Про.Іtетарі всіх країн, єднайтеся!

СТЯХАНОВЕUЬ Сьогодні,

5 грудня,­

День

Конституції

СРСР

Про святкування 40-річчя Української Радянської

Соціапістичної Респубпіки Орrаи Бровареьвоrо райоивоrо коІітету .Rои:rиlетвч:иоІ

uapтll f:враІив тв райовиоІ Ради ,цепутатІв тру,цащвх

Rиївеь:коІ об.-аетl

l~_,.,".. _____ ....., .N! 143 (1~92) 11 Четвер, 5 грудня 1957 року. І\ Ціна 15 коn. ~~~~~~~~~~~~~~~--!~~~~~~~~~

ІНФОРМАЦІЙНЕ ПОВІДОМЛЕННЯ Про Пленум Центрального Комітету

Комуністичної партії України

Ьащяrrь л'я[І()}1() груJtН:Я 1957 3 іншими на}Юд&ми РЗІДЯНІСЬІІt()ІГО pooty ІМ!ИіЮІІЄ .соро.каріччя У.юраїн- Союз.у я:к .в ІJЮЕИ ретолюціі і смюї Ра,JtЯІнськ()ІЇ Сщіа.лі.стИ!Чної гршrа11,янсь:юа.ї 'Війни на веі.х ета­Ре•сІІІублікІІІ. В зв'яжу ·з ци:м пах соціа.лі~т.ич1юго бУІді~JІИІЦТВа, Це,нтральrний Комітет Ка.мунkТИІЧ- так і у вогні ·СУІВ()ІJ)ИіХ іВИ.Пр~бу­ноff nартії УафаінИJ іІІРИЙНЯВ• ІЮ- ва,нь в~лИіІЮЇ Вітчи:знююі RЇІЙН:И с.ташощ «Про ~1!ЛТКУ1!•а:ння oC•IJII)O- .юшвив •МJ'ІЖНkть, Те'J)оізх, доб­'КаІІ>іЧЧЯ Уюраі•НІс.мюї Радянсмwї л~ть і н~переJІ,~РПНШУ' МО!ІJ'МЬНУ

Соціашіс.тично·ї РеtеІJІУІбліІки». стіі!Jкkть. Шн 1иmса·в H()I]JY маш-

2- 4 груаня ц. р, відбувся Пnенум Центраnь· ного Комітету Комуністичної партії Унра'іни.

Пnенум обговорив питання:

В обговоренні доповіді взяяи участь 19 ЧІWІО· він.

На Пnенумі виступив тов. О. І. КИРИЧЕНКО. По розгnянутих питаннях Пnенум nрийняв

відповідні постанови.

Дей СЛа'ВіН'ИіЙ ЮВ'ЇЛеІЙ, І100ЮJ!'И'ГЬ- Ну іС·rорінку !В •СВОЮ ЇоСТІ)рію, ВНЇС·

оя !В ІІІосташ~і, в1~начаєТ}jс~ в ши .вмичезний вклад у •tmРМІУ оу;мооах ·Небаченого пошіти:чного і пере·м,а.ги над фашиз·мІ)м. ;mро­

ТІJУідОВ0010 :П:Ї'ДНе•се:нн~ 'І'РУІдЯІЩИІХ де>МQІНСТ'ІJ'увавmи !НffіІО/Хиmну ІВЇ-Р· УкJра:іни, !В•Ик.JІІИК.анm'О .с,в:яmк.уJВМІ- Еіі:сть :ве:..1июtм ідея•м лені'Н'ЇІЗ'му, ням СЮІ!)І)КООИХ І!ЮКІОіВ'ИН ·ВелИІкої ьідданkть Комуністичній .па·ртіі Жот'Не:вої •соціа.лtстич'ІЮЇ ре·волю- і соціалkтичнііі' ВатЬІКrвщИІНі.

Про підеумни Нарад преАСтавнинів номуніс· тичних і робітничих партій.

ціі, wк.а ві'дкрила но'В·У еру - У n1сляво,в.ннmіі п·еріщ 'РадJІІіl­~РУ 'NJil)ljlreiC7!1Вa СІ)Ціал~зооу і сІЮ- СІ>К.ИЙ на.ро~ ШВИ:ДІі() Лі'КІВЇД1у/ВІа:В

Про підеумни сіnьсьногосподарсьних робіт 1957 року в коnгоспах і радгоспах Українськоі РСР і заходи по одержанню високих врожаїв всіх сіnьсьногосnодарсьних нуnьтур і nідвищен·

ню nродуктивності тваринництва в 1958 році.

З доnовіддю в першому пита·нні виступив

чпен Президії ЦН КПРС, перший секретар ЦН

НП Украіни тов. О. І. КИРИЧЕНКО.

В обговоренні доповіді взяяи участь 8 чоnовін. З аоповіддю в другому питанні виступив

Гоnова Ради Мінjстрів Украінської РСР тов.

Н. Т. КАЛЬЧЕНКО

Пnенум розгnянув організаційні пита,ння:

Пnенум обрав секретарями ЦН НП Украіни т. n. І. НАйДЕНА і т. В. В. ЩЕРБИЦЬКОГО.

Пnенум розширив снщ Презttдіі ЦН НП Ук· раїни, обравши чnенами Прези•діі ЦН НП Унраі· ни секретарів ЦН НП Украіни т. НАйДЕНА Л. І. і т. ЩЕРБИЦЬКОГО В. В., обравши кандидата­ми в чnени Президії ЦН КП Украіни секретарів

ЦН НП Украіни т. ЧЕРВОНЕНКА С. В. і тов. ІВАЩЕАНО О. І.

Пnе·нум задовоnьнив nросьбу тов. Г. Є. Гриш­на і увіnьнив його в зв'язну з хворобою від обо· в'язнів НаНІІИдата В чnени Президії ЦН НП' Укра. і ни.

---------------~-~~-------------------•

муніЗІМ!У. У·к.раіне}jкий: iRrupo,д пройшов

.разом з російсЬtКИN та інmими на­рщаtм·и 'Іtа:ШОІЇ 'К'{J·а·ЇНИ діО•В'ГИіЙ і славшШ шJІлх ре.в,олюцИіІної Ібо­'l)ОТЬ!би. Він пиmаG.Тьсш тНІМ, що першІІІМ ешідом за ,ро,с.іЙJсЬІКиm;и

6рата•ми nWJ.а.ли.в БЛаІЦу ~.&ап1та~іс­тів т·а ІІ'Оміщиків, вста.н()І.Би.в ,щи:к­тату:ру щюл~таріату. Gвоою са­

мовіддаоою б()І!)отЬІ6ою ІЗа ліІквіда­цію бу:р;юу,азно-;п()міщицькоnо ла­

дУ роІбітни;чий КJНІrе і ,н~~;іЮідніше

селянстю У :к,ра-їни .ВІНОСJГИ !В·е:ли­

Че'3'Н:ИЙ вклад у ®рЗІВу :Пе'JН~WГИ

пролетареькоі r.Рево.люції :в усі:й

Людина пр а_ц І-госп о дар кр аїн и Іtр~,ні~к.пащних j\\IOBM~ rоластюї МІІПІув 21 Рі'к з тооrо чаІСіУ, са.:мІпере:ц, в·ета·нооити вла,цу 'liPY- родУ, Ком}'1НkТИ"ПІа па!р'Гія ве~ бо·ротЬіби 24-25 (11-12) 11РУд-

мл.и Н3і!,WІИЧа:йІmй VIII з'ї·а,ц ,ІІіЯJЩІИіХ. роб!ІШ'Ь JtЛ:Я: тощ щоо ооіШооші- ня 1917 iJOIK'Y в Харкові відбувся Ра,д ЛРИ!Й:Н'$ НОІВу Rонстиrrуцію Оеь в ЧОАfУ' АЖе.рело вс:іх на- ше їх ':ю.дОІВ·МЬІUИТи, .nOC:ЯIJt.дemro І Вееу:rора'Ї'Нський з'їзд 1Р·а:д. Ви­Ооrооу РОР - лершої :в світі с:о- ших успіІхів і ІП~мог. Ось ІВ· чо- )J)6ae про ОХО'JЮНУ nра·в грома~. раж.аючи ІЗа'ШJ,вітmі Vl:Y'MИ і Іllраг-ціалrетИ!ЧНЮЇ .Jіержави робітНіНіків МJУ неJ3До.лашнЇ!сіть нamono су- га:рантDІВ·амих Ра,щЯІнJеЬІІООю 1\і()Ін- ненrм: :міль<ііонних 'м::ае у:крмн.сь-і омян. Цю .не'~&буr11Ню іст·()JJИЧ- •СІfЇЛЬНІ<щJІ і .в;ержаmюrо ла.ду, стиrrуцffію. Ріше1ІІН'Я ХХ !3'ЇІ3'Д rooro наро~у, іс'NJ'РИ'Іний ІЗ'ізд ну ~ату тру~і НЗІШоі :республі- ЯІКМfі' СtІИІІІ>аІЄТЬІС!Я: на на.йчmес'Н'і- ІШРС ІLІ>ОЙ.ІШИ'і пЇІІtJrуІВ<Іtноом про робітничих, сеJІя:неьки'Х і соJІдат-

. . . . еJ>КІИХ ЧШ""'аТіВ rrm,ОІГОJЮСИІВ У R-ltИ Вl)ІJ.ШаІЧ"-'ІОО'Ь !В ·зна:менн1 ~ю my :в еюrі CRJlY -- Не'J)jІІІІИІ}ВІ•Й по8не і боо}'1}ЮВНе доrгри;халшя "' ' •· ·~., Щn-отоо:юи ,11;0 40-~річч:я Р~н- 00100 роОІбітнич:()/00 RJLШCy і coourн- лені1І!СЬ.КИХ .ноірІ:d ІJ)З;ШО\Г(} rpQ- :ра.їну }}ООІІJублікою Р·щд. 3'ї:зд об­С'Мt()ІЇ в.ла•ди н,а. l'::к.раін.і, Що• на- ст.в<t, на бірате.рсшу JU>У'Жбу на- м:щ)(сЬІІ«JІГо життя, rrpo, ще ІПИіРШУ ра:в де'НТРальН'ІІ'Й' ІВИІІюна~чиИ

"йн ~ · оnгш · · tl'""'l.""'T, <Я:&ИІЙ' '"""'()ІРИ·ВJ ~е!"ШИіЙ АІІІІЄ 11РЗ.ДИЦ1 QIМ}'J святу OOJvJJJИ/00 РО\1\ІІВ ' ~пл • участь 'f1РУ\ЦіІІІЩИХ в упра·вл1НЕl tw... '" '··~ . .,

rл~о З!lІіСІІ1у, діля }':Jї.J>ЗtЇ'H•eЬilt()lro нaJIOJІJY, як і де,рж:авою. РІЩянськ.ий 'УКРМНІСЬКИЙ У'.РЯ\11 -РЗІДшrеW лю.ЦІИ '3 rор,цістю ;)(ЛЯ всіх на]Юді:в нашої Ваrгьк.ів- д·ень :&ооDсrr.итуцИ !113/ІЮдИ СРСР На.JЮд:ний (іе~.&рета:р.іат.

оtгл·щаmь СІВій СІЛМJІmЙ, rероІч- ЩИ!НИ ·гол<О.ВНИіХ пі,дс}'Ім:&ом іВелИ!- Rідооrаtч.а.ють в умовах ,JІJаЛЬШ<ОО'О llроголос.ивmи РадіІІІнеьку .вла­иий ШJІІЯ'Х, ПJЮ'ЙІде:ний 'Іlіж к.е,рtв... :wї Жоттнеоої сщіаліСТJІІЧІЮЇ ре- розквіту ра~.ІШІіС'И«Jrо JІJемтtрати.з-- ду, трудящі УкраJни nід 'К>ерів·­ШЩ'ГІЮt\1 ltootf}1'IIIillтR'Ч'НOIЇ natmї в оолюціі є перемОІГа ооціЗІЛі:зм:у :в му. В ,д•усі .u:еиінсьмї на·ц'Юналь- НИІЦ'І1ІЮМ 6ільшовицьмї !ІІа!ртШ братній еі:и'і наро• СРСР, СРОР. 3111р.Ї/Га. 'Ila.Jl'К()<Ю люfі.ов'ю ної ІІ'ОлітИЕи ltoot:}'IН.Юnmюi п.ар- nід!Нял:ися на зах·ист соо.єї ·enpa.в.-S11/lt10tНJЮ ШJШаЮТЮЯ! СОО'ЇІМИ ЗДО- і Ще~ .ДООІООЮ!І10Ю .В~іх ·раJІ;ЯН- ТЇЇ })013ШИ!J!'ЮЮТ~Я пра:оо і J.WIМ- ді НарD~()Ї :І\іЛаДІf :В·ЇЩ •ІWН'ІІРРеІВ·О~ б"І1mТl"ІVИ .а, ~....","'"·~·""""'·""" "~"'о .~ · у - · · б · лю•ті~&.Н'И·Х еИJІ і nри т:ідтрІІІм;ці •··~ ar ......,~:n """"' - ських ·РеІСЩ'UЛJ$-;СеІе'rе'Р, ~rормна летши~я соЮЗJНИХ рес:пуІ ЛІ!К. ._.

ООАМf'ІО зааqJоішеm~~~и у Великій з.а ісrорично 1WіІJ'О'І1Іі.И!Й С.'І1Р\Ж де- 3а~раз на l'.RJpaiнi й.де ІІЇДіrо'ооБ- 6ратні'х нарщіІВ 8 w:юrroro (26 січ­Хартії rоціа.JІЇЗ'ІІf'У і наІЮдО·ВJНr)ІjЦя. ретоор:mл~ь у vогутню суооре.н~ ка ,I{Q ІВи00рі:в на.'J)О)!НИ'Х еrА'ів. ак m) 1918 року вигнали з Києва

Ві\1t()І}(О, mю в~еТ3JІ{)ІЮ була, ,ну Ї!JЦуffl1І)іалЬ~ІООJІІІ'ОІеІІІН дер- і ко.жна виборча і!і.МШа'НіЯ :В КО<Нтрревоw·юцИіну ЦентраЛЬІНУ наша ..... n•<1на '"""И ...... ю '"'"rrrp~"'".,. · · СРСР · • ..:. '~'"""', як.а захищала інте:рос.и 1\а-

... .,.. , ..."".,. ..,.,. Іо:>W« """''"'- Жаів.У' і3 1ЮР'Е%JWВ!О!Ю ООЦ13.ЛL~ОЮ , ООНИ 'ЗіWе:заІеЧу:ІОТЬ ПОВJrе, .,..,.., JІИ J)ІЯ(іуm.ІЙЮЬІ.&і, іІІ!Обмі, тере- К.'}'ШЬТУіІЮЮ. 3буЛІІІІСЬ ВЇЩі СІЛ~Ва СПІра:ВДЇ вільне IВ'OIJFellИJJЯВ.ЛromJЯ ВІf- піта.л:істі•В·, ПО•ХЇЩИіКЇ.В і 'К)"}Ж'УЛЬ·-ЩеІlІ'&ИІ, як.~m~: бwп:\)'&ВШШ( і зне~- беоомертного JІе:ніІна. лро те, що ООрців і, ООз!у.w.вІЮ, леорє'l100РJІ7Гь- :ства. JrІJІiflli)( об}"В ro,U тру,JJО'ВІИЙ народ. «IttOIIИ уюра.mеша. леремо:га. ро!біт- ся в оов.у я.сІІtра'В'у де:м:оrrегращію Пере,мога rоці!3.Лkтиr<nюї '}Jе!В&­Це ·Ж про н:оощ Т. r. ш~вко Н'ИіК.Ї.В і ~ЯtН ІІІіде іІЮ].)Я;Д 1з зміщ- :М{/І)алЬ:Іrо-ШОЛ'ЇТИ!ЧІІЮЇ щності par- лющії ДО·КоріНН{)< змінила kтороИІЧ-~а:в: «~е ЧІЩmІОЇ 11001'Jii ІrеІІШЯІМ вл·ади .в Росіі і з її ymi- )tЯІНСЬІWІГО СУ'СШілЬ!С/ГВоа. ну ,1/;ОІ.'ІЮ ук.ра.їВІС:ь:ко'rо наvоду і "- 1ПТ111".!1.tnnr<. JJЮ'IIUI " · · · р "алЬШ'ИЙ ШЛЯХ ·ЙОО'О Ha:ЦiO'НaJIIJH(}l10 w.,~-·и : ,...., ... ,... хами, rод1 ооцtаmетВJЧІН~ ·ILpooe- а~сш.а о~;ерж.а.в·а ІJІИсrrупае "

•А н'ИІНі Р~ЬІR.И'Й Союз <m:pa- тrupcьm.a УLІtраіЇ'На не тілЬІКи ІІІ~ре- я>к. JЮІ1'ТНій ООLІЮТ 'миру, ДІЮІтt~ра.- ІJі013ВtИТЕУ. tВn:е:рше в ов•оїй tот()ІрИ :веJ,Jrию :mавИJВають «LКфаЇ!ІЮ·ю •моЖJе, але й бу~е иеп~рrоюжJНа!» .. тіі і соціалfu:м:у. JЮн:а по,ще бІла- 'У'КР&інеьwй ~народ щобув д~р.ж.а.в­«·А'ВJ)О!ри» і р3:кети». ВМ'!Маій:rrесь ВелИІк.а. ІІІJ>аіВ.да ци:х л·е:ніНІСЬКИJХ DОІРО;JІН'ИЙ приклад всі!м лш~ ність і :став ШJ'В'Н{)'В\Ла.,JІ;НИІМ 'І'ОСІШJ­,в щі CJI()IJII8 І Вон.и неl\rо!В виnна- мів підТВІеРJfjЖ.е·Іт иіІм Ж!И7ГТЯІ:М дОО}юї .волі в боротWі за ІМ:ир і ,J;аре>м: сво~ї до.'! і. чають .гр&ні ~роЩеаrого 40-рі:ч- уrн;ра/ЇІНJС!ЬІltОоо народУ, ВІСЇІМ Щ\()ІМ J;і)у.ж6іу хіж н.ародмш. Ії ,М1И!р()- 3а.Бі1І:.Іr.&и: Ра~еькій: •ВЛа)ІІі, к.е:-чя. Веmа JriO,)IJC.тв.a .почала:сь 11і.д ЙJOtro ООроrгЮи і перемог на чис- любна. ооВІНішня іІООJІіти:к.а :ша- .рівнищт.в.у Кому;ністи<r!ЮЇ партії !Ч)іІх на Htm>i, яш.ий ·хОІІ'утньою Ле'ЕНІИХ воєнних фронтах. в бо- ішла ~ JЮВе, Я.Оlt!Раве mmвлек.. стаJІІО ·М:(}ЖЛИіІ!оИМ: <Ційс.неw\11 ~ею ~ь і ,и;~ ДЩа. роrгьбі IIII1JO'l1Иi троцькісrів, б~а- ня 11 до:&уtМеmах юmей1ІЮІЇ e:e~eti ІСП()І.ІWНІВ.Їчяих пра.гнень і с.п<О,ІІіЇ­<Юрооtаіріччю ВелИІІШго Жавтня р.іпщіm, бу>рж;уа.енИІХ н.аці~налостів, Ве~ш;внw Ра.ди СР.ОР, .І11М наше~ 1ІМІЬ 'Н~ МЗІС лро м:Jз'ед­ІІІрИІС~но sall]}'1CIIt ІП'11учJІШХ су- mідтве<рджена .всією історffію оо· ре.д'DІдн:і 40-річч.и BeJГИIWro Жю·вт- нанн.я всіх )'-к.раі-неьких з~МІМЬ в

путниrк.іІВ 3еосл::і:. Цей tro)IJIIIИII' .ра- ціалістичнQJ'О будівІІLИ!Цтва. ня п~бИ'Jlа вели.Ч!Ві пі~УІМ!Іm ІІЮ- щmаіJй УRJІІаїн.с.ькій ~ер.ж.аві. НИ!­дтrеЬІRОЇ иа'У'КИ й rexRЇitи ще ра.з Ч001о АО'бИІІ!Іа\Л1rеь наші лщи, будоои ооціwму в СРСР і на- ні P~ьlta. УІІіJРа.Ї'На є ~ю з веюму cвi'IOJiti ІnрtОІ)J;еDІО'Нс'!1рував вахИІЩЗІЮЧИ в бош.х ВШчи.з<пу? :юрооrила Ire}JICJirotТИ:Ви: иa.m:orQ наійбілюпих дерЖІав Євроош з ве.хич ~ ЗІІерtШеtІІЬ, &,~;ій- Вооць Олексій Rулико.в 3 о.,и;- ,.;аJІЬШІОО"() руху mre•peд. . наісел<еrmя:м ПО<На•д 42 .:млн. чоwо-СІИеНІИХ в ОРОР. ноіішен:ооrо тоору Б. Горбаtrова, Суть ,І;Е!':МО.Кра.'І1:і, lltЇ,JJRII)OOJ1IOIВ!a· :ВiJt..

ОпірааІ>ді, Щ()Іб П~11'!1111 в вmrаJRЯюЧІИ .з р~ноі ВеІІlЛ!Ї фЗІШІи:СІl'- лось на оесіі, не в формалЬІRИІХ На оооові n~І.rnЮJ>еН'НЯ !В жиrr-ж.итrя ЦЮ ~ЄРІЗНІОІВеНRУ QіЮ ЛЮ,І;- СЬІКИХ ОК.WJ:ІІН'І'ЇІВ, вЦ.по.вів на це ООН&К.аХ, а D ТООfу, ЧИ ВИJр~ ТЯ ЛroiFrre:WWOO ІІІЛ-ану СОЦЇ-а.л:.ЇІе­~.І!Іа, треба •було .вЩqtр:ити нео·б- пиrraлrmm DJP()eтo і .ІDCJIO: на ,~;іл і пOJl'i'Nt'Шa ма~ BOIJIIO і тmчmі іцустріалімціі к~ра~ни і м:еЖJеН'і I!Ip(JIC'l'OJIИ НІаіРQ,ІUІИ!Х ТаJІЗІН- - MeJii ШJtl'}ritбнa Ta1Va Бать- щimri ін~ oitлЬIIIIOfJI'i ІЩ)О- ІWJІе-ІtТИ!ВізаціІі сЇJІЬІСЬІООГО 11001Ю­TatV:, треба було етІІіОІІЛІ'ГИ ~({)ГУ'Т- :&івщина, щоо 6у;в я :в ній - п, ЇJНІІ.'еІJ)еСИ ТР'У'дJІІІЩІіХ. І rом:у' дарс,т.ва, переборюючи труДІJІ<ООЦЇІ, ню еооооrо.мі.юу і оообDІІИІЮ важку rоІСJІІ'ОІд·аР на. сооіой: ::~ехлі, і щОІб Г()І.'ЮВНИІМ WROIRffil діяльносrі Ра- у&~раrне~.ий каро~ 'З братерськ.о-ю прооmс;лооість, 3,11;атну ІІИІІрООJІ:ІrТ'и бушІИі &OJI'I'(jC'JFИ, і J<oJJR жіlівщі ро- ,JІ;ЯІНІСЬІtОіЇ вла:ди в nринцm: llfOO дООІО!Моrою наР<ідів СРСР ше<р·е­і ~imy е,нtJІргію, і не- дИТИі - лік.арня, а сИ'Н.а 'В'Ч!RТИ )(Л'Я роо:ювіту 3ДІі6воо'11ІJІЙ і тuан- тоорив Ук})аІіну в .передооу МОІГУ'l'­бачеШJ'Ї JWJcт.i ІХетал, і найдОіСJ.ІW- - miWJia. тів людини, хе ,р,я ща:ста JI·IO- ню іщует.рі:111!ЬН<J-'ІtМгоопну ,~~;ер­И&JІЇІШі D'PD3/A'И ... Треба було, на.. ЗиаіЮЧИ П&СУЩИі потреби ва• AIDI u:ву. fRІРаіи~ьт;ий иаро;t ра.з()м

надзвичайно тяжкі на.слідки 'Іtій­

Ю1 і добився НООИІХ Б.И.ДаТНИ:Х •УС• Пі~і.В у РООІВ•И'Т'ІVУ е::&ІОНО'МіКИ і ку;~ьтури, ,, лідмсенні дооро&уту 'ГРУ'дЯІщих. Це я~к·р·аво BЩJJ;IIO на лрИ'Е.ч:аді Україн.и. Загальний (ібС.ІLГ 'Іl!)ОіМ:И!СJШВІОЇ 'ЩЩД}'JКщіЇ Ук·

ра'Їн•сьwі РОР·в 1·9·56 ~ющі збЇіЛь· ШИіВ·СЯ у 18 1)а:з .ПОІІJЇВНЯІНО 3

19,1·3 liOІІ\.QL'd. У•країна вироібJLЯІЄ т~:ше•р чаІВ,уну, сталі, щюкату і

вугіш:я в 4-5 ·раз 'більше, ніж ~ся царсь1к.а Росі-я rв 19·13 ·ІЮці.

Не'баченши теNІІІаІМJІ ::~ростае .в ре.спубдіці ВИ!роІб:ництво ме.к­

тро·енергіої: :В 1957 рщі еле:кт:ІЮ­ст:мщіі :В•ИрООЛЯТЬ 40 'ИідЬЯ.]))І.ЇВ к.і.1о;ва~-'rо,дин ел~ктро,енергії. або в 73 vази •більше, ніж :вИJІЮІ)лл­лось у 1913 •рсщі. 3а JЮЕИ РЗІДЯЯ· СЬІКо[ :Вrла~и на У КІ}аЇ'Ісі винккли цLпwм нові гадУІЗі ПРQ'МИІСЛDІВості - :кольорова .мета:Луrрrі:я., ве;рета­

Т(ІU'У\1.\У.Вання, траrкrюробуд•)'mання,

хіміЧJне, енергетичне і гі:рничо­

Р'УJJ:Не 'М·ашинІУбУ'дУвання. rш:юв-а промислоrвіс.ть, виросд·И нООJ.і [JJ{)tr

~шслові центри.

МQrутній ір{ІІЗ'DИ'ООК 11ІJЮМИІСЛ()І­

:ВОе'11і,і на·смшl'Jред .в•ажкої індуст. ·рИ, етнорив '}'ІМО~·ІІІ ДJІЯ те·х·нічно­rо :rщреозбvюення .в1сього нrupo~нo­ro rооподruрств.а, .в 'l'O~Y' ч~і •С.ЇЛІ:ІСІ>К;()ІГ() ГОСІІЮДарст.в.а. Jlelli1f

-мwяв про 1 0·0 тwс•яч трЗ!Іі:тоІРіm для В•сієї Рщцянс~:>ко•Ї :кра-інк •.

Те1пеv т.ількі на ПОJІ:ЮХ Ра.J;<ЯН· ·СЬІR.ОЇ У'ІіІраї,ни прзщює 'ІЮНЩJ;

237 ти.сяч трактарі'В, (у n:ep~i на 15-сильні), пона~ 75 ТІІІСJІJЧ ріJзних ·ко!Міб:~~И:нів, ·сотні ТИІСJІ!Чі. інших еілЬJсьrогоtDпода:рс.Ь'к.и:х !Ііа­

шин. В ре.еп}'!б.;lіці є 15,1 тис:!ІЧі

к.олrоспів, 798 IJa)JJroeni.в, 1-397 МТС. Рік у ріІк ,Щд!вІІJЩується рі­

вень сільс.ькІ()Іrо,епода;рс.ь:к.о-!10· юr­

ро'\JнИІЦ'ГВа, .з·мінrооться гро·м·ЗІДСЬ· :к.е господарство X.O.'Irocillв. Реtе­пу·бліІка в цьос\[у ра.ці ДOC."'1J)()lt()t00

ВИІW.нала Де})ЖІWНИЙ :nлан XJIIOO•

затотівель. Д ЕJржа:вd .зда ІЮ і llEliO'" да:но хліrба на 142 :Мільйони ny~im бі.'ІЬШе, Н.Ї\Ж /У МИШУІJЮ~у ІІЮЦі, 0.СХО'.ВНОІЇ ЩРЩ.ООООЛЬЧО•Ї І&уЛЬтуір'И - ІЕІІениці на:дійшло ающ 348 .:мільіі.ІQ,нів ІІІУдШ. Валоош.й вбір Щ'КІЮ~ИХ буІJ!ЯК,і1! СТЗ.НОВИІІ'Ь 262 мільйми центнеріІв, з 'Я:КИ:Х

бy)tf\ вироблено понад 200 міль~ ll()НЇ.В .ПУ')І;ЇВ цу;Кіру. 3наЧНО •3JIOCJIO

.виробницт.в'о ЛІJОд}lІltті!в тв~ринни­цтва. 3а 10 1м:kяців цьс.го ]JОІКУ :&oJrrocлк і рад~гооlІИ' ре.шrублі&и ВІфООИЛИ :м'Я~·а 973,9 тис.ячі тонн, або •На 2t87, 7 ТИІС.ЮЧі '1'ООШ б ільm е, і .:~юЛ()[Іt3 1JiИJI1(J(i·шrи 5 ІМі­льйоніJВ 8И тие. rrонн, або на 839 ти·е. ТООІН бі.JІьmе, ніж за ;вl,п,повідн'Ий пер.ЮД •МИНуJІоrо ро·

"RY. Р~с.wуб.1іка J(Qm'J)O'.IWВO ВИКО·

(ЗакінченнІ ва 2·1 стор.).

2

Про святнування 40-річчя Української Радянської

Соціалістичної Рвспубпіки (ЗакІнчевюr)

На.л:а Т3.'К>О'Ж А·Є!рЖ&ВІНЇ :М&НИ МТО>­

'І'mе.ль і 'ЗaatJ)'IIIOit и' JІІ~, ·MOJI(}Jta '!'а іrнши ЩЮ.Щ)'ІRТЇ:в '11В&'РИ!ШШЦТ·

ва.

&J'{JЮЧ:ИІСЬ sa WЙІС.НеІШЯ ПJІЗ.НЇІВ, розромених Комуні<стиЧJЮю ІJІаір­

тіею по х;рут()І.м:у пЦнесешю сіль­

сь:к.ого ГООШJДа•рства, •СП'И'РаЮЧЖЬ

:На іМО~'rІ'НЮ СИЛУ 'КО~ГОІС:D!НОГО ла-

1:У і B€\liИiltЇ ЛеtреВЗ;ГR БеJІ'И'Rо()ГО

Гроо!'31ДІСШWІ"О СОЩЇаЛЇ<сТИЧ:НОІГО ~ілЬ­

С:Ь:ІrоГО ГOOIIOia'{JC'l1IJ.a., ·:К.О.'І·ГООПНИ­

'К.И, JР(Юітнnи М'ГС і •Pa)U10e:r00 реіСЛублі:к.и, ЯК і ВСІОГО Ра.дян­

СЬІrоГО Со.юз-у, добились 'ВеЛИІКИХ

}ІWІХJ:В, я:кі е'J.lООРИЛИ реальну

:МОІЖJПfВ~сть наш1й краrні в най­

мижчі РІЖИ НЗ.З'ДОrнати США ло

ВИІІЮбництву :м'яса, :молока і :мшс­

ла на ,~;ymy яаrселення.

3а 'ІJО':&И Ра.дяНІСьМї &'Іади на

f Юраіні ДQJ:&()J)ЇН'Н() '3МіНИJІИІСЬ JЮ­

біТНИЧИЙ .кла;с і селяmст:во. Ви­

ІJОСЛ·а. 'НОВа, ·rоrршвді НЗJрОДНа ін­

те.л:іrенція, ст:ооре·но чИІСленні

кад'{Jи висок.оосв·адіфікіJІJИ!ІНИІХ опе­

ціалkтів ~іх rал•у&')rЙ ·rосnщJ;а:р­

~тва. техніrrои, науки, К'JІЛьтури.

На У:юрwїні, де до tреволюцН !!Ю­

на,ц 75 'ЩЮЦеRТів на.се.'Іевня ·бrло не:ІІіИІСиt:еJmИМ, тепе:р •здійсШJtно

загальну сем:rирічну, а у в·еди:к,их

:містах - ~есяти:річну освіту.

Ств(Л:r>еrно широку сітr.у вищих і

середніх спеціальних )'Чібов•mх

за:к..1адів. На жиtвот.а.оvній ()С.НО•Ві

:мар:к.сш~.м:у-ленінrзчу пишно IJ03-

квітла ссщіМJістична

національна. формою

У1\•раЇНСЬіК0'Г0 'RЗіро,ду.

3М:ЇосТ()М і

ІКультура

СерйооІШХ

успіхів доtсsrгли: УJІtраїнсь:&а .ра­

дянська література і .мие•'І1ЩТВО·.

На О•С'НОВЇ маномірнОІго JIOЗ'ВreritY

еоціалkтично·rо народного тоСJJЮ­

дарства Радянсь1\оrо Сооюзу не­

'У'ХИ:ЛЬНО '3J)ОіСТЗ.Є добр016ут 'НЗ'ІJ'Оду.

НеjІІХИІЛЬН() .зростає роль Укра~

їнсьх.ої Радянсь:wї Соціалістич­

ної Рест:у:б.'ІЇІКИ на ІМfuкна;.РОV{ній

:~~рені.

НаТJrнеІНІнИІКом і органі3а'Г()І]!ом

воосвіrrньоіtеторВJІІНих пе;рем:оr

)'llt'PaїнcЬO:Wro наро:Цу, я:к. і всіх

наІЮ»в нwюї вели:к.ої соціаліс.­

ти:ч:ної ВітчИІЗІШ, є ~а.вна &­ИУJНісТИЧJНа :и·ruртіш Рщцянсь:к.оtrо

(J()юзу, створена і вихована :вели­

tІtИN ЛенінИІМ. rВeлRJ.ta ірМ:Ь 'На

ІfРОО'JІІЗЇ всієї i:cropii Радян~ьlWІ

У.к.раїни належить :&ооrуrнkтичній

na'}Yl'ii Усr~:раrіни - с'кла:довій і

н.евід'емні'Й ч:астИіНі ЕПРС. Ко:му­

ІНістична ІJІарті•я У'КІра.їни, стооре­

на на ОСНОІВі біJІЬІПІОВ'ИЦЬ'КІИіХ Ор­

rанrзащіЙ ІВ лИJПІні 19,18 рок'У, nеретвю·рилЗІм .в один з ншйбіль·

ших зaro:нfu:l КПРС, що Н3.!Лічуе

теІІІС'ІJ "/ СІЮЇХ :ІЩЦа.Х •більш •М:іІЛь­

ЙО'Н& ЧОJІОІВі:&. & і ІВС:Я: ltllPC, RоІИунkТИІЧна па'Ртія УІІtраі'ни

3!рЮІСтала і м:уж.'Ніла в бороть{)і з

меншюви:к.аrм:и, e·ce•parn:.и, т.роцьк.іс­

та:м.и, ~а!РіНЦЯІМИ, бурЖ'УЗ.ЗRИМ:И

'На:ціона.ліста•:мrи та іlІ'ПІ'ІШlИ оо р.t)rа­

ии :к.оосу:н.іеМ'}'".

Pa~ЯtВJCЬilt3 f ІtІРаі,на, вступ:ио­

чи в с.воо 11'яте хееятЩІіччя в братній с.ім:'ї народів ОРОР, споо;-

нена ЖИ'М'Є:В.ИХ еи.х і невиче·рІІН{)Ї

'11ВЩУЧОЇ енергИ. ВілИП!ІЙ і ща.с­

ливИJЙ ytltlpai'RІC·:ьaиm :на:род і .\aJtЇ

ОВІЯІ'Ю oбepirarrmre ве·JІИІtі заоою·

вмпLя. Жовrня, боо-уtстанно з:міц· НІОВаТИІІ(е 00.100 'J)ОбіТНИ'ЮГ{) JІШЗІСУ

і ceui·ЯJre'I"М; •~ трвиа:rимое

црrоюр П'lJ()летарсьrого інтерна­

ціоrналі•зму, srк 'Зіницю ок.а, боерег­

ти.:ме дрrуЖІбу з .ро.сійс.ьки.:м і .всі­

ма нароодмm О~СР.

Центральний Ком.ітет КюіМ!уm;іJс­

тВJІІНої :партИ Уа.tра.ї•нИJ LІЮста:новив

25 г.рудня 1957 ~рок.у - .~:ен·ь

сорОІКсіріччя Укр·аLнс:ьКQ•Ї Рад;я.н­

ськоі Сощіадіс.тИІЧноі Ре:сщ'блі•ІVИ

1І•Ї)рначи.ти Я!К вели:ке нащіоrналІУ­

не СВЯТ() ук.рЗІЇНС.ШОГО 'НаІJ}{JоДу.

ПіДІ10fІ10ІВЕ.у ДО ЮІВ•ілею Р.ад!ЯіНІСЬМЇ

У Jt,РаЇни: іЩЮВ>еСТИ ПіІ)І; :ЗНа>rооІМ

дальшої ІМобі.л:ї:з.аціrї 'f!JУ\ЦЯЩИІХ на

yCIILinrнe іlІеретв01ренм в. ·ЖИІГ'ІІЯ

~с'!1орични.х рішень ХХ з'Ї'зm

ЕПР.С, rна ІІІі~юшцення 'політи!Чнаі

і труДrОВОЇ З::&ТИ:В'НОСТі М:1\ІС 7 На

дальше !рОЗІ'О'рrтання ,сющіаліетич­

Н<Іrо зм:ага.ння, в·ШІtлика·н~го евят­

Еування;:ІІ! ·С®О'Каріччя &ишrоі

ЖоІВТНевої с.оrціалkти:чноі реаю.лю­

ціі і 3:вернеюшм: Вер.ховноі РЩJJ;И

ОРОР до НЗ!ІJО,Щів Радянськ.ого

СоІООу.

Цент:ральний Еоміте1' Rtll У·:&­

раіни :з~б<Ів 'язав обІкоrм:и, .JІfіськ­

ком:и, райкоми КП У!!t:раіни

первrи:нН!і партійні організації

ро;згорнути до СОІІJ'О!К.аріччя Укра­

ЇНСЬІJ\,ОЇ РСР проnа;гюrдистсЬІJ\,у

та ІМа·СО·ВО-іІІОІ!fіТИІЧНУ 'ІЮбQJТу •Се­

ре:Ц насе.леrННJІ v·еслубліrиr.

ЦеffТ'РаЛЬНИІЙ Кmrirer Jtll У t&­

раіни; реК()~ІіеНД')"МВ ·ПрОВ'есТИ на

під:прИЄ:\ІіС.ТІВ·аХ, у ІWЛ'ГОС:ПЗ.Х, cyJCTa­

HOBa;x, !В1ІИ'СЬ1001І:И!Х ча•стинах і

в.ищи:х у•чбо.вих закла:ц.ах у;р()ЧіИJСті

збори трудящих ра:.юм ІЗ rпа1ртій­

ними, !П'JЮ'фС1ІЇЛІК·(}ВИІМИ, КОМІСОМО~

льськ.и~и та і'НІШИІМИ ГJ.ЮМз.,JІJСьr:&и~

ми о:ргані'заціями 3 за.11роше·нн.mм

'У'Іа,е:.ни:к,ів tВСтановдеJШЯ Радян­

енк.dї влади на У~:&раі:ні і грожа­

;t;янсмwі віftни, 01)Гані13'У!В::VГИ

зустріч з ''У''Іа:СІНИКЗ.!МИ оорОІГьби

за вrстаномення Р·ащянсьwї ІВrЛа­

ди 'Н.3 У х.:раіні, З СТЗJРИМ:ИІ К.ООІ:у­

ніе.т·а;ми, з партИ:Занами, rе.роJІІми

Beшntr()i Вітчизняноо війни, 3 іІІЄ'J)е;JІ;О'ВІИ'КІЮІ'И ПРО:МИІСЛОІВОСТі, сіЛЬ­

СЬІrоГО іrоСІПОД·З:_l)СТВа, :ЦіЯ!ЧМИІ 'На·

ук.и, літератури і •:мистецт.вrа.

В будИІНК.З1Х і ПаJІа'ЦЗ.Х КУЛ<ЬТ}І\­

РИ, 1iJIYJбax, кінОО'еат,рах, 616ліо­

теках, :музе·я.х та інших ·:&'УЛЬ'!'УІР­

но-освітніх закл11дах арганізувати

в·истаВ!ltи, фотовітрини, .:мо:нта·ЖJі,

стен~и і ,;J;(;біРІІtи ліrеrrату:ри:, ІВ:В'­

ступи •МУЗИЧНИХ та XiJPOBtИX іlііО>­

леіtтивів, rypткfuJ художньої са.­моді.я..1ьності. приСJ!ІІFЧеrні wро:&а­

ріqчю У!Краінської РСР.

У ГІ>У'дні пров~сти фестИ!ООJІі

ХУ')~ОІЖНіХ, нау·ІОО'ВИХ і Х.JІ'(Жі'ІtаJІь­

НО~д'~Кус\І:е:НТалЬНИХ фільміВ' лро

!Велику Жовтневу револІОJЦію, ПJ.>О

В. І. Леніна, Рад1ШDСЬ'К'У Укрмну.

Цеrнтра.льнИІЙ Ко:иітет Itll У к-раїни, rооориться в .оостанов.і,

ВИ!СЛОО!ЛІОО ТІ!е:рду В.ПеБ:НеІОІСТЬ В

·rо:иу, що робітничий liJ!a~, ·:к.o.л­

rOtCJLНe оол.я:нстоо, інте.ліrевщія,

всі трущящі Радянськ{)і УІVраrїни

?~ стріtНУ!ГЬ СQІроіІtаrрЇЧ!ЧЯ Уі!tрЗ.:ЇНСЬ­

ІWЇ Ра,цянсЬІІtої Соціа.лістИЧJЮї

Роопу.І)ліки ще біл:ьш:и.м: зrурту­

ВЮІІНЯІМ СВОЇХ ір~ 'ЮІJІІКО.ЛО Rо­.му:RЇІС'І\ИЧНОЇ па:рт.ії РЗІДянеь:к.оrо

Cno100y і ЇЇ JІеніН~Ь'ІtОГО Центра!JІЬ­

НОГО ltо;иітету, НОіВИП !ВИ.ЦаТНИІИИІ

'УСlІ;ха:м.и ,в роовит:ку wціаліС'І'ИЧ·

ної е-мноміки і культури, все­

мірни ni~e:cffil'Н:Іt.Ч 'J1ВOIJWЇ а.к­

тивнооті 11 rбоі)ОТьбі &а. пooy,Jtooy

Б.О)f}'lІЇЗ'Хf,

С Т А Х А Н О В Е Ц Ь Четвер, 5 грудня 1957 року.

XVI Р ~ЙОННА ПАРТІЙНА КОНФЕРЕНЦІЯ 3-го грудн~ вІдбулася XV~ ра- у мокрецьк~му колгоспі ім. Gy· сільськогосподарської продукціі

~-онна ~арт1Ана конференЦІя. В дьонного з1~рано . всього лише та посилення ідеологі.чної роботи

11 робоп взяли участь 332 деле- по 7 центнерІв. Таю ж контрасти На конференції виступив секре­

гати з правом ухвального голоt·у і в урожайності картоплі, овочів тар Ки"!"вського обкому КП Укра·

і 29 - з правом дорадчого. та продуктивності худоби. [, їни т. Гаркушd 1\\. А.

На порядку денному конферен- літківському колгосnі ім. Кал:ні- Конференція визнала робот)

ціі були слідуючі питання: zпіт на вироблено по 326,7 центнер:і райкому КП Уkраїни за звіти~;~

раккому КП Украіни; звіт ре&і- молока на 100 гектарів угідь, а період задовільною і зобов'язал~

зіАної комісії; вибори rщІіко~•У у богданівському ім. Андр~;єва новообраний райком партії:

КП України; вибори ревізійної гільки по !36 центкерів. В зазим- Спрямувати всю партійно-полі·

комісії; вибори делегатів на ХІІІ ському колгоспі «Шлях Ілліч:~», тичну роботу на успішне. завер·

Київську обласну партійну кон- який посідає зараз перше місце шення виробничих завданЬ: поточ·

ференцію. в районі . по в_иробництву м'яса, ного року І зразкову підготовк~

У звІтиііі доповіді райкому КП знято з вщгод1влІ понад 60 цент- до наступного року шостої п'я.

Украіни, з якою внетупив перший ьєрів свинини на 100 гектарів ор- тирічки. Розгорнути серед трудя­

секретар райкому партії т. Ра- ної землі, а у красилівськоf-ІУ щих району соціалістичне змаган.

тушний М. К., зазначено: Ім. Жданова всього лише по 9,4 ня на честь 40-річчя Радянської

Борючись за перетворення в центнера. Украіни. Забезnечмти, зокрема

життя історичних рішень ХХ Внаслідок таких контрастів ра- щоб у грудні були повністю ви·

з'їзду КПРС, трудящі району, Аон відстав у виробництві молока конані річний план розвитку по·

очолювані партіііною організа- і м'яса на 100 гектарів угідь від голів'я всіх видів худоби і зо­

цією, добилися за звітний період ряду передових районів Київщи·~ бов'язання по виробництву про·

ряд успіхів в господарському і ни, в тому числі Києво-Свято· дуктів тваринництва. Надоїти 'j

культурному будівництві. шинського, та Дмитровеького ра· груднІ не менше 225 кілограмів

Місцева промисловість викона- йону, Московської області, з r.ки· молока від корови. До кінця ро·

ла виробничий план одинадцяти ми змагаємося. ку вивезти на поля 100 тисяч

місяців 1957 року на 110,1 про- - Сталося це тому, - сказав тонн торфу І гною. до 25 грудня

цента. Окремі підприємства до- т. Павелко В. І., - що рівень завершити квартальний план ре­

строково завершили річний план. організаторської і партійно-по"'і· монту тракторів і сільськогоспо-

На більш високому агротех- тичної роботи в районі ще від- дарських машин, очистку І пере­

нічному рівні проведено ком- стає від тих завдань, що поста- вірку насіння для весняної сів­

плекс сільськогосподарських ро- вив ХХ з'їзд КПРС. У нас, зо· би.

біт. В результаті цього врожай- крема, незадовільно організовано Виростити у 1958 році по 12

ність всіх культур вища, ніж навчання голів колгоспів питан- центнерів зернових на кожному

будь-коли за післявоєнні роки. ням конкретної економіки сіль- із 30 тисяч гектарів посівів, по

Зернових зібрано по 11,7 цент- ського господарства. 125 центнерів картоплі на кож-

нера з гектара проти 7 центнерів - Я, - сказав у своєму ви- ному із 6500 гектарів і по 140

у 1956 році; овочів - 141 цент- ступі т. Сом М. П., - баrа1о центнерів овочів на кожному із

нер проти 110 і картоплі по 111 років працюю бригадиром трак- 2430 гектарів. Для забезпечення

центнерів з гектара проти 94 торної бригади і з практики знаю, цього внести в грунт, крім міме­

центнерів у 1956 році. яке величезне значення для під- ральних, по 11 тонн органічних

Зросла продуктивність громад- вищении врожайності має висока добрив на гектар. Виробити про­

ського тваринництва. На 1 груд- культура землеробства. А у нас тягом зими 250-300 тисяч тонн

ня 1957 року надоєно по 2870 кі- не в усіх колгоспах про це дба- торфо-гнойових компостів.

лограмів молока від корови, що ють. Надоїти по 8200 кілограмів мо­

становить по 212,5 центнера на В обговоренні звіту райкому І лока від корови - по 280 центне­

кожні 100 гектарів угідь проти КП України взяли також участь рів молока на 100 гектарів угідь.

2400 кілограмів молока від коро- тт. Санкін Л. Я., Пазенок С. М., Виробити на 100 гектарів угідь по

ви, що становило по 168 центне- Какун Н. 0., Хазан М. Л., Га- 45 центнерів м'яса, в тому числі

рів на 100 гектарів угідь за весь лицький М. С., Павловський В. І., по 35 центнерів свинини на 100

1956 рік. Волкова У. 0., Клочан П. 0., гектарів орної земЛі. Одержати

Вироблено за цей час по 29,5 Юрченко д. М., Мехед П. П., по 115 яєць на курку-несучку.

центнера м'яса на 100 гектарів Бурнашов , П. В., Богачевський * * * угідь, в тому числі по 21,5 цент- В. С., Гончар А. Н. Відзначаючи XVI районна партійна конфе-

вера свинини на 100 гектарів ор- досяГнуте, вони разом з тим кри- ренція закликала комуністів, ком­

ної землі. Одержано по 111 яєць тикували райком партії, його бю- сомольців, всіх трудящих району

на курку-несучку. ро І секретарів, відділи райкому ще щільніше згуртуватися навко-

По колгоспах району посили- партії, керівників МТС, окремих ло ленінського Центрального

лась боротьба за піднесення ро· колгоспів і первинних парт- Комітету нашої партії, мобІлізу­

дючості грунтів і створення більш організацій за допущені недоліки вати всі сили на успішне здійс­

потужної кормової бази для в роботі. Звернута була особлива нення історичних рішень ХХ зІз·

худоби. Вироблено цього року уваrа на зниження собівартості ду КПРС.

Склад райкому J:П України 370 тисяч тонн органічних добрив, що становить близько 8 тонн на гектар. Заготовлено 60 тисяч тонн силосу, ЩО становить по 11 ТОНН Балашова н. я .. Барков в. r., Цьомка т. €., Чудновський r. Б.,

на фуражну корову, достатня Білокінь П. П., Бойняк О. С., Філатов Г. Ф., Юрченко Д. М.

"Кількість грубих кормів. Боришнєв В. М., Бурлака Ф. П.,

Район до 7 листопада розраху- Буча К. А., Волко~а У. 0., Ви- КАНДИДАТИ В ЧЛЕНИ

вався з державою по в.:іх видах нар~ький М. І., Воитович. М. С., Р АЙКUМУ І\П УКРАЇНИ

поставок сільськогосподарських Гашмурза П. В., Дворовик А. І., Б . Г € Б ,. . д б • г І з " араНІН . ., оримськии

продуктів за 1957 рІк. П.lан хлі- І о ровольськии . ., аицев М. М. Б А В А Д •

бопоставок ви"онаний на 117 І. В., Зарицький І. М., Зубриць-1 Ій В., Д у~ови м· О., К жеже процентів картоплі - на 104 кий Ф. А., Іванко Г. А., Какуи л • ·• акун • ·• ремець

. ' 104 8 ' ' н о Ковбасинський І м Ков- м. т., К)'знецов І. Д., Куць І. п., овочІв - на , , молока - на • ·• • ·• Малій в r Мальвін М З 126 2 м'яса на 137 вовнІf _ басивський І. С., Конах Н. С., · ., _ · ·•

' 1iJ7 А ' 106 Кремець м м Клочан п о Монастирський П. Р., Не1жсало

на '. я цепоставок - на Кот П Ф JІис~н'ко М Г м"ехе~ М. П., Радько О. М., Стасько процентІв. · ·• М ., · в С Цуп І П

Зросли доходи колгоспів _ від П. П., Мехед В. , узиченк~ • ·• • •

58 мільйонів 277 тисяч карбован- Ф. С., Небрат €. І., Нагорни.и Склад

цІв у 1956 році до 73 мільйонів М. А., Остапець М. С., ОхотНІ- . . u • ••

750 тисяч карбованців за 11 мі- ков М. Т., Павловський В. І., реВІЗІИНОІ КОМіСІІ

сяцІв 1957 року. Оплата трvдод- Пазенок С. М., Павелко В. 1., ня колгоспників становить в ее- Петрюк В. Я., Пиндюра В. Д., Бабицький Б. Д., Божко М. Д.,

редньому по 5 карбованців гріш- Погребінський С. А., Ратушний Гогун М. 1., Компанець Г. А.,

ми проти 3 карбованців 67 копі- М. К., Санкін Л. я., Сом М. П., Кондратенко П. А., Костяний

Аок у 1956 році. Сухоруков М. Д., Хавро Т. Н., М. М., Кушнір А. С., Риффа

Досягнуті успіхи _ резулr.таr Хазан М. Л., Холод _о_. __ м_._' _в_._м_.,_Шикула В. П. певного поліпшення організатор­

ської І партійно-політичної ро­

боти, росту авангардної ролі ко­

мунІстів на виробництві. За зві-;--

1іиіі період прийнято до кандида­

тів партІі 78 чоловік І 95 канди-

Делегати на Xlll обласну партіІtну конференцію

З ухвальним голосом: Ратушний\ ков М. Д., Холод О. М., Юр•Іек­

М. К., Остапець- М. С., Мехе'І. ко Д. М., ОхотнІков М. Т. З до­

П. П., Музиченко Ф. С., Сухору- радчим голосом - Волкова У. О.

датів до членів КПРС. На 586 КП 1Т :t

чоловік зросла районна комсо- Плену.м, райкому .т кра"на

мольська організація. Відбув·ся :rм:·е·н·уrм ·Райк 1х1rу КП j тушного М. К., Сухорукова М. Д., Більш високим став ідейний Х 0 М

рівень занять в системі партійної У1:юраїни, обраНіJоГО на XV·I раЙ(J'Н- , оnод • •

І комсомольської освіти, лекцій- ній партконфеtреrnції. На ньому Пленум затвердИІВ заві~уючи;м

ної пропаганди. В ході пІдготов- р01згляrнут-і орrані:защійні лиrrан- оргвімілом rpaЙJK{)MY Itii Ук.раїни ки до 40-річчя Великого Жовтня ня: поліпшились І іншІ ділянки ідео· 'І'. Біnоконя n. п., заrв·Цvючим

ЛОГіЧНОЇ роботи. Пленум ООрав ПерШ:ИШ: Се~,р·е- Ві~іЛОЖ Пl}ОіПаТа'Н,ІІ,И і аГіТаціЇ -

Значне місце у доповІдІ і ви- та:рем райк<>•:му КП У країни •юв. т. Пиндюру В. Д •

стуnах делегатів посів аналІа ро- Ратушного М. К., друтим ·Ce'ltpe·- Редактором рай~нної rа·зети боти первинних парторганізацііі, таnем _ т. Остапця М. с. і с·е·Іt-госпо.царськоі діяльності колгос- -" «Ста.хано•вець» п.ленум :затвеІWfl!

пів І МТС. Були, наприклад, на- ретаре:м - т. Дворового А. І. т. Погребінського С. А.

веденІ такі факти. Плену·м о.бра'В rбюро раИк.ооrу * * * В русанІвському колгоспІ імені ltJI Украіни !В с~ладі тт.: Біnоко­

СталІиа врожай зернових стано- ня П. П. Дворового А. 1. Мехеда вить 18,7 центнера з гектара, у ' ' семиполкінському колгоспІ ІменІ п. п., Музиченка Ф. с., Остапця JІеиІна - в два рази менший, а • М. С., Погребінського С. А., Ра-

ЩдrбуЛО•СЯ засідаНІtЯ :РеІВі'ЗЇ-ЙНОЇ

к.омісії. fол.о·оою ревізійн<>іі хомі­

сії об•рано т. Риффу В. М.

Четвер, 5 rрудня 1957 року. СТАХАНОВЕЦЬ з

Ве.r~нкі права, anuoiionaнi ра.днвськви народов

Нема більшого щастя, ніж бути громадянином Радянського Союзу, відчува­ти сеое ловноnр.авним госnодарем своєї країни, користуватися в.6ма nравами і свободами, гарантованими Конституцією СРСР.

ють більш як мільАоНІНу армію опеціалістів, які nрацюють в народному госпо­дарстві Украіни.

В нашій країні рік у рік збі.льшується кільк~сть робітників і службовців, зростає nродуктивність nраці, ЛіДjВИщується реальна заробітна nлата. Лише на Украіні nрацюють зараз близько 9 міІІІьйопШ робітників та службовців. На другому знімІКу - токар-швИ;ZUсісник київського машинобудівного заводу сБільшовІІJК:. П. Рубан, який виІКонує за зміну ло 3-4 виробничі норми.

Кожний радянсЬІКий громадяІНин має nраво ·на nрацю, на відnочинок, на освіту, на матеріальну. забезnеченість у старості.

У нас на Україні всіма видами навчання охоnлено близько 10 М•ільйоніІв чо.ловік. Ко>Юиий четвертий житель ресnублі.ки - вчІІіться. В ЗО тисячах шкіл навчаютьсЯ близько б мільйонів юнаків і ді.вчат. В 134 вузах навчаються 212 тисяч студентів і ще 160 тисяч - одержують вищу освіту без відриву від ви­робниц"Гва.

Радянські людіи зав.оювали nраво на 'відnочинок. Всі курорти, санаторії і будинки відпочинку, розташовані в малЬОІІІНичих місцевостях, надані трудящим. На фото сnрава - санаторій «Україна:. в Місхорі (nоблизу .Ялти). В УРСР -202 санаторія і 104 буди·нки відnочинку республіканського nідпорядкування і 270 невеликих міщевих санаторіїв. В них щороку відпочивають, лікуються

.На nершому з·иімку - вилускниІКи Української сільськогосподарської акаде­мії, студенти факультету електрифікації сільського госnодарства В. П'яна (злі.ва), В. Солоний і С. Ткачукова н.а лабораторних заняттях. Вони nоловню-

nоnравляють СІІІоє здоров'я більш Я!К 600 тисяч чоловік · Фотохр<Жіка (РАТАУ}. Фото К. Шамшина, К. Долі.на, Г. Бородіна.

Рівні права з чоловіком

І •е1 '917 ~Шt.П.о Ювіляри нашої бригади Хоче:ьоя JteRІi-BCIИ Зе1М:Лl II'POJIY- ДІ>Іtа CIJilВ СІtаІЗаТІІ

Книга міцно увійшла в побут

.Жі!mці ІВ нашій wpa:rнi :наданj ріооі ЛірЗІВа '3 Ч{)ЛООІ:Ї'ІШМ: 'В ;уеіХ ГЗJІ'}'ЗЯХ І'()ІС'ІЩа·рСЬКОЮ, .ЦеJ}Ж.аВ­

:НОГQ, Іtульту:рноrо і ГJ)()хадсью­rюліТИ'Ч'Н~rо -жиr.rгя. Як і В>сj ін­ші, вм·иІtі п;рава за1ЮЙ:ова.Ш 'ІІ<V­ро:дш ~ .ІtеІІJі:в:ницТВШ! :К.О'М!У\1rіС­ТИ'Ч!:!ЮЇ :na:prriї. Це :зашrеа·ІЮ в Оенооноо:ІІ·У' За~:к.шrі нмпої 'де'J)Жа'Dи - Ра·дянеькИі ІWпсти.Тущії.

Яск'}>ЗІВИІМ Щ}'ИlКЛадо:м: ЦЬОІrо мо­же nра;виrrи і наше ееuю. В окла­л;і .хоо·уrrатіІв сільр:щи 7 ж.Шш:к., Киlвс.ЬІКІ()оЇ обласної Ради - ІК.ОЛ­г~иця. Л<ШІlt00!3 Ольга Пе'ІІІ>ів­на :&уць і ДffіІУ'11З.ТОО:ІІ 'ВерхО!Вно'Ї Р3І.!іИ У~~tраїж:wrої РСІР - Д{)ЧІК.а !WІЛІГООІШИ1t3, aJ1IIOHOOl ЗJI)'lThлi «Жовтень» Ольга Ми:&итівRа. Хо­ло,ц·.

Серед SИСУН}'ТИХ ЦЮІ•И Д11ІJЮІИ ТІJУ'д.я.щии села ІtаІЦида:rі!ІІ> ;у HЗ:J)QJiliЇ '3ЗІСЦ'атеJІі Ha'IIO,J;IIOI'O е,у-1.У ююв .ж.i'fiOit - ПЗІРа.сutООІія Ти­мофіїl!Вна Гла;д}'І!Юва., аюуnперка po,JJИ!ЬIJlWO 6у ,JJJmlt у, і Іtа'l'еІРИНа Д~ІЩ)імІа М&Ьничешю, зЗІВІі~д·УЮ­ча ов-иивфе.рмою, 1·5 жіно:&-аrіта­ТО'J)ів, що nращюють у .!;ні :переJІ;­виООрн~ї ІtаІХ.Uані.і С-еРеА !Виборців СЄІЗІа.

П. Ковбасмнський, голоаа сільради.

с. Требухів.

АеякІ цифри І факти а нашої nрекрасної дІІсностІ За Ю~а ооrмrніх роки пенсіо­

~ерІ(, інвШJІЦи війІl'И і праці нtv­m~I'(I раЙО'Іlу ~есржа.ли від де-ржа­ви 8 ~•іл~;йО'!ІЇІВ 573 тимч.і uр­боваІІцW, багато~ні та (}1,ИНОІtі матері - ІЮ:и,ц 700 т.ас.в:•ч &&1)­

ІЮООRЦШ.

• • • llp(Yl'aroм: 1·956 'POOtY і 10 ,м:,ісяЦЇ'D :юrніmпього ро.в.у в районі еПОІРУ'д­ЖІШо 1236 жиrrлов.ах будинків sаrа.пьною площею п<JІнад 80 ти­еич :&Ва,ІJІатних м:етріІв. БлИІЗЬJt() b(JO буАИІі'Іtів :в ста,І;Ї'Ї бу,\і'Вницт­га.

• * * В ін~уа.пьному мриеТ}'1Ван-ні трудящих ·району tІІОВ:~ 12 ТИСЯЧ ВЄЛО118ШИН, 384 М:ОТОЦ.ІіК­.lІИ і 153 JІеrмви.1 авто~ашини.

* * * S ІЮ'І&ТRу 1Ю&У тру.uщі райо-Пу прщсали 1800 ·ра,ціоІфиіЬrа­чі.а і 720 тuевізоріІв.

нала J;DЇ!с.тм. що в PoQ;eii ~Q ма- В3ІС'ИІJ!ь Гр.и:горооич ltpИity;н. JІИІІІІе і за иашюrо тре!ГЬ()rо ювілJJ!l)а -ди при:йmли робі'І1НИіltИ та смя- в 194.5 !рОЦі оони tІІаоорнулш::я Васи:ля fiplfГOlЮDИJЧa ІtрИ!Ю}".на, Нещодавно ІІІЮВЗ;ЩИJВ. нараду 1ІіИ. НеGЗібаро:~~ і на У.крз.їні бY'Jra 'В })Цне оо.ло і, ~Іе)'~Іtа~ВШ!И рука"Dа, Я!ІtИІЙ весь час робе на різJІІКХ тва:ринІШІtіт. Мо:ва ЙІШІа IJl1)0 те, п.онал€'На. В..lа•д<І каа:rіт<ІJІk.тів і по- стали в~будо»}'!Ва'І'JІ! зру>іін<mаGІе .м~:; трШКІl'Орів, а теше.р йому що .в юраі,ні в.же є багато 'ІWЛ­м:іщИІІtів. P<JJ;r;y,oo.,'Iиc.я 001rя.ни в гоопО'дІJІJІС.тоо. д01>1"'ІИП «Sє.л:ЗІРУеь». Він уоШ:ш- І'ОІС!Іlів, .юІсі. ви;роіб.'І.Яють по 1 ОО і Н<ІШ<КІІ'У селі і, разом з rnм, не Нк. коокуть, і тут Івану Mmпiro- Н6 вmrонш.в оозонне 3ЗІВ;tа1ІІНЯ' - більше ЦеІJІТнеріІВ! ,м:'я·с.а. на ІМ.ж.­Г.1ЯJШ ЧЗІСу - ДЇЛИUІИ: ІМЇ:Ж ооООЮ 'Різу Н3ІЙ!білшu,е !ІІО.іцаІС'І'И'Л1>, ХОІЧ РЗІ30':1! З НаІІІарни:Jt()JІ !Мае 800 Ні 100 Т€ЛtТа;рЇ/ВІ ·зе:ІІJІЇ. ІІЮІ:vіщищьку і це.ріІt()ІВну оом:лю, техні1ііи й ноо,ИІСТЗІ'ІЗJІО, аJІІе з гектарів 1,14оошаї O!J)all'ItИ. ........ ПІЮ це, - ск.ruзала доятрка .м:.а.й.'Но. у цей б'У'ІJЄІМНИіЙ pi:It в ІІІерпюі ШtІртtЇ :ІWІ:І!б·аЙініJв, :ЯІІtі са~ооіддана 'J)OOOrra нam:m Пе:лаrія: 1\роmмівна Ве:щала, -сім'ї СтеІпана Мишиwріз·з., !'Вана .при;буп в Вроо~~а.ремtу МТС 11а иті.л:JрріІв опрИІЯла. уешіпmій JIO(IOri я Ч&еІrо 'ЧІую вдома П() радіо. Аде Тwрана і Г<р.И'J.'()Ірі:я ltpВJКI)"Ha на- ІІІ()JЧШГЕУ' 1946 'ІJ(ХКІУ, йwу А<-РУі'Ш" бриrа)tИ. Ще 20 вересн-я. на ІВ нашій бібдтещі не ді,ста'ГИ та-родилт:я cmm - Іван і АВа Ва- ли 1нтісІ:нь.юкй «С-'6». 3 roro ча- честь 40-.ріІчtш ВeлiiiJt(}ro Ж(}ВТRЯ, 1Wi ІR.Н'И!І'И, щоо 1~южна було IJII)()­'DИ:Jii. у бrооонні НОЧі ІМ:а.тері ·~и- ~у ІВіR і :mращюе на .НІJОО!'У. f МИ раіІІ()~ про ~OC'I'.l)OOt.OIIe 'ЧИТаТИ ЩЮ ДО•СВЇА !ЦИХ 1ЮЛГОСПЇВ. 'ШЛИ ї'м: щостя і МОJЮВ'я. цьооrу 'році 1Іін зібра.в 380 ·rе:к.- ВИJІWН&ННJІ річаюrо ІМаrну по в·с.іх І тм;, .J;}'!Же часrо &у-,ває. Якщо

... (МИ!Наm J)l().&m. Непооrітно ви- Т<ІІР:і!в хшЮа, ів них 180 - роо- вцм 'j)()біт. f співmZІЮСТі з в наmіІіі: біfuіотеці., що налі1JУ6 !J)OCT<ІJI•R ХJЮІЩі, а ~rод{)!М: і :в ,nmw- JІдлмrИJм mroc.oбoor, 1 нмrоJютив рільничmІ'И брих~ 1ІІЩ)О'Щrою nона~ 5 ІfіІІШІІЧ :юнкг, ча1С():М ·нт~а~ лу пілми. Oramcя іаrотні ~міни 4800 ;цеR'ІІне:рm зерна. Можна в цю:м:у році 311а'Шо вищИй DIIO- .ІІІІООЇ~неб:}'Ідь літер.аТУJРНОО Н{)!DИН­і :в см і. На зшЮJІ:ИІІt рі,~~;ної .&о~у- буuю. б зібрати і білЬІІІІе, а.л:е на жай, ніж ropiilt. :к.и, ·ІООІJІІІІОіС!ІІНИІКІИ обоіВ.''Я:З'К.ово на-ніетИІч:ної mрті;і трудівни'RІи~с.е- QІКJреІМ'и.х шоща.х '111>а.ооеті:й був ... Оп-уtтіли ПОJІВ. З оооою си- 'І'&'дУ'ЮТЬ DiPOI це.. . . ЛЯ'НИ ОО'ЩНЗJІ'КСЯ, Щ<Уб ПО-НіОВО:І!У HM:TЇ..ThJtiИ ВИJООКИІЙ, буйний, ЩО ;10Ю pwropтaeroo.я В Ці ~Ні 00- ~н~:а., Я:К. })ЗІДЮ, ГЗJЗеТИ, •МЩ­'f()СіІІОДЗІJ)ЮВ<І'І1И, жиrги. 3'яВІИЛИІСJІ дооодwюс.я брати иаПіжедера, і ротьба за ВИtООJtІИЙ ВJ)ОІЖаЙ 'У \Нас.- но '}"ВІйШJІа в пооУ'!' млтос.JІНоrо ·на xooroc:n:нm: ла.лах пе-рші віт- НО1Р:ІІа не виконувашас.я, та жаліТІІ Т}'ІІШІООІ'У році. ОАНа tJa 1,руn~ю села, бо нш;w :амl [!)Ol.1{RJШ, щоб ЧИІ3Н'.ЯН!і 'J.1l)ЗIIt'l'OIPИ, а нез.1·ба1НJМ і про це не доволиrьс:sю. СЗІ:м:е Т}'!1' йцть пi»Jon, аІВfЮ}І. ЗІШRН'И, ·rpa.Ii-1 од:ИІН-. ~·а. :Ч_?Л~ІМ .• не . 'В'ІИJІ~СJІ': м:ІІІбаіЬm. 3 .ІОІ«Jю .за:црі>етю ці зібірано з кожного теІtтара по Т®И, везуть 1:0 бУІJУГ:і!в rорф, ВчаrгЬІСя :ОСІ АІТИ ІІІJК,JЛ~Іюrо. 'ВlІКІУ' m:іД'JІіТRІи, 6)~аючк в crt{)лi, rод:И'- 28-30 ЦМ'І1Н'еІl>Ї'В ,цорі~ шпе- r.ніІй, :мінеральні ~а - бhль- ІЮІНад 200 JiJOJ_IГOCiiiJHИIШ~ 1 іКОЛ-ншw rоо;сrоорі.гали ІЗа. ,робсІІNJ.Ю нrиці. Та:коrо вро.жаю 'Іt0Л1'0'СІІІНВ!&И ше бyJte rорфоІОО:аmості'&, ·в.ищи.й J'ІООІШ'ИІЦЬ, зд:еJбІЛ~ОО'о _моuюд~. -ЦИХ Пт'}'!ЖНИХ МЗ:ШИІН, і В КОЖ- Ще Не· баЧЮlИ. ~ В:ІJІ()ІЖаІЙ. В '1'}'1lYl1Ita,I • ШJJilT.W'ИIOl ООВlТИ і но11о з юп вже ro,1;i 3аір()JІ;ИіЛООЯ ДовтиШ чае !Die..'Ia війни ІІфа.ЦІD- ~ччя Р~\1~ :влщж;и агроооотехючних .&'УІРсах.

· · n.. Т u • . . . . В. Петрюк, ,JWIМ!I.ta сrа.ти тр.ашrори:сто.м, ':к.оо.t:- ва.в '11J)аJИ'ОРИС'ГООС 1 DСИ;И.ІІ'Ь ~- '113 •'I!.'JI3'1Нl ва!ІІІl ЮВ1ІLЯ!РИ І :весь секретар nарторганізаціі 6а.'ЙІrероо{. Хоч цього літа В31е11Шь Ьмювич м~ 6vиr~»r 9УС'J1РЇ!чаЮТЬ :ко.пгосnу ім. Сталіна.

ПеJршим Д()ІCJtr СВ'О€Ї мети; Іван ~рма.льно :вDа.Жа'ВОО ІІІОКИ що :ІЮ- за:веиmоон&: -ре:м:о:нту ТІІЗІІИ'ОРів с. Русанів. OrenaillO'DИJЧ МІИШ1t0рі'3. 3аІt~НЧ'ИВ- міч:нmюм але фЗІІtТІ!'ПІЮ Jp.ai300( .з і 18СЬОГО ін:веИТЗІРdІ. За cв.srr:Jroliml ---ши школу механізаторів, він С'Га.в w:~~баЙІrе~ робили наріJвно: зі:б- c'IW:ox ~о і ~Іччя 'ООДWІ1И Х.ооООЗ.ЙН. А.ле НЄ,Ц,ОВ'Г() це ·рал;и 200 reltT~113 ооРІІОВИ'Х і CJI- Н8111ІИ ,tр}'ІЗЇ!В. ІПJЮДО'ВІЖ1)1ООJЮС:Я. Чорнш на1!ЗJІа лоеІІ'ИіМ іі.ООІ:ба·йнооt «ОК-2,6» -фмпис'І1СЬІRQЇ неч:mm'і JЩнІІм:уеила 25 2 rема!рІк КfYilt'Y'W~И, JIIOШJ!IIY ЗЗІ:ІІіНИТ.И Ш'І'У,РВ&Л на ГВИІНТЇГІІ'Щ•. та іНШRХ ЕуJІЬту.р, заrоІ'ОІDИіВІП·И Ta'It СЗІ:ІІО ~JФOOИ!JIJIJ і його товари- ~о 12 тmяч 'ООН.R зеJІеІЮЇ к~tи ші ВІЮИІІІь ІDмюВИіч Т&ра;н та для силrе}'1Іання.

М. МиwкорІ3, бриг.аднр тракторної

бриГади М 6 Броварської МТС.

с. ГоrопІв.

Іва~ну ЮХНІ)('(). вичу lt1'Щю no-

ТРУДІВІІНКІВ тр-щ~віІ і1tІПt!1ІЩЇ -ПМЗІА 400

1ffi1. 6,5 'J)()к.ів. Ях. літня людина і за. стшнш ;3_!;оров'я, .він може не ·ІІ'Рацюв·ати в колrоеm.і. О;іІ'Па~ Іван Юхuооиrч не з та:в.их, щоб сидіт.и !WJМa, е.клз:вши руІtи.

- Не можу, щоб 1бУ'l'и боо діла, - rоварить він, - ха·й xm певелИ'Шtа ча~етИ!На. моої ро­боти п{)инесе :к-оtр.иеть нашій за­гальній оп:раrві, 'PЇJI.!Iro!Y ·:к.ол.гоопу.

Іван ЮхИL'ШВИJЧ працює JЩРТО·­ВИІ:ІІ. А.ле він не :в~д rого. Щ{)б за ЩЮХООНЯ'М бр·И>Га,JІ;ира Ч.И ,JООГО іІJіШОО'О II'ИltO'HaTR ЯІКІ}"с.Ь ЇНІІІУ .1 e!'­•ItY роооту. У трудовій Ішижщі літньої люди!Шt за·пИІса.но в;к,е по­

над 400 трудоднів-. ДруJЕІШІ'а Lвана ЮхижОВИ"ffі -

fа.ІШа. JІаоз·аіріІІІ'на тооwж ~ JІЇ'Г&І.

&в:з., :в ооноооrоку, з&Й.Wrra rв,J;0-114a m:o ·гСJіС,ІІода.рству, але aooom 1Jіа_nодить гаря:ча пора - JІoeCHJr­в.a сіВ:ба, ІООираJІ'1JШ врожа.ю, rах-­на JІооа.рівна зМ!ІЖІДИ у mлі.

ВіІра, іх )J.QЧita, saati-ll'Ч.ИJI:a 10 клас1в. МООІ.і.На 6yJio б і ,жалі вчв­ТЕ1>, aJJJe ,воош, піІІLJІа ІВ РЇАНИЙ ItOili'rocai.

- Illi~x :в Па'%У - чероо нап:rолегливу працю, - ЗаІSІВИІJІа

юна, ,коли іі по:JЛ)уtГИ аmч:а.~и пі~омяти їхати в Киів-.

Віра :прзщює в плодорозсаДЮІку і вже вJІІІ)О!бил·а ПОНІ\.А 170 тру­до.Ц.Ісі;в. ТЗІІt е.амо трудолюбивий

і Михайло - еин Івана Юхим.о­»ича та Ганни Лазарівни. В йоrо

т.р~(}~ЇВ. ЗаоІоzио 1ЖИ!Ве сіх'.я ТРУ'ІОПИ·

ІКіі. В~к. в ,ІJЗ'В.ін, ПІJ()сrорий і е!ІЇТ.lІИЙ, ·в1ЩПLТИ'Й ЦИlН!КІОО(. В Ithrnaтax nрИІВіТНОt і sатиmоо, ІКІ{)іІ}[ хщюшоі ;)(ебJІі, в ~ціІ()ІЩІиІЙ­.:м:ач. Bi.u: буюпту - ~рі 'RІРВ­нищя, i!IQIIIJ)iб, poo&immrй СЗ/АОІt. На ,виробJІені. ІЗа 9 хіе.mц.і!в трую­.ХНі ~ ІІвЗІВа ІОхвовича O,JtepжaJia ППІе а:МНІООХ ПОШЦ 60 ІІУ\tЇіВ ·ІШІFffіІИЦі і С'І'ЇЛЬІtИ 'Ж ЖИ'l'З., .fіішьапе МО nуАів 1Щrn)ШІі, бВІГа~ то ооючіІв і бJnmЬiltO 6500 /lta1){IO .. ванців. По виробітку - і ООІ.JІата.

І. Каяенченко, ко.л:rоспиІtК ap'I'I:Jii «Ж()Втень». с. Требухіа.

АвякІ цифри І факти з нашої прекрасної дійсностІ

S раі&ні 48 бі1бліоте1t, в яких 17·8640 ЄІ.ІОЗеМіІLJІЯрrв tІІмітичноі, хw;ож.нюї та. іН:ш()ІЇ :літератwи. Для шmооmеноо . масни·х бі(ілі<J­те:к. 11PY,JJJI'Щi райоН'У прИ.DJбали з ІII<R&'n'Y IIOitY літератури на 250 ТJІІС.НЧ іІtа:рібова:н:ці!в.

• • * 3390 ~ро1ЩJЧаН ВІ3ЯЛИ У 1957

'роЦі уча>сТЬ у ІJЇ'ЗН()І:І!З:Ні'l'НІШ. JJl• ~а.х ОПОJІ'l'И:ВНІП зха.га;нь .

••• Пращ100 .в .РЗІЙО'!Іі 19 .&ін()'}'Іета-вовоІt. 3 •ІЮЧЗТК'У ·ІЮ:КУ реа.лі:ю:ва­но IJIOHa]J; 388 ТИ!МЧ КВИТ~Ї11 'НЗІ &інооеанси. • *. П~лата rЗІЗет, .ж;у;рналів в&

1958 pi:Jt СТЗ.Н{)ІВИТЬ ІBJte бJІИ!ЗЬ::КО 17 'NICJIЧ rо\ІВеМПJІЯІРШ.

• • • Лемори Щ~еі!Шя Тов~'l}истм ~ пomii'J)ffiШЯ політичних і на­у:&ОВ'ИІХ :тань прочитали нин:іш­нwrо ро.&у .._,я тр~:ящих району 1600 .11ещій на 'J)із'!Іом:анітні те­ми.

4 С Т А Х А Н О В Е Ц Ь Четвер, 5 rруJІня 1957 року. ~~~~~~~~~~~~~~~~

КрІзь dypl н грози Ст.раж;Дання. Неоо..'Ія.

Минулі віки. Га·рячою сІї,ров'ю І П()'Г()'}[ rіІІЖИІХ

Не раз У·~ив~ись Везк:ра;ї лол·я, Не рзз SaJI'ИJВU<tІC:ь Сльооами зeYJisr.

Партизамка У ту:vа.нах та у ~с.ах СріІб..'І'Я.'ГЬІСя sап, Тм.: .J;івчата на nакос.шх Шс:н·ю з·аІВели.

Пр()І глибоІtі вщи Дону, Л'РQ І&раl й ооіти, Де да:ле:к.ИІЙ ПРИІWfМО!НН'ИІt 3беrрігав JІ:ИіСТИ.

ПІЮ МаріІО-ІПЗІ}Уl'ИЗМПtf, Що ішла у бій, І у лісі на світаву Огало ту.30Но ій.

Хиzа зграя ШWІГJІ& ІВСЛ Там сере~ ~~в. Ні, не,І;ЗІІЮХ J:III)001JJiaeя Партизансьха :&роІВ.

М:іслць B.II!Jt~ червоо~ий, ВийШJІ'И &рачі, І М:арtю 1.0 мrовrу По1ЮСJІ.JІ mroчi.

,)[ві ХОО1І И<& BOI'lИIJI траіВаХ Ворооии.п СJЩ,

КІЮВ :іЗ 'РЗ11 - уJІіво, IШJ'l}.'LOO, Jl& А!ОСТІІГJlИЙ ГJІЇ,Ж •

Та Ле.нінп вг.ару

ЩдІf.Я'І'ИІіІ: ст лг Ося!Я'В до щастя Зне,~;оІJІе;н.им m;rmx. 3дрИГ!fУВ>ея :ка:rаи . Затуrрк.а:ний ~віт, Ро3сіsпвм корм МИіНулих сТОJІіт:ь. Р•01зірваші .пута

Чи 'l'<JOOY, що ще ~() ІІЕРащі Ії ООлісно tКЩІ11И.ТЬ, Чи 'NK\I'Y, що ій сіІМІЩJt'ЦЯТЬ, Лиш ·сіJмнщщять літ?

••• ДоrребJr:и овес ~ата. Сіли .між беріз,

Марокко, На вулицях міста Гуліміис. Фото італіІісь.кого агентства Пу.бліфото.

3 натруджених ру:& Нruві:ки }"'ІІаJІИ

А ;в о~ої <J.ЧеН'Я/l'а Повні чистих е.п:іІ3.

------~ 4------Шд но·ги на :6ру::к..

Р<Jr.3Г1ЮМw1ений в битв.а.х ПІІхатий бур.жrу1й Сх<J'ВІавсь за кордо.н()м

За .с~пину чуж:у.

Шд·бурювruв п<>rаю•

Чи Тffil!y, що із соб<Jю В яе·і а:ВІюмат, Чи то':МУ, що 'МіИЛИіЙ '3 бою Не 'ООРН~']!ІСЬ на3ад?

- В11111Ри сльrои, бо ІНе '!'реба,

Во не ті ІЮКИ •••

РЕЗОЛЮЦІЯ ВИНОНИОМУ КОМУНІСТИЧНОЇ ПАРТІf ВЕЛИНОБРИТАНІ1

Па НО'ВИІЙ похід, Та наша Ві1ЧІІІ3'На, Ди&уючи світ, Крізь бу'Рі і грози, 1:\;ріІЗЬ ДИМ і Во(ІГ()сrJ:Ь

ПІЮfі1mла до с·вобо"ци, До Ща·СТЯ СВОІГО. Іlе!Р'е~д нею ши!рQ!юа

Сіrе..'І•еТЬіСЯ путь,

За нею наvоди: В :иай·боутйє і,~;уть.

М. Горбатенко, ачитель.

м. Броаари.

о Приближая rрядущие годЬІ,

Чи з·rа~tа..1а,сь !Ію)ІJрут ла'Шtа І хлі•бів :І!ірИІбій? Із журбоо.ю Паі!УГИМН:Іtа Вранці йшла на бій.

- Па.,ІУГизан жmнтrи взяти! Ю~я'м ·боу.в намз. Відбивалися .в дееяІ!'ИЙ 17 .цва.щятий рае. '

Краю

В)'Іде інша дОІЛJІ !В тебе

І пісні не ті.

- Витри сльоон, в лІсні ж ·мрія

І JІюбов моя .. А М&рія ... а Марія ... Це, ді,в·чата, я·.

Н. Прих011ько. Тарас~вка, Жердіаської сільради.

м і й Краю мій, безмежний, иеозориА,

1 Хочеться понад віками пролеті ти,

Рщна земле,. матінко ~мои! Хочеться сто років працювать. Навкруги цвtтуть тво1 простори, Піснею дзвенить твоє ім'я, О. Яковенко, Краю міА, ти помзгаєш жити, комсомолка.

3 піснею крізь роки крокувать, с. Зазим'я.

m u з н а

МЬІ сейчас, в зти мирнЬІе дни, Строим фабрики, школЬІ, заводЬІ, Зажигаем на стройках огни. Погляди, как в степи за рекою ВвЬІсь взметнулась огромная ГЕС И приветливо машет листвою, Защищая поля, ІОНЬІЙ лес.

И Отчизну, как мать, бережем. ВдохновленнЬІе творческим планом К коммуиизму победно идем. Пускай атомом нам не грозитек Обнаглевший заморский бандит. Кто за мир - тот войнЬІ не боитси, С нами партии мир победит!

А. КОЗЛОВ, робітник. МЬІ rордимся трудом неустаниЬІМ, м. Бровари.

----------------------------------.... Днепровские В О Л Н ЬІ

(Вальс)

У JІоодооі муб.лікооано резо~ люцію ЮІІКо:mюооrу ІtомуністИJІІНої ШІІ,ІУГЙ: &J!ИІ:К.ОбританШ ,про IIIЇ.)JJC·y!)[­!R•И НшраJІіИІ :R()ІмуністичНИІХ і :Р<J­бі>Тничих LП3.ІР'І'ЇЙ у Moc:R:Di.

«Ми ві~аем'(), - rов~рИТЬІСя в J)ОО()І.'І·юції, - СQЛідарнkть і ед~ 1ІЇ.СfІ'Ь :МЇJЖШІЩЩ~Н<J•ГО !1\.ОМ'УіНЇІсТІЕ'І­,.Н()ІГQ руху, Щ)()ДіеМОНІС'tРОІВІІJНіЇ на Harpa,Jiii, і той фаІ&т, що .рішимkть •КООІ:уІОсТіІВ ЗроібоИТИ »ее MOЖJI'IIJOO

JJ:ЛЯ іЗ'б~'ННЯ ми:ру ЗНОВу була ІЦ}ОО'Мошена :в· Маніфееті •МЩ>У, оЩ'Іблі100ІD3ному ві,д 1мені 64 і!Wt­v:уністич:них і ,роб.їтничи'х nа:ртій.

Цt1Ій :МаніІфеет '36ЇІrаеться '<~ n<J~ ЧfТТЯJ}fИ і бажаннJLМи ;мільйонів людей ·в Англії і, З{}ІtІН~ма, о.рга,­

нізцій ;рООітничоrо pyry». ІВИ<СЛОRЛЮЮЧИ ІСООЮ ЦЇЛКІУВИ'ГУ

ЗГОДУ '3 ДеІtJІ&'()ЩЇGЮ, !JJ'РИЙ"НЯ'ООЮ 'ІJіреДСТ3ВНИ\К.3')[ИJ :КJООІ.1У!НЇСТИІЧНИІХ і робітнИІЧ:их лартіІй соціаліетичних юраін, BИitOIEIW)[ пі~ресл1016 'В' ·ре­оо.пощіі: «Дей ЇСТОІІНfі1ІОНИЙ Д()І:К.у­МЄНТ, від~а·чаючи контраІСІГ між врост&ючою :мо.гутнkтю СІВІЇ'rоІВоі соціа:ліСТИ!'Шоі систеоси і ослаб­л.еН!НJm[ Ї!mері:ал.іе~, заЯJВЛяє, що

НQІЙІваЖ.Л:ИіВІЇІШИМ ПВП'3ННJІІ!l' ІМLЖ­ІН3іj)()ДНОЇ 'ІІМіТшtИ Є •СіІІЇВіСНуваІН-

НЯ і ЩО М:ирне ООЇ'ВЇОІІ'УВ3НН!Я -

де о.енова оовнішньоі лшітикІ! с<Щіал.іJстичн.их к•раін.

Дшма.рація ІІІІЮГО.'ІОпrу:Є ІJ:})ИН­ЦИіПИ! Ї1HTtJ!pHaЦiQІHaJIЇI:Hry ·рООіТНИ· чого ІRJia<cy, а rraшJ(JIЖ братереьк,(}j

В'З3.е)[ОДО[!ОО!{!ГИ :МіЖ С<Щіалkтmч­

Н'ИМИ :&ра~і:на.ми:. В()Іна ЯІСНQІ ш~:к.а· ~. що ·солідарність ооці<'lіЛістич­.НИІХ :юраї·н не е:прЯ!Хооruна JІрОІГ:И будь~:Я'ІWЇ іІнmоі КІРаі1П!!, а слу. жить інтер.есu ~сіх ІМИ].)ОІЛІОібню народііD.

Щдк~реслюючи lЖJI/l';'l"6:В В·аJЖЛИ:В{ значення вихо•вання n.артіі і наро..

дУ. в дУ'Сі ·марк.сиmrу-шені•ні131Му, Деклараціа п~рестерігає ІЕРОО'И ре. візіrеіІ3му та до·rмтшmу і з~к.ли­:к.ае ДQ ,piJmyчoro ві~тоюва:н·ня в.~:­НО'с:rі 'Р'Я)І;ЇІВ 'КOOI'y'HteTE'IRИJX [!аІР'J1ЇЙ, оод 01rrущеоння уrrруuюва:нь, ЯІКЇ -пі;Д.

т.ртrують цю Gдн.ііеть.

ДеЕЛа,ращіл., СІІШ,раючись на доов·і.ц Ра~я.нськото СОІІООу т& ін­ших •содіаліСІГИ!ЧНИІХ :к-раїн, викла­дає оснооні умови IIepexo;w до соціа"'Ііз~у в у·сіх ~~tpa;irнarx з ура­хуІВаннЯJМ: Їос'ГОІРИЧНИХ нацЮналь­нм ОІСОUЛИІВОС'ГеЙ тра:дищій В tкООКіІІііМ ;&ра[ ні» .

(ТАРС). В лучах восходящего солнца красивЬІ Могучие ВОЛНЬІ И ИХ переЛИВЬІ, Любуясь волнами, могуществом силЬІ, Над ними скловились nлакучие ивЬІ,

Несутек широко днепровские волнЬІ Среди белорусекоА и русекоА раанинЬІ, Цветущих садов, городов УкраинЬІ.

ПРИ ПЕВ.

а:мlцпепив радяпеько-вгипетського наукового епlвробlтпицтва

ПРИ ПЕВ: Днепро, Диеnро, - голубЬІе волнЬІ Народом любимЬІ и славою полнЬІ, ВолиЬІ серебрятся, к морю бегут, А песню о волиах днепроаских НародЬІ с любовью поют.

Знамя ПолтавЬІ, Богдана походЬІ Видали седЬІе днепровские водЬІ,

Н31у11tова експє,циціи А:к-адемії

:на ук, СРСР. О'Ч'Мtова•на шк.аде,иі­

мх в. r. Фооешоовим, закіІнчила

•poOOrrИ, ІЯКі Щ}()ІІЮ\nfЛИ'СЬ за IПJ)0-

111)WOIO М·ШrонаІЮ'АІНОrо rООіф]зич-

И славоА покрЬІли знамена свободЬІ Навеки солоченНЬІе наши народЬІ.

Свободою дЬІшат, спокойствием полнЬІ, м. Бровари.

ВІД П'ЯТІРОК ДО П'ЯТИ ТИСЯЧ Ворота, тихо скриnнувши, лро· 1 - Іди, Ма-рієчко, до ме"іе. Ска•

ІІииилися, і в вузький їх отвір жн Домні Харитоніnні отак: ПОІВільно, майже боком, втиснула- «Виросту, тоді ·()бов'язково стану ся маленька ді·вчинка. На иі·й бу- доя•ркою». ла тепла ху_с'ГКа, 3ан'язача вуз- - Виросту... тоді стану д::>яр· лом на спию. кою, - майже СJІОІВО ь слово ле-

- О, і дівка на•па прийш.1а! реказує вон.а за матір'ю і. ззшп· - озвалася котрась з доярок, не ливо дивиться на Дою1у Харито-аі~риваючись від корови. нівну, чи .вона, буна, з:иву 11~

Я. я ... не дівка ... -· nочуло· сердиться. ся.

А хто ж ти буд~w? - Я - Марійка ... Всі доярки весе.1о зареr,,·талн.

А найстаріша серед них, nоваж­на Домна Харитонівна, насуnив­ши брові\. сердито буркнула:

- Чого стоїш, нен~че у гості nрийшла? Бери дій•иа:що та доnо­магай матері «Красудю» доітн.

Дівчинка мовчить. І it і не в

ГОЛОІВУ те, що все це лиш жарт.

Вона иавіrь розгублено оглядаєть.·

ся і своїми великими, сірими

оченятами починає шукати діі\·

ницю. На.решті, іі виручає матуся

- одна з кращих доярок артілі

«Промінь» Ол:,rа Миніона

Сокіл.

Від того дня мину1ю одинед­дять років. Багато води утекло в Дніпрі. Одні по,~тарілп, інші розквітли. Лиіп сон~;,е незмінно яскрав.о світить в небі, обдарову· ючи всіх своїм ЖrІтrєдайним про· мінним.

В Од!ИН з таких лІтніх соняч­них дн'іІІІ Ольга Минівна, вже до­сить похилого віку людина, із nасмами сивих кіс на голові, була вдома, вона д.ля себе щось шила. Новенька машинка - пре­мі·я Всесоюзної сільськоrосподар-

сь·коі виставки - діє маІіже без­звуЧJІо. Проте, захопившись ро­

ботою, доярка не пом·ічає, як до

кімнати хтось ввійшов, а потім,

крадучись, тихенько підбі'г до неі

і руками закрив очі.

ПРИ ПЕВ: М. Броув, служ6овець.

Мати одразу вtдчула рідне теn-1 рочку», сЛадижку», «Кралю», од­ло МаріІічиних рук. Злегка три- ни·м СJІовом, усіх авоіх корів. маючи іх за лікті, вона оберну- - Ні, ні, доЧJСо, цього не мож­лася, щ~ nриголубити свою на робиm. А що ж мені скажу:ть красуню-доньку. Так, перед нею в колгосnі? і~. сяючим обJРИччям стояла Ма- Ма·рійка обняла ст.ару матір і ·РІИКа. У ,руках вона тримала ате- лагідно nромовила: стат зрілості. Ін·ших оцінок, кр•і'м n'яrірок, в ньому не було.

- Д0111ю, рідна моя! Яку ра­дість ти п.ринЄС'JІа мені! Який щасливий був би тато, коли б не загинув на фроНJТі! А що ж ро· битимеш далі? Мабуть, поїдеш до іиституrrу?

- Вчитимусь, мамочко, обов'яз. ково. Тільки, бачІWІ, обстави:ин СКJІадаються так, що доведеться

ВЧІfГИСЯ заочно.

- Чому заочно·? Хі6а ми не М·3еМО MOЖJIIfiiiOCТeJi?

..-- Ні, ні, не тому, - nеребила іі Марі/іІка. - Сn,рава ось в чім, матусю, з сьогод.ніmяього ж дня ти nовинна передати менІі вСю СіВОю групу.

- Яку групу? - запитала ста­

ренька, - я тебе не зовсім ро­

зумію.

- Всю с:вою групу, що ж тут

незрозумілого? сЛиску», сЗі-

- Ти, моя старенька, відлочи­вати:меш, а корівок твоїх догляда­ти·му і буду доїти. Разом і вчи.тимусь на зоотехніка. ТаІКе рі· шення, мамо, остаточне. Дав­но ми домовились з правлінням артілі п.ро те, що, за1<інчившн десять класііІІ, я і чотири моїх nодруги працюватимемо доярка·

ми. Ну, а тепер ти, нарешті·, все зрозум.іла?

- Зрозуміла, дочко, зрозуміла, виходить у колгосп но.ве полов­

нення, зміна.

- Так, мамочко, а на цей раз зміна повнk.тю комсомольська.

Рtв.но через рік у xoлrocni сПрОІМ.іІиЬ» всі довідалися про те, що nершою n'яmтисячницею ста­ла молода доярка-комсомолка

Марія Сокіл. Вчилась на зоотех­ніка Марія з оцінками тільк:и сп'ять:t.

М. Тищенко. м. Вровари.

Адреса редакції: м. Бровари, Київської області, вул. Київська, М 138.

Броварська районка :tрукария КиІвськоrо обласиого уnра&JІІННІІ ку.пьтури.

ного ро:к;у в І'()айоm пустимі у

Верхиюму Єrюrri. В роб<Угі :ра· ДЯJНІСІ>1ЮЇ еІrепеДІЩі'і брав тапwz учаІСть єmпеrтсьх,ИJЙ вченd-а.стр().

но:м А.ЦІ.'Іі Сала)fа.

:Кер.і~Dни:цтво Хелуа:н.сьмї 00-серваторіі ВИіСЛОJ!ІИЛ() n003ІЖ3іН'НЯ, ЩО'б єгИІІІетеь:&і вчені ІІІРО'довжили нa'}'llWВi ·ІЮбОІГИ сооіх радЯJНІС'Ь.\tJИХ

КOIJI~r. За 'pime!ПillEИ Ака)Ііеміі на~ СМР, Х.муаненк.Нt обосеrрвЗ'J:"'@Ш

було ІІІередало наук.ове . у.етаІІ1ІtУ­ваннн для .D,Qслі,~;ж.епя зщімtаJІЬ­НОІrо світла і р13НИХ :ВИІІІРООІіию· 100нь нічнОО'О .нооа. 2 груд:ня від­була1сь ІІер.едЗІ'fа цьоrо подаJРУН­

ІКа єrИІПетс:ь:к.им nенmм:. На цеІРе--•И()ІНИ ne~pe.J;aчi ·були nр:иоутні

С'ІІ'ЇJв:ІЮбіТНИІRи Xeлyairelm)Ї об· ·D~-рв.а:гоІРії, ЧJІени: р&.дНН'СЬІtОЇ на·

Y'Jt(JOOЇ е100педищіі і nреДІСТ&І!'JІ.ПИ

ПОСОЛЬСТВ:& СРОР ]І erlШI'I1i. (ТА,РС).

Рв11антор С. ПОГРЕ&ІНСЬКИА.

Броварське сnовtивче това- / риство провадить виплату 1

nайовикам грошей s вІдраху. ваиь від прибутків за 1956 рІк. Виплата проводиться щод· НЯ З 15 ДО 17 ГОДИНИ В КОКТО• рІ споживчого товариства.

Правління МСТ.

Зам, 44Зб-2480