แบบฝกทกษะหลกภาษาไทย

รายวชาภาษาไทย รหส ท๒๓๑๐๒ ชนมธยมศกษาปท ๓

เรอง ค าภาษาตางประเทศทใชในภาษาไทย

เลมท ๔ ค ายมทมาจากภาษาองกฤษ

โดย นางวารณ ปนสนเทยะ

ต าแหนง คร วทยฐานะ ครช านาญการพเศษ

โรงเรยนพระทองค าวทยา อ าเภอพระทองค า จงหวดนครราชสมา

ส านกการศกษา ศาสนาและวฒนธรรม องคการบรหารสวนจงหวดนครราชสมา กรมสงเสรมการปกครองทองถน กระทรวงมหาดไทย

ก

ค ำน ำ

แบบฝกทกษะหลกภาษาไทยเลมน จดท าขนเพอใชประกอบการเรยนการสอน รายวชาภาษาไทย รหส ท๒๓๑๐๒ ชนมธยมศกษาปท ๓ เรอง ค าภาษาตางประเทศทใชในภาษาไทย โดยมงแกไขและพฒนาทกษะหลกการใชภาษาไทยของนกเรยน ผจดท าไดศกษาหลกสตรแกนกลางการศกษาขนพนฐาน พทธศกราช ๒๕๕๑ หลกสตรกลมสาระการเรยนรภาษาไทย หลกสตรสถานศกษาและเอกสารทเกยวของ ศกษาทฤษฎตาง ๆ เพอน าความรมาใชในการจดท าแบบฝกทกษะใหสอดคลองกบมาตรฐานการเรยนร ผลการเรยนร และจดประสงคการเรยนร ซงจะสงผลใหผลสมฤทธทางการเรยนในรายวชาภาษาไทยสงขน

ขอขอบคณ นายสรชาต ค าช ผอ านวยการสถานศกษาโรงเรยนพระทองค าวทยา และคณะผเชยวชาญทกทานทใหค าปรกษา แนะน า แกไขขอบกพรองตาง ๆ จนส าเรจลลวงดวยด หวงเปนอยางยงวาแบบฝกทกษะหลกภาษาไทย รายวชาภาษาไทย รหส ท๒๓๑๐๒ ชนมธยมศกษาปท ๓ เรอง ค าภาษาตางประเทศทใชในภาษาไทย เลมน จะเปนประโยชน ในการจดกจกรรมการเรยนการสอนและเปนแนวทางส าหรบครผสอนน าไปใชในการจดการเรยนรใหเกดผลดแกนกเรยนตอไป

วารณ ปนสนเทยะ

ข

สำรบญ

เรอง หนำ

ค าน า ก

แผนภมแสดงล าดบขนตอนการเรยนดวยแบบฝกทกษะหลกภาษาไทย ค

ค าแนะน าการใชแบบฝกทกษะ ง

สาระ/มาตรฐานการเรยนร/ตวชวด จ สาระส าคญ จ

จดประสงคการเรยนร จ

สาระการเรยนร จ แบบทดสอบกอนเรยน ๑

ใบความร เรอง ค ายมทมาจากภาษาองกฤษ ๓

แบบฝกหดท ๑ ๑๒

แบบฝกหดท ๒ ๑๓

แบบฝกหดท ๓ ๑๔

แบบฝกหดท ๔ ๑๕

แบบฝกหดท ๕ ๑๖

แบบฝกหดท ๖ ๑๗

แบบทดสอบหลงเรยน ๑๘

เฉลยแบบฝกหด ๒๐ บรรณานกรม ๒๒

ค

แผนภมแสดงล ำดบขนตอนกำรเรยน

ดวยแบบฝกทกษะหลกภำษำไทย

ขนท ๑ ทดสอบกอนเรยน

ขนท ๒ ศกษาเนอหาดวยตนเอง

ขนท ๓ ท าแบบฝกหดตามล าดบ

ขนท ๔ ตรวจค าตอบจากเฉลยทายเลม

ขนท ๕ ทดสอบหลงเรยน

ไมผานการทดสอบ

ง

แบบฝกทกษะหลกภาษาไทย รายวชาภาษาไทย รหส ท๒๓๑๐๒ ชนมธยมศกษา ปท ๓ เรอง ค าภาษาตางประเทศทใชในภาษาไทย ใชควบคกบแผนการจดการเรยนร แบบฝกทกษะหลกภาษาไทยชดนประกอบดวยแบบฝกหดยอยจ านวน ๖ แบบฝก เพอใหเกดผลดตอนกเรยน จงควรปฏบตตามขนตอน ดงน

๑. ศกษาค าชแจงและค าแนะน าการใชแบบฝกทกษะใหเขาใจ

๒. ท าแบบทดสอบกอนเรยนเพอประเมนความรเดม

๓. ศกษาเนอหาค ายมทมาจากภาษาองกฤษดวยตนเอง

๔. ท าแบบฝกหดตามล าดบทละแบบฝกจนครบถวน

๕. ตรวจค าตอบจากเฉลยทายเลม เพอทราบผลความกาวหนา

๖. ท าแบบทดสอบหลงเรยนเพอประเมนความรหลงการใชแบบฝกทกษะ

๗. เปรยบเทยบคะแนนกอนเรยนและหลงเรยน เพอประเมนพฒนาการการเรยนร ๘. หากพบวาผลคะแนนต ากวาเกณฑทก าหนด ใหน าแบบฝกทกษะนไปศกษาเพมเตม

อกครง

๙. แบบฝกทกษะหลกภาษาไทยมจ านวนทงหมด ๖ เลม ประกอบดวยเนอหา ๖ เรอง ดงน เลมท ๑ ค ายมทมาจากภาษาบาล เลมท ๒ ค ายมทมาจากภาษาสนสกฤต

เลมท ๓ ค ายมทมาจากภาษาเขมร

เลมท ๔ ค ายมทมาจากภาษาองกฤษ

เลมท ๕ ค ายมทมาจากภาษาอน เลมท ๖ ค าทบศพทและศพทบญญต

ในเลมนเปนแบบฝกทกษะหลกภาษาไทย รายวชาภาษาไทย รหส ท๒๓๑๐๒ ชนมธยมศกษาปท ๓ เรอง ค าภาษาตางประเทศทใชในภาษาไทย เลมท ๔ เรอง ค ายม ทมาจากภาษาองกฤษ ใชเวลาเรยน ๒ ชวโมง

ค ำแนะน ำกำรใชแบบฝกทกษะ

จ

สำระ/มำตรฐำนกำรเรยนร/ตวชวด

สาระท ๔ หลกการใชภาษาไทย

มาตรฐาน ท ๔.๑ เขาใจธรรมชาตของภาษาและหลกภาษาไทย การเปลยนแปลงของภาษา และพลงของภาษา ภมปญญาทางภาษา และรกษาภาษาไทยไวเปนสมบตของชาต

ตวชวด ม.๓/๑ จ าแนกและใชค าภาษาตางประเทศทใชในภาษาไทย

สำระส ำคญ ภาษาองกฤษ เปนภาษาทมวภตตปจจย อยในตระกลอนโด-ยโรเปยน ภาษาองกฤษไดรบความนยมใชเปนภาษาเพอการสอสารมากทสด คนไทยไดศกษาภาษาองกฤษเปนภาษา ทสองจนภาษาองกฤษเขามามอทธพลตอชวตของคนไทยมากขน ภาษาองกฤษเขามาปะปน กบภาษาไทย สาเหตมาจากการเขามาเจรญสมพนธไมตร คาขาย เผยแพรวทยาการความร การศกษาตาง ๆ เผยแพรศาสนา และการแสวงหาอาณานคมของประเทศตะวนตก

จดประสงคกำรเรยนร ๑. อธบายสาเหตทภาษาองกฤษเขามาปะปนในภาษาไทยได ๒. อธบายขอแตกตางของค ายมทมาจากภาษาองกฤษได

๓. จ าแนกค ายมทมาจากภาษาองกฤษในภาษาไทยได

สำระกำรเรยนร

ค ายมทมาจากภาษาองกฤษ

๑

แบบทดสอบกอนเรยน

ค ำชแจง ใหท ำเครองหมำย ทบตวอกษรทถกตองทสดในกระดำษค ำตอบ (๑๐ คะแนน)

๑. เหตใดภำษำองกฤษจงไดรบควำมนยม มำกทสด ก. ใชเฉพำะวงกำรศกษำ ข. ใชเรยกชออำหำร ค. ใชตดตอสอสำร ง. ใชตดตอเฉพำะกบชำวองกฤษ

๒. เหตใดภำษำองกฤษจงเขำมำปะปน ในภำษำไทย ก. กำรคำขำยกบชำตตะวนตก ข. ถกบงคบใหเรยนภำษำองกฤษ ค. กำรรบวฒนธรรมตะวนตกเขำมำ ง. กำรตกเปนอำณำนคมของตะวนตก

๓. ภำษำไทยมโครงสรำงของภำษำแตกตำงจำกภำษำองกฤษอยำงไร ก. ภำษำไทยเปนค ำหลำยพยำงค ข. ภำษำไทยเปนภำษำทมวภตตปจจย ค. ภำษำไทยมพยำงคทน ำมำประกอบ

ทำยค ำ ง. ภำษำไทยเปนค ำโดด

๔. ค ำในขอใดเปนกำรเปลยนเสยงและค ำ ในภำษำไทย ก. คตช (court shoes) ข. เชต (shirt) ค. เรอบด (boat) ง. ทม (team)

๕. ขอใดไมใชค ำทบศพทภำษำองกฤษ ในภำษำไทย ก. เกม (game) ข. โทรทศน (television) ค. กำรตน (cartoon) ง. ฟำรม (farm)

๖. ค ำในขอใดทภำษำไทยน ำมำใช โดยกำรตดค ำ ก. ตว (tutor) ข. วำรสำร (journal) ค. ฟลม (film) ง. สนำมบน (airport)

๗. ค ำวำ “โก” (goal) เปนค ำลกษณะใด ก. ลำกเขำควำม ข. ค ำทบศพท ค. กำรเปลยนเสยงและค ำ ง. กำรตดค ำ

๘. ขอใดใชค ำภำษำไทยแปลค ำภำษำองกฤษ ก. เอน (entrance) ข. รถเมล (bus) ค. โกโก (cocoa) ง. โบนส (bonus)

๒

๙. ค ำยมทมำจำกภำษำองกฤษในขอใด น ำมำใชกบค ำศพททำงวชำกำร ก. ครม (cream) ข. ฟตบอล (football) ค. เทนนส (tennis) ง. มลพษ (pollution)

๑๐. ค ำกรยำขอใดเปนค ำยมทมำจำกภำษำองกฤษ ก. โซฟำ (sofa) ข. สก (ski) ค. เซอรเวย (survey) ง. คตเตอร (cutter)

๓

ใบควำมร เรอง ค ำยมทมำจำกภำษำองกฤษ

ภำษำองกฤษ เปนภำษำมวภตตปจจย อยในตระกลอนโด-ยโรเปยน ภำษำองกฤษไดรบควำมนยมใชเปนภำษำ เพอกำรสอสำรมำกทสด มประเทศตำง ๆ ยอมรบภำษำองกฤษเปนภำษำรำชกำร และกลำยเปนภำษำสำกลของชำวโลก คนไทยไดศกษำภำษำองกฤษเปนภำษำทสอง จนภำษำองกฤษเขำมำมอทธพลตอชวตของคนไทยมำกขน ภำษำองกฤษเขำมำปะปนกบภำษำไทย เพรำะกำรเขำมำเจรญสมพนธไมตร คำขำย เผยแพรวทยำกำรควำมรกำรศกษำตำง ๆ เผยแพรศำสนำ กำรแสวงหำอำณำนคมของประเทศตะวนตก

ค ำยมทมำจำกภำษำองกฤษจงหลงไหลเขำมำในภำษำไทย ทงในวงกำรศกษำ ธรกจ กำรเมอง กำรบนเทง เปนตน คนไทยบำงคนนยมพดภำษำไทยปนฝรงกนอยำงแพรหลำย

๔

ค ำยมทมำจำกภำษำองกฤษ เกดขนเนองจำกกำรเขำมำของชำตตะวนตก โดยเฉพำะองกฤษทเรมเขำมำแสวงหำอำณำนคมในทวปเอเชย ในชวงเวลำเดยวกนองกฤษไดพยำยำมเขำมำเจรจำกำรคำกบไทยในสมยรชกำลท ๒ แตไมประสบผลส ำเรจ และเกดสนธสญญำทำงกำรคำฉบบแรกขนในสมยรชกำลท ๓ เวลำนนกลมชนชนผน ำของไทย ทงพระบรมวงศำนวงศ และขนนำง ตำงเหนควำมส ำคญของภำษำองกฤษ จงเรมมกำรเรยนภำษำองกฤษและมกำรน ำ ค ำภำษำองกฤษมำใชทบศพทในค ำทภำษำไทยไมมใช ท ำใหเกดกำรยมค ำภำษำองกฤษ เปนครงแรก แตมกำรเปลยนแปลงเสยงใหเหมำะกบกำรออกเสยงในภำษำไทย เชน กดฟน มนสยำม มำจำก Government Siam ชอบคคลในสมยนนกมกำรเรยกตำมส ำเนยงไทย เชน หนตรำ บำรน มำจำก Henry Burney

สำเหตทท ำใหภำษำองกฤษ เขำมำปะปนในภำษำไทย

สมยรชกำลท ๔ - ๖ ประเทศไทยเปดรบวฒนธรรมตะวนตก เขำมำ เพอพฒนำประเทศใหมควำมเทำเทยมกบอำรยประเทศ เชน กำรสงนกเรยนไปศกษำตอยงตำงประเทศ กำรตดตอสอสำรระหวำงประเทศ จงท ำใหมค ำยมทมำจำกภำษำองกฤษมำกขน โดยเฉพำะในดำนของเทคโนโลยและกำรสอสำร

๕

รไหมวำ.... เรำยมค ำภำษำองกฤษมำใช ๖ ลกษณะ คอ ทบศพท ทบศพทเสยงเปลยนไป ใชค ำไทยแปล ใชค ำบำล-สนสกฤตแปล ใชค ำบำล-สนสกฤตหรอค ำองกฤษซอนหรอประสมกบค ำไทย และเปลยนควำมหมำย

กำรสงเกตค ำยมทมำจำกภำษำองกฤษ

ภำษำองกฤษมลกษณะโครงสรำงทำงภำษำแตกตำง

จำกภำษำไทย เพรำะภำษำไทยเปนภำษำค ำโดด แตภำษำองกฤษเปนภำษำทมวภตตปจจย คอ มพยำงคทน ำมำประกอบทำยศพท เพอใหรหนำท และควำมเกยวของของค ำในประโยค

๖

๑. ลำกเขำควำม เปนวธกำรของคนสมยกอนทยงไมคนเคยกบภำษำองกฤษจงลำกเสยง

และควำมหมำยเขำหำเสยงทตนคนเคย เชน

Court shoes คตช (รองเทำหมสน) Lemonade น ำมะเนด (น ำมะนำว) Uniform ยนฟอรม (เครองแบบ) Packing ปะเกน (แผนอดส ำหรบเครองจกรหรอเครองยนต) Coffee กำแฟ Croton โกสน Bradley บลดเล Beater อเตอ (เครองทบตอย)

๒. กำรเปลยนเสยงและค ำใชสะกดในกำรออกเสยงภำษำไทย เชน

England องกฤษ Boat เรอบด France ฝรงเศส Goal โก

Raj pattern รำชปะแตน Pipe แปบ Cook กก Civilize ศวไลซ Sign เซน Statistic สถต

กำรใชค ำภำษำองกฤษในภำษำไทย

๗

๓. กำรทบศพทภำษำองกฤษดวยภำษำไทย ไมมกำรเปลยนรปค ำหรอเสยง เชน

Shirt เชต Taxi แทกซ Suit สท Bonus โบนส

Lipstick ลปสตก Pump ปม Team ทม Battery แบตเตอร Kiwi กว Term เทอม

Check เชค Fashion แฟชน Game เกม Cartoon กำรตน Cocoa โกโก Ice-cream ไอศกรม Credit เครดต Film ฟลม Farm ฟำรม Cock กอก

๔. กำรบญญตศพทขนใชในวงกำรตำง ๆ เชน Revolution ปฏวต Experience ประสบกำรณ

Reform ปฏรป Television โทรทศน Engineer วศวกร Club สโมสร

Organization องคกร Background ภมหลง Typewriter เครองพมพดด Video วดทศน

Culture วฒนธรรม Development พฒนำกำร Refrigerator ตเยน Journal วำรสำร

Morals ศลธรรม University มหำวทยำลย Curriculum หลกสตร Airport สนำมบน

๘

๕. กำรตดค ำ หมำยควำมวำ ค ำภำษำองกฤษมหลำยพยำงค ไทยน ำมำใชโดยกำรตด บำงพยำงคออก ท ำใหสนลงแตยงไดควำมเหมอนเดม เชน

Kilometer กโล มำตรำวดควำมยำว Kilogram โล มำตรำวดน ำหนก Double เบล กำรเพมเปนสองเทำ Microphone ไมค เครองขยำยเสยง Number เบอร เลขท Champion แชมป ผชนะเลศ Uniform ฟอรม เครองแบบ Air-conditioner แอร เครองปรบอำกำศ Air-hostess แอร พนกงำนตอนรบบนเครองบน Badminton แบด กฬำชนดหนง Football บอล กฬำชนดหนง Psychology ไซโค จตวทยำ Tutor ตว สอนพเศษนอกเหนอเวลำปกต Entrance เอน กำรสอบคดเลอกเขำมหำวทยำลย Basketball บำส กฬำชนดหนง Racket แรก ไมตลกขนไกหรอลกบอล

๖. ใชค ำไทยแปลค ำภำษำองกฤษ คอ กำรน ำค ำทมควำมหมำยเดยวกบภำษำผให มำประกอบกน เรยกวำ กำรยมแบบแปล เชน

Dead line เสนตำย Honey moon น ำผงพระจนทร Day dream ฝนกลำงวน Black market ตลำดมด

Suicide bomb ระเบดพลชพ Mobile phone โทรศพทเคลอนท Typewriter เครองพมพดด Labor relations แรงงำนสมพนธ

Money order ธนำณต Wedding-card กำรดแตงงำน

๙

Map แผนท Plan แผนผง ผง

Sheet แผนปลว Torch ไฟฉำย Background ภมหลง Strain ควำมเครยด Temperature อณหภม Boy พนกงำนรบใช

Form แบบฟอรม Ice น ำแขง Refrigerator ตเยน Electricity ไฟฟำ

Fit ขนำดพอดกบตว Periodicals วำรสำร Morals ศลธรรม Culture วฒนธรรม

Morality ศลธรรมจรรยำ Preserve อนรกษ Development พฒนำกำร Evolution ววฒนำกำร

Restaurant ภตตำคำร Skill ทกษะ President ประธำนำธบด Bus รถเมล

Motorcycle รถมอเตอรไซด Motor car รถยนต Air mail เมลอำกำศ Linen ผำลนน Nylon ผำไนลอน Neo light ไฟนออน Train รถไฟ Safe ตนรภย

Report รำยงำน Free อสระ Curry แกงกะหร Bungalow เรอน กระทอม Copy กระดำษทใชท ำ

ส ำเนำ Grade ระดบคะแนน

ชนเรยน Card บตร บตรเชญ Captain นำยเรอ

Coffee mate ครมเทยมใสกำแฟ Blackboard กระดำนด ำ Enjoy สนก Handbook หนงสอคมอ

๑๐

ตวอยำงค ำยมทมำจำกภำษำองกฤษในภำษำไทย วชำกำร Glucose กลโคส Lens เลนส

Hemoglobin เฮโมโกลบน Nitrogen ไนโตรเจน Micron ไมครอน Oxide ออกไซด Granite แกรนต Cyclone ไซโคลน Oxygen ออกซเจน Titanium ไทเทเนยม

Socialism สงคมนยม Pollution มลพษ อำหำร ผลไม

เครองดม

Stew สต Pudding พดดง Salad สลด Ice-cream ไอศกรม Soda โซดำ Plum พลม

Toffee ทอฟฟ Strawberry สตรอวเบอรร Chocolate ชอกโกแลต Cream ครม

Cookie คกก Cheese ชส กฬำ

เครองดนตร Tennis เทนนส Football ฟตบอล Flute ฟลต Skate สเกต

Saxophone แซกโซโฟน Badminton แบดมนตน Violin ไวโอลน Ski สก Golf กอลฟ Bridge บรดจ

Poker โปกเกอร Guitar กตำร

ค ำยมทมำจำกภำษำองกฤษสวนใหญเปนศพททำงวชำกำร ค ำเรยกชออำหำร ผลไมและเครองดม กฬำ เครองดนตร เครองใช และกรยำอำกำรตำง ๆ

๑๑

ตวอยำงค ำยมทมำจำกภำษำองกฤษในภำษำไทย เครองใช Cutter คตเตอร Sofa โซฟำ

Stereo สเตอรโอ Screw สกร Fuse ฟวส Notebook โนตบก

Computer คอมพวเตอร Video วดโอ Microphone ไมโครโฟน Clip คลป

Chalk ชอลก Necktie เนกไท ค ำกรยำ Survey เซอรเวย Cancel แคนเซล

Start สตำรต Fair แฟร Take care เทกแคร Serious ซเรยส

Move มฟ Clear เคลยร Shop ชอป Sign เซน Pump ปม Form ฟอรม

เรำควรใชพจนำนกรม

ควบคกบกำรเรยนนะคะ

๑๒

แบบฝกหดท ๑

ค ำชแจง ใหน ำค ำยมทมำจำกภำษำองกฤษทก ำหนดใหเตมในชองวำงใหถกตอง (๑๐ คะแนน)

บรดจ ปม ไซโคลน สต สกร

ชอป ออกซเจน สลด คตเตอร คลป

คกก กอลฟ เซน เลนส สก

วชำกำร

...............

...............

...............

อำหำร

...............

...............

...............

เครองใช

...............

...............

...............

ค ำกรยำ

...............

...............

...............

กฬำ

...............

...............

...............

๑๓

แบบฝกหดท ๒

ค ำชแจง ใหท ำเครองหมำย หนำขอทถกตอง และท ำเครองหมำย หนำขอทไมถกตอง พรอมกบแกไขค ำผดใหถกตอง (๑๐ คะแนน)

๑. Lemonade น ำมะเนต

๒. Raj pattern รำชประแตน

๓. Ice-cream ไอศครม

๔. Check เชก

๕. Civilize ศวไล

๖. Video วดโอ

๗. Microphone ไมค

๘. Airport สนำมบน

๙. Reform ปฏวต

๑๐. Chocolate ชอคโกแลต

๑๔

แบบฝกหดท ๓

ค ำชแจง ใหน ำขอควำมทก ำหนดใหเขยนหนำค ำตอไปนใหถกตอง (๑๐ คะแนน)

๑. ประสบกำรณ ๒. เอน ๓. ลปสตก ๔. ฝนกลำงวน ๕. เรอบด ๖. อเตอ ๗. กำรดแตงงำน ๘. โกสน ๙. แชมป ๑๐. แฟชน

กำรลำกเขำควำม กำรเปลยนเสยงและค ำ กำรทบศพท

กำรบญญตศพท กำรตดค ำ กำรแปลค ำ

๑๕

แบบฝกหดท ๔

ค ำชแจง ใหอำนบทควำมตอไปนแลวขดเสนใตค ำยมทมำจำกภำษำองกฤษใหถกตอง

(๑๐ คะแนน)

www.engadget.com/2014/04/03/samsung-uses-obama-selfie-as-ad

กำรถำยภำพตนเองดวยกลองถำยภำพหรอกลองหนำของโทรศพทมอถอทเรยกกนจนชนปำกในปจจบนวำ กำรถำยภำพเซลฟ เปนกจกรรมฮอตฮตระดบโลกทกวนน ทท ำกนตงแตดำรำฮอลลวดหรอผน ำระดบโลก อยำงเชน ประธำนำธบดโอบำมำ จนถงเดก ๆ ในโรงเรยน เมอมนเปนกระแสนยมขนำดน รวมถงขอมลรปเซลฟมำกมำยทเขำถงไดสะดวกจำกบรกำรออนไลนตำง ๆ เชน อนสตำแกรม ท ำใหมคนเรมท ำกำรศกษำรปถำยเซลฟเหลำน กำรศกษำนตองกำรทจะวเครำะหวำในหกเมองทแตกตำงกนนจะมรปแบบกำรถำยภำพเซลฟทตำงกนอยำงไรบำง เชน กำรโพสทำ สหนำ ใสแวนหรอไม ชอบอำปำกเวลำถำยรปหรอไม เปนตน

๑๖

แบบฝกหดท ๕

ค ำชแจง ใหเขยนค ำยมทมำจำกภำษำองกฤษในรปแบบของค ำภำษำไทยใหถกตอง

(๑๐ คะแนน)

๑. Innovation ๒. Serum ๓. Plastic ๔. Short story ๕. Handbook ๖. Concert ๗. Percent ๘. Microwave ๙. Neo light ๑๐. Nylon

๑๗

แบบฝกหดท ๖

ค ำชแจง ใหน ำค ำตอไปนแตงประโยคใหสมบรณและถกตอง (๑๐ คะแนน) (ค ำตอบอยในดลยพนจของครผสอน)

๑.

๒.

๓.

๔.

๕.

๖.

๗.

๘.

๙.

๑๐.

แคนเซล โซฟำ แฟร พดดง

คกก สตรอวเบอรร ออกซเจน วำรสำรรถมอเตอรไซด แผนท

๑๘

แบบทดสอบหลงเรยน

ค ำชแจง ใหท ำเครองหมำย ทบตวอกษรทถกตองทสดในกระดำษค ำตอบ (๑๐ คะแนน)

๑. ค ำวำ “โก” (goal) เปนค ำลกษณะใด ก. ลำกเขำควำม ข. ค ำทบศพท ค. กำรเปลยนเสยงและค ำ ง. กำรตดค ำ

๒. ค ำศพททำงวชำกำรในขอใดเปนค ำยม ทมำจำกภำษำองกฤษ ก. ครม (cream) ข. ฟตบอล (football) ค. เทนนส (tennis) ง. มลพษ (pollution)

๓. ขอใดไมใชค ำทบศพทภำษำองกฤษ ในภำษำไทย ก. เกม (game) ข. โทรทศน (television) ค. กำรตน (cartoon) ง. ฟำรม (farm)

๔. ค ำในขอใดทภำษำไทยน ำมำใช โดยกำรตดค ำ ก. ตว (tutor) ข. วำรสำร (journal) ค. ฟลม (film) ง. สนำมบน (airport)

๕. ขอใดใชค ำภำษำไทยแปลค ำภำษำองกฤษ ก. เอน (entrance) ข. รถเมล (bus) ค. โกโก (cocoa) ง. โบนส (bonus)

๖. เหตใดภำษำองกฤษจงไดรบควำมนยม มำกทสด ก. ใชเฉพำะวงกำรศกษำ ข. ใชเรยกชออำหำร ค. ใชตดตอสอสำร ง. ใชตดตอเฉพำะกบชำวองกฤษ

๗. ค ำกรยำขอใดเปนค ำยมทมำจำกภำษำองกฤษ ก. โซฟำ (sofa) ข. สก (ski) ค. เซอรเวย (survey) ง. คตเตอร (cutter)

๘. ภำษำไทยมโครงสรำงของภำษำแตกตำงจำกภำษำองกฤษอยำงไร ก. ภำษำไทยเปนค ำหลำยพยำงค ข. ภำษำไทยเปนภำษำทมวภตตปจจย ค. ภำษำไทยมพยำงคทน ำมำประกอบ

ทำยค ำ ง. ภำษำไทยเปนค ำโดด

๑๙

๙. เหตใดภำษำองกฤษจงเขำมำปะปน ในภำษำไทย ก. กำรคำขำยกบชำตตะวนตก ข. ถกบงคบใหเรยนภำษำองกฤษ ค. กำรรบวฒนธรรมตะวนตกเขำมำ ง. กำรตกเปนอำณำนคมของตะวนตก

๑๐. ค ำในขอใดเปนกำรเปลยนเสยง และค ำในภำษำไทย ก. คตช (court shoes) ข. เชต (shirt) ค. เรอบด (boat) ง. ทม (team)

๒๐

เฉลยแบบฝกหด

แบบฝกหดท ๑ วชำกำร อำหำร กฬำ เครองใช ค ำกรยำ

ออกซเจน เลนส

ไซโคลน

คกก สต สลด

สก กอลฟ บรดจ

คตเตอร สกร คลป

ปม เซน ชอป

แบบฝกหดท ๒

๑. น ำมะเนด ๒. ๓. ไอศกรม ๔. เชค ๕. ศวไลซ

๖. วดทศน ๗. ๘. ๙. ปฏรป ๑๐.ชอกโกแลต

แบบฝกหดท ๓ ๑. กำรบญญตศพท ๖. กำรลำกเขำควำม ๒. กำรตดค ำ ๗. กำรแปลค ำ ๓. กำรทบศพท ๘. กำรลำกเขำควำม ๔. กำรแปลค ำ ๙. กำรตดค ำ ๕. กำรเปลยนเสยงและค ำ ๑๐.กำรทบศพท

แบบฝกหดท ๔

ถำยภำพ กลอง โทรศพทมอถอ เซลฟ ฮอตฮต ฮอลลวด ประธำนำธบด บรกำร ออนไลน อนสตำแกรม โพส แวน

๒๑

แบบฝกหดท ๕ ๑. Innovation นวตกรรม ๒. Serum เซรม ๓. Plastic พลำสตก ๔. Short story เรองสน ๕. Handbook หนงสอคมอ ๖. Concert คอนเสรต ๗. Percent เปอรเซนต ๘. Microwave ไมโครเวฟ ๙. Neon ไฟนออน ๑๐. Nylon ผำไนลอน

แบบฝกหดท ๖

(ค ำตอบอยในดลยพนจของครผสอน)

แบบทดสอบกอนเรยน-หลงเรยน กอนเรยน หลงเรยน

๑. ค ๒. ก ๓. ง ๔. ค ๕. ข ๖. ก ๗. ค ๘. ข ๙. ง ๑๐. ค

๑. ค ๒. ง ๓. ข ๔. ก ๕. ข ๖. ค ๗. ค ๘. ง ๙. ก ๑๐. ค

๒๒

บรรณำนกรม

กำญจนำ นำคสกล. ระบบเสยงภำษำไทย. พมพครงท ๕. กรงเทพฯ: จฬำลงกรณมหำวทยำลย, ๒๕๔๕.

ก ำชย ทองหลอ. หลกภำษำไทย. พมพครงท ๙. กรงเทพฯ: รวมสำสน, ๒๕๓๘. กจมำโนชญ โรจนทรพย. แบบเรยนภำษำไทยจำกใจครลลล. กรงเทพฯ: ณ เพชร, ๒๕๕๗. ทองสก เกตโรจน. ภำษำตำงประเทศในภำษำไทย. พมพครงท ๗. กรงเทพฯ: ส ำนกพมพ

มหำวทยำลยรำมค ำแหง, ๒๕๓๔. ประเทอง คลำยสบรรณ. อำนเขยนค ำไทย. กรงเทพฯ: เคลดไทย, ๒๕๒๙. เพญศร จนทรดวง. คมอหลกภำษำไทย ม.ตน. กรงเทพฯ: แมค, ๒๕๔๑. ฟองจนทร สขยง และคณะ. หนงสอเรยนรำยวชำพนฐำนภำษำไทย: หลกภำษำและกำรใช

ภำษำ กลมสำระกำรเรยนรภำษำไทย ชนมธยมศกษำปท ๓. พมพครงท ๓๑. กรงเทพฯ: อกษรเจรญทศน, ๒๕๕๕.

วลยำ ชำงขวญยน. บรรทดฐำนภำษำไทย เลม ๒. กรงเทพฯ: สถำบนภำษำไทย ส ำนกวชำกำรและมำตรฐำน กำรส ำนกงำนคณะกรรมกำรกำรศกษำขนพนฐำน, ๒๕๕๓.

สรรตน รกซอน. เตรยมพรอมภำษำไทย. กรงเทพฯ: ไอดซ.พรเมยร, ๒๕๕๖.