ضیاء الخفاف

سلسلة رد الشبهات

٥

info@aqaed.com www.aqaed.com

ຑِຎື)ຩອ: ( ກຮ໘ໟຍ ຎຟຮທ ດُຍ ຮຒຣ ັຎຒ໋ ຑ ෲຍ ສຒ໋ ດ໋ຳ

໒ໟຄທ ຍ ຳໟຍ ິຣ ສິໟຍ ສ ສ ສິໟຍຎຳຮຨໟ

ຎຜໟຍະຠໟຍບໟຮຸ໋ ໟُຍ ດ໌ຒໄໟຍ٢٠٠٠ດຨິ ـ

໊ຒໄໟຍ ດຳ : ດ໌ຒໄໟຍ :ຓອຎຘຳ

)٧(

تأليف ّالسيد محمد مهدي السيد حسن املوسوي اخلرسان ّ

)رحمه اهللا(آغا بزرك الطهراني ّالعالمةصورة خطّ

ຮໟຍ ෲِຍ ِິ ຑِِِຣِຮໟຍ ِຣ

໌ຘິ ຑ ສــຣຍ ສـຣຍໟຍ ෲ ສـໟຍ ، ສຼـໟຍ ຩຮـ໔ໟຍ ، ສـໟ ــໟ ສـ ـໟ ຬــໟຍ ، ــໟ

ຍ໔ ໟ ໜສຣ . ທຎທ ທຍົ ، ທຎ ທຮວـ ـ໋ ، ـ ືـຘຮຑ ໑ຮـທ ທຎຮຑ ຍ ، ິـ

ــ໘ວ ، ສــ໔ໄ ໟຍ ຎ໓ຮـຼـ ـຸـ ໟຍ ــ ຒໄໟຍ ــ ໟກ ــ໋ ـິـ ໟຍ ، ــ໔ຨໟຍ ຮຎــໄໟຍຎ ، ຖـــຑ ໞــດـــໜໟຍ ຩຎ໌ـــ ດـــຣຮໟຍ ،ـــໄຣ ຏຎـــຑ ຓຎـــຠໟຍ ໔ـــຳດ ، ໋ـــ ෲຍ ـــອ

ສຘໟຍ ດຑຎ ໟຼຍ ،ຍ ໘ຑຎ ໟິຍ ໟ ،ສໟຍ ໟງ ຎິຣຈຑ ໟ ຑ໌ຎຘໟຍ. ຑອـຠ໋ ຎـຍ ໞـຜຣ ຏອ( ، : ຎິـໜ ບـ :) ບـຜຍ ـສ໌ຑ ຈ໓ ໝຎ؛

ـຜໜ ຐຒـຳ ຘຠ໋ ຖຎໜ໓ ຮ ໓)١( ، ໟـ໗ ຎـ :) ອ ຐـທ ດـຠ໋ ຏອ ຎـຜ( ، ສຘຸ ໞຟຮໟ ຏຮເ ໞຜ ຎ໓ ໕ຮຨ ຘຟຎຣ ໋ ົຮຣ ـຘຣ ຐຬـທ

ຎـ)٢( ، ໟـ໗ ຎـ :) ອຎـ ຏອດ໌ــ໓ຎ ຓ( ، ດ໌ຎຸــໟຍ ດ໌ـຍຬໟຍ ໝຎـຜຍ ـ ـ ، ນອຍໜໟຍ ໌ຑ ໊໔ ນຩຍໟຍ ຖຘຒປ ສ໗ ، ຓຮـຜ ຓຎـໟຍ ـ໓ ສຍຸـໟຍ ، ـໟ

ຓຮຼຑ ໋ ຮ ໓ ຎ ،)ຏອ(ໟຍ ຐຘ ໓ ໞ໘ຘໟ . ໝຎــຜຍ ຬــ ــ ຉອຎــ໘ໟຍ ــ໌ ຍຫຎــ໓ ຍ ، ິ ໟຍ ດــຍຩ ຓຎـــ໓ ຕຍຫ ຎــ

ຮຼທ؟ໝຩ ຎຍ ຎຄຑ ໑

)١ ( ຮຸຨະໟ ໝຎຜຍ ໓ ຼ໘ຘິໟຍ٢/٩٤. )٢ ( ຮـໜຒໟຍ ສــຒ໋ ـຑ ໝຎـຜຍ ມຮືــ ـ໓ ໝຎـ໘ໟຍ ໞ ຜـໟ ໝຎــຜໟຍ ຩອ ، ،ຍສـ໓ ໞــຠ ໊ـ ຍ ٣٣٥: ໓ຼـ

ຎຮ ،ດຳ ຑ ຮວຎ໔ໟຍ ،ຒເໟຍ ໝຎຜ ،ຮໜິ໌ໟຍ ໝ ຑ ໝຎຜຍ ຓຮຟ.

١٣ جموسوعة عبد اهللا بن عباس

١٢

ຏຍຠໟຍ : ຑຎຘ ຖຒຘ ສ໗ ) ຑຍ ດ໋ຳັຎຒ໋ ( ـ ຮـຜ ໞຒ໗ຘــຳຎــຎ໋ ،ິــຘ ــໟງ ຮຸــ ــໟ ــ໔ໟຄທ ــ ຮــ໗ ໒ຼــ ສ໌ــຑ . ــ ຎــ

ຑ ດຼـ໔ໟຍ ດຼ ــ ໞຎິـຑ ໊໓ຎـຨໟຍ ໕ອຯຍ ــ) ຟອຎـຟ ບـ໓ ດـ໔ໟຍ ໟຼــ ຑຍ ັ ຎـຒ໋ ກຮـ໘ໟຍ ຐـຮ ـ ) ໋ـຘ໌ທ ຎິـ ـ໓ ، ຐـໃ ບـຣ ـທຄ

ໝຍຩ ຏຮ໌ـໟຍ ຮ໌ືــ ـ ສຎຸـຑ ຮິ ຘຣــໃ ــຳຍ ໝຎـ໗ ໝຎໄຘـ໋ ، ສــ໌ ـ ـ໓ ຎــ ຑຍ ໞັຎຒ໋ ، ـໟຩ ຕຎـ ຓອຎـໟຍ ຮـວກ ـ໓ ຎـຑ ຕຮຟ ໝـໃ ـ໋ ຖ

໊ ໓ຎــ ຖـــ໌ທ ສـــ ໞຎິــໟຍ ، ສـــ໗ـــປ ـــ ຩສ໋ـــ ຎـــຘຍ ໞຎິــໟຍ ـــທ ຕອຎ ຜຣຎຒໟຍຎສ໗ ຎຜສຣ ،ຎຑ ໞຑຎ໗ ຒ໓ ،ຎ໋ ໞຒ໘ ،ດຍອ ຎຨິ ، ຎـ໘໘ທ ،

ຍຮຸــ ــ ຍຮـ ــວ ، ໜຸـ ــຑ ຼـــ ـ ــຟ ຎـــ໔ທ ດـ ــໟ ຮـ ـــ໓ ، ໌ຒـــໜ ຎـ ຘ໓ຎ໘ປ ໓ ຑ ຝຮຨທ ໌ຎື ໗ຮຸຘິໟຍ ، ໂ ຫ ຫ ຑ ຎ

ຎـ໋ ໒ـໜ໋ ໂຳ ـ໘ປທຎ ຎـ໘໘ທ ، ຩ ຎـຑ ສـຟ ໌ـຳ ـໟງ ، ໓ـທ ຎـ໓ ຮ ອຩຎຼـ ـ ສໟ ، ຮົـຎ໌ໟຍ ໞـຠໟຍ ـ໓ ຆـ ـ ຎـ ຮົـຎ໘ໟຍ ຮ່ـຑ ຖـ ،

ຎຑ ດ໌ໟຍ ຐຘໜໟຍ ຼ໘ຘຳຍ ຖ໔ໜ໌໓ ، ຏຩຍ ດـ໐ໟຍ ບສـໟຍ ຮິـ໔ຘໟຍ ـ໓ ، ສـــ໋ ຎـــ໓ ສـــຟ ອຎຼـــ໗ ຖໟຬـــຑ ، ـــຘຣ ــ ຳຍـــຣ ຕຘـــຒໟຍ ດຼـــ໓ ບـ

ະຟ ،ຘຳ ــຑ ຎ) ຮິـ໔ຘໟຍ ຏຩ( ،ງ ໞـຠໟຍ ຎຨືـ ـໟ ອـ໔໐ໟຍ ຸـໟຍ ຍຮໄໟຍ ໙ອະຑ ຎ ໟ ຍ ຎໃ ໋ ໊ຎ ،ໄຨຑ ຐຘ໓ ໒ຮຸໟຍ ໝ ະຠໟຍ

ຍໝ ، ຎ: ))ِِຣِຮໟຍ ِຣຮໟຍ ෲِຍ ِິ ຑِ

ຘ໘ປ ຑ ະــຠໟຍ ــ ຍຬــ ໝຍ ຏຎــຘ ــ) ກຮــ໘ໟຍ ຐــຮ( ، ــ໔ໟ ຬــໟຍສິــໟຍ

ຒໟຍ ໞຎ໔ໟຍຍ ້ອຎຫຎຘຳ ສິໟຍ ສ ໞຠ ສໟຍສິໟຍໟຍ ດ໌ ໞຠໟຍສິໟຍ

أدب التفسير/غريب القرآن: الرسالة السابعة

١٣

໔ຠໟຍ ຎຳຮວ ໝກ ິຣ ໘໓ທ ෲຍ ຍຩ ،ຎ ດຎ ໐ຑ ، ຎـ ໞເـ໓ ຎໄ໋ຘຎ ،ຮຣ ຮ໘ຣຍ ໋ຍຩ ຼຨ ອ ສـ ໙ອະـຑ ຎـ໗ຂຑ ໋ສـໟຍ ິـ ، ـ໓

໊ຑອ ຮຸ໋ ຎຜໟຍ ໝຍ ຩໟໟຍ)ـ١٣٧٢.( ຍຬــ ສ໌ــຒ໓໖ــຒ ــໟ ــໟ ຎຨືــ ຎــຳ ຎــ ــໟງ ــຳຍ ຮــ໐ທ ຮــ ອຎــວ ــ

ــໟ ອــ໔໐ໟຍ)ກຮــ໘ໟຍ ຐــຮ( ،໌ــ ຎــຑຩ ،ຎ໌ــຒທ ຮــຟ ــຳຍ ــ໓ ຮــ໐ຘໟຍ ຍຬــໟ ສ໘ໟຍ ຏຳຍ ພໟຍ ໓ ຮ໐ຘໟຍ ໌ຑຏຎຘໜໟຍ ດ໘ຑ ດ ، ـ໗ ຍຬـ ຬـວ ສ

ຎຘ໗ ໞ໘ໟຎຑ າໟ . ـໟ ຮໟຎـຑ ໌ـຒໄຑ ຬـຌ ອຩຎـຑ ງ ـ ـ໔ໟຍ ໌ـຑ ມຎـໟ ເຟຍ ،໓ ຄໜໞຜໟຍ :) ບໜ ບຜຣ ຏອ (ສ໋ ຢົ ، ຮສـໟຍ ຏຮـ ບຣ

ຎ໋ ຍຮຠຑ ،ືຎ໐ໟຍ ໜໟຍ ຎ ໓ ໓ຎ໘ຜໟຍ ອຎຼໟຍ ،ຍໟ ຬ ـ໓ ຐ໋ـຮໟຍ ້ຎືຎ໓໔ົــ ،ຎສــ໋ ຎــ ــ໔ຨ ຎຮົــ ،໒ــທ ຎــ ــ ໒ــຘ໓ ، ــ໘ຑ ສــ໗ ــ ــ໘ຑ ຎــ

ຍຮຜ໌ຒ ໒ຳຍ ໊ ، ອຬ ອຬື ຩຠໟຍ ທ ຕອຎົ ،ທ ຕຩຎ ຕຍຯຍະຠໟຍ ຎـ໋ ົຮຣ ໟ ໊ເທ ، ະـໟຍ ຎـ໋ ـ໔໋ ງ ، ຎـຳອ ້ຎເـ໓ ، ـ

ໂວຎເ໌ຑ ،ຓຮິຑ ຎໟງ ຮ່ ຕຮົ ،ຎຣຓຮຒ໌ ຑ . ັ ຄــໟຎ ຕຮົـ ،ັຑຎــໜໟຍ ໝຍຯ ــ ،ມຮــໟຍ ــໟງ ແຎຸــໟຍ ຓຩ໋ــ ،

ິ ـــ ـໄໟຍ ـຒ໌ຑ ໒ـຩຎ ـــ ໟງෲຍـ ـທ ຎຑ ມຎຮໟຍ ຕຮຟ໔ ، ـໟຍ ຘຸـຯຄــ໓ــ່ໟຍ ຎ່ــ ໝຍ ،ــ໋ ໝຍະــ໓ ــ ໋ــຮ໓ ــ ໑ــຨໟຍ ຎ ،ຑສــ໓ ــ໓ ຓຎــໟຍ ຖ

ສສຟ ຯໟຍ ໊ຘຠໟຍ ແຎຳ ، ຮຸໟຍ ດຮຣ ດ໋ຮຳ ໋ ຢຒຼໟຍ ຮ໔ຳ ُຍ ຍສຒໟຍ ຝຎຘ ໋ ມຎຘ໔ຍ ຎຩຑ ໓ຮວ ، ໓ຘືດ໓ຮ໌ໟຍ ຩຎ ،ຎໜ໓

ຎ ຎຎຟ) ໕ອຯຍ ຑ ໊໓ຎ ໞຎິ (໘ດ໘ ຎـ໋ ໒ـໜ໋ ສ໗ ທຎـຳ ຓຬـຑຎຟ ຓຬ ، ຍສຟ ຍໟຬຑ ຍຮຒ ຎທຎຘື ໟ ໓ ،ຎທຎຑ ພຮຨທ ، ຎິ ທ ໋ ໑໗ໟຍ ໟ ຮ

١٣ جموسوعة عبد اهللا بن عباس

١٤

ດ໋ຒໄໟຍ ຎອຩຎຼ ດໃໄຨໟຍ ຎຨິ ، ຎ ຘ ـໟ ـິ ـ໋ ໑ـ໗ໟຍ ـໟ ຮ ຎຘຒຘ ،ຮໟຎຑ ຎ ـ ຖໟຬຑ ຎອຩຎຼـ ໌ـຑ ໞຼـທ ໞຒـຳ ـ໓ ໌ـຳ ،

ຍຮຒໄໟຍ ຠ໌)ຮຒໜໟຍ (ຜ ، ເـ ຬـໟຍ ໞຎິـໟຍ ـ ດـ໔ຎໃ ، ໞـຒ໗ ـໟຫ໔ــຑ ຖ໌ــວຍ ــຟທ ،ໜ໓ ຍــ ສــ ດຨິــທຎໃໄຨ ــ໋ ــຒໄ ຎສــ໊

ໞຒິໟຍ ຍຬ ໓ ໋ຍ ، ໟຍ ຮວກ ໓ ຎຳ ທຄຘຳ ຎສ໘ດ ، ຸـຠທ ສ໗ ຍ ຣຮໟຍ ສຣຫຎຘຳ ໟຍ ຝຎັຎຒ໋ ໟຎ໌ـ໓ ، ـໟ ຐـຘໜ໓ ໞຎິـໟຍ

ໄຨຑ ) ງ ຍສຘຑຍ ໒໗ໟຍ ມຎເ(ດຨິ ດຒຘໜ ໝຒຎຘـຳຍ ـ໓ ໟຮ ـ໓ຎــຮທ ،ຮຼــຘໟຍ ້ــ ، ໊ــ ຎــຒຘ ــຘໟຍ ໕ຍອຍ ــຘຑ ໆ໔ຘــຣ ໝຍຯ

ຮຬໟ ຎຳອ ດ໘ຑ) ـ໐ທ ـຘຣຮຑ ෲຍ ສ( ، ຍຮـຜ ຎـ ຕສـ໓ ສـ໗ ، ຕສـຟ້ຒໄໟຍ ຑ ຎຑ໊໓ຎ ໞຎິ ຕຎ໔ຘໟຍ ໌ຑ ، ໓ ໟງ ຕຮື. ຑຩ ສ໗ ໟຍ ຓຎໟຍ ຖສສຟ ຎໟຎົ ໓ ،ສະໟຍ ຎຮ໓ ຎ ຮ ໟ

ຮـــ໓ຍ ຝຎــ ــ ໞـــຘ ـ ــຘຨ ،ຕຎـــໟຍ ໒ـــ ،ອຩຎຼـــຒ໗ ـ ــຳຍອຩ ດـ ໋ـــຯຣ ດـດຩຎ ،ໞໜໟ ຎຑຎົ ຮ່ ດຟໟຎ ، ຎـຘ ـ໌ ໖ـ໔ ـ໓

ຠຘ ຎ ໊ຟ ،ໜໟ ຎ ເ໓ າຨຒ ، ຍຑຎົـ ຎ໓ ຮຟ ໟ ، າـໟ໓ ອຯ ໋ໄວ ຎຄຍ ຎ າໃ ສ໌ຘ ໟ໌ຑ ໖ຎ໘ໟຍ .

໘ຘິـ ຕຎـຳຍອຩ ອສົ ຎ໓ ອຎເໟຍ ຍຬ ໓ ໝـຣ ດ໘ຘິـ ຮـ ດ ໊໓ຎـــ ໞຎິـــຟອຎـــຨໟຍ ،ໃຍ ສــ ــ໘໓ ຎـ ــ ، ໑ٍຍ ໌ـــ໋ ຖـــຜ ـــ ຮـ ــ ຎـــ ຎـ ໓ـ

ຩຼ໘ໟຍ ຽຮ໐ໟຎຑ ، ຩຸـໟຍ ພـໟຍ ໋ـ ຮຼـ໗ ຎـ ຎـ ، ສـຟ ـ໓ ـໟຫ ໊ـຒຣຎົ ، ໋ ຒ ،໕໓ ໞ ໋ ໋ ຫ . ຝຎـຘໟຍ ـໟຫ ຕຮຘວຍ ສ໗

ນຎຑ ດ໌ຑອ ، ـໟ ໋ـ ຎـຑ ຖ໐ຘـຳຍ ດـຎ ດـຳຍອຩ ຎຑ ـຘໟຍ ຕຍຯຍະـຠໟຍ ຮـຜ໌ຒ ສ໋ ، ຎ ສສຠໟຍ ຎ໓ ສະໟຍ ໓ ສ໔ ،ໟຎຘໟຎ :

أدب التفسير/غريب القرآن: الرسالة السابعة

١٥

ັ ໔ຘໟຍ ສຍືـ໋ ຮິـຑຍ ສـ ( ــ١ ຎـຒ໋ ໕ອຯຍ ـຑຍ ໞຎິـ ـ໓ ( ، ອຘສـໟໟຍ ສຣຒຨໃຎ ، ຮຸ໓ຠ ອຍຩ ດ ຏຮ໐ໟຎຑ ດິໟຍ ບສໟຍ. ـໃ ...( ، ຎـຑ ෲຍ ສຒ໋ ໋ ໕ອຯຍ ຑ ໊໓ຎ ໞຎິັຎຒ໋ ໘ຮ ( ــ٢

ຍ໌ໟຍ ດ໔ົ ໋ ຐຘ :໘ຣ ໋ ຎ໘ ــຑ ຎຫ ຎຳອຎ໓ ໊ ຎ໋ ໖) ໞـຫ໊໓ຎــ ໞຎິــ( ຩຮــທ ــໟ ــຘໟຍ ດــຍຮໟຍ ຬــ ــ໓ ،ອຘສــໟຍ ສــ ໟຍສــໟຍ ສــຣ ،

ອສ ຮ໌ໟຍ ັ ຎຠຑ ດຑ ຮـໄ໗ ໖ຸຩ ຘ໌ ، ຎـ໔ໟຍ ຮຸـ ຮຸـໟຍ ດ໋ـຎຒໄໟ ຎـໟຍ ، ດຳ ໟຍ ດ໌ຒໄໟຍـ١٤١٣ ١٩٩٣ــ.

ຒ໋ـຑ ෲຍ ສـດ ـ ທـຒຣ ໒ໟຄـຑ ໕ອຯຍ ຑ ໊໓ຎ ໞຎິັຎຒ໋( ، ُຍ ຮ ( ــ٣ັຎــຒ໋ ສــຒ໋ ــຑ ຐــໄໟຍ. ສــຟ ສــຣ ຮــໜໟຍ ສــຒ໋ ໖ــ໘ທຑຎ ، ນຍຮــຘໟຍ ໊ــຍອຑຮ໌ໟຍ ،ຍ ນຍຮຘໟຍ ດຒຘໜຳ ـ١٤٢٢ ٢٠٠١ـ ـ.

ـປ ، ພຎـຘ ، ຮـ໘ໟຍ ຮິ໔ທ ໓ ຮ໌ຸໟຍ ສຎຸໟຍ . ـໜໟຍ ກຮـຮ ( ــ٤ໟຍຮິ ، ຒ໋ــໟຍ ສــຑ ຣຮــຎ໌ ــໟຍ ດــທ . ຮຸــ໓ ( ،ຩ ໒ໟຄــຘຳຍ ــຑ ຩຎຸــ໔ ــຍຫຎຘـــຳ ຩ໌ـــຳ ـــໟຍ ດ໌ـــຎຠຑ ໙ອຎຸـــໟຍ ، ອຍຩ ດـــຒຘໜ ຮຸـــ ຮຸـــໟ ຝຎـــໟຍ

ຽຎـــຮໟຎຑ ໊ــຯຘໟຍ/ຸـــໟ ຝຎـــໟຍ ອຍຩ ດـــຒຘໜ ຕຍອຸـــ ດິـــຳ ໊ـــຯຘໟຍ ຮຽຎຮໟຎຑ/٧٣.

ຼ ــ ຑ ດ໌ــຑອຍ ຬــ ຽຮ໋ຄــຳ ــ ບــໟຎຜໟຍ ະــຠໟຍ ຍຬــ ــ ດ໌ــຘຠ ຎ ທ ຘໟຍ ດຜໟຎຜໟຍ ດ໘ໟຍ ຫຒໟຍ ໝຒ໘ໟຍ ຫຬຠໟຍ ຮ ຎໄ໌ໟຍ ເ ،໓ ໞ

ສຍ໓ ຼ ຨ ຎ ນຎຑຍ ໜທ ສຣຍ ،ຎ໘໌ ຮື ສ໗ ຝຎຘ ຎ ໋ ຍສະ ໖໌ຘໟຍ ໟງຍສສຟ ،ສ໔ ຍຍສ໔ ، ـ ـຘຒຘ ຎـ ໝຎـງ ຍຬـ ໌

ـــຳຎຑ ໞــຒ໗)ـــຳ ـــ໓ ຮິـــ໔ຘໟຍ ຏຩຕـــໟຍ ດ( ،ອຎຘວຄـــຳ ໞـــຑ ຎـــ ـــ໓ ـــ໘ຑ

١٣ جموسوعة عبد اهللا بن عباس

١٦

ຕຍຯຍະــຠໟຍ ຏຎــຘໜໟຍ ــ໓ ບــໜ ຉອຎــ໘ໟຍ ໊ــ໔ ຎــ ، ຬــໟຍ ພــໟຍ ــ໋ ດــໟສຘຠຘຍ ، ຘໟຬຑ ຬໟຍ ສຠໟຍ ، ຢـທ ـ໓ ـຑຍ ຮـປ ັ ຎـຒ໋ ດـ໐ໟຍ ນຍຮـທ ـ໓

ດـຑຮ໌ໟຍ ، ـຳຄທ ــ໓ ໃຎຸـ ُຍ ດـຑຮ໌ໟຍ ـ໋ ــໟຍ ـ໋ າຮــວ ، ໝــວ ـ ຮິــ໔ທ ــ໓ ຮ໌ຸــໟຍ ສຎຸــໟຍ ໝຎ໌ຘــຳຍ ــ໋ ບــໟຍ ຎــ໌ ــ໔ວ ຬــໟຍ ໑ຮــໟຍ

ໞຎິໟຍ ສ໋. ສ໔ ສສຟ ຏຎຘ ຍ໋ ຎຮ໗ ຎ ຍຫງ ດຑຍຮ ) ـຑຍ ັ ຎـຒ໋ າـຳຆ

ດــຑຮ໌ໟຍ ــ໋ ( ــ໘ຑ .ຩ . ອຎــໜຑ ຮــໜໟຍ ສــຒ໋ ،ແ/٢໋ــຍ ອຍຩ ،ຍ ດــຳ ຩອຨ ຍຬ ຎ ງ ດຍໟຍ ໌ໟຍ ،ສໟ ໓ ສ໘ທ ຎ ຓ ٢٠٠٢ ــ ١٤٢٣

໊ ໓ຎ ໞຎິ ໝຣ ຕຎຳຍອຩ ،ເ໓ ໊ ໓ຎـ ສٍຠ ຎໟງ ، ـ ໜـຳ ຮـວຍ ـ໓ ຎໄ໌ໟຍ ດ໘ຣ ບໟຎຜໟຍ ະຠໟຍ ຍຬຫຒໟຍ ໝຒ໘ໟຍ ຫຬຠໟຍ ຮ.

ໟຫ ໞຒ໗ຮຫ ໐ຒ ຎ ໌ຑ ໟງ ຮື : ــ໓ ຮــ ປຍ ــຑຍ ໝຎــ໗)ຍ ຮຎິــໟຍ ໞــຜໟ( :)) ໟຎ໌ــທ ෲຍ ຏຎــຘ ــ ໟງ ຎــ ຮ່ ຍຫງ ــໜໟຍ ຢຼــ໓ ــ ຬــໟຍ ، ــຳ ຎສــຟຎິــຳ ، ເــທ ຎــ ຕຎــໜໟຍ ــ

ດຒຮ໐ໟຍ ຮິ ຍສຟ ، ຮ໌ໟຍ ຏຮ໌ـໟຍ ـຯ ـ໓ ໝະـ ສ໗ ຍຬ ـຑຎ ، ـຎ໔ໟ ـ ـ ຎ ຎ໌ຘـــຳຍ ຎــ ــ໔ໟຍ ໞـــຑຮ໗ ຎـ ــຒໟຍ ຍຬـــຳ ، ຏຎـ ــ໗ ـــ໓ ຓສـــ ـ ໗ـــ໔ ، ໝຎـــຑ ـ

ໟຍــຒ :) ຍ ຓຍອــຘໟຍ ــ໓ ෲຍ ໝະــ ຎــ ໞــຜ ໞــຠກຮــ໘ໟຍ ، ໊ຒິــ ໟຍ ــຎຜໟຍ(ຏຎຘໜໟຍ ດທຎ໓ ໟຬຑ ສຮ (()١(.

ໝຎ໗ :))ົ ຎຨໟຍ ໑ຮ໋ ຎ ໜໟຍ ິຣຎ໌ໟຍ ໓ ເ໓ ດຎ໌ ດ(()٢(.

)١ ( ຮຎິໟຍ ໞຜໟຍ١/١٥٧. )٢ ( ຮຎິໟຍ ໞຜໟຍ١٥٨ ــ ١/١٥٧.

أدب التفسير/غريب القرآن: الرسالة السابعة

١٧

ຑຍ ສ໋ ຎ ຎ ໋ ດໟສໟຍ ຕຍຫ ຝຫຎໟຍ ັຎຒ໋ ໊ـຳຍ ຎـໟງ ـ ໋ــ ــໝຍຩ ສــ ຎــ໘ຘ ، ــໟຍ ຎــ ສຍຸــໟຎຑ ດ ــຑຮ໌ໟຍ ຮ໌ຸــໃຎຣງຍ ــຎທ ດــ

ـــ໋ ຎـــຎຑ ຮປຄــທດـــກຮ໘ໟຍ ຓຮຎ່ـــໟຎຑ ، ـــຘຣـــຳຮທ ـــ໓ ໋ـــໟຍ ـــ໓ ຎຨຑຮ໌ໟຍ ໓ຎ໘ຜໟຍ ،ຎຠໟຍ ຮ໌ຸໟຎຑ ສຸຘິ ບຣຎຎຣ .

ــ໓ ຣຍະــ ــຑ ຮຼــ ອ ສــ໘໓) ດ໌ــ໗໔ົــ( :ــໟ ຎــຍ ــໟງ ອຎــຳ ຎ໔ົ ຘຍ ໟງ ດສັຮຑ ، ຟອ ໊ິ໓ ໝ໘ຑ ໞຜຘ ຑຎົ ຮ໋ຎຸໟຍ:

ອຎــຩ ຎــໜ ـ໋ ມຎــຮໟຍ ຕຮـຟ ຩຎ໌ـــــــ ـــــــ໋ ຍຎـــــــ ຄــ ໜ໓ـــــ ـໟ ໝຎـ໘໓ :) ຖــ໗ ـ໓ : ٍــ໋ ຕٍຎـౠຟ ــِ ຍـຮທ ـ ٍ້ ອຯ

ٍຮِــ ــ໓ ຎـــ໘ ِِຎـــ ٍຎـ ــ ດٍـــ໓ِ ຍຎـ ໌ـ ຎــ ــຎປອ ໟِຬـــ໗ ຎـ ـ ຮِـວກ ຑ ຎــ໓َຍ ຎິ ໋ــໟຍ ِــ ຖــໜຮِــ່ ຍຎــ ຎــ ຽອ)١( ،ງ

ຍຎ ຆອຍ ດـ໌ໟຍ ຍຮໜຸـ ـໟ ປອـ ຍຒົـຄ໓ ـປ ، ຎـຩ ຍຒິـ໓ດຼ໌ໟຎຑ ،ງ໌ໟຍ ຮ໔ ຎ ،ໞທ ໘ໟຍ ໜຑ ،ຍຓຠໟຍ ຬຑ ຍໟະ()٢(.

ທ ໊ ໟຍ ـໟຫ ໓ ຮ໌ຸໟຍ ຮຫ ໃ ـຸສ ، ຎـ ສـ໘໓ ສຸـຘິ ຎຎຣ ຮ໌ຸໟຎຑ ໝຎـຜຍ ຮـຠ ຮـຠ ຎـຑ ـຒຘ ـຒໄວ ـ ، ດ໘ຸـ໘ຸໟຍ ـ໔໓

ຜທຸ໋ຍ ໝ໘ຑ ໞ : ຎــ ــ ຎـــــ໋ ـــــອ ـــ ــــــــຣ ــــــــວ ຎــــــــຟ ــــــــຮຑຎ ືـــــ ຎຘـــ ــໜຘໟຍ ສ໌ــຑ ــ ໟ ດــ ຒໄວ ــ໓ ، ــໜໟຍ ຮــ ــ ــ໐ຑ ຎــ ، ສ໌ــຑ ໝຎــ໘໓

ຒໟຍ ຐຒຳ ຒໟຍ ໋ ສໟຍ ،ໝຎ໘໓ : ຖໜ໓ງຎຯຍ ວ ໝຎ໗ ຎ :

)١ (ຎວສໟຍ ຓອຳ/٢٩ ــ ٢٥. )٢ (໔ົ ດ໌໗ :١٥٩ ດຳ ຮຼ ແ ،ـ ١٣٦٥.

١٣ جموسوعة عبد اهللا بن عباس

١٨

ــــໟຍ ຝຮ໌ــــຑ ຮــــ ໜທຮــــ ສ໐ໟຍ ງ ຢຼໟຍ ຍຒຘິທ ໓ ໞ໘໋ ວ ຏຎຘ ຏຍຟ ໓ ،ຳ ຑ ວ ໝ໘ຑ ໞຜທ : ຈـــ໓ ຖـــ ໒ـــ ໟຄິـــທ ຈـــ໓ ຐົــ ຎــະໟຍ ຐــອ ــ໋ ອຒົــ ດــ ــຑຂ ـــ ــຑ ຮـــ ــທ ـــ ــ໋ ະـــ ໓ـــــຖຸ ໋ـــــ ຩຎـــــຒຣ ຎິـــــ ຐ໌ـــ

ຎـ໐ຑ ຎ ຐـຳຍ ـ ຘົـຎ໌ ຏຎـ໋ ດـໟຍ ـໟ ـ ໟ ـ ຒໄວ ـໟ ດـ ຓຎـໃອ ຑ ຑ ຮິຑ ຎ໋ ، ຍຮຠـ ຮـຒໟຍ ـໟງ ຎـ໘໓ ຩຎـຠໟຍ ໋ـ ຑຎົـ ໞـ໗ຎຜຘຑ ຮໟຍ ໓ ໟ ຘ໔ໟຎຨ ،ໝຎ໗ :) ງ ـ ຎـ ດـ໓ໜໟຍ ، ຎໄິـຑ ຎເـຒ໗ ،ງ ـໟ

ງ ໜທ໙ຮົຎ໋ ຐທ ຖ ،ෲຍ ຒ໘໓( ،ໞຜທ : ـــ ــ ــــ ຮٍـ ຍ ຍຫ ــــ໗ ຎــــ໋ ໞــ

ງ ຮـــ໋ ຎــ ຮـــຨໟຍ ـــຑ ຮــ໌ໟـــ

ຘຒໄວ ຮວກ ໓ ໝຎ໗ :ෲຍ ຎ ، ຕຩຩໟ ຑ ັອຎ໓ ໒ໟ ໜຑ ໟ ຑ ັຍຮ໓:

ــ ــໟຍ ດــــــໟຎ ـــــໟ ـــــຩ ໋ـــــທ ຕـــــ ໙ຎـــ ــຜ ັອຍــــــອ ໞــــ ໓ــــ ໓ ຕຮຫ ຘໟຍ ສຍຸໟຍ ໟຫ ຮ ໟງ) ດـຒໟຍ ພ( ໌ـຑ ـ

ـຒຘ ـຒໄວ ، ـໟ ອ ـໟ໗ ـ໌ ــ໓ ຮ໌ືـ :)ຍ ດــ໓ຨໟຍ ـໜທ ຎـຒຠ໋ດຑຍຮ໘ໟຍ ດຑຎຼໟຎຑ ໜທ ດຑຎຼໟຎຑ(.

ອـ ຖـໜ ອຸـໟຎຑ ຖـ ຈـ໓ ຐــــــ ຮຸـــــໟຍ ຍຬـــــຑ ໒ـــــໜ໓ຼວ ຖຠຠຣ ຑຮ໘ໟຎຑ ຖ ງ ຏຮـــــــ໗ ຒໟຎـــــــຑ ـــــــໟ ໙ຮـــــــ໐໓

ــ໓ ດــຍອຩ ດــຍອ ຮ໌ຸــໟຍ ໋ــ ຓສــ໌ຑ ດ໓ຎິــ ــ໋ ــໜ ــໟ ، ــຘຣــ ຎــຠໟຍ ຍຮ໌ຸــໟຍ ــຑ ດــຎ໔ໟຍ ــ໓ ــ໋ ອ ، ــຳ ຮ໌ືــ ــ ໞຌ

ໝຎ໘໓ ؟ຍຮ໌ຸໟຍ :)ງ ຎຘຒຼـ໗ ສـ໋ ດـຎ໐ໟຍ ໑ຮ໌ـທ ດຒຣ ໓ ຍຮຠ ໟ ໘ໟຍ ،

أدب التفسير/غريب القرآن: الرسالة السابعة

١٩

ຎ ຈ໓ ໞເـໟຍ ـໟຎ໓ ສຑ( ـــ ສـຮ າـ໘ໟຍ ຮـຍ ـــ ـ໋ ດـໟຩ ຍຬـ ـ໓ ດໃຎຣງດຎທຎຠໟຍ ອຎ໌ືຄຑ .

ຬـຑ ຎ ດـຑຎຜໟຍ ، ـ໓ ສـຑ້ ອຎـຒໟຍ ຬـທ ຑຎືـ ـໟ ໔ຼـໟຍ ໓ـໟຍ ، ໌ໟຍ ຬໟຍ ، ຮຒຣດُຍ ، ະـຠໟຍ ـ໓ ໟຬـຑ ໓ຍຮຘ໋ຍ ຮ ຎ ໋ ໌໓

ໝຍດຎຜໟຍ ດ໘ໟຍ ) ໌ໟຍ ໊ຑຎ ໓( ،໊ຍໟຍ ໟຫ ຮ. ــຑຍ ຎــ ດــຑຍຮ ــ໓ັຎــຒ໋ــຒ ຮຍຯ ຍຮ໌ຸــໟຍ ຮ໌ຸــໟຍ ດــ໓ຮ໌ ــ໓ ، ــ

໋ ــໃ ــ ຐــຳຍ ຎــ໌ ຒຘــ ຎــໟຍ ກ ــໜໟຍ ຮຬــ໓ ــໟຍ ــ ຬــ ຎــ ຮ໌ຸໟຍ ، ຎເـ ـໟຫ ـ໓ ـໟຍ໗ ຎـຑ ຕຮ ດـຎຜໟຍ ດـ໘ໟຍ ـ ບـໟຎຜໟຍ ະـຠໟຍ ـ໓ ؛

໊ຟຍຮ໓! ໟຍ ສຍຸـໟຍ ຓຮຜ ດຑຩຍ ອຩຎຼໟຍ ຕອ ງ ້ສຑ ຫງ ـໟຍສ ـຘ໓ຎ໘ປ ـ໋ ດ

ــຘໟຍ ດـــ ــໟຎ໌ໟຍ ຎـ ــຠໟຍ ຮ໌ຸـ ــໟຍ ດـ ــ໓ ຓະ ، ـــ໓ຮ໌ ـ ــຘຣ ـ ــໟງ ໜຘـ ــ ຎـ ــ ـ ໓ـ ຍຮ໌ຸໟຍ ຑ ດຎ໔ໟຍ ، ໟຍ ຑ ຮ໋ ບສຣ ໓ ຎຏຎໄຨ ໌ـ ، ـຳ ສـ໗ຄ ـ ໟ

ັ ຎໟຍ ຮ໌ື ، ـ໓ ດـຎຜໟຍ ດـ໘ໟຍ ـ ໊ـຑຍຮໟຍ ະـຠໟຍ ـ໓ ຮـຫ ຮـ ສ໗ ຎເ ຍຬ ຮــ໋ ــ໋ ــທຎຟຎຠຘຣຍ ສــຣງــ໊؛ຟຍຮ໓ . ــ໓ ໕ອຯຍ ــຑ ໊໓ຎــ ໞຎິــ ــ໘ຒທ

ຑຍ ກຮ໘ໟຍ ຐຮັຎຒ໋ ،ຘ໋ຳ ໓ ຎ໗ຎຑ ຍຮປ.

::ري فيه تنويرري فيه تنويرتبصتبص ໓ ຳໄໟຍ ຸໟຍ ໝຎ໗ສ໘ຑຎຘ ດ) ກຮ໘ໟຍ ຮິ໔ທ ໓ ຎຒຘໟຍ( :

)) ... ໓ຮຠ໌ທ ສໟຍ ຩຎ໋ ໟ ،ຣຍ ໟງ ພຘຣຍ ຎໟ ຮ໌ຸໟຎຑ ຝຎຠຘ ຒຘຸໟຍ ຸໟ ຮ ກຮ໘ໟຍ ໓ ، ໟຫ ດຎ ຮ໌ືـ ຖຒຑ ໋ ສຸຘິ

١٣ جموسوعة عبد اهللا بن عباس

٢٠

ຎــຟ ، ໆــ໔ໟ ຏຍຮ໋ــຍ ໌ــຑ ໋ــ ໝــ໘ ، ــຜــຳ ໞ ໞــ ໌ــຑ ໋ــ ຮຎດຩຎຒໟຍ ، ໟຍ ດໟະ ໜທ ຒ ــ ـໟຫ ـ ຎືຎຣ ـــ ໞـ໗ ສـຣຍ ດـໟະ ـ

ຆــ ــ ، ຐ໌ــ ــຑ ຮــຯ ສ໌ــຠໟຍ ດــ໐ຑຎໟຍ ດــຒທອ ໋ــ ຺໘ــ ــــ ຍຬــຮຯ ຑ ຐ໌ ຏຍຼໟຍ ــຮ.

ອຍ ໒ຍຮໃ ـ ຎـຮຫ ـ ຮ໌ືـ ـ໋ ຩອ ຍຫງ ໒ໟຎຨໟຍ ຖໜຳ ຩ ິ໔ ، ـຒ໗ ຄـໃຍ ، ໝـ໘ຑ ـຮ ـ ສـ ສـຒ໋ ـຑ

ສـــຒ໋ ـــຑ ෲຍຐـــໄໟຍ ، ຎـــືـــຒ ـــ໓ ັຎـــໟຍ ـــທ ، ຒິـــ ـــ໓ ດـــຮ ـــ໓ ،ຘຣຎຼ໓ ،ຈ໓ ດຣຎຼـ໔ໟຍ ໓ ຼ໘ໟຍ ດຎ໐ໟຍ ຬໟຍ ໗ ຑ ຄຸ ، ໊ـຟຮ

ດ໐ໟຍ ດ໓ຮ໌ ໓ ໟງ ،໌ຘ ຍສຟ ຮ ຶຮ໗ ຮຸໟຍ ຎ ໟ ຎ໘ــ໋ໟຍ ــ໓ ເــ໗ຎໟຍ ໂــ໐ໟຍ ــ໌ຘໟ ດ ــ ຑ ຍــ໘ ، ــຠຣ ــ໌ຟ ــໟງ ດ໌ــອຫ ດ

ງ ອ ຎ໔ໃງ ຮ ໝຎໄຑ ، ـໜທ ໋ـ ໟຬຑ ຍ໐ຘຳຍ ໜທ ຎـ ໒ ໕ຎຸـໟຍ ـ ـ໔ ໝຍـــຍ ັـــ໔ໟຍ ໝຬـــຑ ـــ໓ ،ຫ ຍـــ໌໓ ـــໟຮຘືـــຍ ຮـــ່ໟ ـــໟ ،ຐـــຣ ـــໜໟ

ຩຎــــໟຍ ،ຍຎ໘ຜຘــــຳຕຍຩຎــــຒ໌ໟຍ ໞــــຘໟ ໝ ، ຎــــ໋ ຶຣຍــــ໔ໟຍ ــــໟງ ໞــــໟຍົ ، ສـໟຍ ـ ສـຣ ໊໓ສـ ໓ ـــ ຒຑ ຍສـຟ ງ ـທ ـــ ـ ـທ

ــ໌ຟ ກຮــ໘ໟຍ ຍຬــຑ ດــຠຣິــ໔ໟ ، ຏຮ໌ــໟຍ ــ໋ ຮــ໗ . ــ ຎــ໋ ສــ໗ າــໟ ດຣຎຼ໔ໟຍ ໓ ດ໋ຎຠໟຍ ຩຄຑ.

ພຘ ຯຠ ໒ຮ໌ຸຑ ຯـຠ ؟ـ໋ ຍຮ໌ຸـໟຍ ພຘـ ـໟ໘ຑ ـــ໋ ، ـــ ຩຎـــ໋ ງ ຍຬـــ ໞـــ ،ົـــ ດຒຼ໋ـــງ ؟໑ຮ ຎـــພຘـــ ຎــ ໋ـ، ໟــໄ໗ຐ໐ຸ໌ــທ ،ຎــ໓ ຎ໋ຎິــ໌ໟຍ ــຑ ສ ،ຍ ــໟຍ ຮ໌ຸــ ຍຮ໌ຸــ໐ຒໟຍ ــຣໟຍ ຎــ

໌ໟ ດຣຍຯງດ ،ງ ຐـຠ ຎـໜ໓ ـ໋ ໌ـໄ ຎـ ໊ـຟ ـໟງ ຖـ໔ຘ ، ـ

أدب التفسير/غريب القرآن: الرسالة السابعة

٢١

ຍິــໟ ຄــຑ ــ ໟຄــຑ ــ໋ ຍອຎــ໋ ຍــ໌ຠ ຍອຎــ໋ ິــໟຍ ــ໋ ــ ໞ໌ــຠ໋(()١(.

: : ه باألباطيل وأعاجيب أشبه باألكاذيبه باألباطيل وأعاجيب أشبه باألكاذيبأقاويل أشبأقاويل أشب ໒ໟຄـຘໟຍ ໆـ໔ໟຍ ـ໓ ຕຎـ໐ໟຎຒ ໋ـຍ ໌ـຑ ຟຍຮـທ ໓ ຕຩອ ສ໘ໟ ،

ຮິــ ــ໔ຘໟຍ ـ ــ໓ ຍـ ــໟຍ ،ຏຩຍ ، ຎـــຳ ،ບສـ ــ ຎـ ــິ໊ ຣຎຒໟຍـــຫຍ ບ໋ـ ـຎ໗ສຼــຑ ، ــໟ ຮຬــ ــ ໟ ໒ــ ຎ໋ສــໟຍ ــທ ສــ ຆ ຎــ ສຍຸــໟຍ ــ ــຘໟຍ ຕຮຫໟຫ ،ຎງ ຕຍສຍະໟຍ ຏຎຑ ؟ຕຎຍຮໜໟຍ ໓ ດຒ໗ຎໟຍ

ຏຎـຘ ໓ ຎຟ ສ໘໓) ໟຍ ຕຎـ໘ຒໃ ຮິ ـــ ໗ـໟຍ ໝຎـໟ :)) ຫຒຸـ໔( ຩຍສـຫຒື ــ :ກຮ໘ໟ ສຍື ຮ໌ຸໟຍ ຖຑ ໒ໟ ິວ ໆ໔ຣ(()٢(.

ຎ໗ອຍ ໓ ຓສຍະໟຍ ຖໟຍທ ،ຜ໓ ـຑຎຘ ـ໓ ຒຬـໟຍ ຮـຫ ຎـ ) ດـ໓ຮ໌ຮ໘ໟຍ ອຎຼ໋ຍ ຕຎ໘ຒໄໟຍ ໋ ອຎຒໜໟຍ ຍ(໓ ດຟຮທ ອຎຒຍ ຑຍ ،໘ ຑ ໋

ໟຎــ໘ໟຍ ــ໋ ،ໝຎــ໗ :)) ດــຎຜປ ໆــ໔ ອຎــຒຍ ــຑຍ ຎــ ــ໓ ສຎືــ ຖــຑ ໒ــໟກຮ໘ໟຍ...(()٣(.ອຍສ໘ໟຍ ຍຬຑ ຮ໌ຸໟຍ ສຟ ໞ໓ ؟!

ໝຎ໗ :))ໝຎ໗ ສ ຘໟຍ ຮ໔໌ຟ ຑ : ອຎـຒຍ ـຑຍ ـ ໆ໔ຣ ຎອ ຎ ، ـ໋ ـ ອະـ ، ສـຣ ــ ـ໋ ປ ໝຎـ໗ : ຎ໗ສົـ ຮຸ໋ـ ດـປປ ໆـ໔ຣ . ໝຎــ໗

ຘໟຍ :ຍຬ ຎ ຒ໗ ສຣ ໆ໔ . ນສຣຎສຎຳຄຑ ຍຮິ໔ທ ຮຸ໋ ດຎ ໆ໔ ຎ ...

)١ ( ກຮ໘ໟຍ ຮິ໔ທ ໓ ຎຒຘໟຍ١/١٦ດ໌ໟຍ ແ ،ຮຼ໗ ຐຒຣ ສຣ ຍ ໗ື ສຣ . )٢ ( ຮິ ໔ໟຍ ຕຎ໘ຒໃ٢/٥٥. )٣ ( ອຎຼ໋ຍ ຕຎ໘ຒໄໟຍ ໋ ອຎຒໜໟຍ ຍຮ໘ໟຍ ດ໓ຮ໌٢/٢٢٥.

١٣ جموسوعة عبد اهللا بن عباس

٢٢

ໞـــ໗ :ງ ຏຎــ ــຮ ( ດິـــໟຍ ຐـــຑຍ )ບສـــຒຍ ـــ ອຎـــຘ ـ ໓ـــວ ـດ໗ອ ໒ໟ ໌ຑອ.

ຏຎຘ ໟ) ໓ຎـໜໟຍ( ດـ໗ອ ໒ـໟ ـ໓ ، ຏຎـຘ) ຩຍສـຍ( ຮـຒ ـ )١( ،ຏຎຘ )ຕຎຎຠໟຍ( ດ໗ອ ດຎ ໊ຒຳ ໓ ... ຏຎـຘ ໟ) ບـຆໟຍ ຮຬـໟຍ( ຎـ

ຮຒ ສຣ ໒ໟ(()٢(. ຒຬــ ໟຍ ຮــຫ ຎــ ໊ــຟ ໕ສຼــຑ ຆــ ບــຣຎຒໟຍ ــ໋ າــ ໟ ، ຎــ

າໟ໘ຣ ໜຸົ ໓ ໟຫ ໊ຟ ດ . ໜໟ໘ຣໞຎິຘ : : ຍ ໟຬـຑ ກຮـ໘ໟຍ ـ໓ ດຮ໌ຸـໟຍ ສຍຸـໟຍ ـ ໙ຎـ ໞ ໝـໟຍ ອສـ໘ໟ

ໝຠໟຍ؟ ຎຎປ : ໌ ໞ ອຎຒຍ ຑຍ ــໟ ຎຍຮຘຣຍ ໊ ــ໋ ໆ໔ ຎ ໞ

ຎຮ໌ື ຍສຎື ກຮ໘ໟຍ ໑ຮຣ ໑ຮຣ. ຈـ໓ ــຑຎຘ ــ໓ ໝຎـ໗ ໌໓ຎຸــໟຍ ຩຎــຑຍຯຮ໔ໟຍ) ະــຘໟຍ ຫ ຮຎຼـຑ (ຩຍສ໋ــ

ໜໟຍ ໑ຘـــວຍ ໊ـــ ອິـــໟຍ ຕຎـــຍ ຕຎـــໜໟຍ ໑ຮــ ໟຍـــ ສـــໟຍـໜໟຍ ໟຫ ຮ ໟງ ຎຸໟຍ ຮຼຒໟຍ ໓ ຎ ຍـ໋ ໓ ຮຫ :) ຓຮຼـຑ

ຎຩສ໋ ຓອິໟຍ ຕຠ ໓، ຍ ຩສ໋ ،ຕຎໜໟຍ ،໑ຮໟຍ ،ໂ໘ໟຍ ،ໞຮຣ ໑ຠຘໟຍ ໑ຮຣ (.

)١ ( ໓ ຍຮວ ໊ຒໃ ສ໘ໟ٤٢١ ດິـຳ ـ໓ ຖـໜໟຍ ـຘ໌ຒໃ ،ຍຮـຑງ ໞເ໔ໟຍ ຑ ສ ໖໘ຘຑ ،ດ໔ົ

໗ຮـຑ ـຑຮ໌ໟຍ ນຍຮـຘໟຍ/٢ ທ ـຘ໌ຒໃ ຖـຎ ــໟ ،ດـ໓ຮຘ ດـ໘ ດ໋ـຎຒໃ ،ــຠໟຍ ຍຬـ ຩ ຎـໜໟ ດـອຎຠ ໓ ໝຎ໘ ຠຣ ໞຜ ໓)ຮຒ .(

)٢ ( ອຎຼ໋ຍ ຕຎ໘ຒໄໟຍ ໋ ອຎຒໜໟຍ ຍຮ໘ໟຍ ດ໓ຮ໌٢/٢٢٦.

أدب التفسير/غريب القرآن: الرسالة السابعة

٢٣

ໝຎــ໘໓ :)) ຩ໌ິــ ــຑ ෲຍ ສــຒ໋ ໋ــ ،ــໝຎــ໗ : ກຮــ໘ໟຍ ຕຎــກ ດຘــຳ ໑ກດກ ຮຸ໋ ຎປ ຎຘຎ. ດຎຜປ ຎ໓ຮຣຎ໓ຮຣ ໌ຒຳ ດຎຘຳ ໑ຮຣ ໒ໟ...(()١(.

໑ຮــໟຍ ຩສ໋ـ ສـຍະທ ـ໘ ຐຣຎົـ ໋ــ ) ມຎເـຍ( ، ສ໋ــ ـໜຣ ສــ໘໓ ຓ ຍ ຎື ຎ໌ຟຍຮ໓ ຕຎຍອຓຩຍະຘຳ ، ـ ຮຜ ໑ຮໟຍ ຩສ໋ ຕຮຫ ຎ

໑ຮຣ ໒ໟ ດຎຜປ)٢(. ຢົــ ຍຫງ ອຎــຒຍ ــຑຍ ໋ــ ຒຬــໟຍ ຮــຫ ຎــ ، ໆــ໔ ຎــ ــ໌ ــ໓

໋ ໞ ສຎື ໑ຮຣຏຮ໌ໟຍ ຮ໌ື ຎ ຢຼຍ ؟ຑ ຩຎຸຘຳ! ຘໟຍ ທ໔ ຒ ຑຍ ໋ ຎຟ ຎ ໋ ັ ຎـຒ໋ ـ໓ ໟຍ ອິـໟຍ ຩຍສ໋ـ ດـໜ

໑ຮـــໟຍ ຕຎـــຍ ຩສ໋ـــ ດـــສໟຍ ، ـــຩຮ ـــຑຍ ຝຮـــວ ສـــ໘໓ ، ຎـــໄ໋ ໋ـــຎــຳຍຮຨໟຍ ، ــຑຍ ັ໋ــຎــຒ໋ ،ໝຎــ໗ : ຮຸ໋ــ ນــປ ດــຎ ກຮــ໘ໟຍ ອــຳ ໊ــຟຓ

ຓອــຳ ،ໟຍ ດــໜ ຓອـــຳ ຎــປ າـــວ ، ຓອـــຳ ຮຸ໋ــ ດـــຎປ ດــສໟຍ ، ກຮــ໘ໟຍ ກ ໊ــຟ ດຘــຳ ກ ຖــຳ ດــ ກ ຎــ ຘຎ ດــ ກ ໑ ດــກ ຓຮຸــ໊ ، ໋ــ ຟ

໘ໟຍ ໑ــຎຜປ ກຮـໟ ດــຣ ໒ـປປ ໑ຮــ ດ໋ـໟ ຮຸــຣ ໒ـຳ ໑ຮــຣຮ ດຎຘـ ຎ໓ຮຣ ໌ຒຳ ສຣ ໑ຮຣ)٣(.

: : أسلوب القرآن الكرمي ومفردات ألفاظهأسلوب القرآن الكرمي ومفردات ألفاظهຍ ໝຎــ໗ຫຎຘــຳــຎ໘ໟຍ ຮــ ــــໟຍ າــອ໌ໟຍ ໊ــຠــ ـــ : ໓ــຎ ــໟ ຓຮـــ

)١ ( ະຘໟຍ ຫ ຮຎຼຑ٥٥٩ ــ ١/٥٥٨. )٢ ( ະຘໟຍ ຫ ຮຎຼຑ١/٥٦١ຎສ໌ຑ ຎ໓ . )٣ ( ໃິໟ ອຜໟຍ ອສໟຍ٨/٦٣٨ຕຮຑ ຑຮ໌ໟຍ ນຍຮຘໟຍ ຎຣງ ແ ،.

١٣ جموسوعة عبد اهللا بن عباس

٢٤

)) ຎຸـໟຍ ໌ــຑ ຐຬـ ຐــຮ໐ໟຍ ـ າـໟ ــໟງ ــ໓ ດـຒຮ ຎــ໔ໟ ຩـຟກຮ໘ໟຍ ، ຎຒຘ ຎ໓ ຍ໌ເ໓ ິ ໔ ດ໗ ຎـຎ໌ ຮ ، ـ໋ຯ ـ໋ ຎـຘຑຍຮ໐ໟ ດـໟຍຯງ ،

ຎຎຑ؟ອ ໋ ຎ໐ໟ ! ໟຫ ) ຐـຍຮໟຍ ຕຍຩຮـ໔( ، ຎـ໓ ໝຎـ໗ ـຘໟຍ : ໆـ໔ໟຍ ດـຟ ـ ຑຎຸـຘໟຎ໓

໊ຟຮ ໟງ ຓຩຮ໔ໟຍ ຎ໔ໟຍ ، ດຑຍຮ໐ໟຍ ດຟ ຎ :ຏຍ ،໓ະ. ) ກຮ໘ໟຍ ຐຮ ( ຑ ຑໜ ຎຘິຠິໟຍ ຮ ، ໓ ໝຎ໗ ຬໟຍໟ : ຮິـ໔ທ ຍຬ

ຠ໌ໟຍ ໑ຮຣ ໋ ໒ໟ ກຮ໘ໟຍ ຐຮ ،ໟຎທ ຏຮ໘ໟ ،່໔ຣ ໞິ. ຎــ ຎــ ــ ຮــ ຜ ຎــຒ໗ ຏຩຍ ــ໌ໟຍ ــ໓ ດຨــຳຍອ ສــ໗ ــໟ

ຎສ໌ຑ ،ອຩ ຑຎສ ،ຓສຒ໋ ຑ ،ອຎຒຍ ຑຍ ،ໃິໟຍ ،ຮ)١(. ຎــ ــ ຕຎــــຍ ຆــــ ອຩــ ــ ດــــ໓ ໒ــ ، ທــــ໔ໟຍ ــــຑຍຮ໐ໟຍ ດດຣຎຼــ

ດຒໟຍ ຎອ ອ ດຣຎຼ໔ໟຍ ،ໜໟຍ ຖໄ໘ຳ ຍຫຈ໓ ، ـຘຑ ຖໄ໘ຳ ، ໗ـຳ ຢຒົـຎ ـຎ໋ ຎ ،ກຮــ໘ໟຍ ະـຠ໌ໟຍ ෲຍ ـ ، ــ໓ ດـຟອຩ ـ໋ ຯຎــຠ໋ຍ

ດຒໟຍ ຳ؟ ຆໟ ຯຎຟ ໒ ອຩ ຎຣຍ ຳຍ ຍ໘ໄ ຑຮ໌ໟຍ ຏຩຍ ໓ ຎ໔

ຎ໔ໟ ຓຮຒ ດ໔ຎໃ ໋ ຐຮ໐ໟຍຮໜໟຍ ກຮ໘ໟຍ ،່ ຟຎ໌ـ ຎ ، ິـທ ດົـــ ـــ ຎـــຫຎ໘ດـــຑຍຮ໐ໟຍ ،ໟຄຘໟຍ ອຍອສـــໟຍ ـــ ຯຎـــຠ໋ຍ ຎـــຳ ـــ໓ ດـــ໘ ،

່ໟຍ ອອສໟຍ؟ຎຒໟຍ ຳ ໓ ດ ໞ໘໌ ໒ ໗ ໝـຳຮໟຍ ຐـໃຎຨ ـ໘ ـ໓ ـ ຎـ໔ໟຍ ຐـຮ໐ຑ ـຎ

)١( ສິـໟຍ ໖໘ຘຑ ້ຒໄ ،ກຮ໘ໟຍ ຐຮ ໓ ໒ໟ ،ດຒຘ໗ ຑຍ ຮຫ ຎ໘ໟຍ ຕຎ໓ ສ໘ໟ

ຮ໘ົ ສຣ.

أدب التفسير/غريب القرآن: الرسالة السابعة

٢٥

ຒຘໟຍ ຒຘໟຍ؟ ـຑອ ِ ໟງِ ໝະِ ຎ ౢຑ)١( ، ِຎິ ـຳອ ຎـِ ຎـຳອ ـِຑِ ౠງِ ໝٍـ

ِِ໗)٢(. ، ຮ໌ຘຳຍ ຍຫງ ຎــ໔ໟ ຎــ໘ໟຍ ຎــຘໟຍ ກຮــ ົــຑ ຎົــຑຍຮ໐ໟຍ ດــ໋ ດــ ــ

ຽ໐ໟຍ ດຣຎຳ ໓ ຎຮຸຣ ، ຢ ຎສຠຢຒຼໟຍ ໖໓ ،ຏຮ໗ ຎـທ ຎສ໋ــ ــຘໟຍ ຎــ໔ໟຍ ຮــຜ ــ ຎــຎ໌ ຍຩ ــ໓ ດــຒຮ ດــຒຮ໗ ، ຮــ ດــ໔ໟ

ຓຮ໓ຎ ، ຟຎ໌ـໟຍ ດ໌ـຟຍຮ ـໟງ ດຟຎຣ ຑ ຎ ຩຍຮໟຍ ຎ໌ຎຳ ໔ ، ດ໌ـຟຍຮຑ ຟຎ໌ــໟຍ ــ໓ ເــ ຮــ໘ທ ــຑ ــ໌ໟຍ ໒ຸــ ــໟງ ໞົــທ ດــຳ ، ຶــຘ໔ທ

ໞໃ. ຎຎ໓ຮໃ ຩອ ຎ ຍສຎື ໟຫ ໝ໗ ຎ ໋ : ຕຎກ : ِໟຎ໌ ໟຍ ຏຮໟِ ຖຳ .ຏຎຒຳ . ຍຮຒົ ຎ໋ ໍ ຮِ໓. ຍ . ـ

ِــໟຍ ــໟງِ ອِຎຼ ົــໟຩ .ຎــໟຩ ــໟຍ ກ. ــຒ .ِــຣອَຍ .ຎــ. ຎـ .ຩِຎ໔ــົ .َຍຏຍະຣ .ຖౠຜຘຟຍ. َ ِຒຟຍ . ຍـ໓ຮِທ . ຎສِـຍ . ສ໗ຘـຳຍ . ຎـِ ຍـໄຒِຍ. ໔ໄـົ ຍ .

ໜِອِຎຑ .໊ ສِຑ. ຎ໓ِ ౠບຑ .ຎຯِຎຑ .ອِຍຑ .ຓຯອِຎຑ .ພٍِຑ .ໜ໔ِິ ທ .ຖຑຎຸ ທ .ຑ໗ .ຍຑຎທຮທ .໘ຮທ .ຣຮິ ທ .ຮຬِຒທ .ຏຍౠປ .ຮౠຜໟຍ .ປຐ໗ِຎ .ໟຍຎຒ໌ ຜ .ຓຮຟ . ຟ

ໞౠໟຍ ِ໋ .ຍຳຎຟ . ດـຯِ . ِແຎـຨِໟຍ ـຳ. ຎـຟຎِ ດ໋ ຮືِـ . ຖـຮ໔ِ໋ . ໑ຎـຠِ໋. ໝຎໜ .ຄຒ. ຍຜໜౠ .ຍ໘ .໋ .

ຎ ຓຯຎຘໟຍ ຎ໔ໟຍ ຬ໓ ، ດໟິـຑ ຎິໟຍ ໋ ດອຎຠໟຍ ، ດـ໔ໟຍ

)١ (ຓສຎໟຍ ຓອຳ/٦٧. )٢ (ຍຮຑງ ຓອຳ/٤.

١٣ جموسوعة عبد اهللا بن عباس

٢٦

ຎ໌ــໟຍ ຐ໌ــທ ສــ ــຑ ، ــ໘ໟຍ ຐــຮ ــ ຎສ໋ــ ສــ໗ກຮ ، ຐــຮ໗ ــ ــຒຮ ກຮ໘ໟຍ ،ຮ໓ຎ ໔ໟ ສ໌ຑ .

ດຑຍຮ໐ໟຍ ຢ ື ຮ໐ໟຍ ຎ໔ໟຍ ຬ ໓ ໞ໓؟໓ ໒ـــຎ໌ ـــຳ ຎـــໟຍ ແຎـــ໋ ັຎـــຟຍຮ ໌ـــໟຍ ດ໌ـــ ຟຎـــ໗ຘ ໞـــ

ດໃິຒໟຍ ،ບຒໟຍ ـ ؟ດـໟໄໟຍ ດـ໐ໟຍ ຐـຘ ໓ ຎ໋ ، ـ໓ ືـ ـໜ ـໟ ຍຫຈ ຎ໓ ດຑຍຮ ໓ ໟຫ ،ຎ໔ໟຍ ໓ ຎຳຎ໘ ດຑຍຮ໐ໟຍ ຍະ ، ຎໟຄຳ ຎ

ຮ ໋ . ັ ຎـ໘ໟຍ ຍຬـ ـ ໊ـຳ ـ໌ ຐـຮ໐ໟຎຑ ຍຩຍອ ຍຫງ ، ຝຮـວ ـ໓ຎຑຩຍ ຎຮ໗ ຘໟຍ ດຑຍຮ໐ໟຍ ຩສຣ ໋ ،ຎ໋ຎຟງ ດຒໟຍ ໋ ຐຘ ຑ ຖ໘ໄ. ໔ວ ຎ ຐຮ໐ໟຎຑ ຍຩຍອ ຈ໓ັຎໟຍ ຮຎຳ ໋ ຎ໌ ، ـ ່໌ ຢຒົ

ຎຒຮ ຎຼ໔ໟຍ ، ດـໟະໟຍ ຐـຘໜໟຍ ຮຎـຳ ຮـໜໟຍ ກຮـ໘ໟຍ ຮـຜ ຢຒົ ، ـຎຒຮ ັຎໟຍ ດໜໟຍ ໞ . ສ໌ຑ ຍຬຏຍຼໟຍ ໋ ໞ ຑ ໞຎ໗ ສ໌ຒໟຍ ،

ຍ ດـຑຍຮ ຩສـຣ ـ໓ ັຎـ໘ໟຎ໓ ـ໔ໟ ັ ຎـໟຍ ແຎـຳ ـ໓ ــ ຎ ، ຬـໟຍ ـ ــໟ ຩ ໋ ໟງ ຍ໗ຮ ດـຒໟຍ ຕຎຟອ ، ـໟ ຎ໔ـຳ ـໟງ ຍـໄ ، ໂـຳ ຍـ໔໗ ໞـຑ

ຕຎຟອສໟຍ. ຐຮ໐ໟຍ ຎເـ ກຮـ໘ໟຍ ـ໓ ຐـຮ໐ໟຍ ຩـຟ ـໟງ ຐـຫ ـ ໝສຘـຳຍ

ຮــໜໟຍ ، ــ໋ ෲຍ ຍــອ ດຑຎຼــໟຍ ໌ــຑ ໋ــ ອ ຎــຑ ، ໗ــທ ــ ــ໓ ໔ຎ໔ໟຍ ໌ຑ ຎ໌ ຮິ໔ທ ، ດ່໔)ຏ (ໟ໗ ໓ :ຎຑ ດِຎ໓)١( ،໔ໟດ່

)ౡ໓ະِ (ໟຎ໌ທ ໟ໗ ໓ :ౡ໓ະِ ِໟງِ ຍຒ໗ຄ໓)٢(.

)١ (າຒ໋ ຓອຳ/٣١. )٢ (ຕຎ໓ຎຼໟຍ ຓອຳ/٩٤.

أدب التفسير/غريب القرآن: الرسالة السابعة

٢٧

ໝـ໗ : ກຮــ໘ໟຍ ــ໓ ຐــຮ໐ໟຍ ຩــຟ ـ໋ ໟຬــຑ ໝສຘــຳຍ ຐــຮ໐ໟຍ ــ ، ດຼـໟຍ ຕຎـຍຮໟຍ ແຮືـ ຎـ໓ ຮ໓ຍـຘທ ـໟ ـໟຫ ໓ ຕຎຍຮໟຍ ، ـງ ـ໓ ຎ

ດــຑຬໜ ،ــງດ໔໌ــ ຎ ، ໆ ໔ວــ໋ ຎــ໓ ــ ຩຮــ໔ວ ະຘິــ໌ ຎــ໔ໟຍ ــ ຮ ໋ ັ ຎـໟຍ ແຎຳ ، ໞـຑ ຎـ໋ ؛ ໞໟສـຑ ـ໗ຘໟຍ ـ໋ ຍອ ـ ໒

ـ໋ ໞຌـຳ ຎ ຮິ໔ທ ໓ ، ຮـ ـ໋ ໟຎـຣ ສـ໗ ـ ຑຍຮـ ،໓ ຮິ .)١())ໟ ຎـ໔ ـຍ ຓຮຎ ຖຘຍ ຎ ໟງຫຎຘຳຎ໘ໟຍ ຮ .

ຐຮ໐ໟຎຑ ຩຼ໘ໟຍ ໌ ມຎເ ،ໝ໘ : ຐــຮ໐ໟຎຑ ຩຼـ໘ໟຍ າـໟ ິ ـຨ ຎــ ໞــ໌ ،ـ໔ໟ ່ـໜ ຘຮ໔ຍ ຎـ ــ

ດຒໟຎຑ ،ຎ໌ ໞຠ ັຎໟຍ ໓ຮ໌ ໔ໜ ໞຑ ،ຐຮ ສ໋ ໓ ، ຮ ສ໋ ໜ ໟ ງຎ໌ ໑ຮ໌ .

໓ ັຎໟຎ໓ ـ ສـຣຍ ຘິـ ـ໋ ຍຎـ ຎـ ຮـໜໟຍ ກຮـ໘ໟຍ ໝະ ຎ໔ໟຍ ، ຎ໋ສຑ ຍິໟ ໟຫ ໓ ،໓ ັຎໟຎ໓ ໞ ຎـ໔ທ ـຑ ຎໜ ຎຯ ـ໓ ຕ

໙ຍອຩຍ ໔ໟຍ. ຜــ ຬــວ ດຼ ــຑຫ ດــ໘ຒໟຍ ຢــຘໟຍ ຓຮــ໓ ຕຩອ ــ໘ໟຍ ــໜໟຍ ກຮــ ຮــ໗ ຍ ــ

)٦٧( ـــຘຣ ດـــຍ) ٧١( ຓຮـــ໘ຒໟຍ ຓອـــຳ ـــ ، ຕຎــ ــ ຎـــໟຍ ـ ໜ໓ـــ໓ ຩອ ـ ດຎ໔ຘـຳຍ ຕຩຎـຠໟຍ ، ـ໋ ຖـໟຩ ສـ໘໓ ງ ـຑ ຍــ໔ ـໟ ໞຍຮـຳໝ

ຮــ ຍ ຖ໌ــຑຎຘທ ؟ຓຮــ໘ຒໟຍ ــ ຎــ ຓທ ຕຎຎ໔ຘــຳــໟຍ ໝــຣ ຮــຘຮــ໌ໟຍ .. ຍــໟ ، ـງ ຮــໜຘໟຍ ໟຍຆـຳ ــ໓ ຘـ໌ຘຑ ຎــ໗ ງ ອ ، ـ ຓຮــ໘ຒໟຍ ໆــ໔ໟ ຍـ໓ຮ໌ ــໟ

ຎຒຮ ຎ ໋ ،ໜໟຎ ຩຍຮໟຍ ຍອສ ໟ ،ຍໟຎ໗ ຍໟຎ໘໓...

)١ (ຝ ໗ຍຮ໌ໟຍ ໌ໟຍ ໊ຠໟຍ ດຠ١ູ ໟຍ ດິໟຍ ٢٦ ــ ٢٥ຩຍສ໐ຑ ໔ຘໟຍ ແ ،.

١٣ جموسوعة عبد اهللا بن عباس

٢٨

ໟດໟສໟຍ ຩຟ ຒຘໟ ຕຎຍ ຮ໘ : ໟຎ໌ທ ໝຎ໗ :ງِ ِِ໘ໟِ ຳ ໝຎ໗ ຫງِ ຍໟຎ໗ ຓຮ໘ຑ ຍຑຬທ ຮຄ ໟຍ

ِِຎຠໟຍ ِ ِໟຎຑِ ຫ໋ ໝຎ໗ ຍະ ຎຬຨِౠຘທ ـຑອ ຎـໟ ້ ຩຍ ຍໟຎـ໗ ຮـໜຑِ ຽອِຎـ໓ ౠ ຓຮـ໘ຑ ຎౠງِ ໝ໘ ౠງِ ໝຎ໗ ِ ຎ ຎໟ ຒ ـໟِຫ ـຑ ຍـ໋

ຮຆທ ຎ ຍ໌ ໓ຎ໓ ຎງِ ໝ໘ ౠງِ ໝຎ໗ ຎໟ ຎ ຎౠໟ ຒ ຑອ ຎໟ ້ ຩຍ ຍໟຎ໗ຮِِຎౠໟຍ ຮິ ທ ຎౠໟ ໊ ໗ِຎ໓ ຍຮ໔ົـ ຓຮ໘ຑ ِ ຎ ຎౠໟ ຒ ຑອ ຎໟ ້ ຩຍ ຍໟຎ໗ ງِ

ສຘໟ ౠໟຍ ຎື ງِ ຎౠງِ ຎ໋ ຑຎຸ ທ ຮ໘ຒໟຍ ໝໟຫ ౠ ຓຮ໘ຑ ຎౠງِ ໝ໘ ౠງِ ໝຎ໗ ໖ໟຎـຑِ ຖـຌຟِ ຍ ຍໟຎـ໗ ຎ໓ِ ດِື ౠ ດౠິ ນຮໟຍ ໘ِິ ທ ຽອَຍ ຮຜِທ

ຎ ຎຑຬ໓໌ ໔ ຍຩຎ )١(. ໟຎຑ ຓຮຑຎ໋ ດ່ຣ໔ໟຆ ກຮ໘ໟຍ ຐຮ ໓ ຕຎ ، ໊ຑຎໃ ຎ໋ ຐ໐ ຎສຠ

ຓຩຮ໔ໟຍ ຮິ໔ທ ، ຢໄຼـ ໞຸ ສ໗) ຐـຮ໐ໟຍ ( ـ໌ໟຍ ຮິـ໔ທ ຎຑຎົـ ສـ໋ ،ດວຍສຘ ໓ ດຒຮໟຍ ຎ໌ໟຍ ໟງ ຓຩຮ໔ໟຍ ຎ໌ໟຍ ຮິ໔ທ ສ໌ຘ ສ໗.

ໜ ຎ ຈـ໓ ກຮـ໘ໟຍ ຐـຮ ـ໓ ຽـຨໟຍ ດຑຎຼـໟຍ ສـ໋ ຬـ ຎـ ، ຑຍ ໕ອຯຍ ຑ ໊໓ຎ ໞຎິັຎຒ໋ ໝ ໟຫ ໓ ຎໟງ ໞົ ຎ ، ໘ຑ

ຎــໟຍ ــ໋ ຮــຠໟຍ ــຘຣ ــຟຮຘ ຮــຫ ຐــ໐ທ ــ ຑ ຎــ ຑ ຎ໔ຼــທ ــ ໟ ــ໓ ຮ໌ຸໟຍ ສຍື ຮຫ ກຮ໘ໟຍ ຐຮ.

ــ໓ ຕ໗ຎــ ຮــຫ ສــ໘໓) ຎــ ຑຩຍ ــຠ໌( ດــຟຮທ ໋ــ ຎــ໓ ــໜຣ ຎــ ຑ ຳໄໟຍ ຸໟຍ ໟ໗ :)) ອສ໘ໟຍ ໞຟ ດ໘ປ ، ຎຑຎົـ ـ໓ ດـໟະໟຍ ໋່ـ ، ـ໘ໟ

ຎــ ຑ ສــــ໋ ິــໟຍ ــ ຑ ،ຎــ ຑ ຮــ໔໌ຟ ، ෲຍ ສــ ຒ໋ ຎــ ຑ ،໋ــ ອ ،

)١ (ຓຮ໘ຒໟຍ ຓອຳ/٧١ ــ ٦٧.

أدب التفسير/غريب القرآن: الرسالة السابعة

٢٩

່ ຣ ສ໋ ໟ ຖຎ ສ໗ ຓ ،ໟ ໝຎ໗ ຑ ຮ໔໌ຟ :) ດສໟຍ ສຠິ ໓ າຟຍ ັ ຎໟຍ ຖ໓ ،ຈ໓ຐຣ ອ ـຜ ຘ໌ື ໓( ، ෲຍ ສـຒ໋ ـຑ ໝຎـ໗ ـ ـــໟ ຎ

໌ ຎທ ــ :)ຎຑ ຕ ຒ໗ ໊ຟ ສ໘ໟ ෲຍ ຎ(. ໝຎــ໗ : ຎــ ອຎ໗ ຎــຎــ໘໓ ،ຎــຘຒປ ຎــ໐ໟ ، ــໜຣ ຏຮ໌ــໟຍ ــ ໊ــຳ໋ــ ،

໒ົ ສຍືـ ຮຫ ກຮ໘ໟຍ ໓ ຐຮ໐ໟຍ ຏຎຘ ຮ໌ຸـໟຍ ـ ، ຎـ໓ ຎـຠ໓ ສ໌ـຑ ــຑ ຣຮــໟຍ ສــຒ໋ ສــ ໓ــໜໟຍ ຩຯຍ ، ຎــຑ ຐــຘ ຎــ ໊ــຠ໓ສــ ــຑ

ໜໟຍ ຐຎິໟຍ ຎـຑຎຘ ـ໌ຠ໓ ນອຎـໟຍ ـຑ ດـໄ໋ ໕ອ ـຑ ຒ ، ـ໓ ຍـ໔ຘວຍ ຎـ໓ ທຍ ຎ໓໋ ຍ໘໔ ،ຍຩຮ໔ ຎຑ ຏຎຘ ຠ ຓອຎຘ໓ ، ຎຮຘຸـ ـຠ ຓອຎـທ ـ໋

ຣຮໟຍ ສຒ໋ ໋ ຎ ، ຏຎຘ ຎເ ຎຑ)ໞຎເ໔ໟຍ()٢()))١(. ຎຑ ຏຎຘ ດຨິ ຎໟງ ໞຼທ ໟ ໒ຳຆໟຍ ، ສـຒ໋ ຏຎـຘ ـ

ຣຮـــໟຍ ،ໟ ຕຩອ ສـــ໘ ດຮ໌ຸـــໟຍ ສຍຸـــໟຍ ໆـــ໔ ຎـــ ـــ ໌ـــຑ ຎـــຳ ກຮــ໘ໟຍ ຐــຮ ຮິــ໔ທ ــ໋ ຎــຑ ໌ຘິــ ໓ ، ຮــ ຎــ ــ໓ ອຎــ ຒຍ ــ ຑຍ ــ໓ ຕ

ໞໃຎຑຎຑ ຒື ໞຎ໗ຕຎ໐ໟຎຒໟຍ ໌ຑ ،໊ຟຍຮ໓! ໑ຮິໟຍ ໑ຮຘໟຍ ໜ ໟ ، ສຍຸـໟຍ ໆـ໔ຣ ـ໋ ຎـ໌ໟຍ ໒ـໄ໌

ຎຑ ຩຎຸຘຳຍ ດຮ໌ຸໟຍ ،ຜ໓ໟຍ ບຩຎຣຍ ໌ຑ ດສໟຍ ـ໌ທ ـ໋ ດ ໌ຘـໟ ຮ໌ຸـໟຍ ກຮ໘ໟຍ ດຑຮ໋.

)١ ( ໓ ຘຟຮທ ໊ຟຍອ : ຎຑຩຍ ຠ໌١٠٨ ــ ١/١٠٧ ແຎـວ ຑ ດ໔ວ ຕຎ໘ຒໃ ،٢/٦١٠ ຍະـໟຍ ຎິـໟ ،

١/٢٤ າຒــ໘ໟຍ ອــ ، :١٨٥ ຓຎ໋ــໟຍ ດــ໐ຑ ،١/٤٠٤ ດــ໐ໟຍ ດــ ອຎــທ ــ໓ ດــ໐ຒໟຍ ، :٢ ດ໌ຸــໟຍ ຎــ໋ ،٥/٦٨ ືـຎຠໟຍ ຖຳຮ໓ ، :١٠ ـــ ٧ ـຳໄໟຍ ຖـຳຮ໓ ،ـຒຑ ແ ، :٤٢ ـــ ٤٠، ـຠ໌ ،ດـອສໟຍ ແ

ບສໟຍ ໝຎຟອ١٤٣ ــ ١/١٣٢. )٢ ( ຎຑຩຍ ຠ໌١/١٠٧.

١٣ جموسوعة عبد اهللا بن عباس

٣٠

ຮິ໔ທ ໓ ໃຎຮ໐ໟຍ ຎຣ ຑ ຮຫ ສ໘໓)ໂໟຍ ຮຒໟຍ( ،ໝຎ໘໓ :))) ـ ຎຮິــ໔ທ ــ໓ ຩອ ຎــ( ، ــຑຍ ຮــ໓ັຎــຒ໋ :ــຟອ ໟຍ ໝຄــຳ ــຒ ،ໝຎــ໘໓ :

ໟຍ ໝຎ໘໓ ؟ໞເ໓ ກຮ໘ໟຍ ໋ຒ :) ຮ໌ຸـໟຍ ـ໓ ຎິຘໟຎ໓ ຘຑຮ໋( ، ໝຎـ໗ ຎເ :)ຑຮ໋ຒຍຮ ຍິຘໟຍ ກຮ໘ໟຍ ຍ ، ຈ໓ຐ ෲຍຏຮ໌ ((()١(.

ــ ຑຍ ໋ــ ທຄــຳັຎــຒ໋ບــໟຍ ــ໓ ຏຮ໌ــໟຍ ອຎ໌ືــ ــ ໟງ ້ــຟຮໟຍ ــ໋ ຨທ ໆـ໔ໟ ໌ ກຮ໘ໟຍ ຉອຎ໗ ໋ ໔ວ ຎ ໌ ໑ຎຸໜຘຳຍ ຎـຒຮ ـ ، ຍຬـໟ

ຳກຮ໘ໟຍ ຐຮ໐ຑ .

)١ ( ໂໟຍ ຮຒໟຍ١٣ ــ ١/١٢ຕຮຑ ຮໜ໔ໟຍ ຎຣງ ອຍຩ ແ ،.

تأليفّالسيد محمد مه ّدي السيد حسن املوسوي اخلرسانّ

: : مسائل نافع بن األزرق اخلارجيمسائل نافع بن األزرق اخلارجي

ـຑ ໒ـ໗ຍ ດປປ ອຩຎຼໟຍ ໓ ຎ໋ ບຣຎຒໟຍ ຮ ຼـໟຍດ ، ຐຬـໜຘໟຍ ،ຐຬຸــຘໟຍ ، ດــຑຫຎຠຘ ດــຎຒຘ ، ໒ــ໗ຍ ດــປຜໟຍ ຬــ ــ໋ ຖــຮ໓ ໋ــໟ

ນຎຑ ດປປ ບຣຎຒໟຍ ،໓ ໞ ້ຮ໓ ດປປ ຎ ، ຎ : ຒໟຍ ບໝຍ :ຎຎໜ ຓຄຸໟຍ ໋ຎຎຯ ຍສ ،؟ຎ໋ ຢຼໟຍ ຎ໓

ຎــຜໟຍ ບــຒໟຍ : ຎ໌ــຟ ດــ ຍຮໟຍ ໋ــ ،ຍສــຳ ، ດــຳຮ ຝຫຎــ ، ــ ຎــ໓ ຎ໓ ຢຼໟຍ؟

ບໟຎຜໟຍ ບຒໟຍ :ໝຒ໘ໟຍ ໓ ດໟສໟຍ ດ໘ໟຍ ໋ ،ຐຬຸຘໟຍ ຩຮໟຍ ، ຎ໓ ຎ ຢຼໟຍ؟

ــ໋ ດຼـໟຍ ດــຑຎຟຍ ໋ـ ຐــທຎໜໟຍ ບຒـຳ ໞຎິــໟຍ ຬـ ، ໝົــໟـໟ ໞـ ຎـຒຘ໋ຍ ـ໋ ອຎـຳຍອສໟຍ ໓ ໊໓ຎ ໞຎິ ດ໗ ໟງດ ، ຫ ສـກຮ໘ໟຍ ຕຎـ

ຍອຎຒຘ໋ ، ປ ـ໓ ຕຎໟຎຼـໟຍ ຕຎ໗ຎຒໟຍ ໘ຒທ ຎ ບຣຎຒໟຍ ຽຮ໌ ຍຬ ສ໌ຑ ຕຍຯຍະຠໟຍ ، ຎ໖ຒໄຘໟຍ ພໟຍ ໜ໖໔ຘໟຍ ຮຘໟຍ ສ໌ຑ .

ຮໜ ຮ ສ໘ໟຍອ ـ ຮـ ໕ອຯຍ ـຑ ໊໓ຎـ ຮـຫ ດຎຜໟຍ ດ໘ໟຍ ຍະຟ ໓ ຝອຍــຨໟຍ ຎــ໋ຯ ،ــ ــຑຍ ໟຄິــ ຍຎــ ັຎــຒ໋ ຎــຣ ໔ຘິــ ،ຎــ ຎຣ

ຘ໌ຘ ، ດ໓ຮ໌ ໋ ໓ດຎທ ໔ົـ ຏຮـຣ ສ໌ـຑ ຍອຮຣ ຎ໘ໟ ຬ ຑ ، ـປ ຕຍຎــ໘ໟ ــ ສ໌ــຑ ຮــຟ ຎــຮــວ ،ໞ໌ــໟ ຏຮــຣ ــ໓ ຎــຮວກ າــ ໟ ຎــຮວ

ຍຮໟຍ. ໕ອຯຍ ຑ ໊໓ຎ ຎ ໝ ຮືـຎ໌ໟຍ ະـຠໟຍ ـ໓ ທຮـຫ ຬໟຍ ຝອຍຨໟຍ ،

ຑຍ ໝຄຳ ຘໟຍ ຎິ ໌ຑ ຕຮຫັຎຒ໋ ຎـຘ໌ຘ ຎـ໋ ، ـຳຍຘ ຮຸ໋ـ ຖ໗ຮ໐ ຏຎــຘໜໟຍ ــ ຕຎ໔ــ ؛)١(ົــຒທ ໞຎິــ ຎສــຠທ ໊ــຟຍຮ໓ ຊ ــ໓ຩ ສــ໘ຣ ໋ــ ! ສــ໗

ຮ ໓ ຎິ ໟງ ຕຮືກຮ໘ໟຍ ຐ ،ດ໘ໟຍ ຬ ໓ ທຄຘຳ ຎ ، ຎຣ ສ໗ຎ໓ໟຎຑ ສ໋ໟຍ.

ໝــ໘໓ :ງ ــ ــຑຍ ــ ໕ອຯຍ ــຑ ໊໓ຎــ ໞຎິັຎــຒ໋ ຎــ໔ໟ ໌ــຑ ໋ــ ຮໜໟຍ ກຮ໘ໟຍ ،ຘໟຍຎ໓ ໋ ຮິ໋ ،ຎ໋ ໋ ຮຳຎ໌ທ ، ຑຍ ໝຄິ໓ັຎຒ໋

໌ຘ ຎ໋ຎຘ ຎໃຮຘຸ ທຄ ໋ ໋ ຮ໌ື ສຎຸຑ ໞ ດ່໔ໟ ، ຍຬـ ـــ ຎـ໓ــ໋ ــــ ــຜ ــໟງ ໖ຒິــ ــໟ ດຑຎຼــໟຍ ــ ສــຣຍ ໊ــ ຮــ ສــຣ ، ໟຬــໟ

)١ (ັຎຒ໋ ຑຍ ໊ ໊໓ຎ ຕຍອຎ ،າຎຨໟຍ ໞຼ໔ໟຍ ،ຮືຎ໌ໟຍ ະຠໟຍ ،ັຎຒ໋ ຑ ෲຍ ສຒ໋ ດ໋ຳ.

١٣ جموسوعة عبد اهللا بن عباس

٣٦

ຖຒິــຘຍຎــຎຘຍ ຓຮືــ ຎິــຜຣຎــຒໟຍ ــ ຎــຮຒຘ໋ຍ ــــງົــ ຖ ـــ ໝ ـ ດـຑຩ ດຮິـ໔ທ ດຳອສ ، ສຎຸـໟຎຑ ຓສـຆ ຮ໌ຸـໟຍ . ຍຬـ ـ ـຍ ຎـ ـໜໟ

ງທ ຕຎــ ــຒປ໘ ـ ــ ຎـ ــ໘ຎເـ ــຑ ، ໌ـ ــ ຓອໄـ ــຳຒ໋ـ ــຳຎ ـ ــຑ ຎ໌ـ ــກອ ຎـ ດـຜຣຎຒໟຍ. ຫງຍ ສຑ ຎـຟງ ຓຄຸـໟຍ ດـ໓ຮ໌ ສ໌ـຑ ຎໟ ، ທ ـ໘ ຎـຎໜ ຎـ໘ ຎـຎຯ ຍສـ

້ຮ໓ ດປປ ໓ : ້ຮ໔ໟຍໝຍ : ຎໜໟຍ ໋ ــງ ົـ ຖ ດـຍຮໟຍ ـــ ـ໓ ຎـໜ ໑ຮືـ ـ໓

ຍຮـໟຍ ຖـຒໟຍ ສـ໋ ـຳຍ ، ـຑຍ າـຠ ບـຣ ະــຯ ຐـຟ ັ ຎـຒ໋ ، ຍຬــ໓ຮື ໓ ໑ວ ،ຎຑ ໓ ໞໄຘໟຍ ໟງ ດຟຎຣ ໓.

ຎຜໟຍ ້ຮ໔ໟຍ : ຎະໟຍ ໋ . ຎ໘ໟຍ ໓ ຍ ຍຬ ، ຈ໓ ຬـ ຝອຍـຨໟຍ ຆໟຍ ຮ ຎຍ ຎ ຬ ຳຍ ຍຬຑ ຍ໓ຮ໋ ຳຎິໟຍ ໃຎຸຑ ຍ໓ຮ໋

ສຍ ໜໟຍ ຎ໘ໟ ،ໟຍ ໓ ດຒ໋ຮ ອຎຒວ ອຎຘໟ ،ຎໟ ດຒ໋ຘິ ຮຠ ຎ ໔ໟຎວ ໊ ດـຳ ـ໓ ນສـຣ ຎـ ــ ٦٤ ، ຎ໌ືـ ຍອຎົـ ບـຣ ຎـຑຍະຣ

ຎເ໌ຑ ເ໌ຑ ຮ໔ ، ຏໄວ ຑ ຕຮຟ ຏຮـຣ ، ອຍຯໟ ຎـ ດ໋ـຎຟ ດـ໗ ໕ອຯຍ ــຑ ໊໓ຎــ)ຕـــ٦٥( ، ຮຎ໋ــ ــຑ ຓສــຠ ດ໋ــຎຟ ຕຍສــຠໟຍ)ຕـــ٦٩( ،

ຍ ຽຎــຑ ــຑ ෲຍ ສــຒ໋ ດ໋ــຎຟ ດــຎຑ ، ຮــــ ໕ຮــ໔ໟຍ ຐــຘ ທຮــຫ ຕຎ໘ໟຍ ، ຫ ຆـໟ ຎـ ພـໟຍ ຎـ ـ໓ ຮـ ، ـຘຣ ດـຳ ـ໓ ـຑ ໝຎـໟຍ ـຑ

.ຍໟ ໟ ຎ ດໟ ດ໌ຑອ ສຣ ຩຕຎ໓ຮ໋ ໓ ຖ໌໓ـ٦٨ ດຳ ນຩຍຣ ໓ ຮຒໄໟຍ ຮຫ ສ໘໓ـ٦٨ ،ໝຎ໘໓ :)) ຖـ໓ຍ ດິـໟຍ ຬ ໓

ດໟ ດ໌ຑອ ຕຎ໓ຮ໋...

أدب التفسير/غريب القرآن: الرسالة السابعة

٣٧

ໝຎ໗ : ຎປ ດຳ ໓ ຖ໔໗ຘຳ໓ຮ໌ຑ ດໟ ດ໌ຑອ ຕຎ : ـ໓ ດـ໔ໟຍ ຑຍ ໗ ຍໟ ໓ ຑຎົຓຎຸໟຍ ໞຒຟ ສ໋ ຎ ، ຍـໟ ـ໓ ຮຑະໟຍ ຑຍ ، ຎـຍ ຎـ໘ ຎـ໘໓

ــໟຍ ، ــປສــ໘ທຑຎົــຄຑ ດــ໔ໟຍ ــຑຍ ــຘຣ ຮــຑະໟຍ ــຑຍ ຍຬــຣ ຍــ໔໗ ، ຓສــຠ ຎ໔ວ ອຮໟຍ ، ຑ ຍໟ ຎອຎິـ ໋ ດ ، ຎـໜ໓ ໝ ຍـໟ ـ໔ຍ ຍـໟ

ສ ດ໔ໟຍ ຑ ، ປ ຓສຠ ໌ຒທ ، ປ ຑ ຍໟດ ، ປ ໌ـຒທຍ ຮـຑະໟຍ ຑຍ ຍໟັຎໟຍ...

໒ـຮໄໟຍ ـ ـຑຍ ງ ດຸ໌ـໟຍ ـທ ໊໓ສـ ـໟ ຮـ໋ ຮــຑະໟຍ ـຑຍ ດ໌ـ໓ສຑ ،໓ ـຑ ຓສـຠ ດـ໔ໟຍ ـຑຍ ເـ ສ໗ ຮຑະໟຍ ຑຍ ຄໄຑ ຎ ດـ ، ຮـ໋ ـຑຍ ໝຎـ໗ :

ດـຎຠໟຍ ຮـ ຮຑະໟຍ ຑຍ ຮ່ຘ ، ـປ ຮـຑະໟຍ ـຑຍ ໊໓ສـ໓ ໊ـ໓ຩ ຮـປ ـ໋ (()؛)١ ອຎຼـ໓ ຒຘ ໊ຑຎຘໟຍຎ໋)٢(!

)١ ( ຮຒໄໟຍ ອຎທ٦/١٣٨ ດຳ ນຩຍຣ ໓ ـ٦٨. )٢ (ສــ໘ໟ ــຨອຎທ ــ໓ ຮــຒໄໟຍ ຮــຫ ٧/٣٧٤ ດــຳ ນຩຍــຣ ــ໓ ١٢٩ ຟອຎــຨໟຍ ຓະــຣ ــຑ ــຠ ـــ

،ـໟຍ ສـຒ໋ ـຑ ຎـຳ ຑ ສຣຍໟຍ ສຒ໋ ຳໟຍ ຮ ອຍຮ໓ ຝຎຠໟຍ ໊ ໟ ຮຟ ຎ ،ຳໟຍໟ໘ຑ ໟ ຮ໋ຎຸໟຍ ຫ ຮ໔ໟຍ ໓ ອຍຮ໓ ຮຫ ،ດໜ ດສໟຍ ໋ ຬຌ :

ສــــــــــຣຍໟຍ ສــــــــــຒ໋ ຮــــــــــ໔໓ ــــــــــໟຍ ــــــــــຩ

ອຍຯ ຍ໔ໟຎــــــــວ ສـــــــ໗ ດຑຎຼ໋ـــــــ ພـــــــຠໟຍ ຩອຎຸــــــــــໟຍ ຮ໌ຒໟຎــــــــــ ໂــــــــــຨ ເــــــــــ

ຎـــــــــຑອຎ ຓອຎـــــــــຍ ໞـــــــــໟຍ ໙ຮــ ທـــــــ

ສــــــــــໟຍໟຍ ໕ຮــ ໟــــــــــ ຖ໔ຼــــــــــຑ ຑອຎເ໌ــــــــ

ـــــــــ໗ຮِ໋ ໞຼـــــــــທ ສـــــــــໟຍ ຎـــــــــ ـــــــــໟ ືــຮ໘ໟ ຏຮ໌ــໟຍ ອຎ໌ືــ ຓຮــຟ ــ໓ ຎــຟ :٨٠١ ــ ــــ ຎــໄ໘ໟຍ ຓສຼــ໗ ດــສ໘ ــ໓ ຎــຠຒໟຍ ຢــທ ،

: ຑຎິໟຍ ຏຎຒໟຍ ດຜໟຎຜໟຍ :ຎ໗ ງຎ ຘຑ ຮຫ ພຳໜໟຍ ຑຍ ຮ໌ຸໟຍ ໞ໊ ــ ສـــــــຣຍໟຍ ສـــــــຒ໋ ຮــ ــຳຮໟຍ ـــــــ໓ ໝـــــ ຩـــــ

ຍ໔ໟຎــ ຠໟຍ ອຍຯــــــــພ ໋ــــــــ໗ ດຑຎຼــــــــວ ສــــــ

ສـــــــــــໟຎວ ــــــــــ ــــــــــ໗ຮ໋ ــــــــــໟຍ ງ

ດــ ــ໋ ــــــ ــຑ ຎــــــــ ــــــ ــ ໝຎــــــ ທــــــــຘ໘ໟຍ ໙ຮــــــ

١٣ جموسوعة عبد اهللا بن عباس

٣٨

ຮــຫ ສــ໗ ຮــຒໄໟຍ ــ໓ ــຑຍ ໟــ ດــຮໜ໋ັຎــຒ໋ ــ ຓສــຠ ໊ــ ຎــ ຟອຎຨໟຍ ، ຣ ໟ ດຮໜ໋ ດ໗ອຎ໔ ໋ ດໟຩ ຍຬ ໓ຎຘ ຎ ، ـໟ ຖـຎ ຎ ــຑຍ ຓຎــ໓ັຎــຒ໋ ດــຳ ــ໓ ـــ٦٨ ، ສــ໋ ຎــ໓ ــຳໟຍ ໞــຒ໗ ຖــຎ ຎــ ، ــໟ

ດ໔ໟຍ ຑຍ ໊ ໒໗ໟຍ ຮເໟ ສ໌ຑ ຖຎ໓ ຒຣຎົ ໓ ໞດ. ຑຎ໓ ໜ ຎັຎຒ໋ ຑ ຎ ຓອຎໟຍ ໓ ດໜະຯ ສ໋ ، ຎທຄ໓

ຓສຠ ໊໓ຎຝອຍຨໟຍ ດ໋ຎຟ ،ໟ ສຸ ຍຬ ດໄິـໟຍ ـ໋ ـ໔ຨ ـໜ ໓ ــຑ ــ ، ສــຒຠ໌ ຎــໟຫ ــຎ ຎ ، ــ ຖــຮຑຯ ດــຎໟຍ ດــ ດــ

ຎــຎຯ ຽຮــຘ໔ ــ໓ ຎــໟຍ ໙ــຳ ໝــວ ــ ສຸــໟຍ ໟຬــໟ ດــໜ ــຑຍ ໊ــ ັຎຒ໋ ،ິິຘ ຕ ສ໌ຑ ດຳ ດຎ໌٦٠ ຮـໟຍ ـ໓ ໜໟຍ ແຍຮ໔ຍ ـ

ິــໟຍ ຓຩຎືــ ສ໌ــຑ ، ــຑ ــ໋ ດــ ສໟຍ ຕອຎــ ປ ສــ໘໓ດــ ،ດــໜໟــ ທ ຮຑະໟຍ ຑຍ ຎໜຣ ، ـ ෲຍ ـ໌ໟ ສـະ ـ໓ ໟـທ ຎـ ـ໓ ـທ ـຑຍ

ــ໓ ــໜໟຍ ຮــຑະໟຍດــໜ ، ــຍ ໝຎــ໋ ຩຮــໃ ໂິــຑ ــຘໟຍ ຩຒــໟຍ ໌ــຑ ــ ຎ໓ຎເ ໟຍ ໕ຍຮ໌ໟຎ ຎ໋ ຫ໔ ຯຎຠໟຍ ໟງ ،ໟ ດ໔ຮຸـໟຍ ດـຒ໌ໜໟຍ ຖـຎ ຎ

ສຼທ ສ໗ ຖ໋ ໖ຠໟຎـຑ ຎຑຮـ ດـຠຘ ، ຄـ໓ ـ໓ ຮـຑະໟຍ ـຑຍ ຩຍອ ດـຳ ٦٤ ຎສـ ــ ຎـຎຑ ສສຠທ ، ຎـ໋ຍ ـ ຮـຜໜໟຍ ـ໘໓ຍ ـ໓ ، ـຑຍ ـ ັ ຎـຒ໋ ، ـໟ ໝຎـ໗ :

) ຮ໗ ຎــ ــ໋ ຎــ໋ຩ ຎــ ෲຍ ໝــຳອ ــ ໋ຈــ ໓ ຸــວ ــ ໙ສ໌ــຑ ທຄــ ຎສ ، ຒທ ສທ ໝຍະທ ໓ ، ໜໟ ຎ໗ຮຣ ໓ ັຎໟຍ ຎຘ໓ ຎـ໌໗ອ( ، ـ໓

ــໟ໘ຑ ໊ــຘ໘ ، ــໟງ ຎສــ ــ ັຎــໟຍ ໊ــຘຍ ໟــທ ــ໓ ິــ໔ຑ ຮــຑະໟຍ ــຑຍ ດـــຳ ຓຮـــວຍ ຩຎـــຟــــ ٦٤ ، ຎສـــ ສ໌ຼـــ໓ ັ ຎـــໟຍ ໌ـــຒຘ໓ ..ـــ໓ ຎ ຎ໘ຼـــໟ

ຽອຎຑ ،ຝຮວ ຑຍ ັຎຒ໋ ـ ດـໜ ຎຒـຎ໐ ໒ຎـໄໟຍ ـໟງ ຎـຑ ຎـ໘ໟ ຎـຎ່໋ງ ،

أدب التفسير/غريب القرآن: الرسالة السابعة

٣٩

ໟ ໝຎ໗ :) ຐຸـຨໟຍ ດـຒ໌ໜໟຍ ໝـຣ ຏຮຍ ، ດـຒ໗ ຮـ໐ຑ ັຎـໟຍ ໖ـຒທ ( .ຍຫງ ຖິـໟ ຓອຎໟຍ ຕຮຟ ຘໟຍ ດິໟຍ ຎ໓ ໖ິຘທ ຎ ຎـຮວກ ـ໓ ຎـຟ ຎـ ໊ ـ

ຏຎຸــໟຎຑ ດ໌ــຑອ ــຑ ــຑຍ ຮــ໋ ໒ົــ ـــ ـــ ຑــ໐ໟຎـ ــຑ ຮــ ــຘ໗ ــໟ ໋ ໞــສـــໄຨໟຍຏຎ ດຳ ٢٢ ـ٢٣ ، ـຑຍ ຬـຌ ໓ ໌ـ ຑອ ـ ـໜ໓ ດـຳ ، ـ໓ ສـຑ

ຫງຍ ດຳ ໞຒ໗ ໜທ ـ٦٤ ، ຮـ໘໘ໟຍ ຩ໌ ຬـ ـ ສـ໗ ດـຎ໌ ຎـ ـໟງ ດຳ٤٠ ຘຣ ດـຳ ـ ــ ٦٠ ، ຖـຎ ດـໜ ດـຮໜໟຍ ັ ຎـໟ ດـຑຎຜ ، ຮـ

໌ ຓຎ ຎ ດ ັ ຎໟຍ ໋ ຍສື ຍ ຸ ، ໓ຮ໌ຘ ອຎـຒວ ـ ອຎـຑ ຑຮເـ ໞ໘໌ ໞ໓ ຓສຠ ໊໓ຎ ທຄ ພـໟ ຝອຍຨໟຍ ຎ໋ຯ ຎ໌ ດـ໘ຒ

ــ ــຌໄ ـ ــໟຍ ، ـــກ ິـ ــປ ـ ــຑຍ ທຄـ ــັຎـ ໊ ຒ໋ـ ໓ຎــ ــ ໟຄິـ ــ ، ຮـ ຠທـ ຼ ໄທ ـ໑ຮ ໋ـໟຍ ـໟ ດໄິـ໔ ດຠ ຖຎ ຍຳ ຎຄຑ ຓອຎໟຍດ ، ـ

ຮື ິ ດຒຮ ຓຮ່ຑ؟ຎ ໝຍຆຳ ຮـໜ໔ຘໟຍ ໋ـ ສະ ໟງ ຝຎຘ ، ໌ـຑ ـ໋ ດـຑຎຟຍ ໞـຒ໗ ،

، ດຎ໌ ຘຑ ຮໟຍ ໞ ໑ຎວ ສ໗ ດـຮສຘໟຍ ـຑ ـຑ ຮິـຑ ຓຩຎـ໘ຑ ຆــໟຍ ຮــ ດــ ــ໓ ຎــ ຬــ ຓຎــໃອ ، ໂ໐ເــໟຍ ຮຘــຳຍງ ດــ ໓ຎວ

ໞຒິ ໟຍຩຎທ ຎ໓ ຮ໌ໟຍ ໐ໟຍ. ບໟຎຜໟຍ ້ຮ໔ໟຍ : ຓອຎໟຍ ສ ໋ ،ສຑ ໃ ໜ ສ໋ـ ໕ຮ໐ຘຳຍ ຓ

ຕຎ໋ຎຳ ، ໋ ຎຑ ົ ຕຎຌໟຍ ຏຎົ ດຍອ ດ ، ຍـຳ ـໟຫ ໓ ດໟຎຘຳຍ ຖຎຍ ດຌຳ)١٩٠ ( ຮຸ໋ـ ດ໌ເـຑ ຎـ ໙ຮـທ ໃິໟຍ ຎ໗ຎຳ ຎ ຎـ ـ໌

ທຄــــໟຍ ຕຯຎــــຟ ຎــــ ،໓ຍ ــــ໓ຘຮ ຎــــ ໞــــໜໟ ຓສــــຣຍ ດــــ໘໗ຩ ຏຍــــຟ ໝຍຆــــຳ ຕຎ໋ຎຳ ນປ ຮຜ ຖ໗ຮ໐ຘຳ ،ງ ຎـຍຮ ໝ໘ຑ ຎຬວ ຍຫ)٢٨٧ ( ຍຆـຳ

١٣ جموسوعة عبد اهللا بن عباس

٤٠

ຕຎຘຸໟຍ ໌ຟ ຐິຣ ຎ ، ສໟຍ ໜຘ໓ ຕຎ໋ຎـຳ ໊ຑອ ຓ ໒ຼـ ، ຎـຩຎທ ງ ຏຩ ຐـ ຎـ ໊ຟ ຩສ໋ ໝຒ໘ຑ ـຘຣ ـຑ)٤٠٧ ( ຍຆـຳ ، ຎສـ ໜິـ໓

ໃ ຑອ ຕຎ໋ຎـຳ ໊ຒـຳ ໋ ຩຍຯ ຎ ، ຮ໋ـ ໞـໃ ສـ ຍຬـ ، ـຘ ຎـ ໊ـ ໖ິ ຮــຒໟຍ ــ ໟຎ໗ ــ໓ ຩ)ໞــຎໜໟຍ( :)) ــຟ ຮــ ــ ຮــ ຍ ــທ ໕ອຯຍ ــຑຍ ــ ຑ

ັຎຒ໋ ຄິ ໞ໌ຠ໓ ໟ ຘຣ ، ຑຍ ໞ໌ຠ໓ັຎຒ໋ຮຠເໟຍ ຮ່ ، ຑ ຮ໋ ໊ໃ ຑຍ ໋ ດ໌ຑອ ຑັຎຒ໋ ຬຌ າຟ ິ໓ ، ຑຍ ໟ ໝຎ໘໓ັຎຒ໋ :

ຎຌືــ ຎສຸــທ ؟໙ຮ໌ືــ ــ ...(( ، ຮــຒ໌ຘໟຍ ຍຬــ໓ :)) ຄິــ ໞ໌ــຠ໓ໟ ــຘຣ ـــ ،ໞ໌ــຠ໓ ຍ ــຑັຎــຒ໋ຮຠເــໟຍ ຮــ່ (( ງ ໞຎິــໟຍ ــ ຮຠເــໟຍ ໞــໟຍ ــໜ

ຕຍຮຸ໌ໟຍ ຕຯຎຠທ ، ໒ົـ ດ໋ـຳໟຍ ـ ັຩຎິـໟຍ ະـຠໟຍ ـ໓ ຎຑ ຕຮ ສ໘໓ ຳອຩ າໟຎຠ ، ຎຘ໗ ໕ຮ໐ຘິທ ໃ ،ປ ໜ ໓ຮຠ ໞ ດ ، ໞ໓

ـຑ ດـຠ໋ະ ໞຎິໟຍ ດ໌ຒໃ ຖຎ ັ ຎـຒ໋ ດ໌ـ໗ໟຍ ສـຮ ຖـ໌ຘ ໞຎິـ ຎـຎຑໝຆິໟ ؟ ຎـຘ໗ ຕຬວ ຓຮຜ ຎ ـໃ ຄ໓ ـຑຍ ຕຮຠـ ັ ຎـຒ໋ ؟ຎـທຮຜ

ໞ໘໓ ຖຌື ຎ ໒ ، ـ໗ ຎـຒ໗ ສـ໘໓ ຮـວກ ຎເـ໓ອ ، ـຳທ ບـໟຎປ ຎـຑ ໂ ، ບຑຎ໋ ຍຯ ຟ ອ ໟ ຎໜ໓ . ـ໓ ຎຜໟຍ ບຒໟຍ ໓ ໋ ຮ໘ ຎ ຍຬ

ສິໟຍ ໊ຠໟຍ ໖ຮໃ ດຍຮໟຍ ،ໝຎຳອຍ ،ໟຍ ຎ ຮ່໓؟ຎ໓ ຢຼ

ـ໋ ـ໌ຠຑ ـ ຎـໄໟຍ ـຑ ໝ ຘິـ໌ໟຍ ໖໔ ຎـ ທຍ ສ໘໓ ໊ຠໟຍ ຎ ــ١

໌ຟـ ຎـ໌໓ ـໟງ ສـ ، ـຍຩ ຎ ືـ ໋ ໑ ຒຣ ໔໐ـສຑ ຮ໌ຘ ຎــ ຘິໄໟຍ ຑຍ ــຓຍຮໟຍ ຍ໓.

໓ ຒໟຍ ຩຎ໌ໟຍ ຑຍ ໝຎ໗)ອຬືຐຬໟຍ ຕຍ( : ສຼـໟຍ ສـຒ໋ ິໟຍ ຑຍ ຮໜ ໋ ຑ ،໑ຮ໌ໟຍ ຘິـໄໟຍ ຑຎຑ ، ດـຳ ໓ـທــ ٣٤٦ ດـຳ ຎـປ ໋ـ ،

ສໟຍ ຑ ຑ ຮໜຑ ຑ ໋ ອຍຮ໗ ຎ ،໑ຮ໌ ະຟ ໟ)١(. ຮຫ ໓ ຒຬໟຍ ) ຎ໔ໟຍ ຓຮຬທ( ດຳ ຕຎ໓ ໓ ທຎ໓ ـ٣٤٦ ،ໝຎ໗ :

))໋ ຑ ສຼໟຍ ສຒ໋ ິໟຍ ຑ ຩຍສ໐ຑ ສິຘິໄໟຍ ...(()٢(. ຮຫ ຎເ ـ໓) ຒـໟຍ ໋ـ ຮـຳ( ، ໝຎـ໗ :)) ຘິـໄໟຍ ສـໟຍ ດـ໘ຜໟຍ ນ

ــ ຑ ــ໋ ــຑ ສຼــໟຍ ສــຒ໋ ິــໟຍ ــຑ ສິــໟຍ ສــ ຩຍສــ໐ຒໟຍ ຮــໜ ــ ຑໟຍ ໞـໟຍ ຘິໄ ، ໊ـຳ ສـຣ ෲຍ ສـຒ໋ ـຑ ـຳຮໟຍ ، ຎສـໟຍ ـຑ ـຑ ຮـໜຑ ຎـຑ ،

ຎຒຼـ໘ໟຍ ـຳ ຑ າຑຩ ، ໞـຳ ـຑ ສـຎຣ ، ຍຮـຑງ ـຑຮໟຍ ، ຘـ໘ຒໃ ، ໔ິــໟ ຎــຮ ຍະــຟ ــໟ ، ໝຎຼــທຎຑ ຎສــຣ ຎـــໟ ໊ــ໗ ، ສــຣ ـــຑ ــ໋ ນ

ــ໗ຯອ ــຑຍ ິــໟຍ ، ຍຮຸــຑ ــຑ ິــໟຍ ــຑ ،ຯຍຯຮــໟຍ ຩຍຩ ــຑ ــ໋ ، ــຑ

)١ (ຮ່ຍ : ຐຫ ອຎຒວ ໓ ຐຬໟຍ ຕຍອຬື٣/٢١٩ຑຮ໌ໟຍ ນຍຮຘໟຍ ອຍຩ ຕຮຑ ແ ، . )٢ (ຎ໔ໟຍ ຓຮຬທ :٨٦٣ຍ ແ ،ສໟ.

١٣ جموسوعة عبد اهللا بن عباس

٤٢

ຍຫຎື ຑ ໋ ، ດຳ ຎຒ໌ື ໓ ໓ທ ດຳ ຎປ ີຎ໋ـ٣٤٦(()١(. ໝــ໗ :ຘິــໄໟຍ ــ ຍຬــ໓ ،ــ ໝ ــໟຍ ຕຎຘືــ ໊ــຟ ــ ຎــຍຮ໓ ໞຎິ

ຩຎຳຈຑ ،ຩຎຳຍ ຮຫ ທຄຳ ຎ. ໟຍ ອຍຩ ـ໓ ـຘຍອ ໌ຠຑ ໊໓ຎ ໞຎິ ດຨິ ສຟທ ດຮຼـໟຍ ຐـຘໜ

໊ຎــຠໟຍ ــ໓)ــ ، )١١٦ ຓອົــຎ ــ໓ ຍ ــ໗ຍຮ໌ໟຍ ــ໌ໟຍ ໊ــຠໟ ، ຬــ ໋ــ ຓອຼໟຍ໘ຣໞຎິໟຍ ໖ ـຣຮໟຍ ອຘສـໟຍ ຍຮـຑງ ຍـ໌ຑ ຎຮຸـ ຍຮຎິـໟຍ :

)ຕຍຆຳ ຯຍ ຑ ໊໓ຎ ຑ ෲຍ ສຒ໋ ໟງ ໕ອັຎຒ໋ ( ຩສ໋ ໓٥ ٦ ດິـໟຍ ـ ໐ຑــຳ ຩຍສــ ດ໋ــ໌ຒໃ ຩຎــຒໄຑ ຎ໌ــໟຍ ດ໌ــຳອ ດ ، ໑ອຎــຳຍ ດໟຎــຎຜໟຍــ ດــຠ ــ

١٩٦٨ ، ـຒທ ໟ ໝຍຆـຳ ດـຎຜຜໟຍ ທຮຸـ ، ـ ໊ـ ຎـ ຘິـໄໟຍ ໊ـຟ ـຑ ຮຸـຣ າໟ ،ຣ ຎ ໟຎ ໖໘ຘໟຍ ຩຎ໋ ສສຟ ສເ໌ຘໟ ໖໔ຘໟຎຑ .

ຎິــ ــ ຑຎຘ ــ໓ ໃິــ ໟຍ ຎــຮຜ ຘິــໄໟຍ ໞ) ອສــ ໟຍອــ ຜໟຍ( ، ຎــຩອ ໓ ດ໋ຠ)ຎ໘ທຍ( ،ວຄຘໟຍ ສຘ໋ຍ ຑຎຘ ໋ຮຎຘຍອ ໓ .

ດຒຘໜ ໓ ຘິـໄໟຍ ໞຎິـ ـ ຎຘຨິ ດຮຎ່ໟຍ : ້ـຠ ـ໓ ຎຍສـຣງ)٨٠ ( ດ໓ຎງ ເທ ໟງ ـຟະ ຘິـໄໟ ຜສـຣ ) ـ ໕ອຯຍ ـຑ ໊໓ຎـ ໞຎິ ، ـ

໊ ຟ ຎ ໊ຳ ،ຒ໓ ດໟຄິـ ດـຎຜປ ຎຒຮ໗ ຎຩສ໋ ( ، ຎ໌ـຟ ຎـ໋ ໑ຎـ ສـ໗ ຓຮ໋ ຣຮໟຍ ສຒ໋ ອຘສໟຍ ، ໊ຟ ຫງ໓ ـຑຎຘ ) ໋ـ ຘິـໄໟຍ ຎـຍ ໞຎິـ

ຑ ෲຍ ສຒ໋ ດຑຟ ໕ອຯຍ ຑ ໊໓ຎ ດຌຳັຎຒ໋ ( ຎຼـຘ໋ຍ ອຍຩ ແ)٤٠٧ ( ດໟຄິـ ، ສــ໗ ــຑຎຘ ـ໓ ຮຸــໟຍ ດــຎ໌ ـຑ ــຳ ສـ໘ ) ــ໓ ຮ໌ຸــໟຍ ສຎຸـໟຍ

)١ ( ຒໟຍ ໋ ຮຳ١٢/١٧٢.

أدب التفسير/غريب القرآن: الرسالة السابعة

٤٣

ຮໜໟຍ ກຮ໘ໟຍ ຮິ໔ທ()١( ،ຄຑ໌ຑ ໞ ດຮຎ່ໟຍ ດໃໄຨ ໓ ຎ ، ໞວຩ ຎـ າໟ ຎ ຘິໄໟຍ ໞຎິ ໓؛ ສـ໌ຑ ـຑ ຎـຑ ໊ـຟ ـ ຮـວກ ـ໌ຠໟ ،

ດـ໓ຮ໌ ـ໓ ໊ـຠໟຍ ຎـຑ ໓ ໔ໜ ຍຬ ໝ ໊ ، ງـຟ ـ໊ ວກـ ຮـຟ ـ ຑ ຕຄ ໟ ຎ ໝຍຆຳ ດຎ ຮຜຄຑ ຮວຍ ທໝຍ )؟.(

ـــ٢ ، ໓ຮــຟອ ດــຳຍ ໝຎــຑ ຩຎــ໔ໟ໌ ໖ປຘໟຎــຜໟຍ ້ຮــ ຎــຑ ــຍຮໟຍ ບــ໓ ດــຍ ـດຍຮໟຍ ໞຒ໘ໟ ،ຳ ໓ ຎ໋ສ໓ ຢຮຠຘໟຍ ຕໟຍ ດ.

ໟ ຑ ຕຩອ ດຍຮໟຍ ຖຎ ຎຓສ໌ ສຎຳ ، ຎຨິ ໓ ຎ ຎຮ໋ຄິ໓ດ໋ຒໄໟຍ ດໃໄຨໟຍ.

: ຘິໄໟຍ ສຳ : ຎຑຮຣ ຑ ໞຳ ຑ ຮິໟຍ ໞຳ ຑ ໋ ຎຍອ ສ໘໓ຎິສຠໟຍອຑ ،ໟຍ ລຮ໓ ຑ ຮຑ ຓສຒ໋ ຑ ຑ ໋ໜ ، ຑ ສ໌ຳ ໋ ສ໌ຳ ຑ ، ຏຩ ຑ ິ໋ ໋ ،ຝຮ໋ຍ ສຣ ໋ ، ຮـໜຑ ຑ ຑ ෲຍ ສຒ໋ ໋

ຍຑສ ،ຑ ຮໜຑ ຑ ຑ ໋ສ ... ຎຎປ : ງ ສຳ ـໟຍ ຎـ໌ຠໟ ດຮຎ່ໟຍ ຘຨິ ສຣ : ຮຎـໃ ـຑ ຎـຍອ ສـ໘໓

ສــ ــຑ ــ໋ ــຑ ສــ ໌ــໟຍ ــຑ ໒ــຳ ــຑ ໑)ຕـــ٤٤٢( ، ຮــໜຑ ــຑ ໋ــ ຑ ຮ໔໌ຟ ຑ ສຣ ສ ຘຨໟຍ ິ ຑ) ຕـ٣٦٥( ، ໟຍ ـຑ ໋ـ ັ ຎـຒ໌ ສـຣ

ຍ ـຑ ෲຍ ສـຒ໋ ຑ ສـ ـ໋ ـຑ ـ໔໘ຜໟຍ ອຎ)ຕــ ٣١٤( ، ـຑ ـ໋ ິـໟຍ ـຑ ໋ـ ິـ)ຕـــ٢٥٣( ، ຮــໜຑ ــຑ ໋ــສــຣ ໞເــ໔ໟຍ ــຑ ຣຮــໟຍ ສــຒ໋ ــຑ ــຍຮໟຍ

)ຕـ٢٦٤( ،໋ ຮໟຍ ສຒ໋ ຑ ຎຜ໋ ຣ ຍຮໟຍ) ຕ٢٠٢ ــ ٢٠٣( ، ສـຒ໋ ໋ـໟຍ ຑ ෲຍັຎຒ໌) ؟ ( ຮຒຟ ໋)ຕـ١٥٠ــ ١٤٠( ،ເໟຍ ໋໙ຎ.

)١ (ຮໜໟຍ ກຮ໘ໟຍ ຮິ໔ທ ໓ ຮ໌ຸໟຍ ສຎຸໟຍ :٢٨٤ຝຎໟຍ ອຍຩ ແ ،.

١٣ جموسوعة عبد اهللا بن عباس

٤٤

ດــຮຎ່ໟຎຑ ດــ ຎຜໟຍ ດຨິــໟຍ ສــຳ : ຮຼــ ــ ຑ ຎــຮ ສــ ــ ຑ ິــ໋ ــ ຑ ຮــــຒໜ໌ໟຍ ຮຟຎــــຘໟຍ ສــ ــຑ ــــໜຑ ــــຮ ) ؟(ໟໟຍــ ــສ໋ــ ຳــــໟຍ ໕ຎــــຑ ຍຯــــຣງ ــ

)ຕـــ٢٨١( ، ــ ຑ ຮــ໋ ໋ــ ຼــໟຍ ອຎــ ຩ ــ ຑ ຮــ ຜ ــ ຑ ສ໌ــຳ ــ ຑ ຎــຜ໋)ຕـ٢٥١( ، ຮໜຑ ຑສຣຮໟຍ ໞເ໔ໟຍ ຑ ෲຍ ສຒ໋ ຑ ຍ ، ຑ ຎຜ໋ ໋

ຮໟຍ ຣຮໟຍ ສຒ໋ຍ ،ໟຍ ຑ ෲຍ ສຒ໋ ໋ັຎຒ໌ ،ຮຒຟ ໋ ،ໟຍ ໋໙ຎເ. ຎــ ــຜໟຎປ : ອຎــ ــຒຍ ــ ــຑຍ ສــ ـــຳ)ຕ٣٢٨ــ ــ ( ــ ــ໓) ໒ــــຑຎຘ ــ ງــــ໗ໟຍ ມຎເــ

ຍສــ ຘຑຍ( ،ໝຎــ ໗ :))ຎປສــຣ າــ ــຑ ຮຸــ ຑ ،ໝຎــ ໗ :ຎປສــຣ ສــ ــຑ ــ໋ ــຑ ໖໘ືــ ــ ຑ ິــໟຍ ،ໝຎــ ໗ :ຎປສــຣــ ຑ ສــຎຠ ــ ຑ ດــສ ຢໟຎົــ ،ໝຎــ ໗ :ຎــ ຮຒວ

ສــ ້ ຎຠືــ ــຑ ،ໝຎــ ໗ :ຎــ ຮຒວ ສــ ຮໜຸــໟຍ ຩຎــ ຯ ــຑ ، ــ ຑ ــ ໋ــ ຍຮـ ، ໝຎـ໗ : ຍຮـໟຍ ສຠິــໟຍ ـໟງ ໕ອຯຍ ـຑ ໊໓ຎــ ໞـວຩ...(()١( ، ຍະــຟ ຮـຫ

ــ ຑຎຘ ــ໓ ຎــ)ສــຍຩຍ( ، ໋ــ ຎــຍອ ສــ໘໓ ສــ ິــໟຍ ــຑ ــ໋ ــຑ ــຑ ໖໘ື ، ຯຮໟຍ ෲຍ ສຒ໋ ຑ ໋ິໟຍ ຑ ໋ ຑ ສ ، ຢໟຎົ ຑ ໋

ຏຎໟຍ ສຒ໋ ຑ ດສ ،໋ ສ ້ຎຠື ຑ ،໋ ສ ຮໜຸـໟຍ ຩຎـຯ ຑ ،ຍຮ ຑ ໋ ، ຑຎຘ ໓ ໟ)ຍຩຍສ(ຮວກ ໖ຮໃ )٢(.

ຎــ ໌ຑຍອ : ــ ຍຮຒໄໟຍ ສــຳ)ຕـــ٣٦٠ ( ຮــ ຒໜໟຍ ــຠ໌ ــ໓ ، ຮــຫ ສــ໗)٣١ (ຍຆــຳ ، ــ໓ ໝຎــ໗ໟຎــ :))ຎປສــຣ ــຠໟຍ ຏຎــຒຣ ــຑ ໞເــ໔ໟຍ ດــ໔ວ ــ ຑ ، ຎــ ປ

ຍຮـຑງ ຩຎــຮໟຍ ອຎຸـຑ ــຑ ،ຎــປ ـຑ ຣຮـໟຍ ສــຒ໋ــຍຮໟຍ ــــ ສــຒ໋ ــຑ ຎـຜ໋໔ຍຮໄໟຍ ຣຮໟຍ ــ ສະ ຑ ຳ ີຎ໋ ຑ ෲຍ ສຒ໋ ຎປຍຮໟຍຎ ،ຎ໗ : ຎປ

)١ (ຍສຘຑຍ ໒໗ໟຍ ມຎເງ :٩٩ ــ ٧٦. )٢ (ຩຍສຍ :٣٤ ــ ٣٣.

أدب التفسير/غريب القرآن: الرسالة السابعة

٤٥

ຮຒຟ ،໋ໟຍ ໙ຎເໟໟຍ ຣຍະ ຑ ...(()١(. ສຎــຳ ໙ຎــຮــວ ــ໓ ອຑຎິــໟຍ ຎــໟ )໙ອສຘິــໟຍ( ، ــຑ ຳ ຑ ຳຎ໘ໟຍ ສຒ໋)ຕـ٢٤٤( ، ໝ ຺ـ ໖ຒـຳ ـ ໞຎິـໟຍ ـ໋

ـຑຎຘ ـ໓) ກຮـ໘ໟຍ ໞຎເـ໓( ، ຩຮـຒໟ ໟຬــ)ຕــ ٢٨٦ ( ຩຎـຳງ ໊ ໗ــໄ໘ ، ສـ ຮـຫຎــ ــຑຎຘ ـ໓ ) ໞـຎໜໟຍ()٢( ، ـຑຎຘ ــ໓)ໞــຎ໔ໟຍ()٣( ، ສــຯ ــຑ ໟຬـ

ດິـຎຨໟຍ ດـຎໟຍ ຎـ໋ ـ ືـຮ໘ໟຍ ، ـຑຎຘ ـ໓ ໞຎິـໟຍ ຮـຫ) ຓຮـຟ ອຎ໌ືــຏຮ໌ໟຍ( ຮ ، ຐຣຎົـ ດຎ໌ ຑຍ ຮຫ ໓ຘຳຍ ສ໗) ຮ໌ຸـໟຍ ສຎຸـໟຍ

ຮໜໟຍ ກຮ໘ໟຍ ໓( ،ຘໟຍ ສ໘ ຎ ສຎຳຍ ສ໘໊ຟຍຮ໓ ؛! ປຍຮຘໟຍ ອຩــ໓ ດــ໔ຘໟຍ ــຫ ຮິــ໓ ຕຮــຟ ــ ດــໟຍ ــຳຮໟຍ ، ຎຼــຕ ــــ٣

ດ໐ໟຍ ຏຩຍ ບສໟຍ ، ໓ ຎ) ຏຮ໌ໟຍ ຎິໟ(ອ່ ຑ ، ـຑຍ ຎـຮຫ ທຎـــຣ ـــຑຯຍຮــــໟຍ ຏຎــــຘ ـــ໓ ) ດـــະໟຍ( ، ـــ໐ຒໟຍ ຮــــຳຎ໔ທ ـــ໓ ،ຯຍຮــــໟຍ

ຎ໌ິໟຍ ، ـຒໃຮ໘ໟຍ ، ຮـຜ ـຑຍ ، ـໟຍ ـ໓ ັຎ) ກຮـ໘ໟຍ ຎ໌ـ( ، ຮـــ ໓ ຮິ໌ــ ໌ــ ຎຼــຣງ ، ຍ ຕຮــຫ ຎــ໓ ດــຎ໔ໜໟ ،ຍຬــຑ ــໜທ ດــຎໟຍ

ຎຜໟຍ ບຒໟ.

)١ ( ຮຒໜໟຍ ຠ໌ໟຍ١٠/٢٤٨. )٢ ( ໞຎໜໟຍ٢/٢٢٢ຍຮຑງ ໞເ໔ໟຍ ຑ ສ ຢທ ،. )٣ (ໞຎ໔ໟຍ :١٠.

ຨຘຑ ໌ໟຍ ໟງ ດ໓ຎງ ຓຍຮໟຍ ຎຳـໟຍ ພຮـ ໞຎິົـສ໘ໟຖໟຩ ຏຎ ــ١ ຎـຑ ຘ໋ຎـ໗ ອຩຎ ــຍອ ، ـ ດـທ ຎຨິـໟ ຍສـ໔ໜ໋ ໟຬـ໋ ຍـຟ ຎ໌ـໟຍ ، ຎຼـ

ຍຩສ໋ ຮຜ ໊ຟ ، ຎـ໌ໟຍ ດ໌ຒໃ ຓຩຎ໋ ຑຄທ ຍຮـ ـໟ ຎـ ໝـຒ໗ ໋ـ ໟຎـຜ ົـ ຘ ،໌ ، ــຑ ິــ໓ ، ຏຩ ــຑ ໌ــຳຍ ــຟ໋ຎສຎــໟຍ ຩــຣ ຎ໔໌ເــໟຍ ສــ

ອ ຎ ໊ຟ ຩອ ໌ ຘຣ ໟ ງ ິ ໔໓ ບـຩຎຣ ـ ، ໟຍ ຏຎຘໜໟຍ ຽອຎ໌ ດـ ຍຩຍ ໞຎເ໔ໟຍ ຮິໟຍ ດ໔໌ເـໟຍ ຕຎຍຮໟຍ ສຘ໌ ຍຎ ຏ ، ـ໓ ຎິـຘ

ຎــໟຒ໗ ، ໞ໌ــໟ ຽອຎ໌ــທ ــໟ ຫງ ດــໟຒ໘ ຮ່ــ ــ໓ ຖــຎ ໞຎິــໟຍ ຬــ ໞــຒِ໗ ــ ຳ ຎຑຎຘດ ،ຎໟ ໊ໟຎຑ ຏຩ ຑ ິ໋ ດທ ، ـຘ ຎـ ຼ ສـໟຎຑ

ໟຍຳຎຒ໌ ຩຎໟຍ ຳ ຑຎຑ ສ໌ຑ ،ຮຠ ໓ທຍ ຩຎ ຩ ـຑ ິـ໌ໟ ຏ، ຫງ ຕຎ໋ໟຍ ໟ ຮຬ ໟໝສຘິ ຎ ـຘຍຩງ ໋ ຑ ، ـປ ـງ ـ໋ ـ໔ຨ

໋ຎــໟຍ ຏຬــ ັຎــໟຍ ، ຆــ ــໟງ ໞສ໌ــຘໟຍ ມຮــຠໟຍ ຎــ໋ ໆ໘ــທ ສــ໗ ، ື ຮຬ໓ຮ ،ຎໟຍ ຮປ ໔ຨ ໞ໘໌ ໓ ـ໋ ໞຎິـໟຍ ຬـໟ ໋ ຌໟ ຓຮຟໟຍ ຓຍຮໟຍ ໔ໟຆຎຯ ທຎ໓ຎ໘ປ ໑ຘວ ຍສຑ ، ـ

ຎ໌ـຟ ດـຍອ ຎ໋ ໟຎຜ ຎـຠຮຨທ ، ງ ؟ຎ໌ـຑ ـ໋ ໊ـ ـຒ໘ ຍຬـ ດໜິ ໟ ໞ໘໋ ຩ.

١٣ جموسوعة عبد اهللا بن عباس

٤٨

ຎ໓ ຓຮ່ــــຍ ــــໟງ ດຼــــຣດــــຍອ ຎــــ໘ ຬــــໟຍ ໋ــــ ، ــــ໓ ຎــــຩ ໔ໟຆ ຮ໔ຘ ດ໋ຠ ທຎດ໗ ،ຼຑ ຖຒຨ ຎ໌ຠທຎຟງ ຎຘ ، ດـ໘໘ຣ ຎـໟ

ດ໌໗ຍ ،ຈ໓ ـຳ ـຑ ـຳຎ໘ໟຍ ສـຒ໋ ـຑ ໝຎـຜ)ຕــ ٢٤٤ ( ຏຎـຘ ـ໓ ຎـຮຫ) ກຮ໘ໟຍ ໞຎເ໓( ،ໟຬ ສ ອຎـຒຍ ـຑຍ ـຳຎ໘ໟຍ ـຑ)ຕــ ٣٢٨( ، ـ ດـ໐ໟຍ ຏຩຎـຑ ــຎຯ ໞـ ـ໋ ، ດـຎຜປ ໆـ໔ ຎــ ــ໓ ສຎືـ ຖـຑ ໒ــໟ

ກຮــ໘ໟຍ ຮــ ຎــ ، ສــ໘໓ ــ ຑຎຘ ــ໓ ຎــຮຫ) ຍສــ ຘຑຍ ໒ــ໗ໟຍ ມຎເــງ( ، ــຜຩຮــ ຒໟຍ) ຕـــ٢٨٦ (ຮــຫ ــ ຑຎຘ ــ໓ ຎــ)ໞــຎໜໟຍ( )ໞــຎ໔ໟຍ( ، ຎــຕຮــ

ງ ຓອຎືຍໟ. ຍ ຆـ ໞຜ ໞ໓ ـຌໄ ຍـໜ ـໟ ـໟ ؟ຎـຮ ـ໋ ـ໔ຨ ໋ـ

ຼຑ؟ຎຘ ـໟຟ ، ـຮຒ ຮຯສـ໔ທ ، ຎـຟ ຎເ໓ອ ຼـຎຬໟຍ ດ ــ٢

ຎຮຒຘ໋ຍ ຓອໄຳຳຎຒ໋ດ ، ິຣ ໃ ໝຎຜ ໌ຑຎທ ،ສຣ ، ـ໋ ຩຍـຟ ຘ໓ຎ໘ຜຑ ໒໘ຜທ ، ຒـຳ ຳ ، ຎـ໌ າـໟ ຍຮـຜ ຮـ ، ـ໓ ຮ່ـໟຍ

ــຠຠຣ ، ດ໌ـــຑຍຮໟຍ ດــ໘ໟຍ ຮــວກ ـــ໓ ທຄــຳ) ــຑຍ ັ ຎــຒ໋ ຍະــໟຍ ـــ໓ ( ໊ـــທຎຎຟ ໗ຮຸຘິໟຍ ، ຑຍ ໝຣ ດໃຎຒໟຍ ຍຎ໋ຩ ໒ຯ ໒ຸໜ ຎັຎຒ໋.

ໟຫـຒ໘ ، ـໜຘໟຍ ໝـ ຍອ ຎ໓ ຐຬຸຘໟຍ ຐຬـ໗ໟຍ ـຳໟຍ ໒ـຑ ໂـໟຍ ــ٣ ـ໓ ຎຮ໗ ຎ ໝ ອຩຎ ຒໟຍـໟຎຜໟຍ ບـ໘ໟຍ ບـໟສໟຍ ດـຎ໗ ດ໋ـໟຍ ດـ ຓຍຮົـໟຍ ຏຎຼـ

ຼຑຎຘ ، ຎ໌ـຟ ດـຍອ ຎـ໋ ໓ໜ໋ ດـຟ ຎـໟຒ໘ຑ ຘ໋ຎـ໗ ໞـໟຩ ຼـ໔ທ ، ຎــ໗ຎــຒຮ໗ :ງ ິ ໟຍ ໌ــຑ ــ ຎຑຬــ ຬــໟຍ ــຘ ຑຮ໐ຘິــໟຍ ໌ــຑ ໗ຮຸ ،

ໟຍ ດـ໓ຎ໘ປ ທຮຑ ຬໟຍ ໌ຑຎـຘ໓ ຑຮـ໐ ، ງ ຎـ໋ ຍໟຎـ໗ ຎـຮໜຎ໓ ດ໋ـ ຎـ

أدب التفسير/غريب القرآن: الرسالة السابعة

٤٩

ຑຍ ຄື ໋ັຎຒ໋ ສຟ ໟຍ ຳຎຒ໌ ،ທຍ ຍຮຫ ຎ໌ـຑ ຏຩ ຑ ິ໋ ຎ ຠــ ຩຮـ ໗ـຫ ، ງ ຖـໟ ຍຮـ໘ໟຍ ـ໋ ຓອສــຍ ـ ໋ຎ ، ຎـ ຎـໟຍ ــ ـ

ຎທງ ، ຕຮຫ ໓ າـໟ ສຎຳຄຑ ຎ໌ໟຍ ໌ຑ ຎຍອ ໞຎິໟຍ ິـ໋ ຎـ ـຑຏຩ ، ໟ ໞຎິـໟຍ ໘ຒທ ຮິـ໔ຘໟຍ ດـ໐ໟຍ ຎـ໋ ສـ໋ ຄືـ ຎـ ، ـ໐ຘຒ ـ໋ ـ

ຮ໘ຘໟຍ ບຒໟຍ ໓ ດ໓ຮ໌ໟຍ ຓຩຎະໟ ،ຮ່ ດຑຎຼໟຍ ນຍຮທ ໓ ຎໟ າໟ. ຬໟຎ໓ື ໓ ຑຍ ທ ສ໗ ໕ອຯຍ ຑ ໊໓ຎ ັຎຒ໋ ـຑ ຓສຠ ໌

ຝອຍຨໟຍ ໝຎຟອ ຮຎ໋ ، ຑຍ ຍອັຎຒ໋໋ ຣຩຯຍ ສ໗ ໟຄິـ ັຎـໟຍ ຒـຠ ـ ، ສຸــໟຍ ـໟຫ ــຎ໐໓ ـــ ຎـ ຮــຒຨໟຍ ດـຍສຑ ــ໓ ທຄـຳ ຎــໝສــ

ຍຬ ໋ ــຎຘ໌ຘ ໟຄິ ໊໓ຎ ອຎົ ຎຠ໓ ຮໜໟຍ ກຮ໘ໟຍ ຎ໔ໟ ຮິ໔ທ ໋ ຎــ໓ ــ໋ ຮິ໋ـ ،ຎــ໋ ຮــຳຎ໌ທ ، ــ໘ ຎــ໋ ບສــໟຍ ທຄـຳ ໋ــ ) ــຠ໌

ـــຍຮຒໄໟຍ( ،ຈຑ ຎــ ـــໟຍ ຍຬـــຒ໘ ໗ຮـــຳ ، ໝـــຍຆ) ٣١ (ຫـــຳ ،ຮـــຣຩຎـــຍອ ບـໝ໘໌ ، ຖـ໗ ຮـຜ ໕ຮ໐ຘິ ـຘຣ ຮຠເـໟຍ ຮـ່ ໝຌິـໟຍ ໞـ ـــ ຎـ

ـຑຍ ໝຎـຣ ໋ـ ـຎ ـ໓ ຩຮـຒໟຍ ດـຍອ ـ໓ ັ ຎـຒ໋ ـــ ــ໔໓ ອຎຜໜຘـຳຍ ຎຌືـ ـໟ ຍສــຘຑຍ ໒ــ໗ໟຍ ມຎເــງ ــ໓ ອຎــຒຍ ــຑຍ ດــຍອ ຍຆــຳ ິــວ ສــຠ ຎــ

ຎــຮຫ ທຄــຳ ، ຎິــຘິ ــ໗ອ ــ ຉອຎــ໘ໟຍ ــ ເــ ــ໋ ــໟຒ໗ ໍ ، ໞــ ໝຌິໟຍ ຮຠ ຮົـຎ໘ໟຍ ຮ່ຑ ຍຬ ، ـຎ ـ໓ ຩຮـຒໟຍ ດـຍອ ໊ـ ໖ິـຘ

ຄـຑ ـຑຍ ັ ຎـຒ໋ ຮຠເـໟຍ ຮـ ، ـຑ ຮـ໋ ـ໐ໟຍ ـຠ ـ໓ ອ ດ໌ـຑອ ـຑ ــــ ໝະ໐ໟຍ ຮ໋ຎື ــ ຎຎـຳ ຖـ໌ທ ـ໓ ຓຮـຜໜຘໟຍ ໞຎິـໟຍ ອຎـຳ ູຨໟ ດົຮ໓ ،

ໟ ໝຎ໘໓ : ືـ ـ ຎ໌ິـທ ໙ຮ໌ ، ທສຼـ໗ ສຸـຎ໓ ຎـຘຑ ຎـຜໟຍ ຕຍຫ ، ທຄـຳຎໟຣ ໊໓ຎ ຑ ຑ ຮຟ ຎ ຎຮຫ ໋.

١٣ جموسوعة عبد اهللا بن عباس

٥٠

ດົــ ຎົــ ــ໓ ໞຎິــໟຍ ــໜທ ຐຬຸــຘໟຍ ຍຬــ ــ໌໓ ، ຎــໟ ດــ໘໘ຣ ຩຸ ໊໗ຍ ،ຮຫຎ ຑຍ ຬທ ັຎຒ໋ :ໟຍ໙ຎເ ،ດຮໜ໋ ، ـຑ ـ

ຍຮ ،... ຍຮ໗ ໟງ ຍຍຮຑ ຎົ ຍອ ຎ ຓ ໓ ຍຮຒໄໟຍ ດ)ຮຒໜໟຍ ຠ໌ໟຍ( :

ໝຎ໗ :))ຎປສຣ ຑ ෲຍ ສຒ໋ ສ ຮـ ـຑ ـຑ ສ໌ـຳ ـຑ ، ຎـປ ສـ ـຑ ຑຎຮ໔ໟຍ ໒ຳ ،ຎ໔ຳ ຎປ ،ຩຠໟຍ ຑ ຑ ົຎ໋ ໋ ، ـຯອ ـຑ ໋ ، ໝຎـ໗ :

ຑຍ ໕ອຯຍ ຑ ໊໓ຎ ົຎວັຎຒ໋ ،ໝຎ໘໓ : ຏຎـຘ ـ໓ າـຨໟຍ ຕຍຼـໟຍ ສـຠທ ໝຎ໗ ؟ෲຍ :໌ ، ໋ ຮ໘໓ : ິ ౠໟຍ ຎຒິـຣِ ِـທ ـ ໓ : ຏຮـ໐ໟຍ ، ـຣِ

ຒِຼ ທ :ຢຒຼໟຍ ، ຎِຸ ໋ـ : ຮຼ໌ـໟຍ ، ຮـِ່ ທ ـຣِ)١( ، ໝຎـ໗ : ຮـ່ໟຍ ،ົ ສِ໌ ຑ ِຎຸ ِ໌ ໟຍ ຓِ)٢( ،ໝຎ໗ :ຎຸ໌ໟຍ ຓົ(()٣(.

ໝຎ໗ :))ຎປສຣ ـຠໟຍ ຏຎـຒໟຍ ـຑ ໞເـ໔ໟຍ ດـ໔ວ ຑ ، ຍຮـຑງ ຎـປ ـຑ ຩຎຮໟຍ ອຎຸຑ ، ຣຮـໟຍ ສـຒ໋ ـຑ ຎـປ ـຍຮໟຍ ـــ ຣຮـໟຍ ສـຒ໋ ـຑ ຎـຜ໋ ـ

໔ຍຮໄໟຍ ــ ສະ ຑ ຳ ີຎ໋ ຑ ෲຍ ສຒ໋ ຎປຍຮໟຍຎ ،ຎ໗ : ຮຒـຟ ຎປ ،ــ໙ຎເ ໋ــໟຍ ــ ໟໟຍ ຣຍະــ ــ ຑ ،ໝຎــ໗ : ຍ ــ ຑ ໊໓ຎــ ຝຮــວ ــຑ ຓສــຠ ໕ອຯ

ຮ໔ ໓ ຮ໋໌ໟຍ ໋ ຮ໘ໟ ຝອຍຨໟຍ ັອຒໄ ، ຘຣ ສـ໗ຍ ດــໜ، ــຑ ෲຍ ສــຒ໌ຑ ــ ຍຫຈــ໓ ັຎــຒ໋ຍສ໋ــຎ໗ ຎــຒຮ໗ ະــຯ ــ ، ຮــຣ ຍຩອ ــ໋

)١ (ຍ ຓອຳຮໟ/١٨ ــ ١٧. )٢ (ອໟຍ ຓອຳ/٥٨. )٣ ( ຮຒໜໟຍ ຠ໌ໟຍ١٠/٤٤٧ ໗ຮຑ )١٠٥٩٦.(

أدب التفسير/غريب القرآن: الرسالة السابعة

٥١

຺໗، ຮິ໔ຘໟຍ ໋ ໟຄິ ຎ໗ ັຎ ຍຫງ ،ໟ�