ОРГАН 5РОВА~СЬКОГ8 КОМУІ11СТІРІМ8Т RA,.TIJ МІСЬКОІ

М1СЬК6Г~ KOMITfTY PAAOHHOJ ~Ад НАРО.ІММХ J.ЕПУТАТІВ J(MІICbKOJ

У І(·,. АУМ R, 8І .. А€ТІ

Газета виходить а f7 квітня f937 рсжу • N! 1 (5М7)

УСПІШВОІ РОБОТІ І ВЛА.ГОПОJJЧЧЯ

А. Д. ФРОЛОВ, Мн11у:в перший рік о..в­:НЦ!.;Яrої п яткр!чкн. Він В!:!йmов в історію .RН р!к ХХУІ з'І.зду .КПРС, який !Шзначпв rрандіознt на­

n~JJий секретар ~ісьннМ!У !іомnартіі Унраінt~~.

Що~вда. в цJ.й сиравІ ми не використали всіх мож;rнвостей і не освої.'ІИ заплановану кіnкість коштів ва житлове бу-

Rрес.'lення партії І народу в комук!­стнчному будівннптві. Проводжаючи рlк ~шнуанй. за:~начимо, що він ви­дався нe.JJerкнl!t. І все ж він був D•10· ДО!!!Орним. Тру;и~щІ нашоrо місrа І району, як І всі радинські ЛІОДИ, пра­пюва.'!и самщrіддано І натхненно. !Шес,1и чималий в:к.1ад у розвиток еко­Еолі.ки району, здійснення соціально­еншшмічної програми, підвищении дсбробуту трудящих.

Дося'rь сказати, m.o .колективи під­щ:пємств ІІІ.!ста і району · успішно С!!равились Із ВНІ(ОНІІННІІМ виробничої nрограми по виnуску промис.:1ової

П.Р'НУК!Іії І реаліЗували і1 ЛИІJІе ПО· юд n;raн за 11 ·місяців на суму n БІ!> ~Іі.'ІьйонІв карбованntв.

НапередоднІ Нового року міськком Rо'шартії України, виконкоми місь­!Юї і районної Рад народних Депута· ri.!l ren.лo І се.рдечно поздоровили ко­.ї:!ев:тиви, E.fJTpi завд.RНИ добрій орга­ніаац!ї прапІ І сумліииостІ робІтнИків Еа nівтора-дпа тижні ранІше стро'Ііу сnравилися з рІчиими накресления­ми.

Серед правофлангових соціалІстич­иого з~Іаrаиня: йдуть в перших рядах 1ю.ле.ктщш заводів •Торгмаш• Імені XXVI з'їзду КПРС, адюмініf!ВИХ буд. коиструюtіЙ, СПМК-580, моетопоїз­да .М 814. СПМ.К-2 тресту •Теп.1Н­цятехмонтаж», ПМК-~. СПМК,509, Л!тківської фабрики художніх виро­бів, фабрики • Ремвзуття•, райпобут­ко;нбінату, якІ ще в грудні почали працювати в рахунок 1982 року. Незважаючи на несприятливІ поrод­

!11 у~tови, стабільно з року в рік ви­конують взятІ зобов'j(зання трудівич­r.и ордена Жовтневої Революції pa~­rocny «ПлоскІвський•, які перши~tІИ в районі на місяць раніше строку внконадн річні плани по продажу державІ молока і м'яса. Добрих по­назників домогдися також радгосп •Авангард•, племптахозавод •РУд· НЯ>>.

Ми гордимося успіхами 63 бригад, цехів І дІдьннць, 1548 трудівників, що рапортували про дострокове в.t­

кннання взятих зобов'язань першого pn~>y одинадцятої n'ятирічки І взяли хороший старт на 1982 рік.

fіолектнви промислових nідпрн-fщств. наприклад, вирішили в дРУГ9· му роцІ одинадцятої п'ятирІчки виро­бити товарної продукції на суму по­над 266 мільйонів карбованцІв, що З!-!:J•шо більше іІ'Іинулого року. Одно. чacJHJ веднка увага приділятиметься по:rішпенню якості виробів.

Чима.ло зроблено в справІ будІвнtІ­ЦТІ!<І. Щойно здано в ексn.'Іуатацію но. BJ виробничІ потужності, на яких одержано першу плавку металу на

sаводі порошкової металургії ім. 60 річчя Радянської України, вражають масштабністю нові корпуси фабрики В('рхньоrо днтичоrо трикотажу, все

біJІьшнх темпів набирає завод алюмі­ніє.вих будівельних конструкцій. В мину.1ому роцІ. здано в експлуатацію чотири ІІІКО.1ІИ на 2290 учнівських місць, профтехучи.1ище. тисячі квад­ратних метрів жит.'Іа, новІ маrазиич, заклади громадського харчування ..

дівшщт:во. В нинішньому роцІ бу~ здано в експлуатацію до 43 тис.ІІ .. квадратних метрів жнт.11а.

Ми. впевнено всrуnабмо у ,цруnпt рІк n ятирічки, перспективи розвитку я:кого недавно визначив JІИстопадовчй (1981 р.) Пленум ЦК .КПРС, Висту­паючи на ньому, :товариш Л . І. Вреж­Н€в сказав:

"У на.с є все дmr успіІШЮІ роботи: внеокорозвинуті прод~·ктНІІні еми, соцІальио-полІтмчна і · моральна єд­нІсть радянського народу, чітка стрІІ­теrіи руху вперед, втілена в рІшен­нях з'їзду. Справа тепер за тим. щоА'і уся партія ще вище пІдиес.ч:а рtвеиь організаторської роботи в rаJІУЗі еко­номічного будівництва.

Одинадцята n'ятирічка повинні ета­ти - І стане - славною віхою ИІІ ш.1яху Історичних звершень радян­ського народ)·. Немає сумніву, що трудящі нашої країни докладуТJ. сво­Іх сил t енерrії, творчостІ І ІніціатІІ· вк ·для завоювання нових і нових ус­

піхів на цьому шляху•.

Нещодавно на зборах робІтинків обговоренІ соціалістичні зобов'язанни І трудівників району на 1982 ріК·, в яких передбачено значне збільшення виробиицтва nромнсдової 1 сільсько­rосподарської продукцІІ, товарів широкого вжитку, стануть до ладу

нові виробничі потужності, соціально­культурні заклади. Розпочнемо бу­дівництво двох ІПКІJІ, пдануємо спо­рудити п'ять дошкільних дитячих закладІв, будинок побуту.

С!дьські трудівники району вироб­лять і продадуть . державІ в нkнtш­иьому році 80.000 тони молока, 22100 тони м'яса, 263,2 мі.'Іьііона штук яєць, чим внесуть достойний ВІМад В розв'язання ПРОАОВОЛЬЧОі програми, визначеної рішеннями

партії.

Партіііним організаціям, керівнw­кам підприємств, будівельних і транс­портних організацІй, радгосnІв і пта­хофабрик, організацій тепер потрібно зробити все для того, щоб пІдкрІ­пити намІченІ плани економІчнимл й органІзацІйно-політичними захода­ми, які б гарантували Іх успішне виконання.

В 1982 роцІ наша країна вІдзна · чат~:~ме славне 60-річчя утворення Союзу Радянських Соціалістичних Республік, відбудуться з'їзди проф­спілок І комсомолу, вибори до місце­вих Рад народних депутатів.

На ознаменування цих noдiit 3 перших днів нового року необхІдно розгортати дійове соціалістичне з~а­rання· в трудових колективах, боро тись за дальше ліднесення політич­ної і трудової активності трудящих, з~tіциення братерської дружби иаро­,lів нашої рідної БатькІвщини. посн­.1ения патріотичного та іитернацІо. на.1ьного виховання молоді.

В новому році иовнх вам успіхів. шановні товариші! Хай він буде MRJ:I· ним і щедрим ІІа цобуттш, хаІІ він несе т\ . .JІІ>КН р11дість. щастя і б.1аrо­ПО.1J)'ЧЧЯ В КОЖНУ Сім'ю!

•

Планат хуn<>ЖІtИR!І :К. Анд~tfІна.

6 ПЕРШ .. '- R.1ABKA! Напружена ро6пта 1\pn­

'!!apchlmx бу;.~іяе.1ьників, НО.1f'!{ТИЯУ 3а RO,lY nnpOШ· кпвої \Іета.:тургії l.\1f'Hi ВО­річчя Радянсh!{ОЇ Унраїни за"!нчи.1ася тру;.~овою nе­

рІ'моrою.

29 груДНЯ (J 16 ГОДИR! :j() ХБИ.1НН на JЇ.1hНИПЇ f'('):'!ПИЛЕ'ННЯ І\Е'Х~· ,\,g 1 яперmt> бу.1а ;ІаАf!Нr::tжена шихтою нова Е'.1Е'КТР<ЦУ·

гава ста.:теп .. ·Іави.1ьна піч

ДСП-6. Перша nроби::~ штавка nройшла успішно.

Введення в експ.1уата· ц!ю нnво[ ПЕ'Ч! дасть :.юж­

.1ТІВ!сть заВОJУ з-бі,1ЬШИТИ виробнпцтво продукції Н-і основі залізного порош!\у на 2.') процентів і задо­впльюІТИ потреби П~:1ПРИ­окт8 J 2 гі!.1\·зей ні!роднс>­го ГОСПО;lі!РСТRЗ !{р<JЇНІ!.

Вперше в прантипі ;->n­('\оти заводу д.:тя розлнван-

• ~2

(Фо!'ОХJ'Ю"ІRІІ. РЛТАУ).

ІІJІ металу став за.СТІ1С·)•

вуваrнсь стnп<>рн;rй к!!:Ш, Новим t ! те. шn в маr:t-6уrньому розпи~rння ста. :ri 6у;~е з;ф:існюватгсь не СТИСНЕ'НИ~і ПОВіТРЯ'.!. а БО• дою niJ внсrжнч тисс:'J.>'І,

Першу г..1авЕ\' д'1Р'Н~· нп було провести ст~ >е­яар~· В. Є. Анюхіну. ~lі:І­ручни'-1: Н. М. .lаRреню­ку, В. А. ;\Тчхай:ю!г ;а R()R!li<1BOМ)' 0. В. .lук'Ч• ненку.

А. МИІЮЛАЄН.І:Ю, --- · --~--·-. ~- ·~·-~--·---·-·-------------- ~·--------~- ..... ----

IDIARYB.tИИJI 'Учора 11 ~;1 .1\ ~асідань

м!сью;nму 1-tомІІартії Ун· раїни в ~·рочистlй r\бста­нnвці ІІіJбул()сЯ вшанv­ІІRння та вру•Jення :>нач·

ків l дип.1омів .1аурратів премії Г'а.1н :\Ііністрів СРСР вr'.'!І!Н ~ j.j гр~·ні про­F'ідннх <:Пf'ціа:rіст!в :Ji1R<1· :J\' П<1ІЮІІІІіfН~ОЇ '1f'Т<J.'І}'f1ГЇЇ і~Н'Ні АО-річчя Ра;1янськЛ України.

JAYPEATII J{ьщ·о звання во11и бу­

.'!И удпстоєні за ро:3робІіу

нау!{оних основ І техно·

.1nгічних процесів вироб-

нrщтва порошкових виро­

бів н~ оr·нnві ;Ja.li~a ! nр­ганіJ<щію їх масового ви­

робннцтва.

HR Rmан~·вннні r~\'.1H 11 і>НС\'ТН! Ч.lРНИ бЮр<1

Mit:Ь!{fi()~J:'i hО\ІПарТІЇ :-~к-

раУни. nр~дставншш про­

мис.:тових ПіJПрНЄо.!С:ТВ

міста.

Наг11родІ'і' .1ауреат~м врУчив перший сеюсеЕt> :~rіёью<оМ'.' l-io~ш.зrm\· Уі­раїни • .:\. д Фро.1r.,в У промов!. ·' якою в!н зв:ор· н~·вся :rn H?.r!)POJ'r+:~;.r;-r:<:,

Ді!НО !'ЧСОІЛ' ОЦ.ю::: ЇХ

роб[)ТН.

С. ГОНЧАР}'Н:, \нстр~·ктор місьf>ко~tу Комnартії ~'країни,

11 О В І Д () М Л Е Н Н Я БнК<.1НІіС)М раЙ"Іінсrї PaJ" f!<JP<J;(·

НИХ ;jЕ'ПраТІ!j (ріІ!JРННЯ .\,'о :'>t)q Бід

28.12.1!=1131 1'"":'·) npизF-taЧHt< ~нборн до райщmої Ради народних депута·

І тів П'1 Ру;jНf'!Н•:ь!\оч~·. виборчому он·

. рУп· ,\,9 72 за~ість ви6У.1nrо ,"~,,,.

І т~т~ на неді.1ю, 31 1·іч~я. 1982--~~­нv.

. ·~ Райвиконком.

2 ()'Юр. * f-' f) !:.' r::-.. 'J- J~ т т я

~------------------~----~

• Бу дуть пові nер .е

ПересуВІ;!а r~щхщіз_о­вана колона ;_11,& 5 .оrрес­ту (І(КнївспецсtJІІ>Гос,жJ· монтаж~ pauopт)·вaJla

про завершення річно-1':9 ЩІЩІу будJВЄ.'ІЬНО· монтажних робіт у об·

СЯЗ! 1.046 ТЧСJІЧ кар­-~ЩUВ 13 rpyAWJ. ,IJj~ .88ПИ'l\8,ИШІ HCUllOl'O _sореспондевта JJ. ШІЦ{-КАР.ЕНКО відnовідає ~8-іащ.іщк кодони о. 1. ЦИРІЖОК.

оrи М:\!ІЮЛИ !~новича Хутор ноrо та Миколи Андрі-~о~И':!а Гутнина Добре потрудились брига;rи Віfі­тора Сергійовr•ча Пав.и ва. Михайла :\ІихайлоЕщ ча Береrія. Анатолія Ва сН-m.{)Внча Сафоно!'Іа. · · .:1ю · сар-:\юнrажни:к Володи ­мир Сергійович ОвеснJБ' газоелектрозварни.к Дмит ро Кири.1ович Біпошиць­кий , газозварник Іван Ба сидьович Харченко та ба­гато інших. ~ Які завданнJr ет<Жть

~ Олександре Іваиоаи- веред коJІЄКТІПЮм У но­.,-, цм · б~·в пам'ВJиий _,. роцt? JWЦr ..ІЩщоrо ко-ЛеJt1ВВУ ~ Перш .за все скажу. Pilr. ІіQЦ!уJЦЦ{? IJ:IO n.'Іан у порІвняннІ з

ІНинулий рік був porюnt великих трудовп звершень д.1я мододі завоау алюмІнієвих бу-

цМ 6риrада B8'8'1МmrC!J 8 ІІМКОІW'ІІІ .... рантІєю якоетt.

· -~ 1981 рік став р.;- мкиулнм рокюr 36і.1ьше­t<9~ нашого зміЦненн:J. Ж> иа 164 тисячі карбо­Мн досягли иайвишої ее- ванців. ПраuюватrЕ<Іє:ІІn ~ nідрозділів rpec1'V на реконС'і'руrщїі U>:~ш­Прод;рtтивносrІ npaui. Ви· ІЮл.ківськсї птахафабри · робіток на одного працю- RИ, .JІведемо два корівни­~чоrо становить 13.7.90 ки у ра:дгоспах « Гогол1в­іщрбова,нЦів. І голозне, .СЬІЩЙ> та ~:Красилівсь-1\Одона працювала в ос- кий•. велик1 обсяги !'tИК':>· JІJ>:В.ному у господа_рст.вах наємо по техно"'!оrІчно~1v JЗ-рова:рськоrо району . щ~реоснащенню nлемnта -

д і ве.1ьних конструкцій. НnмсоМО,1ІЬСько-ммо­

діжна брнr;Jд:t с.1юсарів-склада,1ІЬНИJ\ів ввйurла

!!nеред у соціа.1істичному sмагаппІ, рапорту­

вавшн про внкоNання рІчного плану ваnер&­доднІ J-Ковтневнх свят. Алюм!Rt..:вІ коиструк-

На фото: перемоищt ecnd~ • МВRJІ 1961 року ва и1Д1І'РИєметвt - 1f.luollи . . гади С. Степая:чук, Л. Ky.'ftчeRRo, .11. '}е~ О. Шкі.'ІЬRЯК, С. ДоJІ'ИИІН, І. Фавдhvсма (W rцир}, М. Довrоко11, ·А. Дубnа, В. Саме»-R'О, М. КуціЄRRО. Фото М. ~

.На XXVI з'їзд! НПРС х~воду «Рудня» . Щедрий •

рІК та XXVI з'їзді Номщіртії Колектив нолони І на-України, листопадовому далі нарощуватюІ~' npo-(1981 р) Пленум! ЦН дуктивнkть nраці. До кІн, Він - з 1 "'Ї І\ і lh Ш••сті мент~ 11> ноrо 11еху ІІІ!Юду

.lЮдf И. в і1'; ~1 ГІ іt!-: н х : .. nж­ннй np n i{'\І!i!~i\ r і Ь. .1 ;:1 11 1 1/.І:=JЄ ЯКИЙСЬ HC[l•lB Т>~· Pilff Й C.li .(.

В.зяш х оч fі и д~а пrrr:1. · ос та ннt з і і rн ~.... ,:.lБ .l .1 І UJТ1І-

~ 1 оrr маш•. КПРС Ііаrолошувалося на ЩІ: n'яmріч:ки В!tРобіток Цеоб;хідност! технІчного JМ о~ного працюючот-о nереоснащення сільського С1'8JІогити•;\Іе 15 тисяч гоеподарства . Саме ка ка~нцІв. ~ 1 були спрнмоваиі а.у- Для досяr.ІіЄ'ИW! таких <:нлля ,JialllНx будlвелЬ!!'И· високих результатів про-~в. ве.~'\Ю- реконстру1щ!ю

Так. на Семилолкі,всь- вщtсиоr вщ:ю6ничої баз'!. JtЦt nтг,хофабриuі nрове.1JИ СІ'ВОРИ·МО НОВУ В€НТИ.'ІЯ · реконструкцію 6 пташни- ційну д!.1ьниuю. Треба J<JJ3. Тут же зведено нові Ві!р.І.wити й чима .'!о 1н nотущносrІ ~ 4 nташни- ІШІХ важ.ІJнвих проо!!е~f. іtи щ> 59 тисич курей ко- Од.на з основних - · від­жен. сутн1сть rехно.'!огІ чного

JUtщo вже говорити про трансrюрrу. Зараз дія.rrь­Qб 'єкти, на яких ми пра· нl~ть монтажнянів за.1!:' ЩQ,9j!ЛН nротягом рокf, жи-:rь від робот~ РІlЙс!ль­І:лі~ на.;:~ва.ти реконструк- rоепrех:н_ікн. яка видІ .:rяє ц1,ю 3<>Вніщн,ь_оrо водQПро- нам тpa~cnop-r. воду · у радгосn! ~Требу- У ділому нолектив 1<0-

хівський», монтаж кор~о- лоии Н;:~Строоний n<Г6ойо­це.{{у у nідшефному рад- вому. :Б!н взяв зо6ов'я-rоеn1 ,.-.1.іrкlвський• та З!іМЯ nepe ..tконати п.rrан tНliii 198~ року на 25 тисяч ~· Заслуга у ри'fмічній ІЦІ.рбоваНJЦlв ! стаf! на тр~ робот! ко.'ІЕ$ТИВУ ~ наших доиv еаХ1'у «60 -р!ччю лередовиnів. Серед Н'ИХ СРСР - 60 у·JМ.рних тнж· -;- ;ІJл.t>.\і!:!Ці члена !:\ЛРС m~~-

'І.Б о р іччя ~- І 0 7() І ' с• І І і. п і ; 1. Чі\С С .lу жІ\н R оr\! ЇЇ , 3'1 гrи . мав пор' ш;н<-:< а "or.1n к\·. У Н3СТ \'П Н О \!\' ['n•Ji .<о і"ІНЯR :Ч'ПР ЩC'lfP н·1 \' J;J ,E'1 :·1_V

Kt) HK \· r c i n r f! фr- ci i1f:n Ї ~ ~ ~i[ ­CT C}J Ht:1C Ti C'f?P PJ. \ t ГІ, j( ·! .li ~X ТО ·

кар і ~ . Зrn :: .' · ~1.1n. Ш "' НР я r і\1 .~

ЙОГr) р• )Б ~С:-J~і\ r.; т ::! h. Р Rtн::~ . лає . . д . , е ~ .+.~~ї -:- q ~ ("Ідна

('Пf"СJВ Р.д . ·1НВ 8 .~ :~ f-.- :"" H~\~ 1 f'Hf !r r:-.. Вон (• rтрІі.'о І . 1f:, Н'' ~"T~RИl hrя llO Т Н :\ , .\ Т() СЯ\t іЇ"ГП TFH) -

[JИTb, Н І'. r aнJ<l'Нf •' :, 3 тrу .1 -

НОШ г ~ 1!! , Іi:l f ІІ0 '1 \' Н :JЗ \'· стріч. НrJ а.Іе,кнІl ;іе : в u~­X\', ІТ r І.·Іі. На гrJІ І\ І";Р~ПННііі заснві . ТаІ,і .'J;n.~п <' Г fJЮ!у­ють в і~П" R ІД Н \' н;J:лrrr .l \' -KOЖ H lffi r i ~ Н е <' С Ї\І Шnrb нпв~. Ітr' R iнu~ н;"] nnnt rю~ життя Як О !Т Р О ' ~ : :c;;:-r ,_ ['y Кай;rану - т ~ к~r·n ін пrу-

За п'•тврі.-.ку­д•• ......

У Галини СмирновсУ про-ф~сійний талант по-справжньо­му розкрився ca.'le тодІ. коли ц,ер~ЙJЦ.'Іа працювати на n!дви­щ~ну зону обсJJуrовувани.я ~р­статів : Були ж й такі, котрі боя.1ися трудношів. а вщ1а

нв злякалася. бо твердо вірнла у свої сили і зд ібності. До то­rо працювала тут же, на стр1ч·

ноткацьній фабрицІ, заnрав-ницею, досr<онало вивчн .ІJа

приНЦИ'ПИ роботп мащин 1 пе­рейняла .багато корисного з іасвіду тналь-багатоверсr а т­ииць .

Звичайно . нос1И nочала об-

<:Jr JІІЄ на вищу ~хопинку.

- Тепер я намнил<~ внноRа­ти ДБа п'ятпрІчних п:rани, - -каже Га.1ина · Григорівн'!. щоб зробити І свій внесо к у здійснення не .1ичюrх на н рРс­лень рідної КомунІrтичнQї nap­r ji. Адже ) '>:' ! мн :чr,1,о:м n run ниюшня ІІ·ятирrчла - - це rт · я­гирlч:ка підвишення дnбрnб_пу трудящих. Хnжна .1юдина ві д­чуває . ян прn неї повс ЯІі:Іенно п : к.~уr:;ть r я Ра;rянrьна .l ер;,.;ав~ Ось НЄШОJ;., ВНО 33 pmj j ТНІІ'!І!Х rІ:'.Н'й наш n r фабрик:! пер€ їх а.1н у чотириповерховий будrшпк. Ми .1 чо.1овін о лт :\І ихай .и:ч

R • J()p~, від рнваючя остан­н і й ли r ток ка .1ендаря J 9R 1 рtЖ\' , О.1екса ндр шас.lИвn пnсчіхнvвс я . Uей rік для нього n\· в осо6.1ивn шедрим, наrичсн -нУr і пам'ятним. Взя­ти хnч би перше і го.10вне. ,\\~(~ ж ~ Пt'рсд самим від-1\ )чr тт я..., ХХ\ І з'їзду КПРС з-;іііr н н .l і!Сf> ше на nрн кnр­:rонні іі заставі виn.1ека ца \tp i:r ·- став кандидатом в ч ~ r ни КПРС. Ко.1и прийча­. 11:, х~а .1ювався страшенно.

Т i!кn r n з НН\І не б\·.1о на­~ітh т о ді , ко.1и іа - зброєю R р \І< ~х nід і ймаБея назу­сг r і• І nорушнику кордону r: r cr . А тут ніfін Бідrюв і ­_,,1.lь ні l' ть за ДО.1Ю ВСІ>ОГО t·r•iтv .1яг ла на n.1ечі . А.1е ІІІАК._1кn засrткnївся , бо цей життєяn важт;виІі крок ро­n и в с я ідgмо І добрnв ільно. Йnro заІІжди тяrну.1о а

Г\' IUV ЖИТТЯ , ТVдІІ, де 111\Ж·

·1~. ·д~ передRіІ~ край. Ко.,JІ в.1ітку 1 .1f!Варному п.еху

JmИІІК'JП'! ти:мчасоІІ{ 'fPYJJ:J!G­Ilti. І 0.1€Ксандру аапропо-­НУва ли nоnрацюват11 там де­

"кий час, він ие став в ід· МfJвлятись. Нав n аки, Душу нкла;rа в у роботу, за асе вбn.1ів а в. Пому навіть ЗІ!· nrопnн у вали там .1ишитись.

А.1е nnвернувся до свого КО• .1еКТИR\'. У IOHaJ<a nеред ІІИМ r.во і обов ' язки . Тут зростав як р обітник (вже 111 тре· тім розрядом nрацюе) і n: особистість.

Товариші ІІ)І;руrе ••••иm~ довір'я, обра!!ШІІ 1 tІЮЇМ К~МСО:-.!ОПЬСЬКИМ ІЗТSЖКОМ,

І організац і я nомітно змі­НИ,JJася в кращу сторону.

Ста .1а бойовюішою, можа вирішува тя nрактичні сnра­ви. А !le О.1ександр КаИд.аІІ пав ще й ч.1енnм ?Сомсо­мn.1ьськnrо бюро заводу. Щедр ість року на цьому

дпя х~опuя не вичерпалася.

Став стп:ентnм-вечірннком 1\иівсько rо механо-мета .lур­гійного технікуму. Прийня­.1и бNІ екза~rенів - шкіт:,­ииR І життєний втесті!т зрілост{ мав висок{ оцінки, niдкp i n.1 e Hf рі3НИМИ ІЮ­хвалЬІ'!ИМИ JІІ!СТЗМИ.

ЦимІІ дНЯ\4JІ Сашко ОТJЖw мав передноворічний ладІ!-

слуговувати 30 швиднісних без­човникових тнаuь:ких верста­

тів, цючатну важкувато було . Та ти~часов1 труднощі швидко вд_алося nодолати. Допомогли їй і любов до обраної nрофе­сІї : І наполегливість. і 1-_іестрим­~ ;3\!.ВЗЯІіСТЬ .

(Б !Н тін;о;к V нас ПPatl f':CI Т <І 3 сином Caшr;rm. но rрИІ і І' ' РІ ТІ,!' ;J у шо•:rому кчас і . теж •• .:r е р .<-~<а­.1И cв1r.1v і пpocrnpy т;в а рт : :

ру. Отжr:. нинішній. 1982 р:к }ТИ :зустріЧdОІО особ.l!!ВО pa .1 ir fiO j Щ~ C.1l! E!O . ~ XC'fJOШІ I;\II f ~: r п!хаян у пращ J n rn:)нпn ~т y ЖИТТІ.

н~ Г ••г.-· .: і F ·· ьні і\ rтрі •rк<rп;;щь· f\,:І фОJnр І ;ці. А:е r·~ .1 i1!1a Грн· Гf'І'і>>і~ І; F· :1 mx. t;nтpi 1\Н;J~­

~~· т :-~ (' : 1 1] ~ ;1 :!;.І r. : \( '[1 • ПrrP.""{ ПО1,

}] '-\ \ -~і! ї: ' Т ;· 11 і 1 ' Г.:.1;; r 1 F i:l f-i .ї h Hf '

. ~ ....-~ ~)r ·r p. · .г~ : ~ ;.І ~ і і! Я . R П~ 1.:-J .11 Іl)rr () () ,1 ~." ·

.'\ I ri .l ;.I , r('T r:IIJ 1 r І) :1 r. a:J i ; t .";(1 l'fH t Ї

11 rY.t: .l i! F'ППІ і r- ;І.r т r• :rl ос т;нпч­

нf) llЧJ1 l .J.l 1І І :І;1 І'\1!:тrrr.n і ~пеяне ­

;т' JITCI І!~ pr·r;c;f' -1-

.1<JRHO. 13 1 111\ nf'Ш И 2 ~Ii.'ІJ-, i\ n!'-1 1! 710 ПІ<'ЯЧ ~1РТ))і В Яc!COfi>JЯJ : ic Hn Ї rтр і 'ІЮ!. f'ПН~ :1 :J F r' pШ!І.1a і!.1 ;; Н J f! n X rr~:..: i R ІТ 'лт : ~г j 1 tf\Н. Jf ;, '.fr' 1 "T!·,

А згодом праця переросла У творч'tсть . :1а роки десятої п'я-тирічки Галина Григорівна .чомоглася неабияких успіхів -виконала 8 рі <Jних л.1анів! У одии.адцяrій вирішила niдюrm·

.. .Попереду - !ІОВІ Т ['~'J Г< В 1 звершення. Rикnнатн ,1ва rт'я­тирічнІІх п.'ІіІRИ :за n·яп, }!" !\ін -- -- ІН' rлранжн\й n<ч~: нг ' С::r , ­ча'І'оІ(у кевіть не всІ nо віри ;ш

[ JrГ' ,\ · ~, , ,-r,J 1 0J1f (> Пі іСІ rнення

не ро 3 :, 0 ,1ИТьr.ся з ,11.1')~1. Не:що-

·u :.;qC J J І 1)(':;! , т n і1 ,l l' !!h J:;

Т hі-\І{Г. h.(І:', 1 _\· І L с:.· :-;_\ ~(1 t 'R : T i! ."f\l f.Т:J

:·•nрі ч н~· л . l~!НТ) У .1р ~-:1 і nn 1 Н ) 1'1 о

·ri ІН ИГ r 1 n:1i:f31"i Ci."ll1 ЇЇ З Jin в:~!\1 ~ І !! З : \ pc;;nci .

А. НОЗАН. На фотІJ: Г. Г. с~шрнова.

Фото автора.

ру!ІОК. m~ ",.. ~ nрацктати 1111 ІЮІІ -

біЛЬШ СЖЛІІМЮМУ NpC'f& . З часом ма ІІ'ЬОrо ІІост лят., ще 1: програмне украв­ління. І та ХNJІіфікаuія.

·яху llfк кабуде 11 ТU!ffJ!1~ мі, стаІ'!а 1 npмr~t. адже ІИІІЮГИ ,1-0 ІІЮЛОJЮТО робіт .. НИІ\11 8 Хй-ЖІІПМ J:Refd ІІРDеТВ.. ють, 11 S! ІІІІМІІ 110трі6н!І ВСТИГІІ1'И.

5~ llif\11 ..... риІ "... Олексаядра І а .І}'ХОВІІомt п.1ані. Бетю· багато nрочи,о тати. Особливо І!ІІхоnивс11 історичним rюманом і хии• гами із серії «Життя внд~т ... них ,,юдей:о, В них в і н W}"oo кае мудрість віків, мрії люr. дей про каmе сьогодення .

3новv оrлянув майже 11(01 музеї Києва. Шкодує, ІІJU: ка 100нцерт органної музи-1m так і не nотрапn.

Та.mм щедf!НW рІж, IQCI

вчора аакіЕчився, був не т!.'!ЬКІІ )!ЛЯ Олекеан:rра КаfІдаиа. Кожному із нае. він nринІс щос., ~. .,... иоа !Юаrатп-.

М. МОСКОВКА ееІІРМ., J{OMCOMOЛbtЬJ[Of орrакЬав,Іf ааво.ау.

•••орт П,.ЦіВН11Кі8 RfJII.IIIKI 2б грудня "'РУдІВНJПf'ІІ

у·пра в.1іння тnргJ.вп і мІсь~ виfіонко~1У рапортуваті

про достронове винонанн~ плану пrршоrо рnку оди' надцятої п'ятирічни . На, се.1енпю міста лрода!f9 через то рrопе.1ьну м~режу

різноманітних товарІв н­зв мJльйnні в 860 тися>t карбованці в.

В ~·сп!шн'!~ІУ ~aвe-pmellt нl р і чноrn ;о яв.:в.ння ва;ю. .1ІІR\' rо 1 ь ві:нграв ново, СПЮ)І Є' НІІЙ ОрГВіддІ.l Н~ '!nлі з В Я. Прияrе.1 ен• r~') :\"1.

ВІдзна ки мс.'!уrовуют-. l !іП.1fКТИБ~ магазиНІВ) я;;ют rr ке r ~·ють депута+ 'т'сr,;;ої Радп народнюr У'тт\·тат і н П. О. Фесюк1 _;а с :ту;,.;сІ;нй прап і внии ; r1rr, r- 1; О Є Pocroxaцr.· 1 :а, Н. Г . П rтрРНІі О.

С. ФАРБУR, голона об'f.днаноrо ко­мітету nрофспі.тши уп. р<tнління торrівлі місь~. вн.кон:кому.

І А Е І І Е R О, 3 ПЕРСПЕКТИВОЮ Завершився nep-

mmt рІК одинв;щятої п'ятирічки. Для П.'юс-кіосьних землеробів це був сnравді рін-трудівюш, рік нових

тр~·дnвнх перем(}г.

0('Ь деякІ. енономіч· н1 данІ. Прибутків ми nдІ'рЖа.'!И nnнад 770 тисяч ю1рбованц:я nрnти 74:~ тисяч, якІ мали торік. Характер­но. ща ~1айн;е дві тре­тини nрибутків має.мо вІд реалізації молока.

Рентабельність рад­ГС'СЩ' підвищилася до

27.6 nрацента, а ІІК· рnбЛНТ'\ТВВ МО.10На -::ta 40 пrюцентів. 'Sа­.1!'Іва nредунція 11 грn-

шоІІnму Fmpa:3i пере-

вищила 3.6 мідьйmн!. нарбnвюшів. ка 7 nрn-центів стала І!Нщою

!'Ірод~·нтивнІrть nраці нsших тпvлlвнниів.

з~~. ('~уnими цифра­ми - невтомна npe· шr рільникІв. тварин· яиюв. спецІа.ттіrтів ror· nо;:\аnства. Yrnixн на-ш1 йдуть від 3€млі, стараниоУ nраці. Са· ме тан. І'Іро неї. нашу землю. найТJ€рша Турбота П.'ІОСНіІ!СЬНИХ х.'ІН5проо~в. 19Rl рім - не ВИ:Н.ІІТОК - М

к<~жен г~ктар ріллі внесли rю 26 тони міrцеFІИХ добрив. Ці-.'тnrічнn працЮ€ ка фермах, гнаf:сховищіІ.Х, nn.:1я:x raдrnппrnt\ за· rlн підвищРння родю­чості землі. І завжди

йом~· l'Іиrтача~=: rюбо· ти. Механіз,атор" Гри­горій ФІ'дnрояич Uи· баньов. Сергій Летро-вич Строкач щодня виrжджають 11 пnле - і В П:! ДНJ nOBRИM ХОД()М 1дІ'! tmB~3E'II'Н1J

прrанІчюrх добрив на nО.'!Я.

В 1981 роnІ 11 мr добре врn;щ.'!и зеркІ'1-ВІ - :Jібра.'!и яа ІtfJYf по 27.7 центнера. си­.1осноУ І<,vнуоудзи ла 621 пентнеру- зе.'!енаї м~си :з г;пжнагn rента­

ра. [Цедро вrодили і ІИрмnя! буряюr. В()-rени з кожного гек-

тара Наf(ОПа.'1И !ТО 132() uентнррів кnрРІ'!ів. Rce ц., І :~пзвп:тилп значнn ІТРрРВИЩНТИ Jij')OTИ

Іинтрn.ттьннх цифр за· narи l'lrix · FІилІв нор­~rІв. 13Г()ТІJВИТИ ЇХ у

Ilf'J1Ppax,·нкy в кормо­

ві nдчющі 11 тисяч

токи, то61'о тш 41.5 ЦеНТНІ'ра На YMQBHY ГО.'! ОВУ ХУ доби.

Всі заnаси фуражу nеревезєнІ до феrм. зб.еріrаютпся на нор­мовому дворІ.

Зиму тваринники зустріли 11 nоІІнІй rn­товності. Булn 3р()(і­лено все д,,я кор-

мальної високопро-дунrнвної робот-и на фермах, У~'ІТіш-ноrо ни­нонання nланових по­

каанинів ПQ виробяrr­цтву 1 реалізації тва­ринницьної продунції,

для ста.'!их заробітків тваринникІв ра::tгоспу.

3авд&т~я мину.1ого року 110 ;оеалізацїі

Мо.ІJока 1 м'яса мп вн­кона.ІІЛ достроново.

ПроТЯJ'()М рокv внDо­бн.ІУи ІJОН.І'І 690() т,)ня мо.'ІоюІ. що я rтпrен­тарному обчисленнІ

сюrадає 267 4 цеІ'!тяе-ри. І'Іриємно. що на­д~ зростають. Лроти 1980 року ми має.мn вІд кожної кпрови 11 середньому на · 210 У<Ї.'!ОГраМіВ :МОЛОЮІ бІЛЬШ!'. А 1'1 JJ;i,1QMV ТJ() rоспnдарству на • фv­ражну JІopolty оде,ржа­ЛІІ ЙQro ло 5700 ]І(! ло­грамІв.

П'ять игшкх :май­стрі,І! MBШH.ffJ!OГO ДО]Н­И'J!: - серед них НатІ'· рина Михайлівна Лев­кІясьна, ЄвдокІя JІЛннn­.~.аїІ!иа Нривець. Га­лrnм ІванІвна Адамея­Н() - пnдопа .'!и шести­тисячнпtІ рубіж nn на-доях. Першою теІІnї Rродуктrпнfnrті д6Cяr-JN. АІ'!ТІ'>І'!іна АктонІв­ІfІ Ента.

В.га.тьм& турr!отами живуть у ІСі дні тrv­дistmни r.ела. йде pf'­MOR'!' т~хніки. Rавчан­НІІІ Мf'ханІзаторі-в. тва­рJtНюrкІІ!, ЯИІІЮ::JЯТhС.ІІ на nо.'!Я· ~~іr.цеві доо­рим. ІЦодня :; rоС"nn­дарства дnставляєтьrя

из молонозавод майже 17 тонн мо.1ока. ПІ'Jв· сю.1и чіткий, ро:зміре киfіІ ритм у роб()т!. І в цьому ми вбачаємо _nrнову "ашях. усnІхів. заІЮруку винонання

р!шень лнстопадnFІоrn ( 1 ОО 1 р.) ІІ.1ену~ІУ ЦН НПРС.

П. ВОЛОХА, директор ордена

ЖовтвевоJ Револю-цІJ рцrоспу «Плоє­ківський•.

HOBf ЖИТТІ' ------------------------ ------ ---·-----"'

рОНИ. nо~ні трудавоТ наснаги, ,..------СПОС15 ЖИТІЯ- РАДJШСЬКИП -

І ЩАСТЯ СІМ'( ТРУ ДОВОІ щас:швих І рад!с.вих днІв,

сно.~охани~ш птахами пролІтають над дре.вні:н Треб~·хово\1, щnб ст;,­ти ще одніпо сторінкою вr.1и1иї книги жнття. І .1НТІІС спогади лр'! пnдії. вчню.;п 1 с:1ока ше дсnго ;,!грінатимун па:~r'ятп. ])о вони -частачка :1юдспкпго життя.

Д.1я :\І. І. Пп~·д:;оr'() найrrа:~(я г­нішим Є J9·J.') рі;;. J1<1Ri'PH.\'RC'Я З фронтін RP.l!!KOЇ в:;··:r' \!!ЯІ!ПЇ j :;

rо.1овою норuнун у роботу. Бо:тя­че 6,'.'!0 :tННІ!ТІ!СУІ Ні\ СС.lП. І-;о.·r­Г[)ёІ!Ні (Jу,\іВЛі, ХС!ТІ! П.:\НОСС.'ІЬЦіR СПа.'!Е'НО. ]lO'JI!H<I.li! n6;!(!!Tii\TIICi!. ПJ сІ-тІ, на го .111\ІУ 'Iil''(i. ТрудІІ.їІ:с;т Не . ППr<.'ІадаЮЧІІ руК.

прап.ював керуючим в!ддІm<ом. R nоті,\! -- t!а.ча.1ьником цеху нор,и­

вирr>fіннцтві1. Про його натхненну роботу свідчать нагороди - орде­

ни Трудовnго Червоного Прапора l Жпвтнrвnї Рево.1юції, медаль «3rt тру;;nву ::tоблесть•.

П'і'lІІ1'

ськоУ Арм!І. Із трr>б~·хівсь:-:r F1 :-е\~ .1ею nов'яза.1<1 cs"r ;J-;rпт::т J :.LP':ri-i'-"1' на !\Іино.1!и lвaнnr;н•ra. Е ,,на зоnтє-хніІ\ радгосn~·.

Здава .. 1юся 6, чогп ше, '""б~ у сІ,(ї ІЕрудІШХ чудnва с t".lЯ. 3'3'J. :1-ІdШИНа <•ВО.1Га)>, :\Ti!r.<>·ra ];;;J.J-И• вич 0;1€\!)lfR~·є хорпшу ТТ~'НС''~' i:!n\'• жин;; - нс-nога,І<> ~C'pnf> "'~ 11 r.~:t­rocлi. У, дю1І nоВНІ/і .1n_ с_~_;; '"'!·.:·_Та не засла:июється 1\І;н;n.їа І~"Н().. внч.

-- Прнгад,·ю, -- гоrюрrrп, 'Тн­J-;О.1а Інанпrшч. - якою p?..lic"o світн:тся ачі :ІН)ЇХ .1С:ІТ.11Шіп, І\П'І'І nдиН ~ :\ICXi\Hi:JaTO))iR ;щ~ііІІіІІR \' .:Іс\ П,ОІ::ІІ!_І'Т!~Й Ні\ІЦІІ\11! Тj)~І;rпр. Як-нr як. а все )І{ техніка- вс-.1!!­на ПЇД~.ІОГа hO,lГOC.:I!:{J~I\Cl\!.

3 J-;о.lгоспо:~т v і\Іrн;о.ї:r Іr:;Jнонн­ча пов'и;;ано ЧИ:ІІ<І.<О rr:o1·:цiR. <1:1-гне: :Іав;'"':дІІ в:н f)\"R нп HC1~f:·;.1·,1: 1 li!X

;:rі.1ннках. В cr.1i ·:Jнa:llтn. лк '\!. І. Прудний днював l но•rуnан Н<1 nпр­тн;ах. За суч.:ІіН!І'' nрацю :трІ.'іЯ Rіддячнла сторнuсю уро;r;ай оrючів видався нє6\'Rі1.1ІПІ.

t\a:rи 6у.'1о ~-п(,рсно 1'<1дrпсn, :\Тrн-:о.1а Jванnннч ТJ1ІІ!1а.lвr'і час

А ще не чІг Мико.1а ІваFJОRІП стояти осторонь гро:~~адсьних:

l'П)JC\R, ~dBfRДI! На\ІаГаВСЯ доnаМОі'­

ТІ! ::Ю.\!1\!. За це заслужив пова­п· п;(ІІОсr:Іпців. Не випадново ж т'iJ,ГJ\'\iR1!i осІ> ,·же 28 р<інІв ОО 1 І­]'ають ЇІ"го ;І.І?путатом сІльспної Ри:ііІ. І!е <J;J.iШ рік був :М. І. Пруд­J-;ИЙ: ч.1єнп,, партко'V!у радгоспу, Г'J­

::овшо 6аТЬІ{іRСЬКОГО КО'І1іТе'Гу !'

I!JI-;O.li. І :Japa:J, коли пішов на за­с·r:,їJ<сни;с! в\дпочинон. не :;абува:; про гроJ\1<-Цl'ЬІ\У роботу. Він nо­сті!!!Іо у ІЕ1рі справ 1 турбот сrла.

Еап,кове життя - дороговна:J

;:ря ;Jітсй. 1\(}Hf>Ha Люба вч:ителюf: тут :1;r. в ТребухnвІ. Двоє синІІJ лраІ{юють на ~торвІаmі», один с.:;ужнть офіцеро'v! у лавах Р~дян-

-По(J\.'В на nrм'сії. тrnхн переm~· чив. l\1aJ[) Ha\1fr ЩР ПР1Ц'()В.ЗТИ 8 pi;IІJo\ry госn()дарстя:.

С.•Іу;х<\\'-очи М •іно,,~· J Fановича, \Ш'\10RDЛЇ .101JИLП себе На Д\',\11Іі: такі ЛЮ;\11. ян він, - гор;lіrть на•

ШОЇ J)щТІ>KiHII(!J'jjj, TR:JpUi .:'}СТі1ПV', Т:Jсячі, :ІІі:гf>Й.ІJНІІ тр_\-дітш:.;іІ'. ':,~. жих на номуУІіста Пp~·;)J-;ГJrn. нн ,16• .'НОЮТЬ П:.Q60!7І На!!! )'іЦЯНСf,К1ІlІ СП')­Сіб жнтtя. 'в усій nnвтютІ RІІ''''f':~­ето.вуютІ> np<Jнa. наJе1ні Еnнстr:;у• цІєю І-їр:Rї!І.и Pa;r.

В. ДОСВІТНІй.

---------- ---------------

К РУіНЛЯЛИ :шrю, McprXT.li1RI С'НІЖННJ-ііІ.

Ванн nр1mорошува 1н RО­.1осся. тан\'.1!1 на об.1ІІЧ'r!. Антоніна · 0.1СJ-;сандріtша Пі.1НЯ.1а ГO.lORY І Г.lrr(Jo;;o вдихну.н аро:~·tат .1ісу.

Hropi. моя кри.1а, ~J! '.ІІіrr::­:rи снnУ :JE'.lE'Hi ШІі.\'ТЧІ J-;pOHH {'ТР,'НІ\і RІ!U>!;i Jl.'lii­

HИ. Вона па,(ятас: Іх ще> ~rа.1енькнмн. Ео.1исп сто­яла так само, торJ>С1.1ііСЬ

:заснІже.нr1і rl.lh!f, і .'1-т:і д руни зні~1а.1ась бі.1а !!і­хо.1а.

Роі<и, pm;;I, Rrстrщш!, уnерті. І кожен I'J ннх І'..,_ на згаю•r. з вдячніспп. Антоніна 0.1errcaпдpiRІIR нровод;-ка.;та 1 981 рік, а в пам'яті зринав 19;)7, пrр­ший трудовий рІк. На Ниївспку птахофаf)рнну прийш.'1а зо~>rім юнQю. П прніінЯ.'І!! пn-дом;ттньо­му Т('!ІЛО.

Так Танп Кушнір crrt· .1г пташничею. ЗдaRil.JI'J­cя. справа нехитра -- д<І­

глядай нурей, стсж. щоб СІІТІ бу;ш. Та ТО .'Н!!JІ Ні! перший пог.l;ц. CJ-;o)'c) R)He КО.\JСО\!О.'П\8 ІТІ.Піа.Jі1

Ri.l'!JORI.ll Еа :Jili'!IТiJHHЯ, Я!\ дnбНТНСЯ ПЇДВІІЩСН· ня продуктивнп~т! ІІТІІІlі. енпно\1ії кnp\JiR. Вона fіа­гато чrпає, їде за досІJі· .1nм дn П'Гахівннків Мас­І-:онсьної об.'1аст!. Прr) RU' H[)RE' рІ'JЗП()Я\Даf: ІЦ<І\!іl.

АнтонІну відразу nочітr:­:ти: ТРУДІІІІ>СЯ нano:rcГ.lJ!­

BO, З ВОГНИК()~!~ 1 BfRЄ 'Іс'-11€'13 рін дирекr()р птRхrі­Фабрики Віра До,штріFна • l~·к'янона. тепер :<Іrрс:;­тор ХарІ;івськогn ;ІаІ'ііОR'І­;Т1С.1ідного інсппутv n га­хівництва, J-(аН,lІІДат наІ-т;. :шпрrшонува.1а їй ачn.1итп бригаду.

Радісно ста:ю .1Івчrші вІд виявленаго ;J.овІр'я. радІсно і ЛJІІчно: чи спраз-

.1юсп, др<І-1.1п.? Ті! оnраяи­тнrя з обав'я.>кашr бри­га;:\ИРіІ ,lr>Па\юг:І н H'r ч:rе-нн брига;щ. Ca:vP тодt :ч::-n;)y:\-Jj,la: 1-i0.1f'hTИR

тп нс.~ш'а С11.1а. 1 теnер не \ЮЖЕ' \'Я!шт:r c~ne бе.1 .1ю;;сІ\. ·пr:, ща;:~Р.нюrх тур­(>n r І лrpr \~nг.

Згn_у>ч АнтонІнv ІJІ\ра­~и crнpFтaJJC\T н~~С!l~ОЛt·­

СІ>J-(nЇ nргані;JацІї nтахо-

фRбрики. -- Я гнравl, незабУm1

pnюr, -- прнга;;у~=: той· час .'1.. О. };ушнір. -- З:.rlс­т''''но жи.1а ІЮ~1СП\1с>.1ія. І дс>сJ щnнРснн ро:н:r.ітає са,1. rrосадн;стrй на П'рrr­торії Пі,\ПрИС:І!СТ!'а у 1959 рrщі.

Л:rя Антоніни Олеч-с~н.lріннн !\Пі!\ЄН рік нсnонторний. І рік. кn.1н () 'J n.l Н ,-1 ,q 1; (lІЛС( ~ІЛО,lЬСЬ}{ О­

.'.!П.'ІО,'Ііrі\11,1' ГJpifГil;lY. ! ро­ІіІ! lictSЧaHІIJl ~· ф"сТі'3-СІ>!;С1\1\' .зоатехніЧНІJ.\!\' тсх­н rr\\·чi. Вона ніко.1н не ,-;;Qp;юr.lacя н;1 брак час::. !\СlїІГс\.1а r:обуІ~атн на ,;р('}(Єрі НОRСІЇ RHC'T3RИ і

,\'l'ПіІ!ШО ІІі:(ГІJТ,\' f:a ТНСЯ ;~а crc і ї, провест:І но:vJсn­l:О.1І>сьюІй С\'ООТі!ІІК ! :І-10· :m:rІжнні\ ве.чір. віібороти пrрrпістп ,, coa'a.ІicrrJчнa­

.\i.V :JІІага'ІНі. Тр!Іна.lнй 'ІаС ;(lR'IIIЩt (J_V.'!CI Ч.lеНОЧ 6юрr1 i\!f\ .-ІІ;Сl\1:;. А потіч б:-·н 1 Щ1R рІч.

НайГJі:Іьш пю(ятннй. Рік r;ст,їн· до :Іав І-іа\1,-ні-

ствчної партії. Чотири ра.зн Антоніна Оаександ-

рівна Нушн!р pt)иpa.rrarя секретарем парrіІйної ор­rанізапії ЦРху лтахівни­І\ТВа. Ро:~ловісти про н'"ї відірвано вІд бриt·ади так само НРМ'ОtR.1иво, я~;t не­

'.1ож:rиво :-~весТІ! буДІШ()Н бе-:з фунда\Іенту. Та й 'Кn.1И J'l npn!l!y Н(')\І~'НіСТК:І' pnзпoвlrrn npo rебе. 9она ро:зповІдає nrю :rю')у С.1уценно, '"'" ста•"а пе-

і:nРЗU.ЮІ>а'rИ !! .'!Ю,%МИ, -;,говорнтп npn нrої r~'J-;peтaD

jІартіЙН<)Ї npraнi:ч;nli .АІ. l\I. PrчrrrJifOri.

Чуйний. н~:rlйюrtt ·товариш ! порадник, а

нею nerкo працювати. -: гонnрить .1а:-·рє:н .]еоо.

жавноУ nрР\ІЇі УРСТ. І\3.• )>_3lf'p nрдrнін .l"Riнa 1 Тр~·дояоrо ЧrрF()Нnгп ПР::t• пора, деnутат райг,нпс'С

Ра;\И н<rрnдних дrnуппв Л. П. С.1уценh".

Часто л~д,·ють т бригад! 1 1977 ріу.;, но.1'і було ВВЄДЄНО R СКПРІ''J''­ТаЦіЮ nерший nт~rшнІt }1}\Т, Ща ;rO:JR0.1H ln ІТі;ІПП· щити прn,1уг;тнвніпь nпr•

ц!, і 1980. нn:ш 6ригада І-їушнір виііш:rа n~pe:.roж" Ц€<:11 СОЦІа.1іСТІ!ЧНОГО 1'Іа•

роІнею са.мР тут, :в бриг&- гання з спорІ:rненюІ пта" ді М 2, Раїсу Те.1ятнино- хівничи:~~ підnрІІПІСТfО1f ву, Во.1одимира Бевзу, у НДР. Топі Гf'нrrn.1F>HІJ~1 Петра І-їасяна - ПРО всrо нонсул ндr R !-іІІГF-1 !rн·Р.· свою бри•r.аду, бо не мнс- бор Ньоніr вручн.1~ limr• .1ить життя поза пнм но- гаднру нaroro:1y «А~:т::. .1екти.вом, щn став 0.1· в.!ст соцІа.1ІстнчноУ m::aцl нією дружною сІм'єю. B'J- НДР~>. на знає болі ! турбот>!, УспІшно спРі!ЕНвся к,..,.. прикрощі І радощі ножно- леюив а нсtnт·;.r;:"ною E'f• ro ч.1ена бригади. рnбннчою nрагрёt чnpr П"D•

А. О. }ІушнІр -- нату- шого рnку (IJІІHaJIJmиi ра цІлісна. СИ.1ЬНІІ. нr~- n'ятпрічкп. ПтёtхіF.fІі:":і від'f:мна p1rca її хара·<- одєржалн ·IO.'J ~Ji.% 1 ''''1il теру, на мій пог.1я.1. най- штун яєцп при п.1а<1і :Т-13 більш цінна - віра в мільйона шт,·к. [ " u,,г,1ry .1 ю д н ну. Трапиться неабияка :JRс.нта 6г:!f 1-яюf'йсь зрив. порушення дира, но:-.тунісн:н, ~ап·.-тr· дисцrm.1іни R nрацівника, нина се!ірrтаря І ч::::_•;--rа

нікn.1н не госn!шає :; яи- f)юро пехоІшї TiRJн:;irr'ii снонка'І!И, адже слово лІ- орrані:шцІї Антп'ІіН'І кує. слово І ранить. По- О.1ександрівни }Ї\'l!ІН:р ро:j:'<JОВ.'!ЯЄ :з лю::tиною, Ось 1 СТУП!!я н;r нп ruv побуває в сІм'У. Чю1а.1о зе\І.1Ю нов:Ій, 1 c;r:;~., р 1,

ч.1енів fірнгадн :~ R::tячніс- ,,r~т1-rй рі!\ r(яп;;-,:т:·' . тю говорять про її тант <• І!юо1 ~ін б\·;;r'' 1 'Ч і терпіння, вмІння ро:з- .ІЕПЬ :;.ачнс.lк,~:тпr;т ;;,і+

'V!ОВ:1яти 3 лю::tмш і дов!- 1\а. А ПіJТІ\1 впЕ'нчrнс, го­ряти їм. R nатрібнУ хвн- r.a;-J1Пh: .1<1-н;,· прийти на доnо:ІИ- ---- R!н f)~·J" РО!-"''' Н)· гу. nідтрн:~~а тн. вих rp~- Jonнx ·'F·ETr.:;'"'"·

- Чудовий оn~ціа,'!!ст, нових лorпYJ-;iR хороший керівник, В'!>t!є Н. ГАМАЛІй.

~овий вдміиfО!'раnrВJПrІ ICOJnlye, JІКИЙ вк бв.Ште на знімку, Фоl'о М. Семинеrа.

' :J стор. * січня 1982 року новЕ житт" ------ -------~П!!ШШШІШШШІІШІІІПІП!ІП!ШІШІШІІШІІІШ:!ШІПШІ!ІІІШ!!!!!!..'!!І!

ДЕ І ЯК

НОВИЙ ЗУСТРІЧАЮТЬ РІК_..__. tt.J):-*:f:-~-

Білн •• :Н&:UZOJ.

• •• :НОВОрl Ч::НОl В Ін.'!і!. :te. крім офІnійноrо

Новего року, за встанов.1еннм • • •

~'" м1стах Іт·ач і ~ е новорічну ніч перехожин реt< о~ 1еСІ::r;.-.::ться 6уrи особливо пи.їьними: в <'·:rанню хвиличу ста rorn року

Із віион иваrтир яикчJ~ють різний мотлох. вк.lю'!аючи 1 старі меблІ .

ци тrерем-уnаюn '"шАСJ> ~ ріг. за яким їх ченає щастя І Н<Jва до.1я. 3 о.:танн,м yJapo:.t гонга всІ пrн:пішRють ляпи спати. ;'],іти К .<lа,:rу ть під подуш-І

на.1ендареz--т існують майже три Jесяrки неоф ' ційних !"еrняно­

.1і rніх СВЯТК\'ЕІі\НЬ Ui<:i і12ТИ. Нnвнй р н .,~·r.rріча<:ться нє ·:nівночі. а вранцІ зі сходо~.-r

r.nнuя. Цьогn .1НЯ .згfіnрон я-с:ться сер.1ити.-я сварrпис>І,

rютрtfіно nути гранично веІЧ.1Н 13ИМ. іНІІНШе. Bi:tп'.JBi;JHn З ПО· вір'ям, бу:~еш rрубіянnм ц ' .:тий р і н.

,]о свя'!'а насе:Іеиня ГQТ\'ЄТЬ­

ся зазда.'!еr!:tь - ICHYf- пnвір'f! про те. шо наст~-mшй новий рін бу:~е таким, ян прой;Jе йо-

го перший день. Вікна І дв~рі

б~·диннів принрашаються .1!хта-

ринами. перед порогом роб-.1ять кольорові малюннч

о:имвол гостинності їх rоспо­:~арів.

"' . . У Па.на,тІ 11 Н•>вогіЧF!'' н ' ч

на в~·.1иuях на(" .1ених ;-r-,·нктів

зчиняється н~звичайний га­М!!' : ГрЗЮТЬ ТР\'fіИ. ВНІ'1ТЬ rи­рею-: . нричать .l!fJJИ. Все це рс-бинr:я нібитn д.1я в!~.1ЯК'.·· вання :з"1их духів.

• • * Про «поRв:.· • Ho:sorCJ рокv

!! Японії оnівноч І З 1 rру.:!НЯ сповішають !08 ~·Jap в г.-JНга в УІ'СhІШХ і , ,,,.,п,юп Х!"амах.

Цифри 1 ОО ! 8 в Японії яваж<J­ютhr.Я шаслиянмт; І. за прик­~{етою. коли звучить гонг. ,1ю-

1\\' :з<1з:~а.1егі:tь підготовленІ ~I a,lюEtr, ян ; ві;]о6ражають іх мрії. ВранцІ ;t;ите.1і Япон!1 І!ИХО:І_ЯТЬ З 6удИНН В , щоб ВК.lОННПfСЯ C<JHUЮ. ШО rxo;rY.Tb, і ті.1ьr-:v. rт;r .1я uьnrn почина· ється новnрі чне свято.

• • • 1-' B~єrnaмt Нови~ 1'1!\ _.

значається за місячним Юі· .1ен:щре\1 в кінці січня ~ на П')Ча ТНУ ,1ЮТСІГ'), КО:JИ ПрИХ()­

]ИТЬ веrна. Hixro не с!::~ає з& святновий ст і л бе~ бунетів кs1· т і в . осnбm-Іво бе3 у,1юблен:~х нарцисів. У новорічну ніч за· :еедено :~аоувати OJHH одному

Гі.1ОЧКН перС!'!;<JВОГО дереВ! з набухлими бруньнами.

З Новим рономt

Фотоетю~ М. Семиноr~. І -~~~!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ll!!!!t!!!J!tRНIIIIН!Мfl!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!l!I!!!II!Н!!!!!~

ЗУСТРІЧ

Д""ІЯ ВАС Богат.ирІ живуть у Броварах Наш корес!1ондент ро.змов,1!~~ 1 важкоат.летом ВалерІєм Кузнича~ком

8 НАШІ ІНТЕРВ'Ю

3ВІДКИ Л Е Л

Ек !9-81 бдать?ІІа nо­.з.!я!Іtи пав ІІ.1Я нас па­~~ ятювІ. "'<І" цмту, теnер ~ину.1о!'!у. році І!і.дсвят­КУвав своє · новосі.1.1!1 І новий родильний б~·днн!!;{. Як йоrо nраnівиюш ЗJ"­сrр!чаюrь рік новий. ка­ресnондєнrсві газети роз­~швів головний лікар М. Я. ЧЕРНЕГ А.

Хот;.:о:::ь би ПfPill 3а в~-= . нг :sг.тн .:!Е! uж)3р>; - 2500 і 1000 )!ай:-ке сті.>ь;.;и ::І~!ЄЙ нарО.:!Н l'JCЯ прот ЯГО\! роЕу у старо~·і:.- й ноБо:'-ту

роJи~ьни~ 6~Jинках. 1000 з Н'П - Ті.JЬІ;И Б НОВО~ІУ.

C;r i;x таf;сч; :; а3на•1иrи. Щ·J вве;:rений Б!Н .1і1Ше в серпн ;.

h0 .1И ;t; JOJaTИ. 11!0 ОСНОВііІ ф~·нкuіі ! ро•'k•та []О оса';­єнню СПС!Р,\'JИ BHP)H~·sa.111Cb

3!-LаЧНО ~!ЄНШИУІ (f;,'a ДО:>! КО·

лєкrиву , н ~т nepeJ.'Jaчar.тьri! !Гrа ТНЮІ ро.>ПІіСО .\1 , то ~!Om

на уяв~пн. Яf-<< · навантатен­

НСJ /;<1",-f'HOi'O. ·rнше ._цнн IlnІ-iK·

НЯ Б:-і.-І3 . 1О

На вел· "'!aJ . шj рете.lьЮІ~І нагая­

;хо~1 .1іr;аоІR-ПРдІатr ' в ,1. І. Бv-:ерн 1 Г. П. :\1~-->НР Ш•l­;шгr перебуваf: 80 не :'1r1Б.1Яг.

Н<: пок.1;цаючи Р-' r;, пра­цюють На Ч~lf'J pOJ II.lbHO;n 6~-JIO!!-> ,. І. О. Tri'Jhr' .. ;аві ;:ІУЮЧ:-!Й ~;JНОЧОЮ h'~'JHCY.lbT.J·

ЦіЄЮ В Г rhHJeHf-:() .lihapi С. А. Петрени, В. І1 На .'!ИВаНа. :ЗаВm;:{И ,3 ВJЯЧНіС·

8 ! ТАКЕ БУВАЄ

ЛЕТЯТЬ Е К И тю ! те.!і.:отою зr:~,:rують :.о -тері .:rобрі ру:-:и 1 ніжне cepue ак:,-щерок, ветераН! в

Еійни l ПJ:'BU! r. н. Божко, В. П . Янченко . а таиж Г. П As-'· .1iнe>f, :\1. П . \Іашків­сь<nї . Е. :\1 П "r!ович. А. І . РУ6 .1ЬС'50і'. r в .. lевqенк •J. r .' С. Б;:~теuь . П П- Юрqе;;. ко. сrаршо·І че.:rсестри вl:IJi· . 1еню1 новонароJ:;;еСІих .. 1. :\1. БеJСfЗ'Ної. Нешn.1авно всі\J НО .lеПНБО\1 '!И Гlp•JBO,:r;t;a.IИ

на .зa~.l\"mff!HЙ БіJПО'-ІИНОn <:аюrар~;у Ф. І. J-овго::~ько. U>~ Нf'втrІ:.ша ;t; нк~ пропра ­цюва.lа бе3-"3~!ІНІИ R pOJИ.lb· НОМУ 6yд:JHfiY · ~r<.H;t;e ТРИ:І­і.!ЯТЬ l'r:Jfiiв. Є ~- нас ще таю трр - вниш CepeJ ннх Г. <.:. Гlри~1а. R. А. :\I"Xf':I Вс іх ЇХ Х<•Четь,-я ЩІ!fЮ ПО3.10РО ­В !Пі-! з Нов:1 ~1 роr-;л>т. поба ­;t;атн ;,;_юров я. lІНІrтя.

Не :-rенш нarrp\'it:eнi заА ·

Кореспондент: Че:.шіона т Ішаїнн в важно! атлетики, що nрохо:rив у Донецьку. фінішу· вав. Бос1і.1ЬНJlІ\И, І вашr зем.1яхи особ.'!иво, стежи:ш за ходом полій. fl б ск~за.'!а, з неаби­яною присrрастю. Ваш свrтсвий рекорд у no· ШТОЕХ\' - 240.5 Ні.10Грама СТі1В ;JОСТОЙНОЮ i~f винагоРоJою. Bara снаряJ~ поважча.1 а на 0 .5 ні ,1оrрача від о.1·мпійського дnсяrнеяня Л. Таоанеіп<а. Щиро ПІJ<' .:ІОРОІРЯ.::~Іо вас. Вале­рію, з перемогою. Гадаю. зо ньоrо при,:;::tнаю­ть~я читачі "Нового життгr"

Рекордсмен світу В;м:ерНІ К~·зничеюtо: Спа· сиб;. в\J д _,·шt в:~ячний. Без п!"ребі."!ЬШе!ШЯ, rЕдrри~ІН~ бо.1і.1ьнинів, друз•в rан 6агатСJ зна· чиrь .1:1я спортсмена.

Кореспондент: Насюшерєд. U'кавс бул!) б :tі.зиаrнся nno П'. ях прохо;п;:в чемпіонат, про

са:-1у атмосферу змагань . В. КузнИ'Іенко: В.1аенє наЖУЧН. v нас,

спортсменів. бу.1n на;пп ~~<~ .то час:-· ·.1 .1Я nonH5· ноtо aнa.li J~' - А.1е вже той фант. шо !.'ОЖноrо дня -'·часники чемпіонап :ІИВ-''Ба.1и висониJІш рЕ'з~-.1ьтаТа\rн. <'R!;~чить п'рn наnружену бороть· б~- Н<~ П'1~1nсті. І не котен в~ткn;~т.1ет вшчу­ввв. на cofli. А " рr>з\-.1ьт;,ті <'іулn встанов.тrено 1:-1 .1ише світових prкrJJ):.ІІB.

Кореспондент: R;цrр ію. тe!rPr ло :зва ння М'!Йrтр;j :о.-r\;nнароднnгп к .чr·~· - чемпіона крзїни 1977 роК\, nepeмoЖUiJ к\·бка Ба .1ти~tн. куб!.'а ,Jо\·;-~;бн й інruнх .т~·ркІріЕІ Jn.Ja.1C•% :звання Чf'мпіnн~ СРСР у поmтnІJ х~.· і. мабуть. Н3Й-rтnчесн ШІ? - ~ рекnрдсмrна св:т~-. до nеч!.

першом~- rтrе;:rстаюнн;nві 1-\нївщнюr. Ян ви спрнйня.1н пю звіrП(~·"

В. Кузкнчеико: Яh'n r: h трох :{ нeJRИ<JHo . Та Й І!О.lИ FНJ XOJ!IUI На Пnмі ~ Т. Г'рО :-ІВНННЯ НІ' ;Jу­~ІаF.ІЛ. Д.1я Mf'HP ННЙШд l'-lНВ с Ша '!!ІТЬ - !<ОЛИ шт::~нга· пі.1коnен<1. А пот\~І ~'же ана.11:з ...

f ПерШі '1nї l'.lOBa ВJІТЧНn~ті ВЧt-І·Тf'.1€ВІ. :зас:1Ужеиому тренеру СРСР Я. Р. 1-\риниць­к()м~·.

КореспlJІщент: З t<·)}t;HI-f\1 Р"!іГJМ штанга важч;н:. Як ви, Rа.1ерію. r<~Ja<Oтe. ·rи <: ~ежа?

В. Кузннчеико: Штанrі! важчаf:. 1 ue заио­. ном і рнn. :\1r:JЖ.1Нвоrті ж .1юдини ще · да.1е:но Н€ ПОВНІСТЮ рn;,крнті.

І\ореспондент: Ну. е яюп.n сю1з~ти npc най-6 .1н;t;чі пере .lбіічення. снажі~то. в rтоштою::у ваf! ; <;nат:~етів влас.нnю Віігою до 110 кілогра­мів~

В. Ку;шнченно: Впевнений, що ~era ТУ'f 6y ·_\f' не' менше 245 Nілогра~ів.

Кореспондент: Змагання ~авершилися. Те­пео -- ВіJПОЧИНОК'>

В . КУзннчеико: Н3 жаль. БІдпочиваrn до­Бе:t е ть~~ всьпго кі.1ька JНів. З перших днІв нoвcJrn pnxy почнеться підготnвна до міжна­

РОJНих зчіігань на кубон ]о~·жб''· в яких в і:::ь~І~ТЬ Y'!RCTb і'1Е'НИТі с порто~ени соц і а~іс­ТИЧН!<Х к раїн. :зnкрема Бo.l;-Rpii . У травні -Ч('Шlіnнат країни, а у вrресні - чемпіонат СВіТ\'.

І\оресnондент: І традиціІ\не І!апита!'!:НJ'І -ваш і п.1ани.,

В. 1\~·зннченко: Як ви:~ио Із сказаного. nла­н;.r 1982 pnr;~· ва rом і . До то го ж у uьо11-ту poui .з;;юнч~·ю навчання в інстит:- т!. Про ~а.1ьш1 п.тани, га;J>~Ю, говорити ранn.

БесІд~· запнса.1а А. КВІТНЕВА.

JЗННЯ Н~ · ;р;~>ИТЬ RІ-ІКОНаТІі

r;olf'КТИRY -'' 1 gs2 poui. Ue і ПОВНЕ' ncRnC:HHЯ nу]ИН!іу, HORI1X ~E'TO,liA .lil\,\ НаННЯ, і

1:-JПровадтення .\ rюч>rстrJї pf' rттрації HORnH~ PO.T.t:l'HHX. ;]о речі. останнє пнгання :~ІН по ­Чіl.lИ RНріШ\'ВаТі-1 A;t;P R ІJ,ЬО·

'І~' rюпі Тf'ПЕ'р ~- СТlf'Ціа .l',­н і й кішІаті працівнн r;н :lA Г<.:.,- RРУЧdН•ТЬ чатr;J і :запрс•шен ня ВІJ-JНі!ЧИТН на ­

Р"JІ!НН ичr;rІ ЧІ! сина \'DO· чнстn. UJoб пеА зень ~тзв Ша С.1Н5И~1 ПО · ОСС>б.lИ БО~ІУ, НЄ · ~абутні:v. . ---------------- -----------------

:tYЧRi! . ~Ін сrрімго.1ов ки­н~·:rися ;JCJ .1яди.

Несподіваний . ГlСТЬ

- Och ян. з.'!n;rій, -- · ГУКН\'В І-;)':11. У CBIT.li -1іХ­тарн,f;~ ,1.>1 [](}6аЧН.1И ВЄ .lИ· ЧЕ'-lНDГГІ ("\'Сі;JСЬКОГО КОТі!,

Яh'И~ J;!CYH~R 1-іУJ~ату ІJОР:І-'' :-; банку, JC' був кn­.шсп о1а:rень. а rt>пep ні­

як rJe ,rіг її зняти . !1о.ІІ\' те;Е, \Іабvть. все це доб опче обрндло. І вІн ніху­:rн нr тікав.

У (~RЯT~ORI ]НІ 3-4--•Бі .lя чоривоr·Q лігва,. (<,:\1n.1,1ПRафІльм•).

S--~Ве·І!рній варіанr·> Кінотеатр «Прометей•. (Рн .1 ьr;а СПJія).

6-7 - ~остання вте­ча> ( .. lенфІ:JЬ~Р•).

8-10 - «НУ ПОС!РЧ· в<Ій• (13 вип~·сків).

Ве.тrнкнjt зал 6--7 __ «С.lі;Jчий ,а 1-3 СІЧНЛ 1982 poh" y !!tlі3ВИ\Ьh'Г>М -tТUериф >•

Районний Будино• к~·лиури

Ue ста.1сся майже опів­в:оч!. h0 .1И ;\!И ГОї)'Ва .1ИС~ !УСТрнн Новий nік. на гn­риші б~·;rинку почусlися

вз.жн і !-і роки.

жарт і в. Взяsши .lixrapн­h'И І ще дещо _ чим :з~тт річають непроханих гп ­

пей. я з fi)'\10'.1 nо.1і:з на горище.

"ОстаНJ·ІЯ втеча~ І~'ранц : я) ( .:Jенфі.1h\І~ ). 8--10

4--6 - «Ну. nocтpr1- ;{Д!Юhат.> ,_ :, _,очннеuь 1 ба~- січня - Нояор!чний

( <, Ta.:r ж и h- 2-3 - Вечори відnо-Хто б це міг бпи'1

- 3 ПO;JИBD~-J переГ.'lЯд~

JІися ~ гnспнrн.

Гей. xoJ н кра lflP ~Ю:! !' , - :t;apn-•;a.lн ~~и.

f-iPOKH СТНХ.lИ, а ПОТі\! ·,[!осі:. знnв~' пrпйшовся ~а::х нашю,ти го.1nв<І\1Н.

Тут Е<ЖЕ' 6у.1о не JO

Світн.1и з НИ\1 в УСІ за r;vтки - ніJР нir;oro 'І" ,)\",10. Пnчека .1н. пnнс.l-'" хіl.1ися. Jивнна та Й гn.1 і~

Ті.%~;и с!.1и JП сто.1У, ~

Г<>рИЩа ЗH<lF~- J•1ЛИНV . 1 Н

ШВИJКі f;!JO!il!. <<ТІхає,;, ~таИн у ll а

Зві .1ьнивши ку д.l8Tr:JГo ні;~ підступноі пасrh'и, чr r

о<Рсє.1n Р'НС\Іія,lисл. Чого ті.1ьки не трап.lІ'<Єп.::;; .r новорічну н~ч~

в. ляшко

Ві! Й~» ( 13 ВИПУСКіВ). 7--10 - ~Rічна на:зка Ф'lЬ~І>>).

1-\ОХ<ІННЯ» (Індія). ЮнnтРатр ІменІ т . r. Малий зал Шевченка

1 січня - 1-\aRh'<\1 ь 1-\ ~ rо.їонянк<І" ( « Мnсфі.1ь.ч ·•) 2-«Платnн ~!РНІ ДГІVі'>'

1 "· інопvдія імені О. jоа­іКенка):

1---2 сІчил - •,lен Ін н Парижі» (•. Мосф і.'!Ь~І»).

3-4 - «Право на по-стріл» ІJ;іносrудія l~Іf'Hi Гnрьхого).

ТЕЛЕФОН Н: Р~Аактора 1&-S-82; sаст. І!~АакторА, aiAAI-"J nаР'fІІІІоrІІ НдШд

АДРЕСА 255020, м., БРОВАРИ, 8 вуn. Киівсьна, 154.

ЖИТТІІ 19·4-47; 8іJІПОІІJІаJІhИ<>ГО С.,kр.,ТаІ'ІІ. ВіАJІІJІ~

4арстиа., аnресnон.аf!нта мtcn~Rorn РА.аіnмnв.пения

nрОМ1ІСJІоаостІ. ~метІв І масомІ ро6отм 19·4-67,

сі.:н,сhкоrо rocno-

19·3·18; alut .. ta

«І Іояая жн~нh• - орrая 6!"о­Rарс~о.ш·о r·nrJnlJCk:Oro кrн.нtтета

Кnчм\· нwстич~скоlі ояnтни Ук· раннhr rcnn,'\rKCJrn и р~Аnннnг" Cn~~тn~ н~nnлІtЬІХ Аеnутатоn Kи~R('k:OA о6.1асти. І ТЕЛЕФОНИ:

чинку ;:{,1Я ~I0.10;Ji.

НастуnнІІІі ноt~ер га­.їРТU вийііе !І вівтороос, .5 сі•ІНЯ Ц. р.

Редантор Є. ФЕДRй.

, Газета

середу,

вихnпиJЬ у еІвтоооІС,

n'ятнищ~ та суботу,. ------Інлекс 61964.

Броварська друкарня Киівс.ькоrо о6лnо.1іграфвидаву. м. Бровари, ау.'!. Київська, 154. Друк високий. Oбc~tr І друкований аркуш. Тираж 11.900.