9 772409 283001

1 6ISSN 2409-2835

ZoutpansbergerZoutpansberger24 April 2015

PRYS: R4,00 BTW Ing. Jaargang 31 Vol. 16Joubertstraat 16B Louis Trichardt TEL: 516 4996/7/8

www.zoutnet.co.za

Audited Distribution

Figures

Weermaglede skiet op boer omdat hulle hom blykbaar aangesien het as ‘n sigaretsmokkelaar

Weermag skiet op boer

Swendelaars se visier op dorp se bejaardes

- bladsy 2

‘n Gesamentlike ondersoek deur die polisie en weermag is geloods om te kyk na die omstan-dighede wat daartoe gelei het dat weermaglede Maandagaand op ‘n prominente boer van die Tshipise-omgewing geskiet het.

Mnr. Peter Nicholson van die plaas Alicedale het Dinsdag die gebeure van die vorige aand herleef. “Ek wil nie hê hierdie ding moet begrawe word nie. Hierdie [insident] is teen alles waarvoor ‘n demokrasie staan. Daar is geen manier hoe ons dit kan aanvaar nie,” het Nicholson aan die Zout-pansberger gesê.

Die dramatiese gebeure van 20 April het omstreek 20:30 begin toe Nicholson deur sy sekuriteits wagte ingelig is dat hulle ‘n skoot op die plaas gehoor het. “Omdat daar baie onwettige jagters by ons is, het ek toe my sekuriteitsmense uitgestuur op die plaas en ek het besluit om op die teerpad te ry, die R525, om te kyk of ek ‘n voertuig sien wat verdag lyk,” het Nicholson gesê.

Nicholson het teen ongeveer 80 km/h op die pad gery, toe hy skielik stemme hoor wat in die donker nag uit die bosse skreeu. “Ek het besluit dat ek nie konfrontasie wil hê nie, daarom het ek net verby gery. Ek kon nie sien wie so skreeu nie,” het Nicholson gesê. Hy het aanvanklik vermoed dit was sy sekuriteitswagte, wat vanaf sy huis deur die bos na die pad beweeg het, wat die “onwettige jagters” betrap het.

“Skielik was daar ‘n lig in die pad. Ek het aangery in die rigting van die lig en die volgende oomblik het daar iets oor die pad beweeg wat soos ‘n slang gelyk het.” Omdat Nicholson deur die lig verblind is en dit so skielik gebeur het, kon hy nie betyds stop nie. Hy het bo-oor die “slang” gery, maar ‘n slang was dit nie. Dit was toe weliswaar ‘n stel spykers wat om ‘n ketting [spikes] gedraai was, wat voor hom in die pad gegooi is. “Dit het

drie van my voertuig se bande laat bars.”Nicholson was in daardie stadium sowat drie

kilometer vanaf sy huis. “Toe besluit ek ek gaan nie stop nie omdat ek niemand kan sien nie. Ek dog toe dit is ‘n plaasaanval, dat iemand my uitgelok het. Ek het op die pap wiele aangehou ry. Die volgende oomblik kom iemand met ‘n militêre uniform met ‘n geweer voor in die pad te voorskyn en die ou trek toe los op my met sy geweer,” het Nicholson gesê. Een skoot is geskiet.

Met die adrenalien wat pomp het Nicholson met pap wiele en al steeds aangehou ry na sy buurman se afdraai en huis. Nicholson het onmiddellik die polisie daarvandaan geskakel. “Hulle reaksie was baie vinnig en hulle was binne vyf minute op die toneel gewees.”

Vanaf die toneel waar die skietery plaasgevind het, het die polisie vir Nicholson geskakel en meegedeel dat hulle saam met verskeie weer-maglede daar vir hom wag. Hy het saam met sy buurman teruggery, omdat sy bakkie nie meer kon ry nie. “Toe ons daar kom, vra ek vir die polisie hoekom hulle op my geskiet het? Toe sê hulle dit was ‘n (geval van) ‘mistaken identity’ ... hulle het gedink ek is ‘n sigaretsmokkelaar!”

Die weermaglede se verskoning het ‘n wrang smaak in Nicholson se mond gelaat. “My vraag is: Hoe kon hulle my skuldig bevind, op my skiet en my voertuig verwoes met soveel geweld op grond van ‘n ‘mistaken identity’? So, ek is skuldig tot ek my onskuld kan bewys!” het Nicholson gesê. Die eerste keer dat hy ‘n weermaglid gesien het, het hy gesê, was toe daar op hom geskiet is. Gelukkig is nie hy of sy bakkie getref nie.

‘n Hele paar van die aand se gebeure maak nie sin vir Nicholson nie. Hy sê die weermaglede, in volle militêre uniform en met militêre wapens, nie kon verduidelik wat hulle daar gesoek het nie en ook nie hoe hulle daar gekom het nie.

(Vervolg op p. 3)

Deur Andries van Zyl

Van die weermaglede wat op Nicholson geskiet het, omdat hulle glo gedink het hy is ‘n sigaretsmokkelaar. Foto verskaf.

Nicholson se bakkie waarmee hy met pap bande van sy “aanvallers” gevlug het. Foto verskaf.

Die “slang” in die pad was toe al die tyd ‘n ketting met spykers daarin gevleg. Nicholson het drie van sy bakkie se bande verloor, toe hy oor hierdie spikes gery het. Foto verskaf.

Lewer dienste of voertsek!- bladsy 3

Threat of court action sparks VDM reaction

- page 4

Tel: (015) 516 5175

www.ayobmotors.co.za*excl. on the road fee

2012 Kia Sportage 2.0 CRDA/C, P/S, CD, B/Bar, S/Steps,

43 300km

R309 995

View as PDF View full screen Download the pdf version of the newspaper.

Click anywhere

on the page to zoom

in. Click again to zoom out

Share

2 24 April 2015 ZOUTPANSBERGER

Deur Isabel Venter

Gedagtes aan wraak en marteling swerf vrylik deur ‘n mens se gedagtes terwyl jy moet aanhoor hoe gewetenlose skurke bejaarde inwoners van Louis Trichardt probeer verneuk uit hul swaar-verdiende geldjies.

Twee bedrieërs het in die week hul visiere in-gestel op tannie Juliana Kruger en tannie Johanna en Oom Bobby Eyssel en hulle om die bos gelei met slim praatjies.

Maandag bel tannie Juliana ontsteld die koerant: “Ek dink ek is uitgevang,” sê sy benoud. Oomblik-ke tevore was daar ‘n “vriendelike jongman” by haar huis wat ‘n toestel aan haar gesmous het. Dié apparaat kan ‘n mens glo derduisende rande bespaar aan elektristeitskostes.

Die man het homself voorgedoen as ‘n agent van Universal Technic. Later sou dit aan die lig kom dat Universal Technic ‘n fi ktiewe maatskappy is, met ‘n straatadres wat toe maar net ‘n verlate ou gebou iewers in Durban is. (‘n Google soektog wys ‘n prentjie van ‘n grys geboutjie met ‘n skewe “Te Huur” bordjie daarop).

Dinsdag was tannie Juliana nog by die bank om haar kaarte te kanselleer toe die skelms vir oom Bobby en sy vrou tannie Johanna ‘n gat in die kop gepraat het. Behalwe vir die bedrae wat uit hulle geswendel is, is hulle stories dieselfde.

Eers bel ‘n gladdebek agent genaamd “André”, wat hom voordoen as ‘n werknemer van die Jo-hannesburgse Munisipaliteit - hy weet waar bly die slagoffers – en vra of sy kollega ‘n huisbesoek kan doen.

Minute later sal André dan terugbel, sodat die huismense vir kollega “Alec” die hek kan oopmaak.

Alec loop oor van die sjarme en is op die koop toe ook ‘n Christen, vertel hy, “wat hulle nie sal indoen nie.” Universal Technic doen volgens hom, ‘n evaluasie van pensionarisse in hierdie moeilike ekonomiese tye, en kan hulle baie geld spaar op hul elektrisiteitsrekening deur middel van ‘n tenklose waterverwarmer. Dis ‘n boksie wat direk aan ‘n waterkraan geïnstalleer word, en lae hoeveelhede elektrisiteit verbruik om water te verhit.

‘n Mens betaal net eenmalig vir die verwarmer, en dan elke maand R600 of so aan Universal Tech-nic, wat hulle dan self oorbetaal aan die Makhado Munisipaliteit en voila!

Wat tannie Juliana en die Eyssels se hare laat rys het, is die feit dat Alec amper al hul munisipale rekeningbesonderheide uit sy kop geken het, en die debiet- en kredietbedrae kon opnoem. In tannie Jo-hanna se geval het hy ook geweet dat sy vroeërjare by ‘n plaaslike bank werksaam was.

Alec het ‘n mini-voorlegging gedoen om presies te beduie hoe die toestel en betalings werk, maar in beide gevalle was daar ‘n “warboel van doku-mentasie en sommetjies.”

“Ek moes eintlik lankal muishond geruik het,” vertel tannie Juliana, “maar elke keer as ek hom oor iets vra, dan het hy weer vinnig en baie begin praat om dit te verduidelik.” Volgens oom Bobby was die man se verduideliking baie tegnies.

Alec het ook baie persoonlike vrae gehad, en gedurig ‘n aanknopingspunt probeer vind deur na familie en vriende uit te vra. Hy is ook tegnologies aangelê, en kon vinnig oom Bobby se foon se klank afsit en ‘n foto van homself (wat oom Bobby geneem het) uitvee. “Ek het eers later agtergekom my foon lui nie en dat die foto weg is – hy moes dit gedoen het toe hy kastig sy kontakbesonderhede op my foon ingetik het,” het oom Bobby gesê.

By tannie Juliana het Alec R3 000 uit haar ge-swendel. Hy wou aanvanklik R8 000 gehad het, maar omdat tannie Juliana ‘n limiet op spandering het, kon sy nie dit in een bedrag betaal nie. Die be-hulpsame Alec het aangebied om vinnig die limiet te verhoog via die Internetbankdienste. “Gelukkig kon hy dit nie regkry nie, en het hy ook nie my PIN gesien nie,” het tannie Juliana gesê.

Soos wat die tyd aangestap het, het Alec senu-weeagtig voorgekom, en hy het die R3 000 aanvaar, wat betaal is uit tannie Juliana se spaarrekening deur middel van ‘n mobiele kaartbetaalpunt (speed-point). Nadat hy vort is met die geld, en tannie Juliana tyd gehad het om alles te oordink, het sy besef dat dit ‘n swendelary was. Sy het dadelik

hulp ontbied, maar groot was haar skok toe sy haar bankstate nagaan op die Internet en sien dat daar nog twee groot bedrae van by die R60 000 deur Universal Technic op haar kredietkaart bygevoeg is. Die bedrae was gelukkig nog hangend en nie fi naal goedgekeur deur die bank nie.

Vir oom Bobby het die wiele ook begin draai toe Alec daar weg is, en die gedagte dat hy verneuk is het hom hartkloppings gegee. “Ons is twee pen-sionarisse, en het gedink dit sal goed wees as mens kan spaar op die elektrisiteitsrekening,” voeg tannie Johanna by terwyl sy oom Bobby paai.

Behalwe vir R31 000 wat hulle oor 48 maande sou afbetaal op hul kredietkaarte, het Alec ook R170 kontant uit hulle wat hy verhaal het as afl e-weringskostes van die verwarmer. Dit het oom Bobby ‘n verdere R200 gekos by die bank om sy kredietkaarte te kanselleer om te verhoed dat die geld nie aan Universal Technic

be taa l word nie.

N e t s o moes tannie Juliana ook

h a a r k a a r t e

kanselleer. Haar bank is egter nog besig met ‘n ondersoek om die R3 000 wat uit haar spaarreke-ning betaal is te probeer verhaal. Die kanse dat sy die geld kan verloor is groot, omdat sy self die transaksie laat deurgaan het.

Sy en die Eyssel-egpaar is dit eens dat mense uiters versigtig moet wees vir die skelms, en hulle onder geen omstandighede toegang tot hul huise moet gee nie.

Intussen is ‘n beskrywing van Alec en sy voer-tuig aan die polisie en Soutpansberg Dorpswag deurgegee, in die hoop dat hulle vasgetrek sal word. Alec is vermoedelik van Indiese afkoms, in sy twin-tigs, middelmagtig gebou, en het ‘n groot neus. Hy ry in ‘n wit voertuig met ‘n GP registrasienommer saam met ‘n tweede Indiër man.

Teen druktyd het die Makhado Munisipaliteit bevestig dat geen derde partye, behalwe hul aan-gestelde skuldinvorderaars, toegang het tot inwo-ners se rekeninge nie. Die woordvoerder, mnr. Louis Bobodi, het belowe om verdere terugvoer te gee later in die week.

Tannie Juliana Kruger met die toestel wat haar glo derduisende rande kan bespaar, maar wat haar amper net soveel duisende rande uit die sak gejaag het.

Swendelaars het visier op dorp se bejaardes

BUSINESS talkBUSINESS talkBUSINESS talkBUSINESS talkLet Andrea help you with your debt

By Isabel Venter

By Isabel Venter

BUSINESS talk is a column focus sing on new developments in the local business arena.

To enable us to keep the column running on a weekly basis, readers and businesses are invited to contact the newspaper and let us know of new developments regarding new businesses or services less than a year old.

Any new development will be highlighted through a once-off short write-up in the col-umn free of charge. Further advertisement in the Zoutpansberger can be done at normal advertising rates.

For more information, phone Andries van Zyl at the offi ce of the Zoutpansberger at Tel 015 516 4996/7.

Let us know about your new business or service in town

After six months in business, Premier Accountants has proudly welcomed Premier Auditors to their professional team.

Premier Auditors is registered with the Independent Regulatory Board for Auditors (IRBA) from

1 April 2015 and now offers pro-fessional auditing engagements. These engagements include, but are not limited to, attorneys trust audits, estate agent trust audits and other audit engagements.

Premier Accountants is now also an accredited Sage One

Online Advisor.For improved accounting

solutions for your business, Premier Accountants and Pre-mier Auditors can be contacted at 015 161 0206 or alternatively by visiting their website at ww-w.p-acc.co.za

Premier Accountants also auditors

The faces behind Premier Accoutants and now Premier Auditors are, from left to right, Drikus Lee, Adél Visser and Jannie Brink.

Debt Correct, an indepen-dent local company, offers a service to help clients take back control of their fi nances and find solutions to solve their debt.

Previously known as Debt Aid, Debt Correct in Louis

Trichardt has come under the new ownership of Andrea Nel, a fully qualifi ed and profes-sional debt counsellor.

Debt Correct’s offi ces are situated in Krogh Street, in the walk-through at Woolworths, next to Sophie’s Choice.

Andrea is trained and regis-tered with the National Cred-itor Regulator (NCR), which enables her to assist with expert advice on how to keep the repo man from collecting your per-sonal assets and possessions. Every client’s application will be handled with great integrity and confi dentiality to ensure peace of mind.

Applications are quick and easy, and entails a full credit assessment, whereafter debt repayments are consolidated into an amount that clients can comfortably afford.

Being a debt counsellor also gives Andrea the power to negotiate with the credit pro-viders of a client to negotiate a reduced interest rate and fees on accounts. A client under-going debt counselling also receives legal protection to stop creditors from hassling them.

After all debts have been repaid, a client is used a clear-ance certifi cate, clearing their name and reinstating a clean credit record.

For more information or to book an appointment with Andrea, she can be contacted during offi ce hours at 015 516 4090 or 083 276 1021.

Andrea Nel, the new owner of Debt Correct in Louis Tri-chardt.

3ZOUTPANSBERGER

Deur Isabel Venter

Deur Andries van Zyl

24 April 2015

(Vervolg van p. 1) Daar was, volgens Nicholson, ook geen offisier

saam met die weermaglede nie. Die skoot wat sy sekuriteitswagte aanvanklik gehoor het, kon ook nie verduidelik word nie. “Wat ‘n mens bekommer, is hoe daar op ‘n siviele persoon op ‘n nasionale pad geskiet kan word, en hoe sy voertuig verwoes kan word met hierdie spikes, sonder dat daar enige poging was om dit op ‘n ordentlike manier te doen. Dit was nie asof ek vir iemand weggejaag het nie. Ek het normaal op ‘n normale pad gery, en die mense wat veronderstel is om ons te beskerm, is die mense wat daai vlak van geweld gebruik, omdat hulle vermoed jy is dalk ‘n sigaretsmokkelaar.”

Die stemme wat Nicholson langs die pad gehoor

het, sou hy later uitvind, was blykbaar die weer-maglede se “informante” wat hom verkeerdelik uitgewys het as ‘n sigaretsmokkelaar. Daar was egter geen teken van die informante op die toneel nie, want volgens die weermaglede het hulle weg-gehardloop. Nicholson het egter sy eie vermoedens oor wat die aand gebeur het, nadat hy met van sy mense op die plaas gepraat het. “Blykbaar is die weermag in ‘n proses waar hulle hierdie sigaret-smokkelaars aanval – van die pad af trek – en dan die geld waarmee hulle hierdie sigarette koop, met ander woorde hierdie geld waarvan niemand veronderstel is om te weet nie, van hulle afneem. Dit klink vir my dat hierdie mense nie op amptelik weermagwerk was nie, maar dat hulle as vigilantes opgetree het...” het Nicholson gesê.

Provinsiale polisiewoordvoerder kol. Ronel Otto het Dinsdag gesê dat die polisie en weermag saamwerk om die voorval te ondersoek. Sy het bevestig dat twee sake, een van poging tot moord en een van opsetlike saakbeskadiging, by die polisie in Musina aanhangig gemaak is en dat een van die weermaglede, die een wat die sneller getrek het, wel gearresteer is. Teen druktyd was dit onduidelik of die verdagte al in die hof verskyn het, te midde van verdere polisie-ondersoek. Otto kon ook nie sê aan watter eenheid die weermaglede verbonde is nie. “Ek kan voorlopig noem, maar dit is nog nie bevestig nie, dat die weermaglede wel amptelik aan diens was, maar dat hulle nie op hulle pos was nie,” het Otto gesê. Oor Nicholson se vermoedens dat die weermaglede dalk daar was om sigaret-smokkelaars te beroof, wou Otto haar nie uitlaat nie. Sy het wel genoem dat so iets nie onmoontlik kan wees nie en verwys na die voorval in Desember verlede jaar waar die polisie 19 van hulle eie lede in die provinsie gearresteer het vir hul beweerde be-trokkenheid om, teen betaling, beskerming te bied aan sigaretsmokkelaars. Die 19 polisiebeamptes was onder meer gestasioneer in Louis Trichardt, Morobeng (Soekmekaar), Maleboho en Botlokwa.

Voertsek en f#$%kof of gee ons diens.Dit was die ultimatum van honderde

betogers aan die Makhado Munisipaliteit tydens ‘n optog in Louis Trichardt verlede Donderdag. Met sulke dreigemente was dit ook geen wonder dat daar vrese was dat die skare kon handuit ruk nie.

Besigheidseienaars in Songozwi- en Kroghstraat is selfs vanuit die Kaap gewaarsku dat die skare oproerig gaan raak en op ‘n vernietigingsveldtog is. Die waarskuwing is ook wyd versprei op Facebook, en het soos ‘n veldbrand deur Louis Trichardt versprei dat hordes mense in busse vanaf Elim aangery word, en as hulle klaar na die munisipaliteit marsjeer het, gaan hulle die buitelanders uit die dorp jaag en besighede plunder.

Volgens Hannelie van Breda, by Foto-First in Songozwistraat, het ‘n familielid in die Kaap haar gebel nadat die storie op Facebook gelees is.

Hannelie sê sy was egter nie bang vir die

Lewer dienste of voertsek!skare nie, maar was ‘n bietjie meer oplet-tend. “Die mense was baie rustig, hulle het nie eers na ons kant van die straat gekom nie.” Ander besighede het wel hulle deure toegemaak totdat die skare verby is om te verhoed dat opportunistiese betogers dalk hulleself help aan winkelvoorraad.

Die eienaar van SpecSavers, Sanri du Plessis, sê sy het ook die gerugte gehoor, en by die polisie seker gemaak oor die gerugte. Nadat die polisie bevestig het dat daar nie sprake is van ‘n xenofobiese aan-val nie, was sy gerus en was dit besigheid soos altyd. Sy het ook haar deure gesluit totdat die skare verby was as ‘n ekstra voorsorgmaatreël vir haar kliënte.

Die betogers was inwoners van Water-val, wat deur lede van Suid-Afrikaanse Burgerlike Organisasie (SABO), onder-steun is.

Behalwe vir ‘n griefskrif wat hulle oorhandig het, eis die Watervallers dat die burgemeester van Makhado, rdl.

David Mutavhatsindi, en die munisipale bestuurder, mnr. Sakkie Mutshinyali, onmiddellik uit hulle poste moet bedank, omdat hulle nie effektief dienslewering kan bestuur nie.

Betogers is keelvol met die munisi-paliteit se swak dienslewering, en moet volgens SABO al jare klaarkom sonder basiese dienste. Daarom eis hulle dat die munisipaliteit alle agterstallige skuld moet afskryf, sodat geen Waterval-inwoner meer hoef te betaal vir dienste wat nie gelewer word nie. Die burgemeester is 21 dae gegee om gehoor te gee aan die eise.

Een van die betogers se plakkaat het selfs belowe dat ‘n tweede Malumulele sal volg as die Makhado Munisipaliteit nie gehoor gee aan die eise wat nou aan hulle gestel is nie.

“Ons speel nie, ons is ernstig en soek water,” het ‘n SABO-lid ge-sê.

Bo en onder: Onstoke betogers wys hul misnoeë.

Ondersoek volg ná skietery op boer

89 Munnik Street, Louis Trichardt Tel: (015) 516 0239

Ad d

esig

ned

by Z

outn

et P

ublis

hers

Danie081 282 4468

Richard 078 534 7815

Talk to one of our expert and friendly sales people

to assist you with selecting your perfect vehicle!

R110 900

2014 Opel Corsa 1.4 T

2014 Ford Figo 1.4 Ambiente

2015 Opel Astra 1.4T Essential

R143 900 R225 900 R265 900

2014 Isuzu KB300 LX Double Cab

2010 VW Polo 1.6 Comforline

BEST USED CARS! *T’s

& C

’s a

pply

2014 Isuzu KB300 LX Double Cab

R110 900R110 900

1.4 Ambiente1.4 Ambiente1.4 Ambiente1.4 Ambiente

R359 900

2014 Chevrolet Sonic 1.6LS

1.4 T1.4 T1.4 T1.4 T1.4 T1.4 T1.4 T1.4 T1.4 T1.4 T1.4 T1.4 T1.4 T1.4 T1.4 T1.4 T

R143 900

R169 9002012 Hyundai iX35

2.0 Premium

R225 900R225 900

2.0 Premium2.0 Premium

R265 900

1.6LS1.6LS1.6LS1.6LS1.6LS1.6LS1.6LS

R169 900

R429 900 R142 900

Extras worth R50 000!

2013 Isuzu KB250D-Teq, FleetsideD-Teq, FleetsideD-Teq, FleetsideD-Teq, FleetsideD-Teq, FleetsideD-Teq, FleetsideD-Teq, Fleetside

R199 900

Bringing Buyer and supplier together for over 21 years

MUSINA 2015MINING & INDUSTRIAL

CoMINg to MUSINA for the fIrSt tIMe

expoDate: 19 MAY 2015 tIMe: 14h00 - 18h00VeNUe: LAerskooL MusinA, LiMpopo

Facebook: Mining_OnlineTwitter: @mining_online

brought to you by MtE ovEr 21 yEars of ExpEriEncE.

MINING & TECHNICAL EXHIBITIONS

BOOK NOW

!!

Need to expoSe yoUr prodUCt? theN exhIbIt At thIS eveNt

To exhibiT, conTacT: herman 082 788 2832 Tel: +27 (0) 11 579 4940 | herman@interactmedia.co.zawww.miningexhibitions.co.za

Contact: 072 604 5219

Looking for guavas to buy

for cash

Attention Farmers:

Videogreep op www.zoutpansberger.co.za

4 24 April 2015 ZOUTPANSBERGER

By Isabel Venter

Threats of legal action sparked reaction from the Vhembe District Municipality (VDM) as far as water service delivery is concerned.

During an emergency meeting held between key roleplayers, portfolio heads and the local branch of AfriForum, important decisions were taken regarding Louis Trichardt’s water issues. The meeting was held last Thursday (16th) at the Makhado Municipality. In attendance were some of the senior VDM management, such as Cllrs Lucy Mulaudzi (Head of Finance), Lucas Munyuwa (Head of Technical services), Muditambi (Head of Infrastructure) and the new acting general manager of technical services, Mr Eric Muneri.

The main topic of discussion was the implica-tions of AfriForum’s recent decision to proceed with court action against the VDM for failing to provide a continuous water fl ow to residents. VDM failed to adhere to AfriForum’s action plan, which was passed down as a High Court order.

Local chairperson for AfriForum Mr Wally Schultz expressed high hopes for VDM after the meeting. “It is the fi rst time we have had senior council members involved in this ongoing battle, which will help us to increase the pressure on Vhembe to get the job done,” said Schultz.

“Having the heads of these three crucial port-folios on board and giving their full support to AfriForum’s water action plan is something of a fi rst for local government. It is a unique new partnership that bodes well for the future of service delivery,” he added.

Speaking on behalf of VDM, Cllr Mulaudzi said that the attendees of the emergency meeting had become part of a new steering committee, which will now meat regularly in support of each other to ensure the implementation of the water action plan.

This plan, according to Schultz, has three parts, which fi rstly requires the refurbishment of old bore-holes and securing them, then drilling three new

Threat of court actions sparks VDM reaction

In Memoriam

Louis Trichardt het nog een van sy bekende inwoners aan die dood afgestaan.

Mnr. Peet Snyder is gedurende die vroeë oggendure van 6 April in die MediKliniek in Polokwane in die ouderdom van 64 jaar oorlede.

“Sy heengaan was skielik en baie onverwags. Vir al sy dierbare familielede en vriendekring is dit inderdaad ‘n geweldige en gevoelige ver-lies. Nou het sy stem stil geword en sy plek is leeg - ons sal hom beslis baie mis,” het dogter Urietha Guthrie gesê.

Peet was ‘n unieke, plat-op-die-aarde man van min woorde, altyd nederig met ‘n baie goeie sin vir humor. Sy familie en werk was sy trots en hy was ‘n legende in die vleisbedryf met sy onvergeetbare biltong en wors.

‘n Roudiens is op Vrydag, 10 April, vanuit die NG Kerk Louis Trichardt-gemeente vir wyle Peet gehou. Hy word oorleef deur sy vrou Marietha, skoonma Girla Naudé, seun Hentie (met skoondogter Michelle), dogter Urietha (met skoonseun Mark) en kleinkinders Henlo, Rikhard en Dillon.

“Sy mooi nagedagtenis sal bly voortleef om vir almal wat agterbly voortdurend kosbaar en onvergeetlik te bly. Ons wil graag net vir die hele gemeenskap – almal - baie, baie dankie sê vir al die bystand, liefde en gebede. Daar is soveel dankies. Ons as familie waardeer dit opreg,” het Urietha gesê.

Peet skielik oorlede

Wyle Peet Snyder (64). Foto verskaf.

boreholes for the Mowkop reservoir, and linking existing boreholes to the Berg Street reservoir.

As far as the drilling of additional boreholes is concerned, VDM project manager Mr Ernest Maboyane confi rmed that two had been fi nished, and that the third was near completion.

According to general manger Muneri, there will also be a new inspection tour of the borehole system this coming week.

Alas, while Schultz has welcomed the new ac-tion, AfriForum’s head offi ce is still determined to proceed with their legal action. “It will take immediate, urgent action by Vhembe for us to put legal proceedings on hold,” said Schultz.

Jarelange inwoner en oud-suster by die Louis Trichardt Gedenkhospitaal, me. Hester Petronella (Ina) Venter, is Maandag, 20 April, in die ouderdom van 76 jaar oorlede. “Met baie liefde en tere herinneringe sê ons baie dankie aan ons Hemelse Vader vir ‘n wonderlike ma, ouma en oumagrootjie wat Hy vir ons geleen het vir 76 jaar,” is die boodskap van die familie. Wyle Ina word op 24 April om 11:00 vanuit die NG Kerk Louis Trichardt-gemeente begrawe. Foto verskaf.

MAKHADO CARE GROUP IS A NON PROFIT ORGANISATION

WHICH ASSISTS WITH THE CARE OF CANCER PATIENTS IN

THE MAKHADO AREA

CONTACT DETAILS:Dr Casper Venter: 082 857 0022 Dr Emil Gaiger: 082 892 8862Jernay Mcleod: 083 403 5752 Angela Brennan: 082 902 6271

It’s available 24/7 on your PC, smartphone or tablet.

This comprehensive directory of local businesses is at:

www.zout.co.za

If you own a business and your details do not appear here, please let us know. Phone us at (015) 516 4996/7.

* Between 1 and 30 November 2014 Google Analytics recorded 20 513 users visiting www.zoutnet.co.za and www.zoutpansberger.co.za. They visited 61 808 pages.29 512 sessions were recorded with an average session time of 02:23.

251 listings ... and growing every week

InformationDirectory

is now open

Our online

251 Businesses listingsand counting...

Whether you’re looking for accommodation, a plumber, a place to buy a second hand

vehicle or a new hairdresser - look no further than our

online directory.

20 513 visitors during November*

5ZOUTPANSBERGER 24 April 2015

E & O.E (Picture similar to product) / Subject to credit application being approved * Conditions apply+ Credit for purchases from R750 - R50 000 + Terms from 6 - 36 months + No Deposit

Call us direct on: 0861 786 007

Solly’s Discount World - Cnr Burger & Songozwi Street, LOUIS TRICHARDTTel: (015) 516 1535

FULL HD58” LED

Des

igne

d by

Zou

tnet

Pub

lishe

rs

LOUIS TRICHARDTDISCOUNT WORLD

WHIRLPOOL 60cm OVEN PLUS 4-PLATE HOB PLUS COOKERHOOD

• Cast iron HOB pan support • On control knob ignition

• Various oven cooking function • Timer • Rapid burner

• Rear exhaust • Easy to clean oven door

• 120 Hz• Resolution 1920 x 1080

• Contrast ratio 4000:1

• 3 x HDMI• 2 x USB

ELECTROLUX 90cm FREE STANDING GAS STOVE

• Gas grill• Gas oven

• Brass burner caps

NOW ONLY

TOTAI 4-BURNER GAS STOVE WITH

METAL LID

R1 89999

• Side control panel • 1 x Solid speed plate • 6 Heat settings • Corrosion resistant enamel fi nish

NOW ONLY

KELVINATOR 4-PLATE BLACK HOB

R49999

ALL 3 FOR ONLY:

R6 99999

YOUSAVER2000

• Resolution 1920 x 1080 • 3 x HDMI • 1 x USB • 1 x AV Video-in • Contrast ratio 1500:1

NOW ONLY

TELEFUNKEN 32” (81cm) FULL HD LED TELEVISION SET

R2 69999

YOUSAVER300

32” LEDFULL HD

13

cooking • ovenS gloSSAry

fleXible, innovAtive technologyfor totAl cooking freedoM

If you want to cook like a master chef, the unique 6TH SENSE recipes option offers you an easy route to perfect cuisine. All you have to do is select one of the 30 pre-set recipes and the oven automatically sets the cooking function, temperature and cooking time, monitoring and controlling the cooking process to ensure outstanding results every time.The 6TH SENSE recipes menu covers 30 popular dishes:• Savoury dishes: lasagne, fish cannelloni, crêpes au gratin, aubergine

gratin, vegetarian pie, quiche lorraine, pizza;• Meat, fish and poultry: pork chops, shank of pork, leg of lamb,

kebabs, Mediterranean sea bream, salmon with herbs, fish baked in salt, roast chicken, chicken breasts;

• Vegetables: roast potatoes, vegetarian strudel, potato gratin, tomato gratin, vegetables gratin, stuffed pepper;

• Desserts: fruit tart, strudel, pear and chocolate cake, marble cake, cheese cake, yoghurt cake.

bottoM heAt

Ideal for use at the end of a cooking cycle to brown the base of your food.

forced-Air

A fan behind the back wall of the oven forces air through heating elements and into the oven from four directions. Food is cooked quickly (pre-heating is normally unnecessary) and evenly in all parts of the oven. Different foods can be cooked simultaneously without mixing taste or smell.

convection cooking

Fan assisted cooking with heat from top and bottom elements. Ideal for cooking biscuits and cakes.

conventionAl cooking

Combines top & bottom heating to provide a traditional cooking method with the oven hotter at the top. Ideal where a crisp finish is required or for slow-cooking casseroles.

defroSt

Fan only (without heat) at the back of the oven circulates air evenly around frozen food to minimise defrosting time.

energy efficient

Whirlpool ovens are highly insulated to retain heat, save energy and reduce cooking times.

Multi-function cooking

Whirlpool multi-function ovens offer the flexibility of a wide variety of cooking methods that can be used to cook different food types to perfection. The main cooking functions are detailed below and the symbols will help you make choices when you refer to the individual product pages.

eXtrA broWning

Can be programmed to operate automatically at the end of a cooking programme to give the desired level of browning. Three settings are available.

fASt pre-heAt

Pre-heat function which rapidly heats up the oven to the optimal temperature, much faster than a non-boosted oven. A buzzer alerts you when it is time to put food in.

froZen food

A function for cooking pre-prepared and partially prepared frozen meals, with no need to pre-heat the oven or defrost the food first.

grill & turnSpit

Ensures that large meat or poultry roasts are cooked right through. The turning action helps retain natural juices and flavour.

grillS

Whirlpool ovens come with one of a number of different available grill models. See descriptions and individual product pages for the type of grill fitted.

induction oven

Whirlpool presents its revolutionary new way of cooking, combining induction technology with traditional oven cooking to save you up to 50% energy and time1 while delivering the best cooking results on the market2. This is made possible by the revolutionary induction tray positioned inside the oven cavity, which holds a specially designed induction pan.

keep WArM option

Keep warm can be selected to activate automatically at the end of a cooking programme. Keeps food warm (but not dried out) for up to 4hrs.

loW teMperAture progrAMMe

Low temperature programme incorporates two temperature options: a 35˚C setting for defrosting and dough proving and a 60˚C ‘keep warm’ setting.

MAXi cooking

It controls and balances the top and bottom heating elements to allow the oven to heat up more gradually and smoothly, giving you the greater control and delicacy needed for large cuts of meat.1 Using the induction function, compared to a Whirlpool oven without induction

technology and with the pre-heat function.2 Based on internal tests comparing the Whirlpool Induction Oven with traditional

electric ovens. Results were measured using the average score obtained across three categories: cooking results, time and energy saving.

Defrost 60cm

13

cooking • ovenS gloSSAry

fleXible, innovAtive technologyfor totAl cooking freedoM

If you want to cook like a master chef, the unique 6TH SENSE recipes option offers you an easy route to perfect cuisine. All you have to do is select one of the 30 pre-set recipes and the oven automatically sets the cooking function, temperature and cooking time, monitoring and controlling the cooking process to ensure outstanding results every time.The 6TH SENSE recipes menu covers 30 popular dishes:• Savoury dishes: lasagne, fish cannelloni, crêpes au gratin, aubergine

gratin, vegetarian pie, quiche lorraine, pizza;• Meat, fish and poultry: pork chops, shank of pork, leg of lamb,

kebabs, Mediterranean sea bream, salmon with herbs, fish baked in salt, roast chicken, chicken breasts;

• Vegetables: roast potatoes, vegetarian strudel, potato gratin, tomato gratin, vegetables gratin, stuffed pepper;

• Desserts: fruit tart, strudel, pear and chocolate cake, marble cake, cheese cake, yoghurt cake.

bottoM heAt

Ideal for use at the end of a cooking cycle to brown the base of your food.

forced-Air

A fan behind the back wall of the oven forces air through heating elements and into the oven from four directions. Food is cooked quickly (pre-heating is normally unnecessary) and evenly in all parts of the oven. Different foods can be cooked simultaneously without mixing taste or smell.

convection cooking

Fan assisted cooking with heat from top and bottom elements. Ideal for cooking biscuits and cakes.

conventionAl cooking

Combines top & bottom heating to provide a traditional cooking method with the oven hotter at the top. Ideal where a crisp finish is required or for slow-cooking casseroles.

defroSt

Fan only (without heat) at the back of the oven circulates air evenly around frozen food to minimise defrosting time.

energy efficient

Whirlpool ovens are highly insulated to retain heat, save energy and reduce cooking times.

Multi-function cooking

Whirlpool multi-function ovens offer the flexibility of a wide variety of cooking methods that can be used to cook different food types to perfection. The main cooking functions are detailed below and the symbols will help you make choices when you refer to the individual product pages.

eXtrA broWning

Can be programmed to operate automatically at the end of a cooking programme to give the desired level of browning. Three settings are available.

fASt pre-heAt

Pre-heat function which rapidly heats up the oven to the optimal temperature, much faster than a non-boosted oven. A buzzer alerts you when it is time to put food in.

froZen food

A function for cooking pre-prepared and partially prepared frozen meals, with no need to pre-heat the oven or defrost the food first.

grill & turnSpit

Ensures that large meat or poultry roasts are cooked right through. The turning action helps retain natural juices and flavour.

grillS

Whirlpool ovens come with one of a number of different available grill models. See descriptions and individual product pages for the type of grill fitted.

induction oven

Whirlpool presents its revolutionary new way of cooking, combining induction technology with traditional oven cooking to save you up to 50% energy and time1 while delivering the best cooking results on the market2. This is made possible by the revolutionary induction tray positioned inside the oven cavity, which holds a specially designed induction pan.

keep WArM option

Keep warm can be selected to activate automatically at the end of a cooking programme. Keeps food warm (but not dried out) for up to 4hrs.

loW teMperAture progrAMMe

Low temperature programme incorporates two temperature options: a 35˚C setting for defrosting and dough proving and a 60˚C ‘keep warm’ setting.

MAXi cooking

It controls and balances the top and bottom heating elements to allow the oven to heat up more gradually and smoothly, giving you the greater control and delicacy needed for large cuts of meat.1 Using the induction function, compared to a Whirlpool oven without induction

technology and with the pre-heat function.2 Based on internal tests comparing the Whirlpool Induction Oven with traditional

electric ovens. Results were measured using the average score obtained across three categories: cooking results, time and energy saving.

60cm

• 28 ppm • Monochrome • One-Touch Eco Button

NOW ONLY

SAMSUNG 4-IN-1 MULTI-FUNCTION PRINTER / COPIER / SCANNER / FAX

R2 49999

YOUSAVER500

LOW COST TONER ONLY

R499

• Mobile printing • USB

The smart watch controls: Time / Weather / Stocks /

NOW ONLY

TELEFUNKEN SMART WATCH

R49999 YOUSAVER500

Music / SMS / Email /

Facebook / Twitter /Callers

NOW ONLY

R3 49999

• Aspect Ratio 16:9 • Contrast

800:1 • 1 x HDMI• 2GB RAM

capacity • 2 x USB • 2 x 5W RMS

Speakers• Wireless

keyboard & mouse

TELEFUNKEN 22” (55cm) FULL HD LCD TELEVISION / PC

YOUSAVER1500

• Output power 120W • 2.1 Channel output • USB • SD

Card reader • FM Radio • Can connect via Bluetooth with smart phone, ipad, iphone, android phones & tablets

• VFD display • Karaoke jack

NOW ONLY

BLUETOOTH TOWER SPEAKER

R1 29999YOUSAVER700

• 2 Spray arms • Wide digital display • 5 Programmes

NOW ONLY

SAMSUNG 12-PLACE DISHWASHER

R4 99999

• Child lock • Easy cleaning

• Half load

option • Cutlery basket

• Resistant to fi nger-prints and

soiling

• HDMI • Dolby Digital• Remote control

NOW ONLY

OVHD FREE-TO-VIEW SATELLITE

• HDMI • Dolby Digital• Remote control

NOW NOW

OVHD FREE-TO-VIEW SATELLITE OVHD FREE-TO-VIEW SATELLITE RECEIVER & DISH

R74999

• LED display • 5 Power levels • Cook by weight • Digital clock • 60 minute timer • 6 Pre-cook settings

• Safety lock • 900W microwave • Jet defrost • Weight defrost

NOW ONLY

DEFY MICROWAVE OVEN 28 LITRE

R99999NOW ONLYNOW ONLY

NOW ONLY

R9 99999NOW ONLY

R9 99999

• 120 Hz• 120 Hz

JVC 58” (147cm) FULL HIGH DEFINITION LED TELEVISION SET

• Dual cooling technology • Antibacterial seal • Door open alarm • Multi-airfl ow • Water fi lter

• NeoFrost • Safety glass shelves

DEFY METALLIC SIDE-BY-SIDE FRIDGE FREEZER WITH WATER

DISPENSER

R9 99999NOW ONLY

6 24 April 2015 ZOUTPANSBERGER

Outreach Project

A humbling experience … This was the view for all who participated in the Eyes For the World outreach project at several schools in the Elim area last week.

The project was a joint undertaking by Eyes For The World (EFTW), Agora Club Louis Trichardt, Agora Club Lokeren (Belgium), the provincial department of education, headmasters, educators and learners.

Koen van Pottelbergh from Belgium and his team from EFTW visited schools in the Elim area last week, as reported upon in the Zoutpansberger, with only one goal – to help improve people’s eyesight.

“The sincere appreciation from headmasters, educators and, above all, the learners who re-ceived spectacles, was both overwhelming and heart-warming,” said Sandy van Niekerk of Louis Trichardt, member of Agora Louis Trichardt and Agora Club International.

A total of 1068 children from Musangulo and Elim Primary, as well as Ozias Davhana High School, had their eyes tested. Of these, 60 learn-ers received spectacles and 14 were identified for specialist treatment. “Thank you Sanri du Plessis from Specsavers [Louis Trichardt] who has kindly undertaken to assist the children who need treat-ment for astigmatism. She has also volunteered to stand in as our on-site optician when we visit more schools to distribute the remainder of the spectacles,” said Van Niekerk.

This valuable project is far from over. Apart from the 14 children identified for specialised eye care, others with chronic eye infections will require fur-ther treatment and, said Van Niekerk, they still need to undertake a project to identify more people in need of the unique self-adjusting Focusspecs. This project will not only include children, but also the aged where there is a need for cataract treatment.

“Agora Louis Trichardt are committed to the Eyes For The World project. In conjunction with the Department of Education, the children who

Helping to restore sight a humbling experience

have received spectacles and specialist eye care will be carefully monitored. Our vision is to reach out to more schools in the rural areas and identify those children who require spectacles and specialist eye care. Good vision is vital to a child’s educa-tion,” said Van Niekerk. Van Niekerk thanked all who attended the EFTW information evening in Louis Trichardt last week. “The ladies of Agora were very proud to have facilitated the Eyes For The World programme and trust that you were impressed with what they have achieved so far. To those who already made valuable contributions and donations of time, money and services, we say a very sincere thank you! We guarantee all funds will be used effectively,” said Van Niekerk. A big thank you also went to the sponsors of the informa-tion evening, namely Oasis Water, DinnerMates, Mountain Inn, Elim Spar and Specsavers.

To ensure the ongoing success of this project, donations in kind or money will be most welcome. Should anyone wish to make a contribution, they can contact Van Niekerk (EFTW project conve-ner) at svn@mweb.co.za or 082 897 3947, or Angela B r e n n a n (president Agora Club Louis Trichardt) at brennan.ange-

la39@gmail.com or 082 902 6271.

Thankful for being able to see properly again, all thanks to the Eyes For The World project of Koen van Pottelbergh (in front right). Last week, he and his team visited schools in the Elim area to test and improve children’s eyesight. To his left is Ms Nelly Tlakhula, chief education specialist from the Department of Education in Polokwane. Photo: Laura van Zyl.

One of the recipients of the unique spectacles as part of the Eyes For The World outreach project. Photo: Laura van Zyl.

Die Top 10 akademiese leerders van Hoërskool Louis Trichardt het Donderdag, 16 April, hulle jaarlikse toer na Magoebaskloof Adventures meegemaak. Hier het hulle onder meer Gecko Tubing in die yskoue Letabarivier gedoen, asook die asemrowende Canopy Tour geniet. Foto verskaf.

7ZOUTPANSBERGER 24 April 2015

8 24 April 2015 ZOUTPANSBERGER

• LOSGOEDWINKEL In ‘n poging om behoeftige gesinne se nood te help verlig, nooi die NG Kerk Soutpansberg alle inwoners om ‘n draai te maak by hul tweedehandse klere- en losgoedwinkel.

Die winkeltjie is geleë op die kerkterrein op die hoek van Stubbs- en Andersonstraat. Inwo-ners kan daar gaan rondkrap vir ‘n winskopie. Die winkel is elke Woensdag vanaf 11:00 tot 14:00 oop.

• AAND VAN SPONTANE AAN-BIDDING Shammah Bedieninge in Louis Trichardt nooi die gemeenskap uit om elke eerste Dinsdag van die maand vanaf 19:00 ‘n aand van spontane aanbidding in ‘n Geesgevulde aanbid-dingsatmosfeer saam met hulle te ervaar.

Vir meer inligting, skakel past. Strydom by 082 7850 265.

• LEKKER KUIER UUR Soutpans-berg Info & Tourism, in samewerking met Purple Olive, nooi almal uit om elke Donderdagaand van 18:00 tot 19:00 saam met hulle te kom kuier.

Die doel van die kuiersessies is om mense saam te bring en bewus te maak van geleenthede in die Soutpansberg area wat hulle saam kan verken.

WHAT’S HAPPENING?We need your club, school, church or non-profi t organisation’s events for 2015. Please send the details to news@zoutnet.co.za, fax it to (015) 516 2303 or phone 015 516 4996/7. These events will be published free of charge in the calendar. You can also submit and view these online at www.zoutpansberger.co.za

WAT GEBEUR?Ons benodig alle klubs, skole, kerke en nie-winsgewende organisasies se opkomende gebeurtenisse vir 2015. Stuur besonderhede na news@zoutnet.co.za, faks 015 516 2303 of skakel 015 516 4996/7. Die gebeurtenisse sal gratis in die kalender geplaas word. Besoek gerus ook ons webtuiste se kalender by www.zoutpansberger.co.za

• MANNE VAN DIE WOORD Die Manne van die Woord in Louis Trichardt kom elke Vrydag van 05:45 tot 06:45 by Ocean Bas-ket in Songozwistraat byeen.

Vir meer inligting kan Tobias Fourie by 082 451 4249 geskakel word.

• BAHÁ’Í INFORMATION CEN-TRE The Bahá’í Information Centre in Louis Trichardt holds multi-faith devotionals every Thursdays from 19:30.

All are welcome. “Take pride not in love for yourselves but in love for your fellow-creatures. Glory not in love for your country, but in love for all mankind.”

For more information phone 015 518 4154.

DEURLOPEND • GISTER-SE-JEUG BYEEN Die Gister-se-Jeug klub, waar jonger en ouer seniors welkom is, vergader elke Dinsdag van 09:00 tot 11:00 in die Hervormde Kerk se saal op die hoek van Stubbsstraat en Forestryweg in Louis Trich-ardt. Vir meer inligting kan Willie Agenbacht geskakel word by tel. 083 453 6597, Flippie Diedericks by 071 671 9866 of Anna Lordan by 082 921 6110.

Dienstye kan verander, veral gedurende vakansies. Skakel kerke vir meer inligting. Service times may change, especially during holidays . Phone churches for more information.

KERKE/CHURCHES

LOUIS TRICHARDT• SAPS/SAPD - 10111/ 015 519 4300 / 083 206 5594• Ambulance/Ambulans - 015 516 4378 / 015 516 2395• Electricity/Elektrisiteit - 015 516 2990• Water - 015 516 2990• Fire Brigade/Brandweer - 015 516 0551 / 015 516 0554• Munisipaliteit/Municipality - 015 519 3000• Hospital (Government) - 015 516 0148 / 9• Hospital (Private) - 015 516 0720 / 015 516 6980• SPB Dorpswag - 082 251 0827

MUSINA• SAPS/SAPD - 10111 / 015 534 7601• Ambulance/Ambulans - 10177 / 015 534 0061• Fire Brigade/Brandweer - 015 534 0061• Hospital (Government) - 015 534 0446 / 7• Municipality - 015 534 6000• Electricity/Water - 083 457 2183

LEVUBU • SAPS/SAPD - 015 583 7400 / 015 583 7418• Municipal and other services (see Louis Trichardt)

NOODNOMMERS/EMERGENCY NUMBERS

Indien kerke se besonderhede soos hierbo nie korrek is nie of verander het, skakel Andries by tel. 015 516 4997 of skryf aan news@zoutnet.co.za If church details are incorrect or have changed, please phone Andries at 015 516 4997 or write to news@zoutnet.co.za

• Afrikaanse Protestantse Kerk (LTT)Tshirululunistraat 28, Sondag 09:00, Tel: 015 516 2272

• Afrikaanse Protestantse Kerk (Musina)Cass Straat 16, Sondag 09:00, Tel: 015 534 2126

• Agapé Gemeente (LTT)Munnikstraat 90, Tweetalige diens om 09:00 met Kinderkerk en Peuterdiens, Sondae History Makers om 17:00. Past. Sampie van Niekerk, Tel: 015 516 3725 / 082 926 9538

• AGS Charisma (LTT)Munnikstraat 70, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Leonie Meyfarth (084 219 4406), Tel 015 516 0486 (kerkkantoor)

• AGS El-Shaddai (Musina)

Watsonlaan 17, Sondag 10:00 en 18:00, Past. Boetie Visser, Tel: 015 534 3361 / 084 456 6959

• AGS Charisma (Levubu)Sondag 09:00. Past John Struwig (083 400 2511)

• All Nations for Jesus Christian Centre (LTT)

93 Burger Street (Maranatha Centre), Sunday 09:30 & Wednesday 18:00, Past Benjamin Sithole, Tel 083 532 9492/ 015 516 2275

• Anglican Church / St Marks (LTT)128 Munnik Street, Sunday 10:30, Rev Robbie Novella, Tel: 015 516 5165

• Baptist Church (Musina) Corner of Whyte & Limpopo Street, Sunday 09:30, Rev Paul Richardson, Tel: 015 534 0479 or 082 446 1728

• Baptist Church / Baptiste Kerk (LTT) Ruh Street 25, Sunday services 10:00 & 18:00, adult Bible class at 09:15 (Ds. Johan Marais), Tel: 015 516 2714.

• Baird Ministries (LTT)Cnr of Rissik & Reitz Street. Fellowship on Sundays at 09:00 Bertus (founder) Tel 071 078 1631.

• Catholic Church (Musina)National Road. Tel: 015 534 2085

• Catholic Church (LTT)Corner Burger & Jeppe Street, Mass times: 1st Sunday 10:00 - 2nd, 3rd and 4th Sunday 17:00, Father Frank Gallagher, Tel: 015 516 0566 / 082 664 1393

• Chapel of Grace Church Sunday 09:00 - 11:00 at Maurunwa/SIloam/Nzhelele Past Oke Tel 083 461 6455 or 072 976 3448.

• St Peters Church (LTT)33 Breda Street, Sunday 09:00, Tel: 083 377 0984 (Iain Purdon), 084 404 0050 (Soekie Bierman)

• Emmanuel Christelike Kerk (LTT)

Koraalboomstraat 3, Sondae 09:00 & 18:00, Jeug Vrydae 19:00, Past. Andries van Heerden, Tel: 015 516 4282 / 083 357 1658

• Evangeliese Gereformeerde Kerk (LTT)Songozwistraat (Voortrekkersaal), Sondagdiens 09:00, kontak Riaan Britz, Tel: 082 969 3089

• Gereformeerde Kerk (LTT)H/v Anderson & Songozwistraat, Sondag 09:00 en 10:45, leraar ds. Innes Nagel, Tel. 082 701 5602

• Gereformeerde Kerk (Musina)Wilsonlaan 1, Sondag 09:30, Ds. Cornel Nagel, Tel 015 534 2253/ 084 406 1723

• Hervormde Kerk Louis TrichardtH/v Stubbs & Forestry, Sondag 08:30, Ds. Phillip Horn, Tel: 015 516 0550 / 084 209 5189

• Hervormde Kerk Zoutpansberg (LTT)H/v Stubb & Forestry, Elke tweede Sondag om 16:00, Dr. B.J. van Wyk, Tel: 082 828 5711

• Hervormde Kerk Zoutpansberg: Geloofsbond van Hervormde Gemeentes (LTT)H/v Stubb & Forestry, Sondag 10:15, Ds. Ronel Eckard, Tel 072 122 7956

• Hervormde Kerk (Musina)

H/v Van Zyl & Celliersstraat, Sondag om 09:00, ds. Eddie Eckard, Tel: 015 534 2519 of 082 958 9095, Kerkkantoor 015 534 2756.

• Lede in Christus Kerk (LTT)Joubertstraat 29, Sondag oggenddien 09:30, evangeliedien om 18:00. Past. Christo van Rooijen, Tel: 015 516 0521 / 082 465 8774• Levubu Christelike Gemeente (Hatfi eld)Sondag 09:00 & 18:00, Past. Craig Whitcomb, Tel 015 583 0134 of 084 400 8937

• Methodist Church (LTT)79 Munnik Street, Sunday 09:00, Tel. 015 516 0446

• NG Kerk (Levubu)Perseel 316, Sondag 08:30 en 10:15 (LTT - Rondebosch Lapa), Ds. Petrus Kriel Tel: 015 583 002 / 082 898 2081

• NG Kerk (LTT)Erasmusstraat 23, Sondae: 09:00 oggenddiens & kinder- en kleuterkerk; 10:15 kategese; 08:30 Braambos; 10:30 Soekmekaar; 11:00 Waterpoort en Bandelierkop(1x pm); en 14:00 Kutama Sinthumule Gevangenis; ds. Jan Pretorius (079 881 9673), ds. Corné Randall (072 207 8350), ds. Johann Fourie (082 737 2801), Kerkkantoor 015 516 3902.

• NG Kerk Soutpansberg (LTT)H/v Stubbs & Andersonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, ds. Rudolph Botha Tel 084 645 0391

• NG Kerk (Musina)Ds. Henricostraat, Sondag 09:00, ds Anton Kemp, Tel: 015 534 0759, 082 779 2609 / 082 779 2324

• New Covenant Kerk/Church (LTT)115 Krogh Street, Sondag 09:00 en 18:30, Louis Trichardt, André van Niekerk, Tel 015 516 5305 or 082 926 7313

• Ou Apostoliese Kerk van SA (LTT)Kroghstraat, Sondagdienste om 08:45 en 18:00, Priester JJ Janse van Rensburg, Tel. 072 544 7505.

• Shammah Bedieninge/Ministries (LTT)Sondag hoofdiens & Kinderkerk 09:00, Huisselle 18:00, Donderdag: opleiding en geestelik toerusting, Vrydag 18:30 jeugbyeenkoms, Past Strydom 082 785 0265, kerkkantoor 015 516 4018, Rissikstraat 50

• Sewendedag-adventiste (LTT)Groblerstraat, Saterdag 09:00 en 11:00, leraar Johan Steyn, Tel 082 372 7362

• Sewendedag-adventiste (Musina)H/v Turner & Whytestraat, Saterdag 11:00, Marguerite Sindon & Marietjie Diener, Tel: 015 534 3240 / 082 358 2526

• Verenigende Gereformeerde Kerk (Buysdorp)Sondag 10:00 (erediens), Ds. H. J. Steyn (082 336 9751)

• Volle Evangelie Kerk (LTT)H/v Rissik & Burgersraat, Sondae 09:00 & 17:00, Past. Philip de Jager, Tel: 015 516 0758 / 071 674 7205

• Volle Evangelie Kerk Ebenhaeser (Musina)H/v Turner & Watsonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Jimmy Venter, Tel: 082 920 4493

WHAT’S ON?WAT GEBEUR?

SPCA LOUIS TRICHARDT DBVInsp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151

Albasini Dam 89.8% 90.1%Ebenezer Dam 97.2% 97.1%Flag Boshielo Dam 92.6% 93.5%Glen Alpine Dam 100.5% 100%Luphephe Dam 61.9% 62.4%Middel Letaba Dam 40.8% 41%Nandoni Dam 98.5% 98.7%Nsami Dam 60.6% 62.2%Nwanedzi Dam 57.3% 57.3%Nzhelele Dam 80.6% 81.3%Tzaneen Dam 75.1% 75.6%Vondo Dam 94.6% 94.8%

WEEKLIKSE DAMVLAKKE

WEEKLY DAM LEVELS

20/04/2015

According to latest available information from the Department of Water Affairs and Forestry as

on Monday, 20 April.

Dams/damme: 13/04/2015

* Means latest available data

• VROUE VAN DIE WOORD Die Vroue van die Woord kom elke Dinsdagaand van 18:00 tot 19:00 by Imperial GM in Louis Trichardt bymekaar.

Alle vroue, jonk en oud, is welkom en vir meer inligting, skakel Madelyn Stoltz by 083 422 5248.

• WEEKLIKSE VLOOIMARK Daar sal elke Saterdag vanaf 09:00 tot 14:00 ‘n vlooi-mark by Makhado Crossing in Louis Trichardt gehou word.

Stalletjies kos slegs R50 per Saterdag en moet vooraf bespreek en betaal word by Davonnies in die sentrum by 015 516 5749.

• AA BYEEN Alkoholiste Anoniem (AA) vergader elke Maandag om 18:00 by die Meto-diste Kerk te Munnikstraat 79 in Louis Trichardt en almal wat daaraan ‘n behoefte het om die vergadering by te woon, is welkom.

Die AA vergader ook elke Woensdag vanaf 18:00 in Levubu. Vir meer inligting, skakel Jannie by tel. 076 501 8285.

ZoutieWeatherLouis Trichardt(Seven-day forecast)

(Source: http://www.accuweather.com)

Sunny, pleasant and warmer.

Thursday, 23 April

High: 26oC Low: 12oC

A couple of showers.

Friday, 24 April

High: 23oC Low: 11oC Saturday, 25 April

High: 26oC Low: 11oC

Sunny and pleasant.

Sunday, 26 April

High: 25oC Low: 11oC

A thunderstorm in spots.

Monday, 27 April

High: 24oC Low: 11oC Tuesday, 28 April

High: 25oC Low: 12oC

Partly sunny with a shower.

Times of clouds and sun.

Mostly sunny and pleasant.

Wednesday, 29 April

High: 22oC Low: 10oC

APRIL

• WINDPOMPFEES Die jaarlikse Windpompfees, aangebied deur die Euphorbia Christelike Onafhanklike Skool buite Mook-gophong, vind weer vanaf 30 April tot 2 Mei plaas.

“Die feesfokus bly ‘n buitelug-aktiwiteite en ekotoerisme skou, wat diep gewortel is in die landbou,” sê die skool.

Die fees groei jaarliks en vanjaar kan daar weer uitgesien word na fantastiese Afrikaanse musiektalent op die verhoog soos Mwah, Elvis en Seun, Snotkop, Juba Broers Ampie du Preez, Andriette, Jak de Priester, Jakkie Louw en Kevin Leo (Jakkels en Leeu) Elvis Blue en Steve Hofmeyr.

Vir meer inligting oor die program of navrae, besoek www.windpompfees.co.za of skakel 076 533 4513.

MEI• FOOD, WINE AND BEER FES-TIVAL Residents of the Soutpansberg are invited to the Haenertsburg Food, Wine and Beer Festival from 1 to 3 May.

Previously the Kiwi Festival, this festival has now become one of Limpopo’s premier food festivals. “Enjoy three days of pure, shameless foodie delight,” invite the organisers.

As part of the activities, there will be an out-door cooking competition, as well as beer on tap, wine tasting, crafts, cooking demonstration, wine sales, music, home-based pickles and preserves, cooking workshops and much more.

For more information, phone 082 370 8567 or visit www.foodandwinefestival.co.za.

• HENNETJIE NES PLAAS-MARK Die volgende plaasmark van die Hennetjie Nes sal op Vrydag, 1 Mei, aangebied word.

Net soos in die verlede sal ‘n uitstalruimte R100 per stalletjie kos, en vooraf besprekings is noodsaaklik. Die mark sal aangebied word by die Hennetjie Nes in Erasmusstraat. Daar sal ook ‘n heerlike afval-stalletjie wees.

Vir navrae kan die Hennetjie Nes geskakel word by 015 518 4094.

THIS WEEK AT THE MOVIES

SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASESFOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED

MORE WAYS TO BOOK

TicketLine082 16789

Standard rates apply. Free minutes do not apply.

sterkinekor.com /sterkinekortheatres APP @sterkinekor

Follow us

SHOWTIMES FRI 24 APRIL - THU 30 APRIL

MALL OF THE NORTHTHE DUFF13L ¸ ̨ Ç

Thu: 9:15,12:30,15:00,17:30,20:15

STRIKDASPG ̨ Ç

Fri,Sat: 9:15,12:30,15:15,17:30,20:15,22:30 Sun-Wed: 9:15,12:30,15:15,17:30,20:15

RUN ALL NIGHT16DV ̨ Ç

Fri,Sat: 17:15,19:45,22:15 Sun-Thu: 17:15,19:45

HOMEPG ̨ Ç

Daily: 9:45,12:15,14:30

FRENCH TOASTPG ¸ ̨ Ç

Fri,Sat: 9:30,11:45,14:45,17:45,20:30,22:45 Sun,Tue: 9:30,11:45,14:45,17:45,20:30 Mon,Wed: 11:45,14:45,17:45,20:30 Thu: 11:45,14:45,17:45,20:30

FAST & FURIOUS 713LV ̨ Ç

Daily: 9:00,12:00,15:00,18:00,21:00

CINDERELLAPG ̨ Ç

Fri,Sat: 9:00,11:30,14:15,17:00,19:30,22:00 Sun-Thu: 9:00,11:30,14:15,17:00,19:30

AVENGERS: AGE OF ULTRON 3D10-12HV ¸ ̨ Ç

Fri: 11:00,14:00,17:00,20:00,23:00 Sat: 20:00,23:00,11:00,14:00,17:00 Sun-Thu: 11:00,14:00,17:00,20:00

• VETKOEK-EN-MAALVLEIS TE KOOP Harcourts in Louis Trich-ardt verkoop op 30 April weer heerlike vet-koek-en-maalvleis ten bate van BergCare.

Die vetkoeke verkoop teen R15 stuk en afl ewe ring word gedoen indien 10 en meer vetkoeke bestel word. Let asseblief daarop dat bestellings voor 12:00 op 29 April geplaas moet word deur die kantoor te skakel by tel. 015 516 1526. Harcourts is geleë te Kroghstraat 126.

• GRATIS GEHOORTOETSE Die streek se senior burgers sal op Maandag, 4 Mei, weer die geleentheid kry om hul gehoor gratis te laat toets.

Dié gratis gehoortoetse word aangebied deur Adlab. Persone wat graag hul gehoor wil laat toets, moet egter so spoedig moontlik vir Colin (082 565 7180) of Larchelle (083 750 2587) skakel vir ‘n afspraak.

Die toetse word gedoen by die kantore van die Zoutpansberg Privaathospitaal se spesialiste te Celliersstraat 76 (dr. Roos se spreekkamer) in Louis Trichardt.

9ZOUTPANSBERGER 24 April 2015

ALCOHOLICS ANONYMOUSContact: Jannie - 076 501 8285 24/7

or Makweta 082 063 7500 Levubu / Louis Trichardt / Thohoyandou

MEI• TURBI HILLS MTB RACE The MOTHs in Louis Trichardt will soon be hosting their ever popular annual Turbi Hills MTB Race, on 23 May.

The Ridgeway Independent School will again play host to this event, with registration taking place from 06:30 until 07:30 on the day of the race. The fi rst race starts at 08:00 and cyclists will be able to compete in the 50km, 30km or 8km race. A kiddies’ race for the very young is also on the cards. For more information, phone Alan Odendaal at Tel 083 660 2472.

• TSHIPISE BULLETJIE RUG-BYDAG Dit is amper weer tyd vir een van die grootste rugbydae vir die streek se jong Bulletjie-rugbyspelers, die jaarlikse Laerskool Messina/Tshipise Bulletjiedag.

Dié gewilde toernooi word vanjaar vir die ses-tiende agtereenvolgende jaar aangebied, ouderge-woonte by die Forever Resorts Tshipise. Vanjaar vind die dag op 30 Mei plaas. “Kom geniet ‘n dag vol pret en plesier saam met ons,” nooi die organiseerders. Daar is nog uitstalruimte beskik-baar en persone wat ‘n stalletjie wil bespreek kan die skoolkantoor skakel by tel. 015 534 2144.

CALENDAR / WHAT’S ON?KALENDER / WAT GEBEUR?

SPCA LOUIS TRICHARDT DBVInsp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151

• BEJA BABER BONANZA Prysgeld van R20 000 vir die swaarste baber is te wen in die senior-afdeling van die NG Kerk Levubu gemeente se Beja Baber Bonanza op 25 en 26 April by die Albasinidam.

Ander prysgeld in die senior-afdeling sluit in R3 000 elk vir onderskeidelik die swaarste kurper, swaarste karp en swaarste swartbaars.

APRIL

• ONS TUISTE MINI-VERKOPE Ons Tuiste Ouetehuis in Louis Trichardt hou op 29 Mei vanaf 08:00 ‘n mini-verkoping op hul voorstoep.

Heerlike pannekoek, worsbroodjies, tuis-gemaakte konfyt en moderne handgemaakte

• COUNTRY-FAMILIEDAG Uitreik Louis Trichardt beplan ‘n Country Familiedag op 23 Mei en nooi die publiek om die dag in groot getalle te kom ondersteun. Soos uit die naam afgelei kan word, is die tema van die dag Country. Daar sal ‘n vlooimark met talle stalletjies, vermaak vir die jongspan, asook ‘n Mnr. en Mej. Country Day-kompetisie wees. Die aand sal daar lekker spitbraai te koop wees. Eie stoele moet egter voorsien word. Stalletjies kan bespreek word teen R100 ‘n stalletjie. Toegang is gratis vir kinders onder ses, R25 vir kinders tot 12 jaar en R45 vir volwassenes. ‘n Kontant-kroeg sal beskikbaar wees. Vir meer inligting of om ‘n stalletjie te bespreek, skakel Altie by tel. 084 505 0173 of Vicky by 081 874 5790. Die feesvieringe vind by die Rugby Lapa plaas, met Country-sanger Heuning wat sal optree.

• WINTERBASAAR Die Nederduitsch Hervormde-gemeente Louis Trichardt hou Win-terbasaar op Vrydag, 12 Junie, vanaf 12:00 tot 19:00 en op Saterdag, 13 Junie, vanaf 8:30 tot 14:00 op hul kerkterrein op die hoek van Stubbs- en Forestryweg.

A-graad vleis van alle snitte sal beskikbaar wees, asook biltong en droëwors, ‘n groot ver-skeidenheid gebak, plaasvars groente en vrugte teen weggeepryse, hamburgers, worsbroodjies, stokworse, jaffels, kerrie-en-rys, pannekoek en nagereg. Vir die tuin is daar ‘n groot verskeiden-heid gesonde plante en die boekwurms kan deur die tweedehandse boeke kom snuffel. Die Witoli-fantafel sorg ook altyd vir ‘n verrassing.

“Ons nooi u ook uit om u eie stalletjie te kom bedryf teen R50 per dag tydens ons tweedae basaar. Die enigste vereiste is dat u nie sal han-deldryf in enige produkte wat die gemeente self aanbied nie,” nooi die gemeente. Om ‘n stalletjie te bespreek, skakel 084 209 5189.

• 4X4-NUUS Die Louis Trichardt 4x4-klub se volgende maandelikse vergadering vind plaas op 23 April.

Vir meer inligting, skakel CW Burger by tel. 082 378 3151.

• ROTARY THEME DANCE Get out the hipsters, beads and tie-dye shirts, because the Louis Trichardt Rotary Club will be hosting a 60s Dance Party on Saturday, 16 May.

The dance will be hosted in the Ridgeway Col-lege hall in Leeu Street. Tickets for this fun-fi lled evening will be on sale at Fuji Shop and Sign-Wave Electrical. There will be a cash bar and snacks available at the dance. “Come and enjoy a glittering event,” is the organisers’ invitation.

• VLU AANDBLOM VERGADER Die VLU se Aandblom-tak in Louis Trichardt se volgende vergadering sal op Dinsdag, 12 Mei, gehou word by die Louis Trichardt Rolbalklub op die hoek van Anderson- en Bredastraat.

Die vergadering sal om 18:00 begin en daar sal ‘n praatjie aangebied word oor gesondheid.

Belangstellendes wat die vergadering wil bywoon, of by die VLU wil aansluit, kan met Leanda le Cornu skakel by tel. 082 895 8576.

• VERRYK JOU GEESTELIK LEWE ‘n Lewensverrykende opleiding- en bedieningsgeleentheid word by Shammah Bedieninge op 29 en 30 Mei in Louis Trichardt aangebied.

Verskeie dinamiese onderwerpe sal op ‘n een-voudige en praktiese wyse aangebied word wat individue sal help om hul lewens te verryk. “Ja, jy is reg – daar is meer beskikbaar vir jou. Elke persoon verlang na ‘n intieme, persoonlike ver-houding in die teenwoordigheid van God. God verlang na so ‘n verhouding met jou, meer nog as wat jy dit begeer!” sê die organiseerders. Die fasiliteerders is Pastoor Eddie en Irene Warren.

Kostes beloop R60 per persoon en R40 per skolier. Daar sal ook ‘n ligte middagete verkoop word. Vir registrasie of meer inligting kan Sham-mah se kantoor gekontak word by 015 516 4018 (09:00 – 13:00) of per e-pos admin@shammah7.co.za. Navrae kan ook gerig word aan past. Strydom by 082 7850 265.

• VROUE-OGGEND BY AGS Die AGS Charisma-gemeente in Louis Trichardt nooi alle ma’s, dogters en vriendinne na hul vroue-oggend op 9 Mei met die tema Vryheid deur Kreatiwiteit.

“Kom ontdek God se hart deur kreatiwiteit,” nooi die organiseerders.

Bywoning kos R150 per persoon, met Dalene van Niekerk as gasspreker. Belangstellendes moet egter voor 4 Mei hul teenwoordigheid bevestig. Alle winste die dag sal gaan ter onder-steuning van die polisie se kinderbeskermings-eenheid.

Vir meer inligting en kaartjies, skakel Leonie Mayfarth (084 219 4406) of Minét Vivier (084 516 0744).

• MOEDERSDAG SAAM MET LADIES CIRCLE Ladies Circle 4 in Louis Trichardt nooi die hele streek se mammas om op Saterdag, 9 Mei, Moedersdag saam met hulle te kom vier by Ocean Basket.

Daar sal vanaf 10:00 lekker saamgekuier kan word met kaartjies wat R110 per persoon kos.

Vir kaartjies kan Riana (084 400 9941), Cherise (084 401 0263), Christa (084 374 0505), Ciska (083 686 1530), Diane (072 235 5720) of Gerda (073 250 4914) geskakel word.

For more information or to obtain tickets, Frank can be contacted at Tel 082 804 3245.

hekel-, brei- en naaldwerk sal verkoop word. “Gemeenskap, kom wees asseblief betrokke by Ons Tuiste se belange. Ons maak staat op julle!” nooi die ouetehuis se inwoners.

Bestellings vir pannekoek en worsbroodjies kan geplaas word vir afl ewe ring. Koop twee pan-nekoeke en kry koffi e of tee gratis. Vir navrae, skakel Ons Tuiste by tel. 015 516 0997.

JUNIE

Die juniors kan ook nader staan, want in hierdie afdeling is R5 000 te wen vir die swaarste baber en R2 000 elk vir onderskeidelik die swaarste kurper, swaarste karp en swaarste swartbaars.

Die twee-dag kompetisie duur op 25 April van 07:00 tot 16:00 en op 26 April van 07:00 tot 12:00. Deelname kos R250 per volwassene (boot of oewer) en R100 vir juniors. ‘n Naweekfooi van R50 per persoon of R30 per persoon vir dagbesoekers is betaalbaar. Toegang vir laer-skoolkinders is egter beide dae gratis. Vir meer inligting skakel Mykie Vosloo by tel. 084 483 0341.

Donderdag: R80

Donderdag Pensionaris Dag:R50

Vrydag: R90

Saterdag: R100

Naweek Kaartjies:

R220

AANVULLENDE PROGRAMDLU GHOLFDAG•PRETPARK•MINI PLAAS•KINDERKRAAL•KLEINVEE SKOU•AKTIWITEITS ARENA•PRET PARK•BIERTUIN - JUBA BROERS•HALTERMAK BEESTE

AANVULLENDE PROGRAM

DLU GHOLFDAG•PRETPARK•MINI PLAAS•

KINDERKRAAL•KLEINVEE SKOU•

AKTIWITEITS ARENA•PRET PARK•

BIERTUIN - JUBA BROERS•

KYKNET FOTO HOEKIE -

BINNELANDERS AKTEURS

Toegang:

AANVULLENDE PROGRAM

GHOLFDAG•PRETPARK•MINI PLAAS•

KINDERKRAAL•KLEINVEE SKOU•

AKTIWITEITS ARENA• PRET PARK•

BIERTUIN - JUBA BROERS • HANS DROMMEDAARIS

PITTBULL 4WD SERIES

KYKNET FOTO HOEKIE -

BINNELANDERS AKTEURS

GOLF ESTATE HYDRO

Donderdag 30 April 2015

vrydag 01 mei 2015 saterdag 02 mei 2015

09H00 FEES HEKKE OPEN09H00 DLU GHOLFDAG - KLUBHUIS09H00 PLOEGKOMPETISIE 10H00 KINDERVERMAAK - HOOFVERHOOG11H00 WATERBERG PERDRY AKADEMIE - AKTIWITEITS ARENA11H00 SANGKOMPETISIE FINALISTE - HOOFVERHOOG12H00 POLO CROSSE - POLO CROSSE ARENA12H00 SANGKOMPETISIE FINALISTE - HOOFVERHOOG12H30 WINDHOND & KAMEEL VERTONING - AKTIWITEITS ARENA13H00 SANGKOMPETISIE FINALISTE - HOOFVERHOOG15H00 ABRAHAM KRIEL KINDERHUIS GUMBOOTS DANS - HOOFVERHOOG 16H00 SOUND CHECK - HOOFVERHOOG16H00 MONSTER TRUCK - AKTIWITEITS ARENA16H30 PREMIER , MEC OPENING17H00 JUBA BROERS18H00 MWAH19H00 ELVIS SE SEUN20H00 ADAM

07H00 FEES HEKKE OPEN07H00 WEGSPRING - WINDPOMPFEES MTB CHALLENCE08H00 PLOEGKOMPETISIE08H00 4 X 4 BONANZA-VERTREK VIR "OUTRIDE" - 4X4 AKTIWITEITS HEK09H00 WATERBERG PERDRY AKADEMIE - AKTIWITEITS ARENA 10H00 MEJ WINDPOMPFEES BLOEISEL - 6 - 12JR - HOOFVERHOOG10H30 LUGVERTONING - TORRE AUTOMOTIVE10H30 MONSTERTRUCK VERTONING - AKTIWITEITS ARENA10H30 KINDERVERMAAK - HOOFVERHOOG12H00 FREESTYLE MOTOCROSS SHOWS - AKTIWITEITS ARENA12H30 PRYSUITDELING - BERGFIETS WEDREN - HOOFVERHOOG13H00 WINDHOND EN KAMEEL VERTONING - AKTIWITEITS ARENA13H00 SANGKOMPETISIE FINALISTE - HOOFVERHOOG14H30 LUGVERTONING - TORRE AUTOMOTIVE15H00 MEJ WATERBERG WINDPOMPFEES JNR 13-16JR - HOOFVERHOOG16H00 SOUND CHECK - HOOFVERHOOG16H00 FREESTYLE MOTOCROSS SHOWS - AKTIWITEITS ARENA16H30 BRIAN CAPPER’S XSTREME RIDING EXHIBITIONS18H00 ELME JACOBS19H00 JAK DE PRIESTER20H00 JAKKALS EN LEEU21H00 SNOTKOP

07H00 FEES HEKKE OPEN07H00 WEGSPRING - SPAR WINDPOMPFEES WEDLOOP08H00 PLOEGKOMPETISIEO9H00 REKORD BRAAI10H00 SANGKOMPETISIE FINALSTE - HOOFVERHOOG10H30 FREESTYLE MOTOCROSS SHOWS & BRIAN CAPPER’S XTREME RIDING EXHIBITION - AKTIWITEITS ARENA11H00 LUGVERTONING - TORRE AUTOMOTIVE11H00 WUMA HONDE VERTONING - AKTIWITEITS ARENA 11H30 PRYSUITDELING - SPAR WEDLOOP - HOOFVERHOOG12H00 MEJ WATERBERG WINDPOMPFEES UITDUNNE-17-21JR HOOFVERHOOG 12H30 WINDHOND EN KAMEEL VERTONING -- AKTIWITEITS ARENA13H00 WATERBERG PERDRY AKADEMIE - AKTIWITEITS ARENA13H00 HANS DROMMEDAARIS - BIERTUIN13H00 SANGKOMPETISIE FINALISTE - HOOFVERHOOG14H30 LUGVERTONING - TORRE AUTOMOTIVE15H00 MEJ WATERBERG WINDPOMPFEES FINALE - 17 - 21JR - HOOFVERHOOG15H00 FREESTYLE MOTOCROSS SHOWS - AKTIWITEITS ARENA16H00 SOUND CHECK - HOOFVERHOOG16HOO POLO CROSSE - EXTRAVAGANZA AANKONDIGING - HOOFVERHOOG17H00 BEDANKINGS NMS EUPHORBIA COS - HOOFVERHOOG18H00 AMPIE 19H00 ANDRIETTE20H00 ELVIS BLUE21H00 STEVE HOFMEYR22H00 LASER VERTONING

FEES Program

10 24 April 2015 ZOUTPANSBERGER

Deur Frans van der Merwe

Sou lesers graag ‘n kykie wou hê in ‘n geskrif wat eers in die jaar 2100 aan die publiek beskik-baar sou word?

Die Zoutpansberger het die voorreg bekom van ‘n vorige burgemeester van Louis Trichardt om te kyk na die afskrif van ‘n merkwaardige dokument wat in 1986 verseël is in die gedenknaald vir die Steenbokskeerkring. Lesers kan nou kyk na die boodskap wat deur destydse burgemeester, raadslid Daan Nel, in sy eie handskrif opgestel is en wat verseël is tydens die gedenknaald se onthulling op 8 Februarie 1986.

Tydens dié geleentheid is inwoners van Louis Trichardt se goeie wense oorgedra aan Polokwane met hul eeufeesviering. Saam met die destydse Pietersburgse burgemeester is toe ook ‘n boodskap in ‘n verseëlde houer by die verskuifde keerkring gedenknaald geplaas.

Die boodskap lui onder meer: “Om in die jaar 1986 ‘n boodskap te skryf vir die jaar 2100, maak ongetwyfeld by ‘n mens die besef wakker van die kortstondigheid en die nietigheid van die mens, in hierdie groot en wonderlike skepping van ons Hemelse Vader. ‘Dit is ‘n alwyse Godsbestel dat ons, sterflikes nie kennis vooruit het nie’ – D.F. Malherbe.

“Ja, vorentoe kan ons nie sien nie, maar ons kan wel dankbaar terugkyk en in afhanklikheid opkyk.

“As ons, die geslag van 1986 terugkyk, dan weet ons dat ons Heer en Meester ons deur die jare in Sy hand gedra het. Hy het vir ons gesorg in gevare, in ekonomiese krisistye, deur oorloë, droogtes en soms duistere toekoms. Dit was Sy wil dat ons as mense van hierdie eeu hier en nou moes leef met ‘n spesiale doel en roeping –

“As ons egter in afhanklikheid opkyk na die Een wat die vergesig het, dan weet ons dat nie ons nie, maar Hy die geskiedenis lei. Hy is immers ... die Alfa en die Omega, die begin en die einde, wat is en wat was en wat kom, die Almagtige (Opb. 1:8).

“Bokant die volgorde van jare, dekades en eeue, staan die Heer van die geskiedenis – Hy wat self die gebeurtenisse in die wêreld laat voortkom uit Sy plan met die mens en met die wêreld.

“En as ons in ons nietigheid en kleinheid dink aan die pad vorentoe, dan het ons alleen maar die gebed in die hart dat Hy D.V. ook die geslagte wat mag kom tot in die jaar 2100 en die geslagte daarna, veilig sal voortlei aan sy Vadershand. Mag dit veral ook waar wees van u wat dan die voorreg sal hê om te mag woon in hierdie mooi deel van ons geseënde land – in Louis Trichardt en Pietersburg distrikte. Mag u oog gerig wees op Hom wat alles in stand

hou, Hy wat die lotgevalle van mense, volkere en nasies bepaal. Mag u vrede, voorspoed en liefde ervaar - liefde tot God die Vader maar ook in liefde vir mekaar, dié liefde wat aan ons geskenk word van Christus Jesus ons Verlosser.

“Volgens kenners beweeg die denkbeeldige lyn van die Steenbokskeerkring sowat 14 meter elke jaar. So is daar gedurig verandering en beweging in die wêreld, so verander ook die mensdom met die gang van jare. Oor een ding kan ons egter seker wees, ons Heer en Heiland verander nooit – Hy wat gister en vandag en more en tot in ewigheid dieselfde is. Mag Hy ook vir u wat D.V. in die volgende eeu sal leef, die Here en Koning wees, die God van Liefde en Genade.”

Die gedenknaald as merker vir die keerkring is by die geleentheid in 1986 verskuif vanaf sy vorige plek langs die nabygeleë rivierbrug na die hoogte waar dit tans staan.

Terugblik na 1986 se toekomsvisie oor 2100

Mnr. Daan Nel vertoon ‘n afskrif van die gedenkrol wat in 1986 verseël en ingemessel is in die Steenbokskeerkring aanwysingsnaald langs die N1. Die verseëlde rol bevat ‘n boodskap van die inwoners van Louis Trichardt wat in 2100 uit sy verseëlde houer aan die volgende geslag deurgegee sal word, wanneer die keerkring se korrekte ligging weer verskuif sal moet word.

‘n Beursie het verlede week ‘n vrou in die moeilikheid laat beland.

Queen Sebola (23) is voorver-lede Saterdag op heterdaad betrap toe sy ‘n Ginger Mary beursie by Truworths in Songozwistraat probeer steel het. ‘n Sekuriteits-

wag het haar voorgekeer, nadat die winkel se alarm by die deur, wat onbetaalde goedere skandeer, afgegaan het.

Die wag het die beursie, ter waarde van R210, in Sebola se handsak gekry.

Sy is die naweek by die

Makhado Polisiestasie aangehou en het Maandag, 13 April, voor die Louis Trichardt Distrikshof verskyn.

Sebola het skuldig gepleit op ‘n klag van winkeldiefstal en is ‘n boete van R300 opgelê of 10 dae gevangenisstraf.

Hofnuus

Mooi beursie kos vrou baie duurder

Hoërskool Louis Trichardt se toerisme-leerlinge het kort voor die skoolvakansie die voorreg gehad om ‘n op ‘n twee-dag-lange toer van die Kruger Nasionale Park te gaan saam met hul onderwyser, me. Cronnie Cronjé (agter, heel links). Die toer, Walk & Learn on the Wild Side, is aangebied in samewerking met SANParke en Total om aan gekose skole in Limpopo die park se potensiaal en entrepreneurskap te wys.

Laerskool Louis Trichardt se redenaarspan het op Dinsdag, 24 Maart, deelgeneem aan die eerste uitdunrondte van die ATKV Limpopo Redenaars in Polokwane te Curro-Heuwelkruin. Die wenners wat deurgedring het na die semi-finaal, op 9 Julie, is voor, van links na regs, Suandri Corbett (Graad 6 -7), Jannes van der Goot (Graad 1-3) en Cheyenne van Zyl (Graad 4 – 5). Hulle wen die kategorie vir Afrikaans eerste taal. Agter is Dede Bessong, Mpho Murashiwa, Molegome Nkoana, Sally Machochi en Tshedza Khangale. Hulle wen almal die kategorie Graad 6 – 7 Afrikaans addisionele taal.

Exciting NEW Family Restaurant

The Corner Grill

GRAND OPENING

015 516 0342 / 082 495 4527Cnr Krogh & Landdros Street

BOOKING ESSENTIAL!

24 APRIL 2015

@18H00

BRING THE KIDS ALONG!

Kiddies corner - mini cinema,

playstation, soft play, trampoline

Ad d

esig

ned

by Z

outn

et P

ublis

hers

11ZOUTPANSBERGER

Charity

24 April 2015

Laerskool Levubu het me. Daleen van Loggerenberg (regs) verwelkom as nuwe Graad 2 Afrikaans medium onderwyser by die skool. Saam met haar in die foto verskyn mnr. Hans du Toit, hoof van Laerskool Levubu. Foto verskaf.

How Cansa used your money to help othersWith many people wondering how their do-nations to CANSA (the Cancer Association of South Africa) with regard to events such as the annual Relay for Life are spent, CANSA released an information piece this week on pre-cisely how Louis Trichardt residents benefitted.

From 1 April 2014 until 28 February 2015, they conducted screening sessions, some in partnership with the Department of Health (DoH), at CANSA care centres and clinics in remote areas via their mobile clinics. At these clinics, CANSA says, 35 pap smears for cervical cancer and 211 clinical breast examinations to detect breast lumps were conducted. This was in addition to the 631 breast examinations done by the DoH. Also at these clin-ics, 372 prostate-specific-antigen tests were done to detect prostate abnormalities. On average, 13 abnormalities were detected in the total screenings, which were referred.

The donations also enabled CANSA to accom-modate 1 047 patients at the CANSA care home, paediatric oncology TLC ward and hospitiums – a total of over 9 000 bed days. A total of 378 patients were also supported at oncology clinics whilst re-ceiving cancer treatment, while 890 beneficiaries received care and support as part of the CANSA

TLC programme. A new support group was also set up in Thohoyandou, with 11 nurses on board, that can support the community. Since September 2014, CANSA TLC has also implemented a feed-ing programme for those families who are totally unable to support themselves or their children.

The information piece also gives a snapshot of their volunteers. There are two liaison committees, eight health-programme volunteers, eight care and support volunteers and 15 fund development volunteers, while Phakimisa navigators assisted with support, care and health talks to 1 497 breast cancer patients. In total, 3 200 people were reached through cancer awareness exhibitions, health days and health camps.

Johanine van Tonder, oudleerling van Hoërskool Louis Trichardt, het haar BSc-graad in verbruikerswetenskap en ondernemingsbestuur op 19 Maart aan die Noordwes Universiteit se Potchefstroom kampus met onderskeiding ontvang. Sy is tans besig met haar honneursgraad in produkontwikkeling. Foto verskaf.

Akademie

Johanine kry Graad

APRIL 2015

APPLY FOR CREDIT BY SMS RIGHT NOW!

WITH YOUR: S.A. ID Number First Name Surname Net Income Eg: 6507986543211/Mpha/Makoena/7500.

Standard SMS rates apply. Subject to in-store verification. Enquiries call 0800 228 444 toll-free.

SMS43113

ONLY

SINOTEC TABLET

WORTH R1999 +FREE

INTEREST RATE: 22.65%

JWT_

CT/

7975

6/04

/Z

Prices shown are valid in South Africa from 13 April 2015 until 17 May 2015 or while stocks last. Prices, deposits and instalments are correct at time of publication and may fluctuate due to interest rate and other price adjustments. Extended warranties on certain products are available as an optional extra. Credit offers are subject to credit approval and an affordability assessment. Monthly instalments and total credit price shown are INCLUSIVE of interest, a deposit, delivery costs, compulsory and voluntary insurance, initiation and service fees and VAT. The monthly instalment is fixed and will not vary. VAT included. E & OE. A division of Lewis Stores (Pty) Limited. FSP No. 26/10/2815.

NOW TRADING IN GAUTENG EAST: Carltonville, Daveyton, Evaton, Florida, Germiston, Heidelberg, Johannesburg, Kempton Park, Krugersdorp, Mamelodi, Midrand, PTA Acardia, PTA CBD, PTA Gezina, PTA Silverton, PTA West, Randburg, Soshanguve, Soweto – Jabulani, Tsakane, Vosloorus, • SOUTHERN COASTAL Howick, Jane Furse, Lebowakgomo, Malelane, Mossel Bay, Musina, Nongoma, Paarl, Parys, Phalaborwa, Pinetown, Plettenberg Bay, • MPUMALANGA : Barberton, Belfast, Bethal, Delmas, Emalahleni, Hoedspruit, Polokwane, Secunda, Standerton, Tzaneen, • EASTERN COASTAL: Lusikisiki, Middelburg, Mthatha,, Uitenhage, Vryheid , • NORTH WEST: Fochville, Klerksdorp, Mabopane, Schweizer Reneke • NORTHERN: Kathu, Kimberley, Postmasburg, Upington, • NORTHERN: Kathu, Kimberley, Postmasburg, Upington, • FREE STATE: We l k o m , B l o e m f o n t e i n .

**TO QUALIFIED CUSTOMERS | *ON PURCHASES OF R9 999 OR MORE

12 24 April 2015 ZOUTPANSBERGER

Skending van monumente

Dit is nie net die voorwêreld se standbeelde en gedenktekens wat deurloop onder vandale nie. ‘n Leser het verlede week gebel oor die Hendrik Verwoerd Tonnels, op die N1-noord, wat ook beverf is. Daar is met swart spuitverf, aan albei kante van die gedenkboog, geverf: “Verwoerd se Gat”. Sover die koerant kon vasstel, is die saak nog nêrens aangemeld vir verdere ondersoek nie. Die tonnels is in 1961 deur die destydse Eerste Minister, dr. Hendrik F. Verwoerd, vernoem en geopen.

Tonnels loop ook deur onder vandale

Die Top 10 akademiese leerlinge in Graad 7 van Laerskool Louis Trichardt na afloop van die eerste skool kwartaal is voor (van links na regs) Suandrie Corbett, Bianca Truter, Karla Harris en Hendrik Kruger. Agter is Kayla Gaigher, Tiny Rademeyer, Bono Mamphiswana, Hester Venter en Amelda Pretorius. Louise Dekker was afwesig tydens die neem van die foto.

Laerskool Louis Trichardt het na afloop van die eerste kwartaal hul Top 10 akademiese leerlinge vir Graad 6 aangewys. Hulle is voor, van links na regs, Isabella van der Goot, Dede Bessong, Isabella Marais en Masungulo Khosa. In die middel is Ridha Shaikh, Johannes Theunissen, Shaun de Beer en Tshilidzi Mukwevho. Agter is Laura Murashiwa en Andries Lordan.

Laerskool Louis Trichardt het na afloop van die eerste kwartaal hul Top 10 akademiese leerlinge vir Graad 5 aangewys. Hulle is voor, van links na regs, Rynard Pretorius, Bridgette Siphei, Ariba Manjra en Andries Dekker. In die middel is Jabbar Yelukar, Monique Schlesinger, Cheynne van Zyl en Mienke Pretorius. Agter is Wessel Furstenberg, Danica Knoetze en Trevor de Beer.

MAKHADO LOCAL MUNICIPALITYTel: (015) 519 3000 Fax: (015) 516 1195 Private Bag X2596 Makhado 0920

NOTICE OF COUNCIL MEETING: 30 APRIL 2015

KENNIS VAN RAADSVERGADERING: 30 APRIL 2015

Notice is hereby given in terms of Section 19 of the Local Government: Municipal Systems Act, Act 32 of 2000 that the 75th ordinary Council meeting will be held as follows:

TIME: 14:00DATE: Thursday, 30 April 2015VENUE: Council Chamber, Ground Floor, Civic Centre, 83 Krogh Street, Makhado

All interested members of the public are invited to attend the meeting. Enquiries must be directed to N C Kharidzha or M D Munyai at (015) 519 3000.

Kennis word hiermee ingevolge klousule 19 van die Plaaslike Regering: Wet op Munisipale Stelsels, Wet 32 van 2000 gegee dat die 75ste gewone Raadsvergadering soos volg gehou sal word:

TYD: 14:00DATUM: Donderdag, 30 April 2015PLEK: Raadsaal, Grondvloer, Burgersentrum, Kroghstraat 83, Makhado

Enige belangstellende lid van die publiek word genooi om die vergadering by te woon. Navrae kan gerig word aan N C Kharidzha of M D Munyai by (015) 519 3000.

Ndivhadzo u ya nga tshitenwa tsha 19 tsha Local Government: Municipal Systems Act, Act 32 ya 2000 uri mutangano zwawo wa vhu (75) wa khoro ya masipala u do fariwa nga ndila I tevhelaho:

TSHIFHINGA: 14:00DUVHA: Lavhuna, 30 Lambamai 2015FHETHU: Council Chamber, Ground Floor, Civic Centre, 83 Krogh Street, Makhado

Mirado ya lushaka vha re na dzangalelo vha rambiwa u dzhenela u yo Mutangano. Mbudziso dzothe dzi nga livhiswa kha N C Kharidzha kana M D Munyai kha (015) 519 3000.

Tsebiso ye e mabapi le karolo ya 19 ya molao wa Local Government: Municipal Systems Act, Act 32 ya 2000, gore kopano ya khansele ya bo 75 e tla swarwa ka tsela ye e latelago:

NAKO: 14:00TSATSIKGWEDI: Labone, 30 Moranang 2015LEFELO: Council Chamber, Ground Floor, Civic Centre, 83 Krogh Street, Makhado

Dipotsiso ka moka di ka lebiswa go N C Kharidzha or M D Munyai at (015) 519 3000.

Mitivisiwa kuya hi Section 19 ya Mfumo wa Xikaya: Municipal Systems Act, Act 32 ya 2000 leswaku nhlan-gano wa vu 75 wa ntolovelo wa khayisele ya Masipala wu tava hi ndlela leyi landzelaka:

NKARHI: 14:00SIKU: Wavumune, 30 Dzivamisoka 2015NDZHAWU: Council Chamber, Ground Floor, Civic Centre, 83 Krogh Street, Makhado

Lava tsakelaka ku nghenela nhlangano lowo va amukeriwa. Switiviso swi nga kongomisiwa eka Tatana N C Kharidzha or M D Munyai at (015) 519 3000.

Civic Centre83 Krogh Street MAKHADO, 0920 Notice No. 55 of 2015 MR I. P. MUTSHINYALI File: 4/2/2 MUNICIPAL MANAGERDate: 23 & 24 April 2015 Ad designed by Zoutnet Publishers

Cllr L B MogaleSpeaker of Makhado Local Municipality

NDIVHADZO YA MUTANGANO WA KHANSELE: 30 LAMBAMAI 2015

TSEBISO KA KOPANO YA KHANSELE: 30 MORANANG 2015XITIVISO XA NHLENGELETANO: 30 DZIVAMISOKA 2015

Due to the public holidays on 27 April and 1 May, the deadlines for ALL ADVERTS

for the edition of 1 May 2015 will be on

Friday 24 April at 13:00, all adverts must be finalised by then.

Contact us at 015 516 4996 for more information.

DEADLINE NOTICE

13ZOUTPANSBERGER

Skolesport

24 April 2015

Meisies stof seuns uitDaar is verlede week rugby en netbal gespeel by Laerskool Louis Trichardt dat dit klap, maar dit was die netbalmeisies wat die rugbyseuns gewys het hoe dit gedoen word.

Laerskool Louis Trichardt het op Donderdag, 16 April, gasheer gespeel vir Laerskool Kruger Park tydens ‘n vriendskaplike netbal en rugby sportdag.

Die netbalspanne gee Kruger Park ‘n loesing. Spanne wat gewen het, telkens met die uitslae in hakies, was die O/8 B’s (3-2), O/9 A’s (7-2), O/12 A’s (6-3), O/12 B’s (6-5), O/13 A’s (15-6) en O/13 B’s (6-1). Drie spanne speel gelykop: O/10 B’s

(7-7), O/10 B’s (2-2) en die O/11 A’s (4-4). Die drie verloorspanne was die O/8 A’s (0-7), O/9 B’s (0-8) en O/11 B’s (0-4).

Op die rugbyfront moes Triegies die knie buig, met net twee spannetjies wat daarin kon slaag om te wen. Die O/9 B’s wen oortuigend 27-0, asook die O/10 A’s, wat hulle teenstanders 12-0 klop. Dit beteken nie die ander bulletjies het nie hul beste gegee op die veld nie, en dié tellings het soos volg daar uitgesien: O/9 A’s (8-10), O/11 A’s (0-24), die derdespan (12-15), tweedespan (0-12) en die eerstes (12-14).

Vang hom! Laerskool Louis Trichardt se O/9-netbalspan in aksie.

Die vroue van Levubu Hokkie het hul opregte dank uitgespreek teenoor GT Verspreiders vir die borgskap van spanbaadjies vir die spelers. Afgeneem kort na die oorhandiging is voor, van links na regs, Minette Louw, Helené Fick, Marietjie Wilken en Elmé Louw. Agter is Fanu Booyens (GT Verspreiders), Lezahn Vollgraaff, Melanie Louw, Marli Beetge, Cherise Gamble, Sonet Geere en Zelda Jooste. Foto verskaf.

Triegies se O/9B-span op die aanval. Hulle wen oortuigend 27-0 teen Kruger Park.

Laerskool Louis Trichardt se Top 10 akademiese leerlinge vir Graad 4, na afloop van die eerste skoolkwartaal, is voor (van links na regs) Catharina van der Goot, Roshudfhadzwa Maboyi, Carel Marais en Angela Muluvhu. Agter is Ian du Plessis, Mieke Veldman, Junior Bessong, Mutalukanyi Madaba en Anam Yalukar. Melinda van der Westhuizen was afwesig tydens die neem van die foto.

Hierdie meisies van Laerskool Louis Trichardt het almal deelgeneem aan die Amesa Wiskunde Olimpiade op Vrydag, 17 April. Hulle is, van links na regs, Karla Harris, Suandri Corbett, Leandri de Jager, Amelda Pretorius en Ziamy Malan.

Die kleuters van die Aralita Dagsorgsentrum net buite Louis Trichardt het voor die Paasnaweek Jesus se kruisdood herdenk deur ‘n nagmaalete by die skool te hou. Foto verskaf.

Rendani Ndouvhada, een van Hoërskool Louis Trichardt se uitblinkatlete, het geskitter tydens die provinsiale atletiekbyeenkoms wat in Rustenburg aangebied is tydens die skoolvakansie. Hy behaal ‘n derdeplek in die 400 mH, en kwalifiseer ook vir deelname aan die nasionale byeenkoms.

Ad d

esig

ned

by Z

outn

et P

ublis

hers

25 APRIL 2015 @10h30 amContact: Peter Ferreira

• Cell: 082 376 2014 • Cell: 082 777 2418

53 Burger street, Louis Trichardt

AUCTION: PRIZE COLLECTION OF WHISKIES & BAR PARAPHERNALIA

Wednesday, 29 April 2015 Reg 11:00 Auction 12:00

Lounge Suites, Dining Room Suites, Singer Sewing Machine, Entertainment Units, Bar Stools, Brass Beds, Bunk Beds, Dressing Tables, Garden Tables, Steel Filing Cabinets, Office Desks, Printers, Kitchen Cupboards, Gas Stove, Washing Machines, Dish Washers, Catering Equipment, Generators, Table Saw, Band Saw, Trailer, Caravan, Yamaha Boat Motor, and much more.

53 Meyer Street, Louis Trichardt

Save The Date HOUSE RE-LOCATION AND ANTIQUES AUCTION

EXTREME LOGISTIC SOLUTIONS

Vaughan 082 896 0049 or Ciska 083 686 1530Tel 015 516 2388 • gvlogistics@telkomsa.net

Do you have anything you would like to sell or auction? Contact us today and we will collect!CONTACT US ABOUT AUCTIONS FOR: Property & Farms,

Office & Household Goods, Estates, Antiques & Collectables

Ad designed by Zoutnet Publishers

14 24 April 2015 ZOUTPANSBERGER

Hoërskool Louis Trichardt het die vakansie gewys hulle is van staal gemaak.

Die skool se eerste hokkie-, rugby- en netbal-spanne was op ‘n sporttoer na Margate gewees.

Triegies se hokkiespan eindig algeheel tweede uit sewe spanne nadat hulle Port Natal 1-0, Rand-fontein7-0, Zeerust 7-0, Dundee 5-0 en weer 3-2 klop. Hulle wedstryde teen Hoërskool St Michael verloor hulle 2-0 en weer 3-2. Die rugbyspan het net so goed gevaar en eindig ook algeheel tweede uit ses spanne. Hulle klop Hoërskool Kokstad (37-5), Hoërskool Welkom (13-7) en verloor naelskraap teen Hoërskool Kalahari (17-18).

Die netbalspan is aangewys as die span met die beste telling en dissipline. Hulle wen vier wedstryde, speel een gelykop en verloor twee. Die span het ook twee vriendskaplike wedstryde gespeel, wat hulle gewen het.

Later die vakansie het die eerste seunshok-kiespan ook op toer gegaan na Hoërskool Pre-toria, waar hulle algeheel vier de eindig van 12 skole. Hulle wen teen Hoërskole Standerton (11-0), Menlopark (1-0), en Thomas More College (2-1). Die span het ook te staan gekom teen Hoër-skool Middelburg en verloor 2-1 en Afrikaans Hoër Seunskool 4-1 en Curro Grantleigh 2-0.

Skolenuus

Triegies vertoon goed tydens seetoer

Die meisies van Hoërskool Louis Trichardt se eerste netbalspan bedank vir Werda Toyota in Louis Trichardt vir die borg van nuwe winterbaadjies vir hul opkomende toer. Saam met die span is hul afrigter, mev. Sareta Botha (heel voor links) en Karin van Deventer (middel ry, heel regs) namens Werda Toyota.

Laerskool Messina se eerste rugbyspan spog met die nuwe sportklere en -sakke wat hulle as borgskappe ontvang het van Janetta en Elmer Uys (sportsakke), Irral Naudé, Howard Knott en Lientjie en Nico Whelan (hemde) en Chanta Greig (broeke). Foto verskaf.

Laerskool Messina se O/11-rugbyseuns het onlangs ‘n paar welkome borgskappe ontvang in die vorm van hoedjies en waterbottels van Bidvest Bank Musina, groen hempies en water van Reive Water, donkerblou hempies van Lizette Roets, rooi hempies van Cinta Roets, Annalien Sliep, Patrick en Lindie Rosslee en Cindy van der Merwe, en sakke van Capital Aviation (Janco en Jacomien Smith). Foto verskaf.

Laerskool Louis Trichardt se O/9 A-netbal-spannetjie het gedurende die Maart/April-vakansie nie laat slap lê nie, en deelgeneem aan ‘n netbalkursus wat aangebied is in Rustenburg. Elsje Jordaan, mede-afrigter van die Proteas, het gehelp met die netbalafrigting. Na afloop van die kursus is die span aangewys as die tweede beste span en beloon met silwer medaljes. Hulle bedank graag vir Phillip en Vickey Potgieter, Elize en André de Beer, Henda en Martin Dreyer, Trudie Furstenburg en Stephné van der Westhuizen en al die ouers wat ‘n bydrae gemaak het sodat dit moontlik was vir die span om die toer by te woon. Saam met die span is hulle afrigters mev. Elzabe Stewart (voor, heel links) en mev. Gerda du Toit (voor, heel regs).

Jani Badenhorst van die CVO Skool Zoutpansberg buite Louis Trichardt het op Saterdag, 28 Maart, deelgeneem aan die Ironkids tweekamp in Port Elizabeth. Dit het behels 100 m swem en 2 km hardloop. Jani het uitstekend gevaar en tweede geëindig in haar lopie. Foto verskaf.

Ad designed by Zoutnet Publishers

131 Krogh Street (C/o Krogh & Ruh st)Louis Trichardt 0920

Tel: (015) 516 1427Fax: (015) 516 1160

E-mail: hammannc@vodamail.co.za

HAMMANNPROPERTIES

MAKHADO CBD SHOPPING SPACETO LET! 125m2 - R8 000 p/m VAT INCL

CAREL HAMMANN 082 923 1620

Sales

Exper ts i n home f i nance .

Jana 083 318 1960

Leonie 084 219 4406

Bornwell 074 892 5093

Cornelia 074 111 5312

Marita072 116 7255

Rudzani072 743 4033

Basani082 463 2697

Ad designed by Zoutnet Publishers

To view our full range of properties visit our website www.harcourts.co.za

Igno078 064 4373

Minet084 516 0744

Pieter072 860 1686

Plots & Farms

Khatu084 829 4721

Thohoyandou

Jana082 895 9034

Principal

Yvonne015 516 1526

Rentals

SOLE

MANDAT

E

SOLE

MANDAT

E

Tel: 015 516 3160 www.realty1lt.co.za.

Ad d

esig

ned

by Z

outn

et P

ublis

hers

GWEN: 083 556 4501

ALTIE: 079 881 4908

LIZET: 083 442 0428

LINDA: 079 332 2840

RENT

ALS

“LUXURIOUS, SPACIOUS HOME FOR THE FAMILY WHO LOVES

ENTERTAINING” - 5 bed 3 bath - R1 950 000.00. Contact Lizet -083 442 0428

UPMARKET HOME IN UPMARKET AREA - 4 Bed 2 Bath - R2 950 00.00

Contact Lizet - 083 442 0428

THE DRAMA OF SPACE!!This spacious 4 bedroom home located near to the

primary school with beautiful tropical garden! R1 350 00.00 Contact - Altie now, 079 881 4908.

15ZOUTPANSBERGER 24 April 2015

Z O U T C L A S S I F I E D S

FOR SALE

LEGALS

NJALAS TE KOOP

Bulle en teeltroppe beskikbaar

Skakel: 072 863 9423 / 084 401 6118 / 079 813 2826

IN THE HIGH COURT OF SOUTH AFRICA GAUTENG DIVISION, PRETO-

RIACase No: 25809/2014In the matter between:MASSBUILD (PTY) LTD T/A BUILDERS WARE-HOUSE, Plaintiff and FHEDZISANI CATERING FRESH PRODUCTS & GENERAL SERVICES CC, Defendant

NOTICE OF SALEIn pursuance of a Judgment in the High Court of Pretoria and Warrant of Execution dated 18 June 2014 the property hereunder listed will be sold in execution at KRUGER STREET 111, LOUIS TRICHARDT AT SHERIFF’S OFFICE, SOUTPANSBERG on the 6TH DAY OF MAY 2015 to the highest bidder:1X JACUZZI

1X HYUNDAI I120 (BLUE) WITH REGISTRA-TION NO: CMJ 441 LConditions: CASHDated at Pretoria on this the 31st day of March 2015SHAUN DAVID COLLINS, MARK W NIXON ATTORNEYS, 2ND FLOOR, HATFIELD MALL, 424 HILDA STREET, HATFIELD, PRETORIA, 0083, TEL: 430 4303, REF: COLLINS/MG/G14742

MARK W NIXON ATT

VAKATUREPersoon gesoek

met Pastel onder­vinding, Debiteure

en Krediteure, Administratiewe take, voorraad en kontrole

beheer.

Kontak:015 004 0022

office@ elect2temp.

co.za

VAKATURE

Ons verlang die dienste van ‘n kundige, ervare en toegewyde AssistentPiesangaankoops-, bemarkings- en vervoerbestuurder.

Ons bied ‘n onderhandelbare, markverwante vergoedingspakket aan. Die pos is in die Levubu Vallei omgewing en huisvesting word voorsien.

Stuur asseblief u CV per faks na 086 699 6243 of per e-pos na johan@bridelia.co.za.

Sluitingsdatum : 11 April 2014

Ad designed by Zoutnet Publishers

VAKATURE - WERKSWINKELBESTUURDEROns verlang die dienste van ‘n kundige, ervare en toegewyde Werkswinkelbestuurder wat verantwoordelik sal wees vir die effektiewe bestuur van die werkswinkel en algemene instandhouding van die boerdery.

Uitstekende mense-verhoudinge met bewese ondervinding in die onderhoud en instandhouding van plaas-toerusting-, voertuie en implemente.

Die vermoë om in ‘n Venda of Tsonga te kommunikeer voordelig sal wees.

Ons bied ‘n onderhandelbare, markverwante vergoedingspakket aan. Die pos is in die Levubu Vallei omge-wing en huisvesting word voorsien.

Stuur asseblief u CV per faks na 086 699 6243of per e-pos na johan@bridelia.co.za.

Sluitingsdatum : 8 Mei 2015

DU TOIT’S BANDET/A SUPA QUICK

LOUIS TRICHARDTVakante pos beskikbaar:

‘n Gekwalifiseerde motorwerktuigkundige en die persoon moet ook verkope onder­vinding van uitlaatstelsels & skokbrekers kan doen.Die aansoeke sluit op 30 April 2015. Indien u nie binne 7 dae na sluitingsdatum van ons hoor nie aanvaar dat u aansoek onsukses­vol is.

Motorwerktuigkundige

Faks U CV na 015 516 0643E-pos: dutbande@mweb.co.za A

d de

sign

ed b

y Zo

utne

t Pub

lishe

rs

INVITATION TO REGISTER ON SOUTH AFRICAN POLICE SERVICE

SUPPLIER DATABASE

The South African Police Service in terms of Public Finance Management Act invites prospective suppliers, disadvantaged individuals and small, medium and micro enterprises to register and update items and services rendered.

NB: The application forms must be collected at the following address:Musina SCM Accounting Office/ Musina Garage SMG Base Musina 0900Enquiries: SAC. E. Lukhwa Capt. S. Viljoen Tel: 015 534 7936 Tel: 082 445 7794

Commodities needed: Supply of acetone and cotton wool, Electricians, Air conditioners, Tow inn services, Fu-migation services, Marking of vehicles, Sign boards, Repair of punctures, Supply of fuel, Cell locks, Water purification systems, Lawnmower repairs, Printing works, Hardware stores.

Garage Commodities needed: Local to Musina: Making of number plates, wheel align-ment and balancing, Auto electricians, Exhaust repairs, Panel beaters.

Due date for submission of registration forms: 2015.05.31Ad designed by Zoutnet Publishers

* Geklassifi seerd en blok advertensies: Dinsdae 16:00 * Kleur advertensies: Maandae 16:00Zoutpansberger

DIENSTE

MEENTHUIS TE HUURPFB-Agent 516 5024

TE HUUR

CoisElektries

24 uur per dag! 7 dae ‘n week! • Foutsporing

en herstel• Instandhouding

• Konstruksie• Sertifi kaat van nakoming

• Verkoeling• Lugversorging

• KoelkamersCois Pretorius082 498 1484083 808 3000

cois@coiselektries.co.za

& Verkoeling

LTT Radio & Electrical Centre

Tel: 015 516 0751Munnikstr. 90, LTT

REPAIRS

microwaves,fridges, freezers & ice machines

• Refrigeration installation & repairs.

Air conditioning, instal lation, sales & repairs

• All appli-ances:

Tumble driers, washing

machines,

55 Commercial RdLouis Trichardt

015 516 3981

Paper, Stationery, Cartridges,

Stamps

LOUIS TRICHARDTNYWERHEDE GEBOUE

Vir die verhuring van fabrieksgeboue, store

& werkswinkels.Kort en Lang termyn.

Kontak Dries by: 082 898 8766 of e-pos: admin@lorpret.co.za

53 MEYER STRAATLOUIS TRICHARDT

Come relax and enjoy the tranquility of the

mountain.We offer Sunday lun-

cheons with a delectable 5 way set menu.

Our A la Cart restaurant is open Mon - Sat for break-

fast, lunch and dinner. Sundays from 16:00.

We have accommodation available from R660 per

double room B&B.Any special requests for

dinner for couples or groups are welcome.

When you celebrate, we celebrate and always

add something special to make the moment a

memory.

BookingsGeneral Manager:

072 934 6590Hotel: 087 820 2472

E-mail: info@ avocavalehotel.com

AIRCONS* New * Spares

* ServicesContact:

015 004 0022082 563 8587

Carpets, furniture

& car seats dirty?

on 072 443 5604Louis Trichardt & Levubu area

PhoneMEERKAT CLEANING

SERVICE

Mashatu Plant Hire

Tania:079 622 5959

Freddie: 082 495 4116

DEBT CORRECTReg no:

NCRDC 2470We will:

* Secure your assets* Stop creditors from taking

judgement* Make new payment

arrangements* Give peace of mind

Kroghstraat 94A, Louis Trichardt, 0920Contact Andrea Nel

015 516 4090083 276 1021

debtcorrect@telkomsa.net

TE HUURNetjiese 2 slaapkamer huis. Ruim en veilig.

10km uit dorp op Elim / Giyani pad.

Beskikbaar 1 Mei 2015.R3 900 p.m.

Krag uitgesluit

Kontak: 082 226 9602082 922 7016

• Trailer with double wheels and rails

• Trailer with single axle and rails

Both ideal for furniture removal

R400 per day• Six foot Venter trailer,

R200 per day

TRAILER RENT

Contact:015 516 4003

072 373 8718 Nico082 319 7105 Chris

26 Breda street

Monthly accommodation

Fully serviced rooms

Meals available on requestContact:

071 670 4018

Let us spread

the word for you!Contact us to advertise in this space!

Tel: 015 516 4996

Hoërskool Louis Trichardt se eerste netbalspan het die afgelope skoolvakansie op toer gegaan en gewys hulle kan kersvashou by van die land se groter skole. Die toernooi is by Margate aangebied. Die span wen vier wedstryde en twee vriendskaplike wedstryde, verloor twee, en speel een wedstryd gelykop. Saam met die span is hulle afrigters, me. Martie Oberholzer (agter, heel links) en me. Anri Viljoen (agter, heel regs).

Skolesport

Eerstes beïndruk op toer

16 24 April 2015 ZOUTPANSBERGER

Die Weg, die Waarheid en die Lewe

2 Petrus 3:1-13

Die Here Jesus kom weer terug na hi-erdie wêreld toe en dit is goeie nuus

vir Sy kinders. Ons Verlosser kom ons haal om ons saam met Hom te neem na die hemelse woning wat Hy vir ons gereed gemaak het.

Die vraag wat weer en weer in die Bybel gevra word, is: “Is jy gereed vir daardie dag?”

Deels is die probleem, sê Petrus, dat dit lank gelede is dat aangekondig is dat Christus weer kom. Maar ons moet gereed wees vir Sy wederkoms en nie onverhoeds betrap word nie.

Jesus het dit duidelik gestel toe Hy in Matt. 25:13 gesê het: “Waak dan, omdat julle nie weet op watter dag en uur dit sal gebeur nie.”

Ek en jy moet te alle tye gereed wees.2 Petrus 3:1-13 sê vir ons wat om

te doen om ons voor te berei vir Jesus se wederkoms: Lewe ‘n lewe wat God behaag.

Onthou Jesus het gesê ons moet ons liefde aan Hom bewys deur Sy gebooie te onderhou. (Joh. 14:15).

Mag u gereed wees daardie wonder-like dag van Christus se wederkoms. Mag die dag u nie onvoorbereid kry nie.

- 079 5168303

BRIEWE / LETTERS

Write to us at PO Box 1680, Louis Trichardt, 0920 / Skryf aan ons te Posbus 1680, Louis Trichardt,

0920 of news@zoutnet.co.za

Notice

Anonymous letters, where no details such as the name and address of the writer are supplied,

will not be considered for publication. Readers who wish to remain anonymous must indicate this in the letter, but must still provide their details. Such detail will be confi dential and will not be made available to outside parties.

We need your names

Voorkeur word gegee aan kort briewe oor plaaslike aange leent hede. Die redakteur behou die reg voor om briewe te verkort. / Preference is given to short, factual letter concerning local matters. The editor reserves the right to shorten letters.

Daisy is deur ‘n uiters benoude vriendin opgekommandeer om te kom help vlott e bou (asof Daisy nie genoeg het om haarself mee besig te hou nie). Waar Daisy se talente dalk te kort skiet in die realiteitswêreld, skort niks met haar skeppende vermoëns agter die kospott e nie.

maak gereed vir ‘n vlot-ekspedisie (2)

Letter

Where is the public outrage about the killing of these unborn babies?

“Daisy!” skree Kathy.“Ek staan langs jou, Kathy. Dis nie

nodig dat jy skree nie. Wat is dit?”“Daisy!” skree Kathy weer. “Het jy al ooit in

jou lewe ‘n buffel gesien?”“Al baie, Kathy. Die meeste van hulle agter ‘n

stuurwiel op die N1...”“Dis niks om oor te lag nie, Daisy,” gil Kathy.

“Hierdie blêddie buffel wat jy geverf het, lyk glad nie soos ‘n buffel nie! Buffels is swart en hulle het geskeurde ore en growwe, gekrulde horings. Hierdie ... hierdie ... KOEI van jou het fl uffy ore en oop en vriendelike horings soos DStv skottels. Waar op aarde het jy verwysing gekry vir dié pragstuk van jou?” Kathy is lelik omgewoel.

“Landbouweekblad,” sê Daisy kalm. “Die internet is af.”

(Kathy se antwoord kan nie hier aangehaal word nie. Kortliks kom dit daarop neer dat Daisy haar Brahmaankoei moet vat en ver, ver weggaan en mag die son nooit weer op haar skyn nie. Of so iets.)

Daisy wag tot Kathy heeltemal uitgewoed is. Toe gaan maak sy vir Kathy rooibostee en laat haar in die son sit en ‘n sigaret saam met haar

rook. “Niks meer kaffeïn vir jou nie, Kathy. Kom laat ons rustig gesels oor hoe dinge verder moet werk.”

‘n Uur later gryp Kathy vir Daisy om die nek en gee haar ‘n groot druk en klapsoen op die wang. “Ek het geweet jy sal sanity bring na hierdie gekheid toe, Daisy. En dis presies wat ek gehoop het jy sal doen – my hand vashou en sorg dat die mense met die verkeerdombaadjie my nie kom haal nie!”

“Okei, okei, Kathy, genoeg van die sentimen-taliteit. Van nou af werk ons met ‘n plan. Ek sal projekbestuur doen vir jou en elke oggend almal se uitstaande take uitdeel, gaan aankope doen en beheer neem oor spyseniering. Gister was die eerste en laaste van pizzas en winkelpaais. Van nou af, gesonde huiskos drie keer per dag.

“En miskien kan iemand brutaliteit en wild-heid inverf by my koei sodat dit ‘n buffel word? Ek is defi nitief nie aangelê in daardie rigting nie!”

Van toe af bring Daisy haar dae deur voor die stoof of in die kar en saans voor die rekenaar. Skielik vlot die projek, kom die klein deeltjies bymekaar sodat dit nie meer net na ‘n skryn-werkfabriek lyk nie. Elke nou en dan sien sy dele van ‘n groter geheel verby haar gaan – ‘n kameelperdkop, groot intimiderende engele, reusegroot klere vir Thor die superman, stry-dwaens met laeprofi el wiele (mens kan nooit ‘n humorsin heeltemal onderdruk nie!) en indruk-

wekkende goue panele. Daar is trone en krone, pilare en adelare, Bybelverse en etlike goue lampe. Viole, kitare, dromstelle en klawerborde – lewensgetrou gemaak en geverf – maar byna vier meter hoog. Dan is daar Noag se ark en die Verbondsark. ‘n Volledige aardbol – vyf meter in deursnit en waaroor die kunstenaar allerhan-de snedige kommentaar gelewer het omdat Australië ook daarop moes wees. Ook Nieu Zeeland – die man is ‘n ywerige Springbok ondersteuner!

Dit word een lang plesier vir Daisy. Vir die res van haar lewe sal sy fynproewer Blues assosieer met die geur van houtsaagsels, die geroep van poue met vars fi lterkoffi e. Elke nou en dan is daar iewers ‘n riel wat met oorgawe gedans word voor die kreatiewe span weer fokus op die ongenadige spertye. Elkeen gee met oor-gawe, volgens hulle individuele bioritmes. Party begin voor sonop werk, ander gaan dan eers slaap. Slaap is opsioneel en nie noodwendig te ver van jou werkstasie af nie.

Eet, aan die ander kant, het ‘n plesier geword. Geen kitskos nie, maar ook niks fi eterjasies nie. Daisy kook kos soos haar ma dit sou maak – trooskos, boerekos, spierkos. Die manne trek net die streep by melkkos: “...dis nou nie eintlik rys, vleis en aartappels nie, Daisy!”

Toe gaan koop hulle maar pap en vleis by die take-aways.

Dankie mnr. Muller vir reuse bydrae wat u gemaak het in dié tydperk

Brief

The greatest of a culture is de-termined by what it loves and

hates most. If the sordid abortion advertisements that litter our town are any indication, our culture isn’t worth much.

The newspapers this past week spoke of the carnage on the roads due to Easter weekend. We mourn the dozens who passed away. But what of the carnage in today’s abortion mills, where hundreds and thousands of children in South Africa are killed each year? Where is the public outrage on behalf of the unborn from a town where the majority claims to be Christian and Muslim?

What is worse, such killings are advertised in bright colours - papers by the thousands slapped on every stop sign and lamp post. Sleazy advertising for a sleazy profession.

The promise is that the procedure will be “pain-free”, but being pain-free doesn’t change the fact that abortion kills children. We don’t admire a man who chooses not to torture his wife, but instead kills her painlessly in her sleep. The tragedy remains.

These young girls are guaranteed “body cleaning”, as though what is vacuumed out is just tissue. She’s told she has the right to do this because the blob is only a part of her body, as though a loaf of bread is a part of the oven since it is baked

inside.I respect the doctors in this town

who refuse to perform abortions, who swear by the Hippocratic Oath, and who refuse to hide behind aliases like “Dr. Vicky” and “Dr. Eddie.”

We ease our conscience by calling it a fetus, for the B-word (baby) would make us cringe. But the child inside is a baby, no matter what we call it. “A rose by any other name would smell as sweet,” the poet said. A baby by any other name is still a baby. Everyone knows that to break a chicken egg before it hatches is to kill the chick. What is it, then, to perform an abortion?

Some may argue: “It is the law of the land, get over it.” But I chal-lenge you to think differently.

(1) Unjust laws should be overturned. We learned this with apartheid. Or did we?

(2) Speak compassionately with those considering an abortion. There are alternatives.

(3) When you see such an adver-tisement, throw it in the trash, and let your children see you do it.

(4) For the pastors and commu-nity leaders among us, you must not hold back the truth on this matter, regardless if there is not consensus in your assembly. Teach in such a way to create a consensus.

- Pastor Paul Schlehlein (Mb-hokota Village)

Ons as ouers van Hoërskool Louis Trichardt wil net mnr. Theo

Muller bedank vir die tydperk wat hy waarnemende hoof was van die skool.

U het ongeloofl ik baie probleme in ‘n kort tydperk moes oplos, u geduld en probleemoplossingsver-moë is prysenswaardig, en vele ouers is u dankbaar.

Respek is maar een van die min woorde wat ons vir u het. Ons was baie opgewonde om u voor in die saal te sien tydens die bedan-kings by die seremonie en braai die aand van 14 April. Groot was ons teleurstelling om u nêrens voor te

sien of eers ‘n woord van bedanking te moes aanhoor nie, daarom wil ek as ouer hierdie nederige briefi e aan u rig.

Dankie, mnr. Muller. U het vele mense se harte aangeraak net omdat u altyd bedagsaamheid aan die dag gelê het. Ek is ook dankbaar om te sien dat u nog steeds by die skool betrokke is.

Die word opreg deur alle ouers waardeer.

- Anonieme Ouer (Louis Trich-ardt)

Janus van Zyl, seun van Deon en Dalene van Zyl en oudleerling aan die Hoërskool Louis Trichardt, het sy B Comm Honneursgraad as geoktrooieerde rekenmeester o p 1 3 M a a r t v a n d i e Noordwes Univers i te i t Potchefstroom ontvang. Janus is tans verbonde aan BD Ouditeurs waar hy besig is met sy klerkskap. Foto verskaf.

Laerskool Louis Trichardt sal, vanaf die begin van die tweede kwartaal, gasheer speel vir drie studente onderwysers sodat hul die prakties sy van hul onderskeie grade kan afhandel. Van links na regs is Cornel Dercksen (grondslag fase, eerste jaar), Handrie Grobler (grondslag fase, eerste jaar) en Tammy-Lee Pieterse (intermediêre fase, fi nale jaar). Cornel en Handrie swot beide aan die Potchefstroomse kampus van die Noordwes Universiteit (Pukke) en Tammy-Lee aan die Universiteit van Suid-Afrika (UNISA).

Published by Zoutnet CC, trading as Zoutpansberger and printed by D Brits, Jeppe Street 1, Louis Trichardt.

POSTAL ADDRESS / POSADRES PO Box / Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920

TELEPHONE / TELEFOON: Louis Trichardt: (015) 516 4996/7 Louis Trichardt fax (015) 516 2303

E-MAIL / E-POS: Advertising / Advertensies: luandi@zoutnet.co.za Editor / Redakteur: anton@zoutnet.co.za Administrative / Administratief: anton@zoutnet.co.za Website / Webtuiste: http://www.zoutnet.co.za

NEWS / NUUS: News Editor / Nuusredakteur: Andries van Zyl (015) 516 4996/7

Reporter / Verslaggewer:Isabel Venter 073 349 1587

Correspondents / Korrespondente: Frans van der Merwe 084 078 8606

ADVERTISING / ADVERTENSIES: George Janse van Rensburg 082 419 2359Yolanda Kock 082 972 2060Pieter Jooste 083 562 1234 Classified/Legal Notices: (015) 516 4996/7

DISTRIBUTION / VERSPREIDING:The newspaper is distributed by Far North Media Distributors. Any queries regarding distribution can be directed to P Jooste (0835621234)

INDEPENDENT PUBLISHERS

ASSOCIATION OF

© All rights of reproduction of all articles, advertisements and all other material published in this newspaper are hereby distinctly reserved in compliance with Article 12(7) of the Copyright Act. Alle regte van repro-duksie van alle berigte, foto’s, advertensies en alle ander materiaal wat in hierdie koerant gepubliseer word, word hiermee uitdruklik voorbehou ingevolge die bepalings van Artikel 12(7) van die Wet op Outeursregte en wysigings daarvan.

Zoutpansberger publication subscribes to the South African Press Code that prescribes news that is truthful, accurate, fair and balanced. If we don’t live up to the standards set in the Code, please feel free to contact the editor at the numbers provided above.

Complaints about advertisements are handled by the Advertising Standards Authority of South Africa (ASA). Complaints must be directed to the ASA at Willowview, Burnside Island Office Park, 410 Jan Smuts Avenue, Craighall Park, Johannesburg or PO Box 41555, Craighall, 2024. Fax: (011) 781 1616 E-mail: complaint@asasa.org.za

Audited Distribution

Figures

17ZOUTPANSBERGER

Rugbynuus

24 April 2015

Soutpansberg Gholfklub

The19th hole

58 VAAL STREET, LOUIS TRICHARDT - TEL (015) 516 2470BURGER STREET - TEL (015) 516 2245

TRADING HOURS: Mon - Thurs: 8am - 1pm & 2pm - 5pm / Fri: 8am - 12:30pm & 2pm - 5pm / Sat: 8am - 2pm

Fixtures/Bepalings

Uitslae/Results

BS - Beterbal Stableford, IS - Ind Sta bleford, BBB - B/bal Bonus Bogey, HS - Houespel, GS - Gekombineerde

Stable ford, 4BA/S - 4Bal Alliansie Stableford, 2B/AS - 2Bal American Scramble, BBM - Beterbal Multiplier GOLF NEWS SPONSORED BY:

Opkomende Kompetisie

FormaatKompetisieDatum

Eie reëlings25/04/15 -

Sanlam Kankerdag09/05/15 -

Houespel02/05/15 HS

Woensdagspel

Datum Borg Formaat

15/04/15 Eie reëlings IS

Plek Naam Punte

uittel 391 H. Swanepoel

uittel 392 C. Whitcomb

uittel 393 A. Bothma

Saterdagspel

Datum Borg Formaat

18/04/15 SPB Gholfklub IS

Plek Naam Punte

431 P. Anderson

402 A. Bothma

uittel 363 P.J Stipec

uittel 364 A. Steyn

uittel 365 J. Fouché

Louis Trichardt se manne het nie teleurgestel tydens die jaarlikse Conway Rugbydag wat die afgelope naweek hier beslis is nie.

Die Dendron-span (Louis Trichardt se derdes) het Letaba se tweedes afgeransel 35-7. Hierna het Louis Trichardt se tweedes te staan gekom teen Phalaborwa. Die tweedes klop hulle teenstanders in ‘n naelbytwedstryd met 26-25. Louis Trichardt se eerstes het hard gespeel, maar eindig gelykop teen Letaba se eerstes met ‘n telling van 20-20.

Na afl oop van hierdie jaar se Conway Rugbydag bedank die bestuur van die Louis Trichardt Rug-byklub die volgende borge, naamlik BB Mount Fuji, Suid-Afrikaanse Bierbrouerye, Usna Bouers, Madi Tanks, Trio Pompe, Werda Toyota Louis Trichardt, Noordstaal, Brian du Plooy, SpecSavers, Struwig Bouers, Midas, Ned Tex Transport, Palm Motors, Mr Clean Dry Cleaners, Soutpansberg Spar, Vhavenda Bricks, Leach Printers en Talisman Plant & Tool Hire.

Rugbymanne stel nie teleur tydens rugbydag

Marco Roets , belowende jong fietsrytalent van Louis Trichardt, het die Sondag, 19 April, deelgeneem aan die gewilde jaarlikse Polokwane Mayoral Road Race. Hy wen die 45 km-wedren in ‘n tyd van 01:09:23 en ontvang vir sy moeite R10 000 prysgeld. Foto verskaf.

Franco Knoetze (tweede van regs) van Laerskool Louis Trichardt was deel van die Limpopo O/13-afl osspan span wat deelgeneem het aan die onlangse Suid-Afrikaanse atletiekkampioenskappe in Germiston. Dié afl osspan verwerf ‘n bronsmedalje, een van slegs twee medaljes wat Limpopo tydens die kampioenskappe kon inpalm. Foto verskaf.

Hoërskool Louis Trichardt se eerste netbalspan het op 18 April ‘n borgskap van formele hempies, wat die spelers tydens wedstryde kan dra, van Imperial GM in Louis Trichardt ontvang. Die span en hul afrigters het hul dank uitgespreek teenoor Imperial GM vir die mooi gebaar. Saam met die span staan Onett Jandrell (voor links) en Martie Venter (voor regs) van Imperial GM, en afrigters Martie Oberholzer (links agter) en Anri Viljoen (regs agter).

Tydens Levubu Hokkie se jaarlikse prysuitdeling het die volgende spelers trofeë ontvang vir hulle prestasies tydens die 2014 seisoen. Voor, van links na regs, is Mariekie Wilken (beste voorspeler), Santi Fourie (beste agterspeler) en Minette Louw (meeste doele). Agter is Lezahn Vollgraaff (Speler van die Jaar) en Odette Moulder (Hokkie Bokkie 2014). Afwesig tydens die neem van die foto was Alta-Marie Bekker (beste vordering). Foto verskaf.

Die span van Ons Tuiste Ouetehuis is as algehele wenners van die Louis Trichardt Rolbalklub se Besigheids-aandliga, wat onlangs te einde geloop het, bekroon. Die span het bestaan uit Ankin Engelbrecht, Jaco Esterhuizen (jnr.), Jaco Esterhuizen (snr.) en Paul de Beer. Hier hou die span trots hul trofee as wenners vas. Van links na regs is Ankin, Jaco (jnr.), Jaco (snr.) en Paul. Foto verskaf.

Laerskool Messina se eerste- en O/11-rugby-seuns het vanaf 26 tot 28 Maart ‘n rugbytoer/kliniek na Marble Hall onderneem en die seuns het baie geleer en goed gevaar in hul onderskeie wedstryde.

Die eerstespan het vier wedstryde gespeel, waarvan hulle twee wen, een gelykop speel en een verloor. Die O/11’s het op hulle beurt vyf westryde gespeel, waarvan hulle twee wen en drie verloor.

Tydens die toernooi is ‘n paar van die skool se spelers ook aangewys as van die beste spelers van die week. Hulle is Arno Roets (O/11) , Crayden Rosslee (O/11), Bongani Sebe (eerstespan) en Rotondwa Mulea (eerstespan). Hul het ook ‘n medalje ontvang vir hul goeie spel. “Graag wil ons van die geleentheid gebruik maak om vir ons borge dankie te sê. Sonder hulle sou die toer nie moontlik gewees het nie,” sê die skool.

In ‘n poging om te help met die fi nansies ten opsigte van Laerskool Messina se rugbytoer die afgelope skoolvakansie, is twee fietse uitgeloot. Die fi etse is geskenk deur mnr. Brian Vermeulen en die wenners was Lesedi Salani en me. I. Pietersen. Van links na regs is Lesedi, mnr. A. Van Wyk, Brian en me. Pietersen. Foto verskaf

Rugbynuus

Jong spelers baat baie danksy toer

18 24 April 2015 ZOUTPANSBERGER

Die CVO Skool Zoutpansberg net buite Louis Trichardt het die naweek se reënweer getrotseer en ‘n heerlike dag geniet met skitterende rugby en netbal. Veral die bulletjierugby het baie aftrek geniet.

Jimmy van Amstel en sy seun, Adriaan, afgeneem pas nadat Adriaan hard met Moeder Aarde kennis gemaak het tydens een van die vele bulletjierugbywedstryde wat aangebied is by die CVO Skool Zoutpansberg die afgelope Saterdag. Adriaan het gelukkig nie ernstig seergekry nie, en vinnig van sy trane vergeet en gou weer sy span gaan ondersteun.

Jani Badenhorst van die CVO Skool Zoutpansberg in aksie tydens die skool se wintersport rondomtalie die afgelope naweek.

Paul Duvenhage (links) van Louis Trichardt het onlangs sy agtste Kyu-vlak voltooi. Saam met hom staan sensei Marno Swanepoel. Swanepoel het hom gelukgewens met sy gradering en bygevoeg dat sy Louis Trichardt dojo nou bekendstaan as House of Koga, en dat hulle steeds geaffi lieer is met die Black Dragon Fighting Society in Amerika. Foto verskaf.

Tel: (015) 516 5175/6/7 Fax: (015) 516 1012www.ayobmotors.co.za

E. &

O.E

.

Ad d

esig

ned

byZo

utne

t Pub

lishe

rs

EXCL. ON THE ROAD FEE • TERMS AND CONDITIONS APPLYAYOB MOTORS KROGH STREET: 084 786 5176 / 084 786 5177

SALES: Willie 082 953 3642 • Matumba 076 509 1726 • Georgie: 083 378 6999 • Farid: 083 378 6005

TRADING HOURS: 08h00 - 13h00; 13h00 - 17h00

2013 Daihatsu Gran Max 1.5 P/Up Dropside, Canopy, CDP/Up Dropside, Canopy, CD

30 600km

R119 995

2013 Toyota Corolla 1.3 Impact 32 552kmImpact 32 552km

R154 995

R139 995

2012 Hyundai i20 1.4 Facelift A/C, P/S, CD, 43 870km

R139 995R139 995

A/C, P/S, CD, 43 870km

2008 VW Tiguan 2.0 TDi Triptonic, P/S, CD, A/C,

R179 995

Triptonic, P/S, CD, A/C,

R179 995R179 995

118 500km

2011 VW Polo 1.4 Comfortline

R144 995

201172 544km

2014 Ford Ranger 2.0 TDCi 4x4 A/C, P/S, N/Bar, T/Bar, S/Steps,

12 500km

A/C, P/S, N/Bar, T/Bar, S/Steps,

12 500km

Rubberising,

R299 995

2014 Isuzu KB250 Lead, P/S,

R189 995

21 000km

2010 Daihatsu Terios 7-Seater

R154 995R154 995R154 995

A/C, P/S, CD

54 800km

Tel: 015 516 0721 Cell: 082 458 7072

Email: turners@fl etchit.co.za

Framing: Louise 082 921 4298