ІJPOJ/BTAPI BCJX JSPAIН. ЄДНАЛТВСЯt Рік аидаНІІJІ ХХ

СТЯХА НО BEUb .N'2 23 (1472)

П'ЯТНИЦЯ

Завтра-39-і роковини Радянської

Ар.міі і Військово-Морського Флоту.

Орrав Броварськоrо райоввоrо комітету Rо:мувіствчвоі партіі "Украіни та райоввоі Ради депутатів труд.в:щих

Киівеькоі обJІастl

22 лютого

1957 р.

Ціва 15 коп.

Радянська Армія-вірний захисник великих завоювань соціалізму

23 лютого радян-СІіКИЙ народ святкує

rридцять дев'яті роко­

вини РадянсЬ>ких Зброй­

них Сил. Ці знаменні роковини відзначаl1)ться

в обстановці ве.тикого rрудО.ВОГО і ПО.1і'ГИЧІІОГО

иіднесення, викликано­го іС'l'ОРИЧНИМИ рішен­

НЯМИ ХХ з'їзду КПРС. Радянські Збройні Си­

ли, овіяні едавою пе­

ремог, непохитно сто­

ять на сторол,j tBC.IIIfKИX

СОЦіа..1іСТИЧНИХ За~ОЮ-ВаНЬ нашого на·роду і його мирної творчої

праці. Радянська Архія -

справді народна . Вея її історія - приклад без­

завітного служіння своє­

му народові. Са:ме то­му радянські люди п·ал­

ко люблять свою армію, постійно дбають про

неі. Наші доблесні Зброй­

ні Сили виросли і за-

і зміцнення )[иру. Про­те імперіалістичний та­бір, очолюваний США, Щ)ОДОВЖУЄ Шалену ГООІКУ

озброєнь, нагромаджує

зап1аси атомних і водне­вих бомб, збільшує збройні сили, відроджує

фашИ'С'Гську а})мію в За­хідній Німеччині, ство­рює В'Сяко:rо І>ОдУ агре­

сивні блоки, розширяє будівництво воєнних баз.

Намагаючись загост­ІІНТИ міжнаро,цну О'бста­ІІО'ВКУ, імnеріалісти по­ча.1и агресивні діі про­

ти Єгипту, спровокува­ли кО'нтрреволюційний

заколот Щ)ОТИ народної влади в Угорщині. Вони ПОСІL1ЮЮТЬ СВОЇ підсту­ПИ на Вли:.1ЬКQМУ та

Середньому Сході. В цих умовах радян-

ські оо їни повинні ВИЯR.1ІЯТИ ВИС(}КУ ПИЛЬ­

НіСТЬ, бути в постійНій бойовій гоТQвності. Кож­на радянська людина

гшртувались у вогні великих ним вИІПро.буваннЯ'М для Радян- п·овинна пильно стежити за під-

битв за. Радянську Вать- ської держави та 11 Зброй- С"І'}'ІІІами ім·періалістів. ківщину. Відомо, що перемогу них Сил. Німецько-фашистські Комуністична партія і Радян-Великої Жовтневої соціалістичної загарбники, вторгшись У межі сь·к.ий уряд безустанно дбають революції і встановлення влади нашої юраїни, поставили собі про дальше З'міцнення обо})Оноз­трудящих в нашііі країні імпе- метою знищити Радянсьх.у дер- датності нашої .країни, П})О по­ріалісти зустріли лютою нена- жаву, поневолити · її на})Оди. си..'Іення могутності Радянських ви.стю. Вони намагалис:я знищи- Але божСІВільні плани rітлері:всь- Збройних Сил. Проведено повну ти першу в свІтІ соціалістичну ких загарбників . ·ІІІ})Овалилися. механіз:щію і моторизацію військ, державу робітників і селян, від- Радянський народ і його Збройні 3})0CJia пиrома. вата. авіації і навити ка;nіта:лі:з'м в СРСР. Сили під керівництвом Іtомуніс- ча.стин -ІІротmовіт})Яноі об&рони.

&тrуністична па'Р'rія, В. І . тичної партії в сиадній і тяж- Наша арШя має наЙ'Потужніші JІе.нін підняли трудящих Росії кій обстановці не тільки стрюt:а- засоби оборони, 111\лючаючи атом­на священну віИ:ну з об'єднаними ли шалений натиск ворога, але ну і водневу :Юрою, потужне ра­силами зовнішньої і внутрішньої й вщент })ОЗгроюL1И Ишо. кетне і реактивне озброєння, в контрреволюці'ї. День 23 лютоrо В роки Ведикої Вітчизняної тому числі й ракети далекої дії. 1918 року був днем масової мо- війни Радянська АІ>мія і Війс{>:ко- Радянська а·віація мав літаки з білізації сил народу на захист во-Мо·рсІіКИЙ Флот здій'снили ви-сокими швидкостями і веди­соцшJПстичної Вітчизни. Він безпрИКJІадниfr подвит. Історія кими дальноетями польотів і в був переломним м:о·)[ентом у фор- воєн не зна..'Іа такого масового їх числі винищувачі з надзву­муванні за·гонів молодої Че<рБО'НОЇ героїзму, ЯІШЙ П})ОЯВИдИ радян- ковою швидкістю. Армії для відсічі ворогові, що ські ВQЇНИ. Понад 7 мільйонів Для того, щоб наша соціалі.с­наиагався завдати удару по ре- уча>сників Великої Ві'І'чизняної тична Ві'І'чшша була і далі силЬ­волюційному ПетроГ})адУ. Пізніше війни було нагороджено ордена- ною і могутньою, кожний радян­день 23 лІО'rого стшв від.значати- ми і медалями СРСР. 11 тисячам CliltRЙ патріат повинен с&мовід­ся в нашій країні як. день наро- воїнів присвоєно почесне звання дано працювати на благо ВатЕ­дження ЧервоН'ОЇ Армії і Черво- Героя Радяненого Ооюзу. &і•вщини, треба зміцнювати зв'яз­Н()Го флQту. Наші армія і флот, виконуючи ки народу з армією, посилювати

Роогромивши зовнішніх і вну- свій ін-rернаціональний обав 'я- оборонно-масову роб(}Ту. Поліп-трішніх ворогів, радянський на- зок, не тільки відстояли свою шуючи роботу Добровільного то­род иристушш до мирного с<Уціа- соцІаЛІ'С'І'ИЧНУ Вітчизну, але й вариства сприяння армії, авіації лістИ'ЧНо·го будівництва. Уеmшнс дап<Умогли народа)[ ЄвJЮПИ виз- і фдотові, ба>гато тисяч радян­·здійснення ленінської політики волитись від фашистеьк()ГО раб- ських дюдей оволодівають спе­індустріа.1ізаціі кра.їни і ·колек- ства. Населення тих rtраїн, на

ціальностя)[И шофера, радиста, тивізації сільсько·го· господарства те-риторію яких радянсЬ>кі війська .~~;ало змогу перетвQрити нашу вступали в ході війни, ставилось парашутиста, стрільця, набу-країну в могутню індустр:іаль- до них з довір'ям, виявляло щи- вають навИЧ(}Іt У справі органі­но-кQЛгоспну державу, оснастити рі ·почуття дружби і братерської зації м:ісцев<К протиповітряної

іі Збройні Сили сучасною тех- симпатії. Ра.зо)[ з ·радяцським 1 оборони, протиатО'много і прати-

нікою. народом і його ~облесними воїна- хімічного за. хиету . За:в•яки піиуванню Комунtс- ми проти фаmJІІСтських окупан- . З Сили "' РадянськІ -бройні з

тичн&ї па,ртії, всwго ра.дянськогс тів героїчно боролися народи Че-. х"'слова:ччини, Подьщі, Волга.рії, честю виконують свої обов'язки народу наша армщ авіація і "

флат виросли в иСІПереможну си~ Югославії, Албанії та інших по захисту державних інтересів . лу, яка осоолео ІІІ})Оявилася в країн. 13еззі11Ві'І'Н'О віддані своєму наро-роки Великої Ві'І'ЧИ3НЯН&і вій- Нині, як і раніше, Радянські дові, Комуністичній партії, Ра­ни - найтяжчої і найжорсто- Зб})Ойні Сили пидьно с·тоять на дянському урядові, Збройні Сиди .к.ішоі з усіх в·оєн, пережитих сторожі своєї Батьківщини. Ра-нашою Батьківщиною. дянський Союз безустанно бо- СРСР готові в будь-який и<Умент

Велика Вітчизняна війна ·реться за ослаблення 'Міжнарод- виконати свій обов'аоок перед 1941 -1945 {Ю'Ків бу.11а гріз- ної ИаІПРУ'Женості, за збереженWІ любDою БатЬ&ігщиною.

Слава Збройним Силам

нашої Батьківщини!

Мітинг, присвячений дружбі між радянським і болгарським народами 19 лютото в ~Іоскві, у Ве.:шкому

ltремлuвськюrу Па.Jаці, ·відбуВ'ся ~rітинг, прис·вячений дружбі .Іfіж

народами Ра.дянсько•го Союзу і Народної Реопубді·ки Болгарії.

Відкриваючи мітинг, годова

виконкому Московської міської Ради дСІПутатів трудящих М. І. Вобр<Увников палко вітав Голо.ву

Ради Міністрів Болгарії Антона Югова, Перш()го сек·ретЗІря ЦК Болгарської Комуністичної пар­тії Тодора Живкова, членів уря­

дової делегації і в їх осабі весь болгарський народ.

Посданців братпЬQго болгарсь­

кого на·роду сердечно вітала робі­

тниця заводу імені Володимира Ілліча Є. І. Омирн&ва, студент Московського енергетич:ного ін.сти-

туту і,,rсні ~Іо;ІОтом І. І. РидІІН

T<t інжснtр коябін<t1' У «Трехrор­

ная :.~ануфактура» А . ~І . Дщюнов.

Бурх.1ивюш ощсск:нrи учJс-ники мітингу ;1устрі.1и внетун

Голови Ради Чін.істрів СРСР

М. О. Булганіна.

Поті:.~, :Jустрінутиіі надкюш

ОП.JССКЮШ, :І II!JO:.IOBOIO ВИСТУПИВ

Годова Ради Міністрів Бо:rгарії Ан'!'он Югов.

Палко були зустрінуті також

виступи Першого секретаря ЦІ\ Бомарської Іtо)rуністичної партії ТодІ}ра ЖИ'Вкова і Першого секре­

таря Цlt 1\омуністи<rноі партії Радянського Союзу М. С. Хрущова.

(ТА·РС) .

Підписання Декларації про переговори Урядових делегацій Радянського Союзу і Народної Республіки Болгарії

та підписання Заяви про переговори між делегаціями Комуністичної партії Радянського Союзу

і Болгарської Комуністичної партії 20 дютого у ВеликО'му Крем- РЗІдянського Союзу і Болгарської

лівському Палаці відбулось під- Комуніс'І'ИЧНОЇ партії підписали писання ДеБ..tlа'ра.ції про перегово- Першин· секрета.р Центрмьного ри Урядових делегацІІИ Радян- Комітету Комуністичної партії сь•к,ого Союзу і Народної Респуб- Радянського Союзу М. С. Хрущов ліки Во.тгарії. і Перший секретар Центрального

РадянсЬ"ко-болгарську Декдара- Ко:.~ітету Волга.рськ(}Ї Ко'Муністич­цію підписали Голова. Ради Мі- ної партії Тодо·р Жи:БJКов .

пістрів СРСР М. О. Вулганін і При підписанні Де&..шра.ції бу-ГолО'Ва. Ради Міні-стрі·в НароДНQЇ Республіки Болгарії Антон Югов. ди присутні чисденні офіціадьні

Заяву про пе-реговори між Д(}- особи і представники преси. .'!егацілми Ко:.~уніетичної партії (ТАРС).

50-річчя газети "Уральский рабочий" Минуло 50 років а дня виходу на успішне виR,онання за.в.'(ань

першого но1rера га·зети «У·ра.1ь- КО)[уністичного бу.з:івництва, ский рабочий» (Свсрд.1овськ). Президія Верховноі Ради СРСР

Це·нтра.'Іьний Ко)[ і тет 1\о:\Іуніс- У·казюІ 'від 19 дютого 195 7 ро­тичної партії Радянського Союзу ку нагородила газету «Ураль­П()ІадоравИ!в робітничих і сі.1ь- сRий рабочий» орденом Трудово­ських корес·пондентів, працівни- го Червоншо Прапора. ків реда,кції та друкарні з сдав- У казом Президії Верховної

ним ювілеєм. Ра·ди СРСР велю1.у групу праці·в-у зв'язку з 50-річчям газети

ників редакції і друкарні наго-і ві)І;значаючи її реводюцій'ні зас- . дуги, а також плодот,ворну діядь-І І>Оджено ордена:.~и 1 .\Іедадями. ність по мобілізації трудящих (РАТАУ).

Ефективний спосіб обробітку грунту Хлібороби Херсонської обдасті і зяб.теві п.1ощі після дощу бо­

вправаджують ефективний спосіб ронуються спеціа.lЬНИ:\ІИ борона­обробітюу грунту, :Jап})Опонова- 11и, у яких через отвори зуб ' їr. ний головним агроНО)[ОМ р1rдгоспу двох ос'!'анніх рядів протягнутJ «Іtалініносільськай» Даньшиним. стаде·ві стпни . Він полягав в тому, що па})()Ві (РАТАУ).

Від ЦК КПРС і Ради Міністрів СРСР

Центральний Комітет КомунісТИЧlІОЇ партії Радянсьr;ого Союsу

і Рада Міністрів СРСР з глибоки~І сужом сповіщають, що 20 .1ю­

того 1957 року иkля тяжкої хвораби ПО')ІСР товариш Ма..шшен

Вячеслав Одекtсандрович - вида·тний державний діяч, член Цент­

рального Комітету КПРС, Перший Заступник Годовп Держеконом­

комісії СРСР - Міністр СРСР, ГQЛОІВа Дер;иехніки СРСР, депутат

Верховноі Ради СРСР, Герой Соціадістичної П·раці.

ЦЕНТРАЛЬНИй НОМІТЕТ НПРС РАДА МІНІСТРІВ СРСР

2 СТАХАНОВЕЦЬ П'нтницн, 22 nютоrо 1957 року.

Всемірно зміцнювати нашу армію, авіацію і флот­обов'язок кожного радянського патріота

1:r * * ** На честь свята Мої бойові помічники

У механізаторів нашої МТС встановилася традиція відзначати свята успіхамн в труді . Під час обговорення Звер· нення Центрального Комітету КПРС і Ради Міністрів Сою­зу РСР до всіх працівників сільського господарства країни ми зобов'язалися до Дня Радянської Армії і Віііськово­Морського Флоту завершити ремонт тракторів і свого слова дотримали. За станом на 20 лютого план ремонту виконали на 100 процентів. Всі трактори обкатані, мотори їх переві­рили на потужність і витрату пального. Відправляємо з под-

І вір'я МТС в колгоспи останні трактори.

Одною з перших завершила ремонт тракторів бригада НІ 14, якою керує капітан у відставці В. Денисенко, що в 1955 році повернувся з лав Радянської Армії. Раніше визна­ченого строку відремонтували трактори бригади ;м;м 9 і 12,

6 де бригадирами колишні фронтовики В. Кеуш та В. Стефа­новськнй.

Закінчуємо також підготовку до весни сівалок, культн­ваторів та інших груктообробних і посівних машин. До І березня ремонт їх повністю закінчимо. Надолужнвшн про­гаянніі час, вклалися в графік ремонту комбаіініа. Підготу­вали до роботи 14 причіпних і самохідних машин.

Л. Санкіи, директор МТС, €. Кушнір, головний інженер.

Н. Купнро, секретар парторганізації. Бобрицька МТС.

: :о о: )()Q()()O()O; ІХЮООО : : : о: : : :•х : : : : :о: а"ОООСЮОООООООО OOOQ() : : : :о : : : : :юооаоо

До праці і оборони завжди готові В нашій МТС вже стало пра­

вило·м - до Д'Ня Ралянської АрмН і Військово-МО'J)Сиt(}ТО Фло­ту завершити підготовку трак­

торного парку до весняної сівби. Нинішнього року у відnовідь на історичні рішення ХХ з'їзду КПРС та 3вернення партії і уря­дУ до працівників сільсьмго rос­

подарства вимнали взяте зобо­в'язання достроково . На початку другої декади лютого готові бу­ли трактори і відправлені ІВ ход­госпи на місце роботи. Щ~готов­лені сіва.1ки, культиваrори, плу­

ги. У спішно також проходwrь ре­

монт ~омбайнів та іншого сіль­ськогоопода<рського інвентаря.

Партійна &рганізація і 'ІWМ'ітет . профспілки приділяють вели·ку

увагу посиленню оооронно-:ма:со­вої роботи серед механізаторів, що працюють в бригадах і :май­стерні. Доб<ровільне тО>вариство

сприяння армії, авіації і флотові, яке очолює демобілі.зМІаний воїн токар М. Пономарьо-в, нараховує

за<раз близько 200 чолові,к. Ряд членів ДТСААФ завдяки

роботі утворено·го а:втомо6і.1ьното

гуртка оволоділи кваліфікацією 1

шоферів. Понад 30 .механізаторів, які об'єднані в гурrок, вивчають заршз стрілецьку оправу. Серед них 2 бригадири тр<111trорних

бригад, 4 ммбайнери, 6 тракто­ри-сті•в, 8 слюсарів і ~арів,

едектрозваршmів, ряд інженерно­

технічних працLвникі'в. Хоч ма­теріальна. база в нас ще незнач­на - маємо лише одну малока.'Іі­берну гвинтівч і обмеЖену кіль­кість патронів, але занЯ'М'я в

·стрілецькому гуvтку відбувають­

ся регулярно.

В останню субО'І'У, як завжАИ у цей день, після р&боти всі гуртківці зібралися в тир. Це будо пере:J{останнє закя'І'Тя nе­

ред зма.ганнями на. че.сть 39 ро­.ковин Радянської А·р·мії та. Вій­

ськово-Морського Фм·ту. Най­rоращих поІКа.зникіІВ у стрільбі

досягди у цей день к001оаИ'Нер .Н.к.ів ІванО'Вич Пильтяй, . слюсар Михайло Андрійович Кородь, то­кар Віта.'!ій Ва·сидЬО'ВИЧ Власеи-

ко .

І. Деревець, головний інженер МТС,

керівник t:трілецького гуртка.

Броварська МТС.

ДР~аЯМ-ОДНОПО.JІЧАНАМ

Н а з н і м к у: В. R. Петрук­один з кращих завідуючих фер· мами в районі, секретар партор· ганізації русамівського колгоспу імені Сталіна.

З перших днів після демобілі­зації з рядів Радянської Армії т. Петрук бере активну участь в оборонно-масовій роботі.

Фото В . Шміловича.

ДІпова вІдповІдь 25 січнІІ відбулися збори ак­

тиву оборонного Товариства радянських патріотів ДТСААФ Киева і Київської області. Учасники зборів приА­няли Звернення до всіх чле­нів ДТСААФ і трудящих Ки­ївщини з закликом поснл11тн оборонно-масову роботу.

320 колгоспників і колгосп­ниць требухівськоі сільгоспар­тілі ім. Хрущова у відповідь на Звернення вступили до лав ДТСААФ. Створені гуртки: автомобільний, мотоциклетний, стрілецьки/і ra протнповітря­ної оборони. Керівникамн гуртків затверджені демобілі­зовані воїни. На створення необхідної

матеріальної бази для роботи гуртків правління колгоспу виділнло у розпорядження Товариства 10600 карбован­ців. На ці кошти уже придба­ні мотоцикл, 8 малокаліберних гвинтівок, патрони та наочне І приладдя.

Т. Барило, голова райкому ДТСААФ.

Трохи раніше, ніж сподівадися, весняне сонце зіпсувало шляхи, якими возимо місцеві добрива на nоля і підвозимо корми до тваринницької ферми. Створилася загроза недови­конання плану удобрення полів -- на ланах 740 тонн rною, а повинно бути понад тисячу.

Пораднвс11 з активом бригади. Вирішили будь-що не до­пустити зрІfВУ тих завдань, що стоять перед нами. І, як зав­жди, наіікраще показують себе в роботі мої боАові помічни­кн -- демобілізовані воїни, серед яких є ряд учасників Ве­ликої Вітчизняної вііінн. Недивлячись на непогоду, щодня перевиконують норми їздові Нестор Юхимович Ващенко, Кіндрат Якович Вакуленко, Денис Пантелійович Волинець, які відзначились в бо11х з фашистськими загарбш1камн і на­городжені орденами та медалями, Іван Микитович Ігнатен­ко, Микола Васильович Семнног, ІІКі були в армії у після­воєнні роки. Тягло, що за ними закріплено, завжди у до­брому стані.

Іх приклад в роботі наслідують інші молоді і літні ко.1-госпннки бригади. На честь Дн11 Радянської Армії і Військо­во-Морського Флоту бригада поліпшила підготовку до вес­ИІІної сівби.

С. Шусть, бригадир, старший сержант запасу.

Колгосп ім . Димитрова, с. 8.-Днмерка.

За першою перемогою послідують другі 17 лютого у Броварах ві~бу-

лися стрілецькі зма:гання між гуртками Добровільного тоВ'а.ри­ства оорияння армії, &Віащіі і

флотові райцентра.. Перше иісце - за нашим колективом, яко­

го пред'СТаrвляли на змага.ІШЯх

кращі стрільці Пі)ІjlІрИЄМСТІtа.: ко·муніст начальник сушиль'Ноrо

цеху П. Кучер, комсомольці слю­сар Ю. Фе.сай, столяр В. Василе­НІКО, різноробочий А . Оrруневич,

слюса.р керівник заmодськото ооо­ртІІ'Вного колективу «Червона 3і­рка.» В. Гутма.н та. ряд і'НШИХ

ент}'І3ішстів оборонно-масової ро­

ооти. Всь&го у стрілецьксму гур­тку 30 робітників- членів ДТСААФ.

ДосЯ'гну·тий у~піх- результат Qрганізаторської роботи, яку про­

вела паJУГійна і профооілкова

орга.нfзаціі по наданню лра.в.тич­

ної допомоги кол~ктиву ДТСААФ.

Почали з того, що заслухали на бюро •КQІМУ'Ніста. т. RонО'Ва:лен­ка П., голову ДТСААФ, вказали йому на. ряд серйозних ю~доліків

у роботі. Після того nочалося nевне ложвавленкя у діяльності 'К·омітету. На. збО'J)ах членів Доб-

ровільного товариства обrо'Вори­

ли 3Jвернення зборів активу ДТСААФ Київської обда.с.ті.

Разом з тим з ініціативи пар­тіЙ'НQЇ і профСІІІілковоі організа­ці·й при доn(}мазі дирекції КО:Мбі­на.ту створена. була нєООхідна

матеріальна база для роооти гур­

ТІtЇ'В ДТСААФ. Придбано, зо·кvема, 4 малака.ліберних, nневматичну ,і ро~різну учоову бойову гвІІ'НТі­вки, ~остатня кількість патронів, щютига.зи, різноманітне 'Наочне прилад,~tя.

Щоб покінчити з саІМооли;вом В р(}ООТі, ДО'ІІО:МОТЛИ Іt(}Мітетові

ДТСААФ скласти пда.н ро6оти на лютий. Пере:в;бачено, зооtрема, ор­гаlrізува.ти ряд лекціdі, бе-сід в це­хах на. оборонні теми . В День РадяІfськоі Армії і

Військово-Морського Флоту ор­ганізуємо урочисті з{)Qри, на

яких, крім ДО>ПМІіді, відбудеться

КО'ІЩерт ХУДОЖНЬОЇ СЗІМОДіЯ.ТІЬНО· сті . Органі:з~:мо також змагання стрільціІв- qленів ДТСААФ.

І. Кузнецов,

секретар парторганізації.

Деревообробний комбінат,

м. Бровари .

дога.ня~ вже декого з наших ~У - за. верста.том у цеху або вперед і на найближчий час. «старожилів». РЇДІtQ коли вона в строю однополчан, Я'КЩО Бать- Щоб іх адійснити, мені, як і

Питаєте, як живу? Не буду вихвалятися, але .~:е- виконує норму менш ніж на ківщипа покличе, я заmжди j ІВС.іім радянським людям, війна Рад відповісти. ЩQ скажу. Рік працюю, і за цей 120-150 процентів. Так само усюди виправдаю високе зван- не потрібна, на;м потрі6ен .мир. Пращюю наладчиком іВ цеху час у нас ще не будо такого .мі- за короткий час стали справжні- ня ко'М')'ніста, звання бійця пар- }{о речі, про один М(}мент з

а·втотра.КТ"'РНИХ проводів. Робота сяця, щоб ми не ·перевикона.1И е тр и воє- СПР'"'И Ва ТІ .• . е Jl . v ми ма.ис ах с ·І .. " - І в ликого еюна. мого оеобистого плану. О~ружив-

ск.JІадна, відповідальна, але разом ·виробниче завдання, я;кщо не на дентипа Вирус, яка дНЯ'МИ уро- Як і ви в ар:міі, так і ми з тим за.хошrююча. Батато в ЧО'МУ 10-20, то на 30-40 процентів. чисто ві,~tзначила своє ві'сімиад- пильно стежимо за тим, що ро­дО:По·магає а.рмійська внучка - Хоч проводок, який· виготовляємо, цятиріччя, Овітлшна Гузеmко і биться на земній кулі. Закляті дисцИіІІлінованість і високий рі- неве;шчка дета.JІь, але для ВИСQ· ряд інших юнаків і дівчат. вороги миру нишпорять по світу, вень меха;нізаціі тієї частини, коородуктивної робО'Ти машин, Так воно, друзі мої, в а>рміі, зброєю брЯ'3кають, намагаються де ми раз().м з вами, друзі, не що їх вилускає віТ'Чизняна. авто- так і на. пі~риємствах та кол- створити все нові і Ні>ві вогни­один рі•к пробули. тракторна промисловість, вона госпах - усюди по містах і ее- ща війни. Але я скажу просто,

Оце пишу вам і сам С()бі ду- має важли'Ве значення . Т()ому-то лах нашої Батьківщини. Молодь, по-робітничо·му: «Хай тільки .маю: «Хлопці неабияк будуть боротьба за високу Я'Кість про- які'Й партія і деrржа;ва створили спробують пани американські здиво'Вані, як встиг ооолодіти та- дукціі весь час У цеІГГрі уваги, всі умови ~дя навчання, швид- та всідякі інші і'МlІеріалісти по­кою ошщіальністю за короткий За рік ще не було вmrщ~ку, щоб ко оволщіває не 'сілш.и такими рушити нашу мирну працю, як час після армії. Адже лише по- відвантажені нами для БелИІtих спеціальностЮІи, Я'К· у нас на під- вони раз і ншзавжди будуть над •рік тому ми з вахи розстали- заводів щюво!'!;а. були забршковані. приє.мстві, a.Jie найскладнішими. стерті з лиця землі. Наша армія ся» . Радість, проте, · не тільки у Приємно, товарИІІІі, працюва- і народ у братньому союзі зі

Спра·ва тут, друзі мої, не цьому. За час, що працюю в це- ти у такому колективі, де тобі всіма миро.'lюб.ними народами стілиtи в осоuистих здібностях, ху, колектив значно поповнився здається, що ти повік К(}Мсом'Оль- світу загнуз~ають і по-нашому, на.полегли;вості, але де в чо.му за рахунок ~rолоді, зокрема. ви- це:м будеш. Хочу nри цьому по- nо-солдатськQм:у приборкають па­більшому. Наш народ боо~еж.но пус·кників середньої школи. JІ,ка ділитис·я з вами своєю заІІІовіт- ліів віИ'Ни». дюбить свою рідну армію і її ви- то чудова молодь, щоб ви знали! нооо м·рією - готуюС'я вступити Як по~умаю про це, друзі, то хова;нців. Я це відчУв з першо- Всього лшпе три місяці, на.прик- ~о лат нашої рі·дноі Rомуністич- з ще більши:v вогником беруся за то дня, як прибув на роботу. Ін- лад, як поступила на. роботу ком- ної партії. RомуЮсти - мої роботу. Хочеться всіх сил до­женерно-технічні працівники, со·м:мка, юm:ус1<.ниця Броварськоі найкращі друзі і порадники - класти, щоб зберегти мир, .мирне кадрові ро6ітники - кожен в середньої JІІІколи Валентина Ус- СХ'Валюють моє рішення, реко- ЖИ'І'ТЯ для . всіх трудівникіJв на міру С'Воїх сил ,!І;оnомаІГаІВ мені тинооа. Працює вона. на обробці иенда.цн дають. Вірю, ю>УІrі, у зеоі. f мене, знаете, свої осо­оволодіти ооеціальністю. проВ()о.J;ів, і ловинен ска0атJІ - свої си.:а:и І певен, що 1е я не бу- бисті плаии ІJа бМ'ато рооtЇ'В

ся, ~итина росте на с.1аву і сліА ло~у.мати про вла.сний будинок.

МQжливості у мене для цього є - заробляю щомісяця від 1200 до 1400 карбованців, та. і дер-жа.ва., я·.к. ви знаете, ВС'іЛЯ'ltо Д()!ПО· ма,гає трудящим в індивідуа.1ь·

но:му ЖІІ'ТдОІВому будівництві . Сподіваюсь, ,~~;рузі, зустрітися з вами у новій хаті, за багато

вкрити·м столом, де наші тости будуть за нашу партію і люби­

му Батьківщину, за мир у всьо­

му світі.

Па.1кий при;віт, однаполчани!

З глибокою пошаною до вас

ваш А. П. Варьонов.

Бровари, райпромкомбінат.

Друзі! Прочитав цей лист сво­їм товшришам по роботі. Вони

порадили ІМені надІслати його не

тільки вам, але і в гооету. Jl з

ІПDІИ ПО'rоІИВС.а:.

П'Rтниця, 22 nютоrо 1957 рому. СТАХАНОВЕЦЬ з

в. rлотов

Над нами n.panop миру

(Уривок із поеми "Сусіди", присвяченоІ дружбі

радянських та китайських прикордонників)

Пройшли літа. В горах стоіть застава,

Дорога зліва і дорога справа. Все гори й гори та піски-бархани, Через кордон проходять каравани, Ні пострілів, а ні ночей

в тривозі, -Бійці крокують по одній дорозі . Минулому назад не повертати: Стоять на варті воїии-два брати. Одних небес ясне шатро над

ними,

Живуть чуттями й думами одними.

І там і тут палають на кордоні, На вишках сяють прапори

червоні. У вільний час, відклавши

автомати,

В одній ріці купаються солдати. Через поля, через краї гористі До них з Москви, з Пекіна

линуть вісті. І гріючи у час дозвілля душу, Вони разом наспівують «Катюшу». Так кожний день єднає' дружба

друзів. Уже давно забули тут хунхузів,*) Давно ворожість, чвари позабули, Лише в піснях зосталося минуле Та поміж гір, як і колись

бунтує, -Біжить в Катунь стара бурхлива

Чуя. Алтай багатий надрами своїми, Він розсипами славний золотими, У горах ~ досить і срібла і міді, Пасуть отари чабани-сусіди, А на кордоні віковий граніт На варті дружби воїном стоїть.

Переклав з російської

Ів. Гончаренко.

*) хунхузи - озброєні банди.

КИЇВ Чи це Киів,

моє рідне місто? Я його ніяк

не впізнаю. Широко,

привітно, урочисто Увійшов

у думку

він мою. я дивлюсь

на сквери, на бульвари, На нові будинки я дивлюсь. Києву

я не знаходжу nари,

З чимсь рівняти також

Я радію, не берусь!

як дитя

маленьке,

Київ мій одвічно молодий.

Це ж мене тут породила ненька, Тут я пив дніпрової води, Тут уперше я пішов до школи, Тут уперше щастя я пізнав, Тут в дзвінких

шеренгах

Я по місту комсомолу

гордо крокував . ... Він новий ... Пройшовши

крізь руїни, Крізь пожежі,

що несла війна, Рідний Киів -

серце Украіни Знов цвіте,

як радісна весна. Я щасливий,

що знов бачу місто, Що мій Киів

я не впізнаю, Що новим,

чудовим,

урочистим,

Увійшов у думку він мою .

111. Бровари.

С. Ушеренко,

службовець.

СТОРІНКА 11 Нарис/[ ю р но

Широкою вулицею села про- дімнка. У кухні, бід:І стму, стують троє. Посаредині-струн- метушидася радісна, схвидьована кий юнак з чемоданом у руці. дружина 0.1ьr<t Антоні•вна. Поруч Оцгнсниіі· у шине.1ь, на 1\ашке- донька О;rександра (її по-дu~Іаш­ті зірка. l~рок - карu·ований, ньому звади Саня) «вuр~жида» одразу видно - іде а·рмієць. бідя двох примусів, а в печі па-

Велике рожеве сонце поспішає дадо полу}r'я.

Іванович, ко;ш мtмuдІ, ~Jа.:ш:шид<І

КУХНЮ, - 110 ШКОl!У ді.:Іу )ІОіІШа трішечки і повссслитись.

Ольгі1 Антонівна н~ бра t;ХИ­дьна до неяких грІшок, a:re ць·о­

го разу вона не заперечувала.

А у сві'Глій, просторій кімнаті за гай. Подекуди на ослінчиf:ах - Що це у вас тут, весіл.1я вже точилася жваІВа

Юрка

розмова.

у :ІІ'ЯRе си,цять, а то fi стоять жінки з чи і1rенини? дітьми, дівчата, розмовляють між Ольr<1 Анrоні,вна звела на собою, діляться враженню! про нього незничайно збуджене об-трудовий день. личчл, а.1е слова не прамовида, Минаючи їх, юна.к вітається: дише рукою по~tа.зала на двері, - Вечір до&рий, тітоньки та в бік кімнати.

дівчатка.! В цей час )!івері відчинилися, - Добрий вечір і вам, - перед ба·шк.ом стаJВ ІІ'ідтягну-

дпжно відповідають колгоспни- тий, стрункИй юнак з блак.ит-

Д·рузі посащи.ш шкіряне r;рісдо, що стол;rо посе­ред кімнати, а са,мі оточиди ііого

з усіх богків. - Ро,зповідай,

Одесу, про море ... Юрку ,

- J:Ік. Т()бі було в армії?

- Чому на.вчиося та·м?

нро

Розчервонілий Юрко не всти-ці, пильно притлядаючись до но­воприбулого.

ними О'ЧИМа. гав усім: 'Ві}!іП(}Віда.ти. - Юрко! - Питаєте, друзі, я·к було в

- А чий же це буде? - за­питала одна. із жінок у своіх подруг.

- Так, тату, Юрко, як б.а- армії? Ска.жу ві,іІ;верто: для на,с, чите... юних, армія - це ціле життя.

Батько ·і син міцно обнялися. _ Правильно, Юрку, вірно

Советекому солдату

Встречая ньІНешнюю дату НезабЬІваемЬІх побед, Герою праздника - солдату МЬІ шлем горячий свой привет. Еще под Нарвою и Псковом Дневник еражений начат им ... С тех пор не раз в бою суровом, Он мир еласал штЬІком своим.

Во имя жизни, за свободу Великой РодинЬІ своей Он шел на смерть, в 01 онь и водУ И ВЬІЖИЛ, стал еще снльней. Сквозь чернЬІй мрак военной

бури БЬІЛ к солнцу путь один -

вперед!

В Берлине, Бене, Порт-Артуре Солдат закончил свой поход. Сегодня он в колхозе, шахте, На новостройках, у станка, Но все равно солдат на вахте, И тем он славен на века .

м. Бровари.

А. Козлов, робітник.

- Чи й справді, Ганно, не вnізнала ти його? - ()ЗВЗ.Лаоь

- Ну, розnовідай, як. там тобі го·вориш, - цей новий голос було.

несnадівано почули у кімнаті ПОД ВИ Г до неї літня Жінка з онук.(}М на - Ос! залиш-но його, ста- · дР1'tЗІ, що захоплено слухали

руках. - Та це ж Юрко, нашого рий, - невд()волено втрути.;rась Юрка. Сжимая до бали в руках бригадира, Микити Івановича Ольга Антонівна. - Дитина з Ц б автоматЬІ, син. дороги, втомлена, голодна., а він е ув голос голови пр&вління Они осмотрелись еще раз кругом:

- Юрко? Боярчуків синок.? із своїм як там, та що ТІІJМ. кол·rосnу. Він також виріШИ'В Вот снова поднялись в атаку Не·вже це він? Ото вже радість Саня залилася дзвінким с:мі- провідати У радісний вечір роди- солдатЬІ

хо.м ·. ну бригадира і, зве""'аючись до И вновь залеглн лод свинцовЬІм матері, ото свято у сім'ї! Ю .... огнем.

за "" · м .~ 1 т · рка., промовив: С · •v;t;ину зв1стка, не·мов mвид- - аJІІочко. а ви приди:ють- ердца приказ - и по снежнЬІм

кок.рилий птах, облетіда велике r:л, у цієї дитини вже вуса. - А ми тебе тут давненько торосам, поліське село. у сім стало відо- - Та:к то·бі й вуса, -немов- чекаєм(}. 3 листа, який надіаал о Лицо обжигая в колючем снег у,

С другим рядовЬІм пробиралея мо, ща з Радянської Армії додому би р~зrублено відповіла. ій ОлІ>га на:м ·КО)ІаНдування частини, ми Матросов повернув~я Боярчуків син - Аитоні'Вна. довіщались, що ти оволодів XQPO- К укрЬІтому в дзоте фашисту-Юрко. Їй все ще здавалося, що перед Ш{)Ю ПJ>()фесією. врагу.

Мmtита Іванович Бояр·чук, нею не доросла, цілком оформо- - Тюt, я amroмex·aнi1t. А пули гудели разбуженнЬІм б _ . роем,

ригадир перш01 РІЛЬНИЧ(}Ї брига- вана людина, а маленький 11 - Ти па.м'ятаєш, Юрку, коди Сбивая сучки с замерзших ди, йшов із КОЛГ(}СПУ додому. Він СИН{}К Юрк~. який та.к. любив йшов д~ армії, окjльки автома- рябин. був збуджениЙ' і схвиль~ва.пиИ. кожното дня бігати до матусі на шин було у нашому к~лгоспі? Вперед пробирались настойчиво Прикро турбували 1\.олrоооні колгос!Пну ферму. Ольга Анто- - заnитаJІа Саня . двое,

щ б И вот уж Матросов осталея один. справи. е шш, на)ІJВ(}рі завес- ні,вна вже П@аД 18 років працює - Три. Сильнее, чем вЬІстрелЬІ, сердце ніло, що не день, то сонечко дояркою в артілі. _ От'О ж бо і є, що три. А стучало, вгору та вгору, а підrотоочим У сінях щось заrушуrіл<J. тепер скільки? _ лукаво приж- Кипела в нем злоба и к мщенню роботам у бригаді кінця не вид- Хт~сь постукав у двері. мурив'Піись, запитав голова. страсть, но. Правда, з насіннJІ1м вnорали- - Заходьте, просимо! - гук- Шелтал ои : «Гад, получай для

Одинадцять, - вигукнув начала!», с·я ні.би-то юmотано. Та іі дріб- нула Сшня. Петро. Гранату бросая в зловещую ний сільсЬЮ)'Г(Нmода'Рськ.ий інвен- Двері рипнули, і крізь них, пасть.

J:Ік ба·чиш, друже, діло о тар у повній готовності, з·маще- немов ItJI'}'6oк вк.отИ'Вся, до хати куталось дІ!Імом от взрЬІва

тооі в нашій артілі є непогане. гранатЬІ ниdf, виб.шс.кує на с<Jнці. А от ввійшло понад десять юнаків і · Віщп~чивwй і, як кажуть, підклю- Окно амбразурЬІ, умолк пулемет. з виво·зкою на поля JІ;обрИ'В - дівча.т. чайся. _ Ура!!! _ закричали в окопах негаразд. - Оце, тітуню, як х-очете, солдатЬІ,

А відста·вати ніяк не можна. оце, Юрко, і ти, як хочеш а ми - Єсть підкдючатисЬ! - И вдруг снова ожил умолкнувший Бригада Микити Іван(}вича вва-, до вас, _ срібним го;·оском жартома вигукнув Юрко, ставши дзот. жається передовою в артіЛі, ела- задзвеніла Санина подруга, теж по к.о'Манді струНіко. В любЬІх обстоятельствах и

петро р · оборотах ·ва ІІ'ро неї да.вно вже вийшла за ланкова, Оля. · не вит имав 1 заграв на б · Задание ВЬІПОЛНИТЬ нужно межі села.. Та не менш знають - Всім драмгуртком прибу- аяm туш. бойцу -у селі і найкращу ланку цієї ди, прямо з репетиції, - вигук.- Через декілька днів, чу:.ово- Рванувшись вперед, к отверстию бритади, яку очолює донька Ми- НУ'В тракторист, він же й ак.ор- го передвесняН()ГО ранку, як і дзота, кити Івановича світло1:1ка комсо- деоніст Петрусь. завжди, з дворища артїді виїжд- Матросов собою закрЬІл путь

свинцу.

молка Саня. - Прошу, дітки мої, - СХІВИ- жала .колона автомашин. 3а к.ер- Сердце пронзило жало стальное, - Ні, такого не станеться! льовано і ласкаво М(}ВИЛа до мо- мо·м на передній машині, випро- Струей захлестнула горячая

- мало не вигукІі'ув сам ,11;0 оо- д<Jді Ольга Антонівна. - Прохо- б0;вуючи її MO'fOP піедл ремон- кровь. бе Мик.ита Іванович. - :Ми ще дьте до кімнати, там зручніше, ТУ, сидів молодиіі автомеханік Толкпула на подвиг великий

ю Б героя позмагаємось, пока.жемо, Я!!і. пра- пр(}сторніше... рко оярчук.. Злоба к фашистам, к Отчизне цює у колгоспі сім'я Боярчук.ів. - Що ж, бабусю, - в~село М. Тищенко, любовь!

В,~~;ома чекала приємна несло- пі,цморгнувши, сказав :Мик.ита агроном. Безсмертно имя героя-солдата,

І і

Творчий вечір учасників літературного

об'єднання при редакції ра­йонної газети «Стахановець», присвячений підготовці до 40-х роковин Великого Жовт­ня, відбудеться 15 березня. Для участі у веЧорі запро­

шена група членів Спілки ра­дянських письменників Украї-ни.

Редакція газети сСrахановець:..

Н а з н і м ку: письменники тт . Збанацьуtй Ю., Гірник М. та Кравченко €. в президії на районній нараді сількорів, що відбулася наприкінці груд­ І ня 1956 року.

·~~----------------~~~~~----------------~--~·----~~-·----------~------1

И память в народе о нем не умрет.

Народу такому, такими богатом, Под знаменем партии -

только вперед!

А. СінозацькиА,

комсомолець.

м. Бровари.

3а цвІт подІв, за спІв заводІв

Гучний, веселий спів заводів І шелест колосу ланів, І всю сім'ю братів-народів -Ніхто скорити не зумів.

За цвіт полів, за спів заводіІІ, За праці творчої плоди, За мир і щастя всіх народів Радянська Армія завжди.

с. Зазим'я.

Г. Ковпак,

колгоспник.

4

Дані про надій молока по колгоспах району за станом на 20 лютого 1957 року

(в кІлограмах на корову)

НаЗВІ! сіл і колгоспів

РІзниц9 nроти МІІНУАОІ"О року: ..

3 .. "'

.. 3 :z: .. :1

СТАХАНОВЕЦЬ

у копгоспних овочеводІв

У цьому році за;пла.н}'ІВади ви­ростити у wрфо-переrнійних rop_ шечках 2 геюари ранньо-ї і 1 ге.ктар середньої кwпусти, 2 rек-

Русанів, ім . Стадіна 902 65 66 тари огірків та до 10 гектарів Літки, ім. Калініна 869 64 44 пои.ідо·рів . КрШ цього, маємо зі-

:0

Гоголів, «Червона Україна:. 859 71 11 брати 10 тонн ранніх (}Гірків В Княжичі, ім . Щорса 354 67 218 д'ругому ра.мообороті, які тшкож Плоске, ім. Леніна 850 6З 101 сади·тим:rою У rоршечках. Рожни, «Більшовик» 798 67 24 Склад еуміІП'і та.кий: 30 про-Зазим'я, «Шлях Ілліча» 786 55 ~?08 центів ТО'РФУ. 35 - перегною, Требухів, ім . ~рущова 766 67 11 і 30 ПJЮЦентів дернової землі. Семиполки, ім. Леніна 714 52 178 На кубометр суміші, якщо Г(}Р-Красилівка, ім . Жданова 704 72 7 шечки виготовляемо під капусту, В.·ДИмерка, ім . Шевченка 70З 66 57 додаємо 2 кілограми амі-ачної се-Світильне , ім. Маленкова 698 55 ЗІ літри, 1, 7 кіЛ(}Грама сутперфосфа-Бобрик, ім . Сталіна 679 54 60 ту, 0,4 кілограма хлористого В.-Димерка, ім. Димитрова 669 62 ЗІ ' кадію і 2,5 кілограма ва.пна; під Пухівка, ім . Ватутіна 660 48 185 помідори - 1,5 КЇЛО11раиа аиі-ач-Троєщина, ім. Ворошилова 592 41 11 ної селітри, 3,5 - ·суперфосфа-В.-Димерка, ім . Леніна 565 67 7 ту, 1 кілограм ХЛ(}РИ'СТОГО ка.тію . Мокрець, ім. Будьонного 565 З8 20 Вже ВИГОТО!ВИЛИ 250 тисяч

П'ятниця, 22 пютоrо 1957 року.

11 -З А РУБЕЖЕМ-11 Допомога народного Китаю Єгипту

Китайська Народна Республіка. Колективи заводів і фабрик

Китаю поставили перед собою завдання достроково виконувати

замовлення для Єгипту.

На фото : вантаження на пароплав партії верстатів, виготовле­

них робітниками Шанхаю для відправки в Єгипет.

Фото Чень Цзюань-мея (агентство Сіньхуа).

------~ Погреби, ім . Кірова 5ЗЗ 51 4З торфо-перегнійних rорmечків.

В.-Димерка, ім. Кірова 5ЗО З6 ІЗ6 Рп:J:;хикро=~н~нк=.'"=Уія, ли1. вво6нОа 3ростанна ЖИТТЄВОГО рІВНЯ Кулаженці, «Зоря» 528 42 82 ....... ~..,. Жердова, ім. Леніна 517 41 17 зіііmла. Тепер :&ОЛГОС'ІІНИ:Ці Пі>Кі- румунських трудящих Заворичі, ім. Кірова 511 42 162 рують роосаду У торфо-Перегнійні Румунська робітнича партія і виплату державної доn<Умогп на Гоголів, ім. Молотова 508 З2 64 горш~ки. У парникО'Ві .рами та- уря,ІІ; Румун-ської Народної Рес- дітей. Богданівка, ім. Андрєєва 4ЗЗ З4 75 кож по:кла.ли горшечки, в Я'&і публіки безустанно. д'бають про То-рі,к через торговельну сітку Рудня , ім . Кагановича З89 29 51 сіятимемо ранні отірки. соціалістичного сектора паселен-

підвищення життєвого рівня тру_ Калита, ім. Сталіна З5З ЗЗ 70 О. Гончаренко, ню бу.'Іо продано товарів на су-По Броварській МТС 695 56 46 парниковод. дящих. У 1956 році було під'ВИ- му 'В два ра:зи більшу, ніж у По Бобрицькій МТС 654 51 19 Колгосп ім. Щорса, щено заробітну пдату низькооn- 1950 році.

ПО РАНОНУ 675 54 33 с. Княжичі. лачуваним робітникам, а також 'В минулому році на соціально---------=====:----..:____ культурні потреби витрачено иа стиПен,~~;ії студентам, збільшено 1 м·ільярд 205 мідьйонШ лей

ПРИРОДА І ГОСПОДАРСТВО МИКОЛАЇВЩИНИ розміри пенсій, запрова.джею> більше, ніж у 1955 році.

Миколаївська область - одна з південних областей Радянської України. На сході вона межує з Херсонською і Дніпропетровською областями, на півночі - з Кіро­воградською, а на заході - з ОДеською. З півдня її омиває Чорне море. Родючі степові рів­нини перерізають три судноплав­них, багатих рибою, річки Пів­денний Буг, Інгул та Інгулець. Важливе народногосподарське

значення відіграє багатоводний Південний Буг. Природа області красива і ба­

гата. Населені пункти кожного з 24 районів розташовані в основ­ному по берегах рік, в долинах. Благодатний клімат півдня - ко ­роткочасна і нехолодна зима і довге тепле літо · __, сприяє роз­витку рільництва, овочівництва, садівництва, виноградарства і тваринництва. Міста і с-ела з'єд­нуються між собою асфальтова­ними і залізничними магістраля­ми, грунтовими профільованими дорогами. Широко використо­вується водний транспорт. Грунти Миколаївщини - це пе­

реважно південний чорнозем з ба­гатим вмістом гумусу. Правиль­ний обробіток земель з застосу­ванням досягнень вітчизняної аг­ротехніки, передового досвіду і висока оснащеність сільськогос­подарського виробництва техні­кою дозволяє вирощувати високі врожаї всіх культур. Перше місце серед сільськогос­

подарських культур, вирощуваних

на полях, посідають озима пше­ниця і кукурудза. Багато колгос­пів щороку одержують в серед­

ньому з гектара по 18-22 центне­ри пшениці. Добре родить і ку­курудза. Артіль ім. Маленкова, Первомайського району, наприк­лад, в 1956 році на кожному з 727 гектарів зібрала по 25 цент­нерів цієї цінної продовольчої і кормової культури. Такими вро­жаями елавляться сотні госпо­дарств.

В широких колгоспних ланах чудово родять цукрові буряки, соняшник, коноплі, картопля і овочі, які дають господарствам високі прибутки . Рільнича брига­да т. Горгуля з артілі «Радян­ська Україна», Мостівського райо­ну, одержала по 22 центнери со­няшника з гектара. Колгосп «Україна», Арбузинського району, де головою правління Герой Со-

ціалістичної праці т. Височан­ський, зібрав в середньому з гектара по 12,5 ценmера коріан­дру.

Далеко за межами Миколаїв­щини елавляться вирощувані кол­

госпами і радгоспами області абрикоси, яблука, груші, вино­град, кавуни та овочі. Найближ­чим часом площі під садами і виноградниками незрівнянно роз­ширяться. Починаючи з 1957 по 1965 рік буде посаджено по­над ЗО тисяч гектарів виноград­ників і 20 тисяч гектарів фрук­тових дерев.

Швидко розвивається громад­ське тваринництво. В колгоспах з кожним роком виростають нові ферми, справжні тваринницькі містечка . З метою полегшення фізичної праці колгоспників фер­ми все більше механізуються. Те­пер вже в більшості господарств впроваджено автонапування, елек­

тродоїння, корми перероблюють з допомогою механізмів.

Всі більше і більше стає худо­би, на фермах, підвищується її продуктивність. Внаслідок зміц­нення кормової бази, чого досяг­нуто зокрема за рахунок куку­

рудзи, удій молока на корову за 1956 рік в колгоспах доведе­но до 2415 кілограмів. Одинад­цять районів області по надою молока вже до.:ягли рівня, на­міченого на кінець шостої п'яти ­річки. Більше 700 доярок одер­жали більш як ;ю 3000 лfтрів молока на корову. Значно зріс вихід м'яса , особливо свинини.

Високі врожаї всіх сільськогос­подарських кльтур, круте підви­щення продуктивності громадсь­кого тваринництва обумовило неухильне зростання доходів ко­лективних господарств. В порів­нянні з 1951 роком грошові при­бутки колгоспів зросли більш як у три рази . Відповідно підвищи­.1ась оплата трудодня.

Миколаївщина в недалекому майбутньому - область чудових перетворень. З весни 1957 року вступає до дії перга черга Інгу­лецької обводнювально-зрошу­вальної системи. Вода з Дніпра піде на поля багатьох колгоспів і радгоспів Снігурівського і Жовт­невого районів. Ще більше тут розвиватимуться рільництво, ово­чівництво, садівництво, виногра­дарство. Доходи колгоспів, еко· номічно міцних і тепер, незмірно

збільшаться. На багатоводному Південному Бузі споруджувати­муться нові електростанції, що дозволить не тільки електрифіку­вати багато сіл, але і дати воду на сотні гектарів колгоспних по­лів. Трудівники сільського госпо­

дарства області, як і всі радян­ські люди, нині докладають всіх зусиль до того, щоб достроково перетворити в життя грандіозні накреслення історичного ХХ з'їз­ду КПРС. Повсюдно розгорну­лось соціалістичне змагання за круте піднесення всіх галузей сільськогосподарського вироб-ництва. Колгоспники і ме-ханізатори взяли зобов'язан-ня в 1957 році виростити на кожному гектарі посіву по 17 центнерів всіх зернових, 220 ценmерів цукрових буряків, 110 центнерів овочів, високий урожай інших культур. Колгоспні тварин­ники борються за 2420 кілогра­мів молока на корову, круте збільшення виробництва м'яса, яєць, вовни.

Міцніють, багатіють колгоспи області, все культурнішим і за­можнішим стає життя трудівників села. В усіх населених пунктах є клуби, бібліотеки, радіо. Але ус­піхи були б ще більшими, тру­додень ще вагомішим, якби колгоспи не відчували гострої нестачі робочих рук. Історично склалось так, що сільська місце­вість тут мало заселена. На кож­ного працездатного припадає

близько десяти гектарів оброб­люваних земель.

Коли в колгоспи ввіллються но-

Будівництво атомної електростанції в НДР В райQні Дрездена створювть- ціі ПQтужністю в 70 тисяч кіло­

·ся науково-доосJГідний ·атомний ват. Ця електростанція .мае ста­центр, в якому в цьому р(}ці бу- ти до ладу не пі:шіше 1961 ро­де введено в е.коолуатацію атом- ку. Радянський Союз по,~~;асть ний реактор. НДР доnомогу я:к у проек.ту~tан-В НДР .почато також роботи по ні, так і в аснащенні цієї елек­

створенню атомної елеlt'l'ростан- тростанціі.

Дальше підвищення матеріального

трудящих Угорщини

добробуту

3 1 бере·3ня в Угорщин.і буде підвищено заробітну плату інже-

ближчих чшсом на 8-12 про­центі'В заробі:rну· илату праців-

не>рно-технічним: п-рацівникам. никам торгівлі і сітки громад-

Угорський уря,в; прийня·в рі- ського харчування. шення підвищити таrvож най- (ТАРС) .

Нові сnроби західних держав нав'язати свою волю ЄгиптоБі

В англ.ійській пресі з'явилися пов'ідомлення, які свідчать про те, що Англія та інші захі.в;ні ,~~;ержави знову намагаються на­

в'язати свою волю ЄгИПТ(}Ві щодо режиму суднІ>плавства по Суець­

ком:у кана.u:у.

Вистуnаючи 19 лютого на прес-:к.онфе·ренціі, пр~стwвник

англііrеького міні1:терства закор­донних с.прав nід'Т'Вердив, що Англія продовжує консультува-

тися з деЯ'КИМИ країнами в пи­

танні укла)(ення ТИ'М'Часовоі уго­ди Про Суецький канаJІ, поки не досягнуто остаточного врегу­

лювання цієї проолеми. · Він від-М(}Вився назвати ці країни і ди­

ше в&азав, що і(О іх числа нащ­

жать Сполучені, Штати. Подробиці плану західних ,;ер­

жав ЩОДО Суець:к.ото каналу три-мають-ся в секреті .

(ТАРС) .

ві трудівники, родючі поля Ми- т д колаївщини даватимуть ще вищі І яжке становище сту ептства в ФРН урожаї, твариннн:.~.ькі ферми ста- 3а-хідноніиецькі газети всіх й·онів марок для стипендш най-нуть ще прод,уктивнішимн. · б" · Приїздіть до нас на Миколаїв- -нааrрюпв визнають, що сту,~~;ентст- ІДЮ'ШИ'М студентам.

щину, товариші колrоспникиІ во в ФРН перебуває в тяжких Преса відмічає, що вн~слідок Тисячі сімей з західних об- матері-альних ~овах. поганих ~атеріа.пьних умов здо-

ластей Украіни, які тут посели- На nроведеній у Бонні &онфе- ров':я ба·гатмх західноні>Мець&иІ лися, вже обжилися, обзавелись ренціі делегатів Спілки німець- студентів підірва.не. домашнім господарством .

Всіх, хто бажає приїхати на коw студентства вкооува.лось, що Студентські організаціі заяв-багаті землі Миколаївської об- )І;'Ві третіх сту,~~;енrів 3ах:Jдноі Ні- ляють, що коли становище сту­ласті, чекає тепла привіmа зуст- меччини змушені пращювати, ,~~;ентів не буде докорінно поJLі.п­

річ. щоб здобувати засІJби ,11;0 існУІВаН- шене, то ВО'НИ вдадуться )(О ви-

Редактор

С. ПОГРЕБІНСЬКИЯ.

Добро пожалуватиІ * * * н·я і на оплату вавчанН'Я. сту:пів протесту і страіі"к1в. Уповноважений по оргнабору УчшснИІtи конференці:і одного- (ТАРС).

робітників і переселенців т. Тара- лосно при.йняли ріше·ння, в яко-еенко В. приймає заяви від ба- . жаючих переселитися в колгоспи му вимагають щороку ВИ,ІІ;ІЛЯТИ Миколаївської області. І з бюжжету принаймні 120 »іль-

Адреса редакції: м. Бровари, Київської області, вул. Київс11ка, М 138

6DONPCJoКa раіоВІJа друкара 1(8іІСИОІ'е обпасноrо УJІраапіввІІ культура. Зам. 845-2580