Der Wunsiedler | Dezember 2012

WUNSIEDLERAmtsblatt der Stadt Wunsiedel

der

ANZEIGE

Ausgabe 62

Dezember 2012 1. Dezember 2012

13. bis 16. Dezember 2012 Kunst · Kultur · Kulinarisches

MEDIUM AUSGABE ERSCHEINUNG FORMAT NIEDERLASSUNGEN MARKEN

Der Wunsiedler (U1) KW 48 Dezember 59 x 67 mm Wunsiedel Jeep

FREIGABE: Unterschrift / Datum

Poster Din-A3 für NDL. Thekenaufsteller Din-A4 Aufhänger Din-A4 versendet

Korrektur Marketing Freigabe GL PDF erstellt in KöData

DAS ORIGINAL

www.autowelt-koenig.de

AUTOWELT KÖNIG GmbH& Co. KG inWunsiedelLuisenburgstraße 4 · Telefon 09232/977-406

Kraftstoffverbrauch (l/100km)nachRL80/1268/EWG:kom-biniert 14,1-6,1,CO2-Emission (g/km):Kombiniert 328-161.

ab 25.990,- €JeepWrangler

DAS ORIGINAL

ab 25.990,-JeepWrangler

Der Wunsiedler

INHALTSVERZEICHNISab3

20Neues ausdem Rathaus

WUN Bioenergie GmbHundGermanPellets

Neu:Weihnachts-CDder Kirchengemeinde

IMPRESSUMIMPRESSUM

Herausgeber: Nordbayerischer Kurier GmbH &Co. Zeitungsverlag KG, Theodor-Schmidt-Str. 17,95448 Bayreuth, und die Stadt Wunsiedel,Marktplatz 6,95632Wunsiedel,Tel.: 09232 602-0, E-Mail: [email protected]

Verantwortlich für den Inhalt: Für den amtlichen Teil: Bürgermeister Karl-Willi BeckFür den allgemeinen Teil: Joachim Braun

Anzeigenleitung: AndreasWeiß Verlagskoordination: Hans-JürgenMoosSatz: Nordbayerischer Kurier Druck: Beer Druck GmbH,WunsiedelErscheinungsweise: Immer am ersten Samstag imMonatTitelbild: Straßenweihnacht in Wunsiedel

INHALTSVERZEICHNIS

28Fünf Jahre„der WUNSIEDLER“

19

Auslagestellen des AmtsblattsWunsiedel:

DerWUNSIEDLER liegt wegen der großen Nachfrage inbegrenzter Stückzahl und etwas zeitversetzt ebenfalls aus inBad Alexandersbad: Sparkasse, Haus des GastesNagel: Sparkasse, Edeka-Markt, ApothekeRöslau: Bäckerei Küspert, SparkasseTröstau: Sparkasse, NeukaufThiersheim: Sparkasse, VR-Bank, Edeka-MarktWeißenstadt: Kulturamt, Kur-Hotel am See, VR-BankWunsiedel: E-Center Enders

IHRE ANSPRECHPARTNER:

Amtlicher Teil: Inge Schuster E-Mail: [email protected].: 09232 602-105

Redaktion: Dieter Czerner E-Mail: [email protected].: 09232 1685

Anzeigen: Michael Kolb E-Mail: [email protected].: 09284 801253 oder 0171 4563788

Marion Köhler Tel.: 0170 6572993

Das nächste

Amtsblatt der Stadt Wunsiedel

erscheint am 28. Dezember 2012.

Anzeigen- undRedaktionsschluss:14. Dezember 2012

2 Dezember 2012

„Alles für‘s Haus“Beratung-Verkauf-Verarbeitung

für Decke, Wand und Boden

Marcus Galimbis

Hofer Str. 43 a Tel./Fax: 09232/7031395632 Wunsiedel Mobil: 0170/4835089

Wunsiedel, Kemnather Str. 78

Telefon: 09232 / 99510

SoftCare Pro 2

die schonende Autowäsche

Messeneuheit nur bei uns !

Lackschutz mit Repair-Effekt.

besser als Wachs

Der Wunsiedler

Amtliche Mitteilungen

LiebeWunsiedlerinnen, liebeWunsiedler, liebe Gäste unserer schönen Stadt,

wir steuern auf Weihnachten und aufs Jahresende 2012 zu. Das Jahr2012wird sicherlich als ein Jahr in die Stadtgeschichte eingehen, in demwichtige Weichenstellungen erfolgten und in dem höchst interessanteEntwicklungeneinsetzten.Dabei ist wohl die wichtigste die, dass zum einen die Zahl der Arbeitslo-sen noch einmal deutlich sank (unter 4,5% in der Stadt) und gleichzeitigdie Zahl der sozialversicherungspflichtigen Arbeitsplätze, die die im letz-ten Jahr auf 3.712 gestiegen war, sicherlich noch einmal deutlich wei-tersteigt. Ein wichtiges Ergebnis dieser Entwicklung ist, dass heuer allejungen Leute gut mit Lehrstellen versorgt werden konnten. Es ist einGlück für die Stadt, wie positiv sich die Arbeitssituation in den letztenzwei Jahren entwickelt hat.Leider blieb aber auch eine Reihe von Facharbeiterstellen in der Stadtunbesetzt, was zu der Überlegung führte, spanische Facharbeiter nachWunsiedel zu holen. Wir dürfen es einfach nicht zulassen, dass Fachar-beiterstellen in Industrie und Handwerk unbesetzt bleiben, denn daswürde sehenden Auges unsere Wirtschaft schwächen. Und genau dasdarf ebennicht eintreten.Meine sehr geehrten Damen und Herren, drei wichtige Themen beglei-ten unsere täglicheArbeit:- Konzentriertes Arbeiten gegen die prognostizierte negative

Bevölkerungsentwicklung – gezieltes Demografiemanagementwird inWunsiedel ausprobiert

- DasOrganisierender Energiewende vorOrt – dapassiert einiges- Die permanente Arbeit gegen die Neonazis unter der Überschrift

„Wunsiedel ist bunt – nicht braun“ – Danke an dieser Stelle an alle,die am17.11.2012Gesicht gezeigt haben.

Bezüglich dieser drei Themen wird natürlich auch von auswärts aufWunsiedel geschaut.Aus meiner Sicht gibt es eigentlich fast keine bessere Honorierung derLeistung aller Verantwortlichen vor Ort, als wenn der Bayer. Minister-präsident bei der Einweihung unseres Biomasseheizkraftwerkes mitPelletierung im Frühjahr in Holenbrunn genau die von der SWW Wun-siedel GmbH eingeschlagene Entwicklung als einen Vorzeigeweg inBayern beschreibt. Und wenn es jetzt zum Jahresende 2012 nebendem bestens laufenden Kraftwerk in Holenbrunn bereits zwei weiteregut laufende „Satellitenheizkraftwerke“ in Breitenbrunn und Schön-brunn gibt, dann dürfen darauf alle Wunsiedler Bürgerinnen und Bürgerstolz sein.Dazu kommt das große Windrad, dass wir interkommunal in Brauners-grün errichtet haben. Zusammen mit den Glasfaserleitungen, die seit

diesem Jahr überall in der Stadt verlegt werden, und die neben einerschnellen Internetverbindung eben auch für die künftige Steuerung derStromversorgung gebraucht werden, sind diese Kraftwerke die bestengreifbarenBotender bei uns real stattfindendenEnergiewende.So bleibt viel Geld in der Stadt, Arbeitsplätze sind entstanden und jederder Pellets oder Holzbriketts braucht, kann diese imWerk inHolenbrunnkaufen.Trotz sicherlich berechtigter Kritik an der Aufmachung des kürzlichenBR-Beitrags zu unserer aktuellen Situation, ist aber genau einer derwichtigsten Inhalte dieses Beitrags gewesen, dass hier bei uns ange-packt und an Lösungen gearbeitet wird. Und diese Botschaft ist auchangekommen.Erfreulich, dasswir genau in dieseSituation hinein dieNachricht erhaltenhaben, dass wir für die Jahre 2012 und 2011 eine Stabilisierungshilfevon 520.000 € für den Ausgleich des laufenden Haushalts erhalten. Daszeigt uns, dass die Staatsregierung die schwierige Lage aller Gemein-den im Landkreis erkannt hat, und uns eine deutlich spürbare Hilfe zurSelbsthilfe gewährt. Dafür herzlichenDank.Dass es bei uns in Wunsiedel und im Fichtelgebirge natürlich auchschön ist, können wir in dem Film bewundern, den der BR mit unseremlieben Michael Lerchenberg im Laufe dieses Jahres hier im Fichtelge-birge gedreht hat. Dieser Film, der imLaufe desDezember imFernsehengezeigt wird, wird am Sonntag, den 09.12.2012 um 14.30 Uhr in derFichtelgebirgshalle öffentlich uraufgeführt.Am 13.12.2012 dürfen wir uns alle bei Glühweinduft auf die Eröffnungder „Wunsiedler Straßenweihnacht 2012“, die in diesemJahr erstmals inder Breiten Straße und am Gabelmannsplatz stattfindet freuen. Zu bei-denTerminenherzlicheEinladunganalle.

In diesemSinn wünsche ich Ihnen allen eine schöne Vorweihnachtszeit,ein gesegnetesWeihnachtsfest und vieleGeschenke.

Mit herzlichenGrüßenausdemWunsiedlerRathausIhr

Karl-Willi BeckErsterBürgermeister

Editorial

WICHTIGES IN KÜRZETERMINE UND INFORMATIONEN AUS DER STADT WUNSIEDEL

13, 24. und 31. Dezember

DienststellengeschlossenSehr geehrte WunsiedlerinnenundWunsiedler,die Dienststellen der Festspiel-stadt Wunsiedel sind amDon-nerstag, 13.12.2012 ab 14:30Uhr (Tourist-Info bis 16 Uhr ge-öffnet), Heiligabend und Silvestergeschlossen.

Freitag, 4. Januar 2013

Rathaussturm

Auch in diesem Jahr wollen dieNarren, heuer die Tanzsportgar-de, das Rathaus stürmen und dieHerausgabe der Stadtkasse er-zwingen, und zwar am Freitag, 4.Januar 2013 um 18 Uhr. Alle„närrischen“WunsiedlerInnensind herzlich dazu eingeladen.

Sonntag, 9. Dezember

Preview: „Bergheimat - MichaelLerchenberg und das FichtelgebirgeDas Bayerische Fernsehen lädtam Sonntag, 9. Dezember, um14.30 Uhr in die Fichtelgebirgs-halle ein. Anlass ist eine Sen-dung über Michael Lerchen-berg, die am 2.Weihnachtsfei-ertag um 19.45 Uhr im Bayeri-schen Fernsehen ausgestrahlt

wird. Titel der Sendung ist„Bergheimat. Michael Lerchen-berg und das Fichtelgebirge“.Die 45-Minuten-Fassung wird inWunsiedel vorab gezeigt. Eswerden auch Vertreter desBayerischen Fernsehens an-wesend sein.

3Dezember 2012

Der Wunsiedler


Aus dem Stadtrat

78. Sitzung des Stadtrates vom 15.11.2012

In der o. g. Stadtratssitzung wurden im öffentlichen Teil folgende Be-schlüsse gefasst:

Doppelhaushalt 2011/2012;Aufnahme von Kommunalkrediten im Rahmender Haushaltssatzung 2011Der Stadtrat ermächtigt die Verwaltung im Rahmen der Krediter-mächtigung 2011, einen weiteren Betrag in Höhe von 955.800 € ausdem entsprechenden Haushaltseinnahmerest des Haushaltsjahres2011 zur Ablösung von Kassenkrediten als Kommunalkredite mit ver-schiedenen Verwendungszwecken und den entsprechenden Lauf-zeiten bei bzw. über die Wunsiedler Kreditinstitute und deren Partneroder gegebenenfalls Programmkredite von der KfW oder der LfA auf-zunehmen.DieZinsbindungsoll jenachMarktlagekurz-oder langfristigerfolgen.DemEinsatzvonZinssicherungsinstrumentenwirddabei zugestimmt.

Abstimmungsergebnis: 20:1

Doppelhaushalt 2011/2012;Aufnahme von Kommunalkrediten im Rahmender Haushaltssatzung 2012Der Stadtrat ermächtigt die Verwaltung, einenBetrag bis zu 2.382.300€ aus der Kreditermächtigung 2012 zur Ablösung von Kassenkredi-ten als Kommunalkredite mit verschiedenen Verwendungszweckenundden entsprechenden Laufzeiten bei bzw. über dieWunsiedler Kre-ditinstitute und deren Partner oder gegebenenfalls Programmkreditevon der KfW oder der LfA aufzunehmen.DieZinsbindungsoll jenachMarktlagekurz-oder langfristigerfolgen.DemEinsatzvonZinssicherungsinstrumentenwirddabei zugestimmt.


Brückenradweg Bayern - Böhmen;Vorstellung der Tekturplanung im Bereich derEgerstraße inWunsiedel-Ost (Querungshilfe) undGenehmigung der zusätzlichen Kosten1. Der Stadtrat beschließt, in Ergänzung des seinerzeitigen Be-schlusses des Bauentwurfs für den Brückenradweg Bayern-Böhmenfür die Zeit bis zur Realisierung der Ortsumgehung Holenbrunn derStaatsstraße 2665 Maßnahmen zur gesicherten Querung der Fahr-bahn durch die Radfahrer zu treffen.


2. Der Stadtrat beschließt, die Regierung von Oberfranken darum zubitten, anstelle der geforderten baulichen Querungshilfe (mit Ver-kehrsinsel) mit voraussichtliche Kosten von 113.000 € brutto (plus an-teiligeAblösekosten),mit Blick darauf, dass diese bei der in den nächs-ten 5 Jahren zur Realisierung anstehenden Ortsumgehung Holen-brunn wieder zurückgebaut werden müsste, eine kostengünstigereaber genauso sichere Alternative zuzulassen.Die Stadt Wunsiedel schlägt deshalb auf Grund des Gebots des spar-samen Umgangs mit Steuermitteln den Bau einer Bedarfsampel vor,für deren Realisierung wir mit Kosten von nur ca. 28.000 € (inklusive5-jähriger Wartung) rechnen. Dieser Vorschlag begründet sich darin,dass bereits jetzt feststeht, dass ab dem Zeitpunkt des Baus der Orts-umgehungHolenbrunn jedeArt vonQuerungssicherung komplettwie-der zurückgebaut werden muss und damit auch die dafür aufgewen-deten Kosten unwiederbringlich verloren sein werden.


78. Stadtratssitzung vom 15.11.2012

In der o.g. Stadtratssitzung wurden folgende Beschlüsse aus nicht-öffentlichen Sitzungen, für deren Geheimhaltung die Gründe wegge-fallen sind, bekannt gegeben:


Konversion des ehemaligen Retschgeländes;Auftragsvergabe für Abbrucharbeiten im BA 01 (nörd-licher Bebauungsriegel) als vorgezogener Teil der Kon-version des gesamten ehemaligen RetschgeländesDer Auftrag für die Abbrucharbeiten des nördlichen Bebauungsrie-gels (BA 01) auf dem Gelände der ehemaligen PorzellanmanufakturRetsch im Zuge der Revitalisierung des gesamten Retsch-Geländeswird an die Firma Ruppert GmbH & Co. KG, Frickenhausen a. M., alswirtschaftlichsten Bieter, zum Angebotspreis von 206.822,00 € brut-to vergeben.Eine Auftragserteilung erfolgt erst nach Vorliegen der Genehmigungder Regierung von Oberfranken zum vorzeitigen Maßnahmebeginn.

Wettbewerb zur Umgestaltung des Altstadt-H;Festlegung der gesetzten TeilnehmerVom Stadtrat wurde beschlossen, für den „Städtebaulichen Ideen-wettbewerb mit freiraumplanerischem Realisierungsteil Altstadt-H inWunsiedel“, folgende sechsWettbewerbsteilnehmer zu bestimmen:

Oberpriller Architekten,Dipl.-Ing. Univ. Architekt Jakob OberprillerStadtplaner BDA DWBDASL,RegierungsbaumeisterAm Schöllgraben 18,84187 Hörmannsdorf

Beer Architekten Städtebau,Prof. Dipl. Ing. Architektin BDA Anne BeerNymphenburgerstraße 38,80335München

Büro für Architektur und StadtplanungArchitekt BDA Karlheinz BeerMoltkestraße 8,92637Weiden

H2M Architekten + Stadtplaner GmbHDipl.-Ing. Univ. Architekt Stephan HäubleinDipl. Ing. (FH) Architekt Johannes MüllerBuchbindergasse 5, 95326 Kulmbach

Horstmann und PartnerDipl. Ing. Architekt BDA H. J. HorstmannDipl.-Ing. Architektin und Stadtplanerin Ruth SchwarzmeierBadstraße 13, 95444 Bayreuth

Architekturbüro KonietzkoAmHofbräuhaus 1, 96450 Coburg

Insgesamt gingen 23 Bewerbungen innerhalb der Bewerbungsfristein. Davon schieden im Auswahl- und Losverfahren am 29.10.2012,4Bewerber aus. Vonden lt. EUVeröffentlichungvorgesehenen25Teil-nehmern waren 6 im Vorfeld gesetzt. Die restlichen 19 wurden perLos nach Präqualifikation aus 2 Gruppen (Gruppe A sonstige Büros,Gruppe B junge Büros) bestimmt. Das Teilnehmerfeld zum Wettbe-werb besteht demnach aus der Maximalzahl von 25 Teilnehmern.

4 Dezember 2012

Der Wunsiedler


Aus dem Stadtrat


Wettbewerb Altstadt-H;Endgültige Festlegung der von uns gefordertenZusammensetzung derWettbewerbsteamsVom Stadtrat wurde für den „städtebaulichen Ideenwettbewerb mitfreiraumplanerischem Ideenteil Altstadt-H Wunsiedel“ die Aufnahmeeines Immobilienfachmannes in beratender Funktion der Bewerber-gemeinschaften aus Architekten und Landschaftsarchitekten be-schlossen. Von einer verpflichtenden Einbindung eines Immobilienö-konoms in die Teilnehmerteams wurde abgesehen.

Wettbewerb Altstadt-H;Benennung eines neuen beratenden Jurymitgliedsals Ersatz für Herrn Prof. SchörghuberVom Stadtrat wurde beschlossen, für den „Städtebaulichen Ideen-wettbewerb mit freiraumplanerischen Realisierungsteil Altstadt-HWunsiedel“ zwei nicht stimmberechtigte Berater in das Preisge-richtsgremium zu bestimmen:QIM Projekt & Consult GmbHHerr Dipl.-Kfm. Raimund HoffmannHeinrich-Rockstroh-Straße 10, 95615Marktredwitz

Büro für Standort-, Markt- und RegionalanalyseHerrn Dr. Manfred HeiderWirtschaftsgeografAugsburg

Als Nachrücker für Herrn Dr. Manfred Heider im Fachpreisgericht wur-de Herr Prof. Dr. Hartmut Niederwöhrmeier, Architekt, Nürnberg be-stimmt.

Kombinierte Sitzung des Hauptausschussesund der Projektgruppe Altstadtteam vom 08.10.2012

Städtebaulicher Ideenwettbewerb mit freiraumplane-rischem Realisierungsteil Altstadt-H Wunsiedel; Fest-legung eines Vertreters des Bürgerforums in das Be-ratergremium nach Absage von Herrn Böhringer

Nach der Absage von Herrn Raimund Böhringer wurde Herr GermanSchlaug als Vertreter des Bürgerforums Wunsiedel 2000plus im Be-ratergremium des Preisgerichts festgelegt.


Vorbereitung des Verkaufs für die Luisenburgfest-spiele 2013; Beratung der Kalkulation für die Spielsai-son 2013 und der Eintrittspreise pro Stück/Produktioneinschließlich deren FestlegungVom Stadtrat wurde beschlossen, die Eintrittspreise der Luisenburg-Festspiele ab der Saison 2013 für die Nachmittags- und Abendvor-stellungen in den Sparten Schauspiel, Musical, Operette und Oper inden Preiskategorien Gelb (PK 1) und Rot (PK 2) anzupassen.

Die neuen Eintrittspreise für Nachmittags- und Abendvorstellungenstellen sich demnach wie folgt dar:

Preiskategorie Schauspiel Operette Oper Musical

Gelb (PK 1) 35,00 € 36,00 € 39,00 € 42,00 €Rot (PK 2) 32,00 € 33,00 € 36,00 € 39,00 €Blau (PK 3) 25,00 € 26,00 € 29,00 € 32,00 €Grün (PK 4) 19,00 € 20,00 € 23,00 € 26,00 €

Es besteht das Ziel, in den kommenden drei Spielzeiten (2013 bis2015) diese Preise beizubehalten.

Alle diese Verkaufspreise beinhalten 5,00 € Förderbeitrag.Am Freitag und Samstag wird für die Abendvorstellungen ein Wo-chenendaufschlag von 2,00 € pro Karte erhoben.Die Abendvorstellungen des Familienstücks werden analog demSchauspiel eingeordnet.

Einrichtung einer Gemeinschaftswohnung bzw. möb-lierter Zimmer im Anwesen Marktplatz 1; Vorstellungder Maßnahme, Genehmigung der Kosten und Bereit-stellung von HH-MittelnDer Stadtrat hat die bisherigen Ausgaben in Höhe von 37.236,73 € zu-

5Dezember 2012

Es gibt Situationen im Leben, da ist es gut, wenn man sich auf seine Partner verlassen kann!Wir stehen für Ihr Recht!

Rechtsanwälte Jürgen Golly und Christian Schödel

Kanzlei Am Bahnhof – 95632 Wunsiedel – Tel. 09232 99 10 10 – Fax 09232 99 10 20Zweigstelle Hauptstr. 17 – 95493 Bischofsgrün – Tel. 09276 926 99 26 – Fax 09276 910 65

WWW.GOLLY-SCHOEDEL.DE

WIETASCH + PARTNER

Der Wunsiedler


Aus dem Stadtrat

stimmend zur Kenntnis genommen und deren Deckung (einschl. dernoch fehlenden Rechnungen) aus der Haushaltstelle 1.3312.9450 ge-billigt.Die Mietkosten für diese Wohngemeinschaft betragen 125,- € je Per-son im Doppelzimmer und 175,- € je Person im Einzelzimmer.

77. Stadtratssitzung (Sondersitzung) vom 25.10.2012

Wettbewerb Altstadt-H;a) Vorstellung des Auslobungstextes nach

Preisrichtervorbesprechung am 15.10.2012b) Beratung und Verabschiedung des endgültigen

AuslobungstextesDer Stadtrat hat der Wettbewerbsauslobung zum „StädtebaulichenIdeenwettbewerb mit landschaftsplanerischem Realisierungsteil Alt-stadt-H in Wunsiedel“ in der vorgestellten Fassung vom 24.10.2012einschließlich der Eintragungen der Verwaltung vom 25.10.2012 undeinschließlich der in der Sitzung getroffenen und in der Anlage proto-kolliertenErgänzungenmit derRegistrierungsnummer2012/30.16derBayerischen Architektenkammer, zugestimmt.

Sitzung des Hauptausschusses vom 06.11.2012

Annahme von Spenden, Schenkungen und ähnlichen Zuwendungenfür kommunale/gemeinnützige ZweckeSeit dem 08.10.2012 sind bei der Stadt Wunsiedel Spenden, Schen-kungen und ähnlichen Zuwendungen für kommunale/gemeinnützigeZwecke in Höhe von 70,00 € eingegangen, die sich wie folgt wie auf-teilen:St. Josephskapelle 20,00Kulturprogramm,Weihnachtsmarkt 50,00

Hochwasserableitung Röhrberg;Änderung der Trasse auf demBurgermühlweiherplatzVom Hauptausschuss wurde beschlossen, die Trasse für die Hoch-wasserableitung vom Röhrberg im Bereich des Burgermühlweiher-platz insoweit zu ändern, dass die Leitung nun nicht mehr quer überden Platz führt, sondern entlang der Skateranlage und dann entlangdes Krugelsbachs bis zum Einlaufschacht bei der Berufsschule.

Aus dem Stadtrat

Sitzung des Bauausschusses vom 08.11.2012

In der o. g. Bauausschusssitzung wurden im öffentlichen Teil folgen-der Beschluss gefasst:

Bauantrag der Stadt Wunsiedel zum Anbau am beste-henden Kiosk am Katharinenberg auf Grundstück Fl.Nr. 2077 der GemarkungWunsiedelDas gemeindliche Einvernehmen zum Bauantrag der Stadt Wunsie-del für den Anbau eines Lagerschuppens an das bestehende Kiosk-gebäude auf dem Grundstück Fl.Nr. 2077 der Gemarkung Wunsiedelam Katharinenberg wird erteilt.


Grün- und Forstbetrieb

Weihnachtsbaumaktion 2012 im StadtwaldWunsiedel

Am Samstag, 15. Dezember 2012, haben Sie von 9 bis 12 Uhr wiederdie Gelegenheit, Ihren Christbaum selbst zu fällen oder sich einen be-reits geschlagenen Baum auszusuchen.

Wegbeschreibung: Luisenburgstraße in Richtung Luisenburg, unterder B 303 Unterführung durchfahren bis ca. 200 m vor der Einfahrtzum Campingplatz „Zur Hütte“ und dann der markierten Einfahrt aufder linken Seite bei Schranke folgen. Bitte bis ganz hinten zum großenHolzlagerplatz fahren.Wir bittenSie, denausgeschildertenWegzu fah-ren und ihr Auto so zu parken, damit noch jederzeit Durchfahrtsver-kehr möglich ist.

An der Pflanzgartenhütte begrüßt Sie dann das städtische Forstper-sonal. Wir haben für Sie wieder vorgearbeitet und große Stückzahlenan abgesägten Weihnachtsbäumen zur Auswahl aufgestellt. UnterEinweisung und Aufsicht der städtischen Mitarbeiter können Sie sichaber auch in ausgewählten Jungbeständen Ihren Christbaum selbstaussuchen. Dazu werden Sie von uns in vorgesehene Revierteile wei-tergeschickt. Es werden nur Fichten und Kiefern abgegeben. Bittenehmen Sie eine Säge und Stricke zum Zusammenbindenmit.- Der Preis pro angefangenen Laufmeter beträgt 4,00 € für selbst

geschlagene Bäume.- Für bereitgestellte Christbäume beträgt der Preis pro angefange-

nen Laufmeter 5,00 € bei Fichte und Kiefer.Wir vertrauen auf Ihr diszipliniertes Verhalten bei dieser Aktion, d. h.,die selbst abgesägten Bäume sind in jedem Fall abzunehmen. Auf Ih-ren Besuch freuen wir uns und wünschen viel Spaß beim Christbaumsuchen. Hubert Steinberger

6 Dezember 2012

Sch�ffelTV, Sat, Telecom, PC, Elektro, Servicewerkstatt95632 Wunsiedel, Kemnather Strasse 66Tel. 09232 91226, Fax 09232 91228E-Mail: [email protected]

Vermittlung von NeuwagenJahres- und Geschäftswagen

Autohaus Matthes GmbHAutorisierter Mercedes-Benz

Service und VermittlungMarktredwitz · Bayreuther Straße 2 · Telefon 09231/800-0

HönickatorHeller Doppelbock

Jetzt wieder erhältlich!in 0,5-l- oder 0,33-l-Flasche

Hofer Straße 31 · WunsiedelTelefon 09232/2044

Der Wunsiedler


Aus dem Bauamt

Baustelleninformationen

GVSBreitenbrunn –Schönbrunn:Die Straße ist bis auf die Be-schilderung und Markierung fer-tig gestellt. Die Verkehrsfreigabewird noch in diesem Jahr erfol-gen.

Dorferneuerung Schönlind:DieStraßenbaumaßnahmenunddie Gestaltung des Dorfweiherssind jetzt abgeschlossen.Die Restarbeiten an den Au-ßenanlagen des Buswarte-häuschens werden bis zumJahresende erfolgt sein.

HochwasserabflussRöhrberg/Krugelsbach:Die Maßnahme wird bis EndeNovember fertig gestellt sein.Lediglich dieHolzgeländer für dieAbsturzsicherung und die Ein-laufgitter müssen noch montiertwerden.

Umbau Festspielgelände:Zurzeit sind 9 Firmen mit ca. 25bis 28 Arbeitern auf der Bau-stelle beschäftigt.Bis Jahresendesollen die Arbei-ten an der Fassade, den Dach-abdichtungen und den Fensternfertig gestellt sein.Geländer, Handläufe etc. im Außenbereich an der Fassade werden imDezember und Januar in der Werkstatt vorbereitet, die Montage soll,zeitgleich mit den Metallfassaden an den Aufbauten der Seitenbühneund dem Foyer sowie der Brüstungsverkleidungen, ab Februar 2013erfolgen.Ab 12.11.2012 konnten die Ebenen -3 und -2 im Werkstattgebäudebezogen werden. Der Einbau des Granitbodenbelags auf dem FoyerunddieAußenanlagenwerdenerst kurz vorBeginnder nächstenSpiel-zeit fertig gestellt. Klaus Brunner

Neues aus der Stadtbibliothek

Die Geschenkidee: ein Gutschein der Stadtbibliothekund die neue Art des Lesens ausprobieren –www.franken-onleihe.de

Weihnachten steht vor derTür und Sie haben immernoch keine Idee, was Sie Ih-ren Lieben schenken sol-len? Socken, Hemd, Kra-watte oder Parfum ist Ihnenzu profan? Dann schenkenSie ein Buch, nein besser noch eine ganze Bücherei. Legen Sie einenGutschein der Stadtbibliothek unter den Weihnachtsbaum. Der Gut-schein berechtigt den Beschenkten ein Jahr langzur Ausleihe von über 30.000 Medien der Stadtbibliothek Wunsiedelund kostet für Kinder nur 5 Euro, für Erwachsene 12 Euro und als Fa-milienkarte nur 20 Euro. Und wer im Besitz eines E-Book-Readers ist,kann durch diese Mitgliedschaft auch den Bestand der Franken-On-leihe nutzen. Das sind inzwischen mehr als 9.000 elektronische Me-dien, die Sie als Datei downloaden können. Sie brauchen dazu nur ei-nenComputermit Internetzugang.Die erforderlichenProgrammekön-nen Sie sich kostenfrei von der Webseite herunterladen. Die Dateienkönnen auf jedem DRM-fähigen Gerät genutzt werden, ob Computer,Tablet-PC, Smartphone, E-Book-Reader oder i-Pad.Nun, sind Sie neugierig geworden und wollen Sie die neue Art des Le-sens ausprobieren? Bevor Sie sich in den Kauf eines Gerätes stürzen,sollten Sie sich informieren. Auf der Internetseite www.franken-onlei-he,de gibt Ihnen der Hilfetext eine genaue Anleitung der einzelnenSchritte und führt auch eine Liste der kompatiblen Endgeräte auf. Mitdiesen Informationen ausgestattet, können Sie sich auf die SuchenachWeihnachtsgeschenken machen und auf denWeg in Ihre Stadt-bibliothek. Decken Sie sich unbedingt rechtzeitig mit Weihnachtslek-türe ein, denn wir haben vom 24. Dezember bis 7. Januar 2013 be-triebsbedingt geschlossen.Ab 8. Januar ist das Büchereiteam zu den üblichen Öffnungszeitenwieder fürSieda.Bisdahinwünschenwir einFrohesFest undeinengu-ten Rutsch ins neue Jahr. Karin Medick

Gutschein

Stadtbibliothek Wunsiedel - Jean-Paul-Str. 5 - 95632 Wunsiedel

über 30.000 Mediender

für

.....................................................

stadtbuecherei @wunsiedel.de - www.wunsiedel.de Tel.: 09232 602 167

*

*zur Ausleihe im Rahmen der aktuell gültigen Benutzungs- und Entgeltordnung der Bibliothek

7Dezember 2012

WinterdienstGartenserviceBaumfällungenHaushaltshilfeWohnungsauflösungKleintransportHolz spaltenHäckselarbeiten

Schönlinder Weg 1195632 WunsiedelFax 09232/700710

Geschenkideen zu Weihnachtenfür Damen,Herren,Kinder

Öffnungszeiten:Montag – Freitag 9 – 12 Uhr und 14.30 – 17 Uhr, Adventsamstage 10 – 15 Uhr

Schulstr. 14, 95632 Wunsiedel, Tel. 09232/2175

Höfer TextilwarenSchlafanzüge, Nachthemden, Hausanzüge, Garnituren,

Slips, Unterhemden, Skiwäsche, Bademäntel

Wir wünschenunserer verehrten Kundschaft

ein frohes Weihnachtsfestund ein gesundes

neues Jahr.Öffnungszeiten: Montag 10–16 Uhr Donnerstag 9–13 Uhr

Dienstag 9–13 Uhr & 14.30–18 Uhr Freitag 10–18 Uhr Mittwoch 9–13 Uhr & 14.30–18 Uhr Samstag 8–13 Uhr

Maximilanstraße 24 · 95632 WunsiedelHandy: 01515 8868277 · Tel.: 09232 9153638

Dagmar`s StylingRoom

ein frohes Weihnachtsfest

Öffnungszeiten: Montag 10–16 Uhr Donnerstag 9–13 Uhr Dienstag 9–13 Uhr & 14.30–18 Uhr Freitag 10–18 Uhr

�

�

�

�

�

�

�

�

Der Wunsiedler

Erstmals im LandkreisWunsiedel: Das FreiwilligeSoziale Schuljahr (FSSJ) - Mehrgenerationenhausleistet Pionierarbeit

Die Idee ist nicht neu, aber dennoch genial. Andernorts heißt das Kon-zept „Ehrenamt macht Schule“. Die Inhalte sind gleich: SchülerinnenundSchüler abderachtenKlasseverpflichtensichzuzweiStundeneh-renamtlicher Arbeit pro Woche für den Zeitraum eines Schuljahres. Inder Festspielstadt Wunsiedel hat das Mehrgenerationenhaus (MGH)als Vorreiter die Umsetzung übernommen.

Schüler beweisen soziales EngagementDie Einsatzmöglichkeiten sind vielfältig und reichen vom sozialen Ar-beiten in einer Kindertagesstätte über die Mitarbeit in einer Senioren-einrichtung bis hin zur Unterstützung von Vereinen. Die teilnehmen-den jungen Menschen schenken der Gesellschaft einen Teil ihrer Frei-zeit – und das ist heute nun wirklich nicht selbstverständlich. Ganz ne-benbei erhalten sie an ihrer Einsatzstelle wertvolle berufliche Informa-tionen, entwickeln soziale Kompetenzen, stärken ihr Selbstbewusst-sein. Dies wird ihnen bei der späteren Berufswahl mit Sicherheit hel-fen.

Realschulemacht den AnfangWie waren die Reaktionen der Schulleiter in der Festspielstadt? HeikeSyma, Projektleiterin des hiesigen MGH, rannte mit ihren Anfragen diesprichwörtlich offene Tür ein. Nachdem die meisten Kindertagesstät-ten, die Senioreneinrichtungen und Pflegedienste sowie die Vereineebenfalls Einsatzmöglichkeiten angeboten hatten, wurde aus der Ideedas Projekt. Im Schuljahr 20112/2013 machen Schülerinnen undSchüler der Wunsiedler Sigmund-Wann-Realschule mit. „Der Zu-spruch war riesig“, freut sich Heike Syma. „16 Plätze hatten wir vor-gesehen, jetzt sind es 19 Teilnehmer.“ In den kommenden Jahren solldas Projekt an allen Schulen in der Festspielstadt umgesetzt werden.

„Arbeiten“ amHeimatortDie meisten Jugendlichen und deren Eltern engagierten sich stark,selbst eine passende Einsatzstelle zu finden. Sie wohnen in Wunsie-del, BadAlexandersbad, Tröstau, Arzberg oderMarktredwitz. Ihre Ein-satzstellen haben sie sich bevorzugt an ihrem Heimatort ausgesucht.Seit den Herbstferien sind die Realschüler nun wöchentlich einmal anihrem „Arbeitsplatz“. Ein Beispiel? Die 13-jährige Marina Lang und ih-

re 14-jährige Schulkameradin Tina Thiem aus der Klasse 8 a erfahrenmit ihremEngagement nicht nur Anerkennung – siewirken sehr selbst-sicher. „Im Schönbrunner Kindergarten spielen wir mit den Kleinen, le-sen vor, malen oder basteln mit ihnen. Oder wir sprechen ganz ein-fach mit ihnen. Das gefällt uns sehr gut“, sagen sie übereinstimmend.Finanziell unterstützt wird das Projekt durch die Agentur für Arbeit, diezugleich auch die Schülerinnen und Schüler betreut. Vom MGH brin-gen sich Sandra Silberbauer und Carolin Wächter ein. Vier Mal imSchuljahr trifft man sich zu kleinen Seminaren und Auswertungsge-sprächen. „Die Gesellschaft braucht junge Menschen, die sich an ih-rem Wohnort ehrenamtlich engagieren“, resümiert Heike Syma. Des-halb soll das FSSJ in den nächsten Jahren inWunsiedel zur festen Ein-richtung werden. HS/dc

Der Großteil der Teilnehmer mit Heike Syma (im Hintergrund) und Schulleiter Rüdi-ger Lang.


Aus dem Mehrgenerationenhaus

8 Dezember 2012

Zu jedem Anlaß die passenden Schuhe.Wo?

Natürlich bei

Ludwig SchuheWunsiedel, Turnerheimweg 3 Selbitz, Feldstraße 37

Schwarzenbach/Saale - Kirchenlamitzer Straße 18Wir führen auch Unter- und Übergrößen

Geschenk-Ideenfür jeden

Anlass

Change your heels – Create your own style

ab 99,90 €

Schenken Sie zu Weihnachten etwas ganz Besonderes, etwasIndividuelles, Persönliches und doch so Innovativesz.B. Heels mit den Initialen Ihrer Lieben aus echten Swarovski-Steinen[22,90 €] oder einen Cambiamento Gutscheinin jeder beliebigen Höhe.

Termine Werksverkauffür Dezember 2012:

Jeden Samstag von10:00 bis 14:00 Uhr

Schulstr. 14 – Wunsiedel(direkt neben Bauprofi)

Der Wunsiedler

TraditionellesWeihnachtskonzert

Die Städt. Sing- und MusikschuleWunsiedel lädt ganz herzlich zuihrem traditionellen Weihnachts-konzert ein. Die Veranstaltung fin-det statt am Dienstag, dem 11.Dezember 2012, in der Fichtel-gebirgshalle in Wunsiedel und be-ginnt um 19 Uhr.Es spielen Teilnehmer des Wett-bewerbs „Jugend musiziert“ undverschiedene Ensembles der Mu-sikschule, wie z. B. das Gitarren-ensemble „Sait` by Sait`“ und dasBlechbläserensemble „YoungBrass“. Mit Gesang, Geigenklän-gen, Trompeten und Posaunensowie Klavier werden die jungenMusikerinnen und Musiker dasPublikum in ihren Bann ziehen.Auch die Kleinsten sind, wie in je-dem Jahr, wieder mit von der Par-tie und die Flötenkinder des Pro-jekts JeKi zeigen, welche Fort-schritte sie gemacht haben.Lassen Sie sich diesen besonde-ren Höhepunkt in der Vorweih-

nachtszeit in Wunsiedel nicht ent-gehen. Lehrer, Schüler und alleMitwirkenden des Weihnachts-konzertes freuen sich auf IhrKommen und hoffen viele Musik-begeisterte begrüßen zu können.Der Eintritt zu dieser Veranstal-tung ist frei.


Städt. Sing- und Musikschule

9Dezember 2012

Baggerarbeiten,Baustoffe

Kemnather Str. 70, 95632 WunsiedelTelefon 09232/2362, Fax 917782

WILLI KIESSLINGTRANSPORTE

INH. MICHAEL KIESSLING e. K.

Advents-Brunch

So. 2. Dez. ab 9 Uhr

• reichhaltiges FrühstücksBuffet

• WildSpeisen m. BratenAllerlei

• Desserts & WeihnachtsStollen

• Getränke, Wein & Bier, all incl.

• Kinder -6 frei, -12 J. 9€

19.

90

nur

www.brunch-live.de

www.Taxi-Bär.de

MB

Meister HOTEL

Wunsiedler Hof 09232-9988-0

Emtmannsberg, Telefon 0 92 09 / 9 89-0Pegnitz, Böllgraben 2, Telefon 0 92 41 / 8 09 99 90www.rollo-raab.de

• sicher• zeitlos

• schönMarkisen von Markilux von Ihrem

exklusiven Stützpunkthändler!

Fachgerechte Sanierung von Altbauten• Fenster • Haustüren • Rollläden • Sonnenschutz •

Konnersreuth, Telefon 09632 / 923100

45Jahre

AutohausJ. B. LELL

www.lell-bmw.de Freude am Fahren

FÜR IHREN SPASS ZU HABEN.SICHERN SIE SICH JETZTBEI LELL DEN NEUEN BMW 1erINkLUSIvE voLLkASko UND AkTIoNSvoRTEIL.

* Gültig für BMW 1er Lagerfahrzeuge. Zulassung bis 30.12.2012. Nur solange der Vorrat reicht. Ein Angebot der BMW Bank GmbH,Heidemannstraße 164, 80939 München. Stand 11/2012. Alle Preise in Euro und inkl. 19 % MwSt. Die im Fahrzeugpreis enthaltenenÜberführungskosten von 575,00 Euro beim BMW 1er sind in der Leasingrate nicht enthalten und werden separat berechnet. Fahrzeugeausgestattet mit Schaltgetriebe. Irrtümer und Änderungen vorbehalten. ** Die monatliche Versicherungsprämie von 16,00 Euro fürKfz-Haftpflicht und Vollkasko ist gültig für den neuen BMW 1er bei Abschluss eines BMW Plus Leasing V-Vertrages mit der BMW BankGmbH bis 31.12.2012, Zulassung bis zum 30.04.2013. Vertragspartner und Risikoträger ist die ERGO Versicherung AG. Selbstbeteili-gung: VK 1.000,00 Euro/TK 150,00 Euro.

75 kW, 102 PS, Lagerfahrzeug, Schwarz uni,Stoff Move Anthrazit/Schwarz, Interieurleis-ten Satinsilber matt, Sitzheizung vorn, AutoStart Stop Funktion, Brake Energy Regene-ration u .v. m.

Leasingbeispiel: BMW 114i 5-Türer

Fahrzeugpreis (inkl. Überführungskosten)AktionsvorteilAktionspreis (inkl. Überführungskosten)LeasingzeitLaufleistung p.a.Sonderzahlung

23.555,004.600,0018.955,00

2410.000

2.490,00

EUREUREURMon.kmEUR

versicherung BMW Plus Leasing v** 16,00 EUR

99,00Monatl. Leasingrate* EURKraftstoffverbrauch innerorts: 7,2-7,1 l/100 km,außerorts: 4,8-4,6 l/100 km, kombiniert: 5,7-5,5 l/100 km, CO2-Emission: 132-129 g/km.Energieeffizienzklasse C.

Autohaus J. B. LELLLeidenschaft beginnt mit LELL

Industriestraße 18+20, 92421 Schwandorf, Tel. 09431 7444 0Vilstalstraße 25-29, 92245 Kümmersbruck, Tel. 09621 7710 0Zur Centralwerkstätte 5, 92637 Weiden, Tel. 0961 3003 0Kemnather Str. 55, 95632 Wunsiedel, Tel. 09232 9965 0 www.lell-bmw.de

voLLkASkovERSICHERUNG**

MoNATL. SCHoN AB 16 EURo!

Der Wunsiedler


Verschiedenes

„Wunsiedel – hier lebe ich, hier kaufe ich“ - derWunsiedlerWertgutschein

In vielen deutschen Kleinstädten kämpfen die klein- und mittelständi-schen Unternehmen und Geschäfte ums Überleben, die potentiellenKunden geben ihr Geld in Großmärkten im Umland aus und die In-nenstädte sind vom Aussterben bedroht. Auch die Stadt Wunsiedelkennt diese Problematik und hat daher in Kooperation mit Sabine Rei-chel-Fröhlich, PR Fachfrau und Inhaberin der PR Agentur reichel-praus Wunsiedel, ein Marketingkonzept entwickelt, die heimische Wirt-schaft wieder in Schwung zu bringen. Das Ergebnis ist die „Neuauf-lage des Wunsiedler Wertgutscheines“. Ein Projekt, in dem der Ein-kaufsgutschein emotionaler und begehrlicher gestaltet ist undmit ziel-gerichteten und langfristigen Marketingmaßnahmen zum Erfolg be-gleitet wird. „Städtegutscheine, wie der „Wunsiedler Wertgutschein“sind eine deutsch-landweit erprobteMaßnahme, den Ein-zelhandel in der Kun-denbindung zu un-terstützen undgleichzeitig den Bür-gern eine schöne,praktische Ge-schenkidee für ihreLieben zu bieten.“unterstreicht Bür-germeister Beck.

Heimische Unternehmer ziehen an einem StrangBereits jetzt beteiligen sich über 90 Unternehmen und Geschäfte ausWunsiedel an der Aktion. Die Angebotspalette für den Gutscheinin-haber ist vielfältig und gliedert sich in die Kategorien „Schenken &Kau-fen“, Schön & Gesund“, „Natur & Freizeit“, „Essen & Trinken“, „Dienst-leister und Handwerker“ in Wunsiedel. Autohäuser, Gaststätten, Bä-ckereien, Parfümerien, Schuhgeschäfte, Freizeitstätten, Optiker, Apo-theken, Friseurstudios und Elektrofachhandel sind einige der teilneh-menden Unternehmen, in denen der „Wunsiedler Wertgutschein“ be-reits eingelöst werden kann. Autorisierte Verkaufsstellen sind die Tou-rist-Information der Stadt, die örtlichen Banken (Sparkasse und VRBank) und die Buchhandlung Kohler. Anhand von Plakaten und Auf-klebern an den Schaufenstern und Thekenaufstellern erkennen dieKunden die teilnehmenden Geschäfte, Gaststätten und Läden. DieWerbemittel werden von der Stadt gesponsert. Die fälschungssiche-renWertgutscheine sind auf speziellemPapier gedruckt und haben ei-ne fortlaufende Nummer für eine nachvollziehbare Abwicklung.

Jemehr desto besserMöchten Sie teilnehmendes Unternehmen werden? Dann holen Sieihr Promotion Paket (Plakat, Aufkleber, Thekenaufsteller, Mustergut-schein,) gratis in der Agentur reichel-pr, Breite Straße 3 ab.Jemehr Unternehmer, Händler, Gaststätten und Dienstleister sich be-teiligen, desto vielfältiger ist das Angebot und sichert den Erfolg desGutscheines. Machen Sie mit und werden Sie ein teilnehmendes Un-ternehmen. Egal obGaststätte, Einzelhandel, Dienstleister oder Hand-werker, ob günstig oder teuer, jedes Angebot hat seinen Wert undkannmit Wertgutscheinen bezahlt werden.

Ein Geschenkmit großer AuswahlNutzen Sie, liebeBürger, gerade jetzt zurWeihnachtszeit dieses schö-ne, praktischeGeschenk. Ihre Liebenwerden sich freuen über die gro-ßeAuswahl anAngeboten, für die sie ihrenGutschein einlösen können.

Erfolgreicher AuftaktDie Auftaktveranstaltung des neuen „Wunsiedler Wertgutschein“ amAbend des 9. November im Rathaus im Großen Sitzungssaal war einvoller Erfolg. Roland Schöffel, der Zweite Bürgermeister, sagte zur Er-öffnung: „Der Wunsiedler Wertgutschein ist ein wichtiges Projekt undeine Bereicherung für die städtische Wirtschaft“. Seit dem 12. No-vember 2012 sind die Wunsiedler Wertgutscheine in den autorisiertenVerkaufsstellen erhältlich. Die PR-Fachfrau Sabine Reichel-Fröhlichbetonte in ihrer Präsentation: „Mit dem frischen emotionalen Layoutzeigen wir den Kunden, wie vielfältig und attraktiv unsere Stadt ist!“.Hilfreiche Tipps für die ansässigen Unternehmer gab Herr Germann,von Germann Vertrieb & Personal, der zum Thema „Notwendigkeitder Kundenbindung für die Zukunftssicherung“ referierte. Der Abendschloss mit einer angeregten Diskussion und stets positivem Feed-back seitens der Unternehmer.Bei InteresseundFragenwendenSie sichanFrauReichel-Fröhlich, rei-chel-pr, Breite Straße 3, 09232/ 700921 oder an Frau René de Kock,Tourist-Info, 09232 / 602-164.

10 Dezember 2012

Vermittlung durch:Generalvertretung Dannert-Dennerlein, Generalvertretung der AllianzHeidestr.5, D-95709 Trö[email protected], www.allianz-dennerlein.deTel. 0 92 32.24 06

Wir arbeiten hart. Für den Fall,dass Sie es nicht mehr können.Die Allianz Berufsunfähigkeits-Vorsorge wurde von Finanztest, Franke & Bornbergund Morgen & Morgen mit Bestnoten ausgezeichnet. Ein Erfolg, von dem Sieunmittelbar profitieren können. Mehr über die Allianz Berufsunfähigkeits-Vorsorgeerfahren Sie bei Ihrer Allianz vor Ort.

Hoffentlich Allianz.

BUR_185_ich_4c.qxp 24.06.2011 9:29 Uhr Seite 1

STEUERBERATER

ANDREAS SCHWARZMaximilianstraße 31, 95632 Wunsiedel

Telefon: 0 92 32 - 91 0 50 / Fax: 0 92 32 - 91 0 [email protected]

Bäckerei & Konditorei BauerKoppetentorstr. 14 95632 WunsiedelTel. 09232/2379

Bäckerei & Konditorei Bauer

Bei uns wird noch

selbst gebacken

Hausmeisterservice

WunsiedelTel. 09232/70737

Mobil 0170/3527625

[email protected]

wünscht allen Kundenein frohes Weihnachtsfestund ein gesundes neues Jahr

Der Wunsiedler 11Dezember 2012

StromWasserWärmeBäder

www.s-w-w.com

Erdgas natürlich effizientHeizen, Kochen, Fahren

www.gasversorgung-wunsiedel.de

Planung, Bau und Betriebvon PhotovoltaikanlagenKraft-Wärme-Kopplungwww.wun-solar.de

Ihr regionaler Ansprechpartnerfür Elektroinstallation, Schaltan-lagenbau,Telekommunikationwww.wun-elektro.de

Biomassekraftwerkmit PelletierungBiowärme für die Regionwww.wun-bioenergie.de

Ihr überregionaler Ansprech-partner im Projektgeschäftfür Elektroinstallation,Schaltanlagenbau,Telekommunikationwww.birke-gmbh.de

solar.

bioenergie.

Eine starke Gemeinschaft.Für die Region. Mit Energie undVielfalt bewegen wir unsere Region.

Wir machen unsere Bürgerinnen und Bürger mit innova-tiven Ideen undTechniken unabhängiger vomWeltmarkt.Technologie und Innovation sind die Garanten für eineenergiereiche Zukunft

Gemeinschaftsanzeige A4_V3.indd 1 25.02.2010 15:57:03 Uhr

Der Wunsiedler

Verschiedenes

Schiffsreise zu gewinnen

Etwas ganz besonderes zumWeihnachtsmarkt hat sich dieses Jahrdas Gewerbeforum einfallen lassen. Wer am Stand des Gewerbe-forums den neuen Wunsiedler Wertgutschein kauft, erhält ein Loskostenlos dazu und nimmt automatisch an einemGewinnspiel teil.

1. Preis: eine Schiffsreise auf der AIDA2. Preis: ein Kaffeevollautomat3. Preis: ein Dinner für zwei Personen in Teschner’s

Restaurant auf der Luisenburg4. – 10. Preis: interessante Sachpreise.

Zusätzlich gibt es noch einen Spendenaktion. Pro verkauften Wert-gutschein erhält die Wunsiedler Tafel einen Euro.

Gewerbeforum/Inge Schuster

Ausstellung:Weihnachts- undNeujahrsgrüße aus alter Zeit

Unter demNamen „Weihnachts- und Neu-jahrsgrüße aus alter Zeit“ hat PasqualeMarrama die schönsten Karten aus seinerumfassenden privaten Sammlung zu einerkleinen Ausstellung zusammengetragen.Die Besucher erwarten viele verschiedenehistorische Kartenmotive aus der Zeit von1898 bis 1950. Bei der Auswahl wurde derFokus auf die Weihnachtsgrüße gerichtet,die dem jeweiligen Zeitgeist entsprechen.Die Postkartenhersteller zeigten sich da-mals in der Gestaltung sehr kreativ: Glückli-che Kinder bei der Bescherung, verschneiteLandschaften, der Nikolaus, Glocken, Engelund christliche Motive fanden sehr varian-tenreich Verwendung. Auch die damals tra-ditionelle Verlobung unter dem Weih-nachtsbaum findet sich in den Gestaltungenwieder.Die Sammlung, stellt eine sorgsam zusam-mengetragene Dokumentation dar, die dieGeschichte von Kunst, Brauchtum und Le-bensgewohnheiten auf kleinen Pappkartenvereint.

INFO: Die Ausstellung kann vom 12. Dezember bis zum 6. Januar inder Stattgalerie, Theresienstr.1, Wunsiedel, besucht werden.

Wunsiedler Straßenweihnacht 2012 - Bummeln,Naschen, Glühwein schlürfen

Aus dem Wunsiedler Weihnachtsmarkt wird dieses Jahr die Wun-siedler Straßenweihnacht. Besucher aus nah und fern können in die-sem Jahr zum ersten Mal durch eine Budengasse in der Breiten Stra-ße und am Gabelmannsplatz schlendern. Der Weihnachtsmarkt fin-det nur noch an einem Adventswochenende statt. Von Donnerstag,13. Dezember, bis Sonntag, 16. Dezember, warten jede Menge High-lights und Attraktionen auf Groß und Klein.Die Stadt, das Bürgerforum „Wunsiedel 2000 plus“, das Gewerbefo-rum und die Gastronomen haben an einem Strang gezogen und fürvier Tage ein höchst attraktives Programm auf die Beine gestellt.„Kunst, Kultur, Kulinarisches“, ist das Motto unserer ersten Wun-siedler Straßenweihnacht. Mit der Kultur geht es schon nach der Er-öffnung amDonnerstagabendum17Uhr los,wenn auf derBühnewie-der traditionelles Programm geboten wird. Später am Abend sorgtdie bekannte „FEM-Band“ für Party-Stimmung.In der „Wunsiedelei“ öffnet für vier Tage das KunstDesignKaufhausund in der „Ewigen Baustelle“ gibt es am dritten Adventssonntag, 16.Dezember, eine große Back- und Bastelaktion für Kinder und Er-wachsene.Vieles ist neu, was bleiben oder sogar noch besser wird, ist die ro-mantische, heimeligeWeihnachtsmarkt-Atmosphäre in unserer Stadt.Die Budenstadt wird noch größer und reichhaltiger als in den Vorjah-ren sein. An diesen vier Tagen wird draußen in der Budengasse unddrinnen in den beteiligten Lokalitäten jede Menge angeboten. Unsereerste Straßenweihnacht wird nicht gut, sie wird super.

Krippenausstellung

Der Weihnachtsmarkt wird ergänzt durch eine kleine Krippenaus-stellung. Alle Objekte wurden uns unentgeltlich von Privatpersonenzur Verfügung gestellt. Hier können Sie die Krippen bewundern:

Söllner Sport, Theresienstr. 5Fahrschule Kießling, Ludwigstr. 25Neue Apotheke, Ludwigstr. 34Stadtgalerie, Theresienstr. 1(Frontfenster, Ludwigstraße)Demografiebüro,Marktplatz 5Alte Apotheke, Marktplatz 1Bäckerei-KonditoreiKüspert, Marktplatz 8 Inge Schuster


Verschiedenes

Frühlingsfest derVereine

Der Runde Tisch Vereine undEhrenamt richtet am Freitag,19. April 2013, das schon zurTradition gewordene Früh-lingsfest der Vereine aus. Die Vereine und Verbände werden gebetenihre Meldeformulare bis spätestens 31.01.2013 an Herrn Daum (tel.09232/602122 oder E-Mail [email protected]), Stadt-verwaltung zu senden.

12 Dezember 2012

Der Wunsiedler


Aus den Partnerstädten

Jubiläum inVolterra

Internationale Gästewaren vom 26. bis 29.Oktober in Volterra zuBesuch. Anlass war die4. Veranstaltung imRahmen des ProjektsNetzwerk – Generatio-nen im Dialog und dasfünfjährige Städtepart-nerschaftsjubiläumzwischen Wunsiedelund Volterra. Die Teil-nehmer aus Wunsiedel, Schwarzenberg und Ostrov sind gemeinsamimBus angereist und haben bereits auf dieseWeise gute Kontakte ge-knüpft. Interessante Vorträge und praktische Beispiele gaben einenEinblick in das Leben unserer Freunde in Volterra. Einiges an Anre-gungen und Ideen konnten dieGästemit nachHause nehmen. AmEn-de der Netzwerk-Reihe (Mai 2013) werdenwir einen umfassendenBe-richt über dieses interessante Projekt veröffentlichen, dass von der Eu-ropäischenUnionmit demProgrammEuropa fürBürgerinnenundBür-ger unterstützt wurde. Ein feierlicher Festakt zum fünfjährigen Jubilä-umWunsiedel – Volterra und zum 20-jährigen Jubiläum Mende – Vol-terra rundete die Fahrt ab. Inge Schuster

Von links: Roberto Gazzarri (Vorsitzender des ita-lienischen Partnerschaftskomitees, BürgermeisterMarco Buselli (Volterra), Bürgermeister Alain Bert-rand (Mende), Erster Bürgermeister Karl-Willi Beck(Wunsiedel), Bischof Alberto Silvani.

13Dezember 2012

Margit Schifferin WunsiedelAlbrecht-Dürer-Straße 14Telefon 09232-880730www.hand-fuss-massagepraxis.deTermine nach Vereinbarung

GanzheitlicheMassagepraxishand & fuß

�u��en mitneuer�r��t

Allen unseren Kunden ein besinnliches Weihnachtsfest und alles Gute im neuen Jahr

� ��

�

�

��

Gasthof – Pension ReinlSichersreuth 1 · Telefon 09232/2425

Genießen Sie Ihre Advents- oder Weihnachtsfeier

in unseren gemütlichen Gasträumen.

Am 24. und 25.12. geschlossen.

Wir bedanken uns bei unseren Gästen für Ihre Treue, wünschen Frohe Weihnachtstage und alles Gute

für das Jahr 2013. Familie Reinl�

� ��

�

�

�

�

�

Wir wünschen unseren Patienten, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes Neues Jahr. Gutscheine für Weihnachten, sowie für alle Anläße erhalten Sie von uns

Gerd Raab und sein Team

Der Wunsiedler

VERANSTALTUNGEN DEZEMBER 2012AUSSTELLUNGEN

bis 17.02.13, Dienstag-Sonntag10-17 Uhr: „Bocksbeutel – typisch fränkisch“,

Ausstellung in Kooperation mit dem Knauf-Muse-um, Iphofen – Fichtelgebirgsmuseum,Wunsiedel

VERANSTALTUNGEN

01.12.12, Samstagab 12 Uhr: Adventsbasteln und alternativer Markt

der Region, Pavillon Lernort Natur-Kultur – Bür-gerpark Katharinenberg, Wunsiedel 14 Uhr: VdK-Jahresabschluss und Weihnachtsfeier – Fich-telgebirgshalle, Wunsiedel

15 Uhr: Lauf-, Walking- und Nordic-Walking-Treff– Nordic-Walking-Zentrum Luisenburg, Wunsie-del

ab 15 Uhr: ASV Weihnachtsmarkt am SchönlinderWeg & ASV Weihnachtsfeier ab 20 Uhr im Ver-einslokal „Taverne Syrtaki“ am Schönlinder Weg,Wunsiedel

15.30 Uhr: BUNDESLIGA: Bayern München – Dort-mund – Meister Bär Hotel Wunsiedler Hof, Wun-siedel

18.30 Uhr: Weihnachtsfeier – Schützenhaus, Ka-tharinenberg

19 Uhr: Weihnachtsfeier – Siedler- und Eigenhei-mergemeinschaft – Gasthof Goldener Löwe,Wunsiedel

19 Uhr: Monatsversammlung, Kaninchenzucht-verein B1027 Fortschritt Wunsiedel – GasthofRöslatal, Furthammer

20 Uhr: „Lametta“, Theaterstück von FitzgeraldKusz gespielt von der Luna Bühne Weißenburg –Fichtelgebirgsmuseum,Wunsiedel

02.12.12, Sonntag9-14 Uhr: AdventsBrunch – Meister Bär Hotel Wun-

siedler Hof, Wunsiedel15 Uhr:Weihnachtliches Vorspiel der Städt. Sing-

und Musikschule Wunsiedel – Fichtelgebirgs-halle, Wunsiedel

18-21 Uhr: „Sport für alle“, Leitung: Ashat Fahren-bruch, Verein Kulturzentrum Globus e.V. – Jean-Paul-Mittelschule, Dreifachturnhalle, Wunsiedel

03.12.12,Montag16 Uhr: Seniorentanz – Evang. Gemeindehaus,

Wunsiedel

19-22 Uhr: Clubabend, Modellbahnwelt Sechsäm-terland – Sechsämterlandstr. 40, Wunsiedel

ab 19 Uhr: Arbeitsabend, MEC Wunsiedel – Club-heim, Dr.-August-Tuppert-Str. 24, Wunsiedel

20-21 Uhr: Fitness-Training, Skiclub Wunsiedel –Städt. Turnhalle, Wunsiedel

04.12.12, Dienstag15 Uhr: Selbsthilfegruppe Tumorkranker – AOK,

Wunsiedel16.30 Uhr: Ballettunterricht des Ballettstudios Du-

choslav – Fichtelgebirgshalle, Wunsiedel17-18.30 Uhr: Mutter-Vater-Kinderturnen, TV

Wunsiedel – Städt. Turnhalle der Grund- und Mit-telschule, Wunsiedel

17-20 Uhr: Geräteturnen, TV Wunsiedel – Städt.Turnhalle der Grund- undMittelschule, Wunsiedel

17-18 Uhr: Kinderturnen von 3-5 Jahre, TV Wun-siedel – Städt. Turnhalle der Grund- und Mittel-schule, Wunsiedel

18-19 Uhr: Kinderturnen von 6-8 Jahre, TV Wun-siedel – Städt. Turnhalle der Grund- und Mittel-schule, Wunsiedel 18:30-19:30 Uhr: Step-Aero-bic, TV Wunsiedel – Städt. Turnhalle der Grund-undMittelschule, Wunsiedel

19.15-20.15 Uhr: „50 Plus Gymnastik mit Sturz-prophylaxe“, TV Wunsiedel – Städt. Turnhalle derGrund- undMittelschule, Wunsiedel

19.30-20.30 Uhr: Bauch – Beine – Po (BBP) andmore, TV Wunsiedel – Städt. Turnhalle der Grund-undMittelschule, Wunsiedel

20.45 Uhr: CHAMPIONS LEAGUE: Borussia Dort-mund – Manchester City – Meister Bär HotelWunsiedler Hof, Wunsiedel

05.12.12,Mittwoch16-20Uhr:Blutspendetag–Mittelschule,Wunsiedel19 Uhr: Ballettunterricht der Städt. Sing- und Mu-

sikschule Wunsiedel – Fichtelgebirgshalle, Wun-siedel

20.45 Uhr: CHAMPIONS LEAGUE: Bayern München– BATE Borisov – Meister Bär Hotel WunsiedlerHof, Wunsiedel

06.12.12, Donnerstag16.30 Uhr: Ballettunterricht des Ballettstudios Du-

choslav – Fichtelgebirgshalle, Wunsiedel

07.12.12, Freitag10 Uhr:Gästewanderung – Zollbrücke, Wunsiedel19-22 Uhr: Clubabend, Modellbahnwelt Sechsäm-

terland – Sechsämterlandstr. 40, Wunsiedel19 Uhr: „Ein Löwe geht um in Arcatar-City“, The-

ateraufführung von IGL, Eintritt frei – Evang. Ge-meindehaus, Wunsiedel


19.30 Uhr: Abschlussball der Tanzschule Ströms-dörfer – Fichtelgebirgshalle, Wunsiedel

20 Uhr:Weihnachtsfeier FGV – Altes Lyzeum, Wun-siedel

20 Uhr: Weihnachtsfeier SoldatenkameradschaftBernstein – Bernstein

08.12.12, Samstag15 Uhr: Lauf-, Walking- und Nordic-Walking-Treff

–Nordic-Walking-ZentrumLuisenburg,Wunsiedel15 Uhr: Adventsfeier, Behindertenclub Wunsiedel –

Kath. Pfarrheim St. Wolfgang, Wunsiedel15.30 Uhr: BUNDESLIGA: Augsburg – Bayern

München – Meister Bär Hotel Wunsiedler Hof,Wunsiedel

18 Uhr: Weihnachtsfeier Sportverein Holenbrunn –Holenbrunn

19.30 Uhr: Abschlussball der Tanzschule Ströms-dörfer – Fichtelgebirgshalle, Wunsiedel

09.12.12, Sonntag14:30 Uhr Preview des Bayerischen Rundfunks

„Bergheimat – Michael Lerchenberg und dasFichtelgebirge“ - Fichtelgebirgshalle, Wunsiedel

17 Uhr:Adventssingen – Evang. Stadtkirche St. Veit,Wunsiedel

18-21 Uhr: „Sport für alle“, Leitung: Ashat Fahren-bruch, Verein Kulturzentrum Globus e.V. – Jean-Paul-Mittelschule, Dreifachturnhalle, Wunsiedel

10.12.12,Montag19-22 Uhr: Clubabend, Modellbahnwelt Sechsäm-

terland – Sechsämterlandstr. 40, Wunsiedel19 Uhr: Oldtimerstammtisch – Pizzeria Jean-Paul-

Stuben, Wunsiedelab 19 Uhr: Arbeitsabend, MEC Wunsiedel – Club-

heim, Dr.-August-Tuppert-Str. 24, Wunsiedel20-21 Uhr: Fitness-Training, Skiclub Wunsiedel –

Städt. Turnhalle, Wunsiedel

11.12.12, Dienstag16.30 Uhr: Ballettunterricht des Ballettstudios Du-

choslav – Fichtelgebirgshalle, Wunsiedel17-18.30 Uhr: Mutter-Vater-Kinderturnen, TV

Wunsiedel – Städt. Turnhalle der Grund- und Mit-telschule, Wunsiedel




18:30-19:30 Uhr: Step-Aerobic, TV Wunsiedel –Städt. Turnhalle der Grund- und Mittelschule,Wunsiedel

19 Uhr: Weihnachtskonzert der Städt. Sing- undMusikschule Wunsiedel – Fichtelgebirgshalle,Wunsiedel



12.12.12,Mittwoch14 Uhr: Lichtl-Abend, des Hausfrauenbundes –

Fichtelgebirgshalle, Wunsiedel

14 Dezember 2012

Der Wunsiedler

19 Uhr: Ballettunterricht der Städt. Sing- und Mu-sikschule – Fichtelgebirgshalle, Wunsiedel

13.12.12, Donnerstag9-13 Uhr: Außensprechstunde, Autismus-Kompe-

tenzzentrum – Landratsamt, Hof14.30 Uhr: Adventsfeier, Seniorenkreis und Frau-

enbund – Evang. Gemeindehaus, Wunsiedel16.30 Uhr: Ballettunterricht des Ballettstudios Du-

choslav – Fichtelgebirgshalle, Wunsiedel16.30-19.30 Uhr: Blutspendetag – Volkschule,

Tröstau

14.12.12, Freitag10 Uhr:Gästewanderung – Zollbrücke, Wunsiedel18.30 Uhr: Adventliche Stunde, Kath. Akademiker-

zirkel – Meister Bär Hotel Wunsiedler Hof, Wun-siedel

19-22 Uhr: Clubabend, Modellbahnwelt Sechsäm-terland – Sechsämterlandstr. 40, Wunsiedel


15.12.12, Samstag8 Uhr: Lebensrettende Sofortmaßnahmen am Un-

fallort – BRK Haus, Wunsiedel14 Uhr: Kinderfeuerwehr – Gerätehaus in der Wehr

bei der Spielscheune, Holenbrunn15 Uhr: Lauf-, Walking- und Nordic-Walking-Treff

–Nordic-Walking-ZentrumLuisenburg,Wunsiedel15.30 Uhr: BUNDESLIGA: Bayern München – Mön-

chengladbach – Meister Bär Hotel WunsiedlerHof, Wunsiedel

16.12.12, Sonntag17 Uhr: Schönbrunner Weihnachtsmarkt – Schön-

brunn19 Uhr:Weihnachtskonzert der Hofer Symphoniker,

3. ABO – Fichtelgebirgshalle, Wunsiedel

17.12.12,Montag16 Uhr: Seniorentanz – Evang. Gemeindehaus,

Wunsiedel19-22 Uhr: Clubabend, Modellbahnwelt Sechsäm-

terland – Sechsämterlandstr. 40, Wunsiedelab 19 Uhr: Arbeitsabend, MEC Wunsiedel – Club-

heim, Dr.-August-Tuppert-Str. 24, Wunsiedel20-21 Uhr: Fitness-Training, Skiclub Wunsiedel –

Städt. Turnhalle, Wunsiedel

18.12.12, Dienstag14.30 Uhr: Seniorengesprächskreis im Betreuten

Wohnen am Katharinenberg mit Adventsfeier,Wunsiedel

16.30 Uhr: Ballettunterricht des Ballettstudios Du-choslav – Fichtelgebirgshalle, Wunsiedel

17-18.30 Uhr: Mutter-Vater-Kinderturnen, TVWunsiedel – Städt. Turnhalle der Grund- und Mit-telschule, Wunsiedel




18:30-19:30 Uhr: Step-Aerobic, TV Wunsiedel –Städt. Turnhalle der Grund- und Mittelschule,Wunsiedel



19.12.12,Mittwoch19 Uhr: Ballettunterricht der Städt. Sing- und Mu-

sikschule – Fichtelgebirgshalle, Wunsiedel20 Uhr: Monatsversammlung, Siedler- und Eigen-

heimgemeinschaft Wunsiedel e. V. – Gasthof„Goldener Löwe“, Wunsiedel

20.12.12, Donnerstag16.30 Uhr: Ballettunterricht des Ballettstudios Du-

choslav – Fichtelgebirgshalle, Wunsiedel



heim, Dr.-August-Tuppert-Str. 24, Wunsiedel20 Uhr: Altneihauser Weihnachtslesung mit Nor-

bert Neugirg und 5 Musikanten der AltneihauserFeierwehrkapell’n, 4. ABO – Fichtelgebirgshalle,Wunsidel

22.12.12, Samstag14Uhr:VdK-Seniorenkegeln–Eisweiher,Wunsiedel15 Uhr: Lauf-, Walking- und Nordic-Walking-Treff

–Nordic-Walking-ZentrumLuisenburg,Wunsiedel



heim, Dr.-August-Tuppert-Str. 24, Wunsiedel

25.12.12, Dienstag14-18 Uhr: Monatstreffen der Arbeiterwohlfahrt,

OrtsverbandWunsiedel – SWW,Wunsiedel

27.12.12, Donnerstag19 Uhr: Captain Cook und seine singenden Saxo-

phone – Fichtelgebirgshalle, Wunsiedel



heim, Dr.-August-Tuppert-Str. 24, Wunsiedel



heim, Dr.-August-Tuppert-Str. 24, Wunsiedel20 Uhr: Großer Silvesterball mit Gery’s Galaband –

Fichtelgebirgshalle, Wunsiedel21 Uhr: Festliches Silvesterkonzert mit dem En-

semble emBRASSment aus Leipzig – Evang.Stadtkirche St. Veit, Wunsiedel

GOTTESDIENSTE

01.12.12, Samstag16.15 Uhr: Beginn des Rorategang – Brückenrad-

weg, Holenbrunn18 Uhr: Roratemesse – Christkönigkirche, Holen-

brunn

02.12.12, Sonntag8.30 Uhr: Frühgottesdienst – Evang. Stadtkirche St.

Veit, Wunsiedel10.15 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl – Martin-

Luther-Gedächtniskirche, Holenbrunn10.30 Uhr: Heilige Messe – Kath. Stadtpfarrkirche

zu den Zwölf Aposteln, Wunsiedel10.30 Uhr: Wortgottesdienst für Kinder von 3 – 6

Jahren – Kath. Pfarrheim St. Wolfgang, Wunsiedel11.15 Uhr: Sonntagsinsel mit anschl. Mittagsessen

– Evang. Stadtkirche St. Veit, Wunsiedel

04.12.12, Dienstag15 Uhr:Bibelstunde, Wunsiedel

05.12.12,Mittwoch19 Uhr: Taizégebet – Spitalkirche St. Marien, Wun-

siedel19.30 Uhr:Bibelstunde, Holenbrunn

07.12.12, Freitag6.15 Uhr: Frühschicht – Kath. Stadtpfarrkirche zu

den Zwölf Aposteln, Wunsiedel14.30 Uhr: Jungschar – Evang. Gemeindehaus,

Wunsiedel15.30 Uhr: Senfkorn – Evang. Gemeindehaus, Wun-

siedel

08.12.12, Samstag18 Uhr: Vorabendmesse – Kath. Stadtpfarrkirche zu

den Zwölf Aposteln, Wunsiedel

09.12.12, Sonntag8.30 Uhr: Heilige Messe – Christkönigkirche, Ho-

lenbrunn10 Uhr: Gottesdienst mit Einführung des Kirchen-

vorstandes, anschl. Empfang im Evang. Gemein-dehaus – Evang. Stadtkirche St. Veit, Wunsiedel

10.30 Uhr: Familienmesse mitgestaltet vom Sing-kreis und Familiengottesdienst-Team – Kath.Stadtpfarrkirche zu den Zwölf Aposteln, Wunsie-del

18 Uhr: Heilige Messe in polnischer Sprache –Kath. Stadtpfarrkirche zu den Zwölf Aposteln,Wunsiedel

11.12.12, Dienstag19 Uhr: Bußgottesdienst – Kath. Stadtpfarrkirche zu


12.12.12,Mittwoch19 Uhr: Wochengottesdienst mit anschl. Mitarbei-

teradvent im Evang. Gemeindehaus – SpitalkircheSt. Marien, Wunsiedel


den Zwölf Aposteln, Wunsiedel15.30 Uhr:HeiligeMesse – St. Elisabeth, Wunsiedel19 Uhr: Konfitreff – Katakombe,Wunsiedel

15Dezember 2012

Der Wunsiedler

15.12.12, Samstag18 Uhr: Heilige Messe – Kath. Stadtpfarrkirche zu


16.12.12, Sonntag8.30 Uhr: Frühgottesdienst – Evang. Stadtkirche St.

Veit, Wunsiedel8.30 Uhr: Heilige Messe – Christkönigkirche, Ho-

lenbrunn10.30 Uhr: Heilige Messe – Kath. Stadtpfarrkirche

zu den Zwölf Aposteln, Wunsiedel10.15 Uhr: Gottesdienst – Martin-Luther-Gedächt-

niskirche, Holenbrunn10.45 Uhr: Atempause anschl. Brot für die Welt Es-

sen im Evang. Gemeindehaus – Evang. Stadtkir-che St. Veit, Wunsiedel

18.12.12, Dienstag15 Uhr:Bibelstunde, Wunsiedel


den Zwölf Aposteln, Wunsiedel15.30 Uhr: Senfkorn „Waldweihnacht“ – Evang.

Gemeindehaus, Wunsiedel16.30 Uhr: Jungschar „Waldweihnacht“ – Evang.

Gemeindehaus, Wunsiedel

22.12.12, Samstag18 Uhr: Vorabendmesse – Kath. Stadtpfarrkirche zu



lenbrunn10 Uhr: Gottesdienst – Evang. Stadtkirche St. Veit,

Wunsiedel10.30 Uhr: Heilige Messe – Kath. Stadtpfarrkirche

zu den Zwölf Aposteln, Wunsiedel20 Uhr: Taizégebet – Kath. Stadtpfarrkirche zu den

Zwölf Aposteln, Wunsiedel

24.12.12,Montag15 Uhr: Familiengottesdienst mit Kinderchor –

Evang. Stadtkirche St. Veit, Wunsiedel16 Uhr: Vorweihnachtlicher Gottesdienst mit Krip-

penspiel für Kinder – Kath. Stadtpfarrkirche zu denZwölf Aposteln, Wunsiedel

16 Uhr: Christvesper mit Krippenspiel – Martin-Luther-Gedächtniskirche, Holenbrunn

17 Uhr Christvesper mit Kantorei – Evang. Stadt-kirche St. Veit, Wunsiedel

22 Uhr: Christmette mit Gospelchor – Evang.Stadtkirche St. Veit, Wunsiedel

22.30 Uhr: Christmette – Kath. Stadtpfarrkirche zuden Zwölf Aposteln, Wunsiedel

25.12.12, Dienstag9 Uhr: Heilige Messe – Christkönigkirche, Holen-

brunn10 Uhr: Gottesdienstmit Abendmahl – Evang. Stadt-

kirche St. Veit, Wunsiedel10.15 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl – Martin-

Luther-Gedächtniskirche, Holenbrunn10.30 Uhr: Weihnachtsmesse – Kath. Stadtpfarr-

kirche zu den Zwölf Aposteln, Wunsiedel17 Uhr: Gesungene Weihnachtsvesper – Kath. Stadt-

pfarrkirche zu den Zwölf Aposteln, Wunsiedel

26.12.12,Mittwoch8.30 Uhr: Heilige Messe – Christkönigkirche, Ho-

lenbrunn10 Uhr: Gottesdienst – Evang. Stadtkirche St. Veit,

Wunsiedel10.30 Uhr: Heilige Messe – Kath. Stadtpfarrkirche

zu den Zwölf Aposteln, Wunsiedel

29.12.12, Samstag18 Uhr: Heilige Messe – Kath. Stadtpfarrkirche zu



lenbrunn10 Uhr: Gottesdienst mit anschl. Kirchenkaffee –

Evang. Stadtkirche St. Veit, Wunsiedel10.30 Uhr: Heilige Messe – Kath. Stadtpfarrkirche

zu den Zwölf Aposteln, Wunsiedel

31.12.12,Montag15 Uhr: Jahresabschlussgottesdienst – Martin-

Luther-Gedächtniskirche, Holenbrunn17 Uhr: Jahresabschlussgottesdienst – Evang.

Stadtkirche St. Veit, Wunsiedel17 Uhr: Feierlicher Jahresabschluss – Kath. Stadt-

pfarrkirche zu den Zwölf Aposteln, Wunsiedel23.40 Uhr: Besinnung zum Jahreswechsel – Kath.

StadtpfarrkirchezudenZwölf Aposteln,Wunsiedel

MEHRGENERATIONENHAUS

Offener Treff, Mehrgenerationenhaus im PalaisLindenfels, Tel. (09232) 602107 oder 8819747Frühstück, eine Tasse Kaffee oder Cappuccino?

Montag, Dienstag, Freitag 9-12 UhrDienstag und Donnerstag 14-17 Uhrsowie nach Vereinbarung

JedenMontag14-17 Uhr: Betreuung von demenzerkrankten

MenschenProjekt „Menschenmit Demenz in der Kommune“– nach Absprache

Jeden Dienstag9-11 Uhr: Tagesmütter- und ElterntreffSie brauchen eine Tagesmutter? Kommen Sie undlernen SieWunsiedels Tagesmütter kennen. Odermöchten Sie selbst gern Tagesmutter werden?

Achtung: Die Krabbelgruppe trifft sich ab sofort stattam Dienstagnachmittag immer donnerstags amVormittag.

Jeden 2.Mittwoch imMonat15-17 Uhr: Gesprächskreis für pflegende Ange-

hörige

Ankündigung: Ab Januar findet immer am 1. und 3.Mittwoch das DIANA-Café mit Beratungsstundestatt.

Mittwochs in AbsprachePerspektive 50+, Integration von arbeitssuchen-

denMenschen über 50

Donnerstagsab 9:30 Uhr Eltern-Kind-Treff (Krabbelgruppe)

Jeden 1. Donnerstag imMonat13:30 Uhr: Mehrgenerationenchor – Maxi-Kinder-

garten

Jeden 2. Donnerstag imMonat15-17 Uhr: Spieletreff für Kinder von 5-10 Jahren

08.12.2012, Donnerstag14-16 Uhr: Spieletreff für SeniorenKartenspiele kennen lernenmit Angela Hoh

Freitagsab 9.30 Uhr: Eltern-Kind-Treff (Krabbelgruppe)

Freitags in AbspracheElterntreff nach Krabbelgottesdienst

MÄRKTE

Wunsiedler Straßenweihnacht13.12.12, Donnerstag 17-22 Uhr14.12.12, Freitag 17-22 Uhr15.12.12, Samstag, 17-22 Uhr16.12.12, Sonntag 11-20 Uhr

JedenMittwoch7-14 Uhr:Wochenmarkt –Marktplatz, Wunsiedel

Jeden Samstag7-16 Uhr:Wochenmarkt –Marktplatz, Wunsiedel

Jeden 2. Samstag7-16 Uhr:Bauernmarkt –Marktplatz, Wunsiedel

VORSCHAU JANUAR 2013

01.01.13, Dienstag19 Uhr: Neujahrskonzert mit dem Johann-Strauß-

Orchester Budapest, 5. ABO – Fichtelgebirgshalle,Wunsiedel

04.01.13, Freitag18 Uhr: Rathaussturm, Tanzsportgarde der Fest-

spielstadt Wunsiedel – Rathaus, Wunsiedel20 Uhr: Chiemgauer Volkstheater: „Die Töchter

Josephs“mit Egon Biscan, Mona Freiberg, u.a. –Fichtelgebirgshalle, Wunsiedel

05.01.13, Samstag15 Uhr: „Schneewittchen – das Musical“, Liberi-

Theater für Kinder – Fichtelgebirgshalle, Wunsie-del

07.01.13,Montag19 Uhr: Neujahrsempfang der Festspielstadt

Wunsiedel mit musikalischer Umrahmung –Fichtelgebirgshalle, Wunsiedel

Anmeldeschluss für Ihrenächsten Veranstaltungen:14. Dezember 2012

16 Dezember 2012

Der Wunsiedler

ÖFFNUNGSZEITENBabystübchenSamstag 9 – 12 UhrVerleih gegen Kaution, Kemnather Str. 3

Birkenholz-Sauna im Freibad Tel. (09232) 887-402Sauna Damen Donnerstag 14 – 21 UhrSauna Herren Freitag 13 – 21 UhrGemischte Sauna Samstag 9 – 17 Uhr

Deutsches Naturstein-Archiv Tel. (09232) 1038Montag – Donnerstag 8 – 16 UhrZugang nur mit vorheriger Anmeldung möglich!

Eine-Welt-LadenMittwoch 16.30 – 18 UhrFreitag 15 – 18 UhrSamstag 9 – 12 Uhr

Fichtelgebirgsmuseum Tel. (09232) 2032Dienstag – Sonntag 10 – 17 UhrZwischenWeihnachten und Neujahr durchgehendgeöffnet – Ausnahme: 24.12. & 31.12.2012!

Fichtelgebirgsverein –WanderberatungTheresienstr. 2, Wunsiedel Tel. (09232) 700755Montag – Donnerstag 10 – 16 UhrFreitag & Samstag geschlossen

HallenbadMontag 18 – 20 UhrDienstag 18 – 21 UhrMittwoch – Freitag 18 – 20 UhrSamstag geschlossenSonntag 8 – 17 Uhr

Jugendzentrum Tel. 0170/5692010Dienstag 16 – 22 UhrMittwoch & Donnerstag 17 – 22 UhrFreitag & Samstag 18 – 24 Uhr

Stadtbibliothek in der FichtelgebirgshalleTel. (09232) 602-167

Dienstag 10 – 15 UhrMittwoch 13 – 17 UhrDonnerstag & Freitag 13 – 19 Uhr

Tourist-Information in der FichtelgebirgshalleInformation, Beratung, etc. Tel. (09232) 602-162Montag – Freitag 8 – 16 UhrSamstag 10 – 12 UhrSonn – und Feiertage geschlossen

17Dezember 2012

Inhaber: Beinrucker Simon Techniker für Garten- und Landschaftsbau Ruf 09232-91 98 40 oder 0176 410 601 90

[email protected] Bankverbindung: Sparkasse Fichtelgebirge BLZ 78055050 Konto 200244937

VR-Bank Marktredwitz BLZ 78160069 Konto 951846

Simon Beinrucker Th. Heuss Str. 19 - 95632 Wunsiedel Tel. 09232 / 91 98 40 mob. 0176 - 410 601 90

Baumschnitt - Gartengestaltung - Pflege - Pflasterarbeiten Arbeiten vom Fachmann zu fairen Preisen.

Simon BeinruckerTh. Heuss Str. 19 – 95632 WunsiedelTel. 09232 / 91 98 40 mob. 0176 - 410 601 90

Baumschnitt – Gartengestaltung – Pflege – PflasterarbeitenArbeiten vom Fachmann zu fairen Preisen.

[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[Pizzeria Jean-Paul-StubenPIZZA EXPRESS 6163

Ludwigstraße 70 • 95632 WunsiedelTelefon 0 92 32-61 63

Öffnungszeiten:11.00 Uhr–14.00 Uhr · 17.00 Uhr–00.00 Uhr

Dienstag Ruhetag

Gabelmannsplatz 4-6 · 95632 Wunsiedel ·Telefon (09232) 9943-0

Fax (09232) 6709 · [email protected] · www.beerdruck.de

Papa geht immer gleich die Puste aus?

Wir haben attraktiveGesundheitskursefür die ganze Familie.

Gesundheit in besten Händen www.aokbayern.de/pluspunkt

Papa geht immer gleich die Puste aus?

Der Wunsiedler

Kurz berichtet

Da war noch ...

…das 100-Jährige derKolpingfamilie

DieKolpingfamilieWunsiedel konnteunlängstihr 100-jähriges Jubiläumbegehen.Der Fest-akt begannmit einemKirchenzug vonderSonnenstraßebis zuder katholischenKirche„Zuden zwölf Aposteln“. Fast alleKolpingfa-miliendesBezirkswarenmit IhrenBannerndabei.Musikalischbegleitetwurdeder Fest-zug vonder Fichtelgebirgskapelle ausEbnath.Hauptzelebrant desFestgottesdienstesinderKirchewarder neueDiözesanprä-sesausRegensburg,StefanWissel.BeimanschließendenFestakt imPfarr-heimSt.Wolfganggriffen stellvertreten-der LandratGeraldSchadeundDritteBürgermeisterinMargitWidenmayer inihrenRedendasThema „sozialeAufgabendes internationalenKolpingwerkes“ aufundbedankten sich für die ehrenamtlicheTätigkeit. In einemhumorvollenRückblickließdanachder 1. VorsitzendederKol-pingfamilie,MichaelBauer, die 100-jährigeGeschichteRevuepassieren.mb/red

…der Bergahorn imSchwarzenbachgrund

Es ist ein guterBrauch, dass treueGästederFestspielstadt hier ihreneigenenBaumpflan-zenkönnen.Diesmal griff die FamilieMußgnugausKarlsruhe zudenSchaufeln. Sie fühltensich alsStammgästedesFerienhofes FröberimWunsiedlerOrtsteil Schönlind rundumwohl.Hier fändensie einehervorragendeBe-treuungunddieRuhe, die sie suchten.DievielfältigenFreizeitmöglichkeiten imFichtel-gebirgewürdendasAngebot abrunden.Über zwanzigMal hat die Familie seit 1993ihrenUrlaub inSchönlind verbracht. Trotzdes frühzeitigenWintereinbruchsmit hefti-genSchneefällen ließenes sichGäste undGastgeber nicht nehmen, einenBergahornzupflanzen.Die Festspielstadt bedanktesichbei der FamiliemitGutscheinen fürverschiedeneFreizeitaktivitäten. ImBildAngela undTobias Fröber, Joachim,Christoph,Heidi undJessicaMußnug,MelanieWehner-Engel vomTourismus-marketingundDritteBürgermeisterin

MargitWidenmayer (v. l.). zg/red

... die Goldene von Ingeborg und Karl WalterKarl-Willi Beck, Erster Bürgermeister der Festspielstadt, gratulierte IngeborgundAltbürgermeister KarlWalter zu ihrer GoldenenHochzeit.Walter war be-kanntermaßen Jurist. So nimmt es eigentlich nichtWunder, dass er seinespätere Ehefrau Ingeborg in einemGerichtssaal kennenlernte. 1960war eramGericht in Hersbruck als Referendar tätigt, sie dort angestellt. „Es hatnicht gleich gefunkt“, erzählt der Jubilar. Aber irgendwann habeman sichzumerstenMal verabredet und sich schließlich an Pfingsten 1962 verlobt.Der beruflicheWeg führte ihn auch an das Landratsamt nachWunsiedel.„Dann ging alles sehr schnell“, blicken Ingeborg undKarlWalter zurück. InWunsiedel wurde ihm eine Staatsbedienstetenwohnung angeboten. Vor-setzung: DerMietermusste verheiratet sein. Kurz entschlossen heiratete dasPaar noch im gleichen Jahr in der Kirche zuHersbruck. Drei Kinder gingenaus der Ehe hervor, dazu kommen sechs Enkelkinder. Die Familie stand fürKarlWalter immer im Vordergrund. Die Karriereleiter hätte er noch schnellerund höher erklimmen können. Doch er lehnte somanches interessante An-gebot ab. Ab 1973, nach demTod von AlbertMüller, leitete er bis 1990 alsBürgermeister die Geschicke der Festspielstadt. Für den Landkreis gratulier-te stellvertretender Landrat Dr. Frieder Roblick. DerWUNSIEDLER schließtsich den gutenWünschen an. dc

Karl-Willi Beck und Dr. Hans-Frieder Robisch (l.) gratulierten dem Jubel-paar im Namen der Stadt und des Landkreises.

... der „Boxkampf“mitWladimir Klitschko

Unvergessen bleibt Franziska Harz ein Be-such in Going/Tirol. Bei einemGewinnspielhat sie einen „Day of a Champion“ gewon-nen und durfte mit einer Begleitperson dreiTage ins Klitschko-Trainingscamp zumStanglwirt nach Going/Tirol fahren.Als Sekretärin in der Kämmerei der Fest-spielstadt Wunsiedel liegt sie meistens nurmit Zahlen im Clinch, aber jetzt durfte sietatsächlich mit Wladimir Klitschko in denRing steigen. Das Team-Klitschko bereitetesich dort auf den Kampf mit MariuszWachvor. Für Presseaufnahmen stand Franzigerne zur Verfügung.„Er war sehr, sehr freundlich und es hat unsbeiden viel Spaß gemacht“, strahlte Franzi,als sie Freunden und Kollegen die mitge-brachten Fotos vorlegte.Übrigens: Der 36-jährige Ukrainer besiegteden Polen MariuszWach in zwölf Rundeneinstimmig nach Punkten! Inge Schuster

18 Dezember 2012

Der Wunsiedler

WUN Bioenergie GmbH

German Pelletsmit dabeiDer größte europäische Pellets-produzent German Pellets betei-ligt sich an der WUN BioenergieGmbH. Zwölf Prozent Anteile hältdie GmbH aus Wismar in Meck-lenburg-VorpommernnunandemVorzeigeprojekt im Fichtelgebirge– dem Biomasse-Heizkraftwer-kes mit Pelletsproduktion imWunsiedler Ortsteil Holenbrunn.Schon seit dem ProduktionsstartEnde 2011 kooperieren WUNBioenergie und German Pellets inden Bereichen Rohstoffversor-gung und Vertrieb. Diese erfolg-reiche Zusammenarbeit ging jetztmit der Unterzeichnung des Be-teiligungsvertrages noch einenSchritt weiter.

35 000 Tonnen Pelletssparen 45 000 Tonnen CO2

Erster Bürgermeister Karl-WilliBeck stellte das Konzept desHeizwerkes vor und wies erneutauf die Notwendigkeit hin, dieEnergiewende in den Köpfen derLeute zu verankern. „Bei der her-kömmlichen Stromproduktionwerden zwei Drittel der entstan-

denen Wärme vernichtet. Wir hin-gegen nutzen die Wärme für dieProduktion von Pellets.“ Mit den35 000 Tonnen Holzpellets, diepro Jahr in Holenbrunn produziertwerden, können rein rechnerisch9000 Haushalte mit Wärme ver-sorgt werden. Damit lassen sichim Vergleich zum Heizöl 45 000Tonnen Kohlendioxid sparen. DasHeizwerk der WUN Bioenergiekann darüber hinaus 2000 Haus-halte mit Ökostrom versorgen.

Regionale Wertschöpfungschafft Arbeitsplätze

Wichtig ist allen Beteiligten die re-gionale Wertschöpfung. DieTransportwege sind kurz undenergiesparend. Die Rohstoffe fürdie Pelletsproduktion und dasBiomasseheizkraftwerk kommenaus dem waldreichen Fichtelge-birge und von ansässigen Säge-werksbetrieben. Die Holzpelletswerden regional vertrieben undder im Biomassekraftwerk er-zeugte Strom ins Netz einge-speist. Ziel ist es, künftig die Re-gion energieautark zu versorgen.

„Eine dezentrale Energieversor-gung ist gerade in ländlichen Re-gionen wichtig. Sie stellt die Ener-gieversorgung der Zukunft sicherund schafft Arbeitsplätze“, sagtGerman Pellets-Sprecherin Clau-diaRöhr. So sindmit demBaudesPelletswerkes und des Heizkraft-werkes zehn direkte Arbeitsplätzeentstanden, indirekt etwa dreimalso viele. Seit Jahren engagiert sichinsbesondere die SWW Wunsie-del GmbH für eine dezentrale undumweltfreundliche Energiever-sorgung. Sie betreibt in der Re-gion Nahwärmenetze mit Pel-letsheizanlagen. „Im Novemberhaben wir in Schönbrunn ein neu-es, mit Pellets betriebenes Heiz-kraftwerk in Betrieb genommen.Mit diesem Konzept wird der Pel-let auch zum Stromspeicher.Durch den Einsatz innovativerTechnologien ist es möglich, da-mit Strom und Wärme zu erzeu-gen, und zwar genau so viel, wieder Ortsteil benötigt“, so MarcoKrasser, Geschäftsführer derSWW. Weitere Anlagen – auchüber Wunsiedel hinaus – sind inPlanung. red

INFO:

DieWUNBioenergie GmbH istein Gemeinschaftsunterneh-menderSWWWunsiedelGmbH(50,9 Prozent) und der GELOHolzwerke GmbH aus Wei-ßenstadt (25,1 Prozent). Aktuellbeteiligt sind German Pellets mit12 Prozent, die FränkischeHolzland GmbH mit zehn Pro-zent und die Holzenergie Hoch-franken GmbH mit zwei Pro-zent. red

Die German Pellets GmbH ge-hört zu Europas größten Pro-duzenten von Holzpellets. Dasdeutsche Unternehmen wurde2005 in Wismar gegründet undverfügt über eine Produktions-kapazität von rund 1,4Mio. Ton-nen Pellets pro Jahr (Stand:08/2012). Zur Firmengruppegehören u.a. die German HorsePellets GmbH, die German Pel-lets Solutions GmbH und dieGerman Pellets GenussrechteGmbH. Quelle Wikipedia

Fachsimpeln im KraftwerkHolenbrunn: Claudia Röhr, MarcoKrasser, Karl-Willi Beck und Wolf ChristianKüspert, Geschäftsführer von GELO (v. l.)

19Dezember 2012

Wir wünschen allen unseren Kunden frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr

Luisenburgstraße 3895632 Wunsiedel

Weihnachtsartikel eingetroffen Hutschenreuther Weihnachtskollektion

Thun-Krippenfi guren und EngelRosenthal-Engel

große Auswahl an schönen WeihnachtsgeschenkenSie fi nden uns auch auf dem Wunsiedler

Weihnachtsmarkt vom 13. – 16. Dezember

Der Wunsiedler

„Champagner für die Seele“: Neujahrskonzertmit dem Johann-Strauß-Orchester Budapest

Sprühende, zündende Musik, die in die Fü-ße fährt, den Geist belebt und gute Laune ver-breitet. Dies erwartet die Besucher des Kon-zerts am Neujahrstag nächsten Jahres um 19Uhr in derWunsiedler Fichtelgebirgshalle. DasOrchester widmet sich ganz den Werken derStrauß-Familie und deren Zeitgenossen. DieMusik istwieChampagner für dieSeele: sopri-ckelnd, belebend und im schönsten Sinne desWortes berauschend.Wo immer das Orchester mit festlichen Wal-zern und zündenden Polkas von JohannStrauß und Zeitgenossen sein mitreißendesmusikalisches Programm entzündete: Pub-

likum und Presse waren begeistert: „Wal-zer-Schwung in brillanter Homogenität“, „Jo-hannStrauß langenichtmehr soprachtvoll ge-hört“, „glänzende Stimmung“ – so äußert sichseit Jahren die Presse über die Neujahrs-konzerte dieses erstklassigen Klangkörpers.

red

INFO: Karten im Vorverkauf bei der Tourist-information Wunsiedel, Tel. 09232/602-162,Touristinformation Marktredwitz, Tel. 09231/501128, beim Ticket-Shop der Franken-post, Tel. 09281/816228 oder an der Abend-kasse, Tel. 09232/602-166.

WeihnachtlichesOpernprogramm

Am Sonntag, 16. Dezember, um 19 Uhrgastieren die Hofer Symphoniker unter derLeitung von Roger E. Boggasch, dem neu-en Operndirektor des Tiroler Landesthea-ters Innsbruck, mit einem weihnachtlichenOpernprogramm in der Fichtelgebirgs-halle Wunsiedel. Wieder stehen beliebteWeihnachts-Klassiker auf den Program-men der Musiktheater: Für viele Opern-liebhaber gehört ein Besuch von Humper-dincks „Hänsel undGretel“ undPuccinis „LaBohème“ in der kalten Jahreszeit einfachdazu. Als Solisten konnten mit der Sopra-nistin Simone Hirsch und dem Bariton InsuHwang zwei vielversprechende junge Sän-ger gewonnen werden. Neben einem breit-gefächerten Programm mit Arien und Du-etten von Engelbert Humperdinck, Wolf-gang Amadeus Mozart, Giuseppe Verdi,Georges Bizet bis zu Giacomo Puccini ha-ben die Hofer Symphoniker auch weih-nachtliche Klänge mit im Gepäck und stim-men so das Publikum musikalisch auf dieFesttage ein. red

INFO: Karten können ab sofort in der Tou-rist-Info/Kulturamt Wunsiedel, Tel. 09232/602-163, der Tourist-InfoMarktredwitz, Tel.09231/501-128 oder beim Ticket-Shop derFrankenpost erworben werden.

Texte zum Fest:AltneihauserWeihnachtslesung

Statt Ochs' undEsel begleitenNorbert Neugirgbei seiner Weih-nachtslesung amFreitag, 21. De-zember, 20 Uhr,in der Fichtel-gebirgshalle dieMusiker der „Alt-neihauser Feier-wehrkapell'n“ inder Krippenbe-setzung. Das Programm lässt viele Wünscheoffen – so wie Weihnachten. Eine schöne Be-scherung.

INFO: Karten im Vorverkauf bei der Tourist-In-formation Wunsiedel, Tel. 09232/602-162,der Tourist-Information Marktredwitz, Tel.09231/501128, im Ticket-Shop der Fran-kenpost, Tel. 09281/816228 oder an derAbendkasse, Tel. 09232/602-166.

Weihnachts-CD der Kirchengemeinde – über 100 wirkten mit

„Macht hoch die Tür“Seit Mitte November ist sie erhältlich: dieWeihnachts-CD der evangelischen Kirchen-gemeinde Wunsiedel. Über 100 Mitwirkendehaben sich an dieser Aufnahme beteiligt: derJugendchor, der Chor der Kantorei St. Veit,der Posaunenchor und der Gospelchor Wun-siedel. Ferner haben Instrumentalisten -Harfe,Violinen, Flöten – aus Wunsiedel und Hof mit-

gewirkt. Außerdem erklingen auch Orgelwer-ke an der großen Steinmeyer-Orgel der Stadt-kirche. Die Idee für diese Produktion hatte dasKantorenehepaar Ulrike Schelter-Baudachund Reinhold Schelter. Am Beginn steht daswohl bekannteste Adventslied „Macht hochdie Tür“. Der Gospelchor bringt dann nocheinmal ganz andere Klänge. Den AbschlussmachtdaspfiffigeOrgelnachspiel vonAndreasHandtke zum bekannten Weihnachtslied „Odu fröhliche“ – dessen zweite und dritte Stro-phe übrigens von dem Wunsiedler HeinrichHolzschuher stammt. rs/red

INFO: Beim Adventssingen am Sonntag, 9.Dezember, um 17 Uhr sind die Inhalte derWeihnachts-CD in einer Aufführung in derStadtkirche St. Veit live zu hören. Der Eintrittist frei, Spendenwerdenerbeten.DieCD ist für12 Euro in der Buchhandlung Kohler, Wunsie-del, im EvangelischenDekanatWunsiedel undin der Buchhandlung Trautner/Böhringer inMarktredwitzerhältlich.

20 Dezember 2012

Der Wunsiedler

„Musik kann keine Sünde sein“:Die Magie unvergesslicher Melodien

Bernhard Hirtreiter jubelteein Millionenpublikum alsMitgliedder Formation „Diejungen Tenöre“ zu, BeataMarti mit einem ganz be-sonderen Auftritt in derFernsehsendung „Zu Gastbei Carmen Nebel“. Diebeiden Künstler sind dieProtagonisten dieser ein-zigartigen Show um dieFilmschlager und ihre gro-ßen Namen wie MarleneDietrich, Emil Jannings,Hans Albers, Zarah Lean-der oder Heinz Rühmann .Es sind Lieder wie „ HabenSie schon mal im Dunklengeküsst“, „Heute Nacht oder nie“,„Die ganze Welt ist himmelblau“,“Kann denn Liebe Sünde sein“. Esentstanden ein BühnenprogrammundeineCDmitdenSchlagernder30er und 40er Jahre. BernhardHirtreiter und Beata Marti wolltennicht allein die Lieder dieser Zeitsingen, sie haben die Melodien indie Jetzt-Zeit geholt. Alle Titel sindneu arrangiert. Trotzdem ist derCharme ihrer Zeit erhalten geblie-ben. Es ist die Verbindung zwi-schenMusik, Tanz undBühne, die

die Show in Szene setzt. Zu sehenist sie am Sonntag, 14. April2013, ab 18 Uhr in der Fichtelge-birgshalleWunsiedel. red

INFO: Karten im Vorverkauf beider Touristinformation Wunsiedel,Tel. 09232/602-162, Touristin-formation Marktredwitz, Tel.09231/ 501128, beim Ticket-Shop der Frankenpost, Tel.09281/816228 oder an derAbendkasse, Tel. 09232/602-166.

Reitabzeichen mit Bravour bestanden

Bei rundum guten Bedingungenfanden beim Reitverein Vordorf-Wunsiedel die Prüfungen zumBasispass Pferdekunde sowiezum Deutschen ReitabzeichenKlasseIVundIIIstatt.Stolz stellten sich die frischgeba-

ckenen Reitabzeichenträgerinnenmit den Richtern Ulrich Gröner(hinten Mitte), Lutz Hartleb (hintenrechts), Ausbilder Hassan Zouhari(hinten links) und Reitlehrerin Eve-line Steidl (rechts) zum Erinne-rungsfoto. KonradScharnagl

Samstag, 1. Dezember von 10 bis 13 Uhr

Weihnachtsbasar derMittelschuleMittelschule Wunsiedel, Egerstr. 62Adventsdeko und Weihnachtsartikel, Essen und Trinken

21Dezember 2012

Natürlich mituns bauen!

www.roth-baumeister.de

KARL ROTH Baumeister GMBH & CO KGHornschuchstr. 22, 95632 WUNSIEDEL

Tel: 0 92 32 / 99 400, [email protected]

So sehen Sieger aus!!!

Unsere Auszubildende Jennifer Schach hat ihn nach Wunsiedel geholt. Den begehrtenWanderpokal für die beste Bewertung bei der Zwischenprüfung. Jetzt 1 Jahr später hat sieihre Berufsausbildung in unserem Betrieb erfolgreich abgeschlossen und bleibt uns weiterhintreu. Wir sind sehr stolz auf unsere Jenny !!!

So sehen Sieger aus!!!Unsere Auszubildende Jennifer Schach hat ihn nach Wunsiedel geholt. Den begehrtenWanderpokal für die beste Bewertung bei der Zwischenprüfung. Jetzt 1 Jahr später hat sieihre Berufsausbildung in unserem Betrieb erfolgreich abgeschlossen und bleibt uns weiterhintreu. Wir sind sehr stolz auf unsere Jenny !!!

So sehen Sieger aus!!!

Unsere Auszubildende Jennifer Schach hat ihn nach Wunsiedel geholt. Den begehrtenWanderpokal für die beste Bewertung bei der Zwischenprüfung. Jetzt 1 Jahr später hat sieihre Berufsausbildung in unserem Betrieb erfolgreich abgeschlossen und bleibt uns weiterhintreu. Wir sind sehr stolz auf unsere Jenny !!!

95632 Wunsiedel – HolenbrunnTel. 0 92 32 / 20 78 · www.metzgerei-ruckdeschel.de

Weihnachtsempfehlung– Geschenkideen aus hauseigener Produktion

– Handgefertigte Sahnetrüffel vom Junior Karl

– Bestes Festtagsfl eisch (Edelstücke vorbestellen)

– NEU NEU Hirschfl eisch vom Katharinenberg

Wir empfehlen Hirschsalami, Hirschgöttinger und Hirschknacker von Ihrem Metzger meister handwerklich hergestellt.

– Für Ihre Silvesterparty lassen Sie sich rechtzeitig von uns beraten.

Wir sind gerne für Sie da.

Der Wunsiedler

Jeden Monat neuund speziell für Euch!

Palm BeachIm Rahmen des Ferienprogrammesbesuchten neun Kinder und Ju-gendliche am 30. Oktober das Er-lebnisbad „Palm Beach“ in Stein beiNürnberg. Nach dem Treffen amBusbahnhof ging es gegen 8 Uhrmit einem Busunternehmen durchdie Neuschnee-Landschaft überdie Autobahn zum Erlebnisbad. ImBad war es zunächst die größteHerausforderung, eine freie Umklei-dekabine zu finden und sich durchdas Gedränge bis ans Wasser vor-zuarbeiten. Dann konnten endlichder Wellenbereich, die Kristall-therme, die Sol-Außenanlage undder Bistro-Bereich erforscht wer-den. Besonders viel Spaß machtees den „großen Kindern“, den be-reits eröffneten Teil der neuen An-lage „Future World“, Europas größtefreitragende Rutschanlage, mit ih-ren spacigen Namen wie „Voyager“oder „Explorer“ zu erkunden undsich gegenseitig beim Wettrutschenzu übertrumpfen. Überglücklichund völlig erschöpft war die Gruppegegen 17 Uhr wieder zurück inWunsiedel und freut sich auf dienächste Fahrt mit dem Jugendzen-trum Wunsiedel.

28. Dezember 2012

Nachtcafé

Einlass ab 19.00 Uhr.

WunstageAm Samstag, 27. Oktober feierten Jugendliche aus Wunsiedel und Umgebung zu den Klängen von fünf ver-schieden Punkrock-Bands zur Veranstaltung „Wunstage“ im Jugendzentrum Wunsiedel ab. Für den Abendkonnte der AK Wunstock die Bands „SoulessMachine”, “Burning Age”, „Parasite”, „Society off” und “Brother-fight” gewinnen. Alle Musikgruppen schafften es mit ihrem rockigen Image, den ca. 180 Gästen ordentlicheinzuheizen und sie den ganzen Abend abwechslungsreich zu unterhalten.

11.12.2012, 18.30 UhrHausratssitzungJeder, der Interesse hat, seineFreizeit sinnvoll und interessantzu verbringen, ist herzlicheingeladen.

HalloweenAm Mittwoch, 31. Oktober veranstaltete das JugendzentrumWunsiedel am Nachmittag eine „Party for Kids“. Zehn interes-sierte Kinder nahmen an der Veranstaltung teil und hatten dieGelegenheit – passend zum Halloween-Thema – ihre künstleri-schen Talente beim Kürbisschnitzen unter Beweis zu stellen. Von14 bis 17 Uhr bestand außerdem die Möglichkeit für die Kinder,die Spielmöglichkeiten im JUZ zu nutzen und malerisch-künstle-risch tätig zu werden. So entstanden spontan ein Kicker-Turnierund lebensgroße Abbilder der kleinen Gäste auf Papier. Um 19Uhr hieß es dann „Süßes oder Saures“, denn dann begann, or-ganisiert vom AK Wunstock, die Halloween-Party für die Ju-gendlichen. Insgesamt nahmen mehr als 250 Besucher teil. Fürgute und ausgelassene Stimmung hat unter anderem die Musik-gruppe „Antares“ aus Piandimeleto (Italien) ebenso wie das auf-fallend rot und grün eingefärbte Bier, welches es zum aktuellenAnlass gab, gesorgt. Auch die vielen Jugendlichen, die verkleidetund geschminkt waren, brachten ein gruseliges Halloween-Flairauf, sodass dieser furchteinflößende Abend für alle Beteiligtenein sicherlich unvergessliches Erlebnis darstellt.

Trommelfellappell X

Am Samstag, 10. November 2012 sorgte das Jugendzentrum

Wunsiedel wieder einmal ganz unter dem Motto „Trommelfellap-

pell“ für einen lauten, abwechslungsreichen und unvergesslichen

Abend bei den zahlreichen Besuchern. Zum zehnten Mal herrschte

hier eine gut besuchte Partystimmung, bei der sich die Bands „In-

growing“ aus Tschechien, „Urinal Tribunal“ aus Nagel, „Dissouled“

aus Wolfsburg und „AccidentalSuicide“ aus Regensburg von ihrer

besten Seite zeigten und dem Publikum so richtig einheizten.

22 Dezember 2012

Der Wunsiedler

Die Luisenburgfestspiele 2013

Lustig, volkstümlich, spleenig, klassischMit diesen vier Worten wäre dasProgramm der Luisenburgfest-spiele 2013 viel zu kurz be-schrieben. Im Möbelsaal desFichtelgebirgsmuseums eröffneteder Erste Bürgermeister der Fest-spielstadt, Karl-Willi Beck, diePressekonferenz zum Spielplan.Er hatte auch gleich zwei guteNachrichten mitgebracht: ZumErstenwerdendieBauarbeitenaufder „Burg“ bis zum Saisonstartbeendet sein und zum Zweiten istein Luisenburgmuseum geplant –und zwar im Stadtzentrum. Hiersei allerdings noch nicht alles introckenen Tüchern.Intendant Michael Lerchenbergsprach in seiner zehnten Spiel-planpressekonferenz von „am-bitioniertem Volkstheater“, daseinmal mehr geboten werde. DasZiel seiner Intendanz war und istes, „den Spielplan aufzuspren-gen und zu erweitern“. „Das hatsehr gut funktioniert, auch weilunser Publikummitgegangen ist“,so Lerchenberg. „Auf ins nächs-te Jahr.“Schon traditionell eröffnet dasKinder- und Familienstück dieFestspielsaison.„DasSAMS“,dieturbulente Geschichte des frän-kischen Kinderbuchautors PaulMaar, hat bereits sehr früh, näm-lich am Donnerstag, 16. Mai, um10.30 Uhr Premiere. „Wir muss-ten uns auch nach den Schulfe-rien richten“,soLerchenberg.Mandarf gespannt sein, wie sich daskleine frecheWesen mit Schwein-chennase, roten Haaren und inseinem Taucheranzug in der Fel-senkulisse machen wird.Als Realsatire beschreibt der In-tendant das Volksstück „Die

Fahnenweihe“. Die zeitlos böseKomödie von Josef Ruederer bie-tet Einblicke in ein vermeintlichheiles Dorfleben, das nach Be-kanntwerden einer Dreiecksbe-ziehung in jeder Hinsicht aus denFugen gerät. Kommunalpolitik,Tourismus und Doppelmoral wer-den ganz im Stil von Ludwig Tho-ma aufs Korn genommen. „Beidiesem Stück werfe ich den Hutin den Ring und werde wieder ineiner Hauptrolle mitspielen“, kün-digte Michael Lerchenberg an.Festakt und Eröffnungspremieresind am Freitag, 21. Juni, um 20Uhr. „Die Luisenburg schreit ge-radezu nach diesem Stück“, soder Intendant. Das BayerischeFernsehen wird das Stück in ei-ner öffentlichen Aufführung auf-zeichnen. Die letzte Aufzeich-nung ist über 20 Jahre her.SPAMALOT–oderDieRitterderKokosnuss feiert am Freitag, 28.Juni, um 20.30 Uhr Premiere. DasMusical nach dem Monty Py-thon-Film wurde 1995 als bestesMusical mehrfach ausgezeich-net. König Artus macht sich von

seinem Schloss Camelot mit sei-nen Rittern der Tafelrunde auf zueiner etwas anderen, skurrilenSuche nach dem Heiligen Gral –und landet in der mit britischemHumor gespickten verrücktenWelt des Musicals: „Always lookat the bright side of life“. Auch dieLuisenburg Blues-Brothers-Bandist live dabei. Ein großer Spaß mitviel Musik.„Der Held ist ein Prinz, der im Laufdes Stücks fünf Tote zu verant-worten hat. Warum ist uns die-ser Kerl trotzdem sympa-thisch?“, fragte sich der schwe-discher Theater- und Opernre-gisseur Staffan Valdemar Holm.Hamlet, die unsterbliche Tragö-die von William Shakespeare, istder Felsenbühne förmlich auf denLeib geschrieben: Prinz Hamletkehrt nach Dänemark zurück undfindet sich in einer verkehrtenWeltwieder. Der Vater tot, die Muttermit dem Onkel verheiratet, derFriede nur Maskerade. Der Geistdes getöteten Vaters zwingtHamlet aus der Resignation in dieTat. Premiere ist am Freitag, 12.

Juli um 20.30 Uhr. Das Luisen-burgXtra wartet wieder mit einerechten Uraufführung auf. JeanPaul jetzt – im Felsenlabyrinth.Motive und Figuren aus demWerkJean Pauls werden am Sams-tag, 27. Juli, 18.30 Uhr, zu sei-nem250.Geburtstagmitten indenFelsen in Szene gesetzt.Am Montag, 15. Juli, 20.30 Uhr,wird die Kultband Spider Mur-phy Gang unplugged zu hörensein, am Montag, 22. Juli, gibt esab 20.30 Uhr „Opern auf Bai-risch“, eine Reminiszenz zum200. Geburtstag Richard Wag-ners. Mit der Johann-Strauß-Operette Der Zigeunerbarongastiert die Operettenbühne Wien– Premiere amDonnerstag, 8. Au-gust, 20 Uhr – auf der Felsen-bühne. Und die LandesbühnenSachsen bringen wieder mit gro-ßem Ensemble die Rossini-OperDer Barbier von Sevilla zur Auf-führung. dc

INFO:www.luisenburg-aktuell.de undunter der Hotline 09232/602162

Sie stellten das Programm 2013 vor: Michael Zentgraf, Verwaltungsleiter der Festspiele, Karl-Willi Beck, Michael Lerchenbergund Luisenburg-Dramaturg Manfred Bachmayer.

23Dezember 2012

Ristorante – PizzeriaLa Calabrisella

Ludwigstraße 49, 95632 Wunsiedel,Inh.: Gregorio Schirinzi, Tel. 09232/6137

Neue Öffnungszeiten:Dienstag–Sonntag: 11–14 Uhr, 17–1 Uhr, Montag 17–23 Uhr

Tel. 09232/6137

La Calabrisella

Im Dezemberfrische Muscheln

Wir freuen uns auf Ihre Weihnachtsfeier bei uns

Der Wunsiedler

Tipps der Freiwilligen Feuerwehr Stadt Wunsiedel

Weihnachten und SilvesterIm Advent, an den Weihnachtsfeiertagen und zu Silvester kommt es leider immer wieder zuverheerenden Bränden. Die folgenden Tipps sollen Ihnen dabei helfen, die Feiertage ohne„Katastrophe“ zu verbringen

Adventszeit/Weihnachten

Brände von Adventkränzen und Weih-nachtsbäumen treten häufig auf. Schon einChristbaum, der eineWoche lang in einembe-heizten Raum „getrocknet“ wurde kann in-nerhalb weniger Sekunden zum brennendenAlptraum werden!

So schütze ich mich...Bei Berücksichtigung der einfachsten Si-cherheitsregeln können derartige Zwischen-fälle leicht vermieden werden:• Adventkränze und Christbäume niemals inder Nähe von Vorhängen aufstellen

• Kerzen am Adventkranz nicht zu weit he-runterbrennen lassen

• Kerzen am Christbaum so anbringen, dassÄste und Schmuck von den Kerzenflam-men nicht entzündet werden können

• Kerzen nie ohne Beaufsichtigung brennenlassen

• Papier und Schmuck von Kerzen (auchelektrischen) fernhalten

• Kerzen, vor allem Wunderkerzen (Stern-spritzer) nicht mehr entzünden, wenn derChristbaum bereits trocken (dürr) ist

• Vor dem Entzünden der ChristbaumkerzenLöschgerät bereitstellen (z. B. Nasslö-scher, Kübelspritze, Sodawasserflascheoder Löschdecke für Adventkranz)

• Mit einer Löschdecke kann der Kleinbrandeines Adventkranzes schnell erstickt wer-den

• Werden Christbäume vor dem Fest in ei-nem kühlen Raum gelagert und in einen Kü-bel mit Wasser gestellt, bleiben sie längerfrisch und sind damit weniger brandge-fährlich. Auch mit Wasser befüllbare Christ-baumständer verhindern das rasche Aus-trocknen des Baumes und erhöhen da-durch die Brandsicherheit.

Silvester

Gefahrenhinweise• Überlassen Sie niemals unberechtigten Per-sonen Feuerwerkskörper!

• ZündenSie sämtliche Feuerwerkskörper nurauf feuerfesten Unterlagen und nicht in un-mittelbarer Umgebung von Gebäuden,Fahrzeugen etc...

• Löschen Sie „Blindgänger“ mit Schnee oderWasser ab, bevor diese entsorgt werden!

• Richten Sie Raketen nie auf Menschen, Ge-bäude Fahrzeuge etc.; eine standfeste Ab-schussvorrichtung sichert das senkrechteAufsteigen der Rakete!

• Halten Sie ein Löschmittel bereit.• Rufen Sie sofort die Feuerwehr, Notruf 112,falls ein Feuerwerkskörper Gebäude, Fahr-zeuge oder andere Dinge .in Brand setzt.

• Steht Ihre Wohnung in der Silvesternachtleer, so schließen Sie Fenster und Dachlu-ken, um ein Eindringen von verirrten Ra-keten zu vermeiden!

INFO

Freiwillige Feuerwehr Stadt WunsiedelDr.-Hans-Bunte-Straße2, 95632WunsiedelTel.: 09232 9969-0 • Fax: 09232 9969-99Internet: www.feuerwehr-wunsiedel.eu

24 Dezember 2012

Suchen Sie etwas Besonderes?Die Galerie in der Alten Ratsgasse 2 in Wunsiedel bietet Ihnen Gemälde in den Bereichen Landschaft, Blumen, Figural und Abstrakt. Sie fi nden Weihnachtskarten, handbemalte Glaskugeln und exklusiv gestaltete Handtaschen.

Öffnungszeiten: Donnerstag 16–18 Uhr und Samstag 10–12 Uhr. An den Tagen des Wunsiedler Weihnnachtsmarktes von Donnerstag bis Samstag 16–18.30 Uhr. Und Sonntag von 14–16.30 Uhr. Ein Besuch lohnt sich.

AtelierDora Grimm

Der Wunsiedler

EP Schaller erweiterte Sortiment

Marktlücke geschlossenHarald Böhner, Inhaber des Ge-schäftes EP Schaller am Wun-siedler Jean-Paul-Platz, hat in derFestspielstadt eine Geschäftsni-sche entdeckt und sie auch gleichgenutzt. Mit seinem neuen Sorti-ment an hochwertigen Töpfen,Brätern, Bratpfannen und Back-formen erfüllt er seit Mitte Novem-ber die Nachfragen. Derzeit bieteter als wohl Einziger im örtlichenEinzelhandel Küchenutensilien inhochwertiger Qualität an. „Abseitsder Angebote so mancher Dis-counter“, wie sich der Geschäfts-mann ausdrückt. Über Produkteder Firmen Fissler, Kaiser und Silitkönnen sich die Kunden in einemabgeteilten Geschäftsraum infor-mieren und sie natürlich auch er-

werben. Die Auswahl ist groß.Hinzu kommen noch diverse Kü-chenhelfer. Nein, kein Personal,das der Hausfrau oder demHaus-mann zur Hand geht. Es sindhochwertige Kleinwaren, die dasKüchenleben erleichtern: vom„Schneidteiferl“ über Siebe,Schneebesen, Pizzaschneider bishin zum Korkenzieher. Der Blickfällt auf die ausgestellten Schnell-kochtöpfe. Sie „zischen“ manch-mal bei langem Gebrauch nacheinem Ersatzteil: Ein neuer Dich-tungsring wird fällig, ein neuesVentil. Auch hier hilft Harald Böh-ner weiter. Und was nicht vorrätigist, kann kurzfrist besorgt werden.„Ich arbeite mit einem großenPartnerzusammen“,soBöhner.dc

Vernissage von Dora Grimm

„Blaugemacht“Dieses Thema ist so-zusagen der Zugangin die neue farblicheWelt der KünstlerinDora Grimm. Als„Schatzkästchenmitten in unsererStadt“ bezeichnetedie Dritte Bürger-meisterin der Fest-spielstadt Wunsie-del, Margit Widen-mayer, die Galerievon Dora Grimm an-lässlich der Vernissage der Aus-stellung „Blaugemacht“. DieKünstlerin stellt Arbeiten aus, diein den letzten 12 Monaten ent-standen sind. Vor einem Jahr be-zog Dora Grimm die Räume in derAltenRatsgasse,nutzt sieauchalsAtelier. Die Marktredwitzerin hatsich umorientiert. Die farblicheNeuorientierung der Malerin vonRot hin zu Blau wirkt konsequent.Dora Grimm: „Vor einem Jahr warich in einer roten Phase. Die Ar-beiten, die ich zu einer Ausstellungin der Wunsiedler PartnerstadtMende mitgenommen hatte, wa-ren überwiegend in Rot gehalten.Als ich dann das Atelier hier be-zog, strich ich die Decke in Rotund begann die Wände mit rotenBildern zu bestücken. Umgebenvon so viel Rot fand mein Pinsel

plötzlich ständig die Farbe Blau,ich brauchte den Kontrast.“ Nunalso tauchte sie – sehr erfolgreich– in eine „blaue Phase“ ein. Es ent-standen dekorative „Flammenbil-der“: ZüngelnddrängensichblaueFlammenwellen nach oben, imZentrum glüht es gelb-orange. Essind phantasievolle Kompositio-nen, die beim Betrachter Assozi-ationen hervorrufen zu Korallen-riffen, Blütenträumen, Schwär-men von Tiefseefischen. „Manmusssichdaraufeinlassen“,meintDora Grimm. Die Ausstellung„Blaugemacht“ ist in ihrer Galeriebis auf weiteres zu sehen jeweilsdonnerstags von 16 bis 18 Uhr,samstags von 10 bis 12 Uhr undam Wunsiedler Weihnachtsmarktvon 16 bis 18.30Uhr, amSonntagvon14bis 16.30Uhr. J. A./red

25Dezember 2012

Die neuen TUI KatalogeSommer 2013 sind da.

Die neuen

Sommer 2013

Koffer schon

gepackt.

Reisebüro AKZENTE

So macht Urlaub Spaß.Ob Frühbucher oder Spätstarter, Familien oderAlleinreisende – Wir machen Ihnen immer einsonniges Angebot.

Gerne stellen wir Ihnen Ihre Traumreisezusammen. Freuen Sie sich auf Ihren nächstenUrlaub, egal ob am Strand oder in den Bergen.

Kommen Sie einfach vorbei.Wir freuen uns auf Sie!

Ihr Team vom

Öffnungszeiten: Mo + Fr 14 - 18 Uhr - Di, Mi, Do 09 - 13 Uhr - Sa 09 - 13 Uhr

TUI TRAVELStar Reisebüro AKZENTEMarktplatz 2 | 95632 Wunsiedel | Telefon 09232/9782780

Der Wunsiedler

WunsieDel macht SchuleAls Schicksalstag wird unter Historikern der9. November gelegentlich bezeichnet. Grund da-für ist die Tatsache, dass genau auf dieses Datumeine Reihe von Ereignissen fällt, die den weite-ren Verlauf der deutschen Geschichte beeinflussthaben. In einem Projekt beschäftigten sich dieSchülerinnen und Schüler der Klasse 10b an derSigmund-Wann-Realschule mit den verschiede-nen Ereignissen, die stets auf einen 9. November fielen. So stellten sie Recherchen

über die Ereignisse vor und nach dem 9. November 1918 an, als das Kaiserreich

unter Wilhelm II. zu Ende ging und Republik ausgerufen wurde. Eine weitere Grup-

pe beschäftigte sich mit dem 9. November 1923, dem Tag des gescheiterten Hit-

ler-Putsches. Eines der dunkelsten Kapitel der deutschen Geschichte fiel auf den

9. November 1938, als in der ,,Reichspogromnacht‘‘ in Deutschland die braunen

Nazi-Horden jüdische Geschäfte plünderten, Synagogen in Brand setzten und Ju-

den ermordeten. Doch auch einer der glücklicheren Tage der jüngeren Geschichte-

war ein 9. November, als in Berlin 1989 die Mauer fiel. Auf großformatigen Plakaten

präsentierten die Schüler die Ergebnisse ihrer Arbeit und fassten diese zu einer

riesigen Wandzeitung in der Eingangshalle der Schule zusammen.

9. November – Schicksalstag der Deutschen:Projekt an der Sigmund-Wann-Realschule

In den zentralen Bayern-Vergleichstests

in den Fächern Deutsch, Englisch und

Mathematik haben sich die Schüler des

Luisenburg-Gymnasiums Wunsiedel wie-

der gut behauptet. Die Besten ehrte Schul-

leiter Joachim Zembsch mit Buchpreisen.

Unser Bild zeigt von links Stellvertretende

Schulleiterin Gabriele Neumüller-Wölfl, An-

nika Zaus (Mathematik), Michaela König

(Deutsch), Matthias Greger (Englisch, Ma-

thematik), Philip Schwarz (Deutsch), Chris-

tina Presser (Englisch), Nicolas Söllner

(Englisch), Schulleiter Joachim Zembsch,

Katharina Sommer (Englisch).

Bücher für gute

LuGy-Schüler

Jean-Paul-Mittelschule: Basteln für den Weihnachtsbasar

Schon seit vielen Jahren eine Tradition ist der Advents- und Weihnachtsbasar, der

dieses Jahr wieder an der Jean-Paul-Mittelschule in Wunsiedel stattfindet. In der

letzten Woche hatte sich das ganze Schulhaus in eine Weihnachtswerkstatt verwan-

delt. Überall in den Klassenzimmern wurde mit viel Eifer

an dekorativen Weihnachtsartikeln gearbeitet. Die Schüler

und Schülerinnen stellten Weihnachtssterne in allen Varia-

tionen her, schufen ansprechende Weihnachtskarten und

Gestecke, schnitten Fensterbilder mit weihnachtlichen

Motiven aus und banden Adventskränze aus Naturmateri-

al. Im Werkunterricht wurden zahlreiche Arbeiten aus Holz,

wie Krippen, Nikoläuse, Rentiere und Futterhäuschen für

Vögel hergestellt.

Gesundheitswoche an der Grundschule Wunsiedel

Mit Eifer und Sachwissen glänzten sowohl die Schüler der Grundschule als auch dieEdeka-Mannschaft unter der Leitung von Ewald Enders. Wie im Schulunterricht, alsowie es sich gehört, wurde das Vorwissen der Kinder in spielerisch leichter Weise abge-rufen und mit neu zu erlernendem „Unterrichtsstoff“ verknüpft. Die mannigfaltigenFunktionen der verschiedenen Nahrungs-, besser Lebens-, noch besser Überlebens-mittel wurden anschaulich mittels der schon aus dem Vorjahr bekannten Lebensmittel-pyramide erarbeitet. Die gewonnenen Erkenntnisse halfen danach beim Zusammenstel-len wirklich gesunder Mahlzeiten. Besonders betrachtet wurde der Zuckergehalt einiger„Genussmittel“. An vier Teststationen konnten die Schü-ler Obst und Gemüse tasten, riechen, schmecken undden Zuckergehalt von ausgewählten Nahrungsmittelnmit Hilfe von Zuckerwürfeln darstellen. Natürlich gab esam Schluss und auch mal zwischendurch Gesundes zuknabbern. Den Schülern hat es Spaß gemacht und wieman hörte, der Edeka-Mannschaft auch.

Mädchenpower

an der WSW

Fest in Mädchenhand ist die Schü-

lermitverantwortung der Staatlichen

Wirtschaftsschule Wunsiedel. Vor

wenigen Wochen haben die ersten

und zweiten Klassensprecher aller

Klassen Anna-Lena Schulze, Dani-

elly Potzel und Katharina Günther

als Schulsprecher gewählt. Zu-

sammen mit den Vertrauenslehrern

Michael Igler und Ines Sachs set-

zen sie sich für

die Belange der

Schüler ein, pla-

nen Aktivitäten

und sind jederzeit

Ansprechpartner

für Mitschüler.

26 Dezember 2012

Der Wunsiedler

Serie: Einzelhandel in Wunsiedel

Brillen-Drexler:Traditionell undzeitgemäßSo manch Wunsiedler wird sichnoch an das Optikergeschäft inder Sechsämterlandstraße erin-nern. Seit Ende der 40er Jahrestanden dort Alice und Otto Drex-ler ihrer Kundschaft mit Fachwis-sen und Können zur Seite. Der re-nommierte Betrieb war auch zu-gleich Ausbildungsstätte vonTochter Gabriele Drexler – natür-lich erst Jahre später. Aber derReihe nach: Sie ist eine geboreneHoferin, kam aber schon im Kin-desalter nach Wunsiedel. Hierwuchs sie auf, absolvierte dieSchulausbildungen. Ihr beruflicherWerdegang schien schon damalsbestimmt gewesen zu sein – Opti-kerin.

Optikermeisterin

Sie erwarb im elterlichen Betriebdie entsprechende Qualifikation.Drei Jahre dauerte diese Ausbil-dung, zur der sie in die Berufs-schule nach Nürnberg „pendelte“.Nach all diesen Mühen hielt sie ih-ren Gesellenbrief in den Händen.Für eine engagierte Frau wie Gab-riele Drexler nicht genug. Sie legtenach und erwarb nach weiterendrei Jahren in der „Zeiss-Stadt“Aalen ihren Meistertitel. Ihr berufli-

cher Weg führte sie zunächst indas elterliche Geschäft in derFestspielstadt. Die Selbständig-keit war das Ziel der Optikermeis-terin.

Exklusives imAngebot

So eröffnete sie „nach kurzer Pau-se“ 2007 in der Wunsiedler Lud-wigstraße46 ihreigenesGeschäft.Ausgestattet mit modernsten Ge-räten, die ein Optiker ebenbraucht, entwickelte sie ein inte-ressantes Geschäftsmodell, mitdem sie ihr Angebot an Brillen im-mer toppaktuell hält: Anstelle einerteuren Lagerhaltung für Brillen-fassungen kamsie auf die IdeederKommissionsware und hatte da-mit Erfolg. Vier namhafte Firmenstellen ihr die Rahmen zur Verfü-gung und nehmen den unver-kauften Restbestand wieder zu-rück. „Damit kann ich viel besserund günstiger kalkulieren. Dasschlägt sichnatürlich auf denPreisfür denKäufer nieder“, soGabrieleDrexler.So,wie jetzt imDezember,gäbe es immer wieder tolle Ange-bote. Die Kunden können immerunter den aktuellsten Brillenfas-sungenwählen – ob verspielt, ver-ziert, sachlich oder einfach nur

hipp. „Mit diesem Konzept kannich auchmal richtigmutig sein undausgefallene Designs ins Pro-gramm nehmen“, lächelt GabrieleDrexler.Es isteineRiesenauswahl,diesie imGeschäftvorhält.

OptimaleBrillengläser

ZurBrillegehört natürlichauchdasindividuell angepasste Glas. Mitder Refraktion, der Augenglasbe-stimmung, misst die Optiker-meisterin in ihrem Geschäft dieSehwerte des Kunden, setzt dieErgebnisse später entsprechendum. Alle Variationen – entspiegelt,selbsttönend und was es sonstnoch gibt – hat sie in ihrem Ange-bot. Die Gläser bezieht sie von ei-ner FirmabeiGlücksburg. „Da gibtes so gut wie keine Reklamation“,sagt die Geschäftsfrau. Aber auchmit anderen namhaften Herstel-

lern, wie etwa „Zeiss“, arbeitet siezusammen – ganz nach denWünschendesKunden.Nein, denAugendruck misst sie nicht. „Dasist Aufgabe des Arztes.“ MancheMenschen brauchen bei einemAugenleiden auch spezielle, aufihre Bedürfnisse zugeschnitteneBrillen und Gläser. Auch hier hilftGabrieleDrexlerweiter.

ModischerSchmuck

Übrigens: In der angeschlossenenSchmuckabteilung werden somanche exklusive Wünsche er-füllt. GabrieleDrexler repariert dortauch Schmuckstücke, wechseltdie Batterien in Uhren, berät mitstilsicherem Geschmack. Auchbeim Schmuck ist sie in Hinblickauf die Auswahl modisch auf derHöhe der Zeit. Weitere AuskünfteunterTel.09232/8819918. dc

Sehr charmant: Gabriele Drexler und das Flair in ihrer Kundenberatung.

27Dezember 2012

Zuckerhut

Öffnungszeiten: Montag-Freitag

09:00—21:30 Uhr

Sa, So, u. Feiertage 10:00—19:00 Uhr

B i s t r o Wir bieten ständig wechselnde Ta-

gesgerichte zu fairen Preisen. Ab sofort auch

Nebenraum für Familien-, Vereins – und Betriebsfeiern für bis zu 25 Per-

sonen, auf Wunsch mit Kinderbetreuung.

Jeden Donnerstag ab 17.00 Uhr Kronfleisch

Wir freuen uns auf Sie Vitalscheune Wunsiedel GmbH

Marktredwitzerstraße 5a 95632 Wunsiedel Tel. 09232 / 91 54 60 www.vitalscheune-wunsiedel.de

Schauen Sie vorbei und lernen uns kennenVitalscheune Wunsiedel GmbH

Marktredwitzer Straße 5a · 95632 WunsiedelTel. 09232/91 54 60 · www.vitalscheune-wunsiedel.de

Öffnungszeiten:Montag–Samstag 9–21.30 UhrSo. und Feiertag 10–21.30 Uhr

BistroWir bieten ständig wechselnde

Tagesgerichte zu fairen Preisen.Familien-, Vereins- und Betriebsfeierlichkeiten

für bis zu 25 Personen, auf Wunsch mit Kinderbetreuung.

In unserer Kletteranlage mittwochs betreutes Kinderklettern von 14 bis 17 Uhr

Kletterhalle täglich bis 22.30 Uhr Kindergeburtstage

Info in der VitalscheuneGutscheine erhältlich!!

Wir möchten uns bei all unseren Kunden für IhrVertrauen und Ihre Treue bedanken und wünschen Ihnen ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr.www.innas-hair-dream.de Tel. 09232/1891977

Der Wunsiedler

Gewinnspiel „Fünf Jahre WUNSIEDLER“ - diese Unternehmen stifteten die Preise:

Agentur Platner:2 x 2 Freikarten „Musik kannkeine Sünde sein“Akzente Reisebüro:GutscheinBeinrucker Galabau:GutscheinBubak Schlosserei: GutscheinDagmars Stylingroom:GutscheinDaniela Weber Ergotherapie:GeschenkEberl Heizung: GeschenkkorbEP: Schaller Elektro: GutscheinEP: Schöffel: GutscheinFichtelgebirgshalle:21 x 2 Karten „Weihnachtskon-zert“, 1 x 2 Karten „Ein Abend mitKatja Ebstein“Fichtelgebirgsmuseum: 3x2und 1x4 Eintrittskarten mit Buch

Friseur Scheidler: GutscheinFriseurstüberl Thomys:GutscheinGasthof Reinl: GutscheinHand & Fuß: GutscheinAlles fürs Haus Galimbis:GutscheinHönicka: 2 GutscheineJean Paul Stuben:Essensgutschein für 2 PersonenKeller Bürobedarf:Lexmark DruckerKolb Siebdruck:Gutschein SpiegelKüspert Bäckerei:GutscheinLa Callabrisella:Essensgutschein für 2 PersonenLaube Schreinerei: GutscheinLiepold Porzellan:2 Gutscheine Rosenthal Engerl

Ludwig Schuhe: GutscheinLuftsport-Vereinigung Schön-brunn/Wun, Thea Popp:RundflugLuisenburg Festspiele:2x2 Gutscheine für Preiskate-gorie 1Mamma Rosa:3 x EssensgutscheineMayer Gardinen:Tischdecke / GeschenkMeister Bär Wunsiedler Hof:3 x BrunchgutscheineMetzgerei Ruckdeschel:GutscheinPleil: GutscheinPohl Heizung: GutscheinRaab: GutscheinReins Lotto:1 x USB, 1 x Gästebuch, 1 x Mar-ker und Kugelschreiber

Reul Bestellshop: GutscheinSöllner Sport: GutscheinUnglaub Möbel:Waren-GutscheinViolanys (Cambiamento):Reggae TascheVitalscheune: GutscheinWaschparkWertkarte WaschanlageYeti (Fa. Mandt):5 x 1 Regenschirm

Möchten auch Sie noch einenkleinen Preis stiften und erwähntwerden? Bis zum 12. Dezemberhaben Sie dazu die GelegenheitDie endgültige Liste aller Spon-soren wird in der Januar-Ausga-be veröffentlicht. Weitere Infos:E-Mail: [email protected]; Tel. 0171-4563788

Das Amtsblatt der Festspielstadt feiert Geburtstag

Fünf Jahre „der WUNSIEDLER“

Mit diesem Titelfoto startete dieZeitung am 1. Dezember 2007,damals als Mitteilungsblatt. Erin-nern Sie sich noch?Erster Bürgermeister Karl-WilliBeck schrieb in seinem erstenEditorial unter anderem: „Wir allefreuen uns, das wir Ihnen heutedie Erstausgabe des „derWun-siedler“ präsentieren können. Wir,das sind der Redaktionsbeirat imRathaus und das Team des Nord-bayerischenKURIER.“

Die Redaktion

Dieses Team besteht auch heutenoch, hat sich personell kaumverändert. Unser Foto rechts zeigtdie Redaktion in der Anfangszeitmit Wolfgang Daum, MelanieWehner-Engel, Frank Müller, IngeSchuster und Dieter Czerner (v. l.).Nur „Mister Luisenburg“ Günter

Stöhr, ging in die Altersteilzeit. Ihmfolgte auch in der Redaktion Mi-chael Zentgraf nach, der ebensowie sein Vorgänger viele neueIdeen einbringt.

Das Konzept

Nach wie vor gliedert sich derWUNSIEDLER in zwei große Ab-schnitte: den amtlichen und einenzweiten Teil, der aus dem Stadt-leben erzählt und mit Porträts dieGeschäftswelt der Festspielstadtund ihren Ortsteilen den Leserin-nen und Lesern näher bringt – oh-ne aufdringlich zu sein. Das kirch-liche und das Vereinsleben gehö-ren natürlich ebenso dazu, wie

kurze Berichte über das, was sichsonst noch so ereignet hat. Die-ses Konzept hatte und hat großenErfolg, ist schlüssig, heute nochrichtig und auch richtungswei-send, meint der Verfasser diesesArtikels. Das Verhältnis zwischenamtlichemund redaktionellemTeilund der notwendigenWerbung iststimmig. Hier gibt es ebenfallsüberaus positive Reaktionen ausder Leserschaft. Danke auch da-für. Vor allem ist der WUNSIED-LER frei von parteilicherWerbung,obwohl sich ein redaktionellerBlick in Richtung Stadtpolitik nichtimmer vermeiden lässt. „Wir war-ten jeden Monat wieder auf dasBlatt“, so eine Leserin gegenüber

einer der sieben Austrägerinnen,die den WUNSIEDLER kostenlosan alle Haushalte der Festspiel-stadt verteilen. Lob und Anspornfür das Team. So manche Aus-gaben finden ihren Weg selbst bisin die USA, obwohl der WUN-SIEDLER natürlich unterwww.wunsiedel.de auch im In-ternet zu finden ist.

DieMedienberatung

Das Blatt trägt sich nahezu aus-schließlich von den Einnahmenvon Anzeigen der werbendenWirtschaft. Medienberater Mi-chael Kolb ist beinahe täglich „inSachen WUNSIEDLER“ unter-wegs. Seit März 2011 unterstütztihn Marion Köhler bei der Vielzahlder Aufgaben. „Wir bedanken unsbei unseren Lesern sowie unserenWerbekunden für ihre Treue unddie Anerkennung. Ein besondererDank gilt den Sponsoren des Ge-burtstagsquiz, die wir hier gernauflisten“, so Michael Kolb. DasQuiz ist mit tollen Preisen ausge-stattet und durchaus lösbar. Diegesamte Mannschaft des WUN-SIEDLER drückt Ihnen die Dau-men und wünscht schon jetzt einFrohes Fest und einen GutenRutsch ins neue Jahr. dc

28 Dezember 2012

Der Wunsiedler

Das Wunsiedler GeburtstagsrätselWissen Sie es? Setzen Sie dieseBuchstaben zu einem Lösungs-wort zusammen. Mit der richti-gen Lösung haben Sie die Mög-lichkeit, einen der zahlreichen,links aufgelisteten, schönen Prei-se zu gewinnen.

Teilnahme perTelefon und SMS:

Teilen Sie uns das Lösungswortbis spätestens Montag, 17. De-zember, unter der Telefonnummer0137-808401273 mit oder schi-

cken Sie eine SMS mit dem Inhalt„kurier win“ und dann das Lö-sungswort an die Kurzwahl 52020(50Cent pro SMSoder Anruf). DerRechtsweg ist ausgeschlossen,die Gewinner werden telefonischbenachrichtigt.VielGlück!

1. Wie heißt dieser Wunsiedler Ehrenbürger mit Familienna-men? (1. Buchstabe)

2. Das Bürgerforum veranstaltete bereits zum 13. Mal die„längste Nacht“ in der Festspielstadt. Zehn Lokale beteiligtensich an diesem Event. Was ist gemeint? (9. Buchstabe)

3. Traditionell lädt die Festspielstadt nach dem Jahreswech-sel zu einem Empfang in die Fichtelgebirgshalle. Wie nenntsich diese Veranstaltung? (1. Buchstabe)

4. Viele engagierte Bürger pflegen in einem Verein die Städ-tepartnerschaft mit dem französischen Mende. Wie heißt die-se Vereinigung? (1. Buchstabe)

Anzeigenwerbung – Erfolgswerbung

29Dezember 2012

Margit Schifferin WunsiedelAlbrecht-Dürer-Str. 14Tel.: 09232-880730Termine nachVereinbarungwww.hand-fuss-massagepraxis.de

GanzheitlicheMassagepraxishand & fußhand & fußhand & fußhand & fußhand & fußhand & fuß

05.12. Bayern-Bor07.12. Abschlussb08.12. Abschlussb09.12. Abschlussb11.12.Weihnachts15.12. Bayern-M´g16.12. Hofer Symp27.12. Captain Co31.12. große Silve

risov, Sky Bar

ball Tanzschuleball Tanzschuleball Tanzschuleskonzert, FGH

gladbach, Sky Bar

phoniker, VIP Pause

ook, VIP Pause

estergala, FGH

05.12. Bayern-Borisov, Sky Bar07.12. Abschlussball Tanzschule08.12. Abschlussball Tanzschule09.12. Abschlussball Tanzschule11.12. Weihnachtskonzert, FGH15.12. Bayern-M´gladbach, Sky Bar16.12. Hofer Symphoniker, VIP Pause27.12. Captain Cook, VIP Pause31.12. große Silvestergala, FGH

RaumausstattungLudwigstr. 19 · 95632 Wunsiedel Telefon 09232/6986

Fensterdekorationen,Gardinenwäsche, Tapeten,Verlegen vonTeppichböden, Laminat, Linoleum – CV-Beläge,

Polsterarbeiten, Möbelstoffe, Jalousien, Plissee, Markisen, Tapezier- u. Malerarbeiten, Teppichboden-Reinigung

Am Bahnhof 4 (ehemals Post)

Druckerpatronen, Fotopapier

Schulbedarf,Laserkartuschen, Bürobedarf

K

o

m

et

n

in

S

ch

re

i

en

D

ru

k

e

u

m

e

!

p

e

z

b

c

n

n

d

h

r

!

Hol Dir den Handy

Stick von Online zum

Tippen mit echten

SWAROVSKI Kristallen,

zur Einführung für nur

6,99€ statt 9,99 €

Der Wunsiedler

Serie: Dienstleister in Wunsiedel

BlumenhausMoczigemba30 Jahre in der Festspielstadt

Es ist schon so etwas wie ein Tra-ditionsgeschäft in Wunsiedel. Seit1982 gibt es das BlumenhausMoczigemba.Nein,nichtunterderheutigen Adresse in der Eger-straße 11. Der Anfang des Ge-schäftes lag in der Dr.-Schmidt-Straße. 1988 zog dasGeschäft andenheutigenStandort.

Qualifikation…

Als umtriebig im besten Sinne desWortes und als Multitalent istWolfram Moczigemba zu be-schreiben. Ehefrau Hildeliesesteht dem in nichts nach. Der ge-borene Helmbrechtser ist ausge-bildeter Einzelhandelskaufmann,gelernter Dekorateur und mit sehrviel Leidenschaft Florist. DieseAusbildung absolvierte er über dieBerufsschule Regensburg im„Wasserschloss Moos“ in der Nä-he von Amberg. Wolfram Moczi-gemba hat zwar die Qualifikationzur Lehrlingsausbildung, den-

noch kann er zurzeit keinen Aus-bildungsplatz anbieten. Gut, dassEhefrau Hildeliese die Leiden-schaft für Blumen und Dekor teilt.Sie ist ebenfalls Floristin.

…Kreativitätund Leistung…

Blumen, Pflanzen und die für ei-nen schönen Strauß oder für einGesteck notwendigen Acces-soires finden die Kunden in demsehr gut sortierten Geschäft desEhepaares in der WunsiedlerEgerstraße. Allein die Dekorati-on, die Präsentation, die Aus-stattung des Ladens lassen dieHerzen der Blumenliebhaber hö-her schlagen. Das ganze floris-tische Programm wird geboten:Übertöpfe, Gläser, Geschenk-artikel und und und. Der Ser-vice, den das Blumenhaus leis-tet, ist umfassend. Blumen-sträuße zur Hochzeit, denSchmuck für das Hochzeitsau-

to, die Tischdekoration – all bie-ten Hildeliese und Wolfram Moc-zigemba auf Wunsch als Kom-plettpaket Selbst ganze Räumehat das Ehepaar schon in ein rich-tiges Blumenmeer getaucht – sodie Bühne der Fichtelgebirgs-halle. Auch in Trauerfällen berätdas Ehepaar seine Kunden. Trau-erfloristik nennt sich das Metier.

…die Kunstdes Floristen…

Die beiden fertigen Kränze, Ge-stecke fürSärgeundBuketts nachden jeweiligen Wünschen. Grab-bepflanzungen – je nach Jahres-zeit wechselnd – und Grabpflegeüber das ganze Jahr bieten sieebenfalls an. Soll der heimischeBalkon in neuer Blumenpracht er-strahlen? Das Angebot lässt ei-gentlich keine Wünsche offen.Balkon- oder Terrassenbepflan-zungen– geschmackvoll und demHaus angepasst, Blumen für alleAnlässe. Dazu noch eine der ex-quisiten und manchmal auch au-ßergewöhnlichen Wunschkarten?Und schon ist der Strauß, das Ge-steck perfekt. Das Ehepaar Moc-zigemba geht mit vielen kreativenIdeen auf die Wünsche der Kun-den ein, nimmt sich für ihr Ange-bot im Geschäft Zeit und Freihei-ten. Ein Adventskranz aus Kohlemit Spiegelsplittern?

…und die Frische…

Alle Gewächse im Geschäft se-hen unglaublich frisch aus.“Züch-ten Sie die Blumen selbst?“, warder WUNSIEDLER neugierig. „Ja,wir haben uns tatsächlich in derAnfangszeit daran versucht“, sagtWolfram Moczigemba. Die zurVerfügung stehende Fläche sei zuklein und der Aufwand einfach zugroß gewesen. So liefert eine Fir-mabeinahe jedenTagBlumenausDeutschland, Italien, Spanien undHolland in Top-Qualität ans Ge-schäft.

…bringen Anerkennung

Schon drei Mal war das Blumen-haus bei Landesgartenschauenvertreten – in Straubing, in Zu-sammenarbeit mit der FirmaHelmhardt aus Österreich und inHof mit dem FloristengeschäftGabriel aus Nürnberg. Jedes Malgalt es, in einem Schauzelt für flo-ristische Arbeiten eine etwa zehnQuadratmeter große Fläche zugestalten. Einmal landete dasEhepaar Moczigemba unter denersten Fünf. Ein sehr beachtlichesErgebnis. Freude an der Arbeit,Können, Ehrgeiz und Kreativitätbringen das Blumenhaus voran –damit letztlich auch die Festspiel-stadtWunsiedel. dc

INFO: Tel. 09232/5554

30 Dezember 2012

Bestellannahme Elvira ReulSchwab Heine

bonprix, Bader, GLS-Paketannahme30 Jahre in Wunsiedel

Alles versandkostenfrei 24 Stunden Lieferung möglich mit Aufschlag

Wir liefern auch zu Ihnen nach HauseLudwigstraße 70 (1. Stock Jean Paul Stuben)

95632 Wunsiedel, Tel. 09232/6916 und Fax: [email protected]

Der Wunsiedler 31Dezember 2012

Mit Sicherheit! Der Johanniter-Hausnotruf.Johanniter-Unfall-Hilfe e. V.Hofer Str. 31, 95632 WunsiedelTelefon 09232 [email protected]

Freundlich – Kompetent – ZuverlässigWunsiedel – Schillerstraße 26 Marktredwitz – Manzenberg 9

Hofer Straße 4, 95632 Wunsiedel, Tel. 09232/8860Hofer Straße 4, 95632 Wunsiedel, Tel. 09232/8860

Leder-Polstergarnitur

große Typenauswahlverschiedene Lederqualitäten möglich

Preisbeispiel: Eckgruppe 168 x 305 x 235 cm(ohne Zubehörteile)

Lieferpreis ab 2.579,00 €

Fachbetrieb fürDächer - Fassaden - Abdichtungen

Dr.-Hans-Bunte-Str. 4 - Maximilianstr. 8 - 95632 WunsiedelTelefon (0 92 32) 23 76 - Telefax (0 92 32) 78 01

ENERGIETECHNIK

GMBH

Mit guter Techniksparsam heizen.

95632 WunsiedelTurnerheimweg 5a, Tel. 09232/99460

VorsichtHeizkostenfalle!

Tipps, um Energie-kosten zu sparen

· Richtige Zimmertemperatur

· Heizkörper entlüften

· Wärmeverluste vermeiden

· Richtig lüften

· Heizungsmodernisierung

MEDIUM AUSGABE ERSCHEINUNG FORMAT NIEDERLASSUNGEN MARKEN

Der Wunsiedler (U4)

FREIGABE: Unterschrift / DatumInhalte abgestimmt Lektorat intern Druckfertig in KöData

KW 48 Dezember 219 x 304 mm Wunsiedel VW

Poster Din-A3 für NDL. Thekenaufsteller Din-A4 Aufhänger Din-A4

Korrektur Marketing Freigabe GL PDF erstellt in KöData

AUTOWELT KÖNIG GmbH & CO. KGinWunsiedel • Luisenburgstr. 46 ,Telefon 09232/977-0www.autowelt-koenig.de Das Auto.

Tiguan

Volkswagen

0,00% FinanzierungVolkswagen

Golf

Geschenke

Das AutoGolf Plus

Polo

Winterräder

Touran

Golf Cabrio

Variant

0,00 % FINANZIERUNG1)

+ EIN SATZ WINTERRÄDER

auf ausgewählte Modelle!

1)

Weitere Farb-,Motorisierungs- und Ausstattungsvarianten kurzfristig verfügbar.1)Ein Angebot der Volkswagen Bank GmbH, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsammit dem Kunden die für die Finanzierung nötigenVertrags-unterlagen zusammenstellen.Das Angebot gilt für Privatkunden und gewerbliche Einzelabnehmermit Ausnahme von Sonderkunden für ausgewählteModelle. Nährere Informationen erhalten Sie unter www.volkswagen.de und bei uns. Abbildung zeigt Sonderausstattung.

z. B. Volkswagen Polo 1.2 Trendline51 kW (70 PS), 5-Gang, z.B. meerblau, Radio RCD 210/MP3, ESP, Berganfahrassistent, Airbag Fahrer/Beifahrer, ABS, ASR, Tagesfahrlicht,Servolenkung, Sitzhöhenverstellung Fahrer, Tire Mobility Set, Rücksitzbank umklappbar,Wegfahrsperre, ISOFIX, el. Fensterheber u.v.m.Verbrauchswerte (l/100 km): innerorts 7,3;außerorts 4,5; kombiniert 5,5; CO2-Emission (g/km): 128

1)z. B.mit folgendem Finanzierungsbeispiel:Hauspreis € 14.538,49- Anzahlung € 3.990,00= Nettodarlehensbetrag € 10.548,49Zinsen € 0,00Bearbeitungsgebühr € 0,00Darlehenssumme € 7.365,76

Vertragslaufzeit 48MonateNominalzins p.a. 0,00%effektiver Jahreszins (PT) 0,00%übersichtliche 48 monatliche Raten1 € 77,00Schlussrate bei 10.000 km/Jahr € 6.852,49

0%-Finanzierung auch für Golf

Plus, Golf Cabrio, Golf Variant,

Touran und Tiguan möglich!

V

Volkswagen Poloz. B. 1.2 Trendline

WARUM BIS WEIHNACHTEN WARTEN?WIR BESCHENKEN SIE JETZT SCHON!

Documents

Der Wunsiedler | Dezember 2012