Embed Size (px)
DESCRIPTION
จดหมายข่าวออนไลน์รายเดือนไอแอมเนสตี้ สรุปการทำงานในแต่ละเดือนของแอมเนสตี้ อินเตอร์เนชั่นแนล ประเทศไทย และเผยแพร่ข่าวสาร ข่าวดี รวมถึงการลงมือปฏิบัติการเพื่อปกป้อง คุ้มครองและส่งเสริมสิทธิมนุษยชน--- I Amnesty is monthly e-newsletter for members of Amnesty International Thailand.
Citation preview
ส ำเรจแลว
ในทสด สนธสญญาควบคมการคาอาวธไดถกรบรองโดยท
ประชมใหญแหงองคการสหประชาชาตดวยคะแนน
154 โหวตเหนชอบ 3 คดคาน และ 23 งดออกเสยง
หลงจำกกำรท ำงำนเพอผลกดนสนธสญญำฉบบดงกลำว
มำกวำ 20 ป นคอควำมส ำเรจทสมำชกและนกกจกรรม
แอมเนสต อนเตอรเนชนแนล ทวโลกมสวนรวมในกำร
กดดนใหรฐบำลประเทศตำงๆ รวมลงนำมสนบสนน
สนธสญญำฉบบประวตศำสตรน
สนธสญญำควบคมกำรคำอำวธจะชวยสกดกนอำวธมให
ตกไปอยในมอของผทละเมดสทธมนษยชน ซงจะชวยสงผล
ทำงบวกแกสถำนกำรณทหำรเดก ลดควำมเจดปวด และ
ควำมเสยหำยทจะเกดขนจำกกำรทอำวธเหลำนนถกใชเพอ
ละเมดสทธมนษยชนทวโลก
ขอบคณสมำชก อำสำสมคร นกกจกรรม ผรวมเขยน
จดหมำยเรยกรอง ผลงชอสนบสนน ผรวมเตนสะบด-
โอบำมำฮำเรมเชคทกควำมสนบสนนของคณคอพลง
ส ำคญอนท ำใหเกดกำรเปลยนแปลงทยงใหญน
ควำมสนบสนนของคณ คอกำรยนยนวำคณคออกคนทจะ
เปนพลงเพอปกปอง คมครองและสงเสรมสทธมนษยชน
ดวยความสนบสนนจากคนธรรมดาทวโลก กอใหเกด
การเปลยนแปลงทยงใหญน
องคกำรสหประชำชำตก ำหนดใหสทธมนษยชนเปนหวใจ
ของสนธสญญำซอขำยอำวธฉบบประวตศำสตร
We did it
Weve got the Arms Trade Treaty Your hard work
has paid off and youve persuaded governments
to put lives and human rights first
Overnight in the UN General Assembly an
overwhelming majority voted for the treaty
ldquoThis shows that when members of the public
come up with a really good idea that will help
make the world better and get organised
they really can make it happen and make
a difference on a global scalerdquo Brian Wood
Head of Arms Control and Human Rights
Amnesty International
Ordinary People Extraordinary Change
UN puts human rights at heart of historic Arms
Trade Treaty
A R T I S T F O R A M N E S T Y
วงมสคเทยร ชวนซอชวนใสเสอยด
U2 Signature Series 30
ซงรำยไดสวนหนงจำกกำร
จ ำหนำยเสอยดนมอบใหแอมเนสต
เพอสนบสนนกำรท ำงำนปกปอง
คมครองและสงเสรมสทธมนษยชน
เสอยด U2 Signature Series 30
วำงจ ำหนำยทรำนรอคชอป
ฮำรดรอค คำเฟ กรงเทพ (สยำม
ซอย 11) รำคำตวละ 1200บำท
THIS SHIRT DEFENDS
HUMAN RIGHTS Your purchase of this shirt
supports Amnesty
Internationalrsquos vision for every
person to enjoy all the rights
enshrined in the Universal
Declaration of Human Rights
ldquoU2 Signature Series 30
T-Shirtrdquo (Bht1200) available
in Rock Shop Hard Rock
Cafeacute Bangkok (Siam Soi 11)
M O N T H L Y E mdash N E W S L E T T E R
A M N E S T Y I N T E R N A T I O N A L T H A I L A N D
I AMNESTY
I AMNESTYMARCH 2013 ไอแอมเนสตมนาคม 2556
A C T I V I T I E S I N M A R C H
ก จ ก ร ร ม เ ด อ น ม น า ค ม
ไอแอมเนสตมนาคม 2556 I AMNESTYMARCH 2013
เมอวนอำทตยท 10 มนำคม 2556 เวลำ 1630 น สมำชก อำสำสมครและ
นกกจกรรมแอมเนสต อนเตอรเนชนแนล ประเทศไทย กวำ 30 คน รวมตวกน
บรเวณตลำดนดจตจกร กรงเทพมหำนคร เพอจดกจกรรมรณรงค โอบำมำ
ฮำเรมเชค เตนสะบดสนบสนนสนธสญญำควบคมกำรคำอำวธ เรยกรองให
ประธำนำธบดบำรค โอบำมำ ลงนำมในสนธสญญำควบคมกำรคำอำวธ
แอมเนสต อนเตอรเนชนแนล ระบวำเปนสงจ ำเปนทตองมกำรควบคมกำร
เคลอนยำยอำวธระหวำงประเทศอยำงเขมงวด ทงนเพอปกปองสทธมนษยชน
และคมครองผหญงและเดกผหญงจำกควำมรนแรง โดยผน ำของประเทศตำง
จะรวมประชมกนครงสดทำยเพอเจรจำตอรองรำงสนธสญญำฉบบดงกลำวใน
วนท 18 มนำคม
อำนรำยละเอยด แอมเนสตฯ ฮำเรมเชค เรยกรองโอบำมำสนบสนนควบคม
กำรคำอำวธ
ดภำพกจกรรม ldquoโอบำมำฮำเรมเชคrdquo เตนสะบดสนบสนนสนธสญญำควบคม
กำรคำอำวธ gtgt httptinyurlcomazlrpld
ดคลปวดโอกจกรรม ldquoโอบำมำฮำเรมเชคrdquo เตนสะบดสนบสนนสนธสญญำ
ควบคมกำรคำอำวธ gtgt httpyoutube1D5NPZO4Xxc
On Sunday 10 March 2012 at 1630 more than 30 Amnesty
International Thailandrsquos members volunteers and activists
gathered at Chatuchak Weekend Market in downtown Bangkok
for a ldquoObama Harlem Shakerdquo Campaign They danced in support
of the Arms Trade Treaty (ATT) and called on President Barak
Obama to sign the treaty Amnesty International finds it utterly
important that in order to protect human rights and prevent
women and girls from violence international arms trade shall be
put under strict control Leaders of countries shall convene for
the last time to negotiate the UN sponsored draft of the treaty on
18 March
Read Amnesty Thailandrsquos website about the AI Thailandrsquos Harlem Shake
to press Obama to support arms trade control
Amnesty International Thailand lsquoOBAMA HARLEM SHAKErsquo for
Arms Trade Treaty Photogtgt httptinyurlcomazlrpld
Watch the clipgtgt httpyoutube1D5NPZO4Xxc
OBAMA HARLEM SHAKE TO SUPPORT THE ARMS TRADE TREATY
สะบดฮาเรมเชค เรยกรองโอบามาสนบสนนสนธสญญาควบคมการคาอาวธ
A C T I V I T I E S I N M A R C H
ก จ ก ร ร ม เ ด อ น ม น า ค ม
ไอแอมเนสตมนาคม 2556 I AMNESTYMARCH 2013
1 มนาคม 2556 หองเรยนสทธมนษยชนศกษำ นกศกษำ ป 1 คณะสงคมศำสตร
มหำวทยำลยนเรศวร จพษณโลก
March 1 2013 Human Rights Education Class Naresuan University
9 มนาคม 2556 ออกบธแอมเนสตในงำน NGO ServICE Fair โรงเรยนนำนำชำตไทย-จน (TCIS) แนะน ำกำรท ำงำน
ของแอมเนสต พรอมทงกจกรรมลงชอรณรงคเพอผเผชญควำมเสยง และประเดนสนบสนนใหมสนธสญญำกำรควบคม
กำรคำอำวธ โดยสมำชกจำกพฒนำแอมเนสตคลบ โรงเรยนบำงกอกพฒนำไดชกชวนผรวมงำนทงคร นกเรยน รวมเตนสะบด
โอบำมำฮำเรมเชคเพอเปนอกหนงพลงในกำรเรยกรองสนธสญญำดงกลำว
March 9 2013 NGO ServICE Fair at TCIS Introduced students and teachers to AIs work and dis-
cussed the possibilities of future activities with amnesty club members present at the fair Amnesty
club members from Bangkok Patana School also initiated a Obama harlem shake for ATT at the fair
More young people taking action and signing up as be one more members show that they are
interested in and want to stay informed about the human rights movement The fair also increased
the visibility of AI Thailand among international schools in Thailand
13 มนาคม 2556 ผประสำนงำนฝำยพฒนำสมำชกและเครอขำย และ เจำหนำท
ฝำยนกกจกรรม รวมเปนวทยำกรในหวขอสทธมนษยชนศกษำ และกำรท ำรณรงค
ldquoกำรประชมฝกอบรมผน ำเยำวชนเพอสทธมนษยชนและกำรแกไขปญหำสถำนะ
บคคลrdquo โรงเรยนสวนผงวทยำ จรำชบร จดโดยมลนธพฒนำศกยภำพชมชน
March 13 2013 Basic Human Rights and Activism session for Stateless
Children organised by Peoplersquos Empowerment Foundation Suan Phuink
Wittayakom School Ratchaburi
A C T I V I T I E S I N M A R C H
ก จ ก ร ร ม เ ด อ น ม น า ค ม
ไอแอมเนสตมนาคม 2556 I AMNESTYMARCH 2013
22-23 มนาคม 2556 lsquo2012-2013 Young Journalist of the Year
AwardmdashWrite the Wrongsrsquo
แอมเนสเต อนเตอรเนชนแนล ประเทศไทย รวมกบโรงเรยนรเจนท พทยำ
จดประกวดนกขำวเยำวชน เขยนบทควำมภำษำองกฤษในประเดนสทธ
มนษยชน โดยแบงเปนสองระดบคอ อำยต ำกวำ 14 ป และ อำยต ำกวำ
18 ป มผสนใจสงผลงำนเขำประกวดกวำ 50 คน จำก 15 โรงเรยน
นำนำชำตทวประเทศไทย ผเขำรอบ 10 ล ำดบแรกของแตละระดบอำยได
เขำชมกำรท ำงำนของหนงสอพมพเดอะเนชนเพอไดเหนกำรท ำงำนจรง
และเรยนร เทคนคกำรเขยนและกำรเกบขอมลขำว และอบรมเชง
ปฏบตกำรจรรยำบรรณนกขำวและกำรเขยนขำวประเดนสทธมนษยชน
ผชนะระดบอำยต ำกวำ 18 ป ไดแก เมย อนเดอรวด จำกโรงเรยนรเจนท
พทยำ เขยนบทควำมในประเดนกำรเขำถงกำรศกษำของแรงงำนขำมชำต
ทผดกฎหมำยในประเทศไทย
ผชนะระดบอำยต ำกวำ 14 ป ไดแก สทชำ กำญเจรญ จำกโรงเรยน
นำนำชำตเซนตแอนดร ชนะดวยบทควำมประเดนชะตะกรรมชำวโรฮงญำ
ผชนะเลศไดรบรำงวล เงนสด 5000 บำท โลประกำศเกยรตคณ
ประกำศนยบตร เชคของขวญ สมำชก 1 ป แมกกำซนเดอะเนชนจเนยร
และสมำชกแอมเนสต อนเตอรเนชนแนล ประเทศไทย 5 ป
รปจากกจกรรม Photo of 2012-2013 Young Journalist of the
Year Awardgtgt httptinyurlcomd6h5y3a
March 22-23 2013 lsquo2012-2013 Young Journalist of the Year
AwardmdashWrite the Wrongsrsquo
Amnesty International Thailandrsquos lsquo2012-2013 Young Journalist of
the Year Awardrsquo reached its final round on 23 March 2013 with
the 10 shortlisted participants in each category (Under 14 and
Under 18) orally presenting their articles in front of the judges
The winners were unveiled at the end of a day long workshop on
human rights and journalism in Bangkok
The competition attracted over 50 participants from 15
international schools in Thailand and was split in two categories
The top 10 in each category were invited to the one and half day
workshop along with a parent or a teacher The half day media
visit to Nation Junior on 22 March introduced budding writers to
the basics and techniques of collecting and reporting stories The
workshop on the following day attempted to train the shortlisted
participants to become responsible journalists through hands-on
instruction from human rights and media experts
The competition was run in collaboration with The Regentrsquos
School Pattaya The winning awards in both categories consisted
of a cash prize trophy certificate gift voucher one year
subscription to the Nation Junior magazine and five year
membership to Amnesty International Thailand
Mae Underwood from The Regentrsquos School Pattaya won the
Under 18 category and received her winning award from the
competition judges Maersquos article focused on the role of
education in improving the conditions of lsquoillegal migrantsrsquo in
Thailand
Suthicha Kanacharoen from St Andrews International School
Bangkok won the Under 14 category for her article on the plight
of Myanmarrsquos Rohingya minority
U P C O M I N G I N F E B R U A R Y
ก จ ก ร ร ม เ ด อ น ก ม ภ า พ น ธ
I AMNESTYMARCH 2013 ไอแอมเนสตมนาคม 2556
U p c o m i n g i n A P R I L
ก จ ก ร ร ม เ ด อ น เ ม ษ า ย น
1 เมษายน 2556 ประชมส ำนกงำนประจ ำเดอนเมษำยน
3 เมษายน 2556 วงคยภำยในสถำนกำรณสทธมนษยชนใน
ประเทศไทยเพอเตรยมแผนกำรท ำงำนป 2557-2558 สถำนกำรณ
3 จงหวดชำยแดนใต โดยคณพรเพญ คงขจรเกยรต ผอ ำนวยกำร
มลนธผสำนวฒนธรรม
10 เมษายน 2556 ประชมรำย 3 เดอนผประสำนงำนภำคสนำม
18-19 เมษายน 2556 ผอ ำนวยกำรเขำรวมประชมแลกเปลยน
เชงปฏบตกำรงำนบญชและกำรเงนmdashแอมเนสต อนเตอรเนชนแนล
April 1 2013 Office Meeting
April 3 2013 Input session for OP3 The situation in the
southern provinces of Thailand by Pornpen Kongkajornkiat
Cross Cultural Foundation (CrCF)
April 10 2013 Team Growth quarterly meeting
April 18-19 2013 Amnesty InternationalmdashFinance Skill Share
in Bangkok
10 เมษายน 2556 แถลงรายงาน lsquoแอมเนสต
อนเตอรเนชนแนลmdashสถานการณโทษประหาร
ชวต ป 2555rsquo และยนรายงานดงกลาวตอ
รฐมนตรวาการกระทรวงยตธรรม
April 10 2013 The Launch of the Death
Sentences and Executions 2012 Annual
Report of Amnesty International and
submit the report to the Minister of
Justice
22 เมษายน 2556 ปำรตเปดตวเสอยดเพอปกปอง
สทธมนษยชน ldquoU2 Signature Series 30 T-Shirtrdquo ณ
ฮำรดรอค คำเฟ กรงเทพ (สยำม ซอย 11)
ldquoผมหวงวำเรำจะไดเงนจำกกำรขำยเสอยดนเพอ
สนบสนนกำรท ำงำนทไมเหนดเหนอยของแอมเนสต
อนเตอรเนชนแนลตอกำรปลอยตวนกโทษทำงควำมคด
ทวโลกmdashดเอจ ยท
เสอยดซกเนเจอรฮำรดรอคยทร น 30 เปนลำยกตำร
ไฟฟำทมปกนำงฟำ ประดบดวยค ำวำ JUSTICE
HUMANITY EQUALITY รอบคอกตำรพนดวยลวด
หนำม ดำนหลงของเสอยดมลำยเซนของสมำชกวงยท
ดคลปวดโอHard Rock Signature Series 30-Amnesty
International amp U2gtgt httpyoutubeiPZ1NLjgT0Y
April 22 2013 Launch of the limited-edition Hard
Rockrsquos U2 Signature series t-shirt lsquoThis Shirt
Defends Human Rightsrsquo at Hard Rock Cafeacute Bangkok
(Siam Soi 11)
I hope this T-shirt generates loads of cash for Am-
nesty International and their tireless work towards
the release of prisoners of conscience all around the
world said The Edge Plus theres a guitar on it - so
itrsquos a win-win as far as Im concerned
Hard Rockrsquos U2 Signature Series Edition 30 T-shirt
features an image of an electric guitar with angel
wings emblazoned with the words JUSTICE
HUMANITY and EQUALITY A barbed wire is seen
wrapped around the neck of the guitar The back of
the T-shirt bears the signatures of each member of
the band
Watch Hard Rock Signature Series 30-Amnesty
International amp U2gtgt httpyoutubeiPZ1NLjgT0Y
ผหญงอธบำยวำเหตใดสนธสญญำควบคมกำรคำอำวธจงชวยรกษำชวตคน
จ ำนวนมำกได
แอมเนสตฯ ฮำเรมเชค เรยกรองโอบำมำสนบสนนควบคมกำรคำอำวธ
อนโดนเซย กำรประหำรชวตครงแรกในรอบสปเปนเรองนำตกใจและเปนกำร
ถอยหลงเขำคลอง
18 ผรบรำงวลโนเบลสำขำสนตภำพ กดดนโอบำมำใหสนบสนนสนธสญญำ
ควบคมกำรคำอำวธ
แอมเนสต ฯ เรยกรองสหประชำชำตหนนกำรจดท ำสนธสญญำควบคมกำรคำ
อำวธทชวยชวตมนษย
อหรำน เกำหลเหนอ และซเรยมเจตนำรำยในกำรสกดกนสนธสญญำควบคม
Women explain why an arms trade treaty
can save many lives
AI Thailandrsquos Harlem Shake to press Obama
to support arms trade control
Nobel Peace Laureates press Obama on
Arms Trade Treaty
UN Donrsquot waste historic chance for a
lifesaving Arms Trade Treaty
UN Iran North Korea and Syria cynically
block lifesaving arms treaty
H U M A N R I G H T S N E W S amp A C T I O N S
I AMNESTYMARCH 2013 ไอแอมเนสตมนาคม 2556
แอมเนสต อนเตอรเนชนแนล ประเทศไทย
9024 ซอยลำดพรำว 1 แขวงจอมพล
เขตจตจกร กรงเทพฯ10900
โทรศพท +66 (0) 2 513 8745 513 8754
แฟกซ +66 (0) 2 939 2534
อเมล infoamnestyorth
wersquore on the WEB too
httpwwwamnestyorth
and you can find us on the following
social networks
wwwfacebookcomAmnestyThailand
wwwtwittercomAmnestyThailand
wwwyoutubecomAmnestyThailand
wwwflickrcomamnestythailand
แอมเนสต อนเตอรเนชนแนล คอขบวนกำรเคลอนไหวของคนธรรมดำกวำ 3 ลำนคนใน
150 ประเทศทวโลก ทอำสำท ำงำนเพอปกปอง คมครองสทธมนษยชน โดยมควำมเปนกลำงไมขนอยกบรฐบำล
ควำมเชอทำงกำรเมอง หรอศำสนำใดๆ และแอมเนสต อนเตอรเนชนแนล ไมไดตอตานหรอสนบสนนรฐบาลหรอ
ระบบการเมองใด หากแตสนใจผ ถกละเมดสทธทจะตองไดรบการค มครอง ซงเกยวของกบการปกปอง
ค มครองสทธมนษยชนเพยงอยางเดยวเทานน
แอมเนสต อนเตอรเนชนแนล ด าเนนงานไดดวยเงนคาสมครสมาชกและเงนบรจาคจากผสนบสนนทวโลก แอมเนสต
อนเตอรเนชนแนล ไมรบเงนจากรฐบาล ผ มอ านาจ หรอ กล มผลประโยชนใดๆ ทงสน ในการท างาน
คนควาวจยและงานรณรงคตอตานการละเมดสทธมนษยชน
วสยทศน โลกทมนษยทกคนไดรบกำรเคำรพ และปกปองค มครองสทธตำมทระบไวใน ปฏญญำสำกลวำ
ดวยสทธมนษยชน และมำตรฐำนสทธมนษยชนสำกล
พนธกจ กำรศกษำวจย และปฏบตกำรเพ อปองกนและยตกำรละเมดสทธทส งผลกระทบอยำงรนแรงใน
สงคมวงกวำง
Amnesty International is a movement of ordinary people from around the world standing up to
end grave abuses of human rights
And were a movement that produces extraordinary results Prisoners of conscience are released
Death sentences are commuted Torturers are brought to justice Governments are persuaded to
change their laws and practices Our achievements have a huge impact on the lives of individual
people And your support makes us even stronger
We are independent of any government political ideology economic interest or religion and are
funded mainly by our membership and public donations
คนธรรมดา สามารถสรางการเปลยนแปลงทยงใหญ
นอกจำกกำรสมครเปนสมาชกแลว คณสำมำรถสนบสนนกจกรรม
เพอสงเสรมและปกปองสทธมนษยชนไดโดยกำรเปนอาสาสมคร
สนบสนนกำรท ำงำน เปนนกกจกรรมลงมอปฏบตกำรเพอยตกำร
ละเมดสทธมนษยชนโดยกำรเขยนจดหมำย ลงลำยเซน หรอตงกลม
เพอกำรท ำกจกรรมอยำงเขมขน เปนผบรจาคแบบตอเนองเพอ
สนบสนนกำรท ำงำนเพอปกปอง คมครอง และสงเสรมสทธมนษยชน
ORDINARTY PEOPLE EXTRAORDINARY CHANGE By bringing together ordinary people to act as one over the past 50 years Amnesty
International has become a powerful force to change the world We ask you to join us to
help Promote and Protect Human Rights in any of the following ways
Join Amnesty International Thailand as a member and supporter our work
Take action on one of our human rights campaigns at wwwamnestyorth
Join an Amnesty International Thailand group sub-group or network and participate
in long-term case work
Make a financial contribution
A C T I V I T I E S I N M A R C H
ก จ ก ร ร ม เ ด อ น ม น า ค ม
ไอแอมเนสตมนาคม 2556 I AMNESTYMARCH 2013
เมอวนอำทตยท 10 มนำคม 2556 เวลำ 1630 น สมำชก อำสำสมครและ
นกกจกรรมแอมเนสต อนเตอรเนชนแนล ประเทศไทย กวำ 30 คน รวมตวกน
บรเวณตลำดนดจตจกร กรงเทพมหำนคร เพอจดกจกรรมรณรงค โอบำมำ
ฮำเรมเชค เตนสะบดสนบสนนสนธสญญำควบคมกำรคำอำวธ เรยกรองให
ประธำนำธบดบำรค โอบำมำ ลงนำมในสนธสญญำควบคมกำรคำอำวธ
แอมเนสต อนเตอรเนชนแนล ระบวำเปนสงจ ำเปนทตองมกำรควบคมกำร
เคลอนยำยอำวธระหวำงประเทศอยำงเขมงวด ทงนเพอปกปองสทธมนษยชน
และคมครองผหญงและเดกผหญงจำกควำมรนแรง โดยผน ำของประเทศตำง
จะรวมประชมกนครงสดทำยเพอเจรจำตอรองรำงสนธสญญำฉบบดงกลำวใน
วนท 18 มนำคม
อำนรำยละเอยด แอมเนสตฯ ฮำเรมเชค เรยกรองโอบำมำสนบสนนควบคม
กำรคำอำวธ
ดภำพกจกรรม ldquoโอบำมำฮำเรมเชคrdquo เตนสะบดสนบสนนสนธสญญำควบคม
กำรคำอำวธ gtgt httptinyurlcomazlrpld
ดคลปวดโอกจกรรม ldquoโอบำมำฮำเรมเชคrdquo เตนสะบดสนบสนนสนธสญญำ
ควบคมกำรคำอำวธ gtgt httpyoutube1D5NPZO4Xxc
On Sunday 10 March 2012 at 1630 more than 30 Amnesty
International Thailandrsquos members volunteers and activists
gathered at Chatuchak Weekend Market in downtown Bangkok
for a ldquoObama Harlem Shakerdquo Campaign They danced in support
of the Arms Trade Treaty (ATT) and called on President Barak
Obama to sign the treaty Amnesty International finds it utterly
important that in order to protect human rights and prevent
women and girls from violence international arms trade shall be
put under strict control Leaders of countries shall convene for
the last time to negotiate the UN sponsored draft of the treaty on
18 March
Read Amnesty Thailandrsquos website about the AI Thailandrsquos Harlem Shake
to press Obama to support arms trade control
Amnesty International Thailand lsquoOBAMA HARLEM SHAKErsquo for
Arms Trade Treaty Photogtgt httptinyurlcomazlrpld
Watch the clipgtgt httpyoutube1D5NPZO4Xxc
OBAMA HARLEM SHAKE TO SUPPORT THE ARMS TRADE TREATY
สะบดฮาเรมเชค เรยกรองโอบามาสนบสนนสนธสญญาควบคมการคาอาวธ
A C T I V I T I E S I N M A R C H
ก จ ก ร ร ม เ ด อ น ม น า ค ม
ไอแอมเนสตมนาคม 2556 I AMNESTYMARCH 2013
1 มนาคม 2556 หองเรยนสทธมนษยชนศกษำ นกศกษำ ป 1 คณะสงคมศำสตร
มหำวทยำลยนเรศวร จพษณโลก
March 1 2013 Human Rights Education Class Naresuan University
9 มนาคม 2556 ออกบธแอมเนสตในงำน NGO ServICE Fair โรงเรยนนำนำชำตไทย-จน (TCIS) แนะน ำกำรท ำงำน
ของแอมเนสต พรอมทงกจกรรมลงชอรณรงคเพอผเผชญควำมเสยง และประเดนสนบสนนใหมสนธสญญำกำรควบคม
กำรคำอำวธ โดยสมำชกจำกพฒนำแอมเนสตคลบ โรงเรยนบำงกอกพฒนำไดชกชวนผรวมงำนทงคร นกเรยน รวมเตนสะบด
โอบำมำฮำเรมเชคเพอเปนอกหนงพลงในกำรเรยกรองสนธสญญำดงกลำว
March 9 2013 NGO ServICE Fair at TCIS Introduced students and teachers to AIs work and dis-
cussed the possibilities of future activities with amnesty club members present at the fair Amnesty
club members from Bangkok Patana School also initiated a Obama harlem shake for ATT at the fair
More young people taking action and signing up as be one more members show that they are
interested in and want to stay informed about the human rights movement The fair also increased
the visibility of AI Thailand among international schools in Thailand
13 มนาคม 2556 ผประสำนงำนฝำยพฒนำสมำชกและเครอขำย และ เจำหนำท
ฝำยนกกจกรรม รวมเปนวทยำกรในหวขอสทธมนษยชนศกษำ และกำรท ำรณรงค
ldquoกำรประชมฝกอบรมผน ำเยำวชนเพอสทธมนษยชนและกำรแกไขปญหำสถำนะ
บคคลrdquo โรงเรยนสวนผงวทยำ จรำชบร จดโดยมลนธพฒนำศกยภำพชมชน
March 13 2013 Basic Human Rights and Activism session for Stateless
Children organised by Peoplersquos Empowerment Foundation Suan Phuink
Wittayakom School Ratchaburi
A C T I V I T I E S I N M A R C H
ก จ ก ร ร ม เ ด อ น ม น า ค ม
ไอแอมเนสตมนาคม 2556 I AMNESTYMARCH 2013
22-23 มนาคม 2556 lsquo2012-2013 Young Journalist of the Year
AwardmdashWrite the Wrongsrsquo
แอมเนสเต อนเตอรเนชนแนล ประเทศไทย รวมกบโรงเรยนรเจนท พทยำ
จดประกวดนกขำวเยำวชน เขยนบทควำมภำษำองกฤษในประเดนสทธ
มนษยชน โดยแบงเปนสองระดบคอ อำยต ำกวำ 14 ป และ อำยต ำกวำ
18 ป มผสนใจสงผลงำนเขำประกวดกวำ 50 คน จำก 15 โรงเรยน
นำนำชำตทวประเทศไทย ผเขำรอบ 10 ล ำดบแรกของแตละระดบอำยได
เขำชมกำรท ำงำนของหนงสอพมพเดอะเนชนเพอไดเหนกำรท ำงำนจรง
และเรยนร เทคนคกำรเขยนและกำรเกบขอมลขำว และอบรมเชง
ปฏบตกำรจรรยำบรรณนกขำวและกำรเขยนขำวประเดนสทธมนษยชน
ผชนะระดบอำยต ำกวำ 18 ป ไดแก เมย อนเดอรวด จำกโรงเรยนรเจนท
พทยำ เขยนบทควำมในประเดนกำรเขำถงกำรศกษำของแรงงำนขำมชำต
ทผดกฎหมำยในประเทศไทย
ผชนะระดบอำยต ำกวำ 14 ป ไดแก สทชำ กำญเจรญ จำกโรงเรยน
นำนำชำตเซนตแอนดร ชนะดวยบทควำมประเดนชะตะกรรมชำวโรฮงญำ
ผชนะเลศไดรบรำงวล เงนสด 5000 บำท โลประกำศเกยรตคณ
ประกำศนยบตร เชคของขวญ สมำชก 1 ป แมกกำซนเดอะเนชนจเนยร
และสมำชกแอมเนสต อนเตอรเนชนแนล ประเทศไทย 5 ป
รปจากกจกรรม Photo of 2012-2013 Young Journalist of the
Year Awardgtgt httptinyurlcomd6h5y3a
March 22-23 2013 lsquo2012-2013 Young Journalist of the Year
AwardmdashWrite the Wrongsrsquo
Amnesty International Thailandrsquos lsquo2012-2013 Young Journalist of
the Year Awardrsquo reached its final round on 23 March 2013 with
the 10 shortlisted participants in each category (Under 14 and
Under 18) orally presenting their articles in front of the judges
The winners were unveiled at the end of a day long workshop on
human rights and journalism in Bangkok
The competition attracted over 50 participants from 15
international schools in Thailand and was split in two categories
The top 10 in each category were invited to the one and half day
workshop along with a parent or a teacher The half day media
visit to Nation Junior on 22 March introduced budding writers to
the basics and techniques of collecting and reporting stories The
workshop on the following day attempted to train the shortlisted
participants to become responsible journalists through hands-on
instruction from human rights and media experts
The competition was run in collaboration with The Regentrsquos
School Pattaya The winning awards in both categories consisted
of a cash prize trophy certificate gift voucher one year
subscription to the Nation Junior magazine and five year
membership to Amnesty International Thailand
Mae Underwood from The Regentrsquos School Pattaya won the
Under 18 category and received her winning award from the
competition judges Maersquos article focused on the role of
education in improving the conditions of lsquoillegal migrantsrsquo in
Thailand
Suthicha Kanacharoen from St Andrews International School
Bangkok won the Under 14 category for her article on the plight
of Myanmarrsquos Rohingya minority
U P C O M I N G I N F E B R U A R Y
ก จ ก ร ร ม เ ด อ น ก ม ภ า พ น ธ
I AMNESTYMARCH 2013 ไอแอมเนสตมนาคม 2556
U p c o m i n g i n A P R I L
ก จ ก ร ร ม เ ด อ น เ ม ษ า ย น
1 เมษายน 2556 ประชมส ำนกงำนประจ ำเดอนเมษำยน
3 เมษายน 2556 วงคยภำยในสถำนกำรณสทธมนษยชนใน
ประเทศไทยเพอเตรยมแผนกำรท ำงำนป 2557-2558 สถำนกำรณ
3 จงหวดชำยแดนใต โดยคณพรเพญ คงขจรเกยรต ผอ ำนวยกำร
มลนธผสำนวฒนธรรม
10 เมษายน 2556 ประชมรำย 3 เดอนผประสำนงำนภำคสนำม
18-19 เมษายน 2556 ผอ ำนวยกำรเขำรวมประชมแลกเปลยน
เชงปฏบตกำรงำนบญชและกำรเงนmdashแอมเนสต อนเตอรเนชนแนล
April 1 2013 Office Meeting
April 3 2013 Input session for OP3 The situation in the
southern provinces of Thailand by Pornpen Kongkajornkiat
Cross Cultural Foundation (CrCF)
April 10 2013 Team Growth quarterly meeting
April 18-19 2013 Amnesty InternationalmdashFinance Skill Share
in Bangkok
10 เมษายน 2556 แถลงรายงาน lsquoแอมเนสต
อนเตอรเนชนแนลmdashสถานการณโทษประหาร
ชวต ป 2555rsquo และยนรายงานดงกลาวตอ
รฐมนตรวาการกระทรวงยตธรรม
April 10 2013 The Launch of the Death
Sentences and Executions 2012 Annual
Report of Amnesty International and
submit the report to the Minister of
Justice
22 เมษายน 2556 ปำรตเปดตวเสอยดเพอปกปอง
สทธมนษยชน ldquoU2 Signature Series 30 T-Shirtrdquo ณ
ฮำรดรอค คำเฟ กรงเทพ (สยำม ซอย 11)
ldquoผมหวงวำเรำจะไดเงนจำกกำรขำยเสอยดนเพอ
สนบสนนกำรท ำงำนทไมเหนดเหนอยของแอมเนสต
อนเตอรเนชนแนลตอกำรปลอยตวนกโทษทำงควำมคด
ทวโลกmdashดเอจ ยท
เสอยดซกเนเจอรฮำรดรอคยทร น 30 เปนลำยกตำร
ไฟฟำทมปกนำงฟำ ประดบดวยค ำวำ JUSTICE
HUMANITY EQUALITY รอบคอกตำรพนดวยลวด
หนำม ดำนหลงของเสอยดมลำยเซนของสมำชกวงยท
ดคลปวดโอHard Rock Signature Series 30-Amnesty
International amp U2gtgt httpyoutubeiPZ1NLjgT0Y
April 22 2013 Launch of the limited-edition Hard
Rockrsquos U2 Signature series t-shirt lsquoThis Shirt
Defends Human Rightsrsquo at Hard Rock Cafeacute Bangkok
(Siam Soi 11)
I hope this T-shirt generates loads of cash for Am-
nesty International and their tireless work towards
the release of prisoners of conscience all around the
world said The Edge Plus theres a guitar on it - so
itrsquos a win-win as far as Im concerned
Hard Rockrsquos U2 Signature Series Edition 30 T-shirt
features an image of an electric guitar with angel
wings emblazoned with the words JUSTICE
HUMANITY and EQUALITY A barbed wire is seen
wrapped around the neck of the guitar The back of
the T-shirt bears the signatures of each member of
the band
Watch Hard Rock Signature Series 30-Amnesty
International amp U2gtgt httpyoutubeiPZ1NLjgT0Y
ผหญงอธบำยวำเหตใดสนธสญญำควบคมกำรคำอำวธจงชวยรกษำชวตคน
จ ำนวนมำกได
แอมเนสตฯ ฮำเรมเชค เรยกรองโอบำมำสนบสนนควบคมกำรคำอำวธ
อนโดนเซย กำรประหำรชวตครงแรกในรอบสปเปนเรองนำตกใจและเปนกำร
ถอยหลงเขำคลอง
18 ผรบรำงวลโนเบลสำขำสนตภำพ กดดนโอบำมำใหสนบสนนสนธสญญำ
ควบคมกำรคำอำวธ
แอมเนสต ฯ เรยกรองสหประชำชำตหนนกำรจดท ำสนธสญญำควบคมกำรคำ
อำวธทชวยชวตมนษย
อหรำน เกำหลเหนอ และซเรยมเจตนำรำยในกำรสกดกนสนธสญญำควบคม
Women explain why an arms trade treaty
can save many lives
AI Thailandrsquos Harlem Shake to press Obama
to support arms trade control
Nobel Peace Laureates press Obama on
Arms Trade Treaty
UN Donrsquot waste historic chance for a
lifesaving Arms Trade Treaty
UN Iran North Korea and Syria cynically
block lifesaving arms treaty
H U M A N R I G H T S N E W S amp A C T I O N S
I AMNESTYMARCH 2013 ไอแอมเนสตมนาคม 2556
แอมเนสต อนเตอรเนชนแนล ประเทศไทย
9024 ซอยลำดพรำว 1 แขวงจอมพล
เขตจตจกร กรงเทพฯ10900
โทรศพท +66 (0) 2 513 8745 513 8754
แฟกซ +66 (0) 2 939 2534
อเมล infoamnestyorth
wersquore on the WEB too
httpwwwamnestyorth
and you can find us on the following
social networks
wwwfacebookcomAmnestyThailand
wwwtwittercomAmnestyThailand
wwwyoutubecomAmnestyThailand
wwwflickrcomamnestythailand
แอมเนสต อนเตอรเนชนแนล คอขบวนกำรเคลอนไหวของคนธรรมดำกวำ 3 ลำนคนใน
150 ประเทศทวโลก ทอำสำท ำงำนเพอปกปอง คมครองสทธมนษยชน โดยมควำมเปนกลำงไมขนอยกบรฐบำล
ควำมเชอทำงกำรเมอง หรอศำสนำใดๆ และแอมเนสต อนเตอรเนชนแนล ไมไดตอตานหรอสนบสนนรฐบาลหรอ
ระบบการเมองใด หากแตสนใจผ ถกละเมดสทธทจะตองไดรบการค มครอง ซงเกยวของกบการปกปอง
ค มครองสทธมนษยชนเพยงอยางเดยวเทานน
แอมเนสต อนเตอรเนชนแนล ด าเนนงานไดดวยเงนคาสมครสมาชกและเงนบรจาคจากผสนบสนนทวโลก แอมเนสต
อนเตอรเนชนแนล ไมรบเงนจากรฐบาล ผ มอ านาจ หรอ กล มผลประโยชนใดๆ ทงสน ในการท างาน
คนควาวจยและงานรณรงคตอตานการละเมดสทธมนษยชน
วสยทศน โลกทมนษยทกคนไดรบกำรเคำรพ และปกปองค มครองสทธตำมทระบไวใน ปฏญญำสำกลวำ
ดวยสทธมนษยชน และมำตรฐำนสทธมนษยชนสำกล
พนธกจ กำรศกษำวจย และปฏบตกำรเพ อปองกนและยตกำรละเมดสทธทส งผลกระทบอยำงรนแรงใน
สงคมวงกวำง
Amnesty International is a movement of ordinary people from around the world standing up to
end grave abuses of human rights
And were a movement that produces extraordinary results Prisoners of conscience are released
Death sentences are commuted Torturers are brought to justice Governments are persuaded to
change their laws and practices Our achievements have a huge impact on the lives of individual
people And your support makes us even stronger
We are independent of any government political ideology economic interest or religion and are
funded mainly by our membership and public donations
คนธรรมดา สามารถสรางการเปลยนแปลงทยงใหญ
นอกจำกกำรสมครเปนสมาชกแลว คณสำมำรถสนบสนนกจกรรม
เพอสงเสรมและปกปองสทธมนษยชนไดโดยกำรเปนอาสาสมคร
สนบสนนกำรท ำงำน เปนนกกจกรรมลงมอปฏบตกำรเพอยตกำร
ละเมดสทธมนษยชนโดยกำรเขยนจดหมำย ลงลำยเซน หรอตงกลม
เพอกำรท ำกจกรรมอยำงเขมขน เปนผบรจาคแบบตอเนองเพอ
สนบสนนกำรท ำงำนเพอปกปอง คมครอง และสงเสรมสทธมนษยชน
ORDINARTY PEOPLE EXTRAORDINARY CHANGE By bringing together ordinary people to act as one over the past 50 years Amnesty
International has become a powerful force to change the world We ask you to join us to
help Promote and Protect Human Rights in any of the following ways
Join Amnesty International Thailand as a member and supporter our work
Take action on one of our human rights campaigns at wwwamnestyorth
Join an Amnesty International Thailand group sub-group or network and participate
in long-term case work
Make a financial contribution
A C T I V I T I E S I N M A R C H
ก จ ก ร ร ม เ ด อ น ม น า ค ม
ไอแอมเนสตมนาคม 2556 I AMNESTYMARCH 2013
1 มนาคม 2556 หองเรยนสทธมนษยชนศกษำ นกศกษำ ป 1 คณะสงคมศำสตร
มหำวทยำลยนเรศวร จพษณโลก
March 1 2013 Human Rights Education Class Naresuan University
9 มนาคม 2556 ออกบธแอมเนสตในงำน NGO ServICE Fair โรงเรยนนำนำชำตไทย-จน (TCIS) แนะน ำกำรท ำงำน
ของแอมเนสต พรอมทงกจกรรมลงชอรณรงคเพอผเผชญควำมเสยง และประเดนสนบสนนใหมสนธสญญำกำรควบคม
กำรคำอำวธ โดยสมำชกจำกพฒนำแอมเนสตคลบ โรงเรยนบำงกอกพฒนำไดชกชวนผรวมงำนทงคร นกเรยน รวมเตนสะบด
โอบำมำฮำเรมเชคเพอเปนอกหนงพลงในกำรเรยกรองสนธสญญำดงกลำว
March 9 2013 NGO ServICE Fair at TCIS Introduced students and teachers to AIs work and dis-
cussed the possibilities of future activities with amnesty club members present at the fair Amnesty
club members from Bangkok Patana School also initiated a Obama harlem shake for ATT at the fair
More young people taking action and signing up as be one more members show that they are
interested in and want to stay informed about the human rights movement The fair also increased
the visibility of AI Thailand among international schools in Thailand
13 มนาคม 2556 ผประสำนงำนฝำยพฒนำสมำชกและเครอขำย และ เจำหนำท
ฝำยนกกจกรรม รวมเปนวทยำกรในหวขอสทธมนษยชนศกษำ และกำรท ำรณรงค
ldquoกำรประชมฝกอบรมผน ำเยำวชนเพอสทธมนษยชนและกำรแกไขปญหำสถำนะ
บคคลrdquo โรงเรยนสวนผงวทยำ จรำชบร จดโดยมลนธพฒนำศกยภำพชมชน
March 13 2013 Basic Human Rights and Activism session for Stateless
Children organised by Peoplersquos Empowerment Foundation Suan Phuink
Wittayakom School Ratchaburi
A C T I V I T I E S I N M A R C H
ก จ ก ร ร ม เ ด อ น ม น า ค ม
ไอแอมเนสตมนาคม 2556 I AMNESTYMARCH 2013
22-23 มนาคม 2556 lsquo2012-2013 Young Journalist of the Year
AwardmdashWrite the Wrongsrsquo
แอมเนสเต อนเตอรเนชนแนล ประเทศไทย รวมกบโรงเรยนรเจนท พทยำ
จดประกวดนกขำวเยำวชน เขยนบทควำมภำษำองกฤษในประเดนสทธ
มนษยชน โดยแบงเปนสองระดบคอ อำยต ำกวำ 14 ป และ อำยต ำกวำ
18 ป มผสนใจสงผลงำนเขำประกวดกวำ 50 คน จำก 15 โรงเรยน
นำนำชำตทวประเทศไทย ผเขำรอบ 10 ล ำดบแรกของแตละระดบอำยได
เขำชมกำรท ำงำนของหนงสอพมพเดอะเนชนเพอไดเหนกำรท ำงำนจรง
และเรยนร เทคนคกำรเขยนและกำรเกบขอมลขำว และอบรมเชง
ปฏบตกำรจรรยำบรรณนกขำวและกำรเขยนขำวประเดนสทธมนษยชน
ผชนะระดบอำยต ำกวำ 18 ป ไดแก เมย อนเดอรวด จำกโรงเรยนรเจนท
พทยำ เขยนบทควำมในประเดนกำรเขำถงกำรศกษำของแรงงำนขำมชำต
ทผดกฎหมำยในประเทศไทย
ผชนะระดบอำยต ำกวำ 14 ป ไดแก สทชำ กำญเจรญ จำกโรงเรยน
นำนำชำตเซนตแอนดร ชนะดวยบทควำมประเดนชะตะกรรมชำวโรฮงญำ
ผชนะเลศไดรบรำงวล เงนสด 5000 บำท โลประกำศเกยรตคณ
ประกำศนยบตร เชคของขวญ สมำชก 1 ป แมกกำซนเดอะเนชนจเนยร
และสมำชกแอมเนสต อนเตอรเนชนแนล ประเทศไทย 5 ป
รปจากกจกรรม Photo of 2012-2013 Young Journalist of the
Year Awardgtgt httptinyurlcomd6h5y3a
March 22-23 2013 lsquo2012-2013 Young Journalist of the Year
AwardmdashWrite the Wrongsrsquo
Amnesty International Thailandrsquos lsquo2012-2013 Young Journalist of
the Year Awardrsquo reached its final round on 23 March 2013 with
the 10 shortlisted participants in each category (Under 14 and
Under 18) orally presenting their articles in front of the judges
The winners were unveiled at the end of a day long workshop on
human rights and journalism in Bangkok
The competition attracted over 50 participants from 15
international schools in Thailand and was split in two categories
The top 10 in each category were invited to the one and half day
workshop along with a parent or a teacher The half day media
visit to Nation Junior on 22 March introduced budding writers to
the basics and techniques of collecting and reporting stories The
workshop on the following day attempted to train the shortlisted
participants to become responsible journalists through hands-on
instruction from human rights and media experts
The competition was run in collaboration with The Regentrsquos
School Pattaya The winning awards in both categories consisted
of a cash prize trophy certificate gift voucher one year
subscription to the Nation Junior magazine and five year
membership to Amnesty International Thailand
Mae Underwood from The Regentrsquos School Pattaya won the
Under 18 category and received her winning award from the
competition judges Maersquos article focused on the role of
education in improving the conditions of lsquoillegal migrantsrsquo in
Thailand
Suthicha Kanacharoen from St Andrews International School
Bangkok won the Under 14 category for her article on the plight
of Myanmarrsquos Rohingya minority
U P C O M I N G I N F E B R U A R Y
ก จ ก ร ร ม เ ด อ น ก ม ภ า พ น ธ
I AMNESTYMARCH 2013 ไอแอมเนสตมนาคม 2556
U p c o m i n g i n A P R I L
ก จ ก ร ร ม เ ด อ น เ ม ษ า ย น
1 เมษายน 2556 ประชมส ำนกงำนประจ ำเดอนเมษำยน
3 เมษายน 2556 วงคยภำยในสถำนกำรณสทธมนษยชนใน
ประเทศไทยเพอเตรยมแผนกำรท ำงำนป 2557-2558 สถำนกำรณ
3 จงหวดชำยแดนใต โดยคณพรเพญ คงขจรเกยรต ผอ ำนวยกำร
มลนธผสำนวฒนธรรม
10 เมษายน 2556 ประชมรำย 3 เดอนผประสำนงำนภำคสนำม
18-19 เมษายน 2556 ผอ ำนวยกำรเขำรวมประชมแลกเปลยน
เชงปฏบตกำรงำนบญชและกำรเงนmdashแอมเนสต อนเตอรเนชนแนล
April 1 2013 Office Meeting
April 3 2013 Input session for OP3 The situation in the
southern provinces of Thailand by Pornpen Kongkajornkiat
Cross Cultural Foundation (CrCF)
April 10 2013 Team Growth quarterly meeting
April 18-19 2013 Amnesty InternationalmdashFinance Skill Share
in Bangkok
10 เมษายน 2556 แถลงรายงาน lsquoแอมเนสต
อนเตอรเนชนแนลmdashสถานการณโทษประหาร
ชวต ป 2555rsquo และยนรายงานดงกลาวตอ
รฐมนตรวาการกระทรวงยตธรรม
April 10 2013 The Launch of the Death
Sentences and Executions 2012 Annual
Report of Amnesty International and
submit the report to the Minister of
Justice
22 เมษายน 2556 ปำรตเปดตวเสอยดเพอปกปอง
สทธมนษยชน ldquoU2 Signature Series 30 T-Shirtrdquo ณ
ฮำรดรอค คำเฟ กรงเทพ (สยำม ซอย 11)
ldquoผมหวงวำเรำจะไดเงนจำกกำรขำยเสอยดนเพอ
สนบสนนกำรท ำงำนทไมเหนดเหนอยของแอมเนสต
อนเตอรเนชนแนลตอกำรปลอยตวนกโทษทำงควำมคด
ทวโลกmdashดเอจ ยท
เสอยดซกเนเจอรฮำรดรอคยทร น 30 เปนลำยกตำร
ไฟฟำทมปกนำงฟำ ประดบดวยค ำวำ JUSTICE
HUMANITY EQUALITY รอบคอกตำรพนดวยลวด
หนำม ดำนหลงของเสอยดมลำยเซนของสมำชกวงยท
ดคลปวดโอHard Rock Signature Series 30-Amnesty
International amp U2gtgt httpyoutubeiPZ1NLjgT0Y
April 22 2013 Launch of the limited-edition Hard
Rockrsquos U2 Signature series t-shirt lsquoThis Shirt
Defends Human Rightsrsquo at Hard Rock Cafeacute Bangkok
(Siam Soi 11)
I hope this T-shirt generates loads of cash for Am-
nesty International and their tireless work towards
the release of prisoners of conscience all around the
world said The Edge Plus theres a guitar on it - so
itrsquos a win-win as far as Im concerned
Hard Rockrsquos U2 Signature Series Edition 30 T-shirt
features an image of an electric guitar with angel
wings emblazoned with the words JUSTICE
HUMANITY and EQUALITY A barbed wire is seen
wrapped around the neck of the guitar The back of
the T-shirt bears the signatures of each member of
the band
Watch Hard Rock Signature Series 30-Amnesty
International amp U2gtgt httpyoutubeiPZ1NLjgT0Y
ผหญงอธบำยวำเหตใดสนธสญญำควบคมกำรคำอำวธจงชวยรกษำชวตคน
จ ำนวนมำกได
แอมเนสตฯ ฮำเรมเชค เรยกรองโอบำมำสนบสนนควบคมกำรคำอำวธ
อนโดนเซย กำรประหำรชวตครงแรกในรอบสปเปนเรองนำตกใจและเปนกำร
ถอยหลงเขำคลอง
18 ผรบรำงวลโนเบลสำขำสนตภำพ กดดนโอบำมำใหสนบสนนสนธสญญำ
ควบคมกำรคำอำวธ
แอมเนสต ฯ เรยกรองสหประชำชำตหนนกำรจดท ำสนธสญญำควบคมกำรคำ
อำวธทชวยชวตมนษย
อหรำน เกำหลเหนอ และซเรยมเจตนำรำยในกำรสกดกนสนธสญญำควบคม
Women explain why an arms trade treaty
can save many lives
AI Thailandrsquos Harlem Shake to press Obama
to support arms trade control
Nobel Peace Laureates press Obama on
Arms Trade Treaty
UN Donrsquot waste historic chance for a
lifesaving Arms Trade Treaty
UN Iran North Korea and Syria cynically
block lifesaving arms treaty
H U M A N R I G H T S N E W S amp A C T I O N S
I AMNESTYMARCH 2013 ไอแอมเนสตมนาคม 2556
แอมเนสต อนเตอรเนชนแนล ประเทศไทย
9024 ซอยลำดพรำว 1 แขวงจอมพล
เขตจตจกร กรงเทพฯ10900
โทรศพท +66 (0) 2 513 8745 513 8754
แฟกซ +66 (0) 2 939 2534
อเมล infoamnestyorth
wersquore on the WEB too
httpwwwamnestyorth
and you can find us on the following
social networks
wwwfacebookcomAmnestyThailand
wwwtwittercomAmnestyThailand
wwwyoutubecomAmnestyThailand
wwwflickrcomamnestythailand
แอมเนสต อนเตอรเนชนแนล คอขบวนกำรเคลอนไหวของคนธรรมดำกวำ 3 ลำนคนใน
150 ประเทศทวโลก ทอำสำท ำงำนเพอปกปอง คมครองสทธมนษยชน โดยมควำมเปนกลำงไมขนอยกบรฐบำล
ควำมเชอทำงกำรเมอง หรอศำสนำใดๆ และแอมเนสต อนเตอรเนชนแนล ไมไดตอตานหรอสนบสนนรฐบาลหรอ
ระบบการเมองใด หากแตสนใจผ ถกละเมดสทธทจะตองไดรบการค มครอง ซงเกยวของกบการปกปอง
ค มครองสทธมนษยชนเพยงอยางเดยวเทานน
แอมเนสต อนเตอรเนชนแนล ด าเนนงานไดดวยเงนคาสมครสมาชกและเงนบรจาคจากผสนบสนนทวโลก แอมเนสต
อนเตอรเนชนแนล ไมรบเงนจากรฐบาล ผ มอ านาจ หรอ กล มผลประโยชนใดๆ ทงสน ในการท างาน
คนควาวจยและงานรณรงคตอตานการละเมดสทธมนษยชน
วสยทศน โลกทมนษยทกคนไดรบกำรเคำรพ และปกปองค มครองสทธตำมทระบไวใน ปฏญญำสำกลวำ
ดวยสทธมนษยชน และมำตรฐำนสทธมนษยชนสำกล
พนธกจ กำรศกษำวจย และปฏบตกำรเพ อปองกนและยตกำรละเมดสทธทส งผลกระทบอยำงรนแรงใน
สงคมวงกวำง
Amnesty International is a movement of ordinary people from around the world standing up to
end grave abuses of human rights
And were a movement that produces extraordinary results Prisoners of conscience are released
Death sentences are commuted Torturers are brought to justice Governments are persuaded to
change their laws and practices Our achievements have a huge impact on the lives of individual
people And your support makes us even stronger
We are independent of any government political ideology economic interest or religion and are
funded mainly by our membership and public donations
คนธรรมดา สามารถสรางการเปลยนแปลงทยงใหญ
นอกจำกกำรสมครเปนสมาชกแลว คณสำมำรถสนบสนนกจกรรม
เพอสงเสรมและปกปองสทธมนษยชนไดโดยกำรเปนอาสาสมคร
สนบสนนกำรท ำงำน เปนนกกจกรรมลงมอปฏบตกำรเพอยตกำร
ละเมดสทธมนษยชนโดยกำรเขยนจดหมำย ลงลำยเซน หรอตงกลม
เพอกำรท ำกจกรรมอยำงเขมขน เปนผบรจาคแบบตอเนองเพอ
สนบสนนกำรท ำงำนเพอปกปอง คมครอง และสงเสรมสทธมนษยชน
ORDINARTY PEOPLE EXTRAORDINARY CHANGE By bringing together ordinary people to act as one over the past 50 years Amnesty
International has become a powerful force to change the world We ask you to join us to
help Promote and Protect Human Rights in any of the following ways
Join Amnesty International Thailand as a member and supporter our work
Take action on one of our human rights campaigns at wwwamnestyorth
Join an Amnesty International Thailand group sub-group or network and participate
in long-term case work
Make a financial contribution
A C T I V I T I E S I N M A R C H
ก จ ก ร ร ม เ ด อ น ม น า ค ม
ไอแอมเนสตมนาคม 2556 I AMNESTYMARCH 2013
22-23 มนาคม 2556 lsquo2012-2013 Young Journalist of the Year
AwardmdashWrite the Wrongsrsquo
แอมเนสเต อนเตอรเนชนแนล ประเทศไทย รวมกบโรงเรยนรเจนท พทยำ
จดประกวดนกขำวเยำวชน เขยนบทควำมภำษำองกฤษในประเดนสทธ
มนษยชน โดยแบงเปนสองระดบคอ อำยต ำกวำ 14 ป และ อำยต ำกวำ
18 ป มผสนใจสงผลงำนเขำประกวดกวำ 50 คน จำก 15 โรงเรยน
นำนำชำตทวประเทศไทย ผเขำรอบ 10 ล ำดบแรกของแตละระดบอำยได
เขำชมกำรท ำงำนของหนงสอพมพเดอะเนชนเพอไดเหนกำรท ำงำนจรง
และเรยนร เทคนคกำรเขยนและกำรเกบขอมลขำว และอบรมเชง
ปฏบตกำรจรรยำบรรณนกขำวและกำรเขยนขำวประเดนสทธมนษยชน
ผชนะระดบอำยต ำกวำ 18 ป ไดแก เมย อนเดอรวด จำกโรงเรยนรเจนท
พทยำ เขยนบทควำมในประเดนกำรเขำถงกำรศกษำของแรงงำนขำมชำต
ทผดกฎหมำยในประเทศไทย
ผชนะระดบอำยต ำกวำ 14 ป ไดแก สทชำ กำญเจรญ จำกโรงเรยน
นำนำชำตเซนตแอนดร ชนะดวยบทควำมประเดนชะตะกรรมชำวโรฮงญำ
ผชนะเลศไดรบรำงวล เงนสด 5000 บำท โลประกำศเกยรตคณ
ประกำศนยบตร เชคของขวญ สมำชก 1 ป แมกกำซนเดอะเนชนจเนยร
และสมำชกแอมเนสต อนเตอรเนชนแนล ประเทศไทย 5 ป
รปจากกจกรรม Photo of 2012-2013 Young Journalist of the
Year Awardgtgt httptinyurlcomd6h5y3a
March 22-23 2013 lsquo2012-2013 Young Journalist of the Year
AwardmdashWrite the Wrongsrsquo
Amnesty International Thailandrsquos lsquo2012-2013 Young Journalist of
the Year Awardrsquo reached its final round on 23 March 2013 with
the 10 shortlisted participants in each category (Under 14 and
Under 18) orally presenting their articles in front of the judges
The winners were unveiled at the end of a day long workshop on
human rights and journalism in Bangkok
The competition attracted over 50 participants from 15
international schools in Thailand and was split in two categories
The top 10 in each category were invited to the one and half day
workshop along with a parent or a teacher The half day media
visit to Nation Junior on 22 March introduced budding writers to
the basics and techniques of collecting and reporting stories The
workshop on the following day attempted to train the shortlisted
participants to become responsible journalists through hands-on
instruction from human rights and media experts
The competition was run in collaboration with The Regentrsquos
School Pattaya The winning awards in both categories consisted
of a cash prize trophy certificate gift voucher one year
subscription to the Nation Junior magazine and five year
membership to Amnesty International Thailand
Mae Underwood from The Regentrsquos School Pattaya won the
Under 18 category and received her winning award from the
competition judges Maersquos article focused on the role of
education in improving the conditions of lsquoillegal migrantsrsquo in
Thailand
Suthicha Kanacharoen from St Andrews International School
Bangkok won the Under 14 category for her article on the plight
of Myanmarrsquos Rohingya minority
U P C O M I N G I N F E B R U A R Y
ก จ ก ร ร ม เ ด อ น ก ม ภ า พ น ธ
I AMNESTYMARCH 2013 ไอแอมเนสตมนาคม 2556
U p c o m i n g i n A P R I L
ก จ ก ร ร ม เ ด อ น เ ม ษ า ย น
1 เมษายน 2556 ประชมส ำนกงำนประจ ำเดอนเมษำยน
3 เมษายน 2556 วงคยภำยในสถำนกำรณสทธมนษยชนใน
ประเทศไทยเพอเตรยมแผนกำรท ำงำนป 2557-2558 สถำนกำรณ
3 จงหวดชำยแดนใต โดยคณพรเพญ คงขจรเกยรต ผอ ำนวยกำร
มลนธผสำนวฒนธรรม
10 เมษายน 2556 ประชมรำย 3 เดอนผประสำนงำนภำคสนำม
18-19 เมษายน 2556 ผอ ำนวยกำรเขำรวมประชมแลกเปลยน
เชงปฏบตกำรงำนบญชและกำรเงนmdashแอมเนสต อนเตอรเนชนแนล
April 1 2013 Office Meeting
April 3 2013 Input session for OP3 The situation in the
southern provinces of Thailand by Pornpen Kongkajornkiat
Cross Cultural Foundation (CrCF)
April 10 2013 Team Growth quarterly meeting
April 18-19 2013 Amnesty InternationalmdashFinance Skill Share
in Bangkok
10 เมษายน 2556 แถลงรายงาน lsquoแอมเนสต
อนเตอรเนชนแนลmdashสถานการณโทษประหาร
ชวต ป 2555rsquo และยนรายงานดงกลาวตอ
รฐมนตรวาการกระทรวงยตธรรม
April 10 2013 The Launch of the Death
Sentences and Executions 2012 Annual
Report of Amnesty International and
submit the report to the Minister of
Justice
22 เมษายน 2556 ปำรตเปดตวเสอยดเพอปกปอง
สทธมนษยชน ldquoU2 Signature Series 30 T-Shirtrdquo ณ
ฮำรดรอค คำเฟ กรงเทพ (สยำม ซอย 11)
ldquoผมหวงวำเรำจะไดเงนจำกกำรขำยเสอยดนเพอ
สนบสนนกำรท ำงำนทไมเหนดเหนอยของแอมเนสต
อนเตอรเนชนแนลตอกำรปลอยตวนกโทษทำงควำมคด
ทวโลกmdashดเอจ ยท
เสอยดซกเนเจอรฮำรดรอคยทร น 30 เปนลำยกตำร
ไฟฟำทมปกนำงฟำ ประดบดวยค ำวำ JUSTICE
HUMANITY EQUALITY รอบคอกตำรพนดวยลวด
หนำม ดำนหลงของเสอยดมลำยเซนของสมำชกวงยท
ดคลปวดโอHard Rock Signature Series 30-Amnesty
International amp U2gtgt httpyoutubeiPZ1NLjgT0Y
April 22 2013 Launch of the limited-edition Hard
Rockrsquos U2 Signature series t-shirt lsquoThis Shirt
Defends Human Rightsrsquo at Hard Rock Cafeacute Bangkok
(Siam Soi 11)
I hope this T-shirt generates loads of cash for Am-
nesty International and their tireless work towards
the release of prisoners of conscience all around the
world said The Edge Plus theres a guitar on it - so
itrsquos a win-win as far as Im concerned
Hard Rockrsquos U2 Signature Series Edition 30 T-shirt
features an image of an electric guitar with angel
wings emblazoned with the words JUSTICE
HUMANITY and EQUALITY A barbed wire is seen
wrapped around the neck of the guitar The back of
the T-shirt bears the signatures of each member of
the band
Watch Hard Rock Signature Series 30-Amnesty
International amp U2gtgt httpyoutubeiPZ1NLjgT0Y
ผหญงอธบำยวำเหตใดสนธสญญำควบคมกำรคำอำวธจงชวยรกษำชวตคน
จ ำนวนมำกได
แอมเนสตฯ ฮำเรมเชค เรยกรองโอบำมำสนบสนนควบคมกำรคำอำวธ
อนโดนเซย กำรประหำรชวตครงแรกในรอบสปเปนเรองนำตกใจและเปนกำร
ถอยหลงเขำคลอง
18 ผรบรำงวลโนเบลสำขำสนตภำพ กดดนโอบำมำใหสนบสนนสนธสญญำ
ควบคมกำรคำอำวธ
แอมเนสต ฯ เรยกรองสหประชำชำตหนนกำรจดท ำสนธสญญำควบคมกำรคำ
อำวธทชวยชวตมนษย
อหรำน เกำหลเหนอ และซเรยมเจตนำรำยในกำรสกดกนสนธสญญำควบคม
Women explain why an arms trade treaty
can save many lives
AI Thailandrsquos Harlem Shake to press Obama
to support arms trade control
Nobel Peace Laureates press Obama on
Arms Trade Treaty
UN Donrsquot waste historic chance for a
lifesaving Arms Trade Treaty
UN Iran North Korea and Syria cynically
block lifesaving arms treaty
H U M A N R I G H T S N E W S amp A C T I O N S
I AMNESTYMARCH 2013 ไอแอมเนสตมนาคม 2556
แอมเนสต อนเตอรเนชนแนล ประเทศไทย
9024 ซอยลำดพรำว 1 แขวงจอมพล
เขตจตจกร กรงเทพฯ10900
โทรศพท +66 (0) 2 513 8745 513 8754
แฟกซ +66 (0) 2 939 2534
อเมล infoamnestyorth
wersquore on the WEB too
httpwwwamnestyorth
and you can find us on the following
social networks
wwwfacebookcomAmnestyThailand
wwwtwittercomAmnestyThailand
wwwyoutubecomAmnestyThailand
wwwflickrcomamnestythailand
แอมเนสต อนเตอรเนชนแนล คอขบวนกำรเคลอนไหวของคนธรรมดำกวำ 3 ลำนคนใน
150 ประเทศทวโลก ทอำสำท ำงำนเพอปกปอง คมครองสทธมนษยชน โดยมควำมเปนกลำงไมขนอยกบรฐบำล
ควำมเชอทำงกำรเมอง หรอศำสนำใดๆ และแอมเนสต อนเตอรเนชนแนล ไมไดตอตานหรอสนบสนนรฐบาลหรอ
ระบบการเมองใด หากแตสนใจผ ถกละเมดสทธทจะตองไดรบการค มครอง ซงเกยวของกบการปกปอง
ค มครองสทธมนษยชนเพยงอยางเดยวเทานน
แอมเนสต อนเตอรเนชนแนล ด าเนนงานไดดวยเงนคาสมครสมาชกและเงนบรจาคจากผสนบสนนทวโลก แอมเนสต
อนเตอรเนชนแนล ไมรบเงนจากรฐบาล ผ มอ านาจ หรอ กล มผลประโยชนใดๆ ทงสน ในการท างาน
คนควาวจยและงานรณรงคตอตานการละเมดสทธมนษยชน
วสยทศน โลกทมนษยทกคนไดรบกำรเคำรพ และปกปองค มครองสทธตำมทระบไวใน ปฏญญำสำกลวำ
ดวยสทธมนษยชน และมำตรฐำนสทธมนษยชนสำกล
พนธกจ กำรศกษำวจย และปฏบตกำรเพ อปองกนและยตกำรละเมดสทธทส งผลกระทบอยำงรนแรงใน
สงคมวงกวำง
Amnesty International is a movement of ordinary people from around the world standing up to
end grave abuses of human rights
And were a movement that produces extraordinary results Prisoners of conscience are released
Death sentences are commuted Torturers are brought to justice Governments are persuaded to
change their laws and practices Our achievements have a huge impact on the lives of individual
people And your support makes us even stronger
We are independent of any government political ideology economic interest or religion and are
funded mainly by our membership and public donations
คนธรรมดา สามารถสรางการเปลยนแปลงทยงใหญ
นอกจำกกำรสมครเปนสมาชกแลว คณสำมำรถสนบสนนกจกรรม
เพอสงเสรมและปกปองสทธมนษยชนไดโดยกำรเปนอาสาสมคร
สนบสนนกำรท ำงำน เปนนกกจกรรมลงมอปฏบตกำรเพอยตกำร
ละเมดสทธมนษยชนโดยกำรเขยนจดหมำย ลงลำยเซน หรอตงกลม
เพอกำรท ำกจกรรมอยำงเขมขน เปนผบรจาคแบบตอเนองเพอ
สนบสนนกำรท ำงำนเพอปกปอง คมครอง และสงเสรมสทธมนษยชน
ORDINARTY PEOPLE EXTRAORDINARY CHANGE By bringing together ordinary people to act as one over the past 50 years Amnesty
International has become a powerful force to change the world We ask you to join us to
help Promote and Protect Human Rights in any of the following ways
Join Amnesty International Thailand as a member and supporter our work
Take action on one of our human rights campaigns at wwwamnestyorth
Join an Amnesty International Thailand group sub-group or network and participate
in long-term case work
Make a financial contribution
U P C O M I N G I N F E B R U A R Y
ก จ ก ร ร ม เ ด อ น ก ม ภ า พ น ธ
I AMNESTYMARCH 2013 ไอแอมเนสตมนาคม 2556
U p c o m i n g i n A P R I L
ก จ ก ร ร ม เ ด อ น เ ม ษ า ย น
1 เมษายน 2556 ประชมส ำนกงำนประจ ำเดอนเมษำยน
3 เมษายน 2556 วงคยภำยในสถำนกำรณสทธมนษยชนใน
ประเทศไทยเพอเตรยมแผนกำรท ำงำนป 2557-2558 สถำนกำรณ
3 จงหวดชำยแดนใต โดยคณพรเพญ คงขจรเกยรต ผอ ำนวยกำร
มลนธผสำนวฒนธรรม
10 เมษายน 2556 ประชมรำย 3 เดอนผประสำนงำนภำคสนำม
18-19 เมษายน 2556 ผอ ำนวยกำรเขำรวมประชมแลกเปลยน
เชงปฏบตกำรงำนบญชและกำรเงนmdashแอมเนสต อนเตอรเนชนแนล
April 1 2013 Office Meeting
April 3 2013 Input session for OP3 The situation in the
southern provinces of Thailand by Pornpen Kongkajornkiat
Cross Cultural Foundation (CrCF)
April 10 2013 Team Growth quarterly meeting
April 18-19 2013 Amnesty InternationalmdashFinance Skill Share
in Bangkok
10 เมษายน 2556 แถลงรายงาน lsquoแอมเนสต
อนเตอรเนชนแนลmdashสถานการณโทษประหาร
ชวต ป 2555rsquo และยนรายงานดงกลาวตอ
รฐมนตรวาการกระทรวงยตธรรม
April 10 2013 The Launch of the Death
Sentences and Executions 2012 Annual
Report of Amnesty International and
submit the report to the Minister of
Justice
22 เมษายน 2556 ปำรตเปดตวเสอยดเพอปกปอง
สทธมนษยชน ldquoU2 Signature Series 30 T-Shirtrdquo ณ
ฮำรดรอค คำเฟ กรงเทพ (สยำม ซอย 11)
ldquoผมหวงวำเรำจะไดเงนจำกกำรขำยเสอยดนเพอ
สนบสนนกำรท ำงำนทไมเหนดเหนอยของแอมเนสต
อนเตอรเนชนแนลตอกำรปลอยตวนกโทษทำงควำมคด
ทวโลกmdashดเอจ ยท
เสอยดซกเนเจอรฮำรดรอคยทร น 30 เปนลำยกตำร
ไฟฟำทมปกนำงฟำ ประดบดวยค ำวำ JUSTICE
HUMANITY EQUALITY รอบคอกตำรพนดวยลวด
หนำม ดำนหลงของเสอยดมลำยเซนของสมำชกวงยท
ดคลปวดโอHard Rock Signature Series 30-Amnesty
International amp U2gtgt httpyoutubeiPZ1NLjgT0Y
April 22 2013 Launch of the limited-edition Hard
Rockrsquos U2 Signature series t-shirt lsquoThis Shirt
Defends Human Rightsrsquo at Hard Rock Cafeacute Bangkok
(Siam Soi 11)
I hope this T-shirt generates loads of cash for Am-
nesty International and their tireless work towards
the release of prisoners of conscience all around the
world said The Edge Plus theres a guitar on it - so
itrsquos a win-win as far as Im concerned
Hard Rockrsquos U2 Signature Series Edition 30 T-shirt
features an image of an electric guitar with angel
wings emblazoned with the words JUSTICE
HUMANITY and EQUALITY A barbed wire is seen
wrapped around the neck of the guitar The back of
the T-shirt bears the signatures of each member of
the band
Watch Hard Rock Signature Series 30-Amnesty
International amp U2gtgt httpyoutubeiPZ1NLjgT0Y
ผหญงอธบำยวำเหตใดสนธสญญำควบคมกำรคำอำวธจงชวยรกษำชวตคน
จ ำนวนมำกได
แอมเนสตฯ ฮำเรมเชค เรยกรองโอบำมำสนบสนนควบคมกำรคำอำวธ
อนโดนเซย กำรประหำรชวตครงแรกในรอบสปเปนเรองนำตกใจและเปนกำร
ถอยหลงเขำคลอง
18 ผรบรำงวลโนเบลสำขำสนตภำพ กดดนโอบำมำใหสนบสนนสนธสญญำ
ควบคมกำรคำอำวธ
แอมเนสต ฯ เรยกรองสหประชำชำตหนนกำรจดท ำสนธสญญำควบคมกำรคำ
อำวธทชวยชวตมนษย
อหรำน เกำหลเหนอ และซเรยมเจตนำรำยในกำรสกดกนสนธสญญำควบคม
Women explain why an arms trade treaty
can save many lives
AI Thailandrsquos Harlem Shake to press Obama
to support arms trade control
Nobel Peace Laureates press Obama on
Arms Trade Treaty
UN Donrsquot waste historic chance for a
lifesaving Arms Trade Treaty
UN Iran North Korea and Syria cynically
block lifesaving arms treaty
H U M A N R I G H T S N E W S amp A C T I O N S
I AMNESTYMARCH 2013 ไอแอมเนสตมนาคม 2556
แอมเนสต อนเตอรเนชนแนล ประเทศไทย
9024 ซอยลำดพรำว 1 แขวงจอมพล
เขตจตจกร กรงเทพฯ10900
โทรศพท +66 (0) 2 513 8745 513 8754
แฟกซ +66 (0) 2 939 2534
อเมล infoamnestyorth
wersquore on the WEB too
httpwwwamnestyorth
and you can find us on the following
social networks
wwwfacebookcomAmnestyThailand
wwwtwittercomAmnestyThailand
wwwyoutubecomAmnestyThailand
wwwflickrcomamnestythailand
แอมเนสต อนเตอรเนชนแนล คอขบวนกำรเคลอนไหวของคนธรรมดำกวำ 3 ลำนคนใน
150 ประเทศทวโลก ทอำสำท ำงำนเพอปกปอง คมครองสทธมนษยชน โดยมควำมเปนกลำงไมขนอยกบรฐบำล
ควำมเชอทำงกำรเมอง หรอศำสนำใดๆ และแอมเนสต อนเตอรเนชนแนล ไมไดตอตานหรอสนบสนนรฐบาลหรอ
ระบบการเมองใด หากแตสนใจผ ถกละเมดสทธทจะตองไดรบการค มครอง ซงเกยวของกบการปกปอง
ค มครองสทธมนษยชนเพยงอยางเดยวเทานน
แอมเนสต อนเตอรเนชนแนล ด าเนนงานไดดวยเงนคาสมครสมาชกและเงนบรจาคจากผสนบสนนทวโลก แอมเนสต
อนเตอรเนชนแนล ไมรบเงนจากรฐบาล ผ มอ านาจ หรอ กล มผลประโยชนใดๆ ทงสน ในการท างาน
คนควาวจยและงานรณรงคตอตานการละเมดสทธมนษยชน
วสยทศน โลกทมนษยทกคนไดรบกำรเคำรพ และปกปองค มครองสทธตำมทระบไวใน ปฏญญำสำกลวำ
ดวยสทธมนษยชน และมำตรฐำนสทธมนษยชนสำกล
พนธกจ กำรศกษำวจย และปฏบตกำรเพ อปองกนและยตกำรละเมดสทธทส งผลกระทบอยำงรนแรงใน
สงคมวงกวำง
Amnesty International is a movement of ordinary people from around the world standing up to
end grave abuses of human rights
And were a movement that produces extraordinary results Prisoners of conscience are released
Death sentences are commuted Torturers are brought to justice Governments are persuaded to
change their laws and practices Our achievements have a huge impact on the lives of individual
people And your support makes us even stronger
We are independent of any government political ideology economic interest or religion and are
funded mainly by our membership and public donations
คนธรรมดา สามารถสรางการเปลยนแปลงทยงใหญ
นอกจำกกำรสมครเปนสมาชกแลว คณสำมำรถสนบสนนกจกรรม
เพอสงเสรมและปกปองสทธมนษยชนไดโดยกำรเปนอาสาสมคร
สนบสนนกำรท ำงำน เปนนกกจกรรมลงมอปฏบตกำรเพอยตกำร
ละเมดสทธมนษยชนโดยกำรเขยนจดหมำย ลงลำยเซน หรอตงกลม
เพอกำรท ำกจกรรมอยำงเขมขน เปนผบรจาคแบบตอเนองเพอ
สนบสนนกำรท ำงำนเพอปกปอง คมครอง และสงเสรมสทธมนษยชน
ORDINARTY PEOPLE EXTRAORDINARY CHANGE By bringing together ordinary people to act as one over the past 50 years Amnesty
International has become a powerful force to change the world We ask you to join us to
help Promote and Protect Human Rights in any of the following ways
Join Amnesty International Thailand as a member and supporter our work
Take action on one of our human rights campaigns at wwwamnestyorth
Join an Amnesty International Thailand group sub-group or network and participate
in long-term case work
Make a financial contribution
ผหญงอธบำยวำเหตใดสนธสญญำควบคมกำรคำอำวธจงชวยรกษำชวตคน
จ ำนวนมำกได
แอมเนสตฯ ฮำเรมเชค เรยกรองโอบำมำสนบสนนควบคมกำรคำอำวธ
อนโดนเซย กำรประหำรชวตครงแรกในรอบสปเปนเรองนำตกใจและเปนกำร
ถอยหลงเขำคลอง
18 ผรบรำงวลโนเบลสำขำสนตภำพ กดดนโอบำมำใหสนบสนนสนธสญญำ
ควบคมกำรคำอำวธ
แอมเนสต ฯ เรยกรองสหประชำชำตหนนกำรจดท ำสนธสญญำควบคมกำรคำ
อำวธทชวยชวตมนษย
อหรำน เกำหลเหนอ และซเรยมเจตนำรำยในกำรสกดกนสนธสญญำควบคม
Women explain why an arms trade treaty
can save many lives
AI Thailandrsquos Harlem Shake to press Obama
to support arms trade control
Nobel Peace Laureates press Obama on
Arms Trade Treaty
UN Donrsquot waste historic chance for a
lifesaving Arms Trade Treaty
UN Iran North Korea and Syria cynically
block lifesaving arms treaty
H U M A N R I G H T S N E W S amp A C T I O N S
I AMNESTYMARCH 2013 ไอแอมเนสตมนาคม 2556
แอมเนสต อนเตอรเนชนแนล ประเทศไทย
9024 ซอยลำดพรำว 1 แขวงจอมพล
เขตจตจกร กรงเทพฯ10900
โทรศพท +66 (0) 2 513 8745 513 8754
แฟกซ +66 (0) 2 939 2534
อเมล infoamnestyorth
wersquore on the WEB too
httpwwwamnestyorth
and you can find us on the following
social networks
wwwfacebookcomAmnestyThailand
wwwtwittercomAmnestyThailand
wwwyoutubecomAmnestyThailand
wwwflickrcomamnestythailand
แอมเนสต อนเตอรเนชนแนล คอขบวนกำรเคลอนไหวของคนธรรมดำกวำ 3 ลำนคนใน
150 ประเทศทวโลก ทอำสำท ำงำนเพอปกปอง คมครองสทธมนษยชน โดยมควำมเปนกลำงไมขนอยกบรฐบำล
ควำมเชอทำงกำรเมอง หรอศำสนำใดๆ และแอมเนสต อนเตอรเนชนแนล ไมไดตอตานหรอสนบสนนรฐบาลหรอ
ระบบการเมองใด หากแตสนใจผ ถกละเมดสทธทจะตองไดรบการค มครอง ซงเกยวของกบการปกปอง
ค มครองสทธมนษยชนเพยงอยางเดยวเทานน
แอมเนสต อนเตอรเนชนแนล ด าเนนงานไดดวยเงนคาสมครสมาชกและเงนบรจาคจากผสนบสนนทวโลก แอมเนสต
อนเตอรเนชนแนล ไมรบเงนจากรฐบาล ผ มอ านาจ หรอ กล มผลประโยชนใดๆ ทงสน ในการท างาน
คนควาวจยและงานรณรงคตอตานการละเมดสทธมนษยชน
วสยทศน โลกทมนษยทกคนไดรบกำรเคำรพ และปกปองค มครองสทธตำมทระบไวใน ปฏญญำสำกลวำ
ดวยสทธมนษยชน และมำตรฐำนสทธมนษยชนสำกล
พนธกจ กำรศกษำวจย และปฏบตกำรเพ อปองกนและยตกำรละเมดสทธทส งผลกระทบอยำงรนแรงใน
สงคมวงกวำง
Amnesty International is a movement of ordinary people from around the world standing up to
end grave abuses of human rights
And were a movement that produces extraordinary results Prisoners of conscience are released
Death sentences are commuted Torturers are brought to justice Governments are persuaded to
change their laws and practices Our achievements have a huge impact on the lives of individual
people And your support makes us even stronger
We are independent of any government political ideology economic interest or religion and are
funded mainly by our membership and public donations
คนธรรมดา สามารถสรางการเปลยนแปลงทยงใหญ
นอกจำกกำรสมครเปนสมาชกแลว คณสำมำรถสนบสนนกจกรรม
เพอสงเสรมและปกปองสทธมนษยชนไดโดยกำรเปนอาสาสมคร
สนบสนนกำรท ำงำน เปนนกกจกรรมลงมอปฏบตกำรเพอยตกำร
ละเมดสทธมนษยชนโดยกำรเขยนจดหมำย ลงลำยเซน หรอตงกลม
เพอกำรท ำกจกรรมอยำงเขมขน เปนผบรจาคแบบตอเนองเพอ
สนบสนนกำรท ำงำนเพอปกปอง คมครอง และสงเสรมสทธมนษยชน
ORDINARTY PEOPLE EXTRAORDINARY CHANGE By bringing together ordinary people to act as one over the past 50 years Amnesty
International has become a powerful force to change the world We ask you to join us to
help Promote and Protect Human Rights in any of the following ways
Join Amnesty International Thailand as a member and supporter our work
Take action on one of our human rights campaigns at wwwamnestyorth
Join an Amnesty International Thailand group sub-group or network and participate
in long-term case work
Make a financial contribution
