Embed Size (px)
Citation preview
ถอดบทเรยน
การจดการความรและขอมลขาวสารสถานการณโรคและภย
(Monday Meeting) ปงบประมาณ 2556
โดย
คณสพาพร แสนศรกลมระบาดวทยาและขาวกรอง
MONDAY หนา 1
สรปถอดบทเรยนการจดการความรและขอมลขาวสารสถานการณโรคและภยครงท 24 (Monday Meeting) ปงบประมาณ 2556
วนศกร ท 6 กนยายน พ.ศ. 2556
กอนอนตองขอกลาวคำาวา สวสดกบ พๆ นองๆ ชาว สคร. ๕ ทกทาน ม ห ล า ย ค ร ง ท ผ
เขยนรสกตนเตนกบการเขยน ทอยากจะบอกเลาเร องราวกจกรรมด ด ใหห ล า ย ท า น ไ ด ร ค ง
เปนเพราะผเขยนมอใหม แตดวยหวใจทเป ยมไปดวยพลงของความอยากเ ข ย น แ ล ะ อ ย า ก จ ะ
บรรยายบอกเล า ท ำา ให ง านน เ ร มต นและส ำา เ ร จล ล วง ไปด วยด Monday Meeting หลายทานคงรจกและคนหกนดจากการเขาร ว ม ก จ ก ร ร ม ก บ เ ร า
ชาวกลมระบาดวทยา และอกหลายทานอาจรจกแตไมมากนกจากขอความท ก ท า ย ช ก ช ว น ใ ห
เขารวมกจกรรมทางอเมล [email protected] หรอทางเฟต บ ค Monday Meeting
สคร.5 กนในทกสปดาห รวมทงทานทไมรจกเราเลย แตไมเปนไรคะ แลวเราค ง ไ ด ร จ ก ก น ใ น
MONDAY หนา 12
บทความฉบบนแนนอน แลวพบกนคะ การจดกจกรรมนม วตถประสงค เพอจดการความรและแลกเปลยนข อ ม ล ข า ว ส า ร
ประเมนสถานการณโรคและภย เพอการวางแผนปองกนควบคมโรค และเ พ อ เ ต ร ย ม ค ว า ม พ ร อ ม
เขาสประชาคมอาเซยน เนอหา ประกอบดวย จบตาสถานการณโรคในอ า เ ซ ย น ใ น ป ร ะ เ ท ศ
และในเขตสาธารณสข 14 ประเดนรอน มความรใหม หรอพนฟความรเกา เ ท ค โ น โ ล ย ท
ทนสมยมาเลาใหฟง และชวงไฮไลท สนทนาภาษาองกฤษ Prepare for AEC 2015 ป ด ท า ย
ดวยชวงนานาสาระจากกลมตางๆ ผรวมกจกรรม ประมาณ 30 - 40 คน ป ร ะ ก อ บ ด ว ย ส ม า ช ก
ทมเฝาระวงสอบสวนเคลอนทเรว สคร. ๕ นกวชาการสาธารณสขปฏบตการ ผ ส น ใ จ เ ข า ร ว ม
กจกรรม วน เวลา และสถานท ในทกวนจนทร เร มตนตงแต วนจนทรท 15 ต ล า ค ม 2555
เปนตนมา ในเวลา 09.00 -12.00 น. ทหองประชม ช น 2 สำานกงานป อ ง ก น ค ว บ ค ม โ ร ค ท 5
นครราชสมา รวมทงปเราจดกจกรรมได 24 ครง ทงหยดทงพกตดภารกจ แ ต เ ด ม เ ร า ม ง ห ว ง
ตงใจไว 30 ครง แตดวยภารกจของงาน การออกพนท และวนหยดทตรงก บ ว น จ น ท ร ใ น
หลายจนทร ทำาใหเราไดความครอบคลม รอยละ 80 24 คร งพอดคะ
จบตาสถานการณโรคในอาเซยน ในประเทศ และในเขตสาธารณสข 14 เนอหา ของชวงสถานการณโรค และประเดนรอน มวทยากรของก ล ม ร ะ บ า ด ว ท ย า
MONDAY หนา 13
เปนวทยากรหลกหมนเวยนกนไป แตละหวขอนาสนใจอยางยง เชน ชวงการร ะ บ า ด ข อ ง โ ร ค
คอตบ จะมการนำาเสนอสถานการณโรคทเปนปจจบนใหไดรบรทนทวงท เพอเ ต ร ย ม ค ว า ม
พรอมในการทำางาน การตอบโตภาวะฉกเฉน หรอการออกสอบสวนโรค ต ว อ ย า ง ข อ ม ล
ส ถ า น ก า ร ณ โ ร ค ค อ ต บ ป ร ะ เ ท ศ ไ ท ย พ .ศ . 2555
จ ง ห ว ด จ ำา น ว นป วย
ส ะ ส ม
จ ำา น ว นป วย
ใ น เ ด อ น ต.ค.
First onset
Last onset
เ ล ย 52 2 24 Jun 7 Oct
เพชรบ รณ 13 1 2 Aug 1 Oct
หนองบวลำาภ
7 1 9 Sep 4 Oct
ป ต ต า น 5 0 13 Jul 13 Sep
เ ช ย ง ร า ย 1 0 6 Feb 6 Feb
ย ะ ล า 2 0 15 Jan 23 Jul
สราษฎรธาน
1 1 4 Oct 4 Oct
ร ว ม 82 6 15 Jan 7 Oct
หรอการรายงานการพยากรณแนวโนมการเกดโรคลวงหนา ของโรคฉหน ท ำา ใ ห เ ร า ว า ง
MONDAY หนา 14
แ ผ น ก า ร ท ำา ง า น ไ ด อ ย า ง เ ต ม ท
การพยากรณแนวโนมการเกดโรคลวงหนา พ.ศ.2555
0
100
200300
400
500
159159159159159159159159159159159
พยากรณ2555
จำานวน
จำานวนผปวยเลปโตสไปโรซส ป 2545 2554 และการพยากรณแนวโนมป 2555
และเชญวทยากรจากกลมตางๆ หมนเวยนกนมาชวยเสรมความร หวขอทน า ส น ใ จ จ า ก ก ล ม
น น ๆ เ ช น Capture จ า ก ป ร ะ ช ม ว ช า ก า ร ก ร ม เ ร อ ง Migrant Movement Disease Burden
จากศนยอางองดานโรคตดตอนำาโดยแมลง เสนอโดย คณนท ชาวนา ในป ร ะ เ ด น ส ำา ค ญ
ผลกระทบของการเปดประชาคมอาเซยน โรคทอาจมาจากการเคลอนยายข อ ง ป ร ะ ช า ก ร
ผลกระทบและมมมองการจดการดานสาธารณสข พรอมแนบ โหลดไฟลก า ร น ำา เ ส น อ ไ ด ต า ม ล ง
http://www.mediafire.com/file/5ms29jr93pzja72/Migrant_Movem
ent_Diseases_Burden.ppt ซงทำาใหสามารถเขาถงขอมลและคนควาต อ ไ ด ง า ย ห ร อ ก า ร
นำาเสนอ I SMART : I : Integrity ความฉลาดไรพรมแดน จากกลมพ ฒ น า อ ง ค ก ร
MONDAY หนา 15
โดย คณนมนวล ปณยหทยพงศ หวหนากลมพฒนาองคกร โหลดไฟลก า ร น ำา เ ส น อ ไ ด ต า ม ล ง
http://www.mediafire.com/file/bnqbxb3kxvzbx1f/OG_geny.ppt หวขอเหลานเปนตวอยางของประเดนทนำามาแลกเปลยนในชวงน และทสำาคญ Monday Meeting ไดรบเกยรตจากทาน ผอำานวยการ นายแพทยธรวฒน วลยเสถยร สำานกงานปองกนควบคมโรคท ๕ นครราชสมา ใหการสนบสนนมารวมเปนวทยากรสอนใหความร แลกเปลยนขอมล ใหขอคดเหนดๆ กบชาว สคร.5 พวกเราดใจกนมากคะ
เนอหา ทนำามาเสนอในแตละครง เปนประเดนทนาสนใจ ประเดนเดน ป ร ะ เ ด น ร อ น
ทเปนปจจบนทนตอเหตการณ สงทไดดำาเนนการไปแลว หรอสงทควรจะด ำา เ น น ก า ร ใ น แ ต ล ะ
ประเดน เนอหามความสำาคญ สามารถดงผเขารวมประชมได การเตรยมเ น อ ห า ม า ด ท ำา ใ ห
การสนทนาในหวขอหรอประเดนทนาสนใจเตมไปดวยสสนของการแลกเ ป ล ย น ม ม ม ม อ ง ท
หลากหลาย สามารถดงการมสวนรวมในทประชมไดมาก รวมทงสไลดทใชป ร ะ ก อ บ ก า ร
นำาเสนอ การใชตวอกษร รปภาพประกอบ ทำาใหผเขารวมประชมสนใจในเนอห า น น ๆ ไ ด
เ ป น อ ย า ง ด
วทยากร แตละทานนำาเสนอหวขอ ประเดนทนาสนใจ มาแลกเปลยนเ ร ย น ร ใ น แ ต ล ะ
สปดาห มการคนควาองคความรมาอยางด วทยากรมการเตรยมตวมาด มอ ง ค ค ว า ม ร ส า ม า ร ถ
ใหความรในเรองนนๆ ไดด พรอมแลกเปลยน และแสดงความคดเหนทำาใหก า ร ป ร ะ ช ม ม
MONDAY หนา 16
เสน ห ด งดดผ เข าร วมประช ม และการสนทนาน าสนใจมากย งข น
ผเขารวมประชม มความหลากหลายในความถนด ถงแมจะเปนนกว ช า ก า ร ท ค ว ร ม
ความรรอบดาน แตในภาระงานทำาใหแตละคนมความถนดทเฉพาะเรอง การไ ด ร บ ข อ ม ล
ขาวสาร หรอองคความรจากกลม หรอบคคลทมความถนดเฉพาะทาง ( Tacit Knowledge
เปนความรทฝงลกอยในตวคน เปนสงทเหนไดไมชด เปนค ว า ม ร ท ม า จ า ก ก า ร ป ฏ บ ต เ ป น ส ง
ทมาจากการใชวจารณญาณ ปฏภาณไหวพรบ เปนเทคนคเฉพาะตวของผ ป ฏ บ ต ถ ง แ ม ค ว า ม ร
นจะเหนไดไมชดเจน แตกเปนสงสำาคญททำาใหงานบรรลผลสำาเรจได ) ท ำา ใ ห ส า ม า ร ถ น ำา
ความรไปปรบใชในการทำางานไดดยงขน การเสรมเทคนคการทำางาน จงหวะแ ล ะ ท า ท ท ม
ความสำาคญในงาน กจกรรมดำาเนนมาหนงปงบประมาณ และในชวงทายๆ ป ล า ย ป
งบประมาณ แตละกลมตดภารกจ รวมทงกลมระบาดวทยาและขาวกรองเองต ด ภ า ร ก จ อ อ ก พ น ท
ปฏบตงานทงกลม ทำาใหชวงหลงทายกจกรรมจะมผเขารวมประชมนอยลง
MONDAY หนา 17
Prepare for AEC 2015 ทผ านมาเราได วทยากรหลก 2 ทาน ท ท มเทและดแลกจกรรม Monday Meeting ม า
โดยตลอด จากกลมพฒนาวชาการ คณธรศกด พรหมพนใจ จากกลมภาคเ ค ร อ ข า ย ด ร .เ พ ล น
พศ สวรรอำาไพ และคณรชนวรรณ คอนจำานงคใจ จากกลมพฒนาองคกร ร ว ม ท ง ส ค ร .5
ไดรบเกยรตจากทานผทรงคณวฒ กรมควบคมโรค นายแพทยกฤษฎา มโหท า น ม า ส อ น
ภาษาองกฤษแสนสนกใหเราไดเพลดเพลน และวทยากรจากพๆ นองๆ ชาวส ค ร .5 ม า
หม น เว ยนก น ในกา รน ำา เสนอควา มร เ ร อ ง โ รค เป นภา ษ า อ ง กฤ ษ
ดานเนอหา เราไดเรยนรภาษาองกฤษในหลายรปแบบ เร มสปดาหแ ร ก ด ว ย ก า ร
แนะน ำาต วเป นภาษาอ งกฤษเป นการอนเคร องเร มต น example : Introduce myself
Hello good morning. My name is Supapon Sansae. My nickname is Mam. I
am 43 year old. I am working at epidemiology and intelligence group. The office of
MONDAY หนา 18
Disease Prevention and control 5, Nakhonratchasima Province. I am Nurse. My
major was Occupational Medicine. I live with my husband. I have two childen a boy
and a girl. I feel very excited. I want to learn English. สดย อ ด ไ ป เ ล ย ! ส ำา ห ร บ ค ร ง แ ร ก
ใ ช ไ ห ม ค ะสปดาหตอมา คณธรศกด พรหมพนใจ นำาผเขารวมประชม ฝกอานภ า ษ า อ ง ก ฤ ษ แ บ บ
งายและเตมไปดวยความสนกสนานสนกสนาน ชวนเราหดออกเสยง
Tongue TwisterShe sells seashells on the seashoreThe shells she sells are seashells, I’m sureSo if she sells seashells on the seashoreThen I’m sure she sells seashore shells.
ฝ ก ร อ ง เ พ ล ง ภ า ษ า อ ง ก ฤ ษDoe, a deer, a female deerRay, a drop of golden sunMe, a name I call myselfFar, a long, long way to runSew, a needle pulling threadLa, a note to follow SewTea, a drink with jam and breadThat will bring us back to Do (oh-oh-oh)
ฝ ก อ อ ก เ ส ย ง ค ำาI’m frying rice. I’m flying lice.Rice Lice Right Like RiseSoil Soy SmileTime Think Thing TheyFather Brother Temperature BasicallyLiterature History LaboratoryDesert Dessert Descriptive Disgusting Discussion
Spoon Experience ExcuseMONDAY หนา 19
Pardon beg your pardon.Grill Car Find Fire
ท ก ค น เ ป ล ง เ ส ย ง ด ง เ บ า ก น ส ล บ ก น ไ ป ห ว เ ร า ะ ก น ไ ป
อกรปแบบหนง เรยนรภาษาองกฤษจากการดหนง ฟงเพลง ซงรปแ บ บ น ด เ ห ม อ น จ ะ
เปนทชนชอบของผเขารวมกจกรรม ทานผทรงคณวฒ กรมควบคมโรค ไดน ำา ภ า พ ย น ต ร จ า ก
ตางประเทศสนกๆ มาใหเราด ไดดภาพยนตรดงๆ ทหลายคนพลาดโอกาสต อ น เ ข า ฉ า ย ไ ด ช ม
ละครเพลงทมอรรถรสทหลายๆ คนไมเคยไดด อยางละครเพลง Les Misérables
For example I Dreamed a Dream From the musical ‘Les Misérables’
CLOSE ON a man’s hand leaving money. We hear him exit.
MOVE ** TO FIND Fantine lying alone on the mattress.She pulls herself into a sitting position against the head
of the mattress. She draws her legs up and wraps her arms round her knees,
huddling against the misery of the world.
FANTINEThere was a time when men were kind,
When their voices were softAnd their words inviting.
There was a time when love was blindAnd the world was a songAnd the song was exciting.
There was a time...Then it all went wrong.
ดภาพยนตรการตนโฉมงามกบเจาชายอสร หรอในรปแบบขาวเดน ประเดนท น า ส น ใ จ ใ น
ข ณ ะ น น เ ช นMONDAY หนา 110
EngagedBillionaire businessman Boonchai Bencharongkul was
formally engaged yesterday to movie star Bongkot "Tak" Kongmalai in a
ceremony held at his art museum. The wedding date is still uncertain.Billionaire businessman Boonchai
Bencharongkul and star Bongkot "Tak" Kongmalai show off her three-carat diamond engagement ring yesterday. APICHIT JINAKUL
"We are very different. I'm a businessman, and she's an actress, with a large age gap between us," admitted billionaire Boonchai
Bencharongkul at his engagement ceremony with movie star Bongkot "Tak"
Kongmalai, best known for her erotic roles. The 58-year-old founder of Total Access
Communication PLC, operating under the Dtac brand, is 31 years older than his
fiancée.
พ ร อ ม ท ง ม ค ำา ศ พ ท ใ ห ไ ด เ ร ย น ร ต ว อ ย า ง ค ะBillionaire (n.) having more than a billion dollars (or a
billion baht in Thailand) ค น ท ร ว ยม า ก ๆ ม ท ร พ ย ส น พ น ล า น ด อ ล ล า ร Engagement (n.) an agreement to marry somebody;
the period during which two people are engaged ก า ร ห ม นgap (n.)a difference, usually large, between people or
groups ช อ ง ว า ง
ทงเราไดลองสวมบทบาทของการสอสารในบทภาพยนตร ออกแอคตงสกนม น ส ส น ก จ า ก
MONDAY หนา 111
บ ท ภ า พ ย น ต ร Notting Hill - Interview at The Ritz Notting Hill - Interview at The Ritz
INT. TRAFALGAR SUITE CORRIDOR - DAYKAREN
You've got five minutes.He is shown in through big golden doors. Karen stays
outside.INT. THE TRAFALGAR SUITE SITTING ROOM - DAYThere Anna is, framed in the window. Glorious.
WILLIAMHi.
ANNAHello.
WILLIAMI brought these, but clearly...
There are lots of other flowers in the room.ANNA
Oh no, ho -- these are great.ก า ร ฝ ก อ อ ก เ ส ย ง ต ว อ ก ษ ร ภ า ษ า อ ง ก ฤ ษ ต ง แ ต A-Z โ ด ย ค ร เ ค ท (ด ร . เ น ต ร ป ร ย า (ม ส ก ไ ช ย ) ช ม ไ ช โ ย )
ขอยกตวอยางสก 2 ตวอกษรนะคะตว A นนออกเสยงคลาย “เอ ” ภาษาไทย แตจะมลมออกมาจากลำาคอม า ก ก ว า ข อ ง ไ ท ย
(ทาถอนหายใจ) คอสระในภาษาองกฤษทกตวจะมลมมาจกตดอยทล ำาคอก อ น เ ป ล ง เ ส ย ง ผ ด ก บ
ภาษาไทยทปลอยใหเสยงออกมาแบบไมตองมลมดน ลองพด alien , agent ,aids , ape
บ า ง ค ร ง A ก เ ส ย ง “ อ ะ ” เ ช น ago , again , alarmตว B ออกเสยงคลาย “บ ใบไม ” แตจะบบปากแนนกวา ภาษาไทยจะใ ช ร ม ฝ ป า ก บ น ล า ง
ดานในสมผสกนเบา ๆ กอนเปลงเสยง แตของฝรงจะบบแรง ๆ พอจะเปลงเ ส ย ง ต อ ง ใ ช ล ม ด น
MONDAY หนา 112
ให ร ะ เบ ด ออกมา ลอง พด bomb , baby , but , bubble , bit
อกรปแบบทเราไดเรยนรภาษาองกฤษ เรามการหมนเวยนใหนองๆ ในก ล ม ร ะ บ า ด แ ล ะ
ขาวกรอง และนองกลมอนๆ ไดเตรยมสไลดเร องโรค หรอองคความร เปนภ า ษ า อ ง ก ฤ ษ เ ร า
เรยนรภาษาองกฤษจากบทความ การใชคำา การใชคำาเชอม คำาขยาย ศพทท า ง เ ท ค น ค
ต ว อ ย า ง เ ช น จ า ก เ ร อ ง Hanta Virus
Hantaviruses are a group of viruses that may be carried by some rodents.
Some hantaviruses can cause a rare but deadly disease called hantavirus pulmonary
syndromeWhat You Need To Know
The Sin Nombre hantavirus, first recognized in 1993, is one of several New
World hantaviruses circulating in the US. Hantavirus Pulmonary Syndrome (HPS)
Old World hantaviruses, found in Asia, can cause Hemorrhagic Fever with Renal
Syndrome (HFRS). หรอ The mosquito vectors, One Health ไดแลกเปลยนเรยนร
ภ า ษ า อ ง ก ฤ ษ จ า ก ง า นทคนความา หลงจากนน เรามกจกรรมสนกๆ ใหแตละคน เตรยมตวในหวขอ
ท ว า ง ไ ว แ ล ะนำามาพดแลกเปลยน แสดงความคดเหน เชน My Vacation การเรยนร
ป ร ะ ว ต ค ว า ม เ ป น ม าข อ ง เ ท ศ ก า ล Christmas Day ใ น ร ป แ บ บ ภ า ษ า อ ง ก ฤ ษ เ พ ล ง
Christmas ท ม ท ว ง ท ำา น อ งส น ก ส น า น ไ พ เ ร า ะ
MONDAY หนา 113
ประวตเกยวกบการกำาเนดศาสนาครสต และการเผยแพรคำาสอนสป ร ะ ช า ช น ต น ก ำา เ น ด
ทแทจรงและความหมายทเปนความลบของ 'สบสองวนครสตมาส' จาก 1558 จ น ถ ง 1829,
ของโรมนคาทอลกในองกฤษ คนในชวงยคนเขยนเพลงสดดเปนเพลงปจฉาว ส ช น า ส ำา ห ร บ
เดกคาทอลก มสองระดบของความหมาย ความหมายทร จกกนเฉพาะส ม า ช ก ข อ ง โ บ ส ถ ข อ ง
พวกเขา และจะมคำารหสสำาหรบความเปนจรงทางศาสนาทเดกสามารถจำาได เ ร า ไ ด เ ร ย น ร
ค ำา ศ พ ท ม า ก ม า ย จ า ก เ น อ เ พ ล ง
MONDAY หนา 114
The Twelve days of ChristmasOn the first day of Christmasmy true love sent to me:A Partridge in a Pear TreeOn the second day of Christmasmy true love sent to me:Two Turtle Dovesand a Partridge in a Pear TreeOn the third day of Christmasmy true love sent to me:Three French HensTwo Turtle Dovesand a Partridge in a Pear TreeOn the fourth day of Christmasmy true love sent to me:Four Calling Birds*Three French HensTwo Turtle Dovesand a Partridge in a Pear TreeOn the fifth day of Christmasmy true love sent to me:Five Golden RingsFour Calling BirdsThree French HensTwo Turtle Dovesand a Partridge in a Pear TreeOn the sixth day of Christmasmy true love sent to me:Six Geese a LayingFive Golden RingsFour Calling BirdsThree French HensTwo Turtle Dovesand a Partridge in a Pear TreeOn the seventh day of Christmasmy true love sent to me:Seven Swans a SwimmingSix Geese a LayingFive Golden RingsFour Calling BirdsThree French HensTwo Turtle Dovesand a Partridge in a Pear TreeOn the eighth day of Christmasmy true love sent to me:Eight Maids a MilkingSeven Swans a SwimmingSix Geese a LayingFive Golden RingsFour Calling BirdsThree French HensTwo Turtle Dovesand a Partridge in a Pear TreeOn the ninth day of Christmas
my true love sent to me:Nine Ladies DancingEight Maids a MilkingSeven Swans a SwimmingSix Geese a LayingFive Golden RingsFour Calling BirdsThree French HensTwo Turtle Dovesand a Partridge in a Pear TreeOn the tenth day of Christmasmy true love sent to me:Ten Lords a LeapingNine Ladies DancingEight Maids a MilkingSeven Swans a SwimmingSix Geese a LayingFive Golden RingsFour Calling BirdsThree French HensTwo Turtle Dovesand a Partridge in a Pear TreeOn the eleventh day of Christmasmy true love sent to me:Eleven Pipers PipingTen Lords a LeapingNine Ladies DancingEight Maids a MilkingSeven Swans a SwimmingSix Geese a LayingFive Golden RingsFour Calling BirdsThree French HensTwo Turtle Dovesand a Partridge in a Pear TreeOn the twelfth day of Christmasmy true love sent to me:12 Drummers DrummingEleven Pipers PipingTen Lords a LeapingNine Ladies DancingEight Maids a MilkingSeven Swans a SwimmingSix Geese a LayingFive Golden RingsFour Calling BirdsThree French HensTwo Turtle Dovesand a Partridge in a Pear Tree
MONDAY ห น า 15
มการสาธตการท ำาอาหารเป นภาษาองกฤษ Main Ingredient and Cooking Method เ ช น
การทำา Sandwich มการเตรยมเครองปรง (Ingredients) อปกรณ (Equipment) วธการทำาอาหาร (How to make sandwich) การแนะนำาเมน ผเขา
ร ว ม ป ร ะ ช มยงไดชม Sandwich อรอยๆ และในเร อง Gramma เรากมการสอด
แ ท ร ก ก า ร ใ ช ค ำา ใ นภ า ษ า อ ง ก ฤ ษ เ ป น ร ะ ย ะ เ ช น ค ำา ศ พ ท ท น า ส น ใ จเกณฑการใหคะแนน (Give the other recipe points out of ten.)
9 - 10 = absolutely delicious! อ ร อ ย ส ด ๆ 7 - 8 = delicious อ ร อ ย 5 - 6 = tasty ม ร ส ช า ต ใ ช ไ ด
3 - 4 = not very nice ไ ม ค อ ย ด น ก 1 - 2 = horrible! ร ส ช า ต แ ย
คณ กาญจนา ยงขาว หวหนากลมระบาดวทยาและขาวกรอง แลกเ ป ล ย น เ ร ย น ร 10 ข อ
ท ค ว ร ป ฏ บ ต เ ร อ ง ก า ร ฝ ก ท ก ษ ะ ก า ร ใ ช ภ า ษ า อ ง ก ฤ ษ10 Rules by Andrew Bigg
ขอ 1. Forget the rule ลมกฏซะเวลาพดภาษาองกฤษ อยาไปพะวงเรองของภาษาเราจะไมถกไวยากรณ เพราะฝรงเขาไมเขมงวดเรองนเองเลย
MONDAY หนา 16
ขอ 2. Make mistake พดผดซะพดไมตองกลวผด ถาเราผดฝรงเขากเขาใจวาภาษาองกฤษเปน ภาษาท 2 ของเรา เขายงยนดชวยแกใหคณได ขอ 3. Don't translate อยาแปลตรงตวภาษาไทยกบองกฤษ ไมเหมอนกน หามไปแปลตรงตว เชนบอกใหเปดทววา open the TV อนนผดอยางแรง เครองใชไฟฟาตองพดวา turn on the TV ขอ 4. Keep it simple ใชภาษางายๆจะพดองกฤษใชภาษางายๆขอ 5. Could you please slow down กรณาพดชาๆหนอยฟงฝรงไมเขาใจ กยงฟงตอไป ไมบอกใหเขารวาเราไมเขาใจ พอเปนแบบนกเกดความเขาใจผดทหลง กขอใหเขาพดชาๆลงหนอยขอ 6. Relax ทำาตวสบายๆเวลาคยกบเขา กหดเปนฝายซกถามหรอชวนคยไปเลย เราจะไดผกมตรกบเขา แลวหมดโรคกลวนไปไดขอ 7. Listen and Copy ฟงแลวเลยนแบบฝกภาษา เราตองหดฟงแลวเลยนแบบ และวธทดทสดคอ ฝกภาษาองกฤษจากหนง ขอ 8. Guess เดาบางครงเวลาอานภาษาองกฤษแลวไมเขาใจคำาศพท คอ เดา อานหาใจความโดยรวมของเรองทเราอาน บางครงเจอคำายากๆ เรากลองเดาวามนแปลวาอะไร ขอ 9. Give yourself time ใหเวลากบตวเองหมาย ถงใหเวลากบตวเองในการฝกภาษาองกฤษ จะบอยจะถแคไหนกขนกบตวเรา ขอ 10. Read read read อาน อาน และกอาน
MONDAY หนา 117
ขอสดทายคอหดอานเปนภาษาองกฤษเยอะๆ เราจะไดภาษาเขามาใหหว จนบางทเกงขนมาโดยไมรตว
การนำาเสนองานวชาการเปนภาษาองกฤษ พรอมเรยนรคำา การใชคำาTopic : Corynebacterium diphtheriae โดย นายแพทยวษณ
ช ย ว ไ ล ส ก ล ย งWhat happen ?gonna outbreak? whom at risk and how much and what to do?Corynebacterium consists of a diverse group of bacteria
including animal and plant pathogens, as well as saprophytes Some corynebacteria are part of the normal flora of human skin and nares.
Corynebacterium diphtheriae, the causal agent of the disease diphtheria.
Diphtheria is a serious disease, with fatality rates between 5% and 10%. In children under 5 years and adults over 40 years, the fatality rate may be as much as 20%.
Outbreaks, although very rare, still occur worldwide, even in developed nations.
Diphtheria is a illness characterized by sore throat, low fever, and an adherent membrane pseudomembrane on the tonsils, pharynx, and/or nasal cavity.
Diphtheria toxin can cause myocarditis, polyneuritis, and other systemic toxic effects.
A milder form of diphtheria can be restricted to the skin.ผเขารวมประชม ในสวนของเนอหาชวงน มหลายคนสนกกบก า ร เ ร ย น ร ต น เ ต น
บางอารมณหวาดกลว ไมกลา ไมรจะพดอะไร จนทำาใหหลายๆ ครงมผเขาร ว ม ป ร ะ ช ม ล ก จ า ก
MONDAY หนา 118
หองประชม และหลายครงมผเขารวมประชมเหลออยนอย เราไมอาจทราบเ ห ต ผ ล ท แ ท จ ร ง บ า ง
ทานอาจตดภาระงาน งานประจำา เวลาตรงกน บางทานไมชอบภาษาองกฤษ แ ต ท ง น ก จ ก ร ร ม
กยงดำาเนนตอไปได การทผเขารวมประชมนอยทำาใหทกคน ไดมโอกาสส น ท น า ไ ด ฝ ก ก า ร พ ด
แ ล ะ ไ ด ม โ อ ก า ส เ ร ย น ร ค ำา ศ พ ท ภ า ษ า อ ง ก ฤ ษ ไ ป พ ร อ ม ๆ ก นในบางหวขอ ใหผเขารวมประชมเตรยมตวมาพรอมพดคย บางคนอานข อ ค ว า ม ท
ตงใจคนความา บางคนพดไดเลย หรอบางคนทองจำา เมอเวยนมาถงตว ใจเ ต น ต ก ต ก ก ล า ๆ
กลวๆ แตกส และผานไปไดดวยด มความสขสนกสนานในการเขาเรยน มก า ร แ ล ก เ ป ล ย น
ความรเร องคำาศพท ประโยคทไมรหรอประโยคทใชผด จะมวทยากรหรอผเ ช ย ว ช า ญ ช ว ย แ ก ไ ข
ปรบแตงประโยคใหมความสมบรณขน และทำาใหไดเรยนรคำาศพทเพมเตมผลทไดแนนอน ผทเขารวมกจกรรมในชวงน ไดแลกเปลยนเรยนร ก า ร ใ ช
ภาษาองกฤษ ไดประสบการณ ไดค ำาศพทใหมๆ การใชส ำานวนในภาษาอ ง ก ฤ ษ ศ พ ท เ ท ค น ค
การสบคนภาษาองกฤษสำาหรบการเตรยมตวในแตละครงทมหวขอให การเ ล า จ า ก
ประสบการณทผานมา เรยนรจากการฟงบอยๆ แลวคอยๆ เร มเรยนรคำาศ พ ท จ า ก ส ง ท ไ ด ฟ ง ม า
ฝกทกษะการฟง การพดบางคนอาจเกบเกยวไดมาก ไดนอยตางกนไป ข อ เ ส น อ แ น ะวทยากร แนะนำาใหผเขารวมประชม หดเรยนรการพด และการฟง จากก า ร ด ห น ง ฟ ง
MONDAY หนา 119
เพลง เปดภาพยนตรและหดพากยบทดวย กลบไปอาน และเรยนรด วยต น เ อ ง อ ย า ง ส ม ำา เ ส ม อ ฝ ก
พ ด จ ะ ท ำา ใ ห ผ เ ข า ร ว ม ป ร ะ ช ม ม ค ว า ม ช ำา น า ญ ม า ก ข น ผเขารวมประชม เสนอใหมวทยากรจากภายนอกไดเขามารวมสอน อ า จ ม ก า ร น ำา
แ บ บ ฝ ก ห ด ภ า ษ า อ ง ก ฤ ษ ม า ใ ห ท ด ล อ ง ท ำาวทยากร แนะนำา web สำาหรบเรยนรภาษาองกฤษ
www.voanews.com/specialenglish web E.I.T.S Face book เปน web ทสอน
ภาษาองกฤษแบบงาย มคำาถามใหฝกการตอบคำาถาม
ช ว ง ท ๓ เ ป น ช ว ง น า น า ส า ร ะ จ า ก ก ล ม อ น ๆ กจกรรมนในชวงแรกมหลายกลมหมนเวยนกนมาแลกเปลยน หวขอ ค ว า ม ร ห ร อ
งานจากกลม แตในชวงหลงเงยบไป อาจดวยภาระกจของงาน เนอหาทไดน า ส น ใ จ ท ำา ใ ห ร
เร องราวของกลมทหลายทานไมทราบวากลมอนมภารกจอะไรกนบาง เชน
ประเดนจากกลมแผนงาน โดยคณธงศกด ดอกจนทร นำาเสนอความร เ ร อ ง “ ร ะ บ บ
บรหารจดการงบประมาณของกรมควบคมโรค (Estimates)”ระบบ Estimates เปนระบบสารสนเทศดานการบรหารโครงการแ ล ะ ง บ ป ร ะ ม า ณ ม
การพฒนาขนเมอป พ.ศ. 2546 และไดปรบปรงมาจนถงปจจบน (เ ป น ร ะ บ บ ท ใ ช ใ น ก า ร
MONDAY หนา 120
จดทำาแผนงาน ผลการปฏบตราชการและการใชจายงบประมาณใหสอดคลองก บ ย ท ธ ศ า ส ต ร /
ตวชวดของหนวยงาน) ระบบนยงเปนตวทใชควบคมโครงการทไดรบการจ ด ส ร ร ง บ ป ร ะ ม า ณ
เพอใหผบรหารหรอหวหนากลมงานสามารถเขามาตรวจสอบความกาวหนาข อ ง โ ค ร ง ก า ร ไ ด
ดวย ซงการวเคราะหการรายงานผลจะวเคราะหเปนรายไตรมาสโดยทเปาห ม า ย ก บ ผ ล ก า ร
ด ำา เ น น ก า ร ต อ ง ม ค ว า ม ส อ ด ค ล อ ง ก น
ประเดนจากกลมพฒนาภาคเครอขาย โดย คณทตยาณ เทพหสดน ณ อ ย ธ ย า น ำา เ ส น อ
แ ล ก เ ป ล ย น7 อ ป น ส ย พ ฒ น า ส ผ ม ป ร ะ ส ท ธ ภ า พ ส ง (Seven habbit)
1. ต อ ง เ ป น ฝ า ย เ ร ม ต น ก อ น (Be Proactive)2. เร มตนดวยจดมงหมายในใจ (Begin with the End in mind)
3. ท ำา ต า ม ล ำา ด บ ค ว า ม ส ำา ค ญ (Priority)4. ค ด แ บ บ ช น ะ /ช น ะ (Think win win)5. เ ข า ใ จคนอ นก อ นจ ะ ให ค น อ น เข า ใ จ เ ร า (Understand others before others understand us)
6. ป ร ะ ส า น พ ล ง ส ร า ง ส ง ใ ห ม (Synergize)7. ล บ เ ล อ ย ใ ห ค ม อ ย เ ส ม อ
7 อปนสยพฒนาสผมประสทธภาพสง (Seven habbit) เร มทตวเรา เ ร ม ด ว ย ค ว า ม ต ง ใ จ
สามารถเร มในเร องใดหรอเร มทหวขอใดกอนกได ผทสนใจสามารถศกษาเ พ ม เ ต ม ไ ด จ า ก
ห น ง ส อ
ใ น ช ว ง AAR โ อ ก า ส พ ฒ น า ต อ ไ ป
MONDAY หนา 121
ขอ เสนอแนะ ส ำาหร บว ทยากร เน อหา ผ เข าร วมประช ม ในชวง AAR หลายคนไดเสนอแลกเปลยนความคดเหนหวขอในการจ ด ก จ ก ร ร ม ก า ร
วางแผนกจกรรมในครงตอๆ ไป เสนอหวขอทตองการรวมแลกเปลยนเรยนร ท ง น เ พ อ ใ ห เ ก ด
การเตรยมตวส ำาหรบผเขารวมประชมทยงขาดความมนใจ หรอทำาให ก จ ก ร ร ม ท จ ะ เ ก ด ม ค ว า ม
สมบรณมากยงขน การมความชดเจนในกลมเปาหมาย ซ งในประเดนน ก จ ก ร ร ม ต อ ง ก า ร เ พ อ
จดการความรแลกเปลยนขอมลขาวสาร ประเมนสถานการณโรคและภย เ พ อ ก า ร ว า ง แ ผ น
ปองกนควบคมโรคเตรยมความพรอมเขาสประชาคมอาเซยน สมาชกกลมเ ป า ห ม า ย ป ร ะ ก อ บ ไ ป
ดวยทมเฝาระวงสอบสวนเคลอนทเรว สคร. ๕ นกวชาการสาธารณสขป ฏ บ ต ก า ร แ ล ะ ผ ส น ใ จ
ซงจะมการประชาสมพนธใหมากขนในครงตอๆ ไป ประเดนทผทยงไมไดเขาร ว ม ก จ ก ร ร ม
อาจจะไมทราบหรอไมเขาใจมากนกในกจกรรมทจดข น เสนอใหมการป ร ะ ช า ส ม พ น ธ ม า ก ข น
กลมระบาดฯ รบทราบและดำาเนนการในการประชาสมพนธ โดยสามารถเขาด ก จ ก ร ร ม ไ ด จ า ก
Face Book Monday Meeting DPC5 มการสรปเนอหาหรอหวขอทเ ร ย น ใ น แ ต ล ะ ค ร ง
เข ยนล กษณะ เป นบ ล อ กล ง ใ น www.facebook.com/ Monday Meeting DPC5 แ ล ะ เ ช ญ
ชวนใหสมาชกมสวนรวมสนทนา ใหมการนำาคำาศพททนาสนใจของแตละส ป ด า ห
MONDAY หนา 122
เสนอบนเวบไซต พรอมตวอยางรปแบบของประโยค เชญชวนรวมกจกรรมท า ง อ เ ม ล
[email protected] กนในทกสปดาห มการเสนอการจดป ร ะ ช ม ภ า ย ใ น ข อ ง แ ต ล ะ
หนวยงาน ไมใหอยในชวงเชาวนจนทรเพอใหไมท บซอนกบ Monday Meeting
ผเขารวมกจกรรม โดยภาพรวมกจกรรมมผเขารวมนอย ซงอาจเ ป น เ พ ร า ะ ง า น ม า ก
ไมสนใจ ไมเหนความสำาคญ ไมไดใชประโยชน ไมกลา ซงเปนสวนหนงในบ ค ล ก ภ า พ ข อ ง
คนไทย หรอกจกรรมไมเปนตวชวดหลก หวหนาไมเขารวมกจกรรมอาจเปนป จ จ ย ห น ง ท ท ำา
ใหสมาชกในกลมไมเขารวมกจกรรม ทางแกไข อาจน ำามาพจารณาปรบแ น ว ท า ง ก า ร ด ำา เ น น
โครงการ มเกณฑพจารณาใหแตมตามจำานวนครงของการเขารวมกจกรรม ม น โ ย บ า ย ช ด เ จ น
จ า ก ผ บ ร ห า ร
ดานวทยากร เตรยมตวมาบางคร งดมาก พอใช หรอในบางคร งว ท ย า ก ร เ ต ร ย ม ต ว
มานอยเกนไปไมเหมาะสม วทยากรเตรยมตวมาไมด หรอไมพรอม ทำาใหการป ร ะ ช ม ด เ ห ง า
หงอย ขาดเสนห วทยากรเตรยมตวมานอยเกนไป ทำาใหการนำาเสนอไมลนไ ห ล ไ ม ส า ม า ร ถ
ตอบคำาถามไดชดเจนในบางประเดน แตในขอดอยกบมขอด ผเขารวมป ร ะ ช ม ต า ง แ ล ก เ ป ล ย น
ความคดเหน มมมมอง ชวยเตมเตมสวนขาดไดเปนอยางด อกทงยงแนะนำาก า ร น ำา เ ส น อ ง า น
MONDAY หนา 123
วชาการโดยใช Power Point นำาเสนอ ควรสรปประเดนในแตละสไลดเลาใ ห ผ เ ข า ร ว ม ป ร ะ ช ม
ฟง ไมอานสไลดแตละตวอกษรทละบรรทด และใหผเขารวมประชมอานเ น อ ห า ใ น ส ไ ล ด เ อ ง
ใ น ภ า พ ร ว ม
ชวงสถานการณ เปนชวงทหลายคนชอบมาก ไดรบขอมลพนฐานทท น ส ม ย เ ร ย น ร ไ ด
ทนเวลา ตรงประเดน เปนชวงทแตละยทธศาสตรควรร วาสถานการณในแ ต ล ะ ช ว ง แ ต ล ะ
ยทธศาสตรควรทำาอะไร แมบางครงในชวงน บางหวขอผเขารวมกจกรรมอ า จ ไ ม ม
ประสบการณในเร องนนๆ ไมอาจแลกเปลยนไดแตจะไดเรยนรส งใหม ในพ น ท
ชวงภาษาองกฤษ ถอไดวาเปนชวงเดน มขอแนะนำาจากชาว สคร. 5 ใ น ห ล า ย ป ร ะ เ ด น
มากกวาหวขออน เนองดวยภาษาองกฤษอาจดเปนประเดนรอน มความท า ท า ย ม ค ว า ม ย า ก
หลายๆ ทานมความรสกเกรงในชวงน มการเสนอใหกระตนความสนใจ เ น อ ง จ า ก บ ค ล า ก ร
สวนใหญรางลาจากภาษาองกฤษไปนาน บรรยากาศในหองประชม ควรเนนก า ร ก ร ะ ต น ใ ห
ทกคนไดฝกพด ฝกท กษะการฟง การแสดงความคดเหน รวมสรางบ ร ร ย า ก า ศ ท ผ อ น ค ล า ย เ ป น
กนเอง จะทำาใหผเขารวมประชมกลาแสดงความคด กลาพดภาษาองกฤษ โ ด ย ม ร ป แ บ บ ก า ร จ ด
กจกรรมทหลากหลาย เชน เลนเกมสตอบโตเปนภาษาองกฤษ ดหนง การไดเ ร ย น ร
MONDAY หนา 124
ภาษาองกฤษจากบทเพลง คลปวดโอ คนกบรปแบบทเปนวชาการหนกๆ รปแ บ บ Journal
Club ใหแตละคนไปศกษาหวขอทไดรบมอบหมายและนำามาแลกเปลยนเ ร ย น ร ใ น ค ร ง ต อ ไ ป
การนำาเสนอขอมลดานโรค และประเดนทนาสนใจอนๆ เปนภาษาองกฤษ เ พ อ ฝ ก ท ก ษ ะ ด า น
ภาษาใหกบนกวชาการเพอสรางความเปนมออาชพ นอกเหนอจากวชาการจ า ก ห น ง ส อ
บทความทเปนภาษาไทย ทำาใหผเขารวมรสกเกดความสนกสนานในการเ ร ย น บ า ง ว น
ผเขารวมกจกรรมมโอกาสไดพด ไดฝกทกษะ อาจมากนอยตางกนไป และไมท ก ค น บ า ง ค ร ง ก า ร
ไดเรยนรภาษาองกฤษจากบทเพลง คลปวดโอนนอาจไมไดเรองภาษามากนก ก า ร แ ล ก เ ป ล ย น
เรยนรจากประสบการณจรง ทำาใหแตละคนไดตระหนกถงความสำาคญในการศ ก ษ า ห า ค ว า ม ร
ในสวนของภาษาองกฤษ เปนอยางมาก รวมทงมมมองจากการไดไปศกษาใ น ต า ง ป ร ะ เ ท ศ ก บ
การปรบทศนะคตและการตนตวในองคความร ความคดเหนในภาพรวมคดว า ช ว ง น เ ป น ช ว ง
ทดมากๆ ทงนการจะพฒนาภาษาองกฤษไดตองมการพฒนาอยางตอเนอง แ ล ะ ไ ด ม โ อ ก า ส ใ ช
ภาษาองกฤษอยางสมำาเสมอ กจกรรมตอเนอง เรายงมแนวคดของการพ ฒ น า ต อ เ น อ ง ไ ป อ ก
ดวยการรวมกลมกนไปเรยนภาษาองกฤษทสถาบน เพอฝกฝนตนเองและก ล บ ม า ใ ช ใ ห เ ป น
ประโยชนกบองคกร การศกษาดงานในตางประเทศ และอาจนำาไปพฒนาเปน COP (COP
MONDAY หนา 125
ยอมาจาก Community of Practice ซงหมายถง ชมชนนกปฏบต หรอ ช ม ช น แ ห ง ก า ร เ ร ย น ร
ทรวบรวมกลมคนทมความรความสนใจในเรองเดยวกน มารวมแลกเปลยน แ บ ง ป น เ ร ย น ร
ใ น เ ร อ ง น น ๆ ร ว ม ก น เ พ อ ไ ด ม า ซ ง Knowledge Assets)
ชวงประเดนจากกลม มประโยชนไดรกจกรรมการทำางานของกลมอน เ ห น ค ว า ม ส ำา ค ญ
ของกจกรรมในกลมอนๆ บางเร องบคลากรในกลมอนอาจคดวาเปนเร องไ ก ล ต ว จ ง ไ ม ส น ใ จ
ภารกจกลมมากไมสามารถเขารวมกจกรรมได กจกรรมในชวงนไมตอเนองอ า จ ก า ร
ประสานงานไมชด เจนในวตถประสงค ซ ง เป นโอกาสพฒนาต อไป
สำาหรบผเขยน ถงแมกจกรรมในครงนอาจดนอยนด ทงรปแบบ วนเ ว ล า ก จ ก ร ร ม
ในชวงสนๆ แตกจกรรมตางๆ ทจดขน ทำาใหไดมโอกาสรจก ไดทกทาย กบพ น อ ง ช า ว ส ค ร .
5 ความผกพนธ มตรภาพ การยมทกทาย เปนสวนหนงของความอบอน น อ ก เ ห น อ จ า ก ง า น
วชาการทควรม ควรได ผเขยนหวงวากจกรรมดด น คงเกดขนไดอกเมอเราพ ร อ ม แ น น อ น
ขอบคณสมาชกทกทานทมารวมกจกรรม ขอบคณโครงการด ด ทพกาญจนา ยงขาว หวหนากลมระบาดวทยาและขาวกรอง
สรรสรางใหเราไดมโอกาสมารวมกน ขอบคณ นายแพทยธรวฒน วลยเสถยร ทานผอานวยการสานกงาน
ปองกนควบคม โ ร ค ท ๕ น ค ร ร า ช ส ม า ท อ น ม ต โ ค ร ง ก า ร
MONDAY หนา 126
ผเขารวมถอดบทเรยน จำานวน 11 คนปดเวท เวลา 12.30 น.
สพาพร แสนศร สรปการเรยนร
MONDAY หนา 127
