Пролет арі всіх країн. єднаіітеr.я!

СТЯХА~ОВЕUЬ Орrав Броваре•воrо раІоввоrо иоJІІтету Rоктвtетв'ІвоІ uapтJI fираівв та раІоввоІ Ра,11;и )І;еоутатJв тру,11;вщих

КвІве••воІ о6.rаетІ

}{; 146 (1595) 1/ П'нтницн, 13 грудни 1957 року.11 Ціна 15 коn.

Більше відповідальності за доручену справу, товариші агрономи і зооветспеціалісти ·ВКІІІЇШНІЬQГО ІР<ЖУ 1t0JІ.Г00ПИ ра­

ЙоЕУВу r,фрwи :вИіЩИЙ, .ніж будь­ІWJІИ ІЗа. ІІІЇ'СJІя.ооешсі РООЩ :в.ро~ Жа'Й' 3еj})НООИІХ, •RЗI}YroПJii, ()!ООЧЇJВ.

Зрос.jІа та>к~ JІІЮ.J.УRТИІВ'і!!ЇіеtТЬ 'f·DаІРІШН:ИІЦТDа.

,у .,J;ОСЯІ1НУ'І'И!Х J'IOIIiXari в оор­ЙООНа ea.c.Jry.гa. і оощіа.лі>С'ІW еЇІ.'Іь­е.мrоrо гоооща~а. о .пращю-ють ~ 'ROJIГOOIIax і :М11С. &ни краще бо~~Иіс.я за ·п~я

IW}1JIЬIJ'YII}R .вирООвІкцтв.а., біл:ьше бjІВа.ли на ІJЮJІЯХ, фер:vа'І, дтrо­

·:ма.гали: ШИ1JІ'ИТИ АООВЇА IIIJe'PЄQ(OO~ ·КІЇ11.

!Щзшежо ІІіJІ.ІІ прИіКлащ та11tоі ilto.JI<!'()o(Ш!И, :яnt ((.ЖООІ'І'МІЬ»' с. Тре­бухів, ім. Огаліна, с. ·Рус:а:нів, ім. Іtа..'Іініна, -с. дітки, та ря.д Ї-ВІІП.ИІХ. Т.yrr J{ЇJ..'I()V Д()ООЛИ, r!Щ) :на ваших nооі•ських :зехлях іИІОІЖНа ві;брати ІІЮ 17-20 це;нrrоорівr зеР­ВІОІВИх, 150-1·60 'Цеmв~ріІв кЗJр­ТОІІL'Іі, 1110 250 і білІ:ШІе центнерів ,ОІВОЧіrв 13 ІКООКН()Г() ге&тара поdі,_

ІВів. У !Cte. Літк,и, P;ycaJtiв, За.­Gи:м'я ЛіРО~}'\К.'ГИ:ВНЇІСть ТОО.рИН!НИІ­ЦТВа. ншбаrгато вища, ~Ніж з roe­I'IOJHMXy (IJ() райооrу. Поrоооріть З ltOJI·I"'tJJШИІitMИI ЦІU артіJІЄ'Й, Ї ІВОНИІ :ВаМ СtR•3/ЖУТЬ, ЩО 1'11!к:і a.f1P()IRQVИ і ооотехн!і!RіИі, я•к О. Хооод. М. Jtооо.бл.ик, М. Федо-­реmrо, :М. ЛисеНІW, О. Дорош та ;рц i.Jmnп тмmх :ж.е, $ мни;,

еrнергіdІлmІ:Х, інЩіМ'JІ!ВнИІ в ІЮОО­ті з П()o'farrкy ~~:·~ кЇ!!ЩЯ ІсільськQ­ГООІЮ,І;ЩР'еЬК.Qrо 'РО'КУ ІООСЬ 'Ч&С ·3 JІІШrІІИ. шрактИ'Ч'ІЮ ·вчать іх, як ~ tзапІJІ)о.ва,nІТИ ~ОСЯ•ГНеІІІІ'Я

вауж.и, доов~ ІІНJ.ре~вИКІі:в .

·Ви·оокий .врожай еільсь!W'гооnо.. ~~;ареь&И'Х RYJІЬ'f'YIP - rop»crrь M'POJIOVa, !ВИJООка ~mшість ТВоаІРИННВЩТВа - rордk:ть 3()1()00і!'­СП6Цlа.JІІJСІГа. •А ЩО ІВИ ~ІМЖеТЄ, ТОВЗірИІПІі 3.ГІЮВІООІJІ j ОООТЄrші.rк.и, ЩО Щ)3ЦЮЄТЄ В ТКQ.'ІГООПМ ОС.

Мо'КJРЄЦЬ, В.-Диме.рка, ilta.JI.mra, Qе.мmпмкИІ, Богданіmtа та .r.е.яких Ї1ІіІІІИХ ·~hл rра.<іЮну? Чим І&И •JriO·

жете rордитис.я, ~~tou .ва ла.на.х

IWJI'I'<JICПiiв, на фермах. де ІВ<И пра.­

цювте, mr6pa'RO .нИІІrі:шньоrо ·~ КІУ з кожного ·reRІrapa наіб3·rато м-евше ЗЄрвіОІВИ!Х, rк.aJp'I1(mJJii, І()ІВ()Чів, вИJрrОблrоrо ообагато менше ІІМ()І­к.а м'яса та інших проду:м;в mор:ин:н.ицтва, .• по J)a•йooty :в ціJІоиу? '11 rr~. ЩQ Вр.о.в.арщИ!На

.віАста.ла. по p.w.J;Y найваж.JІивіmи:х ПОіІtаіЗ'НИRІЇІВ 1Щ ІІІе})еvІ:~ВИ!Х ра·ЙООІJЇrв, в ТОІЖУ q.IIOJii RІМОО-СwrооппИВІ­оСЬК()оГО та Д.:lfR!I'POOCЬIUJІro, Мос­мвсмt~і оолаеті, е тtИNи ІJ:ІІ,а­

гаємося, в ::тачна :J.ІО~Я .вашої

!ВИНИ. Ви ПООШНІН!і це .уе:ві!J;Оом:.wrи і G}ЮІбиrги ІЗ 'цwro .в.алеж·ні- вис­вюпи.

11рУІЦООЬ - '33'В8рІІІаJІ'ЬіІІИЙ <ІІJі,_ с.яць pooty. ІВЇ'н, Іраозш з тим, в .ВИІРі:mа.льнИN 'У ,ni):rorooщi 1.0 rвес. RЯІЮЇ еіІ!Іби .нarc.тymroro ]ЮКУ j

одштІ· З Rа'Ь~•ДІПО•ВЇ,J;а.JІЬНіШИіХ У ЛJ)ОВе®Н'Ні 3ИІХЇ.ВІПіі Ху)(ООИ.

Цифри, фа.'ltти t.ові);ЧМ'Ь, що перша дe'lta~a rpy;J;НJI йl]IOЙmJia у

НаІС В р~ ІRОЛГООПЇіВ нrоадq.віJІь-111(), Раrйоо лос.ідає заrрщз (WI~ е оога.нвіх місць на іІtиївщmі IILO

ОЧИІСФЦЇ d nеревірці Н.WЇ!ІІІІІ!Я Jl1)

DООНЯНОЇ СЇІВІби. tВ:к.р3ІЙ НИІЗЬК:і ІJІа­ДОО мOJioR.a і, oopm за все, rому, що у бага.т~х :ІtОJІгооп.а·х не ()рг~

нDоо!ана. н:к. слЦ Щrотоsк.а 'КrОР­,м.і!JІІ ~я ху.ц<1би.

rПитаmня 'Ці нarC'I1ЇIJiьlt11' важлІИrі, що :пrоа11чо:ра ім була. 'П]>в.rс.шrчена

rоrщі:ЗJІЬ'На !Н&ра..а.. ИІПJІООя ІЩЮ те, що слі.r. нега:Шrо :&и:пра~&И!І'в:

•СІІ'ЮІІОВИЩе. ·B:~~raro чого мооr;уть і ІПООІВЕНЇ зробити 'OOJIOOIIIJЇ .а.І'р()JЮ­МИ і ГОJІОВJНі ~'ніки Вровар­•СЬІR()tЇ і Б«брИ'ЦЬ'ІtОЇ .мтс '1'1'. Чор­

Н'ИІЙ г. і Т&ргу.НОС,ьаtИЙ ,В.' Jtomna.­ltOOI· В. і Ганага П. Пооuюйте JWН11JЮІЛЬ н.а;а: Т1ЮІ, :Я:К. 'У IOOIJI.roc.­na~ ІІІJ)І()ІЩJ;ить пї.ц;rоrовм .-о ::веrо~~лн()Ї сmбв, .я:к. орга.1І!Їі:І0Баm ІЗИ:М:•ЇІа.'ІЯ ХУ~И, . OOBi\)elta, і!Щіrо­Т<ХВКа r.р'}'tбоВІІ м ).))(Ї:В. . .JP еrодОО!ІУ'-вмm-.я. :ПереІ!І.і:рте, а, Ю])ІІІіmе всього., rоргші:Jуіі:те 311РООО&­теХІНіr'ШЮ .Ba'DЧrall'НJI, тоху ЩО У б.агать()х 'IW~ГOtCiiiaoc аrгртrоми

ОООІВ·ет.<шеціа.ліети не !ВЗJJЛИСЯ ва іЩвищеmr:Я ~ооюі х.валіфі~ JІ'а.Н!КІОВИіХ, ОрІІ1Г3о,І;'ИІ)Ї.В., праЦЇ!ІmИІ­

КЇ'В ТВ&ри!Н!ВИЩЬ'ІtИХ ферм•.

Віль.m :&иtІІогли:ви:ии ка.ють оС1'3/ІІИ ~о а.І1J)ОЗООВЄТСІІІ(Щіалісті!в На. 'ІІ'ЇісЩИХ DipaiВJiiJmJI lltOJIJ101CJIIЇB, :паір!ГіівІі (фгапі:3аrцЇЇ. CJI і~ iRc.жi­нwyr \3 НИІХ lll()l..iДЇJI()ol!iOOfy ~()ПОМОГ­

ТИ ІС.ТЗ.ТИ 0/РГМІЇJЗа'І.'О;'J>()М, Мt'І'ИІВ­ПJЮ[ ~Ц.rot: 13а. ШІfРО'ІОО ІМІ'рОО!іаД•­ж.е!НІН'JІ 'У ІІІРІІіltТИІКУ ::к.о~rос:пноrо

виробництва досяrнеиr. науки і передового досвіду.

••••• Пам'ятник В. І. Леніну в селищі нафтовиків

У за;в,оQЮь100Jіу .с.теnу ІВІфОІСJІо Па У!ІЮЧИс:rе »Ї.nРИ'М'Я nа.м.• ят-оове ООІИЩе нафтов.И:ІtW - Ок,- пика. зібра.лИІСь нафтоВИ!ltи, uу-тябреЬІtий .(.КуйЮИJІП~ька. об-JlЗСГЬ). 11ут оСJЮ~Ш> пе~~м'-.ят- ,d&е.пьшки. ·ІООJІЮС.'ПІІИІRИ 3 нав·ко-

лишні<х Ш. ІІИR ВЄJІИІММ"У 1JО.Ж.АЮ 'DРУЩJІЩИІ

В. І. Jle·ai11'Y. (ТАРС).

Фестиваль українськоі пісні В міста...'{ і ша.х ;р~юи ~ЬJt.Иri та. сі.r'ІЬІСЬІRИ'І 1tJI)'()ax

П(RЗІВСЯ феісТИіООІJІЬ у;:к.раіr~~~емюі·Ів ІН'().'ВИЗІИ fi!I)C)r.pa!CЗJlи nЮевпюі піtС'Иі, ІЩ)Іrе'В.ЯЧЄ'НИіЙ оороІtа!р1ччю творчості ВИІСТУ\11&1111D11"1'Ь !ООТ.ні Р~еьаюі ·М~и JІ·а Украіні. tП})Офос.ЮналИІИІ і са.х~льmrх Пrротаrох т.рюх ТИ!Ж.1І!і:в 'У Іtон~ І.ІWJІе:к.тивів, і'НJtИВЇ;(уа.льві :вmw­ЦeiVI'JDI!I G'aJiaX, ПІWЦ&І і ~WВИ- ваащі, &ах ·:&}'.аьтура, ~6і-rвчи, сту- (PAT!J).

Трудові nодарунки на честь 40-рlччи , Радипськоt Украtви ,. К~J)ООІОГ~с:юtий 33'110.1: « Чер-

оона ~ірк.а » '}'ООіІтю <тр ЗІвився

3 Р'Ї'Ч'НЮІ З<ЬВ,І!аННЯ•~ •ПО '1ИIJD)1CiKY е.іJІьськ.vrоСІПодарськнх ·м:аmmн запЗІС'нmх ча•С11И!Н до них. Baгatro ро'бітнИІків викоІН&'ІИ III(t )І)Ві і 6іль­ше річ;нш.х 'HQP:V:И. Защя;ки .раціОо­НІаJІІіІзацН і rВJmаЩнІІ!Ц'ГJW оом­

НООt::.1еню Іб.шзЬІІtО· 5 1!'L1ьйонів ск.ар..

оовмщі:в. Сере;а: бурИJJІЬ'ВІИІІіоі:в ШеJООл.іrн-

еиооrо гаоооого !П'Роrми.с.пу o&eJIИiltO-

ro усшіх'У .цо-6uась оо~а ОрИ•Гада, О'Ч()JІІООІа:и& ІМаіЮтром Д. І. С&Є'НІWDІ. За 11 мЮящів оона ne~ИilWIIIaлa pi1JiRe 3ЗІЩМШЯ. Оетмmио COOJWI<XВІmY :в .pa.xtyRO!R

річноrо пда·ну !іЦЮбурев!о в ШВИ!,ІІі­

.к.іетю 1209 м~тріІв ва •OOPoCTatr ІЗа rм.іеяць IIIPR нор:v:і 700 11ffl'PiІВ. Де.біт ЦЇ.ЄЇ С~.J;ЛОВИіНИ - трИ ·ХL'ІЬІЙ<І'Н'Н КІУОО)ЮТ'J)ЇІВ rooy на JІ.~ бу, ЩО .В ПepeipaX'YJtltY •Ка :ВІ}"ГілJLя JІ:QріІв.нюв ІПро.J;УІRТDНос:ті вевІООі шаохти. (Р !ТАУ).

Два мільІони тони

Н&АПЛ8ИОВОГО ВJГіЛJІЯ llO'НaVJ: 27 тис.яч шахтарів

ВО']>ОІПи.JюDгра,І;еЬІК.о.і облаJС:ті ПОСЛЇДОІВІJІІИRЇ'В ВЇ.ХШООО іВибійник.а шахТНІ «Швв.ічиа» ;м 2 Героя Соціал.іtсТИ'Ч'В~Ї 'Пращі •'МИJRОЛи: Ма.­rмая - :вІЩоо}'ІJПJJ з ооч:атк,у ·ро:RІУ J6iJII:Шie Д'ІЮХ !)(ЇJІЬЙО:Иі'В 'ЮRН ву­ГЇЛЛ.Я 'ПОЩ ша.я.

Івіціа,торн патрmJАІЮrо :руtЩ :зуоетр~чать 40-і :ІЮltОІВИНИ ·P.aJ.J;rJm­

.eЬІКO'i ІВ.JІ'СіІ~ на У ІІQ>аіні іJЮ'ВОІЮ трУІЦаоою · .ПЄ'J>е!ЮГОЮ. Вщаючи що)І)ІІJІ (ПО 'ООІШі і більше в'f.гwя ·mо,н.ащ '1ЮР1І!У, вибіЙ'И!И!Ки - чле­ни 6рИrГЦІІ м. ММІ:а.я :вже маІОТЬ на е;в.о:вху rpax}'IIПtiY біJІЬІІП .snt .t ТІЮJІ'Чі 'І'()ІІШ па.ли:ва. мцООуюго ДO,I;ati'ltOOIO J.O S&'&Дalflllll.

(P!TAJ). ---

Haidlnьwa АDІенна nІч на Україні

'На. r.зamo~i «.ІtрИJВОріJJrеталь» nо­чато -бу;nниищтво на;йбhлІ:ШІоі rна 3'к.раіві дохни. Печей та'ІООі nо­тужності немм в. ІtаJІіта.ліІстич­них Іф3Ї'ІІ3Х Європи. За добу ІЮ­на ;а:асть стіJІьки ж. ча:вуву, .ск.ілЬІІ:tи ВІІПІJІа.'Мяють ііого тепер хв і ,~;ше.нні nечі ІЗа.оо;а:у. &і JПІЮ­цоои :н.а. нооюму агрегаті м:еха.ні­~ютьс:я і автом:атизуютьея.

(РАТАУ).

ЛатвіАська РСР. У Ризі відкрився рух ло н.овому автогужовому

мосту через ріку Даугаву. Новий мі.ст завдовжки майже лівкіло·

ме11ра і завширшки 27 метрrі•в дає можливість рухатися транслорто· ві в 2 ряди.

Н а фот о: •Новий мkт через ріку Дауга.ву в Ризі. (Фотохроніка РАТАУ) . Фото І . Сьоміна.

-----------~ ~

За владу Рад на Украіні На щній з ІПЛООЦ &!юmИ:JІо~ ·биваmся з б(}Я)ІИ tЦо ЦЗJ})JЩийа.

г~а іВВООЧИТЬ (IOOIJIOOia)(a (ІJаІМ·' ·ят~ ПО'Р}'ІЧ ІЗ баtrь.к,ом· би.лИJе;я 11роє його ІН'ИR.а «·ВоІЩJD ре.оолюці~». Між !СИІЮЇВ.- .ОлеrІОСа.н.др, .ПаЕJІ() і .Єгор. ІtОJІООІ'МІ:·и ІПМІ'ятни;к.а ЗОJІо()о'ЮМ ІВИ• t.\" м · б. о • П. n. Цуп<t.в загИІнув· о:v:е}УГЮ

ИоСІІt}"Ю:Ь нrен~ ІЮJІеглИІх JИЦ'LВ xr~ - ИІХ .в 1919 ' . ІП . . Х ... ·реіВООІюци fi'PJGIOIЩe «Цупов» рою:р ІЮІЦІ lJl. шрк.о

• · · ІЮJІ:. У боях :з .бL'Іооащитам·.и. Ю..-зг~ 'ЧОО'И{}И ;рази. і!;аJІИ С:DО•Є ·ЖИТ'ГЯ ЙОГО .СИІНИІ.

На м~.у.-mІЮху 13аВоді . fщvrv31Нia :в r1904 іІІОЦі rCJI·юea·p Вороmи.товrгрЗJ.Д;Цl ('J8Jl1ro ilta.R}"-

Пempo ИоеИІІІО!в.ИЧ ЦуJІОІВ 'ООТУІІІИ!В ть сніт.ту nЗІм'ять П. й. Цyur001a. у рsци; Р~РП. В 1917 'J>(Щі, і!WІЛИ Й()rо 1Ьrенем на3оо.ІЮ ІІrrіетеч:&о

Ра,J;и ЮЯJІ.И BJia.~Y .в с.воі руки, rеn.лооОІ?.Щуді.внИ!.к,ів і !Dулищю.

J)О'бЇІr.ІИІ!ки: обирають Ц)'ІІІова Скульптура Л. й. Дулова, споруА-

с.вQ)!){ ,J;6It}"!'a.rroк. ж-ена. ·6іJдя пам'ятника борцях ре-

...·ШІІОв 1918 ріrк.. Для ООJ)<Угь- волюції, '3б®е·гда ~1я .по'І10м:J\Їв

би 3 hrrepoomra:м:и .к. е. ВщюшИІ- с.віт.'ІWЙ ООРЗІЗ н.еш.ОХИ'ТІІіООГО ·біль-

ЛОІВ ефо~ Перши:й .соціаJІk­

титши:й 'Загін. Члени .JІ:угшвеьмї

Ра..и .оГОJІ.оеИІЛи себе м~ооJІіоова­

нии. За ІІJ.Ш(ІІ! вету.пило в за.гі:н

Ще 600 'IOJro!ВЇIR. П. И. Цyur{)B ІВ

'ІЩах П' mroi tkpooooi Арм:·іі c111J>0-

ШОІВИіКа - С().;1Д3'f3 1})е'ію..ТЮЦЇІЇ.

,пщ,воог лугаІОСьк.их rпроо•ета.р:ів

ЦІ}lПОіВих наrr:шеІШІо 0011ІЇ!В.а'ІJІ у

сооіrй norori «Батьки ·і ОИІНИ»

у•к.раї:нськи.й nоот Микола Бажан. (РАТАУ).

Найпотужніша в світі газотурбінна установка

&'нетруктори Хар:&і:вського

ту:рбіхноrо за.во.u hІое:н·і iltipoвa

в с.віті га!зотп:~біН'ІЮ[ ~Ti11Jli018RИ. Поту:жність JIOВ'(ji турбіни 50-65 тисяч кі.'Юв.ат. Палиrоом для

nрацюють .на.~ СТООрен:Е!і':ІІ най- ·неі служитИІМе приро,І;НІИJЙ' гае. бі.JІІ:ШІ ПorrymtROЇ і ЄіМІІІ001ЇЧНОЇ (РАТАУ).

В кожному коАгоспі-кінотеатр До pe11r0iJIIOIЦii 11а Y~paUri бу~1.о До ю.віл.ею Ра~яrнсь:к.ої в.лади

.JrИІІПе 265 !В;ЇВ<та.трШ ір(ІЗ'ГаІІІІ~ на У:Іtраї.вrі: ж.ін~фікаwри !Vр:и:ж.ь­ваНИІІ 'У ~В1Іtи,х ~~а.х. Tffil~P ·ІWЇ '()б.лаrс.ті rпе!рШDИ. в рос:П}'ІМіці

.J;·Оібилися т•оrо, що в кож111001у :к.о.'І­'l'рудящих респуІ}лі:к.и oбcлyrrolll% r<юпі ~тоорено rетщj.оrнарний хі-більш s 10,5 тисячі КЇІНОІУета- ноrеатр. новок. (РАТ!~).

--------------~·~--------------Працею зміцнювати справу миру, демократії І соціалізму

НА ЗБОРАХ РАЙОННОГО ПАРТІЙНОГО АКТИВУ Позавчора в Броварах відбулнея збори ак·

тиву районної nартІАної орrавІзацІі. 3 виключ­ною увагою учасники зборів заслухuн .цоnовідь секретаря раАкому КП )'країни т. Остаnця М. про nідсумки Нарад предстаанJІкІв комуністич­них І робітничих партІА в Москві.

- ПриАнятІ на цих Нарадах документи, -сказав доnовідач, - nоказують, що комуністич­ні І робітничі nартії одностаАні у своєму праг­ненні і надалі зміцнювати табІр миру і демокра­тії. Вони сповнені сил І енерrіі невтомно бороти· ся аа перемогу марксизму-левІtdзму.

У доповідІ наведенJ були факти, якІ свідчать про значні усnіхи тру.ІІ.tіщнх раІону а боротьбі за nеретворення в ... ,.,.. Істори"ннх рішень ХХ з'їзду КПРС. 3 коаним днем аосилюється со­ціалістичне змаrания за rl,11.11y зустріч великого національного свата украіиа.коrо народу - со­рокаріччя Радянської Украіни.

В обговоренні доnовіді взяли участь: секре­тар парторганізаціі Броварської середньоі Ш1(О­ли €. Прус, секретар райкому ЛКСМУ А. Гон­чар, пропагаRJІ.иtт І. ЦимошинсьииА, голова кол­госпу Ім. Леніна, с. Жер.цоаа, r. БаранІи, завІ­дуІОІІиА вІ.в..цілом ко.посьиого бу.цІвиицтва ·л. Бер­ковач, учителька Пухіаської школи О. Черненко, голова колгоспу Ім. СтuІиа, с. Русанів, М. Ха­зан, голова колгосnу Ім. СтuІиа, с. Бобрик, К. Буча, секретар територіuWІоі парторганіза­цІі с. ГоrолІв І. КрасницькиІ, слу:жбовець Р. Хнатян, перший секретар райкому КП )'краі­ніІ М. Ра,.,шнкй. ВсІ, що вистуиио~н, rар•че схІUІОІUИ ДеuарацІІО І МІІІІфест міІру,

Товариші, які взяли участь в обговоренні до­nовідІ, nовідомили разом з тим актив про со­ціалістичні зобов'язання колективів робітників, колгосnників на 1958 рік - третііі рік шостої n'ятирІчки. Комуніст, голова колгоспу Ім. Леніна, с. Жердова, т. Баравін Г., наприклад, заявив:

- Колгоспники нашої артілі зобов'язуються докласти всіх сил, щоб своею працею змІцнюва­тн справу миру, демократії і соціалізму. Будемо

боротися за те, щоб виростити у наступному ро­цІ не менш як по 14 центнерів зернових, 150 центнерів картоплі, 200 центнерів овочів з кож­ного гектара nосівів. Різко "збільшимо поголІв'я корів та іх nродуктивність і забезnечимо, щоб було вироблено nонад 3.00 центнерів молока на кожні 100 гектарів сільськогосподарських угідь. На таку ж nлощу землі виробимо по 55 цент­нерів м'яса, в тому числі по 50 центнерів сви­нини на 100 гектарів орної землі. Одержимо по 120 яєць на курку-несучку. Показники ці не ду­же високі, але трудівники нашого колгоспу, якиА ще торік був серед відстаючих, запевняють, що бу дуть наполегливо боротися за перевико­нання взятих зобов'язань. ' В одностаАво приАнятіА резолюції збори пар·

тіАного активу гаряче схвалили Декларацію І Маніфест миру. Актив закликав всіх комуністІв І трудящих району ще тісніше згуртуватися нав· коло .11еtdнського Центрального Комітету иашоf

nартії, з ще більшим завзяттям боротися за

неухильне здіАснення історичних рішень ХХ

з'ізду КПРС І всіх nослідуючих рішень KotfY• вІстичиоі nартІі,

2 СТАХАНОВЕЦЬ

У КИЄВО-СВЯТОШИНСЬКОМУ РАЙОНІ, З ЯКИМ ЗМАГАЄМОСЯ

Нарада передовиків сільського господарства Ншп~одні Дня :ІWнст~і воний па.рт:mз.аю> - оо 583 У'J)ІОЖаІЙ, вообх~ змmwиrrи та

nон,ад 400 переJІіов.и:к.іт сі.лІ>Сь:к.о.го щентш~ри на ЮЖІІІі .100 rеІtт~ріІВ вивезти на ІJІооrя ()Іj)га.н.ічнm: :JIJOO· rосшw;а·])СТ.в.а Киеоо~Св.я.то.ш.mсь- сі.лЬІС.ЬІЮГОСПІОJJ;ЗіреІІІtих ~ь. РИІВ 300 тие.ич тонн, з ІЩЗРМ'}'lН­к.ого ра:~Qну 13ібра.юrоя ва JI~IP~YI· .д"У'Ж6 nОІВІча.льІІіІІіИ в виютуш ·го- ку на 'ІЮЖНи:й rектаrр орної з.ror.'Ii Вони ІJ.оrоВІО!]>ИІ..'ІИ! ІDоtІІере:д:НІ1 ІЩ- лови !1IOJIIOC'll1y' іх. Ілліча т. J'()J(- ІJІО 12 тонн .цобрИ'В . .33!003Ти мООне­С'}ЧІJКИ \]>(}К/У і •ОВІQІЇ ооООВ.' ЯІ3&'НJНЯ _ ДаtтИJЧа. 11'3 аарЗІЦі Пере!Д«ВИІК~ !J)а.ПЬНИІХ ,J;ОбрИJВ Не ;}t:еІНІП-е J 0 ТИ!­На JІ:WГ}'ІПRИіі рік - Tj)ell'W рік СЇJІЬІСЬКІ(й'О l'()IOIIOДЗ.'j)C'l11J!a. СЯЧ ТillUI'. До 1 LNDi'DRЯ '19158 'РО'-осто1 п ЯТИІР1ІІJХ,ИІ. _ На честь сорока.рі:'ІfЧЯ Жо.в.т- ку JНІП'О'ГО'ВИТИ 15 м:ЇльtЙОіНІЇз! wр-Ш • ' .

Н<ІІвеІі\е':ІЮ :ItL'IЬ:Ka ци!фр, фа'Rтів ня, - {:KaGatВ !ВІЇ'ІІі, - ·М:И ІЗД.а.JІИ фо-ІІІеJ)еІІ'Rііhни;х rорше,Ч:Ків. Ц:і.л-9 тих, що 1були в дoliiiOIIJW rо.щви державі ІВІіІД <IW;IOJШfX 100 ,гектарів КіОІХ -.tрооу.міло, що ()ІК,ремі 1\Ю'w'Іго•с­ВИ!ІООНJМІХУ райра.ци ~~;епутаті:в зеІМел:мrих JУГідь по 454 цевтне- пи, ува.жно ВІИІВІЧИІВши: сооі мооt­І'Р111\ЯЩИХ rг. &йщехmС.Ь'Іtі)ГО. РИ М()ЛОі:&а і ПО 102 ЩЄRТRери ІИ'·Я- JIII.DOICTЇ, воі.зЬ311уТЬ 'ВИ!ІЦІЇ' /ЗОО>()ІВ'Я-~ HИ'W'RЬOOfY .році ,Ш:І ра.- са, :В roxy ЧИСЛ'і !ІІО 76 це.нтнеlrів .зан:н.я і АООИІВаТИJМ'УТЬ>СJІ іх wйс-

Й'ОІн;у в ц·і.·ю~ :аtбраJю білЬІШе., с:ВИІВ!ИіНИ на 100 гектарі!& oiJ.)ROO НеНІН'.Я. Н:іж у .МИІН'УЛООrr році, зерНJОВtИХ на зеІМ.Лі. Велиuю юtач>еJІІая в щіой Дорогі 'ГОІВ~'РИ'lІІі! На в.~зваtІtу 3, 7 центнера ,з гекта'])а, ооочіи! CJILpaDІi ма.1о mахі::вІнищТІЮ. ІВ цю- наступної иmілейнаї lll:atrи. 40~і"І­- ла 33,9, ІООJ>еНJешюдЇ'в - л.а му році ми: в.igroд-yJ,OOJiи і зд;али чя вс.таІНав..'Іое'ШІ:Я Р~нсь:коі .В.'Іа-72,7 цtштнера. Закла~ен11 сишоІС'У д•ерж.а.ві 10 ТИ\С'ЯЧ 1t3tro1t. Це ста- . ди на Ухраіні ІВи::&онае.хо дост])()>­на 15200 т.о:н:н бkrьше, ніж у НJОtВ:mть майже 50 центнерів ІМа- ІООІВО - AQ 20 грущня - ІВС~ МRН'}'до:wу ])оці, що дало ІЮЮІ1У ШВІН>ОГО :м'.яеа на, ІО.ЖНJі 100 ~оооо'язаmrя, оояті Н'а 195 7 piut, збі.'!ьmити з:ЮоопоеЧ'еRіое.ть emroe'OOI reuw.apiв ІЗероови:х. JІлануєм:о в а д<> ІtінJця IJOEY І!;І)ДМ'ІWВО :виро-вЦ 7 до ·12 тон:н на ro.:rooy :ве- 1958 ])()Ці ;в~уюти не меН'ІІІе бmо !& цілому Iro J)aЙOJFy на 100 ІLИ:КОЇ j)()Гатоі Хj'.ЦОІбИІ. 15 ТИСЯЧ ~'ЧІО:&. Гe'Jtrapiв 3е:І(Є.;1ЬНИІХ )'іГіДЬ іМОЛооtа

Се.р.еv~Jня врожайні•с:rь фру;ктів станкнштrь. 4 7 цеmне,рі!В< ІЗ rек.та­ра пл~<>НЮІеІЮГО еад:у. По 'КМГОС­и.аrх «Ві.льшооик», ім:. Х1УУЩОоо, «У.к.раї.на» G~&рано по 90-120 центнерLв з гектара,.

У зоорн.еJІ!Іrі ·учаІС:Ників Н&РЗІДИ ;JiO всіх ІWЛГ()jСJПНИ!КЇВ, ~JIГOCJI·

НіИЩЬ і> Іі>е'ХМІіШlІІ'Оj)Ї!в .КІJJЄВІО.-0вЯ­'110ШИ'Н>СМЮОО .раі\іону ТОІВОj)ИІТЬ>СJІ:

До,рог.і Т(}'Ва,J)ИШі! .f:tLWНИitИ

Н!а.раJ...И за mІІІИМ:: доручеННЯМ ОО-·За станом на 20 JIИJC~a, ви.- говорили піщс;ум,ки сі.льськогоспо~

ро.бленQ 130537 центнеtрів м:о1до- дарськоrо POR.'Y і по])а.ц.ились, які ка, що майже .на 31 ТИJСЯЧ1 оояти ообоІв'язання на 1958 ІРЇІК. 11,~жтнер~в більше, ніж ІЗа. вЇЩІІrо- Наша )(Y!)Idta так.а.: в 195<8 році в•і.цний ш~рі<>д МИ'НfУЛОЮ :року. Се- !:Ш ІПООИІJНm:і ВИІрООИІТИ! m ІііОІЖШ'Ї ред'Ній наJДі.й ;в.ід мро.ви стмrо- 100 І"е:к-тарів еільськогооІЩЦЗІР­Ішть 3·3,18 к:ілwра:мів, в:а 536 кі- сЬІКих уг.іАь не иешп .як по 405 л.о.rраойв більше, ніж за ві,ІJJпооз•ід- центн~J)ів MOOQita, НЗі!,"()ІЇТИ! ІВМ ний періщ MИII'Y'JI·oro JIOKy. На ,J.t(J(Ж,Jjj()i !ІЮ]>ОВИ rю 3600 кіл:о.rра-1 ОО .гекта~ів· сільсЬІltQІГ()!С!І1(ар- мів :rtМOOt.a. По іВиро6Н'Щ'DВ'У :м'я­~ьких угі~ь вироблено ло 349,6 са нам 'феба добИТИІСя ());ержаоноо ЦСНТ'І!е.ра. МОЛ<>1Іtа.. не МеіНШ€ 50 ІЦеrmІ'НЄІ]>ЇІВ НЗІ lіІОЖІО

3а; 10 МІ~ОJЩЇВ 1957 1J()RY 100 rе&та.рів ІСЇЛЬ<СЬІ.tОО'ООП~J..З.j)-ВИJІОбілеІЮ Ra 100 гекrоа!р<ЇІВ ciJrь- еьки:х уrіАЬ, у ттrу чИІСЛ!і по. 3'5 ~ьwгос.ПОVJ;а:рських угідь по 32,4 центнерів св.mнини 1ta 100 Мtта­uентнера м'яса, в тоху чкслі ШJ рів <>.РІЮЇ оом:лі. 20,(; центне-ра свинини. на КЮІЖ- ПОІ,І)а. нам '6Lльш іріщуче баро~ ні 100 гектарів ор:нdі оо.м:лі. тИJОО м '1Іі.п;вище1ІJІШІ !В.рожаІЙНІОІСті

Найкращих успіхів у в·ИІ])ОІб- всіх ІііУJІЬтуrр. Для цюrо wбОІВІ'.я-ництві м'яса ,JІ.обився '1\.oлroc.n ~уємося :в .1958 році OJ..epж.arrи і>я. Ідіча. Тут вwj)()Ібден<> @·над ·з кожно>rо текrгара.: :J>ePJIQBИX по 100 центr~ерів 'М'я~~ н:а ,мzні 13 щеJІІDНе.рЇІВ, ом·чів - то 1,30 100 гекта.рw еільськ.о1'0ІС'Подар- Це'НТ'Н€JРЇВ, iRalj)T{}Шii - по 120 сьхиrх у;гідь. На. одно з І!І>еІРJlІИІХ ценІІ'Нерів м.рЄІНООІЛQДІЇВ - ILO МІіщь у :реmrубліщі :no .в~НИІЦТ- 300 ценrг'н.еріm, фру,ктів - ІЮ ву м:ОІ!Іо:&а .ви:Шпов ІМдrос:П «Чер- 45 Цt~іmrнері'В. Щоб ІВ·ИJрОСТИ'l'И цей

- 16 центнерів, м'яс.а 2 цеurr­неІри. За 20 ~ грудня :ВИІDеІЗЄ­мо на поля 70 ТИJСЯ"І 'ООНІН (фrа­ні<m:и::х доорив, ~);€111:<> 1..0 ІЮ­сівнwх ко.н.ц}Щій JJ100 н<ІІСіІІІня ЯРИ!Х K'YJIЬT}"j), Ви:rото!ВоИІХ(). 5 М'ЇЛЬ­.іі.wrіВ ШТ}'Uі. торфо-ІІІерегнійн:их

ropmetrRiв, !ІЮІВністю 'Rі~­МІ\) :вось причі:пний груН'І'О>Оо6роб­

ний і~ар. Пlm!}me роогс,рнем>() зхЗJГ&НffіЯ G

трудіовнИІІінU(И Ра'Менсь'ІООГо .р:~~йо­

ну, :Мо.с:JОООСЬІООЇ облас'ІІі, Бро:вЗJр­ського раЙ<>'Н'У, ltиrncьмi об.1асті, Жwrоми:рснКЮІrо rpaM{}ll\Y, Жиrго­'ми:роЬІКІОІі області, ЧЄ'j)'ltаС.ЬІК.оrо району, ЧеркаtЬіКОі області.

••• За рішеНffіЯ>М раІЙІІWУУ КП

У країни і BJ:!llt()J!JlOOMY райра:)І;И ,ІІе­ІІУ'ТШrів трудslЩІU. за дослгн:уrrі успіхи у JЮЗDИТ:&~ гром:а·,!;СІ>К<>ІО твариашщтм і pVaiiJOOFY вбL'ІЬ­шеннl BpovEaЙJJIO(Ti СЇ.'ІЬІС.Ь'КІ()ГОС.1J.О­ДЗ])СЬКИ.І . r.улиу.р ІRОІ1И'ООП:а.» ЇМ. j{і,да.новз та «Шлях 1.0 wху:ні.з­му» вручені nc,;>e.x.wu Че1~оН!і п:р:шори. ВдИ<Іько 300 «rере:,цf)В>И~

кіІВ соціаліеткчн~го ЗІМагаВ!В'Я на­rороджсиі .fі(}\Іеснихи гра1ЮrаІИИ.

Ре"акціJІ кисво-святоwинськоі районної газети

«Шnях "о комунізму».

Швидше виконати рІшення звІтно-виdориих nартзаорів М/сsщь тому відбулися звітно-виборні збори

партійних організацій колгоспів Ім. Дзержинсько­

го, с. Мокрець, та Ім. 40-річчя Жовтня, с. Рудня. На цих зборах викриті були серйозні недо.1Іки

в партійно-політичній і господарській роботі.

Збори зобов'язали новообраних секретарів, всіх комуністів неrаАно взятися за усунення цих недоліків. Але тут, ВИАНО, не поспішають. Про це сві,цчать лисtІІ до ре.J(мщІі комуністів тт. Мас­лова і Бретенка, акі побували днями в цих кол­госпах, як лектори.

Мої зауваженна Нещодавно я був в lt(}J(,ro.cпi

ім. 40-рі:ччя Жо.втня, с. Руд:ня. 3а остаJШі РОБИ, SИt .ВІЦНІО,

кодгос.п :з:начню .змі'Цніm. Побудова­ні Т)'Т ft,'Оброт.ні госІІ!О'JІіЗ.рс.Ьt:к.і при­llЇЩсJrн:я. Але ·ра~r,м 3 тим я по­мітив тут ряд іет<>·rпих НЄІД(N1і&ів, на .я:кd :вва.жаю свої~ оІЮв'я.зком 'ВRа:зати.

Хоч юр~ів. ·зоRJІЮ:ІІJа ГJУУібИІІ , в

кмrосnі ;загсm)ІІлено баІгато, ал~

.ІІЮ\ОРИ·t:'!'О~ЮТЬ ЇХ 1re іПО-<NСПО­

.царсЬRП - :пере.~ ~.вмшям

не под·рі6нюють, не запарюють,

3 za ХЇМЇЧ.JІУ OOJIOбlty 1 ІМОВ:З. ІІС­

~Іа. Не закінqеІЮ бу){івнищтво

~'Jр:моцеху.

С чима.11о .нед<щіюів і ІВ орга'Ні­

заnії л~к.uіИ:н(\і 'Il1j)OIIIМ'~ агl­'Іацtй.'tюї і культ:масОІіІ'ОІі р()()оти.

НеІЗЗі!."ОtВіл:~>но пращює ле&'ЮрсЬІtа

pt,!)lt()l .вИJСТУІІають в бриг~п, :на

ферхах. Мал:о охочих відві.,uІвати

к.щуб, бо В НЬОХУ ХОЛО);ИО.

На оое це па:рrійна орг~НJЇІ3а.ція .має :JООрнути о•wбливу ув.аІГу.

А. &ретенко, член КПРС.

Клуб Іх не цІкавить В зв'язк.у ,з ~Щгоtrовmою до

с:БіЯ'І1R;'У'ВШНЯ 40-ІJЇІЧЧЯ Pцsmcьwi У ~ра.і.н.и, ПЇІДГОrІWКООО ~О виООірі!в

рООі:МОІВі 1J]l)(} uуб, робоооа ЯІООІГО іх Ire цікшвиrrь, oom в:их:.л:ооили таsу .t}'IJI'&y:

- ~б ві~і.Цує '11 осmв:ному мо•'Іодь, яка. !JJіРЗ.ЦЮЄ иа СОО1J()Нніх P<JOOrr31X, ІІІООА еело:v, а rому> 11ін ,!JJIЯ :liiOIJIJ:'OOII1Y не иав істотИJ®О значе'ИН.я.

Це призвел<> }І.О того, що клуб ст.а.пи ІІІІОО'а1Іо опалюооти. Kphl ;te.

.voJI!C'l'pyвмmя :кіВІОфі.лwів, тут

фШКТИ'іН4! •н;іЧОО'() :ОО . ІJІ)О:ООІДИ'l'ЬСЯ.

на,j)ІОІДних суЮ.в ;Д(ЩQ .ІЮJІішnилась 1В !Міру mx еиш я АQоом.іг аІrіт­робота агіТІООJІе:ІіЛ'ИІВІУ' 'ПJ}Иі m}Yl'- WJІекІІ'ИІВІУ - прочwrаІВ< л.ещію, оtрга·в:і:заціі М()К;])(ЩЬІІWrо ІіJОІЛТО"е- nровів РЯА бесід. Але я, JІІЕ і лу ім. Доор.ж;вJнс.:иwrо. lte}}yє ним інші това.риші, Щ<> час ІІ1ЇіА ч&с.у

~иrрек'l'()р ш:wли т. JІЮ!mfчий, ІО'Ч nриіж,~;жають в хмrооп, не ІМО­

іІІЮІВІІШеІИ це .J.ЮбИТИ OrotPe1'ЗIP іІІ&~ - Ж)'ТL і Не П<ХВИ:Вні 3а-ЖЇ.ВіВІ'И nep­Q'])faJиfu&Цii 1'. Мшце.DО. ВІШИУ ШІtJ)'rо])Г&Іrі31ЩЇю. Це ЇЇ

Але mpam.a Не ТЇJІЬІVИ 11 ЦLOOfy. ~'ІЯОО& 'IIOIIiCЯ:&~eRRO {J}}l'&Jrioo-

MШЦemt<O, ~ і 'ІW1оfУ'НЇ.С'І', .гбJЮВа 1\'У'ВМ'П ,&вховну (IOOOry СеJРЄІ( Кl()ІЛ.

:ктrгоС'ІІУ М. :Ма.JІЬІВ'ЇІН саLУОус<уну- rоспнn.і.в.

І'Р}'ІІІ& , JШt.Y ОЧQJІЮЄ 'ltOMYJНkT, ЛИС'JІ ВіА а:rітrаціівю-м:аооооі В. Масме, чпен КПРС. щюио.и М. Вілещ:шwй. JІе:к.тор.и Rуо~ьтурво-<J>ОВітньоі роООти. У

П'ятниця, 13 грудня 1957 року.

15 грудн.я- вибори н.ародн.и~_Еудів

І:вш Ми:хІІІЙJІ!авич Оrtтанен­'КО вже 'Ряд JЮК•і:в m.рацює

ащрооюм:ах ІІЮf'РеОСІі:&оrо к.oл­.romry ~м. :Кірова. З nерших дriJD n6])Є6ування .в оелі код­rосnнижи 'J:Ю6аЧИ!.;1И у нwжу

аІКТИ!ВНоrо уча·сник.а rроха,д­

сшо-пооі'11и:чноrо .жwття. На

ООорах •WМСОМО.'ІІ>СЬІКОІЇ Q})Гані-13ЗЩЇ:Ї, сесіях С.ЇЛІ>СЬООЇ Ра.~и він G&'В<Жди за.юстрює )1Dary ва !Rайва.ж.лИІВЇІШИіХ :пwrа:нн,ях 'КO.JLI'()ICI[ШQI'() ВИJрОбН!ИІЦТВа і nicw:я того 1багато ~иль ,цo­KJra,~e, щоб :прийняті ріmен-

111Я буІЛИ ~И'ІVОІНМJІЇ.

<ІііОJІ:ГQ('ЛИШКИ! ВИІСУJFУІ.'ІИ Т<JІВ.

OrenaвffiJ!Ita !Іііат:)]jЩаrо:м: ry на­

ро,щ:і tЗaciAarreл:i. Під час 'З}"е.т­

річі :З. !ВООЩРЦЯіllИ вія З<ІІІІС.'ВНИІВ,

ЩО> 1НІІ!r.j)а\ВСЦІЄ ЇХ ДQ:Вір'я. На фото: І. Степаненко.

Пародпий засідатель В артіді і}!;. Шев•чен•ка !ВІС-і ~об, IOI'aw1a і зв.е]>'~1а.ся за JІО])Щ'{tОЮ ~о

ре знають і nоважають Гриrоrрія • ГрИJГорі.я .Заха])ов·кча.. Він дооре Ззхаровича Нишенка. На~И:В:Сj~ знаІВ цю ІІrолrоспнИІЦЮ . В001а ст·а­і виrрk ві'н у В.-ДИІ:ІІерці . П·epetJ; раrнНІО· ПJ)<щювала на ПОІЛ'ЬОІІ!ІИХ

війН/Ою ІІООТ)1ІІИ:В 'У ІЗал.іJ3н:ИЧJrе <рtОбо.т.u:. НвзаІба,рООІ 'Щ)а~&'ІЇ'ІШЯ }"ІИ!JІИЩ(}. Але ось ЧО'рні ті'Ні !Від 'R·ОЛ.ГОІСіПу в.И!ддJІmш ій два '1\,'}'>бо­RРИІJІ фаши.стсЬІ:юи:х: сте,рвятНИІКЇ:tВ <мwри лm'}[all'('Jpia.тy. А l'рИJГо.:ріІИ

упа.mи на зеМІ.Іlю При:дніш;w.в'я. ЗахарОІВи:ч Іьрпна,гj~.но ;н,а зІІJСіда11-Де~~~'ятн~цятиріrч,ни;й юнак іде ні др<ІІtВJІі'JІjНЯ під:няв мж.'Іиве на фрои:rr 'ЗаХИІІЦа.ти Ватьк.Щи:щу. !ІІит.аюrя щЮ те, Щ()6 дю!ІНJN'QГГИ В QV(HOIМY •ООЮ .йоrо rrяж:к.о 'Ili()j_l)a- J)ежштуова.ти будити ще р.яду Н:Иі.'!О. 'К<J•'ІІЮСІJЬЛНКЇВ.

... ;Кmі'В'щина :3вільнена .від оку- ГІНІІГОІ])ій Нишеmю· ~ і~ваІЛ~ ПаІНТЇІВ1. r. HИ'IIIЄiJDRIOI ід-е ІВ CffiiOO 11 ·ГJІ}'іПИ. Але ,в Г3,']>Ячу ll1)P)" він СМ() і бере '}'ІЧа•С.ТЬ у ~)'І.Ц()ВЇ За'ВЖДВ ІПР3ЩІОО POOO'.)f З уСІЇ•Ха :В рідного ~кол·гоопу. У пkлявоонні шм~. ДІіеі осе!ІІі 11ін, наІПj)ИJКJІад, РОКИ ІЙ<УГО 11€-0~H<J!PaGQ'ВO оои:rрають був< П})ШШа<ч:еНИЙ СТ&рtШИІМ 1\.аГа­ЧЛеІНОМ: пра.'Вління. ре•в.і!зій:НJОІі ,к,о- тув.'ІЛЬІRИіКоОІ:М. Пр·ацював етІІІран­м:ісії. Н(). І це ще бі.тьше ·зхіц:нило iiOro

І3 НЗ!ЙріЗІН()':ІfЗі!l'ЇТН'ішЮІ·И ЛНТаН- аВТ<!'j)И'Т€'Г се·ред ,JЮдГООІІНИ!ІtrВ. Л']>Отяrас'.І шести років ГрИІГОР':Іі

НІЯ'МИ! звеtрт·аютьс:я д<> нього чаос.то За>ХаJЮВИІЧ є нарОtJІ;ни:м: 'ЗООЇ:,J;ате­ЛЮІ!l!И!. Ось, наЩ>и:клад, од:wн КО'д-б б л·ем. Він уоке бірruв •учаJСть в се:м:и-гооо.н;к СЗ рИ:ГШДИ, де РRГд.ДИ~ ДоеІС:яrгиJ ЧОТИ])ЬО•Х іЗЖ.ЇДЗJШЯХ іНа-.роХ : идореН!ІОО, звернувся ~до_ ро,щН/0-r'О СІ . 1 и . . _ .ГригорІя Заха.роІвича 3 скаJроою 'Y'J:Y' І1'Р цw:.ry, як. г~

~ ВtО>р:mть са::м: Нишен:ко ЖО(J(,Н~ з Р1-Щ<> <Йому ю.шравильн<> нарахооою • ' • ТЮ"додnі. >П])() цеіі фа'Іtт Т. Ни- шень суду, прИИ!НЯ'Ге ІЗ и~rо учас. Ш·Ет'К.<> .-оп003іів гол.о.ві равЮііі<Н'Оff тю, ще не &~'!о ска,сQІВ•аве RИІ.ЩИ· к.mсісШ. Вирішено бУІЛо не.гайоо ~ }ШГСfУ~Н:ОІВИІ:І!'И О•J)'га:нЗІми.

. · • и:шеІВJК() регуля<рно читає ІJ)ОІ3ГЛЯН)"ТИ ока<р:vу 1 Л']><ХВее'l'R ne- ю· и: . · . Н · '])ЄВ.і-:tтУ а5лік.у rrрудод'нів ;в Р :ЦJIIIffily л1rераТ<уІrо-. ас:mл:ьRОю ~. . Ц ~ б А 'К:ІrИJГОю у ньоrо ·зар<ІІЗ ffl'atВ· «:ПрІ)-u.'РИІГа:д1. е ~~~о '3])() ле:m:. ле цеІс уаль'Н'иіі .ко:де.к:с.» . 0)!.НО>Се\,'!Ь'tffі-ШІ ЦЬООІу· <]>евtЗШНа 1\О.ІІІJС1Я Jre . І:І&слюІюіл<ІІСь. На че<ргових Gборах ни чаСІГО зверта,ються );о ~юго 13

:ЗаІІІи:rrаНВlЯ':МИ на ЮРИІДИЧ'НІ ТЮІИ. •КОJІІ100ІІ'НІИіКJЇ!в .ВОRа 'ІІО'СТ3'ВІІЛ3 ІІІИ­

таmя П])О 'ІІОЛ.ЇІІІ'ІП'С'ННЯ ООД>С'ННЯ оWІ'і.кіу у JJІеЇ'Й' артілі.

Ві'Ні нерід'Іtо е~м дає Ї>м ЦІJЮ!Віді, а ще 111аетіmе ІJ)а.цить, іRУ.\И і до ІЮ 110 3'00'РН'}"ГИС Ь.

:&ут і та:к:mй: :ВИПа,JІ.іЖ. ltoлr<JICJl- .КолrосІІІники а.ртілі іІм. Шев-нищя <ІНна Царик ІВиріmиіJІа вЩ- чеmа М.І>е'ГЄ в•ис;унули ·КЗІЩЩа­рехон'І')'!Вати .цах своєї хати:. Для ту~ру Г. Ниш·енка в м·Р<nні оосі-цього ій п<JТрі6ний був лісом:ате- ,J;а'І'€лі. І. Марченко. рі&Л. Де йоrо ~тати, .вона 1re с. В.·димерка.

-------ОСТАННІ ПРИГОТУВАННЯ

Х<>І:t>ИІІ'l Ананій :Мефо>дійо'В'ИіЧ - наш ·ка;щщат в народні оудді.

Ца.JШІК Фe.J;rp Те]>'е'Н!І1і:й:о.вич -траІКІГЩ)ИСТ, Касян Якіm ;fі&ВІJІ•О>­&ич, :К>орчага ·Катерина ІІтрівна , О.'Іеюоонм Ма.рія Пав:.uвна

наІІІl'і ~щати .в на~ні мci­,J;a'reJii.

Агітаrоори {)ІЗ!ffіІЙохиши: ви;ООрціт з ~іяльнkтю lW<ЖJНого з вИІ. Щоu голосування nройшло оргаміІз~.м,­но, :виборцям ВРУ"fІІ'-1И на.пИІСані на паше:рі чергові в~мt'~И.

ВиООрча і1;ЇЛЬНІИЩЯ, 1..~ ·ві~б<у.­де.тьс:я таємне го.rосувюm.я, !1)00-

міІlцеоо в сілЬІСЬІІЮ:І!у .клубі. Все ПіДІ'О'ЮВІJІеІЮ ДJLj! '}'IC.TМ'ItY'.ВЗullf.Я

5 1tабі111. Шдго'РО'>ОО·ев:і 'УР'ІІИ, ·в 'l10>-

му ЧИ>С.Лі дв.і >м:аленьки;х д.'ІЯ тих,

що за <етзuю:м !З:Д<>ІlЮіВ>' я ГОІЛ~сува­

ТИІ)f)'ТЬ цша. !Wшrocl!l ІJЗ.щілив НеІ()ІбхЦни;й тrpaвcnoprr для людей ІПІОХІИІJІОІГ() :ВіЇ'КJУ, ЯКИІМ: ВЗ!ЖМ ІlІl}И­

ХМИТR ІПІЇmІі,и на в:иборчу ;~;іль· ІШЦЮ.

Під '11\JC оста,нніх лркгОtТ)'ІВЗІНЬ ЗІВе•рТ:WМ:О ОіСІОІОЛИ~У 'УіВ·З..РУ На уточнеwя еі!Шсків ІВ:ибQрфв. . Та.к, Н&ІІj)ИКJІаД, ДНЯ:іИ: BИJI.IИI'.JIR, ЩО

r. М. EщJИJOORKO не 1940 'JIOKY

н:а.роІЦQ!tеіlІ!ІІЯ , а 19 3 9, і .защ>JС.Ли

ЙОГ() ДО СПИС1і.ЇJВ ВІИJОО,рці.'в.

М. Меnьниченко, працівник сільради.

с. Княжичі.

*** ПоеmлІІіJlась .{J()'!Юта аrітаrорів оорців, srn.i цього p(J}ty ооефШ€ у агітпунктах в:wборчm ).,іль.ниць, братимуть участь 1,- І'()І.'!Осу.в.з.нн: на ~есятиха'l'Jtах. &ни 'П.\)ОІВа).,ять на ВІИбОJрм: народних oyJJ,i!в. бe·ci.nt, пе4)е:ВіряЮ'І'Ь ~ПИ!СІtИ ви- М. Нікіwин, бщщіrв. ОооблИІSу :ув.агу вадаєжо голова оі.rІьради. уточненню СІІJІJСЕЇ11' і:МОJЮдих :Dи- с. Троєщина.

П'ятниця, 13 грудня 1957 року. СТАХАНОВЕЦЬ з

До сорокаріч,ч,я

Радянської України За нові трудові успіхи у соціалістичному змаганні

ооо

Дружна робота механізаторів Посилюємо H.1,1J00pi 3ИІМа, холо.доо, а \1).JJЯ РИІСТИ :Ми:ха.Й.ІJО ШІІИІХ~В, JІRИЙ підготовку ДО весни

иехмпізаrгорів :наm<J<ї брwга~и еа- .нещО'давно JЕІНІІЙ:ШООІ У •бр.ИІГа)J:у, На 9 I'eJtTЗI})ax ;вщющеоо !В pruз гаряча і!Юра, - TOO'Y'fJMO ма., J.ва~ Овді~НІЮ, lв•aJI С<іооооІrоВ на брИІГад'Ї ПО 2·20 ІЦеНТJЮрі.в МІІJ'!С­ШИ:НИ .ДQ ІВеСНJШЮЇ сівби:, !ЮFВОІ:Ш- ре·МОНТЇ :ш!ІІІІИІН іЗНаЧ'НІО ІІІЩ>евИІК<О- ТИ. .&ooite.IJJ геІКІЮ!р R.alfflJIШIЇ та МО !МЇСІЦ>е>Ві ~>О•брив.з.. Дооре ТР'У- НУ'ЮТЬ Н{1.J}МИ. 'МОJ}:К.ВИ даІВ :В •О~ре,J)НЬОІМУ ІІІО 2.50 дяться тра!Кrrористи •Володи·м:и:р Вк~тюЧFВІІІІ'ИІсь У ООЦ)іа.л:іс.тичн.е цев:rr.оорrв. В щьооrу ІЗa<CJF}"ra. ІІІе-Па•n.""'"' ... " "'а Оле;rос:ІЙ· ·Марче,нко. ~:магмrnя на ·честБ 40-х рооtовин 0 "'"V"'""' • Р€\!І:()ІВИ:Х лалюк, очолюваних , 1t-3ма.гаюЧ:Іrеь іИЇ.Ж сОО>ю, 'Вй'НИ що- •РаЩ11Гк-еЬІR:(}Ї У:к.р;аЇ1m, бриг<~~да І3(іІбQ- сапою НаІіідою та ·Ма.ріє.ю Г.на-,JJН'.Я' '11j}<lat'ro1p:ниJМ'R СаіНШИ ВИ/00- В'Я:ЗЗ..,1.1ІСЯ ІЗра:zІJW'ВО :ПЇ'дГОО'утооrІ'ИІСЬ 're'HIOO.

ВЯТЬ :ОО 30 і •більше 'rоН!Н ТОІj}фу. ДО БеСНЯ'НОЇ сів-би, !ІГJ)ОТЯJ:'ОО[ J1j}}1Д­

Ві)U)~ІЛИ ще о.щ..ч.і траІІ<.rорні НІ.Я ІВИІООЗТИ на. Л{)<.1Я •К>Ол:rосІЩу

ca1m. Це да•сть можюmkть на}! і}!. Ждаоова, •с. Кра·СИ'.'Іі'Вка, 500 в :завтрашнього дня щоо~ >більше 'ООНІН т.арфу. Мех.аніІЗШІХФИ в.се вИІООзи.ти добрив на [lІ()Ле. ірО!бдять длн 'ЮГО, щО'б ~)Щ\rати

Шшують •ІООІJІГОООНИІЮf 70-

ВрИІГ~ вже од:е.рж.а.ла з ~)I<J<Jt- дан>Ого е.лооа.

річнту Іfа.нну Юx:mмimw О.враІМ·ЮІ'­к{JІ. Ниmіmньо.rо ,року юна, до­

глща.ючи насінниІки. :ВИJРОС.Т.Ила 1'50 ІКіл<Ігра . .мів •насіння ~­ти •OOP'J'Y «а>МаІГе!р», 50 аtілщраміJв •ІУуір.mк.а wрту «єrишетсЬ'&ИЙ» та

ту 2 трактори, а 'Ч~}ЮЗ кмька днів н~ійде ще ЩИ'Н. Н 5 !СЇВаJІQІК. Г()(ОО~і JІ,о .роооти 3, ві~еМQНТу'ІВа­ди 2 ~ЗJк.rорНІі плуги. 'l1p.aJК.ro-

Втроє більше мінеральних добрив

А. Грицюк, бригадир "ракторноі

·бригади N2 15. Броварська МТС.

Зобов'язання картоплеводів

ЇН'ІІІЇ 1\.'у.ІlЬТУ,j)И.

ВИІtО'РІЮГОЗ'ІуЮЧИ СdІі})И'.Я1ГЛИ1Ві ІЗИІМОJІJі ))Ні, ІІІОС.И:.'ІИЛИІ ЩціоотавІК;у

.д'О :вє~н·и. illi~ о'ВQ'lЇ на .всю IJiiJI~ щу, .тка ~тмrоІВиrгь 35 ·rеаtтаір!ЇJВ, ВИІВ•еІЗ.lІИІ 70Q 'ООНН ГlЮЮ і rropфy.

·П~рrон~кwаІЛа ІJ1Зяте ообов'яза·н- До ООС1І·И J:ta.roroli!lи:мl} ;не ІМеН'ІІІ 'Яilt вя - зіІбраmа по 176 ц.ен:тНJерrn по 30 '110ШІ rна. ~н .rехта,р·. каvгоші на 11 гешrарах JЮІН!Ка, яtк:у• О'ЧQL1ЮЄ Софія Су.'ІИ!)Іа,. Кол- ЩoJfiW[ !В:ЩJЇ:ЛJІ6:МО· no 4-5 nі~ід. rоСІПН~м ШІ})аХQіВ•аІНО. б.:nmмю Се~ Ї>;ЩІ}'ВІИJХ осЮІбдиоо cra.p.wкo 15 'ГОН.Н: .к.ЗІІJТООІ.Jrі до.дат.кОООІі oar- п.рацюють Ан:д:рій: СщЩ)еНІк.о і

За прикладом передової ланки 250-300 ценrrнері·в ·к.а.1РУ'СТИ, ·

IXO.IJIItDИ, .СТОJЮІВИ:Х бу:ря:&ів та іЇН­

ШИІХ 'lt)'IJIЬIГJ~p \3 К.О•Ж.Н.ОГ() rе:к.тшра

бе;рt'!І'ЬіС<Я в шшrііі: 'б:РШ'а..ді ,в:и;ро­стиrги ла.НІІtа , 'ЯІК'У очО\Л~ :юо:~~•с о-­

М\J!JІІКа !Віра 3а·хшр·че!І'ко. € у НІеі на. ~сю шощу на•оЇ>ІІ'Ня, як.е ІДОІб­

ре 3/беІ})ігаєт:~>с:я, )І)~УЖ.'НQ ЮЯЛИІСJІ і І:'!аІГ()ІТ(І'В • .'І:Я'І'ИІ ·МісЦ€!Ві : ДОО!}ИВа. Тон в JIOOOvri 'Зада€ лапко100. З КОЛ.ГОС.ЛІІJИІЦЬ ОС·ООЛИ:ВО НШПQс1ѕí

ЛИІВО• ТVУ'.дЯ'Тьс.я Уляна ·Мwк:Олаєн:­:к.о та Ольга 0гІЮКЗІЧ. Лаm:к.а. ;зa­ro-ro ІИ!ЩЗ. •бЛИІЗІ>К.О 7 0 'J'О1Н'Н 'f()Іj)­

~:К.OOilJJOJC1'Їiв, 3 JІіОІІІФЮГО'Ю •:ІІtХа'Н)Ї-3а'ЮрЇJІ1 ІВИ!В{jЗЛа на ІІІ.Jтснцу ~wй­же rга;к;у .ж кількість торфу •.

На. ІJieJ)et)J;O'ВY ла:НІrоу •рі!Б:НЯ€ТЬ•с.я брИІГад:а. 3 ОС€!НЇ ІІІЇд ОtWЧЇ ІВJЧЮ-6И'.ЛИ ПО'НЗ.Д 800 ТО•НН 'I'()jJ)фQ>-ГНJО­ЙQ.ВІИ'Х 'К.О.МЛІQІСТЇВ, .зараз (ВИВ<ЄІ3•1И більше 200 тон:н тоІJіфу, ча.стИІку ЯІООГО 3<L'КОМІІІОІС1'\У'ЄМО.

М. Бігун, брю·адир СаДО.ВО·ГОрОДІНЬОЇ

бригади.

Колгосn ім. Леніна,

с. Плоске.

На фото: ланкова В. Захар-

ченко - ін•і.ці•атор соці.алkrичн'О·

го змага1шя овочевадів к0.11госnу

ім. Леніна за високий у,рожай в

н-астуnному році, зразкової niдro-

товхи до весняної сівби.

Торік .11а жю площу орооі оом­

JГі 1Іі!ІJОС<'ІИ понад 2 ОО -mВІн міне­ральнИІХ до•бри:в .. Під '}То})(JtЖдІЙ ни­нЇІІІИІJЬі()Jго ~'КІУ пла'Н:)'€М.() •за.в,rоти

іх ттроо fuльm.e - 600 тооrн, Щ{) С:ГаІН()ІВИТИ•}Іе ІВ> ІО~Р~НЮМУ [J()

3,5 центrне.ра .на. КІОІЖ>еН .rехта,р. Ц:юrи ДJІ.Я1МИ ДЛЯ ІК.О..'ІІХJІСІПу на

стruнцію прИібули ІІІеfРШі 135 Т1ИІІН КаJІЇЙ:Н.ИХ та фоІDф()JmИІХ VJ:OOPИB•. llО'Чали Іх виво:зит.и, для чого ви­

діле:но 5 ав·rомаurпюн та тра:к.тор

«&лаю:сь» 3 пр'ИІ'сі•rюм. Ш{)фе>р·и

''~.V:~ 154 __ 461 цшичн~РУ ка;р- Петро аt.<щJІ,ра:rооець. з.wсть 5 Продукція В P~XJHOK 1958 року XQ~ :вони щодня іРООJІЯ'Ть по Н · р

Іва:н Паjрхоме:нк.о та &щІІ:RЖИІР

JІИІЗун ·машинами VJ:·й'СТаіВИJІИ У

ІЮЛГ<JоСІП м 11терший день aro 1·2 ТО'НіR ІЦООрИ!В.

А. Гаnицький, аг.роном.

Ко.лгосn ім. Леи.іна,

с. В.-Димерка.

ЗВЕДЕННЯ. про вціі молока в колгоспах

району за станом на 10 груАня (в кілограмах на корову)

Назви сіл і ко.Р.гослів

Княжичі, .ім . .Щороа Русанів, ім. Стал~на Семиnолки, ~м. Леніна Требухів, «Жовтень» Світиль.не,

ім. Свердлова Літки, ім. Калініна ПлоСJ<е, ім. Леніна Гоголів,

«Чер~~~она Україна» Зазwм'я, «Шлях ІJІл~ча»

Рожни, «Більшовик» В.-Димер~а. j.м. Леньна Жердо.ва, ім. Лен.іІна Бобрик, ьм. Сталіна В.-Димерка,

ім. .шевченка Го!'ОJ)іІв, 1ім. Чаnаєва В.-Ди.мерка,

3724 3577 3463 3419

3197 3188 3149

3136

3124 2874 2868 2838 2829

2826 2800

42 53 53 51

73 66 54

57

51 63 54 74 64

38 50

wп~'li зі(ірали ла·mvя Ава.ІС.тасіі а честь ооро:к.арІЧІЧJL . а,JtНнсь-Поощдько та ГМL'НіИ Ку.'Ііш. 3а 6-7. IWi УкраІЇНИ: .пращівнИІКи те:ити-пе.реВИІІООНІаІН!ІЯJ <ІІІШІ'НО'ООЇ ВІІЮжаЙ'- Л·ю~о :В• ці ~і і ла ІIIa.JHШnta.x. льwї пром:,wрті:лі ·1·0 11>'1\!І.НЯ, .на НІОІС!ГЇ Ї!М Т3КЮІЖ Наіра'ХQІВІ3ІІЮ ІІІ О 3а.І'()ІJ1(mИЛИ :ВДОСТаЛЬ nа:р.НИJК.()В()l 5 ДНЇ'В Р,З.ІНЇШе, N з обо/В' JІІЗаJІИ-дехільх.а ТООІН К<!Аj}ТОПЛі ЩІІ,атм~ r.tем:ді, .за!ВООИ'М:О ГНІіій. 0чИІСТИЛИ CJI, ВИіІWНJаJІИ 'РЇЧ!Н.И.Й .В.ИJРООНИJ1ІИІЙ

- и ІІJІа;:Н!. •Найк:rшпм lПОаtаІЗНИШ:іів' до-ВО! ООІл-1111' • :коrrлООJ<ІlНІИІ. ЛітніІй Х>ОJІІІ'®ІПІИК "_...,.... Tearep ла·НJК.и бQІрЮТЬСJІ. з•а те, бИІВІСUІ т.кащь:к-НІЙ: цех, ЯЕИІЙ ТРИІ}Іає

щоб в н~t:стуm:нооuу rроці ()Jtер.ж.а!ГИ &нr.rон Швець •ПОНад . тиж.день 'ОО- :ІЮР~і.днвІй ЧероонИІіі праП()Ір а.рті-rю 180-200 центнері,в ка')}ТО'ІІ- ~У' po:moчam :ВИІ:г<УГОВЛ~и .для ~і.

ді з ·коzноrо геіК.та~. па·рнИІКів ~ати. Натхн.е.нний лерmИІМ>И }'ІСЛЇ'Хаr-Д. Сахно, т. ЄреАенко, •ми, юлеок.ти:в ообов'.ЯіЗJаІВІСЯ до агроном. бригадир город•ньоі бригади. кінця місяця іВ~О!В.ИТИ JI:IJ'{)IДY'l\.-

Koлгocn ім. Ватутіна, Кмгосn «дружба», цііі ПОІІШД iiiJJiaн на 400 ти:сяч с. Пухівка. с. Троєщина. карбQванщів. 3аспів)УВача-ми w-...........

Чистопородне стадо корів IJ"(Jipiк. :М.а.GМ:о )І,ІІЮJ)іЧІНRЙ \J:anaJe

гру!'их к~рмів.

ціалістичооrо tзмага~н:кя, .я;к і pa­·Hime, € КОМ'СОМJО.'ІЕИ. Ва·гато· тхаль У ці дні •ВІИ'ІООоН}"ЮТЬ ЗМінІНі МВ­Д3Н:НЯ на HQ-1·50 ;щюцент.ів., а ·d:к.ре:иі :з 'НИ'х, тwк,і, як Н. ТИІм:юо, В. Суще'Н:ю, В. Харченко, вже ІВИ!fЮrІ'ОІВІЛЯ:І<УГЬ I!IpiQД'YliiliJiiO іВІ раХ'у­НОіК. березня ·1:958 .ро;к;у,

М. Кроnь, сек,ретар nарторгаиізаціі .

с. Гоголів.

На ЗІІ)імку : одна із nе-редо.вих

ткаль, КОМ{:омолка Марія Бабич,

яка при нормі 26 хусток ·вигоrо.в·

ляє щозмі.ни no 36.

Фото Н. Ів·аницької.

ПдюІі1!НУ ;ро~бо.ту ІВ 'І'J!іариннп.­

'цтві .рооноча.ли ;ІаВНІ) . У 194 7 ро­щі Пр~>ба.JІИ 3 7 ТМИ'ЦЬ СИ'М~Н­ТаJІЬ.СЬІООЇ ПOJ)(JДfi. ll Цей .Же ЧЗ!С

від емп~рИІМе.нr.альоої ба3и <-Те­!}езшrо» О'Де!рЖ.аJІ·Иі П.1ЇJ;НИК:1.-СИ­.М.еІІТаіЛа. 3з 9 років пе.ребумНІІя паідника в 1іІОІЛГО!Спі ві~ корів, спарсmанш '3 ллідникm!, :;rмrи

одержано 300 телиць. А8.ракrер­н:им є те, що 'ВІСі вон~І :шrа.з наі­JІРІОІJ:у'lUІ'ИІВНЇІІІІі :к.орови. 3 них

Врожа·й Зерно.вИІХ ІJІ;ЗJ! .м:ОЖ.JІи­в.kть .затQТОВИ'ІІИ .до;статню Еіль­&kть Кffl!IЦ~111J\pa~ilв. Грубі і с.ок~ •Bиrri ·JIOPM·:m, ЛІІt Іrра:вило, :пере'{ 3ГО;І;ОО'у'Ваі1ШЯJІ ІІОдрНіНЮGМО, ДЛЯ цьогО' 11сі ферм» забезпечені к.о­

ре:н-е~ро6арКМІИІ та січк.арВJUІ:и.

:&деІМ:о .м:и arлen.tiНJнy роб&Гу і На честь всенародного свята

створили .дві ШІСІиіRНИІХ ферми: сим:ента.л:ЬІСьrwі та {)Стфрі.~ьк.оі

nорід.

На. ФеІЮІах ІВедтrо кнИІ у пле­Аtі.шrоі Сі!ІРШВ1Іі, ·КНИІrу в И!J)ОІІЦ уван­ВіІІ ІМ()І.)ЩІ,НJІЕа, •C>X€J){}'I ШОІQЙІК<ИІ "Йо­ГО. T€JJIJI1' t.ИcrreJИa.тиJti!HO 3В&ЖУ'Є­МІОІ. ІЮі. ці 'Заходи оприяли rоиу, ЩО за.раtз МаЄ:\Ю у XOJLГOICiiii ЧИС'rо­~ стаДQ :к;арів1.

в OBИRaJPCTM. Маємо чистоп>Оро.,Jt­

не ета.дс свинеіі білої українськоі

порощи. Проводимо nромислове

~рещу:в.а,н•кя свиней 3 nлЦника­

:ми ІМ~ьюі та :&ІЮJІівецької ПО'J)Ї;І;.

3а'ВДJІ)&И В·і~Иnіій Рdботі С.ВИ:-

ІfОО'}"ЮЧИІ ~у іЗУJС'Г})Ї"І ІСО'J)ОІК.а­ріЧІІЮМу; :ювілею Р.~ян<еЬІІі.ОЇ вла.-~и на У·к.раііні., 'КІО:Л€11\іТИ:В ліеQІ-пи:л:ь1Ю-іІFІ>иРі:30!'mЮrо :цеху ообо-

в '.аІза.ІІІ!ОЯ: ~О 2 2 'І'РУ\ІtНЯ ІВ•ИіГО'ГО:ВИІ­ТИ ЧОі:рІЮВІИ'Х :З 3.>IO'ГOOJI()Ji; .На 3 rгИ!­

СЯЧі •ВУЛИІКЇІВ· і 300 1\JОJІІІІІЛеК.ТЇ!в ·ба'Га.І>ОО'НІИХ мiroit дJtS: пт~QІ­фа.б•рu, ІРФ'ПМіІІІГИІ 300 ю}'ООмет-

в.аїрО!і., OOJ)e'); яІШХ перше иіеце рів іИ:іловоі ,Jфе.веІс:и:ни.

МЙJІ'М :Haтaj,lliя Ма.к.сm, по:вні- ·ОбцвіІ.'Віни- .Jt()МІОО.М:()І..tьеь:&о­

с'Гю зберегли ІЮІРое:ят ооіннього !tЮІlЮдіжна., .mк:у очо~ЮG ~аІііетер

.С . Л.егІWДИ:)І()ІВ, та зміна І. ЛYJta­maм у.с:пішrш ~:~~агають·ся ІЗа .Д{И­•С'11JНЖ(Х9е ви:ко.на.ння ·~обов' яt~шня. Осюібливо ві.щ.JначаютІУСJІ рооітни­ІКИ r. Ошиr.ас·еНіК>О , r. МихаЙЛО•В, н. Са.в'l'}'!К, r. :Ось:~~.а.к. і ряд ЇІШІІИХ, які »ИJІООнують ІЮІін:НІі за.'вАан:ня на Н!(}--;200 Іпроцетів..

А. Кармелюк, майстер ВТК.

За,вод сільгосnзаnчастин, м. Бровари.

ім. Димитрова 2785 67 !Іл&Н !})ОІЗ:ВіИ'І1lt'У' ІІЮГООІЇ.В'Я Dе..1И­КОЇ j}ІОІГЗіООЇ Х}",!;ОібИІ ВИІК.ОІfаJІИ На 116 щхще'ВІІ'ів. По І!ііорова:х обо­В•'ЯJЗково :&ИJrоонаєІ![О Jto 1 січня, прпчому ~ик:лючн<І tза .раХУ1іОК

r.ідт:з()'рення m..1a.cнoro ет:ща.. На МІМу ~:Я Х{у~ОбR ІЗаГ<УІ'О:ВИі..'ІИ 4 30ІJ TGUH СИJІОСУ, ЩО Щ1!ІО!Є fJілЬШе, RЇЖ

ЩНШJІОДу • • Вос~ВіІІ: 1Щ КОО&ПОЇ СВИ- --------В.-Димерка, ім. Юрова

Кулаженці, сЗоря»

Рудня,

ім. 40-річчя Жовтня

Красилівка,

~м. Жданова МСJІК.рець,

ім. Дзержинського

Погреби, dм. К-ірова

Пухівкв, ім. Вату-тіна

Троєщина, «Дружба»

Б~дан~nа,

Ім. Андрєєва

Калита, ім. Сталін•а

Заворичі, ім. ~іров·а По GроварськіА МТС

Ло БобрицькіА МТС По району

Н!ООІ:·аТК.и: щ~ржаво rю 10,5 fi'()IIO- Для майбутніх садів 2724 44 2671 35

•СJІ'І'И.

2645 Зб А. Нарnець, зоотехнік.

2612 72 Колгосп «Жовтень:.,

с. Требухів.

2595 41 2568 40 ~ 2419 43 л о ро ше поповнення ферми 2383 60 І Цими днями наші .~>олrосnники Л. Са~щ.і'611.1 і :М. ХрИІСТИ!Іf1ЮНКQ.

поставили :на ферму :ра;ніше за- Вcwro ІП()ІС.та.влевю на ферму 2319 31 · IWRТIJa•ШOOJ3.ailtИIX 'геІЛ.яrг. ВілЬІDІ~с'І'ь трЦЦJrl'Ь '3аіІtонтраlt11'0ВПИХ те-2277 25 із 'RИ!Х - ПО])О<~ві і ~ре :вrодо- JІЯ'Т. 2216 50 ва..ні. Тмt, б.иrч~, :ВR~УJООПШЙ Т. Матвієнко,

колrосnняця. 2930 49[1. 1Ве,ребоом, ~З.'Ж1n'Ь ;~НО ~W!·o-2916 54 vра.мі.в . ІВілЬіШ·е ~It 1110 ni.вrropa ·KOJirocn !ім. Стаана, 2922 51 цe:шrnrepa ~а.жать тeJL!lТa., ~ні (. Калита.

Кодгосплиці ла.но&1 лкі nра­цюють в ІІJІодороз•с.аднику км­

rос:пу «Жовтень», с. Требухів·, Зalro'J1tmШiи: 30 кілограмів насіJt­НІЯ :ЯІбJІ.У'}t, 5 - груш ТЗ. 2-5 КЇJJQо­гра:мів нooi!Rwr різних 'ІtіІСІrоч:w­вих КуЛЬ'І'}'р Д~Я 3аКJІ&д.RІИ: ч~р­

ГОВИХ шкілок.. Все вшrо за.страти:­фіІІЮ:в.аІЮ і :ВИІСТ~Ь Д.'ІЯ П~іву па 4·х :ГООИ'аІРІЗJХ.

У КМгоопі: ім. .Ripo:sa ІW.Ла В.-Ди:иф:к.а, !ІІі~ (Ке:рі:вІЙщт.оом еаІ'{ОDОІД,Іа. т. Ceinom .за.RІ.щ~~но роос~ н& ,1 ·OOR.Ta'}}i. Тут нa­DeiCiri 'В1Іt.а;QІШИ і >Затt'УІJІЮ.ва.л:·И: 25 т.ис:sч Ш'l111 'call~ .аб.Іrунь.

На :В-ИІЮЩеніНі n():Садкоооrо tМа· теріал:у ІІ;.ІLЯ с.ащі·в Бі.АІЗН'ачи:в,с.я ·С&Аооюд x.o.·r.rocпy ЇL\f. Ди::~~.шгрова.,

е. S.-Димерка, Р. llpyJJ;кJIІй. :Мину_ Л{)ІГО ЛЇТ3 Туrг Юf]ЮІСТИ:..'ІИ З ІМІСін­НЯ 2:5 Т:ОСЯЧ ДR'IOcrt Я'бЛ\УRЬ, :lllti RaiOOCIO !будуть :В•ИJСаджені у Г.Р'УІНТ.

llocЦIV@RЙ ·маrгеріад - tзсrrа:ч-1і'ВЙ .рrоерв дІЛя ІН~ЗШИJреІН:Н\11 та .~ сщіJв, а.'Іе mко.да . що досі ЦіІЙ: іІ)ОІб.оті :Не !ІГJ)ЩЇЛЯЮТЬ на.. .Че!ЖНОЇ у·ваrи.

К. Твердомед, агроном.

Броварська МТС.

4

:М. Д. Леовтович

Тринадцятого грудня минає 80 років .з дня народження талаІЮ­

в.ито,го радянського композитора,

видатного майс11ра українського хорового мистецтва Миколи Дмит­ровича Леонтовича.

С Т А Х А Н О В Е Ц Ь

* З РЕДАКЦІЙНОУ ПОШТИ

11===• •===

В родном селе ПервьІМ снегом замело Тропок путанЬІе нитки, Я вернулея вновь в село, У знакомой стал калитки.

Здесь родился, жил и рос И дружил с зарею, Шел ГОЛОДНЬІМ на ПОКОС С младшею сестрою.

Скот кулацкий в детстве пас, Ночью спал под стогом, Мироед 6ил нас не раз В детстве босоногом.

Где ветряк взметнул крЬІло В небо, на полянке ... Есть могила за селом, Там отца останки ..•

За оградою могил, Как утихла вьюга ..• Кулаков народ судил, Дали по заслугам.

С той порЬІ я не ходил, На луга с опаской, С перВЬІХ дней В КОЛХОЗ

вступил,

Летом бЬІл подпаском. Нам колхоз построил дом С новЬІм частоколом .•.

Помию я, как всем селом Строили МЬІ школу.

Не узиать теперь села -Ясли, клуб, больница, Где когда-то бЬІла мгла Яркий свет струитск.

Есть завод кирпичнЬІй Стадион и баня, Хорошо в селе живут Все одиосельчане.

тут,

Там, где в небо тополь Уж разбили скверик, Не узнать тепер колхоз Стал миллиоиером.

Пашут землю трактора Все здесь ново, А моя сестра Стала агрономом,

в рос,

Много лет с тех пор прошло, ВЬІросла калина ..• Словно сад, цветет село -Гордость УкраинЬІ.

А. КОЗЛОВ,

робіІІ'НИК. м. Б.роаари. -------

Дла наших дІтей

Таїланд. Видобуток

~

солі в

П'nтниця, 13 грудня 1957 рому.

центральному районі ІКраїни.

Неру рІшуче засуджує "холодну вІйну" ВИіету;паючи :з ~е.ли:кою nроою- Hew рішуче Ізасудив «ХОд(),ІЩУ

вою на ~пар..'ІаІ:~~:ентськіfі .кQнфер·~н.. воііін:у». «Нілка б·оопека, - ска­

ції к;раІн ·СІІІLВД1}У'jЮН<JІС'J.іЇ на.ціІіі:, !Зав він, - :Не:МОЖ.Л:ИіБа., ПОК-И п:ре~Сv'є•р-:~~:іністр Ьщії Не-ру :в-к.а- триває холоща війна». зав, що «не MIQ:JIVe 6ути: :врегулю- У цьому '<tВ'я-.зк.у Не,ру нжадав :вання .жодної :з пробле:ІІ: :на ДаіІlе- щю на,ра.ду гла,rв велик,их ,д.е:ржд;в rому Схщі •ооз уч11Jеті Кита.ю. Не у Же.неві. «Смшй фак-т ~УJСтрічі :може •бути пітюго rврегуіЛюва'І:І- г.1ав ЧО'І'lфюх ·п>ядів, - Gа.ІtВ.Иl!

І ня на. Cej}eJ.DJJlьo.мy Схщі бе~ у,час- ІВіНJ, - tСТВОІJ)ИІВ, 'Немов ча.ршми,

Все своє життя М. Д. Леонто­вич присвяrnв розвиткові музич ної культури українського наро­ду. Він невтомно збирав, запису· вав 1і обробляв українські народи. пісні. Композитор створив так. чудові хари, як «Щед,рик», «Ду­дарик», «Праля»; «Із-за горІ сніжок летить», «Козака несуть>­та багато 'інших. Високою май­стерністю відзначаються також

і власні твори М. Д. Леонтовича

3 Р'ОІіІУ !В ·р~к. s на.шИі ШI\JO'JI і с.творюютьм Jюе ІК.ра;щі УМ·ООJИ

для на.Вtча,Н'І:І<Я. Тільки: :з.а останні ~ісящі ~и ва,к )1ІІИ.ЛИ Jrа.оч:ІЮго

при.лзщдя на. три тИІс.sиі ·карбо.ваІН:­

Ці'В'. Така ж сума. б}1Ла. БИіJ!іЇ.Лена

ті Рооії». но·ву аrrмосферу :в усьому с·віті. :~;ля ПООІОІВІR-е'ШНJІ :бі.Оліотек.и lЮВОЮ Рішуче за,с;удИіВ'ПІИІ ~ОКТРИНІУ Вона з'беріrалас.ь НJед~вІГо, :я з літер·атуJрОю. До кінЦJІ 'PDEY ІІІіРІЩ- nактів, або, як. :вШ ви;слнвиmея, цим ~го~ниЙ', а.1е :ВQІПа tСІІІраВІ).)і бшємо та:кш :м:.еІблів на три: ти- ІІ.аІКтооrанію. Не:ру ·ааJІВИІВ: «Я В·ИІНИ1К•1а, rому що :в'есь с,віт nраr-

«Льодолом», «Моя пісня», «Легенда», фрагменти до опери

«На руоалчин великдень».

сячі ка.рООвавціІв. І. Нороль, :юнсіlм: не ,роо·у;хію, як.е б.1а.го ІП'РИ,_ не так{),Ї ат:~~:осфери - да.р<J~

М. Д. ЛеонтоІВич був продовжу­вачем реалістичних традицій ос­ноІюположника української кла­сичної музики М. В. Лисенка. ТІВарчість Леонrовича набул.а ши­рокої популярності в нашій краї­ні. Пісні, які він створив і обро­бив, зай.мають видне мkце в ,ре­пертуарі професіональних і само­діяльних хорових колектив,ів.

с. Літкн. бухгалтер шкnли. посли коrму-,не,бу:дь аб-о с:праІВ·і DCMJoГG св-іту в 11сіх к;раї·наrх, і

миру СЕА:то чк баr;J;а,щсмшіі' ·юму ;З їх n.'Ieчefi 'tУУІв аншrИІЙ тя­па~кт. і>а.гдщд,сІ>КИ!Й ІІІакт є ·при- ra'p».

На фото: М. Д. Леонтович.

Електрифікація лісництва За-кіНІЧіJRО елвктрифікацію

Бр-<JІ]Ю.рСЬК•ОІГ{) І.'І.іСІПЩ'f:Ва. в •СЛУЖ­бови:х: і .житло.вих боудПНJка.х за­

Г()ріл<JІСЯ '!ЮІІдіД 200 ЛЮІ'ІЮЧОlt. Павн~стю такDІЖ .еле.к.трифіlООІВано ма.Ис'!1еrр'І:Ію. За. доІІІо::~~:омю е:леlt'І\ІЮ­е.нергії сrrращюють ШІ.;1ораш:а, 3 цирюудJІІРНі шши, ф.рез·еІру.валь-

НИЙ ,стаНО•К . і :Ї'НІШі М. Носач,

!:ІІ:·еханШ~и. лісничий.

Перше запяття В ра.йоНІному Вутдинк;у к:ульту­

Р·И! :в.ідбуи.юс.я перше Ізаняття rw~­кa. ·ба;н,JJ;У.риетів раЙСПОЖИJВІСПWИ. БсІі ЙО•ГО уча,~НИ!КИ ЗаОе<:ШеЧеІНі хороmИL'ІІИ :му:зиrч;ним·и іНJС'l'Ю'-~~ента.ми. НаііJб.лИІж'Ч.Иім чмам ~у-

• ~е при~бане в~овідне нащіональ-

не вбраJНн.я. foy:J)'l'IЩМ керУJЄ І. Нс­.ми:рович, як;и:fі трИІВалий чае щм-

4ЮВав а.ртиетом: ДержаІВної заслу­:же'І:І<JЇ кантели бащУІРистів Ук-ра-їнськоі РСР. В. Гурвич,

службовець.

м. Бровари.

СЛІААМИ НАШИХ ВИСТУПІВ

сУ Рожівці погано доглядають ,. ГОJІова сільrосп.арrілі т. Філа­свиней» - під таким заголовком тов Г. повідомив ·редакUJію, lliJO у газеті «Стахановець» від 22 факти, ·вказані !В листі, п~дтвер­листопада було вм.іщеІІІQ листа з дилось. Листа обговорено на за­пухі,вського колгосnу ім. Батуті- сідаІІ!Ні правлі-ння. Вжито заходи. на, ~ яко-му йшлося п.ро те, ~о Колишнього завідуючого СТФ прим1~ення св~ноферми на .вщ- Л. Конончуха з роботи знято а даленш бригадІ не обладнано, в . . ' ньому брудно, свиней годують, призначено комуІflста т. ДІДен-не дотримуючись ·раціонів. ка В.

Книга про легендарного героя у Молдавії серед народу поширена легенда

про скарб, закопаний під віковим дубом. Цей скарб не з золота і срібла. Він - в яскравом~ прикладі життя відомого героя громадІl'НськоІ війни Григорія Івановича Котовського, в його боротьбі проти гнобителів, за свободу і щастя трудящих.

Цією легендою, що відображає любов трудя­щих до свого вірного сина, закінчується книга*) Ольги Петрівни Котовської, дружини Григорія Івановича, військового лікаря, учасника славио­звісних походів котовців. Видана вдруге з допов­неннями автора, книга воскрешає в пам'яті епі­зоди з останнього періоду життя Котовського, який пройшов в непримиренній боротьбі проти експлуататорів складний шлях від «бунтаря­одиночки» до видатного командира Червоної Ар­мії, члена уряду соціалістичної держави. Діяльність Котовського як полководця розгор­

нулась головним чином на Україні під час становлення і зміцнення Радянської влади. Оде· са, Житомир, Тираспіль, Проскурів, В?знесенськ, Катеринослав, Тамбов - ці та багато Інших міст і сіл України й Росії бачили червоних кіниотни­ків-котовців, що громили в грозові роки гро­мадянської війни іноземних інтервентів, білогвар­дійців, банди українських буржуазних націоналіс-тів.

З сторінок книги перед читачами постає неза­

бутній образ спайхоробрішого серед скр.омн~х і найскромнішого серед хоробрих». СмІлИвІсть, мужність, стальна воля - це ті якості, які вия­вляв Котовський і коли він та його товариші, переодягнувшись в офіцерські шинелі, проникли в Одесі в денікінську розвідку І вчинили там розгром, і коли котовці прорвали фронт білогвар­дійців під Києвом, і коли громили банди

(* О. П. Котовська. Григорі-й Іванович Котов­ськИй. Спогади. Держполітвидав УРСР. Київ. 1957, стор. 68.

Тютюнника в Проскурові і Антонова в Тамбов­ській губернії.

Грозою ворогів революціі Котовський був не тільки тому, що відзначався сміливістю і хороб­рістю, але й тому, що завжди, всюди і в усьому діставав підтримку з боку народу. В книзі на­водяться приклади того, як українські і молдав­ські робітники А селяни допомагали Червоній Армії в її священній боротьбі за владу Рад.

З великою теплотою в спогадах змальовано воїнів-котовців, _ серед яких були А українці, І росіяни, і молдавани. Молдаванин Михаіло Нигу віддав своє життя за те, щоб був вільним укра­їнський народ, а українець Макаренко загинув за щастя молдавського народу.

г. І. Котовський не уявляв свого ЖИТТІІ без Комуністичної партії. сПартія більшовиків вка­зала мені шлях, - говорив він про себе. -Треба швидше знищити ворогів і будувати нове життя ••. ».

І коли відгриміли битви громадкнської війни, Котовський, продовжуючи військову службу, бере активну участІо у відродженні народного господарства. Він доклав багато сил для орга·

г нізації цукрового заводу в ПерегонівцІ, біля Умані. В Радомишлі за його участю було введе­но в експлуатацію шкіряний завод. На клопотан­ня Григорія Івановича радгоспи сОбодівка» і сВерхівка» на Вінниччині були передані для ство­рення сільськогосподарської комуни сБессарабсь­ка». Цим було розв'язано питання про влашту­вання на роботу демобілізованих котовцІв-мол­даван, домівки яких залишились по тоА бік Дністра, в Бессарабії, окупованій • тоА 11ас ру­мунськими боярами.

Легендарному герою громадянської вІАяи не судилося дожити до наших днів. Ного славне життя є яскравим прикладом служіння соціаліс-тичній Батьківщині, трудовому народові. 11

П. ВІКТОРОВ.

чнною •беше~них tma.'J) і к-®І- 3ак.шкаmи ~о ..\Ю3З6р.ооння, фліwrі'В у rра:йоні СеJЮд'НЮrо Схо- Неру :за.я:І!.И'В: «Нwетав ча,е poo­lfiY, ІВШ .НІіхому не 'прин.і,с миру. ·~бrр()ІЇТИІСь, і .я:КJЩо роозr.зІброєНJня Re Він роо:wлав а.ра·бські к.paJi:нnr. буде, то небе;шек.и:. JI'K-i зarJIOjiOY-

Hepy підк'J)еслив, що від.еу'І'- ють у•еьоому еві'І'О!В<і, ета:нуrrь че­ніость в ООН Кит~ііІснкої На.род- ре-з на.лв:ність ядерно,ї ІЗ<бJЮЇ неJ­ної Роопуб.11к.и та дея·ки:х і'НШІИХ :мірно 6іІ.1ЬІШими, :н:і:.ж сьоrQДВ:і». юраї:н о>елабляG цю орrаШзацію. Я.к перший спраm.жніІй ,к,рооt, ІJІа В:ка:з.авmи на не.абохі~ть І}"Чаеті дум:ку Неру, необ·хідно ІІІІРИІІІИ:Нита Китаю :в роов\ящшні таІК.их мж- .ядерні вибухи. «У ':М•ЕШе. - ека­.'!ИВИХ Ітроб .. тем, ЯJit ']}ОІз;Юрооння, за:в наnрИіІі.і'нці Неру, - .нем:а й Неру проtдовж.у;вав: «Ид'М'ЬІСJІ не тіні с.умнів-у, що, :&OJJ.И' це б·уде щю симnатії чи антипатії. Идеть- 13роблеІЮ, •С()Т!Іі ~ільfіоНJіrв. людей са не про 1д·еол-с;гію. Це проето в rу·еьому :світі зіТХіlііуть з подег-цілмвита Ві);С}'ТНІЇСТЬ реалі-зому». ШСН.НЯІМ». (ТАРС).

Події В райоНJі Іфні .з.а.rони: поІВ,стан­

·ці:в про~о.вжують :в'есrг:и ·утсш-і:шні баї ІІІРОТИ kпа:нсЬІR•их к.оло!Г&а.то­рі11·. Гruзета «Юманіте:» nа:відшля€ що тільк,и в nеріод з 1 '11РУ~Н~ повстанці захопИJІи у щютивонИ!­ка б ага то rвИІНТЇ1І<JК, a:вrrootar:riв, КІЇЛЬ1і.а артилеrріfі•СЬІКИ'Х Г&J)МІаТ, а тааюж іІООИіІі.і заnас.и: ,віііІсЬІковоrо

СШJІРЯ.ЦЖ€ІНІНЯ і ЩЮДQІВІО~1ЬіеТВ,а.

V:мц Ma]}OIКUto надісл·а:в. 'І:ІО<ТУ іепа·н-еькому уря:щові, :в якій ІВtЇН заявлJІ!Є, що «віІйна. яка :віДбу­вається теаrер :В Іфні », є пооста'Н­НЯІ)( іІ!СЬОГ() R11СМе.RНЯ 1фІІ!Ї, ЩО

в Іфні бажа-е пр~mднаТИІСь ~о Ма,роккюІJСЬІі.ИЙ YJPJrд

Маро;кко. ІЗааrе:р.ечує

заюоннkть .цомата.НІЬ ~щшщів на терmорію Іфні.

Ма.рок..&&НІеЬІк-е ІПQеалЬІетоо 11

Ма,1;р.іді nе-редало 9 rрущня ~-: етавmrк.ам kпаноеь:юоJ та iJroзeat:­ної ІІІРе-С и Іоо:жюні!к,е, ІВ ЯЮО'МУ лід­,креослюється, що :на.селеJШЯ. І.фні

ВИ'СТуи:rи;.,1о- JІ]ЮТИ Не•С:Пj}а'Ве\ЦЛ:ИВ·И'Х

дій Ї>е'ПаІLСЬКRХ :ВJІа1СТВН, і :В:&а­

З~ТЬС.Я 'На нео:бхідність .}ИJІРІЮГО

розв'язання цrєї 'ІІі}){)бл·е:ІІ:и:.

(ТА·РС).

КОРОТКО + БІілиіІ ·дім оголосив, що пре- 'ню англійську базу .в Трінкомалі,

зиж.ент Ейзенхауер поїде в Па- а також Катунаяке будь-якою риж на сесію ради НАТО, яка держа·вою а-бо воєнною оргааі\'!а· В'ЇдЩ>ивається 16 грудня. Корес- цією в разі воєн,ноrо втручання пондеит агентс11Ва Юнайтед Пресс в конфлікт М1іж Індонезією і Гол· nові:д_о,мляє, що цю 9'ая.ау -було лан•дією. Прем'єр nідкреслИІв, що З·роблено після тоrо, JІК прези- · Цейлон не зробить нічого такого,

' ден~а огля:нула велІііКа група лІ- що перешкодила б н•ад.іонал~ному ка+рІА.За рухові в !ндоиезіі або в будь•

nовідомленням газети сМQрнінг таймс:., прем'єр·міністр якій і1ншій азіатській країні і н.е БандІЗ.ранаїке зая.вив, що Цейлон д-оз.воли.ть ·Вmюристатн бази у не ,lІ;ОЗволить використати колиш- во€нних цілях.

Ре11актор С. ПОГРЕБІНСЬНИЯ.

Рибка Мар,ія Василів.на, яка жИІВе !В с. Гоголі.в, порушує спра­ву п.ро розлучення з чолов.іком Стасюком Миколою Володимиро­вичем, який живе в м. БрОВЗІРИ, вул. СтарченК'8, 23-а.

СЛІРава слухатиметься в на,род­иому суді І-ої дільниці Броварсь­іІ<ОГО району.

Корж Наталія Іванівн·а, яка живе в с. Мокрець, порушує спра· ву про ,розлуче!Jj}!Я з чоловіком Коржем П~ром евдокимовичем, який живе в с. Гоголів.

Справа слухатиметься в НІарод­

ному суд,і 11-ої дJііJІьниці Б.ровар·

ського paйOFJy.

Адреса редакції: м. Бровари, КиівСЬJЮі обJrасті, вул. І(иівська, N!! 138.

Броварська районна друкарня І<иівськоrо обJІасноrо управління культури. Зам. 4540-2480