαλά-ρης σε άλογο ως αρχάγ-γελος, με ρομφαία, πλα-τύ δίκοπο πύρινο σπαθί(«Κι όλο κρατώ στ’ από-μακρα, με τη γυμνή ρομ-φαία, της ρωμιοσύνηςτον οχτρό», τραγουδά οΚωστής Παλαμάς), ασπί-δα και ιμάτιο στην ώρατης μάχης. Εικονίζεται α-πό τον Θεόφιλο σε υ-περφυσικές διαστάσειςσε σχέση με τους στρα-τιώτες του. Είναι φανερή

η επίδραση της προσω-πικότητας του Μεγαλέ-ξαντρου στα έργα τουλαϊκού ζωγράφου. Ηχρονολογία 222 στη συ-νο δευτική επιγραφή εί-ναι λαθεμένη. Ο Κατσα-ντώνης, λαϊκός ήρωαςστην περίοδο πριν απότην Επανάσταση στα1821. Εικονίζεται καθι-σμένος με το καριοφίλιτου στα πόδια ν’ ακου-μπά σε ρίζα πλάτανου,να βαστά μουσικό όργα-νο με χορδές (μπουζού-κι ή μπαγλαμά). Η χρο-νολογία που γράφεται α-πό τον Θεόφιλο 1818στο έργο είναι λαθεμένη,γιατί ο ήρωας βρήκε τρα-γικό θάνατο στα Γιάννε-να από τον Αλή Πασά το1808. Κι εδώ ο κεντρι-κός ήρωας ζωγραφίζεταιμεγαλύτερος σε σχέσημε τους στρατιώτες του.Η κρυφή συνάντηση τουΕρωτόκριτου με την Αρε-τού σα στο μπαλκόνι τηςνέας. Συχνά τα ονόματααλλά ζονται μ’ αυτά τουΡωμαίου και της Ιουλιέ-τας. Αναχωρισμός τουΜεγάλου Αλεξάνδρουκαι των Μακεδόνων αυ-τού στην Περσίαν το 215π.Χ.. Εις την νήσον Σικε-λία της Ιταλίας εφαί-στιον Αίτνα ή Κατάνια. ΗΠρωτομαγιά του Βόλου.Χωρικοί Βολιώται φέρο-ντες διαφόρους στολάςζεϊμπέκων αράβων πουεκτελούντες κάθε πωςτην Πρωτομαγία από άρ-χοντας από τα χωρία.Καλώς τονε το Μάη τοΧρυσομάλη με τ’ άνθηστολισμένος ήρθε πάλιμε την πρώτη Μαΐου ταπουλιά φωνάζουν. Ο Ε-ρωτόκριτος και η Αρε-τού σα, ζωγραφική σε ξύ-λο, Μυτιλήνη. Ο Γεώρ-γιος Καραϊ σκάκης κατα-διώκων τον Ρεσίτ πασά ήΚιούταχη εν ξυφήρης το1826. Σε επιγραφή πάνωστο ίδιο έργο: «Μετά τονθάνατον του Φρουράρ-χου Ιωάν. Γούρα ο Γενι-κός αρχηγός ΓεώργιοςΚαραϊσκάκης εισήγαγετους οπλαρχηγούς Νικ.Κριτσιώτην Δημ. λέκανΔημ. Μαμούρην Τσέπαν

Τριαντάφυλλον εισέρχο-ντας διά νυκτός εις τοπολυορκούμενον φρού- ριον των Αθηνών ενα-ντίον του Κιούταχη καικαταδιώκων αυτόν εν ξυ-φύρης», ζωγραφική σεξύλο, Μυ τιλήνη. Ο Μάρ-κος Μπότσαρης φονεύειτον Πασά του Καρπενη-σίου, ζωγραφική σε ξύ-λο, Βόλος. Ο γεν ναίοςστρατηγός ΘεοδωράκηςΓρίβας ήρως το 1821,ζωγραφική σε ξύλο, Βό-λος. Ο Μέγας Αλέξαν-δρος, τμήμα από τοιχο-γραφία, Βόλος.

Το δωμάτιοΕντύπωση κάνει το μικρόδωμάτιο, όπου παρου- σιάζεται αποτοιχισμένηολόκληρη η ζωγραφιάκαι η οροφή από τη Νά-πη, που ιστόρησε ο Θεό-φιλος. Είναι θαυμάσιοδείγμα λαϊκής ζωγραφι-κής, που διατηρεί όλα ταστοιχεία της ζωγραφικήςέκφρασης του καλλιτέ-χνη, με δική του αντίλη-ψη ως προς το χώρο καιτην προοπτική, προσω-πική κι ελεύθερη χρήσηστο χρώμα, διαχρονικό-τητα (ο Μεγαλέξαντροςδίπλα σε αγωνιστές του1821), αφηγηματικότητακαι γραμμένα σχόλια, α-πλώνουνε κι εξηγούνετην εικόνα.Οι τοιχογραφίες του Θε-όφιλου στο σπίτι τηςΝάπης σκεπαστήκανε μεασβεστοκονίαμα. Μόνολί γες μορφές είχανε μεί-νει ασκέπαστες. Ο Ερω-τόκριτος με την Αρετού-σα, ο μισός Κουταλια-νός, ο Μέγας Αλέξα-ντρος και το σιντριβάνι.Στα χρόνια με τη χούνταασύδοτοι επιχειρηματίες

πέτυχαν από την κεντρι-κή Αρχαιολογική Υπηρε-σία την ακύρωση της α-πόφασης για διατηρητέοιστορικό μνημείο, τις α-ποτοιχίσανε με βαρβαρι-κή ταχύτητα, τις φέρανεστην Αθήνα (μαζί με άλ-λες είκοσι περίπου τοι-χογραφίες του Θεόφι-λου που ξεκόλλησαν α-πό σπίτια και καφενείασε λεσβιακά χωριά) καιστην ΕλληνοαμερικανικήΈνωση τις παζαρεύανεσε ντό πιους και ξένους,όπου τις παρουσιάσανεαπό τις 17 Μάρτη ως τις10 Απρίλη 1970.Η έκθεση στην Ελληνοα-μερικανική Ένωση είχετο δωμάτιο στη Νάπη μεείκοσι έξι (26) τοιχο-γρα φίες και διακοσμητι-κά σχέδια, και 33 πίνα-κες. Το δωμάτιο ανήκεστη συλλογή Τακτικού -Κιοσκλή, οι 29 πίνακεςστη συλλογή Τακτικούκαι οι τέσσερις στη συλ-λογή Κιοσκλή. Οι τοιχο-γραφίες: Ερωτόκριτος -Αρετούσα, Βολιώτες χο-ρεύοντες το Μάη, ΣτέψηΕρωτόκριτου, Τραγούδιατου Μάη (2), Παγώνι,Κολοκοτρώνης καβα λά-ρης, Σεΐχης κυνηγά λιο-ντάρι, Ήρως ΜάρκοςΜπότσαρης, Συντριβάνιμε γλάστρες, Αναχωρι-σμός Μεγαλέξαντρου,Γλάστρα, Πελαργοί μεφίδια, Κουτα λιανός, Ε-φαίστιον Αίτνα, Ελληνι-κό γλέντι, Αυγή, οροφή,και πέντε διακοσμητικά.Από εσωτερικά σε τρίαπαράθυρα: ΑθανάσιοςΔιάκος, Οδυσσέας Αν-δρού τσος, Θεά Αθηνά,Θεά Άρτεμις, Δυο γλά-στρες με λιοντάρια και

σταφύλια σ’ όλα τα πα-ράθυρα.Από τη συλλογή Δημή-τρη Τακτικού τα έργα: Οπωλών με πίστωσιν, Οπωλών τοις μετρητοίς,Δωρητής αεροπλάνων,Άλωσις Κωνσταντινου-πόλεως, Κολοκοτρώνης,Οδυσσέας Ανδρούτσοςκαι Ιωάννης Γκούρας,Ελβετικό δάσος, Ευγενήςνέος, Αθηνά και Άρτεμις,Κυνήγι λιονταριού, Μυ-τιληνιός καφετζής, Κα-τσαντώνης, Κυνήγι λιο-νταριού, Μυτιληνιός, Α-θανάσιος Διάκος, Λου-λούδια και πουλιά, Ερω-τόκριτος και Αρετούσα,Τίγρης και κάμηλος,Λιοντάρι, Πελαργοί, τρυ-γώνα, λουλούδια, Γορ-γόνα, Σαβρίδι, Μήδεια,Ιάσων φο νεύει δράκο-ντα, Πουλιά και λουλού-δια, Γλάστρα και πουλιά,Γεώργιος Καραϊσκάκης,Παλαιολόγος, Ναπολέ-ων, Αδάμ και Εύα.Από τη συλλογή ΛευτέρηΚιοσκλή τα έργα: Παγώνικαι λουλούδια, Κολοκο-τρώνης, Ελάφι και γλά-στρα, Γλάστρα, λουλού-δια και πουλιά.Η αποκατάσταση κι ανα-σύνθεση στις τοιχογρα- φίες του δωματίου στηΝάπη έγινε από τον ΝίκοΚάιλα. Η αποκατάστασηστις υπόλοιπες τοιχο-γραφί ες από τον ΚώσταΚουτσουρή.

Και για το κασελάκιΟι τοιχογραφίες και η ο-ροφή του δωματίου στηΝάπη πουληθήκανε τότε20.000 δραχμές. Η Υπη-ρεσία Νεωτέρων Μνη-μείων και Τεχνικών Έρ-γων Βορείου Αιγαίου θ’αναλάμβανε την αποκα-

τάσταση του σπι τιούΖόλκου για να γίνει μου-σείο με αντίγραφα έργωντου Θεόφιλου και θα τοφρόντιζε ο Σύλλο γος Γυ-ναικών Νάπης.Όπως ανακοινώθηκε, τοΜουσείο Ελληνικής Λαϊ- κής Τέχνης, μαζί με τολεύκωμα, θα παρουσιά-σει και την εκπαιδευτικήμουσειοκατασκευή «Τοκασελάκι του Θεόφι-λου», που είχε στη συλ-λογή του ο Αντρέας Ε-μπειρίκος. Ο Νομπελί-στας ποιητής ΓιώργοςΣεφέρης, όταν το είδε,το περιέγραψε έτσι: «Εί-ναι ένα ξύλινο μπαουλά-κι ζωγραφισμένο ολό-κληρο με το χέρι του. ΗΙφιγένεια εν Αυλίδι, οΔιάκος, ο Μπότσαρης, οΓρίβας και τα καταπλη-κτικά λουλούδια αυτούτου κηπουρού της λεβε-ντιάς και του έρωτα, τοστολίζουν. Ο φίλος πουτο έσωσε το διατηρεί, ό-πως βρέθηκε πλάι στοζωγράφο νεκρό την πα-ραμονή του Ευαγγελι-σμού του 1934. Όταν τοανοίξεις, τα ίχνη της ζω-ής ενός μεγάλου ανθρώ-που, θέλω να πω ενός ο-λόκληρου ανθρώπου,φανερώνονται συγκλονι-στικά... Τα βιβλία του,φυλλάδες της δεκάρας ήσχολικά βιβλία τριμμέναγια τη ζωή των αρχαίων,βίοι αγίων, ο Ερωτόκρι-τος, ο Παπουτσωμέ νοςγάτος και η Κοκκινο-σκουφίτσα, άσματα ηρω-ικά, άσματα ερωτικά. Κο-ντά στα βιβλία και η Πι-νακοθή κη του: εικονο-γραφημένα δελτάρια,φτηνές χρωμολιθογρα-φίες, χαλκομανίες μαζε-μένες από την εποχή τηςνιότης του που ήταν κα-βάσης του ΕλληνικούΠροξενείου στη Σμύρνη.Μαζί με αυτά το σημειω-μα τάριό του. Ένα χοντρόδεφτέρι από στρατσό-χαρτο, όπου αντιγραφές,από βιβλία και εφημερί-δες, από ψεις αρχαίωνπόλεων και μνημείων, α-γάλματα θεών, μάχες τουΜεγάλου Αλεξάνδρουκαι άπειρες προτο μέςπαλαιών και σύγχρονωνηρώων...»Ο μοναδικός Έλληναςκαλλιτέχνης που πέρασεστο Μουσείο του Λού-βρου, στα 1936, στο Πα-ρίσι, μετά το θάνατό του.Πού να το φανταζότανε!

ΒΑΣΙΛΗΣ ΠΛΑΤΑΝΟΣ

Το μοναδικό σπίτι της Μαριγώς Ζόλκου

Ύστερα από πολύπαθη ιστορία σχεδόν μισού αιώνα,ένα θαύμα, αφού σώθηκε από το κομμάτιασμα καιτην εξορία, ατόφιο το περίφημο κατάγραφα ιστο-

ρημένο καλό δωμάτιο από τον αρχαγγελικό λαϊκό ζω-γράφο Θεόφιλο, στο σπίτι της Μαριγώς Ζόλκου, στοχωριό Νάπη (Κλωμιδάδο) στη Λέσβο, παρουσιάζεταιστον ελληνικό λαό, με τη νέα έκδοση-λεύκωμα «Θεό-φιλος: τα έργα του ζωγράφου στο Μου σείο ΕλληνικήςΛαϊκής Τέχνης», στην Αθήνα (Κυδαθηναίων 17, στηνΠλάκα).

Τρισδιάστατηαπεικόνιση«ΑίθουσαςΘεόφιλου»


ΑΤΡΟΜΗΤΟΣ - ΚΕΡΚΥΡΑΣημαντική η απουσία τουΤάτου για τον Ατρόμητο, οοποίος πρέπει να κερδίζειτα παιχνίδια στην έδρα τουαπέναντι σε θεωρητικά ισο-δύναμες ομάδες αν θέλει νααποφύγει τις περιπέτειες. Ηάμυνα της Κέρκυρας απένα-ντι στον Ολυμπιακό ήταν ε-πιεικώς… απαράδεκτη καιπολύ δύσκολα θα αλλάξεικάτι.Δίνουμε το προβάδισμαστον Ατρόμητο και επιλέ-γουμε τον «άσσο» από τοπρώτο κιόλας ημίχρονο.Εκτίμηση: 1 (από ημίχρονο)

ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ ΒΟΛΟΥ - ΠΑΟΚΠολλές ισοπαλίες για τονΟλυμπιακό Βόλου, ο οποίοςμπορεί να έχει 22 βαθμούςκαι προς το παρόν κυλούνόλα ομαλά, αλλά είναι βέ-βαιο πως, αν συνεχίσει χω-ρίς να παίρνει νίκες, θα κιν-δυνεύσει και εκείνος με υ-ποβιβασμό.Ο ΠΑΟΚ κέρδισε, έστω καιμε 1-0, τον Αστέρα Τρίπο-λης, αλλά για να μείνει ψη-λά θα πρέπει να συνεχίσειστον ίδιο ρυθμό. Πολύ δύ-σκολα το ματς θα ξεφύγειαπό την ισοπαλία.Εκτίμηση: Χ

ΛΑΡΙΣΑ - ΗΡΑΚΛΗΣΔε μας αρέσει καθόλου ναπηγαίνουμε με το… ρεύμασε έναν ποδοσφαιρικό αγώ-να και στο συγκεκριμένοματς είναι βέβαιο πως οιπερισσότεροι παίκτες τουστοιχήματος θα ταχθούν υ-πέρ της Λάρισας, ποντάρο-ντας πρώτα απ’ όλα στο κί-νητρο της ΑΕΛ, η οποία δενέχει άλλα περιθώρια για α-πώλειες και με το Νίκο Κω-στένογλου στον πάγκο θαπροσπαθήσει να κάνει μιανέα (τρίτη) αρχή.Εκτίμηση: X

Γράφει οΣYMEΩN AΛEΞANΔPIΔHΣ

Δημοσιογράφος της NET

Ο Παναθηναϊκόςαγνοεί τη νίκη απένα-ντι στην Καβάλα τα τε-λευταία χρόνια…

Ο Άρης έχει 16/17under ως τώρα στηΣούπερ Λίγκα και μεδεδομένο πως αντιμε-τωπίζει τον Πανιώνιο(έξι γκολ σε οκτώ ε-κτός έδρας αγώνες),υπάρχουν πολύ καλέςπιθανότητες για λίγαγκολ και σε αυτό τοματς.

Από τα έξι τελευ-ταία παιχνίδια της, η

Κέρκυρα έχει σκοράρειμόλις στα δύο και δεναποκλείεται οι «Φαία-κες» να μη βρουν δί-χτυα ούτε με τον Ατρό-μητο στο Περιστέρι.

Η Τρίπολη δεν εί-ναι ιδιαίτερα φιλόξενηέδρα για την ΑΕΚ, ω-στόσο ο «δικέφαλος»έχει αποδείξει πως ανβρει ρυθμό στο παιχνί-δι του, ειδικά απέναντισε υποδεέστερους α-ντιπάλους, παίρνει νί-κες με μεγάλη διαφο-ρά.

HΣούπερ Λίγκα με πλήρη αγω-νιστική μάς δίνει τη δυνατό-τητα να εκμεταλλευθούμε τις

«στοιχηματικές ευκαιρίες» πουπαρουσιάζονται.Υπάρχουν αρκετά ενδιαφέρονταματς για τη 18η Αγωνιστική, μεκυριότερο αυτό της Λάρισας, η ο-ποία παίζει την παραμονή της α-πέναντι στον Ηρακλή.Μεγάλο κίνητρο έχει και ο Πανιώ-νιος, ο οποίος ναι μεν έχει δύσκο-λο έργο απέναντι στον Άρη, αλλάαν δε «μαζέψει» γρήγορα τη δια-φορά που έχει από τις ομάδες πουβρίσκονται από πάνω του στη βαθ-μολογία, θα κινδυνεύσει πολύ σο-βαρά με υποβιβασμό.

ΞΑΝΘΗ - ΕΡΓΟΤΕΛΗΣΣημαντικός αγώνας για τις δυο ομά-δες, οι οποίες έχουν παρόμοιουςστόχους. Από την πλευρά της, ηΞάνθη έχει θέσει ως προτεραιότητάτης να μην ηττηθεί σε αυτό το ματςκαι αν καταφέρει να πάρει και τη νί-κη, όλα θα είναι τέλεια. Ο Εργοτέληςείναι μεν στο +5 από την επικίνδυνηζώνη, αλλά αυτό δε σημαίνει πως θαείναι χαλαρός. Το under θα είναι εύ-κολη υπόθεση, αλλά μπορούμε νακυνηγήσουμε και τα πολλά χρήματαμε την ισοπαλία.

Εκτίμηση: X

ΠΡΟΣΕΞΤΕ

...+

ΤΟ Ε

ΞΤΡΑ

Tη σελίδα επιµελούνται ο MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ και ο ΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 14 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011AΘΛHTIΣMOΣ! Την επόμενη Πέμπτη θα πραγματοποιηθεί σταγραφεία τής Ε.Π.Σ.Λ. η κλήρωση του ΠροπαιδικούΠρωταθλήματος, για παιδιά γεννηθέντα τα έτη1997, ‘98 και ‘99. Σύμφωνα με τις μέχρι τώρακαταγραφές, ο αριθμός των ομάδων που δήλωσανσυμμετοχή είναι ικανοποιητικός.

Και η ΑΕΛΚ κέρδισε τοπαιχνίδι. Έτσι απλά, οιπαίκτες πήραν επάνω

τους για λίγο το «σταυρότου μαρτυρίου» της εξα-ντλημένης από τον εσωτερι-κό της σπαραγμό ΑΕΛΚ καικερδίζοντας τον Εθνικό, θύ-μισαν σε όλους πως υπάρχεικαι… η ομάδα. Είναι, όμως,αυτό το θετικό αποτέλεσμααρκετό για να μπορέσει η Α-ΕΛΚ να ξεπεράσει την κρίσητης και να συσπειρωθεί ξα-νά, με στόχο μία ακόμη με-γάλη διάκριση; Απ’ ό,τι φά-νηκε στις κερκίδες τού «Κ.Κεντέρης», προχθές, η απά-ντηση είναι μάλλον «όχι»…Οι άλλοτε ενθουσιώδεις φί-λοι της ομάδας μετατράπη-καν σε… παγοκολώνες, πουδίσταζαν ακόμα και να πα-νηγυρίσουν τα γκολ της, μητυχόν… παρεξηγηθούν πωςανήκουν στο ένα ή στο άλλοστρατόπεδο… Τη στιγμήπου στο γήπεδο μπήκε ο Μι-χάλης Κασάπης, η κερκίδαβρέθηκε ξαφνικά σε μία φο-βερή αμηχανία, και μόλιςδύο - τρεις άρχισαν να χει-ροκροτούν, συμπαρέσυρανκαι τους υπολοίπους. Τηστιγμή, πάλι, που σηκώθηκεγια ζέσταμα ο ΠροκόπηςΚαρτάλης, εκτυλίχθηκε πα-ρόμοιο σκηνικό… Το κομ-μάτι των νεολαίων φίλωντης ομάδας τραγουδούσε τημία ρυθμικά το όνομα τουτέως προπονητή τους και λί-γο αργότερα επευφημούσετον παίκτη-προπονητή Προ-κόπη Καρτάλη. Ακόμα και τηστιγμή που ο αρχηγός τήςΑΕΛΚ έκανε μία χειρονομίαπρος την κερκίδα, με αποδέ-κτη προφανώς το ΜιχάληΚασάπη, οι σχέσεις του μετον οποίο είναι στα άκρα,πάλι το κοινό βρέθηκε σε α-μηχανία. Θέση δεν πήρε κα-νείς! Όλοι οι άνθρωποι της

ομάδας, που σα μέλισσεςδούλευαν ο καθένας στοντομέα του για να βγει εις πέ-ρας ένα εντός έδρας παιχνί-δι της ομάδας, εγκατέλειψαντα πόστα τους και παρακο-λούθησαν το ματς από τηνκερκίδα, σαν απλοί θεατές.Ούτε ο Χρυσίδης με τη φω-νή του δεν ήταν στα μεγά-φωνα του γηπέδου ούτε οΜαλλής στο ταρτάν ούτε κα-νείς άλλος… Μόνο ο Βαξε-βάνης υπήρχε, που εκτέλεσεκαι χρέη προπονητή όταν οΚαρτάλης μπήκε στον αγω-νιστικό χώρο. Και παραδί-πλα, ο Κώστας Παπαδόπου-λος, προσπαθώντας να δια-χειριστεί μόνος («ακούγο-ντάς τα» από την κερκίδα)αυτό το νέο μοντέλο διοίκη-σης που επιχειρεί ο ΝίκοςΜιχαλάκης στην Καλλονή.Το μοναχικό…Ο μοναδικός, πάλι, εκπρό-σωπος της παλαιάς διοίκη-σης της ομάδας, της…«Καλλονιάτικης» όπως έχειεπικρατήσει να λέγεται τε-λευταία, Ταξιάρχης Βέρρος,απέφυγε την «καυτή πατά-τα» της επιλογής και προτί-μησε να καθίσει μακριά απότις εξελίξεις, στην πόρταπου κόβονταν την εισιτήρια.Συνοψίζοντας, βλέπουμε τοεξής πρωτόγνωρο. Στη νέαεποχή της ΑΕΛΚ, ο πρόε-δρος της ομάδας είναι σταΕμιράτα, το συμβούλιο όλοστην κερκίδα ή σπίτι του, οπροπονητής κι αυτός στηνκερκίδα, ο υπηρεσιακόςπροπονητής παίζει μπάλακαι ο μοναδικός εκπρόσω-πος της διοίκησης, στη φι-σούνα, να τρέχει για τα πά-ντα και να είναι και «κόκκινοπανί» για τους υπολοίπους.Και ο κόσμος; Φανερά πλη-γωμένος, απλός θεατής ενόςσήριαλ με πολλά επεισόδια.

Η μόνη φωνή που άκουσαμε ενδιαφέρον στη διάρκειαόλου αυτού του περίεργουκλίματος και περιγράφει πιοχαρακτηριστικά από οτιδή-ποτε άλλο το παρόν και τομέλλον της ομάδας, ήταναυτή του προέδρου του Συν-δέσμου Φιλάθλων, του Γιώρ-γου Πραγκαστή, μέσω τουπροσωπικού του blog (prag-blog.pblogs.gr). Την αντι-γράφω αυτούσια και αναρω-τιέμαι αν μία μεταγραφή«βόμβα», ή ο ερχομός του…Βαλβέρδε στην Καλλονή,μπορεί να αντιστρέψει τοκλίμα. Και ακόμα, φυσικά α-ναρωτιέμαι ποιο σενάριο(διοικητικής επιρροής) θαείναι το ιδανικό για το μέλ-λον της ομάδας:«Στο πιο “περίεργο” παιχνί-δι (δίχως αμφιβολία) που έ-χει ποτέ διεξαχθεί στο “Κ.Κεντέρης”, στην Καλλονή, ηΑΕΛΚ νίκησε με 2-0 τον Ε-θνικό Φιλιππιάδος και ανα-δείχτηκε πρωταθλήτρια χει-μώνα στο Βόρειο Όμιλο τηςFootball League 2. Είμαστεστη δυσάρεστη θέση, όμως,παρά τη χαρά μας για τη νί-κη αυτή, να μην ξέρουμε ανπρέπει να γελάμε ή να κλαί-με για το μέλλον που δια-γράφεται. Ένα μέλλον όπουακόμα και το αγνό, αγνότα-το, σύνθημα “φίλαθλοι ενω-μένοι - ποτέ νικημένοι” εί-ναι ύποπτο και παρεξηγήσι-μο ανάλογα με το πού στέ-κεται κανείς, με το τι άποψηέχει για τα συμβάντα, με τοτι τον συμφέρει τελικά... Έναμέλλον ναρκοθετημένο... Έ-να μέλλον όπου ό,τι κι ανκάνεις θα είναι εκ προοιμίουλάθος... Ένα μέλλον όπου οιφίλαθλοι θα πρέπει να κοι-τάνε με αμηχανία το διπλανότους όποτε θέλουν να χειρο-κροτήσουν, όποτε θέλουν να

αποδοκιμάσουν, όποτε θέ-λουν να πανηγυρίσουν έναγκολ, όποτε θέλουν να γιου-χάρουν έναν παράγοντα... Έ-να μέλλον όπου αισθάνομαισα να θέλουν να μου κόψου-νε την μπάλα... Ένα μέλλονμε πολύ business αλλά ελά-χιστο συναίσθημα... Έναμέλλον όπου οι Εσταυρωμέ-νοι καταδικάστηκαν διά τη-λεφώνου... Ένα μέλλον ό-που, για να χειροκροτήσει ονεαρός τα ινδάλματά του, θαπρέπει να σιγουρευτεί ότι δεθα τον σφαλιαρίσουν οι δι-καίως αγανακτισμένοι...Έναμέλλον αρρωστημένο, σί-

γουρα πια, όποια “τάση” καιαν επικρατήσει... Ένα μέλλονόπου τα “ουδέτερα” κοράκιαθα περιμένουν αθέατα στοημίφως να κατασπαράξουνόποια τάση στραβοπατήσει...Ένα μέλλον όπου θα απολο-γούμαστε για τα αυτονόητα,χωρίς να χρωστάμε σε κανέ-ναν... Ένα μέλλον όπου ό,τικαι να κάνεις δε θα είναι αρ-κετό... Ένα μέλλον όπου θαπρέπει να αποδεικνύεις κάθεμέρα ότι δεν είσαι ελέφα-ντας... Ένα μέλλον όπου η ι-στορία θα είναι παρείσακτηστην ίδια της την έδρα…»

ΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣ

Η ΛΕΣΒΟΣ ΠΑΙΖΕΙ ΜΠΑΛΑΚυριακή 16-1-11

ΠεριφερειακόΆγ. Ανάργυροι - Αιολικός

Α΄ Κατηγορία15η Αγωνιστική (ώρα 3 μ.μ.)Αιγέας - Θύελλα (Γήπ. Πλωμαρίου, διαιτ. Τατάς)Βύρων - Αρίων Μηθ. (Γήπ. Μόριας, διαιτ. Μποντάκης)Όλυμπος - Αετός (Γήπ. Παμφίλων, διαιτ. Κωντσαντάρας)Προοδευτική - Αστέρας Νίκης (Γήπ. Σκ. Καλλονής, διαιτ. Βερρής)Ατρόμητος - Δόξα Πλ. (Γήπ. Αγ. Μαρίνας, διαιτ. Πούλος)Αλκιβιάδης - ΑΕΜ (Γήπ. Κ. Τρίτους, διαιτ. Βουρανής)*Φίλια - Διαγόρας (Γήπ. Φίλιας, διαιτ. Κουλουδής)*

Σάββατο 15-1-11Β΄ Κατηγορία

13η Αγωνιστική (ώρα 3 μ.μ.)Α´ Όμιλος Αίας - Έφηβος (Γήπ. «Γ. Σκούφος», διαιτ. Σαμαρίνας)Ερμής - Παλλλεσβιακός (Γήπ. Παμφίλων, διαιτ. Μολυβιάτης)Εθνικός - Αναγέννηση (Γήπ. Θερμής, διαιτ. Συβρής)Ποσειδών - Αρίων Παλ. (Γήπ. Περάματος, διαιτ. Πελέκος)*Αστέρας Ιππ. - Λιονταράκια (Γήπ. Ιππείου, διαιτ. Φαναρτζής)*

Β´ ΌμιλοςΑτρόμητος Αν. - Άναξος (Γήπ. Ανεμότιας, διαιτ. Πάνου)Βασιλικά - Ταξιάρχης (Γήπ. Βασιλικών, διαιτ. Τατάς)Αχιλλέας - Καραβαγγέλης (Γήπ. Πέτρας, διαιτ. Πελέκος)Μεσότοπος - Ανδρονικάς (Γήπ. Μεσοτόπου, διαιτ. Φαναρτζής)Παπανικολής - Μακαρέας (Γήπ. Ερεσού, διαιτ. Αναγνωστόπουλος)*

* Ο αγώνας θα διεξαχθεί την Κυριακή, στις 11 π.μ..

Τι θέλουμε τελικά;Ο Γιώργος Μαλλής δίπλα στο Μιχάλη Κασάπη, στις κερκίδες τού «Κ. Κεντέρης» Οι παίκτες πανηγυρίζουν υπό το βλέμμα του Παύλου Βαξεβάνη, που τέλειωσε το ματς ως… προπονητής

ΕΠ

ΩΝ

ΥΜ

ΩΣ.

..

24ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 14 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011REAL ESTATE

Ημερίδα για την κτηματαγορά«Το σύστημα franchise ως απάντηση στηνκρίση για την κτηματαγορά» είναι το θέματης ημερίδας που διοργανώνει η ColdwellBanker Hellas στις 20 Ιανουαρίου. Η ημερίδαθα πραγματοποιηθεί στο ΕΒΕΑ και μεταξύτων ομιλητών είναι οι κύριοι Χ. Γεωργακό-πουλος, διευθύνων σύμβουλος της «Ευρω-παϊκή Πίστη ΑΕΓΑ», Ν. Καραμούζης, ανα-πληρωτής διευθύνων σύμβουλος της «EFGEurobank Εργασίας», Κ. Μίχαλος, πρόεδροςΕΒΕΑ, Σ. Σταυρίδης, αντιπρόεδρος του Συν-δέσμου Franchise Ελλάδος, και Θ. Χαραγκιώ-νης, πρόεδρος του Ομίλου Χαραγκιώνη. Τηνημερίδα θα συντονίσει ο CEO τής Southeast,κ. Π. Μίχαλος.

Ανοίγει τις πύλες του το Ελληνικό Μουσείο Αυτοκινήτου

Ηεπίσημη πρώτη του Ελληνικού ΜουσείουΑυτοκινήτου, το οποίο ωστόσο δεν έχει α-

νοίξει ακόμη τις πύλες του για το κοινό, έγινεπριν από λίγες ημέρες στον πολυχώρο πολιτι-σμού, αναψυχής και εμπορίου «AthenianCapitol», σε ειδική εκδήλωση στις 22 Δεκεμ-βρίου 2010. Προσωπικότητες από τον πολιτι-κό, επιχειρηματικό, πνευματικό και καλλιτε-χνικό κόσμο τίμησαν με την παρουσία τουςτην εκδήλωση και είχαν την ευκαιρία να θαυ-μάσουν από κοντά, πριν το επίσημο άνοιγματου Μουσείου, σπάνια εκθέματα της ιστορίαςτου αυτοκινήτου.Η επίσημη τελετή εγκαινίων του ΕλληνικούΜουσείου Αυτοκινήτου αναμένεται οσονούπω,με στόχο να πραγματοποιηθούν και τα αποκα-λυπτήρια ενός μοναδικού αυτοκινήτου, σχε-διασμένου από τη σχεδιαστική ομάδα του Ομί-λου Χαραγκιώνη. Το συγκρότημα «AthenianCapitol» συνδυάζει εμπόριο, πολιτισμό, εκπαί-δευση και αναψυχή και θα αποτελέσει, σύμ-φωνα με τη διοίκηση του Ομίλου Χαραγκιώνη,τομή για την αγορά τής Πατησίων, που φιλο-δοξεί να τη μετατρέψει σε υπερτοπική. Με μι-κτή επιφάνεια που φτάνει τα 30.000 τ.μ., πέ-ραν των κοινόχρηστων χώρων, ενδυναμώνειτην τοπική αγορά με εμπορικά καταστήματα,προσφέρει χώρους για το Ελληνικό ΜουσείοΑυτοκινήτου, για την εκπαίδευση των παιδιώνστην οδική ασφάλεια με σημαντικές συνέργει-ες με διεθνώς καταξιωμένες εταιρείες, υπερ-σύγχρονο συνεδριακό κέντρο χωρητικότητας200 ατόμων, κινηματογράφο 3D κ.τ.λ..

Απογραφή ακινήτων στους δήμους

Έσοδα από τη λιμνάζουσα εδώ και χρόνια α-κίνητη περιουσία θα επιδιώξουν να εξασφα-

λίσουν οι νέοι δήμαρχοι ανά την Ελλάδα, πουανέλαβαν από χθες τα νέα τους καθήκοντα. Ηαπογραφή της ακίνητης περιουσίας των οργα-νισμών τοπικής αυτοδιοίκησης α΄ και β΄ βαθ-μού είναι βασικός στόχος του Υπουργείου Ε-σωτερικών, με σκοπό την εξοικονόμηση πό-ρων και τη δημιουργία οικονομιών κλίμακαςμε περιορισμό των μισθωμένων κτηρίων καιχώρων, αλλά και την αξιοποίηση του κτηρια-κού αποθέματος, με τρόπο που να εξυπηρετείτους δημότες.Σύμφωνα με εκτιμήσεις παραγόντων της τοπι-κής αυτοδιοίκησης, η ακίνητη περιουσία τωνΟΤΑ, δημόσια και ιδιωτική, έχει συνολική αξίαπερίπου εννέα δισεκατομμυρίων ευρώ. Τα έσο-δα, ωστόσο, από την αξιοποίησή της σήμεραδεν ξεπερνούν το 5% των συνολικών εσόδωντης. Η απογραφή θα αφορά τα πάσης φύσης α-κίνητα των ΟΤΑ α΄ και β΄ βαθμού, των περιφε-ρειών και των νομικών τους προσώπων πουστεγάζουν τις υπηρεσίες τους και εξυπηρε-τούν τους πολίτες (δημαρχεία, πνευματικά κέ-ντρα, ΚΕΠ, εργοτάξια-αποθήκες, κενά σχολεία,άλλα κτήρια, κληροδοτήματα κ.λπ.). Στόχος εί-ναι από το υπάρχον κτηριακό απόθεμα να κα-λυφθούν και οι ανάγκες για την εγκατάστασητων νέων e-ΚΕΠ (1.200 σε όλη τη χώρα), όπωςκαι των περιφερειακών αυτοδιοικήσεων.

Οικονομικά Μικρά Ελληνική αγορά ακινήτων

Σε βαθιά κρίσηκαι το 2011

της ΣΤΕΦΑΝΙΑΣ ΣΟΥΚΗ

Ελλάδα και Ιρλανδία είναι οι δύοαγορές οι οποίες θα εξακολου-θήσουν και το 2011 να βρίσκο-

νται σε βαθιά κρίση στον τομέα τωνακινήτων, την ίδια στιγμή που πα-νευρωπαϊκά, στις άλλες 24 ευρωπαϊ-κές αγορές, το real estate ήδη παρου-σιάζει σημάδια βελτίωσης ή σταθε-ροποίησης.Πτωτικές τάσεις, αν και όχι σε τόσοέντονο βαθμό, σημειώνονται ακόμησε οκτώ αγορές και συγκεκριμέναστη Βουλγαρία, τη Δανία, τη Φινλαν-δία, την Ουγγαρία, την Ιταλία, τηΡουμανία, την Ισπανία και τη Σλοβα-κία.Τα στοιχεία αυτά προέρχονται απότην τελευταία έρευνα της διεθνούς ε-ταιρείας συμβούλων ακινήτωνCushman & Wakefield για την πορείατων ενοικίων και τις αποδόσεις στηνευρωπαϊκή αγορά ακινήτων, όπωςκαταγράφηκαν στο τέλος του τρίτουτριμήνου τού 2010.

Οι επιδόσεις της ΕλλάδαςΑπό την έρευνα προκύπτει, ειδικά γιατην Ελλάδα, ότι η πτώση στις τιμέςτων ενοικίων ήταν μεγαλύτερη στοκομμάτι των καταστημάτων - πάνω α-πό 16% κατά μέσο όρο, κοντά στο7% για τον τομέα των γραφείων καιπάνω από 10% για το κομμάτι τωνβιομηχανικών ακινήτων. Τα νούμερα,πάντως, είναι ακόμη υψηλότερα ανληφθούν υπόψη οι πιέσεις που έχειδεχθεί η αγορά ειδικά το τελευταίοτρίμηνο του 2010, με περιπτώσειςμειώσεων που έχουν καταγραφεί ναξεπερνούν ακόμη και το 30%.Αντίστοιχα, οι αποδόσεις στην ελλη-νική αγορά κυμαίνονται για τα εμπο-ρικά καταστήματα στις εμπορικέςπιάτσες και τα εμπορικά κέντρα στο7,3%, υψηλότερα στο 8% είναι οι α-ποδόσεις για τα γραφεία, ενώ στο8,5% διαμορφώνεται το ποσοστό γιατα βιομηχανικά ακίνητα και τους α-ποθηκευτικούς χώρους. Η γενικότε-ρη τάση ως προς τις αποδόσεις στοντομέα των ακινήτων στη χώρα μας εί-ναι ανοδικές, σύμφωνα πάντα με ταστοιχεία τής Cushman & Wakefield.

ΔιαπραγματεύσειςΉδη, πάντως, όπως διαπιστώνεται ε-ντόνως όσον αφορά τα καταστήματαστη χώρα μας, έχει ξεκινήσει καιδεύτερος γύρος επαναδιαπραγματεύ-σεων ενοικίων, με τους εμπόρους καιτους καταστηματάρχες να είναι ιδιαί-τερα πιεστικοί ως προς τις απαιτή-σεις τους, ζητώντας σε ουκ ολίγεςπεριπτώσεις δεύτερη μείωση μέσαστο διάστημα του τελευταίου ενάμι-ση χρόνου. Ειδικά ως προς τις μειώ-σεις που επιτυγχάνουν οι αλυσίδες,διαμορφώνονται μεταξύ 15% - 20%,ανάλογα με τη θέση του ακινήτου, ε-νώ στη συντριπτική πλειοψηφία τωνπεριπτώσεων τα μειωμένα ενοίκια ι-σχύουν για συγκεκριμένο χρονικόδιάστημα - ενός ή ενάμισι έτους -,μετά την παρέλευση του οποίου θαπραγματοποιηθούν και νέες δια-πραγματεύσεις.Τα στελέχη της αγοράς επισημαίνουνότι είναι ελάχιστα τα καταστήματαπου μισθώνονται αυτή την περίοδο,μόλις το 10% από το σύνολο αυτώνπου ξενοικιάζονται, ενώ υπάρχουνκαι περιπτώσεις κυρίως μεγάλων α-λυσίδων, οι οποίες εκμεταλλεύονταιτην κρίση προκειμένου να «πιάσουν»καλύτερα πόστα.

ΓραφείαΣτο κομμάτι των γραφείων, οι διαθέ-σιμοι χώροι στην Αθήνα κυμαίνονταισε επίπεδα άνω του 15%, με τα νού-μερα να είναι ανοδικά, δεδομένου ό-τι όλες οι επιχειρήσεις αυτό το διά-στημα προσπαθούν να συγκρατήσουντο κόστος τους. Αποτέλεσμα; Οι προ-βλέψεις για το 2011 να κάνουν λόγογια ακόμη περισσότερους διαθέσι-μους χώρους, είτε καινούργιους είτελιγότερο σύγχρονους, που μπορεί ναφθάσουν φέτος ακόμη και το 25%.Στα βιομηχανικά ακίνητα, η δραστη-ριότητα είναι αυτήν τη στιγμή ελάχι-

στη, όπως περιορισμένος είναι και οαριθμός των ξένων εταιρειών οι ο-ποίες δραστηριοποιούνται στην Ελ-λάδα, εξ αιτίας της ελλιπούς οργά-νωσης, της περιορισμένης επιφάνει-ας νέων κατασκευών, οι οποίες ως ε-πί το πλείστον χρησιμοποιούνται απότις εταιρείες που τις αναπτύσσουν,καθώς και της υψηλής αξίας της γης,ιδιαίτερα όταν αυτά βρίσκονται σεκοντινή απόσταση από την Αθήνα.

Η εικόνα στην υπόλοιπη Ευρώπη

Στην υπόλοιπη Ευρώπη η εικόνα εί-ναι διαφορετική αναλόγως με την α-γορά: Γερμανία και Σουηδία θεωρού-νται αυτήν τη στιγμή οι πιο βελτιωμέ-νες αγορές, την ίδια στιγμή που Νορ-βηγία και Μεγάλη Βρετανία αναμένε-ται να παρουσιάσουν σαφώς καλύτε-ρες επιδόσεις το 2011.Στην κεντρική και ανατολική Ευρώπη,η Πολωνία εξακολουθεί να παρου-σιάζει περαιτέρω σημάδια βελτίω-σης, ενώ θετικές επιδόσεις παρου-σιάζουν ακόμη η Ρωσία, η Σλοβακίααλλά και η Τουρκία.Η αγορά γραφείων πανευρωπαϊκά έ-χει αρχίσει να ανακάμπτει πιο γρήγο-ρα από το αναμενόμενο, με αρκετούςαπό τους υποψήφιους μισθωτές ναέχουν αυξήσει τις απαιτήσεις τους ό-σον αφορά τη σχέση ποιότητας/τι-μής και να μη διστάζουν να νοικιά-ζουν χώρους υψηλών προδιαγραφώνσε αποκεντρωμένες περιοχές πουδιαθέτουν πολύ καλύτερα ενοίκια.Η αγορά των καταστημάτων πανευ-ρωπαϊκά δείχνει μεν σημάδια βελτίω-σης από πλευράς τζίρου και κατανα-λωτικής εμπιστοσύνης, ωστόσο ηαμφιβολία είναι διάχυτη στους Ευ-ρωπαίους καταναλωτές ως προς τοαν θα διατηρηθεί και το νέο έτος ημισθολογική τους κατάσταση - γι’αυτό άλλωστε είναι και ιδιαίτεραπροσεκτικοί ως προς τις αγορέςτους. Ανησυχία στους καταναλωτές,αλλά και στους ίδιους τους λιανέ-μπορους, προκαλεί το γεγονός τηςαύξησης των φόρων από το νέο έτος,κάτι το οποίο αναμένεται να επηρεά-σει και την ελληνική αγορά.

[email protected]

ΑΡΘΡA ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ

ΜΕ ΤΗΝ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 14 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011 25

EΣTIATOPIA

ELYSION HOTELΞενοδοχείο-εστιατόριοΠαρασκευή - Σάββατο ζωντανό μουσικό πρόγραμμα Νεάπολη Τηλ. για κρατήσεις 22510 61531-2

ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟΞενοδοχείο, pool-μπαρ, εστιατόριοΚαθημερινά ανοιχτά μεσημέρι -βράδυΠαρασκευή - Σάββατο βραδιέςπιάνου, με τις μελωδικές φω-νές του Νίκου και της ΜαρίαςΤηλ. για reserve 22510 45857,44466, 6976-974610 Βαρειά - Βίγλα Μυτιλήνης

ΦΙΛΕΜΑRestaurant-ΜεζεδοπωλείοΑεροδρόμιοΤηλ. 6973809282

ΤΣΟΥΚΑΛΙ Π. ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΟΥ 49 τηλ. 2251048660

ΛEMBOYPΓEIOΜεζεδοπωλείο

Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222Kιν. 6948580463

ΤΑΚΗΣΨαροταβέρναΠαναγιούδαΤηλ. 22510 31342

ΜΑΝΤΖΟΥΡΑΝΑΚομνηνάκη 30 Τηλ. 22510 29613

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ)Πάρκο Αγίας ΕιρήνηςTηλ. 22510 23810& 6977-596474

ΒΑΓΙΕΣ ΤαβέρναΑκρωτήριΤηλ. 22510 43532

ΠΗΓΑΔΑΚΙΑΠηγαδάκια ΓέραςΤηλ. 2251093484& 6973-741809

ΒΑΦΕΙΟΣΤαβέρνα Tηλ. 22530 71752

CAFÉ-BAR

ENVYΚουντουριώτη 78Τηλ. 22541021102

FOUR SEASONS by MAYOΤTEKανόνι ΘερμήςTηλ. 22510 71971

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ)Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810& 6977-596474

OCEANISΠλωμάρι Τηλ. 22520 31925

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ

ΑΣΤΡΟ (ΤΟ)Ερμού 5Τηλ. 22510 44540

ΘΕΣΣΑΛΙΚΗ ΓΩΝΙΑΕλ. Βενιζέλου 10Τηλ. 22510 45508

ΤΑΧΥΦΑΓΙΑ

ΦΕΥΓΑΤΟΣΚΑΒΕΤΣΟΥ 16 τηλ. 22510 40271

DREAM COFFEEΑρίονος 1622510 48880

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ

ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑΑΛΚΑΙΟΥ 2 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 261812o κατάστημα: Π. Κουντουριώτη11 και Ερμού 16Τηλ. 22510 47700

ΑΙΘΟΥΣΕΣEKΔHΛΩΣEΩN CATERING

ΛEMBOYPΓEIOΠαναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222Kιν. 6948580463

ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMAEΛIA & ΘAΛAΣΣA

Σκάλα ΛουτρώνTηλ. 22510 91100

EΔEΣMATOΠOIEIOCatering and fast servicesAλυφαντά, Tηλ. 22510 41122

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ

ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟΠαράκαμψη Μόριας Τηλ. 22510 32810Ηλ. Βενέζη 10, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 43543Πέτρα τηλ: 22530 41830E-mail: [email protected]

5x5

SPANOSΓήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5 ή 8x8Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Παναγι-ούδαςTηλ. 22510 32774 & 6948-591839

KATAΣKEYAΣTIKEΣETAIPEIEΣ

ΠPAΞIΣ A.E.Πωλήσεις κατασκευέςTηλ. 22510 44242

ΣΓOYPEΛΛHΣAργύρη Eφταλιώτη 13Tηλ. 22510 26777

ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΥΚΑΤΖΟΥΡΙΔΗΣ

Τεχνικες εταιρείεςΠαλαιόκηπος Γέρας Τηλ. 22510 84370

ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ

Ικτίνου 2, Τηλ. 22510 41244& 6947202221

ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ

ΝΙΚΟΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣΝ. ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΙΠΛ.ΠΟΛ. ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ.

Έκδοση οικοδ. αδειών,Μελέτες - Επιβλέψεις,Τοπογραφικά - ΚτηματολόγιοΚρήνης & Κισθήνης 6Α,ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 20264& [email protected]

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ

STAR BETONΒιομηχανία έτοιμου σκυροδέ-ματος και δομικών υλικώνμε πιστοποίηση ISO-9001Λακέρδα Αλυφαντών, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 46446 - 2251046776Φαξ 22510 46756

ΧΩΜΑΤΟΥΡΓΙΚΕΣEΡΓΑΣΙΕΣ

Αφοί ΑγριτέλληΧώμα για κήπουςΠέτρες για λιθόκτιστατηλ. 22510 48119κιν. 6976-056463,6946-364408

YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ

AL-DECOΧατζημανωλάκης Σταύρος8ο χλμ Περιφ. οδού ΜόριαςΤηλ. 22510 32855

IGNIS ΠETPAAφεντούλης IωάννηςNέες KυδωνιέςΤηλ. 22510 94040, 94101

ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣΚαυσόξυλα, Μετακομίσεις,Μεταφορές, ΠέτρεςMυστεγνών, Εξέδρεςεκδηλώσεων, Επικουρικέςυπηρεσίες θεαμάτων,οικοδομικά υλικά, γενικέςεπισκευαστικές εργασίες. Τηλ. 6942261001,6946004444 & 2251043129.

ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ

ΚΩΝΤΗΒΕΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣΞυλουργικές εργασίες παντόςτύπουΚαρά Τεπέ - Μυτιλήνη

Πληρ. τηλ. 22510 48102

ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ξυλουργικό εργοστάσιοπαραγωγής με υπερσύγχροναμηχανήματα (CNC). ΚουφώματαΓερμανικού Τύπου - Εσωτ.Πόρτες - ΘωρακισμένεςΠόρτες - Σκάλες Εσωτ. Χώρου Αλυφαντά. Τηλ. 22510 46307

ΓΕΩΡΓΑΝΤΗΣΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ

Ξυλουργικά μερεμέτια καιπαντός τύπου αναπαλαιώσειςεπίπλωντηλ.: 6947-153832

ΘΕΡΜΑΝΣΗ -KΛIMATIΣMOΣ

MANTZΩPOΣEλ. Bενιζέλου 10Τηλ. 22510 42248

ΤΕΝΤΕΣ

ΣΙΜΕΛΗAεροπόρου ΓιανναρέλληΤηλ./Fax: 22510 24523Κιν. 6932214752

EIΔH YΓIEINHΣ

OIKOΣMητροπόλεως 7, Παγανή ΜυτιλήνηςΤηλ. 22510 24788

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣ-ΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣ-ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ

ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΚαθαρισμοί χώρων -καταπολέμηση εντόμων, τρωκτικών, επαγγελματικήδιαχείριση κτηρίων Καβέτσου 10 (β´ όροφος)22510 37415, 6937-407221e-mail: [email protected]

ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣΤεχνολόγος ΓεωπόνοςΑπολυμάνσεις, απεντομώσεις,μυοκτονίεςΜόρια Λέσβου Τηλ. 225103 2192 & 6942-625198

ΝΙΚΟΣ ΑΔ. ΜΟΝΙΟΥΔΗΣΑπολυμάνσεις - αποφρακτικά -συνεργείο καθαρισμού -υπηρεσίες φύλαξηςISO 9001:2000Πληρ. τηλ. 6978-186090 &6974-269683

MOYTZOYPEΛΛHΣ KΩN/NOΣΣυνεργείο KαθαρισμούKαθάρισμα κτηρίων, εμπορίααπορρυπαντικώνAκρωτήρι Mυτιλήνης22510 46540, 6974801110

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ

ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙΕλ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη22510 32400

ΕΠIΠΛO

GIANNOULIS INTERIORSΑγ. Ειρήνης 8α Τηλ. 22510 45830

ΔIAMANTIΔHΣ A.E.Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222

ΔIAMANTIΔHΣ A.E.Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

EΠIΓPAΦEΣ

ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣAερ. Γιανναρέλλη 61Tηλ. 22510 41805

KOPNIZEΣ

AFISORAMAΕρμού 60, Tηλ. 22510 45019

ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥΚορνίζες, επεξεργασίασε ξύλο και καμβάΚαβέτσου 44, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 45449

ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ

ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

ΝΥΦΙΚΑ-ΒΑΠΤΙΣΤΙΚΑ

ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑΑριστειδοπούλου ΡούλαΕρμού 193 - 195Τηλ. 22510 22753

ΦΩTIOYΕρμού 164 δίπλα στη Μητρόπολη Τηλ. 22510 22026

LESVOS BAGSΠιττακού 13Πληρ. τηλ. 22510 40540

AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ

U SHOP MYTIΛHNHΣAγ. Eιρήνης 7,Tηλ. 22510 45453

ANAKYKΛΩΣHANAΛΩΣIMA

THE PRINTER SHOPH μεγαλύτερη ΓερμανικήEταιρεία αναγόμωσης μελανιούστη MυτιλήνηΊμβρου 2, Tηλ. 22510 23540

ΓΡΑΜΜΙΚΟ ΣΧΕΔΙΟ

ΚΑΜΑΤΣΟΣ ΙΩΑΝΝΗΣΤηλ. 6958-356027,22510 [email protected]://basiko-grammiko.webs.com

ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ

AVANTIΌμιλος Χρηματοασφαλιστικών

προϊόντων

Παναγιώτης Λιόλιος

Πλωμάρι

Τηλ. 22520 33751 & 22520

33753 Κιν. 6944508686

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA

ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6

Παροχή λογιστικών, φοροτεχνι-

κών υπηρεσιών,

καθώς και σύνταξη οικονομοτε-

χνικών μελετών

Τηλ. & Φαξ: 22510 48604

KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ -KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ

Μητροπόλεως 29, Μυτιλήνη

Τηλ. 22510 41120, 41912

Fax 22510 41411

MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣHρ. Πολυτεχνείου 4, Μυτιλήνη

Τηλ. 22510 40833, 41833

ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. - ΙΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι.Ο.Ε.

Αρίονος 17, Μυτιλήνη

Τηλ: 22510 27430

Fax: 22510 43185

ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣΑλκαίου 26, Μυτιλήνη

Τηλ/Fax: 22510 28017

ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣΠ. Bοστάνη 14,

Τηλ. 22510 42028

KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣΠέτρα Λέσβου

Τηλ. 22530 42455

Κιν. 6934018535

Fax 2253042483

ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη

Τηλ. 2251040813

φαξ 2251037416

OIKONOMIKOIΣYMBOYΛOI

Π.MYPITZHΣ & ΣYNEPΓATEΣEρεσσού 5, Mυτιλήνη

Tηλ. 22510 40377

BUSINETΜαλαματίνας Ηλίας, Χατζάρας

Παναγιώτης

Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη

Τηλ. 22510 40188 & 37214

www.businet.gr

ΓΕΩΠΟΝΟΙ

ΣΤΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥΓεωργικές - περιβαλλοντικές

μελέτες

Καβέτσου 10 (2ος όροφος)

Τηλ. 22510 37415 & 6937-

407221


ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣΕμπόριο μεταχειρισμένων τρα-

κτέρ Ιαπωνίας

Παγανή Μυτιλήνης

ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣ

KUBOTA, SHIBAURA YANMAR

ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO

(FORKLIFT - ΚΛΑΡΚ)

Τηλ. 22510 29419 & 6944-

324667

IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ

Δημήτριος Κομνηνός

Πρινέρι Mόριας

Tηλ. 22510 43262

MHXANAΓPOTIKH A.E.

Λάρσος, Πλησίον KTEO

Eπαρ. δρ. Mόριας - Kαλλονής

Tηλ. 22510 22211

ΓEΩPΓIKA MHX/TA

ΣΩTHPAKHΣ

Παπάδος Γέρας

Tηλ. 22510 84400

ΚΙΦΑ

ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ

Tηλ. 22510 41450, 41364,

26920 FAX: 22510 26910

TAXYMETAΦOPEΣ

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76

Τηλ. 22510 45144

& 42600

Κιν. 6932627300

Φαξ 22510 21666

www.elta-courier.gr

ENOIKIAΣEIΣ

LESVOS CAR rentals

Στρατής Λόγγιος

Λουτρά Mυτιλήνη

Τηλ. 22510 27825

Fax. 22510 44280

Kιν. 6932896712

www.lesvos-carrentals.com

[email protected]

GOLDEN SUN

Ενοικιάσεις αυτοκινήτων

Τζ. Αριστάρχου, έναντι

Τουριστικής Αστυνομίας

Τηλ. 22510 41779,

6977-616830

Δωρεάν παράδοση

σε αεροδρόμιο & λιμάνι

FUN TOURS

Γραφείο Γενικού Tουρισμού

Π. Kουντουριώτη 87-89

Τηλ: 22510 40802

Kιν.: 6945344240


www.funtours.gr

MYTONIΣ

Γραφείο Γενικού Tουρισμού

Παναγιούδα, 81100

Τηλ: 22510 31777

Fax: 22510 37614

Kουντουριώτη 87

Τηλ: 22510 37500

Kιν.: 6942424121

OLIVEGROOVE

Π. Kουντουριώτου 11 & Aργύ-

ρη Eφταλιώτη 3, Mυτιλήνη

Τηλ: 22510 37533 -534

Fax: 22510 37535


www.olive-groove.gr

ΚΑΛΛΟΝΗ

NATURA

Γραφείο Γενικού Τουρισμού

Ελένη Βαρδαξή

τηλ.: 22530 24024

κιν.: 6974-022292

e-mail:

[email protected]

ΕΛΕΥΘΕΡΑΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΣΠΟΡ

ΚΑΤΟΙΚΙΑΔΟΜΗΣΗ

Η/Υ

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

Υ Γ Ε Ι Α Ο Μ Ο Ρ Φ Ι Α Κ Α Ι Α Λ Λ Α

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ

ART COIFFUREΜύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΑΝΑΣΑ GYMΜύρινα, 22540 25938

ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗΓενικές Μεταφορές Ι.Μ.Ε Ε.Π.ΕΑποθήκη Λήμνου:Τηλ. 22540 23087, 25039Αποθήκη Αθηνών:Τηλ. 210 3420506, 3420585,3416595

PETRIDESTravel Tourism & Car RentalTηλ. 22540 22039, 22998Φαξ 22540 22129Κιν. 6947601516e-mail: [email protected]

CRYSTAL CLEANEθνικής ΑντιστάσεωςΣούμπρα ΜύριναςΤηλ./Φαξ 22540 25830, 29576 Κιν. 6979357201

FLOWER STUDIOΜαρουλάς 37 Μύρινα Τηλ. 22540 26141

...σημαίνει courierΜύρινα ΛήμνουΤηλ. 22540 23429, 25140

ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟΕστιατόριο, Snack BarΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΤηλ. 2254300948

CENTRO ΨησταριάΆγ. Δημήτριος Τηλ. 22540 61993Με κρέατα παραγωγής τους και δια-νομή κατ’ οίκον

ΓΛΑΡΟΣΨαροταβέρνα

Λιμάνι ΜύριναςΤηλ. 22540 22220

ΛΙΜΑΝΙΨητοπωλείο

Λιμάνι ΜύριναςΤηλ. 22540 23809

ΜΑΣΤΕΡ Εστιατόριο - ΠιτσαρίαΜύρινατηλ. 22540 22828

ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ Εστιατόριο - ΠιτσαρίαΡωμαίικος ΓιαλόςΤηλ 22540 22540Διανομή κατ’ οίκον

ΖΕΦΥΡΟΣ Εστιατόριο - CateringΠλατύ, Τηλ 22540 22540

ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Café–Club

Ρωμαίικος ΓιαλόςΤηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟ Tαβέρνα - OυζερίΚοντοπούλι, Τηλ. 22540 41755

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ - ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟMΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ & ΥΙΟΙ ΟΕ

Τηλ. 22540 23536, 23113

ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε. Άγιος Δημήτριος ΛήμνουΤηλ. 22540 92655, 22540 51656

ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣΛιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 25690, 25936Fax: 2254025691

ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗΕνοικιαζόμενα ΔωμάτιαΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΤηλ. 2254093329

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑΔΩΜΑΤΙΑ

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ

ΦΑΓΗΤΟΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΕΛΕΥΘΕΡΑΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ

ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ


EIΔIKOIΓAΣTPENTEPOΛOΓOI

Γρίβας ΕυστράτιοςΚαβέτσου 40Τηλ.: 22510 41210Κιν.: 6932-703093

Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος Όρ.Tηλ. 22510 37192Κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI

Γρηγοράκης Παναγιώτης Καβέτσου 36Τηλ. 22510 42109 Κιν. 6932-251120

Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 Iατρείο: 22510 46002 Κιν.: 6932-906278

Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5, (Ισόγειο)Iατρείο: 22510 47788Κιν.: 6944-696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI

Γιανναδάκης Εμμανουήλ Καβέτσου 5 - 1ος όροφος Ιατρείο: 22510 24846 Κιν: 6945682747

Μαυρογένης ΝίκοςΚαβέτσου 10 - 4ος όροφος Ιατρείο: 22510 42290Οικία: 22510 23403, 32677 Κιν.: 6944-516208

Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5Tηλ. 22510 42505Kιν. 6932-303873

Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής)Tηλ. 22510 41125Kιν. 6976-654509

Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 Iατρείο: 22510 43874Oικία. 22510 22589

Μακρή ΣτέλλαΚαβέτσου 27Τηλ. 22510 47448 Κιν. 6978-697793

Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (γ´ όροφ.)Τηλ. 22510 41110Κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ

Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 Tηλ. 22510 44010Kιν. 6977-649458Fax. 22510 44027

IATPOIAKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ

Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 28222

Ιατρική Διάγνωση ΛέσβουΠαντελέλη Μαριάνθη

Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - ΚαλλονήςΣύμβαση με όλα τα Tαμεία.Τηλ. 22510 42101

Μαγνητική Τομογραφία ΛέσβουΣίσκας Α. Νικόλαος

(Στρατιωτικός Ιατρός)Χρυσομαλλούσης 20Α & ΑσκληπιούΤηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

ΚΑΛΛΟNH

Πανσεληνά - Σκορδά ΜαρίαΈναντι Κέντρου ΥγείαςΤηλ. 22530 22131Σύμβαση με όλα τα ταμεία

ΜΑΙΕΥΤΗΡΕΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ

Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣΚαβέτσου 44, 3ος όροφοςΤηλ. 22510 540386973-821145

MIKPOBIOΛOΓOIBIOΠAΘOΛOΓOI

Γ.Φεβρωνία Κανταρτζή M.D.Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκο-πελίτη/ Βιοκαρπέτ) ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 25070 Κιν. 6974-585745e-mail: [email protected]Σύμβαση με όλα τα ταμεία

Καμάτσου Π. ΕυφροσύνηΗ. Ηλίου 5, Πλατεία Κωνσταντινουπόλεωςτηλ. 22510 20014, 6941-676971

Κοροβέση - ΤαπανλήΝικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος Τηλ. 22510 23818Κιν. 6944-564159

Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 37477Κιν. 6976980830

Oυζουνέλλη Θ. Kλειώ Aλκαίου 27 Tηλ. & Fax: 22510 46930Kιν. 6937218711

Σάκης ΕυστράτιοςΚαβέτσου 24Τηλ. 22510 28561

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22Τηλ. 22510 21275

Σκανέλης Π. ΕυστράτιοςΣτρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 277026936-667657

OPΘOΠAIΔIKOIXEIPOYPΓOI

Βιτούλιας Γεώργιος Καβέτσου & Ξενοφώντος Tηλ. 22510 44704Κιν. 6977393637

Παπαδόπουλος ΑναστάσιοςΚαλλονή ΛέσβουΤηλ. 22530 29233(ιατρείο)Κιν. 6979-070772

OYPOΛOΓOIANΔPOΛOΓOI

Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 Tηλ. 22510 43456,6972122738(Μόνο Απογεύματα)

Πελέκος ΜιχάληςΧειρουργός ουρολόγοςΚαβέτσου 10 - 1ος όροφος τηλ. 22510 408836934-877441

OΦΘAΛMIATPOI

Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11(πλησίον χαρτ. “Eιρμός”)Ιατρείο: 22510 42312Οικ. 22510 41487Κιν. 6944434811

Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10Τηλ. 22510 44664Κιν. 6944363959

Τουρβάς Θ. Γεώργιος Χειρουργός ΟφθαλμίατροςΚαβέτσου 27, 3ος όροφοςΔέχεται με ραντεβούΙατρείο: 22510 23661Κιν. 6932404602

ΠAIΔIATPOI

Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 Τηλ. 22510 40250 Τηλ. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI

Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) Tηλ. 22510 44020Κιν. 6932204318Fax. 22510 44027

Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 25338Κιν. 6946465866

Ω.Ρ.Λ.

Θεοδοσίου - Πασχαλίδη Γ. Μαρία Καβέτσου 44Τηλ. 22510 22217, 6948-309834

Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40 Τηλ. 22510 29342, 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτόςΤετάρτης

Πασχαλίδης Π. Γιάννης Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής ΑθηνώνΚαβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217Κιν. 6944-586587

XEIPOYPΓOIOΔONTIATPOI

Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 21030

Βογιατζή Μπέσσυ Ερεσού 2, Μυτιλήνη Tηλ. 22510 43033 Κιν. 6947422066

Βογιατζής Ιωάννης Καβέτσου 3,Tηλ. 22510 46868Κιν. 6945901518

Δημηρούδης Γεώργιος Αγίας Ειρήνης 2Tηλ. 22510 22233Κιν. 6973236406

Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 Τηλ .2251044314

Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφοςΤηλ. 22510 45977Κιν. 6977-881899

Παπουτσή Βαρβάρα Aλκαίου & Αρίωνος Tηλ. 22510 25852Κιν. 6957329664

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣΜουτζούρη Κατερίνα

Τηλ. 22530 61572Κιν. 6936-960693

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ

Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ OρθοδοντικήςΑγίας Ειρήνης 11Tηλ. 22510 42233

Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1Tηλ. 22510 48105Κιν. 6936406140

Κατανάκης Σ. Μιχαήλ Καβέτσου 24, 3ος Όρ.Tηλ. & Fax: 22510 40778Κιν. 6932460966

Χατζηδημητρίου Α.Μιχάλης-Ορέστης

Καβέτσου 32Iατρείο: 22510 43377Kιν.: 6974117849

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ

Αδαμπατά ΚατερίναΗρώων Πολυτεχνείου 4Τηλ. 22510 29996Κιν. 6937293661

Χατζόγλου ΕλένηΕρεσού 13Τηλ. 22510 48986Κιν. 6946684555

ΨYXIATPOI

Ανδριώτης ΝικόλαοςΚαβέτσου 29 Μυτιλήνη Τηλ. 2251041696Κιν. 6944304116

ΨYXOΛOΓOI

Βερβέρη ΜαρίαΚαβέτσου 17Ειδίκευση στην ψυχολογίαπαιδιών και εφήβωντηλ. 6945-447016 & 2251048933

Ζητιανέλλη ΜαρίναΑλκαίου 1 (πρώην Μεγ.Βρετάνια)Tηλ. Ιατ. 22510 45150Κιν. 6974020648

Κιστάνη Σοφία Πλατεία Κων/πόλεως 5

Tηλ. Ιατ. 22510 41923Κιν. 6937540523

ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ

Παρέχει ομαδική και ατομικήψυχοθεραπεία παιδιών, εφή-βων, ενηλίκων, ψυχολογική υ-ποστήριξη σε οικογένειες, ζευ-γάρια και χρήστες ουσιών, ψυ-χολογικές αξιολογήσεις παι-διών, εφήβων και ενηλίκων.24ωρης λειτουργίαςΚλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνητηλ. 22510 48959, 6970-095950 (24 ώρες/24ωρο)

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣMYTIΛHNH

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& ΑποκατάστασηςMSc Ζαχαρίου Δημήτριος

Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Κα-ρόλου ΤσεχίαςLaser - ΥδρομασάζΤζακούζι - ΜαγνητοθεραπείαΘουκυδίδου & ΚανάρηTηλ. 22510 41868Κιν. 6938802270

Χατζηδημητρίου ΑντώνηςΣμύρνης 7 (Υπεραστικά ΚΤΕΛ)Τηλ 2251037633Κιν. 6945792823

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& Aποκατάστασης ΤάκαςΠ. Δημήτρης

Καβέτσου 13 Tηλ. 22510 29802, Κιν. 6932420297

ΔIAITOΛOΓOIΔIATPOΦOΛOΓOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Σταυρούλα

Κλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος MSCΒ. Καραπαναγιώτη 13Tηλ. 22510 20111

BODY SPA Eλευθ. Bενιζέλου 31 Tηλ.: 22510 29393Διαιτολόγοι:Kαραφασούλη Δήμητρα

Κουνιαρέλλη Η. Ευστρατία Διαιτολόγος- Διατροφολόγος Κουντουριώτη 17 & Αλκαίου 1 (πρώην Μεγάλη Βρετανία)Τηλ. 22510 28512 κιν. 6936447893

Κουτρολού Κ. ΧαράΚλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος Καβέτσου 36, ΜυτιλήνηTηλ/Fax. 22510 21374Κιν. 6955409874

Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, ΜυτιλήνηTηλ./Fax. 22510 42011Κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Κων/να

Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ,

ΠεντικιούρΒ. Καραπαναγιώτη 13Tηλ. 22510 20111

Σταμάτη ΚωνσταντίναΠοδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικόςΘουκιδίδου 4, Χρυσομαλλούσα

Tηλ. 22510 22696

ΓYMNAΣTHPIA

BODY SPAΕλευθερίου Βενιζέλου 85

Τηλ. 22510 23473

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ

Αλεξανδρή ΜαρίαΟρθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα γιαάτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22,Τηλ. 22510 47714

Ορθοπεδική ΛέσβουΜαυραγάνη ΒάσωΟρθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές - νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή,Μυτιλήνη

Τηλ. 22510 45542

OΠTIKA

Οπτικά ΚάσδαγληΕρμού 7Τηλ. 22510 24400

Oπτικά ΓιαλούρηΠλατεία Yπεραστικών KTEΛ,Τηλ. 22510 25985Πουλέλλης Vision

Αντωνίου Μαρία ΓαβριέλαEYE COM

Αερ. Γιανναρέλλη 11-13 Τηλ. 22510 44886

ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISIONΟπτικά Πουλέλλη

Ερμού 50

Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ

ΑΘΗΝΑ

Kόρακας Γεώργιος* Συρακουσών 52, ΛαμπρινήΤηλ. 210 2920064Τηλ/Fax. 210 2133951Kιν. 6932538488Aναλαμβάνουμε τη μεταφοράπρος την ιδιαίτερη πατρίδα* Καταγόμενος από

τα Κεραμειά Λέσβου

MYTIΛHNH

Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4Τηλ. 22510 42687 - 29504Κιν. 69324861556977546406ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808

27ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 14 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011 ΕΙΔΗΣΕΙΣ

Κόβουν την πίτα στηΣκάλα Λουτρών

Τη βασιλόπιτά του θακόψει την ερχόμενη

Κυριακή 16 Ιανουαρίου,στις 5:30 το απόγευμα, οΣύλλογος Μικρασιατώντης Σκάλας Λουτρών Λέ-σβου. Η κοπή της πίταςθα γίνει στην αίθουσατου Μουσείου Προσφυ-γικής Μνήμης 1922 στηΣκάλα Λουτρών και οΣύλλογος προσκαλεί όλατα μέλη και τους φίλουςτου να παρευρεθούν.

… και οι Εθελοντές Πυροσβέστες

Την πρωτοχρονιάτικηπίτα τους κόβουν την

Κυριακή 16 Ιανουαρίου,στις 7 το απόγευμα, καιτα μέλη του ΣωματείουΕθελοντών Πυροσβε-στών Νομού Λέσβου. Ηεκδήλωση θα γίνει στιςκτηριακές εγκαταστάσειςτων Πυροσβεστικών Υ-πηρεσιών του Νομού,στον Καρά Τεπέ.

… και οι Πρόσκοποι

Πίτα κόβουν και οιΠρόσκοποι της Λέ-

σβου, που καλούν τοΣαββάτο 22 Ιανουαρίου,στις 11:30 το πρωί, σεμια αλλιώτικη κοπή βα-σιλόπιτας.Η εκδήλωση θα πραγμα-τοποιηθεί στο παλιόστρατιωτικό φυλάκιο-παρατηρητήριο της Φυ-κιότρυπας, που τώρα έ-χει παραχωρηθεί καιχρησιμοποιείται από τοΣύνδεσμο Εφέδρων Κα-ταδρομέων, στο ύψωμακάτω από το Κάστρο καιπάνω από τον ομώνυμοφάρο.Κατά τη διάρκεια της εκ-δήλωσης θα παρουσια-σθεί ο απολογισμός τωνδράσεων της Προσκοπι-κής Κίνησης το 2010, οπρογραμματισμός για το2011 κι άλλα πολλά.

Συνέλευση και εκλογές για την ΕΟΔ

Γενική συνέλευση καιεκλογές για την ανά-

δειξη του νέου διοικητι-κού του συμβουλίου κά-νει το Τμήμα Λέσβου τηςΕλληνικής Ομάδας Διά-σωσης. Η συνέλευση καιοι εκλογές θα πραγματο-ποιηθούν το Σάββατο 22Ιανουαρίου, στις 7 το α-πόγευμα, στα γραφείατου φορέα στο κτήριοτης Νομαρχίας.

Έντονο μποτιλιάρισμαδημιουργείται συχνάέξω από το σούπερ

μάρκετ «ΑΒ Βασιλόπου-λος», ειδικά κατά τις ώ-ρες τροφοδοσίας του κα-ταστήματος, όταν εμπο-ρεύματα «πάνε κι έρχο-νται» από τη μια πλευράτου δρόμου στην άλλη, ε-μποδίζοντας πολλές φο-ρές τη διέλευση σε οχή-ματα και πεζούς. Την ίδιαστιγμή, ο χώρος στηνπλευρά των ΚΤΕΛ, που«προσωρινά» είχε παρα-χωρήσει στο κατάστημα οΔήμος Μυτιλήνης, εξα-κολουθεί να χρησιμοποι-είται εδώ και πολλά χρό-νια ως χώρος αποθήκευ-σης προϊόντων. Παλέτεςκαι καροτσάκια με εμπο-ρεύματα, αλλά και σκου-πίδια, έχουν καταλάβειόλο το απέναντι πεζο-δρόμιο, στο χώρο που εί-χε δοθεί προσωρινά απότο Δήμο… για ένα χρόνο!Η πλευρά τού «Βασιλό-πουλου» υποστηρίζειπως η τροφοδοσία τούσούπερ μάρκετ γίνεται μετρόπο όσο το δυνατόν πιοανώδυνο για την κυκλο-φορία και τους πεζούςκαι πως χθες το πρωί α-πλά έτυχε να υπάρξει με-γαλύτερος συνωστισμός,λόγω του ότι άργησε το έ-να φορτηγό τροφοδο-σίας. Η συνηθισμένη κα-θημερινή διαδικασία, ό-πως παρουσιάζεται, είναιη άφιξη των οχημάτωνμεταφοράς - εξωτερικώνσυνεργατών - πολύ νωρίςτο πρωί, το οποίο και κα-τεβάζει τις παλέτες με ταεμπορεύματα, που αρχί-ζουν να μεταφέρονταιστο κατάστημα από τις 8και μετά. Σύμφωνα μετους υπευθύνους τουσούπερ μάρκετ, η μετα-φορά αυτή δεν επιβαρύ-νει την κίνηση των οχη-μάτων και των πεζών. Ό-πως λένε, τα εμπορεύμα-τα είναι λίγα και δεν αφή-νονται ποτέ πάνω στο πε-

ζοδρόμιο, αλλά ξεφορτώ-νονται κατ’ ευθείαν στοασανσέρ.

«Μπλοκαρίσματα» και κλήσεις

Μαρτυρίες πολιτών θέ-λουν, όμως, την κατάστα-ση που επικρατεί στοδρόμο ακριβώς από τοσούπερ μάρκετ τις ώρεςπου γίνεται η τροφοδοσίατου καταστήματος συχνάνα είναι ιδιαίτερα επιβα-ρυντική, τόσο για την κυ-κλοφορία των οχημάτωνόσο και γι’ αυτήν των πε-ζών. Όπως υποστηρί-ζουν, καροτσάκια μετα-φοράς εμπορευμάτων κά-νουν διαδρομές από τημια πλευρά του δρόμου

στην άλλη, τη μια άδεια,την άλλη γεμάτα, όποτεπρολάβουν, σταματώνταςενίοτε την κίνηση, ενώ ητροφοδοσία που γίνεταιακριβώς μπροστά στην εί-σοδο του σούπερ μάρκετσυχνά γίνεται αιτία νακλείσει η μία λωρίδα κυ-κλοφορίας, αλλά και το ί-διο το πεζοδρόμιο, μετους πεζούς να αναγκά-ζονται πολλές φορές νακατέβουν στο δρόμο γιανα συνεχίσουν την πορείατους. Κι αυτό γιατί, συ-χνά, ακριβώς μπροστάστην είσοδο, πάνω στοδρόμο, αφήνονται εμπο-ρεύματα ή υπάρχει διαρ-κής διέλευση του προσω-πικού που τα μεταφέρειστο εσωτερικό. Την κατά-σταση έρχεται να επιβα-ρύνει σημαντικά η στάθ-μευση αυτοκινήτων, οι ο-δηγοί των οποίων κλεί-νουν τελικά το ένα ρεύμα,εκτός άλλων και για ναψωνίσουν από το «Βασι-λόπουλο». Με αποτέλε-σμα όλοι οι άλλοι οδηγοίνα συνωστίζονται στην α-ριστερή λωρίδα και να χά-νουν συχνά το φανάρι τηςΧρυσοστόμου Σμύρνηςμε Βενιζέλου, πρόβλημαπου είναι μεγαλύτερο γιαόσους από αυτούς θέ-λουν να κινηθούν ευθεία.

Επιβεβαιώνει η Τροχαία

Η Τροχαία Μυτιλήνης ε-πιβεβαιώνει πως συχνάλειτουργεί μόνο η μία

λωρίδα κυκλοφορίας, υ-ποστηρίζοντας παρ’ όλααυτά πως το πρόβλημαείναι λιγότερο έντονο καιτα παράπονα για το σού-περ μάρκετ πολύ σπανιό-τερα από τότε που τοπο-θετήθηκε το φανάρι. Ό-πως λέει, βεβαιώνει πολύσυχνά κλήσεις στο συ-γκεκριμένο δρόμο, ωστό-σο οι κλήσεις αυτές δεναφορούν μόνο σε πελά-τες του «Βασιλόπουλου»,αλλά και κόσμο που παρ-κάρει για να κάνει κάποιαδουλειά στην Καβέτσου,για να επισκεφτεί για-τρούς, για να πιει τον κα-φέ του στο πάρκο ΑγίαςΕιρήνης.Από την πλευρά του, τοκατάστημα υποστηρίζειπως δεν υπάρχει κάποιαάλλη λύση για την απο-θήκευση και την τροφο-δοσία του, αφού δεν υφί-σταται κάποιος σχετικόςχώρος στο εσωτερικό του.Τονίζει, μάλιστα, πως τοίδιο καθεστώς ίσχυε καιισχύει ακόμη για το «Ατ-λάντικ» και το «Βερόπου-λο» αντίστοιχα, αλλά εκείλόγω του ότι υπάρχει τομεγάλο πάρκινγκ ακριβώςμπροστά, το πρόβλημαδεν είναι τόσο εμφανές.«Το χώρο αυτό τον νοι-κιάζει ο Δήμος εδώ καιχρόνια στο σούπερ μάρ-κετ, με αίτηση που υπο-βάλλεται κάθε χρόνο καιεγκρίνεται. Αποφασίζει α-νάλογα με τα αιτήματα τοαν δημιουργεί πρόβλημα

ή όχι κ.λπ.. Το καινούργιοσυμβούλιο θα δούμε τι θακάνει», είπε στο «Ε» ο τέ-ως αντιδήμαρχος Οικο-νομικών, Απόστολος Πα-τέστος, για το χώρο πουπαραχωρείται στο «Βασι-λόπουλο» έναντι του πο-σού των 10.000 ευρώ πε-ρίπου το χρόνο. Και ο ί-διος, πάντως, υποστηρί-ζει πως δεν υπάρχει άλληλύση, αφού το κατάστημαχρειάζεται το χώρο τρο-φοδοσίας του κοντά του.Είναι κατανοητό το ότι μεκάποιον τρόπο θα πρέπεινα φτάσουν τα εμπορεύ-ματα μέσα στο κατάστη-μα. Η σημερινή κατάστα-ση, όμως, πέρα από «ε-νοχλητική» για πολλούςοδηγούς και πεζούς, εί-ναι και επικίνδυνη, αφούείναι θέμα χρόνου το νασυμβεί κάποιο ατύχημα,με θύματα είτε πολίτες εί-τε το ίδιο το προσωπικότροφοδοσίας του σούπερμάρκετ. Και το ότι αυτήντη στιγμή δεν υπάρχειάλλος τρόπος να γίνει ηδουλειά του καταστήμα-τος, είναι κάτι που θαπρέπει να βρει επιτέλουςμια λύση. Η επιλογή χώ-ρου μεγάλου σούπερμάρκετ μέσα στην πόληχωρίς αποθήκη ήταν ενγνώσει των επιχειρημα-τιών. Και ένας δημόσιοςχώρος στην καρδιά τηςπόλης, λίγα μέτρα από τοΔημαρχείο, δεν μπορεί νανοικιάζεται ως αποθηκευ-τικός χώρος.

συνέχεια από ΣEΛ. 20

Λίγο πριν προβληθεί, προχθές το απόγευμα, το βίντεοαπό τις πρωινές εκπαιδευτικές δραστηριότητες στοΣχολείο, οι φιλόλογοι-μουσειοπαιδαγωγοί τού ΜΕΛΤκαι υπεύθυνες του Τμήματος Εκπαιδευτικών Προγραμ-μάτων του Μουσείου, Νίκη και Ευγενία Δάφνη, που εί-χαν αναλάβει την παρουσίαση του εκπαιδευτικού υλι-κού στους μαθητές και τις μαθήτριες, εξήγησαν στο«Ε» μιλώντας για τη μουσειοσκευή: «Το “κασελάκι”περιλαμβάνει πολύπλευρο εποπτικό υλικό και προτά-σεις για την επεξεργασία του. Με τέτοιες δράσεις, τομουσειακό υλικό γίνεται με βιωματικό τρόπο κτήματων παιδιών.» «Βρεθήκαμε με μια εκπληκτική ομάδα»,συνέχισαν, περιγράφοντας την εμπειρία τους με τουςμαθητές του 14ου Δημοτικού, οι δύο εκπαιδευτικοί.«Τα παιδιά ήταν πολύ καλά δουλεμένα εικαστικά, εί-χαν πολλή φαντασία κι έκαναν πολλές ερωτήσεις, καιείμαστε πολύ ικανοποιημένες από τη δουλειά που κά-ναμε μαζί.»

Οι μαθητές του 14ου Δημοτικού με το «κασελάκι»

Τριτοκοσμικές οι συνθήκες μπροστά από το σούπερ μάρκετ «Βασιλόπουλος», εν μέσω αυτοκινήτων και πεζών…

Πλατεία-αποθήκηεμπορευμάτων!

Παλέτες μεεμπορεύματα

χθες το πρωί,και στις δύοπλευρές της

ΧρυσοστόμουΣμύρνης, ενός

εκ των πιοκεντρικών

δρόμων τηςπόλης

Στην κιβωτότου Νώε

Στην κιβωτό του Νώε,τα ζώα την τρίτη ημέ-

ρα δεν κρατιούνται και τορίχνουν στο σεξ. Η κιβω-τός κουνιέται επικίνδυνα,ο Νώε τσαντίζεται καιπαίρνει δραστικά μέτρα.Το κάθε αρσενικό ζώοπαίρνει μια κάρτα στην ο-ποία αναγράφεται το όνο-μα της συζύγου και η η-μέρα που επιτρέπεται ναζευγαρώσουν.Πάει την επομένη ο πίθη-κος στη γυναίκα του καιτης λέει:- Ετοιμάσου γιατί την επό-μενη Τρίτη θα υποφέρειςβάναυσα!Η θηλυκιά ντροπιάζεται,γιατί το σκηνικό παίχτηκεμπροστά σε όλα τα ζώα Την επομένη, ο πίθηκοςξανασκάει μύτη και μπρο-στά σε όλα τα ζώα:- Ετοιμάσου, την επόμενηΤρίτη θα υποφέρεις βά-ναυσα!Η φάση επαναλαμβάνε-ται, ώσπου η θηλυκιά τολέει στο Νώε. Καλεί ο Νώε τον πίθηκοκαι του ζητάει εξηγήσεις:- Γιατί, ρε ανόητε, δενκρατιέσαι και ντροπιάζειςτη γυναίκα σου μπροστάσε όλους;- Δεν είναι ότι δεν κρατιέ-μαι. Προειδοποίηση εί-ναι.Την Τρίτη θα υποφέρειγιατί έχασα την κάρταμου στο πόκερ και την έ-χει οελέφαντας τώρα.

J

28ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 14 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011XPONOΓPAΦHMA

22510 44242

XAM

OΓEΛATE!

κάνει

του

ς άλλου

ς να α

νησυχού

ν!

µέρανύχτα

Τι άλλο λοιπόν;

Σκίτσο του Πάνου Μαραγκού από το «Έθνος»

Μπόλικα τα ξύ-λα εδώ στο ε-ρ η μ η τ ή ρ ιμου, το τζάκι

να βουίζει, το ρολόι ναλέει μεσάνυχτα και κάτι,ίσα που μας… «ήρθ’ ονέος με τα δώρα, με τρα-γούδια με χαρά, καλήχρονιά…», στον τοίχο,1/1/11, μια ημερομηνίαπου θα φανεί ξανά στο η-μερολόγιο μετά από εκα-τό χρόνια αν… εζούμε,και γαλήνιος, αφημένοςστη μικρή πολυθρόνα,συνομιλώ με τις πύρινεςγλώσσες.Πιάνω το σιδερένιο δίχα-λο, ξεχωρίζω λίγα κάρ-βουνα, παίρνω ένα ξερόκομμάτι κεφαλοτύρι,σκουπίζω την αλισάχνη,το βάνω στη μικρή σχάρα,και στα κάρβουνα. Ρίχνωκι ένα φρέσκο αυγό απότις δικές μου κότες στηζεστή στάχτη, τα παρατη-ρώ, αυτοσυγκεντρώνομαικαι χάνομαι στους λογι-σμούς μου.Ησυχία απόλυτη. Σφαλιγ-μένο το χαζοκούτι απότότε που τελέψανε ταβεγγαλικά στο Σύνταγμα,κοιμούνται όλοι εξόν τηΛολίτα που δίπλα με κοι-τά μ’ αυτά τα ζεστά μάτιακαι το μουσούδι της το υ-γραμένο, γυρίζω το ξερο-τύρι μην καεί, τα κύτταράμου συσπώνται χαλαρω-μένα, αχνοσκεπάστηκαντα τζάμια, κάμποσες στα-γόνες ψιθυρίσανε το δικότους ύμνο όξω στο σκε-παστό με τη λαμαρίνα,μια ολάκερη μπάντα μεθεϊκιάς μελωδίας τις νό-τες πλανιέται γύρω μου,σταματώ την αναπνοήμου μη χαλάσω τούτη τηναρμονία, κι όλα είναιστην εντέλεια· τίποτα δεν

μου δίνει περιθώρια ναλοξοδρομήσω από δίπλασου, φίλε μου αγαπημέ-νε.Νιώθω όπως το πρωί πουξυπνάω και γεμάτοςσφρίγος, με το μυαλό ξε-κούραστο, τα βλέπω όλαγύρω όμορφα κι ευωδια-στά.«Ξεκίνησε ένας καινούρ-γιος χρόνος», συλλαβίζωκαι βλέπω ανθισμένα πε-ριβόλια, κάνω την ευχήνα ‘ναι πιο καλός ετού-τος, με τρυπάνε αμφιβο-λίες και βέλη απ’ ολόγυ-ρα σταλμένα, τα διώχνω,προσπαθώ να αγνοήσω ταπρογνωστικά και δυσοίω-να μανιφέστα, να αποφύ-γω τα πικρόχολα σχόλιαπου μας κερνάνε ιθύνο-ντες και περιστάσεις καιμας τα σερβίρουν ανεύ-θυνα κι αλλιώτικα, επί τοεμπορικότερο, καμπόσοιδημοσιογράφοι, βλέπωτο ποτήρι μου μισογεμά-το, ποτέ μισοάδειο, θέλωνα αισιοδοξώ και θωρώτις φλόγες να χορεύουνομπρός μου γυμνόστη-θες.Διώχνω μιζέρια, κουτσο-μπολιά και κακοπροαίρε-τα σχόλια. Δε θέλω άλληστυφάδα και πικρή γεύση

στους βλεννογόνους μου.Φτάνει πια!Κοιτώ, μόνο μπροστάμου· και τα διδάγματα α-πό το χτες να με πορεύ-ουν.Και σκέφτομαι. Σκέφτο-μαι πως αν όλοι αφήναμεπίσω συφέροντα και πά-θη, ίντριγκες και μίση,«… αν όλα τα τρανά παι-διά της γης δέναν σφιχτάτα χέρια… ο κόσμος θαγινότανε ακόμα πιο ωραί-ος…», μια κι έχω ξεκα-θαρίσει πως η ευτυχία με-τριέται με ψυχή πνέμα καικαρδιά κι όχι με ρούβλιαδολάρια κι ευρώ.Ο φλογισμένος χορός κα-ταλάγιασε, το ξερό τυρίγίνηκε μαλακό, ρόδινο κιευωδιαστό, το αυγό, κιαυτό αλλαξοχρώμησε, τοσπάω προσεχτικά, πίσωαπό το τσόφλι, κάτασπροπαρθένο το λεύκωμα κρύ-βει γερά τον ζωογόνοκρόκο κι ένα άρωμα ξετυ-λίγεται απ’ τη φέτα ψωμίμε λίγο σκόρδο, λάδι κι ε-λιές αλειμμένο που ξερο-ψήθηκε κι αυτό, και μουδημιουργούν ακριβοθώ-ρητο το αίσθημα της από-λαυσης, του κορεσμού.Ξεχειλίζω ένα πήλινο πο-τήρι μπρούσικο παλιό

κρασί απ’ το βαρελάκιμου στο υπόγειο, το α-κούω να κελαρύζει στολαρύγγι μου, και πνίγομαιστην αγνωσία μου.«Γιατί, αλήθεια, να πολε-μάνε οι άλλοι; Και σκοτώ-νονται;»Δε ζούσανε μαθές οι προ-γόνοι μας; Και δε δώκανεφώτα πιότερα στην Οι-κουμένη;Η ευμάρεια, λένε, μας κά-νει μαλθακούς.Αγάπη και μια φέτα ψωμίμας φτάνει να ζήσουμε,θαρρώ.Τι άλλο, αλήθεια, θέλει οάθρωπος για να ‘χει ευτυ-χία και να τη μετατρέπεισε πνεύμα, το υπέρτατοχρέος;Γι’ αυτό σου λέω, έλα! Σεπεριμένω. Σε περίμενα ε-πέρσι τέτοια μέρα· όλο τοχρόνο σε περίμενα μα δενήρθες.Πάλι σε προσμένω.Θα γυρίσεις να γιομίσου-με δυο κούπες κρασί νατις πιούμε σταυρωτά; Ν’αγγίξουν μάγουλα κι ανα-σαμιές; Κι αγώνες κι ελ-πίδες και λαχτάρα μες απ’τα ριζίτικα τραγούδια, απ’της αγωνίας τις κραυγέςμας και του μόχτου μαςτον ιδρώτα;Απ’ τον τίμιο ιδρώτα, γιανα ξεπροβάλουν καινούρ-γιες φλόγες σπαθωτές,τραχιές, κι αιχμηρές. Ναδιώξουν το πονηρό και ναξανάβρουμε τη λευτερία.Ψωμί τυρί κι ελιές μαςφτάνουν, άθρωπέ μου. Τιπεριμένεις λοιπόν;Πάμε.Η ζωή, άμα τη δεις σε βά-θος, είναι όμορφη· γλυ-κιά.

Γιώργος Καμβυσέλλης[email protected]

wΗ«Μαντζουράνα»,στην οδόΚομνηνάκη,σερβίρειιδιαίτερεςγεύσεις σευπέροχουςσυνδυασμούς.Εκείοργανώνονταικάθε δεύτερηΤετάρτη καιβραδιές με τζαζμουσική.

wΖωντανήρεμπέτικημουσική καιελαφρά λαϊκάκάθε Παρασκευήστο εστιατόριο«Τσουκάλι», στηνπροκυμαία.

wΣτο «House ofTea» θ’απολαύσετεάφθονες γεύσειςτσαγιού, αλλά καιάλλα ροφήματααπό βότανα ήζεστή σοκολάτασε διάφορεςγεύσεις. Εκεί θαδιασκεδάσετεπαίζονταςεπιτραπέζιαπαιχνίδια.

wΜπιφτέκιλαχανικών καικυπριακή πίτασερβίρει η«ΘεσσαλικήΓωνιά», στην οδόΕλευθερίουΒενιζέλου.

wΤο «ChicagoChicken & Pizza»σερβίρει νόστιμοκοτόπουλο μεπικάντικηκρούστα, μαζί μεπουρέ καισαλάτα.

wΤο «ΣπιτικόΦαγητό», στηΧρυσομαλλούσα,έχει καθιερώσειεκπτώσεις γιαφοιτητές καιστρατευμένους,ενώ μπορείτε νατο«επισκεφθείτε»και on-line.

wΌμορφοπεριβάλλον γιακαφέ ή ποτό στο«Envy», στηνπροκυμαία, μεκαλή χορευτικήμουσική καιπολλά χάπενινγκ.

Προβληματισμοί

Documents

Εμπρός 3241