TORSDAG 7.3.2013 TORSTAI 7.3.2013Grundad 1890 - Perustettu 1890www.hangotidningen.fi www.hangonlehti.fi

HANGONLEHTI

HANGÖTIDNINGEN Nr.

Nro 10

1,50 €

*Kaivot– ja tankintyhjennykset *Roskalavat ja kuljetukset *Yritysten jätehuolto *Lumityöt ja lumenajo

019 248 5559 poutiainen.net

Avoinna päivittäin 11-22 vuoden ympäri.

Itäsatama 019-2485 023 Joanna & Jan

599AtriaKarjalanpaisti/ Karelsk stek700 g (8,56/kg)

Suomalainen/Finsk

Suomalainen/Finsk

1290 LotusWC-paperi/Toalettpapper34 rll (0,38/kpl/st.)

-

S-market

• Hanko/Hangö

Ratakatu/Bangatan 11-17

puh./tfn 010 76 26300(0,0835 €/puh/samtal + 0,1209 €/min)

Arkisin 7–21 Vardagar

Lauantaisin 8–18 Lördagar

Sunnuntaisin 12–18 Söndagar

ABC automaatti/automatHanko/HangöSantalantie/Sandövägen 12

BONUS JOPA 5 %. MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 % BONUS UPP TILL 5 %. BETALA MED S-FÖRMÅNSKORTET, DU FÅR BETALNINGSSÄTTSFÖRMÅN 0,5 %

Asiakasomistajaksi voit liittyä myös osoitteessa/Du kan ansluta dig som ägarkund också på www.varuboden-osla.fi

Hinnat voimassa maaliskuun loppuun /Priserna gäller till slutet av mars

495 355

115/kg 149/kg 195

265

Rainbow Broilerin ohutleikkeet/Tunna kyckling filéer, 430–500 g (11,51–9,90/kg)

RainbowNaudan jauheliha/Nöt malet kött400 g (8,87/kg)

Espanja/SpanienOrtanique mandariini/mandarin1. lk./kl.

Espanja/Spanien Rainbow Jäävuorisalaatti/ Isbergssalladpakattu/förpackad

309 289Kotiuunin Omenaviineri/ Äppelwiener-bröd, 480 g (6,44/kg)

Meira Kulta Katriina, myös Tumma Paahto/ även Mörk Rost, 500 g (5,78/kg)

DanoneDanio-rahka/kvarg180 g (4,39/kg)

Ingman Maustetut kermajäätelöt/Smaksatt gräddglass, 1 l

Fresh Servant Lounashetki salaatit/sallader 210-300 g (13,30-19,00/kg)

Saarioinen Kultakinkku, -kalkkuna tai Pippurikalkkuna/ Guldskinka, -kalkon eller Pepparkalkon200 g (14,45/kg)

Leipomo Rosten Piimälimppu/ Surmjölkslimpaviipaloitu/i skivor400 g (4,88/kg)

Fazer Pullava- mustikka-vadelmapitko/längd med blåbär och hallon420 g (6,31/kg)

239 399

289

079

Hinta voimassa/Priset gäller 7.-10.3.

Hinta voimassa/Priset gäller 7.-10.3.

T Välkommen till M-Market Med Mersmak

Keskiv. - Onsdag

m-market.ali@surfnet.fi

To-Su/Sö

AVOINNA/ÖPPET Ma-peMå-fre 9-21La-lö 8.30-18Su-sö 12-18

Meillä voit myös veikata!Hos oss kan du också tippa!

kg

2280kg

kg

495kpl/st

390kg

390890

Porsaan lapa ja etuselkäGris bog och framrygg Porsaan kylki luullaGrissida med ben Grillattu broileri n. 1,3kg Grillad broiler Entrecote pihvitEntrecote biff

pkt350

kg990PouttuMaalaispalvi-kinkku palanaLantpalvad skinka HKAito nakki 500gKnackkorv (7,00)

pss159

199rasia/ask

kg099Egypti navelAppelsiinitApelsiner EspanjaKlementiinit 750gKlementiner (2,12) IntiaViinirypäleet 500g Vindruvor (3,98)

199IngmanVoi 500gSmör (3,98) IngmanVaniljakerma-jäätelöVaniljgrädd-glass

199L

pkt

Koff III & Olvi III 24 x 0,33 tlk/brk sis. pant. ing.(alk./från 3.1.13) salkku2490

H A N G Ö T I D N I N G E N H A N G O N L E H T I T O R S D A G 7 M A R S 44 T O R S TA I 7. M A A L I S K U U TA

Många unga vill jobba i parken i sommarMen bara en liten del får jobb➛ ➛ Totalt 140 ungdomar vill jobba för Hangö stad i som-mar. Men bara mellan 25 och 30 av dem får jobb.

På måndagen gick tiden ut för att söka sommarjobb hos Hangö stad. Sammanlagt 140 ansökningar lämnades in på utsatt tid. Enligt ungdoms- och idrot tschef Tommy Gröndahl som koordinerar rekryteringen är det en bra siffra även om den är något lägre än tidigare år.

I stadens budget har man reserverat 40 000 euro för sommarjobb. Det betyder att man kan anställa mellan 25 och 30 ungdomar totalt, el-ler ungefär 20 procent av de sökande.

- Utöver detta kan de olika enheterna anställa med egna pengar om det fi nns behov.

Målet är att kunna erbjuda ungdomarna minst tre veck-ors anställning under perio-den juni-juli-augusti.

Cheferna väljerPå onsdagen träffade Grön-

dahl de olika enhetscheferna som var och en för sig be-stämmer vem och hur många de anställer. Det är också en-hetscheferna som kontaktar dem de valt att anställa. Men alla kommer att informeras oberoende.

- Allt ska vara undanstökat före påsk. Under påskveckan kommer ungdomsledarna per

Tommy Gröndahl koordine-

rar rekryteringen av Hangö

stads sommarjobbare. Här

sitter han med de 140 ansök-

ningarna framför sig.

e-post att meddela dem som inte anställs. Det är viktigt att också de får beskedet i god tid så att de hinner söka andra jobb, säger Gröndahl.

Han kan av naturliga skäl inte orda om hur många de andra enheterna anstäl-ler men till sin egen enhet idrottsbyrån kommer han att rekrytera två eller tre överva-kare till hopptornet i Märsan och två lekledare till simsko-lorna. Märsans hopptorn kommer enligt planerna att vara öppet sex veckor i som-mar.

- Övervakarna jobbar också delvis som skötare på idrotts-anläggningarna i Hangethe, säger Gröndahl.

Parken populärastParkavdelningen är den

sektor som anställer f lest sommarjobbare. Den är kan-ske just därför den överlägset populäraste arbetsplatsen. Hela 80 personer hade krys-sat i parkarbete som första al-ternativ. Därefter kom kultur-byrån och biblioteket med 15 sökande, byggnads- och re-parationstjänster med 13 sö-kande och muséet med 9 sö-kande. I år kunde man ock-så söka till centralköket. Två personer hade det som första alternativ.

Man måste vara under 25 år gammal för att få söka sommarjobb hos Hangö stad. De yngsta sökandena är födda

1997 och fyller alltså 16 år det här året.

Tommy Gröndahl berät-tar att ansökningsblanketten förnyades i år. En orsak var stadens allmänna krav på en enhetlig grafi sk utformning. Men dels ville man också få fram de sökandes kompetens mera specifikt än tidigare, dels ville man få utförligare kontaktuppgifter till ungdo-marna.

- Vi diskuterade också om vi skulle fråga om de sökan-des språkkunskaper men val-de att inte göra det. De fl esta ungdomarna i Hangö är ändå mer eller mindre tvåspråkiga, säger Gröndahl.

Kristoffer Nöjd

➛ ➛ Stadsstyrelsen kunde på måndag konstatera tolv av de sammanlagt 34 anhängiga motionerna slutbehandlade. Den äldsta, fortfarande an-hängiga motionen är i dags-läget över sex år gammal och gäller körning med motorkäl-kar och fyrhjulingar på om-råde för el-linje. Motionen lämnades in den 14.2.2007 och har undertecknats av Ja-ri Aspinen m.fl .

Den näst äldsta motionen som inte ännu kunde tas ur rullorna firar likaså snart sexårsjubileum (Esko Tol-vanen m.fl ., 14.3.2007) och handlar om återställande av öppettiderna för avfallssta-tionen i Hangö. En ny motion och påminnelse i det ärendet inlämnades i november 2010 av Jaana Pulkkinen m.fl .

Bland de motioner som stadsstyrelsen nu ansåg slut-behandlade fanns bland andra långköraren kring de hinderfria perrongerna på järnvägsstationen (Leif Sundström m.fl ., 2007) som nyligen förverkligats samt patientdatasystemet för häl-so- och socialväsendet (Outi McDonald, 2012) där staden nu meddelat sitt intresse för

Tolv motioner togs ur rullarna

Apotti-systemet.I och med att fullmäktige

på sitt första sammanträde i år godkände HINKU-projek-tets (mot en kolneutral kom-mun) verksamhetsplan kunde man också kruxa för McDo-nalds motion från 2012 kring det ärendet.

Fullmäktige Pulkkinens motioner gällande missbru-kar/rehabiliterings- och men-talvårdsenheter i Hangö samt verksamheten vid Hangö po-lisstation och parkeringsöver-vakning konstaterades också slutbehandlade. Missbru-kar- och mentalvårdsenheter fi nns redan i samband med hvc medan polisens funktio-ner i Hangö inte är hotade för närvarande. Jorma Nou-siainens motion om tillsät-tandet av en arbetsgrupp för att grunda ett barn- och ung-domshem i Hangö åkte också ur rullorna då stadsstyrelsen gett tummen ner tidigare i år.

Gällande Granitmagasinet och Johanna Sirén-Kaplas motion om förslag till an-vändning av byggnaden kon-staterar staden att man inte äger byggnaden och således inte kan besluta om dess an-vändning. Eero Kolis mo-

tioner om utbildning för nya fullmäktige och medlems-antalet i revisionsnämnden prickades av. Utbildningen har ordnats och en revisions-nämnd med nio medlemmar har tillsatts.

Sirén-Kaplas motion om att man i Hangö bör se till att använda sig av lokal expertis inom naturskydds- och mil-jöskyddsfrågor bockades av, miljönämnden gav vid sitt se-naste sammanträde ett utlå-tande där man konstaterade att staden i mån av möjlighet nyttjat dessa experter och att motionen var en bra påmin-nelse om att man också i fort-sättningen bör göra det.

Samma sak gällde Sirén-Kaplas motioner om gott be-teende i fullmäktige (utbild-ning för nya fullmäktige ord-nad) och VR:s vindvisare.

Av de 22 motioner som är under behandling ligger 13 hos tekniska- och miljöverket, tre hos grundtrygghetsnämn-den, tre hos bildningsnämn-den, två hos stadskansliet samt en hos tekniska nämn-den.

MH

Hangö deltar i Earth Hour➛ ➛ Hangö stad kommer att delta i årets Earth Hour-eve-nemang den 23.3 kl. 20.30 med att bland annat släcka belysningen vid vattentornet och uppmanar också privat-personer och företag i Hangö att delta.

Turistbyrån har förberett ett program för kampanjda-gen som presenteras mer in-gående i nästa veckas Hangö-tidning.

MH

Polisen fi nns fortfarande i Hangö

Hyreshusbolaget vill sälja Jarl och Gunnarsäng➛ ➛ Stadsstyrelsen beslöt i måndag att förorda Hangö Hyreshus Ab:s anhållan hos Finansierings- och utveck-lingscentralen för boendet (ARA) om att bli befriade från aravabestämmelserna gäl-lande bostadshusen Jarl och Gunnarsäng.

Efter att daghemmet i Gun-

narsäng slutade har både det huset och höghuset Jarl till stora delar stått tomma. Hy-reshusbolaget upplever att det kunde fi nnas en efterfrågan för dessa bostäder på ägarbo-stadsmarknaden till ett rim-ligt pris.

MH

Karis Telefon får köpa mark för fi bercentral➛ ➛ Ett outbrutet område på 840 kvadratmeter säljs åt Ka-ris Telefon som planerar byg-ga en fi bercentral på området som ligger söder om gam-la Unkan, alldeles i ändan av Kadermogatan vid tredje övergången.

Försä ljn ingspr i set för markområdet är 19 068 euro. I samband med detaljplanear-betet för stationsområdet kan området planeras för det här ändamålet och efter det kan också bygglov beviljas.

MH

➛ ➛ Polisen påminner om att stationen i Hangö fortfarande har brottsutredare på plats på vardagar mellan kl. 8 och 15.

- Om man har ett ärende som gäller brottsutredning får man gärna besöka oss. Det gynnar oss alla om vi kan undvika onödiga dröjs-

mål i utredningarna, säger överkonstapel Ville Seppälä på Hangöpolisen.

Tillståndsärenden kan man sköta i Hangö på onsdagar men då måste man beställa tid.

KN

H A N G Ö T I D N I N G E N H A N G O N L E H T I T O R S D A G 7 M A R S 77 T O R S TA I 7. M A A L I S K U U TA

Monet nuoret haluavat kesäduunia puistossaVain pienelle osalle se onnistuu

Tommy Gröndahl koordinoi kesätöiden rekrytointia. Kuvassa 140 hakemuksen äärellä.

➛ ➛ Yhteensä 140 nuorta ha-luaa kaupungin kesätöihin. Töitä riittää vain 25-30:lle.

Maanantaina kaupungin kesätöiden hakuaika päättyi. 140 hakemusta saapui. Toi-mintaa koordinoivan nuori-so- ja urheilujohtaja Tommy Gröndahlin mukaan määrä on hyvä joskin jonkun verran entistä pienempi.

Budjettiin on varattu 40 000 euroa kesätöitä varten. Kaupunki pystyy palkkaa-maan 25-30 nuorta eli haki-joista n. 20 prosenttia.

- Tämän lisäksi ei yksiköt voivat palkata kesätyöläisiä omin resurssein jos tarvetta löytyy.

Päämääränä on tarjota nuorille vähintään kolmen viikon töitä ajalla kesä-elo-kuu.

Päälliköt päättävätKeskiviikkona Gröndahl

tapaa eri yksiköiden johta-jat. He päättävät itsenäsesti montako ja keitä he palkkaa-vat. Päälliköt ottavat yhteyttä valitsemiinsa nuoriin. Kaikil-le hakijoille tiedotetaan huo-limatta ovatko saaneet töitä tai ei.

- Kaiken pitää olla valmis-ta pääsiäiseki. Pääsiäisvii-kon aikana nuoriso-ohjaajat ilmoittavat e-postitse ilman töitä jääneille. On tärkeää, että he saavat tietoa ajoissa jotta ehtivät hakea muita töi-tä, Gröndahl sanoo.

Luonnollisista syistä hän ei voi puhua muiden yksiköiden palkkaamista kesätyönteki-jämääristä. Omaan yksik-köönsä urheiluosastoon hän

rekrytoi kaksi tai kolme val-vojaa Märsanin hyppytornille sekä kaksi leikinohjaajaa ui-makouluihin. Hyppytorni on suunnitelmien mukaan auki

kuusi viikkoa.- Valvojat työskentelevät

myös osittain Hangetehen ur-heilupaikoissa.

Puisto suosituinPuisto-osasto palkkaa eni-

ten kesätyöläisiä. Siksi se tai-taakin olla ylivoimaisesti suo-

situin kesätyöpaikka. Peräti 80 hakijoista olivat ruksan-neet puistotyön ensimmäi-seksi vaihtoehdokseen. Sen jälkeen tulevat kulttuuritoi-misto ja kirjasto (15 hakijaa), rakennus- ja huoltotyöt (13) sekä museo (9). Tänä vuonna voi hakea kesätöitä keskus-keittiöstäkin. Kahdella tämä oli ensimmäinen vaihtoehto.

Kesätöihin palkataan alle 25-vuotiaita. Nuorimmat ovat syntyneet vuonna 1997. He täyttävät siis 16 tänä vuonna.

Gröndahl kertoo, että ha-kulomake on uusittu. Eräs syy on kaupungin yleinen vaatimus yhtenäisestä graa-fi sesta ilmeestä. Sen lisäksi haluttiin myös selvittää haki-joitten osaaminen entistä tar-kemmin ja myös saada tar-kempia yhteystietoja nuorista.

- Keskustelimme myös tie-dusteltaisiinko nuorten kie-litaidoista mutta päätimme jättää se tekemättä. Suurin osa Hangon nuoristahan on melko kaksikielisiä.

Kristoffer Nöjd/IS

➛ ➛ Kaupunginhallitus pää-si maanantaina poistamaan yhteensä kaksitoista aloitetta vireillä olevien listalta. Näin ollen listalle jäi vielä 22 kä-siteltävänä olevaa aloitetta. Tällä hetkellä vanhin edel-leen vireillä oleva aloite on yli kuusi vuotta vanha ja koskee moottorikelkalla ja mönkijäl-lä ajamista sähkölinja-alueel-la. Kyseinen aloite on jätetty valtuustolle 14.2.2007 ja sen on allekirjoittanut Jari Aspi-nen ym.

Toiseksi vanhin aloite jo-ka on edelleen vireillä viettää niin ikään kohta kuusivuo-tisjuhlia. Kyseessä on Esko Tolvasen ym. 14.3.2007 jät-tämä aloite koskien Hangon jäteaseman aukioloaikojen palauttamista. Uusi aloite sa-masta asiasta jätettiin Jaana Pulkkisen ym. puolesta mar-raskuussa 2010.

Loppuun käsiteltyjen lis-talta löytyivät muun muassa pitkään eri instansseissa pyö-rinyt aloite koskien asemalai-turien esteettömyyttä (Leif Sundström ym., 2007). joka on äskettäin uudistettu. Ter-veydenhuollon potilastietojär-jestelmää koskeva Outi Mc-Donaldin aloite viime jou-lukuulta poistui niin ikään listalta, sillä kaupunki on jo viime vuoden puolella ilmoit-

Kaksitoista aloitetta katsottiin loppuun käsitellyiksi

tanut halukkuutensa Apotti-hankkeeseen.

McDonaldin HINKU-han-ketta (kohti hiilineutraalia kuntaa) koskeva aloite voitiin niin ikään poistaa listoilta, sillä uusi valtuusto hyväk-syi ensimmäisessä kokouk-sessaan hankkeen toiminta-suunnitelman.

Valtuutettu Pulkkisen aloit-teet koskien päihde-, kuntou-tus- ja mielenterveysyksik-köjen perustamista Hankoon (on jo olemassa terveyskes-kuksen yhteydessä) sekä Hangon poliisilaitoksen toi-mintaa (Hangon palvelupis-te ei ole uhattuna) todettiin niin ikään loppuun käsitel-lyiksi, kuten myös valtuutettu Jorma Nousiaisen aloite las-ten- ja nuorisokotihanketta selvittävän työryhmän perus-tamisesta. Tälle työryhmälle kaupunginhallitus näytti jo aikaisemmin tämän vuoden puolella punaista.

Graniittimakasiinin osal-ta Johanna Sirén-Kaplak-sen aloite kiinteistön käyttöä koskien sai vastaukseksi ettei kaupunki omista rakennus-ta eikä siten voi määrätä sen käytöstä.

Eero Kolin aloitteet kos-kien uusien valtuutettujen koulutusta ja tarkastuslauta-kunnan jäsenmäärää saivat

vastauksensa: koulutus jär-jestettiin ja tarkastuslauta-kunnassa on nykyään yhdek-sän jäsentä.

Sirén-Kaplaksen aloite hankolaisen erikoisosaami-sen hyödyntämisestä ympä-ristö- ja luonnonsuojeluasi-oissa sai puolestaan vastauk-sen ympäristölautakunnalta sen edellisessä kokouksessa. Lautakunta totesi että kau-punki on mahdollisuuksien mukaan hyödyntänyt näitä asiantuntijoita ja totesi että aloite oli hyvä muistutus sii-tä, että näitä asiantuntijoita tulisi kuulla myös jatkossa.

Vastaukset saivat myös Sirén-Kaplaksen aloitteet kos-kien hyvää käytöstä valtuus-tossa (koulutus järjestettiin) sekä VR:n tuulipussista.

Tällä hetkellä käsiteltävinä olevista 22 aloitteesta 13 on teknisen ja ympäristöviras-ton pöydällä, kolme perus-turvalautakunnalla, kolme sivistyslautakunnalla, kaksi kaupunginkansliassa ja yksi teknisellä lautakunnalla.

MH

Hanko osallistuu Earth Hour-tapahtumaan➛ ➛ Hangon kaupunki osal-listuu tämän vuoden Earth Hour-tapahtumaan 23.3. klo 20.30 muun muassa sammut-tamalla valaistuksen vesitor-nissa kyseisenä ajankohtana tunnin ajaksi. Samalla kau-punki kehottaa kaupunkilai-sia ja yrityksiä osallistumaan kampanjaan.

Kaupungin matkailutoi-misto on myös valmistellut ohjelmaa kampanjapäiväksi. Tästä ohjelmasta lisää ensi viikon Hangonlehdessä.

MH

Poliisilla edelleen toimipiste Hangossa

Vuokrataloyhtiö haluaa myydä kaksi kiinteistöä➛ ➛ Kaupunginhallitus päät-ti maanantaina puoltaa Han-gon Vuorkatalot Oy:n hake-muksia Asumisen rahoitus- ja kehittämiskeskukselta (ARA) aravarajoitusten vapautuksen osalta Jarl- ja Gunnarsäng-asuintalojen osalta.

Merkittävä osa Jarlin huo-neistoista on ollut tyhjillään jo pitkään, eikä Gunnarsän-

gin talossa ole päiväkodin tiloissa sen lakkauttamisen jälkeen ollut vuokralaisia. Vuokrataloyhtiö kokee että kyseisille huoneistoille saat-taisi kohtuuhintaisina olla kysyntää kaupungin omis-tusasuntomarkkinoilla.

MH

Karjaan Puhelin saa ostaa maata kuitukeskusta varten➛ ➛ 840 neliön kokoinen loh-komaton alue Kadermonka-dun päässä sijaitsevan van-han Unkanin eteläpuolelta, kolmannen ylikäytävän vie-ressä, myydään kaupungin-hallituksen päätöksellä Kar-jaan Puhelimelle kuitukes-kuksen rakentamista varten.

Alueen myyntihinta on

19 068 euroa. Käynnissä ole-van Asemanseudun asema-kaavatyön yhteydessä alue voidaan kaavoittaa suunni-teltuun tarkoitukseen. Vasta tämän jälkeen kuitukeskuk-selle voidaan myöntää raken-nuslupa.

MH

➛ ➛ Poliisi muistuttaa, että Hangon asemalla edelleen on rikostutkija paikalla arkisin klo 8-15.

- Mikäli asia koskee rikok-sen selvittämsitä meille saa mielellään tulla. On kaikki-en hyödyksi, jos pystymme välttämään turhaa viiväste-

lyä rikosten selvittämisessä, ylikonstaapeli Ville Seppälä huomauttaa.

Lupa-asioita voi myös hoi-taa Hangossa, mutta niiden käsittelyyn on tehtävä aika-varaus.

HL/IS

H A N G Ö T I D N I N G E N H A N G O N L E H T I T O R S D A G 7 M A R S 1 81 8 T O R S TA I 7. M A A L I S K U U TA

Vi betjänar Hangö � Palvelemme HankoaHÄLSA - TERVEYS

Redaktionen/Toimitus: newsdesk@hangotidningen.fiMikael Heinrichs: 040-726 8175, mikael.heinrichs@hangotidningen.fiCharlotta Levin: 044-783 5883, charlotta.levin@hangotidningen.fiKristoffer Nöjd: 044-783 5783, kristoffer.nojd@ksfmedia.fi

Deadline för texter: tisdag kl. 12.00Tekstien jättö viimeistään tiistai klo 12.00

Förläggare:KSF Media AbTfn: 019-212 4200Fax: 019-212 4210Redaktionschef: Mikael Heinrichs 040-726 8175Ansvarig chefredaktör: Tommy WesterlundE-post redaktionen: newsdesk@hangotidningen.fiAdress: Boulevarden 20, 10900 HangöKontoret öppet: må-ons 10-16, to-fre 10-14E-post annonsmaterial: annons@hangotidningen.fiHemsida: www.hangotidningen.fi

Julkaisija:KSF Media AbPuh: 019-212 4200Fax: 019-212 4210Toimituspäällikkö: Mikael Heinrichs 040-726 8175Vastaava päätoimittaja: Tommy WesterlundSähköpostia toimitukselle: newsdesk@hangonlehti.fiOsoite: Bulevardi 20, 10900 HankoKonttori avoinna: ma-ke 10-16, to-pe 10-14Sähköposti ilmoitusaineistolle: ilmoitus@hangonlehti.fiVerkkosivut: www.hangonlehti.fi

Grundad 1890 - Perustettu 1890

Annonsavdelning/Ilmoitusosasto:Svante Westerlund: 044-540 6148, svante.westerlund@hangotidningen.fiNina Harjunpää: 044-783 5859, nina.harjunpaa@hangotidningen.fiJohan Lindholm: 050-355 1504 johan.lindholm@ksfmedia.fi

Annonsmaterial/Ilmoitusaineistot: annons@hangotidningen.fi ilmoitus@hangonlehti.fi

Tryckeri/Paino: Salon Lehtitehdas, 2013

Distributionsstörningar: 0200-127127 Jakeluhäiriöt: 0200-30011

Prenumerationer/Tilaukset: tel./puh. 044-783 5859 hangonlehti@hangotidningen.fi

Hangös serviceregister:

0,55€/spmm (publiceras i torsdagens tidning, faktureras en

gång i månaden). Stående annons, bokas för

hela kalenderåret och är i kraft tillsvidare.

Hangon palvelurekisteri:

0,55€/pmm (julkaistaan torstain lehdessä, laskutetaan

kerran kuukaudessa). Jatkuva ilmoitus, varataan koko

kalenterivuodeksi kerrallaan ja on voimassa toistaiseksi.

JURIDISKA BYRÅER – LAKIASIAINTOIMISTOJA

TAXI

TAXIhangÖannika

wickholm

040-7313 999annika-w@hotmail.com

TAXIKlas Öberg

Hangö/Hanko

0400 218 279

TAXITAXI Jonas Jonas

WesterholmWesterholm✆✆ 0400-314 7930400-314 793

TAXIJessica Holmberg

0400 613 400

Bulevardi 19, Hankopuh. 010 228 3540www.skv.

KIINTEISTÖNVÄLITYSFASTIGHETSFÖRMEDLING

Boulevarden 19, Hangötel. 010 228 3540www.skv.

KIINTEISTÖHUOLTO - FASTIGHETSSERVICE

Kiinteistöjen huoltoFastighets service

– Talonmiestyöt – Gårdskarlsarbeten

0400-486 074

Vuodesta1990

Sedan år1990

TVÄTTERITJÄNST – PESULAPALVELUT

☎ (019) 248 6857

PESULA IIRAPesemme mattoja,

työvaatteita, lakana-pyykit, kem.pesut

Nopea palvelu!

Ahjokuja 14 – 10960 Hanko P.Puh. 019-248 6154, 040-742 1793

pekka.tanninen@luukku.com

SORVAAMO T:MI OMETSORVAAMO T:MI OMET

METALARBETEN - METALLITYÖT

WerthmannsBegravningsbyrå

Dejour 24 h: ☎ 0400-473 391Karis ☎ 019-232 186

må-fre 9.00-16.30Ekenäs ☎ 019-241 3261

må-to 9.00-16.00, fre 9.00-15.00Hangö ☎ 019-248 2059

må-to 10-13.00, fre 10-12.00www.werthmanns.com

HAUTAUSTOIMISTOBEGRAVNINGSBYRÅ

Javisst, här kunde Javisst, här kunde din annons ha varit!din annons ha varit!

Kyllä, tässä olisi voinut Kyllä, tässä olisi voinut olla sinun ilmoituksesi!olla sinun ilmoituksesi!

annons@hangotidningen.fi

ilmoitus@hangonlehti.fi

✆ 019-212 4200

ELARBETEN – SÄHKÖTYÖT

Sähköasennuksia Sähköasennuksia ElinstallationerElinstallationer

Peter Ekholm

020 79 59 150 peter@hasp.fi

FASTIGHETSFÖRMEDLINGKIINTEISTÖNVÄLITYSTÄ

Skönhets-fotvårdssalongKauneus-jalkahoitola

Ann-Christin Ann-Christin StenroosStenroos

0400 458 076Boulevarden 10 10900 Hangö Bulevardi 10 10900 Hanko

Fotvård även hembesök - Jalkahoitoja myös kotikäyntejä

SÄLJES:annons-

utrymme!

annons@hangotidningen.fi

eller 019-212 4200

MYYDÄÄN:ilmoitus-tilaa!

ilmoitus@hangonlehti.fi

tai 019-212 4200

❆ ❆ ❆

VVS-SERVICE – LVI -HUOLTO

• LVI-asennukset sekä maa- ja ilmalämpöpumput• VVS-installationer samt

jord- och luftvärmepumpar Tulliniementie 24 Tulluddsvägen,

HANKO – HANGÖ☎ 019-2666300, 0500-473 418

heros@heros.fi

Vjl Hangon LVI-huolto OyVla Hangö VVS-service Ab

Espl. 36 HANKO HANGÖ2482461 Fax 2483565

hango.lvi-vvs@hvvs.inet.fi Bulevardi 10, 10900 HankoBulevardi 10, 10900 Hanko040-591 0222, 040-575 2616040-591 0222, 040-575 2616

Ledig hyresstol!Ledig hyresstol!Vapaa vuokra-Vapaa vuokra-

tuoli!tuoli!

Kosmetologi Kosmetolog

Marja Frimanpuh. 040-560 1757 tel.

Harmonie Vuorik. 8 Bergg.Huom! Jalkahoitoa myös

kotikäynneillä.Obs! Fotvård också vid hembesök.

HEMELEKTRONIKKODIN ELEKTRONIIKKA

Kodinkoneet, viihde-elektroniikka, pelikoneet, pelitHushållsmaskiner, elektronik, spelkonsoler, spel

Halmstadinkatu 3 Halmstadsgatan, 10900 Hanko - HangöPuh. 019–248 7611 Tel. GSM 0500–790 294 www.koneforum.fi

Elämäntaidon-valmennusta,

elämän eri tilanteisiinPirjo Walldén

LCF Finland Life CoachPuh: 040-5881244

pirjowallden1@hotmail.comwww.onnenavainnippu.com

ViivinHIERONTA VIELÄ EHDIT...

Loma/Semester 18.2.–5.3.

Emelienpolku 6 Emeliestigen☎ 0400 447 610 (klo 9-21)

❆ ❆ ❆

❆ ❆ ❆