Click here to load reader

GASTGEBERVERZEICHNIS - SalzAlpenSteig · PDF file GASTGEBERVERZEICHNIS 2013/15 k Hiking Experience the splendour of nature with all the senses. you can plan your routes using the latest

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of GASTGEBERVERZEICHNIS - SalzAlpenSteig · PDF file GASTGEBERVERZEICHNIS 2013/15 k Hiking...

  • GASTGEBERVERZEICHNIS DIRECToRy of HoSTS 2013/15

    Dachstein Salzkammergut - Gastfreundschaft erleben.

    Kultur & Brauchtum Welterb

    e

    Natur pur …

    Tourismusverband Inneres Salzkammergut - Kirchengasse 4 - 4822 Bad Goisern a. H. T: +43(0)6135 8329 - f: DW-74 - E: [email protected]

  • 02

    Herausgeber: Tourismusverband Inneres Salzkammergut, Kirchengasse 4, 4822 Bad Goisern am Hallstättersee , Tel. +43 (0)6135 8329, [email protected], www.dachstein-salzkammergut.at Grafik: www.menschhorn.at Fotos: oÖ Tourismus, Archiv Tourismusverband Inneres Salzkammergut, Weissenbrunner, Skiregion Dachstein West, Eisenschink, Dachstein & Eishöhlen GmbH, Röbl, Janu, fotolia, Salinen Tourismus GmbH, outdoor Leadership - Heli Putz, Gerd Krauskopf, outback, Viorel Munteanu, Kraft.Hallstatt, Wolfgang Stadler, Heritage.Hotel Hallstatt Satz- und Druckfehler sowie Irrtümer vorbehalten. No liability accepted for compositor or typographical errors or any other errors.

    für Angaben zu den einzelnen Quartieren ist ausschließlich der jeweilige Betrieb selbst verantwortlich. Der Tourismusverband Inneres Salzkammergut kann daher keine Garantie für die Richtigkeit der Angaben übernehmen.

  • 03

    04 AttrAktionen / AttrActions

    06 rAdFAhren /cyclinG

    08 Welterbe & hAndWerk / World culturAl heritAGe

    10 WAndern / hikinG

    12 VerAnstAltunGen / eVents

    14 urlAub im schnee / Fun holidAys in the snoW

    16 Winter / Winter

    18 sommer / summer

    20 FAmilie & kinder / children

    22 kulinArik / locAl cuisine

    24 PAnorAmen / PAnorAmic mAPs

    27 bAd Goisern

    41 GosAu

    62 hAllstAtt

    71 obertrAun

    GAstGeberVerZeichnisse • directory oF hosts

  • 04

    ATTRAKTIoNEN Sehenswürdigkeiten, Kraftplätze, besondere orte, die im Gedächtnis haften bleiben.

    heute wird ein ganz besonderer tag!

    Aussichtsplattform Welterbespirale

    GASTGEBERVERZEICHNIS 2013/15

    Schifffahrt am Hallstättersee

    Attractions Places of interest, opportunities for rest and relaxation, and charming little

    villages and communities that you will never forget. every day is special!

  • 05www.dachstein-salzkammergut.at

    Familienspaß in den Salzwelten

    Erlebnis Eishöhle

    FerienhoF osl Für Sportler und Erholungssuchende ist bei uns genügend Platz. In gemütlicher Runde beim Grillen in unseren Garten mit Pavillon oder zur Entspannung werden sie sich wohl fühlen. Auch Familien mit Kindern sind bei uns gerne gesehen.

    www.bauernhof.at/osl

    @ Mitglied bei den Wanderfreunden

    Bundessport- und Freizeitzentrum Das Bsfz Obertraun liegt idyllisch eingebettet zwischen Hallstättersee und Dachstein am Fuß des Krippensteins. Eine einmalige, attraktive Landschaft, saubere, gesunde Luft, freundliche Menschen und ein phänomenales Angebot an Sportstätten und Möglichkeiten machen unser Haus zu einem Sportzentrum auf internationalem Niveau. Die Anlage verfügt über 209 Betten in fünf, um die Sportanlage gruppierten, Häusern. Alle Zimmer sind mit Dusche, WC und TV ausgestattet. Wir bieten Ihnen Vollpension: Frühstück, Mittagessen und Abendessen in Form eines „free flow“ Buffets. Seminarräume, Indoor Hallen, Kletterhalle, Kraft- und Cardioraum, Fußballplätze, Leichtathletik Anlage, Kunstrasenplätze, ... und vieles mehr. Ein Saunabereich, Infrarotkabine und ein Freischwimmbecken runden unser sportliches Angebot ab.

    www.bsfz.at

    Schleifsteinbrüche in Gosau

  • 06

    RADfAHREN Eine der am besten ausgebauten Bikeregionen des Landes erwartet Sie.

    Sensationelle Ausblicke und urtypische Hüttenrast inklusive.

    Also: volle Wadlkraft voraus!

    GASTGEBERVERZEICHNIS 2013/15

    Cycling This region is one of the most biker-friendly in the country. Enjoy the stunning scenery and

    the rustic mountain huts where you can stop off and enjoy traditional refreshments.

    you will have to build up those leg muscles!

    Verdiente Rast Familien-Radausflu

    g

    Relaxen am See

  • 07www.dachstein-salzkammergut.at

    E-Biken am See

    AlpenchAlet GosAu Die perfekte Biker-Location in unserer Bike - und Wanderregion Salzkammergut. Wellness, Sonnenterrasse und Liegewiese mit direktem Blick auf unsere herrliche Bergwelt, entspannende Körpermassagen, sperrbarer Fahrradraum, Waschplatz,

    Trockenraum, Trikotwäsche Service, W-Lan im ganzen Haus.

    www.alpenchalet-gosau.at

    @ Mitglied bei den Wanderfreunden

    LandhoteL agathawirt Bikewoche – Berge & Seen » 7 Übernachtungen mit Buffetfrühstück und Halbpension (4-Gang-Menü, bei der Hauptspeise 3 Alternativen zur Wahl) » Begrüßungsschluck » Mountainbike-Karte-Salzkammergut & MTB-Touren-Info am Anreisetag » 2 professionell geführte Touren oder Technik-Trainings – nach freier Wahl aus dem Programm » Tägliches Energiepaket (Riegel und Flaschenfüllungen von Maxim) » Kostenloser Trikot-Wäscheservice » 1 x Leih-GPS-Gerät + Tourendaten nach Wahl » 1 x Bike away-Ticket für einen Tag in der Eurotherme Bad Ischl (Therme und Saunalandschaft) oder Seilbahnfahrt auf den

    Krippenstein und Besuch der Aussichtsplattform 5-fingers

    ab ¤ 420,00

    www.agathawirt.at

    @ Mitglied bei den Wanderfreunden

    Sportliche Herau

    sforderung en

  • 08

    WELTERBE & HANDWERK Wollten Sie immer schon wissen, wo die Post abging als Rom noch ein Dorf war?

    In der Welterberegion finden Sie Antworten.

    ein beeindruckendes Zusammenspiel von kultur- und naturerbe, von einst und jetzt.

    Goiserer

    GASTGEBERVERZEICHNIS 2013/15

    König Dachstein

    World Cultural Heritage Have you ever wondered where communities already thrived when Rome was just a village?

    you will find the answers here in our World Heritage Region.

    the perfect combination of cultural and natural heritage

    which dates back thousands of years.

    Brauchtum & Tracht

  • 09www.dachstein-salzkammergut.at

    Ruhe & Entspa nnung

    am See

    Regionales Handwerk entdecken

    Welterberegion Hallstatt DacHstein salzkammergut

    1997 wurde die Region Hallstatt Dachstein Salzkammergut mit dem Prädikat Welterbe von der UNESCO ausgezeichnet. Die vier Welterbegemeinden Bad Goisern, Gosau, Hallstatt und Obertraun feiern dies jährlich mit dem Welterbefest.

    Themen wie Musik, Brauchtum und Tradition stehen ebenso im Mittelpunkt der Feste wie auch Jubiläen und Persönlichkeiten der Region. Das Fest findet immer im Juni abwechselnd in den Orten der Welterbe Region statt.

    www.dachstein-salzkammergut.at

    Kirchenwirt Gosau

    Ihr ideales Urlaubsquartier zu jeder Jahreszeit! Ob Ausgangspunkt für Wanderungen und Ausflüge aller Art sind wir optimal gelegen. Besondere Gastfreundschaft in herrlich familiärem Ambiente stehen bei uns im Vordergrund!

    Speziell in der Sommersaison haben wir noch ein kleines Extra-Schnäppchen für Sie: Tischwein, Tafelsoda und Kindersaft gibt’s im Rahmen der Halbpension kostenlos zum Abendessen!

    www.kirchenwirt-peham.at

    @ Mitglied bei den Wanderfreunden

  • 10

    Alm

    WANDERN Die Natur hautnah und mit allen Sinnen erleben.

    Rauf auf den Berg, rund um den See, quer über die Alm.

    die natur lädt sie ein, ein teil von ihr zu sein.

    Entdeckungsreise auf zwei B

    einen

    GASTGEBERVERZEICHNIS 2013/15

    Einzigartiger Weitblick

    Hiking Experience the splendour of nature with all the senses. you can plan your routes using the

    latest technology or simply venture up to mountain summits, stroll round one of the lakes

    or hike up to a high mountain pasture.

    you will soon feel part of your natural surroundings.

  • 11www.dachstein-salzkammergut.at

    Bad Goisern

    Landhotel Agathawirt, +43 6135 8341, www.agathawirt.at

    Pension Sydler, +43 6135 8395, www.sydler.at

    Privatvermieter Edith Grill, +43 6135 7634,

    www.privaturlaub.at/edith.grill

    Privatvermieter Puntigam Anneliese, +43 6135 7969,

    www.puntigam.urlaube.at

    Ferienhaus Maneck, T: +43 664 7500 4823, www.maneck.at

    Ferienhaus Kopriwa, +43 664 7500 4823, www.maneck.at

    Gosau

    Hotel Gosauerhof, +43 6136 8229, www.gosauerhof.at

    Gasthof Kirchenwirt, +43 6136 8196, www.kirchenwirt-peham.at

    Haus Alpenblick, +43 6136 8259, www.gosau-dachstein.at

    Gästehaus Sieglinde, +43 6136 8483,

    www.gaestehaus-sieglinde.at

    Appartments im Schlosspark, +43 664 890 44 24,

    www.schlosspark-gosau.at

    Gästehaus Bleisch, +43 6136 8784,

    www.oberoesterreich.at/erna.bleisch

    Ferienwohnung Wallner, +43 (0)6136 8310,

    www.wallner.gosautal.net

    Alpenchalet Gosau, +43 660 8174 660, www.alpenchalet-gosau.at

    Berbachalm Hütten, Tel.: +43 664 5000449, www.huetten-gosau.at

    Zwieselalmhütte, +43 6136 8389,

    www.oberoesterreich.at/pension-jaeger

    oBertraun

    Lodge am Krippenstein, +43 6131 21801, www.lodge.at

    Ferienhof Osl, +43 6131 569, www.bauernhof.at/osl

    WoHNEN BEI WANDERfREuNDEN

    www.wandern-dachstein.at

    Am Glücksplatz Koppenwinkelsee

    Wanderparadies Zwieselalm

  • 12

    VERANSTALTuNGEN Wenn die Leute ihr bestes „G´wand“ rausholen, z