Festival Internacional Cervantino - cuatro décadas de celebrar el arte

  • View
    6.870

  • Download
    8

Embed Size (px)

Text of Festival Internacional Cervantino - cuatro décadas de celebrar el arte

  • FestivalInternacional Cervantino:

    cuatro dcadasde celebrar el arte

  • DIRECTORIO

    Consuelo SizarPresidenta del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes

    Miguel Mrquez MrquezGobernador Electo del Estado de Guanajuato

    Juan Alcocer FloresDirector General del Instituto Estatalde la Cultura de Guanajuato

    Edgar Castro CerrilloPresidente Municipal de Guanajuato

    Luis Fernando Gutirrez MrquezPresidente Municipal Electo de Guanajuato

    Teresa Vicencio lvarez Directora General del Instituto Nacional de Bellas Artes

    Jos Manuel Cabrera SixtoRector General de la Universidad de Guanajuato

    Lidia CamachoDirectora General del Festival Internacional Cervantino

    Textos: Leopoldo Ortega

    Gloria Maldonado: Una galera de inusitadas proporciones:las artes visuales

    Coordinador editorial:Benjamn Rocha

    Diseo original:Jorge R. Aguilar Aceves

    Correccin de estilo:Laura Elena Pulido VarelaAbigail Araceli Cervantes Cantero

    40 Festival Internacional CervantinoMercaderes 52, Col. San Jos InsurgentesMxico, D.F. 03900

    Impreso en Mxico /Printed in Mexico

  • Festival Internacional Cervantino:

    cuatro dcadasde celebrar el arte

    Mxico, 2012

  • 4Festival Internacional Cervantino: cuatro dcadas de celebrar el arte

    ndice

    Presentacin 7Prlogo 9Festival Internacional Cervantino: cuatro dcadas de ser el escenario del arte universal 11Introduccin 13Festivales de arte a lo largo de la historia 17 FESTIVAL DE SALZBURGO 18

    FESTIVAL DE BAYREUTH 19

    FESTIVAL DE PERA DE VERONA 19

    FESTIVAL DE AVIN 20

    FESTIVAL INTERNACIONAL DE EDIMBURGO 20

    FESTIVAL DE JAZZ DE MONTREUX 20

    FESTIVAL DE SYDNEY 21

    FESTIVAL IBEROAMERICANO DE TEATRO DE BOGOT 21

    FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO SANTIAGO A MIL 22

    Entremeses cervantinos: sesenta aos de una leyenda teatral 25 SEMBLANZA DE ENRIQUE RUELAS ESPINOSA 25

    GESTACIN Y DESARROLLO DE LOS ENTREMESES CERVANTINOS 27

    Creacin del Festival Internacional Cervantino 31Primera dcada del Festival Internacional Cervantino 35 CONTEXTO HISTRICO 35 PRIMERA EDICIN, 1972 35

    SEGUNDA EDICIN, 1974 37

    TERCERA EDICIN, 1975 38

    CUARTA EDICIN, 1976 39

    QUINTA EDICIN, 1977 39

    SEXTA EDICIN 1978 40

    SPTIMA EDICIN, 1979 41

    OCTAVA EDICIN, 1980 42

    Segunda dcada del Festival Internacional Cervantino 45 CONTEXTO HISTRICO 45 NOVENA EDICIN, 1981 45

    DCIMA EDICIN, 1982 46

    DECIMOPRIMERA EDICIN, 1983 48

    DECIMOSEGUNDA EDICIN, 1984 49

    DECIMOTERCERA EDICIN, 1985 50

    DECIMOCUARTA EDICIN, 1986 50

    DECIMOQUINTA EDICIN, 1987 51

    DECIMOSEXTA EDICIN, 1988 52

  • 5Festival Internacional Cervantino: cuatro dcadas de celebrar el arte

    DECIMOSPTIMA EDICIN, 1989 53

    DECIMOCTAVA EDICIN, 1990 54

    Tercera dcada del Festival Internacional Cervantino 57 CONTEXTO HISTRICO 57 DECIMONOVENA EDICIN, 1991 57

    VIGSIMA EDICIN, 1992 58

    VIGSIMA PRIMERA EDICIN, 1993 59

    VIGSIMA SEGUNDA EDICIN, 1994 60

    VIGSIMA TERCERA EDICIN, 1995 61

    VIGSIMA CUARTA EDICIN, 1996 62

    VIGSIMA QUINTA EDICIN, 1997 63

    VIGSIMA SEXTA EDICIN, 1998 64

    VIGSIMA SPTIMA EDICIN, 1999 65

    VIGSIMA OCTAVA EDICIN, 2000 66

    Diversidad de visiones del mundo: el arte teatral en el Festival Internacional Cervantino 69 PERIODO 1973-1980 69 PERIODO 1981-1990 70

    PERIODO 1991-2000 71

    PERIODO 2001-2010 72

    PERIODO 2011-2012 73

    La gran pantalla cervantina: presencia del cine en el Festival Internacional Cervantino 75Una galera de inusitadas proporciones: las artes visuales 81El siglo XXI y la llegada del Festival Internacional Cervantino a su cuarta dcada de vida 93 VIGSIMA NOVENA EDICIN, 2001 93 TRIGSIMA EDICIN, 2002 94

    TRIGSIMA PRIMERA EDICIN, 2003 95

    TRIGSIMA SEGUNDA EDICIN, 2004 96

    TRIGSIMA TERCERA EDICIN, 2005 97

    TRIGSIMA CUARTA EDICIN, 2006 98

    TRIGSIMA QUINTA EDICIN, 2007 99

    TRIGSIMA SEXTA EDICIN, 2008 100

    TRIGSIMA SPTIMA EDICIN, 2009 101

    TRIGSIMA OCTAVA EDICIN, 2010 103

    TRIGSIMA NOVENA EDICIN, 2011 105

    CUADRAGSIMA EDICIN, 2012 108

    Desarrollos tecnolgicos en el Festival Internacional Cervantino: presente y futuro 113 DESARROLLOS TECNOLGICOS 114 EL FIC HACIA EL FUTURO 117

  • 6Festival Internacional Cervantino: cuatro dcadas de celebrar el arte

  • 7Festival Internacional Cervantino: cuatro dcadas de celebrar el arte

    La ciudad de Guanajuato es duea de grandes riquezas; algunas pueden disfrutarse a simple vista en sus calles, en sus plazas, en sus histricos edifi-cios, en su vasto paisaje. Otras, como buena ciudad minera, se esconden y es necesaria la paciencia del gambusino para encontrarlas en aquello que de nico tienen estas tierras. De esas muchas riquezas, la primera es nuestra historia, pues tenemos el orgullo de ser la cuna de la independencia nacional.

    En el pasado reciente un acontecimiento marca nuestro devenir cultu-ral: ser el origen del Festival Internacional Cervantino, el ms importante de Amrica Latina y uno de los cinco de mayor relevancia internacional.

    En este 2012, nuestro Festival cumple cuatro dcadas de ser escena-rio generoso de lo mejor de la cultura universal. Cada ao, desde hace cuarenta, nuestros teatros, plazas, jardines, calles y museos se convierten en recintos de donde emanan belleza, inteligencia, creatividad; en suma: lugares tocados por la gracia del arte que todo lo conmueve.

    Hoy, la publicacin que el lector tiene en sus manos recoge gran par-te de esa vasta historia que tanto nos enorgullece como guanajuatenses, como mexicanos y como seres agradecidos con el arte.

    Muchos han sido los esfuerzos para llegar hasta aqu y ofrecer no slo pginas que nos permiten convocar recuerdos, sino tambin la magia de la imagen en movimiento que nos lleva de un tirn a ese grato pasado de los anteriores Cervantinos.

    Bienvenido sea este libro, que no slo es resumen de lo que ha sido el Cervantino, sino anuncio de los Cervantinos que vendrn.

    MIGUEL MRQUEZ MRQUEZGobernador Constitucional del Estado de Guanajuato

    Presentacin

  • 8Festival Internacional Cervantino: cuatro dcadas de celebrar el arte

  • 9Festival Internacional Cervantino: cuatro dcadas de celebrar el arte

    Celebrar una tradicin o conmemorar un hecho comparten, con los actos fundacionales, el ser seales de renovacin dentro de una sociedad. En cada uno de ellos no slo se celebra un principio en el tiempo, sino tam-bin en la jerarqua.

    El Festival Internacional Cervantino cumple en este 2012 cuarenta aos de ser el mximo escenario de Mxico, en el que cada otoo se presencia el avallasador poder de la expresin artstica y el maravilloso espectculo de la sensibilidad que todo lo transforma.

    Son cuatro dcadas que resumen una parte profunda de nuestra mexi-canidad, pero tambin de nuestra esencia universal. A lo largo de esos aos todos hemos disfrutado de la inmensa riqueza que slo proporciona el arte, riqueza que no se extingue cuando se comparte, sino que se acre-cienta.

    Quin no ha sido parte del Cervantino alguna vez? Muy pocos, creo. Ya sea en un foro, como pblico o como creador o detrs del escenario; ya en las cotidianas tareas de organizacin o en las salas de prensa; en las imprentas o en las cabinas de edicin audiovisual, quin no ha sido gente cervantina? Porque esta fiesta va ms all de los teatros o plazas o calles donde ocurren los espectculos. Se extiende desde Guanajuato a todo el pas y desde cada otoo a todo el ao y de cada ao a la historia, particular o colectiva, que nos confirma como parte de una tradicin cada vez ms fuerte, cada vez ms profunda, cada vez ms grata.

    Es por eso que me congratulo de ver nacer esta publicacin que cele-bra las cuatro dcadas de uno de nuestros ms importantes bastiones cultu-rales: el Festival Internacional Cervantino. Cada pgina, cada fotografa, cada imagen de video estn unidas a un recuerdo, s, pero tambin a una promesa cierta: la de que fomentar, fortalecer y difundir la cultura es tarea primordial de toda administracin pblica, pero tambin es labor colecti-va, donde cada esfuerzo se funde en ese todo que nos da sustento como mexicanos, como humanos, como seres que trascendemos nuestro tiempo y espacio gracias al milagro del arte y de la inteligencia humana.

    CONSUELO SIZARPresidenta del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes

    Prlogo

  • 10Festival Internacional Cervantino: cuatro dcadas de celebrar el arte

  • 11Festival Internacional Cervantino: cuatro dcadas de celebrar el arte

    Festival Internacional Cervantino:

    cuatro dcadas de ser el escenario del arte universal

    La puesta en escena de los Entremeses de Cervantes en la ciudad de Gua-najuato, realizada a iniciativa y con el empeo del maestro Enrique Ruelas, habra de convertirse con el tiempo en un festival artstico sin precedentes en el pas y en el continente. El Festival Internacional Cervantino es hoy una de las ms significativas aportaciones de Mxico y de Guanajuato al acontecer artstico del mundo entero, pues se ubica entre los festivales de arte de mayor relevancia en el orbe.

    La calidad de grupos y compaas, el nmero de pases participantes, los alcances de su convocatoria, la incidencia en el desarrollo econmico y el estmulo continuado al turismo cultural son factores intrnsecos al Cervan-tino y demuestran que promover la cultura artstica, de manera profesional y creativa, redunda en beneficios integrales no slo en la esfera cultural y formativa, sino en los procesos de integracin social y de reconocimiento de valores esenciales.

    La creacin artstica no es un complemento o un adorno de la actividad social, sino un elemento central y cohesionador en el mbito de las rea-lizac