govari topzawa jmara 2

Q

Œbïnáï÷@ðäòìb‚@

†ìí¼óà@ðÜóÈ@ @

@@

ŠóìíäŠó@@

óåäòŒ@ŠóîaŒ@ @

@@

çaŠóìíä@ñónò†@@

óåäòŒ@‡ïÈó@óàóy@ @

‡ïÈó@ðuby@îŠ‡ï÷@ @

kïóy@æáŽïè@ @

@âbÔ@òàóy@ @

@çaí’µyíà@@ @

@ @

sîbm@@

ÖïÐòŠ@‹ŽïÜ†@ @

‡ïàü÷@ð ói@Óbu@ @

@ @

@ @

æîaî†@@

@ãb−ó÷çbibi@ @@ @

@òŠbàˆR@ @

RPQP

ðÙŽîŠbÄü @‡îbû†ŠíØ@ñ‹Žî†ìbš@ðØìíØŠóØ@ðÕÜ@Lpłì@ñòìòŠò†@ì@òìbä@óÜ@‡îbüåïu@ì@ßbÑäó÷@ð‹q@ói@ómójîbm@IÛbš@HpbØò‡îŠò†

çb“ïäìbä@Z@çbn†ŠíØ–ÛíØŠóØ@@ @

ïjŽïm@ZŠaŒòì@ðØŠó÷@ŠóóÜ@óîòŠbàˆ@ãó÷òìa‹Ø@tbš@çbn†ŠíØ@ðáŽîŠóè@ðmóàíÙy@ðäaìý@ì@ñjå’ûŠ@ðmò

J@ðÜbÑäó÷@ì@ó¡óÜóè@ñ†bî@óÜ@‡îbû†ŠíØ@ñ‹Žî†ìbš@ðàbîóqRRa†@N@@

@J@Žðäóîó bä@‡îbüåîˆ@ñbmaì@ñˆíÙÜóàüØ@@

@Jçaí‚@póîbÙïy@aì†@ð Šóà@@

@Jòì†‹ØòŠìó @Ûìbi@Žðiói@çbïØóîòìóä@çóè@çbáÙŽïäbÙîa†@óØ@µäai@bi@@

@J@ßbÑäó÷@@ì@ó¡óÜóè@ì‘û‹îbØ@ñóàbäóÜói@@

@J†‹Ø@@ŠóòŠbš@@ðäbØòìa‹ÙÜbÑäó÷@òìaqüm@óÜ@@@ÚŽîŠbu@ñóÙ“îq@ìó÷@@

@Jói@pa‹äb÷@çbÄ@äa‹Ð@Šbjäaìbm@ðîb †a†@óÜ@@çüš@çbØóïïn’ò†Šóçìíi@Ša‡’N@@

@Jpa‹äb÷@çbÄ@äa‹Ð@ñóØóÝîaŠŒíÈ@@

@JaŠ†@a@Âäóu@ñŠbjäaìbm@Ûòì@@pa‹äb÷@çbÄ@äa‹Ð@@

@Jaìbm@ñb †a†@ì@bÙîŠóàó÷@ðmóÜìò†íŽïä@ðäICC@@

@Jð’bu@ÛûŠó@î†ò‹óä@„Žï’@ðáïèaï÷@„Žï’@ñóØòìóä†‹ÙäììŠ@üi@ÚŽïàłòìðuìóÐ@١٠٢@JßbÑäó÷ @JŽßý@ðÄû‹à@ï’óàŠó @@

@Jñü‚ìbä@ñìò‹îóq@ì@ãa‹ û‹q@@‡îbû†ŠíØ@ñ‹Žî†ìbš–Ûbš@ @

R

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

ì@×a‹ŽïÈ@ðáŽî ̂Š@ðäb‚ììŠ@•bqì@ßóàüØói@ñŠü @ça†ó@ñòìóåîŒû†ãò†Šói@óÜ@óäbØûš@ìó÷@ñòìóäa‹Žï Šü óiŠü @ðÈói@ðáŽî ̂Š@ðîò‡äŠ†@Lb †a†

@@@@@ìíi@a‹Ù’b÷@’bi@çbéïu@ìíàóè@üi@Nìó÷@@@ìbïáïØ@ðØóš@óØ@ñóáŽî ̂Šñˆ†@óÜ@ñ

@@@ò‡åi@ðäbn†ŠíØ@ðÝïÅ@ðäbïmłìbè@@a‡nbåŽïè@ŠbØói.

@@@@@@@@óÜ@óØ@ñóîóäbïîòŒójŽïi@ó’‹Žïè@ìó÷QVñ@ðŠbàQYXXðäaín“ïäa†@ñˆ†@óÜ@a†@

ãb−ó÷@ó¡óÜóè@ñŠb’@ñ†ŠíØ@ðÝïÅ

‡îb@û†ŠíØ@ñ‹Žî†ìbš

LaŠ†óÜ@‹mbîŒ@ñóØóàbØb÷@UPPPóÜ@ðäbiŠíÔ@Lìíi@†ŠíØ@ð−ó @ì@q@ì@Žßa‡åà@ì@çˆ

@@óÜ@‹mbîŒ@bèòìŠóèQPPPPLìíi@Ša‡åî‹i@@@@@@@çbØòìíiŠb ŒŠ@òìímìóØŠói@óÜ@ŽðÜó @óØ@

ìó÷@ñaì†@ðäłb@óÜ@çìíjmìóØ@Šaˆ@Šóiì@a†@oò†óÜ@çbïäbï @óäaìbmì@ÃŠóà@ðÜaìóè@óäaˆûŠ@”ïàaìò†Šói

@@@@@òìónŽî‹Øò†@ì⁄i@çbïÜbm@ðäbîˆLÚŽïÜóàüØ@@@@@@bm@óäaì‡åîŒ@óïïäbiŠíÔ@ãóÜ@ói@û‹àó÷@íØ@@@@@bä@òìò†‹Ø@ìó÷@ðäbØòŠaŒb÷òìóîóäbÄû‹à@

óäóiò†@ðmóåîóà@ì@ŠaŒb÷@óÜ@‹q@ðÙŽïäbîˆ

ŠûŒ@ðØóîò†aŠ@bm@òìó‚a†ói@ì@Šóçìa‹ƒŽîín“q .

óïîìbïáïØ@òŠìó @ó’‹Žïè@ãóÜ@Šói@òŠbî†@@@@@@óÜ@ðÔa‹ŽïÈ@ðÈói@ðáŽî ̂ŠRSMRMQYXX

ðäaìbm@ðäa‡àb−ó÷@ðÙîŠó‚@òìòðÙÜó‚@ñŠbî†@ðÙŽï’ói@ðä†‹iìbäóÜ

@@@@@ñŠìí’bi@óÜ@ìíi@çbn†ŠíØLa‡äbn†ŠíØL‡îbüåîˆ@ðäaìbm@ðäbØóäaíŽïq@ðŽïq@ói@óØ

@@@@@@@çb“ŽïØó“‚óä@ñŒaíŽï’@óÜ@L@†í‚bî@óÜ@Šói@ñóqìì‹ @ìó÷@ðä†‹Ùäb“ïånò†@

ñì⁄iŠói@ñììŠ@óÜ@@LæmìóØ@óØòìłb’

S

ðmóïäüš@ì@Šüu@ñììŠ@óÜ@çbî@LóØòìò†‹Ø@@óÜ@ì@Šbn’íØ@@óÜ@ç†‹Øóä@ñŒaìbïu@Lç†‹iìbä

@ïq@ì@çˆ@ì@ßa‡åà@çaíŽïäñòŠbàˆ@LìbLðäbØóïîû‹à@ì@ñ†bà@óäbîŒ@LçbïäbiŠíÔðäaìbm@ñòíŽïšŠaíš@ónŽïšò†ðäaìbm@ói@òìłb’@ìó÷@Lòìò‡îbüåîˆ

@@@@@@†‹ØŠò†@ñìbä@ìa‹Ø†òŒìbä@ßbÑäó÷Nðäaìbm†ŠíØ@óØ@ìíiòìó÷@óïïäbiŠíÔ@óÙÜó‚@ãó÷

çìíi. La‡ÜbÑäó÷@ñ‡îbüåîˆ@ñóäa‡äŠ†@ð’‹Žïè@óÜ

@ñóÙîäQXRPPPí’@†ŠíØ@ðÄû‹à@ŠjåŽîì@óÙšûŠb’@ì@Šb’@æî‡äóš@Lça‹ØóÜ@óu@òŠbî†@Lça‹Ø@ça‹Žîì@‡äí @çaŠaŒóèL@çbØòìímbèóä@Šbàˆ@óÜ@óïîŠíib÷@óäbîŒ@@ïäbiŠíÔ@íØòì@”îŠaŒóè@ça†óóió

ì@çbØòìíiŠb ŒŠ@çbïäbiŠíÔ@ñŠbØíóØ@ðäbîŒ@ì@çìíi@çóîb‚ŽîŠ†@ñbàìa‹m@ð’ìímçbïmóîłóàüØ@ì@ðäììŠò†@LìŠ‡äóm

@@ò‡å’íØçaìó÷@ñý@ÛóîòíŽï’ói@LpìóÙŽïqòìímbèóä@ðîbmüØ@‡îbüåîˆNŠaŒóè@ça†ó@ðŽïÝà@òŠûŒói@ñòìóånaí b ì†Šü÷@üi@çbïäbiŠíÔ@ðäaìbáŽïuói@óÜñóÙî†@ðÙŽîìbäóè@çbÙŽïÝàòŠûŒì@ŠümbnÙî†@ðáŽî ̂Š@ñóäaŠbØ‡îbüåîˆóØ@Lìíi@×a‹Žï÷@ðÈói@ñ†ŠíØòˆ†@@@@@@@@ìíi@Šbî†bä@ðÙŽïìíäòŠbš@ñóØóàbØb÷ìð‹móà@äaìa‹Ðói@ðÙŽî‡îbüåîˆ@ñŠó ó÷

a‹Øò†@Nñóàò†Šó@ãó÷@ðáŽîˆŠ@íØòìŠóèñìaìóm@ðä†‹iìbä@óÜ@óióà@×a‹Žï÷a‡äbn†ŠíØ@ñŠí’bi@óÜ@†ŠíØ@ñòìómóä

ìíi@N×a‹Žï÷@ðáŽîˆŠ@óäbn‚ój’ü‚@ãłóiðäþq@ðäaínîóä@ì@ìì‰Žïà@ñìa†@ómìóØ

pa‡jŽïq@ò‰ŽîŠ†@ñóäaŠbØ‡îbüåîˆ.

@î@Žßbàó÷ñ†bRQñ‡îbüåîˆ@ñóÜb@ì@ó¡óÜóè@ðäbØóäaìbm@L†ŠíØ@ðÜó

@@@@òìóåîóØò†@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@ßbÑäó÷Lì@o‚óm@ðáŽîˆŠ@ðubm@ïÜbäíïbä@ðïåïÐü’@

@@@ðiòŠóÈ@ðÈóiWLòìaŠ‡åŽïØónÜóè@óÜb@ðäbØóäbÄû‹àbä@ì@oŠóqŒó òŠ@óäìó‚ñòìómóä@ì@ìb÷@Šó@ðÕÝi@óäìíi@ãïÈói

@@@@@òì@ìíšóä@ìbä@óÜ@†ŠíØçbîò†@çaìó÷@íØoaí‚@Nñb †a†@ñ‡äaŠŒóàa†@òìó‚a†ói

ðäbØóäaìbm@üi@óØ@ðÔa‹Žï÷@ôäaìbm@ñłbiì@ðmóîbÄû‹à@ói@ˆ†@çaìbm@L‡îbüåîˆð‹q@Žðiói@LòìaŠŒóàa†@Âäóu@ðäaìbmðŽïqói@ì@aŠŒóàa†@†ŠíØ@ðäbiŠíÔ@ñòìómóäòíŽîŠói@çbØóïiòŠóÈ@ì@ðÔa‹Žï÷@óà‹Žïm@@@Šóqìó÷@ðÙŽîŠbØ@•óàó÷@Lðšò†ñ

ðäbiŠíÔ@ñòìómóä@ói@ŠójàaŠói@ìíiaìòŠbäa‹Ø@ò†ŠíØ@ñòìómóä@óØ@‡îbüåîˆ@ðäaìbmN

@b †a†@óîaíiò†@óÜ@óîbi@ðîòìómóäíŽïä@Lóîaíi@Šìì†@×a‹ŽïÈ@ðmóÜìò†@ò†ì@ü‚óiŠó@LóäbØbrnò†@ì@çóîþŽïiLbibÜóè@ðäbØóØŠó÷@ói@óäýbå“ïÐû‹qóäaäóîý@L@×a‹Žï÷@oò†@òìónŽîŠ‡i@ÛóäòíŽîŠói@Žï›Ôa‹Žï÷@ñŠóîŠbØ@‹Žîˆ@óÜ

oŽï›i@NììŒ@óïîaìòŠbä@ãó÷@ðàb−ó÷ŠümbnÙî†@ðàa†ó@íØòìŠóè@LpìóØŠò†óÜ@ßbÑäó÷@ñ‡îbüåîˆ@ðØòŠó@ñŠbjäaìbm

Üb@@ðRPPW@@@@@@@@Ø@ðäaìbm@Šó@óÜ@óñbmaíà@@Þîóuì†çóîýóÜðäaìbm@ñłbi@ñb †a†@

ì@aŠ†@a†Šóói@ðä‡äbÙå‚@ña@òìóÔa‹Žï÷@@çb’bqóÜçóîýóÜ@Š†ó@a†ónÔíà@ðqì‹ @

aŠ†òŠa‡ŽïLãa†ó@óÜ@ñäóîý@Šòì†a†@ñòìómóä@ói@ðmóîbØí@b †a†@óÜ@L†‹ØóÜ@b †a†@La‹Ø@çbïäbiŠíÔ@ì@†ŠíØ

ì@†‹Øóä@ðmòŠ@×a‹Žï÷@ñòíŽïšŠaíšðîóØ@Lb †a†@óäaŠ†óä@óÙî†@ðäaŠbjäaìbmóÜ@ì@ðÔa‹Žï÷@óîa‹Ø@†ŠíØ@ñ‡îbüåîˆ

è@a‡Ôa‹Žï÷@ñòíŽïšŠaíšLòìóîaŠ‡ÝŽïÜìò†ì@òìóîa‹ÙØbq@çaìbm@óÜ@×a‹Žï÷@ðmó

‘óØ@ói@‡îbüåîˆ@ðäaìbm@La‹Ø@ð“îbnçaŠbjäaìbm@óÜ@Žñ‡äóè@Lòìóîa‹ÙØí›i@ì@a‹Øñüèói@ãłói@aŠ‡äa†@üi@çbîañ‡äòìòˆŠói@ì@ñŠbïàaŠ@ðäa†ŠòíŽïnò†

@@@@@ñŠaìŠói@óÜ@bm@çìaŠ†bäóq@ñŠbïàaŠRUMQMRPQP@@@@@@@a@‡ïuóà@çóóy@ðÜóÈ@béäóm@ñ

a‹ÙŽïuójŽïu@a†Šóói@ñìbqóNçìa‹Ø@†ŠíØ@ðÜó @ói@ˆ†@óØ@ðäbØóäaìbmLça‹Ø@ŽßóÙŽïm@óÙî†@ðäbØóäaìbm@Žßó óÜ

@@@@Üìóè@ìíàóè@ÚŽîŠüuóiŽïãó÷@óØ@òìaŠ†@ÚLç‹jiŠòì@óäbïÔa‹Žï÷@ðØŠüà@óäbäaìbm†ŠíØ@ñòìómóä@ói@çbîónóiaì@òŠüªóiñó“ŽïØ@ðàb−ó÷Šò†@íØòì@ì@ŽŽïàóä

ü‚@ðîòìómóäæåŽîíäóä@çbî@. ãó÷@ó¡óÜóè@ðä†‹ÙäŠbjîbáïØ@ðäaìbmðäaìbm@óÜ@Lóîóäa‡äŠ†@ì@ðîìì‰Žïà@óäaìbmóîa‹‚@ì@òìóîa‹‚@Šìì†@ßbÑäó÷@ñ‡îbüåîˆ

@@@Ùî†@ðîóØ@Žñ‡äóè@ñaì†óóÜ@ÚŽîŠüu@ói@LóÜ@Lòìóîa‹ÙØí›i@ŠûŒ@óØóäaìbm@ÛóîýßbÑäó÷@ñ‡îbüåîˆ@ðäaìbm@óÜ@ïØóîý

@@Ø@Lòìóîa‹‚Šìì†@ìaìómðäaŠbiŠaˆ@ðäaìbm@óðäaìbm@ñòíŽïšŠaíš@óÜ@ó¡óÜóèñˆ†@óÜ@ìíi@×a‹Žï÷@ðmóàíÙy@ñ‡îbüåîˆ

@@@ðÜb@óÜ@†ŠíØQYXXaŠ†@ãb−ó÷@a†@NóÜ@óîòŠìó @óäaìbm@ãó÷@a‹Øaì@bèòìŠóèÚŽîŠüuói@LìíšóäŠò†@×a‹Žï÷@ñòíŽïšŠaíš

@@@ìóØóïîb †a†@ðÙŽïrnò†@ñˆûŠ@óÜòói@bm@@@@ñŠaìŠói@óÜ@n“îó @bmüØQWMQMRPQPa†

@ñŠòìa†bî@biRRóÔ@ðîòŠìó @b÷@óÜ@ßbÑäó÷@ì@ó¡óÜóè@ðäaìbm@ìì†Šóè@ñóÜb@ìì†@ãó÷@ñòŠaì

oŽïi@óäaìbm@ @

T

@@@@çìíj bøŽïi@ðŽïÜ@ðäbéïu@ñbî‡ïàNŽðÜbäóØ†‹Øóä@ôäbØóïîb †a†@ð“‚óq@óïÔa‹ŽïÉÜó÷ðÔa‹Žï÷@ðØóïîb †a†@ðîaìòŠbä@•òìó÷@L@@@@@@@@@pa†ò†@çb“Žïq@óîòŠìó @ómaìbä@ãó÷@üiN

@óØóïîb †a†@ðä†‹ÙŽïrnò†@ñ†í‚ðÙÜó‚@ìíàóè@ì@ìíi@óÙî†@ðÙŽïÜa‡äóÙñòìòŠò†@ì@çbn†ŠíØ@ðäa†‰îì@çòìb‚

@a†ŠaŒb÷@ðäbn†ŠíØLb †a†@ñŠbî‹i@ì@ðmóîbÄû‹à@ói@ˆ†@ðäaìbm@ói@ðä‡äbbäðÜóÈ@Šóói@b †a†@ñŠbî‹i@ðä†‹ÙŽïuíjŽïuðä†‹ØìbšòŠ@Žði@ói@‡ïuóà@çóóyðäaìbm@ñbq@óÜ@ðäa†a@ðîbbî@ñòìbàðäa†ŠaŒb÷@ñóÙî†@ðÙŽïäóîý@ó¡óÜóè

ìíi@òŠb’@ãó÷@ðäbïäbiŠíÔ@ñŠbØíóØ. @óåmí @ðäbîb’çbÄ@äa‹Ð@ðîb †a†@

@@‡äóÜüè@ðmłì@óÜ@pa‹äb÷LðÙŽîìbäbè@óÜ@óäaìbm@ìó÷@ïbä@üi@ìíi@Âä‹

@a‡ïäbéïu@b÷La‡ïîbmüØ@ñŠbî‹i@óÜ@óÜ@pa‹äb÷@çbÄ@ñŠbjäaìbm@ói@òˆbàb÷üi@ðä†Šbä@ì@ñìbïáïØ@ñŠaˆ@ðäb ŠŒbiðäaìbm@óÜ@Ša‡’ói@ói@La‹Ø@Èói@ðáŽîˆŠ

@@Âäóu@@a‹Ø‹îó@@N@îb †a†@ãó÷ðØóîììŠ@óïðäaŠbjäaìbm@óÜ@ÚŽï’ói@ñòìaŠb’@ðä‹ ðäaìbm@ñììŠ@óÜ@ñò†Šóq@ì@†‹Ø@a‹Ù’b÷ó ŠbØ@ì@‘óØ@ñìbïáïØ@ñŠaˆ@ðäbäb ŠŒbi

òìóîa‡Üóè@çbØóïîaìb÷ˆûŠ. ðäaìbm@ŠóóÜ@ðÔa‹Žï÷@ñb †a†@ðäbØòŠbî‹iL@‡îbüåîˆ@ói@ïbä@ì@ßbÑäó÷a‡ïîü‚ìbä@ðÙŽïnb÷@óÜ@óÙäaìbm@ðäbåŽïräa†

iðÝà@óÜ@ì@a‹Ø@‘óØói@óØóäaìbm@ì@ìí@@òìóîa‹Ø@×a‹Žï÷@ðmóÜìò†@ñŠbÙÝŽï“Žïq@L

ãłói@La‹Ø@ðäbiŠíÔ@ñòìómóä@ói@ŠójàaŠói‡îbüåîˆ@ðäaìbm@ói@óØóäbåŽïräa†@béäóm

òìóîŠbïàaŠ@ì@ðäíäbÔ@ñììŠóÜ@ðä‹ @óîóè@ŠûŒíàóØLóÙŽïäbåŽïräa†@óàó÷@óÙäíš@

çóîýóÜ@@@@Žïiò†@óØ@òìòŠbjäaìbm@ðmóÜìò†@ónßbÑäó÷@ïbä@üi@†íói@ðØóîóàbäóÜói@a‡ïäbéïu@b÷@óÜ@‡îbüåîˆ@ÛòìLb †a†@òìbmòŠó@óÜ@æib¬óÜ@ñó¡óÜóè@ñŠb’@ðä†‹ÙäaŠbibïáïØßbÑäó÷@ñ‡îbüåïu@ñóû‹q

ñ‹ia†LŠóóÜ@ñòìóäa‡äòŠ@•óàó÷ói@ˆ†@ðäaìbm@ói@ñòìói@bäa†@b †a†@ñŠbî‹i

‡äbbä@ðmóîbÄû‹à. pòŠbióðä†‹Ø‹Ô@ðäbØóäaìbm@ói@

çbáŽïq@çbØóïÝîóÐ@ñìbnØbq@ì@çbØóïäaŒŠbiñòìómóä@üi@ï Šóè@óîb †a†@ãó÷@óîaìŠóóÜ@Šbî‹i@óïïä@aìòŠ@ì@óïïä@aìòŠ@†ŠíØðäŠa‡młóò†@óØ@pa‡i@óäbäaìbm@ãó÷ãó÷@Lòìa†@çbïàb−ó÷@×a‹Žï÷@ñìí“Žïqì@äóîý@òìóäóîý@ŠûŒ@óÜ@óîb †

aì†@óÜ@Lòìb−í ìbäìíàóè@ãó÷@ñðîb †a†@óîaíiò†@a‡äbîììŠ@ñóÜa‡äóÙðØóîb †a†@ónŽîŠ†i@óäbîóØ@ãó÷ò†@óÜ@ìì†@ñòìómóäíŽïä@ðäóî⁄ŽïilòŠóÈ@ñòìómóä@ì@×a‹Žï÷@ðmóÜìò†

“ ói@NðäbØóîŒaí‚a†@òìó‚a†ói@ãłóiñŠbØìbè@ói@†ŠíØ@ðäbiŠíÔ@ñòìómóäoŽî‹‚ò†@Žñín“q@†ŠíØ@ðäaŠa‡młóò†

ìaŠóq@ìoŽî‹Øò†@Žî. ðäłb@ñòìbà@óÜ@Ûbš@Ûòì@óáŽï÷

a†ìì†‹iaŠLð‹q@çbáïäaím@óåîŠói@çbàóØóÜó @ðä†‹Ø‡îbüåîˆðØýbš@ŠûŒ@ì@ðîòìómóäíŽïä@ñłbi@b÷ãb−ó÷@ó‹q@ìó÷@ðä†‹Ùäbéïuói@üi

æîò‡iLŠûŒ@óÜ@ó‹q@ìó÷@çbáïäaím@

çbàóÜŠóq@ìbä@óåïïäóîói@a‡äbéïu@ðäbmýìm@LçbØbî‡ïà@ìóÜ@ŠûŒ@ói@Âäóm@çbáïäaí

üi@çbïØóîòŠbàˆ@ì@µå›Üóè@çaŠbjäaìbm@@@@@æîóÙi@çb“ïånò†@pójîbm@ðäbØb Œò†Lðäò†@ÚŽïåŽîí’@ì@pbØ@ìíàóè@óÜñ†a†@ðäbï @çbáïäaím@ì@µi@çbïäbiŠíÔìò‹i@çbàóØóÜó @ðäaŒüÜ†@ìbäóÜ@ðäíäbÔ

@@@æîò‡i@Žðq@NðáŽîŠóè@ðmóàíÙy@çbáïäaím@ŽïÜóè@ìó‚óÜ@çbn†ŠíØð‹q@ì@µå

ðäbàóÜŠóq@ìbä@óåîóji@‡îbüåîˆŠóóÜ@çbîìbäóè@ñŠb’í @ì@çbn†ŠíØ

æîóÙi@oìŠ†@Nbäaím@ðŽïqói@çbáïäaímðÙÜó‚@üi@ðäbiŠíÔ@ñòìómóä@ñaìòŠ@ÀbàòìóîòŠbjàóÜ@ì@òìóåîóÙäììŠ@çbn†ŠíØ

òìóåîóÙi@çbîŠbï’íè. a†óäa†bî@ãó÷@ñŠòìa†bî@óÜ@”ïÜbàó÷L

@ŠbØíóØ@ói@çbºóqì@çbïäbiŠíÔ@ñ@@@Læîò†ò†@çbàóØóÜó @ðäaŒüÜ†@Šó@óÜ@

L@µiò†@ãaìò†Šói@çb¹bØóïïØýbš@ìŠbØLæŽî‹Øóä@ðîb †a†@çaŠbjäaìbm@ìíàóè@íØbmì@oŽî‹Øóä@’bi@çbïäbiŠíÔ@ðäbîˆ@ñŠbiìíàóè@óÜ@´’íØ@†ŠíØ@ói@ðîbmüØóÜ@LoŽî‹åŽïèóä@a‡äbn†ŠíØ@ðäbØóšŠbq

@@@óä@ŽßüØ@çb¹bØó“’üØ@ì@ŽßìóèŽÞ@Læîò†ì@òìóåîóØóä@çaŠbjäaìbm@ì@çaŠóØ a†@óÜðÜaìóè@ãaìò†Šói@a†ìímbèa†@óÜ@@@@@@@@́ ïji@òìóØbš@óÜ@‹mbîŒ@ðmìóÙò†Nñò‡î‡àón@ðÜó @ói@çbºóq@bèòìŠóèÀbà@óÜ@ñ‹ Šói@Læîò†ò†@çbn†ŠíØóÜ@ì@æîóØò†@çbn†ŠíØ@ðÙÜó‚@ðÄû‹à

µibä@Âäò‡Žïi@a‡äbØóîŠbÙÝŽï“Žïq. @@Žï÷@bm@òŠbî†ðÙïnïÜüq@•bn

ñóšìbä@óÜ@†ŠíØ@ðä†‹ØìbnØbq

çb’üÙŽïm@ì@Žßìóè@ói@biQVMSŠ@óåîóÙi@a‡äbéïu@óÜ@ñìbïáïØ@ðØóš@ðä†‹ØóÌò†óÔ@ñˆû@ @

U

ñòíŽï’@ói@ç†‹ØìbnØbq@bî@La†ìa‹ÙîŠbî†ói@†ŠíØ@ðÜó @ñòìóä‡äbìóš@ì@óÙî†óšŠbq@ìíàóè@óÜ@ŠüuìaŠüu@ñòíŽï’@@@@óàaìò†Šói@a‡äbn†ŠíØ@ðäbØòìa‹Ø a†Lñòìóä‡äbìóš@ðàaìò†Šói@óäìí¹@üi

@@ça†ŠíØ@†bibéà@üi@òìóbáÜó@ì@üØbà@óÜ@ó@ìì@çbåîàó’@ì@ãþï÷@ì@o’ò†Š

ì@óšìbä@ì@a†íàbÈ@ì@ìíÝ“àbÔ@ì@†óàb÷@@@@@@“ ói@çbn†ŠíØ@ñóÙî†@ðäbØòŠb’N@ðmłììbè@ñóàbåbä@ðä†‹ÙïÜüÙä@óäí¹üiça†ŠíØ@ói@çbn†ŠíØ@ñaìb÷ˆûŠ@óÜ@çìíiì@a‡äbîü‚@ðäa‹îbqíibi@ðØb‚@óÜbîŠí@ðáŽîˆŠ@ðäbØóäa‡åîŒ@ñòìóä†‹Ø‹q

@†ŠíØ@ðäaŠó’üÙŽïm@ói@Nñòìóä†‹ÙmòŠðäajå’ûŠ@ñŒaìóäbi@óÜ@bïØŠím@ðáŽî ̂ŠñŠìíØbi@óÜ@’b÷@üi@ðäbéïu@ì@†ŠíØñóàbåäbºóq@ðä†‹Øóä@ûâì@ì@a‡äbn†ŠíØñaìa†@ñóäbàbåäbºóq@ìóÜ@ŽðÜó @ì@bàûŠì@ñˆíÙÜóàüØ@ðØóš@ðä†‹ØóÌò†óÔ

@@@@@@çóØò†@Äû‹à@Àbà@óÜ@æm‹ ŽîŠ@Nì@çbäìaŠðä†‹Ùïäa‡åîŒ@ì@ça†aŠóóÜ@ça†ŠíØ@

óÜ@ñ‹ Šói@bî@ñ†ŠíØ@ðäbàŒ@ói@çaì†ñ†aŒb÷Lña‹Ù’b÷@ðäaíïn“q@ñó’óäbi@

@@@‡îbüåïu@óÜ@óqóèóu@ðäaŠó@Nð’‹Žïèüi@ça‹Žï÷@ì@bïØŠím@ïàòŒ@ì@ðäbb÷ì@ç‡äbmí@Lçbn†ŠíØ@ñŠìí’bi@ŠóñŠò†óiŠò†@ì@Šíå@ðäbØò‡äí @ðäa‡ÙŽïm

çbØóåï“ä‡äí @NÀbà@óÜ@ç†‹Ø@ðÜüÙä‚ó’ói@óÜ@çbn†ŠíØ@ðÙÜó

ðàaìò†Šói@bèòìŠóè@La†óäaìa‹Ø a†ói@†ŠíØ@ðÄû‹à@ðä†‹ÙmíØŠóñŠíØbi@ì@płóèŠü‚@óÜ@òíŽï’@æî‹mò‡äŠ†

a‡äbn†ŠíØ@NðäbØóäa‡åîŒ@ðä†‹Ø@‹qðä‡äbqó@ì@†ŠíØ@ðäaŒaí²†aŒb÷@ói@ça‹Žï÷

@@Šóói@ãa‡Éï÷@ñaRQì@ðmłìbè@@@@‡äóš@óÜ@óØòŠbî‹i@ðä†‹ÙŽïuójŽïuðäbà@

ðmłìbè@ìì†@Šóói@ìì†‹iaŠ .... ñŠbiŠó@a‡äbn†ŠíØ@ñŠìí’bi@óÜðiòŠóÈ@ðÈói@ðáŽî ̂Š@ðäb‚ìŠñòìómóä@ñòìó÷@Žßó óÜ@LŠbØ‡îbüåîˆñìb−í @ðÜóè@a†ó’ói@ãóÜ@†ŠíØaí‚@ãłói@Lb‚òŠ@üi@ðîìì‰Žïà†ŠíØ@ñìa‹Ø‡îbüåîˆ@ðÜó @ðîóåï›åi

ìýóiò@@a‹ä@bq@óïî‡äòìòˆŠói@LçbØaŠómŠì@ðîòìómóä@ñ‡äòìòˆŠói@Šóóäa‹ÙÜaŒðÙÜó‚@ð‹q@Žði@çbn†ŠíØ@ñŠí’bióØ@ñómłì@ãói@òìóîaŠ‡åŽïÙÜ@çbn†ŠíØ@†‹Ø@‡îbüåîˆ@ì@ßbÑäó÷@ñ†ŠíØNŠóóÜ@ðäaŠóïä@ì@çbÙŽï“Øó’bqì@çbn†ŠíØ@ðÙÜó‚@ðíäòŠbšñòìóäìíiòŠbiìì†@ñŠó ó÷@ð‹móà

@åm‹ óåŽîí @ðàb−ó÷@çbØóäaìbmóÜ@óðÙÜó‚@ðäbØónîì@ì@oaí‚

çbn†ŠíØ@Nñüèói@ì@a†bnŽï÷@ñòŠbi@ãóÜçaíŽïä@óÜ@óäbánà@ì@aì‹i@ðäìíióäòŠbiìì†@L×a‹ŽïÈìbä@ðäbØóäóîýì@Šbî‹i@óÜ@†ŠíØ@ðäìíiŽîaìŠóqð‹móà@ñìíàóè@a‡äbØòìbäóè‹mbîŒ@pbòŠbØ@ñòìóäìíiòŠbiìì†

òìó“ŽïqóååŽî†. @@•bqRR@@@@@bØóäaìbm@óÜ@Žßb@çLóÜ@Žñ‡äóè@

ŠûŒ@Lça‹äŠü @óÜ@çbïäbäbiŠíÔ@ðäbØónîìóÜ@ÚŽïÜó @Lñ†@ómóäìímbèóä@çbØónîì@óÜæŽî‹m‹ ò†@ð’óäaìó÷@ì@ç†aŒb÷@çaŠbjäaìbm†aŒb÷@a‡îŠbïàaŠ@ñóäó @ì@çþq@‹Žîˆ@óÜ

@æŽî‹Øò†@Iì@çaŒóàòŠ@ÖîŠbm@óäìí¹üi@ió@âîŠóØHç†aŒb÷@çaŠbjäaìbm@óÜ@ŠûŒ@L

@ò†@ñ†aŒb÷@ói@ìçbØó’bu@LòìóåŽîŠí

çóîýóÜ@ì@a‹Øóä@Žßó óÜ@çbîòìóåï‹rŽïÜìó÷@LçìaŠ†@bäóq@òìóî†ŠíØ@ðmłóò†ðáŽî ̂Š@ðmóàŠbî@ñóäbîŒbØóš@bïäbràüØñŠaˆ@ðäbØbïäbràüØ@Lòìa†@çbïÈóiïè@L×a‹ŽïÈ@óîa†@çbîìbïáïØLòìa‹Øóä@a‡Üó óÜ@çbïØóîòìóåï‹rŽïÜ

@@@a†@Lòìómóäìa‹Øóä@çbØóäbîŒ@ñìíiòŠóÔñaìLòìa‹Øóä@†ŠíØ@ñòìómóä@óÜ@ç†ŠíjŽïÜñŠûŒ@òŠóè@ð’ói@ðìíäòŠbš@bn“Žïè

@@òìa‹äaŒóä@çbØòìa‹ÙÜbÑäó÷Lóïïä@ÚŽïäóîý@ðäbïäbiŠíÔ@ðàŠóm@ñòìóäbåŽïè@ñŠìí“àbn“Žïè@Lpaí£@‡îbüåîˆ@ì@ßbÑäó÷ð›Ø@ì@Žßa‡åà@ça†ó@ói@ðìíäòŠbšì@‡äóàóÜìò†@ói@óØ@†ŠíØ@ñìa‹ÙÜbÑäó÷

@ì@ðäbØbóàðmłì@íØòì@ðiòŠóÈ@ðäbmł@@@@@@@@@óïïä@Šbî†@çìa‹’û‹Ð@ïåŽîí’@ì@‹ïà@NñŠbØaìa†@çbîò†@bn“Žïè@ñòìóÜóuçbàóØòìa‹Ø‡îbüåîˆ@óÜó @ñóÙî†@ñaìòŠ

ñ†@ómóäìímbèóä@çóè @@@‡îbû†ŠíØ@ñ‹Žî†ìbšM”ïÜbàó÷@Ûbš@

ðØýbš@ói@ìì†‹iaŠ@ðäłb@Ûòììó÷@ñ†bî@çbéïu@ðmłì@ŠûŒ@óÜ@ÂäòŠóàóè

ìbmbèòìŠóè@LòìómbØò†@çbïäbiŠíÔ@ì@óäbäaðàŠóÐ@ói@×a‹ŽïÈ@ðmóàìíÙy@æîóØò†@aìa†óÜ@pbÙi@†ŠíØ@ðÜó @óÜ@ç†ŠíjŽïÜ@ñaìa†

‡îbüåîˆ@ðäaìbm@ðäa‡àb−ó÷@Šójàóè . LpŠbq@ãóuŠó@ñŒaìóäbi@Ûbš@pbØìbèðäbàa‡äó÷@o“ @ì@çbØóÜóàüØ@Lìa‹ƒÙŽîŠLçóè@ÛóïŽîíØ@ŠóèóÜ@pbØò†@†ŠíØ@ðÜó

@üiñòìóäìíiüØ@ì@•óiìbè@ñŠbØñŠóàíÈ@ñóØóäbàbu@‹Žîˆ@óÜ@çbàìíàóèãó÷@m‹ aŠŒŠói@óióàói@LŠòìb‚ðîím‹Øóî@ðä‡äb¾ó@ì@óäbä‹ @óäüiðäbåŽïè@oò†ói@ñìbåŽïqóÜ@L†ŠíØ@ðÜó

biQVMS†ŠíØ@ðîòìómóä@ŽïØóî@ñˆûŠ@ónŽïji@@

V

ðÙÜó‚@o“ @üi@’b÷@ì@ñ†aŒb÷çbn†ŠíØ.

@@ñ†bî@óÜ@óáŽï÷@ñŠbØaìa†RRñóÜb@@@íØ@ðÜó @ðä†‹Ø‡îbüåîˆñ†bî@óÜ@La††Š

RQßbÑäó÷@ì@ó¡óÜóè@ðäbØóäaìbm@ñóÜb@çóäbàó÷@L:

QM ðäaŠbjäaìbm@ðä†‹Ùïîb †a†@ónîíŽïq@oŽîŠ‡jŽïq@ñò‰ŽîŠ†@@ó¡óÜóè@ì@ßbÑäó÷LóÜ@çbïnò†@òìónŽî‹i@óäaìó÷@ìíàóè

@@@@òìíióè@óäaìbm@ìó÷@ðäa‡àb−ó÷Lói@@@@@@@@@çbîòŠbàˆ@óØ@òìóäbØò†ŠíØ@ó’buRVT

òŠbÙäaìbm . RMäðäbØóïîˆíÙÜóàüØ@ðäaŠbÙäaìbm@ñìb

ïÜüq@ónŽîŠ‡i@pbØ@æî‹mìŒ@ói@†ŠíØðßíqŠónåï÷ .

SMâîŠóØ@ì@çaŒóàòŠ@ÖîŠbm@ðäaŠóØ†aŒb÷@b †a†@óåŽîŠ‡i@ðÙióLŠóè@

ãó÷@ŠójàaŠóióÜ@ÛóîòìóåîŒ†ü‚µäaŒò†@óÙî†@ðÙŽïäaìbm@ói@óïîŠbØaìa† .

TMðäaŠa‡åî‹i@ñŠaŒb÷@ói@ðîbmüØ@ónîíŽïqáïØ@ðØóšðàłòì@ì@oŽî‹åŽïéi@ñìbï

@òìónŽîŠ‡i@çbïäbØóïîŠbØaìa†Lóä†Šbä@ói@óÜ@ç†‹ØŠóòŠbš@üi@çbîòìòŠò†

çaŠò‡äbè@ðäbØóäbƒ’ü‚óä . UM@æŽî‹Ùi@a‹Ù’b÷@çbØó’‹ÝîbÐ@ìíàóèN

Èói@ð’bÐ@ðáŽî ̂Š@ðäaŠbØìbè@ãóuŠóói@LæŽî‹Ùi@ðîb †a†@òìó“ïäbØò†ŠíØ@óiðØóîüè@Šóè@çbî@ðiïy@ñ‡äóibq@ñüè

moŽî‹Øóä@‘óØóÜ@ð’üqìbš@‹. VM@QVOSðØóš@ðä†‹Ùïmóîaˆ†@ñˆûŠ@ói

@@@@@@oŽî‹båi@a‡äbéïu@óÜ@ñìbïáïØLóÙäíš@@@@ó¡óÜóè@Šóüi@ñìbïáïØ@ð’‹Žïè@ói@ˆ†@óïîìbïáïØ@ð’‹Žïè@æî‹mòŠìó

a‡Žîíä@ðàò†Šó@óÜ@ÞïÅ@ðÙÜó‚.

WMQVOSïàómbà@ñˆûŠ@ói@oŽî‹Ùi@@@@@a‡äbn†ŠíØ@ðäbØóšŠbq@ìíàóè@óÜ@“

Lb÷@óÜ@æîò‡jÜìóè@ónîíŽïq@ñ†bî@ðäbn†ŠíØ@ì@ðîòìómóäì@ó¡óÜóè@ðäbØóäaìbm@ñŠóäaŠó

òìóåîóÙi@ßbÑäó÷. XM†ŠíØ@ðäaŠa‡młóò†@æîŠbØaìa†

@@@ñóØòìb‚ìŠ@òìíäb‚B@Šòìb‚ŠóàíÈ@BóÜ@@@@@@óäb‚òŒüà@ói@çóÙi@ó¡óÜóè@ñŠb’LóØ@

@@ðÜbRPPWçbàóîaìa†@ãó÷@ŠbªóØóî@üi@†‹Ø . YMìa†@@ñŠòìa†bî@üi@æîŠbØaRRñóÜb@

@@@ßbÑäó÷@ì@ó¡óÜóè@ðäbØóäaìbmLì@ó¡óÜóè@ñóäb‚òŒüà@ðä†‹ÙnììŠ†

@@@@@@@oŽïjmbè@Žðq@ðîbmüØ@ßbÑäó÷LæîŠa†aíïè@ðä†‹ÙnìŠ†@üi@ìbäóè@òìbnŽï÷@óÜ

oŽî‹åi . QPMãóèŠói@óÜ@ñóäaìó÷@ìíàóè@æîŠbØaìa†

ðmòŠaŒì@óÜ@ñìbïáïØ@ðØóš@ðäbåŽïè@@biŠó@ñŒbó“ïqÛòì@Læ‹qŠói@ñŒ

@@@@@@b †a†@óåŽî‹“ŽïÙiaŠ@ðØòŠó@ñŠbÙäaìbmL‡ï’òŠ@‹àbÈ@Ûòì@ðäbóØ@óäìí¹@üiðØóš@ðäbåŽïè@ãóèŠói@ð‹qŠóiñŒbó“ïq@ðmòŠaŒì@óÜ@ñìbïáïØ

@@@òìó‚a†ói@óØ@L@ñŒbiŠóçóîýóÜa‹Ø†aŒb÷@òìóäbØóïïÙîŠóàó÷.

QQMçbn†ŠíØ@ðmóàìíÙy@ónîíŽïq@@@@ðïäbiŠíÔ@çaíŽïäóÜ@ðîa†íuómŠbq@ì@ÞïÅ

@@@@@pbØóä@a‡äb‹qŠói@ì@çbØóïïbïLÛóî@oŽïióè@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@ça‡ïèó’@ïÜ .

QRMóÜ@ça‡ïèó’@ïÜ@ónîíŽïq@òìónŽî‹ØÙØbq@çaŠbÙäaìbmLãó÷@

ì@oŽî‹Ùi@a‹Ù’b÷@Šòìbàóu@üi@•ónïÜì@•bu@óØ@æŽîŠ‡i@a@•óäaìó÷

ì@òìì†‹ÙîŠbî†@‡ïèó’@ói@çbïäaŠbÙäaìbm@Šòìbàóu@üiæŽî‹Ùi@a‹Ù’b÷ .

QSMçbn†ŠíØ@ðmóàìíÙy@ónîíŽïq@ói@ðä‹ ðäbïäbiŠíÔ@ðäaìbáŽïuói@ðäbîˆ@

IßbÑäó÷L@@ó¡óÜóè@L@@çaŠbibïáïØ@L@@ðÝîóÐ@LðäaŒŠbiLŽñŒ†łóÔ@Lçbïäa‡åîŒ@L

@@@@‡nè@çaìaŠŒaí aŠ@Lçaìa‹Ùàa‡Éï÷@NHì@pa‡iónîíŽïq@óäìí¹üi:

• ðmóàŠbî@çbn†ŠíØ@ðmóàíÙyÙîb@ì@ðmóîłóàüØüi@oîíŽïq@ñˆüÜü

ðäbØómìóØóq@ì@q@LçˆòíŽïi@ìíàóèñ†@ðäbïäbiŠíÔ@ì@çaŠbibïáïØ@ì@‡îbüåîˆ

pbÙi@Šó üà. • LðmóàŠbî@çbn†ŠíØ@ðmóàíÙy

ì@ò†ŠòìŠóq@ðuŠó‚@ì@ñ‹Žî†ìbšçbØòìa‹ÙÜbÑäó÷@óäaŽï‚@ðäłbåà@ðä‡åŽîí‚

ñü‚@ñünó÷@ónŽî‹i. • üi@çbn†ŠíØ@ðmóàíÙy@ónîíŽïq

‹ÙnìŠ†üi@óäaŒŠóiŠó@ðÙŽïäbîˆ@ñòìóä†óîa‡îbäaímóÜ@ðšŠóè@çbØóïïäbiŠíÔ@óäaŽï‚

mbƒïió@@pbÙi@•bi@çbïäaŠòŒí @ì@Šó . • ñ†ünïà@çbn†ŠíØ@ðáŽîŠóè@ðmóàíÙy

ðäbØòŠaìóåŽîí’@ñòìóåî‹@üi@ìb−í ŠóóÜ@ó¡óÜóè@ì@ßbÑäó÷@ðmbòŠbØ

nŽî‹i@a‡äbïäbiŠíÔó@@Šói. QTM@@@@ðÔa‹Žï÷@ðmóàíÙyQVMSñˆûŠ@Ûòì@

ðØóš@ðäbåŽïèŠbØói@ðä†‹ØóÌò†óÔ@@@@L@@ñìbïáïØQTMTói@ßbÑäó÷@ñˆûŠ@Ûòì@

ñaìa†@ðàŠóÐói@ì@oŽïbåi@ðàŠóÐ@pbÙi@†ŠíØ@ñòìómóä@óÜ@ç†ŠíjŽïÜLñˆíÙÜóàüØ@Žßbq@óÜ@óäbäaìbm@ìó÷@ónîíŽïqñò†‹Ø@Ûòì@a†Šìínò†@óÜ@çbØóïïäaŒŠbi

oŽïró›i@‡îbüåîˆ@Nðäaìbm@bèòìŠóèbnØbqðä†‹ÙiòŠóÈói@ì@çbØóïïÝîóÐ@ñì

ò†ŠíØ@üØüÜüè@ßbÑäó÷@ì@çbn†ŠíØ@ñ@báï’ûè@ó¡óÜóè

W

ì@“ ói@ç†‹ÙiòŠóÈói@ì@çbØóî‡îŽï÷Àa‹ òŠóq@‹Žîˆ@óÜ@a†Šínò†@óÜ@áí aŠì@æîŠ‡åŽïbåi@çaìbm@íØòì@a‡mójîbmòŠbiìì†@ðäbºóq@ðÔa‹Žï÷@ðmóàíÙy

pbÙi@Šüà@a†ìímbèa†@óÜ@çbîòìóäìíióä. QUMðäbîŒ@ñìíiòŠóÔ@ðÔa‹Žï÷@ðmóàíÙy

ˆíØüØ@ðäbïäbiŠíÔðä†‹ÙiòŠóÈói@ì@ñòìómbÙi@†ŠíØ@ðÜó .

QVMðäbïäbiŠíÔ@ñìíiòŠóÔ@ónîíŽïq@òìónŽî‹Ùi@ðÝîóÐLðmóàìíÙy@

ò‡ïèó’@üi@óäa‡ïèó’@”ïäbn†ŠíØpbÙi@µia†@çbïäbØòŒŠóiŠó .

QWMóØ@ñóäbmłì@ìó÷@Šóóån‚@Šb’í óióàói@Lòìómû†Šb’@çbïäaŠbjäaìbmòìòìbä@óÜ@b †a†@üi@çbïä†‹Ù“ŽïÙÜóqì@

×a‹Žï÷@ñòìòŠò†. QXMóÜ@ñ†ŠíØ@ñ‡äòìòŠ@ónîíŽïq

çb“ïånò†@óÜ@ì@çaŠbjäaìbm@ñòìóåîŒû†Ûbš@ñŠbØìbè@ì@oŽïi@Šbï’íè@çbïä†‹Ø@@çbïä‡äbîó @ðîb †a†@ói@óÜ@çóÙiLŠaä@Šbjäaìbm@ñòìóåîŒû†@ðmójîbmóiìíàóè@ì@ð÷aŠóàb@ÖïÐòì@ì@ðuòŠŒó‚@a‡äaŠbjäaìbm@ïÜ@óÜ@çbîìbä@ñóäaìó÷

òìómóäì†‹Ø@çbàì⁄i . QYMbïäbràüØ@ìó÷@ónîíŽïq

ói@çbîìbïïáïØ@ðØóš@ñóäbïîŒbØóšçbØóäbîŒ@ñìíiòŠóÔ@Lòìín’û‹Ð@Èói

òìóäóÙiL‘‹qŠói@ðØóîý@ìíàóè@óÜ@aìa†@ìóÜ@ÛóïïåŽïéä@Šóè@LæîóØò†@Ša†b b÷@çbîì@ñ†ŠíØ@ñaŠìi@üi@oŽïióè@a†òŠaíi

çóÙi@ña‹Ù’b÷@ðäbéïu. RPMè@ónîíŽïqóåŽî‹£@çbØóÜìóè@ìíàó

Žði@ì@ìa‹ÙÜbÑäó÷@ñòìóåîŒû†@üi@Šó ñòìóäbåŽïè@ì@çbØòìa‹ÙåŽîí’ìŠóì@çbn†ŠíØ@üi@çbïäbØóàŠóm@ñòìbbqðîbŠíÔ@óÜ@Úîä@Ûóîóšìbä@ðä†‹ÙîŠbî†

Šóè@Lçbïån’bä@üi@óØóäaìbm@ñbïÐa‹ íuåŽïàíäóà@ðä†‹ÙnìŠ†@a†óåŽîí’@ìóÜ

ßbÑäó÷ . RQM@@ðmóàíÙy@Žðiò†ñaìa†@×a‹Žï÷

ðmłóèŠü‚@ðäbïäbiŠíÔ@óÜ@ç†ŠíjŽïÜ@@i@pbÙi@çbn†ŠíØó@jîbm@ó@@pó†Šòì@o’

Œò†Šòì@oŽïåi@óäbäaìbm@ìói@ça†@L@ìíiòŠóÔ@ðØóš@ðäaìímìóÙŽïÜ@çbîŒ@ñ

óÜ@Èói@ðäbØóïîˆíÙÜóàüØ@ì@ñìbïáïØðmłóèŠü‚@ðäbØòìímìóØŠói@óšìbä

ünó÷@ónŽî‹i@a‡äbn†ŠíØ. RRM@@@ðäaìbm@ónîíŽïqðîóØ@o’ò†Šó

ðîb †a†@ì@òìónŽî‹Ùi@üi@ðmójîbmoŽî‹Ùi@a†óäaìbm@ãóÜ@çaŠbjäaìbm.

RSMðäbØó Šóá“Žïq@ðîóØ@ónîíŽïqðîóØ@ñóØóïîb †a†@óÜ@çaí’@ðäa†Ší ì@oŽî‹Ùi@üi@ñòˆbàb÷@a†@ó¡óÜóèðäaŠbjäaìbm@bèòìŠóè@LòìónŽîŠ‡ÜüÙjïŽïÜðîb †a†@ì@b †a†@óåŽîŠ‡i@óäaìbm@ãó÷

æŽî‹Ùi. RTMçbn†ŠíØ@ðmóàíÙy@ónîíŽïq

ì@pbÙi@çbïäbiŠíÔ@óÜ@ç†ŠíjŽïÜ@ñaìa†@ñìíiòŠóÔQXçbïånƒŽîín“q@Žßb

òìómbÙi. RUMnaí aŠ@ì@çbàì†Šüi@ðîóØ

çbØóäaìbm@ñłbi@ñb †a†@óÜòŒ†łóÔ@ñŠb’@@oŽîŠ‡i@Žðq@ðä‹ LðäbïäbiŠíÔ@ñŠòìa†bî@oŽî‹m‹iaŠ@ŒŠóiLììŠòŠòŒ@ñìíiòŠóÔ

äbØóäbîŒòìónŽî‹Ùi@çbï. RVMñŠbØíóØ@ñóšíà@ðä†‹Ø†bîŒ

ñ‹i@ói@ça‡ïèó’@ì@çaìa‹ÙÜbÑäó÷UP@EìQX@EçóîýóÜòìóáŽîŠóè@ðmóàìíÙy@

ðä†‹Ø@’bi@üi@óÑïmòŒüq@ðÙŽîìbäóè@çbïäbiŠíÔ@ñŠbØíóØ@ðäbîˆ@ñŠbiLãłói:

QMñìbïáïØ@ðØóš@ðäaŠa‡åî‹i@bnŽï÷@bmüi@çbîónîb’@ðØóîóšíà

òìómòìa‹ióäLniðÙŽïäbîˆ@æäaíì@æŽî‰i@Žðq@ñóäa‡äó¸óÐòŠó’

çóÙi@Žðq@ðäbïäbØóåî‹i@ñŠóòŠbš. RMðmłììbè@ðäa‡ïèó’@çaíŽïä@óÜ@ñŒaìbïu

oŽî‹Øò†@çbØómŠbq@ì . SMoŽî‹Øò†@a‡äa‡ïèó’@çaíŽïä@óÜ@ñŒaìbïu

çbØó‹qŠói@ò‡ïèó’@ñóšíà@ñŒaìbïu@ìŠóäó@ñŠó’üÙŽïm@ðäa‡ïèó’@ì

òŒŠói@ðØóîò†aŠ. TMìbïuðäa‡ïèó’@çaíŽïä@óÜ@ñŒa

oŽî‹Øò†@çbØóiïy. UMñóÙî†@ðäbØóšŠbq@ðäaìa‹ØŠûm

‡ïèó’@ói@Šìí’bi@óÜ@çbn†ŠíØæŽîŠ†‹Žïàˆbä.

VMñŠbØíóØ@ñóšíà@ñŒaìbïuóšíà@Žßó @óÜ@ça‡ïèó’@ì@çbïäbiŠíÔ

óäbáŽîŠ@ì@çbb÷@çbØłbi. WM‡ïèó’@ói@çaìa‹ÙåŽîí’ìŠóŽïi

@@óØ@ñìíiòŠóÔ@ì@æŽîŠ†‹ŽïàˆbäçbîŠbØíòìómòìa‹Øóä.

RWMì@b ŽîŠbq@ói@ó¡óÜóè@ðä†‹Ø@ñŠbî‹i@@@òŠb’@ãóÜ@üÙäaŒ@ðä†‹Ø@aìb÷LãóØóî

ói@ìòìì†‹Ø@çbàaìa†@óåîìíi@ìa‹ƒÙŽîŠ@@@µäaŒò†@ð’bi@ðÙŽîìbäóèLçbáŽïq@ ŽðÜòì

ŽïÜói@óÜ@ðä†‹ÙŽïuójŽïu@ónîíŽïq@óîaìónŽï›i@ì@oŽïšŠò†@ç†Ša‰jÜóè@ñó’óäbi

ïma‹q@ñŠaíiòìóÙ. RXMŽîí’@óÜ@ŽñŒ†łóÔ@ñüÙäaŒ@ónîíŽïq

òìónŽî‹Ùi@ça†òìb÷@ñü‚Lñóšìbäüi@òìónŽî‹Ùi@óØòŠóÄò†@óÜ@ñŠìíåðäb ŠŒbi@ñŠaíi@óÜ@óØóšìbä@ñòìóä‡äaˆíiŽîí’@óÜ@çbïäbiŠíÔ@åŽï¹üà@ì

ñóØóäaìbmQYWToŽî‹Ùi@oìŠ†@. ‡îbû†ŠíØ@@ñ‹Žî†ìbš

Kurdocide Watch www.kurdocide.com

[email protected] QVMRMRPQP

X

@ @

ôåïjïm@BZói@@ñŠbî‹i@”Žïq@@ò‰Žîìímì@@ãó÷óÜ@@ó¡óÜóè@ðäaìbm@@ïbä@‡îbüåïuòìóäbØóäaìbm@ñłbi@ñb †a†@çóîý

òìaŠ‡àb−ó÷N@B@@@@IIó Šóá“Žïq@ñŽïè@ìínŽïi@Šó ó÷

óÜ@@ÚÜó‚@ðä†‹ØŠb ŒŠ@ü‚@óÜ@Žm‹äbïŽîŠóèæà@ðäìíšüi@ói@La†@ßbÑäó÷@óÜ@@ó¡óÜ

ì@òìín‚@ð‹móà@óÜ@çbîóØóÙÜó‚@ðäbîˆkŽïïy@ðîŠó’@ðmóîbåïu@Ûòì@Žñ‹Øò†

Žñ‹Ùi@@@@N@HH@@ì@çbØóïîìì‰Žïà@ómóÕïÔóy@ñaì†@ói@çaŠó ðØŠó÷@çbØóïïnaŠ@@mì@óÜ@çb‹móän“ @ðØóîòìóä‡åŽîí‚üiL@óäajå’ûŠ

@@Ø@ñ‡îbüåïu@@ð‹q@ŠóóÜ†ŠíŽßó @óÜ@çb¾óóm@ì‹Žïm@ðÙŽïåmìóÙŽïqìbšŠìíq@çóóy@ñàó÷@bnüàbà

òìa‡àb−ó÷N@@@HH@@@@@@óÜ@Šìíräóóy@àó÷QYTS†bibèóà@óÜ@

ðîbmòŠó@ðä‡åŽîí‚@ŽñìóÜ@ì@bïä†@ómbèçaŠbm@ñüÙäaŒ@óÜ@ì@†‹Ø@ìaìóm@ðî‡äòìbäì

@@@a†@ðä‡åŽîí‚@ói@ñò‰ŽîŠ†@@NçbàŒ@La‡“Žïq@óÜ@ì@@ðïÝåï÷@ðiò†ó÷@ìðbåäbàŒ@óîaì†

‡åŽîí‚@@N@óÜQYWR@ói@ça†ò‰ŽîŠ†@üi@@@@óÜ@ì@bÙî‹àó÷@@üi@ìíš@ðä‡åîí‚QYXY

ðÜb@óÜ@ì@†‹Ø@ìaìóm@ðä‡äbîó aŠ@ñaŠínØì†QYXWðäbØüÙäaŒ@óÜ@a†bäbØ@óÜ@ónŽï÷@bm@

ðÙîŠó‚@ínäaŠím@ì@bî†ŠüÙåØ@ì@Šü‡åîì@@@@@@òìíi@òìóåïÜüÙŽïÜ@ì@æmíØ@‘Šò†@NÚŽïØóî

@@nØ@LðäbØòìa‹ìíä@óÜ@@ŽïBì@âïÜbäüïbä@@@@Lçbn†ŠíØ@óÜ@çbàŒQYQXMQYXU@BóØ@ò

ìòìómòìíiì⁄i@ðïÝåï÷@óiðØŠímŠó@ómòìaŠ†‹Žï ŠòìNII@@

@@Šbï‹qQ@Z‡äóš@bmòŠó@bnüàbà@ŽîŠóiðä‡äaŠŒóàa†@@ñaì†@óÜ@pójîbm@ói@óÙŽïÜb

@@õŠaìŠ@êj@‡îbû†ŠíØ@õ‹î†ìbš@VMQMRPPR@@@@aìbm@ñóïû†@ŠóóÜ@ç†‹ØŠbØ@Lòìòóä

@çbØòŠìó Bói@ˆ†@ðäaìbm@L‡îbüåïu@@@Âäóu@ðäaìbm@LðmóîbÄû‹à@Ba‡îóq@ðä‹

b÷@óÜ@óäa‡Žïq@ðä‹ @ãó÷@òíŽï÷@Lòìì†‹Ø‡îbüåïu@ñŒû†@ðä‡äbbä@üi@çaìa‹ÐŠói

_æåŽïäóò‡Üóè@@çüš@@ãłòì@ZÛŠbà@L‡îbüåïu@ðÙŽïìíäìì‰Žïà

@@ñóšìbä@ŽðÜò†@LµÅŽïÜBðÜû†óäóÈpłóèˆûŠ@B@óØì@çüØ@ðäbnäóàŠóè

Ûòì@Žðiò†@òìónŽî‹ ò†@çbn†ŠíØB‡îbüåïu@ñ‡äójÜóà@Bµbåi@NìóÜ

ñò†ó@ðäłb@‹‚b÷@óÜ@La†ò‡äójÜóàì@ðäbíÈ@ðmóÜìò†@bnŽï÷@bm@òìò†Œüäìó÷@×a‹ŽïÈ@ðmóÜìò†@ì@óïïØŠím@ñŠbàüØðäýó @ñˆ†@óÜ@çbîómóîbåïu@óå’óš@Žð

@@@@@@@@@@òìì†‹Ø@†ŠíØ@ì@ñŠü’b÷@ì@ðäóàŠóèMMB‡îbüåïuB@LB@ðîŠó’@ðmóîbåïu@BìB@ðmóîbÄû‹à@ñˆ†@ðmóîbåïu@NBŽßó óÜ

ì@çüïäaíäüØ@óšìbä@ðäbmóÜìò†@a‡’òìó÷ñˆ†@óÜ@çbïäbØóïîòìómóäìbä@óÜüØümû‹qì@‡åóq@êäbmóîbåïu@ìó÷@ðäa†òíŽïnnò†ìó÷@çbïïnîì@ÚŽïmbØ@Šóè@Lòìì†‹Øaáï÷ì@çóØò†@•üàaŠóÐ@óäbïåŽïÜói@ì@çbºóq

ò†@@óäbmóîbåïu@ìói@çóØò‡n@@NµÅŽïÜ@ÛŠbà‡îbüåŽïu@La†ò‡äójÜóà@ìóÜ@ŽðÜò†

@båïnï÷@Ûóä@óîò‡ïÈbÔ@NðäìíàŒó÷òìò†Œüä@ñò†ó@ñ‹‚b÷@óÜ@óšìbä@ñìì‰Žïàñòìóäa‡ÙŽïÜ@ìó÷@ðäìíi@oìŠì†@ónŽï÷@bm

òìín‚Šò†N@@@ @LñŠbïäaŒ@LñŠbï’ì@Lòìó‚a†@ói

ìói@pòŠbió@òìóåïÜüÙŽïÜ@ì@LoäaŒåïuðbï@ðäóèŠóÐ@óÜ@óäbmóîb

@òìíi@ãóØ@ŠûŒ@a†óšìbä@ì@çbn†ŠíØNbn“Žïè@óØ@Žðäai@òìó÷@‘óØ@ãóØ@óäòŠ‡îbüåŽïu@ñˆ†@ðäüïäaíäüØ@ðìíå“Žïq

@óÜBçbØòìím‹Øóî@òìómóäBñ‰Žîìímì@a†ñónò†@óØ@ìíia‹Øóä@‡åóq@ì@a‹Øò‡ŽïÜ

@@@@@@@óÜ@óØ@óäbïîŒaí‚a†@ìóÜ@†ŠíØ@ñŠóåŽîíäRYñ@ñàaíäQYTX@ñ‹ŽïnŽî‹ÙŽï@ð’óÙ“Žïq

L†‹Ø@ðäbØòìím‹Øóî@òìómóä@“ ð−Šó@ì@båŽïèŠbØò†@ñ‡îbüåŽïu@ñó’ìñ‡îbüåŽïu@üi@b“ŽïØaŠ@ñòìa‹ƒÙŽîŠ@ìó÷

@†ŠíØ@ðÜó @@NðÙŽïÜaìóè@Lóîaì†@ Žßb@ò†ŒbqóÜ@bïä†@ðäbØüî†aŠ@ì@óàbäˆûŠ@ðåî‹ @òŠóè

@îìbèQYVSñŠbàüØ@óØ@ìíi@òìó÷@a†@@@Øóî@ì@çbnÜìíÌóàðmóÜìò†@oŽïÄü@Žï

ðÙîŠó‚@óØ@†‹ØŠbjäaìbm@çbïÔa‹ŽïÈò†ŠíØ@ðÜó @ñ‡îbüåŽïu@NóÜ@ânóióà

óØ@óîòìó÷@óäaìa†ììŠ@ìì†@ìói@ç†‹Øòˆbàb÷ñ‡îbüåŽïu@ðbi@ñòìó÷@ðÔbiŠó@âŽïÝiLŽñŠü @ómòìímbè@ò‰Žïà@óÜ@†ŠíØ@ðÜó

‡îbüåïu@ói@pòŠbió@Šìíq@çóóy@ñàó÷@bnüàbà@@Žßó óÜ@@‰Žîìímì

ôäa†ŒbZ@Èóà@¶ó¼í«@†ìóàó†

Y

ãóØ@ŠûŒ@ómóîbåŽïu@ìói@pòŠbió@ðèb b÷òìíi@@N@@

@ @@äó÷@ñòˆû‹qÈói@ðº‰îŠ@ðÜbÑ‡îbüåŽïu@Ûòì@òìbmòŠó@óÜ@a‹Øò†

@@@óiïy@ãłói@Žñ‹båi@@ì@óïîŠbïäaŒ@ìó÷@çbØŠbjäaìbm@óº‰îŠ@ìó÷@óØ@ìíióä@çbîóïîŠbï’ì

@@çóÙi@‡îbüåŽïu@ói@NóØ@ñóäbmóÜìò†@@ìóÜóÜ@Lìíi@a†óšìbä@ñŠbiìŠbØ@óÜ@çbïnò†çbîòŠ@ŠbàüØ@ÛûŠó@póàìíÙy@ñb Œò†

@@@@ßbÑäó÷@bÙî‹àó÷@óÜñòˆû‹q@Ûòì@ó¡óÜóè@ìŠói@óÜ@ãłói@a‹ÙŽïÜ@ðbi@‡îbüåŽïuì@ñŠóÙóÈ@ì@ðbï@ðî‡äòìòˆŠói

@@@@@@‚b÷@ŽðÜ@çbîü‚@ðŽîí @ñŠìíib÷I‡äóš@óÜ@@@@a†ìì†‹iaŠ@ðÜbB@@@Šìbq@bnäbàb@B‡äóš@ì

çbîóbi@ìó÷@ñ†@ñòìòŠóÜüÙŽïÜòìì†‹ØŠbàümNH@@

çaŠbu@óÜ@‹mŠûŒ@ênŽï÷@a‡’òìó÷@Žßó óÜ@@Š†ò†@…óîbiêäbmóîbåïu@Žð@ìó÷@ðbi@ói@Žñ

æà@Lóîóè@•bi@ðmìóÙò†@ÚŽî‡åŽïè@ì”ïäbÙŽïîbmòŠó@òìbäóè@bn“Žïè@óîaíáŽïqìó÷@m‹ŽïÝŽîŠ@ì@ñŠbï’ì@ñòìóä†‹Øì⁄i@üi

òìa óåÜóè@óäbmóîbåïuN@@ðïÜó @ñŠbàüØ@ðmóàìíÙy@ñóàbäòìómóä@@ñòìa‹ƒÙŽîŠ@üi@çbnÜìíÌóà

@@@óÜ@çbØòìím‹ØóîR@@@ðäbà@ñ@@W@@ñQYVSNðbi@óØ@òìa‹Ø@aìa†@La†óîóàbä@ìóÜ

BðmóàìíÙy@ñ‡îbüåïu@ðmóbï†ŠíØ@ðÜó @ñˆ†@óÜ@×a‹ŽïÈ@ñŠbàüØB

ñòìóäìíiüØ@ña‡åŽïuó÷@@íŽïä@@ónŽî‹£çbØòìím‹Øóî@òìómóä@“ N@@

@@Šbï‹qR@ZðÔa‹Žï÷@ðäbØóäaìbm@ñłbi@ñb †a†‡îbüåïu@ðäaìbm@Ûòì@ðÜbÑäó÷@ðäaìbm

@@@@m@ðšóØ@LðbäbmòŠó@ñó¡óÜóè@ðäaìbL‡äbbä@ðmóîbÄû‹à@ói@ˆ†@ðäaìbm@ÛòìoŽïióè@b †a†@õóû‹q@óÜ@Ûóïîb’üi@Šó ó÷

_çóäbàbØ@@@ @ãłòì@ZðmóÐŠò†@ónŽï÷@æà

ìó÷@ñóàbäŠbØ@ñìaìóm@ñòìóäìíša‡ŽïqðmŠíØ@ói@aímò†@ãłói@Lóïïä@ãóîb †a†ì@ta‹‚@ðŽïÝi@bmóè@b †a†@ñŠbØ@óØ@âŽïÝi

@ìíi@oìŠì†bä@@Nì@ãa†ó@ðä†‹ØóàóØb«òŠbîò†ìónò†@@ðîìì‰Žïà@ðÙŽïmó‹Ð@ñóØ

ðäbØòŠóiŠói@üi@êšìbä@ðäýó @üi@ìíi

QP

óäbmóîbåïu@Žð@ìó÷@ðä†‹Ø@ñòìó÷@üi@Lói@ðÙŽïiïy@ì@ÚŽïmóàìíÙy@ðØûŠóóäbmóîbåïu@ìó÷@ðäaìbm@ói@płóò†ìó÷@ðàbØb÷@óÜ@ì@LæŽî‹Ùi@ðîb †a†

@@ñŠbï’ì@ÚÜó‚@ãóè@La†óàóØb«‹mŠûŒì@çbnò†óiŠbØ@ãóè@ì@çó£@oò†òìóÜ@ì@ónŽï÷@óÜ@LçbØóáØby@óiïyL×a‹ŽïÈ@ñòìòŠò†@óÜ@ì@×a‹ŽïÈ@óÜ@La†ìímbèa†óØ@æäai@òìóàóØ@ðäýói@çbî@òìóåŽïåî‹riŽäóm@ì@Šbjäaìbm@óØ@Žði@ÚŽîˆûŠ@óîóäaìóÜ

æŽî‹ÙiN@@@êáØby@ì@bÙî‹àó÷@ðî‡äòìòˆŠói@ói

ì@ãa†ó@La‡Ìói@ðäbØòŒbmì@óàóØb«@óÜóqói@ŠûŒ@ñòŠbîò†ìónò†

@ça‹Ø@ãa‡Éï÷@Nbïäóm@óïî‡äòìòˆŠói@ìó÷ì@ðïmóïïåàó÷@ì@ðîŠó’@ð‚û†ìŠbi

@@ìíióä@×a‹ŽïÈ@ðîŠóÙóÈ@@NŠó ó÷ãí @ì@p‹’@çbîóØó“ŽïØ@bióè@”ïmóïïåàó÷

†‹Øò†@Nì@çìbi@ŠûŒ@óäbmóîbåŽïu@Žð@ìó÷ñŽïè@ãłói@çóÙîò†@çbØómóàìíÙy@‹mŠûŒ

móàìíÙyò‹îóÌçaŠbu@óÜ@‹m†bîŒ@ónŽï÷@”ï@Žðäò†a‡Žïq@ò†@@NçbØómóàìíÙy

ñb Œò†@ì@ãò†@ÚŽïmłì@Žïè@óÜ@Žñìóäbîbä@@ðîŠóiaŠIì@ŠbàüØ@ÛûŠó@L‹îŒòì@ÛûŠó

@çbØóáØby@êiïy@HpóÜìò†@ñ†bïäíi@ìói@ÚÜó‚@ñaì‹i@Žñìóäbîò†@ì@æŽî‹ÙiŠbjäaìbmŽŽï·@µmói@ðmóÜìò†@ñb Œò†@ì@póÜìò†

IóÜ@Ûòìói@póÜìò†@óØ@óïïØŠím@@@ŽñŠ‡äò†a†@‘ò†óÔíà@ðÙŽî†bïäíi@NHìó÷

ç†‹Ø‡îbüåŽïu@Àbà@ Žñìóäbîò†@óäbmóÜìò†@@çŽîŠbri@çbîü‚@üi@NóØ@LbÙî‹àó÷@ðmóÜìò†

óÜ@LŽðäò†a†@pa‹ØüáŽî†@òŠóè@ói@ñü‚ŠûŒ@óÜ@óäbmóîbåïu@ìó÷@ðäa†òíŽïm@oò†

@@ò“ŽïqóÜ@çbØóïîŠümbnÙî†@ómóÜìò†@NŠó ó÷ðº‰îŠa‡Ôa‹ŽïÈ@ñòíŽïšŠaíš@óÜ@Šóè@Èói@

óÜ@bÙî‹àó÷@L†‹Øò†@ñóäbmóîbåïu@ìó÷óåŽîì@üi@Lðmóîìì†‹Ø@a†bïä†@ñŠóäaŠó

ðäbà†Šüi@LçbØóïïàìíi@óÜó @ñŠbn’íØñìbïáïØ@ðäbà†Šüi@LðØaŒb bä@ì@báï’û‹Žïèìíió÷@óÜ@çbïäa‡åîŒ@ñó−óÙ’ó÷@Lãbåmóîì

@@ñóiüàbäbnäaí @ì@kîò‹Ì@NóØ@óïïä@‹îó@buó÷bmóè@ìí›Žïq@ðÜb@•ó’@ì@ð@bÙî‹à

òìómóä@ñ‡îbüåŽïu@ðäüïäaíäüØ”ïÙŽïmbØ@ì@bÙi@‡åóq@çbØòìím‹ØóîóØ@bäa†@üi@xŠóà@ì@pŠó’@ñò‡äòìó÷@ñ†‹ØŽðäaímóä@óäbmóîbåïu@ìó÷@ðÙŽïïäbiŠíÔ@Žïè

@@@@b †a†@ómbjïi@ì@bÙi@ñŠbjäaìbm@NóØ@•ónŽï÷ßb@‡äóš@ñaì†@çbØòìím‹Øóî@òìómóä

a‡Üìóy@@@@ðä‡äaŠŒóàa†@üi@çBðîbåïu@ñb †a†ðîòìómóäíŽïä@B@@@@@ðÜb@óÜQYYXðäìíäbÔ@a†

@@@@@@L†‹Øò†bàb÷@ça‡äò†@üi@ñóîb †a†@ìó÷QRPL†‹Ùäbî‡åóq@póÜûò†RQpóÜìò†@

@@bïäóm@ì@La†óä@çbïäò†WpóÜìò†@@@†‹Ø@çbïïmóîaˆ†–L×a‹ŽïÈ@LbÙî‹àó÷@

@@@@@ŠómóÔ@ì@µš@ì@ïÜ@LÞï÷a‹Žï÷@@N‹îó@bu@÷@óØ@óïïäðÙŽïîb †a†@oîíîóä@bÙî‹àó

ñóØóiïy@ì@ãa†ó@ìímbéŽïÜ@ì@ÚŽïqìíÙŽîŠ@bÙi@óàóØb«@NbÙî‹àó÷@Lbia‹Ø@òìó÷@Šó ó÷

ì@óïïØŠím@LðäbØòŠbîò†ìónò†@ì@ñü‚óäbmóîbåïu@ìó÷@ˆûŠ@Šóè@óØ@Þï÷a‹ï÷ðäbØóïîbqììŠí÷@óäbºóqìbè@ì@LçóØò†

@@@@çìíiò†@ó“ŽïØ@ð’ìím@NñòŒbm@ðäbáØby@@îü‚@óØ@L•a‡Ìóiìó÷@ðäbiŠíÔ@çb

oóè@çbîòìó÷@Lçìíi@óäbmóîbåïuçbï’ü‚@LâØby@Ûòì@LóØ@†‹Øò‡Žïqóäbmóîbåïu@ìó÷@óØ@Žðiò†@òìói@çbïnîíŽïqðäaìbm@ói@çbïàa†ó@ììŒ@@ì@çóÙiì@†‹Ø@ãí @ì@p‹’@Þîóuì†@ðmóîbåïu

båŽïè@b †a†@ói@çbïîbmüØ@NÛòì@òìó÷@æàñˆ†@óÜ@ì@óšìbä@ðäýó @ñˆ†@óÜ@ÚŽïäþïq

ŠíÔðÜó @ñ‡îbüåŽïu@ì@ßbÑäó÷@ðäaìa‹Ùïäbi@@@@@@@@âŽïäò†a†@ïnÝÐ@ì@ñŠüb÷@ì@ðäóàŠóèNì@jå’ûŠ@ì@†ŠíØ@ðmóîaŠóiaŠ@ñŠìò†

ó−Šó@ðŽïu@ŠûŒ@”ïbï@ðØýbšN@@

@Šbï‹qS@ZtSZµäaímò†@bîb÷ñŠòíŽïq@ói@‡îbüåïu@@ðäbØòŒó òŠßbÑäó÷@ì@ó¡óÜóè@ðäbØóäaìbm@óÜ@ðäbéïu

òìóåîŒû‡iLq@@Ûòìói@üi@@Ûóïïäaíïn“@óØóäaìbm@@ðä‡äbbä@çbéïuLŠó ó÷

çbm‹mbîŒ@ðØóîòìóä†‹ÙäìŠ@òìóîòŠbjàóÜ_oŽïióè@@N@@ãłòì@ZðäüïäaíäüØ@ìínŽïi@Šó ó÷

@ñ‡îbüåŽïuQYTXñóåï›åi@ói@æîóÙi@óØ@âŽïÝi@Žðiò†@L‡îbüåŽïu@n“îóŽïmóÜ@ŽïîòŒójŽïi@ì@ðîò‡äŠ†@bïäóm@‡îbüåŽïu

@’@ðäòŒì‹iòŒ@êïïä@a†Šó@Nìó÷@ñŠòíŽïq@ói@êäüïäaíäüØIìì†@ñò†bàH@ñòìó÷@üi@L

Žðiò†@Žñ‹båi@‡îbüåŽïu@Ûòì@ÚŽïmóîbåïuóØòŠóØómóîbåïu@ðmóïïä@çbî@oóióà

@@êØ@Žði@òìó÷@Lðîòìómóä@ðqìì‹ @ÛóîŽñŠóiìbä@óÜ@ïîb÷@çbî@LðîŒó òŠ@LðïàìóÔ@@@@@@@@ðÙŽï’ói@çbî@Žði@óØóqìì‹ @ñìaìóm@@buN

Žïq@bèòìŠóèŠóióÜ@óä†‹iìbäóÜ@ìó÷@ónîíðîŒó òŠ@Lçìíi@ðàìóÔ@Lçìíi@ðîòìómóäóØ@ŽðióäbóØ@ìó÷@ðäìíi@ïîb÷@çbî@çìíi

@@çóiò†@çbîìbä@óÜ@NÈói@ðº‰îŠ@óåŽîì@üi@@@@@ñìíäbïi@ói@ñ†ŠíØ@Šó ó÷BñŒaí²ŒaìbïuB@@ðbï@ñaì‹i@çbîIoïäüàüØ@Ûòì

‡nè@ì@çìíi@ßaïÜ@Lçìíi@Hói@Lbjn’íØäüØ@ñò‹Žîí @ðäüïäaíQYTXìó÷@L

@@aŠ†ò†óä@ãóÜóÔóÜ@‡îbüåŽïu@òŠbn’íØNçìíi†ŠíØ@ŠóióÜ@ñ†ŠíØ@Šó ó÷@ãłói‡îbüåŽïu@Ûòì@ñóØómóîbåïu@Lbjn’íØ

a‹Øò‡ibïy@N•òìó÷@ðÙŽïïîŠìíØì@ãóØ@ñóå‚òŠ@”îŠûŒ@óØ@óîóäüïäaíäüØ@ìó÷

@@òìaŽïÜIíïä@óÜ@‹mbîŒ@ŽñˆíØüØ@óîüi@Šóè@@@û‡äó÷@óÜ@oïäüàüØ@çüïÝàðäłb@óÜ@ñŽïä

QYVUMQYVV@ŽñŠ‡äbäa†@‡îbüåŽïu@Ûòì@N@@@@ónóióà@ìó÷@buIðîa‹ÙŽïm@ói@ðä†‹iìbä@óÜ

ÚŽï’ói@ói@çbî@Hì@óäa‡äŠ†@n’íØ@ói@bïäóm@@@@@êîbä@ÚŽïq@´’íØ@çb‹ióÜ@NŠóè@óåŽîì@üi

QQ

Žßa‡åà@ñòìóä†‹ÙŽîíu@óàóèìì†@ñò†bà@ìó÷@@@@@ðibi@ì@Úîa†@óÜIçbàŒ@îŠü @óióà@óØ

ìíØ@ìòŠìínÜ@HŽðäò†a†@‡îbüåŽïu@óiNòìó÷@Èói@ðiïy@óióà@Šó ó÷

@@@@@ðÜó @ñìaìóm@çbî@ÚŽï’ói@óØ@Žðiìíi@L†ŠíØ@ói@Žñ‹Øò†@ŽñŠóiìbäóÜ@Lçìíi†ŠíØ@Šói@óÜ

µŽïåia†@‡îbüåŽïu@NLa‡’òìó÷@Žßó óÜðº‰îŠ@ñóäaìó›Žïq@ói@LÈói@ðiïyðäìíi@ói@bäò†@ðäa†@LóïïØŠím@ïÜbàóØ

óä@Ûòì@†ŠíØŠûŒ@ñóÜói@ãłói@ÚŽïîòìómðä†‹iìbä@óÜ@ðmóbï@ðä‡äb¾ó@üi@óîóè

B@†ŠíØ@Ûòì@†ŠíØ@NBŽßó óÜ@LóåŽîì@üióÜ@ñ†ŠíØ@ói@ç‡åŽîí‚@‘Šò†@La‡’òìó÷Lça‹Žï÷@ì@óïïØŠím@ñóäaìó›Žïq@ói@La‡Ôa‹ŽïÈóÜ@kî‹Èóm@ðmóbï@ãłói@Lìíi@ìbiói@a†@ñ†@ñŠaíi@o“ @óÜ@ì@ë†ŠòìŠóq

@Øò†ìbšòŠ@a‹Ù’b÷a‹@@NLkî‹Èóm@ðmóbïñŠínÜíØ@ì@çbàŒ@îŠü @ðmóbï@óØìíi@çbn†ŠíØ@Àa‹ üáŽî†@ì@†ŠíØói@@bu@óîóäa‡îbüåŽïu@ðÙŽïmóbï

ÂäòŒì‹iòŒ@ói@@Žðia‹Ø@áŽïè@N@@@Šbï‹qT@Z‡îbüåïu@ó¡óÜóè@bîb÷

ðîòŠìó @óÜ@LêØóäaìbm@ñòŠaìóÔ@óÜLoŽïióäòìóïîbbî@ñìŠ@óÜ@@óØóäaìbm

ò‡àóØ_òìómbØ@@@ @ãłòì@ZðäìíäbÔ@ðbi@Šó ó÷

ñaì†@pójîbm@ói@LæîóÙi@ðîòìómóäìbäµŽïÝi@Žñ‹Øò†@L‡îbüåŽïu@ðäüïäaíäüØ

æäóìbè@póîbåïu@ÚŽï@Šóè@@NŠó ó÷ŽñˆíØüØ@óØ@ŽŽï¾óïi@Žñìóïi@ÚŽïóØa‡“Žïq@óÜ@ Žðiò†@ìíióä@‡îbüåŽïu@ó¡óÜóèÈói@ðº‰îŠ@óØ@ŽŽï¾ói@òìó÷

óióàói@Lñ†ŠíØ@ðÜó @ðä†‹iìbäóÜ@@@@ìíióä@LðÙŽï’ói@çbî@ðîa‹ÙŽïmN

@@@@@@@ð‚û†ìŠbi@üi@aì@ðÙŽïÜý‡ïnï÷QYXXŠûŒ@@óïïä@çbbè@N‡îaìüåŽïu@óØ@µŽïåia†@ñaì@bi

@ìíi@ñŠó’@ðmóîbåïu@ì@ìíióä@NóÜ@òìó÷

ìó÷@ðîbŠíÔ@óÜ@òìóïïbï@ñììŠòìómbØbä@ãóØ@ómóîbåïu@@N@@

@@Šbï‹qU@Z@@@@@bè@óÜ@ça‹Žï÷@ðäìíia†óØó“ŽïØìóÜ@òìóØìíØŠóØ@ñóØómìóä@ðäa‡ŽïÜ@óÜ

@ñŠóiünØü÷QYXVðäbäa†@a‡îaì†@ói@Lñóšìbä@ŠûŒ@óÜ@çaŠa‡bq@ñb òŠbiüi@•óiìbè@ñŠbàýóq@ómb ò†@bm@çbn†ŠíØoò†@óîa†@ñóäbèói@Ló¡óÜóè@Šóìó÷@bîb÷@Lçaìbm@ðäa‡àb−ó÷@üi@òìóÈói

@óÜ@óîóè@ðÙŽïÜûŠ@@@òŠa†‹Ø@@ZMói@üåïu@@@@@@@ì@Lóäbäaìbm@ìó÷@ïbäóä@@‡îbMóÜ@

ça†ŠíØ@ñˆíÙÜóàüØN@@ãłòì@Züi@La†@ðîòìómóäíŽïä@ðÔìíÕy@óÜ

Ûòì@ñŠóÙóÈ@ñòìò†‹Ø@ñòìó÷ñˆ†@ðmóîbåïu@ì@ðîŠó’@ðmóîbåïuóÜ@óvŽïi@LŽñ‹båi@‡îbüåïu@ì@ðmóîbÄû‹àŽðiò†@Lpóïïä@ì@oóióà@ñó“ŽïØ@@Žði@ðîòìómóäíŽïä@ðÙŽîŠó’@•óØòŠó’N

íióØòìa†ììŠ@La†òŠó’@ìóÜ@ça‹Žï÷@ðäìòŽïè@ñòìò†‹Ø@ì@bØò†@ðîòìómóäíŽïäÛòì@Žñ‹Øò†@ça‹Žï÷@ðäbØóïîŠóÙóÈðmóîbÄû‹à@ñˆ†@ì@ðîŠó’@ðmóîbåïu

ŽñŠ‡åia†@@NðŽï@ñò†bà@ñò‹Žîí @ói@@@@íŽïåŽîˆ@ðäüïäaíäüØIQYTYHóÜ@póäbäóm@L

óØ@ñóäaìó÷@ãóè@La‡“ïîü‚ìbä@ñŠó’ó÷@ãóè@ì@µäŠóØŠó’óØ@ñóäaŠóØŠó’@ì

LæiŠa‡åî‹i@Lçò‡iòìónò†óiü‚çbî@LæióäŠa‡Øóš@L³’ü‚óä

‚óîói@@Ûòì@Žðiò†@æia BðóØìaŠŽîŠbq@BŽðiò†@ómaì@Žñ‹ÙjÜó óÜ@çbîŠbnÐòŠ

@çbîóäbÄû‹à@ñŠbnÐòŠIðîòŒói@óiHì@óäaŠóØŠaŒóàŠó’@ñŠbnÐòŠ@ì@LŽñ‹ÙjÜó óÜŽðuójnò†@ðàa‡Éï÷@ì@êäaŠóØŠü’Šó

Žðiò†@Žñ‹ÙióÌò†óÔ@IðÙŽïmbØ@LóåŽîì@üiì@‡äbÐŠ@ðäýóuü÷@⁄Üì‡ióÈ@óïïØŠíma†óïïØŠím@ñłb÷@‹Žîˆ@óÜ@ðîìaójnò†óiLòìò†‹Ø@ñì⁄i@a†bïä†@óÜ@ì@p‹Üóè@ñóåŽîì

ßó óÜ@ñóäaŠóØŠü’Šó@ðÙŽîŠbnÐòŠðŽï@ñò†bà@ì@†‹Ø@ìaŠ‡äbÐŠ@ðÙŽïïïäa‡åîŒóÙäíš@†‹ÙÝŽï“Žïq@ñíŽïåŽîˆ@ðäüïäaíäüØóÜ@óäaŠóØŠaŒóàŠó’@ñòŠbnÐòŠ@ìó÷ñóäüïäaíäüØ@ìó÷@óïïØŠím@[ŽñŠ†ò‡àóÜóÔói@òìómòìaói@ì@òìì†‹Øaáï÷

êîò†bà@ìó÷@ðä†‹ØìbšòŠNH@@ça‹Žï÷@ñŠìò†@ói@pòŠbió@@ZòŠbî†

ì@×a‹ŽïÈ@ðØb‚@üi@ça‹Žï÷@ñ‰ŽîŠ‡nò†ì@ñŠóØóóÈ@ñóŽïq@ðä‡äaŠŒóàa†ðäbn†ŠíØ@ðäbØóiïy@ðä†‹ÙîŠbØìbè

Èãa†ó@ói@a†@ñìíäbïi@ça‹Žï÷@Žßó óÜ@×a‹Žïói@ñìbïáïØ@ðØóš@ðäbåŽïèŠbØò†@üi

@@a†ó¡óÜóè@óÜ@ðmójîbm@@Nñò‹Žîí @ói@ãłóiB@Šó’@ðäìíäbÔBŽïè@çbî@ÚŽïmóÜìò†@ïè@L

@ñ‹îóÌ@ðÙŽîŽïèMïè@óÜ@LðmóÜìò†ñòì@Àbà@LÚŽïîóäbèói@ïè@ói@a‡ÙŽï‚û†ìŠbi

ìó÷@óïïä@bÙi@óäbmóîbåïu@@@@N@@@qŠbï‹U@Z@@ó¡óÜóè@ðäaìbm@óÜWR

çbî@çaí’@ðäa†Ší @óÜ@óÜóàüØ@ñó Šóá“Žïqãa‡Éï÷@‹maì†@ì@ça @Þî†@ói@çbî@çaŠˆíØÛòì@óîóïû†@ãó÷@@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@Lça‹Øói@•óÙ“Žïq@ó¡óÜóè@ñóïû†@óÜ@ÚŽï’óiŠbï‹q@La‹åŽïèŠò†@ðŽïÜ@ŽðÜòì@La‹Ø@b †a†

@@@@ìó÷@ñˆíÙÜóàüØ@óîòìó÷WR@@@Lê Šóá“Žïq@óÜçbïØóîòŠbàˆ@ðä†‹Ø@ãa‡Éï÷@a‡äbîìbäóäaìbm@óÜ@ÚŽïäaìbm@@ñbq@ónŽïšò†ðîbbî@ŽîŠbï‹qŠói@bîb÷@_çbØòŠìó óÜ@óïïš@ça‹Žï÷@ðàþï÷@ñŠbàüØ

_óäaìbm@ìó÷@ðäa‡àb−ó÷@@ãłòì@@ZðÙŽïnóióà@@ói@aŒbä@æà

ó Šóá“Žïq@ðbi@ðîaŒóÔ@çbî@ðbïóÜ@çbîóÜóàüØ@ðäbØòìa‹Ùàa‡Éï÷

q@òŠ@[òìbåŽïèŠò†@óØò‡äòìŠó@ŠóióÜ@óäói@ãa†ó@ðº‰îŠ@bïäóm@óØ@Žðiìíi@òìó÷

æŽïåia†@óØómóîbåïu@ñŠbï‹qŠói@@@NòŠbî†ðäbáØby@çaíŽïä@óÜ@•óäbnû†@ðî‡äòíŽïq

QR

@óîóè@çaŠbm@ì@a‡Ìói@Næà@ñò‡äòìó÷ì@•ómŠó÷@óØ@óîòìó÷@âŽïÝi@aímò†

@@@@ðàþï÷@ðº‰îŠ@ñŠa‡bqIð’ómŠó÷@Ûòì÷a‹ï÷×a‹ŽïÈ@ì@êïïØŠím@ì@Þï@HìóÜ

ðîˆíØüØ@ì@òìóåŽïåî‹qbä@óäbmóîbåïuðäbØó Šóá“Žïq@Ûòì@ðîŠó’@ðäa‡åîŒ

æŽïäò†a†@ðÈŠó’@ðÙŽïØŠó÷@êi@êÜóàüØN@@@@Šbï‹qV@II@Züi@òìóäa‹Žï÷@ðäbåŽïè@ñüèói

ðîbbî@ÛóïïmóîŠbï‹qŠói@@Lçbn†ŠíØñünó÷@ónŽîìóØò†@ðÔþ‚ó÷@ì@ðbï@ì

@@ñóäbóØ@ìó÷Biñò‡äbà‹Ð@La†@çbîŠbî‹†‹Ø@çbïäbØòŠó’@Bóäóîý@ânóióà

óäbØóïî†ŠíØHHN@@IIÚÜó‚@”ïÜbÑäó÷@óÜ@ì@ó¡óÜóè@ðäaìbm@óÜ

óÙäíš@LçóÙi@ŒbiŠò†@çbîü‚@oîìóäbîò†Èói@óÜ@çbïÙŽïäaìbm@ìíàóè@ïi@”Žïqçìíi@‹ŽîŠ@‘‹qŠói@ÚŽî‡äóè@ãłói@L†‹Øò†

@@@@@@@@@ó‚@ìó÷@ðä†‹Ø@Šb ŒŠ@ü‚@@ãò†Šói@óÜLóÙÜóØóäaìbm@ìì†Šóè@ðäbïäbiŠíÔ@ñóiŠûŒìó÷@ñóäaìó÷@LçónŽîíÜóè@ãó÷@ðäbiŠíÔ@†‹Ø@oììŠ†@çbîóïî‹ŽîŠ_çbîünó÷@ónŽîìóØò†@@ÛóïmóïîŠbï‹qŠói

NHH@@@IIò†@ì@ó−óq@î‹i@Lçłbm@ì@ñŒ†

ì@ÂäŒbi@ì@óÝïníäó÷@üi@çbïmłììbè@@@@@@@@Žßbà@ðä†äłbm@ói@ì@óØòŠb’@ðÙäbi@î‹iìó Šóá“Žïq@çóîý@óÜ@ÚÜó‚@ðäbØì†@ìói@Šb’@ðä†‹Ø@çłbm@çb’bqLòìóäaŠa‡bqðàþï÷@ñŠbàüØ@çóîý@óÜ@“ óÜòìóïîbbî@ñìŠ@óÜ@µäaímò†@Lòìóäa‹Žï÷òì@_æîóÙi@çbî‡äói@æŽïÜüq@ÚŽïäaìbm@@ñîŠ

_òìónŽî‹îò†@ÚŽïmóàüm@@@ŠbjmóàümNHH@@IIì@‘óØ@ìó÷@bîb÷@óäbäaìbm@ìó÷@ñbqóÜ

ðäbåŽïè@óÜ@ìíióè@çbïnò†@óØ@ñóäbäóîýñaìa†@óïïä@çbïØŠó÷@Ša‡bq@ñbqíñìíiòŠóÔ@ì@çóÙi@óÙÜó‚@ìóÜ@ç†ŠíjŽïÜ

_òìóäóÙi@çbïäbØóäbîŒ@óÜ@ÚŽï’óiNHH@@

@ @ãłòì@Zbm@òìónïi@ñò†ó@óÜðäbéïu@ñŠó’@ñaì†@ðmójîbm@ói@LbnŽï÷

@Lãòìì†@çbn†ŠíØ@ðäbØóïïbï@óiïy@@@@@@ðmbió‚@‡äóš@óÜñŽïè@ñˆ†@óÜ@ðîŠa‡Øóš

ñŠa‡Øóš@êïïØŠím@ì@×a‹ŽïÈ@ì@ça‹Žï÷@@òìì†‹Ø@çbïîŠa‡’ói@@Nãłói@ŠûŒ@óäaŠó’@ìó÷@@ñóäaìŠ@óÜ@ãóØBóäbïïÄû‹à@ðäìíäbÔ@ñ

@ðîòìómóäíŽïä@Bñòìóäa‡ÙŽïÜ@ì@òìóåïÜüÙŽïÜëìa‹ÙŽïÜN@”î†@ñíŽïä@ói@óäìíäbÔ@ìó÷@

@@@Ûòì@òìa‹bäB@Šó’@ðäìíäbÔ@B@@bîBçìíäbÔ@ŠíÈ@ì@Šó’@À@B@@çbîBðîŠbäòŠói@ðäìíäbÔ

óäaŠa‡ØóšI@BñòìaŠaŒ@•bqìò‹ŽïÜ@æà@ñmŠíØB@Šó’@ðäìíäbÔ@BâåŽî†ŠbØò†NH

óÜ@óïïnî‹i@óØ@LóäìíäbÔ@ìó÷@óióàÆŽïåŽîˆ@@ðäbØóÜüØümû‹q@ì@çbØóäüïäaíäüØ

IQYTY@LQYWY@LRPPU@Hêèý@ìIQXYYLQYPW@H@@@ì@óàbåäbºóq@‡äóš@ì@BðäìíäbÔ

íŽïä@ðïÐŠíÈðîòìómóäBóØ@óîòìó÷@LçaŠóØŠó’@ðäbØóïïnŽï‹qŠói@ì@ëìò†‹Ø

H@@@@@çbóØóÔbm@ì@çbmóÜìò†@ómaì@IpòŠbió@çbîü‚@óiI@ça†Šó’@óÜ@ñóäaìó÷@Hói@ì

B@ìaŠŽîŠbq@ðóØH@BðÙÜó‚@ómaìŠóØóäŠó’@IbÙi@Òî‹Èóm@@Nìó÷@óåŽîì@üi

ì@óäa‡äŠ†@ñŠbnÐòŠ@óäbäìíäbÔ@óÜóàüØ@@@Üó‚@ñˆ†@óÜ@óäbïîòŒójŽïiçbî@ŠóØóäŠó’@ðÙ

ñ‹îóÌM@@@ŠóÙóÈI@@@ìaŠŽîŠbq@ðóØ@HóÜ@ìñ‚óî@ì@æàˆì†@ðäaŠóØŠó’@ñˆ†ðmóîbåïu@Ûòì@ì@æØò†óÌò†óÔ@ðîŠó’‡îbüåŽïu@ì@Äû‹à@ñˆ†@ðmóîbåïu@ì@ðîŠó’

@@@@@@çóØò‡îŠbî†@üi@ña@ì@çóØò‡ŽïÜìbš@@NóÜ@ðÜbRPPR@òìò@Bðîbåïu@ñb †a†

ðîòìómóäíŽïä@B@@@@@ióà@óØ@òìímbè@ÚŽïqóóØ@óîóäbóØìó÷@ðä†‹ØóàóØb«

çbØómóîbåïu@Žð@ói@çìa‹ØŠbjäaìbm@@Nbm@@@LŽßbìó÷@ñŠa†b÷@ðäbàQQQçìíi@póÜìò†@

@@@@@@@ì@óîb †a†@@ìó÷@ðàa‡äó÷@óiSX”ïmóÜìò†@òìì†‹Øaáï÷@çbîóØb †a†@ðäaŠŒóàa†@ñŠaŠóÔ

çbî‡åóq@çb¾Šbq@óÜ@bn“Žïè@ãłóiòìì†‹Øóä@N@@@@@@‹mbîŒ@Þïîa‹ï÷@ì@bÙî‹àó÷óÜ@

ìó÷@ðäbØòŠóiŠói@ÚŽïmóÜìò†@o“ LóïïØŠím@ña‹Žîì@ì@òìì†‹Ø@çbîóîb †a†µš@ì@LêïììŠ@Lça‹Žï÷@L×a‹ŽïÈ@LêïîŠìí

æbäóä@ðòŠ@ói@êîb †a†@ìó÷@@NòŠbî†@çb †a†@ñˆ†@óäbmóÜìò†@ìó÷@óïïä@‹îóZì@òìì†‹Ø@çbïïmóîbåïu@a†ìì†‹iaŠ@óÜ@ãóè

ênŽï÷@ãóèN@@ìì†@ðäbéïu@ñŠó’@ñaì†@Žð@Lãò

ðmóÜìò†@×a‹ŽïÈ@ì@ça‹Žï÷@ì@óïïØŠím@ŠûŒ@ðÙŽï’ói@@ñB@Šó’@ðäìíäbÔBçbî

óäìíäbÔ@ìó÷@óØ@óäbîŠóóÜ@ì@†‹Ø‡åóqç‹iìbšŠóiò†@NìóÜ@ãbÙ›ïè@ãłói

@çìíióä@óäìíäbÔ@ìói@‡äójŽïq@óäbmóÜìò†Nóïî†ŠíØ@êiïy@ñòìa‹ƒÙŽîŠ@óØ@LçbØ

@@@@@@ìóÜ@çbîb b÷@ŠûŒ@ðÙŽïîòìbà@üi@LµmóÜìò†bäçbï“ïä†‹Ø‡åóq@ñóŽîŠ@Lòìíióä@óäìíäbÔçbïäbØóäìíäbÔ@ŠbiìŠbu@ì@ŽðmòìaŠ†óä

òìì†‹ÙÝï“Žïq@NóÜ@êïîŒaìbïu@ìó÷@ðÔbiŠóŽñ‹Øò‡äaìŠòìbš@LŠó’@ðäóîý@ìì†@çaíŽïäì@óïïš@óäìíäbÔ@ìó÷@æäai@”ïäbØóiïy@óØ

çóÙjîìbšòŠ@NŽßó @óÜ@ó Šóá“Žïq@ñŠbnÐòŠÜìò†@ñŽïè@Žßó óÜ@ì@ÚÜó‚ói@Žðiò†@pó

@@ŽñŠ‡åŽïäójÜóè@óäìíäbÔ@ìó÷@ñóäaíŽïqNóäbmóÜìò†@ìó÷@Ûòì@•ó Šóá“Žïqñóäaìó÷@ói@ŽŽïîó óä@ŠaŒb÷@óØ@ŽîŠóóÜóØ@ñóäaŠóØŠó’@ìó÷@çbî@µä@ŠóØŠó’@óØçbî@Lçìa‹Ø@Ûóš@LçìíiŠa‡åî‹iŽði@ÚŽïîüè@Šóè@ói@çbî@çìa‹Ø‚óî

@@@@òìbàóä@çbïä†‹ØŠó’@ñbäaím@N@@@ðÙŽïn’ŠûŒðÙÜó‚@Žßó óÜ@ó Šóá“Žïq@ñŠbnÐòŠ@óåî‹

ò‡äí ìŠb’@NL‰ŽîŠ†ìŠì†@ðÙŽïîòìbà@üiñóŽïu@ì@Šó’@ðäa‡îóà@ói@çìíi@çbØò‡äí ñŽïè@îˆ@ì@ëìóäaˆìíi@ì@òìóäbóy

†ŠíØ@ñŠóØŠó’@NLa†ó‚û†ìŠbi@ìóÜŠûŒ@ó Šóá“Žïq@ðä†‹ØíŽï‚ói@ì@ç†‹iòíŽîŠói

QS

@@@@@@bØò‡äí @ðÙÜó‚@ñünó÷@ómìóØò†@Šbuççbîü‚@ðäaínäbîò†@ŠûŒ@ðÙŽïmó¼òŒ@ói@óØ

@@@@çŠói@òíŽîŠói@@Nðäìíi@La‡mbØ@çbàóè@óÜðÙÜó‚@La‡äbØò‡äí @óÜ@ó Šóá“Žïqì@aŠŒóà@ì@płbà@ì@Žßbà@ì@çbØò‡äí ð−bàb÷@ò†‹Øò†@ðäbïäbïäbØòìbïäbØói@ç†‹Ùäa‹Žîì@ì@Šbn’íØ@ì@çbàì†Šüi

póÜìò†@ð“îóu@ò†@NìínŽïi@Šó ó÷“Žïq@ñŽïèü‚@óÜ@Žm‹äbïŽîŠ@ó Šóá

óÜ@@ó¡óÜóè@óÜ@@ÚÜó‚@ðä†‹ØŠb ŒŠðäbîˆ@æà@ðäìíšüi@ói@La†@ßbÑäó÷ì@òìín‚@ð‹móà@óÜ@çbîóØóÙÜó‚kŽïïy@ðîŠó’@ðmóîbåïu@Ûòì@Žñ‹Øò†

Žñ‹Ùi@@@@N@@LŽŽïÜ@ãb b÷@æà@ñò‡äòìó÷@bnŽï÷@bm

@ñòìa‹ƒÙŽîŠBÄû‹à@Àbà@ñ‹Žî†ìbšBIHRWH@@a‡ïÜìóy@‹mŠûŒ@Lðä†‹ÙÝŽï“Žïq@òìB@Šó’@ðäìíäbÔ@B@óÜ@@@çbn†ŠíØ@@@@bÙiŠbàüm@N

@êvŽïi@@ŽïnØ@óÜBóÜ@‡îbüåŽïua‡Ôa‹ŽïÈ@BNNNñòìóäa‡ÙŽïÜ@ì@ç†‹ØŠbàüm@óØ

@@@@ðÜb@óÜ@Lìíi@ßbÑäó÷QYYUa†ðä†‹ÙÝŽï“Žïq@ói@pòŠbió@ðØóîòìóåïÜüÙŽïÜóÜ@ëìò†‹Øì⁄i@óïïØŠím@óÜ@Šó’@ðäìíäbÔ

@ñ‹Žî†Šó@‹ŽîˆBmŽîí aŠì@Ûóš@óÜ@Šó’@ðäbØóäìíäbÔ@ðä†‹ÙÝŽï“Žïq

@óïïØŠímI@BWeapons Transfers and Violations of the Laws

of War in TurkeyH@@NìóÜðmóÜìò†@óØ@ŽñìóØò†Šò†@óîòìóåïÜüÙŽïÜLÛ@Û@t@ñˆ†@óÜ@a‡îü‚@ñŠó’@óÜ@óïïØŠím

@@@Úïmbáïnï@ðÙŽïîòíŽï’@óiBðäìíäbÔŠó’Bó÷@ì@Lòìì†‹ÙÝŽï“Žïq@ñóØ@•bÙî‹à

ìóÜ@a†ò†@óïïØŠím@ð’ómŠó÷@ðmóàŠbîónò†ìbè@a†óäbmóîbåïu@@Nìó÷@LbèòìŠóè

ìó÷@•bØ@Û@t@óØ@ðÜò†@óîòìa‹ƒÙŽîŠóÜ@àóØ@ãłói@Lòìì†‹ÙÝŽï“Žïq@ñóäìíäbÔ

@@póÜìò†@ñŠa‡Øóš@ñŽïèI@@Nóäaì‹i@óåŽîì@üi

@ðäbØòŠóqýQSWMQTU@ì@QVWNH@@Žð@ñòìó÷@üi@ónîíŽïq@ŠûŒ@ðÙŽïmbió‚

óØómóîbåïu@@@òìóåŽî‹Øóä@ómbqìì†@N@@@@@@@óäbbi@ìó÷@ñ‹ŽïÐ@çbîü‚@Žðiò†@çbØóiïy@ì@ìì†‹iaŠ@ì@çóÙi@Šó’@ðäbØóäìíäbÔ@ìðÙŽïîòíŽï’@ói@çbîü‚@ñòìò†‹Ø@ñónŽï÷

æåŽïäójÜóè@óäa‹ óå‚òŠ@NbèòìŠóèói@ónîíŽïq@µä@a‡äbØóiïy@óÜ@ñóäaìó÷ñòìóåïÜüÙŽïÜ@ói@çìíiŠìínó÷@o“q

äaŒçbØóiïy@ñŠbnÐòŠ@ì@Ša†‹Ø@ðmóîbåïu@ðäbØòŠóiŠói@ì@æåŽïäóÜóè

@@@@@çóÙi@ðmóîbÄû‹à@ñˆ†@ì@ðîŠó’@Nñ†ünŽïà@@ñòìóåïÜüÙŽïÜB@ðØòŠaŒ@ñì‰Žïà@Bñòìó÷@üi

Žñ‹ÙiŠbàüm@†ŠíØ@ñŠa‡Øóš@ñŽïè@ñŠbnÐòŠóÙÜóØói@ŠûŒ@òìónŽîŠ‡jÙŽïÜ@ì@NónîíŽïq

ðäbØóäìíäbÔ@ì@Šó’@ói@pòŠbió@ñŠbï’ì@@Šó’a†Šó’@óÜ@ðîò‡äŠ†@ðä†‹Ùïmóîaˆ†@ì

@@@Žñ‹Ùi@‹mŒŠói@ì@ÜìíÔ@@NŽðiò†@âŽïÝi@•òìó÷@óÜ@ðîò‡äŠ†@ðàóèŠói@óäbäìíäbÔ@ìó÷@óØðäbØò†ó@ñbqìŠí÷@óÜ@òŠó’@ñŠ†óiò†aŠ

QX@@ðäbØò†ó@pójîbm@ói@òìýìói@QYì@RP@@NóØ@óïïä@òìó÷@óäìíäbÔ@ìó÷@óióà

@@@@@@@Žði@ðîbmüØ@ñŠbvØóî@ói@ Šó’@@Nóàoói@@@@@@@Žðióäa‡äŠ†@àóØ@ Šó’@óØ@óîòìó÷@Nãłói

Lóåî‹ @ŠûŒ@óäìíäbÔ@ìó÷@a‡’òìó÷@ Žßó óÜçìíäbÔ@ñŒa‹àb÷@ói@Žðiaì@çbáŽïq@ŽðibäŠó’@Žïîò‡äŠ†@ói@ðîbmüØ@µäaímò†

µåŽïi@Nì@bÙî‹àó÷@ðmóÜìò†@ìì†@LóåŽîì@üipa‹ØüáŽî†@ói@çbîü‚@óØ@LÞï÷a‹ï÷

@@@@ðä†‹ÙÝŽï“Žïq@óÜ@LæŽïäò†a†óÜ@Šó’@ðäìíäbÔói@ì@çàaìò†Šói@ñ†@ðmóÜûò†@ŠûŒ

@ðäìíäbÔ@ðÙŽïîòíŽï’BŠó’@ðäìíäbÔB@ì@çóØò‡ÝŽï“ŽïqBðîòìómóäìbä@ðmbÅuB

@@bîbä@Âäò†òì@çbïŽïÜ@Nñó−óÙ’ó÷@LóåŽîì@üiì@kîò‹Ììíió÷@ðäbØóïïäa‡åîŒðïòŠ@ðÙŽïîòíŽï’@ói@ñóiüàbäbnäaí

Ûòì@òìa‹bäóä@ðîŠó’@ðmóîbåïu@

Šó ó÷ñŠürq@ì@ŠòŽîŠbq@çóè@ðšóäb−óÙ’ó÷@ìó÷@óØ@ðîòìómóäìbä@ðÔìíÕy@æŽïäò†a†@ðîŠó’@ðmóîbåïu@óiN

@@@êšìbä@óÜ@”ïÝï÷a‹ï÷@ðäbØòìa‹Ø a†ðmóîbåïu@ðÙîŠó‚@çb÷@Šóè@µnÝÐì@óïïmóîbÄû‹à@ñˆ†@ðmóîbåïu@ì@ðîŠó’

Žñ‹Øò‡ŽïÜ@ðäò‡Žïi@N@@Šbï‹qW@Zãb−ó÷@çbn†ŠíØ@óÜ@çaìbm@ŠûŒ

Š†óÜLâïŠò†@@üi@@òì@ŽðäŠbÔ@óÜ@@çìañŠb’@ðä†‹ÙäaŠbibïáïØ@üi@òìóÜbÑäó÷

@@@@@ðä†‹ØŠi@æŽîí’@ì@ó¡óÜóèXPPPì@ðäaŒŠbi@ðä†‹Ùäbàì†Šüi@LðÝîóÐ@ŠaŒóè@çbîò†óÜ@ó¡óÜóè@ì@ñŒ†łóÔ@ðäbØòŠb’

ðÜbQYWTðä†‹Ùjî‹Èóm@ì@áí aŠ@ì@ð’ìíàóèL@çbØòìa‹ia†@óšìbä@ì@ÛìíØŠóØ

äóèŠóÐ@óÜói@a††ŠíØ@ðbï@ðŠbî‹i@ðš@ì@ŽðØ@_çóiò†@çbîìbä@‡îbüåïu@@ñóäb‚@óÜ@óäbäaìbm@ãó÷@óØ@çò†ó÷

_ça‡ÙŽïäaìbm@@ãłòì@ZóØ@†‹Ø@âbi@a‡“Žïq@óÜ

@ðäüïäaíäüØQYTXòìómóä@ñ@ðmójîbmói@ðäbØóäìíäbÔ@ì@çbØòìím‹Øóî

@ðäbØóàóèŠóiBðîbåïu@ñb †a†ðîòìómóäíŽïä@B@i@æ’bi@ðÙŽïîòìbšŠóü

@@@@@óäaìa†ììŠ@ìó÷@Šó@óÜ@ça†Šbî‹i@NLóåŽîì@üiŽð@ðäbØòŠüu@o“ @óîb †a†@ìó÷

@ì@ói@óØómóîbåïu@ói@ì@òìì†‹Ø@ñŠbî†@ñ†Šëìómû†‹Ø@ñì⁄i@çbàŒ@‡äóš@Nóåmóà

LñóØóïïiòŠóÈB@â÷a‹§a@çbØŠcBói@Lói@ónîíŽïq@ì@óîa†@oò†ŠóióÜ@ðäbbè

òìónŽî‹Ùiì⁄i@ì@ñ†ŠíØ@ói@Žñ‹Ùi@‚íqZ@@http://www.icc-

cpi.int/NR/rdonlyres/EEWYXPVC-FBWD-TRQF-BXQQM

WFQTAYYYWTFA/P/Element_of_Crimes_Arabic

.pdf@@@ñóàbØŠóè@çìì†‹i@pìbä@ñóäaìó÷

QT

ñü‚@ðmójîbm@ñòìóäa‡ÙŽïÜ@ì@ç‡äbäóÜóèüi@çbïn“ @ðÙŽïáØíy@Žñ‹Øbä@ì@ónîíŽïqóØ@âŽïÝi@aímò†@ò‡äòìó÷@ãłói@LãóØŠò†

båïu@çbîóiŠûŒðmóîbåïu@ì@ðîŠó’@ðmóîÚŽï’ói@ñóäaìó÷@òŠbî†@ì@µïmóîbÄû‹à@ñˆ†@@@@@@@çìaŠ‡äa†@‡îbüåŽïu@Ûòì@çìíi@ßbÑäó÷@óÜNìóÜ@òíŽï÷@Ûòì@óØ@Lñóäaìó÷@ónîíŽïq•bi@ðÙŽïÜìóy@LçóØò†@pbió‚@a†òŠaíiì@òìóäa‡ÙŽïÜ@ì@òìóåïÜüÙŽïÜ@üi@çò‡iðÜó @ñ‡îbüåŽïu@ñìì‰Žïà@ðä†‹ØŠbàüm

†ŠíØ@NŽïq@•òìó÷ðäìíi‹ŽïÐ@ói@îíì@‡îbüåŽïu@ñìì‰Žïà@ì@ñŠüŽïm

@@óîóÙî†@ðäbØómóîbåïu@NðàóèŠói@ÚŽî‡åŽïèðmójïä@ói@óîóè@ñòìó÷@ãłói@óîóè@•biŠóè@òìa‹Ø@ónŽï÷@bm@óØ@póîbåïu@ÚŽïîbïä†

@óïïä@ïè@N•bi@ðÙŽïàóèŠói@óåŽîì@üið›Ù“Žïi@ÞïÈbáï÷@ñòìóåïÜüÙŽïÜ

ïŠò†@ñ‡îbüåŽîˆ@ói@pòŠbióóá@@N@@Šbï‹qXZñŽîŠóq@ñü‚@üi@†ŠíØ@@bîb÷

‡îbüåïuóÜ@òìíióä@ò†@bîb÷@_óØbqŠó ó÷@_a†ìì‰Žïà@óÜ@óÙî†@ðØóîòìómóä@ïèóïïš@çb¹bØóïïÔþ‚ó÷@óØŠó÷@óîóè

@_ìì‰Žïà@ói@@ŠójàaŠói@@ãłòì@Zñ†@ðÙŽïîòìómóä@ïè@çbî@†ŠíØ

@@óïïä@Žîìb‚@ðÙŽïîìì‰Žïà@NâŽïÝi@ Žðiò†@ãłói@bä@òìó÷çbî@†ŠíØ@ðÜó @ñìaìóm@ðïåŽîìb‚

@@óïïä@ñ†@ðäýó @Nóåïš@ð÷@óïïØbqbä@ìó÷ðî‡äòìòˆŠói@üi@óØ@óäbØòŠa‡młóò†ì@çó‚ò‡ŽîŠòì@ñìbåŽîí‚@ñŠó’@çbîü‚

@çò†ò†a†Øóî@ðäbï @ói@ðÙÜó‚@Nòìó÷†ŠíØ@ñŠó’@Šóè@óäaŠó’@ìó÷@óØ@óîa‹Ù’b÷

ñ‹îóÌ@ìMóïïä@†ŠíØ@NómòŠbàó÷@@@@ó“ïàóè@çbØóïî†ŠíØa†ò†a†@çbîØóî@ói

Iñˆ†@óÜ@çbî‹Øíà@Lçłò†Šó÷@ñˆ†@óÜ@çbibi@@‡nè@ì@çbibi@NHì@pòìbÌb÷@ì@àó÷@ì@çb‚

ŽðmbØìíàóè@Lç†‹ÙmììŠìaŠ@üi@„Žï’Lçìíi@ðzïóà@ñìíäbïi@ói@çìíiò†bàb÷

ðäóàŠóè@çbî@çìíi@ñ‡îŒóî@LçìíióØóÜìíuðÙÜó‚@óÜ@ÚŽï’ói@ðäìíi@ñŠü’b÷@ì@çìíi

@@@çbï’‹Žïè@çbn†ŠíØ@ŠóóäŠói@@NóåŽîì@üiò†ìbè@Ûòì@L†ŠíØ@ðäaŠóiaŠ@óÜ@ÚŽï’óiŽðÜó @ñ‡îbüåŽïu@óÜ@LðäbíÈ@ðmóÜìò††‹Ø@çbïîŠa‡’ói@a†@ñŠü’b÷@ì@ðäóàŠóèNóØ@óîòìó÷@ðbï@ì@ðÔþ‚ó÷@ðØŠó÷xŠóà@ì@pŠó’@Žði@ói@ì@ñìbÙ’aŠóiðäaŠóiaŠ@ðä†‹ÙîŠa‡’ói@ói@ŽñŠ‡åjäa††

@@@@@@@u@ìóÜ@ñ†@ðÙÜó‚@ì@†ŠíØìó÷@ì@LómóîbåïóäìíiŠa‡’ói@ñaìa†@ì@LŽñ‹Ùi@ãìíÙyóà@

çbØòìa‹Ø‡îbüåŽïu@ñòìbbq@óÜ@ç†ŠíjŽïÜðmóÜìò†@ñòìó÷@üi@ŽñŠ‡jÜìóy@ì@Žñ‹Ùi@ñü‚@ðmóîbåïu@ói@Ži@ça††@êïïØŠímNn“îóŽïm@üi@ñŠ‡jÜìóy@Žðiò†@LbèòìŠóèì@òìóäìíiŠbï’ì@üi@ì@‡îbüåŽïu

@@óÜ@ÚŽïîý@o“ @ñòìóä†‹ØŠbï’ìŠóàì@Šó’@ì@‡îbüåŽïu@çaíŽïä@ðî‡äòíŽïqðàaïä@ì@póÜìò†@ì@æî†@ì@âïÜbäüïbäì@ñŠa†óîbàŠó@pójîbmói@ðmóîbåïš

âïÜbî‹ráï÷@Na†Šó’@óÜ@ðîò‡äŠ†@ì@Šbn’íØÛòì@‡îbüåŽïu@ãłói@óîóè@ò‰Žïà@óÜ

@ðÙŽïîò†Šbî†Bç‹Žî†üà@BŽñ‹Øò‡ŽïÝîìbšNì@‡îbüåŽïu@ñ‡äòíŽïq@n“îóŽïm

Žî†ói@îíŽïq@ónïä‹Žî†üà@ì@ða‹Øüá@@@@@@óîóè@ðîìì‰Žïà@ì@ñŠüïm@ñŠbØ@Nçb’üÙŽïm

ñ†@ðäýó @Žßó @óÜ@óäbnû†@ñ‡äòíŽïq@üiói@”îìó÷@LŽðìbè@ðäýó @pójîbm@óiŠûŒ@LïÜbäüïbääó÷@ðÙŽïäbï

ónîíŽïq@Nñˆ†@aŠ@ói@ Žñìóïi@ðÙŽïóØóÜ@oò†@Žðiò†@Žði@ómóîbåïu@ìó÷

bä@ðäìíšüi@òìónŽïiŠìì†@ïÜbäüïNða‹ØüáŽî†@Ûòì@Þï÷a‹ï÷@ðÙŽî†ŠíØðmóîbåïu@ói@Žðäóä@ça††@ì@bÙjŽïÜìbšÞï÷a‹ï÷@ñ‡îbmŠbqb÷@ì@ðîŒó òŠ@ðîìbnØbqói@Žðäaímò†@çüš@µnÝÐ@ðÜó @ñˆ†@óÜñŒŠóiŠó@ói@ì@ðîaìòŠ@ì@aŠ

ðÜó @ñˆ†@óÜ@óäbmóîbåïu@ìó÷@ðäbØòŠóiŠói@@@@’ó÷@ðÙŽïmbØ@@_bÙi@†ŠíØñóäa‡äŠ†@ñó−óÙ

ì@ìíia‹Ù’b÷@kîò‹Ììíió÷@ðäbØóïïäa‡åîŒì@ðmóîbóØ@ì@Äû‹à@Àbà@ñòìa‹ƒÙŽîŠ@ŠûŒñ‡äím@ói@‹m@ðäbmłì@ì@bÙî‹àó÷@ñbî‡ïàLp‹ @bÙî‹àó÷@ðmóÜìò†@óÜ@çbîóå‚òŠóÜ@ì@çbn†ŠíØ@óÜ@ÚŽî†ŠíØ@‡äóšói@†‹Ùäbïnò†@płì@ñòìòŠò†çbï’‹Žïè@ì@bÙî‹àó÷@üi@ç†‹ØóäbØbq

iò†çbîbÙî‹àó÷@óØ@ñóäaìó÷@Šó@ò†‹@@@@@@ðîŠó’@ðmóîbåïu@ói@†‹Øò†Šbjäaìbm@Næà

@@ó÷@óîaì@âŽïq@ómóbï@ì@çìíšüi@ìñŠbäòŠói@Žðäaímbä@óïïnïÜbäüïbäðîìbnØbq@ì@‡îbüåŽïu@Ûòì@ðmóîbåïuŽði@çbn†ŠíØ@óÜ@‡îbmŠbqb÷@ì@ðîŒó òŠNóÜ@bÙi@ðäò‡Žïi@Žñìóïïi@ðÙŽïóØ

@bïî‡îbüåŽïu@ñòìò†‹Øì@póÜìò†@ìó÷@ñóä@@ói@óØ@ñóäaìómóäB@†ŠíØ@û†Bçbî

òìóØbq@ðÙŽïÜ†@ói@Žðäaímbä@Žðäò†a†@@@@@bÙi@†ŠíØ@ðÜó @ñ‡îbüåŽïu@ðäbØòŠóiŠóiNì@óïîòìómóäìbä@ðÙŽïmóîbåïu@‡îbüåŽïuŠóè@óÜ@LóóØ@o“ @ðäb’Šó@ðØŠó÷LŽði@ÚŽïîòìómóä@Šóè@óÜ@ì@Žði@ÚŽïïŽïu

@@@bÙi@ómóîbåïu@ìó÷@ðmóîaˆ†@@NÚŽïóØ@Šó ó÷Ûòì@bÙi@ðmójîbm@ðÙŽî‡îbüåŽïu@ñŠbÙåï÷

a‡jŽïq@ñò‰ŽîŠ†@ì@bÙi@ò†ìbè@óîìó÷N@@ñ‡îbüåŽïu@Šóè@ïÜbäüïbä@ðmóbïñŒaìbïu@ì@óåî‹ @Žðq@ñü‚@ñòìómóäóØ@ñómóÜìò†@ìó÷@çaíŽïä@óÜ@Žðäbäa†ói@óØ@ñòìómóä@ìó÷@ì@bØò†@‡îbüåŽïu

@@@bØò†@‡îbüåŽïu@ñì@ñìbä@N@@¹@üi@óäìí@@óÜ@LÛòì@L×a‹ŽïÈ@ðäbØóïîŠü’b÷@a‡’òìó÷@Žßó LæmìóØ@ßbÑäó÷@ñìb“ŽïÜ@Šóiòì@†ŠíØ@ðÜó pòŠbió@†ŠíØ@ðáïÜbäüïbä@ñŠbmí @óÜçbØóïîŠü’b÷@ðbi@ãóØ@ŠûŒ@ßbÑäó÷@óiŽñˆíØüØ@ð’ìím@çaìó÷@ðŽïÜò†@LŽñ‹Øò†ðäaìó÷@Èói@ðº‰îŠ@çbî@çìíióä

QU

òìüiìíšióÜ@N@@@òŠóÈ@ðšŠóè@LbèòìŠóèóiì@ŽñŠ‡äò†a†@ò†ŠíØ@ðš‹è@àˆì†@óiñˆ†@óÜ@Èói@ðº‰ŽîŠ@Žïîò‡äŠ†

Žñ‹Øò‡’üàaŠóÐ@çbØóÉï’@@@@@@N@@Šbï‹qY@@ZðäbØóäaìbm@ðä‡äbbä@çbéïu@ói

óØóÜíu@ì@@çóàŠó÷@@ñòìó÷@@Ûòì@@†ŠíØì@oŽîŠ†i@üi@@ò†@çüšLa†@çbïàb−ó÷

_oŽî‹åi@üi@ñìbäóè@òíŽîíØ@óÜ@@@ @ãłòì@Zãłòì@Z ó÷onóióà@Šó

@@@@@@@@@†ŠíØ@ñ‡îbüåŽïu@çüš@óØ@óîòìó÷IÛòìßbÑäó÷@HLŽñŠ‡åŽïbåi@çbéïu@ói@Žðiò†

@@@ó÷@âŽïÝi@ðiò†@@ðäb’üÙŽïm@ói@îíŽïq@òìóïïmóîłóàüØ@ì@ðäìíäbÔ@ì@ðbï@Lñ‹ÙÐ

@ðÙŽïäbåï÷@ìíàóy@ðäb’Šó@ðØŠó÷@ìì@ç‡äbbä@üi@òŒaí²†aŒb÷

@@óäbmóîbåïu@Žð@ìó÷@ðä†‹ÙïäbØòŠóiŠói@@Ü@óçbn†ŠíØ@@N@@@Šbï‹qQP@ZòìóïîòíŽï’ìbè@ñìŠ@óÜ@bîb÷

ói@báï’ûè@ðäaìbm@µäaímò†”ïnüØüÜüè@ì@ó¡óÜóè@ðä†‹ÙäaŠbibïáïØçbØó’óiìbè@óÜb‚@_µåŽïéií“i@ßbÑäó÷@ói

@@@ìó÷@çaíŽïä@óÜ@µäaímò†Rì@óäaìbm@@bîb÷@_òìóåîŒû‡i@ßbÑäó÷@ì@ó¡óÜóè

@@@@@@@ñóäb‚@óÜ@oüØüÜüè@ìbáï’ûèòŠüu_çìa‹Ø@ñ‡äói@îŠ@ÚŽïäaìbm@@

@ @ãłòì@Zbáï’û‹Žïè@ì@obØüÜüèçŒaìbïu@Nì@ìíi@‡îbüåŽïu@obØüÜüè

@ðîŠó’@ðmóîbåïu@báï’û‹ŽïèNóióà@ì@póïïä@óÜ@óØóïîŒaìbïu

@@óîa†@óØómóîbåïu@@Nðäbà†Šüi@ói@bÙî‹àó÷oîìò‡îóä@ðØaŒb bä@ì@báï’û‹Žïè

@@@@ðÙŽï’ói@çbî@ñìaìóm@Lçüqaˆ@ñòìómóäóÜ@LóØ@oîìóäbîò†@çbØóïîŒbä@ãłói@ ŽñŠóiìbäñŠbvØóîói@çbØbàûŠ@ì@ñ†ìíèóî@ðÜó ì@çbàa‡äóøàóØ@ñŠbn’íØ@ói@ì@çŠóiìbäóÜñ†@ðqìì‹ @ì@çbØónïäüàüØ

@çbîóØòŒó òŠBæŽîìb‚@BòìóäóÙiN@

ðäbà†Šüi@µŽïÝi@Žñ‹Øò†@báï’û‹Žïè@@@ìíi@ñŠó’@ðmóîbåïu@NÚ’@a†òìóÜ@óäòŠ@Šbn’íØ@óØ@Žðióäðmóîbåïu@ó¡óÜóè@ñ

ðîìì‰Žïà@ñó ‹i@óÜ@Šó ó÷@ãłói@ìíi@ðîŠó’ì@póbï@óÜ@ì@æîóÙjŽïÜ@ñìbš@a†@ñü‚

@@@@@@ðäýb@ðÈói@ñòìò†‹ØQYXVòìýìói@óÜ@ÚŽï’ói@Ûòì@ì@òìóåîóØóä@ðŽîíuñìbš@ßbÑäó÷@ñ‡îbüåŽïu@ñòˆû‹q@@@@@@Žñ‹båi@‡îbüåŽïu@Ûòì@ðiò†@LæîóÙjŽïÜN

@@@u@çbî@ðîŠó’@ðÙŽïmóîbåïuŽñˆ†@ðÙŽïmóîbåï‡îbüåŽïu@óÜ@ÚŽï’ói@ Žðäaímò†@ðmóîbÄû‹à

Žði@NbØbåŽïq@oò†@ìì†óia‡Øóî@‡îbüåŽïuóÜ@óØ@óÙŽïîóû‹q@ì@LŽðibä@ìaìóm@ìðmóbï@ì@òìò†‹Ø@ÚŽïîò−Œ

@Žñ‡ÙŽïq@êäaŠóØ†ìíibä@NðÙŽïmbØ@Lóîüibuói@†‹Ø@ñó¡óÜóè@ñìa†ììŠ@×a‹ŽïÈ@ñb †a†

@@@@@çbî@çìíi@‡îbüåŽïu@ðbiðÙŽîŠbØ@çìíióä@†‹Ø@îb’bä@NóÜ@Èói@ðº‰îŠ@Šó ó÷

QYXX@@ìíi@‡îbüåŽïu@ðÙîŠó‚@a†IóÜa‡ÜbÑäó÷@Hì@ça‹Žï÷@ñŠó’@ói@óîòˆû‹q@ìó÷@ì

Žñ‹Øò†@çüš@Lìíji@‹m‰ïmì‡äím@êÔaÈ_òìónŽî‹ÙjŽîíu@óîòˆû‹q@ìóÜ@ó¡óÜóè

@@Šó@òìóáŽîŠói@@ßbÑäó÷@ì@obØüÜüèZ@@@ìíi@‡îbüåŽïu@çbïØìì†ŠóèobØüÜüè@Lç

ì@oïäíïèó@óØ@óïïåî†@ðÙŽîíŽïäìóÜ@ñ†ìíèóî@ïÜbäüïbäñ†@ðäaìóÜ@ñòìó÷@üi@òìbä@çbîò‡îbüåŽïuüi@ðmójîbm@ðÙŽï‚‹ä@ì@ëìóäóÙi@ðŽîíuóØ@óïïåî†@ðÙŽîíŽïä@”ŽïÜbÑäó÷@[æŽïäa†@ñóØómóîbåïu@óÜ@Èói@ðïåî†bä@ðº‰îŠ

ëìbä@N@@Šbï‹qQQZñŽîŠóq@ñü‚@üi@†ŠíØ@@bîb÷

‡îbüåïuóÜ@òìíióä@ò†@bîb÷@_óØbqŠó ó÷@_a†ìì‰Žïà@óÜ@óÙî†@ðØóîòìómóä@ïèóïïš@çb¹bØóïïÔþ‚ó÷@óØŠó÷@óîóè

@_ìì‰Žïà@ói@@ŠójàaŠói@@ãłòì@Zñ†@ðÙŽïîòìómóä@ïè@çbî@†ŠíØ

@@óïïä@Žîìb‚@ðÙŽïîìì‰Žïà@NâŽïÝi@ Žðiò†@ãłóiçbî@†ŠíØ@ðÜó @ñìaìóm@ðïåŽîìb‚bä@òìó÷

@@@ñ†@ðäýó óïïä@Nóåïš@ð÷@óïïØbqbä@ìó÷ðî‡äòìòˆŠói@üi@óØ@óäbØòŠa‡młóò†ì@çó‚ò‡ŽîŠòì@ñìbåŽîí‚@ñŠó’@çbîü‚

@çò†ò†a†Øóî@ðäbï @ói@ðÙÜó‚@Nòìó÷†ŠíØ@ñŠó’@Šóè@óäaŠó’@ìó÷@óØ@óîa‹Ù’b÷

ñ‹îóÌ@ìMóïïä@†ŠíØ@NómòŠbàó÷a†ò†a†@çbîØóî@ói@ó“ïàóè@çbØóïî†ŠíØ

I@@@łò†Šó÷@ñˆ†@óÜ@çbibiñˆ†@óÜ@çbî‹Øíà@Lç@@‡nè@ì@çbibi@NHì@pòìbÌb÷@ì@àó÷@ì@çb‚

ŽðmbØìíàóè@Lç†‹ÙmììŠìaŠ@üi@„Žï’Lçìíi@ðzïóà@ñìíäbïi@ói@çìíiò†bàb÷ðäóàŠóè@çbî@çìíi@ñ‡îŒóî@LçìíióØóÜìíuðÙÜó‚@óÜ@ÚŽï’ói@ðäìíi@ñŠü’b÷@ì@çìíi

@@@ŠóóäŠói@çbï’‹Žïè@çbn†ŠíØ@@NóåŽîì@üi@@@@ðäaŠóiaŠ@óÜ@ÚŽï’óiò†ìbè@Ûòì@L†ŠíØ

ŽðÜó @ñ‡îbüåŽïu@óÜ@LðäbíÈ@ðmóÜìò††‹Ø@çbïîŠa‡’ói@a†@ñŠü’b÷@ì@ðäóàŠóèNóØ@óîòìó÷@ðbï@ì@ðÔþ‚ó÷@ðØŠó÷xŠóà@ì@pŠó’@Žði@ói@ì@ñìbÙ’aŠóiðäaŠóiaŠ@ðä†‹ÙîŠa‡’ói@ói@ŽñŠ‡åjäa††ìó÷@ì@Lómóîbåïu@ìóÜ@ñ†@ðÙÜó‚@ì@†ŠíØ

óäìíiŠa‡’ói@Žñ‹Ùi@ãìíÙyóà@ñaìa†@ì@LçbØòìa‹Ø‡îbüåŽïu@ñòìbbq@óÜ@ç†ŠíjŽïÜðmóÜìò†@ñòìó÷@üi@ŽñŠ‡jÜìóy@ì@Žñ‹Ùi@ñü‚@ðmóîbåïu@ói@Ži@ça††@êïïØŠímNn“îóŽïm@üi@ñŠ‡jÜìóy@Žðiò†@LbèòìŠóèì@òìóäìíiŠbï’ì@üi@ì@‡îbüåŽïuŠóàóÜ@ÚŽïîý@o“ @ñòìóä†‹ØŠbï’ì@ì@Šó’@ì@‡îbüåŽïu@çaíŽïä@ðî‡äòíŽïqðàaïä@ì@póÜìò†@ì@æî†@ì@âïÜbäüïbäì@ñŠa†óîbàŠó@pójîbmói@ðmóîbåïš

âïÜbî‹ráï÷@Na†Šó’@óÜ@ðîò‡äŠ†@ì@Šbn’íØÛòì@‡îbüåŽïu@ãłói@óîóè@ò‰Žïà@óÜ

@ðÙŽïîò†Šbî†Bç‹Žî†üà@BŽñ‹Øò‡ŽïÝîìbšNì@‡îbüåŽïu@ñ‡äòíŽïq@n“îóŽïm

QV

ói@îíŽïq@ónïä‹Žî†üà@ì@ða‹ØüáŽî†@m@ñŠbØ@@@@@óîóè@ðîìì‰Žïà@ì@ñŠüï@Nçb’üÙŽïm

ñ†@ðäýó @Žßó @óÜ@óäbnû†@ñ‡äòíŽïq@üiói@”îìó÷@LŽðìbè@ðäýó @pójîbm@óiŠûŒ@LïÜbäüïbääó÷@ðÙŽïäbï

ónîíŽïq@Nñˆ†@aŠ@ói@ Žñìóïi@ðÙŽïóØðäìíšüi@óÜ@Žðiò†@Žði@ómóîbåïu@ìó÷

òìónŽïiŠìì†@ïÜbäüïbä@@NðÙŽî†ŠíØÛòì@Þï÷a‹ï÷ì@bÙjŽïÜìbš@ða‹ØüáŽî†@

ðîìbnØbq@ðmóîbåïu@ói@Žðäóä@ça††ñˆ†@óÜ@Þï÷a‹ï÷@ñ‡îbmŠbqb÷@ì@ðîŒó òŠì@aŠ@ói@Žðäaímò†@çüš@µnÝÐ@ðÜó ìó÷@ðäbØòŠóiŠói@ñŒŠóiŠó@ói@ì@ðîaìòŠ_bÙi@†ŠíØ@ðÜó @ñˆ†@óÜ@óäbmóîbåïuñóäa‡äŠ†@ñó−óÙ’ó÷@ðÙŽïmbØ

@’b÷@kîò‹Ììíió÷@ðäbØóïïäa‡åîŒì@ìíia‹Ùì@ðmóîbóØ@ì@Äû‹à@Àbà@ñòìa‹ƒÙŽîŠ@ŠûŒñ‡äím@ói@‹m@ðäbmłì@ì@bÙî‹àó÷@ñbî‡ïàLp‹ @bÙî‹àó÷@ðmóÜìò†@óÜ@çbîóå‚òŠóÜ@ì@çbn†ŠíØ@óÜ@ÚŽî†ŠíØ@‡äóšói@†‹Ùäbïnò†@płì@ñòìòŠò†çbï’‹Žïè@ì@bÙî‹àó÷@üi@ç†‹ØóäbØbqçbîbÙî‹àó÷@óØ@ñóäaìó÷@Šó@ò†‹iò†

@@i@†‹Øò†Šbjäaìbm@@@@ðîŠó’@ðmóîbåïu@ó@Næà@@ó÷@óîaì@âŽïq@ómóbï@ì@çìíšüi@ì

ñŠbäòŠói@Žðäaímbä@óïïnïÜbäüïbäðîìbnØbq@ì@‡îbüåŽïu@Ûòì@ðmóîbåïuŽði@çbn†ŠíØ@óÜ@‡îbmŠbqb÷@ì@ðîŒó òŠNóÜ@bÙi@ðäò‡Žïi@Žñìóïïi@ðÙŽïóØì@póÜìò†@ìó÷@ñóäbïî‡îbüåŽïu@ñòìò†‹Ø

@@ói@óØ@ñóäaìómóäB@†ŠíØ@û†BçbîòìóØbq@ðÙŽïÜ†@ói@Žðäaímbä@Žðäò†a†@@@@@bÙi@†ŠíØ@ðÜó @ñ‡îbüåŽïu@ðäbØòŠóiŠóiNì@óïîòìómóäìbä@ðÙŽïmóîbåïu@‡îbüåŽïuŠóè@óÜ@LóóØ@o“ @ðäb’Šó@ðØŠó÷LŽði@ÚŽïîòìómóä@Šóè@óÜ@ì@Žði@ÚŽïïŽïu

@@@bÙi@ómóîbåïu@ìó÷@ðmóîaˆ†@@NÚŽïóØ@Šó ó÷

@@@@@Ùi@ðmójîbm@ðÙŽî‡îbüåŽïu@ñŠbÙåï÷Ûòì@ba‡jŽïq@ñò‰ŽîŠ†@ì@bÙi@ò†ìbè@óîìó÷N@@

ñ‡îbüåŽïu@Šóè@ïÜbäüïbä@ðmóbïñŒaìbïu@ì@óåî‹ @Žðq@ñü‚@ñòìómóäóØ@ñómóÜìò†@ìó÷@çaíŽïä@óÜ@Žðäbäa†ói@óØ@ñòìómóä@ìó÷@ì@bØò†@‡îbüåŽïu

@@@bØò†@ò‡îbüåŽïu@ñì@ñìbä@N@óäìí¹@üi@@óÜ@L@@@@@@@L×a‹ŽïÈ@ðäbØóïîŠü’b÷@a‡’òìó÷@Žßó Ûòì

LæmìóØ@ßbÑäó÷@ñìb“ŽïÜ@Šóiòì@†ŠíØ@ðÜó pòŠbió@†ŠíØ@ðáïÜbäüïbä@ñŠbmí @óÜçbØóïîŠü’b÷@ðbi@ãóØ@ŠûŒ@ßbÑäó÷@óiŽñˆíØüØ@ð’ìím@çaìó÷@ðŽïÜò†@LŽñ‹Øò†ðäaìó÷@Èói@ðº‰îŠ@çbî@çìíióä

òìüiìíšióÜ@NóiòŠóÈ@ðšŠóè@LbèòìŠóèì@ŽñŠ‡äò†a†@ò†ŠíØ@ðš‹è@àˆì†@ói

Žïîò‡äŠ†ñˆ†@óÜ@Èói@ðº‰ŽîŠ@Žñ‹Øò‡’üàaŠóÐ@çbØóÉï’N@@

ÚÜóØ@‡îbüåŽïu@óÜ@”ïäbØómóÜìò†ì@çŽîŠbri@çbîü‚@ñòìó÷@üi@ç‹ ò†ŠòìÀbà@ñaìa†@óØ@ça‡äóàûŠb’@ói@çò†óä@óŽîŠ

@çóÙi@çbîü‚@@NðÙŽïîòìóåïÜüÙŽïÜ@LóåŽîì@üiðmóÜìò†@óØ@ñòì@ói@pòŠbió@òìa‹Ø@ŠûŒ

ìíïèó@ñóiŠûŒ@ì@Þï÷a‹ï÷çbØónïäóäbØbq@ñòìó÷@üi@æåŽî†ŠbØò†@obØüÜüèðäbán“ïä@ðä†‹Ø a†@üi@çóÙiìó÷@ðìíäòŠbš@Àbà@ì@çbØóïïåïnÝÐñìbnØbq@ói@çò‡iò‰ŽîŠ†@ì@çóÙiŠbÙåï÷@êÜó ìó÷@ñˆ†@óÜ@ðîŠó’@ðmóîbåïu@ì@ðîŒó òŠ

óÜó @NæŽïÜò†@çbØónïäìíïèóB@Zðbi@@@@óáŽï÷@LóØóà@çbØóïïåïnÝÐ@ðä†‹ÙmíØŠó

@@æîìíi@obØüÜüè@ð’ìím@@BAŠójàaŠói@óÜ@@@µŽïÝi@Žðiò†@La†ómóbï@ìó÷B@Zçüš

Žðiìíi@obØüÜüè@ð’ìím@ðÙŽïîòìómóäobØüÜüè@ñ†@ðÙŽïîòìómóä@Žðäaímò†

_bÙi@@BðîŠòìòi@”ïäbn†ŠíØ@óÜðbï@ñóàó @ßbÑäó÷@ì@ó¡óÜóè

Žñ‹Øò‡Žïq@@Nì@ìa‹Ø a†@ïnÝÐ@óÜ@Šó ó÷

@@òŒìíà@ñ†@ðŽïu@óÜobØüÜüè@ñ@òìómóä@ðä†‹ØŽïèói@üi@çóØò†ŒbM

”ïäbn†ŠíØ@óÜ@LÞï÷a‹ï÷@ðmóÜìò†üi@ó¡óÜóè@ñŠòìòi@ì@ßbÑäó÷@ñòŒìíàçbn†ŠíØ@ðmóàìíÙy@ðä†‹ÙÜüÔíºbÔ

ŽñŠ‡åŽïèò†ŠbØò†@Nüi@òŒìíà@ðäbäa†@òŠbî†ìó÷@ñòìóäbåŽïèiòì@ì@ç†‹ØŠbàümãłói@ónîíŽïq@ŠûŒ@óäbmóîbåïu

äbåŽïèŠbØò†@@êïîŠòìòi@ìó÷@ðIQVñ@@@‡îbüåŽïu@ñˆûŠ@Ló¡óÜóè@ñŠa†b÷QTñ

@@ðäbàT@@@@@ì@òŒìíà@L@Båàíïäbà@Bó¡óÜóèßbÑäó÷@ì@Hðäò†@ðä†‹Ø@sØ@üi

Àbà@ðä†‹ØŠbÙåï÷@ì@óäa‹ óå‚òŠì@óäbmóîbåïu@ìó÷@ðäbØóïïäbiŠíÔðÙŽïîòìò†‹Ø@ça‡äóàûŠb’@ðä†‹Ùäò‡Žïi

ónîb’bä@@NóØ@Žði@òìó÷@Žðiò†@oóióàì@çbØòŒìíà@LçbØòˆûŠ@LçbØìóä†‹Ø†bîðä†‹Ø‹ióåi@ñòˆû‹q@óÜ@ÚŽï’ói@çbØóîbåïi@@@@@@@@óØ@ñòìói@çò‡i@ðmóàŠbî@ì@æi‡îbüåŽïu@

@@@@@ó¡óÜóè@ì@ßbÑäó÷@ðäbØòìbbq@ðÙŽïäbîˆ@ñòìó÷@Ûóä@Žðióè@çbïïmóàŠíyói@ì@ðîbb÷

@@@æŽïÝi@çbïŽïq@ì@æŽî‹Ùi@Âäò‡ŽïiB@Zñaì@ãa†óióä@ói@ói@ñŒaŠ@Læî†‹ÙŽïÜì@ãa†ó@ðäìí

Šò†@oäò†@bîóä@@@@@@BA@@@@Šbï‹qQR@Zïìíä@óÜ@pŽîŠói@çbánïi

ðäóèŠóÐ@óÜ@†ŠíØ@ói@pójîbm@ð’óiìóÜ@Šó ó÷Lòìì†‹Ø@oîŠa‡’ói@a†‡îbüåïu

@_oîóÙi@üi@çbáÙŽïbi@òìóîòŠbi@@@ @ãłòì@Z@ðbi@æàB†ŠíØBóÜ@ã

@@@@çbî@@ÒîŠbÈó¾ümò÷a†Bñbî‡ŽïqüÝÙïäó÷båïu@ì@‡îbüåŽïu@ðîŠó’ói@ñˆ†@ðmóîB

ói@bÙî‹àó÷@óÜ@a‡ Šói@Žð@óÜ@óØ@ðìíäòìüiì⁄i@ðïÝåï÷@ðäbàŒ@NŠóìíäŠó

óÜ@óØòìa‹ìíä@Žðibä@óØ@ã‡äbîó aŠ@ðŽïqUPPP@@@@@Žði@‹mbîŒ@ó’ì@@Nñìì‰Žïà@ðbi@@æà

ñˆ†@ì@ðîŠó’@ðmóîbåïu@ì@‡îbüåŽïubn†ŠíØ@ðäbØóšìbä@o“ @óÜ@ðmóîbÄû‹à

QW

†‹Ø@N@óÜ@òŠbî†UPPP@ìó÷@Žñ‹Øbä@a†ó’ìLêîìì‰Žïà@ón“ @LðmŠíØ@ói@póäbäóm@

ðÜìóy@ãłói@òìónŽî‹Ùi@ð’@ì@Žñ‹ÙiŠbàüma†@ãü‚@@Nà@ðÙŽïbi@ŠóìíäŠó

óØ@ñ‹‚b÷@ð’ói@ãìíiŠbšbä@ì@†‹ØŠüäbóäbmóîbåïu@ìó÷@ðä†‹ÙïäbØòŠóiŠói@ðbiŠûŒ@ìíi@çbn†ŠíØ@óÜ@ì@płìŠaíš@óÜ

òìóàóÙi@pŠíØ@Nüäb@óØ@ñòìó÷a‹ØŠðÜó @ñóiì‹uóm@ãìíjïìíä@óØ@ìíi@òìó÷

@@@@‹qìíØ@üïÜ@ñóÔ@†ŠíØILeo Kuper@@‡îbüåŽïu@ðìíäìì‰Žïà@HóØ@ŽŽï¾óò†

@@çbmóÜìò†@ŽðÜò†Bç†‹Ø‡îbüåŽïu@Àbà@Büiòìómóä@ñòìa‹ƒÙŽîŠ@ì@çóØò†ìbšòŠ@çbîü‚

@Žñ‹ØbåŽïq@ð›ïè@”ïäbØòìím‹Øóî@Nìó÷@@@@ï÷@ñòìó÷@ðmbióÜ@óîbî‡ŽïqüÝÙŽïäó÷Þï÷a‹

ì@‡îbüåŽïu@ói@óØ@bÙi@‘bi@ÚŽïmłì@Ûòìðmóîbåïu@ì@‡îbmŠbqb÷@ì@ðîŒó òŠ@ðîìbnØbqçbbè@ì@Ûìí@LòìaŠŒóàa†@@ðîŠó’

@bØò‡ŽïÜ@ðäò‡Žïi@@Nãòìì†@òìó÷@@@@@@@@óbi@ìói@pòŠbió@bïî‡ŽïqüÝÙŽïäó÷Iói

@ðïÝåï÷@ðäbàŒ@HðÙŽïàóèŠói@bibî‹i@ì@ìíi@óäbbi@ìó÷@óØ@ŽñŠ‡åia†@aì@aìŠ@óÜ@ñóä

ói@Ûóä@bÙi@óäbmóîbåïu@ìó÷@ðäbØóïïäbiŠíÔç†‹Ø@óäbØbq@ói@ì@çbmóÜìò†@ñ‡äòìòˆŠói

Þï÷a‹ï÷@Ûòì@ñŠóÙmóîbåïu@üi@N@@Šbï‹qQS@ZñìŠ@óÜ@óïïä@aì@oŽïq

ñŠaíi@óÜ@@ñ†ŠíØ@ðäbàŒ@òìóäóèŠóÐŠaˆóè@òìò‡îbüåïu@ðäbØó‹q@ì@ðîbbîçbàŒ@ðäaŠürq@pbØbä@@oîíŽïq@bîb÷@_oŽïi

ìóèðäbàŒ@ðä†‹Ø@@‡äóàóÜìò†@üi@çò‡i@ÚŽïÜñ†ŠíØN@@ãłòì@ZñŠaíi@óÜ@ñ†ŠíØ@ðäbàŒ@ŽðÜói

ðbi@üi@LòìóïïÔìíÕy@ì@ðäìíäbÔìaìóm@Lñ†@ðÙŽïbi@o“ @ì@‡îbüåŽïu

òŠaˆóè@@Nñüè@ói@ÚŽïîò†aŠ@bm@•òìó÷@Šói@óÜ@óØ@êîòìó÷@ðmłóò†@ðäìíióä@

ŠûŒ@a†òŠaíi@ìóÜ@ñ†ŠíØ@ðäbàŒ@Lðbï

èóäŠbØò†òìímb@@Næà@ðäìíšüi@ói@ãłóiòìì†‹ØŠaìóÜüØ@ñóØóäbàŒ@óØ@ñòìó÷La‡äbàŒ@óÜ@óïïnïÜbäüïbä@ðäìíšüiñìaìóm@Žñìóîò†@óØ@LóïîŠóïmóq@ânóióàì@ó’ì@ðmójîbm@ói@LìaŠŒaí‚@ñó’ìðäbàŒ@óÜ@LðiòŠóÈ@óÜ@ìa Šòì@ñòìŠaŠaŒ

@ŽiŠò†òì@ñ†ŠíØ@Na†@ñ†ŠíØ@óÜ@LóåŽîì@üi@@óÜóšòŠ@ói@ñó’ì@@@ñ†ŠíØ@ÛIaì@’@Šó ó÷

Žðióè@H@@üiB@çìíäbÔ@BóÜ@ó’ì@ìó÷@ì@óïïäñü‚@”ïiŠóÈ@ì@òìa Šòì@ðiŠóÈ

B@çìíäbÔB@@@òìím‹ Šòì@ðäbäìíî@óÜ@ñ@Nbu@@@æŽî†@çaŠóïmóqBçìíäbÔBò‰Žïà@óÜ@ŠûŒ@óØ@L

ómòìíi@ì@òìímbèŠbØò†@a†@ñ†ŠíØ@óÜì@çò†ò‡Žî‹Ð@Lñ†ŠíØ@ðäbàŒ@óÜ@ÚŽï’ói

@@ñó’ìBbbîB@@@a†@ðmbi@óÜ@ñæäaŒbä@ì@æŽïäò†@@@@óïïÜìíÌóà@ bbî@óØB@N@Óbu@ZðäóèŠóÐñïÝåï÷@ðïäbÐ Mñ†ŠíØI@Bðqbš

@@ãóéŽïRPPS@Hñó’ì@Žð@üi@ñbbî@ñó’ì@ðïÝåï÷@ñŒaìbïuIrule,

regulation, law@Hüi@òìbåŽïèŠbØò†ðiòŠóÈ@óÜ@ìaŠŒaí‚@ñó’ì@ñòìó÷

ŽŽïèóäŠbØò†@NŽðäaímóä@óØ@ðÙŽïäbàŒ@ãłói@ìó÷@ñŒaìbïuñŠbØói@Žñ‹iŠò†@óäb’ì@

@@@@@@bîbä@ðîjå’ûŠ@ì@ðî‹ÙÐ@ðäb’üÙŽïm@Nìó÷ìaìóm@ðiŠóÈ@ðäbàŒ@ñóä†‹Ùïïmóîaˆ†ìaìóm@ñóØóäbàŒ@ì@óîóäbnŠóqŒó òŠ

òìì†‹ØŠaˆóèN@@@@@óîaìŠóè@a‡“î‡îbüåïu@ðbi@óÜ@NLóåŽîì@üi

ðàìíéÐóà@üi@ðïmóq@ðÙŽïîó’ì@ñ†ŠíØBpóîbåïu@Bðmbi@óÜ@çbØŠóïmóq@ì@êïïä

îbåïu@ñó’ì@póBçaìbm@BæåŽî†ŠbØò†N@@ ãłóiBçaìbm@B@@ ìBpóîbåïu@BçŒaìbïu@Nüi

@óØ@µŽïÝi@µäaímò†@óåŽîìBãa†ó‡îbüåŽïu@ðibÙmŠa@ói@a‹ØŠbjäaìbm@NBìóÜ

@@ñbäbà@ç†‹ØŠbjäaìbm@La†ónŠBãbémaBñóîóè@NóÜ@óØ@Žßb‚@ðäóèŠóÐ@ðØóî@ð ŠóiQYVP@@ói@çaìbm@Lòìüi@ì⁄i@a†@Bbäí B

mbØò†bäbàüi@ñò†óîb’@ìó÷@ì@òìóòìónŽïåŽî†B@Z@aŠˆíØ@çaìbm@Žði@NBLa†ò‹ŽïÜ

@@óïïä@ðmóîbåïu@ñbäbà@çaìbm@Nãłói@@@ò‡äòìó÷@çaŠóìíäB@çaìbmBðmbi@óÜ@çbî

Bpóîbåïu@Bìó÷@óÙîŠó‚@LòìbåŽïèŠbØò†@bØò†a‡îóq@óîbäbà@NóïîŠóïmóq@òŒbjŽîŠ@ìó÷

ñ†ŠíØ@ðäbàŒ@a†bäóŽîŠ@óäbîûŠòŠó@ìb“ŽïÜ@ñŠbäòŠóióäbàŒ@ñòìaŠaŒ@ì@ó’ì@ñ

@Ži@çbØòìímìóÙ“Žïq@N@@†@LóåŽîì@üi@NñŠìíäì@óäìíäbÔ@ñŠürq@ñü‚@óØ@LðäbióÜbmñòìaŠaŒ@ñŽïqói@ðäóèŠóÐ@ŽßòìóèðîóäaŠóÐ@ì@ðiŠóÈ@ì@ñ†ŠíØ@ói@ðäìíäbÔìó÷@üi@ðäaìbm@ñó’ì@Lòìbäa†@ðïÝåï÷@ì

òìbåŽïèŠbØò†@óäb’ì@Zã‹u]Lçaìbmóº‹u]öñ‹i@Lçaìbm]ŽðiâÙy@@Lçaìbm@óäa†ýbi]ÓaÈa@Lç†‹ØŠbjäaìbm@ñŠbî‹ikä‰Übi]âî‹¤@ì@Lçaìbm@ói@çbåäa†âénà]Šbjmóàüm@ðä†‹ØŠbjäaìbm@NâŽïq@æà

@@@@@@@ñ†ŠíØ@ðäbàŒ@Žñìóäb·@Šó ó÷@óîaìIìóÜ@@@a‡äbØóïïnäaŒ@ñŠaíi@óÜ@@a†òŠaíi@HóÜ

ómóbï@ìó÷@LŽðiŠbØò†@a†@ðîüÙäaŒ@ñò†aŠ@ì@Žðiò†@óîóäaŠóïmóqµŽïåiýòI@Nóäaì‹i

@LðäbióÜbm@ñŠìíä@ŠünØì†BðäóèŠóÐðäìíäbÔ@ZðiòŠóÈMñ†ŠíØMðäòŠóÐMñïÝåï÷B@@@Lãòìì†@ðqbšLRPPV@@@îb@êÜ@@

http://www.pertwk.com/pdf/Farhangi_qanuny.pdf@@

@@@@

QX

ñóäbóØ@ìóÜ@óÙŽïØóî@Óbu@ð ói@bmóÐa‡Èói@ðáŽîˆŠ@ðàò†ŠóóÜ@óØ

@@ìòìíiŠb’óníàwåŽïq@ðÙŽïuìóÐ@ðäòìb‚@ëìíi@ðóØŠaŒóèNÈói@ðáŽîˆŠ@ðäb‚ìŠ@bm

ìíia‡ÌóióÜNì@çbn†ŠíØ@òìómbè@çb’bqóïŽïuón“ïä@ŠýóØ@ñ‹Žîˆbi@óÜ@bnŽï÷N@@

ñóäb’bu@ÛûŠó@ìŠbónìíà@ìóÜ@ÚŽî‹içbïÈói@ðáŽîˆŠ@ðmóà‚@ñü‚@ðmbØ

ìbäóiìbä@Læîˆò†@çbn†ŠíØóÜ@bnŽï÷@ì@òìì†‹Ø@@çbØbî‡ïà@üiçbîü‚@üi@óäbØbq@ì@æŽîì†ò†

@çóØò†Nbm@ñóäaìóÜ@óÙŽïÙî@Ûói@bmóÐ@ðÜa‡î†ŠíØ@ðØóîbî‡ïà@ïèóÜ@bnŽï÷

òìímìóØóäŠò†Nìó÷@çóîý@óÜ@Šbu@ŠûŒ@ãłóiLçóØò†@ŠbØ@a‡ÜbÑäó÷@ñŠaíi@óÜ@ñóäaìa‹ƒÙŽîŠñ‹î†ìbš@@ñìa‹ƒÙŽîŠ@ðmójîbmói

‡îbû†ŠíØ}Ûbš{Ûòì@Ãói@bmóÐ@ñìbä@

ò†@ÚŽîŠbjäaìbmçói@NbmóÐ@ñìbä@pbØìbèñýbi@ñb †a†@ðäaŠbjäaìbm@ïÜ@óÜ@Ãói

@@òìímbè@a‡ÜbÑäó÷@ðäbØóäaìbmNðäbà@óÜì@ßìóè@êi@Lãìíi@çbn†ŠíØ@óÜ@a†ŠóiünØü÷ãó÷@âïäaím@ÚŽîŠò†a‹i@‡äóš@@ðmóàŠbîãb−ó÷@Ûói@bmóÐ@@Žßó óÜ@óåmìóÙŽïqìbš

ãò‡iN@@ðîó¡óÜóè@çaŠü @O_óïŽïØ@Ãói@bmóÐ@@

uìóÐ@ñŠb’óníà@ðSU@@Œbä@Šbjäaìbm@ói@ãü‚@æàa@ãìíšŠò†@Šbjäaìbm@Šó L@@@

ãóÙi@ç†ŠìíjŽïÜ@ñaìa†@ãò†bàb÷@@

ðîó¡óÜóè@çaŠü @ðäa†Œb

QY

bmóÐ@Ãói@@OñŠíØ@Ãói@bmóÐ@@ãìbä@æàói@âîŠóØ@ñb’bqóàóy@ñŠíØ@@Ã

ó ói@ìò‹ó²óØN@@@@@âÔaÈ@ñŒbiŠó@ñ‰ïÜüØ@ñìíšŠò†Nð’ói

ñŠa‡ï÷N@@‡ïáÈ@ñóÝq@óán’ó bm@òìóàbà@bqíóÜN@@

“ @ðîŠa†@µàó÷@”ïÙŽïàò†Šó@ŽßbØín“Ø@@ãìíiN@@@çaŠü @@Oómbè@Èói@ðiïy@ÚŽïàò†

ñ‡Žïè@ñ‡Žïè@pýóò†ŠóÐó÷bî@†‹ØŠò†@bqí@óÜ@ðäbØò†ŠíØòŠó

üm@ìíi@çüšL@ç†‹Øò†@ï“äóäb‚_oïmìóØóä@òìýb’@ìó÷@Šói@ìòìónîbà@@

@Ãói@bmóÐ@OŠóÐó÷@Ûòì@†ŠíØ@bèò†óóØ@Ðíà@îÈ@óäaìóÜ@Lòìóäbà@bqí@óÜñŠóÙóÈ@ðmbØòŠóy@óÜ@ìíióÔ‹Ð@‡÷bÔ

a‡ÌóiNoŽïiìíióä@ðØýbš@óØ@ÚŽîŠóÐó÷@Šóè@@@@ñüè@ónŽïiìíióä@ìóÜ@òìó÷@bbî@ðäa‡ÙŽïmòìómòìbà@bqíN@@

çaŠü @OŠbšbä@oîìíia†bqí@óÜ@ÞŽïàò†_ðÈói@ónïji@oîa‹Øóä@@

Ãói@bmóÐ@Oìíàóè@ãa‹Øóä@Šbubä@çüšðÈóiL@ìíi@ðÈói@ðÔa‹ŽïÈ@ðÙŽîŠó’ói

oî‹Ùm@óÜ@Ûòì@ìíi‹mŠûŒ@ðäbáïÝóÜN@@ìbäói@Šóè@ãìíióä@ñ‡ï÷bÕÈ@ðÈói@ãłói

@ãìíi@ðÈóiN@ïÙŽîŠbu@ðÜbóàìíšò†óä@”òìóïiïy@ñòìóäìíiüØN@@

çaŠü @O_òìì†‹Ø@oïmóîb Šóá“Žïq@@@@Ãói@bmóÐ@OóÜ@ãìíiŠbØìbè@ãýói@‹Žï‚óä

a‡äbïÜó N@@çaŠü @O_çüš@ì@çìì†‹Ø@oîŠbØìbè@pbÙš

@Ãói@bmóÐ@@O@@ðÜbVSçòìì†‹Ø@âîŠbØìbèì@ÓüÙåï’⁄Ø@ðØóš@óØ@Šbu@ãóØóîüiLã†Šbä@æà@@•Šü’@ìbä@ómbè@Óüåïàó

çbîüiN@@Žßó óÜ@ãìíi@ðiïy@ñóÕÜóy@ÛóîóÜ@æàðàa‡äó÷@@bnŽï÷@óØ@ðäbîóiˆûŠ@äíî

óïmŠbq@ðbï@ðiónØóàNN@@çaŠü @Ooîìíibqí@óÜ@óØ@ñóàò†ìó÷

ìíšò†@ñŒaìý@ìòŠói@ñ†ŠíØ@ñòìóåmììiL@@ìíi†‹ÙŽïq@ò†@ßbÑäó÷NŠóè@•ómbØ@ìó÷

_†‹Øò†@pó Šóà‰Žïq@ñŠbØìbè@@Ãói@bmóÐOðÜói@@

çaŠü @O_çüš@@Ãói@bmóÐ@Oóîóè@óîb’@ŠaŒóè@@

çaŠü @OóåŽïéi@óäbmóîb’@ìóÜ@ÚŽïØóî@ñìbäN@@@Ãói@bmóÐ@O@@oŽïiìíi@ÛóîóÝïÙ’ìíà@Šó N

Žðäa†ò†@ãŠóió‚@@çaŠü @@O_†Šbäò†@a‡ŽïØói@pŠóió‚@@

Ãói@bmóÐOa†ò†óØóàìóÔ@ìíàóè@ói@ãŠóió‚@N@çaŠü @OðÝjŽïq@ãìbä@Ûóî@_æŽïØ@óàìóÔ@ìó÷@@

@Ãói@bmóÐ@OðšüØ@bnŽï÷@óØ@póÉÐòŠ@ðubyòì†‹Ø@ðîaì†N@@

çaŠü @@OíŽïä@óÜ@ò‡i@Žðq@ãìíä‡îŒ@ðÙŽïØóî@ñìbäðÙŽïnüq@óàò†ìó÷@óØ@ðmŠbq@bî@ðmóïØóî

oŽïibàa‡äbîˆ@óÜ@bnŽï÷@ì@oŽïiìíióè@ðä‹ N@@@Ãói@bmóÐ@Oñ†ó¼ó÷@ðÜýóu

ñóàóy@ðÜíòŠLãónûŠ‹m@ðóØbèòŠaŒóèLÖïÐümN@@

çaŠü @OãóØóî@æà@ì@µä@ìa‹bä@ðäbóØ@óäbàó÷ânïji@òìbäìì†@ãó÷@òŠbuN@@

çaŠü @@O_@òìò†‹Øò†@Ša†b b÷@póäbàó÷@çüš@@Ãói@bmóÐ@Oói@ãòìóäìíiüØ@ãìímbè

ÛûŠó@ìíàóè@óØ@òìì†‹Ø@ãóØóuìóÐ@ó@Lòìíia‡Žïm@ðÙŽïmò’óÈí»óà@‹àb÷@†@ãóÈ

óäbnÐóè@óäbÈí»óà@‹àb÷@ãó÷@ìíióèòímì@bïŽïq@ì@çìì††‹ÙŽïq@@ãòìóäìíiüØñ‹mb‚@üi@µÝi@çbïŽïq@ì@óqa‹‚@…û†ììŠbiòìòŠaí‚@óåmbèó÷óäLòìòŠaí‚@óåŽïi@ŠójàóƒŽïqN

óîb’@b−óq@óØ@…a†òŠóÔ@óÜ@ˆûŠ@ãóØóî@bmóèa†@pb−@âÜbà@bèòŠaŒóè@óîóèN@@

çaŠü @@OŽïi@ŽðØbî@ó Šóá“ŽïqL@òìòŠaí‚@ón_çbØóåï“ä‡äìí @@

Ãói@bmóÐ@OçbØóåï“ä‡äìí @@

çaŠü @O_aa‡ÙŽïàò†Šó@@óÜ@@@Ãói@bmóÐ@OóÜ@La†óØóÜbÑäó÷@ðàò†ŠóóÜ

Šb ŒŠ@âÙÜó‚@”ïÝîìóm@„Žï’@ñóšìbäòìì†‹ØN@@

çò‡i@Þîìóm@„Žï’@óÜ@æmbè@ðÔaÈ@ñbqí@ìíjŽïÜ@ñŠûŒ@ñó Šóà‰Žïq@óØNóàò†@ìó÷

@ì@bmóÐ@ŠóàíÈ„Žï’ì@ðäbïàŠó @çbàbçìíi@ŽñìóÜ@ŠóÑÈóuN@@

@@çaŠü @@OÚŽï’bu@ÛûŠó@ìŠb’óníà@Šóè

ò‡äòìó÷@æà@oïÜò†@L@òìómbØò†@ãò†buL@òìì†‹Ø@Šb ŒŠ@ç†‹à@óÜ@âóØŠaŒóèìó÷@ìíiò†@oŽïi@óäbÔ@ìó÷@ðŽïq@ói@Šó

QXRPPP@@@óîbäìíiìì‡åîŒ@bnŽï÷@óóØ@@N@üm_òìòììŠ@ìóÜ@oïŽïÜò†@@

@Ãói@bmóÐ@O@@ümßbÑäó÷@‘óØìì†@ðäaŒò†aì×bvåîüØ@ìòØbi@bm@òìa‹ŽïÜ@Lòìa‹Ø

@òìa‹Ø@ßbÑäó÷N@@çaŠü @@OðÙŽïiby@Šó @ãłói@aŒò†@aŒò†

ì@•bu@ÛûŠó@ñòŠbàˆ@üi@†Šì@æîóÙi@ñ†ŠìaŠóiì@æîóÙi@çbØòŠb’óníàç†‹àóÜ@óîaí @óØ@ñóïîòŠbàˆ@ìó÷@ Žßó óÜñòŠbàˆ@ìíiò†L@çì†‹Ø@çbîŠb ŒŠ

bØòìa‹ÙÜbÑäó÷àóØ@óîòŠbàˆ@ìóÜ@ŠûŒ@ŠûŒ@çça‹ÙÜbÑäó÷@óØ@óîaìíi@N@@

@Ãói@bmóÐ@OãbèóäüïÝà@òímìíàóä@æà@ü‚ŽðÜói@L@âŽïÜò†@óØ@óîóÔ@óàó÷Lëì†‹Ø@Šb ŒŠ

òìì†‹ØŠb ŒŠ@âóØ@bèòŠaŒóè@æàN@@çaŠü @@OóØ@ðÝi@ Žðq@âÙîä@ðØóîòŠbàˆ@ó’bi

_çìì†‹Ø@pŠb ŒŠ@üm@@Ãói@bmóÐ@O@ŠûŒ@çŠûŒN@@çaŠü @@Obî@ŠûŒ@‡äóš@ðäQPPPL@RPPPN

LQPPPP@LRPPPP@@Ãói@bmóÐ@Oòìó÷@oŽïióäòŒóà@ói@Šó

òín“Žïéàóä@òìóØóÜí L@…a†òŠóÔ@ñóšìbä@æmbè@çbîíàóè@oŽî‹ÙjÜbÑäó÷@çbïÙŽïØóîN@@

çaŠü @@O_æmbè@ŽñíØ@üi@@

RP

@Ãói@bmóÐ@Oæà†Šbä@çb’bq@ì@Šb’üi@æmbèçóîaŠòŒ@üiN@@

ì@oaŠbq@bï“ïäbØóØóš@póäbäóm“ïäbØóÜòˆb÷üi@†Šbä@çbîü‚@ÛómóÜ@bï

çóîaŠòŒN@@ãóØóàìóÔ@ìíàóè@ñŠa†Šóió‚@ãaìò†Šói@æà

@òìì†‹Ø@çbØómbé“Žïq@óÜNâŽïÜ@üm@ãłóiLçìì†‹Ø@pŠb ŒŠ@ñóäaìó÷@æŽïØ@oï‹qò†

@@@@@óïä@†bî@óÜ@bîìbä@çŠûŒNóäaìóÜ@û‹i@pü‚ð ói@bmóÐ@ðÝi@çìì†‹Ø@ãŠb ŒŠ@óØ@ó‹ri

@ñŠóió‚@Óbu@_bä@bî@çbnŽïq@òìa†@@Šü ça@Oüm@óîaí @@ñóäaìóÜ@âbäbä@‘óØ@æà

ãóÙjŽïÜ@çbîŠbï‹q@bm@çìì†‹Ø@pŠb ŒŠN@@@Ãói@bmóÐ@Oãaìò†Šói@ì@Ûòì

òì†‹Ø@çbØóuìóÐ@ÛûŠó@ói@ãòìóäìíiüØbî@ña‹iL@ðàbàL@ñŠíØ@çbïÙŽîŠûŒ@@óØóØ@çìímì@âïqL@òìíi@…b’@óÜ@ðÙŽïóØ

çò‡jŽïq@çbîŠóió‚N@@@@@@@@@@@@@b@bî@Úäbà@ìì†@bî@ˆûŠò†@Šbu@ìíàóèÚŽïÜçìì†‹Ø@ãŠa†Šóió‚@çbØó’è@óÜ@ŠóiN@@

çaŠü @@OãŠb ŒŠ@oïŽïÜò†@üm@óØ@ñóäaìóÜçììbà@a‡äbîˆ@óÜ@bnŽï÷@ì@@çìì†‹Øãó÷@ðbi@çaˆûŠ@óÜ@ÚŽîˆûŠ@çbïÙŽïïóØL

_òìì†‹Ø@ñüm@ñòŠbØ@@@Ãói@bmóÐ@OŽßbà@ìóÜbà@âšbä@æà@ü‚@Œbä

@@@@@ãóÙjŽïÜ@çbîŠbï‹q@ì@âîŠói@çbîü‚@ãłóiL@Éï÷çóØò†@ÓaN@@çaŠü @@Oëì†‹Ø@çbïÐaÉï÷@ŽñíØóÜ@@

Ãói@bmóÐ@OÚŽïåŽîí’@ìíàóè@óÜN@@çaŠü @@Oðä‡äbîó aŠ@ñóÈóibnà@ãaìò†Šói@æà

ãóä@ìòínïi@ãóä@bnŽï÷@bm@ãóØò†@ñ†ŠíØñüm@ñóØbš@ðbi@ÚŽïóØ@òìómì‡åŽîí‚pŠb ŒŠ@a‡ÜbÑäó÷@ðàò†@óÜóØ@@oŽïi†‹Ø

oŽïi†‹ØN@@@Ãói@bmóÐOŠb ŒŠ@ŽðØ@ñó÷_çìì†‹Ø@ñ@@

çaŠü @@OãóØò†@ümóÜ@Šbï‹q@æàL@ŒbäN@@çaŠü @@OòìóàóØò†@òŠbiìì†@òìó÷@Šóè@æà

æà@ðÜò†@oïåŽîì‡i@ÚŽîŠb’ónà@Šóè@óØòìì†‹Ø@Šb ŒŠ@âóØ@ŠaŒóè@ò‡äòìó÷N@@

Ãói@bmóÐ@OçóØò†@ûŠ†@çbîìíàóè@óäaìó÷N@@çaŠü @@O_oîóØò†@oaŠ@üm@ñó÷@@

Ãói@bmóÐ@OãóØò‡naŠ@æà@ðÜóiN@@aŠü ç@@OoäaŠòŒí @ì@@oîìíia†bqí@óÜ@óØ@üm

_Šb’óníà@ói@oîìíi@üiìíi@•bi@@@Ãói@bmóÐ@@OóáŽï÷@xìóÐ@ãóØóî@óîaíió÷

@†‹Ø@çbàÐòŠ@óáŽï÷@ãłói@óîa†‹Ùi@çbáÝïÙ’ómNçaŠü @@O_æŽïØ@òíŽï÷@@

@Ãói@bmóÐ@O@Óbu@ðmò‹’óÈNãü‚@âØbØÃóiŠa†ŠóN@@

@†‹Ø@çbàb’bàómYPPçbàóØómò’óÈ@óÜ@‘óØ@@ý@ómìíš@@@@@ómaínŽïi@ð ói@Šòíäó÷@ñ@Nóàò†@ìó÷

@@@@ðuìóÐ@ñò†bïÔ@ómaínŽïi@ð óiŠòíäó÷Tñ@óÜ@”ïÙŽî‡äóè@L@ðäbáïÝ@óÜ@†‹Øò†

L‹ŽïÜìóè@üi@çìíš@çbàóØómò‹’óÈ@@óØ@†‹Ø@æà@óÜ@çbîaìa†@pò‹’óÈ@o“ @ï÷ðmò’óÈ@ðäbØó−ó @bm@âåŽïéi@ÚŽïq@xìóÐ

@ãóÙi@Šb ŒŠ@ÃŠóà@óÜ@ÓbuN@@çaŠü @@O@ÃóiŠíäó÷@üi@ñó÷ðäaímò‡îóä@

ìíiŠb’óníà@”îìó÷@ü‚@_pbÙi@çbîŠb ŒŠo“îûŠŠò†@ò†N@@

@Ãói@bmóÐ@Oìíi@Ûí›i@ìó÷@ñóØóuìóÐ@@‹‚b÷xìóÐ@ò†@æîìíi@ŠûŒ@Óbu@ðmò’óÈ@•óáï÷

æî†‹Øò†óä@ð’óiN@@çaŠü @OŠbóníà@ói@çìíi@óÜ@onóióà@ðäbî

Šó@ðäbóØ@ðä†‹ØŠb ŒŠ@béäóm_òìíi@póØómò’óÈói@@

@Ãói@bmóÐ@OðióÜóm@òìó÷L@ìíiaì@çóÉiómìíi@ñü‚@óØómò’óÈN@@

çaŠü @@Oìó’òŠóè@‹ŽîˆóÜ@çbmóØómò’óÈ@üi_@ìíia‡ï‹móà@@Ãói@bmóÐ@OóÜ@´’ìíÙîò†@ŠóÙóÈ@óØbØ

æm‹äbîò†@líåu@óÜ@ìó›àóÜó’N@@@@çaŠü @@OãóèLó Šóá“Žïq@ói@çìíióä@üi@ñó÷

çbï“îŠa‡’ói@ãóè@ì@†‹Øò†Šb ŒŠ@çbîü‚@ðäbîˆ

mbió‚@óÜ_†‹Øò†@a‡äbîóØóîòìómóä@ð@@@Ãói@bmóÐ@Oa‡Žïm@ñóáŽï÷@ðŽïu@ó Šóá“Žïq

òìóÜ@óuL@æîìíi@ŠûŒ@óáŽï÷@Lòìóîìíiò†óäñ‹m@ðäaìó÷@póàíÙy@óàò†@ìó÷

†‹Øò†ò†bjï÷@Na‹Øò†óä@æîìíiŠûŒ@óáŽï÷òìóåîŠb“i@çbàü‚@ìíàóèN@@

çaŠü @Oòìbbq@òìó÷@bu@ñòìó÷@ŠóióÜ@@@@@@@@@LóÑïÐó‚@bî@•bu@ói@³i@æŽîŠˆí óäñaŠói_pbØò†@òìbbq@ãói@aì‹i@ŠóåŽîí‚@üm@@

@Ãói@bmóÐ@OóïnaŠ@òìó÷@óäbîü‚@ðÑîóØâŽïÝîò†@æàN@@

ü›iL@óÑïÐó‚@ónŽïji@òìímìóä@âóØ@ói@æàŠûŒói@æà@çbn†ŠíØ@óÜ@óåŽïéi@ÚŽïÜbà

ãü‚@ñŠa‡Øóš@ói@oŽïi†‹Ø@bîóØòŠíØN@@bà@çbïåà@ðäbØòì⁄Žïq@çìímbè@çbîü‚

@@@@‹Ø@çbîónaì@bî@òìì†‹ØóàóÙäbïi@bm@òìì†Ša‡ØóšN@@çaŠü @@@OóØ@oïäaŒbä@Šbjäaìbm@ói@pü‚

@@@@íiò†@ò†bjï÷@ñŠbšìì†@†ŠíØ@ÚŽïàò†@@@ì@òìòì@ói@ìíia†@oÜbq@•üm@a‹Øò†@ßbÑäó÷

_†‹Øò†@omóà‚@ìòìóÈói@@Ãói@bmóÐ@O…bm‹à@ói@ãü‚@æà@‹Žï‚óä

ðmóà‚@óàíïäaím@óÙäíš@aŒò†@ãóÙi@ãóØóàìóÔ}ðmò’óÈ@óióà

@@óÐbu@@@@†ŠíØ@ðàìóÔ@ÛóäOçaŠü @{æà@ðÜói@òìì†‹Ø@âáØómò’óÈ@ðmóà‚N@@

âïäaím@óØ@aŒò†Šòìón‚ói@ói@ãü‚@”îŠûŒbèòŠaŒóè@ì@ãóÙi@ãóØóàìóÔ@ðmóà‚Šb ŒŠ@×óÔó«@ð Šóà@óÜ@âÐbu@ð−ó

òìì†‹ØN@@ãónaì@ãìíš@çìíibàa‡Éï÷@óÜ@bèò†ó@çìbåŽïè@ãŠò†@ãa‡Éï÷@ñŠìˆ@óÜ@ì@òì†‹ØN

@@ói@òíióè@ÚÜó‚ãìíš@òìa @òìóÜójàíÔ@æv@óÜ@òì†‹Ø@ãŠò†@ìòì†‹Ø@üi@ãónaìN@

óÜ@âÙÜó‚@òŠìó@ñóàóÙyóà@ñŠìˆ@óÜòìì†‹Ø@Šb ŒŠ@ãa‡Éï÷N@@

çaŠü @@OóÜ@ñóäaìóÜ@ò†bî@óÜ@oÙŽïóØ@ñìbä

RQ

_çìì†‹Ø@pŠb ŒŠ@ãa‡Éï÷@@@@Ãói@bmóÐ@Oñóàóy@L@çóè@ã‡ïèb’

óäa‡ïèb’@ìóÜ@êÙŽïØóî@†í¼óà@ðubyN@@çaŠü @@OŠaìóåŽîí‚_óîóè@oî@@ŽðÜói@OðÜói@@

çaŠü @@OðäaŠbjäaìbm@ñìbä@ïÜ@óàó÷ðäbØóäaìbm@ñłbi@ñb †a†@óÜ@óØ@óÜbÑäó÷ñìbä@óàó÷@LëìíšŠò†@a‡Ìói@óÜ@@ßbÑäó÷

@_a†ónïÜ@ãóÜ@óîüm@@Ãói@bmóÐ@Oêåà@ñìbä@ðÜóiN@@@

çaŠü @@OŠbjäaìbm@ói@pü‚@Šó @óîóè@pìbä@üioïäaŒbäN@_@@çaŠü @@O@Ûòì@óîb †a†@ìóÜpìbä@Šbjäaìbm

oîìa‹Øaìa†@ìòímbèN_oïäaŒò†@@Ãói@bmóÐ@OaŒò†@ðÜói@ŽðÜóiNŽñŠòìbš

çójäb·@æŽïi@@bi@ãóØò†N@@çaŠü @OŠbjäaìbm@ÚŽïóØ@Šó @@üm@ñaŠói

ñìa†@ì@çóØò†@o’a†bî@ñìbä@üi@oŽïióä_çóØò†@m‹ @@@Ãói@bmóÐ@Oðäóóy@ýóà@ñìbä@ü‚

@ÙŽîŠíØ@ì@ñóØóäˆ@óØ@ëìímbè@ðîa‚ûŠðòìa‹Ø@ßbÑäó÷N@@

çaŠü @@Oaì@ðØóîóÜóóà@óÜ@òŠbî†ói@Šóè@ÚŽïóØ@ñìbä@a†òŠìó @ìŠbïnóè

oŽî†@óÜóèN@@@Ãói@bmóÐ@OâŽïÝi@ãóØbä@ñŠbÙåï÷@æà

ãìíiŠb’óníà@æà@Lãìíióä@Šb’óníàLòìì†‹Ø@óà‚@òìóŽîŠ@ìóÜ@ãłói@@

çaŠü @@Oë†íb÷@ói@pü‚@ðäa†‰îì@ðäbî@oïäaŒò†@_@@

@Ãói@bmóÐ@OóióÜ@â−ó @æî‡äóš@ðÜçbïŽïq@òìa†@ãóšìíàLòìì†‹Ø@Šb ŒŠ@´’íØ

çìa†@âïmóàŠbîN@@çaŠü @@Oói@pü‚@ÚŽîŠüu@ïè@ói@ðäbî

_oïäaŒbä@Šbjäaìbm@@@Ãói@bmóÐ@OŠbjäaìbm@ói@ãü‚@Šó L@ýòìóä

ai@b †a†@üi@âšò†@bnŽï÷@N@@

çaŠü @@OŠbØíóØ@ðÙŽïäaŽï‚@‡äóš@çbº‹ @ó’biŠó @ãóÜ@ìa‹ÙÜbÑäó÷b †a†@óÜ@çìíš@óäbïà

ñòìói@Lpˆ†óÜ@†‹ØŠbàüm@çbîłbÙ@üm@Šòì†a†@buìó÷L@òìì†‹ÙÜbÑäó÷@oäbîŠbØíóØìó÷Loä†‹Ønò†@üi@oŽî‹Žïäò†@ÚŽïïÜüq@‡äóš•üm@bîL_b †a†@üi@oïšò†@çbŽïÜó óÜ@óàò†óášbä@pbØóä@Žðq@ã‹àó÷@ßýóu@ãbà@bm@oïŽïÜò†

@@b †a†N@@@ä@óØ@b‚bÈ@îbi@ðbióÈ@óÙäíš@@ñóÙîTP†íÉóà@@ÛbØ@bm@ñìíjmìí @@L@òŠóóÜ@ñìa†

b †a†@óášbä@pbØóä@Žðq@ã‹àó÷N@@@@

@Ãói@bmóÐ@Oãü‚@óÙäíš@a‡äbïÜó @óÜ@ãûŠó÷@łòìaŒbä@Šbjäaìbm@óiN@@

üi@Ûóä@çbn†ŠíØ@óÜ@ò‹Žï÷@ñb †a†@@üi@ãłóia‡Ìói@ñb †a†N@@

çaŠü @@O•bnŽï÷@bm@ü‚@a‡Ì@ói@üi@oïšbä@üiÜ@µÙï’ói@@óáŽï÷_×a‹ŽïÈ@ó@@

@Ãói@bmóÐ@Oòìóåà@Šóói@Žï›Ôa‹ŽïÈ@ ŽñŠbu@ümóØóàN@@

ìó÷@‹Žîˆ@óÜ@a††ŠíØ@ñłb÷@‹ŽîˆóÜ@ãbè@ã†ŠíØ@æàLâŽî‹Ùi@ðîb †a†@oîìóàò†@a†óîłb÷@@

çaŠü @@@OpóÕïÔóy@ðbiL@ãóØbä@Žï›Ôa‹ŽïÈ@æàñó÷@LoîóØò†@†ŠíØ@ñłb÷@ðbi@üm@L@ãóØò†

@@@@@@@@@@@ì@@ñłb÷@†‹Øò†@üi@pŠó’@ñóîłb÷@ìó÷ìò‡yòì@ÚŽïäbi@óàó÷_íióä@Èói@ñóïØa“ï÷@ìóîŠíy

_óïäaìóèìì†@@Ãói@bmóÐ@OóàìíiŠbjvï÷@çbîòìó÷@bäN@@@Ãói@bmóÐ@OóÜ@óîóè@Žïè@L@âŽïÝi@Žðq@oÙŽïn’@bi

ñìbïq@ñóØòŠaí‚@bm@òìóîóØòŠó@óÜ@çbn†ŠíØãa††ó@üi@çbï“ï÷@ì@êäìíi@µy@ãa†ó

ëì†‹Ø@N@@@@@@@@@béäóm@ói@ãìíióä@æà@Šóè@ü‚Nìó÷ñóäòa‡nî‹Ùm@óÜ@òìíióè@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@ðÈói

òìíióä@ò‡äòìó÷N@@çaŠü @@O@@@@@@@ãóØò†@Ûóîb †a†@óÜ@‘bi@æà@a‡Ìói@óÜ@

LßbÑäó÷@ðäbØóäaìbm@ói@òìíi@pójîbm@óØì@òìa‹ÙŽïqŠòìbi@a‡äbéïuóÜ@ì@ðàŠóÐ@ðØóîb †a†ói@òìónŽî‹ ò†@×a‹ŽïÈ@ìíàóè@ð“ïäbØòŠbî‹i

òìó“ïäbn†ŠíØ@N@paìa†@ñìóÜ@@Šó _oîûŠò†@òìóäóÙi@@

Ãói@bmóÐ@OâÍïÝióm@ãóØómóàíÙy@Šó âšò†@ìó“àó÷@Šóè@pbÙiN@@

çaŠü @@Oüi@âšbä@omìì@“Žïq@üm@ñó÷a‡Ìói@ñb †a†N@@Ãói@bmóÐ@Oçbàü‚@ñóØómóàíÙy@Šó

ðäbàŠóÐ@Žði@ãłói@ãûŠò†@pbÙjŽïq@bàŠóÐãûŠbä@çaìó÷N@@

æà@oŽïåŽï¾óïi@ðäaím@ÚŽïóØ@Šó ïÙŽî‹Žï’óÜóØâØóîóÔòŠòì@bî@òìín’ìíØ@â

ìó÷L@óàíïìíä@†ŠíØ@ñˆ†@óØ@òìónŽîŠŒû‡i@@@@@@bi@Lãa‡Éï÷@üi@ãò†bàb÷@ómbØWâàa‡Éï÷@Šbu@

çóÙiN@@æàL@òì†‹Øóä@ãóqa‹‚@‹mbîŒ@óØbš@óÜ@æàñóäb’@ç†‹à@óÜ@òìa†@pbuóä@â−ó ãŠói@æà@çìa @ì@çìíia‹Ù’b÷@ðiïy

çìa†N@@@çaŠü @@Oìíàóè@oîóÙîò†@üm@ñóÔ@ìó÷óníà@@@@@@Ûòì@çóØò†@óÔ@çbàóè@çbØòŠb’@

³mìóÙŽîŠ@ñŠóóÜ@ñòìó÷N@@Ãói@bmóÐ@OæŽïÜbäaì@çaìó÷@bäN@@

çaŠü @Oç‡äbîó aŠ@üi@çbïàbØŠóè@æŽïÜò†aì@biòìì†‹Ø@ñüm@ñóÔ@çbàóè@oŽïiaìì†N@@

Ãói@bmóÐ@O@óäbîìì†‹Ø@ómaìóØ@ñò†N@@çaŠü @@O_†‹Ø@ðÜbÑäó÷@ŽðØ@ómaìóØ@ñó÷@@

@Ãói@bmóÐ@O@@@Šb’ónà@üm@ñaŠóiçóØ‹m@ñòìóÝÔóÈ@ónŽïšó÷_òìì†‹Ø@ðÜbÑäó÷ãa††ó@_oŽïi†‹Ø@ðÜbÑäó÷@Šb’óníàLòìì†‹Ø@bÑäó÷@æà@ðmìì@ñü‚@ñóÔói@@

çaŠü @@Oìbš@çbØòŠb’óníà@ì@•bu@Šó óØ@óîbäìíióä@×aÈ@ñbqí@ðÌbìóîóè@çbn†ŠíØ@óÜ@çbîaìóm@ðîaŒòŠb’çbiìbŽîŠ@pìóÙ’ó÷@ìbïš@íÜû†@ì‡äìí

@ó L@çaŒòŠb’ñbqí@óîbäìíióä@óäbàó÷@@Š_pbÙi@ßbÑäó÷@òŠüu@ìói@ðäaínîò†@ðÔaÈóÜ@çbïäbØóåï“ä‡äìí @çìíióä@çaìó÷@Šóè

RR

ò†aŠ@ì@båŽïèò†Šò†@a‡äbØómìóÙ’ó÷_ç†‹Øò†@çbïÔa‹ŽïÈ@ñbqí@@

@Ãói@bmóÐ@OóáŽï÷@òìóäaìó›Žïq@óiçbîbäbØò‡äí @ì@çóÙiaŠ@óØ@a†ò†@çbàŠóió‚

@æÝŽïéjŽïu@N@@óîb’@bèò†óóØ@@óîóè@@@@@çóÙiaŠ@óØ@òìa†óØóÙÜó‚@ói@çbàŠóió‚NðzÜbóàóy@LðäbØòŠíØ@ì@ÓŠbà@ñóàóy

çòìó÷@ðmóîb’@Šbn‚íàN@@Lçbî‹ @ói@†‹Ø@ânò†@a‡àóØòŠóÔóà@óÜÖïÐüm@ñóàóy@ì@@ãónûŠ@ñ†ó¼ó÷@ŽñìóÜ

@@@çìíjn“ïäa†@póÉÐòŠ@ðuby@ì@N†Šbä@âÜìóèpóàíÙy@ðäaàò†@@óÙäíš@çóÙiaŠ@çbîüi

bîò†pbjäN@@çaŠü @@OñŠbÄü @ðäbØòŠbàˆ@óÜ@ÚŽïØóî@óÜ

çbØóåî‹Žî†@ó Šóá“Žïq@ñóÜóàüØ@óØ@bïšóÜ@çbØó ŠóáŽïq@óÜ@ÚŽïØóîL@pbØò†@ñŠò†ðàò†Šó@ðäbØóîŠòì†bî@ñòìóäa‹Žï ñóšìbä@óÜ@óØ@òìónŽî‹Žï ò†@a‡ÜbÑäó÷óÜ@çbîü‚@ÚŽïäaŽï‚@‡äóš@…a†òŠóÔ‹maì†@ãłói@Lìíia†Šb’óy@a‡ÙŽïmìóÙ’ó÷

šñbqí@ò†aŠ@ìòìóåäbïîŒû†@çbØó’büi@æäbî†Šbä@”ïäaìó÷@ç†‹Ø@çbïÈói

òìòŠbi@ãóÜ@ñó÷L@ÃŠóà@_ðš@oŽïŽïÜò†@@@Ãói@bmóÐ@O_çìíi@ŽðØ@ð’bu@@

çaŠü @@Oãłói@çìíi@ŽðØ@ð’bu@@Œbä@æà@çìíi@•bu@óîòìó÷@Âä‹ Nðè@óïäaìóÜ

æiìíiümN@@@êØó Šóá“Žïq@çbîóäbäaŽï‚@ìó÷@oïÜò†

ói@@âïÝómòìì†‹Ø@×Šbi@N@@@Ãói@bmóÐ@O×ŠbiL@òìíióä@æà@ðÉmbÔ@òìó÷

@ãìíiò‹ŽïÜ@”ïåàLìíi@ìímbàŠí‚Œím@óÜN@@çaŠü @OŠaä@Šbjäaìbm@Žßó óÜ@×Šbi@ãłói

ìíàóè@’ŠóqŠó@ðuòŠŒó‚_óïäaì@†‹Øò†@çbîóØóû‹q@@

Ãói@bmóÐ@OðuòŠŒó‚Šaä@ónaŠóáŽï÷@ñóÙåi@@ãłói@òìì†‹Ø@’ŠóqŠó

óÜ@óáŽï÷@ìíibïuæîìíi@çbØóÐbu@ñŠóÄò†@N@

çaŠü @@OðmbØ@óÜ@üm@oŽïi@óäbÔ@ãó÷@ðŽïqóiì@oîìíjòŠ†bî‹Ð@ìón“î‹Ð@a‡ÜbÑäó÷

@@@@òìíi@ÚÜó‚@ðä†‹ØŠb ŒŠ@Šóè@pó“ïqìŠbØ@NïèLòìì†‹Øóä@ðuójŽïu@omóàíÙy@ðÙŽïäbàŠóÐ

_oŽïÜò‡ïš@@Ãói@bmóÐ@Oãóä@çüš@bi@@òì†‹ØN@@

çaŠü @@O_ÚŽïäbàŠóÐ@òŠüu@@@@Ãói@bmóÐ@Oiüi@LæîìíšŠò†@µàóØ@ói@óäí¹ü

æîìíšŠò†@‹m@ðmbjuaìN@@ðäbàŠóÐ@ðŽïqói@ì@ãìíi@ðàaïä@ðÙŽïuìóÐ@æàãóšìíà@ì@òìì†‹Ø@ìóØíÜóè@ñŒbiŠó

òím‹ ŠòìNUòìíióè@ãŠa‡Øóš@ŠaŒóè@N@@çaŠü @@Oa†ŠójàaŠói@óÜ@ìíi@oîíŽïq@ómaìóØ

_oîóÙi@üi@çbîŠbØ@@Ãói@bmóÐ@OłòìòŠó÷L@çüš@ñó÷N@@

çaŠü @@O_òín’ìíØ@pó Šóá“Žïq@@Ãói@bmóÐ@O_ãü‚@†ói@@

çaŠü @@Oüm@ðäbàŠóÐ@ói@bî@pü‚@†óiN@@@Ãói@bmóÐ@Oæà@ðäbàŠóÐ@ói@óä@ãü‚óä

òìaŠˆíØóä@ó Šóá“ŽïqN@@çaŠü @@Oï÷@òín’ìíØóä@pó Šóá“Žïq@Šó @ñó÷

pòˆbàb÷@“Žïq@Ûòì@òìbäa†@ðØ@üi@oåïàóØ_a‡Žïq@@

@Ãói@bmóÐ@O@@@@@@†@Žñ†@óÜ@bî@a†Šb’ìbäóÜæîìín“ïäaòìì†‹Ø@çbàóäbšìbä@ìó÷@ñŠb ŽîŠbqN@@

Ãói@bmóÐ@oïÝi@òìó“Žïq@ónŽïi@ÚŽïØóî@bi@òín’ìíØ@ñó Šóá“ŽïqN@@æàUPPPãŠa‡Øóš@ŠaŒóè

ò†@‹ŽîˆóÜ@ó¡óÜóè@bm@òìò÷@óÜ@òìíióèòìíia‡åàN@@çaŠü @O‡äóš@òŠìíóÝà@óÜ@æŽïÜò†

Èói@ñbqí@ói@âïÝóm@oÙŽïóØŠaŒóè”ïäaìó÷@ìòì†‹Øçìì†‹Ø@çbïÜbÑäó÷@Nðš

_òìòŠbi@ìóÜ@oïŽïŽïÜò†@@Ãói@bmóÐ@Oçìì†‹Øóä@âáïÝóm@æàN@@

çaŠü @@O_ç†‹Ø@ðáïÝóm@ŽðØ@ñó÷@@Ãói@bmóÐ@O@@ÚŽïäbà@LˆûŠaíš@æàVÂäbà@L

@ìòìóÜ@ÚŽïÜbL@ÛûŠó@ñóŽîŠ@óÜ@@Šói

êØ@çì†Šbä@üi@ãŠóió‚@òìóäbØómò’óÈçóÙi@Žßüš@çbïäbØóåŽîí’N@@

çaŠü @@O@Šói@çüšçbïÜbÑäó÷@oïäaŒ@ÚŽïÜbóÜ@_çóØò†@@

@@Ãói@bmóÐ@Oüi@çbàóÙì‹i@ŠóiòìóÜ@pbèò†N@@çaŠü @@OñòíŽï÷@“Žïq@ÚŽïÜb@ðäbî

óØ@òìóäa‹ØŠa†b b÷@çbØòŠb’óníà_çóØò†@çbïÜbÑäó÷@@

Ãói@bmóÐ@OóØ@òìóåîa‹Ø@Ša†b b÷@óáŽï÷çóÙi@Žßüš@çbïäbØóšìbä@µäóîóiaŠ@çbïŽïq

@ª@üi@òìòìaŠü‚@óåŽïi@ìóØ@çbØóÈóàóçóîóä@Šó Lìíia‹Øò‡àb÷@çbîüi

çóØò†ŠòŠòŒNìbä@ómbè@ìíjÝÔbÈ@ñòìó÷@buŽði@ñòìó÷L@aŠˆíØóä@ì@çbØóÈóàóuíà

ìíióïn‚ói†ói@ìó÷@ð’ìím@ìíi@ŽÞÔóÈN@@çaŠü @@Obî@bqí@òìòŠaí‚@óïäbåŽïè@ŽðØ

_üm@ðäbØòŠa‡Øóš@@@Ãói@bmóÐ@O}WP{ðØóîójïmóØ@Lóibiò†@@@LðÈóÐ†óàQPP@b‚@paíÔ@ðÙŽïuìóÐL@ó

çbàóäbàó÷L@ŽÞÐü’@æî‡äóš@ì@‹îìbÌóàçìíi@a‡Üó óÜN@@

çaŠü @@Oìíióè@çbîŠa‡’ói@óäbàó÷@aŒò†_ìíjïš@òíï÷@ðÜûŠ@ñó÷L@@

@Ãói@bmóÐ@OóÜ@æîìíi@ÚŽîŽïè@†òŠóª@óáŽï÷pbïnyó÷üi@a‡äbïØómN@@

çaŠü @@O@_ìíiaŠ†‹ŽïrŽïq@çbnÙŽïØŠó÷@@@Ãói@bmóÐ@Oïè@@

çaŠü @@OÔó÷@ónŽïšò†Èói@ðiïy@òìóÝçbmüi@pbÙi@ÓŠó@ŠûŒ@ðØóîòŠbq”ïmaŒbïnáï÷@Úî‹i@ì@•bi@ðØóîóšìíàbéäóm@oŽïåŽïéäbni@ñóØbqí@Žßó óÜ@Lpa‡i

_ç†‹Øb’bàóm@üi@@Ãói@bmóÐ@OóØ@ìíi@çb¸bjuaì@bä

æîì‹i@a‡äbïØómóÜN@@çaŠü @@Oçbn“ïÜbnïÔ@ðmbjuaì@ómaìóØ_òìíióè@@

RS

Ãói@bmóÐ@Obä@@çaŠü @@O‹Øò†@çüš_oŽî@@

Ãói@bmóÐ@Oìíióä@ßbnïÔ@óÙäíš@NŠó’ìíióäN†‹Ùäbàóä@óáŽï÷N@@çaŠü @@OóÜ@ìíióä@çbmŠìò†@ïè@òíŽï÷@ðäbî

_a†óäa‡äí @ìó÷@ñòìòŠaí‚@óäbåŽïè@@Ãói@bmóÐ@Ołìóä@@

çaŠü @@OçbnîŠa‡’ói@óä@ìì†‹Ø@çbmŠó’@óä@@@@†‹Ø@a†óØóÙÜó‚@ñòìòŠaí‚@óäbåŽïè@óÜNñó÷

åŽïè@bÐó@ì@ÒîóØ@üi@çbîòíŽï÷_ìíib@@Ãói@bmóÐ@O@†‹Øò†@çbàb’bàóm@Šóè@łòìN@

çaŠü @@@Oçbiò‹éïà@ò‡åŽïè@ðÔa‹Žï÷@ñbqíì@çóØóä@ïè@†‹Ø@ßíióÔ@ñòíŽï÷@óÜ@ìíi

_çóÙióØó‚û†@ñb’bàóm@béäóm@@Ãói@bmóÐ@OLłòìŠó÷@@

ˆûŠ@ãòìì†@ìˆûŠ@ãóØóî@Šó ó÷@óÙiaì‹ia ò†óä@‘óØ@òìòŠaí‚@ómóîbåmbéiN@@

@@@@@óÈ@ÛûŠó@çaìó÷@ãłóióÜ@çbïäbØómò’òìòŠaí‚@óåïŽî†@çbïmì@æmbè@òìòˆûŠ@ãòì†æàL@òìòŠaí‚@óåŽïi@óïä@â÷òŠ@æà@ì@”ïåà

ãóØbä@çbnmóïÜíøóà@ðÜíàóyómN@@çaŠü @@O@_óïä@Ûóî@ói@ˆ†@póîóÔ@ãó÷@

ãòìì†@ìˆûŠ@ãóØóî@@Šó @oïŽïÜò†@ÛóîýóÜçbï›ïè@òìòŠaí‚ómóîbåmbéi@ˆûŠ

‹Øò†@ãŠb ŒŠ@ì@pbèò†óäŠóóiL@ç†óïä@ãaŠ@æà@æmì@âŽïq@oïïÜò†@‹m@ðØóîýóÜçbnmóïÜíøóà@ðÜíàóyóm@ìòìòŠaí‚@óåŽïi

_ãóØbä@@òìóîa†óä@ðàłòìN@@

óØóÝàóy@ñ‡ÈbÔ@ãìíi@‡ïáÈ@ãü‚@ñìóÜ@æà†b÷íÐ@‡ïÕÈ@Lìíi‡ïÕÈN@@

çaŠü @O_@ìíi†ŠíØ@@Ãói@bmóÐ@Oìíi@lòŠóÈ@bäN@@

óåŽïi@óÙÜó‚@ìó÷@pa‡ióŽîŠ@óØ@†‹ÙŽïÜ@ãbÙmòìòŠaí‚Nbi@òìòŠaí‚@ónŽî†@ñòìó÷@ðmì@

oŽïiN@@üi@†‹Ø@ðØóîóÙì‹i@ìíiòìó÷

óØ@òìómòímbè@póÔóÐaíà@ðmì@çb’bqL×óÝîóÐñìóÜ@†í@ðÈóàóª@üi@çójäbïi

çóØ@çbïŽïuón“ïäN@@óáŽï÷L@çbvïÜíÔ@üi@òìòìbä@óåîíš@óáŽï÷@çb’bq

@@@@@‡äb‚ìŠò†@ŽÞÐü’ói@çbïäbØò‡äí @ñ‡äbàó÷@æàL@@@@‚ì‹i@‡äí @bm@ìíióä@âÝÐü’âåŽïNpóàíÙy

‹îò†@ç‡äb‚ìN@@ò‹ŽïÜ@óäbÙÜó‚@ãó÷@ðîłíÔ@óåîíš@óáŽï÷@ÚŽïàò†

çbØóÈóàóª@ìbä@óäìíšóä@LòìóäìíibàN@@çaŠü @@OçbîûŠ†@ŽïÜói@ì@ç†äbîóä@bî@çìíšóä

_çìíia‡ŽïqN@@Ãói@bmóÐ@O@aŒbä@@

ìíjm‹ Šòì@ñaì@ñŠbïäaŒ@póàíÙy@@òìó’ýìóÜ@@@@@@Üóè@çbïØóš@póàíÙy@ñˆ†@óäbàó÷@óØòìím‹N

üi@aŒbäL@çbïä†‹i@ì@ç†‹Ø@çbîŠaí@ðîìa†@ï÷ç†‹i@çbïŽîíØN@@

çaŠü @@O_çóiò†@çbïŽîíØüi@óØ@ðäaŒò‡móä@ðäbî@Ãói@bmóÐ@OŠójàóÍŽïq@ói@óäN@@

çaŠü @@O_çóiò†@çbï Šóà@üi@óØ@@ðäaŒò‡móä@@@Ãói@bmóÐ@O@@@@@@@@óä@póÙï÷ýóà@óióä@âÔłóm@ói@óä

ðäaŒò‡àóä@çbÈŠíÔ@óiN@@çaŠü @O@Žïšbä@‹‚b÷üm@Ûòì@ÚŽïóØ@òìóÝÔó÷@ón

@@@@çòìb‚@@ìa†Šbïnóè@aì@ðÙŽïnüq@óÜUPPPì@oïi@a‡äbØòìa†ììŠ@ñó Šóu@ìbäóÜ@ìŠa‡Øóš

@@@@@@@@@çóiò†@ñíØ@üi@óÙÜó‚@ìó÷@oïäaŒóäNüi@ü‚üi@ómíïäaŒ@çó¸óyLç†‹iò†óä@çbîbàóåï

çóiò†@çbïån’ìíØN@@Ãói@bmóÐ@O”î“Žïq@‹‚b÷RPpòŠóØ@

‹bä@ìòŠbàóÈ@ò†‹i@çbî†ŠíØòìóäbïäbåŽïè@ìóîN@çaŠü @@O‡äóš@ü‚L@òìíiŒaìbïu@çbîóàó÷

@L@çóÙi@çbïïÐóä@çìíióä@ÚŽïóØQXRŠaŒóè@çìíi@‘óØN@@

üi@óäaìó÷@óØ@æäai@çbØòŠb’@ìbäóÜ@ÚÜó‚çò‡i@çbïä†‹ØŠb ŒŠ@ðÜìóè@ì@çóiò†@´’íØìbäóÜ@@üm@çüš@La‡îììŠ@Žßbàó›àóš@óÜ@ÛòìL

ŽîíØ@üi@òíïäamóä@@oîìíióØòìa†ììŠ_çóiò†@çbÃói@bmóÐ@OâŽïqL@ãóÙi@ðäaímò†@âïš@æà

@çóîóà@çìíjmì@NŽßbà@ Žñìóäbmó÷@ŠûŒói@òíŽï÷çóÙÜìbØ@óáŽï÷}ìí›Üóè@ÚŽïàóØ@a†ò‹ŽïÜ{@@

þï÷@çóØbä@ïè@æ“ïäó÷a†@íŽï÷òìì†‹Ø@çbnîó Šóá“ŽïqóäLoŽïióäóÔ

ïèóäN@@ãóÜbÈ@ðàbénï÷@óïä@çbn›ïè@‹mbîŒòìóÜ

†ŠíØ@óäóØò†@çbmü‚@ì@çóØò†N@@çaŠü @@O•ìóÜ@Lâïä@ñ‡åè@ü‚@ã†ŠíØ@łòì

âàóØómóÝÝïà@ñòŠói@ä‹ ãóØbä@oàbénï÷@æà@òì@Lòìín“ŽïèóåŽïu

ãóØò†Šbï‹q@béäómN@@@Ãói@bmóÐ@OoîóØbä@òìó÷@‘bi@üi@ñó÷

ó Šóá“Žïq@bèòŠaŒóè@@üi@âÔaŒŠó÷@óØüm@_çìì†‹Ø@óà‚@ì@òì†Šbä@çbÙŽî†ì@@@@@@@m@oïŽïÜò†@òìónîóØò†@òŠbiìì†@òìó÷Šóèü

@@@@çóiò†@çbïŽîíØüi@ómíïäaŒN‹ÐbØ@ãŠójàóÍŽïq@@@@@çìì†‹i@çbïŽîíØ@üi@ânŽïjïäaŒ@Šó @oŽïi@N‹‚b÷

oäbØòŠbï‹q@çŠóØŠa‡î‹i@ŠûŒ@@N@@@@æàWPPçì@òì‰Žïà@ìó÷@óîóè@ãìì‰Žïà@óÜb@

óîóè@ãì‰Žïà@óîóè@ò’óÈ@æàL@ãóØbäãóÙi@çì@ãòì‰Žïà@ìó÷@ðšói@ŠójàaŠóiN@@

çaŠü @@O@@@@ñóiób«@ãìímbèóä@æàãóÙi@ümãü‚@ðØŠó÷@âìíäóàbäˆûŠ@æà

@âåŽïèò‡ŽïuóiN@@@Ãói@bmóÐ@OóÜ@oîóØò†@ðäa†‰îì@Žði@üm

bnäbØòŠbï‹qN@@çaŠü @@OÚŽîŠbï‹q@@ãłói@ãóØbä@ðäa†‰îíŽïi

@@ÚŽîŠbï‹q@Ûóä@oŽîìóàò†@ãü‚@óØ@ãóØò†@@@oŽïi@üm@ðÜ†@óiNòŠbï‹q@ìó÷@óîóäaìóÜ@bu

@oŽïi@x‹«@üm@ñýN@@@ÙŽïqìbš@óÜ@Šói@ÛòìŠó @ì@óØóåmìó

ðàłòì@oïäaímò†@ìíióä@Žßói@oÙŽîŠbï‹qñòŠbiìì†@•bnŽï÷buL@òìónîò†óä

@òìóàóØò†Nìíióä@Žß†ói@oÙŽîŠbï‹qŠóèòìòŠò†óà@ðàłòìN@@

@Ãói@bmóÐ@OŠó L@òìóàò†óä@ãłòì@üiãü‚@ŠóóÜ@@óîaì@ñbäbà@òìóàò†óä@ãłòì

RT

ãóØò†@ðmbrï÷N@@çaŠü @@O_òíî†@oàa†ó@@

Ãói@bmóÐ@OðÜói@@çaŠü @@O_Šbu‡äóš@@

Ãói@bmóÐ@Oãìíi‹îŒòì@ÚŽïàò†óàíî†N}“ @ñŠa‡åïàó÷@óióà

óÜbØín“Ø{@@çaŠü @OóØ@ñómbØìó÷@ñó÷

_oîìíiŠb’óníà@@Ãói@bmóÐ@Oòíî‡àóäN@@

ãóØómò‹’óÈ@ñ‹mb‚ŠóióÜ@•óØóî‹îŒòìL@ãü‚@aí‚@ói@Ûóä@ã†‹Ø@@

ìíióè@ðÙŽî‹îŒòì@ÚŽïmò‹’óÈ@Šóè@óÙäíš@íjäbàóä@óáŽï÷ói@ãìíi@”ïåà@ï÷L@ì

ñóÝq@óØ@ŽßbØínØ@“ @ñŠa‡åïàó÷ìíióè@ñ‹îŒòìN@@

çaŠü @Oãa†ó@ðáØíy@çüš_oïåŽïäóò‡Üóè@@

@Ãói@bmóÐ@OæàL@òìì‰Žïà@ãa†ó@ðáØíy@âåŽïäóïÜóè@aímbä@Nçüš@oïäaŒbä@pü‚

_ìíi@@çaŠü @OoŽîìóàò†@ìíi@çüš@aŒò†@æà

@ëìüm@ðàò†óÜ@òìíi@çüš@óØ@ânïjïiN@@óÐ@@Ãói@bm@OoïäaŒò†@’bi@æàóÜ@pü‚

ìíi@çüšN@@çaŠü @@OóØ@ânïji@•ümóÜ@oŽîìóàò†@ãłói

òìíi@çüšN@@@Ãói@bmóÐ@OóäL@òìíi@ß†bÈ@âŽïÝi@oŽîìómò†òíióä@ß†bÈN@@

çaŠü @@Oß†bÈ@óØ@oïŽïÜò†@ò‡åŽïè@Šóèüi@ónä‡äbäóÜóè@ìíàóè@òìó÷_òìíióä

_ãa††ó@@@Ãói@bmóÐ@O@@@@@@̂íØìbïq_@âŽïÝi@ðš@ñó÷Lìíi@ìíi@ÞmbÔN@ìíiòìó÷@oïŽïÜò†@ðšNñü‚@ìó÷

ói@çbØón’@ìíàóè@óØ@†‹Ø@ÀaÉï÷@@òìíi@ñü‚@ðäbàŠóÐ@Nç⁄Ð@ðmóîìímì@ñü‚

æŽïÜò†òíŽï÷@ãłói@óàìín’íØ@æà@‘óØ

ðmóîín’ìíØ@Šb’óníàN@@æî‹m@ðmóîbóØ@Žði@ì@æî‹mŒìý@oŽïi@paì‹içbØòŠb’óníà@Lãa†ó@ŠójàaŠói@‘óØ

çìíiN@æî‹mŒaìýò†‹ØŠó@ói@ŠójàaŠói@Äû‹àì@ðiïy@æîìíióáŽï÷@@çbØóïîbqí@N@@

@@çaŠü @@O@ë‡åŽïè@Šó @üi_çbm†‹Ø@üi@çìíiŒaìý

_oŽî‹åŽïÙ“i@çbmóï‚ó’@†‹Ø@çbnÜíióÔ@@@Ãói@bmóÐ@ObèóäüïÝà@Lòì†‹Ø@çb¸óà‚@òŠíØ

òì†‹Ø@Šb ŒŠ@ç†‹à@óÜ@çbá−ó N@@óÝŽï“ïi@òˆíÙïi@µÜò†@Šóè@óäa†‰îíŽïi@ÚÜó‚

ÜbäLL†‹Ø@ñòìó÷@†‹Ø@ñóàó÷@Ûói@bmóÐ@µðÙÜó‚@a‡åïàóØ@óÜ@Lòìa†@ðÙÜó‚@ðmóàŠbî

òìa†@pbuóäNómóàì†‹Ø@òìím‹ @ãó Šóá“Žïq@@@òì†‹Ø@âó‚Šóà@çb’bq@ìŠa‡ØóšNÚŽî†aìó @ñó÷

oŽïÝîbä@_oïÜò†@óäbn’@ãó÷@@ŠóóÜ@âØóïqbÔ@óåmìóÙŽïqìbš@ãói@aŒò†@æà

ìíäò†@ãŠóóÜ@‘óØ@bèòŠaŒóè@òìónîóØò†æN@ãó÷L@òìímì@ã†ŠíØ@ïÜíóà@óÜ@ÚŽîŠûŒ@ói@æàŠóióÜLòìì†‹ÙÜíióÔ@âïnŽï’bš@ñóïq@ó’ì

ãóÙi@ãóØóàìóÔ@ðmóà‚@ñòìó÷N@@ðš@ói@ŠójàaŠói@ãóàó÷@æà@üm@ñŠŒóäóiòím‹ óäŠòì@âÙŽïn’a†bq@ïè_oŽïi†‹Øâ›ïè@óïä@âàü‚@ðØóîìíäb‚@•bnŽï÷bmL‡äóš@æà@oŽïÜò†@üm@ÚŽïmbØ@ómaìóØLóïä

aŒóèbïn’a†bq@óÜ@íiò†@òì†‹Ø@âïÝóm@âóØŠoŽîìóØ@oò†@âÙŽïióØóàN@@

ãóØ@çbïàóØóuìóÐ@”ïÜbÑäó÷@ñaì†@póäbäómã†‹ÙäbîŠò†@ãìíiŠóÐó÷@â’ü‚@ì@ìòì†‹ØN@@

ðÜ@ñŠ†óÌ@ŽðØ@Lìíia‹ìíä@pbè@ÚŽïibnØ@çb’bq@@oŽî‹Ùi@üi@ñòìóäb“‚bïqìbš@bi@òìa‹Ø@ï÷LãóØójmìŠ@üi@ìbqí@üi@òìóäaŠó @çbï“ïåàN@@

çaŠü @@Oßýóu@ãbà@Žßó óÜ@p‹Žîˆói‹Žîˆ@ñ‡äòíîóq_òìíióè@@

Ãói@bmóÐ@O_@ñü‚@ðó’@Žßó óÜ@@çaŠü @@O@ðÜói@@

Ãói@bmóÐ@Oòìíjàóä@‹Žï‚óäN@@

çaŠü @@OLìó÷@Šaí‚@ðäbóØ@Žßó @óÜ@ñó÷_bÐónóà@çaì’ìóä@óäìí¹üi@@

Ãói@bmóÐ@Oòìíjàóä@bäN@@çaŠü @@O_òìóåîŠü @óàbä@ñó÷@@

@Ãói@bmóÐ@@OäñóŽîŠ@óÜ@æà@ãłói@bòìóäbïŽïq@âî‡äòíîóq@òìó¹bØómóÈbàóu

òìíióèN@@çaŠü @O_çüš@@

@Ãói@bmóÐ@Oç⁄Ð@óØ@ðäaàò†@óäí¹@üiói@ñ‡äòíîóq@óïiòŠ@ç⁄Ð@óÜ@‘óØçbïÔaŒŠó÷@ì@ç†Šaí‚@ì@óîóè@òìó Šóá“Žïqì†‹Øò‡ŽïÜ@âï’íqìbš@”ïåàL@oŽî‹Žïäò†@üiòŠüu@ãó÷@ðäbîL@†‹Øò†óä@ãóÔ

î‡äòíîóqòìíióè@ãóäbN@@ïè@Žßó óÜ@âî‡äòíîóq@ü‚ìónaŠ@ãłói

òíióä@Ûóîò†‹ØŠóN@@çaŠü @@@OoÜìóè@oîìíiŠb’óníà@ÚŽïàò†

òìòŠó@b÷@ŠóóÜ@ñ‡äòíîóq@òìa†óä_oîóÙi@oììŠ†@@

Ãói@bmóÐ@O‹Žï‚óäN@@çaŠü @@O_üi@@

Ãói@bmóÐ@Oëìì†‹ÙàóäN@@@çaŠü @@O_oîb‹mò†@pü‚óÜ@üi@@

Ãói@bmóÐ@OÜ@łòìòŠó÷ãb‹mò†@ãü‚ó@çìíjáÜaŒ@óäbàó÷@çüš@ñó÷Nça†‰îì@ði

óîóè@âî‡äòíîóq@óîbïäaäbïi@Šó @L@çìíiã†‹Øò†@çbîò†bjï÷NçbïÜa‡åà@óä@ãü‚óä

ân“Žïè†óäN@@çaŠü @@OñŽîŠ@ìóîóè@bbî@ói@paì‹i

_oî‹ ò‡ŽïÜ@@Ãói@bmóÐ@OŽðÜói@@çaŠü @@Oìí“Žïq@ðØòŠbï‹q

òìóàóØò†òŠbiìì†Nð‚û†ìŠbi@Šó †ŠíØñóØ@aŒbä@LaŠü @‹m@ðØóîòìbà@çbn

LoŽîŠü ò†@Šóè@âåïj’ó @ãłóiLoŽîŠí ò†ðmłóò†@ÚŽïiïy@ïè@óØ@ÚŽîŠüuóioŽïióä@ñóäaìbä@ãó÷@ðäa†ò‡Üa†@ì@ñn“q

RU

üi@ça‹Øìa†@ì@@çìímbè@a†ónïÜ@ãóÜ@óØónïšò†@Loîüm@çbïÙŽïØóî@óØ@@b †a†pü‚óÜ@ðØüØa†@ñìóÜ@ìb †a†@ãò†Šói

_oîóÙi@@óÐÃói@bm@OðšóÙÝà@ì@ãûŠò†@ðÜói

ò†bbîN@@çaŠü @@O@@@óîüi@ãòŠbï‹q@ãó÷@óÙäíšL@†‹Ø@

Šaä@ßbÑäó÷@ñŠbjäìbm@ñü‚@ðmbØãò†ŠóiómìóØ@ÛŠb¹a†@óÜ@@ðuòŠŒó‚†‹Øò‡ŽïÜ@çbïÙŽîŠbï‹q@Šóè@Lb †a†ñòŠbuŠóè@a‡ÜbÑäó÷@óÜ@ðÜûŠ@ói@pòŠbióæà@píîò†@ÚŽïàò†L@òìóîbåŽïèò†@ðÙŽîìbbq

b÷ìóÜL@òìíióä@æà@ðÉmbÔL@ãìíióäŠa†bæà@Lãìíj’ü‚óäLãìíjmóÜüà@óÜ@æà@a†ómbØ

@òŠbØ@ìó÷@üi@òìa†óä@bàŠóÐNñaì@ðäbîðÜûŠ@ïè@a‡ÜbÑäó÷óÜ@óØ@†‹Ø@ñü‚óÜ

òìíióäN@@çaŠü @@Oa†ò‡åîb÷@óÜ@óîb †a†@ìó÷@Šó

ìbbq@ìó÷@Ûòì@•üm@bîb÷@ìíiŒb_òìónïåŽïèbä@@@Ãói@bmóÐ@O@@@@@@@Ð@@òìímì@ãóä@æàæŽîí’@ç⁄

bî@ãín’ûŠóä@bîL@òìíióä@æà@ðÉmbÔãìíióåŽîìóÜN@@

Âäóu@üi@oîûŠóä@Šó @@ì@çbïŽïq@ãłóiæîóØò†@oàa‡Éï÷N@@

çaŠü @@O_oïmì@ðq@ñaì@ŽðØ@@Ãói@bmóÐ@O×óÝîóÐ@‡ï÷bÔN@@

oî‹jŽïÜ@Žðîí @óä‹ @ŠûŒ@óàó÷L@ãûŠbä@ìoŽïióè@çbnäa†‰îì@Šó N@@

çaŠü @@Oóîóè@a†‰îì@ãü‚@ð’ói@łòìN@@@Ãói@bmóÐ@@OãûŠbä@çóÙi@âàa‡Éï÷@Šó @ì

çbîìbä@óášbä@óåà@ðàìóÔ@óàó÷@@óÝu@û‹i@ÚŽîŠüu@ói@ó’bi@ðmì

Šói@óÙi@oäbØóîŒbiŠóN@@çaŠü @O_ìíi@ðš@óÔóÝîóÐ@‡ï÷bÔ@ìó÷@ñìbä@

Ãói@bmóÐ@Oâî‹Ø@çbåÉÜì‡jÈ@@ßbáØì@ßýóu@ãbà@óîa†@ãŠóió‚@çb’bq

çbïn’íØ@LÐíàN@@çaŠü @@O@@mó÷Šíu@ìó÷@‘óØ‡ï÷bÔ@ói@ìíióè@ñó

_Šó’@üi@ãûŠbä@oïÝi@ÚŽïÔóÝîóÐ@@@@Ãói@bmóÐ@Oò‹’óÈ@æàL@ðäaínà†@æà@b÷ìíjn“qóÜNUçìíi@ãŠìò†Šaíš@óÜ@‘óØŠaŒóèN@@

ŠóÑÈóu@óÜ@üm@ðmì@LãóØò†@oàa‡Éï÷@ðmì@łòìoïä@‹mbîŒ@ÑŽïiN@@

Šó @LoîóÙi@ãa‡Éï÷@æà@üm@oïäaímbä@ì@ãóÜóè@æà@òìì†‹Ø@ðØóîóÜóè@ŠóÑÈóuóïäN@@

ðmì@Lóibj ó@ã†‹Ø@ðÈbåÕï÷@ðšói@ðîaì†ìóØŠóióÜ@póØóîŒbiŠó@óÝu@•bi@ñŠíØò†óàóŽîŠ@ñìóÜ@û‹iì@ónóji@póØójmììŠð›Ø@ì@çˆ@óÜ@a‡Èóm@ðÔa‹ŽïÈ@ñŒbiŠó

çóÙi@póØóàìóÔN@@ðà†Šbä@òŠüuìói@łóÝï÷@óèþï÷ý@ðÔóèói

ãìíšò†óä@óîbà†‹Ùi@ðïàa‡Éï÷@µ ó÷N@@@@@à@ñóàóy@òìó÷@aí‚óióÜ@ò‡ïèb’@ÓŠb

@@pbè@ÚŽîŠóÐó÷Lòìa†@ãŠóÐó÷UPÞïàŠói@ìíibáŽïu@ìíió Šóá“Žïq@ðè@óØ@pbji@ÞîìŒb óàóØómò‹’óÈ@ðè@oîójïi@oïäaímbä@ìL×ó’Šói@óàa†@”ïåà@ãójîò†@ðmìL

a‡ÜóéŽïm@âÔó’ŠaŒóèLN@@çaŠü @@OñóáŽï÷@omì@“Žïq@üm

‘óØ@æîØí@ì@æî‚‹åŽïi@çbØòŠb’óníà@ŠóióÜ@æîìíiñŒbiŠó@ó‹qŠói@ãò†

ñììŠóÜ@oïäaím@çüš@ñó÷L@a‡äbØóïiïyì”ïÙîŠóÐó÷@ì@oïnòíi@a‡ÔóÝîóÐ@‡ï÷bÔ

_×ó’@Šói@ónîò‡i@@@@Ãói@bmóÐ@Oân“q@Lìíióè@ãbäaím@æà@‹‚b÷

@ìíi@o“qóÜ@ò’óÈ@LìíióèN@@çaŠü @Oìó÷@üi@çbïiby@çaìó÷@üm@ñaŠói@üi

_†‹Øò†@óäbn’@òŠüu@@Ãói@bmóÐ@Obîóä@çüš@ñó÷@†‹Øò‡äN@@

çaŠü @@OóÜ@Šb’ónüà@ì@•bu@ÛûŠó@‡äóš_@çìíióè@çbn†ŠíØ@@

Ãói@bmóÐ@O@ñóÙîäSUPçìíjóØ@N@@çaŠü @@OçbïäbØòŠa‡Øóš@ãóuŠó@ñó÷

_çìíi‡äóš@@@Ãói@bmóÐ@@OSWP@@üi@ŠaŒóè@SXP@çìíiò†ŠaŒóèN@@

çaŠü @@O@ãóÜSUPìŠb’óníà@óÜ@óóØ@Šbjäaìbm@ói@çbî‡äóšL@çbØó’bš@ÛûŠó

ïäaŒò†_ò‰ŽîŠ@óiL@o@@@Ãói@bmóÐ@OŽði@a‡äbïäaíŽïä@óÜ@ìíióè

@lò†ó÷@ì@×þ‚ó÷N@@çaŠü @@OóäaìóÜ@ÚŽîìbä@‡äóš@oïäaímò†_oŽïŽïÝi@@

@Ãói@bmóÐ@Oóîóè@çbmŠ†aìóØ@çbmü‚@òíŽï÷òìóäŒû†@çbïi@ì@çóÙiŠbï‹q@æäaímò†N@@

çaŠü @@OâìíäóàbäˆûŠL@óïä@ãŠ†bØ@æàN@@@Ãói@bmóÐ@O@@@@@@@@@óØ@ñìbä@óïä@ãüi@”ïåà‘

âåŽïéiN@@ãóØóàìóÔL@ãóØóäaŽï‚@L@ãóØómò‹’óÈóáji@ì@ãò‡i@Šóió‚@â›i@pa†bä@ãóŽîŠ

‚íàN@@çaŠü @@Oì@ðîòŒójŽïi@ðäbóØ@oïäaŒò†@ðäbî

ì@•bu@ÛûŠó@íïä@óÜ@×þ‚óøŽïi_çìíióè@a‡äbØòŠb’óníà@@

Ãói@bmóÐ@OóàíÝÈóà@ðÜói@@çaŠü @@Obî@çìíi@óåîŠûŒ@Lçìíiò†@‡äóš

_óåïàóØ@@Ãói@bmóÐ@@Oçìíi‡äóš@aŒbä@@

çaŠü @@Oðàb−ó÷@óÜ@çbîóäaŠbØ@ãó÷@ó’biñŠbØüè@bî@@ãa†ó@@@üi@òìíi@ìóäbîŒüÜ†

_ìíióè@‹m@@@@Ãói@bmóÐ@Olò†óøŽïi@çbîü‚Šóè@łòìóä

@çìíi@@Nñ‹mbîŒ@ñŽîŠ@üm@ðÙîì⁄Žïq@óØbmçaìóÜ@Ûòì@Èói@ñý@òìíióèN@@

çaŠü @@OŽßûŠ@ñiò†ó÷@a‡móbï@óÜ@@oŽïåïibäN@@bî@@@óqa‹‚@çìbäòíŽïq@ðÜbq@ñŒüÜ†@

@òŠbq@bî@çóÙiN_òíi@çbïàbØ@üm@ñaŠói@@@Ãói@bmóÐOòìíiòìó÷@ŠóèL@òìíióä@òŠbq

ónŽîŠói@ñü‚@ðmóîìínîì@óäaìóÜ@Ûóî@ŠóèŽðq@ðÙŽîŠbØ@çb’bq@ì@òìó“Žïq

RV

ç‹ŽïriNòìíióä@‹mbîŒòìóÜN@@çaŠü @@OóØ@pìóØŠò†@b †a†@óÜ@Šó

jŽïÜ@ñìa†@oîò†bàb÷L@oîŠbjäaìbmóÜ@ç†Šìí_oîóÙi@póØómóÝÝïà@@

Ãói@bmóÐ@Oñaìa†@aŒò†@ñ‹‚óÐ@óiãóÙi@ãü‚@ðàìóÔ@óÜ@ç†ŠìíjŽïÜN@@

ñìa†@çbàíŽïi@oŽïi†‹Ø@ãóÜóè@Šó @ãóØò†@ç†ŠìíjŽïÜN@@

@@@@@@@aŒbä@óÜóè@ói@ãü‚@æà@ãłói@Nìó÷@òŠbî†óØón’@aŠ@ï÷@æiò†@ŠûŒ@‡ïèb’@ómbØ

çìóØò†@Šbî†óiN@@çaŠü @@@O@@iaìbm@çbàíŽïioïäaìbnŽïi@bî@oîŠb

óÜ@òìóÜóiói@óØ@oŽîìóØò†Šbî†ói@ÚŽïmbØoïŽî‹Ùi@ðîb †a†@a‡äóîþŽïi@ðØóîb †a†N@@

@Ãói@bmóÐ@Oãò†bàb÷@”ïåà@óàò†@ìó÷@Žð÷óïîb †a†@ìó÷@üiNãóØbäaŠ@ü‚@@

ãüi@ò‹m@ÒîŠó’@òìbà@óàóm@ÚŽïÜb@‡äóšãü‚@bî@ãóÙiaŠ@ðmbïu@óÜ@a‡åv@óÜ

òìóàŠb“iN@@çaŠü @@O b÷bÌb÷@âbÔ@ñóÜóóà@óÜ@pb_óîóè@@

Ãói@bmóÐ@O@ãóØò†@ñóÈóibnà@ðÜóiN@@çaŠü @@OâÙÜó‚@ðmóàŠbî@oŽïÜò†@”îìó÷

çbàìíàóè@ì@ëìì†‹Ø@ðmŠbq@üi@â“ï÷@Lòìa†µmŠbqN_òìòŠbiìóÜ@oïïÜò†@ðš@@

Ãói@bmóÐ@OpbØò†ûŠ†N@@Ãói@bmóÐ@Oói@ðÙŽïniòŠ@@óàó÷@ãłói_óîóè@òìóä@@

çaŠü @O@iòŠ@aŒò†ãłói@óïä@òìónŽïqpbè@a‡áÜbîó‚@ói@ÚŽîŠbï‹q@ÛòìN@@

@Ãói@bmóÐ@OâbÔ@ðÔŠóÈ@àˆì†@Šóè@æàãìíiŠb’óníà@”ïÙïmbØ@@ãìíibÌb÷

òínîìóä@â’ü‚@ï ŠóèN@@çaŠü @@OŽßó óÜ@oïäòíîóq@a†bnŽï÷@óÜ

_@óîóè@†ŠíØ@ðäaŠa†ó¸óbï@@Ãói@bmóÐ@OŽðÜói@@

çaŠü @@O_ŒŠói@b÷@ŠóóÜ@@

Ãói@bmóÐOðÜói@@@çaŠü @@O_çóØò†@püšìímbè@@

Ãói@bmóÐ@Oßýóu@ãbà@ñý@óàíš@ãü‚@æà@@çaŠü @O_@ñóØ@@

@Ãói@bmóÐ@O•bq@Žßb@µàòìì†L@Žßb@Žßòìó÷@@Lò‹Žï÷@üi@ãòìóåmbè@@

çaŠü @Oñüi@ümbî@pbØò†@üi@oäüÐóÜóm_oîóØò†@@@Ãói@bmóÐ@@@O”ïåà@óä@ì@pbÙîò†@ìó÷óä@‹Žï‚óä

pbØbä@â“îŠbØaìbè@ïè@òìN@@Šü ça@OðÙŽïóØ@ïè@Žßó @óÜ@oî‡äòíîóq@ñó÷

_óîóè@ðmŠbq@bî@@ðmóïØóî@ðmóîa†‹ØŠó@@Ãói@bmóÐ@Oóáïä@‘óØ@ïè@Žßó óÜ@bäN@@

ãü‚@óÜL@ç‹ ò‡ŽïÜ@ãŽîŠ@ìóîóè@âØóî†aŒb÷@ìíàóèãóØóÜbàóåióÜ@ì@@

çaŠü @@OoììŠ†@ñ‡äòíîóq@òìa†óä@oÜìóè@ñó÷_a‡äbïÜó @óÜ@oîóÙi@@

Ãói@bmóÐ@O‹Žï‚óä@@@aŠü ç@O_üi@@

Ãói@bmóÐ@Oò‹ a‹Žîí @üm@_ãóÙïi@üi@ñó÷N@@çaŠü @@Oòìím‹ @âŽîí @@

@@Ãói@bmóÐ@OòìóØŠbáïäa†@óÜ@oibäóu@ümòìbåŽïè@æà@üi@oÜb‚@ò‡äòìó÷@ì@oîìímbèóÙŽïÜíøóà@ìó÷@ñó÷L@oîìín“ïäa†@æà@ŠójàaŠói

oŽïÝi@ðšNñó÷_@òìó“Žïq@óàŠói@ãü‚@òŒbmì@óØòŠó @ðš@óîa‹ibØ@ãó÷@oŽïÜbäóïš@Àò†óè@N@

çaŠü @@Oüm@óÙäíš@†‹Ø@ãòŠbï‹q@ìó÷@óîüi@æàóØóšbä@óÜ@oîìa‹bä@oïÐbu@ðm‹’óÈ@ÛûŠóðäbóØ@ßó óÜ@çóØò†Œóy@•óäb‹qŠói@ìó÷@L

´óji@ñ‡äòíîóq@a†ìa‹bäN@@Ãói@bmóÐ@Oðmò’óÈ@ÛûŠó@æà@ónaŠ

ìòŠói@ìíàóè@æîò†óÜìóè@óáŽï÷@ãłói@âÐbu@@@Ø@üi@Lçû‹i@ðmóîa†ŠíØpóäbï‚@Lçò‡i@Âäò†@†‹

@çóØóä@†ŠíØ@óÜN@@çaŠü @@OŽßó óÜ@oî‡äòíîóq@ŠýóØ@óÜ@ò‹ŽïÜ@ñó÷

_óîóè@ðmŠbq@ì@ðmóïØóî@@Ãói@bmóÐ@Oãłói@âbäò†@çbîìíàóè

ãóØbä@çbîü’üàbèN@@çaŠü @O_çóØbä@pü’üàbè@”ïäaìó÷@@

Ãói@bmóÐ@Oãýómóäìímbè@łòìN@@çaŠü @@@O_@ŽðØ@óäí¹@üi@@

Ãói@bmóÐ@OÜó‚@ñìbäâåŽïéi@üi@ÚN@@çaŠü @@O_ñˆò†@ðš@ói@Ãói@bmóÐ@@

@@Ãói@bmóÐ@Oû‹áï÷_âîˆò†@ðšói@ðäaŒó÷ãóØóïåï“äóäb‚@óØ@ã†‹Ø@üi@çbïäüÐóÜóm

òìíšŠò†N@@çaŠü @@O_ŽñíØóÜ@@

Ãói@bmóÐ@Oa‡Ìói@óÜ@@çaŠü @@O_oîbîˆò†@ðš@ói@“Žïq@ñó÷@@

Ãói@bmóÐ@Oãìíi@µ“äóäb‚@ñŠóÐó÷N@@çaŠü @@O@Žï÷@oŽïÜò†@üm@ñó÷ãüi@bn

òìíšŠò†N@@Ãói@bmóÐ@Oóîóè@@âïåï“äóäb‚@ìì†@æàN@@

çaŠü @@O_µš@@@Ãói@bmóÐ@Oðè@ãóè@@ñ‡ïàóÈ@ðè

ñ‹îŒòìN@@çaŠü @Ooî‹ ò†Šòì@ï“äóäb‚@ìì†@ðäbî

_@@@Ãói@bmóÐ@Oñìó÷@oŽî‹iŠó@óàó÷@Šó @bä

òìóà‹ò†@çbî‹mN@@çaŠü @@O_ò‹mŠûŒ@çbïàbØ@@

@Ãói@bmóÐ@OòŠûŒ@óØóî‹îŒòì@ñìó÷@çóÉiómòìa‹Ø@ãüi@bnŽï÷@óØN@@

óîóè@ãqbiìbi@ñŒŠó÷@•óàóÜ@óuLóîóè@bØì†L@@

çaŠü @OãóÜ@óïä@â›ïè@omìì@“Žïq@üm”ïØóîìíäb‚@ðäòìb‚@póäbäóm@ìómłì

âïäN@@@Ãói@bmóÐ@@OóØ@óîóè@âïÈaŠòŒ@ñŒŠó÷@bä

@@òìómòìbà@ãüi@ãòqbi@óÜNŠóóÜ@ü‚_oîóØbä@ãóiób«@•òìó÷@@

çaŠü @@O@@@@@i@paàói@ãłóiìòìómòìbà@üm@ü_óïäaì@Lóîüm@ðè@bnŽï÷@@

@Ãói@bmóÐ@Oðè@ómòìíi@óäbà@ìì†@òìó÷

RW

@ãü‚N@@çaŠü @@O_ìíi@ŽðØ@ðè@”ŽïqìòìóÜ@ñó÷@@

@Ãói@bmóÐ@Oìíi@òìóyýóÐ@oò†óiâŽïq@òìóîa†ò‡äbîóäN@@

ì@ç†‹Ø@âîŒaŠ@òŠbq@ói@ðîìa†@bmóèãüi@òìóäbî‡äaŠó N@@

çaŠü @@Opóšìíà@òìóïmóïØóî@çóîýóÜóîóè@_@@

Ãói@bmóÐ@Oóïä@ãŠbåî†@Ûóî@łìóäN@@çaŠü @@O@ðäbà@óîóè@ìó÷@ñüäò†UPçüïÝà@

ì@pü‚@üi@oî‹ ò†Šòì@ðmóïØóî@óÜ@Šbåî†_oäbØóîbáïy@@@Ãói@bmóÐ@OðØìbi@ñŠìóÔói@ìí

pì@ñòìó÷@ñóóØìó÷N}µäóÙŽïq{@@Ãói@bmóÐO_Žðäò‡àò†@ÚŽïmóióbåà@ói@@çaŠü @@Oìíàóè@ói@@ñòìói

‹m@ðäbØòŠb’óníàói@üi@ï÷@çò†ò†@çò†óä@ð’ümN@@

çbØòŠb’óníà@ñói@ŠûŒ@oïäaŒbä@ñó÷ðuŠó‚@@çìín“ïäa†@ãòŠóØíàìŒòŒóÈíàóÜ@çbïäbØóîbáïy@ì@çb‚òíî†@ì@çbîü‚

_ç‹ ò†Šòì@ðmŠbq@ì@ðmóØóïî@@@Ãói@bmóÐOòì†‹Øóä@óÈóua‹à@æà@‹‚b÷

çò‡i@âŽïq@óØ@N@@çaŠü @@O_@üi@@

Ãói@bmóÐ@O@@üi@ðäaŒó÷@@çaŠü @@OŽï‚óä‹@@

@Ãói@bmóÐ@Oò‹ŽïÜ@ìòìím‹ @ãü‚@ñŽîŠ@æàì@ãóÙi@lóÜóm@ãû‹i@bnï÷@Lãìín“ïäa†Ûí›i@ãü‚@òìó÷L@çò‡jŽïq@ãòŠbq

òìóàóØò†NìŒbäóm@ìóàìíšóä@òìó÷@ŠóióÜòìì†‹ØóäN@@çaŠü @OòŠbq@ÚŽîŠüu@ïèói@ðäbî

_oî‹ bäŠòì@ðmóïØóîóÜ@@@Ãói@bmóÐ@OñŠòì@üm@ì@æà@ÀòŠó’ói@bä

@@êÉiìŠ@Lã‹ bä@b†ŠíØ@ðÙŽîŠbåî†òìím‹ óäŠòìN@@

çaŠü @@Oì@pü‚@ðuŠó‚@@ómaìóØ_oŽïuò†Šò†@pü‚@ðäbÐ óÜ@o“ïäbØóîbáïy@@

@Ãói@bmóÐ@Oãü‚@â“ïäbØóîbáïy@ñòŠbq@ðÜóiãò‡îò†N@@

@@@bàóä@ãŠbï‹q@æà@çaŠü Nóîóè@oÙŽïn’@Šó @ümðÝïi@@

@Ãói@bmóÐ@Ooîìímbè@üm@âŽïÝi@ðš@’oîóØò†@ãóáÙyóàN@@

çaŠü @O@@à@bäbéäóm@ãóØbä@‘óØ@ñóàóÙyóà@æãóØò†@Šbï‹qN@@

@@Ãói@bmóÐ@O@@@@@Šó @óibïåÜ†QPæà@Ûòì@ñ†ŠíØ@óÜ@aŠˆíØò†óä@‘óØóî@óîaìíi@óåïÔónaŠ

a‡äbn†ŠíØN@@ãłói@ã‹ bä@Šòì@Ûóîý@ïè@óÜ@òŠbq@æà

Lç‹ ò‡ŽïÜ@ãîŠ@çbîìíàóè@@ãaìò†@ì@óîbnüàbà@ãóØòŠóìbè@ómòìó÷

Læîˆò†@ìó÷@ñòŠbq@ói@ì@pbØò†@@ çaŠü@O”ïåà@bi@LoŽïåŽïèò†@óÔ@óÔ@æŽïÜò†

Ûói@‹m@ñŠbï‹q@ÚŽî‡äóè@@@@çaŠü @Oñaì†_@çbn†ŠíØ@üi@òìónîaŠó @ñóØ

_“Žïq@bî@ìíi@ãa††ó@ðáŽîˆŠ@ðäb‚ìŠ@@@Ãói@bmóÐ@Oãbà@ñý@óàìíš@òìó¸bè@óØ@Šóè

Lßýóu@@çaŠü @O_@ìíi@ñóØ@@

Ãói@bmóÐ@OY~S~RPPT@@çaŠü @@OÌói@óÜ@Šóè@ómbØìó÷@bm_oîìíi@a‡@@

Ãói@bmóÐ@OŽðÜói@@çaŠü @@OñòŠói@ñòŠbî‹i@ìó÷@oïäaŒò†

ñaì†@óØ@òìónŽî‹ bä@óäbóØìó÷@çbn†ŠíØ_çbn†ŠíØ@üi@òìómóäìaŠó @ãa††ó@ðäb‚ìŠ@@

@@Ãói@bmóÐ@Obîb÷_òìì†‹ØŠò†@ñaì@ñ‹àó÷@ŽðØ_òìì†‹ØŠò†@çbïmaíÐóÈ@µäóØóØûŠó@ìì†@@

çaŠü @@OãóØò†@óØòŠbî‹i@óÜ@‘bi@æàN@@bmóÐ@Ãói@@O@@@ç‹äb·@æŽïi@biò†@ Žð÷Nüi@µšóÙÝà

ÚŽîŠbî‹i@ìíàóèN@@æîûŠò†@çóÙi@çbàaìa†@ÛóîóÔò†@N@@@@@@óîóè@òìòŠbiìóÜ@Šbî‹i@oïïÜò†@ümNâŽïÜò†@”ïåà

çbîóáŽï÷@çbîü‚@çbØóØûŠóòìì†‹ØìíÐbÈNçbïmìì@çbîý@ómóàìíš

oïä@ta‹‚@üm@µi@ta‹‚óáŽï÷N@@çaŠü @@Oóè@ÚŽïn’@@óäai@ò‡åŽïè@ãłóióî

çbØóØûŠó@óØ@@ðmłìbè@ðÔóè@æŽïÜò†@ðŽïqçóÙi@a‡Žïm@ñóÜó‚a‡à@óïä@çbîüiN@@

@Ãói@bmóÐ@OoŽïi@ÚŽïóØ@bi@ó’biò†@Žð÷ónŽïi@òìín’ìíØ@âïÙŽî‹Žï’óÜóØ@æà@oŽïÝi

@@@óîòìa‹Ø@ðäbîóibmL@âïqbÔ@Šói@Nñòìó÷oŽïi@bi@òìín’íØ@âïÙŽïóØ@ì@óàý@ðióÜóm

òìónŽîˆíÙ·N@@@æŽïÜò†SPói@çóm@Šó L@òìa @óàbäóÜ

ñˆ†@bî@òìímbè@óqa‹‚@ói@æà@ñìbä@a†óäaìóÜbi@òíïìíä@a†óäbàbäóÜói@ìóÜ@âÙŽïn’@†ŠíØ

çóØóåŽïq@â¼òŠN@@çaŠü @@OÛói@bmóÐ@ñóäaìó÷@æŽïÜò†@ónaŠ

ãò†Šóiói@ç‹Žîìbä@çìì†‹ÙÜbÑäó÷@ñŠbØíóØ_çóÙiŠòŒìíØ@bmóØóÜbà@@

@Ãói@bmóÐ@@O@@@@ïi@póØb Šò†Šói@pü‚@ümonò†ói@Ûóš@L@pbÙi‰ŽîŠ†@oäóàóm@aí‚

_a‡àóØóÜbà@ŠóióÜ@ñ†@@çaŠü @Ob Šò†ŠóióÜ@ãŠa‡Øóš@bè@óØ@æà@ñ†óäN‹m@ðäbØómbØ@üi@aŒbä@ï÷N@@

@Ãói@bmóÐ@OçbØómbéŽî†@óàûŠó÷@âÐòŠó’óiLç‹iò†Šó@üi@ãŠìbØ@@

çaŠü @Oüšìímbè@pü‚@ñììŒòŠb÷@ói@ðäbî_oîóØò†@@

Ãói@bmóÐ@OŠb÷ói@łìòŠó÷ãü‚@ñììŒòaíîóy@ñìóÜ@òŠìíóÝà@óášò†LâîŠó ò†

ç‹iò†Šó@üiN@@çaŠü @OóÜ@óäaìó÷@óØ@óïäòìó÷@ŠóióÜ

_ç‹ ò‡ŽïÜ@pŽîŠ@óîüi@æÐbu@ðmò’óÈ@@Ãói@bmóÐ@OãbmóƒŽïi@óØ@æäaŒò†@bä@bäN

ãbmóƒŽïi@æà@óØ@çbïåÜ†@çaìó÷N@@çaŠü @@OóäbóØ@ìó÷@Žßó óÜ@òìímìóÙŽîŠ

çbîŠbØíóØ@óØ@oï“ïäa†_òìa‹ÙÜbÑäó÷@@@Ãói@bmóÐ@ObäbïØóm@óÜ@ãbè@ˆûŠìó’N@@

RX

çaŠü @O_ŽñíØóÜ@@Ãói@bmóÐ@Oò‹ŽïÜL@òŠìíóÝà@óÜ

ŠýóØóÜLN†í@óÜN@@ÚŽî‹Žïà‰mbØ@•bq@oŽî‹àò‡ïÜ@@çbïÙŽïóØŠóè

çbîóØó‹q@üi@âšò†N@@@ñónÐóèSâåïjäbîò†@Šbu@N@@

ãóØòŠbîó@ói@@ìó’òíïä@óîóèaì@ñŠbuâîŠó ò†@ì@òìòŠò†óášò†N@@

ióÜì@ãóibä@Ú’@ãü‚@óÜ@ïè@ñòìó÷@Šó×a‹ŽïÈì@çbn†ŠíØ@óÜ@@óïä@ÚŽïóØ

oŽïióè@ãý@ðÙŽïióÜómN@@çaŠü @@OçbØóäaìbm@ñłbi@ñb a†@óÜ@üm@ãłói

oîìa‹Øaìa†N@@Ãói@bmóÐ@O@óàbÈ@òìó÷L@óïä@ïèòìó÷@@

çaŠü @@OóÙŽïmóÜìò†@ñb a†a†@óïä@ïè@çüš×a‹ŽïÈ@ðmóÜìò†@ñìbäóiN@@

Ãói@bmóÐ@Oè@çaìó÷Šb’óníà@ðšŠóìòìbåŽïè@a‡îóØòìbä@‹Žîˆ@ói@çbïÙŽïmó‚@òìíi

@òìóØónïÜ@ómóäbîìín‚@Nðmbrï÷@Žðiò†æîŠbjäaìbm@óáŽï÷@óØ@çóÙiN@@

çaŠü @Oñìa†@óîb †a†@ìó÷@óØ@oïäaŒbä@ñó÷çbîòíŽï÷@óØ@òìì†‹Ø@ñ†ŠíØ@ðmłóò†óÜ

_çóÙi@âïÝóm@@@@Ãói@bmóÐ@Oü‚L@çóÙi@çbáïÝóm@biò†

µibä@ðbÈ@óáŽï÷@@ãó÷@Šóói@çóÙi@çbàaìa†@ÚŽïmbØ@Šóè

ãò†bàb÷@óäaìbšN@@a‡åv@óÜ@bi@òìbà@óàóm@Žßbìì†@æà

ŠóóàójïiN@@óïä@ÚŽïóØ@ü‚aŒ@bm@ò‹ïi@òìò‹ŽïÜ@óibïåÜ†n’íØ@ðióió@ónŽïiìíi@Ûói@bmóÐ

ðÙŽïÜa‡åàNoŽïia†@ÚŽïóØóÜ@ãŠój‚@bîN@@óÜ@æà@ŠóóÜ@óîóè@lbnØ@òìóäaìó›Žïqói

áïÝ@àó÷óØ@a‡Ìói@àó÷@üi@òìóïäba‡Žïm@ãüi@ñ†Šbä@äíî@óÑïÜó‚@ñ†óyŠó

òìa‹ìíä}@@@@

@@@ä@çbn ói@bmóÐ@òíŽï÷óîóšìbä@ãó÷@üi@òìì†Šbómòìíi@ãłóiLoŽîŠói@ìbäóÜ@ó Šóá“Žïq@bmñŠóÄò†@óÜ@ó Šóá“Žïq@ðä†‹Øó’ó @ñŠbØüè

a‡äbïàŠó @ì@…a†òŠóÔN{@@ðäb÷ŠíÔ@çû‹i@ì@ò†íuìóà@óîóàbä@ìó÷

çò‡i@†óyŠóN@@@@@@@ãóÙi@üi@p‹m@ðÙŽïn’@ðbi@bi@Nüi@†‹i@çbïåà

ça†òŠa‡ŽïóÜ@@çaŠü @@O_ìíi@ÚŽïÜb@@@

Ãói@bmóÐ@O@ðÜbYQìíi@N@@ìíàóè@üi@óØ@ÚŽîŠbî‹i@ói@çb’bqììòìóm‹ @ð“ïåà@ìíšŠò†@çbØòŠb’óníà

@@@ìíi@ãŠb ŒŠ@ãa‡Éï÷@óÜ@NSPóÜ@ˆûŠ@óäa†@@ñójÈí’@óÜ@ãìíi@ñ†a‹Ñåï÷U@@

çaŠü @@O_ìíjïšŠbØüè@@Ãói@bmóÐ@OóÜ@óîaí @óØ@ìíiòìó÷@ŠbØüè

òìì†‹Ø@âïÝóm@ãŠýóØ@æà@a‡åîŠóqaŠN@@ØŠóØ@ñó÷@ìì@”ïåà_†‹Ø@ðáïÝóm@ŽðØ@Ûí@

ãóàòìbÕà@Ûóî@pbèó Šóá“Žïq@a‡åîŠóqaŠ@óÜ†‹ØóäN@@çaŠü @@OçbØòŠbóníàóÜ@ÚŽîŠûŒ@Ûòì@üi

üi@oîìíšLìòìónîbàóä@çbn†ŠíØ@óÜ@•üm_ãa††ó@ðmýóò†@‹Žîˆ@üi@a‡Ìói@@

@Ãói@bmóÐ@OãóØóàìóÔ@ðmójîbm@ÀììŠŒ@òìó÷ìíiN@@

ŽïÜŠó L@çìíia‡Ìói@óÜ@ãóØóäaŽï‚ììŠbØíóØò‹†‹Øò†@ãa‡Éï÷@çbïäbîìíàóèL@óîbàìíiN@@

ñóàóy@Šbu@ð@ân’ûaŠò†óä@aí‚ói@bäó÷óîóÜóóà@ìó÷@üi@ãýüi@pbè@†íá«@ðubyN@@

óÜ@óäbàó÷@bïÈ@ñóàóy@ì@kîóm@„Žï’@ì@æà@æîa @a‡ÌóiNì@çóóy@ðÝÈ@ðäbàŠóÐ@ói

òìì†‹Ø@çb¸óäbï‚@óîaí @óØ@æîa @ãa††óNŠbÙïi@a‡Ìói@óÜ@Žßbìì†@çb’bqòìóàbà@N@@

çaŠü @@O_oîbîˆò†@Žðš@ói@ñó÷@@@Ãói@bmóÐ@O@@@ŠóÐ@ì@ßóqíÜóØ@Žñ‡äóè@@ìíióè@â’

æán’û‹ÐN@@óàìíš@óØ@pbØóäaì‹i@‘óØ@óîóäaìóÜ

@a‡ÌóiUPìíjŽïq@ãŠbåî†@ŠaŒóè@N@@@@ñaì†VñbiòŠbØ@ñòŠbq@ðäaínàóä@Âäbà@

@ãò‡i@â’óØóÜbàNñŠíä@ñý@óàìíš@óîüiñò†bïÔ@ðàa‡äó÷@óàò†@ìó÷L@ðî†óy

ñ‹míÔçbàóè@óÜ@a‡îŠóÐó÷@óÜL@ìíi@ðbäò†@çbàØóî@ìíi@æà@ñòŠìò†N@@

üi@âÙŽîŠbØ@íÙÜói@ãŠbÙŽïi@ðŽïq@ììòòìónîŒû‡iN@@

@@@@@@@_óïä@póšìíà@üm@çüš@ñó÷@ðmìXŽßb@oîìíiŠb’óníàNìóïä@â›ïè@łòìóä@ìì

ãíî‹i@çbîóØóšìíàN@@ì@ãóØóîŠóÐó÷@üi@òìóï¹aŠó @ìíiòìó÷

@ƒÙîŠ@óÜ@Šb’óníà@óïà†‹Øòìa‹a‡äbØóîŠòìbàóuNµàó÷@óàìíi@çb’bq

@@@@@óÈaŠòŒ@ðmòŠaŒòì@ðàbÈNìíiaì@•òìó÷üi@oîìò†@çbŽïÙŽïØóî@Óbu@ðmò‹’óÈóÜæà@òìóîŒ@û†óä@çbïóØL@ónüq@ìó÷

oŽïióäN@@ì@ãóÙïi@oîìò‡àóä@bmŠóóÜ@”ïåàŠa‡åïàó÷@ói@çóÙi@ðšbä@bî@çóÙi@çaììó÷@üi@òìómbè@æà@ñìbä@a‡ïîbmüØ@óÜL

nüqóN@ãóÙi@Ûóîónaì@ïè@ñòì@ðiN@@çaŠü @@Oì@xìóÐ@ÛûŠó@æŽïÜò†

çbîŠûŒ@ðØóîòŠbq@çbØòŠb’óníàñìbä@‘óØ@ŠûŒ@ñòìóiL@pìóØò†@oò†ãłói@a‡äbØóÑïÐó‚@óuìóÐ@óÜ@@@òìíióèð’óšìíà@óä@ì@p‹ ò‡Üóè@ðØóšóä

@@p‹ ò†ŠòìNóäìíšò†@çbØóšìíà@ìíàóèòìóäbØòŠb’ónìíà@ñbÐ N@@

@@@@u@ÛûŠó@†í‚bîçbØòŠb’óníà@ì@•bçbîü‚@üi@çbïØóîò‰ŽîŠ@ÚŽîŠa‡Øóš@ŠóèóÜoŽïÜò†@ðš@Lñ‹iò†@çbïäbØóšíàóÜ

_ìòŠbiìóÜ@@

RY

Ãói@bmóÐOóÜ@Šó @óÙi@Šbï‹q@û‹iULoŽïjm‹ Šòì@âóØóÜ@‹mbîŒ@‹äbî†@@

ãý@ðØìbi@òìín“ïäa†@ò‹ŽïÜ@@òŠíØ@ìó÷ó‹ri@ðØìbi@óÜ@û‹i@òìíióè@ðuìóÐ

@@@ìóÜ@óäaiU@@@@bîŒ@òŠbåî†@‘óØóÜ@â›ïè@‹mòìím‹ ŠòìN@@

òìín“ïäa†@ò‹ŽïÜ@óØ@òŠíØ@ãó÷@ðØìbiYP@Šóè@ñòŠbq@òìíióè@ðóØYP

”ïåàL@p‹ ò†Šòì@æàóÜ@ñóØóóØ@@ðØóîUói@ça‡ÝïmŠói@üi@æî‹iò‡ŽïÜ@ãŠbåî†@

‹m@ðóØ@ì@paŠóib¬ì@”îóu@@ì@æàó÷N@@óäbäbà@ãü‚XPPPìíi@ãóšìíà@Šbåî†@

ìóÜ@Šbu@ŠûŒ@âàü‚@@ñóšìíà@òìín‚@ñŠóómN@@çaŠü @O@@@üm@ðäbîUPPPLòìíióè@pŠa‡Øóš@

@@ÚŽïóØ@ŠóèóÜUoŽïjm‹ Šòì@pŠbåî†@@@ómbØò†@@òìó÷RUPPPóÜ@óu@Šbåî†@@pü‚@ñóØóuìíàN_ìíjïšüi@póàó÷@@

@Ãói@bmóÐ@OpbØŠóy@ðmbïÐŠó@üi@òìó÷ùîŠbm@ðmbjuaì@ì@ç†Ší‚@ì@æîåi@ì

@@ìíi‹m@’@Žñ‡äóèìNóäaìóÜ@ÞïmŠói@ÛòìïÜ@‹àb÷@ðÝïmŠói‹m@ðäbóØ@ìaíN@@

çaŠü @@Oñóšìíà@póàíÙy@üi@ñó÷_Žðäa†ò†óä@@

Ãói@bmóÐ@Oçbîìa†óØ@ãłói@çüš@biça‡ÝïmŠói@ðmbØ@ðäaàò†@bî@†‹Øò†ðäaŒò†aì@ümL@ãò‡îóä@ðäaímò‡àóä@òìímbè

óØŠb¹a†@ò‹Žï÷@NæîÝà@æî‹iŠó@ò‹ŽïÜòìíióè@´’íØN@@

çaŠü @@Oìíàóè@oŽïi@@póäbÔìóiïmŠóiüi@póØòŠbqòìín’ûŠ@ÞN@@

Ãói@bmóÐ@Oìíiaì@ðÜóiN@@ói@ŠójàaŠói@ó±Šó’@æî‹mŒaìý@oŽïi@paì‹içìíi@çbØòŠb’óníà@×aÈ@ðmóàíÙyN@

çaŠü @@OçbnïmóîbØí@omì@“Žïq@Ûòì

_óïäaì@a‹Øò‡Žïq@@Ãói@bmóÐ@OòìóàóØóîŒbiŠóóÝq@ñüèói@æà

@ãa‹Øò†óä@óäbéï÷@ãíi@‡ïáÈ@óØ@@@@ŠûŒ@çbØòŠb’óníà@ñóiŠûŒ@ãłóióäbéï÷@

ðäbáïÝ@ñóØòŠónîóóÜ@aí‚óiL@ça‹Øò†L@ça†ò†@çbïÔó’Šói@ì@æm‹ ò‡äbîa†

çóÙióÔ@a‹Žîìò‡äbîóäN@@ãìíšò†@b ŽîŠbq@ìbä@bm@æà@bä@æà@ãłóiN@@

çaŠü @O_ça†ò†óä@ñ†a†@óØóïmóîb’bu@ómaìóØÃói@bmóÐ@Ołìóä@@

óÜ@@âóØ@ðàýòì@bnŽï÷@bm@æà@@óî@óàó÷@Lëìómòìa†óä@çbìíäóàbäˆûŠãóØ

òìóàò†ò†@ãłòì@òŠbu@NoïäaŒò†@Šó @buòìòŠóØóà@ñì⁄i@pbØò†@oììŠ†@üi@ãó“ŽïØN

çaŠü @@Oìóîóè@pü‚@ðäbØóÔói@pìa‹i@Šó óÜ@üi@ï÷L@oïäaŒò†@çbïnaŠói

_oï‹mò†@ñòìóä†‹Øìþi@@Ãói@bmóÐ@O@òŠûŒ@ÓòŠó“Žïi@‹‚b÷N@@

çaŠü @@OÚÜó‚@biL@êäaì@óÜ@òìa‡nïš@üm@bu@pbÙióÔN@@

@móÐÃói@b@OóäbàóÜ@ãóÔ@Ûóî@Šó @łòìpbÙi@óàŠíy@Žði@aí‚@LoŽïióÜóèN@@

çaŠü @Oñ‹Žî†ìbš@ñìbäói@óîóè@ÚŽîìa‹ƒÙîŠ‡îb@û†ŠíØ}Ûbš{òìbäìbä@çbîüm@óäaìó÷@

_òìòŠbi@ìóÜ@oïïÜò†@ðšL@çbï›ÜbÑäó÷@ñà@@Ãói@bmóÐ@OæŽïÝi@bi@buN@@

óØ@oîìíjn’óŽïm@aì@oåmbèóÜ@Šói@üm@òŠbî†@ói@bmóÐ@@@@òˆíØìbïqì@ã‹ª@ì@ÞmbÔ@ÛNóØ@ãłói

oïäaŒò†@ïjàò†@ìóØóäbqòŠü @Šó@ónïŽî†óïäaìN@@çaŠü @OoïmóîbóØ@ãìímbèóä@òìó÷@üi@æà

óÜ@ãìímbè@òìó÷@üi@béäómLâåŽïäóÜóèÚŽïìíäóàbäˆûŠ@Ûòì@ì@âbåni@òìóÙîä

ãóÙi@ónaŠb÷@pŠbï‹q@Úî‡äóèN@@@Ãói@bmóÐ@Oçüš@@ßbÑäó÷@ñà@Šó

mò†ìŠíØ@ãó÷@ña†óyóm@ì@âî‰i@ò‹ŽïÜ@aíãóÙi@†ŠíØ@ñóàŠóåîí‚@ó›ØN@@

ãŠíØaí‚L@ãìín“ïäa†@ãü‚@üi@bmòìó÷ãóØòìómóä@ói@óà‚@Šó @oŽîˆíÙi

oŽïi†‹Øóä@Nómìíi@ñìíàóè@óäbàó÷@ãłóiãüi@ñìbŽïqbäN@@

óØ@L@óáŽï÷@ðÝà@óäó‚ò†@óäaŠbn’íØ@ìó÷ðmóîì†‹Ø@ðÔaÈ@ñbqí@ñìíàóè

@@@†Šói@óäaìó÷Lóäbn†ŠíØ@ãó÷@ñ†Šói@óiçaŒòŠb’Nçìa†óä@çb“ïq@ãóŽîŠ@æà@ü‚@N@@

ãaŠ†a@oïióè@ìóÙò†@ñìó÷@ñ‹ióÜ@@ñòìóiQUPPãóØ@ãóØóuìóÐ@óÜ@çbïóØ@

òìóîa‹Ø@ãóØ@â’óØòŠbq@ì@ìòì†‹ØN@@óäai@ó‹ri@ŠýóØ@ðäaìòŠb’@óÜ@û‹i

@ãìbä@ói@óîóè@Ûóîíäb‚Nñò÷a†@û‹i@@@@@@bîó@ïè@óäai@×a‹ŽïÈ@ñüšìímbèÛóîòŠ

æà@ñìbäói@óîóè@NðŽïq@ãa†ó@óØâjï“‚óiN@@

@@ómbØìó÷@ìíi@pbrï÷@òìó÷@Šó Tðàò‡mò†@•ýói@ói@óîóè@ãòŠbïN@@

oŽïibä@@ã‹ª@ì@ˆíØìbïq@ò‡åŽïè@æà@Šó oŽïi†‹Ø@kóØ@âÙïn’@@

ói@âïÝóm@ãóØóuìóÐ@óØ@æàóÔóm@‘óØ@†‹Ø@bàŠóÐ@†‹Øó Šóá“Žïq

@@@@óîónÜb @òìó÷@ñó÷L@pbØóä@N@@@óØ@ãłói‘pbØbä@óäb’bi@òŠbØ@ãó÷@ðbiN@@

Ãói@bmóÐ@oŽïìíäò†@óibj ó@ó›Øìó÷óäbï›ÜbÑäó÷@ñàN@@

çaŠü @@O_wØ@ãbØ@@Ãói@bmóÐ@Oobi@“Žïq@üm@ñòìó÷

†‹ØN@@@Ãói@bmóÐ@@OóÜ@òìa‹ƒÙŽîŠ@óïä@Ø@òìó÷

pbØò†ŠbØ@a‡ÜbÑäó÷@ñŠaíiN@@@Ãói@bmóÐ@Oüi@òìa‹ƒÙ÷Š@ìó÷@ñó÷@ó’bi

uìóÐ@Óbu@bmóÐ@oïÜbäŽßó óÜ@ñóØó

SP

TVPPñòìóåmìi@ói@âïÝóm@@a‡Øóu@pbïnzï÷@ðÙîïè@òìíi@óØ@†‹Ø†ŠíØN@@

çaŠü @@Ooàýòì@çaìó÷@ñ‹i@óÜ@aímbä@æàòìóàò‡iNoàłòì@æäaímò†@çbîü‚òìómò‡iN@@çaŠü @@O_oŽïÜ@p‹ Šòì@ñóäbØóš@ìó÷@ŽðØ@

Ãói@bmóÐ@Oçìíi@çbîü‚N@@çaŠü @OÚŽïóØ@oŽïiò†@ãłói

@@÷@ì@oŽïiìíiò‡àb÷LoŽïi†Šbàˆ@@ñóäbØóš@ìóðØóš@ò‡åŽïè@óØ@Loïi†‹Ø@ñûâì@buìó÷òŠbØ@ãó÷@ü‚@Lòím‹ Šòì@Ãói@bmóÐ@óÜ

oî‹Øbä@ò‹mü @óiN@@@Ãói@bmóÐ@OðmóàíÙy@aŒíš

@@p‹ @ñŠòì@ó Šóá“ŽïqNa†ómbØìóÜ@æàLãìíióäò‹ŽïÜ@@

o“ŽïéŽïu@òìóäbØóØóš@ói@ãóØóuìóÐ@æàa‡Ìói@üi@ãíš@ìN@@

çaŠü @@O@ìíäòŠbš@oïäaŒbäóäbØóš@ìó÷@ð_ìíjïš@@lLÓ@Obè@çbn†ŠíØ@óÜ@†ŠíØ@ñý@bè

òìò†ŠíØ@ñŒbiŠó@‘ò†òìN@@TVPP@ÂäóÑm@VPPóÑîŒbÔ@NSP

•Šü’@ðÙÜíà@òìíi@ñìíàóèLðîóÙïiN@çaŠü @@Oìó÷@’a†bq@óÜ@p‹ Šòì@o›ïè

_a†óäbØóš@@Ãói@bmóÐ@Oì@óîóè@óàŠíy@bmòìó÷

ç‹ ò†@ŽðÜ@ãŽîŠìN@@@óîóè@âÙŽî‹mb‚@æäaŒóä@Šó ãŽîŠ@çüš

ç‹ ò†N@@çaŠü @@OoŽî‹ ò†@pîŠ@‹mbîŒ@ý@ãbØ

_ðmŠbq@bî@ðmóØóî@@Ãói@bmóÐ@Oçbîý@ìì†Šóè@łòìN@@

ñaìa†@bm@ãóØbä@ßþÍnï÷@òŽîŠ@ìó÷@æàãóÙiòŠbqNðä‡äaŠŒóàa†@ñìa†@bî@òŠbï@bî

ãóÙi@ÚÜó‚N@@

çaŠü Opü‚@ñaì‹i@ói@oŽïióè@oîŠbØaìa†@Šó _çóØò†@ŽðšójŽïu@püi@@

@bmóÐÃói@OçóÙîò†@łòìòŠó÷@@ò‹ŽïÜ@ìó÷L@âïäàóØ@óØŠ†@óÈó@óÜ@æà@ü‚@@@@@@@@@@ñìóÜ@bnŽï÷@ìíi@æà@ðØóîòŒò‹Ðóà@‹àb÷QR

òìbäa†@üi@çbîóîbáïyN@@@@ãóØbä@çbïua‹zï÷@æàNçóÙi@ãüi@Šó @óÙäíš

æìíäò†@çbØóàbäˆûŠ@óÜ@‹m@ðäbóØ@ìümüi@†‹Ø@ñòìó÷@ðmóïØóî@ì†‹Ø@ñóàó÷@ðmŠbq

Ãói@bmóÐN@ó÷@ŠóióÜ@Šóèïè@óîó‹m@ìã‹ bäŠòìN@@

âï“‚ójnŽïq@ñómóÐŠò†@ãó÷@üi@‘bqí

SQ

óÜ@ìíi@ŠbÙäaìbm@ãóØóî@pa‹äb÷@çbÄ@äa‹Ððäa‡àb−ó÷@óÜ@ðä†‹Ùï’óiìbè@ŠójàaŠói†ŠíØ@ðÜó @ói@ŠójàaŠói@çŒóà@ðäaìbmðäa‡åîŒ@íïä@ì@Žßb@òäb’@ói@ìa‹Ø@ðîb †a†ðäaìbm@ðäa‡àb−ó÷@ðäaìbm@ói@LaŠ†@a

ÂäóuN@@çaìì†@Žßó @óÜ@ü ínÑ @a†óåmìóÙŽïqìbš@ãóÜ

@@ïåÙ“q@ñóäaŽîŠói@ìóÜìó÷@ŠóóÜ@çbî‡u@ì⁄i@ì@çbØaàbØ@ñìbš@óÜ@Šìì†@óîóïû†

@@@@@a‡àb−ó÷@çbîóåŽîì@ìbä@ñòìóä†‹ØIIãóÜ@óØì⁄i@çbîóåŽîì@ðäaím@çbàóä@a‡’óåmóÙŽïqìbš

@òìóåîóÙiNHH@@Šbï‹q@ZñŠa‡’ói@òíŽîíØ@óÜ@ïÜüq

@@@@a‹äb÷@çbÄ@äa‹Ð@ðä†‹Ùïîb †a†@ñóû‹qðm_pbè@üi@òíŽîíØ@óÜ@ñŒbÉï÷@L†‹Ø@@

@@ãłòìZŽßó @óÜ@móÙŽïqìbš@ñòìó÷@•bq@ðÜb@óÜ@Û‹ŽïÄ@oŽïä@ðäüîÐóÜómRPPSa†@

ðmóàŠbî@†‹Ø@òìóÜ@ðbiLa†@ãb−ó÷ðØóš@n‚@oò†@ói@üi@òìa†@ðàa†óçbánò†@óîóåï›åi@ìó÷@Šó@óÜLñìbïáïØŠóóÜ@µåÙ“q@ðäa‡àb−ó÷@ói@†‹Øæî‡äóš@óÜ@òìòíi@çìŠ@ðîaì†LðäbØómì

@@@óÙî†@ñŠbÄü @ì@óàbäˆûŠì@òìì†‹Ø@ðbi@•ñŠbØüè@óàó÷@Lòìa†@ãb−ó÷@mìóÙŽïqìbš

ìíi@óØóïîb †a†N”ïÙîŠóàó÷@ðä‡äbîó aŠðä‡äbîó aŠ@ðŽïq@óiLìíi†‹Ø@ðbi@“Žïqäa‹ÐLçbØbn’óè@ðîbmüØ@óÜ@ðÙîŠóàó÷üi@òìì†Šbä@ñìbïáïØ@ñò†bà@pa‹äb÷@çbÄðÙîŠóàó÷@ð ‹àí @òìóîòŠbi@íÜL×a‹Žï÷

Žïq@ð“‚ói@ñ†Šì@ñŠbïäaŒçbáN@@ói@†‹Ø@ò†@ðÙîŠóàó÷@ð ‹àí óÜ@Lpa‹äb÷@çbØbïäbràüØ@ìíäb‚@óÜ@µåÙ“q

a‹m‹ Šòì@ìaìóm@ñŠbïäaŒ@óåmìóÙŽïqìbš@ãó÷@ñaì†óÜ@ñìbïáïØ@ñò†bà@ðä†‹Ø@ò†Šbäóè@Šó@óÜ

@@@@@×a‹Žï÷@üi@òìóma‹äb÷@çbÄ@äa‹Ð@çóîý@NðïÜüqðä†‹Ø@ò†Šbäóè@ŠóóÜ@ñ†Šì@ñŠbïäaŒ@ñ‡äóÜüè

ñìbïáïØ@ñò†bàüi@òìóma‹äb÷@çbÄ@çóîý@óÜ@@@p‹ Šòì@bÙîŠóàb÷@óÜ@×a‹Žï÷@Nðä†Šbä@béäóm

Šaíš@ìóÜ@Lñ†@’@Ûóä@ñìbïáïØ@ñò†bàçaŠaŒóè@óÜ@òŠìó @ðØóîóïû†@óîòíŽïšãóuŠó@ñóÈóibmíà@La‹Ø@ò†bàb÷@óàbäóÜóiLŽßb‚@ói@Žßb‚@LŒóÌbØ@ói@ŒóÌbØ@LóØóÐóÜóà

@@@@@@@a‹Ø@ñ†Šì@ói@óàbä@óÜói@ói@óàbä@óÜóiNŽßó @óÜ@‹š@ñü ínÑ @ñ‡äóÜüè@ð ‹àí @ðïÜüqìíi@a‹Ù’b÷LóäbîŠbïäaŒ@ìó÷@Šó@óÜ@LaŠ‡àb−ó÷ðäłb@ñbmòŠó@óÜ@pa‹äb÷@çbÄ@äa‹Ð@óØçbØbn’óè@ñóîò†@ðîbmüØ@íØbm@òìóäbØbn’óèò†Šbäóè@ñìbïáïØ@ðØóš@ðÜòìó÷@ñ†aìóà

@@×a‹Žï÷@üi@òìì†‹Ø@NñóäbîìbïáïØ@ò†bà@ìó÷@ñaìa†@@@ìì†@òìì†‹ØñŒbó“ïq@óÜ@Lóäìíi@ŠóåŽïè@ŠbØói

ŠbØói@ñìbïáïØ@ðØóš@ðä†‹Ø@oììŠ†@ì@ÞïÅ@óäìímbè@N@@@@@ñò†bà@béäóm@“ @ñüØ@IT D

G@HQTPP@@@@@@@@òìì†‹Ø@a‡îóq@×a‹ŽïÈ@üi@ðäóm@@Nãóiüi@óäa†bà@ìó÷@a‹äaŒ@çbØò†bà@óÜ@òŠûŒ@òìa‡äó÷ñŒbó“ïq@üi@Ûóä@òìímbè@ŠbØói@óÙî†@ñŠbØ

ó@ñŠbiìŠbØ@üi@bmaì@LÞïÅñŒbiŠN@@çbïäbØò†bà@ñ‹Žî†ìbš@a†òŠaíi@ìóÜ@çbØòŠürqóäa†bà@ìó÷@æäai@ç†‹Ø@ŠóóÜ@çbïåïåÙ“q@L†‹ØŠbØói@ðšüi@òì@çìímbè@ŠbØói@çüš@ì@µš

_æŽî†N@@ói@Lçìíia‹Ø@çbîóiŠûŒ@bÙîŠóàó÷@ì@çüqaˆ@óÜóÜ@óióÔóÈ@ñŠò‡äói@üi@çìíia‹Ø@çaìòŠ@bîbïÜbnï÷

@@@@†‹Žïä@óÝŽî‹m@ói@òìó“ŽîìóÜ@ç†Ší÷ì@×a‹ŽïÈ@üi@çìaŠa‡Ìói@ñŠb’N@@

ðmóïäüš@ñóû‹q@ŠóóÜ@òìóåïÜüÙŽïÜ@@@@@@aŠ†@ãb−ó÷@×a‹ŽïÈ@üi@óäa†bà@ìó÷@ðä†ŠbäNóÜ@@@@@ðÜb@ñŠóiünØü÷@ðäbà@aŠòìbäQYXT

ãói@ç†‹Ùïäb ŠŒbiLa‹ØŠò†@Ûóîbbî@@@a‹Ø@óÌò†óÔ@òìóäa†bà@Nñ‡äóÜüè@ðïÜüq

@@@@@@@çbØòìím‹Øóî@òìómóä@ói@†‹Ùî‡äòíîóqIãüÙäíî@Hçbïïš@µäai@ñòìó÷@üi@Lòìò

ì@pa‹äb÷@çbÄ@äa‹Ð@Šó@óÜ@òìíïäaŒLòìóïîìbïáïØ@ñò†bà@ói@ðä†‹Ùïäb ŠŒbi

@@@@@óØ@†‹Ø@çbîa‹Ù’b÷QTPPñónòŠóØ@çóm@@ñìbïáïØ@ñò†bà@ñìb‚TDG@ò†Šbäóè

ñìb‚@ñónòŠóØL×a‹Žï÷@üi@òìì†‹ØðØóš@ðä†‹ÙnìŠ†@üi@ìíi†Šbä@ð’óÙî†

@ñìbïáïØ@II@æîŠb_çíibm@HHói@L@@ŠûŒ@ŠûŒ@ðØóîòŠbióÔNð ‹àí @óÜ@pbØìbè

óØ@La‹Ø@a‡îóq@ìaìóm@ñŠbïäaŒ@•a‡äóÜüèáŠ@óäbîŠbïäaŒ@ìó÷@oŽïåŽï¾óîò†N@@

FFCD@@ìTNO@ò†bàb÷@çbîóïû††‹Ø@Lñò†Šbä@ñ‹i@ì@pbØ@ŠóóÜ

ìíàóè@a‡äbïäbØómŠüqaŠ@óÜLçbØónòŠóØóîa‡Žïm@ñ†Šì@ói@ðäbØóïîŠbïäaŒ@NìóÜ

@†@òìóäaŠbàb÷pa‹äb÷@çbÄ@äa‹Ð@óØ@pìóØŠòñìb‚@ñónòŠóØ@ò‡äóš@ðäbØbïäbràüØ@ìò†Šbäbè@ñìbïáïØ@ðØóš@ðä†‹ÙnììŠ†

@@×a‹ŽïÈ@üi@òìì†‹Ø@NóØ@a‹äaŒ@òìóïïû†@ìóÜñìbïáïØ@ñò†bà@Šüu@‡äóš@ì@ðš@×a‹ŽïÈì@òìím‹ @ñŠòì@ì@òìì†‹Ø@ò†Šìbè

òìíjîóèN@@ŠûŒ@ÛóîòŒa‡äó÷@ói@•óØò‹i@pìóØŠò†

@@@’b÷@ì@çìŠLìíiðä†‹Ø@oììŠ†@üi@óîa‹ÙñŒbiŠó@ñŠbiìŠbØ@óÜ@ì@ñìbïáïØ@ðØóš

oŽî‹åŽïèò†@ŠbØóiN

@ðä†‹ÙäaŠbibïáïØ@ì@ßbÑäó÷@a†@ñŠûŒ@ðÜìóè@ñ‡äóÜüè@ðïÜüq@ói@çbn†ŠíØ@ðäbïmłììbèoŽî‹båi@‡îbüåïu@@

†óàó«@†í¼óà@ðÜóÈ@ðäa†Œb@LóåmìóÙŽïqìbš@ãó÷@ðäa‡àb−ó÷@üi@ñ‹i@ñbŽîŠ@‹móàüÝïØ@ça†ó@óØ@ñŒbÔ@†béïä@çbÅØýbš@ì@Šóìíä@ì@ŠbîŒa‡äó÷@ñŠbØìbè@ói@@

SR

óîòíŽï’@ãói@óØóû‹q@ìíia‹Ù’b÷@óîüiç†‹Ø@ò†bàb÷@Šbu@ãóØóî@Lòìó“Žïq@ómüšóîóû‹q@ìó÷@ìíàóè@LðäbåŽïè@ŠbØói@ðîaì†a†óØóïû†@óÜ@ñ†Šì@ói@ñ‰ŽîŠ†@ìŠì†@ói

óîóèN@@@@îíŽïq@ðmbÐóÜóà@ñòìó÷@ñaì†@óÜói@o

ì@çbåŽïè@ói@†‹Ø@çbánò†@La‹‚@oò†@ÚÜó‚@ì@Žßby@†óîb’@ðä†‹Ø@a‡îóq@Nìó÷

óÜ@ßò†Šó‚@ñŒb @çbî‡äb¾ó@óäa†óîb’üi@óäaìó÷@óØLòìímbè@ŠbØói@òìóÔa‹Žï÷@çóîýì@çìíi@ãa†ó@ñónò†ìŠa†@óÜ@çbîü‚óÜ@çìíi@Úîä@ì@ìíi†‹Ø@çbïÜó @óÜ@çbîŠbØ@çbØòŠbïnóè@óïîŠbïäaŒ@ói@´“îó Nð“‚ói@çbîŠbïnóè@ñŠbïäaŒ@çbØò†óîb’ðîbmüØ@ìbmòŠó@ðäłb@çaíŽïä@óÜoììŠ†@ì@ç†‹Ø@a‡îóq@Šó@óÜ@LçbØbn’óèLñìbïáïØ@ðØóš@ðäbåŽïè@ŠbØói@ì@ç†‹Ø

a‡Ôa‹Žï÷@óÜ@ðä‡äbîó @ìòìóånaí N@@ŠbØói@ñóØ@†‹Ø@çbàòìóåïÜüÙŽïÜ@òìó÷@ñaì†óÜ@LðäbåŽïè@ŠbØ@ói@ñìì‰ŽïàLòìímbè

a‹ƒÙŽîŠñónïàüØ@ì@Ûbš@ðåïnƒïn@ñìŠó@óÜ@Lp‹ Šòì@çbºŠbïäaŒ@ó¡óÜóèñóiŠûŒ@LçbîŠaŒb÷@ñŠüu@ì@çbØóïïäbiŠíÔì@pìóØ@çbïŽïq@çbàìbš@óØ@çbØóïïäbiŠíÔñŒb @ói@†‹Ø@çbïÜó @óÜ@çbàóÜóàbà

@@çìíji@Ša‡åî‹i@ßò†Šó‚Næîqa‹‚@•òìó÷ñŠóîŠb @óØ@óïîìbïáïØ@ñò†bà@ñŠüu

@@a‡àaŒ@ðÄû‹à@ŠóóÜðÌbäüÔ@bm@oŽïäò†a†@Šç†‹àN@@

ñòìó÷@ðbi@çbØóïäbiŠíÔ@óÜ@ÚŽïØóîñŒb @óØLpa‡i@oŽïÜ@ßò†Šó‚@óØ@òìì†‹ØLòŠûŒ@ñŠaŒb÷@ò‡äóš@pa‡i@oŽïÜ@ñìa‹èòôŽïibä@pŠb ŒŠ@ì@oïÜbäò†@ñòíŽïq@ç†‹à@bm

ò†@óÜN@@óÜ@æîìíi@ãaìò†Šói@óáŽï÷ðmóàŠbî@ñ‡äóÜüè@ðmóàìíÙyLµåÙ“q

@@ðäbïäbiŠíÔ@ðîbbîŠbàüm@łbÙ@üi@†‹Ø@ç†‹ØNñn“q@ì@çaín“q@óáŽï÷@pbØìbè

çbáÙÜó‚@óiLóîó“ŽïØ@ãóÜ@æîóØò†@†ŠíØ@ðÜó ñŒb @óiLòìómòìbìóš@ómóÝïà@ãó÷@‡äbîó aŠ

òìaŠˆíØ@ŽßóàüØ@ói@ìòìaŠ†@ðŽïÜ@ñìbïáïØN@@ñómbmbrï÷@ìói@æîóØò†@†ŠíØ@ðÜó @ñn“qì@ñ‡u@ðØóîb †a†@ðäa‡àb−ó÷@ói@óäbàóè@óØ

òŠbjäaìbm@ãói@ŠójàaŠói@óäaŠòìŠóq†a†N@@ðäbØóäaìbm@Šó@óÜ@†‹Ø@çbàòìóåïÜüÙŽïÜµn“îûŠ@Lïu‹Ð@LòíŽîŒ@Lóqónqü @Ló¡óÜóèðmaìa†@ŠóóÜ@Lo’ò†Šó@ñŠb’@üiðmóàìíÙy@ðäaíïn“q@òì@ça‹Žï÷@ðmóàìíÙyñòìó÷@üi@o’ò†Šó@ñŠb’@üi@æîìíš@ðäa‹Žï÷@@@îóÙi@çbàü‚@ñòìóåïÜüÙŽïÜ@ì@µåÙ“qLæ

óÜ@çbàŠa‡î†@ì@pìóØ@çbØóïïäbiŠíÔ@ói@çbàìbša†@ãb−ó÷@çbïÜó N@@

×a‹ŽïÈ@ñŠó’@ðmbØ@óÜ@çbàüi@ìíi@a‹Ù’b÷MòìóÔa‹ŽïÈ@çóîý@óÜ@ñìbïáïØ@ðØóš@a‡äa‹Žï÷ói@ˆ†@òìímbè@ŠbØóiñŠb’@óÜ@†‹Ø@çbàòìóåïÜüÙŽïÜLçbØóïïäa‹Žï÷Ûóä@ñóØóïîìòŒ@ïåÙ“q@LòŠóàó«

@šìbä@óåîìíšLñóØóÙÜó‚ñ†Šì@ói@Lça†bióÈ@ñóŠbØ@ói@ðäbØbŽïu@Lp‹ @çbØò†óîb’@óÜ@çbáŽîí pìóØŠò†@Lïi@ðŽïÜ@çbºìbïáïØ@ðØóš@ðäbåŽïè

òìímbè@ŠbØói@óîóšìbä@ìóÜ@ñìbïáïØ@ðØóšN@@pŠüqaŠ@L†‹Ø@a‡îóq@çbà‹mbîŒ@åŽïàüØû†@çb’bqŠbØói@Lçìíia‹ìíä@ßbÑäó÷@ŠóóÜ@ìa‹ìíä@ì

@@@@ÜûŠ@LñìbïáïØ@ðØóš@ðäbåŽïèçóóy@ðÜóÈ@ðŠbØói@ðäbàŠóÐ@LÞàbØ@æŽïíy@ðmŠüqaŠ@L‡ïuóàoîaŠ@çbàíïè@ðmŠüqaŠ@LñìbïáïØ@ðØóš@ðäbåŽïèñóäbmbØ@ìóÜ@‡ïuóà@çóóy@ðÜóÈ@ðäò†@Lûæî‹mòŠìó @LpbØò†@çbØò†ŠíØ@n’íØ@ñaìa††a†@ðmòŠaŒì@ì@ïÜüq@óîóØ@ãóÜ@µåÙ“q

a†@çbïàb−ó÷N@@@@@@@@@íi@•ü‚@ðŽïq@çbáÜ†@ŠûŒ@ñòìó÷çbàaíïè@ì@ì

ŠbªóØóî@b †a†@ìíi@òìó÷@bä@pbïåi@ŠóóÜa‡äaŠbibïáïØ@ì@ßbÑäó÷@óÜ@ñòìó÷@a†@ñŠbî‹iñò†‹Ø@òìímbè@a††ŠíØ@Šóóiñóû‹q@óÜ@‹maì†@ŽðÜòìLò‡îbüåïuðäa†@ì@òìò†‹Ø@Žßbmói@ñòŠbî‹i@ãó÷@òìóäíša‡Žïq

Læi@‡îbüåïu@óäbû‹q@ãó÷@ñòìói@bäóä@óØóî@ìíi@•ü‚@ðŽïq@ïÜüqìó÷@Šbª

ìíi@•ü‚bä@ðŽïq@ŠûŒ@ãłóiLaŠ†@òŠbî‹iðmóÕïÔóè@ŠóóÜ@ñü‚@ñŠbî‹i@b †a†

ñŠü @òìò‡îbüåïu@óÜ@óØóäaìbmN@@@Šbï‹q@Z_a @pa‹äb÷@çbÄ@äa‹Ð@çüš@@@@ãłòì@ZŠóóÜ@ñŠbjmóàüm@ñòìó÷@ñaì†@óÜ

‹Žîˆ@óîa‹‚@Lòìòíi@Ïb@pa‹äb÷@çbÄ@äa‹Ð@@@@ @óÜ@µäai@ñòìó÷@üiLòìóïî‹Žî†ìbšŽðØ@Žßó

üi@LpbØò†@ü ínÑ @LoŽïnóiò†@ñ‡äòíîóqðš@oŽîìóîò†@ì@pbØò†@ðš@LoŽïšò†@ŽñíØ

@_@pbÙi@LLòìò†Šì@ñ‹Žî†ìbš@‹Žîˆ@óîa‹‚@bmaì@ñŠaìŠói@óÜVMQRMRPPTa‹äaŒ@óØ@

óÜ@LoŽïÝŽïéi@Žðuói@a‡äóÜüè@oŽîìóîò†a @òìóïäbØbnäbu@ói@ñü‚@ñóØóÜbàN@@

@@Šbï‹q@Z@@Šó ó÷@µŽïÝi@µäaímò†ç‡äbîó aŠ@Lóîa†‹Øóä@ Žßó @óÜ@çbîóåmìóÙŽïqìbš@ìó÷

_a bäN@@@@ãłòìZìíàóè@óÙäíš@LµŽïÝi@aì@µäaímbä@bä

ñaì†@bïu@ìa‹ÙîŠbî†@ÚŽîŒaíŽï’@ói@ÛóîóîŒóÔñŠbØüè@bî‡ïà@a†ò‹ŽïÜ@ónaŠ@LæîìóØò†ðäa†@âØíy@ì@m‹ @ì@óØóîb †a†@ðØòŠó

ìíiN@@Šbï‹q@Z@@@@@ÚŽïäóîý@ïè@ñŠóîŠbØ@bîb÷ìíióä

ðä†‹Ø@ðîb †a†@üi@pòŠaŒì@ìòíŽï÷@Šó@óÜ_L_@çbàóÜŠbq@Lìa‹ƒÙŽîŠ@LlïyN@@

@ãłòìZóáŽï÷@Lòìíióä@ì@óïïä@aì@çóÔþnï÷ìíi@òìóäbàü‚@óÜ@óØòŠbî‹iLçaìóÜ@æîŒaìbïuŽßó @óÜ@óØóåmìóÙŽïqìbš@•bq@òìŽðq@ñòˆbàb÷@Ûòì@Û‹ŽïÄ@oŽïä@ðäüîÐóÜóm

Ø@ðîb †a†@ìòìóîa‹Ø@üi@ñóïû†@aŠ†a‹N@@@@Šbï‹q@ZçbÄ@äa‹Ð@Šó ó÷@a‡ÙŽïmóÜby@óÜ

@@Lbîaíióä@çóòŠ@ñ‡äóÜüè@pa‹äb÷Šóè@_@aŠ†ò†@a@ìa‹Øò†@ðîb †a†@@

@@ãłòì@Zðîb †a†@üi@óä‹ @Žßb‚@Žð@ŽðÜói@ç†‹ØZ@@

QM@oŽïi@ñ‡äóÜüè@IIñ‡äóÜüè@ñóàbåbä

SS

oŽïióèNHH@

RMãb−ó÷@ñ‡äóÜüè@ói@ŠójàaŠói@çaìbm@Šó ó÷pa‡iN

SMó ó÷pa‡i@ãb−ó÷@óØóäaìbm@a‡äóÜüè@ìbä@óÜ@ŠN

ðäa†@ãb−ó÷@ñìì‰Žïà@ói@ónòíîóq@çaìbmòìóåïŽîŠó ò†@‡îbüåïu@ðäaìbm@üi@LòìóØóäaìbm

@üiQYWPN@ãóÜSðîb †a†@Šbjmóàüm@a†ómóÜby@oŽîŠ†ò†@a@ì@oŽî‹Øò†N@@

@@Šbï‹q@Zìbqó@ña@pa‹äb÷@çbÄ@äa‹Ð@Šó ó÷@@@@@@îˆ@bîb÷@L†‹Ø@ìaìóm@a‡îŠóóiñü‚@ðîbb÷@ðäb

_@òìómbØò†@Žðq@oò†N@@@@ãłòìZñóØóäaìbm@ŠóóÜ@ŠbvØóî@ÚŽîŠbÙäaìbm@Šóè

Lòìì†‹Ø@ðš@òìa‹äaŒ@óáŽï÷@ñýLoŽîŠ†ò†@aŽðq@oò†@ñü‚@ðîbb÷@ðäbîˆ@ñóØa@ñaì†

bÜóàüØ@ìbä@òìónŽîŠó ò†@ìòìómbØò†N@@@@

@@

ST

SU

@@@@@@@@@@@@@ÜóàüØ@ñòìóåî‹@ñóàbäŠói@ßbÑäó÷@ðmbòŠbØ@óØ@ñòìó÷@Žßó @óÜó“îŠ@óÜ@ì@çbàóä@ì@Ûóîb@@@@@@@@@@@@@@ìíi@oaŠòìbä@ðmłóèˆûŠ@ñòŠìó @ì@çüØ@ðØóîòìómóä@ñì‰Žïà@ðäbåŽïèŠò†La‡’òìó÷@Žßó @óÜ

@@@@@@@@óîòìómóä@ãó÷@ñímbèa†@üi@ìíi@ÛóîóàbäŠói@n’Ša†@ì@ç†‹Øò†bïqLñaì†@óÜ@ì@ímbèa†@óÜ@ì@Ûòìbm@@@@@@@@@ûŒ@ó“ŽïØ@oò†@ói@ÛóîòíŽï’@ói@ómóÝïà@ãó÷@ðäbØóØbm@óØómbòŠbØæåŽïÜbåi@òìóäaìbm@ãó÷@ðäbØòŠ

@çóÙi@óäbäaìbm@ãó÷@ðäbØòìa‹ÙnìŠ†@ó“ŽïØ@ñŠóòŠbš@@a‡Ùîä@ðØóîímbèa†@óÜ@æäaímóäLìó÷@ìíàóèðØóîòíŽï’ói@a‡îü‚@óÜ@ñü‚@çbî†@òìónŽîìóØó÷@ñˆíÙÜóàüØ@ðäaìbm@óÜ@óØ@ñóäaŠìó @ìŠûŒ@ó“ŽïØ

@@@@@@Ø@óîóäbóØ@ìó÷@ñòìbbq@ñ‹m@ðÙŽî‡îbüåïu@ðÙïmbàümü÷ói@óàó÷@æåŽïàó÷@Žðuói@óØóäaìbm@óÜ@óói@óØóäaìbm@a‹äaímóä@ìíîŠóq@Žðm@a†óØóäaìbm@Šóói@ŠûŒ@ðØóîòìbà@Šó ó÷@óØ@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@”ïmójîbm

@@@@@@@æŽî‹Øóä@ŠóòŠbš@a†ü‚ìbä@óÜ@ð“ïäbØóåî‹i@ì@Žñ‹båi@‡îbüåïuLóÜ@ðäìŠ@ói@•óäbàó÷@ìíàóè@ò†@óØómbòŠbØ@ñaì†@óÜ@ì@a†@ßbÑäó÷@ðmbòŠbØçìóØó÷ŠN@@

ß†ìb÷@ŠóÐòà

a‡ÜbÑäó÷@óÜ@çb¹bØòîŒb÷@óÙîa†

òì†‹ØòŠìó @Ûìbi@Žðiói@çbïØóîòìóä@çóè@çbáÙŽïäbÙîa†@óØ@µäai@bi

SV

ói@ßbÑäó÷@ðäbØòìbbq@ðäbØòŠìó @ó“ŽïØ@çìa‹ØóäŠóòŠbš@ìŠûŒ@ÛóîòíŽï’Lìíàóè@óÜ@µŽïÝi@µäaímó÷@póäbäómŠbî†@ói@çbîóäaˆûŠ@ðäbîˆ@ðäbØómìóØíÜóè

@ðmbØ@óÜ@ŽñìóØó÷@Iæmìó‚LçbÜóèLç†Šaí¯bäLñbïäóm@LñŠì†@NNN‡nè@HóÜ

ói@a†óØóäaŽï‚@ðäbàa‡äó÷@ìíàóèmójîbm•óàó÷@a‡äaï‚@óÜ@Ûìbi@ðäbàóä@”ï

óÜ@Ûìbi@ðÜûŠ@óØ@ñòìó÷@ðáØíy@óiómaì@óîóØóäaŽï‚@ðØòŠó@ðÜûŠ@a‡äaŽï‚çbàbè@ói@bî†ŠíØ@ðäaŽï‚@óÜ@Ûìbi@ðäbàóä

@@@@@@óîóØóäaŽï‚@ðäbàóä@ñbäbà@òíŽï’Lóàó÷@Žîí’@óÜ@òìóånaí @ñó“ŽïØ@ñaŠòŠóòì@ì‹m@ðÙŽïåŽîí’@üi@òìóîü‚@ðäóòŠ

íióä†bïåi@òŠbiì†@ì@æŽîí’@ðä†‹Øa‡îóq@ì@çñ@Žñíä@ðÙŽïäaŽï‚@ŽñíäóÜŠó@ñòìóäbä@@@@Úîa†@çbî@Ûìbi@ñŒü@Žði@ìŠa‡åî‹iL†bïåi@ßbÑäó÷@ñaì†@óÜòŠìó @ðmbòŠbØóàa‡äó÷@ìòŒaìómŠóq@óäaŽï‚@ñòìóäbä•bnŽî@bm@óØ@ìíi@çbØóäaŽï‚@ðäbØòìa‹ia†ðmóîłóàüØ@ðØóîòíŽï’@ói@óäbäaŽï‚@ãó÷

‚@@òìómòì†‹Ø@óä@oìŠ†@çbïäbØóäaŽïLìó÷@ìíàóè@ðäíi@ñüè@ói@çbî†@”îìó÷óØóäaŽï‚@ðäbàa‡äó÷@üi@óØ@ñóäb“ŽïØóîóè@çaŽï‚@ÛóîòíŽï’@ói@çìíi@oìŠ†ì@æ›Ø@ñóØóäaï‚@ðäbàa‡äó÷@ìíàóè@óØóØ@pbØó÷@çbïn’ŠóqŠó@çbï“ïÙîa†óîóè@çbîòŠìó @ñó“ŽïØ@òŠbiì†@bnŽï÷

@î@óÜ@óäbàó÷@LóÙäíšóÜ@æ›Ø@a‡mbÙØóòì@Ø@ói@ŠójäaŠói@bÔòŠ@Žß†@ðØóîbÜóàüØçìímbè@òìó“Žî†ý@óÜ@ì@çŠaìò‡åîí‚óäçbïäbØóà‚@óÜ@óïä@çbï“ïóØ

@pbÙi@çbïn’ŠóqŠóLa†óäbäaŽï‚@ãóÜ@óîüi@@@@@@@Ûìbi@ðäbàóä@Šbî†ì@Ûìbi@ñíi@çì@ðÜûŠLìó÷

æÙîa†@ãóè@óØ@òìómòì†‹Ø@çbî‹q@óäbÙîa†@@@@@@̂@ì@çìbïq@Ûìbi@ãóè@ìñŠóØa‡îóq@Læ“ïä

óäbÙîa†@ãó÷@æäbØóäaŽï‚@ñíŽî‰i@çbîòìòŠò†I@çbïäbØó Šói@ì@ÞuH

ßbÑäó÷@òìbïq@ñŒü@üi@•ür’òŠóÜ@Œü@óÜ@ç‹q@òìó“ï‚bä@óÜ@çbïäbØòìa‹ØóØ@póïäbåï÷@ðäbØbäbà@óÜ@ðäaíuçbïØìbi@óØ@çbïäbØóÜbåà@ói@òìóå“‚ójîó÷

@òíïåïióäN@@@@@@@@@mbØ@çbîˆ@ñbäbáŽïi@ì@çbîˆ@‚óñý@Úï

óÜ@üm@óØ@ŽñìóØó÷@Šò†@óäaîŒb÷@óÙîa†@ãó÷@@ðäbØò†bu@ñ‰i@a‡ØóîbÜóàüØLðäbØóäłüØL

ì@ðàíÙy@b Œò†@ìíàa†LðäbØòŠb’çbî a†@ìbïq@Šói@óÜ@Šó@ðäbØóïåîb÷çíi@ñìbïq@Žði@ì@çíi@çˆ@óîüi@oŽïi†‹ØÛòì@óäbÙîa†@ãó÷@a†óäbîbÜóàüØ@ãóÜ@@@@@@@Šói@æi@óØóäaìbm@ñŠbjäaìbm@óØ@ñòìó÷ìò

óØ@pbØó÷@ŽïqaŠ@ç†‹à@ðmóq@ãò†ŠóiìŠínÝØ@ì@bÜóàüØ@ñ†ýóu@ðäbØò†ýóu

@çŠóiìŠìò†@ì@æîb÷N@@ÚŽïmłóò†@óØ@@ómbòŠbØ@óîüiÛóîòˆû‹q@ìŒü‹q@ðØóîó’ì@ÛóîbÜóàüØóäaŒü@ói@óÙîa†@ãó÷@üi@ðÙŽîˆûŠ@póäbäómæÜbÑäó÷@ñaì†@ñ†ŠíØ@ðäˆ@ñàòŠ@óØ@Žðióä

@@òìóÙŽïmbòŠbØ@óÜ@ìóØ@æibà@Žðuói@ñòŠìó @ðÙŽïmbòŠbØñ†ŠíØ@ñbÜóàüØ@póäbäómLóïmóîbÄû‹àóØ@óäbÙîa†@ãói@ŠójäaŠói@óÔòŠ@Žß†@ò‡åŽïè@ñ‹’bq@óäbîbèói@Žði@ì@ðàóØ@ói@ŠûŒI

@@@çbïäbØòìa‹ÙÜbÑäó÷@óäˆòíŽïiHóØ@çìbäa†@üióÜ@@çbá“ïäbØóïäaìóäbàŒ@b Œò†@póäbäóm@óÜ@“ ói@@ìa†óîóÜóóà@@ãó÷@ob÷òìbä@çbïäbØòìbbq@@ì@ßbÑäó÷@ñŠaíiðÙŽïÜûŠ@ïè@çbØóïØòŠaŒŠó•ò†b@ðØóîòíŽï’ói

òìa‹Žï óäL•bq@ñòìó÷@ñaŠòŠóóàó÷ÚŽïÙîa†@ðäbØòŠaŒb÷@òìa‹äaímóä@ßb@oïiì@´’íØ@óÜ@ìòìónŽî‹Ùi@ãóØ@óäbÙîa†@ãóÜ

òìbïq@çóîý@óÜ@ç†‹Ø@Žðq@ðmóîbØí@çìa‹Øóä@Šb ŒŠ@òìóäbØóï‹iN@@

šüi@ñŽîŠ@Ûóîòìóä@ómbòŠbØ@‡äóÚŽïmóàíÙy@ì@Žðióä@ñü‚@ðäbØómbòŠbØì@pbÙi@†aŒb÷@çb¹bØómbòŠbØ@ðäaŠbjäaìbmŠó ó÷@pbÙi@çb¹bØóîŒûq@ói@ñŠbîñò†Šì@ò†Šì@ðä†‹à@ñbäbà@óäbàó÷ñòìbbq@óØ@oŽïióä@ÛóîòìómóäçbïàŠó @óÜ@ó¡óÜóè@óÜ@çb¹bØómbòŠbØ

@bm@ì@æiòìýóØ@çaí’@ìæäaímóä@ðäbØóØbïäóm@Žðia‹Øóä@‰ŽîŠb@çbïäbØóåî‹i@ì@æî‰iLpb£@Žðq‹Žîˆ@çb¹bØóîŠòìŠó@ÚŽïóØ

@@@oŽî‹àó÷@ñóØ@òìómóä@ñó÷La‡ÙŽïmbØ@óÜ@òì@@æîˆíÙi@çbàü‚@ñì‰Žïà@çbàü‚Lçbàü‚

†aŒb÷@ñb †a†@Žði@ói@çb¹bØòŠbjäaìbmóÜ@ìbš@ì@æîò‡i@çbîbäóq@ì@æîóÙi

@@@ñóØ@µ’üri@çbïäbØómóäbï‚óáŽï÷ìíàóè@ñüØ@óØ@Læîì‡åîŒ@ðØóîòìómóäüi@oŽï“ŽïØó÷@Šó@a†óÜóàüØ@óÜ@•óäbàó÷ŠójäaŠói@Ûbm@ñbáïnåï÷@Žði@ðäíi@oìŠ†

@òìómóä@ì@Ûb‚@ìbÜóàüØ@óiLóàó÷@ðiy@ñbÜóàüØ@óØ@ñòìó÷@ñaŠòŠóðäbØóØbm@óÜ@aìa†@ó“ïàóè@ñ†ŠíØ@ñbnŽï÷üi@çbnïnîìó’ü‚@bïäóm@bi@óØ@pbØó÷

ìbïqçbØóäˆ@ì@oŽïióè@płóò†@ðäbØòòìóäa‡åîŒ@óäó£Lpłì@çbî†@•óàó÷@

ðäbØóäˆ@üi@çbibïi@ói@pbØó÷bÜóàüØLçbîˆ@ñóåïÔónaŠ@ñbäbà@ãłói

@@@@óäbÙîa†@ãó÷@ñýI@ßbÑäó÷@ðäbÙîa†@Hóîòìó÷oŽïióè@çbàŒü@çóÙi@çbà‹ŽïÐ@çbïäaím@óØñóáŽï÷@oŽîíi@‘ü‚@çb¹ˆ@æî†‹Ø@çbî‹ŽïÐ

@@ðäbØòìbbqãó÷@ðÜbà@ìŒü@óÜ@ßbÑäó÷ðäbîˆ@çaìó÷@æîíi@ò†ŠòìŠóq@bîóäbÙîa†óÜ@óu@•óáŽï÷@ð“‚ói@óáŽï÷@ói@çbîü‚ì@çaìó÷@ñŒü@ì@îìó’ü‚

µä@‹m@ðÙŽïn’@çbîüi@îìó’ü‚N@@

SW

Žðq@çbîŒü@óïä@‘óØ@óäaîŒb÷@óÙîa†@@ãó÷@@@Œü@óÜ@ç‹q@çbîü‚@ðšóØ@Žð“‚ójiLìbïq@@ìbïq@çaìó÷@ðšóØ@ŽñˆíØ@çbîó÷òŠìó

çóØó÷LðšóØ@æŽî‹Øó÷@‹îó@Ûí@óiòìóå“‚óió÷@bÜóàüØ@ói@ñŒûq@çaìó÷æîóáŽï÷@òìó÷@æŽïÜó÷@çbáŽïq@çaìó÷@óîüibÜóàüØ@ói@òìóäbØòìýóØ@óÜ@çbáØóîòìóä

ð“‚óiLŠb ŒŠ@çb¹aìó÷@óØ@æîóáŽï÷@òìó÷ñŠóåŽîŠŒóàa†@óØ@ñóäbïbï@ìó÷@Ûóä@†‹Ø

a†bÜóàüØ@óÜ@æån’íØ@ðäbØbäbàN@@@óØ@ñóäbïmóàbèóä@ìó÷@ìíàóè@ñaŠòŠóa‡äbàóØbÜóàüØ@óÜ@çˆ@óÜ@ó’ói@ãó÷

óäbîìb“ŽïØLÛóîóàbäŠói@bnŽï÷bm@ðšóØ@ðäíi@Ša†b b÷@òìóÙîäóÜ@üi@óïäçbïäbØóîŠíØ@ìíàóØ@ìó“ŽïØ@ì@çbïäbØòŠaŒb÷òìóïnò†@ói@a‡äbîóäaˆûŠ@ðäbîˆ@óÜ@óØ

æåŽïÜbäó÷LóÜ@óu@çbîŠûŒ@ñóiŠûŒ@óØ@I‹Ø@ñŠbØ@Žñ@Hðäbîˆ@ðäbåŽïè@oò†ói@üi

ðÙŽïÜbuóà@ïè@óÜ@çbïîaŒòŠb’@çbîóäaˆûŠñóiŠûŒóØ@ñòìó÷@ñüèói@óïä@a‡äbîˆ@ñ‹mðäbØòìbìóš@Žñ†ý@ïš@óÜ@çbîŠûŒ

æäbnì†ŠíØLðØŠó÷@óäbàó÷@ìíàóè@óØ@ì@âŽîŠóè@ðmóàíÙy@ðäbØóåïibØ@ðØòŠóóØ@óîóäaŠa†‡äòíîóq@ómòŠaŒòì@ììó÷@ìíàóè

@Šaíi@óÜÛòì@óîóè@çbïØŠó÷@a‡ïmóîłóàüØ@ñóØ@ðmóîłóàüØ@ñŠbiìŠbØ@ììŠbØ@ðmòŠaŒòìðäaŠ@ãíÙy@óÜ@Žßb@ò†ˆóè@ñóÙîäðÙŽïÜí‚@póäbäóm@bnŽï÷@bm@ðÜbàü‚ó“ïq@ðäíi‹ŽïÐ@üi@ðîbmòŠó@ðäíi‹ŽïÐ

òìómòìa‹Øóä@üi@çbïäbØóïnò†Lìíàóè@Ûóä@óØóŽïmłì@ìíàóè@Àbà@óäa†b@ón’@ãó÷

@@äˆ@bïäómóiòì@çbØóÜbÑäó÷@ñòìbbq@ðäbìóÜ@ðÜbØín“Ø@ðÙŽïåŽîí’@ìó ŠbØ@ïèãóÜ@ì@Ûòìbm@òìóm@òìa‹Øóä@a†óäbšìbäòìómbÙiüØ@óäbàó÷@ñŠbØ@ò†@óäb ŠbØoŽî‹iŠòì@çbïäbØbäaím@óÜ@†í

oŽî‹Ùi@óåïš@ãói@•óÙ“Žïq@”ïÙŽï−aŒbÔóÜ@çbî†bánÉï÷@óØómbòŠbØ@óÜ@Šói@ómaì

@@ðîbmòŠó@ñónòŠóØ@Šóì@Žßbà@óÜ@ìíi@óØómbòŠbØ@ñaì†@óØ@òìòŠò†@óÜ

@bàóä@•óäbàó÷LòíŽï’@çbàóè@ói@•bnŽï÷óäbïîbmòŠó@òŒa‹àb÷@ìó÷@Šó@óÜ@ŠbØ@Šóèì@çbïäbØóÜbà@óÜ@çbïäbîˆ@ñíŽî‰i@üi@çóØó÷óØ@çbïäbØòŠbØ@Žîí’@ì@çbîŠóiìŠìò†@óÜói@ŠójàaŠói@LóîóäaˆûŠ@ñŠbÙŽî‹ØóÜ@òì@ãóØ@ðØóîóšíà

äbØòŠb’çbï“ïLóØ@ñòìó÷@ñaŠòŠó@óàó÷ðmóîłóàüØ@ñŠbiìŠbØ@ìŠbØ@ðäbØómòŠaŒòìçbîóä@•bnŽï÷@ìì†‹iaŠ@ðäbØómóàíÙy@óÜì@çb›Ø@ðäbØó“ŽïØ@æîØí›i@òíïäaímñŠó ó÷@çbî†@óîüi@çóÙi@ŠóòŠbš@çbäˆæäaíni@óØ@oŽî‹Øbä@ŽðÜ@çbîòìó÷@ðäaìŠòìbšðäbØòŠìó @ó“ŽïØ@ÛóîòíŽï’@ïè@ói

@@ðäbÙîa†ò‹i@ì@çóÙi@ŠóòŠbš@ßbÑäó÷@@@@@@@@Žðióä@çb“îŠbØ@ñóàbäŠói@óÜ@Šóè@óäòŠLðäa†ìŠóÜ@Šóè@óäb“ŽïØ@ãó÷@ìíàóè@ñüØçbî‹mbîŒ@ñòìóäbìóš@ìòŠìó @ðmbòŠbØóäbïäbØóàb−òŠò†@ð‹qŠói@póàíÙy†aŒb÷@ðàb−òŠò†@ð‹qŠói@çüš@ÛòìóÜ@óÜbÑäó÷@ðäaŠbjäaìbm@ðäa†bäóq@ì@ç†‹Ø

a‹ŽïÈ@ì@çbn†ŠíØ@a‡ÔN@@

@@@@@@@@î†ŠíØ@ðäa‹áØíy@ðiy@ðàónï@óÜ‡aóØ@ñóäbàbäŠói@ìòˆû‹q@ìó÷@ìíàóè

@@@@òìòŠbØ@ñóàbäŠói@óåŽî‹‚ó÷Lly@Žðió÷@òìòŠó@ói@çbîŠòìŠó@oŽïi@çbïäòìb‚ñìbä@ñòìóån“Žïè@ìì‡åîŒói@Ûòì@pbÙiðä†‹Ø@çbna†@ói@ì@ðäbØò†‹ØŠóüi@béäóm@ŠbØ@ðä†‹Ø@ãóèaŠóÐ@ì@ðäbØòŠó’

@íîóq@ìínò†@ðäbØò‡äòLìíàóè@ðäbäìbä@ì@çbØò†bu@çbØóØŠbq@Ûòì@çbØóåŽîí’ðäbØò†‹ØŠó@ñìbäói@çbØóïn“ @óåŽîí’ðäbäìbä@üi@ÚÜó‚@ðäa‡äbè@òì@ì@çbîü‚ìò†‹ØŠó@ñìbä@ói@çbïäbØóÜbåà

@òìóäbîü‚@ðäbØóÜíjàíLŠójäaŠói@óÜ@ìó÷@n‚@ŽîìaŠóq@a‡’óäbàó÷@ìíàóè

@@@@Œb÷@óØ@bÜóàüØ@ñóîòŠìó @óåïšçbïäbØòŠañìbä@ðä†‹Ø@i@óÜ@ìòín’óš@‹mŠûŒì@çbïäbØòìa‹Ùäa‹Žîì@ò‡äí

çbïäbØòŠbØíóØLóïä@ÚŽïäóîý@bnŽï÷@óîüi@ì@çbÙîa†@ðäbØòŠaŒb÷@óÜ@póàíÙy@óÜðmbòŠbØ@ì@ßbÑäó÷@ðäb−ó @ì@çłbåàóØ@óïä@ÚŽïåŽîí’@òì@pbjŽïm@ó¡óÜóèbïm@ðÜbÑäó÷@òìónŽîŠ‡åŽîí£@bïm@ñó¡óÜóè

î†ñòìó÷@üi@óïä@ÛóîòŒaìŠò†@oŽî‹Ùi@óa‹òìónŽïÝŽïéi@ñì‡åîŒ@ói@çbàòØaŒ@óÜ@ßbÑäó÷ñò†bàb÷@ì@çíi@ðàaìò†Šói@ói@ìó“ïàóè@ì

oŽïióèN@@ñü‚@ly@óØ@óäbÙóm@óÜbäóØ@ìóÜ@óuóÜ@bïäóm@óØ@ñü‚@ðÜbà@ói@ðmóîì†‹Øa‡ÜbÑäó÷@ðmójîbm@ñˆûŠ@ì@çbØóäa†Šó

@òìóäó‚ó÷@çbàiL@@ŠòŠó@óàó÷@ñòìó÷@ñaóÙóm@ójÜbÔ@ìóÜ@ßbÑäó÷@ìíió÷@óØðä†‹Ø@†bîŒ@óÜ@bïäóm@óØ@óîa‹åŽïéiŠò†çbïäbØòŠbØ@ìíóØ@ðŠaì@ñóšíàñü‚@póàíÙy@ìíió÷@íÙÜói@Žñ‹Ùi@ïmóÔßbÑäó÷@ðäbØóïmóàbèóä@ìíàóè@ðäòìb‚@óiðàb−ó÷@óÜ@óØ@ñóäb“ŽïØ@ìóÜ@Šóè@Žðäai

@Ûóîòìóä@ómbòŠbØ@‡äóš

@ñü‚@ðäbØómbòŠbØ@üi@ñŽîŠ

@ÚŽïmóàíÙy@ì@Žðióä

bØómbòŠbØ@ðäaŠbjäaìbm@çb¹

@ói@ñŠbî@ì@pbÙi@†aŒb÷

pbÙi@çb¹bØóîŒûq

SX

@ @ìó÷@bm@òìa†@çbîìŠ@òìóØómbòŠbØ

b“ŽïØóîóè@ñŠó ó÷@a†ímbèa†@óÜ@óØ@ñóäðØóîòìóä†‹Ø@Ûí›i@ìíàóè@óîüi@çò‡iìŠìíàóè@ói@a†ü‚ìbä@óÜ@ßbÑäó÷@ðäaìbmŠó@óÜ@ðmóîòìóä†‹Ø@Ûí›i@çbØòŠòíŽïq

@a‡ïÜìò†@ì@ðØòŠò†@b÷L•óàó÷@çbàü‚@óØ@oŽïäóîó ó÷@òìó÷@ñbäbà@çbî†óÜ@óØ@µîóäb“ŽïØ@ìó÷@ìíàóè@ñŠóåŽïÕÜí‚

@ðmłóò†@ñóîbüi@çò†ó÷ìŠ@bî†ŠíØŠójäaŠói@ßbÑäó÷@ðäaìbm@ñòìóä†‹Ø@Ûí›i

ly@ðäbØóîŠòìŠó@ðä†‹ØòŠìó @óiN@@MðäbÙîa†@ðä†‹Ø@ßíj@ói@ñòˆû‹q

@ßbÑäó÷Z@@i@óÜ@ßbÑäó÷@ðäbÙîa†@ñòìó÷@üi@òìò‹ŽïÜñàòŠ@óåji@ó“ïàóè@ì@òìóåšóäŽðió÷@LÛìbi@Žði@ðØóîòìóä@ðä†‹ØòŠìó

@@@@Ü@•bnŽï÷@ìímbèa†@ñòìóäçbïäbØòŠaŒb÷@óðä‡äbÕÜí‚@ói@”îìó÷@LòìóåîóÙi@Ša†b b÷ìì‡åîŒ@ói@ñìbï’@óØ@çbîüi@ÚŽîŠbØìì‡äbà@ì@wäòŠ@ñìbï’@ì@çbîòìóån“Žïè

@oŽïi@çbïäbØóäíi@N@@ãó÷@µäaŒó÷@çbàíàóè@óØ@óïäbïm@ðäbàí óÜ@óÜb@ìì†@ìínïi@óäbÙîa†•òŠ@ðÝu@ì@çìa‹ia†@çbïäbØòŠóìbè

@@Žïšó÷@ŠaŒb÷@æ’üqó÷ñŠì†@ðÙŽïà‹Ð@ì@ç‰óÜ@çbïäóàóm@çbîŠûŒ@ñóiŠûŒ@ç‰ŽîŠó÷bnŽï÷@óØ@óîòìóäbŠíÔ@òŠbØ@ìó÷@ñìŠó

çóÙîó÷@óäaˆûŠLbnŽï÷@óäóàóm@ãó÷@óØñ†ŠíØ@ðØbm@çóîý@óÜ@óåm‹ŽïÜ@ŽîŠ@ñìbï’ìíàóè@ðŽïqói@óîüi@òìóî†ŠíØ@ðmóàíÙy@ìóÜ@û‹àó÷@óäbÙîa†@ãó÷@oŽïió÷@çbØòŠòíŽïq

@@@ðäbîˆ@ñóÝqüi@òìóåŽîŠŒaíi@çbïmóàbèóäoŽïi@çbïåm‹ aŠ@ŒŠói@ñìbï’@óØ@ÛóîóÝq

ÛòìZ@@aM@ñbmóè@bmóè@ðä†‹Ø@ßíj@ói@@

QMçbî@ðäò†óà@ñò†ŠòìŠóq@ðäbØóäaì@óÜbïmóîbÄû‹àLa‡äbØóïmòŠóåi@óäb£bmíÔ@óÜ@

oŽî‹Ùi@çb‚Šóm@üi@çbïmójîbm@ðÙŽï’óiñŠbØa‡ïÐ@ì@ðîì†‹iü‚@óÜ@ñàòŠ@Ûòì

@@@Œ@çüš@Ûòì@Šóèbïäì†@ðäbØ@òìómóä@ñóiŠûñóäbóØ@ìó÷@üi@òŠbØ@ãói@´ó÷@Žßóè

@çìíi@ðîì†‹iü‚@óÜ@ñàòŠ@óØN@@RMìbä‡åŽîí‚@üi@æŽîi

çbØóäb£bmíÔLóäb£bmíÔ@pójïîbmóiì@ßbÑäó÷@ðØûš@ðbi@çbØóïmòŠóåiñòìóä@üi@ßbÑäó÷@ñaì†@ðäbØòŠaŒb÷ì@çbØómbòŠbØ@ói@ì@çóÙi@ìímbèa†

bïäbØóïmóàbèóä@çóÙi@bå’b÷@çN@@SMòŠaíi@ãói@pójîbm@ðäbØómòŠaŒòì

ñüØ@Šó@óÜ@òŠìó @ì@“ @ðØóîòˆì‹qì@çbïäbØóïmóåîóà@ìó−óÙ’ó÷@ììŠaŒb÷óÜ@‹maì†@Lì@Žñ‹Ùi@ò†bàb÷@çbïäbØóïnîíŽïq

@oŽî‹Ùi@Šó@óÜ@ñòìóåî‰Žîím@a‡äbØüÙäaŒN@@UMòŠb’@ì@çbØóïn“ @óåŽîí’@ñóiŠûŒ@óÜ

@@@ä@ðäbØóåŽîí’@ì@çbØòŠìó óåŽîí’@óÜ@Úîpójîbm@ñóäb‚òŒüà@çbØóîŠaŒí @ìín’ó ì@ÃŠói@ì@Þu@óØ@oŽî‹Ùi@oìŠ†ìíàóè@ì@çbîóäaˆûŠ@ðäbîˆ@ðäbØónòŠóØüi@oŽîŠŽîŠbri@bïm@çbïäbØóïn“ ón’çbïäbØòŠaŒb÷@óÜ@”ïäbïi@ðäbÙÜó‚@ñòìó÷

æi@b b÷@ói@çbïäbØóîŠbØa‡ïÐ@óÜ@ìN@@VMñŠbØ@ìóàbäŠói@óÜ@ÚŽï’ói@ói@³i

ó aŠì@çóÙi@ŠóóÜ@çbï“ï÷@ì@çbØóä‡äbîŠa†b b÷@ŽðÜ@ñímbèa†@ì@bnŽï÷@ðäbØòìóä

òìóäóÙiN@@WMñóäbóØ@ìó÷@ìíàóè@üi@ñbbî@ña

Šóè@ói@çbïÜbÑäó÷@ðÙŽïÙîa†@óØçbîó÷@çbî@LoŽïjn’íØ@oŽïi@òìóØóîíäbïi

@@ì@çò†ó÷@çbîŠaŒb÷@çbî@çˆíØLòì@ìíàóè@Šó@ói@ðîbbî@ðîa@ðä‡äbqó

@@bØ@çòìb‚@ìó÷æäˆ@ñòìó÷@ŠóióÜ@óØ@ñóäaŠŽðq@çbîŠbØ@ãóØ@ðØóîòŠbq@ói@ŠójäaŠ@ói

@çì†‹ØN@@lMo’a†bq@ì@ñ†bà@ðä†‹Ø@ßíj@ói

@çbïä†‹Ø@@QMñóäbÙîa†@ìó÷@ìíàóè@ðä†‹Ø@µ“äóäb‚

ðîbbî@ðäóàóm@ñìŠó@óÜ@çbïäóàóm@óØ@óîòìóïïåï“äóäb‚N@@

RMüi@çbb÷@ñŠbØ@ðÜóè@ñòìóåîŒû†@@@ä†‹ØŠbØ@ñìŒòŠb÷@óØ@ñóäaìó÷ói@óîóè@çbï

ìóäaˆûŠ@ðŽî‹Ø@ìóØóåŽîí’@ñìbšòŠ@ÚŽïuŠóàLoŽïia‹Ø@bïm@ìŠ‡äóm@@ðäbîˆ@ð“îbb÷üi@ŠbØ@ðÜóè@ñòìóåîŒû†@Žßó óÜ@óàó÷óÜ@çbïäa†@ðmóàŠbî@ì@çbïäbØóÜbåà

a‡ä†‹Ø‹ŽïÐ@ìò†ŠòìŠóq@ðäbØòŠaíiN@@SMçíjŽïuón“ïä@Žîí’@ðä†‹Ø@oìŠ†Iíäb‚H@@@@@@@’ói@Ûòì@a‡îbïm@æi@ò†íb÷@óØÚŽï

çbïäbØòŠaŒb÷@ñòìóä†‹ÙàóØ@óÜN@@TMÛòì@ÚŽïåŽîí’@ðä†‹Ø@oìŠ†

n“îó @Ûóîói@ìòìóäíiüØ@üi@ÚŽîŠónäóói@a‡ïîbïm@ça†í“q@ì@çbÙîa†@ìíàóèðîbnüàbà@ÚŽïuŠóà@ói@Lðîò†íb÷LoŽïibïm@ðäbØóïäìŠò†@óäbåŽïèaŠ@ói@pójîbmçbïäbØóïäìŠò†@òŠaŒb÷@ñòìóä†‹ÙàóØ@üiN@

UMóš@ðä†‹Ø@oìŠ†ðØóîòˆû‹q@‡äói@üi@ñóØómbèa†@óØ@ðäb ŠŒbi@ì@ñ‰ïmaãó÷@ðäíi@àòŠ@ói@ìòìóån“Žïè@ìì‡åîŒ

@oŽî‹Ùi@ÓŠó@óäbÙîa†LðmóàŠbî@òì@Žðq@ðØìbi@Žði@ñ‹m@ðäłbåà@ì@çbÙîa†

oŽîŠ‡iN@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

SY

@@@óÜ@ñìbä@ìí“Žïq@ðÔaÈ@ðáŽîˆŠ@o’óè@ìóÜ@óØ@ñòì⁄iŠói@óïîŠbÙäaìbm@òìłb’

@ðÜbQYXXóšìbä@Šó@ò†‹Ø@@@ðäbØòìłb’@bä@çbn†ŠíØ@ðäbØbïubïu

@@ßbÑäó÷M¼@ßbÑäýa@pþMñŠbî‹i@ñaì†@ñ†a†@ñûâíïq@ßbÑäó÷@ñb †a†

óîa†aŠb÷óÜ@ó¡óÜóèN@@òìóîóäüi@ìói@ðmóîü‚@ñóïuçbØóäaìbm@ñìbä@óÜ@ðŽîý@Læîò‡jÜìóè@@@@@@@@@òìóåîóÙi@çìa‹iìbä@ßbÑäó÷ói@ói@óØ@@ìðÜb@óÜ@óØ@ÚŽïnäóàüïØû†@Žßó óÜ

QYXUñŠbàüØ@ðäbØóïäóØ@óÜ@ŽîˆŠ@ñˆ†@bïÕî‹Ðb÷@ñŠìí’biðá

çbØónŽïq@ðr@ñ‡îbmŠbqb÷@æîóÙi@†ŠìaŠói@LçìíšŠò†N‡äóq@óióàói@•óØóä†‹Ø†ŠìaŠóiðäó“Žïq@ì@æm‹ ŠòíŽïÜ

Žði@æm‹ÜóéŽïråŽîí’N@@óåïìíä@ìóÜ@óáŽï÷@óióà

LóîŠbØ†ŠìaŠói@ñòŠbiŠò†@óä†‹Ùbi@@Âä‹ @ŠûŒ@ðÙŽï‹q@ŠóåŽîˆìŠì@ì@@ì@

ñóÔ@‹mbîŒ@íØbm@ŒbìíäòŠbš‹Ùi@ŠóóÜìó÷@‹maì†@íÙÜói@LŽñ

ðÙŽïàb−òŠò†@Ûòì@òŒbïå“Žïq

Žñ‹i@ñü‚@ðŽïu@óØóåïìíäN@òìaŠŒaí‚@óäóîý@òìó“ŽïqóÜ@ŽñŠbuÛòì@âŽîˆŠ@óØ@ñóØóïåî†ðmóîaìòŠ@ðÙŽï’üqò†Šóqbvå÷@LãóØò†@‘bi@båŽïèò‡îŠbØóiäóàüïØû†@ðä†‹Ùbi@Šó@óášò†

@‘û‹îbØ@ì@óØóïîŠbØ†ŠìaŠói@óäóîý@ìŠò†@çb’bqãb−òN@@

ñìbä@‹ŽîˆóÜ@çbØòìłb’@o’óè@Šóè@çìíi@òìóÜbÑäó÷@NðØû‹î†óÜ

ñbqí@ðäaŠóÙmíØŠó@ì@ŠóåŽïüÝqa†ìó÷@ìíi@çbïnîŠóä@ómòìíi@a‡“ïÔaÈóäó£@LóäbïïÄüè@ì@çìòŽïÔ@òìò†‹Ø

ðïåî†@ðØóîò†Šóq@‹Žîˆ@N@òŠó’@@bäò†ìbä@aìŠóè@”ïäbØóîŠóÙÜìbØ@Nñìbä@@@@@×aÈ@ñŠó’@óÜ@‹mbîŒ@ðïåîb÷Ma‡äa‹Žï÷

òìóîa†@ðäòŠN@ŠóØŠó’@ñýìì†Šóè@óäaìbä@ìó÷@ðäbåŽïèŠbØóióÜ@çbïƒŽîŠ†

ò†‹Øóä@òìN@@ñˆ†@×aÈ@ñbqí@ðäbØòŠó’@ãłóióØ@ì@óîì⁄iŠói@ìói@çbn†ŠíØ@ðÙÜó‚Šóè@oóióà@La‹äò‡ŽïÜ@ñòìbä@ìó÷@@@@@@çìíi@óäbäaìbm@ìó÷@ðä†‹Ù’üqò†ŠóqNòìóäaŠó @ðibïy@ŠóóÜ@ñìò‹ @âŽîˆŠ

†‹Øò†@ßbÑäó÷@ðäüØ@ðmóîaìòŠ@üiN@@ãón’óè@ðmóîb÷@µàóØóî@ßbÑäó÷ñóØóÔò†@óØ@óäb÷ŠíÔ@ðmòŠí

òìímbèaìB@Z[ÞÔ@ßbÑäýa@æÈ@ÚäíÝøî@@ßbÑäýa@aízÝ–a@a@aíÕmbÐ@ßí‹Üaì

ça@êÜíìŠì@a@aíÉï aì@âÙåïi@paˆµåàüà@ânåØNB@@

ñó’ì@óÜ@oóióà@a†ò‹ŽïÜ@bìó÷@bnüàbà@Ûòì@ßbÑäó÷óÜ@Šaˆóè

@oŽïÜò†@a‡äb÷ŠíÔ@ñÐómZB@Âäóu@ðmìóÙò†@BLbä@çbî@Žði

ŽßbàìŠó@çbî@Žði@Žßbà@Šóè@oóióàLòìóØóîói@ìóÜ@óáŽï÷@ïjŽïm@ñóŽïu@

a†ò‹ŽïÜ@íÙÜói@Lóïïä@a†óåïìíäðmóàíÙy@ñóØóäbåŽïÜìbä@óÜ@oóióà

óÈói@Nì@ðîìì‰Žïà@ðmóîaìòŠ@óîaí òìa‡Žïq@ñóäbïïÜü÷N@@

ðÙŽïÜb‚@@@@óØóïåî†@óäóîý@LóÙî†@@ÔòŒ@LòìómbØò†@@@Šóè@”îìó÷@@óióà

@@óîòìón“qóÜ@ðäa‡’üu@ðmóîaìòŠ@@óØ@L@@•ói@ñìbä@ìíi@bqí@ðäbØóiüè@ì

ðàþï÷@ðiòŠóÈ@ñò†‹ØŠó@ñìbäóiŠa†ìbä@Nñbqí@çbî†@çbï’òìó÷

òìóïïäìíjnìŠ†@ðmbØóÜ@Šóè@×aÈ

@ßbÑäó÷@‘û‹îbØ@ñóàbäóÜói@ì@ó¡óÜóè@ì

Š‡‚@ðuby@ðÕïÐó’

TP

üi@Lòìín“îûŠ@ñŠóóÜ@bb÷@oîŠóäóî@óäìí¹ðÔaÈ@ðuìóÐ@µàóàóØ

ðmóÜìò†@ðäìíjnìŠ†@ñ‡äóiìŠóóÜ@@@ñìbä@a‡ÔaÈ@ï“äb’–ãbáï÷

ãŒbØ@ñbíàMìíi@@@Nì@óî‹@ñìbä@xìóÐ@ðäbØóÔóÝîóÐ@ì@óÔÐ@ì@aíïÜ@ì

óØ@[çbn†ŠíØ@óÜ@ðÔaÈ@ñbqíìó÷@†‹Ø@çbïÜbÑäó÷@ðäbØóäaìbm

@ò†‹ØŠó@ñìì‰Žïà@ñóäaŠbî†@òìbä@ì@@lòŠóÈ@@@@ìíi@ãþï÷@ìñü‚@ðmbØ@óØ@ç

a†óØóšìbä@óÜ@çbïmóàþï÷òìómû†‹Øì⁄i@NóvŽïi@ ŽäòŠ@•òìó÷

ðmóîaìòŠ@ñaì†ói@çaŠó @ñóîóÄaŠ@ìóÜ”îìó÷@Loò†@óma‡i@•óÙî†@ñbmaì

òìóåmbè@ñbmaì@NŽñ‹míi@ÛòìBòìóåïmbè@çbî†aìNB@@

óØû†Šbq@óäóîý@ñòŠbØüè@ìó÷IóØóØóîˆ†@HòìómbØò†@ÜíÔ

î†@ñóàbåbäðäbØóïäbiŠíÔ@Šóè@óÙäíš@LóÜbÑäó÷@ðäbØóäaìbm

@çìíi@ãþï÷@çbîìíàóè@ìóÜ@L@óØ@çìíi@•óäbóØ@ñü‚@ðmbØ

@ŠóóÜ@çbïäaqbi@òìbä@ìó÷@ò†çbïÔaÈ@ñbqí@ðäbØórïm@ñóäaŠbî†

@@@@@@çìa‹Ø@ãþï÷@Lòìíi@òìòìbäói@NìóÜóïïÜüjáï@óäóîý@ñ†í‚@a†óäbäaìbm

@@ à@óÜ@çbØóïî†ŠíØ@óïàþï÷@pìó@ì@çb÷ŠíÔ@çìaŠ†Šaíióä@çbØýóà@ì@N@@

a†óäbäaìbm@ìó÷@ñìbä@ŠójàaŠóióÜóäòŠ@LŽðióè@bnŽï÷@ì@ìì†‹iaŠ@óÜ@aì@ðäò†óäbäaìbm@ìóÜ@ßbÑäó÷@ñìbä@Žðibä@ŽðÝiLòìíióä@ßbÑäó÷@òìó÷@óÙäíš@LŽñ‹åiãóè@óîaŠ@ìó÷@ŠóóÜ@çbï“ïåm‹ a‡ŽïqLòìónŽîŠó ò†@î†@ðäóîý@üi@çbî†

÷ta‹‚@üi@çbï’ûŠóq@óÜ@”îìó@@ßbÑäó÷@ðÙàóš@ðäbåŽïèŠbØói@@NóîaŠ@ìó÷@@ñ‡äóiìóÜói@ŠójàaŠói@óÜ@ðàŠóÐói

ìói@çbØóäaìbm@ðäa‹bä@ì@âŽîˆŠ@ðäbäìbä@@@òìónŽïåŽïàò†@bàóåi@Žði@Lòìbä@NóÜ@@ðØóîý

Žñ‹mí ò†@ðŽïq@ñòìó÷@üi@òìó’óÙî†BŠbjnÈýa@†Š@BÛûŠòìbä@Žði@Šóè

òìónŽïåŽïàò†N@@łóiñóäüóÜ@†ŠíØ@ Žñ‹Øò†@çüš@ã

ðîbmüØ@ñóšŠò†@âŽïÝi@’bi@çbî@b †a†ç†ŠíjŽïÜ@ð‹q@üi@Žßìóè@b †a†@ñŠbî‹i

@@@@@@@Žñ‹mí ò†@ðŽïq@ñòìó÷@ìB@ŠbjnÈýa@†ŠB‡i@@ñóïmóîaìòŠ@ìó÷@ÛóîòíŽï’ói@Lòìóma

üi@ta‹‚ói@oîíîò†@âŽîˆŠ@ñü‚@ðmbØ@ŽŽïiŠbØói@ñü‚@LòìónŽï‹rjïŽïÜ@ì

@i@óäaìó›ŽïqòìónŽïj@N†ŠíØ@çbîòŠbªó÷”ïmójîbmói@Lçbéïu@ãò†ŠóióÜ

@@ðiòŠóÈ@ðäbéïu@üi@ðàþï÷@ìbŽîŠónaŠ@ñóäbïmóîaìòŠ@ðäìíi

ì@óäbÄû‹à@ðÙŽïÐbà@Ûòì@ðäbØóïîŒaí‚a†ìóÜ@óÙäíš@LŽŽïiŠbØói@óäbïàþï÷ð−aŒbÔói@óØóšŠò†@a†òŠbi

çbáïmóîaìómóä@ð‹q@ñóäóîýóàóèòìónŽïÙ’ò†N@@

@îŒ@üiLóäìíšüi@ìó÷@ñòìóä†‹Ùï’@‹mbñóbåŽïq@Šó@óášò†@a†ò‹ŽïÜ

@‘û‹îbØ@äóàüïØû†@ñûâíŽïq@ìãłói@LñóØóîŠóîŠbØ@ì@ça‡ÜŠóèŠó@@@@ç†‹Ùbi@óÙäíš@LðmŠíØ@ói@ìäóàüïØû†@óÜ@ìaìóm@n“îóŽïm

Žñìò†@ñ‹m‰ŽîŠ†@ðbi@ìa‹iìbäN@@@@

ðáŽîˆŠ@ðmòŠóè@ðàò†ŠóóÜ@‘û‹îbØìí’bi@ñ‡îbmŠbqó÷bÕî‹Ðó÷@ñŠ

òìóîa‹Øì⁄iN@@óáŽîˆŠ@ìó÷@ðàŠóÐói@‡îbmŠbqó÷@ðáŽîˆŠ

@@@@@@@@óÜ@bÕî‹Ðó÷@óÜóØ@ìíiQYTX@@@@bm@QYYP@ìíi@ŠbØ@ŠóóÜ@N‡îbmŠbqó÷

ApartheidðäbàŒ@ðØóîó’ì@@@ñ‡äóÜüè@@@@óïîbÕî‹Ðó÷@ñŠìí’bi@ì@ñbmaì@

Žðäóîó ò†@òìóä†‹Øbïu@NóióàñŒó òŠ@ñòìóä†‹Øbïu@•óØóáŽîˆŠ

@@ðr@ómaì@Lìíi@oŽïq@@•òŠ@ì@@òìómbÙi‹îb÷@ÛóîóÜ@çbØónŽïq@N•óîüi

@@‡îbmŠbqó÷@ðáŽîˆŠ@óiIòìóä†‹ØbïuH@†‹ØŠò†@ñìbä@N@@óáŽîˆŠ@ìó÷QP

ðä†‹ØónóuŠói@üi@ñóàbåäíäbÔŠóóÜ@òìóä†‹Øbïu@ðä‡äbróšóØ@ñòìói@LoŽïq@ì@Œó òŠ@ñbàóåiŠóói@çbØóåïàóØ@ónŽïq@ðr

@ @

çìíi@òìóÜbÑäó÷@ñìbä@‹ŽîˆóÜ@çbØòìłb’@o’óè@Šóè

TQ

@@@młóò†@çbØónŽïq@•òŠ@ñóåîŠûŒŠa‡†‹ØŠò†@Læi@ŽßaŒ@ì@Nñò‹Žîí ói

ÛóîóÜ@ýìì†Šóè@çbØóäíäbÔðäbØóØòŠó @óÜ@[òìóäìíia‹Øbïuì@üšímbè@ðbq@LçìíjŽïuón“ïä

@çbØóäbàŠóÐ@@óäbƒn“Žïš@ì@‡nè@ìNN@@òìóäìíia‹Øbïu@Ûóî@óÜ@çbîìíàóèNÛòì@çbØónŽïq@•òŠ@òŠüªói”î‹mŠaí‚@ìòŠói@ìì†óÝq@ðmłìbè

ça‹Øò†@‹îó@NŠíØóiŠójàaŠóióÜ@ðmòìóä‡äbìóš@ìó÷çbØónŽïq@•òŠ@a†óîóäbnŠóqŒó òŠ

ìóØ@ça†Œbü‚@óåm@Lòìóäłíu@ì@ðmŠbq@ñóîb@‹ŽîˆóÜ@”îŠûŒóibïÕî‹Ðó÷@ñììŠaí‚@ñò‹äüØóØ@LþŽî‡äbà@çüÝïä@ðmóîbØûŠóói•òŠ@çaŠaŒóèói@a‡mbió‚@ðàb−ó÷óÜòŠbÙmbió‚@ì@bäa†@ŠóóÜ@ðäbï @oŽïq

äbØóïïiyçbïäbØóäa‡åîŒ@”ï@@@óÜ@”ïÙŽïØóî@Lòìóä†‹Ø‹q@@óäbïäa‡åîŒ@ì@@@@@@óØ@ìíi@þŽî‡äbà@çüÝïäRWóÜ@Žßb@

òìóîbà@a†bäa‡åîŒN@@@@@@Âä‹ @a†ò‹ŽïÜ@ñòìó÷@@ó“ŽïØa‹−Šó@ì

a‡ÜbÑäó÷@ðäbØóäaìbm@Žßó óÜ@†ŠìaŠói@üiLòìónŽî†@óîóØóïåî†@óäóîý@@@Nðr

ói@ça‡ïmóîaìòŠ@üi@çbØónŽïqçbîóØóáŽîˆŠ@@Lçbîòìóä‡äbìóš@ì

†‹iò†@ÚŽïn’@ìíàóè@üi@çbîbäóqbŽïÝØ@•óäaìóÜ@ðè@a‡’bŽïÝØ@óÜ@[

çbØónŽïq@ðrNŠûŒ@çbîòŠbØ@ìó÷ðäa‡Žïqò‰ŽîŠ†@Žßó óÜ@Lb“ŽïØ@ñò‰ŽîŠ†Lìíi@bŽïÝØ@Šóè@óØ@òìóä‡äbìóš

@@bŽïÝØ@çbîòŠbªó÷@ãłói@•òŠ@ñìó÷@óÙî‡ïš@çbØónŽïq

@@ñìbäói@ñóîòìóä‡äbìóšæî†aŠˆóqóåŽïqN@@@@óÜ@óîüiQSñ@@ðÜíÝîó÷@QYUX@a†QUR

ðäbØòŠa‡Üü÷@òìbïq@ì@ó’óÔì@òìóäìíiüØ@płì@ðäbØbŽïÝØbmaì@‘û‹îbØ@ñìbäói@çbïØóîóàbäóÜói

I@æmíïnaŠ@ðmb@H@òìò†‹Øì⁄i@NìóÜóÜ@çbïïåî†@ñóå‚òŠ@a†óîóàbäóÜói

@@âŽîˆŠ@@óäbïäbïnî‹Ø@ó’óÔ@ìó÷@ìíàóè@ì@@óäìíi@óØ@p‹ ðäa‡Žïqò‰ŽîŠ†@ñóîbà@óm

@‡îbmŠbqó÷@ðáŽîˆŠ@Nìó÷@ììŒ@Šóèòìòìíjiì⁄i@płì@óÜ@ónäóàüïØû†ì@‡äaŠóq@ñóØóáŽîŠóè@ñŠìíå@‹maì†ì@bÕî‹Ðó÷@ñŠòí“ïØ@ñóÙî†@ðäbmłìð“ïäbéïu@ì@aìb÷ˆûŠ@ì@bqìŠìó÷@çb’bqñn“q@Ûóîýìíàóè@óÜ@Lòìóm‹ ”ïmójîbmói@[a‹Ø@óØónäóàüïØû†

ÝØ@çóîýóÜ@@çbéïu@ðäbØbŽï@ìòìóäbÙïmbÄ@Nñìaìómói@âŽîˆŠ@óàói

òìóîa‹äóŽïÜ@ñóØóïïåî†@óïmóîaìòŠNüi@ŠóîŠbØ@ðÙŽîŠbØüè@òìíi@óØò†‹Øò‡å’íØ@ñóäbïbï@ðäìíiŽîìaŠóqNì@†‹Ø@çbïmüÙîbi@çbmłì@çb’bq

òìóîbà@béäómói@óØóáŽîˆŠ@Nì@óàó÷

•òŠ@ðmbió‚@Žßó óÜ@ŠbØìbè@̂ Š@a‡äbØónŽïqŽñ‹i@ñü‚@ðäaínîóä@âŽî

a†òŠb’í @ìó÷@‹ŽîˆóÜ@ñŠbšbäói@ìðmŠbq@Žßó óÜ@ç‡äbníäa†@ómìóØ

@ðäbán“ïä@ñò‹äüØ@çbïØóØûŠó@ì@@a†þŽî‡äbà@çüÝïä@N@@@@@óÜ@ìíiòìó÷QYYP

ÛûŠó@‹maì†@ì@bàóä@‡îbmŠbqó÷@ðáŽîˆŠìíi@ì@òìòŠò†@ómbè@ça‡åîŒ@óÜ@þŽî‡äbà

ÛûŠóóiN@@Üói@‘û‹îbØ@ñóàbäóÜóiðØóîóàbäó@@@Lìíi@î†@ñìa‹ìíä@Žð@a‡îbïm

ïîb÷@ñóäaìŠ@óÜ@ñòŠòìómòìòìíia‡ÙŽïÜ@ðäbïnî‹ØN@@

ça‡äóš@ãói@óØónåŽïàüïØû†@ðîaŠóiìíi†‹ÙŽïrïnò†@òìòŠaí‚@ñóäbnŠZ@@

@B@o“îóŽïq@pbØ@N@@pbè@aŠ@ðmbNÚŽïäónb÷@ð’ìím@bÕî‹Ðó÷@ñŠìí’bi@@@@@@qa‹‚@•ìímbèa†@ðäbØóäbà@ì@òìíi

Žðiò†@NŠóè@óåïÔónaŠ@ðmb@‘û‹îbØLóïïä@‡îbmŠbqó÷@ðáŽîˆŠ@üi@béäómói

@@ó’bŽïÝØ@üi@íÙÜói@NÛòì@óáŽï÷æîò†ò†@Žßìóè@ÃüÜüïm@ŽðÜóàüØñbmaìóÜ@çbàìì‰Žïà@üi@òìóäaŠó ói

@æîói@óäbïï üÜüïm@NŠûŒ@…û†ìŠbita‹‚@òŠaìˆ†@ŠûŒ@ì@@NóÜ@ŠûŒ@üi

‘û‹îbØ@çbØóïîbÕî‹Ðó÷@óäbïnî‹Øña†óyóm@aí‚@íØbm@òŠbióÜ@ðÙŽïmóÐŠò†

pbÙi@ìa‹åŽïqó@ñŠbî‹i@NóØíäóèìó÷@Šó @óÙäíš@LóØbå‹m@ŠûŒ@óØòŠbi

a†óäbäaìbm@ìó÷@ñìbä@ŠójàaŠóióÜ@@bnŽï÷@ì@ìì†‹iaŠ@óÜ@aì@ðäò†@óäòŠ@

Žñ‹åi@óäbäaìbm@ìóÜ@ßbÑäó÷@ñìbä@Žðibä@ŽðÝi@LŽðióè

TR

ómóÐŠò†óØó‚û†ìŠbi@Žð›i@oò†@óÜ@óÜ@ñbmaì@aìó÷@LŽðióè@ñò‰ŽîŠ†@aìŠóè

ça‡nò†@@bŽïÝØ@ðä‡äaŠû†@ì@@üi@@çbØóäbïnî‹Ø@ðäbïvåØb÷@ìíàóè@ì

@äó@óÜ@bïÕî‹Ðó÷@ñŠìí’biðóîa‡Øó«@N@@@@@@bî‹ @âïÜó’Šü÷@üi@bïÈN

ì@Šb’@ðäb‚ììŠ@ðmbó Šóà@üi@ìó÷ÚÜó‚@ðäłóàüØ@ñó Šbn’íØ

bî‹ ò†NB@@ñ‰ŽîŠ†ói@a†óØónåŽïàüïØû†@óÜ@çaìó÷|ïóà@ì@aí‚@óØ@çóØò†@òìó÷@ðbi

óè@@@@@@çìíióä@çbnŽïq@ðr@ðè@Š@Lµä@ì@@@@•òŠ@oŽïq@ðè@íÙÜói@ìíàóè@ì@Šüi@ì@@@@|ïóà@LµmóîbÄû‹à@@@@aŠ@ìbåŽïqóÜ@@ì

@ñ†aŒb÷@@ómüi@a‡îŠóq†a†@ì@ðäbiŠíÔ@N@@@@@@óïØòŠó@òŠòìóm@ ŽðóÜ@çaìó÷@@ñóØ

çbïïÜü÷@ðäóîý@çbîóØóàbäóÜóiL•ói@Žð@Šó@òìíi†‹Ø@•óia†ñìaìómói@óØ@LpóÜìò†@ð üÝïm@ðäóîýpóÜìò†@óÙäíš@Lòìò†‹Ø@çbïmòŠì@òìóä‡äbìóš@üi@óîb@Ûòì@î†

@@@@@a@óÜ@òìóåîŒ†@ü‚òìóåï‹qŠói@ì@båŽïèò†ŠbØói@Nðäóîý@”ïàóèìì†@bŽïÝØ@ð üÜüïm@@ñbŽïÝØ@”ïmójîbmói@L

ðÙŽïnŽîíÜóè@óØ@çbØónŽïq@ðr†‹Øò†@çbîaìa†@Lìíióè@çbîóäaìò‹äbïàìíàóèóÜ@Žñí @ì@Ži@òìóäìíjn’b÷ðibïy@ŠóóÜ@•òìó÷@LŽñi@ÛóîýLìíi@çbØónŽïq@•òŠ@ñaìòŠ@Àbà

@@@ìó÷@óîüi@òìò†‹ÙmòŠ@çbï’ónŽîíÜóèNð üÝïm@çìíiŒaí‚a†@óØ@ãóéŽï@ðäóîýñaìa†@|ïóà@óØ@ñü‚@Ûòì@î†

ìí“Žïq@ðäóîý@ìì†Šóè@óØ@Lìíi†‹Ø@póÜìò†@póÜìò†@ñbŽïÝØ@ì

Šó@òìónŽïi@Lìíi†‹Ø@çbï’üàaŠóÐçbîˆ@ðäbqòŠü N@@

ðáŽîˆŠ@Šóè@Ûòìóä@ónäóàüïØû†@ãói@@@@Üói@Lìíi@aíîŠ@‡îbmŠbqó÷a‡ïÜó óÜ@íÙ

Šó@ðäbØbŽïÝØ@ì@ðïåîb÷@ðäaìbïq@@póÜìò†ói@@óØ@îb÷@ðÙŽîìbïq@ìíàóè@ì

aíîŠ@†‹Øò†@çbîóØóáŽîˆŠ@“rÜbqðØóîòìbàóÜ@ð’óØóàb−ó÷@Lçìíi

ŽîíÜóè@a‡ïŽïm@ Žñóji@çbn†ŠíØ@@@@@@pìó à@ì@Ša‡młóò†@Ûòì@Lãþï÷@@ì

@@ï÷@ò‡äóàŠè@ì@ýóàðäbØóïïàþ@@@@ðäììŠ@ói@çbn†ŠíØ@@Šbî†@ñìbÙ’aŠ@ì

ìó÷@ŽñŠ‡i@Žßìóè@çb’bq@LŽñ‹Ùiñ‡äóàaŒòŠ@ónäóàüïØû†@@@@@@@ðiòŠóÈ@ðäbéïu@óÜ@çbïäbØóäb’ìbè@@ì

@@@@@ŽñiŠòì@ŠóóÜ@ðàþï÷@@ðàłòì@ìóäaìóÜ@òìónŽîŠ‡i@‘‹q@ŽðÜóàüØZ@@

_çìíi@çbáÝíà@çbØòìa‹ÙÜbÑäó÷@bîb÷@@@@@@ó÷@ðäbØòìłb’@ñ†í‚@bîb÷çaìbm@ßbÑä

_çìíi@@_çìíi@çbáÝíà@çaŠóåŽïÜóéŽïq@bîb÷@@

_òìíi@aìòŠ@bîb÷@@@@@@@@Àbà@çbïäbiŠíÔ@bîb÷B@@çbîŠbjnÈýa@†ŠB

_óïïä@@ãłòì@óÙî†@ðîb÷@ça‡äóš@ì@óäbîb÷@ìó÷

òìóåŽîŠ‡iN@@óØ@”ïmójîbmói@òŠüu@ìóÜ@ðÙŽîŠbØŠûŒ@ðØóîòìóäa‡äòŠ@óîa‡ŽîŠü óÜ@b †a†

ómbØò†@ŒbÙäaŠbØ@ñóäbïŽîŠó÷Šó@çb¹bØaìòŠ@óÐbà@ðmìòŠNN@@

ïjŽïm@ZŠóóÜ@çìíiaŒòŠb’@‹mbîŒ@üiòŠaíåi@‘û‹îbØZ@@

Het uur van de waarheid, het Kairos document van

Zuidafrikanse christenenN@Ten Have, Baarn QYXV@@

@@@@@@@@

@Šóè@Ûòìóä@ónäóàüïØû†@ãói

Šbqó÷@ðáŽî ̂Š@Lìíi@aíîŠ@‡îbm

@ðäaìbïq@a‡ïÜó óÜ@íÙÜói

@Šó@ðäbØbŽïÝØ@ì@ðïåîb÷

@póÜìò†ói@@ðÙŽîìbïq@ìíàóè@ì

@“rÜbq@óØ@îb÷

çìíi@aíîŠ@†‹Øò†@çbîóØóáŽî ̂Š

pìóØŠò†@a‡mŠíØN@ðØû‹Ø@Šó@òìóåïŽïi@òìò‹ŽïÜìóÜ@oóióà@bîb÷@LçbàóØóbi

_óïïš@óä†‹Ø†ŠìaŠói@@@Žïq@ðáŽîˆŠ@óîa‹Ù’b÷ðäbØóäaìbm@ìí“

@@òìì†‹Ø@a‡ÜbÑäó÷@ñìbä@‹ŽîˆóÜNa‡ïàþï÷@ðäbéïu@óÜ@•óØóäaìbmLòìóîa†óä@ñóäbïŽîŠóä@ðØóîòìóäa†ŠbØðàþï÷@ðÙŽïäa‹ÑäüØ@óÔóè@óîüiðäbØóïåîb÷@òìbïq@ñŒaí‚a†ói

TS

Šói†@ŽîNðØûŠó@|Üb@†ó¼ó÷@ãóèŠóiì@oïi@ñ†bî@óÜ@çbn†ŠíØ@ðmóàíÙyì@pbòŠbØ@ñˆû‹Üb@µàómìóyŠaŒóè@o’óè@ðä†‹ÙåŽîí’ìŠóŽïið“‚óibmaì@ðØóîómì@a‡ïäaŒŠbi

†‹Ù’óÙ“Žïq@NðØóîóÝqüØ@óÜñóØóÔò†@óØ@LñóØòŠbmì

@ðÜò†@LóîóîòíŽï“àóiB@ZŽßó óÜ@@çaŠaŒóè@ìó÷@ðä†‹ÙåŽîí’ìŠóŽïiì@‡îbüåïu@ì@ßbÑäó÷@óÜ@Lò†ŠíØñóäaìó÷@ŽîíÜóè@La‡äaŠbibïáïØŠójàaŠói@òìóåšbäióÜ@çìíjäbán“qóÜì@ãó‚ìbè@Ûóîòìómóä@ðä†‹Ø‹Ô@óia‡’òìó÷@Žßó óÜ@ãłói@Lçìíjäbàn“qðàþï÷@ì@lòŠóÈ@ðäbmłì@óÜ@çbáïîóÝ ì@ìbš@óØ@óîóè@‹m@ðäbmłì@óÜ@ÚŽî‡äóè@ì

@ìíjn‚a†@çbïŽîí ìó÷@ŠójàaŠói@óÜ@a†óîóäbÄû‹àbä@óäaìbm@NBA@@

óàóØò†@òìòŠó@ñóÔò†@ìó÷@a†ò‹ŽïÜðäbØòììŠ@óÜ@Ûóîòìóäìíša‡Žïq@ð ìbšÛòìŠóè@Lðîû‹à@ì@“ @ŽîŠbï‹qŠóiÚŽïä†‹ÙnòíÜóè@ð ìbš@óàóÙîò†

ì@ïîb÷@bèói@ðmaà@ŠóóÜómłì@ì@bÜóàüØ@ðäbØóïïÔþ‚ó÷

@ói@ŠójàaŠói@çbØóïïàþï÷ðäaìbm@óÜ@aíni@íÙÜói@L†ŠíØ@ðä†‹Ø‡îbüåïuói@ììŠóàóƒïi@a†óåïìíä@ãó÷@ðŽîímìì†ómaì@LóØòŠòìóm@ìì†Šóè@ñòìó÷@ñaíïèì@póàíÙy@ðØûŠó@ñŠbmí @ðÔò†óåji@æà@ñóäìíša†aì†ói@ãó÷@ðØûŠòìbäì@äaìa‹Ð@ñŠbÙï’@üi@ÚŽïåŽîìóèñäììŠ@ðØóîòìóä‡äbäóÜóè

@ò‡Žïi@ónŽîíÜóèñìì†‹iaŠ@ðäbØóäðàþï÷@ñłb÷@ñ‹Üóè@ðäbmłìN@@@@@@óÜ@ñìbä@Lìí“Žïq@ðÔaÈ@ðáŽîˆŠ@@o’óè@ì

@ñòì⁄iŠói@óïîŠbÙäaìbm@òìłb’@ðÜb@IQYXXH@óšìbä@ñ@ðäbØbïubïu

@@@bä@çbn†ŠíØB@ßbÑäýa@pþ¼@NBñb †a†@ðäbØóäaìbmIßbÑäó÷HðŽïq@ói@”î

Lłbi@ðÔaÈ@ðäaìbm@ñb †a†@ðäìíäbÔ@ðáØíyóÜ@Ûóîónò†@Šóói@ñü‚

‡äbróš@a‡äaŠbjäaìbmN@@æîò†ò‡Üìóè@La†óåïìíä@ìóÜ@óáŽï÷ðäóîý@ñììŠóÜ@Âä‹ @ðÜb‚@Žñ‡äóè

üi@òìóäaŠó @ói@òìóïïn“ @ñŠbï‹qŠóiLòìóåîóÙjï’@Lpóibi@ì@òíŽï’ìbè@ñŠbiñìbäóÜ@Ûóîý@æîò†ò‡Üìóè@a†ò‹ŽïÜ@ãłói

@çbØóäaìbmI@@çìa‹iìbä@ßbÑäó÷@ói@óØHÙiÚŽïnäóàüïØû†@Žßó óÜ@ì@òìóåîó

@@@@@@@@@ðÜb@óÜ@óØ@æîóÙi@ñ†ŠìaŠóiIQYXUHñŠìí’bi@ñŠbàüØ@ðäbØóïäóØ@óÜðr@ñ‡îbmŠbqb÷@ðáŽîˆŠ@ñˆ†@bÕî‹Ðó÷

çìíšŠò†@çbØónïqN@@óåïìíä@ìóÜ@óáŽï÷@óióàŠóàóÜ@óä†‹Ùbi@LóîŠbØ†ŠìaŠói

Âä‹ @ŠûŒ@ðØóîóÜóóà@ŠóåŽîˆìŠì@ì@@@@@@@@ŠóóÜ@ñóÔ@‹mbîŒ@íØbm@@Žñ‹Ùi@@@ìói@L

Ûòì@òŒbïå“Žïq@ìó÷@‹maì†@ñò‡Žïàí÷ñü‚@ðŽïu@óØóåïìíä@ðàb−òŠò†

Žñ‹iNBA@@òìaŠŒaí‚@óäóîý@òìó“ŽïqóÜ@ŽñŠbuðÙŽï’üqò†Šóq@Ûòì@âŽîˆŠ@óØ@óØóïïåî†

@@@@@‘bi@LbåŽïèò‡îŠbØói@ðmóîaìòŠ@@LãóØò†ðä†‹Ùbi@Šóóášò†@b−ó÷

@‘û‹îbØ@åŽïàüïØû†@óäóîý@ì@óØóîŠbØ†ŠìaŠóiãb−òŠò†@”î‹maì†@LN@@

Š‡‚@ðuby@ðÕïÐó’@@

TT

‹ŽîˆóÜ@çbØòìłb’@o’óè@Šóè@ómójÜóè@ñìbäIßbÑäó÷Hçìíi@òìò@NðØû‹î†óÜ

ñbqí@ðäaŠóÙmíØŠó@ì@ŠóåŽïüÝqa†ðÙŽîŠbØ@Šóè@ÚŽïnîŠóä@ómìíi@a‡“ïÔaÈòìa‡äbïÜìóè@ŽðiaŠ‡àb−ó÷@a†óå’óš@ìóÜLïî†@ðØóîò†Šóq@‹Žîˆ@óäóƒïióäóu@ì@Šó’óÜ@ðmójîbmói@

ÙÜìbØðÙŽîìbä@òìa‡äbïÜìóè@La‡äbØóïîŠó@@@@ŽñŠ‡åjŽïÜ@ñóäaíŽï’@ìóÜ@NLïîb÷@ñìbä

@@@ñŠó’@óÜ@‹mbîŒI@×aÈMa‡äa÷@HLòìóîa†@ðäòŠ@@@”îŠóØŠó’@ñý@ìì†Šóè

óäaìbä@ìó÷@ðäbåŽïèŠbØói@óÜ@çbïƒŽîŠ†ðäbØòŠó’@ŽðmbØ@ãłói@Lòìò†‹Øò†óäçbn†ŠíØ@ðÙÜó‚@ñˆ†@×aÈ@ñbqí

óîì⁄iŠói@ìóiòìóäaìbä@ìói@ì@çbïŽïÜ@oóióà@LçaŠ‡àb−ó÷

@@@@óäbäaìbm@ìó÷@ðä†‹Ù’üqò†Šóq@ói@ìíi@âŽîˆŠ@ñòìóäaŠó @ðäìíiŠòìŠó@üi@

ðmbyínÐ@ì@ßbÑäó÷@ðäüØ@ðmóîaìòŠðàþï÷@N@@

ãón’óè@ðmóîb÷@µàóØóî@ßbÑäó÷@@@ñóØóÔò†@óØ@óäb÷ŠíÔ@ðmòŠíZ

BóÝÜ@ßbÑäýa@ÞÔ@ßbÑäýa@æÈ@ÚäíÝøî@ÕmbÐ@ßí‹ÜaìâÙåïi@paˆ@aízÝ–a@óÝÜa@aí

ânåØ@ça@óÜíìŠ@ì@óÝÜa@aíÉï aìíà@µåàìNB@@

ñó’ì@óÜ@oóióà@a†ò‹ŽïÜ@bìó÷óÜ@Šaˆóè@bnüàbà@Ûòì@ßbÑäó÷@oŽïÜò†@a‡äb÷ŠíÔ@ñÐómZ

BÂäóu@ðmìóÙò†@BLbä@çbî@ŽðiŽßbàìŠó@çbî@Žði@Žßbà@Šóè@oóióà

LòìóØóîói@óïïä@óáŽï÷@ïjŽïm@ñóŽïu@@@@ìíä@ìóÜìóÜ@óØónóióà@íÙÜói@La†óåï

båŽïéîŠbØói@Èói@ðáŽîˆŠ@óØ@óîóäbåŽïÜìbäòìłb’@ðäa‡ŽïrïmóîaìòŠ@üi†ŠíØ@ñˆ†@óÜ@ñü‚@ðäbØóïîˆíÙÜóàüØN@

@@óØóïïåïî†@óäóîý@óØ@óÙî†@ðÙŽïÜb‚@@@òìómbØò†@ÔòŒIŠóè@”îìó÷

òìóäa‡’üu@ì@ðmóîaìòŠ@ióàóioŽî†H@@@•ói@ñìbä@óØ@L@@@@í@ðäbØóiüè@ì@bq

ðiòŠóÈ@ñò†‹ØŠó@ñìbäói@ìíi@Ša†ìbä@ðàþï÷@Nçbî†@çbï’òìó÷

ðmbØóÜ@Šóè@×aÈ@ñbqíüi@LÚŽïnîŠóä@óïmóîì†‹Ø@òìóïäìíjnìŠ†ðÔaÈ@ðuìóÐ@µàóàóØóî@óäìí¹ðmóÜìò†@ðäìíjnìŠ†@ñ‡äóiìŠóóÜñbíà@ãbáï÷@ñìbä@×aÈ@ï“äb’

ãŒbØM@ìíi@@@N@@@xìóÐ@ì@óî‹@ñìbä@ìaíïÜ@ì@Ô‹ÐóÜ@ðÔaÈ@ñbqí@ðäbØóÔóÝîóÐ@ì@ó

†‹Ø@çbïÜbÑäó÷@ðäbØóäaìbm@óØ@çbn†ŠíØñóäaŠbî†@òìbä@ì@ò†‹ØŠó@ìó÷@ñìbä

lòŠóÈ@ñìì‰Žïà@óØ@çìíi@ãþï÷@ì@a†óØóšìbä@óÜ@ñü‚@ðmbØ@çbïmóàþï÷

òìómû†‹Øì⁄i@NóvŽïi@ ŽäòŠ@•òìó÷ðmóîaìòŠ@ñaì†ói@çaŠó @ñóîóÄaŠ@ìóÜ

@@a‡i@•óÙî†@ñbmaì”îìó÷@Lòìónò†óm@ñbmaìIòìóåmbèH@óî@@NŽñ‹míi@Ûòì

Bòìóåïmbè@çbî†aìBN@A@@óØû†Šbq@óäóîý@ñòŠbØüè@ìó÷

IóØóØóîˆ†@HLòìómbØò†@ÜíÔ@ðäaìbm@ðäbØóïïäbiŠíÔ@î†@ñóàbåbäãþï÷@çbîìíàóèŠóè@óÙäíš@LóÜbÑäó÷ðmbØ@óØ@çìíi@•óäbàþï÷@ìóÜ@Lóäìíi

@ò†ói@çbïäaqbi@ñü‚òìbä@ìó÷çbïÔaÈ@ñbqí@ðäbØórïm@ñóäaŠbî†

@@@òìím‹ Šòì@çbîóÙŽîíä@óÜü÷@òìíjŽïÜ@NìóÜ

óïïàþï÷@óäóîý@ñ†í‚@a†óäbäaìbmóØóïî†ŠíØ@@pìó à@óÜ@@@çb÷ŠíÔ@ì@ì

òìaŠ†Šaìíióä@çbØýóàN@@óäòŠ@óäbäaìbm@ìó÷@ñìbä@ŠójàaŠóióÜŽðÝi@Žðióè@bnŽï÷@ì@ìì†‹iaŠ@óÜ@aì@ðäò†

@@ìbä@ŽðibäLŽñ‹åi@óäbäaìbm@ìóÜ@ßbÑäó÷@ñLòìíióä@ßbÑäó÷@òìó÷@óÙäíšãóè@óîaŠ@ìó÷@ŠóóÜ@çbï“ïåm‹ a‡ŽïqòìónŽîŠó ò†@ïîb÷@ðäóîý@üi@çbî†ta‹‚@üi@çbï’ûŠóq@óÜ@”îìó÷

@@óÜbÑäó÷@ðÙàóš@ðäbåŽïèŠbØói@NóîaŠ@ìó÷bàóåi@Žði@âŽîˆŠ@ðäbäìbä@ðàŠóÐói@óÜ

òìónŽïåŽïàò†@NóÜ@@@@@ó’óÙî†@ðØóîýüi@òì@Žñ‹mí ò†@ðŽïq@ñòìó÷BŠbjnÈýa@†ŠB

òìónŽïåŽïàò†@ÛûŠòìbä@Žði@ŠóèN@@ñóäü@óÜ@†ŠíØ@Žñ‹Øò†@çüš@ãłóiðîbmüØ@ñóšŠò†@âïÝi@’bi@çbî@b †a†ç†ŠìíjŽïÜ@ð‹q@üi@Žßìóè@b †a†@ñŠbî‹i

@@@@@@@@Žñ‹mí ò†@ðŽïq@ñòìó÷@ìB@@ŠbjnÈýa@†ŠB‡i@@ñóïmóîaìòŠ@ìó÷@ÛóîòíŽï’ói@Lòìóma

@@ðmbØta‹‚@ói@oîìóîò†@âŽîˆŠ@ñü‚@ŽŽïiŠbØói@ñü‚üi@LòìónŽï‹rjïŽïÜ@ì@

†ŠíØ@çbîòŠbªó÷@_òìónŽïji@óäaìó›Žïqðäbéïu@”ïmójîbmói@Lçbéïu@ãò†ŠóióÜ

@@ðiòŠóÈ@@ðäìíjŽîŠónaŠ@üi@ðàþï÷@ì@óäbÄû‹à@ðÙŽïÐbà@Ûòì@ðmóîaìòŠ@ìóÙäíš@L_ŽŽïéiŠbØói@óäbïàþï÷

i@óØóšŠò†@a†òŠbiìóÜð−aŒbÔ@óçbáïmóîaìómóä@ð‹q@ñóäóîýóàóè

òìónŽïÙ’ò†A@@Lóäìíšüi@ìó÷@ñòìóä†‹Ùï’@‹mbîŒ@üiåŽïàüïØû†@ñóbåŽïq@Šó@óášò†

@‘û‹îbØ@ì@ça‡ÜóèŠó@ñûâíŽïq@ì

TU

LðmŠíØ@ói@ãłói@LñóØóïîŠóîŠbØ@@@ç†‹Ùbi@óÙäíš@@ìaìóm@ïn“îóŽïm@ì

@@óÜ@ñ‹m‰ŽîŠ†@ðbi@ìa‹iìbä@åŽïàüïØû†ìò†ŽñN@@

ðáŽîˆŠ@ðmòŠóè@ðàò†ŠóóÜ@‘û‹îbØbÕî‹Ðb÷@ñŠìí’bi@ñ‡îbmŠbqó÷

òìóîa‹Øì⁄iN@@óáŽîˆŠ@ìó÷@ðàŠóÐ@ói@‡îbmŠbqó÷@ðáŽîˆŠ

@@@@@@@@@@óÜ@bÕî‹Ðó÷@óÜ@óØ@ìíiIQYTXMQYYPHìíiŠbØŠóóÜ@N‡îbmŠbqó÷

IApartheid@H@@ñ‡äóÜüè@ðØóîó’ì@ì@@óîbÕî‹Ðó÷@ñŠìí’bi@ñbmaì@óØ@

@Žðäóîó ò†@òìóä†‹Øbïu@NóàóiLìíi@ñŒó òŠ@ñòìóä†‹Øbïu@•óØóáŽîˆŠ

@@oŽïq@ðr@ómaì@çbØónŽïr’òŠ@ì@@òìómbÙi‹îb÷@ÛóîóÜ@NðáŽîˆŠ@ói@•óîüi

@@‡îbmŠbqó÷Iòìóä†‹Øbïu@H@@†‹ØŠò†@ñìbäN@@óáŽîˆŠ@ìó÷IQPHüi@ðäìíäbÔ@ò†

ñ‡äbróš@ðä†‹ØónóuŠóiñòìói@L†‹ØŠò†@ñŒó òŠ@ñòìóä†‹Øbïu

@çbØóåïàóØ@ónŽïq@ðr@óØŠóói@ì@Ša‡młóò†@çbØónŽïr’òŠ@ñóåîŠûŒ

æŽî‹ÙjÜaŒ@NçbØóäìíäbÔ@ñò‹Žîí óióÜ@bm@òìóäìíia‹Øbïu@ÛóîóÜ@ýìì†Šóèðbq@ì@çìíjŽïuón“ïä@ðäbØóØòŠó

@@çbØóäbàŠóÐ@ì@üšímbè@@@@óäbƒn“Žïš@ì@@ì@‡nèNNÛòì@çbØónŽïr’òŠ@òŠüªói@L

”î‹mŠaí‚@ìòŠói@ìì†@óÝq@ðmłìbèça‹Øò†‹îó@Niìó÷@ŠójàaŠói@óÜ@ðmŠíØó

a†óîóäbnŠóqŒó òŠ@òìóä‡äbìóš@@ça†Œbü‚@óåmìóØ@çbØónŽïr’òŠ@ì@

ñóîb@‹ŽîˆóÜ@”îŠûŒ@ói@Lòìóäłíuói@bÕî‹Ðó÷@ñììŠaí‚@ñò‹äüØ@ðmŠbq

ðmóîbØûŠóI@@@þŽî‡äbà@çüÝïäHóÜ@óØçaŠaŒóè@ói@a‡mbió‚@ðàb−ó÷Lbäa†@ŠóóÜ@ðäbï @oŽïr’òŠ

@ïiy@òŠbÙmbió‚çbïäbØóäa‡åîŒ@”ïäbØóï@@@@@óÜ@”ïÙŽïØóî@Lç†‹Ø‹q@Žðq@@óäbïäa‡åîŒ@ì

I@þŽî‡äbà@çüÝïä@H@@@@@@óØ@Lìíi@ñü‚IRWHóÜ@Žßb@òìóîbà@a†bäa‡åîŒ@N@@

@@@@@@Âä‹ @a†ò‹ŽïÜ@ñòìó÷@@ó“ŽïØa‹−Šó@ì@@@@@ðäbØóäaìbm@Žßó óÜ@†ŠìaŠói@üiIßbÑäó÷Ha†

óîóØóïïåî†@óäóîý@òìónŽî†@N@i@ça‡ïmóîaìòŠ@üi@çbØónŽïrïró

çbîóØóáŽîˆŠ@çbîbäóq@çbîòìóä‡äbìóš@ì@•óäaìóÜ@†‹iò†@ÚŽïn’ìíàóè@üiñóïäóØ@a‡’óïäóØ@óÜ@[óïäóØ

çbØónŽïq@ðr@NŠûŒ@çbîòŠbØ@ìó÷ðäa‡Žïqò‰ŽîŠ†@Žßó óÜ@Lb“ŽïØ@ñò‰ŽîŠ†ãłói@LóïäóØ@óÜ@Šóè@óØòìóä‡äbìóšçbØónŽïr’òŠ@ñóïäóØ@çbîòŠbªó÷

@@@îòìóä‡äbìóš@ìó÷@óÙî‡ïšñìbäói@ñóa‹Øóä@ŽßìíjÔ@Žðq@æî†N@@

@@óîüiIQUR@HðäbØóïïåî†@òìbïq@ì@ó’óÔì@òìóäìíiüØ@płì@ðäbØóïäóØ

@@@@‘û‹îbØ@ñìbäói@çbïØóîóàbäóÜóiIómaì@@æmìí @aŠ@ðmb@H@òìò†‹Øì⁄i@NìóÜ

@@@@@âŽîˆŠ@óÜ@çbïåî†@ñóå‚òŠ@a†ónåŽïàíïØû†@p‹ @óäbïäbïnî‹Ø@ó’óÔ@ìó÷@ìíàóè@ì

@@óîbà@ómóäìíi@óØðáŽîˆŠ@ðäa‡Žïqò‰ŽîŠ†@ñ‡îbmŠbqó÷@NóÜ@ónäóàüïØû†@ìó÷@ììŒ@Šóè

ñŠìíå@‹maì†@òìòìíjiì⁄i@płìñóÙî†@ðäbmłì@ì@‡äaŠóq@ñóØóáŽîŠóèì@bqìŠìó÷@çb’bq@ì@bÕî‹Ðb÷@ñŠòí“ïØ

@@òìóm‹ @ð“ïäbéïu@ì@aìb÷ˆûŠ@NóÜóØónäóàüïØû†@ñn“q@Ûóîýìíàóè@@@@@äbØóïäóØ@çóîýóÜ@”ïmójîbmói@[a‹Øð

@çbéïu@òìóäbÙïmbÄ@ì@Nói@âŽîˆŠ@óàóiŽðÜ@ñóØóïïåî†@óïïmóîaìòŠ@ñìaìóm

Lòìóîa‹äó@üi@ŠóîŠbØ@ðÙŽîŠbØüè@òìíi@ò‡å’íØ@ñóäbïbï@ðÙŽïäìíi@ó Šóqýì@†‹Ø@çbïmüÙîbi@çbmłì@çb’bq@ìãó÷@ñŠû‡äbi@Lòìóîbà@béäómói@óØóáŽîˆŠðmbió‚@Žßó óÜ@ŠbØìbè@óïïäò‡Øóî

@ónŽïq@•òŠñü‚@ðäaínîóä@âŽîˆŠ@La‡äbØŽñ‹i@a†òŠb’í @ìó÷@‹ŽîˆóÜ@ñŠbšbäói@ì@

ðmŠbq@Žßó óÜ@ç‡äbníäa†@ómìóØ@@ðäbán“ïä@ñò‹äüØ@çbîóØóØûŠó@ì

þî‡äbà@N@@óÜ@ìíiòìó÷IQYYP@HðáŽîˆŠþî‡äbà@ÛûŠó@‹maì†@ì@bàóä@‡îbmŠbqó÷ói@ìíi@ì@òìòŠò†@ómbè@ça‡åîŒ@óÜ

ÛûŠóN@@@@‘û‹îbØ@ñóàbäóÜóiðØóîóàbäóÜói

Žð@a‡îbïmóØ@ìíi@î†@ñìa‹ìíäðäbïnî‹Ø@îb÷@ñóäaìŠ@óÜ@ñòŠòìóm

òìòìíia‡ÙŽïÜN@@B@o“îóŽïq@pbØ@NB@@@pbè@aŠ@ðmbN

ÚŽïäónb÷@ð’ìím@bÕî‹Ðó÷@ñŠìí’biqa‹‚@•ìímbèa†@ðäbØóäbà@òìíi

Žðiò†@NŠóè@óåïÔónaŠ@ðmb@‘û‹îbØ@‡îbmŠbqó÷@ðáŽîˆŠ@üi@béäóm@óiLóïïä@

@@ó’óïäóØ@üi@íÙÜói@NÛòì@óáŽï÷ói@æîò†ò†@Žßìóè@ÃüÜüïm@ÚŽïÜóàüØð üÜüïm@ñbmaìóÜ@çbàìì‰Žïà@üi@òìóäaŠó

æîói@N@@ta‹‚@ŠûŒ@…û†ìŠbi@ŠûŒ@ìòŠaìˆ†@Nóäbïnî‹Ø@óÜ@ŠûŒ@üi

ðÙŽïmóÐŠò†@‘û‹îbØ@çbØóïîbÕî‹Ðó÷ñŠbî‹i@ña†óyóm@aí‚@íØbm@òŠbióÜ

@@pbÙi@ìa‹åŽïqó@N@@@óØìíäóèŠûŒ@óØòŠbiómóÐŠò†@ìó÷@Šó @óÙäíš@LòŠaìˆ†

TV

ñò‰ŽîŠ†@aìŠóè@óØó‚û†ìŠbi@Žð›jnò†óÜ@@@ça‡nò†óÜ@ñbmaì@aìó÷@LŽðióè@ðäaŠû†@ì@@@@çbØóäbïnî‹Ø@üi@óïäóØ@ìíàóè@ì

óÜ@bÕî‹Ðó÷@ñŠìí’bi@ðäbïvåØb÷óîa‡Øóyóà@N@@@@@@bî‹ @âïÜó’Šü÷@üi@bïÈN

ì@Šb’@ðäb‚ììŠ@ðmbó Šóà@üi@ìó÷@Üó‚@ñó Šbn’íØ”Žïq@óÜ@óØ@Lbî‹ ò†@Ú

@ìíiBðÙŽïrnò†@óäbnŠ@‡äóš@ìó÷çìíi@óØónåŽïàüïØû†N@@

ðbi@ñ‰ŽîŠ†@ói@óØónåŽïàüïØû†@óÜ@çaìó÷@@@@@@óè@|ïóà@ì@aí‚@óØ@çóØò†@òìó÷@@ðè@Š

@@@@çìíióä@çbnŽïq@ðr@@ðè@íÙÜói@Lµä@ì•òŠ@oŽïq@ìíàóè@ì@Šüi@ì@

@@@@@@@@aŠ@ìbåŽïqóÜ@|ïóà@LµmóîbÄû‹à@@ìñ†aŒb÷@@ì@ðäbiŠíÔ@òìíi@ñŠòìŠóq†a†N

óïïØòŠó@òŠòìóm@ŽðóÜ@çaìó÷@ñóØçbïåïî†@ðäóîý@çbîóØóàbäóÜóiðäóîý@L•ói@Žð@Šó@òìíi†‹Ù’óia†

@@ói@óØ@LpóÜìò†@ð üÝïm@ñìaìómïîb÷@póÜìò†@óÙäíš@Lòìò†‹ÙäbïmòŠì@òìóä‡äbìóš@üi@óîb@Ûòìòìóåï‹rŽïÜ@ì@a@óÜ@òìóåîŒ†ü‚

LbåŽïèò†ŠbØóiðäóîý@”ïàòìì†@”ïmójîbmói@LóïäóØ@ð üÜüïmóØ@çbØónŽïq@ðr@ñóïäóØLìíióè@çbîóäaìò‹äbïà@ðÙŽïnŽîíÜóèŽñí @ì@Ži@òìóäìíjn’b÷@†‹Øò†@çbîaìa†ŠóóÜ@•òìó÷@LŽñi@Ûóîýìíàóè@óÜLçbØónŽïr’òŠ@ñaìòŠ@Àbà@ðibïyLòìò†‹ÙmòŠ@çbï’ónŽîíÜóè@ìó÷@óîüi

@Žï@ðäóîýð üÝïm@çìíjîŒaí‚a†@óØ@ãóï

ñaìa†@|ïóà@óØ@ñü‚@Ûòì@î†ìí“Žïq@ðäóîý@ìì†Šóè@óØ@Lìíi†‹Ø

@póÜìò†@óïäóØ@ì@póÜìò†@ñìíi†‹Ø@çbï’üàaŠóÐN@@

ðáŽîˆŠ@Šóè@Ûóä@ónäóàüïØû†@ãóia‡ïÜó óÜ@íÙÜói@LìíiaíîŠ@‡îbmŠbqó÷Šó@ðäbØóïäóØ@ì@ïî†@ðäaìbïq

@@póÜìò†ói@@@@ìbïq@ìíàóè@ìóØ@îb÷@ðÙŽîLçìíiaíîŠ@†‹Øò†@ñóØóáŽîˆŠ@“rÜbqa‡àóØ@ðØóîòìbàóÜ@ð“îóØóàb−ó÷

pìóØŠò†N@@ðØû‹Ø@Šó@òìóåïŽïi@òìò‹ŽïÜìóÜ@oóióà@bîb÷@LçbàóØóbi

_óïïš@óä†‹Ø†ŠìaŠói@@ðäbØóäaìbm@ìí“Žïq@ðáŽîˆŠ@óîa‹Ù’b÷

@@@òìì†‹Ø@ßbÑäó÷@ñìbä@‹ŽîˆóÜ@N•óØóäaìbm@a‡ïàþï÷@ðäbéïu@óÜðØóîòìóäa†ŠbØ

óÔóè@óîüi@Lòìóîa†óä@ñóäbïŽîŠóäñŒaí‚a†ói@ðàþï÷@ðÙŽïäa‹ÑäüØŽñóji@çbn†ŠíØ@ðäbØóïïåîb÷@òìbïqÛòì@Lãþï÷@ŽîíÜóè@a‡ïŽïm

@pìó à@LŠa‡młóò†@@ò‡äóàŠè@ì@ýóà@LðäììŠói@çbn†ŠíØ@ðäbØóïïàþï÷@ì@

ŽñŠ‡jÜìóè@çb’bq@LŽñ‹ÙjîŠbî†@ñìbÙ’aŠ@ìó÷ñ‡äóàaŒòŠ@ónåŽïàüïØû†

ðiòŠóÈ@ðäbéïu@óÜ@çbïäbØóäb’ìbè@ì@ŽñiŠòì@ŠóóÜ@ðàþï÷@ðàłòì@ì@óäaìóÜ@òìónŽîŠ‡i@‘‹q@ŽðÜóàüØZ@@

_çìíi@çbáÝíà@çbØòìa‹ÙÜbÑäó÷@bîb÷çaìbm@ßbÑäó÷@ðäbØòìłb’@ñ†í‚@bîb÷çbáÝíà@çaŠóåŽïÜóéŽïq@bîb÷@_çìíi

@@@@@@@Ô@bîb÷@_òìíi@aìòŠ@bîb÷@_çìíiçbïäbiŠí@ÀbàBçbîŠbjnÈýa@†Š@B_óïïä@@

@ça‡äóš@ì@óäbîb÷@ìó÷I_bîb÷HóÙî†@ñòìóåŽîŠ‡i@ãłòìNNN@@

b †a†@óØ@”ïmójîbmói@òŠüuìóÜ@ðÙŽîŠbØòìì†‹ØŠò†@ñü‚@ðáØíyñóäbïŽîŠó÷@ŠûŒ@ðØóîòìóäa‡äòŠóÐbà@ñìa†@ðmìòŠ@Šó@ómbØò†@ŒbÙäaŠbØ

çb¹bØaìòŠN@@@@

TW

ðäa†Œb@Zòìaiüm

@@b’@ðä†‹ÙäaŠbibïáïØ@ðîóØñŠóÜ@ŽðàŠóè@ó’òŠ@ñ‡äí @ì@o’ò†ŠóçbmüÜb÷@ðäbØò‡äí @ðä†‹ÙäaŠbibïáïØ@ ŽßbqðmłóèˆûŠ@óÜ@üå’@ñŠb’@ì@ò†ŠòŒ@ìðäbØóîóØ@ì@@çbn†ŠíØì@ó¡óÜóè@ñŠb’@ðä†‹ÙäaŠbibïáïØñòíŽîŒ@ñb òŠbi@ì@óqónqü @ñ‡äí

IÊ“y@@HóÜ@ðäaìa‹Ð@ói@çìíi@óäbîóØ@ìó÷@@@@@@Ü@pa‹äb÷@çbÄ@äa‹Ð@ñb †a†ìòìóåïÜüÙŽïa‹Ø@ŠóóÜ@çbïäíša†aì†@óiN@@

ðä†‹ÙîŠa‡’ói@Šó@óån‚@Ú“ïm@üióÜ@o’ò†Šó@ñŠb’

óØb †a†Lìì†@Žßó óÜ@çbáÙŽïåmìóÙŽïqìbšòŠb’@ãó÷@ðäbïäbiŠíÔ@ñóÜbàóåi@ðóØóÜ@Ûóî@Šóè@óÜ@µnî‹i@óØ@òìa†@ãb−ó÷

@çaŽîŠóiZì@ðºŠóØ@ðáïyòŠ@ðubyãò‡Ôó÷@Šìíq@îŒóÈ@ñóÜbN@@

t@Z_†‹Ø@çbmb †a†@ñŠa‡’ói@çüšN@@@@ãłòìZ@@ðÜbRPPTñŠa‡’ói@üi@óáŽï÷@óØ@

íïÝiò†@ð@ðq@ü÷@ñóäłb@ðäa‹ÑäüØ@@@@@a‡äóÜüè@ðmłì@üi@æîìíjmbè@ü÷Lói

ðØ‹ŽïÄ@oŽïä@ðäüîÐóÜóm@óÜ@pìóÙŽîŠŽñí @çbàìó÷@m‹ @ðÜaìóè@ñ‡äóÜüè

ìíjŽïÜLðÜóÈ@ÛbØ@ñóŽîŠ@óÜ@•óáŽï÷@º‡äòíîóq@òìóïáïyòŠðïÜüq@ói@çb

@äa‹Ð@Šbjäaìbm@ðîb †a†@óÜ@@çüš@çbØóïïn’ò†Šó

_oŽîìò†@çbïïš@bnŽï÷@ì@çìíi@Ša‡’ói@pa‹äb÷@çbÄ

TX

@†‹Ø@òìóÜíqŠónäó÷LòìóÙŽïq@çbáØìì†Šóè

a†@çb¹†‹ÙîŠa‡’ói@ŽïÜóiLìóÜì@óÜói@ìó÷@a†óåmìóÙŽïqìbšçbàa†@ìíi@çbáŽïq@óØ@ñóäbnåŽïàüØû†çb¹bïäbØòŠbï‹q@ðàłòì@òì@çbïŽïq

òìóîa†Lçbïmì@æîìíi@ìaìóm@óØ@çb’bqòìóåîóØò†@çbnäbi@ìíi@çbnŽïq@çbàŠbØ

łbÙ@ÛòìÚŽîŠóØNÚŽïäbà@‡äóš@•bqŽîŠói@’ŠóqŠó@ói@ñŠòì†a†@ðÙŽî‡äb’òìómóä@ñŠóåŽîíä@ì@æÑîóm@‡Žî‹ÐñŠaíi@óÜ@ìíi@Šürq@óØ@çbØòìím‹ØóîòìóåïÜüÙŽïÜ@ðïÜüq@ì@ñìbïáïØ@ðØóš

@@@@@@o’ò†Šó@ñŠb’@üi@æmbèLóÜ@ˆûŠ@ìì†@òìóäbà@o’ò†Šó@ñŠb’LbmòŠó

ðäóàí−ó÷@ñbäb“ïq@óÜ@ñŠa‡’óiî‹içbïn’ò†Šó@ñŠb’@ñìbïáïØ@ðäaŠa‡å

ìó÷@ìíàóè@ðäa†Šó@çb’bq@ì@†‹Øð’‹Žïè@Šói@óäìíjmìóØ@†‹Ø@çbîóäbîbŽïuŽßó óÜ@@çbïåmìóÙŽïqìbš@‹maì†@ì@ñìbïáïØ

@@a‡àb−ó÷@@çaŠa‡åî‹iNóbi@ðäbîb’@ñòìó÷ðØóïîŒaí“Žïq@óØbäb“ïq@ãò†ŠóióÜ

a‹Ø@óØò‡äb’@óÜ@ñòŠìó @ñŠòìbàóuN@@@@òìbà@óÜ@óØò‡äb’@ìó÷@ñRa†òˆûŠ@

Žßó óÜ@çbïåmìóÙŽïqìbšQVóÜ@‘óØ@†‹Ø@ñìbïáïØ@ðØóš@ðäaímìóØŠói

LðóØ@ça†ó@óbi@ðäbîb’@ñòìó÷ñŠa‡’ói@üi@ìíióè@çbïîò†bàb÷@óÙî†

@@óØb †a†@óÜ@ç†‹ØNæÑîóm@ŽîŠói@a‡îbmüØ@óÜò‡äòìó÷@óàóØ@çb¸bØ@ñòìó÷@ŠóióÜ@ðmìóÜ@óäìŠ@çbàüi@ì@óói@óåmìóÙŽïqìbš

@@ñŠb’ãb−ó÷@Âäóu@ðäaìbm@o’ò†Šó@@òìaŠ†Lìó÷@Šó@óÜ@Žðàò†ò†@çbn“ïåŽïÜói

ña@ì@ãóÙi@ñ‹ Šói@ómbòŠbØ@@ãò‡i@Šbjmóàüm@NÛòì@óäaìbä@ãó÷@óäaìóÜ

@@@@ça‹Ø@ñŠbî†@ŠóØłbÙZŠíq@îŒóÈ@óÜb

ãò‡Ôó÷L‡Žïyaì@ðºŠóØ@çóóyLŠ†bÔ@@@Šìíq@ç@ýìóà@L@@@ò†aŒ@Óì‹Èóà@þîóÜ@Bòì

@@iŠíÔ@ Žßó óÜ@bèòìŠóèì@üå’@ñŠb’@ðäbïäb@†‹Ø@n“ïäa†@óäbi@ðmüÜb÷Lìò†ŠòŒ

”ïäaìóÜ@çaŠbm@ì@ça†bib÷@ì@‹èó“àòŠí‚ça‹ÙîŠbî†@ÚŽîŠóØłbÙ@‡äóšN@@

t@ZŽðØ@òíŽï÷@ñŠòŽîŠbq@ì@ŠóÐó@ðuŠó‚_†‹Øò†@ïia†N@@

ãłòìZçóîý@óÜ@çbØóïïuŠó‚@ñìaìómñŠbàüØ@póbøîŠ@ðÔíÕy@ñŠónÐò†

@a‹Ø@µia†@òìóäa‹Žï÷L@ŽðÜòìñò‡äòìó÷ñü‚@çbàóØòìa‹ƒÙŽîŠ@ìíàóè@ìí“Žïq

@òìì†‹Ø@ïia†Nðuby@óbi@ðäbîb’óÜ@‹mbîŒ@ñòìbà@üi@‡Žïyaì@âîŠóØ@ðáïyòŠçóàí−ó÷@ñŠóåŽîíä@ðäb“ïäìbä@ói@ÚŽïäbàìòìóîbà@‡äóÜüè@óÜ@ñü‚@ðuŠó‚@ŠóóÜìíi@Ša‡’ói@a†b †a†@ðäbØóóÜóu@óÜ@òìN@

tZðîb †a†@ói@üi@óïïš@çbmòˆû‹qó óÜ@çbîìbä@ñóäbïäbràüØ@ìó÷@ðä‡äbî

òìímbè@a†óØóïû†NB@@ãłòìZñü÷@ðu@æŽï÷@íØòì@Šóè@óáŽï÷

òŠbØ@ìó÷@µäaìímbä@ñbïäóm@ói@ðäò†óàünó÷@óåî‹i@óîòŠìó Lñ‹mb‚@ói

ðàb−ó÷@óäbàóè@óØ@ÚŽïmóî†ì‡yóàæîò‡iLíŽïä@óäbàŒb@Šó ó÷@bàó÷

óîü÷@ðu@µ÷@òì@çbØóïîòìómóä@@†@òì@çbØóïïäò†óàçbàŠbØìbè@çbØómóÜìò

æiLì@bïäbràüØ@ìó÷@ñìaìóm@óÜ@µäaímò†ì@´’û‹Ð@ì@ç†‹ØŒb@óÜ@óØ@ñóäbÙÜó‚ì@çbåŽïè@ŠbØói@ì@ç†‹Ø@ŠbjàóÈ@ì@ç‡äbîó

@NNNNæîóÙi@łbÙ@òìíióè@çbïÜûŠN@@@tZðÙÜó‚@ói@æŽïÜò†@ðš@a‡ïîbmüØóÜ

_çbn†ŠíØN@@@ãłòìZðÙŽïmìóÙò†@óïîb †a†@ãó÷

@@ä@ì@ðmóîbÄû‹à@@@@òìíióä@óåŽîì@ðîòìómóLóÜ

çbïäbiŠíÔ@ì@ŠóØłbÙ@íØòì@òìóáŽï÷@ñýðmóîbÄû‹à@ói@ì@çbàóØóÜó @ói@•óÙ“Žïqðäbéïu@óÜ@ñìbïáïØ@ðØóš@ðäbïäbiŠíÔ@ì

æîóØò†Lðmójîbm@ðmìóÙò†@ói@”ïóØçbîü‚@üi@çbïäbiŠíÔ@oŽïäaŒóä@ñü‚

@@çómìóÙò†@ìó÷@ñ‡äòìb‚LŽðÜòì@@aìó÷@ìíàóè@üi@çbºŠaŒíbqíóîóè@óä

ì@Šòì†a†@Ûòì@@òì@ìa‹ƒÙŽîŠ@Ûòì@@“ @ñŠbØaìa†L@òì@ŠòŽîŠbq@Ûòì@

òì@ñ‡äóÜüè@Übïü@ðmŠbq@@Ûòìb †a†@ðäaˆûŠ@óÜ@ñóäbóØ@ìó÷@bèòìŠóèçìíi@çbáŽîí‚@óäb‚@ì@çìíi@a‡äbáÜó @óÜ

@@óäìí¹Bçb‚@bjîŒ@ì@ðáïyòŠ@ðÜóÈ@ãbàL@@@@@@@@@bØ@ì@@†í¼óà@ðÜóÈ@ì@‡ïÈ@ì@µmŠbàÛ

ì@Žßbåà@ì@Žßbà@ìíàóè@ìbäí‚@ì@Š†bÔ@àó÷üi@æmbè@ÚŽîŠbu@ñóäaìó÷@ì@@çbïäbnû†

b †a†Nì@óäbóØ@ìó÷@ñìaóm@æîŠa†aíïè@òìðÈói@ðáŽî ̂Š@ñŠbØìbè@ñóäbïäbràüØðØóš@ðäòìb‚@ónŽïji@óØ@òìa†@çbïÔa‹Žï÷äa‹Ð@Ûòì@Šóè@ˆíÙÜóàüØ@ì@ñìbïáïØóäaŠòìŠóq†a†@ðîb †a†@ói@pa‹äb÷@çbÄ

@@@@@çói@çbîü‚@ña@ói@òì@æŽîŠ†‹ŽïriLòìðØóš@óØ@ñóäbmłì@ìó÷@ñìaìómñŠbØìbè@ói@çbîü‚@üi@óîóè@çbîˆíÙÜóàüØì@ðÙÜó‚@ðäbØóïîìómóä@íŽïä@óäbàŒbæîói@óÜ@çbØóïîìbïáïØ@ðØóš@ðmóÜìò†ðØóš@Žði@ðÙŽïäbéïu@ì@çŠóióÜ@ÚÜó‚@ìíàóè@oŽïióè@çbàˆíÙÜóàüØ

@@@Ûóîòìómóä@ì@Œó òŠ@ŠóèðàaŠb÷@ói@oŽïi@æŽî‰i@òìóÙŽïq@ñ†aŒb÷@ì@’b÷N

TY

ñˆûŠSPMVMRPPYŠóóÜ@Šbî‹i@aì†@@@çbÄ@äa‹Ð@ñañb †a†@çóîý@óÜ@pa‹äb÷

@@aŠ†@òìóïî‡äóđÜüè@ñłbiLðäaŒ@çbbi@ói@@ÚŽïÜóàüØ@Žßó @óÜ@æmìóÙŽïqìbšóÜ@@òŠaíi@ìóÜ@†ŠíØ@ñŠürq@ðmóîbóØ

@æîóÙi@Œb@a‡äóÜüè@@ðmłìLüiìóäìíàŒó÷@ìó÷@ñ‹mbîŒ@ñòìóä‡åŽîí‚

ò‡åîb÷@óÜ@’bi@ñŠbØ@üi@çbä@ìbäóèN@@ó÷@†ŠíØ@ñ‡îbüåïu@ðäaŠbjäaìbmñóäaì

óäaìbm@ðäa‡àb−ó÷@ói@çŠbÙäaìbmómüi@çaŠò‡äbè@çbïÙŽï’ói@çbØòŠìó ñŠòìŠóq†a†@oò†@óÜ@çbïåmłóè@Žîí’

Lóïîb †a†@ãóÜ@æm‹ Šòì@çìíàŒó÷@óióÜ@oŽî‹åi@’bi@ñìbäóè@oŽî‹äaímò†

ò‡åîb÷N@@ñìa‹ƒÙŽîŠ@óÜ@çaìó‚bi@ŽñŠìbèðîóØ@óÜ@çbØòìím‹Øóîòìómóä

ò†@ŠbØ@bïÐþ íîóÜ@@óîaŒòŠb’@ì@pbØ

ðîb †a†@ì@@‡îbüåïu@ð‹q@ñŠaíiçaŠbÙäaìbm@Nói@‹mbîŒ@ñŠbïäaŒ@üi

ñŠbî‹i@aì†@ói@pòŠbió@ðäaŒ@çbánîíŽïqæîóÙi@ónaŠb÷@ñŠbï‹q@ÚŽïÜóàüØ@b †a†N

tQ@@ZŠbî‹i@aì†@ðÔò†@@ónïäaìŠò†@@çüš_LÚŽïäaìbm@@ðäa‡àb−ó÷@ói@@pa‹äb÷@@bîb÷@

_òìaŠ†aN@@łòìã@Zpa‹äb÷@çbÄ@äa‹Ð@ðîóØLÚŽïØóî@

‡äóš@ãóÜ@óØ@ñóäaŒüÜb÷@óîóØ@ìóÜ@ìíiñŠb’@óÜ@ðî‡åÜüè@ñb †a†@a‡ïîaì†@ñóÜbìíi†‹ÙÙîŠó‚@òìóîü‚ói@a‡îbèýNñŠbióÜ@ðšŠó ó÷@óØóîóØñümìó÷@ðØóïïä‹ @òìóïïmóÜìò†íŽïä

aŠ†óåŽïqLñìa‹ƒÙŽîŠ@ãłói@@@íióä@b bøŽïi@çbØòìím‹Øóîòìómóäì@ðŽïÜ@ì

@@@@a‹Øò†@ðî‹Žî†ìbš@Ûóîò†aŠbm@âŽïÝi@aímò†LðÙŽïmóÑï@óîóØ@ãó÷@ðšŠó ó÷@óÙäíšðïîü‚íŽïä@a‡åÜüè@üi@ì@ñ‡åÜüè

òìbbî@ñììŠ@óÜ@ìíjm‹ ŠòìLóÜ@ãłói@ói@ìíióè@ðä‹ @ðØóïî‡äòíîóq@a‡ïnaŠðÙŽï Šói@óØ@òìómóÜìò†@æî‡äóš

@@ìíjï“‚ói@Žðq@ðîòìómóäíŽïäLóäaìóÜ@‹Žï÷ça‹Žï÷@ì@×a@Nb÷@ŠóóÜ

”ïäbn†ŠíØLóîóè@ñŠûŒ@ðØóïïä‹ @NðïäbiŠíÔ@‘óØ@çaŠaŒóè@ñòìó÷ŠóióÜðäbóØ@ðäbØóÜóqóš@óïïäb ŠŒbi@ò†

æma‹äb÷@íØòìN@@@@@@pa‹äb÷@Šbjäaìbm@óÜLì@óäóu@ñŠbjäaìbm@

ñb †a†@ñŠbî‹i@óÜ@ðäììŠ@ói@•óàó÷@òìímbè@a‡î‡åÜüè@Npa‹äb÷@ña@pójÜóè

ˆûŠìó÷@ðîbmóèbmóè@ðäa‡åîŒ@çbî@oŽïi@ÚŽî@óïïä@óä‹ LóÜ@ìíi@Âä‹ @ñòìó÷@íÙÜói@

Ûòì@ìa‹iíŽïä@óØ@bqó@òìó÷@a†óØóïîb †a†óÜ@òìì†‹Ø@ðîŠa‡’ói@ÃŠóà@ðÙŽïäb ŠŒbióÜ@ì@a†ŠíØ@ðÝïÅï@ðäbóØ@n’íØñìbä@a‹Ù’b÷@ói@•óØòŠbî‹i@ðÔò†ì@ŽñíŽîŒ@ì@ó¡óÜóè@Ûòì@ðäbØóåŽîí’

@bè@óqónqü ñŠóØ a†@çóîýóÜ@óØ@òìímðîüi@pa‹äb÷@óØ@ñòŒb @ìói@òìóïïÔa‹Žï÷

çìínƒnò†óiLçìa‹ÙäaŠbi‹èòˆ@NJ@@bïäbràüØ@çaíŽïä@ðä‹ @ðØóîóäŒbi@pa‹äb÷ìíi@×a‹Žï÷@ñŠóØ a†@ì@çbØóïîaìb÷Šü‚üi@ðîìbïáïØ@ñò†bà@ðäbåŽïénò†òì@üiˆíØüØ@ðØóš@ðä†‹ÙnìŠ†@óióà

ñŠóØ a†@çóîýóÜòìóïïÔa‹Žï÷@@Nìó÷ñ‡îbüåïu@ðmóáÜóè@óÜ@•óäbØóš

@æmbèŠbØói@a†ŠíØ@Nóîaìíiò†@óîüiŠóèÂäóu@ñŠbjäaìbm@ñŠbiŠó@ŠbjäaìbmL

@@pa‹äb÷@çbÄ@äa‹Ð@Ûòì

aŠ†@a@Âäóu@ñŠbjäaìbm

æmìóÙŽïqìbš@Zòìaqüm

UP

ì@ðîb †a†@”î‡îbüåïu@ðäaìbm@ŠóóÜóîaŠ‡iŠóóÜ@ñŠbî‹iN@@

tR@Zómümbè@a†ò‹ŽïÜ@@ñóäbäaìbm@ìó÷ìó÷@ðäaìbm@óÜ@@òàóØ@ŠûŒ@@òìó“Žïq

@@ói@óØ@@ñóäbåŽîí’ðäaŠbibïáïØ@Èçì†‹ØLóÜ@@ñòìó÷@üi@@oŽî‹Ùi@ðš

óå’óš@ãóÜ@ðØóîb †a†@Šóè@a†ìímbèa†“ @ðÙŽïîóØ@oŽî‹äaíni@òìó“Žïq@ómbè

oŽî‹Ùi@ò†bàb÷LŠójàaŠói@@ò‹óÔíà@ŽðØóàóiN@@ãłòì@ZòìóÜ@ŠûŒ@çbØóäaìbm@a‡ïnaŠóÜ

çìíi@‹mŠûŒLbéäóm@a†óØòŠbî‹i@óÜ@æà@@@@@@ŽñíŽîŒ@ì@ó¡óÜóè@ðäbØòìbäãóqónqü @ì@

ïi@NðÔò†@óÜ@çbïîbmüØ@ñóàó÷Ûí @ìíia‹ìíä@óÜóè@ói@a†óØòŠbî‹i

óqómN@@ìíàóè@óÜ@çbØóïïàó‚ŠónàóØ@pójÜóè

óîòìóäbáØóîýLðØóïîaŒòŠb’@óáŽï÷@ì@òìíióä@a†óäbû‹q@ìóÜ@çbàümìó÷ÛóîbmòŠó@ónŽïiò†@òìa‹Ø@ð’òìó÷üi@çbàü‚@’bi@a†ìímbèa†@óÜ@íØòìbm

@ŽîŠbØ@Šóè@@@@æîóÙi@ò†bàb÷@òŠüu@ìóÜ@ðÙ@Næàãó÷@ðîóØ@óÜ@Ûóïïàó‚ŠónàóØ@Šóèðmłónò†@üi@òìóà‹Žï ò†@a†òŠbjäaìbm

ñ†ŠíØ@NðØóïïä‹ @óîaìíiò†@çaìó÷ðØóîóÜói@ìíàóè@ì@óîa‡i@ðŽïq@çbîìaìóm@@@@@óØb †a†@ðàò†Šói@ómóîbn£@çbîìaìómLæî‡äóš@ðäbåŽïè@ì@oåŽïàíØû†@óäaìóÜ

@@†ŠíØ@óÜ@ Žßby‡Žïèb’ì@ñbèý@üi@òìóäbnñììŠóån‚@’bi@óäìíiò†@óØ@îŠûŒíØòì@ðÙŽïóØ@óØ@ñòíŽîŒ†@óäaìbm@ìó÷†ŠíØ@ðÝïÅï@ðÙÜó‚@ñˆ†@óÜ@pa‹äb÷@çbÄ

ðmóîìì†‹Ø@NòŠbjäaìbm@ãó÷@ðîóØ@üiòìóàóØ@ðäóîýói@ñ†ŠíØ@ðmłónò†ñóäbšìbä@ìó÷@ñŠbàb÷@æî‡äóš@óîaìíiò†

ðîìbïáïØ@ñŒb @ñìłb’@Šói@óØì@çìímìóØ@ðäbïäbØóïî†bà@óÜói@ì@çbØóïïäbiŠíÔ@ñòŠbàˆ

@@@óîa†‹Ùi@b †a†@ð’óÙ“Žïq@Nçaìó÷@ãłóia‡äbïnò‡åi@óÜ@ó¡óÜóè@ì@ßbÑäó÷@ñb †a†

ìíiL@@@@†‹Øóä@çbïïèaì@ðïš@Lóàó÷@üi@oŽïiò†@oŽî‹Ùi@çaìŠòìbš@ŽðÜ@çbïïšNA@@

tSZð‹q@ñòìó÷@üi@@oŽî‹Ùi@@ðš@qìŠìó÷@ðØóîb †a†@óÜ@@‡îbüåïuðLçbî

ðàŠóÐ@ói@ðîaìb÷ˆûŠ@ðÙŽïäbàóÜŠbqoŽî‹båiLpa‹äb÷@ñb †a†@a†òŠaíi@ãóÜ@bîb÷

_bÙŽïqóä@ñóØó−bàb÷N@@ãłòì@ZóáŽï÷@ñó“ŽïØLðäìíióä@ñó“ŽïØ@

ónåŽïàíØû†@NµŽïÜò†@óÜb@çbîò†@óáŽï÷@@óäbn†ŠíØ@ÛíØŠóØLbnŽï÷@íØòìbm@ðšóØ@

ó’ìòŠ@ìó÷@ŠóóÜ@çbbi@ŽïnØ@ìì†óïïä@NA@üioŽïiò†@”î‡îbüåïu@ð‹q

ói@ì@æîóÙi@ñŠbàüm@óïïä@ì@óîóè@ðšŠóè@@@@ììŠóåîó¯bïi@bqìŠìó÷@ðäbØóäbàóÜŠóq@ðäbàŒNçbî†@ì@æi@ãaìò†Šói@oŽïiò†@”ïäbØóÜìóèóÜ@i@’bi@ñ†ŠíØ@ðmłónò†@oŽïiò†

òìómbÙiòŠbØ@ìó÷@ðïä‹ N@@ñó−bàb÷@ìó÷@pa‹äb÷@ðîb †a†@âŽïÝi@aímbä

òìbÙŽïqLš@óØóä†‹Ùïîb †a†@ñ†í‚@óÙäíóiïy@ðŽïäþáÝà@ói@ðî‡äòíîóq

@@ìíióè@òìó“ïäbØóïî‡åÜüè@N•óïîb †a†@ìó÷@òìì‡äb¾óóä@ñ†ŠíØ@ðÜó @ñ‡îbüåïuLñ‹îó@Âäóu@ðÙŽîŠbjäaìbm@íØòì@íÙÜói

òìì†‹Ø@ñŠbjäaìbm@Na‡åÜüè@ñb †a†@Šó ó÷†òŒìbä@‡îbüåïu@ói@”ïÜbÑäó÷@ðäbØó’‹Žïè

pbÙiLè@bn“Žïè@ónîíŽïq@ì@óïïä@‘ói@ŠóðäbàóÜŠóq@Ûòì@ñ‹mŒŠói@b÷@ŠóóÜ

òìóåŽî‹Ùi‹š@çbØóÜìóè@bqìŠìó÷N@@tTZóîóïû†@ãó÷@ðŽïq@ói@@æŽïØ@óäbmłì@ìó÷

‹Ô@óÜ@òìóÈói@ðäaŠbØìbè@ñbq@óåšò†a††ŠíØ@ðä†‹ØN@@

bïäbràüØ@ì@płì@ìó÷@ìíàóèçbØòíŽï’@óÜ@ÛóîòíŽï’ói@ñóäbïïäb ŒŠbi

uüÜ@ðîn“qð’óÙ“Žïq@çbïïnïðä†‹Ø‹Ô@óÜ@òìì†‹Ø@Èói@ñŠóØ a†

a†ŠíØLðÜìóè@oŽïiò†@ì@çŠbjäaìbm@@oŽîŠ‡i@çbïä†‹Ùïîb †a†Nói@béäóm@Šóè@”ïäbØóïîn“q@@@@@@óïïä@òìò‡å’íØ@ñŒb @ðä†‹Ù’óÙ“ŽïqLðïïnŽïäüš@rŽïîŠ@íÙÜóiñóäb‚@ónŽïšò†@Šóè@ð“ïä†‹ÙnìŠ†

òìóäaìbm@Nó bïäbràüØ@òìòììŠ@ìóÜðÙŽïÜðîb †a†@oŽïiò†@a‡åÜüè@ì@bïäbáÜó÷@ðäbmłì

æŽî‹ÙiN@@tUZòìóïîb †a†@ìóÜ@@ÚŽïäíàŒó÷@ì@‡äóqN@@

@ìí @“Žïq@ÛòìL@bqìŠìó÷@ðäbmłì@LæåïmûŠ@ì@óÜói@ì@Šbàüm@ðmłì@Nüi@oŽïiò†

ìó÷@ðäþq@’bi@ò‡åïîb÷@ðÙŽîŠbØ@Šóèüi@”î†ŠíØ@ðmłónò†@ì@oŽî‹åia†@óäbn’

@ì@ðÙŽîŠbØ@Šóè@@òìó“Žïq@ónŽî†@óØ@ñaLüi@ñŠürq@ðmbïÜóàóÈ@ðÙŽîŠììˆŠürq@ðÙŽïäbóØ@óØ@ì@pbÙjåïia†ñòŠbØ@ìó÷@mìóØŠó@üi@çŠójîòíŽîŠói

@”Žïq@ómòìímbè@óØ@NaŠói@óÙäíšì@Ûbš@ñìa‹ƒÙŽîŠ@üi@µäaŽïq@ì@ŽîŠ@Žßó óÜñüè@óäìíi@ñóäbóØ@ìó÷@ìíàóè

@@@òŠbî‹i@ìó÷@ðä†‹ÙnìŠ†L@ói@óäaìó÷@‘çóîýóÜ@óäaŠbØ@ìó÷@oŽïiò†@ì@µäðàŠóÐ@ói@òìóïî†ŠíØ@ðmłónò†

oŽî‹ÙjŽïÜ@ðïäaíïn“qN@@çaìó‚bi@ŽñŠìbè@@

@@•@ @óÜL@Šìí’bi@óÜ@béäóm@@óîóŽïu@Žð@ìó÷

ó’òŠLo’ò†Šó@ðä†‹ÙäaŠbibïáïØ@b †a†•òŠó¼óà@@ì@üå’@ì@püÜb÷@ì@ò†ŠòŒLŽðàŠóè

@ça‹Žï÷@ì@çbn†ŠíØ@ðmłóèˆûŠ@ðäbØóîóØçìíiN@@

UQ

ñˆûŠQWMWóÜ@@ñŠòìŠóq†a†@@ñˆûŠ@ói@óÜ@óäłb@ì@@oŽî‹bäò†@çbéïu

@@@@@@òìónŽî‹Øò†@†bî@@çbéïu@ñŠóbmŠóLãóÜ@@@@@ðÜb@óÜ@bàûŠ@ñóàbåäbºóq@òˆûŠQYYXóÜ@

ìíi@@Úîa†Lüi@@ÛóîbmòŠó@òìíi@óØðmóÜìò†@íŽïä@ðäaìbm@ñb †a†@ðäbåŽïéÙŽïq

@@@@ð@ð@ñb÷@ói@ìa‹bäL@@@@Ü@@ñóØb òŠbi@óØóóîa‡äóÜüè@ñbèý@ñŠb’N

ðÜbQYYXòìómóä@ðäóàí−ó÷@ñóØòŠbî‹i@@ñòˆû‹q@çbØòìím‹Øóî

@ói@†‹Ø@‡äóóqQRPì@Žßó óÜ@płì@RQ@ì@Âäò‡ŽïiWˆ†LóÜ@çìíi@î‹i@”ïäbØòˆ†

ãóÜ@ÛóîŠóèóäbmłìBZbÙîŠóàb÷L@Þï÷a‹ï÷LµšL×a‹ÈLóÔ

ŠómLbïjïÜLçóàóîNB @•bq@ñŠbšbä@ói@ìíi@óØòŠbî‹i@òìò‹ŽïÜ

@@òŠbàˆ@ðmłì@ñòìó÷VPìíi@oòíîóqñòíŽïqLóÜQQMTMRPPR@@bmòŠó@QPpóÜìò†

çbîóØòŠbî‹i@ðä†‹Ø‡äóóq@ñŠbî‹ia†Lçbàóè@óÜ@çbîòŠbàˆ@ŽðÜòì

ón“îó òìóäíiüØVVpłìLñü‚@óØbéäómVPça†Šbî‹i@üi@ìíi@oîíŽïqñŠóóÜN

Šó@óÜòðäìíi@ŠbØói@oò†@ñbmòìb †a†LbnŽï÷@bm@“ @ñŠbØaìa†@

ñóäbäaìbm@ìó÷@ŠóóÜóÜBa‡äó ü÷Lì@ðma‹Øíº†@ñüäüØ

@@ŠüÐŠa†@ì@oaŠòìbä@ñbÕî‹Ðó÷B@û†@ìòìì†‹Ø@ñòìóåïÜüÙŽïÜïñó

ñŠbÙäaìbm@æî‡äóš@ì@òìómû†‹Øî‡äóš@m‹ @ñŠbî‹i@@ìòìì†‹Ùïîb †a†

òìa†@ð’óÙî†N ói@æiò†@oòíîóq@@ñóäbmłì@ìó÷

òìb †a†L@@@@ñŠóóÜ@ça†Šbî‹i@ñìì‰Žïà@ñaì†@ì@pbØò†@ò†bïq@ñü‚@ðmłóò†@b †a†çbØóïîŠbÙÝŽï“Žïq@ob÷@óÜ@@oŽîíÜóè

@@oŽî‹iòŠò†NÚŽîŠüu@ïè@ói@óîb †a†@ãó÷”Žïq@ðäbØóäaìbm@Šó@üi@òìóåŽîŠó bä

ñìì‰ŽïàQMWMRPPR@Nñóäbmłì@ìó÷ÚŽïmbØ@óÜ@òìóØb †a†@ói@æiò†@oòíîóqçbîü‚@ðäaŠbjäaìbm@ðîb †a†@@æäaímóä

çóÙiLb †a†@@oŽïnò‡Üóè@óØŠó÷@ìói@LüioŽïióä@çbîŠb ŒŠ@a@óÜ@çaŠbjäaìbm@ñòìó÷N

ñûâì@óØ@bÙîŠóàb÷@ì@bïìŠ@ì@‡åïè@ì@µšìòìì†‹Øóä@bnŽï÷@íØbm@çbîóØóäb¿óq

@ñòíŽïq@óäìíióä@oòíîóqLãaìò†Šói@ç‹ ò‡ŽïÜ@ñóå‚òŠ@NÀbn@ñŠaíi@óÜ@b †a†

ìaìóm@óu†íi@ðä†‹ÙîŠbî†@ì@@çaŠójäbàŠóÐóçbØòìím‹Øóî@òìómóä@óÜ@óîü‚óiŠ

Lóîóè@ýìì†Šóè@çaíŽïä@óÜ@æmìóÙÙŽîŠ@ãłóiNðàòìì†@î‹“m@íØbmRPPWñòŠbàˆ

ón“îó @òìb †a†@ói@çaìíi@oòíîóqQPUpłìLTQñbbî@ñûâì@•óÙî†@ðmłì

çbïÕî‡óm@@ãłói@òìì†‹Ø@çbîbàûŠ

ðmóÜìò†íŽïä@ðäaìbm@ñb †a†@ì@bÙîŠóàó÷ ICC

òìaqüm

ðÜb@bm@@ñóäbmłì@ìó÷RPPWòìì†‹Ø@çbîûâì@@Lòìa‹ÙîŠbî†@Œìó@ðäòŠ@ói

UR

òìì†‹ØóäNóÜRQ@@@ðÜüîRPPYómłì@ñòŠbàˆ@@@@@a†@ói@çbØónòíîóq@@@ón“îó @b †QQPpłì@

Lûâì@çbîóØóàbäbºóq@ñóäbmłì@ìó÷@ñòŠbàˆón“îó @òìì†‹ØQSYpłìN

ç†Ší÷@ì@@ðmüjïu@béäóm@ðiòŠb÷@ðäbmłì@óÜ@@@b †a†@óÜ@æàa‡äó÷Nb †a†@“ @@ñŠbØaìa†

ì@óïïåïnäóuŠó÷@@ñüjàbØü÷@üåîŠüà@îíÜ

aŠ†‹Žî‰jÜóè@Âäò†@ñüØ@óiN óÜSQ@ñŠaŒb÷RPPUðäóàí−ó÷@a†@bb÷çbØòìím‹Øóîòìómóä@ð“î

ñb †a†@üi@@†Šbä@ñŠüÐŠa†@ñóïû†ðmóÜìò†íŽïä@ðäaìbmLñŠbî‹i@pbØìbè

óØ@òìóäóàí−ó÷@óÜ@ìíšŠò†@pójîbmñóäbäóîý@ìó÷@ñìaìóm@ì@ça†í

ói@æi@‡äóibq@òìóØóäa‹îóÔ@ói@oòíîóqíŽïä@ðäaìbm@ñb †a†@ðäbØòŠbî‹i

òìóïîòìómóäLŠóàíÈ@m‹ @ñŠbî‹i@b †a†ñ‹îŒòì@çìŠbè@†ó¼ó÷@@ì@’ói@çóóyðÜóÈ@ì@ðmóîbÄû‹à@ñŠbiìŠbØ@üi@póÜìò†

@@@@†‹ØŠò†@‡îí−óu@ðØûŠó@kï’üØLŽðÜòìói@âïÝóm@‘óØ@@ìíióä@ò†bàb÷@ça†í

óàóy@óàbà@çaŠü@@ñ†bî@óÜ@@ð@ð@ñb÷@ñb †a†@@ãò†ŠóióÜ@@ça†ŠíØ@@ðäa‡äb“ïqü‚RPPY@@

US

pbÙi@b †a†N ’ói@ŠóàíÈ@ðä†‹ØŠóójnò†@ðäbàŠóÐ

@@@@@b †a†@ñìì‰Žïà@óÜ@ìíi@óåŽîíŽïiLñóäaìbm@ìó÷@óÜRPPS@@íØ@ói@@†‹ÙŽïq@ò†@n’

ÚîäSPPPPPçbØóïîŠüÐŠa†@óÜ@‘óØ@o“îó Lñ‡äí @ì@Žßbà@ðä‡äbmí@Žßbq@óÜ

ì@çbäˆ@ñŠbàýóq@ì@çbØóïîŠüÐŠa†@çła‡åà@ðä†‹ØóÝîüØBñìa‹ƒÙŽîŠ

ðäaìaŠˆíØ@ñòŠbàˆ@ðäbéïu@ììŠ‡äómóiWPPPP†‹ÙîŠbî†LðÙï§ói@ñóïÔbm

CRED@@@@@@ói@ðäbïäbiŠíÔ@ñòŠbàˆ@QQXQTR†‹ÙîŠbî†@ðäbiŠíÔNB@óÜT@ñŠaŒb÷@ñ

RPPYLŠóàíÈ@m‹ @ñóàbån’a†bî@@b †a††‹ØŠò†@ñ’óiNóÜ@@pbØìbè

ñŠójàóÄüäRPPX@@m‹ @ñŠbî‹i@SóÜ†@ðäaŠóLò†‹Ô@íió÷@‹yói@a‡äbîìbä@óÜ@ìíióèL@@@b †a†@üi@ìíš@ñü‚@óØLóÜ@ðmbií’RPPYìa†@b †a†@óÝîü‚@ñ†óîb’@@a‹Ø@†aŒb÷N

@@@@@ìói@pòŠbió@“ @ñŠbØaìa†SóïîŠüÐŠa†@@ðmìZ@@@@@@@b †a†@üi@æŽïi@çò†bàb÷@ìíàóèLóîüi

üi@çbïåm‹ @ñŠbî‹i@pbØbä@oîíŽïqæîóÙiŠò†La‹Ù’b÷@ñ†@ñóØóäaì†@ñìbä

bnŽï÷@íØbm@òìa‹ØóäN ðäbØòŠìó @óäaìbm@ìóÜ@béäóm@@b †a†

ÛòìB‡îbüåïuL@@Šó’@ðäaìbmLói@ˆ†@ðäaìbmðmóîbÄû‹à@BòìónŽïÜüØò†Lñaì†@óÜ@óØ@@ñŠaìŠóiQMWMRPPRiaŠ†@ãb−ó÷Ž́ïN

ói@çbåŽïè@@ðîbmüØ@üi@@pa†ò‡Üìóè@b †a†ì@a@óÜ@@çaŠbÙäaìbm@ðäìíi@Šb ŒŠ

ñŠòìŠóq†a†N b †a†@çìíi@òìó÷@Žßó óÜ@płì@ŠûŒ

oŽïióè@ðäbéïu@ðmłóò†Lñüèói@ãłóiðòŠóè@óäìíšüi@ãó÷@bÙîŠóàb÷@ðîaŒòŠbä

båŽïèNñbïÐa‹ íu@ñŠìíå@@bnŽï÷

óÜ@òŠa†Šìíå@ðmłóò†Z MŠó ó÷óÜ@ÚŽïØóî@ðmłììbè@ŠbÙäaìbm@

oŽïi@ãa‡äó÷@ðäbmłìBðmłì@Šó ó÷@çbîðä†‹Ø@ðîb †a†@ói@oŽïi@ñŒaŠ@ŠbjäaìbmNB

MðÙŽïmłì@@ñìòŒ@ŠóóÜ@óØóäaìbm@Šó ó÷@@@aŠ‡àb−ó÷@b †a†@óÜ@ãa‡äó÷Bìó÷@çbî

òìaŠ†@ãb−ó÷@ŠóóÜ@ñóØóäaìbm@ñómłìóØóäaìbm@ŠóóÜ@òìóåïÜüÙŽïÜ@oŽïi@ñŒaŠ

Žî‹ÙioŽî‹Ùi@ðîb †a†@ŠbÙäaìbm@ì@oNB ñŒaìý@ðÜb‚@óØ@ñóäbäóîý@ìóÜ@@ÚŽïØóîìa‹bä@çaŠbjäaìbm@ðîòìómóäíŽïä@ñb †a†

@@@@óîòìó÷@ð@ð@ñb÷@óiLðäa†@bÙîŠóàb÷@bnŽï÷@íØbm@òìbäóä@a‡ŽïqLóîb †a†@ãó÷@

óÜ@ñŠòìŠóq†a†@ñb †a†@ói@òìa‹bä@Ûòìa‡äbéïuL@@@@Žî‹Žï ò†@òŠìó @ŠûŒ@ðÜûŠ@û‹àó÷o

óïîŠbÙÝŽï“Žïq@ðäa‡àb−ó÷@ói@æm‹“Žïq@üia‡äbéïu@óÜ@çbØòŠìó Lpójîbm@ói

ì@Âäóu@ì@ðmóîbÄû‹à@ói@ˆ†@ðäbØóäaìbm@‡îbüåîˆ@ðäaìbmLói@bÙîŠóàó÷@ðäbäóä@ça†

Ûòì@ðÙŽîŽïŒ@òŠìó @‡äóš@Žßó óÜ@óØb †a†ðmójîóè@óÜ@bïìŠ@ì@@‡åïè@ì@µšðäb“ïä@Œaìý@ìòìómû†‹ÙàóØ@@ñóØb †a†

pa†ò†LñŠòìŠóq†a†@ðØóîòˆû‹q@Ûòì@ ŽðÜòìðŽïq@óäbmłì@ìó÷@ðäbäóä@ça†@a‡äbéïu@óÜì@ðîbŠíÔ@ì@pójîóè@óÜ@òíïäaínîóä

@@òìómbÙjàóØ@ðîaìòŠLó“ïàóè@ðmóîbÄû‹à@óäaìbm@ñòìóäìíi@òŠbiì†@óÜ@æm‹ŽîŠ@üiìíàóè@ŽîŠbï‹qŠói@ì@çbØòŠìó pójîbm@ói@çbØóÄû‹à@ðäbîˆ@óÜ@ðmóîbÄû‹à

óäìói@pa†ò†@ðîaìòŠ@çbØónò‡åi@òìómóïîb †a†N

bÙîŠóàb÷@ñìì‰Žïà@@ñóåï“Žïq@ì@b †a†@ì@

óÜa‡ïÜó

ðäbØónŽîíÜìóè@óÜ@pbØ@ìíàóè@bÙîŠóàó÷òìíi@óäóîý@ìì†LŽñíØ@óÜ@ñ‡äòìòˆŠói@

òìíi@ò†bàb÷@@oŽïiìíiLói@ðŽîí @ï÷@@@@@@òìa†óä@ðîaìòŠ@ì@@ñŠòìŠóq†a†Lðäaíïn“q@

@ŠbØói@oò†@óÜðäaìbm@ñb †a†@ðäìíi@ì@bïÄþÌüî@ói@pójîbm@ðmóÜìò†íŽïäóÜ@òìì†‹Ø@ña‡äaìŠ

ðäbØóÜbBQYYSLQYYTBa†LbèòìŠóèüi@ðmóÜìò†@íŽïä@ó›áïä@ñb †a†

çüïÜaBRPPP@Bbî†üjàóØ@ìBRPPS@BìçbåjÜBRPPVBLÛóîòíŽï’@ìíàóèói@@ãłói

òìómòìbnòì@ð@ð@ñb÷@ñììŠ@ìòŠóiN @@Ša‡ï÷@ðäb‹qŠóiçìíiŠa‡’ói@çünåÝØ@ñò

æmìóÙÙŽîŠ@ói@óØ@ñóäbä‡äbíäa†@ìóÜðîóåï›åi@ðäìíäbÔ@ŠóóÜ@@o“îó

bàûŠ@ñóàbåäbºóqLíŽïä@óàbäbºóq@ìó÷ðä†‹Ø‡äóóq@ñóåï›åi@ŠóóÜ@ñóïmóÜìò†

@@@ðÜb@óÜQYYX@@a†LíŽïä@ðäaìbm@ñb †a†@‹maì†

Šó@óÜòŠbØói@oò†@ñbm

ñŠbØaìa†@Lòìb †a†@ðäìíi

ìó÷@ŠóóÜ@@bnŽï÷@bm@“

ñóäbäaìbm

óÜBñüäüØLa‡äó ü÷

ñbÕî‹Ðó÷@ì@ðma‹Øíº†

ŠüÐŠa†@ì@oaŠòìbäB

@@@û†@ìòìì†‹Ø@ñòìóåïÜüÙŽïÜïñó

æî‡äóš@ì@òìómû†‹Ø

ìòìì†‹Ùïîb †a†@ñŠbÙäaìbm

î‡äóš@m‹ @ñŠbî‹i

†òìa†@ð’óÙîN

UT

aŠŒóàa†@ð@ð@ñb÷@ói@ìa‹bä@ðmóÜìò†Nîìóîò†@bÙîŠóàb÷ðä†‹ØŠaíàóè@ói@o

ói@oŽïi@oòíîóq@òìóØóàbäbºóqòìóØb †a†Lói@póÈbäóÔ@ðäaínäbîóä@@ãłói

ðä†‹ØŠaíàóè@üi@oŽïåŽïéi@óÙî†@ðäbmłìãa‡äó÷@ónŽïji@íØbm@b †a†@ñóàbäŠói

a‡îbïmLñŒbiŠó@ñb Œò†@ð‹m@ñüèóibÙîŠóàb÷Bçü bnåq@Bói@ñìb Šbi@ðîb †a†@óÜpóbïLðäbïmłìbè@ói@ÛûŠói@oŽî‹i@N

ñò†aì@ðîbmüØ@ñˆûŠ@óÜ@bÙîŠóàb÷@@óÜ@a‡ä†‹ØûâìSQMQRMRPPP@a†Lñûâì

@@@†‹Ø@bàûŠ@ñbbî@ŠóóÜLðäaŠóïä@pbØìbèŠûŒ@óØóàbäbºóq@óØ@‡äbîó aŠ@òìóÜ@ñü‚ñòŠìó @ñŠóióÜóØ@ì@ìó÷@üi@Ša‡äbîŒ@ðÜb‚

óîa‡ŽïmL@@ðmì@çünåÝØ@ÛûŠóZ@@ãü‚LbèòìŠóèŽî†@æà@ñaì†@óÜ@ñóäbØûŠó@ìó÷çbïåŽîíåŽîŠ@æ

ói@•óÙ“Žïq@óîóàbåmìóÙÙŽîŽŠ@ãó÷@ãóØbäçìíi@oòíîóq@üi@pbÙi@çaq@ðäóàí−ó÷

òìb †a†@óiLñbŽïu@ñóäłb‚@ìó÷@íØbmæŽîŠ†‹ióäý@çóáŽï÷@ðäbàí N

”Žïq@çünåÝØSóÜ@ðäìíšŠò†@óÜ@ónÐóè@@@ðr@ðÙ’üØLüi@ìa‹ÙîŠbî†@ñˆûŠ@aì†@óÜ

@@@@@@ñŠaìŠói@óÜ@óØóàbåäbºóq@ðä†‹ØûâìSQMQRMRPPPðmì@ì@†‹Ø@ûâì@@ñóØóàbåäbºóq@@Zòìó÷@ñbäbàói@póÔ@ç†‹Øûâì@óÜ@wäbàb÷

çbî@òìóØóàbäbáºóq@ói@µi@‡äóibq@óïïä@ñòíŽïq@µi@oòíîóqLñò‰ŽîŠ†@óÜ@

@@@ðmì@a‡ïäbØóÔZãòìòŽïu@üi@âîŠb ˆüàb÷üi@oŽî‹Žïä@óä@óØóàbäbáºóq@óîòìó÷@@@@@@@ñŠóóÜ@ça†Šbî‹i@üi@çaq@ðäóàí−ó÷ì@

ðä†‹Ø‡äóóqN @@@ñŠaìŠói@óÜ@VMUMRPPR“ @ñŠa‡åïàó÷@

ðàŠóÐ@ói@çbØòìím‹Øóî@òìómóä‡äbîóîaŠLðàŠóÐ@ói@bÙîŠóàb÷@

óÜ@oŽïi@ÚŽï’ói@oŽîìóîbä@òìì‡äbîóîaŠ

óØb †a†Lñbbî@ðÙŽïàanÝï÷@ïè@bèòìŠóè@óÜ@ðä†‹Øûâì@óiSQMQRM

RPPPpbØbäLñŠbî‹i@@•óàóiì@óÜ@a†@ñòìóäìíiŒó’bqðä†‹Øûâ

óØóàbäbºóqN ‹Žîˆ@óÜ@b †a†@óîa†òìó÷@Žßó @óÜ@bÙîŠóàb÷

@@@@oŽïi@a‡“îbb÷@ðäóàí−ó÷@ðmłóò†Lüiñˆ†@óÜ@ünïÄ@îì@ÚŽïmbØ@Šóè@ñòìó÷ì@oŽïåŽïéi@ŠbØói@ðäbØòŠbØ@ì@Šbî‹i

@@@òìóîü‚@ðmó¼òŠ@‹Žîˆ@ónŽîìóÙiLóÜñŠaìŠóiVMUMRPPRbÙîŠóàb÷@òìò@

@óÜ@ñóäaŠbîóä@ŽîíÜìóèóØb †a†@Šóp‹ ŠòìLðàŠóÐ@ói@ñòìó÷@•bq@

òìò†‹ÙmòŠ@ñóØòìóä†‹ØûâìN‡ÝŽïÑàaŠñaì†@bÙîŠóàb÷@ðmbØìó÷@ñ‹ Šói@ñ‹îŒòì@@@@@ðmì@b †a†@óÜ@bÙîŠóàb÷@ðä†‹Øó“Øó’bqZ

óïïä@ðmóïïÈŠó’@b †a†Npóäbäómˆ†@@†‹Ø@ñŒbiŠó@ðÜí‚a†óm@@ñó’òŠóèói@âïÝóm@ðäbïmłììbè@@ÚŽïmłì@Šóè@ói

b †a†çóÙi@Nìì†@ñóàbåäbºóq@bèòìŠóèæm‹“Žïq@üi@oói@çbmłì@Žßó óÜ@ðÜüÔói@ðäbïmłììbè@ðä†‹ÙáïÝóm@óÜ

b †a†L@@@@ðÜb@óÜ@póäbäómRPPTðØóîbbî@†‹Ø@ñóÌò†óÔ@oØŠä@ñìbä@ói@†‹ØŠò†ìói@•óÙ“Žïq@@‡ïíîói@ìa‹bä@ñŠbØìbè

ðÜüÔ@ìì†@ñóàbäbáºóq@óØ@pbÙi@óäbmłìóØbä@ûâì@Žßó óÜâïÝóm@ói@pòŠbió@ç

b †a†@ói@ðäbïmłììbè@ðä†‹Øóä@N @ðÜb@óÜRPPRLðÙîŠóàó÷@ðŽî‹äüØ

ñŠbàýóq@ñìbäói@a†@Ûóîbbî@ŠóóÜ@ñŠbî‹iñbèýLðäaŒbiŠó@óîbbî@ìó÷@ðŽïq@ói@

ŠójàaŠói@óÜ@oŽîŽîŠbqò†@ðÙîŠóàó÷@@@óïîb †a†@ãó÷@ñòìóåï‹rŽïÜNói@@bèòìŠóè@@@@‹ÙïÌbbî@bbî@çbàóè@ðŽïqðäaŠójäbàŠóÐ@†

ðîòìómóäíïä@ñb †a†@ñŠbØìbè@ðmóÜìò†@@@@@ói@óØ@çóÙi@çaìbmBñbèý@ñŠbàýóq@ñbbî

òìa‹bäNBìíàóè@óîbbî@ìó÷@ðŽïq@óiÛóîbŽîŠ@Šóè@ÛûŠó@ónŽîŠ†ò†@ÚŽïÐbàŠóè@ðä†‹Ø†aŒb÷@üi@Šói@ónŽî‹iÚŽïóØ@Šóè@çbî@ðÙîŠóàó÷@ðØóïïmłììbè

@ŽîŠ‡jÝ @bÙîŠóàb÷@ðäaŠbØìbè@óÜçbî@òìónòìòìa‹iìbä@ñb †a†@çóîý@óÜ@oŽî‹Ùi@ðäa‡åîŒçbî@Šóói@oò†@ìó÷@ðäbàŠóÐ@ói@çbî

oŽïi@ðäa‡åîŒN ñŒbiŠó@ðäbØóØbm@naŠbq@ñbbî@•üi

†‹Ø@ûâì@ðÙîŠóàó÷LóÜ@ìíi@óå‚òŠ@óØ@@ðîòìómóä@íŽïä@ðäaìbm@ñb †a†LbèòìŠóè

ñóäaìó÷@ìíàóè@ñŠbØìbè@î‹i@ñó’òŠóè@Øìbè@óØ@†‹Øói@ˆ†@çóØò†@b †a†@ñŠb

ðäbïmłììbè@N

ói@pòŠbió@bÙîŠóàb÷@ñbnŽï÷@ŽîíÜóèðmóÜìò†@íŽïä@ðäaìbm@ñb †a†

‡äím@ñóå‚òŠ@Šói@ómìóØ@•üi@ñòŠa‡ï÷üi@ñóäbïmóîaˆ†@ŽîíÜóè@ói@pòŠbióñ‡äóiìŠó@óÜ@ðîòìómóäíŽïä@ðäaìbm@ñb †a†

@@@a‡ïmłóò†@ðàóØóî@ðÜb@ŠaíšLò‡äóšŠóèmŠóóÜ@çbØòìím‹Øóî@ómłì@ðmaŒíÐóyó

”Žïq@üi@òìónŽîŠó ò†@ìa‹iìbä@ñb †a†óÜ@@ñìa‹ÙîŠbî†@ói@ì@•üi@ðàò†Šó

@óÜ@pbØ@ìíàóè@bÙîŠóàó÷

@óäóîý@ìì†@ðäbØónŽîíÜìóè

@ŽñíØ@óÜ@ñ‡äòìòˆŠói@Lòìíi

@ï÷Lòìíi@ò†bàb÷@@oŽïiìíi

@ñŠòìŠóq†a†@ói@ðŽîí @ì@

òìa†óä@ðîaìòŠ

UU

ò†@òìóäünåÝïØ@ðàò†Šó†‹ÙŽïqLðàò†ŠóóÜ@oŽî‹Øò†@çaŠòìbš

Šaíš@ãó÷@ñaì†@ì@bàbiü÷@@ÛaŠbi@ÛûŠó@@oŽïi@ãaìò†Šói@•óÜb@NŽðÜòì

@ïj“Žïq@óîa†òìóÜ@óØóïîŠbÙäaŠü ì@oŽîíÜóè@óÜ@bàbiü÷@ñòŠa‡ï÷@oŽî‹Øò†ŠójàaŠóióÜ@@oŽïi@àŠóä@a‡ïä†‹ØóÜóàbàŽði@ðäaíïn“q@ñóäb“ïä@ì@óØóïîb †a†

@òìónò†@ói@pa‡i@ç†‹ØûâìLüi@ŽðÜòìòìó÷@ïj“Žïq@ñòíŽïq@çìíi@oòíîóqñ†@ónŽïi@ìímbèa†@ðÙîä@ñòìbà@óÜ@@oŽî‹Øbä

@@ †a†@óÜ@ÚŽï’óiónŽïji@bÙîŠóàb÷@ìóØóïîb@NŠûŒómłì@ñòìó÷@üi@óîa†aŠb÷@óÜ@@ðîü‚ìbä@ñüèói@oŽïióä@oòíîóq@çbØòìím‹ØóîóÜ@óïïnî‹i@@çbïåîä‹ @òìóØb †a†ìó÷@üi@@Žî‹äüØ@@@ðä†‹Ùïmóîaˆ†

óïîb †a†L‹q@ð‚û†ìŠbi@óÜ@bàbiü÷@ñòŠa‡ï÷ðbï@ñò‰äóm@ì@ça‹îóÔ@óÜ

LñŠìíib÷LoŽïäaímbä@a†bnŽï÷@ðmóîłóàüØò†óÜ@pójîbm@ói@pbji@òŠó’@ìó÷@üi@o

ðäóàí−ó÷@ì@Žî‹äüØ@ì@çü bnåq@Žßó ì@ñ‹Üaìóè@ì@çaq@NNNNNb Œò†@pbØìbè

ça†@üi@çŠbîóä@ìí“Žïq@íØòì@çbØóïîŒbiŠóómłì@çóîý@óÜ@óïîb †a†@ìói@çbä

òìóäbØòìím‹ØóîLómłì@bnŽï÷@pójîbm@ói@ñòìòŠò†@óÜ@ñ‹mbîŒ@ñŽïè@çbØòìím‹Øóîìì†Šóè@óÜ@pójîbm@ói@óîóè@çbØòŠìíå

@@ðmłìB@çbnäbÍÐó÷@ì@×a‹Žï÷BòŠûŒ@ñŠó ó÷ðäa‡àb−ó÷@ói@ç†‹ØŠbjmóàüm@Šói@ónŽîìóÙiìòìóåï‹rŽïÜ@ì@ñŠbÙÝŽï“Žïq

ç†‹Ùïîb †a†Lóäbmłì@ìó÷@ì@@ñü‚@@ÚŽïmbØçóÙi@óØóàbäbºóq@ñûâìNA

ðmŠbq@ðäbàa‡äó÷@çóîý@óÜ@@ñü‚@ðmbØ@@@àí−ó÷@óÜ@ñŠbàüØçaŠóåŽîíä@ðäóLpóäbäóm

ïÜ@ðäbàa‡äó÷@óÜ@ŠûŒ@çóîý@óÜ

@@çaq@ðäóàí−ó÷@óÜ@pa‹Øíº†LóÜìímb‚@çaq@ðäóàí−ó÷@ðàa‡äó÷@a‡äbîìbäãó÷@ðä†‹Øûâì@ðmóîaˆ†@çünåÝïØ@ñŠþïè

@a‹Ø@óîóàbäbºóqNbnŽï÷@@µäai@bi@@ ŽðÜòìói@pòŠbió@@çünåÝØ@ñŠþïè@ìímb‚

@Šóàb÷@ðäìíióä@oòíîóqói@bÙî@@@oŽïÜò†@ðš@òìóØb †a†LçünåÝØ@ñŠþïè@

@ðmì@bïåïØ@óÜZì@…a†@ói@@oóèñòìó÷@ñüè@ói@æîóØò†@ßíÔ@ðÙŽîŠóóØóÜ@óïïä@ãa‡äó÷@çbØòìím‹Øóî@ómłìa†@óØ@ðîòìómóä@íŽïä@ðäaŠbjäaìbm@ñb †a†ì@Âäóu@ðäaŠbjäaìbm@ðîb †a†@üi@aŠŒóàì@çbØóïîˆíÙÜóàüØ@ðäaŠò‡àb−ó÷

@ðäbØóäaìbmói@ˆ†@ñóÙî†ðmóîbÄû‹àNBñb †a†@ói@çìíióä@‡äóibq

çóîý@óÜ@çaŠbjäaìbm@ðmóÜìò†@íŽïäðÙŽîŠóóØ@a‡ïnaŠ@óÜ@òìbÙîŠóàb÷ói@oŽïióä@‡äóibq@óØ@bÙîŠóàb÷@üi@óîòŠìó

@@òìóïîòìómóä@íŽïä@ñŠòìŠóq†a†Lñü‚@óØa‡äbéïuóÜ@ñŠòìŠóq†a†@ñŠòŽîŠbq@ói

oŽïäaŒò†Nïmó óä@ŽîíÜóè@pbØìbèðÑb Œò†@ói@ŠójàaŠói@pb‚ò†Šò†@bÙîŠóàb÷

çbØóïïmóÜìò†@íŽïäN

ñŠþïè@ñóŽîŠ@óÜ@bàbiü÷@ñòŠa‡ï÷ðmìóÙŽîŠ@ó¿ó“våŽïq@@ñˆûŠ@óÜ@òìóäünåÝØ

VMXM@RPPY‚ónîbq@ðiû‹îbä@ñŠb’@óÜ@òìbïåïØL@@@a†ìa‹Øóä@çaìŠòìbš@ðÙŽîìbäóè@óÜL

@@@@@@@ìa‹ibä@ñb †a†@ð−aŒbÔ@ói@a†@ðÙŽïäaì‡ŽïÜLóÜŽïÜñŠþïè@ìímb‚@çbáïåïi@Ûòì@a‡îóØóäaì‡

óØ@ñ‹iŠò†@ñü‚@ðäaŠóïä@çünåÝØìóÜ@óïïä@ÚŽï’ói@bnŽï÷@íØbm@bÙîŠóàb÷

óïîb †a†@NðmóàìíÙy@ìíi@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@óàó÷óîóè@çbïnîì@‡äbîóîaŠ@ðiì‹îbäñaì†@ðäbØóäa‡äb“ïqü‚@ðäaŠbjäaìbmñŠbÙÝŽï“Žïq@ŠûŒ@óØ@bïåïØ@ðäbØóä†Ša‰jÜóè

òŠìó ð@ð@ñb÷@ñb †a†@óÜ@òìòíjŽïÜ@ñæŽî‹Ùi@ðîb †a†N

ói@pòŠbió@çünåÝØ@ñŠþïè@ñóØóäaì‡ŽïÜoŽïåŽîíäò†@ñü‚@‹mìí“Žïq@óÜ@àŠóä@b †a†ñˆûŠaì†@üi@óîa‡Žïm@ðÑïmòŒüq@ñóäb“ïä@ì

óØb †a†Lüi@ñü‚@ñŠbîóä@•üi@ñòŠa‡ï÷òìómóä@Ûòì@ðäbØóïïmóÜìò†íŽïä@òìa‹ƒÙŽîŠ

Š@ì@çbØòím‹ØóîçbØóïmóÜìò†@íŽïä@òìa‹ƒÙŽî@òìò†Šb’@bäLñòŠa‡ï÷@ŽîíÜóè@ŽðÜòì

ónŽîíÜóè@ìóÜ@òŒaìbïu@ŠûŒ@bàbiü÷@ðŽîíä@•üi@ñòŠa‡ï÷@ñóäaìòŠ‡äím@NxŠóà@ŽðÜ

ì@ŠbØ@óÜ@ðäaíïn“q@•óîòŠa‡ï÷@ãó÷@óïïä@@@@pbÙi@óäaìa‹ƒÙŽîŠ@ìóÜ@ŠûŒ@ðØýbšLói@ãłói

@@@@@@ì@oŽïiò†@ìaìóm@bÙîŠóàb÷@ñóÉàí@ð−aŒbÔðØýbš@ì@ŠbØ@ói@ŠójàaŠói@ðäbØónŽîíÜóèŽïèói@çbîóŽïq@ì@oŽîŠü ò†@çbïÙŽï’ói

@@@@@@@@@@@@@@ð@ð@ñb÷@@pójîbm@ói@@pbØò†LóØ@ó“ŽïØóÜ@óäóîý@bnŽï÷@@ü‚ìónaŠ

çbØóïîòìómóä@íŽïä@òŠa†bî‹móàN òìa†@@ñŠbî‹i@bàbiü÷@ñòŠa‡ï÷@‹mbîŒ@•óàóÜð@ð@ñb÷@ñò‹äüØ@óÜ@ìímbèa†@ðÜb

i@pbÙi@ñŠa‡’óLðÙŽîìbäóè@ñü‚üi@•óàó÷‹mŽïèói@óïîb †a†@ãó÷@ñóŽïq@ì@ó’bi

@ñŠaìŠói@óÜVMUMRPPR@

@òìómóä@“ @ñŠa‡åïàó÷

@ðàŠóÐ@ói@çbØòìím‹Øóî

@ói@bÙîŠóàb÷@L‡äbîóîaŠ

@òìì‡äbîóîaŠ@ðàŠóÐ

óÜ@oŽïi@ÚŽï’ói@oŽîìóîbä@

óØb †a†

UV

pbØò†LðmòŠ@@‹mìí“Žïq@ðäbØûŠóñŠa‡’ói@Ûóä@òìò†‹Øò†@çbîòìó÷ò‹i@@çóÙi@ðäbØóäłb@ñò‹äüØoîìóäbîbä@ì@çóÙi@ð“ïäaíïn“q

@æ“‚óji@Žðq@ðmóîaìòŠLì@báŽïè@@•óàó÷ñòìó÷@ñŠó ó÷@ì@ó’bi@ñóäb“ïäoòíîóq@üi@@oŽïi@çbäìbäóè@@oŽî‹Øò‡ŽïÜðäóîb‚‰ŽîŠ†@ñòìbà@óÜ@òìóØb †a†@ói@@çìíi

ò‡åîb÷N @@@@@@@@òìb †a†@ói@çìíi@oòíîóq@üiLñòŠa‡ï÷

ói@póÈbäóÔ@óîóè@òìói@îíŽïq@bàbiü÷oòíîóq@üi@oŽïåŽïéi@ñŒbiŠó@ñb Œò†

òìóØb †a†@ói@çíiLñòìó÷@•bq@”îìó÷@@@•üi@ñòŠa‡ï÷@ñóäaŠbïå“Žïq@ìó÷çünåÝØ@ì@

ðä†‹Ø@Šaíàóè@üi@†‹Ø@çbï’óÙ“Žïqb †a†Lóä†‹Ø@Šaíàóè@ìó÷@ðäa‡àb−ó÷@”ŽïqVWðäaíïn“q@@ÛóîòíŽï’@ïèói@Šümbäó@

óÜìóè@ìóÜ@@çóØbäLñü‚@üi@•óàó÷b †a†@ói@çìíi@oòíîóq@óîòìó÷@ñ‹iŠò†

@@@@@@béäóm@ói@óïïä@bàbiü÷@ñòŠa‡ï÷@ñbäaím@óÜLóiòìaŠ†@òŠìò†@@‡äójÜóm@ŠûŒN

ï÷@@oòíîóq@Žði@oŽïäaímò†@@bàbiü÷@ñòŠa‡@@òìóØb †a†@ói@çìíiLÛòì@oŽïi@@ŠbØìbè

ñb Œò†@óÜ@@ç†‹ÙîŠa‡’óiç†‹iòíŽîŠóiLì@ñŠíƒï@ñŠbØìbè

ì@ðbï@ðäaíïn“q@ì@ðbàüÝjî†ð’óÙ“Žïq@ðîaŠa†@ì@ðÙïnïuüÜ

pbÙiNói@@îíŽïq@ŠûŒ@@b †a†@ò‡äóšŠóè@@@@@÷@ðäaíïn“q@ì@bÙîŠóàb÷@ðäìíi@oòíîóqìó

ñ‹ Šói@ðäbØóàa‡äó÷@óÜ@ŠûŒ@@ãłói@@óîóèñóäbîŒbØbš@ìó÷@@ðäa‡àb−ó÷@óÜ@çóØò†

oŽîìóîò†@bÙîŠóàb÷Lçb“ïä@aì@ñìó÷@üiñünóqóÜbq@‹Žîˆ@óäìóØbä@çò‡i

òìbÙîŠóàb÷N @@a‡’üi@ÛûŠó@ðàò†Šó@óÜ@LÚŽïmbØ

ñb †a†@ðÄòˆûŠ@òìíi@ŠüÐŠa†@ñóïû†ìói@ŠójàaŠói@ðmóÜìò†@íŽïä@ðäaìbm’ói@ŠóàíÈ@ðmóàìíÙy@ñóäbîŠbÙÝŽï“Žïq

óáŽîŠóè@ìóÜ@a†@ðàb−ó÷LbÙîŠóàb÷ñŠbî‹i@ì@p‹ Šòì@ñóÙî†@ðÙŽïnŽîíÜóè“ @ñŠbØaìa†@ðØóàüØ@ì@ðäaíïn“q

@a†@ñóØóïû†NŠó@ón“îó @ŠbØ@póäbäómŠbØói@ñó’òŠóè@îaŠ@aïÜò‡äüØ@ñòìó÷ðäbmłì@ðÜìóè@ói@ˆ†@†‹Ø@ñünïÄ@ðäbåŽïè

@@Ð@ì@µš@@@”îbb÷@ðäóàí−ó÷@óÜ@bäòŠóLãò†ŠóióÜ@æi‹ŽîŠ@oîìóäbîò†@óØŠóàíÈ@ói@pòŠbió@Šbî‹i@ðäìíšŠò†

’óiNìì†@bÙîŠóàb÷@@pbØ@@ìíàóè@ómaìóØ@@@òìím‹ Šòì@@ŽîíÜìóè@óäbïÔbÐLpóäbäóm

ñb †a†@@ñìaìóm@ói@@ñóàò†Šó@ìóÜòìómû†‹ÙmòŠLpìíu@ÚŽîŠbî‹i@óØ@ŽðÜòì@@Žßó @óÜ@oŽïiìíiñìbš@ðäbØóïî‡äòìòˆŠói@

ñ“Žïq@ðäbØónŽîíÜóè@ob÷@óÜòìì‡äbÔìíäN

óØóàbäbºóq@ðä†‹Ø@@ûâì@ì@@×a‹Žï÷

çóîý@óÜ@@óîóàbåäbºóq@ãó÷@@ðä†‹ØûâìñŠûŒ@ðÙŽïmóïáèó÷@@òìóÔa‹Žï÷@ðmóÜìò†

ómłì@ãóÜ@@†ŠíØ@@ñˆûŠaì†@Šó@üióîóèLñòìóäìíióä@òŠbiì†@@àaŒ@ä‹ ÙÜóàüØðmóîbÄû‹à@ói@@ˆ†@ðäaìbm@@ì@@ñˆí

@@@ñŠójàóè@óÜ@óäóu@ìLói@†ŠíØ@a‡ÙŽïmbØ@óÜóÜ@@òŠa‡’ói@@òŠìó @üq@ŠûŒbîónb÷@ãóÜ@óîaíiò†@ðmóïîŠa‡młóò†

@@óîbåŽïéjÜóè@@ñìbäóèLBóÜ@×a‹Žï÷@ò‡äóšŠóèñŠaìŠóiQUMRMRPPUói@òìíi@oòíîóq@

òìóØóàbåäbºóqLŽïè@Žði@çb’bqîòìóä†‹ÙäìŠòìómüi@çbáï’óq@@ÛóBLæà

ãó÷@ðä†‹Øóä@ûâì@üi@ŠbØüè@@æîä‹ @üi@@óîóàbåäbºóqSòìóáåŽîŠó ò†@Žßb‚@Z

QM@×a‹Žï÷@óÜ@bÙîŠóàb÷@ðäìíiLóàó÷óÜb‚@æî‹mŽïèóiLãó÷@×a‹Žï÷@Šó ó÷

ðmbØ@óÜ@ü‚ìónaŠ@pbÙi@ûâì@óîóàbäbºóqÓòŠóm@ónŽïiò†@b †a†@a‡îŠbÙÝŽï“Žïq

@@Žï“Žïq@ói@ŠójàaŠóiì@ŠóØ@ a†@ðmłì@ñŠbÙÝñóäaìó÷@bÙîŠóàb÷@ñŽïè@ðäbàa‡äó÷

@@@@pbØò†@ðîb †a†@@çóØò†@ñŠbÙÝŽï“ŽïqLòŠbî†a@ì@ðäbØóàa‡äó÷@ðîb †a†@óÜ@bÙîŠóàó÷

@@óïïä@ðØbi@òìóïïäbïäa†LðäbØòŠbî‹i@óÜ@óÙÜóiðäbïmłììbè@ðäa†@a@ói@oŽï‹mò†@b †a†

çbØòŠìó @óäaìbm@óiN RM@@†@ðä‹ @ïäaŒóäb÷@ðàä@ì@óØb †a

ãó÷@ðÜûŠ@ói@ç†‹Øóä@oóè@ì@ñŠbï’íèòìóäb‹qŠói@çóîý@óÜ@óïîb †a†N

SMìbä@óÜ@ñŒaí‚Šó’@ðyìŠ@ðäbà@oò†Šó@@ñòìómóä@ðäaŠa‡młóò†N

aì@@ðØóîünóqóÜbq@@ãŠa†aíïè@@a‡ïîbmüØ@óÜñŠbØíóØ@@çóîý@óÜ@@oŽî‹åŽïéi@@ÚŽïq

@@@@@@ï@óäóîý@ì@pŠbq@ì@çbïäbiŠíÔì@çbØóïïbòìóïïäò†óà@ñóÜóàüØ@ðäbØòìa‹ƒÙŽîŠçóÙi@Šbšbä@ðÔa‹Žï÷ì@@†ŠíØ@ðäaŠa‡młóò†

@çóÙi@ûâì@óîóàbåäbºóq@ãó÷N @

@òìb †a†@ói@çìíi@oòíîóq@üi

@îíŽïq@bàbiü÷@ñòŠa‡ï÷L

@ói@póÈbäóÔ@óîóè@òìói

@üi@oŽïåŽïéi@ñŒbiŠó@ñb Œò†

òìóØb †a†@ói@çíi@oòíîóq

UW

@

Žßó óÜ@âØóîóäbº†@ñòìó÷@ñaì†@@óÜ@óØóäbº†@Lìa†@ãb−ó÷@bî‡ïà@ñóàbäˆûŠ

@òŠóqýIQTH@òŠbàˆ@ñITTVHñˆûŠ@ñ@ðmìóÙŽîŠ@Ló¿ó“ŽïIS~X~RPQPHa†

ðàłòì@óÜ@a†óØóäbº†@óÜ@Lòìóîa‹Øì⁄ia†bî‡ïà@ñóàbäˆûŠ@ðÙŽîŠbï‹qZ

óåmììi@óØ@çaŠü @ñòìóåmììióØóîòìÀbà@ðä†‹ÙÝŽï“Žïq@óÜ@‘bi@ŠbuŠûŒçaìó÷@LpbØò†@çaìa‹ÙÜbÑäó÷@ñŠbØíóØìbäóÜ@çbïäbØóïï›ÜbÑäó÷@ñóŽïu@‡äóš@bma‡àłòì@óÜ@_òìómû†‹Ø@çbîü‚@ðäbØòîŠ

óàímìí @Z”ïäaŠü @ñòìóåmììiðäaŠbjäaìbm@ðäa†ò‡Üa†@óÜ@òŠa‡’óiì@•bu@ÛûŠó@ìì†@ñìbä@LßbÑäó÷

@ä@„Žï’@ðáïèaï÷âï−ŒŠói@æî†ò‹óóØ@ñóäb’bu@ÛûŠó@ìó÷@íØòì@Lòìì†‹i

@@@ça†óîòìóåmììi@ìó÷@ðäbØòîŠ@ìbäóÜ@Nìó÷çìì†‹i@ãìbä@óØ@ñó’bu@ÛûŠó@ŽððäbØóàbäóÜói@ñò‹Žîí ói@çbïÙŽïŠóèçbïäbØóÜbÑäó÷@ñŠa‡’ói@Lò‡äói@ñýçbï“ïä†‹Ønò†@ðäbàŠóÐ@ìòìì†‹Ø

@@@@@@÷@ðäbØóäaìbm@ñłbi@ñb †a†@çóîýóÜ×a‹ŽïòìíšŠò†@üi@N

ÛûŠó@Žð@ìó÷@ðäbåŽïèìbä@ñaì†@@„Žï’@ðáïèaï÷@ìíiòìó÷@Ló’bu

ð’bu@ÛûŠó@ð−ŒŠói@æî†ò‹óä@ðuìóÐIQPRHLçbØóØìí@ó’bu@ñ

íØòì@ñóÜóq@ói@ðØóîòìóä†‹ÙäììŠñóàbäˆûŠ@üi@æà@ðäbØóÔ@üi@ÚŽïàłòì

ìíi†Šbä@ðmłìbè@Nðmłìbè@ñóàbäˆûŠ@@a‹iìbä@ñóØòìóä†‹ÙäììŠñìbä‹ŽîˆóÜ@ñì

IÚŽîŠb’óníà@çóîýóÜ@Ûóîòìóä†‹ÙäììŠ@@ñìbäóiI@@@@æî†ò‹óä@„Žï’@âïèaï÷@„Žï’H

@@†ŠíØ@ðÜó @üiH@@@@òŠóqý@óÜ@a†IQWHòŠbàˆ@ñIVUQHðmìóÙŽîŠ@Ló¿ó’Šaíš@ñˆûŠ@ñIT~X~RPQPHòìómû†‹Øì⁄i@a†@N

@@@@ðuìóÐ@ð’bu@ÛûŠó@@IQPRHóuìóÐ@ñðbi@a‡îóØòìóä†‹ÙäììŠ@óÜ@çbØóØìí

òìó÷ð’bu@ŠaŒóè@wåŽïq@óØ@pbØò†@ñýói@”ïÙŽï’bu@ÛûŠó@Šóè@Lìòìíióèñ†ŠíØ@ŠaŒóè@óÜ@‹mŠûŒ@ðäbîˆ@òìóàóØ

òìínaŠbq@NðóØ@ò†Œb’@ñìbä@ìa‹iìbäì@çìì†‹Ø@ñŠb ŒŠ@ç†‹à@óÜ@óØ@òìì†‹ØŽîŠðØóîó’òŠóè@óîòíŽï“àói@a‡“ïîbmüØ@óÜ

@@@oŽïÜò†@óØ@pbØò†@òìaŠ†Šb’I@Zóîaì@ãaíïè@@ó÷@‹m@ðÙŽîŠbuòŠbiìì†@óä‡äaŠŒìbä@ã

ìòìóäbä@òìaˆb÷@ñüè@ónŽïji@ìòìónŽïióä†ŠíØ@ðÜó @ìbä@ðØòŠóiìì†NH

ìíàóè@ìó÷@çüš@ãó båŽïm@ì@aŒbä@@òŒò‹Ðóà@ñò‡äbàŠóÐ@Lóäb’bu@ÛûŠó

@ñóØòìóä†‹ÙäììŠ@üi@ÚŽïàłòì@ @

@î†ò‹óä@„Žï’@ðáïèaï÷@„Žï’@ @

ðuìóÐ@ð’bu@ÛûŠóQPR

ðîó ójî†@âïŠò†@@[email protected]

UX

@@ @

@@ @

@@ @

@@ @

@@ @

@

ìbäói@ðäbØŠó÷@ÛûŠó@LçbØóïïmójîbmŠaä@æØìŠ@ÖîŠóÐ@×a‹Žï÷@ñbqíñ‹Žïu@LðuòŠŒó©ó÷@âîŠóÙÜì‡ióÈ

ŠóiòíŽîŠóiÖïÐòì@ðïn“ @ðmaŠbjƒnï÷@ññò‡äbàŠóÐ@Lð÷aŠóàbÜó÷@†íàóy@ÞïvÈâ’bè@çbnÜí@æØìŠ@aíïÜ@ãóØóî@ðÔóÝîóÐðÔóÝîóÐ@ñò‡äbàŠóÐ@Lð÷bnÜó÷@†ó¼ó÷æŽïíy@óáÈíä@‘ŠbÐ@æØìŠ@aíïÜ@ãóvåŽïq‹m@ðqa‹‚@ìbïq@çaŠaŒóè@ì@ñìbïó÷HŽßó óÜ@çbî‹Žîˆói@‹Žîˆ@ñ‡äòíîóq

ìíióè@†ŠíØ@ðmóîa†‹ØŠóðšóØ@LoŽïißbÑäó÷@†ŠíØ@ŠaŒóè@†ó@ìì†@óÜ@‹mŠûŒóàó÷@óØ@µïŽïåia†@aì@bi@ó’bi@_oŽïia‹ØíØòì@óØ@ÚŽï’bu@ÛûŠó@Šóè@ìónaŠ

@ðuìóÐ@ð’bu@ÛûŠóIQPR@Hðbiìì†‹ØòL@Šb ŒŠ@ñ†ŠíØ@ŠaŒóè@óÜ@‹mŠûŒ@

òìì†‹Ø@N@@†ŠíØ@ü‚ISVV@HðuìóÐÚŽï’bu@ÛûŠó@Šóè@Lòìíióè@ðäb’bu

@@@@Ø@ŠaŒóè@óÜ@‹mŠûŒLoŽïi†‹Ø@Šb ŒŠ@ñ†ŠíómbØìó÷@ómb ò†@çbØòìa‹Ø@Šb ŒŠ@ñüØ@@ñóÙîäITPP@H‘óØ@ŠaŒóè@N•óàó÷

óîaíiaì@Šó ó÷@óÙäíš@LaŠ@óÜ@òŠìì†@@@óÜ@‹mŠûŒ@†ŠíØ@ìíiò†óäIRPP@HŠaŒóèóîa‹Ùi@ßbÑäó÷@ŽðÜ@ðóØ@AŠó ó÷@ü‚

Šóè@óØ@ñóîòŠbàˆ@ìó÷@ñòíïä@µŽïÝióÜ@oŽïi†‹Ø@ñŠb ŒŠ@ÚŽï’bu@ÛûŠó

äó÷óÜ@”î‹m@ñóØòíïä@Lìòìíi@çbØóÜbÑLçbØòìa‹Ønò†@ó Šóá“ŽïqóånƒÙŽîŠ@Lðbï@ðäbïäa‡åîŒòŠa‡Žï@ói@çbØòìaŠ†@a@ì@çbØóïïåŽïéäßbÑäó÷@ðóØ@†ŠíØ@ómbØìó÷@LòìíióÜ@ð“ïØóïïäa‡åîŒ@óä@bèòìŠóè@La‹Øò†óä”ïÈói@ðäbØóäa‡åîŒ@óä@aŠ†ò†@òŠa‡Žï

çìíiò†@‹q@aìb÷AA ïèaï÷@@ðä†‹Ùbi@æî†ò‹óä@„Žï’@ðá

óuìóÐ@ð’bu@ÛûŠó@ðäbØóäaìbmLì@oŽïäaŒò†@ç‡äaŠŒìbä@ói@çbØóØìíçóîýóÜ@çbïäbØóäaìbm@ðä†‹Ùbi@òŠbiìì†ñòìóäbä@ñŠbØüè@ói@oŽïi@òìóÙŽïóØ@ŠóèðÜó @ðäbØòîŠ@ìbä@ðØòŠóiìì†@ìòìaˆb÷•óàó÷@óØ@LpbØò†@‹Žî†ìbä@ñ†ŠíØ

@@@bä@ìóîòìaŠ†Šb’@ðØóîó’òŠóèìóÜ@ìa‹iìŠóóÜ@ò†Šóq@óØ@pbØò†@ñóäbóØðäbØòíŽï’ìbè@ì@ìó÷@ðäbØóäaìbm

òìóäò†ò‡Üóè@@@N ìòìóä†‹ÙäììŠ@üi@ÚŽïàłòì@íØòì@@„Žï’@ðáïèaï÷@ñóØòìaŠ†Šb’@ó’òŠóèñìaìóm@Lð−ŒŠói@îŒóÈ@æî†ò‹óäòìłb’@óÜ@ìa‹iìbä@ðäbØóïîŠa‡’ói@@óØ@LììŠóàó‚ò†@a‡äbØóÜbÑäó÷@ðäbØóäa‡äŠ†

@@@@@@ðØìímŠóq@óÜ@óÙŽï’óiIñbî‡ïqüÝÙåï÷ðä†‹Ø‡îbû†ŠíØ@ì@ßbÑäó÷@ðäaŠbjäaìbm

@@çbn†ŠíØ@ñŠìí’bi@ðÜó @HóØtbš@a†ìímbèa†@ðàóØ@ðØóîòìbàóÜ

òìónŽî‹Øò†ì⁄i@ì@oŽî‹Øò†@N a†òìòŠóóÜ@ìa‹iìbä@ðØìímŠóq@óÜ@@ðuìóÐ@ð’bu@ÛûŠó@ðbi@óîòíŽï“àói

IQPRHòìa‹Ø@çbØóØìí@óuìóÐ@ñZIŽîìaŠ@@@ðuìóÐ@ñŠbØ‰IQPRHâïèaï÷@„Žï’@L

ð−ŒŠói@îŒóÈ@æî†ò‹óä@„Žï’IñŠììŒòŠb’HðäbØóÜbÑäó÷@ñŠa‡’ói@LIQKRKUKVKWHòìì†‹Ø@çbî@NóØbnŽï÷

çaì‹Žï’ìóä@ðäaŠü @ñòìóåmììi@óiŠóóîbÐónà@Nðä†‹Ø@ñŠa‡’ói@ói@pòŠbió

ðäbØóÜbÑäó÷@ñìłb’@óÜ@ìa‹iìbä@ðuìóÐ@ìì†@ì@Ûóî@@

@@@@MòìbšŠó@ZI@bäˆûŠ@LòŠìóÜó÷@ñóà

@ñòŠbàÎVUSVHLó¿ó“Øóî@ñˆûŠ@ñ@ðmìóÙŽîŠIQW~T~QYXXHbèòìŠóè@L

@@@@òŠbàˆ@LóîŠíéá§ó÷@ñóàbäˆûŠIVWWWHñðmìóÙŽîŠ@Ló¿ó“Žï@ñˆûŠ

IU~T~QYXXHß@LVâïèaï÷@„Žï’@óØ@L@oŽïÜò†@ð−ŒŠói@ZðäaŠóØŠó’

çbîŠóîŠbØ@ñŠa‡’ói@çbàóØóuìóÐ@óî@ðäbØóÜbÑäó÷@óÜ@òìì†‹Øa†ìì†@ì@ÛNH

LwåŽïq@LÛóî@ðäbØóÜbÑäó÷@ói@pòŠbió@@òìbšŠó@Lpìóy@ì@•ó’I@Z•Šü’

ðmóÜìò†@ì†ŠíØ@ßbÑäó÷@LŽßíòŠ@ðuby@@ðäbØòŠóqý@L×a‹Žï÷QTX@LQVW@NH„Žï’

Lð−ŒŠói@îŒóÈ@æî†ò‹óä@âïèaï÷òŠbàˆ@ñŠbàüØ@ðàíŠóà@ðŽïqói

IQPRTHñbïÜa†óà@LŠbàüØ@ðmóîbØûŠó@ñ@@ðmóîaŒb÷@ìbäói@@ìím‹ Šòì@ò@@Ü@ó@@@@’a†bq

a‡ÜbÑäó÷@@NîŒóÈ@æî†ò‹óä@âïèaï÷ŠbØ‰ŽîìaŠ@Lð−ŒŠói@@ðuìóÐ@ñIQPRHñ

@@@çóîýóÜ@LçbØóØìí@óuìóÐIñb †a†@@×a‹Žï÷@ðäbØóäaìbm@ñłbiHñüèói@Lòìò

ðäbàŠóÐ@La‡äbØóÜbÑäó÷@óÜ@ðä†‹ÙîŠa‡’óiòŠbàˆ@LìòìíšŠò†@ðä†‹Ønò†

ITKTRQH@óØòìbä@ómaì@LŽðmòìaŠ†@ñññìbä@ïÜ@óÜ@òìómüi@òŠbiìì†

çbØòìa‹Øaìa†H@@NÛûŠó@ìì†@Šó ó÷íØòìbm@ãłòì@óåŽî†@”î‹m@ñóØó’buóÜbÑäó÷@óÜ@”ïäaìó÷@ñŠa‡’ói@ðbi

ììŠóàó£@a‡äbØòìbä†ói@N @

@@@@ @@

UY

ÛûŠòìbä@@@QNðØó“Žïq@@RNóbåŽïq@@SNçbØó−bàb÷@@TNü‚ìbä@ñìò‹îóq@@UNü‚ìbä@ñìò‹îóq@ñüÙ’bq@@@@QNðØó“Žïq@@@@

@@óÜ@çbn†ŠíØ@@@Žñíä@ðàò†Šó@ì@ómóÜìò†@ðäìíjnìŠ†@La‡äbØóïîòìómóä

ðäb‚ììŠ@ñaì†óÜ@ðmójîbmói@bèòìŠóè@íÈ@ñŠüma‹ráï÷ðäóu@ðïîbmüØ@ì@ðäb

@@@@óÜ@ñŠü íÜb÷@LãóØóî@ðäbéïu@çóîý‹Žîˆói@ì@a‹ÙŽïq@òìbïubïu@ñŠóØ a†bm@ì@a†óîòìbà@ìóÜ@Lòìóîbà@ðîónò†ñììŠìòŠói@çbn†ŠíØ@ðÙÜó‚@bnŽï÷

@òìóä‡äbìóš@ñòìóä‡äaím@ðÜìóè@ìŠójàaŠói@ñóäbäaìbm@ìó÷@Lçìíi@ãaìò†Šói

@@@àóØ@çìa‹Ø@çbn†ŠíØ@ðÜó óiìóÜ@µä@íØòì@ñ‹m@ðäýó @ŠójàaŠói@ñóäbäaìbmLçóàŠó÷@LbÙîŠóàó÷@ðäbØóäbî‡åï÷

Lñ‡äûŠüi@ðäbØòìímíè@LóØóÜíuçbØóïïåüi@La‡äaìŠ@ðäbØóïïmím

çìa‹Ø@óÙî†@ðäýó @çbØóïîŠíÐŠa†ì@N@@óÜ@ñŠbØ a†@ðäóàóm@ðîa‰ŽîŠ†óiì@Žñ†òŠb’@L‡äí @çaŠaŒóè@La‡äbn†ŠíØ

@@@ì@çìaŠ‡åŽïmí@óÙšûŠb’@@çìa‹ØŠìíqb‚@Nðàò†Šó@ì@pbØóÜ@çbn†ŠíØ@ðÙÜó‚çìa‹ØŠò†@çbîŠaŒóè@ça†óói@a†bïubïuLÛŠím@a‡äbïåŽîí’óÜ@ì@çìaŠŽîí aŠ@çbîçìa‹ÙŽïuón“ïä@lòŠóÈ@ì@‘ŠbÐNŠûŒói@çbî@òìaŠ‡äóŽïÜ@çbîóàbåbäñ‰ŽîŠ‡nò†@Lçìa‹ä@ìì†òìaŠ@LòìaŠ†Šü

@êmòìa‹Ø@Lçìa‹Ùïäa‡åîŒ@LçbîŠóìaŠ‡åŽïÐŠ@@çìa‹ØŠjåŽîí’@ì@ç@@NòìbnØbq@ìó÷

@êäbïïÙïmbàónï@@óÜ@çóîý@@òìóäaŠóØ a†@@@òìa‹Øò†bïq@Nìó÷@ìíàóè

†ŠíØ@ñòìómóä@ðäìíiói@ŠójàaŠói@óäbäaìbmŠóióÜ@óîòìómóä@ãói@Šó@ðäbàa‡äó÷@ì

çìaŠ‡àb−ó÷@çìíi@†ŠíØ@N@@óÜ@çbïÝ@çbn†ŠíØ@ðäaŠóØ a†

@@@ì@ñìa‹ØóÌò†óÔ@ðØóš@ðäbåŽïèŠbØóiíØòõˆíÙÜóàüØ@ôäa‡àb−ó÷@ì@ñìbïáïØ@ñŠaˆ

òìómû†‹Øóä@NðäbØò†ŠíØ@ôä†‹Ø‡îbüåîˆóÜ@płì@ñŠìíØbi@ðáïŠò†@ñóšìbä

@ðäłbQYSW@ì@QYSXñìbïáïØ@ñŠaˆ@a†ðmóÜìò†@çóîýóÜ@†ŠíØ@ðä†‹iìbäóÜ@üi

@@òìbïØŠím@@óÜ@”î“Žïq@óØ@òìímbèŠbØóiðÜbQYQUa†òLðäóàŠó÷@ðÜó

@@Œ@ì@†‹Ø‡îbüåïuÚŽîíïä@ì@çüïÝà@óÜ@‹mbî@@@@@@@†‹i@ìbä@óÜ@ðäóàŠó÷@ðmłììbè@LpbØìbè

óÜ@ça‹Øóä@•ójŽïi@”ïäbØóäbî‹ñˆíÙÜóàüØ@N@@@@@ðÜb@ñŠbèóióÜQYXWóÜ@

ðmłóèŠü‚@ðäaíîŠóà@ì@óäbi@ðäbØò‡äí íØòì@ðïmòìbå’ü‚@ðäbØò‡äí @Lpłììpłìì@ñŠìí’bi@ðäbïÜbi@ì@çbòíƒŽï’

Šó@ñŠb’@‹maì†@bèòìŠóè@’ò†ñŠb’@µàóØóî@íØòì@płìì@ðmłóèŠü‚ñ‡îbüåîˆ@óÜ@ñìbïáïØ@ñŠaˆ@Lçbn†ŠíØ

@òìímbè@ŠbØói@a‡äa†ŠíØ@N@óÜ@ðmŠbàQYXXñìbïáïØ@ð’‹Žïè@æî‹mòŠìó @a†

@@@@ói@ŠójàaŠói@@@@@@@@@óÜ@ÞïÅ@ðÙÜó‚@@ñìì‰ŽïàñŠóØ a†@ðmóÜìò†@çóîýóÜ@a‡ïmóîbÄû‹à

×a‹Žï÷@@óîa‹Ø@@@ðÙÜó‚@Šó@ðî‹ ŠójŽïi@@óè@ñŠb’@@@@çbn†ŠíØ@ñŠìí’bi@óÜ@ó¡óÜ@@N@@êÜ@Šóè@@@@óÜ@a‡Üb@çbàóè@ðäbØóšìbä

LçbïàŠó @LçbåŽïíŽïì@ðmóîbØóÜbi@Lðmòìbå’ü‚Lóqónqü a‡äbn†ŠíØ@ñŠìí’bi@óÜ@çbåî†bi

bä@ñìò‹îóq@ì@ãa‹ û‹qñü‚ì@ @

@‡îbû†ŠíØ@ñ‹Žî†ìbš–Ûbš@@ @

@ãóïŽï@ñò‹äüØ@ñìa‹Ø‡äóóqRPPY @Kurdocide watch – CHAKRPPR

VP

a‹Ø@óäbšìbä@ãó÷@ðäaŠbiŠaˆ@N@@ì@ŽðäŠbÔ@LŽñŒ†łóÔ@ðäbØóîˆíÙÜóàüØóÙî†@ðè@ì@âïŠ@ò†@ì@a†ìíàbÈ@L@çbmłóÔ

@ˆbàb÷ðäaìbm@ì@ñŒó òŠ@ñìbnØbqói@ò@çóØò†@ðmóîbÄû‹àói@ˆ†@ì@ÂäóuNñìbnØbq@ì@òìóä‡äaím@Lç†‹ÙiòŠóÈóiì@çbØóïïÝîóÐ@ò†ŠíØ@ñóäbïÙïmbàónïì@çbn†ŠíØ@ñŠìí’bi@óÜ@çbØóî†Žï÷

@@@ñóÙîä@ðîˆíÙÜóàüØ@La‡Ôa‹Žï÷XPPP@@@ðÜbóÜ@ðäaŒŠbiQYXS@@@ì@QXR~PPPŠaŒóè@

@@@@b@óÜ@ßbÑäó÷@ñóû‹q@óÜ@‘óØðÜQYXX@@ðä†‹ØŠíqb‚@Žßó óÜ@La†@çaŠaŒóè

ñŠìí’bi@ñóÙšûŠb’@ì@Žñ†òŠb’@ì@‡äí ðäaìbm@ðäìíi@ñóÜói@çbn†ŠíØ

æåŽï¾óò†@‡îbüåîˆN@@@@óÐbà@óÜ@ç†‹ÙïÜüÙä@ì@ðîòìómóä

ðäbàŒ@ðä†‹ØóÌò†óÔ@ì@çbØóïïäóèŠóÐ@@óÜ@ñ†ŠíØ@Lçbn†ŠíØ@ñŠìíØbi

ì@çbØò‡äí @ñóäbïŽïÝà@òŠûŒ@naí aŠìóè@@@@@@ì@çbØòŠaìóåŽîí’@ðäa‡ÙŽïm@üi@ça‡ÜNNN

ðmóbïóÜ@óîóÙî†@ðÙŽï’ói@L‡nèói@ˆ†@óØ@L‡îbüåîˆ@ì@ñŒó òŠ@ñìbnØbq

òìaŠ‡àb−ó÷@†ŠíØ@ðÜó @N@@óÜ@ç†‹ÙïÜüÙä@ðmóbï@òíŽï’@çbàóè@óiLòìò†ŠíØ@ñìbäói@Ûóîòìómóä@ðäìíiñaìb÷ˆûŠ@óÜ@ç†‹Ùjî‹Èóm@ðmóbï@@m‹ a†Šóói@oò†@ì@çbn†ŠíØòíŽîŠói@bbîói@ça†ŠíØ@ñŠaŒ@ì@ñìòŒ

@@ðîòìómóä@ñìbnØbq@ðmóbï@óÜ@oŽïšò†oŽî‹ ò†@òìbšŠó@†ŠíØ@ói@ˆ†N@@

@@ñ‹Žî†ìbš@ðäìíjnìŠ†@ñìì‰Žïà

‡îbû†ŠíØ@@@@

ì@ðàó‚ŠónàóØ@Lç†‹ØióÜ@ñüèóió¡óÜóè@ñóïïû†@ói@ŠójàaŠói@ðäò‡Žïi

@@ðîòìómóä@ñìbnØbq@ðmóbï@ì@ßbÑäó÷@ì@bq@ìíàóè@óÜóÜ@Lçbn†ŠíØ@ðäbØóšŠ

@@ðmìóÙŽîŠVMQMRPPRóÜ@óØ@ÚŽîŒaìóäbiói@Lòìóîa‹Ø@ì⁄i@oŽïä@çbn†ŠíØ@ñŠórÜbàLa‹äóîó aŠ@ßbÑäó÷@ì@ó¡óÜóè@ïràóØÛóîónò†@a‡ÙŽïrnò†óÜñü‚ìbä@ì@çaŠò‡äóè@ðäbïïäbn†ŠíØóÜðäìíi@ì@òìóäìíiüØ@ñŠìò†óÜ@çbn†ŠíØ

@Œ@oîíŽïqói@çbîaì@ðÙŽîìa‹ƒÙŽîŠðäaNoŽïäŠónäó÷@ñŠüm@ŠóóÜ@bmòŠó

@ÚÜünÜbq@ñóŽîŠóÜIçbn†ŠíØ@ñŠììˆçaŒaíƒåmìóÙ“Žïq@Hì@ŠbØói@ñò‰ŽîŠ†

@a‡îü‚@ðäbØóïØýbš@NóåïràóØ@ãó÷@@@@ñóÙî†@ðÙÜó‚@ì@b“ŽïØ@ñò‰ŽîŠ†@ŽðÜ@

@@êØ@LòìòìíiüØ@ðäìíjnîíŽïqçòìb‚@ì@‹mòŠìó @ðÙŽîìa‹ƒÙŽîŠ@òìó“ŽïqóîbåŽïè@ñ‹mŠìì†@ðØóîüb÷Nçbàóè@ñŠóiünØü÷@ðäbàóÜ@ìíiòìó÷LÚÜünÜbq@óÜ@a‡ØóîòìóäìíiüØ@óÜ@a‡Üb

@ó¡óÜóè@ïràóØ@üi@aŠ†Šü @ßbÑäó÷@ììò‹îóq@çòìb‚@ñü‚óiŠó@ðÙŽîìa‹ƒÙŽîŠ

@@@@@ñìbä@ói@Lãa‹ û‹q@ì@Bó¡óÜóè@ñ‡äòìbäðÜó @ñ‡îbüåîˆ@ì@ç†‹ÙÜbÑäó÷ói@ˆ†

@@†ŠíØIÛbšBHÛbš@ñ‡äòìbä@íØòì@óØ@L@ì@a‹bäãaìò†Šói@a‡ïäbØóïØýbš@ì@ŠbØóÜ@

ìíi@N@@êÜ@SMVMRPPVñò‹äüØ@ãóØóî@a†æÜüØ@ñ‹Žîˆbi@óÜ@bïäbáÜb÷@óÜ@ñü‚@ñìì‡åîŒ

oói@Na‡Øbš@ðäóàóm@ñóîòìbà@ãóÜðäbØòŠaíi@óÜ@Âä‹ @ðØýbš@ì@ŠbØ@ÚŽïÜó ðä‡äbîóïîb †a†ói@ì@‡îbüåîˆ@ðä‡äbbä

@çìaŠ†@ãb−ó÷@çaŠbjäaìbm@NóÜQMRñ@ójàóî†ñŠRPPWÛbš@ñ‡äòìbä@La†

óÜ@ðîü‚@ñómŠaìb÷@ðàòìì†@ñò‹äüØðàüäüÝq@óÜ@bèòìŠóè@Loói@bïäbáÜb÷óÜ@óØ@a‡Øbš@ñóàóy@óàbà@çaŠü@‡ïèó’

ñŠaìŠóiRTMRU@ñŠòíïäòˆ@ñRPPYóÜ@aói@a‡äóÜüè@ðáïéäŠb÷@ñŠb’Lñìbä

@@óÜ@‡äòìbäBói@ˆ†@ó¡óÜóè@ñ‡äòìbä@@@@@@†ŠíØ@ðÜó @ñ‡îbüåïu@ì@ç†‹ÙÜbÑäó÷M

@ÛbšB@@üi@aŠü @òìòBñ‹Žî†ìbš‡îbû†ŠíØMÛbš@NB@@@ðäaˆûŠ@óÜRW@@LRXì@

RY@ñŠójàóÄüä@ñRPPYñò‹äüØ@La†óÜ@ÛŠb¹a†@ðmłì@óÜ@ðîü‚@ðàóïŽï

a‡Žî‹ @Žïåb÷@ñ‹Žîˆbi@Nóäa‹äüØ@ìó÷íØòìbm@çìíi@•bi@ŠûŒ@ðÙŽîŠí a‡îü‚@ðäbØòŠbØ@ói@’bi@óØòìa‹ƒÙŽîŠ

@@@bØòìbäóè@ðäþq@ì@òìónŽï›iñìímbèa†@ðäoŽî‰Žî‹ia†N@@óbåŽïqZ@@

@ìóä@†ìí@ðÝïÅï@ðÙŽîìa‹ƒÙŽîŠ@îsïäò‹q@ói@çìíi‡äóibq@ói@Lóîü‚óiŠóðäbØòŠbØ@LçbØóïïma‹Øíº†@òŠòíŽïq@ìðäbØóäaìbm@ðäbØó‹q@ŠóóÜ@ñü‚ói@ˆ†@ðäaìbm@ì@Âäóu@ì@‡îbüåîˆñóäbïîŠbÙÝŽï“Žïq@ìó÷@ìíàóè@ì@ðmóîbÄû‹à

@@Àbà@ói@ŠójàaŠóiçìa‹Ø@çbn†ŠíØ@ðÄû‹à@pbiò†@òíŽîŠói@æŽî‹Øò†@ìN@@

@@çbØó−bàb÷Z@@

QM@@ðä‡äaŠŒóàa†@üi@ça‡Üìóè@IðÙŽî‡äójÜóàói@pójîbm@ðïnäaŒ@ñòìóåî‰Žîím

@@çbïïäbn†ŠíØ@ñ‡îbüåîˆ@HñŠí’bi@óÜñóÙî†@ðÙŽï’ói@Šóè@ì@a‡äbn†ŠíØðä‡äaŠŒóàa†@ñŠaíi@óØ@çbn†ŠíØ

oŽïióè@Nüi@Z@@c@O@@†@óÜ@æm‹“Žïqðäaìbm@ñòìóäìíiòŠbiìì

VQ

ì@ñˆíÙÜóàüØ@LñŒó òŠ@ñìbnØbqì@ñŠìínÜóØ@LñŠìíib÷@ñ‡îbüåîˆðÜó @ói@ŠójàaŠói@ðmóîłóàüØ

çbn†ŠíØ@N@@l@Oðä†‹ÙnåŽïàíïØû†ói@ì@òìóåïÜüÙŽïÜ

ñüè@ómóäìíi@óØ@ñóäbäaìbm@ìó÷@ñìaìómñˆíÙÜóàüØ@ðäbØóäaìbm@ì@ñŠbØüšłóÔ

@@@@@@@ói@ˆ†@ðäbØóäaìbm@ì@Âäóu@ì@@‹àðmóîbÄûŠóè@çóîý@óÜ@La‡äbn†ŠíØ@óÜ

oŽïiìíi@òìóÙŽïmłóò†@N@@x@Oói@ˆ†@ñóäbäaìbm@ìó÷@ðä‡äbbä

ðîŒbØbq@ðÜìóè@Ûòì@çbïïäbn†ŠíØò‡äòìbä@óÜ@‡îbüåîˆ@ì@ñŒó òŠðä‡äbbä@bèòìŠóè@La‡äbØóïîòìómóäíŽïäðäbéïu@ói@çbØóîˆíÙÜóàüØ@óäaìbmŽïnØ@ðä†‹Ùqbš@ñóŽîŠ@óÜ@òìòŠò†

@óäbàŒ@ói@ðîóàbäóÜói@ì@çbØóïïäbïi@ðáÝïÐ@ì@âÝïÐ@ðäbåŽïéàóèŠóióäbmbòŠbØ@ìó÷@ŠóóÜ@ñŠónåŽïàíØû†N

†@OðäbØómbòŠbØ@ðä†‹ÙïÝÝïàóióióà@ói@L‡îbüåîˆ@ì@ñˆíÙÜóàüØðØóïîŠbï’íè@ðä†‹ÙnììŠ†@@a†óÜóàüØ@íŽïäóÜ@óäbnû‡Äû‹àNìó÷@ñòìóä†‹ÙŽïu@ñbŽîŠóÜ@•óàó÷

@@óäbmóibiðäbØóÌbäüÔ@ðäbØójŽïnØ@ìbä@óÜ@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@ç‡åŽîí‚@NpbØìbè

oŽî‹Ùi@üi@ñŠbØ@”ïÝÝïà@b÷@ŠóóÜì@Šbåïáï@ðä†‹ØŒb@ñóŽîŠ@óÜãói@pójîbm@ŽïnØ@ì@ŠbÄü @ðä†‹Ùqbš

ómóibiN@@ë@Oì@Šürq@ðäbÙÜó‚@ðäbåŽïèaŠ

Šó@óÜ@òìóåîˆüm@üi@ðº†bØó÷ì@çbØóÜóàüØóiòŠü @ðäbØóàŠóm

íÜóØðäbîaŒòŠb’@ì@çbïäbØóÜóqçbØóÜóàüØ@ói@òŠü @ñòìóäa‡ÜóèN@@

ìOŠóóÜ@ìaìóm@ðîŠbïäaŒ@ñòìóä†‹ØüØóÜ@Ûóî@Šóè@ðäbïïäbiŠíÔòŠü @ì@çbØóïîˆíÙÜóàüØ

ói@üi@ça‡Üìóè@bèòìŠóè@LçbØóÜóàüØðìíäòŠbš@ðä†‹Øa‹Ù’b÷ñŠó’@ðäbïïäbiŠíÔ@ì@çbØòìa‹ÙÜbÑäó÷

@ìíäòŠbš@bnŽï÷bm@óØ@Lü‚ìbäðóïïä@Šbî†@çbïÙŽîŠûŒN@@

RMóáïm@ðäaŠó @ói@ça†ò‰ŽîŠ†@ïåÙ“q@ì@òìóåîŒû†@üi@çbØóîŠürqñòìóä†‹ØüØ@LçbØóÜóàüØói@òŠü ñòŠbàˆ@ŠóóÜ@ìaìóm@ì@†Šì@ñŠbïäaŒñòŠbàˆ@ì@óàbåbä@LçbØóÜóàüØóiòŠü çbØóÜóàüØóiòŠü @Žîí’@LçbïäbiŠíÔN

SMóØ@LÛóîóäb‚òŒüà@ñòìóä†‹Ø@íàóèôäaìbm@ðäbØòìbbq@ì@ßóqíÜóØ@ì

ðäbØóäaìbm@ðäbïäbiŠíÔ@ì@ßbÑäó÷ói@ˆ†@ðäaìbm@ì@Âäóu@ì@ñˆíÙÜóàüØì@óàbåbä@Lçbn†ŠíØ@óÜ@ðmóîbÄû‹à

@óÜói@ñŠbî‹i@LçbïäbiŠíÔ@ðäbØóàbäåŽïàüïØû†@ì@óåŽîì@ì@çbØóäaìbmLóåŽîì@ì@çbïäbiŠíÔ@ñìbä@ì@ŠüuìaŠüuðäbØòìóäa‹Žï @ì@ò†ŠìíiŠóðäbïäbiŠíÔ@ì@ßbÑäó÷@ðäaìíiŠb ŒŠì@Âäóu@ì@ñˆíÙÜóàüØ@ðäbØóäaìbmñóàbä@LðmóîbÄû‹à@ói@ˆ†@ðäaìbmðäbØòìóåî‰Žîím@ì@äaŒ@ì@ðº†bØó÷òìa‹ƒÙŽîŠ@ðmŠüqaŠ@ì@kŽïnØ@LòŠaíi@ãó÷

@óäaìbm@ìó÷@Šó@óÜ@çbØóïïäbéïu@NNN‡nèoŽî‹i@ü‚óÜ@N@@

TM@@@@çaŠbjäaìbm@ðä†‹Ù“ŽïØ@IðäaŠò‰ŽîŠa†iì@ñŒó òŠ@ñìbnØbq@ñóØû

LôäaŠò‰ŽîŠa†@ó“‚óä@L‡îbüåîˆ@ðäbØòŠbØìbè@LðäaŠóÙŽïuójŽïu@Hüi

ó−bàb÷@óÜ@óÙŽïØóî@Lb †a†

óÜ@çbî@ü‚ìbä@óÜ@Lçb¹bØóïïØòŠóðä†Šbä@ãłói@Lpłì@ñòìòŠò†ðmóÜìò†íŽïä@ñb †a†@üi@çbØóïû†çbàóØóÜó @ñŒû†@ói@póà‚@æî’bi

@@ðä†‹i@óîüi@LoŽïäóîó ò†ñŒû†@ðÜó @ñ‡îbüåîˆ@ì@çbØóîˆíÙÜóàüØòŠüu@ãóÜ@ðØóîb †a†@üi@çbn†ŠíØðØŠó÷@LóîóáŽï÷@ðîŒaí‚a†

óØ@óäbàóØòìa‹ƒÙŽîŠZ@@Mì@çaŠbÙäaìbm@ŠóóÜ@ñŠbïäaŒ@

òìómbÙiüØ@çbïäbØóäaìbmN@@MpbÙi@Šbàüm@ŠóóÜ@çbîłbÙ@N@@Mì@oŽî‹jÜóè@çbØòìímłóè@ðŽïråŽîí’@

òìónŽîŒû‡äbïiN@@MŽïàíäüà@oìŠ†@üi@çbïmójîbm@å

ðÝÝïà@b÷@ŠóóÜ@ñòìó÷@üi@LpbÙiæŽî‹Øóä@†bî@óÜ@ÚŽîŠbÙäaìbm@Ûòì@N@@

UMói@Šbjäaìbm@ðäbmóÜìò†@oŽïiò†@ðäbØóäaìbm@ói@ça†@pójîbm@õbbîói@ˆ†@ðäaìbm@ì@Âäóu@ì@‡îbüåîˆì@æŽïåi@a‡äbn†íØ@ðÜó @ðmóîbÄû‹àì@ðÜaŠüà@ì@ðäa†‰îì@ðÙŽïØŠó÷@Ûòì

îbÄû‹àç†ŠìíjŽïÜ@ñaìa†@ðàŠóÐói@”ïmóbèòìŠóè@LçóÙi@çbn†ŠíØ@ðÜó óÜ

@@óäbmłì@ìó÷@ðmóàíÙy@óäbîŒ@ñìíiòŠóÔ@LçbØóïïmóîłóàüØ@ì@ñŠìíib÷@ì@ðîû‹àLçìímìóØ@óØòìa†ììŠ@Žîí’@óÜ@óØ

óäóÙi@òì@N@@VMˆ†@ðîbbî@ñłbÙ@ñòìóä†‹ØŒŠói@

óØ@ñóäbmóÜìò†@ì@bïäbràüØ@ìóiäaìbm@ðáŽîˆŠ@ñŠbØìbèóÜ@çbîŠbÙ

Lòìóånaí @ì@ç†‹ÙnìŠ†@L´’û‹Ð@ïuüÜ@ðïmóàŠbî@ðäa‡ŽïqòŠóq@L

òìì†‹Ø@ñˆíÙÜóàüØ@ì@ðîbïáïØ@ðØóšNWMñˆûŠ@ðä†‹ÙîŠbî†@üi@ça‡Üìóè@

VR

QVOSói@ˆ†@ðäbéïu@ñˆûŠ@Ûòì@ônb÷@óÜ@ðîbïáïØ@ðØóš@ðäbåŽïèŠbØói

çbéïu@L@ñˆûŠ@bèòìŠóèQTOTÛòì@Šó@óÜ@ßbÑäó÷@õ‡îbüåîˆ@ñˆûŠ

ðäbn†ŠíØ@b÷@N@@XMŒŠói@ì@çbØóäaìbm@ñòìóä†‹Ø†bî@

ðäbïäbiŠíÔ@ñŠòìa†bî@m‹ aŠ@çbàóØóÜó LòŠbØ@óÜ@ÚŽïØóî

óäbàóØò‡äòìbä@ðäbØóïïØòŠó@LŠóèóäa†bî@ãó÷@òìóïïä‹ @ói@óäłb@óîüi

òìómbØò†Z@@aMðîìbïáïØ@ðäbïäbiŠíÔ@ñòìóä†‹Ø†bî@

@@ñŠaìŠói@óÜ@o’@ò†Šó@õŠb’RXOVì@äaìbmñŠaìŠói@óÜ@ôäŠbÔ@ñˆíÙÜóàüØ@ôROYÚŽïÜb@ìíàóè@õ@N@@lMa†íàbÈ@ðäbïäbiŠíÔ@ñòìóä†‹Ø†bî@

@ñŠaìŠói@êÜQSOQQ@ÚŽïÜb@ìíàóè@õ@N@@tMñ‡îbüåîˆ@ðäaìbm@ñòìóä†‹Ø†bî@

@@ñŠaìŠói@óÜ@âïŠò†QVMQQìíàóè@@@ÚŽïÜbI@@aŒòŠ@„ï’@ôäa†òŠa‡ŽïóÜ@ñˆûŠ

ðäbÙŽîŠìbè@ì@NH@@pMbiŠíÔ@ñòìóä†‹Ø†bî@ðäbïä

ñŠaìŠói@óÜ@çbØóïïÝîóÐ@ñ‡îbüåîˆQPMTóÜ@çbØóïïäaŒŠbi@ñ‡îbüåîˆ@ì@

@ñŠaìŠói@SQMWÚŽïÜb@ìíàóè@õ@@N@@YMñbäaím@ðä†‹ØŽïèói@üi@ça‡Üìóè@

ñŠaíi@óÜ@ßbÑäó÷@ñìbáŽïuói@ðäbäˆóÜ@ñjØbäììŠ@LñŠìíib÷@LðmóîłóàüØói@ŠüuìaŠüu@ñòˆû‹q@ñóŽîŠ

@@@@bä@òìa‹ƒÙŽîŠ@óÜ@æm‹ Šòì†íì@ðîü‚ìçbØóïïmóÜìò†íŽïäI@Nì@ça‡Žïqó’ó

üi@pójîbm@ðïnîìa‡Žïq@ðä‹Ùåïia†óïïnîìa‡Žïq@çòìb‚@bèòìŠóè@ì@çłbåà

çbØóïïmójîbmNH@@QPMðä†‹Øìa‹ƒÙŽîŠ@üi@ça‡Üìóè

ðäbåŽïéî†ói@ì@çbïïäbiŠíÔ@ñŠbØíóØðä†‹Ùåïia†@óÜ@çbïäbØaìòŠ@ónaí‚ì@çbØóïîbmòŠó@óïïnîìa‡Žïq@ì@íäb‚

ó ìbä@ðîbb÷@ðäbîˆ@üi@çbîòìóäaŠóÜóàüØN@@

QQMñŠbi@ðä†‹Ø’bi@üi@ç†‹ØŠbØói@çbïäbiŠíÔ@ñŠbØíóØ@ðäbîˆóÜ@çbïmbèa†@ñŒaìbïu@ñòìóä†‹ÙàóØñŒaìbïu@LçbØłbi@óšíà@çòìb‚@ Žßó âŽîŠóè@b÷@ŠóóÜ@óšíà@æî‹mŒŠóiì@çbïäbiŠíÔ@ñóšíà@æîàóØ@Žßó óÜ

@@@ça‡ïèó’@ñŒŠóiŠó@ñóÜbàóåioŽïibä@@@@@oŽïi@‹mbîŒ@ò†@ói@Ûóî@Nìíàóè@pbØìbè

ça‡ïèó’@ñóšíà@çaíŽïä@óÜ@ÛóïîŒaìbïuðÜó @ñ‡îbüåïu@ðäbïäbiŠíÔ@ìç†‹ÙîŒaìbïu@ì@ç†‹ØóÝq@ì@çbn†ŠíØì@ðmóîbiïy@ñóåï›åi@ŠóóÜïÜ@LoŽïåŽïàóä@ónîíŽïq@ðîóÜbàóåiì@‡îbüåïu@ðäbïäbiŠíÔ@ì@ça‡ïèó’

@@@@m@ñòíŽï’@ói@çbïäbØóšíà@oäaŠóräa‹@ónîíŽïq@pbØìbè@LòìónŽî‹Ùiì⁄iZ@@

MóØ@ðmłììbè@ðäa‡ïèó’@ìíàóè@çìa‹Ø@‡ïèó’@Èói@ðáŽîˆŠ@ò†óiðmóîbÄû‹à@ói@ˆ†@ðäaìbm@ñ‡ïèó’@ÛòìòìòŒbïnáï÷@ñììŠ@óÜ@ì@æŽî‹båia‡î†@ðäa‡ïèó’@Žßó óÜ@çbîŒaìbïu

oŽïióäN@@Mðäbïmłìbè@ì@çaŠó’üÙŽïm@ìíàóè@

@ñóÙî†@ðäbØó’óióÜ@óØ@çbn†ŠíØ‡ïèó’@Ûòì@çìa‹ØŠûm@Šìí’biñòìóåîŒû†@ðÜìóè@ì@æŽî‹båi

oŽîŠ‡i@ómbòŠbØ@ìó÷@ðäaŠbjäaìbmN@@MóØ@çbåŽîí’ìŠóŽïi@ìíàóè@

‡ïèó’@Ûòì@óïïä@Šbî†@çbïìíäòŠbša‡Ùîä@ðØóîòìbà@óÜ@†í‚bî@LæŽî‹båi

Šó ó÷@oŽî‹ÙjîŠbî†@çbïìíäòŠbšçìbàN@@QRM@çb’üÙŽïm@Iç†‹ØŠbØ@Hüi@

ðäbØóïäbiŠíÔ@ðä†‹ØŠóòŠbšì@Âäóu@ì@ñˆíÙÜóàüØ@ðäbØóäaìbmbèòìŠóè@LðmóîbÄû‹à@ói@ˆ†@ðäaìbmñˆíÙÜóàüØ@ðäbØóäaìbm@ñaì†@ðäbØòìóäóØ@ðmóîbÄû‹à@ói@ˆ†@ðäaìbm@ì@Âäóu@ìñŠaˆ@õŠaìóåîí’@ñòìbbq@ñüèóiñˆíÙÜóàüØ@ðØóš@ì@ñìbïáïØñììŠ@óÜ@çbî@ì@òìaìómbä@çbïnìŠ‡äóm

†ç‰Žïšò†@ŠaŒb÷@òìóïïäìŠòN@@QSMðÜó @ðîŠbï’üè@ðäa‡ŽïqòŠóq@

ðmójîbmói@ì@“ @ói@çbn†ŠíØói@pòŠbió@LçbïäbiŠíÔ@ñŠbØíóØðäbØóäaìbm@óióà@ðØûŠòìbäói@ˆ†@ðäaìbm@ì@Âäóu@ì@‡îbüåîˆçbïïäbiŠíÔ@Àbà@bèòìŠóè@L@ðmóîbÄû‹àüi@ñóäbîbbî@óŽîŠ@ìó÷@ì

‹Øò†@çbïäbåŽïénò†óiŠói@óåŽî‹i@oŽîN@QTMóÜ@ì@ÜóèŠói@ì@ðmóîaˆ†@

óàóØ@ói@ŠójàaŠói@ÚŽïäaìbm@Šóè@ðäa†ìbÔñìín“ïäa†@ðäbØóïåîb÷@ì@ðmóîaìómóäðäaíïn“q@LoŽîŠ‡i@ãb−ó÷@çbn†ŠíØçbîŠójàaŠói@ñóäbäaìbm@ìó÷@ðä‡äbbä@óÜ

a†ìì†‹iaŠ@óÜ@òìaŠ‡àb−ó÷N@@QUMì@ŠüØ@ìóÜ@ç†‹ÙîŠa‡’ói@

@ñóäaìóäìíiüØðäa‡àb−ó÷@ói@ˆ†ì@Âäóu@ì@ñˆíÙÜóàüØ@ðäbØóäaìbmói@ŠójàaŠói@ðmóîbÄû‹à@ói@ˆ†@ðäaìbm

@a‡äbéïu@óÜ@oŽî‹‚ò‡ÙŽîŠ@çýó N@@QVMðäaíïn“q@‡îbû†ŠíØ@ñ‹Žî†ìbš@

óÜ@pbØò†Z@@Mìa‹bä@ðîòìómóäíŽïä@ðäaìbm@ñb †a†@@óiICCN@@

VS

Mñìa‹ƒÙŽîŠ@óÜ@ç†‹Ùïäaíïn“q@

@@@@@@bä@ñìbïáïØ@ðØóš@ðä†‹ØóÌò†óÔìa‹@óiOPCWN@@Mì@Žßìóè@ì@ŠbØ@óÜ@ç†‹Ùïäaíïn“q@

Àbà@ðäbØóïäbéïu@òìa‹ƒÙŽîŠ@ð“’üØÄû‹àN@@Müi@ÚŽïÜìóè@ìíàóè@óÜ@ç†‹Ùïäaíïn“q@

ì@Âäóu@ðä†‹Ø‹ióåi@ì@’b÷@ðä‡äbqóì@ôàümó÷@ðØóš@ðä†‹ØóÌò†óÔb÷@óÜ@µà@ðä†‹ØóÌò†óÔ@ì@ðîí“Žïè

ðäbéïu@NNN‡nèN@@M@óÌò†óÔ@óÜ@ç†‹Ùïäaíïn“q@ðä†‹Ø

çła‡åà@ðä†‹ØŠa‡Øóš@N@@MðØýbš@ìŠbØ@óÜ@ðäaíïn“q@

ì@ãïnaŠ@ói@ˆ†@ðäbØòìa‹ƒÙŽîŠñŠa†óÝîüØ@ì@ŠóqŒó òŠN@@

Mðmbió‚@ìŠbØ@óÜ@ç†‹Ùïäaíïn“q@ñŽîŠbq@óåîˆ@ðäbØòìa‹ƒÙŽîŠN@@

@@ü‚ìbä@ñìò‹îóq@@

@@@ñ‡äóiQ@Zìa‹ƒÙŽîŠ@ñìbäZ@@

@@‡îbû†ŠíØ@ñ‹Žî†ìbšMÛbš@@

@@Kurdocide Watch - Chak@@

@@@ñ‡äóiR@Zñìa‹ƒÙŽîŠ@ðäbØóäb Šü÷

‡îbû†ŠíØ@ñ‹Žî†ìbšMÛbšZ@@@@QM@ðäbÙä‰ïÜ@ì@çbmłìì@ñónïàüØ@@@RMðäbØó’ói@ì@‹Žï ŠbØ@ñónò†@@@SMçìíšaì†ói@ì@òìóåïÜüÙŽïÜ@ñóä‰ïÜ@@@TM“ @ñòìóäìíiüØ@@@UMãüïåïÝq@@@

VMò‹äüØ@@@@

@ñ‡äóiS@Zçìíjàa‡äó÷Z@@@@

@@óîóäa‡äóàìŒòŒb÷@çìíi@ãa‡äó÷@ói@ììa‹ØñóäbuŠóà@ãói@LÚŽïóØ@Šóè@üi@óîò

òìòŠaí‚Z@@QM@óÜ@ðäóàóm@QVoŽïióä@àóØ@Žßb@@N@RM‡äòìbä@ðàa‹ û‹q@ì@ìò‹îóq@ói@ñaì‹i@

òìónŽïi†‹Ø‹q@ðmóàa‡äó÷@ðàŠüÐ@ì@oŽïióè@Lñ‹Žî†ìbš@óØ@oŽïióè@òìói@ñaì‹i

óØ@óîa†òŒû†@ìó÷@ðmóà‚@óÜ@‡îbû†ŠíØòìaŠŒóàa†@a‡îìbåŽïq@óÜN@@

SMíib÷@óäì@@pa‡i@ðmóàa‡äó÷@ñ@N@@TMðØóîb †a†@óÜ@ìbï’bä@ðÙŽïäaìbmói@

ì@oŽïiaŠ†óä@a@a†ìa‹ÙŽïq@Šòìbiˆ†@óØ@oŽïi†‹Øóä@a†óäbäaìbm@ìóÜ@ñŠa‡’ói

çìaŠ†@ãb−ó÷@†ŠíØ@ðÜó @ói@N@@UMñŠíƒï@ðØóîb Œò†@ïè@ðàa‡äó÷@

póÜìò†@çbî@LŠóØ a†@ðäbmłìì@ói@ŠóoŽïióä@ÚŽïmŠbq@ìN@@

@@@@

@ñ‡äóiT@Zãa‡äó÷@ðäbØóÐbàZ@@m‹ Šòì@Àbà@çbØómłìì@ñónïàüØÚŽïmłìì@Šóè@Šó @Lóîóè@çbïäbàa‡äó÷ð’ói@ómbØìó÷@ìíióä@ñónïàüØñóÐbà@ìó÷@ ‹Žï ŠbØ@ñónò†@nƒÙŽîŠ

oŽîŠ†ò‡ŽïqN@@QMÀbà@Ûýbš@ðÙŽïàa‡äó÷@Šóè@

Šóè@üi@óîóè@ðäa‡äò†@ì@ç†‹Ø‡î‡äbØü‚LÛbš@ðäbØóäb Šü÷@óÜ@ÚŽïäb Šü÷ãa‡äó÷@ñìa‹ÙîŠbî†@ñòìbà@ñò‹Žîí ói

òìóîóäaìŠ@ãóÜ@ðäbØóÐbà@ì@çìíiN@@RMóÜ@óîóè@ðØýbš@ì@ŠbØ@Àbà@

a‡àa‹ û‹q@ì@ìò‹îóq@ñòíŽïšŠaíšN@@SMóîóè@m‹ óå‚òŠ@ì@Œbïå“Žïq@Àbà@N@TMóîóè@ðäbåŽïèŒaì@ì@ç†‹Ø‹@ü‚@Àbà@NUMüi@ñłbÙ@ñòìóä†‹ØŒŠói@Àbà@

àüØ@ñ‹mììŠó@ðäbØóäb Šü÷óîóè@ónïN@@@@

@ñ‡äóiU@Zãa‡äó÷@ðäbØóØŠó÷Z@@@@QMóÜ@ÚŽïØóî@óÜ@ãóØ@ðäóîý@pa‡i@Žßìóè@

oŽïi@ìaŠíÜóè@a‡Øbš@ðäbØóäb Šü÷N@@RMì@ñ†bà@ðmóàŠbî@pa‡i@Žßìóè@

@ëìómbÙiüØ@Ûbš@üi@ñìóåÈóàN@@SMì@ŠbØ@ðäb“ïånò†@ñü‚@ãa‡äó÷@

óÜ@ÚŽïuŠóàói@pbØò†@ñü‚@ôäaŠíÜóè@@@‹q@ì@ìò‹îóq@ñòíŽïšŠaíša‡Øbš@ðàa‹ û

oŽïšóäŠò†N@@TMŽîí’@ðŽïqói@Ûýbš@ðàa‡äó÷@

ìóÜ@ñóäbØŠó÷@ì@Óbà@ìó÷@ðîòìa‹ƒÙŽîŠünó÷@ónŽî‹ ò†@òìímbè@a†òìò‹îóq@N@@

UMóÜ@pbØ@ñò‹Žîí ói@Ûýbšbä@ðàa‡äó÷@oŽïiò†@Ša‡’ói@a‡äbØóïØýbš@N@@

@@@ñ‡äóiV@Zðmóïàa‡äó÷@ðäa‡nò†óÜ@@

@@ãó÷@ìbäóÜ@ÚŽïóØ@Šóè@ðmóàa‡äó÷

ŠŠó ó÷@oŽî†@ðîbmüØ@a†òìa‹ƒÙŽîZ@@QMðàŠóÐ@ói@bî@ìa‹ìíä@ói@ñü‚@

oŽïäóîójîaŠN@@RM@@@@@@@@@@pbÙi@ŠbØ@ãa‹ û‹q@ì@ò‹îóq@ói@ˆ†@N

óØ@m‹ Šòì@ðäbØóuŠóà@óÜ@ÚŽïØóî@bîpa‡i@oò†óÜ@òìa Šòì@ðŽïqN@@

SMüi@‡äòìbä@ðä†‹ØüÙ’bq@ói@ðÜìóè@ìa‹ÙîŠbî†@ðîŠbïàaŠ@ðÙŽïäóîý@çbî@pŠbq

pa‡i@Nîìó÷óÜói@ói@ñòìó÷@•bq@”oŽî‹åŽï¾óò†N@@

VT

TMì@lïy@Šóè@ñŠbØìbè@ÚŽïóØŠóè@

óØ@pbÙi@ÚŽïmóÜìò†@ì@òìóåmììiðäaìbm@ðäa‡àb−ó÷@ói@oŽïnò‡Üóèˆ†@ðäaìbm@ì@Âäóu@ðäaìbm@ì@‡îbüåîˆçbïnò†@“Žïq@çbî@LðmóîbÄû‹à@ói

oŽïiìíióè@a†óäbäaìbm@ìóÜN@@UM@@ðàŠóÐ@ñóàbä@ói@Šó ó÷@RŠbu@

ðrïåî‹q@óÜ@óØ@òìónŽïia‹Ø@Ša†b b÷Šó ó÷@çbî@Lòìa‡îý@ðîòìa‹ƒÙŽîŠ@ñŠbØñóäa†ý@ìó÷@ŠóóÜ@oŽïia‹Ø‹@ÚŽîŠbuñŠbØ@ðrïåî‹q@óÜ@òìíjîóè@óØÚŽïäa†ý@Šóè@òìó÷@ñaì†@Lðîòìa‹ƒÙŽîŠðîòìa‹ƒÙŽîŠ@ñŠbØ@ðäbØórïåŽî‹q@óÜñŒbïå“Žïq@óØ@õòìó÷@ñüè@ónŽïiò†

@@ói@ónŽî‹£@ðä†‹ØŠò†Š@ñónò†@ò†‹Žï ŠbØN@@@ñ‡äóiW@Zòìóåï‹rŽïÜ@ðäbØòŠüu@@

@@QMòìóä†‹ØŠa†b b÷@@@RMç†‹Ø‹@@@SMìbä@ña@æî‹m‡äìím@Lç†‹ØŠò†@

óîòìa‹ƒÙŽîŠ@ãó÷N@@@@

@ñ‡äóiX@ZðäbØómłóò†ì@òìóåï‹rŽïÜ@ðä†‹ÙŽïuójŽïu

ðäbØòŒaíŽï’@@@@QMLòìóåï‹rŽïÜ@Àbà@çbØónïàüØ@

@†‹ØŠò†@ì@ça†a@Lç†‹ØŠa†b b÷çbïäóîóè@N@@

RMóÜ@ðØŠó÷@ãa‡äó÷@Šó ó÷@@õónïàüØ@ñììŠó@ðäbØóäb Šü÷@üi@béäóm@ðä†‹ØŠò†@ñŠbî‹i@LìíióèòìónŽîŠó ò†@‡äòìbä@ðäb Šü÷@æî‹młbiN@

SMa@ñŒbïå“Žïq@ñììŠóån‚@•bq@

çbî@çbàa‡äó÷@çóîýóÜ@òìóÜói@óiòìóäbØóäb Šü÷@@@@@@@ñóåîŠûŒ@ðäò†@ói@EIUQH

äóóq@óØòŠbïå“ŽïqoŽî‹Øò†@‡N@@TMì@łbÙ@Àbà@ìaŠ†a@ðàa‡äó÷@

óîóè@a†óØa@ñŠbî‹i@ói@ñòìóäìíša‡Žïq@@@ñòìbà@óÜSPñónïàüØ@ñóŽîŠ@óÜ@a†ˆûŠ@òìóîóØómłì@N@@@@@@@a†ómłì@ìóÜ@ênïàüØ@Šó ó÷@

óÜ@aìó÷@a†óä@ãb−ó÷@ñòŠbØ@ìó÷@Lìíióäñóä‰ïÜ@ì‹Žï ŠbØ@ñónò†@ñóŽîŠ

@@@@bØ@òìóäìíša†aìì†ói@ì@òìóåïÜüÙŽïÜñóØòŠoŽïäóîó ò†@ãb−ó÷ói@ñü‚@N@@

@@@ñ‡äóiY@Zãa‡äó÷@ðäbåŽïèŒaì@@

QMòìóäb“ŽïÙnò†@óÜ@ÚŽïàa‡äó÷@Šóè@Lò†aŒb÷@óÜ@òìóä†‹ÙäììŠ@óïä@”ïuŠóà@

@òìóîòŠbi@ðäbåŽïèŒaì@óuŠóà@ãłói@pa‡iñóàbä@ñóŽîŠóÜ@ì@ðàŠóÐói@ñü‚

oŽïåŽîóiaŠ@òìóïàŠóÐN@@RMóÜ@oò†@ðàŠóÐ@ðä‡äbîó aŠ@Žßó óÜ@ØñónïàüØ@óÜ@ðä†‹Ø‡äóóq@ìòìóäb“ŽïØŠb

ìíàóè@‹Žï ŠbØ@ñónò†@bî@ñóØómłììpa†ò†@oò†óÜ@ðmóàa‡äó÷@ðÙŽïÐbàN@@

SM@bm@óîóè@ñüi@ìa‹åŽïèŒaì@ðàa‡äó÷@QT@òìóäb“ŽïÙnò†óÜ@óÜ@ˆûŠ@ñóØòŠbØ@ñ

çbàóè@Šó@òìónŽîŠói@ì@òìónŽïjäbáï’óqŽðiói@ìí“Žïq@ðîòìa‹ƒÙŽîŠ@üq

Ð@ñòìóä†‹Ø‹qãŠüN@@TM@@@@@@@êÜ@oò†@ðàa‡äó÷@Šó ó÷@@@òìb“ŽïØŠbØ

oŽïi†‹Ø@ðäbàa‡äó÷@ì@Ûbš@ói@ðmóîbØìí@Žðiò†@aìó÷@ìónŽîŠói@îì@ðàŠóÐ@ói

aì†@ì@pbÙi@ç†ŠíjŽïÜ@ñaìa†@Ûóîóàbäói†í‚bî@òìóîóØónïàüØ@ñóŽîŠ@óÜ@”îŠbuüi@oŽî‹Ùi@üi@ðäa‡äò†@òìłbi@ðäb Šü÷

ñòìóäaŠó N@@UM@@óÜ@oò†@ðàa‡äó÷@óÜ@òìb“ŽïØŠbØ

oŽïiò†@‡äòìbä@üi@ñòìóäaŠó @ñaì†oŽïia‡Žïm@ñòìóåï‹rŽïÜ@ðîò†bàb÷

oŽïi†‹ÙnìŠ†@ðØóîó“ŽïØ@Šó ó÷N@@@@

@ñ‡äóiQP@Z@çbmłìì@ñónïàüØ@@@@QMñŠóåŽîíä@ì@ðîóåï›åi@ñóØóî@

ñómłìì@ìóÜ@óØbš@ñìa‹ƒÙŽîŠ@ðàŠóÐðmóîbïm@óØN@@

RM@a‡ÙŽïmłìì@Šóè@óÜ@S@bm@Uãa‡äó÷@ÛóîóÙåi@@@æåŽïèò†@ÚŽïq@@@@LU@@@‹mbîŒ@ãa‡äó÷@@

æåŽïéjÙŽïq@ónïàüØ@æäaímò†N@@SMðäbØó’ói@oŽïäaímò†@ónïàüØ@

LðîaŠa†@Ûòì@ðäbØòŠbØói@pójîbm‡nè@ç‡äbîó aŠ@LçbØóïî‡äòíîóqN

pbÙi@oìŠ†N@@TM@Šóè@ónîíŽïq@@ÛóîónïàüØ@

óØ@pbÙi@ñü‚@ñóäłb@ðäa‹ÑäüØLñóØò‹Žïu@LónïàüØ@ð‹qŠói@a‡îbïm

Øóä‰ïÜì@ónïàüØ@ìbä@ðäbæŽî‹Øò†@ñŠbî†@çbïäbØó‹qŠóiN@@

UM@ómŠaìb÷@ñòìóäìíiüØ@Iðîbb÷bäHónïàüØ@ðäbàa‡äó÷@ñóåîŠûŒ@ðäò†@ói

EUQðmłóò†@ì@oŽîóiò†@óîóè@ðîòìa‹ƒÙŽîŠ@ñŠü íÜb÷N@@

VMŽðiò†@ónïàüØ@ð‹qŠói@ñìaŠíŽïÜbq@oŽïiìíi@Ûýbš@ðàa‡äó÷@Âäbà@•ó’N@@

WM@aŠ@ónïàüØ@ð‹qŠói@ü‚ìón‹Žï ŠbØ@ñónò†@ðàa‡äó÷@ónŽïiò†N@@

XMñŠó ó÷@óÜ@ónïàüØ@ð‹qŠói@bî@çóîb‚‰ŽîŠ†@ð’ü‚óäðØóîüè@Šóè@ŠóióÜ@ñòìóåmìóØŠìì†ói@ñ†@ðÙŽïàa‡äó÷@bî@‹Žïu@aìó÷@LóÙî†ónŽî‹ ò†@ðäbØòŠbØ@çbàa‡äó÷@ñn“qñóŽîŠ@óÜ@bî@ç†Ša‰jÜóè@ói@íØbm@ünó÷

VU

ðÙŽïóØ@ëìónïàüØ@ôäa‹ÑäüØŽñíäoŽîŠ†‹Žî‰iò‡ÜóèN@@

YNãa‡äó÷@Âäbà@•ó’@ñaì†@ãa‡äó÷üi@ñü‚@ðä†‹Ø‡î‡äbØ@Àbà@Lçìíi

óîóè@ò‹äüØN@@@@

@ñ‡äóiQQ@Z‹Žï ŠbØ@ñónò†@@@@QMðäb Šü÷@æîmłóò†ói@ì@æîäaìa‹Ð@

êîłbi@N‡îbû†ŠíØ@ñ‹Žî†ìbš@ðmóîaŠóåŽîíäñü‚ìbä@b÷@ŠóóÜ@pbØò†

çbéïu@ì@çbn†ŠíØN@@RMiòíŽîŠói@ì@´’Ša†@Lç†‹

ŠbØ@ñóàbäŠói@Lpóbï@ðä†‹ÙŽïuójŽïua†ò‹äüØ@ìì†@çaíŽïä@óÜ@çbØóïØýbš@ì

pa†ò†@ãb−ó÷N@@SMóÜ@oŽî‡ÙŽïq@Z@@@J‹Žï ŠbØ@ñónò†@ñŠbïn’ŠóqŠó@@@Jñónò†@ñŠbïn’ŠóqŠó@ñ‹Žïu

‹Žï ŠbØ@@@JSŠìí’bi@ñłbi@ñónò†@ðàa‡äó÷@@@@JpłóèˆûŠ@ñónïàüØ@ð‹qŠói@@@JïàüØ@ð‹qŠóiŠìíØbi@ñón@@@Jaìb÷Šü‚@ñónïàüØ@ð‹qŠóiA@@@JçbØómłì@ñónïàüØ@ð‹qŠói@@@J@@ó’ói@ð‹qŠói@@@@@çbØIçbØóî‡äòíîóqIRòìòŠò†@ì@çbn†ŠíØ@üi@‘óØ@HL

@@@@@òˆû‹q@LðîaŠa†@ì@´ƒÙŽîŠ@Lç‡äbîó aŠ@ì@@çaŠbjäaìbm@ÀóÜóà@LçþqN@@

TMóÜ@‹Žï ŠbØ@ñónò†@ðäbàa‡äó÷@óÜ@óu@LæŽîŠ†‹Žî‰iò‡Üóè@ò‹äüØ

çbmłì@ñónïàüØN@@UMŠóèóÜ@‹Žï ŠbØ@ñónò†@ðäbàa‡äó÷@

ðäbØòŠbî‹i@ñ‡äóibq@Læi@a‡ÙŽïmłìðäbàa‡äó÷@ãóuŠó@ Žßó óÜ@ì@çónïàüØ

æäbØóî@a‡młóò†@ì@Óbà@óÜ@a†ónïàüØ@N@@VMóäbäbà@@çóØò†@òìóäìíiüØ@N@@WMì@ç†‹Ø‹@Lòìóä†‹ØŠa†b b÷@Àbà@

@@@@@@óÜ@ÛòìŠóè@óîóè@ðmóàa‡äó÷@ñòìóä‡äóŽïÜ@ðÜb‚@Lo’óè@ñ‡äóiIRHòìímbè@a†N@@

XMÂäbà@•ó’@ñaì†@Ûýbš@ðàa‡äó÷@mìłbq@ì@ç‹Ø‡î‡äbØü‚@Àbà@Lçìíi@ãa‡äó÷

óîóè@õ‹Žï ŠbØ@ñónò†@ðmóàa‡äó÷@üiN@@@@

@ñ‡äóiQR@Zói@ónò†@ìbä@ðäbØó’@‹Žï ŠbØ@ñ@QMó’ói@@@óÜ@µnî‹i@çbØ@ZçbØóî‡äòíîóqIòìòŠò†@ì@çbn†ŠíØHLç‡äbîó aŠ@L

ƒÙŽîŠÀóÜóà@Lçþq@ì@ìòˆû‹q@LðîaŠa†@ì@´çaŠbjäaìbm@N@@

RMðàa‡äó÷@óäb’ói@ãó÷@ð‹qŠói@ñìaŠ†‹Žî‰jÜóè@óØ@ç‹Žï ŠbØ@ñónò†

çò‹äüØN@@SMóÜ@æŽî†@ÚŽïq@ÚŽï’ói@Šóè@ðäbàa‡äó÷@

@@@@@@•ói@çbàóè@ðäb‹qŠói@ì@‘‹qŠóiI@óä‰ïÜHçbmłì@ñónïàüØ@óÜ@N@@

TMoîíŽïq@ðŽïqói@ÚŽï’ói@Šóè@@ñòìóäìíiüØpa†ò†@ãb−ó÷@ñü‚N@@

UMói@pójîbm@ðqì‹ @ÞŽïáï÷@ÚŽï’ói@Šóè@oŽïiò†@ñü‚@Nãó÷@ñüÙ’bq@óÜ@óØ

ñŠbî†@ðäbåŽïèŠbØói@ðäbØbbî@a†òìò‹Žïqòìa‹ØN@@

VMì@óäb’ói@ãóÜ@Ûóî@Šóè@ðäbØóØŠó÷@ñŠbî†@ÛóîüÙ’bq@ói@çbïmłóò†@ñŠìíå

òìa‹ØN@@@@

@ñ‡äóiQS@Z@‹Žï ŠbØ@ñónò†@ðäbØóÐbà@@@@QM@@’ói@Àbà@@@çbïä†‹ÙîŠa‡@ñòìóäìíiüØ@óÜ@

a‡äbØónïàüØ@ñóäłb@ðäa‹ÑäüØ@ì@ðîbb÷óîóè@N@@

RMñò‹äüØ@ñŒbïå“ïq@Àbà@ñòìóäìíiüØ@óØ@Lóîóè@çbîómŠaìb÷pa†ò†@ŠóóÜ@ðîbmüØ@ñŠbî‹i@“ N@@

SM•óia†@çbØòŠbØ@a‡äbîü‚@çaíŽïä@óÜ@çóØò†N@@

TMóåîŠûŒ@ñŠbî‹i@ói@‹Žï ŠbØ@ñónò†@@†‹Ø@‹q@ñbäaímì@çbØóåŽïÜóØ@ñòìóä

ñónò†@ñòŠbàˆ@ðä†‹Ø†bîŒðŽïqói@óîóè@çbî‹Žï ŠbØ

çbØóïïnîìa‡ŽïqN@@UMói@‹Žï ŠbØ@ñónò†@ðäbØòŠbî‹i@

ðîbiómbä@Šó ó÷@Læiò†@Âäò†@ñóåîŠûŒoò†Šói@ónŽî‹‚ò†@óØómóibi@Lìíióè@çìíša†aì†ói@ì@òìóåïÜüÙŽïÜ@ñóä‰ïÜNì@òìóåïÜüÙŽïÜ@ñóä‰ïÜ@ñŒbïå“Žïq

†óioŽïiò†@Ša‡nòíîóq@çìíšaìN@@@@

ñ‡äóiQT@Zò‹äüØ@@QMû†ŠüØ@ñ‹Žî†ìbš@ðäb Šü÷@æî‹młbi@

ò‡îb@@ŒbíäòŠbš@ñŠbî‹i@a‡îbïm@óØ@LLç†‹ØŠbØ@ñŒaíï’@ñòŠbiŠò†L‡îb@û†ŠíØ@ñ‹î†ìbš@ðäbØó−bàb÷ðíäòŠbš@ì@ðîòìa‹ƒÙŽîŠ@ñómbéÙŽïq

oŽîŠ†ò†@óØò‡äòìbäN@@RMói@ÚŽîŠbu@Žßbìì†@Šóè@

iò†bàb÷ãóuŠó@ðäaŠóåŽîíä@ðäìíñ‹Žî†ìbš@ñóÙî†@ðäbØóØóî@ì@çb Šü÷

@@@ìóÜ@ÚŽïØóî@óÜ@‡îbû†ŠíØ@óØ@ñóäbmłì@@óîa‡Žïm@ñ‡äòìbä@ñónïàüØ@oŽîóiò†N

SMñò‹äüØ@oŽïäaímò†@ìa‹ƒÙŽîŠ@oŽïnóji@a‡nîíŽïq@ðmbØ@óÜ@ómŠaìb÷N@@

TML‹Žï ŠbØ@ñónò†@ðäbàa‡äó÷@@íša†aì†ói@ì@òìóåïÜüÙŽïÜ@ñóä‰ïÜðäì

oŽîŠ†‹Žî‰iò‡Üóè@a‡ŽïmN@@UM@@Ûýbš@ðàa‡äó÷@Vãa‡äó÷@Âäbà@

VV

üi@óîóè@mìłbq@ü‚@Àbà@LoŽïiìíi

çbØłbi@óäb Šü÷@@N@@@@

@ñ‡äóiQU@Z“ @ñòìóäíiüØ@@QMóÜ@óØ@LÛóîòìóäìíiüØ@óÜ@óïïnî‹i@

Šó@ðmbš@ðØóîb Œò†@ñóŽîŠñìaìóm@ì@oŽîóiò†@òìónŽïäŠónå÷

a‡’ói@óîóè@çbîüi@çbàa‡äó÷æiŠN@@RMì@ðØýbš@Šó@óÜ@çaì‡ŽïÜ@üi@

ónÐ‹ @ŠóóÜ@ü ínÑ @LµràóØoŽîíÜóè@ì@aŠìi@LçbØóïîü‚ìbäóØ@ˆûŠ@ðäbØómóibi@ŠóóÜ@òìóåŽîŠü

@@ói@çbî‡äòíîóq}Ûbš{Lóîóè@òìò@oŽîóiò†@“ @ñòìóäìíiüØN@@

SM@@ðÙŽîŠììˆ@óÜ@“ @ñòìóäìíiüØŠó@ðmbš@ðØóîb Œò†@ðmójîbm

nŽïäŠónå÷@@a‡SðŽïqói@çbî@ÚŽîŠbu@Âäbà@oŽîóiò†@oîíŽïqN@@

TMì@Œaìóäbi@ói@óäaìóäìíiüØ@ãó÷@æŽîóiò†@‹Žï ŠbØ@ñónò†@ñaìa†N@@

UMñŠìínò†@ómb‚ò†@óäaŠbî‹i@ìó÷@óïîü‚ìbä@òìò‹îóq@ãó÷@óØ@òìóîŠbØðäbØbïubïu@óäb Šü÷@ói@płóò†@Ûòì

òíï“‚óióä@ñòìa‹ƒÙŽîŠ@ãó÷@N@@VM@Ûóîó“ŽïØ@Šó @@@ñónò†@óÜ@

ì@òìóåïÜüÙŽïÜ@ñóä‰ïÜ@ì@‹Žï ŠbØaìó÷@a‹Øóä@ŠóòŠbš@çìíša†aì†óiòìómbØò†@ñþØóî@“ @ñòìóäìíiüØN

WMçóîýóÜ@“ @ñòìóäìíiüØ@ì@‹Žï ŠbØ@ñónò†@ñŠbïn’ŠóqŠó

oŽïšò†òíŽîŠói@òìóîóØò‹ŽïuN@@@@

@ñ‡äóiQV@ZðîaŠa†@ðäbØòìbšŠó@ì@@@XMÙïäý@ðmóàa‡äó÷@ñóäìíib÷@@ãóSP

LbqìŠìó÷@ðäaín“ïäa†@üi@óäłb@óîûŠüî

oŽî‹Øò†@óØ@La†óäóØ@ì@bÙîŠóàó÷@LbïÜaí÷oŽîŠ‡i@ÚŽîŠbu@bî@Šbu@ìì†@ói@N@@

RMñìín“ïäa†@ðäbàa‡äó÷@ñóäìíib÷@oaŠòìbä@ðmłóèˆûŠ@ì@çbn†ŠíØðîŠìíib÷@ñŠbi@ðŽïqói@çbîü‚@çbØónïàüØ

çóØò†@ðîŠbî†@çbn†ŠíØ@ðäbØó’óiN@@SM@ðØóàüØ@ì@‘óØ@ðuŠóà@Žði

çbØòìa‹ƒÙŽîŠN@@TMüi@ìa‹Ø@çb‚Šóm@ðïmóÜìò†@ðØóàüØ@

ìa‹ƒÙŽîŠ@çbØóÜóàüØ@ì@ŠüØ@ì@N@@UMì@òìa‹Øì⁄i@óÜ@ìímìóÙnò†@ðmbèa†@

ðä†‹Øa‡îóq@ðäbØòˆû‹q@ì@çbØóàóèŠóiðîaŠa†N@@

VMìó÷@ñ‹i@ì@ðîaŠa†@ðäbØòìbšŠó@bèòìŠóè@Lðmóîóè@òìa‹ƒÙŽîŠ@ãó÷@óØ@ñóïîaŠa†

móïäüšçbàa‡äó÷@óÜ@oŽïibä@ðäbØóïïuŠó‚@ð@oŽïi@òìaŠb’@NðîaŠa†@ð’ói@ónóióà@ìó÷@üi

ñòìa‹ƒÙŽîŠ@ãó÷@ÚŽïmŠüqaŠ@ói@àóØ@bî@óäłbòìómbØò†@Ša†b b÷@ŽðÜN@@

WMñü‚ói@pójîbm@ñŠbî‹Žïàˆ@LðîaŠa†@oŽïiò†N@@

XMðîaŠa†@ð’ói@ð‹qŠói@ŠóóÜ@@óØ@LóäbØónïàüØ@ÛóïïØýbš@Šóè@ðäí›Žïm@ñ‹i@

@@óÜðuŠó‚@íØòìbm@LpbÙi@‘bi@a‡ïäbØómŠüqaŠæi@æ’ûŠ@çbØóïïØýbš@ðäí›Žïm@ìN@@

YMçóîý@óÜ@ðàŠóÐ@ðØóîóàbä@ói@óäłb@@@@@@@@@@óÜ@aìa†@òìò‡äòìbä@ðîaŠa†@“ @ð‹qŠóiZóÜ@‡äóàóÜìò†@ðäbóØ@LâŽîŠóè@ðmóàíÙyói@ç†‹ÙØóàüØ@üi@oŽî‹Ùi@çaŠò‡äóè@ì@ü‚ìbä@ó÷@ñìbä@Ûóîóàbåbqí@ói@‹maì†@LÛbšìðØóàüØ@óØ@òìónŽî‹Ùiì⁄i@óäbäóîý@ì@‘óØoŽîìóäbîóä@çbîü‚@Šó óà@Lòì†‹Ø@çbïØbš

òìónŽî‹Ùi@ì⁄i@çbîìbä@@QPM@@@@@@@òìóäìíiüØ@“ @ðîaŠa†@ð‹qŠói@IóÜ

òìónŽïäŠónåï÷@ñóŽîŠ@HðîaŠa†@ð‹qŠói@ói

pbÙi@çbØónïàüØN@@@@

@ñ‡äóiQW@Zìa‹ƒÙŽîŠ@ñòìóäb’òíÜóè@@@@QM‹äüØ@nóióä@ñŠó ó÷@óÜ@a†ò

ò‹äüØ@nói@üi@ç†‹äbi@ñaì†@@@çaíŽïä@óÜ@Šbuìì†SMVóÜ@LÂäbà@

ñŠbî‹i@La†ómŠaìb÷@ðØóîòìóäìíiüØŠóóÜ@ìì†@ñŠbî‹i@ói@òìóäb’òíÜóè

oŽîŠ†ò†@çaìíiŠa‡’ói@ðŽïN@@RMói@oŽî‹“‚óiò†@ìa‹ƒÙŽîŠ@ðäbàb@

çbî@ñü‚@’óšìbè@ðÙŽîìa‹ƒÙŽîŠ@@oû†@Äû‹à@óäbïîû‹à@ðÙŽîŠaíi@üi@bî@

mìì†@oŽïiò†@•óàó÷@LoŽî‹Øò†@çb‚ŠóñŠbî‹i@ìíiò†bàb÷@ðäbàa‡äó÷@ðŽï@üi

çò‡i@ŠóóÜ@N@@SMðäbØó−bàb÷@mbéî†ói@ñŠó ó÷@óÜ@

LòìónŽï’òìò‡Üóè@ìa‹ƒÙŽîŠ@ La†ìa‹ƒÙŽîŠa†ómŠaìb÷@ðØóîòìóäìíiüØ@óÜ@•òìó÷ðŽï@ŠóóÜ@ìì†@ñŠbî‹i@ói

çaìíiŠa‡’ói@Nìói@”îìa‹ƒÙŽîŠ@ðäbàbb−ó÷Šó@@@@@@@ñó ‹i@óÜ@óØ@pb ò†@óàRa†òìa‹Ùbi@N@@

@@ñŒbäb’@ðàa‡äó÷@@

MÀbà@ðäbØòŠaíi@óÜ@ñóäaìó÷@ìíàóè@a‡äbØòìa‹ÙŽïÝàón@òìómóä@ì@Äû‹àñŒû†@ñŒüÜ†@ì@ŠbØìbè@çbî@æØýbšðä‡äbbä@üi@Žßìóè@ì@ç†ŠíØ@ðäbØó“ŽïØ†ŠíØ@ðÜó @ói@×óèŠò†@ñóäbäaìbm@ìó÷b÷@óÜ@æŽî‹Øò†@ì@çìa‹Ø

Üìò†íŽïäðàa‡äó÷@Ûòì@oŽî‹Øò†@a‡ïmóæŽî‹Ùi@çb“ïånò†@ñŒbäb’N@@

@@

VW

Documents

govari topzawa jmara 2