وگۆی هاوپشتیی گفت ڵ گه کرکاریی له

ندرۆ فیرگسن، ئهری کرکارانی ڕابه

ئوسترالیا بیناسازی له 4ل

مژووی له ره ند الپه چه ی چینی کرکار له وه جوالنه

کوردستان د مه م محه کره ئه

ڕنوار جبار 8ل

رپرسیاره؟ به م تاوانه ک له ، کوشتاره ر نییه ده و قه زا ر کار قه سه رگی کرکار له مه

خوندکارانی سۆشیالیستی بۆ زانکۆی قاهیره

یی کرکاریی تهاوپش دون ده

10ل

رزان کرکاری کاری هه خامۆش ت به باره مزگردیک سه

یاسای کاری جمھوری ئیسالمی ئران

5ل

@ 2008ی ئابی 23م ی سھه وره ی ده2 ژماره @ دیناره500نرخی @ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@No. (2), 23rd August.

ڕاست تی ناوه ڕۆژهه کرکارانی کۆچکردوو له 6ل رخن ی هاوچه کۆیله

کانی دی عیشقه له وه کرته کاتک گۆرانی خایده 9د ل حمه کر ئه به

و ڕکخراو بوونیدایه کگرتوو بوون یه هزی چینی کرکار له

رانی ئران ڕابه له کان به کرکارییه تییه زایه ناڕه

رناک له ته تاوانکاری خه درن م ده ه قه

ر بورهانی دیوارگه 11ل

ی هاوبیر مـاوه. دات ست ده ده و گیان له یگرت با ده کاتی کارکردندا کاره رۆ له تانجه ی ئازاد تیلیکۆم له کارگه یانی له به رله ی سه9عات سه8-18وتی ڕیکه ممه ساڵ ڕۆژی دووشه18ن مه فوری ته هاوبیر غهدان سـه گیانی هاوبیر گیـراو راسیمکی شکۆداردا ڕیز له مه له8-22ینی ڕۆژی هه. رگیری کردبوو هاوسه زنه دته ساته و کاره ر له ڕۆژ به3نھا و ته کارکردن کردووه ستی به ده و کۆمپانیایه له ند مانگکه چه .ی دانرا که بره ر قه سه گوڵ له پکه چه

کی ب ئاو خۆپیشاندانی خه له قه لیفان ته خه پۆلیس له ن که کیان ل کوژراوو بریندار ده یه و ژماره ن که دهر خۆپیشاندانــکـی رامبه به لیفان له ی خه پۆلیسی شارۆچکه8ی 18وتی ڕیکه ممه ڕۆژی دووشه

نجامدا دوو ئه و له وه میان دایه وه قه ته بۆ داواکردنی ئاو به رشمه کی گوندی سه ی خه همنانه کـه مین جار نییـه که یه مه ئه دیاره. ی تریش بریندار بوون5و ران کوژراون خۆپیشانده س له که

یـان لـه قـه نـدیـن جـار تـه تـدار چـه سـه ردوو حزبی ده هه ر به زگای ئاسایشی سه و ده پۆلیس 2ل . ک کردووه ی خه خۆپیشاندانی همنانه

هیندستانن، بۆ که دا کارده کگه) ٢٨٠( له ی چا، که زار کرکاری کگه د هه س سه) ٣٠٠٠٠٠( نزیک به

.١١/٨/٢٠٠٨ مانگرتن کرد له ستیان به داواکردنی زیادکردنی کرێ، دهر ڕۆژی بیست ملیۆن ڕوپ هه ( Siliguri Tea( کۆمپانیاکانی فرۆشتنی چا کک له ی یه قسه به ن به که ر ئه ره دۆالر زه) ٤٧٥٠٠٠( به کسانه یه که

ته وتوونه که که م کگانه ئه. وه که هۆی مانگرتنه ملیۆن نزیک ده) ڵ ڕۆژئاوای بینگه(ی ناوچه

ی فرۆشتنی پاره هنت، که م ده رهه کیلۆ چا به .کانی تری چا جۆره له ش جار گرانتره شه

ن به: فۆتۆ

نووسان و کوشتاری ڕۆژنامه تیرۆرى سیاسی !ڕاگرن

ستافی نووسینی هاکو پارتـی کتی تی یـه سه یکمین قوربانی تیرۆری سیاسی ژر ده مه حه ی مامهسۆرانــه. نییــه ــد ســای ده ی چه مــاوه ل ــه ســه ن ــه تی ئ ــه م دوو حزب ئینــسانه دا پۆلــک ل وانـه ئه. و نائینـسانی ش قوربانی تیرۆریزمکـی ڕه ته بوونه گایه م کۆمه کانی ئه ریفه شه

ــسوڕاوانی سیاســى ــاوەریى هل ــوون و جم ــامگران ب ــان و رۆژن ــارى تیرۆرکردنی و هۆکو گندەــى و کشــفکردنى دزى ى بــیروڕاو دەرخــستنى راســتیکان دەربیــنى ئازادانــه

لکی تـریش کوتـونت گـه. برپرسان یان ڕابریکردنى ناڕەزایتیکانى خـک بـووەو برینــدارى و هنــدیکیان شانــسیان هبــووە ک یــان بــه بر هڕەشــى کوشــتن

.ی وت کراون وه ره نابردن بۆ ده په ئشکنجوە دەرچوون، یاخود ناچار بهپیشنگى ئم قوربانیـان نزیـر عمـر بـوو ک هلـسوڕاوى بیکـاران بـوو ل سـرەتاى

ــه دامه ــدا ل الشکشــیان بادینــان تــیرۆر کــراو زۆر دڕندانــه زرانــدنی یکیــتى بیکاران قوربانـی کان بوونه باتکاره خه ئینسانه و دریژ له ودا لیستکی دوور دوای ئه به. سووتاند

بخانوالنکانـى دا بکر على ڕابرى خزانـه وانه نو ئه له که ئاشکرایه م تاوانکارییه ئهو شــاپورو قابیــل ک ڕابرى ئاوارەکــانى کرکــوک بــوون کانی حــامیی ســلمانی ماــهو ن گایـه م کۆمه ژارانی ئـه و هـه باتی کرکاران کانی مژووی خه شه م گه ر ده هه ستره ئه

یان سـنووری وه درژبوونـه وا دیـاره ن کـه و لیستی قوربانیانه کانی ناو ئه ی ناوه نموونه .ک دووا ناو نه ترین ناوه نھا تازه ش ته مه حه و سۆرانی مامه نراوه بۆ دانه

گوفتـار دژى درت ک به نجام ده ل سایى دەساتکدا ئه و خون ڕشتنه م کوشتار ئهـــه ـــه دیکتاتۆریت ـــدەت ک چه ب شـــان و ڕۆژان ـــدا ه ـــای ئزموونکی ـــده و ب نر هـه. ناوچى رۆژهتى ناوەراسـتدا کم ک خۆی له و چۆن نموونى وه دیموکراتیکه

و خکــى ئــازادیخواز دا ڕۆژان هڕەشــ ل ڕۆژنامنووســان ته ســه م ده ی ئــه ســایه له ی کـه و جگایـه م لـه به. یان پلکش دەکرن بۆ دادگا گوای یاسا سروەرە دەکرت

و بۆ دادگـا لکشکردنه په و جۆره تی ئه فرستى تیرۆر زیاتره یان دروستتر بین فرسهی قینه و ڕووی ڕاسـته کات کانی خۆیمان بۆ ئاشکرا ده به تیرۆر که متره، زیندانیکردن که

کی تـری یـه نموونه مـه حه سۆرانی مامـه. خات رده رانی دیموکراسیمان بۆ ده که شه بانگهــه ــه و تیرۆریزمه ئ ــه ی ــه ک ــردووە ک گوای ــتی پک ــارەوە دەس ــى دڵ" لو ش " و قودس

ڕی له کــه وه و شــاره لــه. کوردســتانت شــر ئیــستا دەســڵ ر ده ســه هگکــات لو بـ و خکـى ئم شـارەن کوشـت نددا، بم هر ئو هاوتیـان ک کوردزمـانن ناوه

.لم نوەشدا میدیاى دەست فزەى لوە نایت وەک ئوەى هیچ نبووبت! دەکرینی و ئـازادی ژـر سـایه تی دیموکراسـی ر ماهیـه سـه مـان له تیرۆری سـۆران هیچـی تازه

و وه ر لکدانـه سـه کی نـوێ ناخاتـه تدار پ نات، هیچ زانیاریـه سه ردوو حزبی ده ههم لـه بت باشترین وانـه ده سک که که. وای سیاسی کوردستان و هه ش ناسینمان بۆ که

همـی دیموکراسـی وه ن کـه وانـه و ڕۆژنامه ر و نووسه و ڕووناکبیر ر ئه ربگرت هه وه تیرۆرهو ئازادیـدا و دیموکراسـی می ئاشـتی رده سـه لـه ئمه و پیان وایه رچاوی ل کردوون بهداریی بـازاڕی رمایه خـتی سـه کو دره بـه وه و کۆشـیان گرتۆتـه م ده ی که وانه ئه. ژین ده

. وه خواره وته و ئازادیی ل بکه یی و ئاسووده تی ژیان منیه ی ئه ئازاد میوهو چـاوی ق عـه ببتـه وانـه ی سـۆران بـۆ ئه کـه ستی تـیرۆر ڕژاوه ده تۆ بی خونه به

ئـازادی وت کـه رکـه یان بـۆ ده وه ئـه. ڕوونـی ببینـت ریان به وبه ور نتقیان دنیای ده مهو م تی چـواره سه ناو ده هزبوونی به و به مریکا بای دیموکراسی ئه می شنه رهه ناتوانت بهی باسـی وانـه بـا ئه. بـت" نی ده گای مـه کۆمـه"کانی بگیانـه کانی ڕکخراوه ۆرکشۆپه و ڕۆژانـه زانـن ر ده تی ئکـسپایه بابـه و ڕکخراوبوونی کرکار به باتی کرکار و خه کرکار وه و کۆبوونـه ت و سیاسـه ڕکخراوبـوون له م وته و الوانی ئه ژاران و هه و کرکاران ک خهی ک ڕیکخـراوه ر جگایـه هـه له وت که رکه یان بۆ ده وه ترسنن، ئه کتردا ده وری یه ده به

کان مھنـه رهه مانـدوو به ک ڕیزی ئینـسانه ر جگایه هه ، له ریی نییه ماوه و جه کرکاریی بـه رمایه مـی هیـچ گورگکـی سـه و ده یه و تیرۆر کراوه ت سه ستی ده ، ده و بوه رش په . سترت نابه" بوکردن کتر قه یه"و "لتوری لبوردن که"، "نگی ڕه فره"ی و نوشته دوعا

کـه: کات رخدا فرمان ده دنیای هاوچه بات بۆ ئازادی له و مژووی خه کانی ژیان ڕاستیه" هـاوتی ئـازادیش" هناوه سـتنه ده کانی خۆیـان بـه ک کرکاران مافـه ر جگایه هه له

ئازادی ڕکخـراو و له کرت ده ه مامه ک کۆیله ک کرکار وه ر جگایه هه له. بوونی نییه کانیـشی بـه نه و خاوه رزه ر عـه خـوای سـه رمایه ، سـه شـه و ئـازادی مـانگرتن ببه بوونر ر هـه رامبـه و چاوسـوورن به سـت ده رکاری قـامچی به سه وه کانه ته و حکومه دار رمایه سه

وه ئـه. "یه ڕوناکبیرانه"و یاخۆشیی ئه و خه ون ی خه وانه ت پچه واقعیه. کی ئازاد یه نووزه وه ، ئــه کــشرت رده ده کانی کرکاریــشی لــوه مافــه کــه کانی هــاوتیبوون نییــه مافــه وه کو ئـه ، بـه وه بتـه لقکی بۆ کرکـاریش لـ شـۆڕ ده که ختی دیموکراسی نییه دره

داری دیموکراسیـشی تیـا کـه کانی کرکـاره کراوه هـه و دارستانی بازووه باخی کرکار . گرت رده و به بت وز ده سهباتـی خه وه ئـازادی نـادات، ئـه خوایـشتی خـۆی مـل بـه داریی بـه رمایه و سه رمایه سه

کگرتوو باتی یـه خـه وه ئه. هنت رده ده رمایه قوڕگی سه ئازادی له تیی کرکاره چینایهو تی پـ نائومـدی ماسـه جگـای حه له. گرت رکوت ده و سه تیرۆر ر به به که ڕکخراوه

قوربانـی لیستی قوربانیـانی داهـاتوو و خۆکاندیـد کـردن بـۆ بـوون بـه ناونووسین له ، ڕگــا چــاره نووســانه ڕۆژنامه شــک لــه و باســی به قــسه مــی پــاش ســۆران، کــه دووه

و کان شـــه مانـــدو و ببه و ئینـــسانه کرکـــاران یـــدانی ئمـــه مه و هاتنه ڕکخراوبـــوون . یه گایه م کۆمه ئازادیخوازانی ئه

تکـشی حمه کی زه و خـه کانی کرکاران تیه زایه کی ناڕه بنگۆیه هاوپشتیی کرکاریی کهو پشتیوانی زانت ی خۆی ده کشه و ئازادیخوازان به نووسان ی ڕۆژنامه کشه کوردستانه

.کات تی ژیان ده منیه و ئه ستھنانی ئازادی ده وان بۆ به کانی ئه تیه زایه و ناڕه بات خه له ربین و ئازادی ڕاده ری گه بژی ئازادی ڕۆژنامه

ق وای ئم ناڕەزایتی بڕێ بخات هـهئگر . مامۆســـتایان بـــچن پـــشتی

تی مامۆستایانیش بکو ڕاستگۆیی یو ل پشتی خۆی دەرخا بۆ مامۆستایان

و ویستکانی مامۆستایان بـت خواستـــه ـــن ب ـــه م ـــی خـــای ب هزی یکت

ماموستایانی دەزانم ک تائستا هیچی .وایان نبووە

روەها مامۆستا ئیسماعیل تۆفیق له: قوتابخــانی گرمیــانی نســر ووتــی

ــای ئم ــر بنم ــان هی لس هاوڕم نــــاوە ککھژیــــانی پ یدەرمــــا

دەکــات نــزیکی کرــی کــه رماه ده لبر ئوە پـــم باشـــ .ی خانوەکـــهت بــیر ل بیــنی نکــاتوە حکومــه

چــونک مامۆســتا شــایانی زۆر لوە تزیاترە بیدر. کـه وان زاهیر پی وایه مامۆستا شاخه

ن الیــــه کتی مامۆســــتایان لــــه یــــه برت کـه ده ڕیوه به وه سه ک که کۆمهزانــن چــی ر خۆیــان بــۆ خۆیــان ده هــهشــــداریی و مامۆســــتایان به ن کــــه ده

: و ووتـی ئـه. ن کانی خۆیان ناکه بیارهــه که ــانک ک ــه س ــه وه ئ ــی یه ی ب کت

2

ــه مه ــرتن ل ــر راســیمی ڕزلگ هاوبی بوونی هاوپـشتیی ئاماده فور به غه

چوو ڕوه کرکاریی بهــه ــاوبیر غ ــه فوری ته ه ــاڵ 18ن م س

ـــه ـــه ممه ڕۆژی دووش 8-18وتی ڕیکی کارگـه یانی له به رله ی سه9عات سه

کاتـی رۆ لـه تانجـه ئازاد تیلیکـۆم لـهــدا کاره ــا ده کارکردن ــت ب ــان یگر و گی

نـد ی چه هاوبیر مـاوه. دات ست ده ده لهســـتی ده و کۆمپانیایـــه لـــه مانگکـــه

ر ڕۆژ بـه3نھا و ته کارکردن کردووه بهرگیری هاوسـه زنـه دته ساته و کاره له

ـــوو ـــه. کردب ـــه8-22ینی ڕۆژی ه ل گیانـی راسیمکی شکۆداردا ڕیز لـه مه

ــیراو ــاوبیر گ گــوڵ پکــه دان چه ســه ه .ی دانرا که بره ر قه سه لهری رنووســه ســتا حــسن ســاح سه وه

ــاده ــاریی ئام ــشتیی کرک ــه هاوپ و ی ئ پکـه وـای دانـانی چه بـوو راسیمه مه

ش بــه کی پــشکه یــه گوــی ڕــز، ووتهیـدا پـاش که وته لـه. بووان کـرد ئامادهــه گه ــدنی پرس ــی بــه ره و سه یان خۆش

وکاری کرکـــــاری س و کـــــه خـــــزانــه جوانه ــه م ــی ته خه رگ، باســی ل رناکو کوردسـتان کـرد رجی کار لـه ومه ل هه

ــاژه ــه ئام ــاکی ی ب ــی رخه مته و که بب می وه ڕوو بوونـــه ڕووبـــه ت لـــه ســـه ده

ی درـژه لـه. کانی کـاردا کـرد ڕووداوهــه قــسه ــه کانیدا ووتــی ل کوردســتان لکی کـــاری بوونی یاســایه ی نــه ســایه کردن بـه نجامی کارنـه ئـه و لـه و پشه

ــه هیــچ یاســایه ــار ب وامــی رده به کی ک چنــه کــانی کــار ده قوربانیــانی ڕووداوه

ی نجه ستا حسن په روا وه هه. وه ره سه

جگــای ڕاکــشا کــه و ڕاســتیه بــۆ ئــه ڕووداوانـه م جۆره گاش به کۆمه داخه

ــه ت ڕاناچــایی و وه ک ک ڕووداوی ئاسکــــان نکاره خاوه. کــــات یریان ده ســــهفۆنیـش له ته نیـن بـه ت ئامـاده نانه تهو هیچ وا کریکارانی بریندار بپرسن هه رپرس لـه به سمی خۆی به نکی ڕه الیهکانـی ی زیانه وه بووکردنه ره ر قه رامبه به

.کرکاردا نازانتوازی شـیـدا بـانـگـه کـه کۆتایـی وتـه لهو ڕکخراوبوونی کرکارانی کگرتوویی یه

و نــھــا بــۆ مــاف ک تــه و ووتــی نــه کــرد بـۆ کان بـۆ کـرـکـاران، بـگـره ئازادیهو مـافــکـی ر ئـازادی هـه رگـری لـه بـه

تـی هـاوتـیـانـی یـه و کـۆمـه سیاسـیو ڕکخراوبوونـی کگرتووی کوردستان یه

روا هـه. وریـه کی فه کرکار پیداویستیهرگـی ی مـه بۆنـه به پشنیاری کرد کهوامــی رده ری بــه ســه هــاوبــیــرو چــوونــه

ریـک بـۆ یکه ی قوربانیانی کار په ژماره شــاری کــرــکــاری قــوربــانــی کــار لــه

.سلمانی دابنرتــه ــارگ ــی ک ــاران ــک ــر ــمــه ک ــۆی ی چــی ــت ن

خـۆ بـۆ مـانـگـرتـن ئـامـاده تاســوجـه ن که دهــه ــه ب ــــی ه ــه پ ــیــک ک ــه وا هــاک بی ی کارگـه رباحی سانه ، ئه یشتووه گه

تـی بـابـه وه بـۆتـه نـتـۆ دووبـاره چیمـهتی رایه ڕوبه ڵ به گه ی کرکاران له کشهکردنی ریکی ئاماده کرکاران خه. کارگا

ــه ــن ک ــک ــ ــت ــاداش ــدا داوای ی ــای ــی تربـاحـی ی ئـه شکـردنـی عـادیـالنـه دابه

ــه ــه. ن کــه ده ســان ــــی هــه ب ــان پ م

کان واه هه برتین لـه جگای دیاریکراو که3بۆ بای سلمانـی، پـرۆژه ی کاره رمانگه فه

نـتـۆی ی چـیـمـه و کـارگـه کـان تـه تایبه .و بازیان تاسوجه

نـه و سـ الیـه مان یاداشتـدا ئـه هه لهــاژه ــام ــه ئ ــه ده وه ب ــه ک ــه ن ک ــه ئ ر گ ڕۆژی تـر بـه10کانیان تاکو خواسته

مـوو وا هـه ، ئه وه درته م نه سمی وه ڕه و دیموکراتیـانـه کی شارستانیانه ڕگایهــه ده ــرن ــه گ ــه ب ــۆ ب ــی ر ب ــان ــن ــ ــھ دی

.کانیان خواستهــیــفــان تــه خــه پــۆلــیــس لــه لــه قــه ل

و ن کـه کی ب ئاو ده خۆپیشاندانی خهکــیــان لــ کــوژراوو بــریــنــدار یــه ژمــاره ن که ده

8ی 18وتـی ڕیـکـه ممه ڕۆژی دووشه لـیـفـان لـه ی خـه پۆلیسی شـارۆچـکـه

ی ر خۆپیشاندانکی هــمـنـانـه رامبه بهــدی ســه خــه ــون ــی گ ــک ــه ــۆ رشــم ب

مــیــان وه قــه تــه داواکــردنــی ئــاو بــه س لـه نـجـامـدا دوو کـه ئـه و له وه دایه

ی تـریـش 5و ران کـوژراون خۆپیشاندهمـیـن کـه یـه مـه ئه دیاره. بریندار بوونــیــیــه زگــای و ده پــۆلــیــس کــه جــار ن

ردوو حــزبــی هــه ر بــه ئــاســایشــی ســه یـان لـه قـه ندین جار ته تدار چه سه ده

ـک ی خـه خۆپیـشـانـدانـی هــمـنـانـهو کـه سـتـانـی نـاوچـه ده کاربـه. کردووه

کـانـی یـانـدنـه زگـا ڕاگـه ده ندک لـه ههن که ده وه ت ئیدیعای ئه و حکومه پارتیر پـۆلـیـس الماری بۆ سه ک په خه که

ر بوون بـۆ ستپشخه وان ده و ئه بردووهمـوو م تا ئــسـتـا هـه وتیژی، به توندی زۆری ت ژمـاره تـایـبـه کان بـه گه به

بـوونـی هـیـچ و نـه ـک قوربانیانـی خـه نی پـۆلـیـس ئـامـاژه الیه بریندارک له

ــه ــه ده ده وه ب ــای ن ک ــگ ــیــس ر ــۆل پ .ر به وتیژی گرتۆته توند

ر سـه کرکاران پداگیـری لـه رچاوه سه وه ری ئـه گـه و ئـه ن کـه مافی خۆیان ده

ی وه دانـه مـنـه تی وه حاه له که یه ههسـت بـۆ یـان ده کـه خواسته ئیجابی به .ن مانگتن ببهــــاره ــــووچــــه دووب ــــاران م ــــک و ی کــــری مـلـدان بارمته وه کریته ندان ده کارمه و پارتی کتی کانی یه ته سیاسه بهتـای ره سـه ک له یه پی ئاگادارینامه بهندانـی و کارمه کریکاران وه یه فته م هه ئه

بـۆ کـه کوردستـان داوایـان لــکـراوهربـگـرن، وه م مانگه ی ئه ی مووچه وه ئه

کـۆدی خـۆنـاونـوسـکـردنـی پویستـهنـگـدان کانی تۆماری ده بنکه خۆیان له

پــــی بــه. ن بــده زنــه نــیــشــانــی خــهکـانـی نده خودی ناوه له کان که واه هه

وه بــتـه بـوده وه نـگـدانـه تۆمـاری دهو کـی شـار خه م له کی زۆر که یه ژماره

کانی کوردستان ناوی خۆیان شارۆچکه شـداریـکـردن لـه بـۆ بـه ن کـه تۆمار ده

.بژاردندا ههــه ــارگ ــی ک ــاران ــک ــر ــمــه ک ــۆی ی چــی ــت ن

بــ ڕۆژی تــر ده تــاکــو ده: رچــنــار ســه وه نه م بده کانمان وه خواسته

ئــیــمــزای بــه پــــی یــاداشــتــــک کــه نـدیـکـای کـرـکـارانـی سـه ک له ریه هه

و رچــنــار ی ســه نــتــۆ ی چــیــمــه کــارگــهکــتـی و یـه کـنـیـکـاران ندیکـای تـه سهنی نجوومه رۆکی ئه رانی بۆ سه رمانبه فهــان وه ــت ــوردس ــی ک ــران ــه زی ــه و س م رجکـان ندیـداره یوه په زگا حکومییه وده دام

و م کـــرـــکـــاران رجـــه ، ســـه نــــــرراوهر پویستی سه پ له ندانی کارگه کارمهکـی ره خواسـتـی سـه2جبوونی جبهرجـکـردنـی مـیـان خـه کـه یـه. گرن داده تاکاتـی کانه رماه و ده م مووچه رجه سه

ی نـیـسـانـی 27 لـه داخستنی کارگهــی و دووه2008 ــردن ــک ــن ــان زام ــی م رانـه رمانـبـه و فه ی کرکاران وه گواستنه

@ 2008ی ئابی 23م ی سھه وره ی ده2 ژماره @ دیناره500نرخی @ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@No. (2), 23rd August.

ر سه کرته ده ی مامۆستایان هرشیکه رماه بینی ده موو چینی کرکار کانی هه وته ستکه ده

وای بینـی بیاری ناڕه مامۆستایان له لـــه. ن کانیان بـــزارو تـــوڕه رماـــه ده گرانی بازاڕ ڕۆژ لـه رجکدا که ومه ل هه

و تچوونــی زیادبووندایــه دوای ڕۆژ لــهـــه ـــان ب ـــه یه شـــوه ژی کی گـــشتی ل

ڕوانی ، چاوه وامدایه رده کشانکی به ههش مامۆسـتایان وانه له موو کرکاران ههکانیان سـته قده و هه مووچـه که یه وه ئه

ی وانـــه پچه م بـــه زیادبکرـــت، بـــهم ت به کان، حکومه و چاوڕوانیه خواستــــاره ــــه بی ــــانکی گ ــــه وره زی ی ب

کـه ئاشـکرایه. یاندووه مامۆستایان گهی مامۆســـــتایان رماـــــه بیـــــنی ده

م کرکارانـی رجه ر سه سه ریی له کاریگه خاتـه ده ره گـه و ته نت کوردستان داده

ـــه ـــاری رده ب ـــۆ و خـــه م داواک باتیان ب .کانیان زیادکردنی مووچه

م ت لـــه ربـــه عه مامۆســـتا ئـــازاد لـــهــه بابه ــه وه ت ــه بوکراوه ب : مانی ووت ک

تدەکـر کرشـه موای مـن ئببســــر هر دەســــکوتکی چیــــن وتوژەکــانی کۆمگــا ک بدەســتیان هنـــــاوەو ســـــرجم دەســـــکوتی ــــــانگرتن ــــــتایان ک ب م و مامۆس

نارەزایتی ئوکـات بدەسـت هـاتبوو ــان ده ــنرته لی ــه. وه س ــات ک ئ و کهزار دەرما زیاد ) 125( توانیمان

بکین خواسـتی مامۆسـتایان خریـک بوو گورەترین ناڕەزایتی ل دروسـت

ــه ــرد بۆی ــان ک روا هــه. بناچــار زیادیت حکومـه کـه مامۆستا ئازاد پیی وایه یه رماه و ده وێ ئه لالیکی ترەوە ئیه

ـک و خه ببت بۆ ئوەی مامۆستایانــــــه نک داوای وه داوای ئوە بکن

زیادەی موچ ک شش مانگ سرف گـوای ئو ن کـه یاخود ده.نکراوە

موچ زیادەی لسر ئاستی عـراق و کوردستان ک سرف کراوە ل مانگـی

نــــادرێ ب مامۆســــتا ) 12تــــا 1(ر بــۆ ئوەی کداوای ئو ئمش هــه

.شش مانگ خوراوە نکرێـــه باره ســـه ـــانگرتن ده ت ب و نگـــۆی م

ــازاد ده : ــ خۆپیــشاندان مامۆســتا ئ ـــ ـــی ب ـــام ل ـــن ئاگ ـــدەی م ئوەنمامۆستایان ل هیچ کۆبوونوەیکیاندا و بیاری وایان نداوە زیاتر ئوە بـاس

) یکــــتی مامۆســــتایان(خواســــی و رکخراوــک ببــوای مــن هر الین

ن بــه ده ڕیوه بــه مامۆســتایان ناســراوه رژەوەنــــدی خۆیــــانب رچــــی لهبزووترین کات جبجی دەکن وەک ــان بم ــابون ک بتم ــادکردنی ئ زی

ن لی بـــکجـــبج 750(زووان مامۆسـتا ) . دینـار3000دینارەوە بۆ

زۆربی کــــه وان الی وایــــه شــــاخهمامۆستایان حزناکن لم یکتـیدا

.و ناسنامیان هبت ئندام بنکتی مامۆستـایـان یه که شایانی باسه

و نـاجــگـیـر لـه وستکی ڕاڕایانه ههیاندنـی و پاش ڕاگه دات خۆی نیشان ده

و وازی مــانــگــرتــن بــانــگــه ی کــه وه ئــهیان نگه ن ئستا بده که خۆپیشاندان ده

مبستی ئاگاداربـوون به. ل کردووه هاوپشتـی م ڕیکخراوه وستی ئه هه له

ــی ــت ــ ــی یک ــردان ــی س ــاری ــک ــر کرپـرسـانـی م بـه مامۆستایانی کرد بـه

ئامادە نبوون هیچ لـدوانــک بـدەن، و گـۆدان وان ل گفت ئه بت که نه وه ئه

) 7-6( دوای لگڵ برپرسان گوایـهیـانـدن زگـاکـانـی ڕاگـه تر لدوان بۆ ده

م بـه کـردنـی ئـه تا ئـامـاده ن که ده ده بیستراوه ش هیچیان ل نه دواداچوونه

نیازی مانگرتنین ن به که ر نه سه کانمان بۆ چاره ر کشه گه ئه :کان رانی سالۆنه وه ندیکای پیشه ی سه ندامکی لیژنه ئه مان نماوە ندیکاکه یبتى سه مانوە هه ندیکاکه و پارزگا دەستیان خستۆت سه بو هۆیوە ل ئاسایش

3

داوا . ئوانو داکۆکیـــان لـــ دەکـــاتو ببــن دەکم ئوان بدەنــگیوە بــن

ــشتى ئوان ــندیکا لپ ــا س ــدام ت ئن .بت

خاتوو سـعدی ئحـمد محمودیـش و خاوەنـى ندامی لیژنى سندیکا ئه که

کـه پی وایه یه) کیلۆباترا( ئارایشتگایی زۆر کـــه وائـــیر کاره ڕۆتینیـــاتی ده

نجامــــی ئه و لــــه خت کــــردوون ســــهندیکا تووشـــی ک ســـه کانیـــان وه کاره

ئم : ووتی عدیه سه. دساردی هاتووهجـاران . ناڕەزایتى خۆمان دەردەبـین

ی یک ئیجازەمان هبوو ئویش دائیرهزۆر ب ئاسانى بدوو . ندروستی بوو ته

ڕۆژ ئیجــــــازە . دەردەهــــــــات

بم ئــــــستا چۆت پارزگـاو ــــــارەک زۆر کدژوار بـووە زۆر کاتیــــــــــــــش ــــــت ندەخای .

یــارى وا ه جــۆ ــاننرن ب دەم

ــایش ئم . ئاسپویست ناکـات

ـــه ـــوو ئم همســاک بچیــن ـــۆ ئاســـایش . بـــــن ـــــم ب و ئ

بنچمـــان لم شــــــــــــــــارە . بـــــــــاوەتوە

ل همـــووی . همـــوو دەمـــان ناســـن دەـــن دوو کـــه یـــه وه ناخۆشـــتر ئه

زۆر ناخۆش مى تر وەرەوە ئفته .ــاو ــۆ پرزگ ــنوە ب ــارە دەچی جــا دووب. ئویــــش دوو هفــــت دەخاینــــت

ــۆ ــری ب ــت چارەس بــوادارم وا ن هیئــم هومــان داوە وەکــو . بــدۆزنوە

ــج ــ نتی ــندیکا بم ب ــیژنى س ل . بووە

یککــى تــر ل لــیژنى ســندیکا کــه م جــۆره یویــست نــاوی بــت بــه نه

ــه نیگه ــشتیی رانی ــۆ هاوپ ــۆی ب کانی خ :کرکاریی ئاشکرا کرد

کشیکى گورەمان بۆ دروست بـووە ــــردانى ــــۆتوە ک س ل ڕووى م

ـــن ـــم . ئاســـایش وپارزگـــا دەکی ئخۆمـــان ڕەخنمـــان زۆرەو هروەهـــا

ـــم ڕه ئ کانیش لۆنـــا ـــه س یان خنوان ک ئــم بدەم ڕاســتى ئــه. یــه هه

) 15_10(خۆیــان دەزانــن دەــن ــا یک ــاردەکین ب ــا ک ــار س دوو ج

بم . حکـــومت لپرســـینوە بکـــاتهموو ڕۆژى ساڵ تواو دەبت، ئینجـا . ئــــم ئیجازەکمــــان تواوکــــردووە

مساحت بـۆ . زەریبمان دەچت سرــرن بــ ت ده که ســاحه و دەــن مه دەن

تبخـت مه وات بۆ نموونه. زیاد بکرتـــاد دەکن ـــۆ زی ـــبت ب و دواتـــر زەری

هروەها غـورف تیجـارەش . لدەسنننت بــۆ ) 18(ســاندەســزارت لهبۆچـى؟ پاشـان ئوە پارزگـار . مۆرێ

ک زانــى کســک لو بــوارەدا کــار

دەورات دەکیــنوە ل ســـندیکا تـــا زۆرتــربن ژنــان فــر بکیــن بــۆ ئوەى

ربخۆی نی ئابوورى سه ژنان ببن خاوهــان ــت خۆی بــان ه ــانى خۆی ــۆ . و کی ب

رار لبی قـــــاح ـــــن س ئوەى بب .کۆمگادا

بۆچى تـا ئـستا نتوانـراوە ل : هاکـــت ـــدنوە دەس ـــانی ڕاگیان کناک

و برنامتان ڕنگینی ئوە پیشان بدرێهب؟ ل جیاتی ئوە پیاوان پیشان ــۆ ــاری ب ــوە ک ــانى ئ ــن لیژنک دەدر

نکردووە؟ی وه هۆکی دەگڕنموە بۆ ئه: بهرە

ــان ــان دەوری ژن ــاوەن برنامک ک خ

ژنان خۆیان برنامک . وه نه که کم دهـــــاوان ـــــادە دەکن کچـــــى پی ئام

چنـد جـار پمـان . پشکشی دەکن چى ووتویـانک یژنمان ه ووتون ک رنــامــوە نــاتوانن ئــاوا بژنــانى ئ

ــکن ــشکش ب ــت ڕه پ ــى و دەس نگینبم وانی ئـم . خۆیان نیشان بدەن

گر برنـامیک هبـ ژنمان زۆرە ئـهــانوە ــى . ل کناک بم نک کاتک

ــشان ــرەکی نی ــاتوانرێ به کم ک ن .بداتباشـ ئوانى کـاری ئارایـشی : هاک

ن واتقـژی که) پیاوان ( ژنان دەک ژنانیــان ســقت کــردووە، چنــدە

ئیجرائاتیان لگڵ کردوون؟سندیکای پیشوەران شـونى : بهرە

ئوە . ئوە نی تـا سـزاى تـدا بـدرێوە هی ک پیوەنـــدى ب پارزگـــاره

ئویش ئیجرائاتى خۆی کردووە خۆ ناکرێ ئیشکى خراپ بکرێ بیدەی

ــدن ــر . ب ڕاگیان ــبت ئم زۆرت هبســــر ژنانــــدا شــــکاوەتوە ئگر کارکی سقتى کردبت ساۆنکیان ـــراوەو ـــ داخـــستووەو غرامش ک پ

ل قـانونى دنیـادا وا . سرکوت کـراوەنیی خکک ئگر موخالفی کـردو

و دووەم هى کرد ل حـاتى یکمئگر چـاک نبـوو . ئاگادار دەکرتوە

ــستن ــان داخ ــا غرام پاش الی . ئینج .ئم داخستنو ئینجا غرامش

کیان نیـیوە ژنان هوشـیارییداخ بلســر ســندیکا ک ئوە مرجعــی

ـــک ســـه ـــه باره ریپۆرتاج ت ب کانی قژبین له ی سالۆنه کشه

شاری سلمانی ئامادەکردنى هاوڵ وبن

ــــشگرى ــــى پی ــــتانى مۆت وەســـلمانى ـــالۆنکانى س و دەوروبرى س

ــشیو ــر ئم پی ــردۆت س ــاری ک کبکـــارییکی زۆری لـــ کوتـــۆتوە

و ژیانیانى ومرج گوزەران بمش هلهاوپـشتیی کرکاریـی . خراپ کـردووە

سردانی ساۆنکانی کردو ویـستمان نزیکوە گرفتى وەستانی مۆتیـان له

بـۆ . نین یـه ب ئاگاداری خونران بگهــه ــت س ــان ب ره ئم مبس تا چاوم

برپرسی لـیژنى سـاونکان خـاتوو وان ئـه و لمان پرسی لـه بهرە کوت

چییـــان بـــۆ رپرســـی لیژنـــه ک به وههـشتنی و نه ت ی پـدانی مۆـه کشه

بکاریی کردووه؟تى پیــشیی مۆــه"مــدا ووتــی وه لــه

ــــــارى ــــــاۆنکان لالین پارزگ سســلمانیوە ئدرێ، مــاوەیک بپــى یاسـاو ڕـسای خۆیـان ڕنماییکانیــان وەستاندووە لبرئوەى کۆم کشه

ییتى پیشدانى مۆپ ک یزۆر . هــان ــندیکا خۆم ــو س ــم وەک ــار ئ جـــــان لگڵ ـــــتاوین کۆبوونوەم هس یشـتیان ه ـکردوون خۆیـان کۆمبۆ پدانى مۆت بتایبتى ئیشکی

ــمی دەروونــى. ئــشک بــۆت مو ئ .بکاریی تواو

ــه ــتوخۆ لگڵ ئم ــار ڕاس ــد ج چن. برپرســی مــۆت قــسمان کــردووە

ئوان قسیان ئوەی ک سـاۆنى زۆر و ل کــووچو کۆنکانــدا کــراوەتوه

ئمش دەبــــت دابزیــــنى بهــــای ــوو مۆه ــوەو ل هم ى ئــارەک ــى ک ت

ـــۆ ـــژەى ب ـــشدا ڕ ـــشیی ووتانی پیوەکــو ئوان دەــن ســان . دادەنــرێ

ڕــژەک زۆر لوە زیـــاترە ک بۆیـــان ـــــــــراوە ـــــــــان داوە ل . دان بیاری

م به. ت بکرتوە مۆه1/1/2009و ئـــم نگیـــشتووینت قنـــاعت

ــــان ــــسی خۆم ــــان نداوەو ق کۆمو بوامـــــان وای دەبـــــت دەکیـــــن

میکانیزمک بدۆزینوە بۆ دانی مۆت بـــکوت دەســـت ســـندیکاکى کـــه

."خۆمانت وەسـتانی مۆـه که ئاشکرایه: هاک

بۆت هۆی زیادکردنى ڕژەی بکاریـی لمشوە کشى کۆمیتى دروست

نتی چیـی؟ ئایـا ئـوه ره گـه. دەبتـــه ک به وه ـــک ل ـــه رپرس ندیکا چ س

هنگاوکیان ناوە؟و نتوێ کــــشى بــــتوێ: بهــــرە

بڕاسـتى . کۆمیتى لـ کوتـۆتوەـن بکاری بتایبتى ئوەى پـی ده

و گرانـى بـازاڕ گیـشتۆت بازاڕی ئـازاد فرمانبر نتوانـى بژـوی ئاستک که

ــن بکــات ــت خــۆی دابی و ناچــار دەکرـــات ـــک بک ـــد کار ـــى . چن ب تایبت

ئوانى مندایان هیو کـرچین پـارە .بشی ئوە ناکات

ئم پیشی هر لسـرەتاوە موکـی

و چـاو هگـرتن ل ژنان بـووە ل دەمو بـووە ندووه یسه ره مانوە هاتووەو پهــاۆن ــش ل س ــنتر، لبر بپی و س

و ئوە ژنان ب موکی خۆیـانی دەزانـنوت ئـازادان ئم کـارە ئنجـام یانه ده

بداخوە دەست توەردانى زۆر . بدەنـــه ـــه لالی ـــى وه ن دامودەزگاکان کارک

کردووە ئم پیشی ل دەسـتى ژنانـى ــاوان، لبر ئوه ــۆ پی ــرنوە ب ى وەرگ

ـــزی ـــاوان ڕەم ـــاندا پی لم کۆمگای. و هموو شتکن قووەتن ڕەمزی پارەن

ن ک مونافســیکی زۆر زەق دەکــهســـــنتری زۆر بـــــکنوەو پـــــارە

ی پیشک ل ژنـان وه ڕژن بۆ ئه هده

لالیکــى تریــشوە وەکــو . بــسننوەو پداویــستیکانی جــاران جلــی بــووک

ـــوو بم ـــان ل ســـاۆنکاندا هب ژنستا الی پیـاوانتیـان . ئبـازاڕی تایبئـــمش ل هوـــی . بـــۆ کـــردۆتوە

ــری ئم ــۆ چارەس ــداین ب میکانیزمککشیو هنـانوەى بـۆ ژـر دەسـتى

.ژنان باش هیچ برنامیکتان نی بۆ : هاک

لبی ئو سنترانى ک کاریگریى سه لسر کارەکى ئوە دادەنت؟

برناممـــان هی زۆر جـــار : بهـــرەلگڵ دام ودەزگاکان قسمان کردووە بداخوە پشتگیری ل ئوان دەکرـت

زار دوو هـه و ئیمکاناتیشیان هی کـهــــــــرف دەکن بداخوە . دۆالر س

ســـرەڕای کـــارکردن بم ئاســــتى ــمی ژن لخــوارەوەیو ڕۆشــنبیری ئختــای خۆمــانی تیــای ک چاوەڕــی

وای ل هـاتووە ئـم . دەستى پیاوینکۆنتۆـــى خۆمـــان داوەت دەســـت

ــــــــاوان ــــــــج دەداو . پی ژنک ڕەنو مندای لئستۆی دەچوستوە ماڵ

چی پــارە ســرەڕای همــوو ئوان کــه ــتو دەبدەســتى پیــاوەک ــتدەچخاوەنی پارەو تسروفى پوە دەکات

،....... مــن قنــاعتم وای هر کاتــک ژنــان ئازادی ئابورییـان هبـوو ئازادییکانـی

هنگـــاوو . تـــریش بدەســـت دـــتـــمش ئوەی بردەوام ى ئـــام برن

دەکات، ئیتر چ پویست دەکات هموو ســـاک بانگبکرـــت، یـــان ئاســـایش ئتوانـــ معلومـــاتى ڕۆتیـــن ل ڕـــى ــومنوە وەربگرــت نک ئوەى ئنج

دواتــر . ڕۆژ هـاتوچۆت پـ بکـات10. دەــن معلومــاتکت تواو نبــووە

ــان دەدەن ــشیکى عزیتم ک مو ئ. گورەی ک جیـــاوازى زۆر دەکرـــت

ـــچ ـــان هیو هی ـــان بۆی ـــم ڕزم ئ . عوقدەیکمان نییه

ســـان دوو وەکـــو دەورات، ئمـــهدەورەمـــان بـــۆ ئافرەتـــان کـــردۆتوە معلوماتى تازەمان بو خـک داوە،

و پارزگـا م بو هۆیوە ل ئاسایش بهمانوە ندیکاکه دەســتیان خــستۆت ســه

مان نمــاوە داوا ندیکاکه یبتى ســه هــه م جـۆره بـه چونکـه. دەکین وازبھنـن

رگری ل بــــه هیــــچ بوارــــک نییــــه .ئندامکانمان بکین

ــــدیش وه ــــو محم ــــی ک ئه گ ندامو و بـزاره تـوڕه م کـشانه ندیکا لـه سه

وــستی بــه بــ هه ده کــه پــی وایــهئـم : و ووتـی ئـه. بت یان هـه وه کرده

ــــرمان ک مــــافى کرکــــاران لســارزین ــدابکین بپ ــۆ پی ــان ب . و بواری

ــراپ ــۆت خ ــتانى م ــستاش وەس ئ . ویـستى بورە بووەو پمان گشارەک

ۆنوەى ساوەش ژنـان . کردندواى ئ ـن، دەچـندەه جـکانیان بزانخسر جـادە چنـد سـعات کـاردەکن لپناوى ژیاندا لپناو چیدا بکاریـان تـــــۆ دەســـــت دەخـــــر دەکن؟ ب

ـــانوە ـــت کاری ـــۆ دروس ـــان ب و ڕگریبـوو ده کاتکـدا کـه لـه مه ئه. دەکرت

.ن یارمتیان بدهی چــى دەکن بــۆ یکالیــى ئــه: هــاک

کردنوەى ئم کشی؟ .ب نیازی مانگرتنین: وەم

ئارایشگاى تابلۆ خاتوو شکری خدر لهی ــه شــوازی مامه ی زۆری لــه خنــه ڕه: و وتـی ئه یه کانی پارزگا هه زراوه دامه

وەیت بۆ داخـستن ئبیانووى دەســـاۆن زۆرە ـــی . ک س ـــم ناڕازیت ئ

ـــین ـــان دەردەب ـــاۆنک . خۆم ک سخــسیتى دادەخرــت قــس لســر شه

ئبـ لپـشوە . و ئشکنرێ دەکرتــی ــت بم وانی بکر رامــاخود . غ ی

ــه جــاران ئاســایش فۆرمــى ی کــه وه ئدەهنــا خۆمـــان پمـــان دەکـــردەوە،

چی ئستا ئاسایش ئپرسـ چنـد کهیدا دەکن؟ مشترییکانتان کـی؟ په

چــوزانین کــ ــم؟ ئوەڕاســتى ئک !!..ئبت ب مشتریمان ئارایشگاى گول الی خاتوو گو له

ــستنه ــه حق ئم داخ ــاحقی تیای و نـــه ـــان چونک ـــدک هی کارەکی هنه. خراپشه گوکی تری باسکرد یه کو وه ئـازادی گاوسـتنه ندی بـه یوه په که

: یـه، ووتـی هه وه گۆڕینی شونی کـارهئـستا ل . سا کـاردەکم )10( من

وێ بچــــممــــاوم دەمــــک ندوکانحقـى . شونکى تر پارزگا ناهـت خۆم کار بکم بۆ ناهلت؟

مھاباد على جالل ئارایـشگاى جوانکـار ـــــــاری ک هاوکاره وه ـــــــانی خوازی ک

کانیـــان لـــه وباره ی کار وه دوورخـــستنههاباد ک مـه وه چونکه زگای ئاسایشه ده : ده

ئوە ئیشى ئوان نییو هیچ دەربارەى ــازانن ــم ن ئ . ڕۆژێ ب ــارەک وات ک

ــاغ ــن بۆی ــان ف ــم ن ــان ئ و دەرمئـم دەچیـن . خراپو بکارى مهنن

ل بـــازاڕ دەیکـــین پـــارەیکی زۆر ، کاتکــت زانــی ســته ره یــن ب که ده ده

: دن ساۆنکمانوە، پیـان دەـیــــاوى ئم هفــــتیک کیــــومو ن

کچى دەى . دوکانکشى پ دەیتــــووەو ــــ خــــراپ ب وە دەتــــچپ

.غراممان دەکنو دەورات مــــن خــــاوەنى پیمانگــــام

و دەفترکــم هی ک نــاوى دەکموەئو کسانى تیای ک فرم کـردوون، وە مانگــــــدەدۆزن ـــانووم ل بم بی

بــا ئو . دوکانکیــان پــ داخــستملــیژنیى سرپرشــتى دەکــات چنــد

ئاگایـان ل کسکى سندیکا بـن کـهنک . و گوزەرانـــى ئـــم بـــت ژیـــان

ـــ ـــان پ ـــانوى جۆراوجۆرم ئوەى بیل بۆ ئاسایش دە ئو مغسه. بگرن

وای ئو ســۆندەی بــۆ وای ئوە کى ؟ کاتى خۆى ل پارزگـا کارى ئوانه

تحقیقــان لــ کــردووم چــوار ســعات پرسیارى وایان لکـردووم همووگیانـم

ـــى . دەلرزى ـــیرەى ئمن ـــوت دائ دەتعسکـرد پرسیاریان ده بۆ نموونه. ب :

ئو کچ ک هات چـۆن هـات؟ ب دوو باشـ مـن . کچ تحقیقیان ل کـردووم

دەورە بـــۆ خکـــى فقـــیرو هژار و خۆیـان دەکموە ک بچن کار بـکن

بژنن، یارمتیان دەدەم، پارەکش بۆ ـــموە ـــدکیان دەگ ـــى . هن کمجال

ــت ــرى دروس ــۆ ڕگ ــت ب بــن ن تعیدەکن؟ ئافرەتــان هر ئو کارەیــان

مـن . چی ڕگیان لـ دەگـرن هی که بک محاســـر ئیمـــزایســـنیـــا لت کم لـــــــیژنم، داوا دەکدەکـــــــر

.هبوەشتوە

@ 2008ی ئابی 23م ی سھه وره ی ده2 ژماره @ دیناره500نرخی @ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@No. (2), 23rd August.

ری قازانجدا کار سه پناوی بردنه داریی له رمایه سه وه ته دا نایه هادانان بۆ ژینگه ڵ به گه و له کات ده

ئوسترالیا ری کرکارانی بیناسازی له ندرۆ فیرگسن، ڕابه ڵ ئه گه وگۆی هاوپشتیی کرکاریی له گفت

عامر سابیر: سازدانیــه ســتی به مه هاوپــشتیی کرکــاریی ب

ی کریکارانی کوردستان وه ئاگاداربوونهی کرکـاری وه بـارودۆخی جوونـه لهـــه ســـه له ر هـــه ر ئاســـتی جیھـــان ل

ـــه یه ژماره ـــدا ه ـــه دات له وڵ ده ک ڵ گو وگۆ بکـات رکی کرکـاریی گفـت ڕابهــــه باره ســــه ــــاس ت ب ل ســــه و مه ب

. ڵ بکات گه وباسی له کان قسه کریکاریهنـدرۆ ڵ ئه گـه له م جـاره وگۆی ئه گفت

. فیرگسنهکتی کرکارانــی رۆکی یـه نـدرۆ سـه ئه

ــه بیناســازی، دارســتانه و کان کان، کان) هCFMUEی که کورتکراوه( ووزهتی نیــو ســاوس ویلــزی ویالیــه لــه

NSWـــــا روه هه. ئوســـــترالیایه همینـداری شـورای و ئه ندامی کـارگ ئه

و جگـــری تـــه مان ویالیه کـــاری هـــهرۆکی لقی نیو ساوس ولزی پارتی سه

ی نی بوانامه خاوه. کاری ئوسترالیاشهــته ــه ماس ــه ر ل ــۆم ل ــابووری، دیپل ئلــه ســای . کانی شارســازیه خوندنــهــه ئه وه ه1980 ــدامی ئ ــه م یه ن کتیـــه کرکارییه ـــه ی ـــه و ی ـــیما کک ل سی کرکاریــی وه کانی جوونــه ناســراوه

. ئوسترالیایههیـچ گومانـک : هاوپشتیی کرکاریی

4

کانی جیھان واه هه

@ 2008ی ئابی 23م ی سھه وره ی ده2 ژماره @ دیناره500نرخی @ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@No. (2), 23rd August.

و ی ئـه و ملمالنیـه بات و خه کرکاران له ).بوو دا هه مه رده سهداریی رمایه می سه واوی سیسته ته: هاکک مانایـه ، ئـابووری بـه یراندایـه قه لهـــــه ســـــه له ـــــی رجگه مای خه ر بن رای زۆر کـه رزراوه دامـه) ریزم کونسیومه( ئمـه ئایا پت وایه. بۆ ژینگه زیانه بهم ی ئـــه چوارچـــوه تـــوانین لـــه ده

یه شه ڕه م هه ڕووی ئه دا ڕووبه مه سیسته ؟ وه تیی ببینه ر مرۆڤایه بۆ سه

رپرســـــه داریی به رمایه ســـــه:نـــــدرۆ ئه. ویـدا ی گۆیزه یرانی ژینگه ر قه رامبه به لهن کۆمپانیـا الیـه لـه کـه مه م سیسته ئه پناوی و له برت ده ڕیوه به وه کانه وره گهری قـازانج کـار سـه رچی زیـاتر بردنه ههدا هادانان بـۆ ژینگـه ڵ بـه گـه کات، له ده . وه ته نایهرجی چینی ومه ل ئاگاداری هه دیاره:هاک

یت، و عـیراق هـه کوردسـتان کرکار لهرانـی و خونه یامت بۆ چینی کرکار په

ــه بوکراوه ــه ک ــه ی ئم ــتان ل کوردس ؟ چییهکتی کرکــارانی بیناســازی، یــه:نــدرۆ ئه

ــــتانه ــــه دارس ــــه و وزه کان کان، کان لئوسترالیا پشتیوانی خۆی بۆ کرکارانی

به. وه کاته و کوردستان فراوان ده عیراق کتیه و یه کرکاران کتی هزکردنی یه به

ــه کرکارییــه و کوردســتان عــیراق کان ل و هـزی خۆتـان لـه توانن توانا ده ئوهو کۆمپانیـا مریکا ر داگیرکاریی ئه رامبه به .ن پ بده ره کان په زه گه ڕه فره

12-08-2008

ـــــانی تازه ـــــشتوو پگه ووت یـــــن ـــــه. پیکبھن ـــــک ک کات

کو وه یه ش هه نکاری هاوبه خاوهـــره ـــا ف ـــه ڕه کۆمپانی کان، زه گ

ــه ــه و ســه ئیتیحادی ندیاکاکان کــه ئه ــان ل ــدامی زۆری ــی ن وتان

یانتوانــی ده یــه وتوو هه پــشکهمپینی کرکارانــی کی کــه کۆمــهیـــشتوو بـــۆ چاکتـــر پگه وتـــانی تازه

. ن و مافی زیاتری کرکاران بکه بوون گــشتی یی بــه وه تــه هاوپــشتیی نونه

و کی مانـادار و بۆ پـشتیوانیه سیمبولیکهرچــی گه ئه. ناکرـت رجومـه ر ته کاریگـه

ــه کــاتی وا بــووه ی وه ڕووبوونــه ڕووبه ل MUAی کشه له گرنگدا، بۆ نموونه

کانـــی ره نده کتی کرکـــارانی به یـــه(کی کانی هاوپـشتیه ئاکسیۆنه) ئوسترالیا کرکارانـــی کی بـــه کۆمـــه قینه ڕاســـته

سـت به مه( کانی ئوسترالیا کرد ره نده بهــــــره ــــــی ل ــــــانگرتنی کرکاران دا م

ــده به ــترالیایه ره ن ــه کانی ئوس ــای ل س، کاتــک کرکــارانی مــانگرتوو 1998ــــه ــــران کار ده ل ــــه رک ــــان و ل جگای

ـــــشکنه ـــــه کانه مان ـــــا ک کانیان هنو ن ئوسـترالیا بـار بکـه کان لـه شتیه که

و و یابـان مریکا ئـه دابگرن، کرکاران لـهـــن ـــه فیلیپی ـــوری ئ ک فریقا وه و باش ک بـــۆ هاوپـــشتی کـــردن لـــه ڕگایـــه

رکـــراو لـــه کرکـــارانی مـــانگرتو و دهــــاده ــــه ئوســــترالیا ئام ــــه ن و بوون ئ

ی کرکارانی مانشکن باریـان شتیانه کهم هاوپـــــشتیی کردبـــــوو دابگرن،ئـــــه

ر ســه ی له وره ری گــه کاریگــه نیــشاندانه قورسکردنی تای

ــه ــه کــه دا نییــه وه ل چیــنی کریکــار للــک گه ســاڵ11ی ئوســترالیا مــاوه

تی جـۆن سـت حکومـه ده تی به ینه مهزۆر یاساو ئاکاری دژی . وه بینی هاورده

کانی کرکاریه کتیه و دژی یه کرکاریی ی لـه وخۆ نیشانه ڕاسته ته و حکومه ئه

کانی وته ســــتکه و ده چیـــنی کرکــــار 6 ئستا وا زیاتر له. ڕابردووی گرتبوو

ی پـارتی کـار تکی تازه حکومه مانگه ئایـا کـه یه وه پرسیار ئه. ر کاره سه له

تی پارتی کـار چـی بـۆ چینـی حکومه ؟ کرکار کردووه

ــدرۆ فیرگــسن ئه تی فیدرالــی حکومــه: نتکــــی ی پـــارتی کـــار حکومه تـــازه

ـــسه-سۆشـــیال ـــی کۆن رتاتیڤه دیموکراتن الیـه قورسی له به که) پاریزه کۆنه(

ری کاریگــــه وه کانــــه وره کۆمپانیــــا گهــه. یه وه ره ســه به ــه م حکومه ئ یاســای تســـی کرکارانـــی که ی تاکه یماننامـــه پهــه( وه شــاندۆته وه هه ــه و یاســایه ئ ی ب

AWAروا هـــه). کان ناســـرابوو یـــهــه ــه حکوم ــار ل ــارتی ک ــه تی پ ی پرۆس

النـی کـه دانانی یاسای نوـی کاردایـهکارگرتن باشـتر کانی به می ستاندارده کهکانی کرکــــــاران و مافــــــه کــــــات ده .دات پده ره پهــه ئــه ــه م گۆڕانکاریان ــۆ ب ــان ب های خۆی

ندــک هه م، لــه بــه. وه خــواره بھننــه وال، کریکــاران بــه نزه کــو ڤــه وتــدا وهنگی هــزی سـه سـته رجه کی به یه شـوه

وڵ بـۆ چاککردنـی بواری هـه خۆیان لهکانـی ها مافه روه و هـه رجی کـار ومه ل هه

. وه ره سه خۆیان بردۆته نوان وتانی تازه راورد له به به: هأکوتوو، ڵ وتانی پشکه گه یشتوو له پیگه

ــه ــشتکی گ ــه وره ق ــش رده به ک وامی نـوان سـتانداردی بت لـه فراوانتر ده

رجی کارکردنی کرکاراندا ومه ل و هه ژیان ر لـه کرت چینی کارگه چۆن ده. یه هه

کی وتوو هاوپــشتیه ووتــانی پــشکهباتی خه تریان له وره کاراترو ڕۆکی گه ری وتــــانی تــــازه چیــــنی کارگــــه

کــه بت؟ پــت وایــه یــشتوو هــه پگه ئاستی هاوپشتی نـوان کریکـاران لـه

ندی بت؟ زامه ئستادا جگای ڕهری وتانــــی چیــــنی کارگــــه:نــــدرۆ ئه

ــر وتوو ده پــشکه ــاری زۆرت ــانتوانی ک یــه ــه بک ــۆ یارم ــی ن ب ــی کرکاران تی دان

چاالکتر بن ی که وه ژارتر، به وتانی ههـــه ـــراوه ل ـــو ده ڕکخ ه نـــی تیه و کان

نــدی یوه په ی کــه وه و بــه کان ئیتیحادیــهــته ــه ڕاس ــوان ئیتیحادیه وخۆ ل ــی ن کان

م، بـه بـه. یـه کرکارانی ئوسترالیا ههکانـی خدار مافه رچاوو بایه کی به یه شوه

کان کرکاریـه کتیـه و هزی یه کریکاران . وه ئوسترالیا فراوان ناکاته له

ی وه تیوانینـــت بـــۆ جوونـــه: هـــاک ئاسـتی ندیاکایی لـه و سه یی ئیتیحادیه

یـه وه م جوونه ؟ ئایـا ئـه دنیادا چییهـــه ده ـــشه توانـــت ل کانی ئاســـتی کــه ــه رده س ــا جوون ــت؟ ئای ی وه مدا بیـــه ـــه ندیکایی ده س ـــت ب نگاری ره توانکاندا بت؟ چـۆن لیبراله- نیۆ ته سیاسه

ــا، ئه گــه توانــت؟ ئه ده رناتیــڤ لته ر ن ؟ چییهو ئاســتی توانــای ئیتیحادیــه: نــدرۆ ئه

بـۆ وتـک وه وتیکه چینی کرکار له بارودۆخــه پــشت بــه مــه ئه. گۆڕــت ده

ر کــانی هــه جیاوازه و سیاســیه ئــابووریکی یه شــوه بــه. ســتت به وتیــک ده

ی یانه م ده نکاران له گشتی، چینی خاوهو وه دواییدا هزی خۆیان فراوان کردۆتـه

و جیھانیــدا ریی رتاســه ئاســتیکی سه لــهرجی کـــاری ومـــه ل و هه ئاســـتی کـــرێ

لـــه. وه خـــواره تـــه کرکاریـــان هیناوهر چیـنی کارگـه کان که وته ندک له هه

تـه و حکومه نکـار باش ڕیکخـراون، خاوهوتوو بوون رکه متر سه کان که پارزه کۆنهر ی ستانداردی ژیانی چینی کارگـه وه له

کۆنگرەى د له مه م محه کره ئهکرکارانى تۆڕى پیوەندى و ڕاگیاندنى کوبادا بشداری

کات ده

6/2008ل ناوەڕاستى مانگى میالگرۆس ڤالیس (لسر بانگھشتى

یکتى (سکرترى گشتى) سیلۆتکرکارانى پۆست وڕاگیاندن وئلکترۆنیات وتلفزیۆن وڕادیۆى

یکتى شوراو ( بۆ نونرایتى) کوباسندیکا کرکاریکان ل عراق وە

بۆ بشدارى ) گۆنگرەى ئازادى عراق کردن ل حوتمین کۆنگرەى سراسرى ڕکخراوەکیان ل شارى

15ل ) کوبا/هاڤانا( ) ئکرەم محمد( دا 16/7/2008و

وەک نونر بشداریى لو کۆنگرەیدا کرد شانبشانى نونرانى یکتى .کرکارانى پۆستى کندا و پرتوگال

) ئکرەم محمد(ب گیشتنى ى 13/7/2008لخانفرۆک ل

)ئارالیس (شارى هاڤانا لالین برپرسى پیوەندی جیھانیکانى

.ر کرکارک کری س مانگ بۆ هه :نگالدش به رگ له ی جلوبه زاران کرکاری کارگه هه

مانیان ٩/٨/٢٠٠٨ له Savarشاری که) نسار هزی ئه(ی وه گرت، پاش ئه

کدا دانراون بۆ یه ر کارگه هه لهر سه چاودری، هرشیان کرده

( کۆمپانیای و له کرکارانی شفتی شهB i s w a s S y n t h e t i c s

L imi ted) ی وه ر ئه به له گوایه

، کرکاران دیسپلینیان شکاندووه 11ل

و بوو له زنجیرهی مانگرتنه

( له که٥/٧/٢٠٠٨ (

وه هستیان ده

و پکردووه هۆی بۆتهی وه ئه

( که کارگه .م بھنت رهه متر به ی که یاره سه) ٩٤٠٠و پنج بیست١٤/٨/٢٠٠٨ روا له هه که ( KIA(ی زار کرکاری کارگه هه

ی دروستکردنی ترین کارگه وره م گه دووه کۆریای باشور، مانیان له یه یاره سه

عات، پاش ی چوار سه گرت بۆ ماوهی قابه گفتووگۆی نوان نه ی که وه ئه

نجام ره سه به) کیا(ڵ گه کرکاران له% ٩کرکاران داوای . یشت گه نه

(خششک زیادکردنی کرێ و بهBonus Payment) ن، که که ده

مه ئه واتهی قابه نه

کرکاران وت یه ئه٣٠ %

قازانجی ی سانهکیا

به کسانه یه بۆ کرکاران که وه ڕته بگه

سنترى گشتى یکتى کرکارانى ( برپرسى ) بورگلیس(و) کوبا

ڕاگیاندنى ڕکخراوەک پشوازى لیکم ڕۆژى . گرمى لکرا

کۆنگرەکدا لهۆى کۆبونوەى سنترى گشتى یکتى کرکارانى (

بخرهاتنى گرمى نونرى ) کوباو کۆنگرەى ئازادى کرکارانى عراق

عراق کراو لالین نونرانى بشداربووى کۆنگرەوە ب چپڕزان

سمیر (پشوازى گرمى لکرا نامى سکرترى کۆنگرەى ئازادى ) عادل

عراق بۆ کۆنگرەى کرکارانى کوبا رانى کۆنگرەکوەبڕب ش بشکپ یان بوو کگاى خۆشحازۆر ج کرا کنونرایتى بزوتنوەى کرکارى عراق شدارى لمین جار بکبۆ ی

لو . کۆبونوەکانیاندا دەکات پاوراو 1200کۆنگرەیدا ل کۆى

کسیان بۆ نونرایتى 57و ل کۆنگرەکدا هبژردران

قسوباسى زۆر لسر وەزعى و ڕکخراوبوونیان و ئندامگیریى کرکاران

کات بۆ ست پده کوردستانوە دهپناسکرا، ک زۆر جگاى سرنجیان

.بوول کۆتایى گفتوگۆکاندا هردووال و پویستى پرەپدانى هاوپشتیى

بهزکردنى پیوەندیکانیان لسر کاریى لوەى کرئاستى بزوتنئمریکاى التیندا لگڵ بزوتنوەى کرکاریى عراقدا ل ئایندەدا یاند کوەیان ڕاگدوپاتکردەوەو ئکوبا هموو کات دەرگاى وای بۆ پشوازیى نونرانى بزوتنوەى

و ئازادیخوازانى عراق ل کرکاریىپناو ژیانکى باشتردا بۆ

...خککى ل کۆتایى سردانکدا دواى

سردانى مۆزەخانکانى مژووى شۆڕشى کوبا ل مائاواییکى گرمى کارانى کوبا لندیکاى کررانى سننو

نونرى یکتى ) هاڤانا(فۆکخانى شوراو سندیکا کرکاریکانى عراقیان بڕکرد بئومدى دیدارو یکتر

...بینینوە

کۆریای باشور General(ی ئۆتۆمبیلی کارگه

Motors, GM) مریکی که ی ئه ) یوو ده(ی کۆری یاره هاوکاری سه به( و به یه ی هه کۆریای باشور کارگه له

GM Daewoo Automotive and Technology ) ناسراوه ،

ردوو شفتی هه١٢/٨/٢٠٠٨ رۆژی لهی س جیا بۆ ماوه و ڕۆژ به و شه داواکاریان عات مانیان گرت، که سه

زیادکردنی کرێ و باشترکردنی .رجی کارکردنیان بوو لومه ههمین جار شته یان بۆ هه م مانگرتنه ئه

دیاریکرا وه لودا ئه شایانى باسه. کرا ل کۆى سرجم کرکارانى ئو که

کرکار 3000کرت ل کوبادا تنھا ها روه هه. ئندام نبوون ل سندیکاداو هۆکانى گفتوگۆ لسر کموکوڕى

کمکارى سندیکا دەدران بر ڕەخنو و دانانى ڕگاچارە لو هسنگاندن

دووەم ڕۆژى کۆنگرەک ل . پناوەدال ناو ) گۆڕەپانى شۆڕش(هۆى

باخانى وەزارەتى ڕاگیاندندا کۆنگرە پاش دەستنیشان . بڕوەچوو

و کارەکانى داهاتوویان کردنى نونران ماوەى دوو ڕۆژدا کۆتایى بل

.کارەکانى خۆى هنا دواى کۆتایى کۆنگرە له

رۆژک ترخانکرا بۆ 17/7/2008و گفتوگۆکردن بتایبتى بۆ دانیشتن

لگڵ نونرانى ) ئکرەم محمد(حیزبى کۆمۆنیستى کوباو سندیکا کرکاریکان لسر بزوتنوەى

، کۆنگرەى و کوردستان کرکارى عراقئازادى عراق، پشنیارو کشکانى

بۆ وه کرکاران ل ژیانى ڕۆژانیان و ئه چۆن ڕکخراوە نی کوبا باسکرا که الیه

کرکاریی سربخۆکان ل سختترین هلومرجى کشمکشى باکانى تراژیدیاى شڕو داگیرکاریدا ژیان

ها لالین روه هه. بسردەبن رۆشنکرایوە وه وە ئه) ئکرەم محمد( ڕگاچارەى بزوتنوەى کرکاریى که

دا چیرجلومم هکیان یه و کورته لی کرکاریی وه مژوى نوى جوونه له

ى 1991ل شوراکانى ساى

5 ل دە و ماددەیئ م، بۆ نمووندەکبرامبر کارى یکساندا دەب کری

دەى باش . و پیاو بدرت یکسان ب ژندەکرێ هزار . ئم جبج بکن ئیدی

و خوازیارى ئوە بن ژنى کرکار کۆببنوەن ئوەى . ئم جبج بکرت

ب . بیانوت ک ئم یاسای قبوڵ بکنبواى من ئگر کرکارى ئرانی ئم یاسای قبوڵ بکات گرنگترین هى . مژووى دە ساى ڕابردووى کردووەو چونک ئیتر باسی یاسای کار دادەخن

دەن ک ئوە یاسا پسند کرا، دە ئم . ئیتر بچۆ سرکارو قس نکیت

وەک نووسینى کومپیالو چککى بانکى و سرمای ک تۆ کار ل سپی بۆ دەوتو هرکات ناڕەزایتیکم من بکشوە

و دەربى ئوە منم ک ڕکوتنب بواى من . پیمانکانم شکاندووە

ی نامه گه کرکار ب هیچ جۆرک نابت به شنه م چه بووکردنی له و قه ڕازی بوونباسی من سبارەت ب یک . ئیمزا بکات

دوو خاڵ بوو، ک دەوت بۆ ئوەى باقى ماددەکانى ئم یاسای بسر کرکاردا ساغ بکاتوە، خستوویتی ناو ئم دەقوەو قسى من ئوە بوو ک زۆر

ئم . چاک من ئیتر باقى یاساکتم ناوتدوو خا ک خۆت دەیانی جبجیان

بک . ب دا بتم ووک شت لزارو یهدە . پسندکراوو یاسا جبج دەکرت

بزەحمت تۆش، ئگر ماستکت و ڕۆژ مۆت30مویکى تیا نیی، ئم

کری یکسان لبرامبر کارى یکسان بک جببوو. ج مباسى من ئ.

م که شی یه به/ م سلی دووه فه

سمی ڕه یره و غه سمی ئازادی مانگرتنی ڕهستی ڕۆژانی مانگرتن، سندوقی قده هه

مانگرتن ئازادی ست له به مه:فا سابیر مسته

؟ دامنی دیاریکراوی چییه مانگرتن بهند بت؟ بت چه ئازادی مانگرتن ده

؟ سمی چییه ره یره و غه سمی مانگرتنی ڕهسمی ڕه ر مانگرتنک به ئایا هه

کرت هیچ و ئایا ده ناسرت دهر سه رتک له و شه ید و قه ک سنوورداریه

نسور بت یان نا؟ مه مانگرتن بوونی هه ! ست پ بکه ت تۆ ده حمه ت بزه حکمه شنه هیچ چه: ت نسور حکمه مه

ک بۆ ئازادی مانگرتن نابت سنوورداریه ست له مافی ده. بت بوونی هه ک که یه ر چرکه ، هه وه کارکشانه

وان، ک له یه و ژماره ه ر کۆمه کرکاران، هه. دان وایه ناسه ک مافی هه ن وه ئیراده بکه

به وه ربگرنه کرکار وه له م مافه ر ئه گه ئه بۆ وه ته گایان گاوه کۆمه ندازه مان ئه ههب کریکار ده. تی می کۆیالیه رده سه

و بت وه کار بکشته ست له بتوانت دهدا که کاره گرفتک له ی که وه هۆی ئه به مانای به مه ئه. گرم بینم کار ڕاده دهی کار یماننامه مای په بنه ی وه شاندنه وه هه

و ی کارکردن وه فیکردنه یان نه نییه و پوانانه موو ئه ی هه وه فیکردنه نهری سه گا له مھنانی کۆمه رهه به که

دا یه م بگه له کریکار ده. بنیاتنراوه گرفتیک له م چونکه کار ناکه

ئازادی . بینم دا ده که کارهس ی هیج که وه مانگرتن یانی ئه

کاری ناتوانت کرکاریک که کارکردن ناچار به راگرتووهر مافی مانگرتن گه ئه. بکات

مانای مه بت ئه بوونی نهر منی کرکار گه ئه که یه وه ئهو ئه وه کار کشایه ستم له ده-ت سه نکار یان ده خاوه( و به توانت بت ده) -رگ وه

کی فیزیکی من ناچار یه شوهسک که. م بکات کار بکه

ناتوانت ئازادی مانگرتن م ڵ ئه گه و هاوکات له البنت وه

ش نزه ره ی سه یه وه کردهر منی گه ئه چونکه. کار خاته نه

کار ست له کرکار دهنجام تۆ چی ره سه وه بکشمه

یت تا من ناچار به که ده من م پیه یت؟ به کارکردن بکه ئازادی که وه مه که وا بیرده

رتک و شه ید مانگرتن هیچ قه دیاریکراویش به. ناگرت هه م ئازادیه ئه ی که یه ندازه و ئه به

وه، کرکار له نه که سنووردار ده ی ئینسانکی ئازاد له پگهو مان ئه هه گادا، واته کۆمه ئازادی حقوقی که له یه ونه داریی به رمایه گای سه کۆمه نه که ، ده سی داوه که تاکه ن به یکه و ده وه ره ده

ی خۆی ئیراده رک که وه بوونه . نییهت ئازادی بابه له ک که یه له سه م مه به

که یه رجه ومه ل و هه ، ئه یه هه وه مانگرتنه یھنته مانگرتن بۆ خودی کرکار ده

وتکدا بن کرێ له ده بۆ نموونه. بوونسمی تی مانگرتنی ڕه حاه نھا له ته که و له درت ستی ڕۆژانی مانگرتن ده قده هه

ست قده سمیدا هه ره یره مانگرتنی غه کار ست له توانت ده س ده رکه هه. نادرتر گه ئه م دیاره ، به وه بکشتهوا سمی بو ئه ڕه یره ی غه که مانگرتنه

وتیکی تر بۆ له. رناگرت ست وه قده هه مانگرتن ئازاده کرێ بن که ده نموونه

که تی مانگرتنه بابه ی که رجه و مه م به بهش مان به و هه مان کارگه هه ندی به یوه په تۆ ناتوانیت واته. بت وه هه کریکارانه له

باتی کرکارانی خه رگریی له بۆ به رگری له گا یان بۆ به کۆمه شکی تر له به یته ست بده تی ده یه کی کۆمه یه له سه مه

تی مۆه و کاته نھا ئه ته. مانگرتنی خۆتان کارگاکه له که یه مانگرتنت هه

ر سه ک به یه ک ڕوویدا بت یا به یه کشهم ئه. ی خۆتان هاتبت که سته قده هه

قوماشی له مه سنووردارکردنی جۆری دووهکی یه شوه سنووردارکردنی مانگرتن به

کانی دانی پوانه ی که وه م ئه به. گشتییه یره و غه سمی مانگرتنی ڕه ست له قده هه ر له توانرت هه یان ده وه ، ئه سمی چییه ڕه

ی خودی ئازادی مانگرتن به چوارچوهو خودی ی گشتی جگای باس بت شوه

و توانت ئه ی کرکاری خۆی ده وه جوونه مافی ب وه ئه. دیاری بکات پوانانه

ر هه که که ر کرکار والی هه مالوئه ئه بووه وه که ر هۆیه هه وت به ک بیه یه چرکه

-ستان ده و کاربه داران رمایه سه(خۆیاندا ک مامیک دەکن ئگر ) -رگ وه

ى لن فحاجى ف ت کودەربکیماننامو پلتان کردووە، ئو حاجى ف

بم ل . کۆنترات هدەوەشتوەپیوەند ب کارو کرکارەوە دەتوانن

و کۆمکى دەقک، کۆمکیان بینووسنو دواتر بیھنن تریان پسندى بکن

ئم یاسای ل ڕوانگى ! جبجی بکنحقوقیوە ڕەتکراوەی، چ کرکار ناچار

یکمین ڕۆژ . بت ملی پ بدات یان نا

و دەست ک کرکار یک تۆزقاڵ ئیختیارپیدا دەکات همان ڕۆژ

بم فۆرمۆک ک . هیدەوەشنتوەکرکار دەب ئستا ب دەستیوە بگرت ل ند گۆشچ دا کول ک وەیئ دەق کانى خۆى لخواست ئامادەکراوەکى ڕژمدا دەبینت، ئوانه

و خوازیارى دەستبج لیست بکات .جبجبوونیان بت

هشتا دەب ڕۆشنترو : مستفا سابیر مستى ئوه ین کدیاریکراوتر بسبارەت ب پسندکردنى یاسای کارى ڕژمى ئیسالمى چییو چى ب کرکار

دەین؟باسى من ب ڕۆشنى : منسور حکمت

دەب م یاسایئ وە بوو کئئم یاسای بگنامى . ڕەتبکرتوە

کۆیالیتی ک دەیانوت تۆى کرکار باسک ئوە نیی . ئیمزاى لژر بکیت

ک کرکار بت ئو فن بندە دیاریکراوان وەک یاسا پسند بکو بۆ

نى بھکباقی . وەیر ئسل کباس ڕۆژ مۆتم 30ک کرکار بت من

و خۆشتان ل پشنیارەکى دەوتر . خۆتاندا ووتوتانه وایدەى ک

باس لسر . ودەست جبجی بکن دەمئایا . جبجکردنى ئوان بوو

جبجکردنى هندک ل خاکانى ئم یاسای ب قازانجى کرکارە یان نا؟ ل ت کیر بکات دەبینس سرکه

ماددە یک ماددە هی، 158تواوى ک دیارە دواترو ل باسکى خۆیدا

و و تماوى بوونکى برتسکبوونئگرى خوندنوەى جیاوازى باس

ست له و ده کانی کارکردنی دابنت ئامرازهی زۆربه یه وانه م له به. وه کار بکشتهکرێ ده. بن ند نه زامه ڕه م کاره کرکاران به

م کاره خۆی کرکاریی به ربه ڕیکخراوی سه جیاوازی به مانه ئه. بت ند نه زامه ڕه

کان نی مالی مانگرتنه الیه ت له تایبهستی کاتی مانگرتن چی قده هه. هنن پیکده کرت هشتا له ده مه ئه. ردت سه به

واوی مانگرتن ی ئازادی ته چوارچوهست قده بینی هه واته(جگای باس بت

مانای سمی به ڕه یره کاتی مانگرتنی غه له - واوی ئازادی مانگرتن نییه ژرپنانی ته

یره و غه سمی باسی مانگرتنی ڕه). -رگ وه گرتووه ی هه م گریمانه خۆیدا ئه سمی له ڕهو ت سمیه یاندنی ڕه عک بۆ ڕاگه رجه مه که. یه تی مانگرتن بوونی هه سمیه بوونی ڕه نه له ش ناتوانت جگه عه رجه م مه ئهبژردراوی و هه عکی کرکاریی رجه مه

بت ڕیکخراوو ده. کرکاران شتکی تر بت

ن الیه و له زراوکی کرکاریی بت دامه. سمی ناسرابت ڕه به وه خودی کرکارانه

تاکو ئازادی سک ب که کرێ که دهسمیش بت مانگرتنی ڕه ڕکخراوبوون نه

ی ئازادی له سه و مه مانای نییه م پیه بهمن وا . بت مانگرتن نادیاریکراو ده

تیشدا خراپترین حاه له که وه مه که بیردهکی گشتی یه وه توانن کۆبوونه کرکاران ده

ک مانگرتن وه ته ستی داوه ده که توانت مانگرتن به ده عک که رجه مهش م جۆره و به نت دابنن یه سمی ڕابگه ڕه

واوی ڕۆژانی ستی ته قده خوازیاری هه کورتی مافی مانگرتن به. مانگرتن بن

و والی ئینسانییه مالوئه مافکی بی ئهو ماڵ هه رده په و مافه ژرپنانی ئه

که تییه کی چینایه تیه ری کۆیالیه ڕیسواکهم له. رپایه داریدا به رمایه گای سه کۆمه له

سمی ڕه پاش به واته(دا یه چوارچوهئینجا ) -رگ وه-ناسینی ئازادی مانگرتن

و سمی مانگرتنی ڕه ت به باره کرت سه دهکانی مانگرتن مالیه و پوانه سمی ڕه یره غه الم وانییه ش بم که وه ئه. بکرت قسه

تیایدا ئازادی ب بت که هیج وتیک هه. رتی مانگرتن جگیر بووبت و شه ید قه شوازک له داریی به رمایه ر وتکی سه هه

کان ئازادی مانگرتنی سنووردار شوازهنکار هیچ سنوورک م بۆ خاوه به. کردووه

کات سک ئیدیعا ده ر که گه ئه. بونی نییهندی یوه مای په ر بنه سه ی له گاکه کۆمه که

کانی کانی هۆیه نه ی نوان خاوه ئازادانهسک ، که زراوه مھنان دامه رهه بهکانی نی ئامرازه خاوه واته داره رمایه سهو کنیکی ته رچاوه و سه مھنان رهه به

نی سکی تر خاوه و که کانی کاره سروشتیه مھنان واته رهه ی زیندووی به رچاوه سه

وتکردنی ئازادی زه و کاته ، ئه هزی کاره وایه وه ک ئه وه) -و- کرکار له(مانگرتن

ی که رمایه بت سه دار مافی نه رمایه سه کهئازادی مانگرتن بۆ کرکار . ئاوگوز بکات

و کرکارک که بۆ چاوپۆشی کردن نابت نیشان دابت که نده م به ندی بۆ ئه زامه ڕه

ی که بت، یان ئازادیه ئازادی مانگرتنی نهکانی نده و به ید سنووردار بت ئیتر باقی قه

.کات بووڵ ده بونی خۆی قه کۆیله تی ماویه

گۆڕینى قس بارەت بتا تازە بتوانیت سئم سرکوتنکى کۆمیتى . بکیت

دەبت بۆ جمھوری ئیسالمى ئگر و قدەغبوونى بتوانت ب ڕکخراوەیی

مانگرتن، ئاغابانسرى شورا و ئوەى ک وەزیرى کارو ئیسالمیکان

چوار مامۆستاى زانکۆ ک هر خۆى ومرجى کارى هیاندەبژرت هل

کرکاران دیارى بکن، بسر کرکاراندا ئم یانى ئوەى کرکار . بسپنت

دۆڕانى خۆى ل ئاستى کۆمیتیدا

ڕاى منیش وەک ڕاى ڕەزا . قبووڵ بکاتدەمند . موقو چت ئکار دەتوانکر

وریان ببوونى فجبج ندەى کبقازانجى خۆى دەزانت لسر کاغزک

و خوازیارى جبجبوونیان بنووست قسمان ئگر نیانکرد ئو کاته. بت

ئوە دەبت ک ئوە خۆتان ل یاساى پسندکراوى خۆتاندا ئمانتان ووتوە، بۆچى جبجی ناکن؟ ئودەم تواو ئاشکرا دەبت ک ئوان چۆنچۆنى خوازیارى قبووکردنى تواوى ئو . یاسای ل الین کرکارەوەن

جبجکردنى ئو چند بندەیان بوەوە و ئیختیارى بستۆتوە ک کرکار ئیرادەو درژ بوان ژیانى خۆى بۆ ماوەى دوور

ئگر ڕژم . ئم قسى ئوان. بسپرتو دەیوت ئم یاسای ڕاست دەکات

و ئو بندان ک جبج بکات، با بتهر ئستا کرکاران خوازیارى

ئگر . جبجکردنین جبجیان بکاتنایکات ئوە ئاشکرای ک باقى بندەکانى ت لوخاوەنکار دەی ک ینو خاتر ئ

ب بواى . یاسای کاردا جیان بکاتوەمن، کرکارو هر ئینسانکى دەب ،گایم کۆمندى ئتمرافش

و ل همان وه نه یاساى کارى ڕژم ڕەتبکهحادا کرکار دەب لیستک لو خانى وەوە دەبى ئڕوانگ ل ک

و پ جبجبکرت لم یاسای دەربھنتخاکى . لسر جبجکردنیان دابگرت

م یاساى کارە چ بئ ک وەیتر ئ کردنى لندنسندکردنى یان پسپالین دەوتوە ل ڕوانگى کرکارەوە

تى نییشروعیم . تچوون نکالیین . و پیماننامیکیان هناوە ئنجومن

نونرى کرکار بوونى هی ک قسیک کرکاران . بکات، ن ڕاى کرکار دەپرسن

هر ئوەیان بۆ دەمنتوە ک دواتر بچن ل نوان . ب پی ئم یاسای کار بکن

م بشى دووه/ فسلى یکمالین گشتیکانى یاساى کارى جمھورى

)ئیران(ئیسالمى پوەرە بنچینییکان ل هسنگاندنى

یاساى کاردابهرحاڵ یاساى کارى : مستفا سابیر ل 1989 10 یان 9ئستا ل مانگى

والین مجلیسوە پسند کرا ک یوە هورەى ئرى گگئبم زووان لالین شوراى تشخیسى مسحتى ڕژمیشوە پسند بکرت، یان ب هرحاڵ لوێ گیرى

ئوە سبارەت بو . کردووەدە زەرەى کر : نه مئ

چۆن بت ل هیچ باشترە، چى دەن؟

ژمارەیک بچک حاجى : منسور حکمتساختچى چوون شتکیان نووسیوەو هناویانو ئیانوت هروا یکسر

(ب ناوى ئوەى ک سی. قاب نه بیکهڕۆژ مۆتدانی ب کرکار تیای، یان ) 30

و و پیشکان پلبندى بکن بن" قرارە" ڕگا دوو ڕیال بخن سر کری ب فنه

کرکارانى فن بش، ئمان بنى همان ئو خان ک ب . نمفت

قسى شورا ئیسالمییکان پۆزەتیڤى ئم یاسایی، بنى الینىهیچ زەمانتکى جبجکردن بۆ . مفتن

بوونى نیی ندانم بئ .یرکم ! سئیاسای کارەیان جۆرک نووسیوە ک ژنى

ڕۆژ مۆتى پ 90دووگیان بیارە دەن ک لم ماوەیدا موچ ب . بدرت

بم بۆ ئم مووچی ل . تۆ دەدەین. سازمانى بیمى کۆمیتى وەربگرە

کارە واجب الحجو کرم ئج (بح ک) لسرى بۆت واجب ب پی شرع

کار لى کرمن نازانم ک یرە ، کسسایى ئم سیستمدا دەتوانت واجب الحج بت، دواى مانگک ک ل حج

ڕتوە تواوى موچکیان ل همان گه دهجگاو لسر همان حیساب بانکى

ئم . همیشیی بۆ داناوەو وەریدەگرتبازیڕاستى . ئیتر فر تۆ بگئ

کارەى کو کرى ئت موچوتئمنداى بووە بدەیت، ئگر ماستکت موویکى تیا نیی، دەى ب همان شوە

ئی کوڕە . ڕابردوو پارەک بدە ئیدی تو دەنک ریکچى شاریى خساخت

لبرخاترى ". دھاتیکى بخبر"سر دوو بند ک هشتا دیار نیی ب کردەوە

قباى ریکه دەبت چى کرکار خهکۆیلیتى خۆى بۆ ماوەیکى دوورو درژ

کاتک ئیمزا دەخیت ژر . ئیمزا دەکاتئم یاسای ئیتر خۆ ناتوانیت بۆ

دەب شش . ی بیانوو بگریت ینکه سبهساڵ ل سایى ئم یاسایدا کار بکیت

سـی می فه کـه شی یه و به م که سی یه ی فه درژه ت له نسور حکمه وباسی مه ئوەى لرەدا دەیخوننوە قسه بـه1990ئم کتب برهمـى مزگـردک ک سـاى ). کارى هرزان، کرکارى خامۆش(می کتبى دووهباسـک ک لـرەدا . یاسای کاری جمھوری ئیسالمی ئران سازدراوه ت به باره شداری منسور حکمت سه به

و بناغیی بۆ تگیشتن ل یاساى سبارەت ب یاسای کارى جمھورى ئیسالمى ئیران کراوە بایخکى گشتىیجۆرەکانى هى جۆربنوەى الیکدانکارانـى . کارو لورەکـانى کرگ ـشک ـک لکی کـدا کحا ل

و یکـک ل ر بکـات به سته و ده و خواستکانیان دابین کوردستان نبوونى یاساى کارک ک النى کمى مافو کارپکردنى یاسـایکى کـارى پـشەوە، وەرگانـى ئم باسـ خواست فوریکانى کرکاران جگیرکردن

کانـی ژماره لـه. دا بکـات م بـواره و ڕابرانیان له دەتوانت کۆمک ب بردنسرى ئاستى هۆشیارى کرکاران . وه ینه که بوده م کتیبه کانی تری ئه شه ی به زنجیره داهاتووی هاوپشتی کریکاری به

دەبـ ،ـگـایم کـۆمنـدى ئتـمرافـکـى شـر ئینسانـکارو هکرو ل همـان حـاـداکـرـکـار دەبـ وه نـه یاساى کارى ڕژم ڕەتـبـکـه

لیستک لو خانى ک ل ڕوانگى ئوەوە دەب جبجـبـکـرـت .و پ لسر جبجکردنیان دابگرت لم یاسای دەربھنت

ک بـۆ ئـازادی مـانگرتن نابـت بوونـی سنوورداریه شنه هیچ چهک مافـی بـۆ کرکـار وه وه کارکشانه ست له مافی ده. بت هه بـه وه ربگرنـه کرکـار وه لـه م مافـه ر ئـه گه ، ئه دان وایه ناسه ههـــه ـــدازه مان ئه ه ـــه ن ـــه گایان گاوه کۆم ـــه وه ت ـــۆ س می رده ب

.تی کۆیالیه

کان شــوازه شــوازک لــه داریی بــه رمایه ر وتکــی ســه هــهنکـار هیـچ م بـۆ خاوه به. ئازادی مانگرتنی سنووردار کردووه

.سنوورک بونی نییه

رزان کرکاری خامۆش کاری هه یاسای کاری جمھوری ئیسالمی ئران ت به باره مزگردیک سه

ماڵ علی شه: رگانی وهت نسور حکمه مه

@ 2008ی ئابی 23م ی سھه وره ی ده2 ژماره @ دیناره500نرخی @ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@No. (2), 23rd August.

بۆ کوردسـتان تاوه ره سه له ئمه: ده" ج" کی بیـــانی گـــرێ کۆمپانیایـــه. هاتووین نـــهچـی که. ی ڵ کردوین بۆ دوبه گه ستکی له به

ـــه وا ده ـــه. چوو رن ـــشتینه گه ک ـــه ی ی دوب زۆر مناڵ بوون که وه گلداینه ندکیان ل هه

و ن ی کاریـان پـ بکـه دوبـه ی لـه وه بۆ ئـه لــه ئمــه. شــیان بــۆ کوردســتان هنــا ئمه پـی کارمـان کـرد، بـه لـره که تاوه ره سه

ــه گربه ــان وا ڕکک ــه ســتی نوانم وتوین کــه ــردووه س ــاری ک ــان دی ــه عات کارم 8 ب 14م زۆر جــار چۆتــه عات کــار، بــه ســه ئواران که سته پی گربه روا به هه. عات سه یان نانمـان بـۆ بکـێ مه ن کار مولزه خاوه

م مان بـات، بـه که ی نان خواردنه یان پاره . هیچکامیان ناکرت

ــه ــی پرســیارکدا کــه وه ل ــا هیــچ م ئایـــه ـــه جیاوازی ـــاوه ک ل ـــوان خ ـــاری ن ن ک: ووتــی" ج"بینــت یــدا ده و دوبه کوردســتان

وێ مافت له دایه وه رق و جیاوازی له نھا فه تهـــه ـــه ده و وت ناف ـــشکیت هه فت ـــه ری پزی و ی. گـری رده وه کاتی خۆیدا مووچه له مانگانه

وتانی خلیچ ترین کۆسپمان له وره م گه بهــداو که( ــه وه ئه) ن ــه ی ــار ئافره ک ــه زۆر ج ت

وه ن ماـه ن کوڕی خـاوه الیه کان له کرکاره کرته ستدرژیان ده ن کار خۆی ده یان خاوه

کۆتـایی پدـت وه به که چی کشه ر، که سهکرێ رئـه ی ده که رکاره سـه له که کرکاره که وان چونکـه و ئـه یت ی تـۆ بگانـه وه رئه به لهر ن هـه ک بکـه ر چییه ن هه که کی ووته خهــه ــه وان له ئ ــه س ــه. قن ر ه ــه کرکاره ک ش ککــی یه پاره ن کۆمپانیاکـه ن، خـاوه کـه رده ده

مـی م بکـی که وێ بـه که ست ده زۆری ده . و کرکاره دات به ده کوردسـتان وه تـه م بابه له که پی وایه" ج" و باســی ، ئــه ی باشــتره دوبــه نــدک لــه هه

ــه ــۆی ل ــاری خ ــه یادگ ــارکردن ل ــی ک ما و ک مـاکی ڕۆشـنبیر و وه کات دکتۆرک ده

ڕیزیــان کــات کــه ئینساندۆســت باســیان ده خـوات کـه ده وه زۆر داخ بـۆ ئـه. لگرتووه

ــه ــه ئ ــه و ما ــه ل ــه مان کوردســتان ن و چون تا باشـه ره م سـه م ئـه به. ی ووت وه ره ده

نکــاری ی خاوه و نموونــه کــشاوه ی نه درــژهدوای لـه" ج" کوردستانیش دیوه، ی له دوبهنـد کـاری مه وه سکی زۆر ده الی که له وه ئه

ـــ زۆر ک خـــۆی ده وه ، کـــه کـــردووهس چـوار کـه وه ه" ج" به. وشت بووه دڕه به

ــوون لــه ــه ب ــان کــردووه و جگای " ج. " کاریی زۆر ناشـرینی وه کـرده و کابرایه ئه: ی دهبــردین، ســتی بــۆ ده نوانــد، زۆر جــار ده ده

ر سـه کرد، زۆر جار له ده ناچار خۆمان توڕهخــستین، خواردنــی ی دواده کــه مووچه وه ئـه

توانــای کــار دایــن، کــه می پــ ده زۆر کــهو هیالکــی خۆشــی ر نه بــه بوو له کردنمــان نــه

ککمان ر یه گه ئه. بردین بۆ الی دکتۆر یده نهموومان کــاری هــه بوایــه ، ده خۆش بوایــه نـه ندین جـار ئمـه چه . مان بکردایه سه و که ئه

بـۆ کـارکردن هـاتوین، ئمـه" وت پمان ده

رخن ی هاوچه ڕاست کۆیله تی ناوه ڕۆژهه کرکارانی کۆچکردوو له

کردنی هاوپشتیی کرکاریی ئامادهموز کـــانی کۆتـــایی مـــانگی تـــه ڕۆژهپانــــی کانی کوــــت گۆڕه قامه شــــهدان و خۆپیـــشاندانی ســـه تی زایـــه ناڕه

ــــاری به ــــشی بــــوون نگه کرک . الدیـــه ـــه به کرکـــاران ل ـــه ر مامه رامب ی

رجی کارکردنی له ومه ل و هه نائینسانیر ســـه باریان ڕژانـــه ر نالـــه ده بـــه ڕاده

ـــــه ـــــان به کان قامه ش ـــــه و خۆی ر ســـه هه ـــد ڕۆژی کوه کانی چه وا ـــدا ن یتکانی خۆیان تیه ینه و مه و کشه پاند سهو پـی ئـه بـه. یانـد گـوێ دنیـا گه به

ــه ــه ڕاپۆرتان ــدا ی ل ــدیاکانی جیھان میــه ــه هه وه بوبوون ــدک ل ــی ن کرکاران

زنامــــــه گه ڕه کۆچکــــــردووی بــــــه لـه یـت مانگانـه کوه الدیشی لـه نگه بهــه به ــه رامب ــژ عاتکاری دوور ر س و و در

8نھا تپوکن تـه و تاقـه خت کاری سه 24 کاتــه ده یــتی کــه دینــاری کوه پـی بـه. گرن رده مریکی وه دۆالری ئه

و یت تـایمز ئـه ی کوه ڕاپۆرتی ڕۆژنامهڵ گــه ســتک له گربه بــه کرکارانــه

بـۆ ن کـه کـه ندک کۆمپانیا کار ده ههنجـا په رمای نزیـک بـه گه کارکردن لهــه ــه ت ــه پل ــاری کوه نھا پ ــی نجا دین یت

مان ڕۆژنامــه پــی هــه بــه. ربگــرن وه 20نھا تـه دینـاره50و کرکاران له

ی 12 درـــت کـــه دیناریـــان پـــ ده) اقامـه( وه سمی مانه ک ڕه دیناری وه

نکـار لیـان ن خاوه الیـه یت له کوه لهـــه وه گرتـــه ده ـــاری 8نھا و ت ی دینــتی وه کوه ــه ی ــی مانگان ــه ک کر دت بــه تیــه زایه م ناڕه ئــه. وه ســتیانه دهرنانـی ده و وه و زیندانی کـردن رکوت سه

ن الیـــه کرکـــار له500 زیـــاتر لـــه . وه مدرایه یت وه تی کوه حکومهــه ناڕه ــامی توڕه تی زای ــی ج ــی و ڕژان ی

ــه ــاران ل ــر کوه کرک ــارکی ت ــت ج یفی کرکـــارانی کۆچکـــردووی لـــه مه

ـــه ـــه ئاســـیایی ل ـــداودا کانی که وت نــــرده ــــووه وه ک ــــه بۆنه و ب ــــۆ ی ک بت باره ی ڕاپۆرتی زیاتر سه وه بوبوونه

م کرکارانـه ئاسای ئه ژیانی کۆیله به بـه. دا وتیـه و نه نـد مه وه ده و ناوچه له

رنتــی نته نــدک ســایتی ئه پــی هه 100ی نزیکــه نــد مانگــه ی چه مــاوه

ی زنامـــه گه نی ڕه خـــاوه کرکـــار کـــه ســـــــعودیه جۆرن لـــــــه جۆربـــــــه

ــــــپۆرته ــــــه پاس ــــــه کانیان ل ن الیندیــن ی چه مــاوه کــه وه کــه کۆمپانیایهســـتی ن ده کــه کــاری بــۆ ده ســاه

نکــار ئامــاده و خاوه ردا گــیراوه ســه بهــه ــه نیی ــان بگت ــه ئه. وه بۆی ــه م ل

سـتی قده ی هه کۆمپانیاکه حاکدا که . رزاره ند مانگیان قه چهلــک نــد ســای ڕابــردوو گه چه لــه

رگریکار و بـه ی ئینساندۆسـت ڕیکخراوهکانی مــــرۆڤ ڕاپۆرتــــی مافــــه لــــهرانـی و گوزه ر ژیـان سـه ر له کنه ڕاچه

ـــه ـــاران ل ـــه کرک ـــداو کانی که وت ن هیومان رایتـس ۆچ لـه. وه نه که بوده

و 2006، 2004کانی ســـــــاهو درـژی ند ڕاپۆرتی وورد چه2007

م کانی ئـه و بمافیه کشه ت به باره سهـــه کرکارانـــه و یـــت و کوه ســـعودیه لــارات ــه ئیم ــاقی ووت ــداو کانی که و ب ن

و ڕاپۆرتانــه پــی ئــه بــه. وه بوکــرده لــه و وتانــه کرکــارانی ئاســیایی لــه

و بــه ژیــن دا ده قینه خکــی ڕاســته دۆزهــه یه شــوه ن الیــه کی سیــستیماتیک لــــۆلیس ت ســــه و ده نکــــار خاوه و و پــای دادوه ده ــه زگ ــته وه ری ــ س میان ل .کرت تیان پی ده کرت سوکایه ده

عات کاریان سه کرکارانی کۆچکردووه 18ت نانــه عات تــاکو ته ســه10بــۆ ، کریـان بـه وه بته عاتیش درژده سه

و بـه مـه ر که رسوڕهنه کی سه یه شیوهـــه ـــی ل ـــوان تکای 150-100 ن

ــه ــه دۆالردای ــه به ل ــی رامب ر ڕۆژکارکتــی ، حاه عاته ســه16نــدک جــار هه

و کــرێ کــه وه بتــه ده زۆر دووبــارهخــرن یــان کان یــان دواده ســته قده هه بنی نادرن، کرکارانی ژن لـه ر له هه

ســـــتدرژیان ده وه ڕووی سکـــــسیهدرن، و ئازار ده ت زیه و ئه ر سه کرته ده

ــسته ــه می دادوه سی ــوه ری ب کی یه شـــه ـــکرا ل ـــه به ئاش ـــی رامب ر کرکاران

ئاستی له. مکاره و سته دا بداد هاوردهــردوو یه کۆمه ــارانی کۆچک ــدا کریک تیــه ــوکایه باب ــردنن تی س ــچ تی پک و هی

رگری لیــان بوونــی ک بــۆ بــه یاســایه . نییهــه گــه ئه ــه رچی ب ــه ڕوا و م م ســته ت ئی زنامه گه مای ڕه ر بنه سه له واردنه هه

ــه ــاوازی ئ ــه جی ــی و کرکاران و هاوتو م بـه کـرن، بـه ده بوونیان پیاده نه

کریکـارانی کۆچکـردوو لـه ی کـه پیهو % 60یت کوه ، له%35 سعودیه

موو دانیشتوانی هه% 85 ئیمارات لهـــاوه وت پکـــده ـــه هنن، ن م رۆکی ئ

و و دژی کرکارییــه تی چینایــه مه ســتهو زۆری کرکــارانی ئـــه ره شــی هــه به

ــــه و مامه قوربــــانیی ئــــه وتانــــه .ن نائینسانیانه

دا ودۆخه م بار نابت له ک که یه له سه مهکانــی ته وه بــیر بکرــت ڕۆــی ده لــهــه ــردووه رچاوه س ــاری کۆچک ، ی کرک

و و پاکــستان الدیش نگــه و به هیندســتانکـی رکیه کبه و سـریالنکا لـه فیلیپین

رچـی شی هه وامدان بۆ بردنی به رده به ی کـه کرکاره و نیوه و ملیۆن زۆرتر لهو ن کـه کۆچ ده یه م ناوچه بۆ ئه سانه

ــه که کۆتــی دیلــتی کــار ده . ملیــان ن ک که یه و پاره ی کرکار وه ره ده ناردنه

کانــی کریکــارانی کۆچکــردوو بــۆ وتهی رچاوه ، ســـه وه نرنـــه خۆیـــانی دهی رچاوه ی وتانی سه وره داهاتکی گه

بـه سـانه کـه کرکاری کۆچکـردووه. مینرت خــه نــدین ملیــار دۆالر ده چه

ـــی ســـانه داهاتـــک کـــه کارکارانــه یخه کۆچکــردوو ده ــابووری ســه ن ر ئ، ملیار دۆالره25ی هیندستان نزیکهن الیـه لـه ک کـه یـه بۆ سـریالنکا پاره

ر سه چیته ده وه کریکارانی کۆچکردووهمیـن دووه و وتـه ی دراوی ئه نجینه گه، ی دراوی بیانییــه وره ی گــه رچاوه ســه کرکارانی پاکـستانی بـۆ ک که یه پاره

10 لــه ، کــه وه ناردۆتــه پاکــستانیان ی نزیکـه2007مانگی سای مالی

تکــا ، لــه ملیــار دۆالر بــووه5.49 لـه که زیاتر بووه بیانیه رمایه و سه ئهی وانه رهنان ڕه به دا بۆ وه مان ماوه هه

ــه ــه ئ ــراوه و وت ــه. ک ــه ه ــه ر بۆی م ئــه وه ده ــه تان ــی مافه چاوپۆشــی ل کان

والتانــــی هاوتیــــانی خۆیــــان لــــه پــشوازیکاری کرکــاری کۆچکــردوو

وــــستیان و الوازتــــرین هه ن کــــه ده . یه کراو هه می پراکتیزه ر سته رامبه بهـــه ـــه چه ل ـــردوودا ئ ـــد ســـاڵ ڕاب م نــه وه ده ــه تان ــاری ده ب ــی وه هاوک تانتانی پـشوازیکاری تـر وـه و ده نداو کهیان بۆ ڕکخـستنی وه ندین کۆبوونه چه

و پشوازیکردن وه ره ده ی ناردنه پرۆسهـــه ـــازداوه ل ـــردوو س ـــاری کۆچک و ک

ی نـــاوی پرۆســـه کیان بـــه یه پرۆســـه ئامانج گوایه که ڕخستووه کۆلۆمبۆ به

رجـی ومه ل بواری هه له لی چاکسازیهم بــــــه. کــــــارکردنی کرکارانــــــدا

ــــه یــــت کانی کوه خۆپیــــشاندانه و و ئــه ــه ڕاپۆرتان ــه باره وام ســه رده ی ب ت ب

ــه ینه مه ــه تی ــاران ل ــانی کرک کانی ژی وه ئـه وه بنـه نـداو بوده کانی که ووته هیچی وانه م کۆبوونه ئه ن که خه رده ده باره نالـه م بـاره وتۆ بۆ گۆڕینی ئـه ئه .ن ناکه نـو رچی له گه ئهکانـــــــــــی یانه بهحکومکردنــــــی مه

ـــــــــه دژی ڕژمـــــــه کان، کرکاری

ــــــــی ته وه ده کانــــــه که ــــــداو ب ن

قی حه موســــــــتهشـــی شـــریان به

ــــ ده ــــت پ ب .ـــه ـــارده ب ی م دی

بمافی کرکارانی موهاجیــــــــــــــر

ــــــــــی یه دیارده کو و تا ئـه جیھانییهــــه ــــه جگای ی بـــــــــــی خۆرهه تڕاســـــــــــــت ناوه، وه ڕیتـــــــــه گه دهــه ــه وه موو ده ه ــه ت ــه م کان ک و زۆر ل لـه. نداون ی که وانه مان قوماشی ئه هه

کک یه یه م ناوچه کانی ئه ته وه نو ده دیموکراتیـک ورانک به ده ی که وانه لهندــک الی هه ت لــه نانــه و ته ناســرا ده

تــــی نــــاونرابوو پاریــــسی خۆرههکانـــی ، ڕاپۆرته ڕاســـت لوبنانـــه ناوه

ــه ت بــه باره ن رایتــس ۆچ ســه هیومتکارانی سریالنکا ناوی ی خزمه ه مامه

و پـــاڵ ســـعودیه لوبنـــانی خـــستۆتهکوردســــتانی . یــــت و کوه ئیمــــاراتر ده بـه یه م بازنه ر له ک هه خۆشمان نه

ماشـاکردنکی خـرای کو ته ، به نییهرجی کــــاری کرکارانــــی ومــــه ل هه

نــاو خاتــه کۆچکــردوو، کوردســتان ده . وه یه و بازنه ی ئه رگه جهــــه ل هه ــــاواره وم ــــارانی ئ و رجی کرک

کوردستان کۆچکردوو لهشک به بته ده ریکه کوردستانیش خه

ــه ــه ل ــشوازیکار ل ــانی پ ــاری ووت ک هزی کـار لـه شک له به. کۆچکردوو

و کرکــارانی ئـــاواره کوردســتان لــهکرکارانکــی . کۆچکــردوو پکھــاتووه

ــــه کانــــی جۆراوجۆره ناوچــــه زۆر ل

و لـه ی کوردستان بوون ئاواره وه عیراقهــترین هه ــار ده ومه ل خراپ . ن کــه رجــدا ک

ـــه ها ژماره روه هـــه ـــه ی کرکارانـــی ک لـــشی، ئه نگه به ـــیوبی، نیپـــالی الدی و س

ــتان ــۆ کوردس ــارکردن ب ــۆ ک ــدی ب هین مان شــوه هــه وانیش بــه و ئــه هــاتوون

ــه به ــافخوراو ره شــی ه ــه و مه م تباری ینـــک ـــاری کوردســـتان پ ـــنی کرک چی

.هنن ده 2008ی عـــراق بـــۆ ســـای بودجـــه چـوار ملیـارد دۆالر و70 لـه بریتییه

ملیۆن بکارو س ملیۆن ئاوارهڕای ره ومی ســه و ملمالنــی قــه کــشه

3ی زاران قوربـانی بتـاوان، نزیکـه ههجھـشتنی به سـی ناچـار بـه ملیۆن که

ــانی خــۆی ــاواره شــونی ژی ــوون و ئ و بــه ده ــه به. ربوون کــردووه ده رب م شــیک ل

کوردسـتان کـردووه ڕوویان لـه ئاوارانهو ئاسـتی ی بکاریی سایه ش له لره کهرجکی تراجیکدا ومه ل هه می کرێ له کهــه. ژیــن ده ــه ل هاوپــشتیی کرکــاریی ب

نــدێ ردانی هه پویــستمان زانــی ســهو تیـدا ئـه ین که شونی کرکاریی بکه

سـاتی رگه مه بـه درژه ئاوارانه کرکارهــان ده ــانی خۆی ــه ده ژی ــۆ ئ ــه وه ن ب ی ل

مان لـه کـه رانی بوکراوه وه خونه نزیکه . وه ینه ئاگادار بکه رانیان و گوزه ژیان

ـــی ـــف، کرکارک ـــد خل ـــسین محم ح، غایه ری به وروبه کی ده بزمانی خه ره عه

. و کرچیـه ر خزانـه وت سه نی حه خاوهدرو بـۆ دابیـن کانی سـه ته ترسی چه له

ی کـه و خیزانه کردنی بژوی ژیانی خۆیک خــۆی و وه کوردســتان ڕووی کردۆتــه

.کات کارک ده شنه موو چه ت هه دهغـداد باشـتر به ئایـا لـه: لمان پرسـی

یت؟ بو کار بکه نه کارــک وێ هیــچ جــۆره م لــه وتــی بــهویــش ئه یــه نھا کارــک هه ، تــه نییــه . که توعامکردنی خه قهــه - ــه ب ــت ت ده م حکوم "ــه ــی ل ڕ ــــه ئه ــــای به نجوم ــــداده نی پارزگ وه غ

م ی بکـــاریی کـــه دیـــارده توانیومانـــهــه بکه ــه. وه ین ــاری ده بیم ــن ده ی بک و ی ."ین که عین ده کیش ته خهت منیـه ئه. ن کـه ستان درۆ ده ده کاربه+ هیـچ جۆرـک ی بکاریی به ، بیمه نییه

ی وه رئـه به له کردووه ی نـه شمولی ئمـه

ــه ــه له ئم ــاڵ س ــان ر م ــای خۆم و حت ت حکومـه نانـه ته. توعام کـراین قه

. دا ڕانه و شـه کرد له شداریی ئه خۆی بهتی عراقی تورکی تاکو ئستا حکومه

ی ی بیمـه وه تا بگات بـه داوه پمان نهی وه بۆ ئـه. بکاریمان بۆ دابین بکات

ک ئینـــسانیش بژـــوی بتـــوانین وهش لـــره ین ئمـــه ژیانمـــان دابینکـــه

. ین کارک بکه شنه موو چه ناچارین هه خۆمان کرکاری بیناسـازین زۆر ئمه

ر کار مامان پ ن بۆ سه مانبه جار ئهرشـمان پـ یـاخود فه وه نه که پاک ده

موو ین ناچـارین هـه شۆن، چی بکـه ئهین بۆ دابین کردنی کارک بکه شنه چه

.و مندامان بژوی مال م کرکارانــــه شــــونی ژیــــانی ئــــه

ــــی کــــه کــــه جگایه شــــایانی ژیانی و جگایه ی ئه ، ونه نیش نییه ئاژهموو هـه لـه وه نـه که وی تیا ڕۆژ ده شه . وه کاته ڕوونده مه سفک زیاتر ئه وه

ـــــه بووینه ـــــی ت ـــــانی ڕۆژگارک قوربک ئمـه نرخکـی خت، ئینسانی وه سه نییه بـوو لـه" د"ی دووا ووتـه یه و ڕسته ئه

ـــه وگۆیه گفت ـــدا ک ـــه ک ـــه باره س ت بڵ گــه و ژیــانی له کانی کــار تیــه ینه مه

ــاریی ئه ــشتیی کرک ــدا هاوپ د . نجامیـــه ـــارکی ژن ـــه کرک ـــه ک ـــه ل ن الی

، بـۆ وه کۆمپانیاکانی هنانی کرکـاره. تکاریی بۆ کوردسـتان هـنراوه خزمهســتی پــی گربه بــه م کرکارانــه ئــه

. تی بــۆ کوردســتان هــنراون کۆیالیــه سوود له کۆمپانیاکانی هنانی کرکار

م کرکارانـه می ئه ست که قده کاری ههم کی زۆر کـــه کریـــه به بینـــن کـــه ده

بـه م کرکارانه ن، ئه که کاریان پ دهسیوبی، نیپالی، هیندی، ئه( زنامه گه ڕه . ن)نگالدشی به

6 @ 2008ی ئابی 23م ی سھه وره ی ده2 ژماره @ دیناره500نرخی @ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@No. (2), 23rd August.

رخن ی هاوچه ڕاست کۆیله تی ناوه ڕۆژهه کرکارانی کۆچکردوو له

7 ــه ر گه ســه له ــۆ وتــی خــۆی پــش وه ڕان ب

بـ ، ده که سـته کۆتایی هـاتنی کـاتی گربه .ی خۆی بکشت وه ڕانه رجی گه خۆی خه

ک کــه جگایــه و لــه دا9نــدی به روا لــه هــه

م پیداگیری النی که سته م گربه ئه پویستهکی زۆر یه شـیوه ر یاسای کار بکات به سه له هایانه و به و ئه ماوی باسی کاتی کارکردن تهندیـی ئاستکی جیھـانی کۆبه له کات که دهــه ری هه ســه له ــه ی ــی و ل جگــای دیاریکردن

ــه ســه ــار ب ــی ی ئامۆژگاریه شــیوه عات ک کنکـار کرکـار خاوه کـات کـه خالقی داواده ئه

ــه ــاد ل ــه زی ــ ن ــار پ ــای ک ــه. کات توان م ئـــته گربه ـــه س ـــچ نیی ـــی یه نامه گه به هی ک ک کـه و یاسـایه ت سه و ده بت تی نه کۆیالیه

می رده سـه کات هشتا له بووڵ ده قه مانه ئهـــدا ده کۆیله ـــه ل هه. ژی داری ـــی وم رجی ژیان

کوردستان هیچی لـه کرکارانی موهاجیر لهـــه ـــاقی ووت ـــداو کانی که ب ـــی و ڕۆژهه ن ت

کانی ژیانـی ، ڕاسـتیه ڕاست چـاتر نییـه ناوهــه ــه شــه م به ئ ــار دڕنده ل ــنی کرک ــی چی ی ئاشـــکرا تی کرگرتـــه و کۆیالیـــه رمایه ســـه .ن که ده

11/8/2008

م ، بـــه"شفرۆشــی هاتوین بــۆ له نــه. وشت بوو دڕه سکی ب شعور و به که

ـــه ـــه له بۆی ـــنی مووچـــه ڵ وه گ ، رگرتـــان دا ڕۆژی دووه ـــه بیارم وه م بچین

و ین کدا تفی ل بکه ناو کرکارو خه لهمامان ئـه و ج بھیـن ی بۆ به که کاره . کرد

و کرکــاره لــه کرکــارکی تــره" د"و ئــه. کوردســتان لــه کۆچکردووانــه

کـــاتی کـــارکردن لـــه ئمـــه: ـــ دهمـان پـ کـارکی زۆر. پشوومان نییه

ممان کی زۆر کــــه و کریــــه ن کــــه دهــه ده ده ــ ک ــی ن ــوو 120 ب دۆالر ب. دۆالر200 و دوایی بوو بـه تا ره سهــه ک هه خــه ــاو هه ک ده کۆمــه ی ــه ک ی .سنن شی ل ده که ی خواردنه پاره ت بـه باره می پرسـیارکدا سـه وه له ئایـا مانگانـه ی که وه و ئه ندروستی ته

یان نا؟ ئایا یه پشکنینی دکتۆریان ههـــه زه ـــه مان ـــه ت چیی ـــۆ ئ ـــه وه ب ی بـــه له ـــساغی بمنن ـــه وه ش تا ره ؟ د ســه ده ــرد ب ــتی ک ــان س ــه و گری م ده بــــــسکه هه . کــــــرد ی ده قــــــسه وه نســتان تــاکو هــور مان وه وگۆکــه گفت پـی بـه: ووتـی وه و پـاش ئـه وه بووه

ی خۆمـان کـه ڕاپۆرتی پزیـشکی وتهــه ئمــه ــراوین ف ــچ جــۆره حس ک و هیـــه خۆشـــیه نه ـــه کمان نیی ـــه ، ک دین

، ئمـه پشکنینمان بۆ کراوه وه عراقهو یماننامــه په ســتمان بــۆ کــراوه گربهم بـه. یه شمان هه مه ستی محکه گربه

بـه. کاریان پناکرت وانه هیچ کام لهــه کورتیه ــچ زه ک ــه ی هی ــه مان تک نیی

ــره، هیــچ یاســای کــارکیش نییــه لنجامـی رئه به بۆیه. دیفاعمان ل بکات

م، و کرـــی کـــه عات کـــاری زۆر ســـه. وین که خۆش ده م، نه خواردنی زۆر که

ــــه کــــه ــــش ن ــــه زۆری وین، خۆش ک .کت ل بدات رزیه میدک دنن ده موزهنجانی کـوڕو ی گه ه مامه ت به باره سه

ــاوان ــه" د"پی ــی وای ــه پ ــه ک و وان ئ چــاوکی ســوک بــه گــشتی ک به خــهزۆر کات : ده" د" ن، که یریان ده سه بــازاڕ ناچــاربووین بــه تــه چووینه کــه

ڕگــا ی لــه وه رئــه به له. ڵ بچیــن کۆمــهی وه ست، کرده وه ده یاره زۆر جار سه بــه زۆر جــار کــه و نــونن ناشــرین ده

بـازاڕ، چووین بۆ شتکین لـه نھا ئه تهستیان بـۆ درـژ کان ده ن دوکانه خاوهممـان یـی وه توڕه بـه کردین ئمـه ده. نین که چی پمان پ ده ، که وه دانه ده زانن، بۆیان پرسیاره سوک ده به ئمه ی خـۆی بـه کـه چۆن کچـک وته که

د ره جکات کار ده و ل. ــــازانن ئمــــه ئــــه و ژاریی هــــه وان نو چنیوین نگی پـ هـه ستکورتی ته ده

. خت قوربانی ڕۆژگـارکی سـه ته بوینه . ک ئمه نرخکی نییه ئینسانی وه

ئافرەتـک : ـن کان ده سـمیه زگا ڕه دهدەنــرن بــۆ ماــک شــتکی برامــبر بکرێ ئو کۆمپانیای لی برپرسو یش کۆمپانیـــاکو ئـــافرەتئ دەبـــ

ئاگاداربکاتوەـــۆ گه ـــه ب ـــدنی ئ ـــشانه یان ـــه م ک ب

وڵ دان بۆ بیستنی ڕای و هه رپرسان بهــــه ــــی رایه ڕوبه ردانی به وان ســــه ئ ت

ــستن به ــه کارخ ــان ل ــانی کارم و ڕاهن: پرسیارمان کرد. شاری سلمانی کرد

ــردوو ــاری کۆچک ــتان کرک ل کوردسو کــــشیان هی، هن کــــاردەکن

کانیان ڕۆژان بتـــــایبتی ئافرەتـــــهدەســتدرژی دەکــرت ســریان ئــوە چۆن بدەنگیانوە دن یان هاتوون؟

مـــدا کـــاک ســـیروان لـــه وه لـــهــه به ڕیوه به ئو : تی نــاوبراو ووتــی رای

ـــانی ک ـــارگوزارانی بی ـــارە ک کرکـــای ـــاردەکن ل رگ ـــدا ک لماکانــن نک لخۆیــانوە ــاوە د . کۆمپانی

ــم ــیرەی ئ پــش وەخــت دەبــ دائ رەو بــ ــن ئ د وە کنــادار ک ئاگ و ئافرەتـانئ ک بـ مئاگاداری ئــرێ ــ ئو گ ــان ئب ــن ئو م ئچبســت هبــ ک ئایــا ئامــادەی ئو

ب گربستک حـازر کارە بکی؟ دهو دەب کفالتکی کاتب عدلی بکن

ک ئم کۆمپانیـای سه لگڵ ئو کهتحمولـــی همـــوو کـــشکانی ئم

مــــن ب ڕاســــتی . ئکــــات ســــه کهــم ــان ببرپــرس دەزان ک . کۆمپانیاک

ئافرەتک دەنرن بۆ ماـک شـتکی برامــبر بکــرێ ئو کۆمپانیــای لــی ـــافرەتش ـــ ئو ئ ـــو دەب برپرس

یــان بــۆ . کۆمپانیــاک ئاگاداربکــاتوە کـــارەککر یجـــاری وا ه نمـــونلگل مــاک نــاگونج ئگڕــتوە ــاک ــی کۆمپانی ــاک، دوای ــۆ کۆمپانی ب

ێ یــان کــشیک هبــت ل َئیگــۆر کار کۆمپانیـاکوان خاوەن کارو کرن

ئـم مـوداخل . لی بکـات ب حـه دهئکین لڕگی لـیژنی تـایبت بو ــا هدەســتین ــارەوە لگڵ پارزگ کبو کش کـۆمیتییوە ل ڕگـای

.یاساییوە کاری بۆ دەکین ســبارەت ب کــشی پرســیمان کــه

ئو ئافرەتی ک لی درابـوو لالین وتی ککـشوە کیخاوەن کارەک

ئـــستا : کـــوێ وەک بـــزانن؟ ووتـــی لکۆمپانیای تر کار دەکات؟

ئی کشی لدانکی؟ -چوو لـــی درابـــ لوە ئـــه لوە نه+

ــ ــونکی بدڵ نبووب ــوو ش . ئچبم وا ئیعالنی کردبـوو دوای ئوەی بجـــی هـــشتبوو چوبـــوو محامـــی ـــوو، ـــد کردب ـــوای قی ـــوو دەع گرتب محـــکمحامیـــان پیـــشاندابوو، مئازادی کردبوو لشونی تـر کاربکـات

.ئستا ل شونی تر کار دەکاتووتمان ئم کرکاران سعات کاریـان ل و واتــۆ شــ ــانییوە ب زۆرە لبی

ــۆ 8 ــانیوە ب ــو ئم 8ی بی ی شمی عقدە؟ ئگر وای زۆر نیی؟ وه

و ڕاهنـان کارخستن تی به رایه به ڕیوه بهکاری ئم مـان کم : بوو که وه ئه

ـــایبت کرکاره ـــه بت ـــوو ڕ ک ۆژ َ شو لوــی، لوێ ئیــسراحت دەکــات

یتیان هژووری تایب . من بیستووم وا ڕاهـــاتوون لو لو کســـان کـــه

کاتــانی کــاردەکن لکــاتی پــشوودا لژووری خۆیــانن بانگــشیان بکیــت

ب کــاتی خــۆی . نوە جوابــت نــادهدەزان ، وەختی کـاری هی وەختـی

مگر . ئیسراحتی هیو لوێ ئژی

و همـوو زومی لـ بکـرێ دەنـا نـانشــت لوــیو دەیباتســرو خۆشــی ــــوەی ــــات ش ــــاری دەک ــــات دی ک

بو جـــۆرە . کارەکشـــیان واهـــاتووە .ڕاهاتوون

ـــه ـــه م وه ل ـــه مان وه رپرســـه م به ی ئ :بھنجین هه مانه کرت ئه ده ی کــــه و کۆمپانیایــــه ئــــه/ م کــــه یه

کرـی داوه و بـه ی هنـاوه که کرکارهـــه به له رپرســـه ر خـــۆی به هـــه ر رامب. دیت که ر کرکاره سه به ک که یه کشهــه ــه وات ــه ب ــردا ه ــی ت ــه دیوک و ر ئ

شـون مافـی بـ بـه ش ده کۆمپانیایهمــــی و وه بــــت وه و کرکــــاره ئــــه وه ڕاسـتیدا ئـه له. وه کانی بداته کشه

تۆ که نگه کی زۆر ناهاوسه یه هاوکشه

و کارخـستن به قـازانج لـه سک کـه کهــه ــاران ده ب ــه کاربردنی کرک ــات ه ر ک

ر رامبــه به رپرس لــه بــه یتــه خــۆی بکه و ژیــانی کرکــاران، یــان بـــه مــافبـ ده نک کـه الیـه کی تر تاکه مانایه. بداتی هه و کرکارانه ر مافی ئه سه لهکی تری جیـاواز رپرس مانایه ر به گه ئه، یه کوردستان هه له بت که ی هه وه لهو ت سـه بـت ده رپرس ده م بـه و ده ئه

ــه ــه حکوم ــت ک ک بــی مولزه ت مبوونــه ــه ه ــه موو الی ــاره ک ب ــای ک وه یاسرپچیکار ســـه و لـــه ت بکـــات مانـــه زه

ــــه ــــه. وه بپچیت ــــت حکوم و ت ناکر زگاکــانی کوردســتان خۆیــان بــه دهـــه ـــه ب ـــه به رپرس ل ـــاری رامب ر کرک

زانن، چ کوردزمان بـت کوردستاندا نهــت ــردوو ب ــارکی کۆچک ــهچ کرک ل

.کوردستانی کرکارک وه بۆ ئه وا دیاره/ م دووه بتوانـت شـونی خـۆی و کرکارانه له

ــت ــه و کاره بگۆڕ ــاره ی الی خاوه ک نککی تـر بگۆڕیـت، ی بۆ جگایه که کۆنه و قانع بکات کـه قایل مه حکه ب مه دهڕیز کـــاک بـــه کــه. و لـــی دراوه ئــه

ــیروان ده ــه س ــی ل ــه نه وه ــی ئ چوو ل پویـست و کرکـاره ئـه دیـاره. درابت بـۆ بچـت دارکـاریی کـراوه وه لـه بووهکــاک . ی بگۆڕیـت کـه نکاره ی خاوه وه ئـه

ئازادی کردبوو مه حکه مه سیروان دهـــه کـــه کاره کـــه س کـــه. جبھت ی ب

تـی یری کۆیالیه ناتوانت ناوکی تر غـهر کارگـه کـه وه بدۆزتـه ته و حاه بۆ ئه

و شــونی ی کــه نکاره بت خاوه ئــازاد نــه یه ساده م مافه و بۆ ئه ی بگۆڕت که کاره

و حوکمـی دادگـا ر پـاریزه پویستی بـه .بت هه

ڕزیان ی بـه و قسانه پی ئه به/ م سھهــــه ــــت ئ ــــه ب ــــی رایه ڕوبه به وان ل ت

ســته و گربه کارخــستن ئاگــاداری ئــه به نـــوان کۆمپانیـــان هنانـــی نیـــن لـــهو ناوی کرت نکار ئیمزا ده و خاوه کرکار

میـدا هه9نـدی به و لـه ه) عقد تسلیم( پــــــاش ئیمزاکردنــــــی : (ــــــت ده

، کۆمپانیــــــا هیــــــچ که ســــــته گربهردا ر کارگـه رامبه به کی له رپرسیاریتیه به

ر هیــــچ وکاری کارگـــه س و کـــه نییـــه داوای هیــــچ کــــه مافکیــــان نییــــه

کۆمپانیاکـــه ک لـــه یـــه وه بووکردنه ره قه

سـت به مه کـه-م فی دووه ره و ته ن بکهکی رپرسـیارتیه موو به هه -نکاره خاوه . )ستۆیه ئه له

ــــک به/ م چــــواره ــــی رایه ڕیوبه کات ت

و کرکاره ئه که کارخستن پی وایه بهی کـه خۆی کاتی کارکردنه کۆچکردووه

ڕاسـتیدا کات، ئایا لـه خۆی دیاری دهـــه ـــاوه ت ـــه واو ب ـــه هه وه ڕی ب ـــه ی ک

ســیوبیا یــاخود ئه لــه کرکارــک کــهـــه ـــاتووه وه نیپا ـــۆ کوردســـتان ه ب خــۆی کــه ی مــاوه وه ی ئــه ئــیرادهعاتکاری خــۆی دیــاری بکــات؟ ســه

ر بـۆ ڕازیکردنـی هه مه م وه یاخود ئه ؟ بووه ئمه

:تی یاسایی کۆیالیهکی ڕوونـتری یه ر ونه ی خونه وه بۆ ئه

رجی کارکردنـی ومـه ل هه ت بـه باره سه رچاو بت، وا چاکه به له م کرکارانه ئه ســـتکی تـــر کــــه شـــکی گربه به

و کرکـاری نکار ستی نوان خاوه گربهنـدی رچاو، به بـه ینـه بخه کۆچکردووه

ــته هه ــته و گربه م لــه ش : " ــ ده ســـه ـــه نی یه الی ـــه(م ک ـــه–) فیل ک واتی وه ڕانه بۆ گه ر فه کری سه -نکار خاوهــه تکاره خزمه ــۆ وته ک ــه ب ــۆی ک ی خــه که ده ــه ئه وت ــه به ســتۆی، ل ردا رامب

تــــی حاه لــــه رپرســــه ر به کارگــــهــه ڕه ــارکردن وه تکردن ــداگیری ی ک و پ

@ 2008ی ئابی 23م ی سھه وره ی ده2 ژماره @ دیناره500نرخی @ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@No. (2), 23rd August.

ئو کسان زیاتر فراوانتر نبووبوەوەو زۆرتر و محفلیدا هسوڕانیان ل گروپکى سیاسى

و بوو نک ڕکخراوکى کرکاریى ناڕازىلبرامبر . ئاشکراى بکارانى ناو کۆمگا

ئواندا گرووپکانى تریش ب همان شوە بۆخۆم ئوەم بیستبوو بم زۆر . خریکبوون

ئوان زیاتر . تکویم لگیاندا نبوو) ڕەوتى کۆمۆنیست (ئندام ئاشکراکانى

بوون بۆی خکیش وەک لیژنیکى حیزبیى سیری دەکردن، خۆشیان هروا هسوکوتیان ئکرد، بۆی زۆر کسیش ئوەى دەکردە بیانوو بۆ بشدارى نکردن

. لو هسوڕانداهرچۆنک بوو رۆژکى هینى مانگى ئابى

کۆبونوەیک هبوو ل باخى گشتى 1992سلمانى ب بشدارى زۆرک ل هسوڕاوان لسر پکھنانى بعملى ڕکخراوک بۆ بکاران لوشدا ناوى ڕکخراوەک وەک

بۆ . یکتیکى بکاران هنرای باسکانوەخۆم ئوەى لودا باسى لدەکرا هیچیم بۆ

کشکى منیش ئوە نبوو ک . گرنگ نبووئوان ئیانھناو ئیانبرد ک زیاتر کشى ناوخۆى لکدانوەى چپکان بوو وەک گروپکان، بم ئوەش زۆر شتى باشى بۆ

لوان، زانیم بۆچى ئم ڕکخراوە . من وروژانتا ئستا دروست نبووەو ئوەشم بۆ روونبۆوە ک هموو ڕکخراوکى کرکاریى ڕاستقین سرچاوەکى ل کۆبونوەى

و دەبت گشتى و هبژاردنى نونرانوە دتهر ئو کۆبونوە گشتیان بریاردەر بن بۆ

و فرۆشتنیان ب پاراستنیان ل بیرۆکراتیت .حیزب بۆرژوازیکان

و ک هستم کرد کشکیان ئوە بوو چۆن ئم ڕابرایتی دەکات کاتکش زۆرى

11ل ...

کی نوێ یه وه دانه رهه مژووی سه کتی بکاراندا یه کانم له ریه وه یاده

د مه م محه کره ئه

:پشکىدەمک بوو خولیاى ئوە کوتبووە مشکم ئو یادگاریانى ک همانبووە و بنوسموەو هرنبت ل وونبون. گانوەى به ڕزگارى بکین

نوەک ڕۆژگارک بت پش، وەک زۆرک ل بزوتنوەکانى ترى ئم و دنیای، بۆ چواشى خونران

ل . هلپرستى بکاربھنرتى شڕى 1996/ ئابى31کارەساتى دا ئرشیفکى )و پدک ینک(ناوخۆى

لو ڕۆژەدا بۆ . گورەمان تداچوو توککانمان ننامگوەى بئ

حرس جمھورى (دەستى سربازەکانى و ژیانى ک هنرابوون سر ماڵ) بعس

خکى کوردستان ب ناچار ئرشیفى یکتى بکاران ک چندین ساڵ

بو . پاراستبوومان، سوتاو تداچووهیوایم ئم باس ببت هۆى جوندنى

و نوسینوەى بشکى ترى هسوڕاوان ب زمونو ئیاندنى ئژووەو گو مئنوەکانى داهاتووى هسوڕاوانى

. و جماوەریى بزوتنوەى کرکاریی وانژووى پام مئ چونکئفسانییکان نی ئم مژووى

و جماوەریی بزوتنوەیکى کرکارییڕادیکاو هموو کاتک هر ئویش

.خاوەنتىوای پیرۆزباییم ل سرلنوێ دەرچوونوەى هاوپشتیى کرکاریى، ى کورەیگ تو دەرفخۆشم بدبۆی ڕەخساندم تا ئوەى ل مشکمدا

ئم مژووە دەکرت . ماوە بینوسموەب هوی بشداربووانى جارکى تر

من بریارمدا هنگاوک ل . بنوسرتوهو ب هیواى پانتایى ئو ڕگایدا بنم

و هاوکاریى هموو هیممتهسووڕاوانم بۆ سرخستنى ئم

وەیژوو نوسینهیوام ڕۆژگارو . مبو شانبشانى ژیان ئو دەرفتم بدات

گانوەى ڕابردوو، برەو ب کارو و کارەکانى هسووڕانى نوتر بدەین

و داهاتوومان لپناو ڕکسختن کاران لوەى ڕیزەکانى کرسازدانڕکخراوەى سربخۆی خۆیاندا

سوودوەرگرتن ل . رین وپش به ره بههموو ئزموونکانى ڕابوردوو دەتوانت هنگاوک بت برەو زابوون بسر

.کشکانى ئستاو ئایندەماندا :سرەتا

کورتیکى مژوییى خرا بۆ :وەبیرهنانوەى سرهدانک

بیرۆکى سرهدانى ڕکخراوبوونى و بکاران ل کوردستان ل کرکاران

و کۆتایى سرەتاى دەیى نوەدەکانسدەى بیستمدا دەگڕتوە بۆ وەى شورایى لدانى بزوتنرهس

ل ڕاستیدا . 1991ڕاپڕینى مارسىنی مه ئو بزوتنوەی لگڵ ته

یدا، بووە هونى سرهدانى کورتماوهو زۆرک ل بزوتنوە کرکارى

، الوان، ژنان( جماوەریکانى و خوندکاران، مامۆستایان، خاننشینان

برگریکاران ل مافکانى . ل ڕۆژەکانى دواتریدا) هتد...و مندان

هر ل سرەتاى دروستبونى شوراکان دەفترى ( ل هموو گڕەککان

ئامادەکرا بۆ کۆکردنوەى ) بکارانو هودان بۆ و رکخراوبوونیان بکاران

دۆزینوەى چارەسرى کشو گیرو کارى (گرفتکانیان ل ژر دروشمى

. دا)گونجاو یان بیمى بکارى دوای کارەساتى ئاوارەبوون کى کوردستان لى خکماوەریج

داو گڕانوەى خک 1991بهارى و هکشانى ل سر سنورەکان

لڕادەبدەرى ئاستى بکاریى بهۆى ئوەى زۆرک ل کرکارانى کوردستان

و هڕەشى ڕژمى بعس لترسى گرتن ى کو شارانئ ۆنیاندەتوانى بن

و گوزەرانیان پشتر سرچاوەى دارامتبوو هروا ب هۆى فشارى بعسیش

و گمارۆى لسر خکى کوردستانو دانانى ئابورى نتوە یکگرتووەکان

ى پارزگارىو دابانى 36هى کوردستان دەستى بوە کردبوو

و و گرانى بسیماى خکوە دیاربت. هژارى ل دەرگاى ماکانیانى دەدا

برەى کوردستانى تا دەهات ئم سرگردانیی دەقواستوە " دەرفتى"

و ئاودیوکردنى زۆرک ل بۆ تانکردنئامرو پداویستیکانى ژرخانى ئابورى کوردستان بۆ ووتانى دراوسى عراق

و بۆ قۆرخکردنى بتایبتى ئرانو و سامانى بانک هرچى سروەت

ک ئمش گوشارى . هتد...و گومرگزیاتری لسر خکى کوردستان دانابوو تا ناچاربن ملبدەن ب هموو

و یاساو ڕسایک ک ئوان فرمان .بیسپنن بسر خکداو دابانى کشانوەى ئیدارەکان

کوردستان ل عراق ب فرمانى حکومتى شۆڤنى بعس ل بغداد ئم دەرفتى جارکى تر بۆ حزبکانى برەى کوردستانى فراوانکرد ک هموو

و بۆیى لپشتر کردیان ئو تانو ئم بکن ب بهانى بشارتوە

ڕاکشانى جماوەر بۆ ژر سبرى حکومتى ( خۆشخیایى پکھنانى

بپی ئو ) . هرمى کوردستانخۆشخیای بیار وابوو ک پکھاتنى ئم ئیدارە تازەی، لپاڵ نهشتنى ت بم بتى، وەوایتمى نست

و ئومدەى خکى هموو ئو ئاوات

کوردستان، هر ل دابشکردنى عادالنى و سامانى کوردستان ب سروەتو دور ل چوساندنوە تا یکسانى

و شرتى دەستبربوونى ئازادى بقیدو و مانگرتن و ڕکخراوبون سیاسى

و نمانى دەزگا خۆپیشاندانبم زۆر خرا ئم . داپۆسنرەکان

خۆشباوەڕیى خک ڕویوەو تازە پکھاتوو نیشانی دا ک " حکومتى"

حکومتى جماوەری کرکارو هژارى کوردستان نیی.

کوردستان ل کاران لتى بکیهلومرجکى ئاوادا وەک بزوتنوەیکى

و سربخۆى بکاران ل و ڕادیکاڵ ناڕازىو ببرنامیى دژى هموو نهامتى

و بۆ حیزب هاوپیمانکانى کوردستان ب کی شایستگایوەى کۆمبنیاتنان

ب ووتى . ئینسان هات میدانرۆژنامنووسى گیانبختکردووى ئمانى

، ک لکوردستان ) لیس شمیدت( تیرۆرکرا، ل پرسیارکمدا لی سبارەت کاران لتى بکوەى چۆن یب: کوردستان دەبین، ل وەمدا ووتى

یکتى بکاران بو تروسکایی دەبینم . ک ل قویى تاریکیى ئم کۆمگایدا

و ل وەک رکخراوکى دژى بکاریى ل متر نیئاسۆیدا هیچى کپشکوتووترین ڕکخراوە کرکاریکانى

وە واتوروپا، ئو ) ک. ب. ى( ئئروخسارە گشن ک نک تنھا ڕاکردن و بدواى سیارەکانى بخشینى خۆراک

کۆمکدا بڕگا چارى نازانن، بکوو تان ) کارى گونجاو یان بیمى بکارى(

دو هیوایى ئومگج وە کرزکردۆتبگایم کۆمبۆ دواڕۆژى ئ.

ئم بیرۆکی الى خۆم لسرەتاداچۆن :گ بوو؟

وەک ئاماژەم پدا، بزووتنوەى شورایى ل کوردستان قوتابخانى 1991

. سرەتایى کورتماوەى زۆربمان بوومن ئو کات دوا ساى تواوکردنى

هر ) کارگى(پیمانگام بوو بشى ئوکات ئوەم لناو هاوڕکانمدا باسدەکرد ککاتک ئم تواو ئبین ل خوندن تکوى لشکرى بکارى

و پویست ئم هر ل دەبین ین لریى بکشخرەتاوە دەستپس

و مسۆگرکردنى پارزگارى ل داواکارىل یکى . ژیانمان لدواى خوندن

وەک هسوڕاوکى 1992ئایارى کرکارى گڕەکى چوارباخ وتارکم بم بۆنیوە ئامادەکرد ل مراسیمى ئو ساى گڕەککماندا ل قوتابخانى . چوارباخى سرەتایى پشکشم کرد

رنامو بو وتارە زیاتر ئئشبکى بکارانى ( وەرگردراوەى

) ڕەوتى کۆمۆنیست(بوو ک ) ئوروپامن دواى . بوى کردبووەوە

دەستکاریکى کمى برنامک بۆ گونجاندنى لگل هلومرجى بکارانى

و عراق پشکییکیشم بۆ کوردستاننوسیبوو لودا وەک برنامو

وەک ئلترناتیڤک پشکشم کرد، کههموو ووتارەکانى تر ب چپڕزان

.پشوازیى لکرابم هشتا هر بیرۆکى دروستکردنى

من . ڕکخراو نچوبووە جبجکردنوەهر لکاتى ئو هونمدا بۆ وەم دەبیست کڕیکخراوبوون ئهندک لو کرکارە بکارانى

ل هوى ) تسنیع عسکرى( ئوەبوو . پکھنانى شوراى بکاراندان

شوراى ( بیاننامیکیان ب ناوى بوکردەوە بم هر ل نوان ) بکاران

8

نلمئازادیخواز دەس. 2 چندە پشتى داخوازىیکانمان -و دژایتى لگڵ ناکا، چندە دەگرێ

.دژایتى ڕیکخراوە سربخۆکانمان ناکاچندە ب هزى جماوەرى کرکارو -3

و خکى ئازادیخواز، ل هموو زەحمتکشو و سیاسى میدانکانى ئابوورى

ستتیدا پشت دەبیزو کۆمو بۆ هبیروڕاو بیارەکانى جماوەرى ڕاپڕیو ڕز دادەن، وە پش ب بشداربوونى .ڕاستخۆمان ل دەستدارییتیدا ناگرێ

4 و چندە ئازادی سیاسى -و دژایتى لگڵ کۆمیتییکان دەپارزێ

.ناکا زو حیزبو هئ ک م جۆرەیب

سیاسىیان لگڵ دۆستایتى یان دژایتى رەو ڕوو دەبب مئ.

c.yahoo@2jabar_renwar

om 18/ 3/ 1991

ل کوردستان هموو ساک جارک و شوراکان ڕزیان بیرەوەرى ڕاپڕین

ناسیۆنالیستکان ڕز . لدەگیرتلڕاپڕین دەگرن بب ئوەى باسى

بم باسى ڕاپڕین ب . شورا بکنو باسى شوراو ب نیشاندانى هوڵ

تقالى جماوەرى برینى کرکارو زەحمتکش بۆ دامزراندنى بدیلکی تر لجگاى حکومتى هارو راق، جگع ل رمایدیکتاتۆرى سل تحریفى مژوو ترس ل ئیرادەى ئینسانکانى ئم کۆمگای ک هر

و بۆ ڕزگارى ن یدان حازر مه ئستا له .تدەکۆشن

بزووتنوە کۆمیتیکانى دواى ڕاپڕین، یکمین تاقیکردنوەکانى . خک بوون ل بش جیاجیاکاندا

کرکاران لکارگو شونکانى کارى و باسى وجۆڵ خۆیاندا کوتن جم

و شوراو ڕکخراوەى کرکاریىسربخۆیى کرکاریى، وە باسى

و ساحب کۆمڵ بوونى سروەرىکرکاران لزۆر . خۆیانیان دەکرد

شون ویستیان دەست بگرن بسر

کارگکانداو خۆیان برهم هنانى و کۆنترۆى بکن، کارگ بڕوەبرن

کرێ زیاد بکن، سعاتى کار کم کۆمنى خکى . هتد... بکنوەو

زەحمتکش لگڕەککان و دەیانویست خۆیان ئرککانى ژیان

ومک ل و دابشکردنى شت مسکنو ل شوراى گڕەکدا ئستۆ بگرنو ژنان، سرەڕاى داب. یکگرتووبنو و فشارى فرهنگ نریتى کۆن

و پیاو ساالرى، سوننتى مزهبىچاالکان ل کۆبوونوە جماوەرىیکاندا بشدارییان کردو ئرکى جۆراو جۆریان بئنجام

الوان ک داهاتووى ڕوونى . گیاند دى دەکرد، لخۆیانیان بدامزراندنى دونیاى ئازادو بختوەرى خۆیاندا بشۆڕو شوقوە

ئم بشک .) بشدارىیان دەکردل پشکى چاپى دووهمى کتیبى

بزوتنوەى شورایى ل کوردستانى ( لالین 1998ک ل ساى ) عیراق

موزەفر موحمدى و منوە .ئامادەکراوەو بوکراوەتوە

من ل رگاى بوکراوەى هاوپشتیى ستن بپشت ب وە وە بکارییکر

و بیرەوەریکانى ئو کتیب باسهودەدەم هر جارەى تیشکک و بخمسر الینکى بیرەوەریکان

تاقیکردنوەکانى ئم بزوتنوە . و جماوەری کرکاریى

سرهدانى شوراکان ل کوردستان هرچندە روداوکى تازەو ناکام بوو و بم توانى مژووى سیاسى

کۆمیتى کۆمگاى کوردستان تا ئگر جاران . ڕادەیکى زۆر بگۆرت

گرتن لک بۆ گوخ نھا دەبووایتخ رۆکى فالنشیرەت سو و ع

و حیزبى ناسیونالستى کۆبوونایتوە ب ،چییان نیشانبدایملکو پچوانوە ل شوراکاندا کرکاران

جماوەرى خک بۆ قسو باس و داواکاریکانى لسر خواست

. و جبجکردنى کۆدەبوونوە خۆیانئازادان ل کۆبوونوە گشتییکانى خۆیاندا نونرانى واقعى خۆیان و هدەبژارد، یان الیاندەبردن

باسى دەستى . دەیانگۆرین

و ئازادى بقیدو شرتى شورایىو و یاساى کارى کرکارى سیاسى

و پیاو، یکسانى همالینى نوان ژنو دابشکردنى عادیالنى سروەت

ندبوون لهرەمگاو بسامانى کۆمو هموو خزمتگوزاریکى گشتى

ئو مانه هتد، ئه. . . تندروستى و خواست واقعیان بوون ک دروشم

و ل شوراکان پیانوە دەناسرانوە. هودابوون بۆ جبجکردنىو سرەڕاى تمنى کورتى شوراکان

سختى ئو هلومرجى کاریان تدادەکرد، دەکرێ دەیان نمونى

و کۆششى شوراکان زیندوو ل هوڵنیشان بدەین ل ڕاستاى جبجکردنى

.ئم دروشم وخواستاندا ب وەیم بزوتنریى ئکاریگ

و حزب ئندازەیک بوو ک ناسیونالیزم ستاى کوردستان بتدارەکانى ئدەس

و توانایانوە دەیانویست هموو هوڵو کاریگریى لسر سرکوتى بکن

بیرو کارو کردەوەى کۆمگا ...کمبکنوە

و جماوەریی ئم بزوتنوە کرکاریىهرچندە پاشکشى پکرا، بم ب هزى خۆیوە ل تواوى مژووى ئم چند ساى دوایى کوردستانداو ل کشمکشى نوان کرکارو دەستى بورژوازى کاریگریى

. داناوەک لشب:

بیارنامى هاوبشى نونرانى دەستى برەوپشبردنى "و شوراکان

"بزووتنوەى شورایىدوورى یا نزیکى، دۆستایتى یا

و الینکى دوژمنایتى هر حیزبسیاسى چکدار یا بچک ل کۆمدا

و و زەحمتکشان ب ئمى کرکارانخکى ئازادیخواز، لسر بناغى :ئم خانى خوارەوە دیارى دەکین

چندە قازانجى ئمى چینى -1و خکى کرکارو زەحمتکشان

@ 2008ی ئابی 23م ی سھه وره ی ده2 ژماره @ دیناره500نرخی @ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@No. (2), 23rd August.

ئ بزوتنوەى شورایی ل کوردستانى عیراق ادەکردنى ڕنوار جبارئام

کانی دی عیشقه له وه کرته کاتک گۆرانی خایده د حمه کر ئه به

9

ی دنیـا، ر زمـانکی دیکـه ر هـه سـه ربگتـه سـک تکـستی گۆرانـی کـوردی وه که. رتاپای گۆرانـی کـوردی، عیـشقه سهیی سروشـت و ئامـاده جیـا لـه بـه. وه و ژنکـوژی جگـای نابتـه دا، ڕق و تۆلـه تی عیشقـستانه که مله م مه کات له ستده هه

کـی یه نـاو پۆژه و لـه یی ئـه کو ئامـاده سروشـت خۆیـدا، بـه بـه ـدان نییـه زۆر بـاردا هه له جی داخه کانی، که جوانییه . کانی ناو گۆرانی کوردیه ترین ڕووباره وره ویستی گه دات، خۆشه پۆلده ناسیونالیستیدا شه

تــه که مله ر بوبوونــی مه بــه گۆرانــی کوردیــدا، له ی عیــشق لــه ییــه وره گه ییــه م ئاماده ئــه نگــه ڕهییی و بچووکـی نائامـاده کو لـه مدا، بـه که ی یه پله بت له نه وه ویستییه کانی خودی خۆشه واقعییه

ــا ســاته کــه مله مه. دا گای ئمــه کۆمــه لــه یه وه خــودی عیــشقه کانی ئــستایش، ختــه وه تک ترام و و حـه غه ده نجای قه دان تان و پۆی جه سه رینی ناوی خۆی، له مانای به ویستی، به خۆشه ک چۆن له کاندا، وه ی ئینسانه ژیانی ڕۆژانه و له ئاندووه وه ته ف و کولتور و ئایین و سیاسه ره شه

م چـی وا بـه. یه و کـشه واو پـ گرمـه کرت، ته ده وت و پراکتیزه که رده ناو گۆرانیدا ئاسان دهین و کـه ر ده مه م گریمان پرسیارکی بـسه به. بت ویستی نه رداری خۆشه ستبه کات، گۆرانی ده ده. وت کـه رده شـی شـری به وش عیـشق به وتانی دنیا پمان بت، له رنجی گۆرانی زۆرک له سهی ژیان، کـار، کانی دیکه ویستی، چاالکییه کانی خۆشه ی سنووره وه ره ده عیشق، له جیا له م به به

. یـه کی زینـدوویان هه ییـه ی ئینـسان، ئاماده ی دیکـه و چاالکییانـه موو ئـه نائومدی، بکاری و هـه و بـووه ڕۆژگارـک شۆڕشـگانه کـه یه یه سـاده و توانینـه ی ئـه وانـه گۆرانی کوردی، رک پچه

: ـ ده کـه یـه و تروانینه ویش ئـه ئـه. ر چـاو بـه ویست دتـه نه لگه کی به ک ڕاستییه مۆش، وه ئهیاـی خه تا لـه ره بـ سـه ، ده وه بکاته و زۆر شتی دیکه فه لسه فیکر و فه ی بیر له وه ر له ئینسان به

ی رگه ناو جه ش گۆرانی له ر بۆیه هه. کانی بژوی ژیانی خۆیدا بت مادییه دابینکردنی پداویستییه .یستی و شی خۆشه بۆ باوه وه ڕته گه ، ده وه واوبوونی کاریشه دوای ته بت و له دایک ده کاردا له

کانی تری ئینسان کـه واوی چاالکییه و کار و ته وی داگرتووه ی ئه نه ده رتاپای به دۆخی گۆرانی کوردیدا، عیشق سه م له بهگای کـشتوکایدا، کۆمـه گای کوردیـدا، کـار لـه نکی زۆر کورتی کۆمه مه زه له نگه ڕه. یکات، بوونی نییه گادا ده کۆمه له

ر رانبـه به مھنانی کـشتوکای له رهـه کردنی به کـشه ی شـاردا و پاشه شـه ڵ گه گـه م له ر زاری گۆرانی بووبت، به ویردی سه گای کـوردی نییـه کی کۆمـه ندییـه تمه ، تایبه م ڕاسـتییه درکانـدنی ئـه. ی فۆلکلـۆر خانـه وه چته مھنانی کاییدا، ده رهه به . بووه یی هه میشه کی هه ییه مھنانی کشتوکادا، گۆرانی ئاماده رهه ڵ به گه ر تاپای دنیادا، له سه ولهم سه و که من ئه:" ی رگوزشته ی سه وه بۆ کار، گانه گۆرانی کوردیدا، خۆدی گۆرانی نییه بوونی کار له نائاماده ستم له به مهوری ده له که یه تییه یه کۆمه و پۆسه واوی ئه لکو ته ، به نییه" ی فرۆشم، بۆ کینی نانی سبه مۆم ده موو ڕۆژێ ژیانی ئه هه

نجامبـدرت، ڵ ئه تـاک وکۆمـه کـرێ بـه ده تی بـت کـه نجامدانی فیزیکی کارکی تایبـه ی ئه وه رله کار به. بت کار دروستدهی ڕۆژه مـه وا جژوانکی هه ، ئه یه یی هه ک ئاماده یه حبووبه جژوانی گۆرانی کوردیدا، مه ر له گه ئه. تییه یه کی کۆمه یه پۆسه

جژوانی له پیوانییه ئمه سیش له و که وه کانی خۆیه ته که مله مه کاته وانان و ژنان و پیاوان بانگده وجه نه که یه ئینسان هه جژوانکـی ل کـاردا لـه گـه بـ له ناچـاری ده موومان بـه ین ، هـه ی خۆماندا بکـه حبووبه مه ش به ی باوه وه رله به. وداین ئه ناچــاری بــ بــه بت، ده ویــستی خۆمانــدا هــه ی خۆشه حبووبــه مه شــکردن بــه ی ئیمکــانی باوه وه رلــه به. ییدا بیــن میــشه هه

. وه تی کاره خزمه ین و بچینه رزکراو قبووبکه رماندافه سه ستکی به گربهکات، یـان کات، یان خـۆی گلـده گودا دروستده له کی شاعیرانه یه وه زیاتر زرنگانه ، که" عاشقم میشه من هه: " ل ی ده وه ئهکرێ م ده به. عات عاشق نییه شت سه هه رۆژانه مینه ر ڕووی زه م سه رکی ئه شه هیچ به. کی بنت ر خه سه کو له نیازه به

. وبـت وه کانییه قاته شوین کـار و مـشته رزکراودا، یان کار بکات، یان به ردا فه سه شقکی به عه عات له سه دوانزه زیاتر له؟ خـودی رپرسـیاره کـ به. وه ک گۆرانیدا جیان نابتـه یه وری کار له ی ده کانی دیکه تییه یه کۆمه م بۆچی کار و تۆڕه به

ی پرخه و هشتا له کردووه ی نه ره که مشکیاندا چه ونی کار له هشتا خه که کانن ری تکستی گۆرانییه گۆرانیبژانن، نووسه ؟ شقدان، یان پرسیارکی سیاسی و ئایدیۆلۆژییه ونی عه خهتی یه رتاپای ژیانی کۆمه کار و سه که ستی گوتارکی سیاسیه ، باده وه موویانه پش هه الم له به. موویانن بوای من هه به

گـشتی، مـژووی گای عراق و کوردستان به کانی کۆمه سیاسییه ره مژووی شه. وه ژیان خایکردۆته یان له گای ئمه کۆمه دوا بگوومـان لـه کـه. نـدارتی نیـشتیمان ر خاوه سـه له ڕه شـه کـه کانی، به ر ژیـان و پداویـستییه سـه له رکردن نییه شهی رنامه موو به هه. خات رده رگکی تردا خۆی ده به ر کار و ژیانی ئینسان و له سه له یه وره وکی گه کانی خۆیدا گره نجامه رئه ده

ر سـه کی له یـه وان، بگه کانی ئـه و ئامۆزا و خاۆزا سیاسـییه کتی و پارتی و هاوشوه تی یه یه سیاسی و ئابووری و کۆمهسـت بـوو، گۆرانـی کـوردی باده سیاسـییه م گوتـاره کـاتكیش ئـه. رانی ئینسانی تیـا نابینیـت ژیا ن و کار و خۆشگوزه

کانـی بـری کرـی خانووه ژـر زه ر سنگی نیشتیمان، لـه کانی سه ر چی هاوتییه گه کانی نیشتیمان، ئه سرووده بت له پده . نانن ر نیشتیماندا،ده سه نیگای ک به ویستییه چاوی چ خۆشه گای ئمه، ، ئاخر هاوتی کۆمه ر خودی گۆرانیبژانه سه کش له ر پرسیارتییه م به بهتـۆ بـ . ن وه شووین ئـاوه و کۆن به ست و کۆنه ده ت به ، سه حبووبه بیب و مه بن کاتک حه ی خۆیا هه که حبووبه مه

. چت حرا ده بنچککی سه ونی ئاودا، له خه له ک ب که یه لووعه کانی به راقه بت و گۆرانی بۆ مه گۆرانیبژانی ئیمه کام له لیدانـه بـت کـه و مووه ڤـی ئـه کـ گۆرانـی بـۆ ڤه. تاریکی کوـری کـردوون که یه وه و گۆپانه نگ ئومدی ئه ته ک به ؟ یه یی هه ده زیاتر ئامه کانمان حبووبه نگی مه ده مان و له کانی گوچکه ناسراوه تۆنه شک له به بت به ده ریکه نگیان خه ده

2008-08-16

وه به حوزوورت ست کردنه هه !رمانده؛ چه گیوارا هاوڕی فه

ری تۆ روه شقی شۆڕش په ئه باته ی خه تای تازه ره سه

مووان کاتک هه خشت ستانی رزگاریی به ری ده وداسه سه

ناخی دمان شقی زوی په له عه

وه به حوزوورت ست کردنه هه !رمانده؛ چه گیوارا هاوڕی فه

یگیرو پ داگر ش په ئیمه شانی تۆ چون جاران شان به

وامه رده نمان بۆت به ڵ فیدل، به گه له !رمانده تایه؛ فه تا هه هه

ناخی دمان شقی زوی په له عه

وه به حوزوورت ست کردنه هه !رمانده؛ چه گیوارا هاوڕی فه

له م ئادره سانه دا ده توانن گورانيه که به ده نگی خوی يا که سانی تر ببيه

ن8SSRVtlTwFs=v?watch/com.youtube.uk://http

bUPMPGk7DYs=v?watch/com.youtube.uk://http

تایه تا هه Carlos Pueblaکی گۆرانیه

Che Guevaraبۆ Nathalie Cardoneنگی ده نگی ویکتور خارا و به که به ده ربوار کردوویه به کوردی

.کانی مژوو وتیان خۆشمان بووی لووتکه رزت بوو ی به تاوی وره هه

ساتا رگه مارۆی مه له گه .گۆشی کردین

ناخی دمان شقی زوی په له عه

وه به حوزوورت ست کردنه هه !رمانده؛ چه گیوارا هاوڕی فه

زنی تۆ و مه ت یبه ستانی به هه که ده وه مژوو داته وژم ئه ته نتا کالرا سهری راسه سه

ری دیداری تۆن به به خه ناخی دمان

شقی زوی په له عه وه به حوزوورت ست کردنه هه

!رمانده؛ چه گیوارا هاوڕی فه یته گژه بای دڕ ر ده وه گ به هاتوویته هاری تاوانی به به هه

که ئای سوور با بکا ت که نده خه رده به تیشکی زه

ناخی دمان شقی زوی په له عه

ی خانه باه بته لم ده ،"شیکاگۆ"ویقی ئاسمان ڕووشنی عه

و " تاران"و " تۆکیۆ" من

ناناس! شتی، و که فۆکه بته ده

یا مطبخی و م دونیایه ر ئه عامی سه ترین ته ڕازاوه

! زۆریش دانانیش ی خۆم به سفره له

! یه خۆمم هه له کی بگانه یه کۆرپه و گ و خونی خۆمه ر ڕه ر له هه

گوڵ کاتر له ! ووتراوه الی من پی نه له ستکی ئازاردانم ت ده قه ! کشاوه بای دا نه به رچی ڕۆژه هه ر کار سه وه مه گه ده ر که هه ڕێ و په رده شم ده باوه له

.....فێ فێ، ده ده ب کار، حه الی سه گاته تا ده : ر لوانی سه نش له ده

ی شیرین بزه بته و ده له - ... ماندوویی بته منیش ده له -

و ق ڕشتن ئاره !هری مار ژه

یه خۆمم هه له کی بگانه یه کۆرپه تک ی س جار و له ر ڕۆژه هه ڕۆ یانی و نیوه به ره می به ڵ جه گه له

وانه ژانی شه و شوی به چای ئواره .مدون بایی ده اللووتی و ناته به و گ و خونی خۆمه ڕه ر له هه

! لم نامۆیه م دونیایه موو ئه ی هه هنده

وێ خوشم ده گرم ڕزی ده

یالونم ده عاتکدا ی سه ققه ر ده هه له خونم، شتاجاران بۆی ده هه

و خۆمه ئاخر له !ر خۆمم هه

!ستم وا ناناسم ری ده به مناس ک نه ر وه و هه چی ئه که . لم ڕێ و دردۆنگه په مما تده ر ده به به وماڵ م ماڵ ئه یبینم چۆن ئه ده

!چ و من ناناس دت و ده لماسی ئه کاته خۆم ل ده

و نگوستیله رچی ئه چاوی هه ی ملوانکه

و کانه شازاده

من ناناس! کا و با ده

ی هزم کۆرپه) کاکه(سلیمان قاسمیانی

ی کۆمیتــــه( پکھنــــانی ی لــــه وره گــــه) و کرکـاران نیشتیمانی بـای خونـدکاران

ی و پکھاتـه ئـه. بوو دا هه1946 سای له رناتیڤی حزبــــه لتــــه ک ئه خــــۆی وه کــــه .رح کرد کان ته قلیدیه تهـــه ـــه له ب ـــه ب گای ی کۆمـــه وه رچاوگرتنی ئ

مـان پـدا ئاماژه کـه یه و شـوه میسری بـه خـــۆی لـــه یرانـــه و قه ، ئـــه یرانگرتووه قـــه

گادا کۆمـه پکھاتی توژی خوندکاران لـهــــشانده ــــه. وه داته نی ــــدکاران زۆرب ی خون

-کانــدا تیه وه زانکــۆ ده لــه دیــاره-مۆدا لــهی وه رئـه به نـدانن، له و کارمه ی کرکاران ڕۆه

ــه ــی ده ته سیاس ــه کانی ڕژم ــه س تدار بۆت ی کـه نجیـه ناوه و چینـه هۆی داخورانی ئـه

و ئــه. هــاتن ده خونــدکارانی زانکــۆی لــوهزار خونـــدکاری دان هـــه ســـه تانه سیاســـه

و ره کانیان بـــه ڵ خزانـــه گـــه هاوکـــات له تــه گا هناوه ی کۆمــه وه کانی خــواره چینــه کی لـه نجامی گرانیه ئه ویش له ، ئه وه خوارهــه ڕاده ــه ده ب ــته قده ی هه وه رو مان ــه س کان ل مـه ئه دیاره. کاندا کۆنه مان ئاستی نرخه ههفرۆشـتنی کارگاکانـی ( تیکردن تایبه له جگهو )ت رتی تایبـــــه کـــــه ت بـــــه وـــــه ده

و رنــان ده و وه خت نــشینکردنی پــشوه خانه هـۆی زیـاتر بوونـی ته بوونه که بکارکردن

ـــه ـــه ه ـــه ژاریی زۆرین ـــه ی ه و گا ژاری کۆمـــه ه که ـــه ک ـــامان ل ـــی س ـــتی ده بوون س

چینـی لـه برتیـه م کـه کی زۆر کـه کۆمه کۆنترۆــی کــه م چینــه ئــه. تدار ســه ده

ـــردووه ـــسری ک ـــابووری می ـــه ئ ـــی و ب پ کانـی چاوچنۆکیه تییـه چینایه ندییه وه رژه به

بــــات، بــــاکی بــــه ی ده ڕیوه خــــۆی بــــه خـک نییـه کـه و دۆزه ژاران نووسی هه چاره . ژین وانی تیا ده ئه زانکـۆ ی کـه وه هۆی ئه ته بووه مه موو ئه هه

شــک تــا دوــن به ی کــه وانــه پــ بــت لهمۆ و ئـه گا نجی کۆمـه چیـنی نـاوه بوون لهو ژـر هـی ره کان به لیبرالیه- نیۆ ته سیاسه خــوی لــه جگــه مــه ئه. ژاریی بــردوون هــه

رچــون لــه رگای ده رده بــه لــه بکــاریی کــهــۆ ــه زانک ــه و ت ــدن ب ــه که واوکردنی خون بــــه تیژه ــــاوه وه کانی ــــدکاران چ ڕوانی خونــه ده ــدکاران ئ ــات، خون ــه ده وه ک ــن ک بین

تکی بـــۆ تدار هیـــچ نیـــه ســـه ڕژمـــی ده کــه. ی بکــاریی نییــه وه ڕووی بوونــه ڕووبــه بت کـه نه وه ئه کی نییه ش هیچ مانایه مه ئه

ــه ــدن ت ــدکاران خون ــه واو ده خون ــۆ ک ن بو وه ژاره ها هـه و ملیۆنه ڕیزی ئه ی بچنه وه ئه

ـــه ـــه هاوبه ببن ـــی ئ ـــه ینه و مه ش ـــۆ تی ی ب .یبینن نان ده یداکردنی پارووه په

-گا لــه کۆمــه م توـــژه هاوپــشتیی ئــهــــدکاران ــــه له -خون ــــه گ ــــاران ب ڵ کرک

ـــه یه شـــوه ـــای و ڕاســـته هیز کی ب وخۆ مان گـشتی باکـی به که وه جوونه که یه وه ئه

کی بـ چاالکییـه بـه کـه تری پ زیادبووه ریکـه خه دات، باک کـه پۆل ده سنوور شه

بات وامی شـــوازی نوـــی خـــه رده بـــه بـــهکی ئۆرگانیـــک یه شـــوه هنـــت، بـــه دادهو وســـاوه ڵ چیـــنی چه گـــه نـــدی له یوه په

کـات، باـک یـدا ده گادا په هاڕراوی کۆمـهکـات کان ناچار ده سیاسیه واوی هزه ته کهــه ــه ک ــه ل ــشت جوون ــه وه پ وه ی کرکارینگاوکــی ش بــۆ خــۆی هه مــه ئه...کبگرن یــهــه وره گه ــه ی ــه ره ب ــاریی ک ــی کرک و شۆڕش

نجامـی توانن ئه نھا کاتک ده خوندکاران تهــده ــه ب ــه ن، ک ــووبن ب ــووت ب باتــی خه جـــه کۆمه ـــه تی ی ـــه و ل ـــه و خه دـــی ئ دا بات . وه باتی کرکارییه خه ست بووبن به یوه په

12-08-2008

و شۆڕشی کرکاریی بھاوین ره به وره نگاوکی گه توانین هه ده ست بن یوه په وه ی کرکارییه وه جوونه ر خوندکاران به گه ئه

دون یی کرکاریی دهت بۆ هاوپش خوندکارانی سۆشیالیستی زانکۆی قاهیره

م که شی یه بهی وه ره تی ده رایـــــه نونه: ســـــازدانی

وتی هاوپشتیی کرکارییکانی وره گه ندی مانگرتنه روو به سه له

میسر که للـه له کرکارانی شاری محهــه ــه ل ــا مــانگی نیــسانی ئ م ســادا ت

ـــه ریی رتاســـه ڕینکی سه ئاســـتی ڕاپـــه ـــاره ماوه ج ـــسه ره که په ری ش ، ند یک خونــدکاری الوی زانکــۆی کۆمــه نـــاو خۆپیــشاندانکیان لــه قــاهیره

زانکۆدا سازدا بۆ پشتیوانی کردن لـهم ئــــه. للــــه ڕینی شــــاری محه ڕاپــــه

نـد گروپـی ن چه الیـه له خۆپیشاندانهــه ــه چکۆل ــوو وه ی خوندکاریی ڕکخرابر ترینیـــان و کاریگـــه گرنگـــترین کـــه

ــستی ــدکارانی سۆشیالی ــی خون گروپـــوو زانکـــۆی قـــاهیره هاوپـــشتیی . ب

سـتی ئاشـناکردنی به مه کرکاریی بـهرجـی ومه ل هه کرکارانی کوردستان به

باتی چینی کرکـار لـه و خه و ژیان کارمیــسرو ئاگــادارکردنی خوندکارانــی

ـــــه ـــــستی هه کوردســـــتانیش ل وی بایخـداره و وتـه کانیان له هاوپیشهــه باره ڕاســت ســه تی ناوه ڕۆژهــه ت بم ی کرکـاری، ئـه وه و جوونـه بات خهـــه گفت ـــه ی له وگۆی ـــه گ ـــه ڵ ی کک لــه هه ــسوڕاوانی ئ ــه ــه و گروپ نجام دا ئ . داوه

ــستی ــدکارانی سۆشیالی ــی خون گروپ خۆیــان م جــۆره بــه زانکــۆی قــاهیره

ـــــک کۆمه ئمـــــه: "ناســـــنن دهــــه ــــدکارین ک ــــه خون ــــه ل ی میان ڕگـــای زانکۆ لـــه خونـــدنمان لـــه

ــشانگا ــاس پی ــه و ب ــی ل ده و ج و چاالککانی پـش خونـدکاره جۆر که جۆربه سۆشـیالیزم دا بـه نجامیان ده ئه ئمه

ــووین ــنا ب ــه". ئاش ــه س ــاح ک میر ســــه ــــاوی ی ــــه نازن ــــه ئه کک ل ندام

وتـی ئـاوا ڕه یه م گروپه کانی ئه چاالکهــروپ ــاتنی گ ــره پکھ ــه و بگ وه جون

ی خۆیـــان بـــۆ هاوپـــشتیی کـــه نویهــــــاس ده ــــــاریی ب ــــــات کرک : " ک

مریکا لـه نگی ئه ی دژی جه وه جوونه بـوو یـه و ناوکۆکه ر عیراق، ئـه رامبه بهو الوی کی نـوێ خونـدکار یـه وه نه که

م رهــه گــشتی به چــاالکی سیاســی بــهپانــی کانی گۆڕه خۆپیــشاندانه. هنــا

لـه2003ی مارسی 20 التحریر لهندکـی ماوه زه مانای ووشه ڕاستیدا به

ــه ــۆ وه ماوه ج ــوو ب ــستنی ده ریی ب رخــیراده ــه ئ ــه له. ک ی خ میــن که ڵ یه گ ر، بـــه ماوه ڕ جـــه کانی شـــه عاته ســـه

ــــــــوه ــــــــه ک مه یه ش ــــــــه گ ر ل ڕینی نــان لــه کانی ڕاپــه خۆپیــشاندانه

، وه بووبتـه دووباره1977شوباتی کانی دژی دروشـمه. ر جـاده سه ڕژانه

ــیراق له ــاریی ع ــه داگیرک و ڵ دروشــم گتدار سـه ت ناردن بۆ ڕژمـی ده عنه لهڵ ران تکـه ر زاری خۆپیـشانده سه له ".بوو دهرچـی گه میر، ئه کانی سـه پـی وتـه به

ــه ــم ب وه ڕژــ ــه یه ش ــه کی دڕندان و ئم رکوت کـرد، بـه ی سـه خۆپیشاندانه

وتنـــــی رکه تای ده ره ســـــه وه ئـــــه

نـــاو لـــه بـــووه جموجۆیکـــی تـــازه ند قۆناغـدا لـه چه به خوندکاراندا که

نـاوی بـه وه وه په کی چه یه وه جوونهـــــــه" ی مارســـــــی 20ی وه جوون

بـه" و مامۆسـتایانی زانکـۆ خونکارانبات بـۆ و خـه ی کیفایـه وه نو جوونه

پـی ی گروپکـی چه ئاوگۆڕدا تا ڕادهـــه سۆشیالیـــست ـــست ب و ره و مارکسی

دا وگۆیـــه م گفت لـــه. چـــت پـــش دهــه ــه س ــه میر تابلۆی ــی ومه ل هه ک ل رج میـسر باتی کرکارمـان لـه و خـه ژیان

ی وه ت بـه باره و سـه کـات ش ده پشکهڵ گـه بۆچی خوندکاران هاوپـشتیی له

ـــته ـــدا ده خواس ـــه کانی کرکاران ن، کی دانی کـــشه رهه کانی ســـه مینـــه زه

ت به باره میسر، سه و تائیفی له ئاینیــــوان ــــی ئیخ ــــونی سیاس جگاوش

کانـــــی تیه زایه ناڕه موســـــلمین لـــــهـــــــدا خه ـــــــاره و ده ک ـــــــه رب و ی ئ

ــه سۆشــیالیزمه ــه ی ک ــان وان باوه ئ ڕی .دوت مان ده که تی بۆ بوکراوه پیه دوو ر درژی به به له و گۆیه م گفت ئه . وه ینه که بو ده قه ئه

کرــت بــه ده: هاوپــشتیی کرکــاریی رجی میــسرمان لــه ومــه ل کورتــی هه

و و سیاســـــــی ڕووی ئـــــــابووری ن؟ بۆ باس بکه وه تیه یه کۆمهبـ بیـن تا ده ره سـه: میر سـاح سهــه ــه ک ــسر ق ــی یرانی مایه می پوچبوون

و ڕووی سیاسـی تدار له سه ڕژمی دهـــه کۆمه ـــه تی ی ریکـــه خه وه و ئابووریم کورتــی بــه کرــت بــه ده و یھاڕــت ده

ــۆره ــواره ج ــه هه وه ی خ ــدک الی و ن نیـن بـاس بکه یرانـه و قه وتی ئـه رکه دهســفی ، وه ن نھا نموونـه تـه مانـه ئه کـه . نییه که رجه ومه ل موو هه واوی هه ته : وه تیه یه ڕووی کۆمه له

کانـی پـی ژمریاریه به( میسر له* ی بکاریـی ڕیـژه) تی وـه بانکی نوده

واوی هــیزی کــار، تــه% 30 گاتــه دهــه ملیــۆن بکــار 26.7ی نزیکــه واتنجامـی ئه موو سـاک، لـه و هـه یه هه

ملیــۆن 1.5تی بکــارکردن، سیاســه

بــن، زیــاد ده یــه م ژماره بکـار بــۆ ئــهکانی پۆله شــه ی کــه وه لـه جگــه مـه ئه

ی خت ژمــاره نــشینکردنی پــشوه خانهو ملیۆنک رتی گشتی له کرکارانی که

لــه وه نــده زار کرکــارو کارمه هــه13 320 یاندۆتــــه گه1991ســــای

ــه ــار ه ــه و کارمه زار کرک ــد ل ســای نکانـی پـی لدوانه بـه مه ئه (2007

).زیف د نه حمه زیران ئه رۆک وه سه س بــه ملیــۆن کــه3 میــسر لــه*

3 لـه"ن کـه راتی کـاتی کـار ده کۆنته ملیـۆن بـه5و " بۆ دوو ساڵ وه مانگه

کـار کرـی ڕۆژانـه و بـه رات ب کۆنته .ن که ده س لــه ملیــۆن کــه12 میــسر لــه*

و رجاده و سـه راج و گـه وت و مزگه کوالنه و له کان ربانی باخانه و سه بران رقه سه

.ژین کاندا ده مینه ژر زه س یان لـه ملیۆن که55 میسر له*

ر ســه ن یــان له وه ژاریــه ژــر هــی ههتر نـد سـانتیمه ژارین یـان چه هی هه

.ن وه و هه روو ئه سه لهچینــــــی : * ریــــــشدا رامبه به لــــــهتدار بـــ حیـــساب ملیـــارات ســـه دهیری نھا سـه تـه ر به هه" کات رج ده خه

و تی رۆکایه کانی کۆشــکی ســه تچوونــهجکردن و جبـه نی یاسـادانان نجومه ئه "تدا وه ی ده بودجه ن له بکه ســـت بـــه روا چیـــنی باده هـــه*

لـه پـاره ستبوانه کی زۆر ده یه شوهـــــد ـــــتکردنی گون ـــــونه دروس و ش

کانــــی مئاوه ده کاندا لــــه توریــــستیهو یخ لـــشه رم ئه بـــاکور، مارینـــا، شـــه

کان کــه لوکــسه ره و خانوبــه قــه رده غهـــه ـــا تگوزاریی سه خزم ـــایی تی روئاســــشکه ــــه ش ده پ ــــت ل شــــاره کری

م ئـه دیـاره. کـات رج ده کاندا، خه تازهــه ــسانه ره خانوب ــه لوک ــه ت ــۆ ئ و نھا ب

- یـه ی کینیان هه پاره که یه سانه که و پرۆژانـه ئـه. نرخیـان زۆر گرانـه که هاتنـه و پانتاییان بـه بن ده روا زۆر هه

ــاوه ــانیی وه وه ن ــای جیھ ک ی کۆمپانی فراوانتــر کــه دامــاک بــۆ نــاو بازاڕه

کۆمپانیـــای نـــاوبراو لـــه. وه بتـــه ده

" کانیــدا نوســیویه ڕیکالمه کک لــه یــهــه ــه بب ــاوه ب ــه خ ــی ی تایبه نی دورگ تی زۆربـه کـه کاتکدایـه له مه ئه" خۆت ژـر هـی لـه ریکـه کی میـسر خه خه ڕۆژی کــه وه داهاتکــه ، بــه وه ژاریــه هه

.وه پلیشنه ده متره دۆالرک کهـــه و نموونه ر ئـــه هـــه* ـــۆ ســـه به ی ب تی لـه یـه یرانی کۆمه قـه یشتن له تیگه

یـه، میـسردا هه سک له که میسردا، که ، کــــه ویش ئونــــسی ساویرســــه ئــــهتای ســـا ره ســـه ی لـــه که ته روه ســـه

لـــــه. دۆالر بـــــووه4.8، 2006ی ک ملیـۆن ئینـسان موچـه حایکدا یه

ـــه ـــه ی کۆمه بیم ـــه ی ـــه تی ل ت حکوم 50نھا ی تــه کــه به گــرن کــه رده وه

– دۆالر 9 متر لـه کـه واته( یھه جونه ). -رگ وه کی میــسر لــه خــه% 45ی نزیکــه* جاوزدا و خـــانوی تـــه ئـــاوا-کی مـــه ڕه هه 35 نھا شـــاری قـــاهیره تـــه. ژیـــن ده

. ی تیایه م جۆره ی له ناوچهکان کگرتووه یـه وه تـه کانی نه ڕاپۆرته*

100 بــه رجاده ی منــانی ســه ژمــاره .مینت خه زار ده ههودۆخی کرکـاران، بـار ت بـه باره سه* ی اوالد االرز زراوه پی ڕاپۆرتی دامـه بهدا، 2008یرانـی مانگی حوزه نھا له ته

رکــراون، ر کــار ده ســه کرکــار له422و بیتوانایـی ژاری هۆی هه دوو کرکار به

وه کانیانــــــــه خوکردنی خزانه بــــــــهـــردووه ـــان ک ـــه. خۆکوژیی ـــه روه ه ها ل

هــۆی کرکــار بــه28مان مانگــدا هــهتیی کــار المه کــانی ســه بوونی ئامرازه نــه

و یـــان برینـــدار ســـتداوه ده گیانیـــان لهتوانیـت ندام بوون، ئیتر خـۆت ده مئه که .منیت بۆ ساک بخه یه م ژماره ئه

ــــه ــــه ل ــــه: وه ڕووی ئابووری ــــی ب پ کـه–ی االهـرام زراوه کانی دامـه ڕاپۆرته -ـت کان ده ڕاسته ژماره متر له زۆر که

: یه م جۆره رج به ومه ل ههو کی کانی میـسر، نـاوه رزه تکای قـه* یھـ ملیـار جونـه614 گاته کی، ده ره دهم ئـه یـه ژماری وا هه راسـتیدا هـه له –

ـــه ژماره ـــه یه گه ده ی ملیـــار 700 نت

.یھـ جونهــژه* ــه ڕ ــه ژاری ده ی ه % 35 گات ڕۆژکـدا له کی میسر، که موو خه هه . یه دۆالرک داهاتیان هه متر له کهرکراو، وت ده قاچاخ له ی به پاره* ســای ڕابــردوودا، 20ی مــاوه لــه . ملیار دۆالر300 گاته دهتای ره ســـه واتـــه1981ســـای * 85ک دۆالرــک تی موبــاره ســه ده

ــوو ــرش ب ــۆی گرتنه...ق ــۆ ه ــه ب ری بجنـــدای و ئه ژارکردن تی هـــه سیاســـه

ڕای ره تی ســـــه وـــــه بـــــانکی نودهیھـ تی ئازادکردنی نرخـی جونـه سیاسهــه ــه ل ــه الی ــاره ن ج ــۆ ک مال موب -و نی

یـشته نرخی دۆالرک گه وه کانه لیبرالهــــ جونه6 ــــه. یھـ ــــه ئ ــــۆی مۆ ب ه

ک نـه –ی نرخـی دۆالر وه خواره هاتنهـــه ـــه ب ـــۆی ب ـــی هزبوونی جونه ه یھ

5 کاتــــه دۆالرــــک ده - وه میــــسریه . قرش29 و یھـ جونهــۆ هــه خــه* ر تاکــه رجی حکومــی ب دۆالر 10 ســایکدا لــه ســک لــه که

.ڕت تناپهـــه ـــره: وه ڕووی سیاســـیه ل ـــه ل دا ب

سـیک بـه ، که م ناکه دوورودریژی قسهیی چــاودری بــارودۆخی میــسر ســادهتدار چ سه چینی ده زانت که بت ده

ــــه ــــک ل ــــه ئاکاری ــــانی ماف ژرپنــیه ــسریه سیاس ــک کانی می کان پراکتی

و تی و دیکتاتۆریـــه کۆنـــترۆڵ. کـــات دهـــده گه ـــی ده ن ـــه ی ئیلیتک تداری س

کانی ئینـسان بۆنـی تاوانـه ن که بۆگهــاس ده ــات گه ک ــشتۆته ک ــه ئه ی ڕی وپکـاریی بـۆ ئاماده له جگه مه خۆی، ئه

ــه ــشتنه ب ــه ی ده وه میراتھ ــۆ س ت ببژاردن، زویری هـه ک، ته کوڕی موبارهــــــــــسیۆن، ســــــــــه رکوتی ئۆپۆزی

زینـدان هاویـشتن، و له ستگیرکردن دهکانــی دان، ژرپینــانی مافه نجه شــکه ئه

ی ڕۆــــی وه شــــاندنه وه مــــرۆڤ، ههــــــــــــــه و کۆمه ندیکا ســــــــــــــه

.هتد...کان نیه ده مهو مان کردن که ردانی وبالگه سه: هاکت بابـه ند فلیمی تۆمارکراومان له چه بـۆ بیـنی کـه وه و خۆپیشاندانانه ئه للـه کرکارانی شاری محه رگری له بهنجامتان دابـوو، ئه زانکۆی قاهیره له

هۆکــاریی هاوپــشتیی خونــدکاران ستمان به ؟ مه ڵ کرکاراندا چییه گه لهکات خوندکاران چی وا ده که یه وه ئه کرکاران ک توژک پشتیوانی له وه ن؟ بکه

ـــاری : ســـمیر ســـالح ـــدکاران ب خونی پرۆسـه لـه یـه خۆیان هه ت به تایبه

ـــــدا ـــــه. گۆڕانکاریی وان چینکـــــی ئ م لـه خۆیاندا، به تی نین له یه کۆمه

ـــه ـــسردا ب ـــی چه می کان رخـــه درژایکیان ی ڕیــزی خــه وه ره وری کۆکــه ده

ـــــوه ـــــدکاران خاوه. بینی ـــــی خون نخـــدار ری سیاســـی بایه ستپـــشخه ده

نوسـسازدا قۆنـاغی چاره لـه بوون کهـــه وره رخانی گـــه رچـــه خـــای وه ی ل

ــرده ــاوه وه ک ــۆ . ی سیاســیدا پکھن ب ڕینی خونــدکاران لــه ڕاپــه نموونــه بوو کـه و ڕووداوه دا ئه1935سای

ـــانی ) ی نیـــشتیمانی ره بـــه(پیکھنـــه به ـــه س ـــه( ر حزب ـــۆدا ل ـــو خ ن

هـــــا روه هه. پاند ســـــه) کان ناکۆکـــــهـــدکاران ـــه وه و جوونه خون ـــۆ ک یان ب ره کرکـاران ڕۆـی هـه پـشتیوانی لـه

10 @ 2008ی ئابی 23م ی سھه وره ی ده2 ژماره @ دیناره500نرخی @ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@No. (2), 23rd August.

11 ــه ی وه جوون

کرکاران لـه ئـــران بـــه

کی یه شــــوهو رش پـــــــــهکرێ بوو ده

بیـــن لـــهــــــــــــــچ هی

ــــــک ناوه ندیـــــــــــــــان

ک، یه کارخانهکرکاران یـا

ــــــــــا وه ئه تــه ســه له م ر ئ

خواســــــــتهـــــــــــان پی

ــه ، گرتووه دانیـــــــــــاخود

و ر کــراوه ســه رپیی له کی ســه پداگریــه. مکی ڕۆشـن بگـات وه به یتوانیوه نه کاتـک کریکارانـی مایه م بنه ر ئه سه له

مـافی رکخراوبـوون ت لـه نانه ئران تهتایی تریـن ره ند نین هشتا سه مه هره به

ـــته ـــه خواس ـــته کان ل ـــستی خواس لیـــی ـــه سیاس ـــدا و ئابووری کانی کرکاران

رحاـدا لـه هه لـه. یـه تیان هه ویه وله ئهو گرفتی زۆر دا کشه که یدانه ردوو مه هه

ــــه هه وره گــــه ــــه ی ــــدی نھا کۆبه و ت ندا، یدانـه م مه ردوو ئه هه کان له خواسته

خواســـتی پکھنـــانی ڕکخـــراو یـــان ندکی ر ناوه هه له ی گشتییه وه کۆبوونه .کرکاریدا

مژووى جمھـورى ئیـسالمى ل : هاکو بخونکشانى جوونوەى کرکاریی

ســـرکوتى دڕنـــدانى هـــسوڕاوانى ناساندن نیی ویستى بکاریی پکر .

ــــدا ئم ــــانى دوایی بم لم سسیاست ئبعادکى تازەى بخۆیوە

ب بواى ئوە هۆکارى ئم . گرتووەچیی؟ بۆچى جمھورى ئیـسالمى بم ـــن ـــی هر چش ـــوازە تحمول شـــى ـــتداوە؟ بۆچ ـــى لدەس ئیعترازکر هرشـــکانى ئم ڕژـــم بـــۆ ســـه

و هر ناڕازیکى کۆمگا بم کرکاران جۆرە پرەى سندووە؟

ماهیتى جمھورى ئیـسالمى ل : بورهانــی ــوو . هیــچ کســک شــاراوە نی هم

کس دەزان ک جمھورى ئیسالمى بـۆ

ئیسالمى هیچ چشن مافک بـۆ هیـچ .گروپک ب ڕەسمى ناناستــران هه ــه میــشه چیــنی کرکــاری ئ ب

بــه ســت دوو جــۆر گوشــار، کــه دهکتر کـار ڵ یـه گـه ریب له کی تـه یه شوهگوشـــــاری . تی ن، ناندویـــــه کـــــه ده

ــابووری ــه و گوشــاری سیاســی کــه ئ لپۆلی رچاوگرتنی شــه بــه له ئــستادا بــه

ی گوشاری سیاسی وه و توندبوونه گرانی وه نگیــه وای جه وهــه ش نجامی که ئــه لــهخیکی زۆرتریـان بایـه یدانـه و دوو مه ئه جـــاران و زۆرتـــر لـــه یـــدا کـــردووه په

دیــاریکراوی لــه بــه. پکراون لکھــهرجی چینــی ومــه ل هه وه ڕووی ئابووریــهـــه ـــار ب ـــه له کرک ـــزا ب رچاوگرتنی س

ـــه ـــشینه کان ئابووری پ ـــ ـــی ب و گرانــه ئه. ی ئاشــکرایه که ختیه ســه ــه گ م ر ئ

نا بکــاری فــراوان، پــه لــه گرانییــهـــه په ـــه یماننام ـــاری کان، زیاده کاتیی کو ها ئاســتی زۆر نــزم روه زۆرو هــه بــهــن ســته قده ری هه رمھنه شــه کان دابنی کرکارانی وت که که رده مان بۆ ده وه ئه

زۆر ژین که رجیکدا ده ومه ل هه ئران لهران تیش بۆ گوزه تاییترین حاه ره سه له

. نزمترهوشـونی سیاسـی جگا ند بـه یوه په لهــه وه ، ئــه م چینــه ئــه چینــی کــه ڕوون

ئــران هیــچ کاتــک مافــی کرکــار لــهو بووه ی نه پیکھنانی ڕکخراوکی ئازاد

بــۆ نگاوک کــه ر هــه هــه لــه میــشه هه ڕکخـــراوه شـــنه و چه پکھنـــانی ئـــه

ـــه یھناوه هه ـــه له وه ت ـــه گ رکوتی ڵ سژیانییتریـن . وه وڕوو بۆته ره ت به حکومه

ر و پـش هـه بۆ کرکار ئـستا له سه مهی ئاراســته بــه شــتیکی تــر چوونــه

ــه ــشتیی کتی ی ــه و هه و هاوپ بــۆ ودانستھنانی خواستی ڕیکخراوبوونـی ده به

کی یه شـوه تـا ئـستا بـه کـه ئازادانه لـه. دراوه مـه وڵ بۆ ئه و بو هه رش په

ی ئابووری کرکارانیش له سه ڕاستیدا مه وه کیه ره ســه م خواســته وخۆ بــه ڕاســته

م تــا ئــستاش بــه. گرــی خــواردووه

م که شی یه بهــــه ــــانی دیوارگ ــــه بوره ــــه ر ی کیک ل

هۆی و به سوڕاوانی کریکاریی ئرانه ههیدانــی مه لــه وه رچاویــه ــسوڕاوی به هه له وه کانی کریکارانه خواسته رگری له به

ــه ــسالمیه الی ــوری ئی ــی جمھ وه ن ڕژیم و ناچـار بـه دوونان بـووه دووچاری ڕاوه

. جیھیشتنی ئران کراوه بهڵ گــه له2002 ســای بورهــان لــه

باتکار لـه کرکـارانی خـه ک لـه کۆمهرپاکردنـی ستی به به مه قز به شاری سه

پارککی شار کی ئایار له راسیمی یه مهستپکردنی ده ر له م به ، به وه بنه کۆدهکانی ئاسایـشیه ن هزه الیه راسیم له مه

و درـن المار ده په وه جمھوری ئیسالمیه کاتی جارکی تر له. کرن ستگیر ده دهکانی شـاره ک لـه کانی خـه تیه زایه ناڕه

ــــه ــــتان ب ــــی کوردس ــــاوانی دانان تـــه ـــاریی ب ـــسایتکی کریک ـــاوی وب ن

ندامبوون له ها ئه روه هه وه ڕکخراوبوونهـــه ـــه کۆمیت ـــی ی ب دواداچونی پکھنان

خۆی کرکـــاری ربه ی ســـه ڕیکخـــراوهو پــاش گوشــارکی کرــت ســتگیر ده ده

ر جمھـوری بۆ سـه وره یی گه وه ته نونه .کرت ئیسالمی ئازاد ده

ــه ســتی به مه هاوپــشتیی کرکــاریی، بــه تیشکخستنه و رجی کــار ومــه ل ر هه س

و ئاشـناکردنی باتی کریکارانی ئران خهــه بارودۆخــی کرکــارانی کوردســتان ب

ــه هاوچینــه ی جمھــوری ســایه کانیان لــه ــسالمیدا ئ ــه م گفت ئی ــه ی له وگۆی ڵ گ

بـو قـه دوو ئه به بورهاندا سازدا که

وه بته ده :هاوپشتیى کرکاریی

ومرجى چینى کرکارى ئران ل هلــابوورى ــۆن؟ ڕووى ئ ــیوە چ و سیاس

ـــــى ئم ـــــت ب کورت ر بکرگئـــــــى هل ـــــــۆ خونران ومرج ب

.بوکراوەکمان ڕوون بکیتوەو وـــاى ســـو: ر بورهـــانی دیوارگـــه

و خونرانـى سوپاسگوزاریم بۆ خۆتـانــــراوەى ــــازیزی بوک ــــشتیی (ئ هاوپ

ومرجى چینى کرکـار ، هل) کرکارییو و ل ڕووى سیاسـی ئران بگـشتى له

باردایکی زۆر نالحا وە لئابووری .ـــدا ـــوو کۆمگایک ـــش ل هم همی

ــابوورى و گرانــى دەکوــت گوشــارى ئو توژەکانـى سر شانى زەحمتکشان

ــا ــوارەوەى کۆمگ ــار . خ ــنى کرک چیو ل خوارەوەتریـن بشکى هژارتـرین

ـــــابووریوە ـــــان ل ڕووى ئ و چینکـــت دژى ـــى سیاس ـــش کوتک همی

ــــــــــه ــــــــــى کرکاریی کانی حکومت. ســرمایداریى ئیــسالمى خــواردووە

کرکــاران همیــش ل ڕووى ســازدانى ــستی ــشتجبوون، پداوی ــاى نی جگـــارى ـــان دووچ ـــرەتاییکانى ژیانی س

و گوشــارى کمرشــکنى کــش زۆرنهئاوســـــانى ئـــــابوورى ل تواوى کاروبــارى ژیــانى کرکــاران ڕیــشى

و ب توندى کاریگرى لسـر داکوتاوەو مینتبــارکردنى ژیانــى قورســکردن

ل ڕووى سیاسیشوە . کرکاران داناوە شــــنر چــــى ه ل حــــاتى بوونـــاڕەزایتییک کرکـــاران ڕووبڕووى نـــــــدانیکردن، ـــــــتگیرکردن، زین دەس

هر . و ئیعــدام دەبــنوە ئشــکنجدانجـــــــۆرە ئیعتیرازـــــــک ل الین

ـــاریی ـــسوڕاوانى کرک ـــى ه و ڕابرانــنى و وە بــاریی ــوونوەى کرک جهــــسوڕانى دژى ڕژمــــى حاکــــم

و ڕابرانــــى ئیعتیرازاتــــى دەبینرــــت رناک لتکاریی وەک تاوانکارى خکر

دیارە ڕژمـى جمھـورى . قم دەدرن

کشا بوو خریکبوو وەک کۆبونوەکانى تر بئاکام هرکس برواتوە تا فاروقى (بم کسک لبرامبرم دانیشتبوو سیرکى کردم . کۆبونوەیکى ترو ووتى ئرێ هاوڕیان ئم ئاوا بوو زۆر بپرۆشوە دەنگى هبى) حاجى عبدالله

و بزانین و بزانین ئم برادەرانش تازە هاتوون کاتدەکوژین با بیارک بدەین، وەستا نوزاد، وەستا و چى بکین؟ وەستا حسین هریکمان بۆچى هاتووین

و حاجى ئنوەرو ساالر، وەستا ئنوەرو چند وەستایکى ترى کرکارانى بیناسازیىدواتر ب ئازادە قو ناسرا ) ئازاد حم على(و ئوانى تر هریک خۆیناساند، من

هر . لگمدا بوو خۆمم ناساند وەک خوندکارانى دەرچووى پیمانگاو ئستا بکارلدواى خۆ ناساندنک بریاردرا لیژنیک پکبھنرت بۆ ئامادەکردنى کۆبونوەى

وەستا ( لم کسان پکھات گشتى دامزراندنى یکتى بکاران ل سلمانى کهو )ئکرەم محمد(و خۆم )و ئازاد کریم حسین ساح، وەستا نوزاد، فاروق عبداللهئرکى ) حاجى ئنوەر(بیاریش درا . هندک کسى تر ک دنیا نیم کى تر بوون

دروستکردنى سندوقى بکاران بگرت ئستۆ وەک دارتاشک ک ل کۆبونوەکانى تردا بیاریان دابوو، بم وەک کارەکانى تر جیجنکرابوو بم دوواتر ئوەم بۆ دەرکوت ک بیرۆکى ئو سندوق الى ئو هاوڕیان ل بنڕەتوە ه تگیشتن بوو، چونک حاجى ئنوەر دواتر سندوقکى تختی دروست کرد قتیش بۆ هیچ

.بکارمان نهنابۆخۆ ئامادەکردن بۆ بانگوازى کۆبونوەى گشتى بکاران :ل بشى داهاتوودا

چیمان کرد؟

کان کرکارییه تییه زایه رانی ناڕه ئران ڕابه له درن م ده ه قه رناک له ته تاوانکاری خه به

ر سوڕاوی کرکاریی بورهانی دیوارگه ڵ هه گه وگۆ له گفت

جخستنى دەستى خـۆى ل همـان ڕۆژەکانى سـرەتاى هاتنسـرکاریوە و دەیــــان هزار ئینــــسانى شــــریف

و ب شــوەى خباتکــارى ئیعــدام کــرد زینـــدانیانیان خـــستۆت جۆربجـــۆر. و فـشارەوە و ئـازار شـکج ژربارى ئهـــدام ـــکنجی لوانی و ئه ئم ئیع ش

توانیبتى تنھـا بـۆ مـاوەیکى کـورت ـــاتوە، بم ـــات خاوبک ـــى خب ڕەوتو هرگــیز نیتوانیــوە تــۆوى خبــات

ـــازادیخوازیى له ـــه ئ ـــه ب ـــان ین ب رت یلم نـوەدا جگـاى . دەستمۆى بکات

و هـــسوڕاوانى خبـــاتى کرکـــارییو کرکـــاریی هرگـــیز خـــاى نبـــووە

ــووە ــایبتی هب و لالین شــونکى تــــکراوە ــــشتیوانیان لـ ــــکوە پ خ .

ـــی ـــسوڕاوانى کرکاری وەى هرئبلهمیــش بــۆ برگــرى ل مافکانــى

ــــانى کۆمگــــا ــــوو توژەک و ل هم کانى وەکو ئازادى بییبناغ خواست

ــد ــسانى قی ــاوەڕ، یک و شــرتى بیروبـــــــــاو ل تواوى تواوى ژن و پی

ـــدانکانی ژیـــانى کۆمیتیـــدا، میڕزدانان بۆ مافکانى منان، برگـرى

و ناڕەزایتیکانــــــــى ل خبــــــــاتو هر و خونـــــدکاران مامۆســـــتایان

ـــى ـــادا ڕۆ ـــاڕەزایتیک ل کۆمگ نـــووە ـــان هب هر لبرئم . برچاوی

ـــى قوو ـــسالمى زۆر ب ـــوری ئی جمھهراسـان ل پرەگرتــنى جــوونوەى

ــــاریی ــــشوە کرک ــــى تری و ل الیکـــدى دەوت و ئاشـــکرای ک برژەوەن

ککداران یرمایت چ . سجا دەسو چ بۆ پارزگاریی ل بۆ مانوەى خۆى

و ڕگاگرتـن وەبرهنانى سـرمایدارانل پیوەســتبوونى خــک ب خباتــى کرکــارییوە زۆر ب تونـــدى هـــرش . دەکات سـر هـسوڕاوانى کرکـاریی

تیــاڕەزای ــانت ئگر مــاهیتى ن تنکرکارییکان بگشتى پیشییش بـت

ـــرن ـــرکوت دەک ـــدى س و ب ب تونهرشـــــى همالین هـــــسوڕاوانى . کرکاریی ب زیندان محکوم دەکـرن

تسیاس ک وەیى گرنگتر ئلسمو ئابووریکــانى ڕژــم غیــرە ئینــسانی

و تنھـــا دژى کـــارگرى تـــر بـــووە ـک بوەى خبـۆ ئ سک بپزیسکناڕەزایتییکـــانوە پیوەســـت ببـــن، هربــۆی ڕژــم ل تونــدى هرشــکانى

واته مه هۆکاری ئه. خۆى زیاتر کردووەمولی جمھـوری ئیـسالمی بـۆ حـه ب تهو وه کی تـره الیـه ک لـه تیه زایه ر ناڕه هه

ی کــه موو شــتک هۆکاره هــه زیــاتر لــهــه وه ئه ــه ی ــه ک ــه ش ک ــی وای جه و ه نگو جمھـوری ر وتدا بای کـشاوه سه به

رکوتی سـه به که ئیسالمی وا لکردووهوای نـــاوخۆی وت وهـــه ش فـــراوان که

. کۆنترۆڵ بکات تی ماویه

و دوو یان کردووه قه کان ته نساره ردا ئه رانبه به کات، له ده کان تووڕه کرکاره مه ئهی وه ربازی زۆریش هاتوون بۆ دامرکاندنه پۆلیس و سه کرکار بریندار بوون، وه

. که خۆپیشاندانهی ست کارگه و شه وام بووه رده خۆپیشاندان به١١/٨/٢٠٠٨بۆ ڕۆژانی دواتریش

کی ره عات رگای سه ی دوو سه و بۆ ماوه وه ی گرتۆته و ناوچانه ئه ، وه وه رانه ن خۆپیشانده الیه ی داخرابوو له کا و تانگه ینی ده به

کاتی کرکانیان له بوو که وه کی تری کرکاران ئه داخوازییه . خرت خۆیدابدرت و دوانه

11ل مانگرتنی کرکارانی هی ئاسمانی (

Lufthansaمانیا ئه له کرکارانی هی 28/7/2008 وتی م، ڕکه له ڕۆژی دووشه

ستیان وتنی زیادکردنی کرێ، ده که ر ڕکنه سه ئاسمانی لوفتانزا، لهزیادکردنی کری % 9.8ی کرکاران داوای قابه مانگرتن کرد، نه بهک م لوفتانزا بۆ بیست و یه مانگی داهاتوو، به کرد بۆ دوازده ده

.دا ده% 6.7مانگی داهاتوو نجا و دوو ، په مانیایه ترین هی ئاسمانی ئه وره گه لوفتانزا که

بلیۆن یورۆی 1.7 سای ڕابردوودا نھا له ، ته یه زار کرکاری هه هه

کی نوێ یه وه دانه رهه مژووی سه.. ی درژه کتی بکاراندا یه کانم له ریه وه یاده

. قازانج کردووهشک ی به ر ڕۆژه هه بوو که و جۆره یان به که ی مانگرتنه رنامه ی کرکاران به قابه نه

زار کرکار پنج هه که م ڕۆژی مانگرتنه که یه ، له وه مانیا بگرته ند شارکی ئه و چه. م کرابۆوه فین که هه130ر ڕۆژی هه وه که هۆی مانگرتنه شداربوون، به به

، مانگرتنی کرکاران وه گوزته س ئه زار که هه) 150( نزیک به ڕۆژانه لوفتانزا که . ره فه رزی سه باغترین وه ره قه دا بوو که رزی هاوینه م وه له

کۆتایی که مانگرتنه2/8/2008 له) و لوفتانزا قابه نه(ردووال وتنی هه پاش ڕکه

کانی جیھان واه هه... ی درژه

@ 2008ی ئابی 23م ی سھه وره ی ده2 ژماره @ دیناره500نرخی @ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@No. (2), 23rd August.

@ 2008ی ئابی 23م ی سھه وره ی ده2 ژماره @ دیناره500نرخی @ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@No. (2), 23rd August.

پینک کانی گۆرانیه لهPINK LYRICS

رکۆمار هنابی س ڕز جه به"Dear Mr. President"

ڕبوار کردوویه به کوردی

رکۆمار نابی سه ڕیز جه به .ڕان ڵ من بۆ گه گه تاوک له ره وه

و سی ئاسایی چما دوو که بیت من چاکتر نه تۆش له ئه ر گه ن ئه ندک پرسیارم هه هه . وه یته و ڕاست جوابم ده ڕک

ی کاتک که ست ده چۆن هه

کان و النه له خیابانه م گشته ب خانه ئه بینی؟ ده

ی تۆ پش که رگای ک ده دوعا به ده نووستن؟ڕوانیته ی که ده که ست ده چۆن هه ئاوینه؟

رزه؟ رت به سه

وه کاتک باقی ئمه تباته و ده چۆن خه

نمانه؟ شیوهی که کاتک دایکک فریای خواحافیزییه

وێ؟ ناکهنگاو رزیی هه ربه سه توانی به چۆن ئه !بنی؟ و توانی ڕاست بوانیته نیو چاوم ئه بی بۆچی؟ ر کۆمار، نابی سه ڕز جه به

تاقانه بووی به مندای؟ ؟!نیاو تاک بی کا ئستاش ته نه

!ریکی؟ نیاو ته و ته تاقانهتوانی بی هیچ منداک بیر چلۆن ئه

چووه؟ نه .و نه کور وجین ئمه نه گه

!کانتان گشتیان له زیندانهم خۆش ننه هه ریکی ڕگای جه تۆیش خه

!ی که ئه وا چ بابکه که وه ئه

!کا؟ وت ده مافی کیژی خۆی زهی خۆی وا له کیژۆه وه چ بابکه که ئه

بزاره !چونکو کچی هاوجنس بازه؟

ڵ چ ب؟ وه ئاخۆ ڕای خاتوونی ئه .ال ناوه و کوکایینتان وه له قسان ویسکی

وه کاتک باقی ئمه تباته و ده چۆن خه نمانه؟ شیوه

کاتک دایکک

کوردسـتان باسـیان زیک ب ساک لموبر دەستدارانىنل دانى عقار ب هاوتیـانى کوردسـتان بـۆ دروسـتکردنى خـانووبرەو

ئم دوو بیارە ل دوو الینوە سـوودى . کرد سندوقى نیشتجبوون دهــوو ــان هب ــۆ هاوتی ــه. ب ــه ل ــووای، الی ــى کم، ئگر بردەوامب ک الن

ڕـژەى وه کی تریـشه الیـه جبوونی کم دەکـردەوەو لـه یرانی نیـشته قهو هقدەسـتى زۆرى بکاریى ئستاى دەهنـای خـوارەوە و کـار بـۆ بکـاران پیـدا دەبـوو و کـرێ

وات کـرێ زیـاد دەبـوو بگـشتى ئم دەبـووە هـۆى جـووى بـازاڕى . کرکارى دەبردە سـرەوە .کوردستان

کــانگ ــد م ــا چن ــردووە، هروەه ــتان ک ــى سرســووڕهنر ڕووى ل کوردس ئگرچــى گرانییککرەسکانى بیناسازى چند قات برزبۆتوەو بۆت گرفتى هاوتیـان، بم هرچۆنـک بـت ئم

چـاوەڕوانیى جبجبوونـى ئم . بیارە دخۆشکر بوو، چـاوى خکـى ل چـاوەڕوانى ڕاگرتبـووندامـی سیر ئوەی دواى ساک ل چـاوەروانى خـک دوا وتى ئه.و خواسى خک بووبوە باس

وە 2009لسـاى : دەـ کـه یـه وه ئه445مان زانا ڕۆستایى لبوکراوەى هاوتى ژمـارە رله په .دەچت جبج کردنوە

چـاوەڕوانى بۆیـان . و خیادا بژین ئم قسی ئوە دەگین ک خکین بۆخۆتان ل چاوەڕوانىبـۆی . و گوزەرانـى تیاقـاتیی دەبت ئو دنیایى ک بجگ ل سراب مانـاى ژیـانى تیـانیو ژیـان

م ی ئـه وه و بیـبن ل کۆبوونـه بـت سـاک بیھنـن ده شـنه م چه دەب بپرسین بۆچی بیارکی لـهو پـاش مان، ئینجا ل پرلمان بـۆ حکومتـى حـیزب رله حزب بۆ په دواتر له. حیزب بۆ ئو حیزب

یه م شــیوه نجام بــه ره م ســه وه بــه کانــه ئوەى دنیــایک بانگشــى بۆکــراوە ل میــدیا جۆراوجۆرهی مانگـک ك بۆ ماوه همووی مژدەى خۆشى دەست بوو بۆ خه م باسه واوی ئه ته . کۆتایی هات

. منت ب سر خکوە و نیکردبته کم برپرس ماوە خۆى پوە باندابت کهــه ــواری ل ــت ل ب بکیش هــار ــۆى ئوەى ئگر ک ــووە ه ــدان ب ــوو پوپاگن ــتیدا ئو هم ڕاس

ئم کارى زۆرى کردۆت سر ناوەندى بیناسازى لم فسى کـارەدا . خانوودروستکردندا، ڕابگیرتکرکاران سـرەڕاى گرانـى بـازاڕو کرـى کم ئوا چنـد ڕۆژکـى . ک خریک فس تواو دەبت

کم ل مانگدا کاردەکن ک بشـى بڕـوە چوونـى ژیانیـان ناکـات، هربـۆی بکـارى ک دیـارى تداران لو همـوو سـه چی ده بۆت پتایکى کوشـندە، کـه یانه که ته سه و ده داران رمایه دەستى سه . ل بردەستیاندای ئامادەنین بیمى بکارى لبدەن داهاتى که کـه وه لالین پرلمانتارانی تره وه چند جاری تریش دووبارە بۆته مانتاره رله و په ی ئه ئم لدوانه

تدایدەست حکومم لداوە بمان دەنگمان پن زۆرینوە دەکردنجببوارى ج چۆتم . و نئویـش و گوزەرانى خک کمـ بـاش بکـات، ئه پرلمان هر ئم بیارە ب ککى داوە ک ژیان

.نجام نادرت و ئه وه ته ز ماوه ر کاغه بی سه که ره مه ر به ههو و بیــار بدەســت حیزبکــان و شــکیی ى نــاخوات جــا ئم پرلمــان ک قــسى زۆرینکــه

ئایـا کرکارانیـش . وەو بـۆ خـک فریـودەدەن بـۆ سـاى ئاینـدە بۆچی نایپچته زگاکانیانه وده دامباتکـی یـدانی خه مه ی دنـه و کـه نیـشن ژنۆ داده وئه سـته ده وه نانـه و به عده م وه دیار ئه ی به تاکه . ی بکاری ستھنانی بیمه ده کگرتوو و ڕکخراو بۆ به یه

wastahusain@yahoo.com 10-08-2008

:جی کریکاران ستبه خواستی ده بۆکار سانی ئاماده موو که ل بۆ هه سه ی بکاری ته بیمه

... دواى ساک چاوەڕوانیى خک ی عقار نادرێ سولفه

وەستا حسین

وێ؟ ی ناکه که فریای خواحافیزییهنگاو رزیی هه ربه سه توانی به چۆن ئه بنی؟ توانی ڕاست بوانیت به نیوچاوم دا؟ ئه

:خت چۆنه گوگره با پت بم کاری سه !ڕوه ب و مندالکیش به مترین کرێ که

:خت چۆنه گوگره با پت بم کاری سهی ماکی وه رپاکردنه دووباره به

بومباران کراو خت چۆنه؟ پت بم کاری سه

بای و خۆش کردن له تیکه مقه جی خه !کارتۆنک

:خت چۆنه گوگره با پت بم کاری سه خت؛ کاری سه خت؛ کاری سه

خت یش ئاگای کاری سه ک ڕیزه تۆ یه !نازانی

خت؛ کاری سه خت؛ کاری سه

..ئای

وه؟ تباته و ده و خه چلۆن شهنگاو ربه رزیی هه توانی به سه چۆن ئه بنی؟

رکۆمار، نابی سه ڕیز جه به ڕین؛ ڕ ناکه م هازت ب تاوک بگه باوه

وایه یان نا؟http://uk.youtube.com/watch?v=vjPBq4jHaM0