literaturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTifasi 50 TeTrigamodis or kviraSi erTxel, paraskeobiT14 - 27 marti 2014#5#5#5#5#5 (117)(117)(117)(117)(117)

mwvane wyali

gazafxuli fanjrebSi rom baRebidanSesxurdeba zurmuxtisfer mironiviTviRas axsovs zamTris TeTri waRebidafoTolcvena _ saswaulis sinonimi

an Cven viRa gagvixsenebs _ aRaravinroca zamTar-Semodgomad gadviqceviTaRtacebebs gazafxuliT daRalavenda Tvals mosWriT wiTeli da atmisferi

da rodesac oTaxebSi fanjrebidanmwvane wyalad SeiRvreba gafoTlebaviRas axsovs Cavlil zamTris lanCebidafoTolcvenis oqro viRas agondeba

niklasi verc vicaniT. wveri moeSva da TiTqos simaRleSi dapatarave-buliyo. kasparma Soridan dainaxa da xeli dauqnia.

_ heu, niklas! _ daiyvira da ucbad mTeli is wlebi gamaxsenda, erTadrom gavatareT.

niklasi Tormeti wlis win gavicani, aragermanulenovani bavSvebis sko-laSi. marTalia, jer kidev Cemi babua dasaxlda maincSi, magram Cemi mSoble-bi mxolod im wels gadasaxldnen TurqeTidan germaniaSi da rogorc yve-la Turqs, visac qveynis gamocvla swadia, mec germanulenovan skolaSimimabares.

mamaCems gadawyvetili hqonda, Svilebs istoriuli samSoblosken gulirom ar moebrunebinaT, luTeruli eklesiis wesiT movenaTleT, sinamd-vileSi ki amas mxolod formaluri xasiaTi hqonda da eklesiaSi im welspirvelad da ukanasknelad SevediT.

niklasi Tavisi qveynidan marto iyo Camosuli. rogorc Tavad ambobda,

saxelmwifo grantiT dafinansebuli _ rogorc Cans, is gansakuTrebuliniWiT dajildoebuli axalgazrda iyo. gansakuTrebuli ki marTlac eTq-moda, klasis megobrebisTvis yovelTvis axerxebda supermarketebidankoka-kolisa da Sokoladebis moparvas ise, rom erTxelac ar CauvliaT.niklasma gvaswavla, rogor ibmeba gogo Zvirfasi sunamoTi da, ra Tqma unda,isic agvixsna, rogor unda „isesxo~ es sunamo maRaziaSi (folgis qaRaldiskolis zurgCanTaSi unda amoakra, rom damcavma ar imuSaos). tom soierisTavgadakluli mkiTxveli da fani iyo. kacma ar icis, ramdenjer hqondawakiTxuli tomisa da hekis ambebi da miuxedavad imisa, rom TviTon sworedam ukanasknels ufro hgavda, tom soierze eketeboda Wkua.

cota ar iyos, didi ki iyo tom soieriT gatacebisTvis. rodesac CvenklasSi movida, ukve skolas vamTavrebdiT. jorjiidan iyo, magram amerikisjorjiidan ara. klasSi yvelaze tanmorCili iyo, Tumca maleve CveniwinamZRoli gaxda da mas mere megobroba ar gagviwyvetia.

xevisberi

guram megreliSvili

X-XI

VIII-IXIV-V

baTu danelia givi alxaziSvili

gamxela

iyo saRamo iseTi mSvidi,rom vgrZnobdi Cemi guli ucemdaim wignsac, me rom malulad vSlidida bebos, lampas Suqs rom uwevda.

da Rame Rames ver aRamebda,irgvliveTs ecva Tovlis sinaTle,da ca varskvlavebs axamxamebda,gaurkveveli drois binadrebs.

me mqonda wigni da JruantelimagrZnobinebda, rom moginatre,dneboda gulSi fiqris fanteli,nebismieri drois simarTle.

2 literaturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTikritika 14 - 27 marti 2014

avtoris biografiis amokiTxva –personaJis miRma

vfiqrob, gagviWirdeba Wabua ami-rejibis `giorgi brwyinvalis~ wakiTx-va da gaazreba, Tu jer ar gavarkvieT,ras unda niSnavdes am nawarmoebSi zo-gierTi personaJis miRma avtorisbiografiuli detalisa Tu fragmen-tis amokiTxva.

xSirad ganvucvifrebivar moTxov-nas, ratomRac kategoriuli toniTrom gvikiJinebs: avtoris SemoqmedebawakiTxuli da gaazrebul iqnas upiro-bod, biografiis gareSe. nabokovi wer-da:

`_ masTan SedarebiT Tomas mani darainer maria rilke TabaSiris wmind-anebs hgvanan~. saubaria avstriel mw-eralze, franc kafkaze. roca nabokovixazs usvams franc kafkas mniSvnelobasTanamedrove literaturaSi, rac misiazriT, am mwerlis `siwmindidan da gu-laxdilobidan amoizarda~, is veraf-riT gverds ver auvlis mis biografias,imisda miuxedavad, rom avstrieli mw-erlis teqsti metafizikuria da, erTiSexedviT, araviTari kavSiri ara aqvsfranc kafkas cxovrebasTan. amissaukeTeso nimuSad gamodgeba franckafkas nawarmoebi `metamorfoza~,romlis wakiTxva gaZneldeba, Tu aricnob avtoris biografias, romelsacTavad mweralma `werilebi mamisadmi~daarqva.

cxadia, sityva biografias me piro-biTad vxmarob. radgan am werilebSifranc kafka mxolod da mxolod Tavisdamokidebulebas asaxavs mamisadmi daaramc da aramc ar cdilobs Tavisibiografiis tradiciuli varianti Se-mogvTavazos.

mxolod `werilebi mamisadmi~-sgacnobis Semdeg SeiZleba jer Cawvdeda Semdgom ki gaiazro `metamorfoza-Si~ aRwerili koSmaruli zmanebisa Tuxilvis iqiT ganusazRvreli Zalau-flebiT mTvrali mamis gulgriloba dazizRi patara franc kafkasadmi. rocamoTxroba `metamorfozas~ personaJimoulodnelad aRmoaCens, rom is max-inj, daucvel da zizRismomgvrel xo-Wod qceula.

Cven, misi mkiTxvelni, am uCveulobiografiuli teqstis daxmarebiTgavaanalizebT, rom es zmaneba-xoWoTavad franc kafkas pirovnul, suli-er simaRles ganasaxierebs, xolo ammweris gulgrili damkvirvebelni,igive am moTxrobis personaJebi ki ma-mis tiranias, romelic masis tlanqi,ugono eniT metyvelebs da sruliadyru da brma rCeba franc kafkas gan-sakuTrebuli pirovnuli Tvisebebi-sadmi.

da roca `metamorfozaSi~ mouxerx-ebeli mweri ubralo moZraobasac kiver axerxebs, Cven isev da isevbiografiis teqstis faruli xmagagviZRveba da aRmogvaCeninebs, romCvens winaSe mamis samyaro ixateba,romelSic patara franci arc ara-sodes hyvarebiaT.

da rom ara biografiis teqsti, CvenaRniSnul nawarmoebSi gadmocemulikoSmaruli xilvis iqiT ver amovikiTx-avdiT da verc aRmovaCendiT, rom avst-rieli mwerali arc upirobod iRebs daarc gansjis mamas, aramed mxolod damxolod yveba da aanalizebs maT urT-ierTobas, rogorc adamianis mimarTe-bas adamianisadmi, da amas ise akeTebs,rom uars ucxadebs RvTaebriv Zalas,iyos mediatori maTi urTierTobisas.

maSasadame, swored franc kafkasbiografiaa is erTaderTi megzuri,romelmac migvaniSna, rom moTxroba`metamorfoza~ Zveli da axali aRTq-mis sruliad axlebur wakiTxvasa dainterpretacias gvTavazobs, sadac im-TaviTve gauqmebulia mamis, rogorcRvTaebrivi ZaliT movlinebuli pirisupirobod miReba da maSasadame, mamaaRar warmoadgens mxolod da mxolodim wyaros, romelmac mas sicocxleuboZa. aramed is mis winaSe dgas,rogorc msajuli da mosamarTle,rogorc ucxo Zala, uxeSi da dauZlev-eli.

sruliad gansxvavebulia Wabuaamirejibis biografia. masSi arasodesaRZrula mSoblebis gansjis survili,radgan is im garemoSi izrdeboda, sa-dac yvelaze didi Rirebuleba Rmer-Ti, samSoblo, ena, mSoblebisadmi siy-

varuli da urTierTpativiscema iyo.xandaxan, roca mis biografiulfaqtebs kiTxulob, isic ki geCveneba,rom is aramiwier samyaroze saubrobs.Wabua amirejibi ufro marsel prustisdarad pasuxobs kiTxvaze – ra aris bed-niereba? – bednierebaa dedis siyvaru-li.

da aRar gikvirs, rom roca dedissaxe gaielvebs nawarmoebSi, prozismkacr tonalobasa da azrobrivdatvirTvas poeziis aRmtaci, uxvaddatvirTuli mJReri metaforebi cv-lis. dedis saxe rom udides rols Tama-Sobs avtoris SemoqmedebaSi, ufrometad CavwvdebiT, roca `giorgi brwy-invaleSi~ Wabua amirejibis dedis sax-es giorgi brwyinvales dedis, naTelajayelis saxeSi amovicnobT.

ai, es fragmenti-mtkicebuleba:`_ scrida, namgzavrs saxeze cvari

msiamovnebda. momagonda netarxseneb-ulma dedam Cemma, naTelam, borjomiswylebze yofnisas, CanCqerTan mimiyva-na, – naxe, ra lamaziao. wyalvardnilmamimizida, zed mivedi, saxeze JinJRle-bi damcvivda. ise mesiamovna da gamax-ara aman, rom mTel sicocxleze ga-momyva is madli. sakvirveli is iyo, romar davsvelebulvar, saxe mSralimqonda. erTxelac iyo ase, bavSvobaSicixisjvars vyavdi papas, mdeloze gu-laRma viweq, dasavals gavcqerodi.

avdeqi. movida is farda, gadamiara dawavida. damwiwkla, eg iyo.

arc davusvelebivar da arca!~am TvalsazrisiT, sainteresoa aseve

romanis erT-erTi mTavari personaJiqali dilika, igive ganTiadis qalRm-erTi eosi, igive cxovrebis xe, romelT-anac mefe giorgi Tu garegnulad xor-ciel urTierTobas gaabams, misteriisenaze ki cxovrebis xes igemebs da aseeziareba ukvdavebas (razedac ukve ga-vamaxvile yuradReba statiaSi `dafazecarciT dawerili teqstis waSlis xe-lovneba~ – `literaturuli gazeTi~#110), dilika – ganTiadis qalRmerTieosi – giorgi brwyinvales winaSe amay-ad warsdgeba, radgan is im samocdasamqvablelTa warmomadgenelia, romel-Tac samSoblosaTvis Tavi gawires. daCven aqac isev avtoris, Wabua amireji-bis biografias vkiTxulobT.

ai, ras wers mixo mosuliSvilTaninterviuSi Wabua amirejibi:

`_ amirejibTa gerbi yvelaheraldikur gamocemaSia dabeWdili.rac Seexeba Cemi gvaris warmomavlo-bas, mogaxsenebT, rom Cveni pirveliwinapari, vinc daviT kurapalatisgansaamirejibo xeli da qarTlSi misganvemamulebi miiRo, iyo qurcik (qucna) qv-abliZe (qvabuliZe, raWveli cixovaniaznauri). advili SesaZlebelia, amire-jibebi da falavandiSvilebi am erTi

yaens gamoecxadnen. arc is aris cno-bili, iq ra moxda, rogor warimarTaSerigebis msvleloba. cnobilia mx-olod, rom monRolebma samoc-dasamTave amirejibs Tavi waagdebines~.

dabolos, Wabua amirejibi aseT ko-mentars daurTavs Tavis monaTxrobs:

`_ erTi gvaris mier gaRebuli am-deni da erTdrouli msxverpli qarTve-li eris istoriaSi, ramdenadac vici,cnobili ar aris. piradad me, aseTifinalis mizezad aq Casul `monRolTazeda~ araerTgzis gamarjvebuliamirejibebis ampartavnebasa da mkaf-iod gamoxatul muxlmoudrekobasvTvli, rac yaenma pirad SeuracxyofadmiiRo, urCT yaenuri pasuxi miago~.

maS, ase, roca dilika teqstSi Tavi-si modgmis tragediasa da gmirulsulze saubrobs, romelTac mon-Rolebma samocdasamTave amirejibs(qvablels) Tavi waagdebina, aqac av-toris, amirejibis sagvareulostragikul-gmiruli furclebi meor-deba teqstSi.

es imazedac dagvafiqrebs, rom di-lika, romelic Wabua amirejibis gvariswarmomadgenelia da Tavad qarTvelieris krebiTi sulis – giorgi brwyin-vales ganuyofeli nawilicaa, warmo-madgenelia XX saukunisa. rac imazecmigvaniSnebs, rom romanis teqstsgarkveulwilad ganapirobebs XX sa-ukunis filosofiuri naazrevi Tu

Jaklin siraZe

Soridan wvimis farda wamovida, ax-lovdeboda, erTi gafiqreba mqonda, –avdge, gavecalo damasvelebs-meTqi. arvici, ratom ar avdeqi. movida is far-da, gadamiara da wavida, damwiwkla egiyo. arc davsvelebulvar da arc. ax-lac ase moxda im kacxis svetisa dawminda giorgis molandebaze – saxezemcrida da ar ki damasvela~.

Tavis mogonebebSi Wabua amirejibianalogiurad aRwers erT-erT Sexve-dras dedasTan. SedarebisTvis mkiTxv-els vurCev waikiTxos Wabua amireji-bis SvidtomeulSi Sesuli `abdaubdaminiaturebi~.

ai, fragmenti erT-erTi miniaturi-dan:

`mivseirnobdiT cxonebuli dedaCe-mi da me borjomis parkSi. CanCqerTangavCerdiT, – naxe, rogori lamaziao, –dedaCemma. mimizida, zed mivedi, saxezeJinJRlebi damcvivda. ise mesiamovna dagamaxara aman, rom mTel sicocxlezegamomwvda is madli. axlac waramaramomagondeba xolme.

bavSvobaSi iyo, kikeTSi mdelozeviweqi, dasavals gavcqerodi. Soridanwvimis farda wamovida, axlovdeboda.erTi gafiqreba mqonda, – avdge, wavide,damasvelebs-meTqi. ar vici, ratom ar

kacisgan movdiodeT; aq yuradRebisRirsia isic, rom es ori gvari, mon-Rolebidan mokidebuli, erTmaneTSiqals ar gaaTxovebda da arc dRes meg-uleba, romelime amirejibis qali fa-lavandianT rZali iyos, an piriqiT,amirejibs falavandianT qali hyavdes.amis mizezi SemdegSia: mogexsenebaT,qarTlSi monRolobis dros saxalxoajanyebas ori gvari meTaurobda –amirejibni da falavandiSvilni. isicmogexsenebaT, monRolebma ajanyebisCaqroba ver SeZles da Serigebis gzasdaadgnen. jer falavandiSvilebs Se-mouTvales: ramdenic iyoT iaraRis ma-tarebeli, CamodiT, yaens eaxleT,SevrigdeT da qveyana davamSvidoTo.Tu ar vcdebi, imJamad mTaSi gaxiznulmefe giorgis TanxmobiT, falavandiS-vilebi marTlac eaxlnen yaens, Serige-ba moxda da es gvari ajanyebas gamoeT-iSa.

amis Semdeg yaenma amirejibebsacmougzavna Suamavlebi, magram esenididxans mtkice uarze idgnen, ajanye-bas ganagrZobdnen. mematiane arafersambobs mizezTa gamo, magram amire-jibebma bolos da bolos Tanxmoba ga-nacxades, jalabi cixeebSi mimales dasamocdasamni – iaraRis matarebelni

Sexedulebebi.da Cvenda uneburad, asociaciiT

gagvaxsendeba did fermwerTa survili,Tavis did tiloebze inkognitodgamoesaxaT TaviaTi Tavi, rac imazedacmianiSnebs, rom is, avtori, ara martodamkvirvebelia, aramed monawilecaa imambisa, romelsac ara martomogviTxrobs, aramed mianiSnebs daganmartavs kidec.

xorxe luis borxesis mixedviT,roca maqs brodi platonis `dialogeb-Si~ amoikiTxavs frazas: `rogorc ety-oba, platoni avad Seiqmnao~, zustSeniSvnas daurTavs: `platonis `dia-logebSi~ platonze mesame pirSisaubroben~. Sejamebis mizniT gavimeo-reb maqs brodis zust SeniSvnas: mesamepirSi saubroben platonze platonis`dialogSi~. Wabua amirejibis `giorgibrwyinvaleSi~ mkiTxveli verc kimoiazrebs mwerlis biografiis daux-mareblad, rom mTavari personaJis,giorgi brwyinvalis dedis – naTelajayelisa da personaJ dilikas – sic-ocxlis wyurvilis, maradJamuli wadi-lis, survilis, brZolisa da cTomis –cxovrebis xis analogis iqiT imalebaWabua amirejibis biografiis nawili damisi avtoportreti, misi gvaris uZve-lesi warmomavlobis dokumentiT.

3literaturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTi mogoneba14 - 27 marti 2014`navTis suniT aqoTebul civ oTax-

Si deda biWs abanavebs. biWi arc ise pa-taraa, es ambavi, dResac, ormocdasamiwlis Semdegac ar axsovdes da arc ise-Ti didi, rom SiSvels dedisa Sercx-ves~... ase iwyeba nugzar SataiZis erTiSesaniSnavi moTxroba _ `9 marti~. amwlis cxra marts 70 weli Sesrulda misidabadebidan. saocaria, magram am,mravaljer wakiTxul wignSi, romel-ic Cems magidaze devs, yvela abzaciTiTqos axalia da jer waukiTxavi. yov-el jerze mkiTxvels axali azrobrivi,grZnobadi da esTeturi horizontis,enobrivi waxnagis an moulodnelileqsikuri margalitis aRmoCena elis.

viRacam Tqva (Tu ar vcdebi paster-nakma) _ am qveynad niWi is erTaderTisiaxlea, romelic namdvilad da mud-mivad axaliao. am namdvili da mudmivisiaxlis saidumlo, romliTac nugzar-is prozac da misi pirovnebac Ta-nabradaa Semosili, qarTuli enis wiaR-Sia moTavsebuli. axla vfiqrob, romsamyaro misTvis RmerTisgan naboZebisaocari wigni iyo, romelsac qarTu-li enis gasaRebi moargo da xarbad,Seusveneblad ikiTxa aRsasrulamde.Znelad Tu gagaxsendeba kacs sxva Tan-amedrove mwerali, romelic ase eWir-isufla, emsaxura, exar-kameCa sakuTarenas. misi personaJebis monumenturobaamozrdilia ara siuJetis ostaturixveulebidan, aramed ganumeorebelienobrivi qsovilidan, romelic fa-qizad, Zunwad da zustad asaxavs adami-anisa da eris sulier Tavgadasavals.am enobriv qsovilSi erTmaneTisgangancalkevebiT ar arsebobs warsulida awmyo, istoria da dRevandeloba. aqmaradiul mTlianobaSi saxlobenwinaprebica da Tanamedrovenic. es arismisi da Cveni, enaSi gamTlianebulisulieri samSoblo. es aris `xevsurisxmali~, `eliqari~, `noembris wvima~,`lodi~, `sisua~ da sxva mravali, pirv-el rigSi ki, raRa Tqma unda _ `purismoTxroba~... moTxroba uwoda avtor-ma, Torem aseTi Janris nawarmoebi sxvaarc wamikiTxavs da arc msmenia. me mgo-ni, es aris enobrivi jadosnobiT mx-atvrul realobad gadaqceuli eT-nografiuli naSromi, romelmacqarTuli enis stiqiaSi maradiuli sa-sufeveli gauCina uZveles samiwaTmo-

qmedo civilizacias, im dakargulsulier samyaros da ufaqizes yofiTkulturas, romlis gareSec CvenTvissamSoblos gancda usruli da xarve-ziani iqneboda.

rodesac `cxeli ZaRlis~ scenarzevmuSaobdiT, aRmoCnda, rom nugzarSataiZe brwyinvale fabulianti, dete-qtiuri siuJetebis gamomgonebeli dadeduqciis ubadlo ostatic yofila.pirdaRebuli vuyurebdi misi fantazi-is laR da Tavisufal frenas, vinaidanmis lakonurad daxvewil prozaSi ase-Ti gataceba rTuli siuJeturi perip-etiebiT arasdros SeminiSnavs. sworicaris _ amgvari dramaturgiuli zed-

metobani ueWvelad daarRvevda SataiZ-iseuli prozis enobriv qsovils, is ki,upirveles yovlisa, enis kaci iyo.

amave dros, misi proza saocradvizioneruli, SeiZleba iTqvas, kine-matografiulia. is arasdros wers mx-olod imas, rasac grZnobs. rogorcyvela didi mwerali, is xedavs kidecimas, rasac wers. `gaRma napiris~ kine-matografiuli warmateba amisi naTelidadasturebaa.

paradoqsaluria, rom es enis quru-mi da mudmivad enobriv stiqiaSi mcx-ovrebi kaci, sulac ar iyo asketi. piri-qiT _ saocari gaxsniloba samyarosada adamianebis mimarT, aRtacebisa da

gaocebis bavSvuri unari misi pirovneb-is arsebiT waxnags warmoadgenda. misicxovrebis stils, erTi SexedviT,ufro hedonistur-rablezianuri eTq-moda, vidre asketuri. nugzaris mg-znebare Tamadoba, kulinariuli ga-momgonebloba, azartuli mobil-iardeoba da cxovrebiseuli sibrZneharmoniulad iyo Serwymuli da Seza-vebuli titanur Sromismoyvare-obasTan.

xandaxan mgonia, rom nugzar Sata-iZe iyo cocxali xorcSesxma aRorZi-nebis epoqis adamianuri fsiqotipisa.visac mousmenia misi namReri ̀ urmuli~,an unaxavs zeTSi Sesrulebuli monumen-turi pano _ `mamali~, dameTanxmeba.samecniero kvlevis unari da farToxedva, rasac is avlenda istoriuli,eTnografiuli, arqeologiuri Tu pa-leo-agronomiuli Ziebebis dros masaSkarad ganasxvavebs Cveni, viwro spe-cializaciis epoqis adamianebisagan.

erTxel dilaadrianad damireka,aka morCilaZis `madaTovi~ Tu wai-kiTxe, mgoni, Zalian magari biWia da Senras fiqrobo? imdenad gaxarebuli iyo,rom ver vkadre, meTqva _ jer mZinavsda ra dros literaturuli disputiameTqi. aseTi aRfrTovanebuli zarebida sxvaTa warmatebiT gamowveuli gul-wrfeli sixarulis gaziareba nugzar-isaTvis Cveulebrivi ambavi iyo, rac,samwuxarod, sulac ar aris Cveuleb-rivi Cveni egocentruli sazogadoeb-isaTvis. roca germaniaSi mivfrinavdiTda iluminatorSi diuseldorfis max-loblad gaSlili sanimuSod movlilisasoflo-sameurneo savargulebi ga-moCnda, nugzarma iyvira: `baraqalagermanelebs! didi xalxi yofila, ro-gor yvarebiaT Tavisi miwao~ da taSiSemohkra.

aseTi ram mxolod maSin xdeba,rodesac Semoqmedi kacis adamianuriganzomileba Seesatyviseba da, gar-kveulad, aWarbebs TviT misi Semo-qmedebis masStabs. swored es adamia-nuri ganzomilebaa, rac aseT mwaremonatrebas iwvevs, Torem mwerali nug-zar SataiZe arsad wasula, is isev iqsaxlobs, sadac yovelTvis saxlobda_ qarTuli enis naTel wiaRSi.

kote jandieri

dro gadis da fiqrob. tkivilicfiqria. mas Semdeg, rac nugzar SataiZewavida, yvelaferi, rac mas ukavSirde-ba, teqstebad aris qceuli. urTierTo-bis TiToeuli detali aris Strixko-di, romlebsac mudmivad xsni da kiTx-ulob.

kiTxulob da fiqrob, ratom arisaseTi alali, sada, miwieri, gasagebi,myari, Ronieri, mkacri. uTuod imit-om, rom enis stiqiaSia. ena icis. ki arflobs, es SeuZlebelia, Tavs flobsenis struqturaSi. Tavisufalia gamox-atvaSi. ar eZebs, poulobs. agnebs. sc-nobs. winaparTa kultis Tayvanismceme-lia. tradicionalisti. adaT-wesisdamcveli. siZvelis apologeti. amavedros, araordinaluri, siaxlis mimRe-bi, gamziarebeli, damfasebeli.

mkacri da ubralo. aseTi Canda.aseTic iyo. misi moTxrobebis stilicxom aseTia.

oRond simReris dros ar iyo ase-Ti. simRera uyvarda. icoda. rodesacmReroda, iseTi aRar iyo, rogorsacvicnobdiT. sul sxvanairi. mogwonda dagikvirda, rogorc SeiZleba gikvird-es vazis tirili _ `cremli~ rom mos-dis da mosdis usasrulod.

sulis safanels miwidan iRebda.erTxel litaivanze gvianobamde

SemovrCiT nadims. ukve minavlebuliiyo yvelaferi. raRacam maTqmevina:modi, sufris damTavrebis sevdasgaumarjos-meTqi. gadairia. gaukvir-da. aRfrTovanda. sicocxlis kaci iyoda gamZafrebuli hqonda sasrulobisSegrZneba. merec maxsenebda, is raTqvio.

bolos ramdenjerme momiwia masTansololakSi asvlam. pirvelad TavisixeliT dawuruli saferavi gamasinja.ambrozia Tu devis sisxli? albaT de-

vis sisxli. meored jemal moniava dajemal zenaiSvili hyavda stumrad. iyoerTad yofnis sixaruli da minoriTSeferili, naxevartonebiT Tqmuli si-tyvebi. mesamed... aRar iyo. magram imisSemdeg ufro aris. mudmivad. yoveld-Riurad. uwyvetad. aryofniT aris.

xateba ar icvleba: maRali, brge,mxarbeWiani, xSiri WaRara wver-ulva-SiT, daRaruli SubliT, gverdze gada-varcxnili SeTxelebuli TmebiT, kex-iani cxviriT, sqeli yornisferi war-bebiT, giSris TvalebiT, rkinisferisaxiTa da Tbili, TanamgrZnobi Ri-miliT.

bunebiT mxatvari iyo. yvelafersTavisi koloriT aferadebda. ambobdakidec, Txroba ar miyvars, me miyvarsxatva. Txrobas Zala sWirdeba, gonebisZaldataneba. Txrobis dros daZabulivar, erTi suli maqvs xatvaze rodisgadavalo.

xSirad vfiqrob nugzar SataiZisprozis stilze. aris aq gadmocemisTavisufleba, fsiqologiuri simar-Tle, zusti detalebi, yofiTi kolor-

iti, emociuri muxti, maRali moralida, raRa Tqma unda, sityva.

sityva gansakuTrebul rols as-rulebs mis SemoqmedebaSi. ̀ sityvas ga-jinianeba ar uyvars, ar unda mieZaloda gulis Raridan Tavisuflad miuSvaazrTa sadinarSi~ _ esec misi sityve-bia.

mas SeeZlo sagnebi ise aRewera, romSenamde moetana ara marto Sinaarsi,aramed forma, feri, xma. es niWi mama-papisgan mosdgamda, imaTgan hqondanaanderZevi, naswavli, SeTvisebuli.Tvalis CiniviT ufrTxildeboda Ti-Toeul sityvas, radgan icoda, rom si-tyva marto bgerebi ar aris, aramed esaris sagani, winaparTa cxovrebisanarekli, maTi kurTxeuli sulis gamo-naSuqi, erovnuli yofierebisqvakuTxedi.

gulis tkiviliT uyurebda, Tanda-Tan rogor qrebodnen Zvelebi da maT-Tan erTad sityvebic, romlebic aRni-Snavdnen uqmad darCenil, gadayrilsagnebs.

am tkivilma daawerina `puris

moTxroba~ _ qarTuli prozis Se-devri, warsulis nostalgiuri simfo-nia.

moTxrobaSi gacocxlebulia dro,rodesac puri adamianebisTvis RvTae-basaviT wminda iyo, roca xvna-Tesva damosavlis moyvana sauflo saqmed iyomiCneuli, roca Sroma zneobrivadwvrTnida adamianebs.

`isini, raxania wasuliyvnen, _ wer-da nugzari, _ saTiTaod gakrefil-iyvnen da Tan waeRoT dakoJrili, ma-gram mainc rbili da alersiani xele-bi, mtkivani saxsrebi, SuqdaklebuliTvalebi, gatexili gulebi. maTTan er-Tad gamqraliyo kalo da kevri, xarida guTani, tabiki da apeuri. ganelebu-liyo fqvilis ambrisa da puris kidob-nis surneli, daviwyebas miscemoda ua-mravi sityvac da, marTalia, miwa isevimoseboda mwvane balaxiT, isev WikWike-bdnen da ustvendnen Wreli Citebi, ma-gram axla imaT saxelebi aRar hqondaT_ usaxelod yvaodnen, usaxelod Wik-Wikebdnen~.

marTlac, ra Znelia, gesmodes Wik-Wiki da ver xvdebode, ra Citi WikWike-bs, xedavde da ar icode, ra yvaviligaxarebs, uyurebde nivTs da ar icode,ra hqvia, risTvis iyo.

Zalian ganicdida, rom movwydiTdedabunebas, rom gavRaribdiT suliT,zneobiT, moraliT, eniT, fiqriT, fan-taziiT, Tumca Tavisi SemoqmedebiTyvelafers akeTebda imisaTvis, romdarRveuli harmonia rogorme aRdge-niliyo da ganviTarebuliyo. axlacamas akeTebs misi wignebi, sadac cocx-lobs madliani mwerali _ miwis moqme-dis Zal-RoniT, guTnisdedis patios-nebiT, meomris TavdadebiT.

ivane amirxanaSvili

vazis cremliviT sakvirveli

enis mudmivi binadari

4 literaturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTipoezia 14 - 27 marti 2014Tovlis mefe

me Tovlis mefe var, me Tovlis xelmwife var.me miyvars, rom Tovli aqa-iq Semwifdeba,rodesac qveyana mis gaxdas agvianebsda hgvanan xeebi qaRaldis frakianebs...miyvars, rom fifqebi siCumis CamiCebadmofrenen da frenis survili gamiCndeba...me miyvars!.. me Tovli Tvalidan Cacvenilimaqvs sulSi da suli mas micris saceriviT,rom ufals mivarTva, Sesafer mosasxamad,im dResve, imwuTas _ aqedan rocawaval...me miyvars!.. me Tovlis aseTi SeyvarebiTgadavvle zedmeti gancdebis zekarebi... _me Tovlis mefe var, utaxto, ugvirgvino.minda sul Tovas da fantelebs vuRiRino,da roca maT ciur saxeebs vacqerdebi,mindeba _ maTebri gamoscen gazeTebi,rom yvela sityva da striqoni mRerodesda _ar eymon pilates, ar bWobdnen herodesTan...da kidev imitom Sevxari am fantelebs,rom, roca movkvdebi, Tavidan dambadeben,iseve maqceven valmoxdil xmel wifelad...me Tovlis mefe var, me Tovlis xelmwife var,avuvli qar-wvimebs, abezrebs, ampartavnebsda _ Tuki dReebi damSlian, damfantaven,TovaSi meqneba imedi gamTelebis...da roca zemodan mofrenen fantelebi _lomiviT macxreba survili _ mivfrinavdezemoTken, zemoTken, zemoTken sikvdilamde.

saxe

adamianis saxe vitrinaa,danarCeni sxeuli ki,gamosaCeni ar aris damas amitomac ifaraven...adamianis saxe vitrinaa,romelSic gamofenilapatronis gulis fiqrebi da satkivarebi,patronis yvela miRweva da marcxi yoveli,patronis awmyo da warsulida, gamonaklis SemTxvevaSi, momavalic ki.adamianis saxe vitrinaa,oRond saxe Cven vitrinad rom davinaxoTda masSi rac ki gamofenila,yvelaferi rom SevamCnioT,Tvalebi unda gvqondes iseTi,rogoric aris saTvale Ramis xedvisTvis.

foTolcvenaSi

yurs vugdeb foTlebis firfitebs _yvelaSi musika farfatebs,zogSi Tu mkvnesari arfadevs,zogidan _ xma ismis barbiTisda haers _ suyvela pirbadobs...gaveqec tkivils da Wirbatonsda grZnoba gulidan Warbad Tovsda sulSi musika farfatebs,romelic foTlebis firfitebsaudiT samoTxis surnelad _andanted: sul mdored, sul nela...

TeTri

getyvi rogori TeTri miyvars:ara qaRaldiviT da ara bambasaviT,da arc TovliviT, da arc rZesaviT,aramed miyvars iseTi TeTri,rogoric iyo dedaCemis Tma,roca, Zalian damcxao da,Savi TavSali gadaiwia,ramdenime wuTis win _ sikvdilamde.

rweva qarSi

ise hqris, qveyana irweva akvaniviT,xeebi gamxdaran zRapruli paganini _xelebSi uWiravT totebis violinoda dakvra yvelasTvis Zalian iolia...ukraven musikebs, qarisgan monacelebsda yvela gamxdara koncertis monawile,romlebSic mokvdavni verasdros daukraven.erTma xem, ratomRac, im Cemi daugaveldaqalis cekva da sxeuli gamaxsena...da kalams mounda qaRaldis avanscena...qari ki, hqroda da xeebis kenweroebsgrZnobebi iseTi gancdebiT eswrebodnen,rogorc dRes sabrZolo kinofilms bavSvebidamwvane Tmac cvioda dafnebis TavSlebidanda suli kvnesoda, irRveva sivrceodaxeebis SfoTvisgan qveyana irweodada rweva qveyanas Svenoda akvaniviTda iyo yvela xe _ zRapruli paganini...

baTu danelia

ARTeklebi

wyali

wyals veraferi movuxerxesul yornis xexvas magonebsmovuSveb Tu ara onkansise wamova ise uTavbolodrom rac unda didi WurWeli Sevudgamainc verafriT vaSlevinebokeanisken ltolvisa daokeanesTan SeerTebis survils.

vTamaSob jemal TofuriZis xsovnas

leqsebiT Sobilebs, ver virCen amiarebs,romlebmac fiqridan TiTebSic gamiares...da CemSi mtkivani _ yoveli wami aris.xSir-xSirad vvardebi strofebis hamakidan,rodesac swadiaT _ musikas gamakidon,rom gayra vixilo mudmivTan Jamieris...da wera gamixda _ TamaSi samagido...

vTamaSob da xSirad vafuWeb safleSeebs...taepni Wrilobebs hgvanan da maxvneSeben,riTmebi ageben saxlebs da saxlebSiverCebian _ am process verafriT avcdebi dajobia itanjo formiTac, azrebiTacda iyo amaTi mglebisgan daglejilida salbuns gacxebdnen kalmebi pastebidan...

jibeebi samyaros samoselze

samoTxe da jojoxeTi _qsovili da sarCulixom araa im samoselis,romliTac samyaroa Semosilida romelsac aqvs Zalian Rrma jibeebi,rogorc SigniT (sarCulze),aseve gareT (qsovilze),romlebSic sulebs idebs samyaro! _da Tu asea, samoTxes da jojoxeTs,romels romeli jibeebi ekuTvnis _SigniTa romels,gareTa romels _amas uTuod mniSvneloba eqneba didi...

Svilebi

Svilebi! Svilebi! Svilebi Tuaragvyavs,raRaciT loTs vgavarT, uRvinos, uarayosda sizmrad mogvesmis Wakebis, ulayebis,Wixvini da cxadSi mSobloba gvenatreba,da yvela Sav RruSi gvindeba SenaTeba...mokvdavebs guls srulad Svilebi ulaRebenda sulSic Svilebi unTiaT kelaptrebad...

leqsebi, Tumc feriT mogvanan yvavisSvilebs,Svilebad myvanan da gulic ki davimSvide...vZger sityvis klaviSze da sityvis klaviSSivedavfren da ar maxsovs Tavic da RmerTickidasicocxle ra aris? _ gza aris erTicidada ufro mokldeba, Tu vtkepniT gaveSebiT,an, Tuki davyurebT baxis da verdiscidan...

ironia qalze

qali ara mxolod mklavebSiTavSic ki unda CaviwvinoT(roca gvinda gadavumaloT vinmes)oRond im adgilas arasadac tvinia ganlagebuli

Torem qalis cnobismoyvareobisambavi rom viciTtvini kaklis darCeuli lebnebi egonebaan saiuveliro maRaziaSi gamsvlelilabirinTida ra dRes dagvayris ufalma uwyis.

droTa Sesaxeb

rogorc ar unda velodeT momavals fantomad,an awmyos gaidumlebas ra droc ar vandomoT,saidumlosTvis adgilni, yvelaze sandoni,aris warsulSi, sadac xmas qaric ki ariRebsda drois mtveri tonobiT ayria TariRebs...da veRar vigebT, vin kocna dedoflis sandali,an miwa Tu maspinZlobda rodisme marixels.

warsuli awmyos naxelav jemebs da murabebsmudam ametebs sitkboTi, amitom nurafersvupirebT warsuls! warsulis kedlebSi zurabisguls ufro ulxins, vidre Cven dRevandel trapezze.warsuli mwarec tkbilia, warsulis nakvesebsaqvT gavsebuli awmyosi beRelic, yulabac,da awmyo mainc warsulTan saqiSped gvaqezebs...

momavalia sastiki, _ momavals vuSindeT!momavals ZaluZs, isarTan dagvtovos umSvildod,an gvamoZraos wvalebis ZravaSi dguSiviT,anda Segvwiros viRacis miRwevas _ batkanad...da guSin _ bevrad axloa xvaleze, radganacxval ra mogvelis, ar viciT, arada guSindeldRidan wuTebi Tavebze mcvelebad gvadganandRes...

mSieri Tavis fanjrebze

Cemi fanjrebi malaven ToremmaT undaT Cemi gatareba TavianT TavSiCemi fanjrebi malaven Toremme maT vwyurivarda Zlier undaT CamiCxrialonTavianT uSinagnobo yelSi miwamdeda ra mZime da ra Zneliarom maT yoveldRe uyurebdeSenive zomis gamWvirvale SuSis TvalebSiromlebsac cremli arasodes ar moerevaT.

barkarola

Cems asatans ver aitans bareorigzad sul unda Semeyaros barierimTagrexili Cndeba sadac bariariTu sveli var wvima mova qariaraaeWvebT rom ar mizidavs kariera(win ver wava vinac uku ariara)xolo CemTvis mudam Zveli arieramecodeba gamqrali da mkvdarierigzad sul unda Semeyaros barieriCems asatans ver aitans bareori.

garTobani

TovlSi, qarSi da wvimaSi veZebT saerTos,magram amisTvis saWiro aris RmerToba...adamiani raRaciT unda gaerTos,rom ar daobdes droiT da, isic erToba.

yvela erToba raRaciT: zogi _ pokeriT,zogs arTobs smena udabnos Sina RaRadis...zogis gamrTobi _ jazia, zogis _ opera,Cemi ki _ isev sufTa da TeTri qaRaldi.

zogs arTobs Wori, zogs _ cili, zogsac _ siave,zogs _ warmosaxva Tavisa kurbed, matisad,zogs arTobs is, rom vaqeT da veloliaveT,zogs _ povna, farul kameriT, kompromatisa...

vin _ gediT tkbeba, vin kide _ lamaz SvelebiT.Cem fanjaraze mimjdari _ qorfa buzia,am buzis formis korpusebs avaSenebdi,magram vai, rom ara var korbiuzie...

isev siyvarulze

Seyvarebuli anaTebs... midis da xedav,rogor asxivebs, rogori Zlieri, mxnedaSmagia, da rom verara Zalayins, urosar ZaluZs ukan daxios, veraram burosmisi mZleoba! _ amnairs vuyurebT gareT,Sinaganad ki, ra viciT, dafna Tu surodaaqvs vnebisa, ltolvis ki _ mzei Tu mTvare.

5literaturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTi poezia14 - 27 marti 2014siyvarulia sawyisi naTelis yovlis...da roca Tova iwyeba, RmerTmani, TovlicSeyvarebuli iqneba caze, an RmerTze,an Tavis Tavze, an mzeze, aqedan vercerTsviwunebT, da rom SegveZlos, avkenkavT, movZovT,oRond Tovls unda, yvelani CavekraT mkerdze,da zemodanac Cagvesmis, usmineT Tovlso!

suni qaluri

erT rames getyvi ueWvels, uvaraudos:diliT qveyanas qaluri suni audis,amitom mudam mgonia: mze _ qalia daroca amodis, yovelgvar regaliaTamniSvnelobaze aTasjer ufro meti Rirsda dedamiwas, Tavisi beber bediRblis,sunamos swored samoTxis gavliT acxebs da _ase futkrebi neqtarebs svamen cacxvebTan...da roca firuzs icvamen diliT TaRebi,vaReb sarkmels da qalur suns Sevejaxebi,suns, saalersod mimaval lamaz qalisas,romelsac hqvia diana, anda alisa,anda _ naTela, an _ bela, anda _ ninia,maTi surneli _ surnelTa paganinia...iyo, aris da iqneba suni qalurisurnelebs Soris _ yvelaze unikaluri.

martis bolos suraTi

sicive Camodna dardisagan,ras izams, boloa martisa da...mzes gasZvra pirveli samoselida atans xaverdis fardisadarRrublebs da _ amindebs amos veli...atmis xem, viqcevi artistado! _aprilSi ewyeba gamocdebi...

jer toti utokavs... da es totimaniSnebs niavqar-maestroTi:genukvi, Cem koncert-ayvavebasuTuod yvelani daeswroTo! _swadia, irwmunon mnaxavebma,rom qveynad araa sxvaesTeti,msgavs xiblis SeeZlos daxvaveba

sakuTar ieris podiumze... _umzer da atmis tots rodi umzer,gaTqvirul kvirtebiT dasaxlebuls,aramed _ reJisors, prodiusers,aprilis samoTxis gasaRebiT,romlebsac damRleli lodinisganaqvT Cveni Tvalebi wasaRebi...

elbas

raRacnairad mecnoba haeri, zogjer,TiTqosda iyos, wuTis win, Seni nasunTqi,me ki, megona, rom zedmet totiviT mogWerxsovnis xidan da Sen CemTvis morCi, dasruldi,magram siyvaruls bolomde veravin ugebsda xan saSveli hgoniaT, xanac _ absurdi,is ki adidebs gulebs da amcirebs gugebs...

ar aris, ara! _ simSvide araa arsadSeyvarebulTa sulTaTvis! yvelas ubedohgonia Tavi... da Tovlsac, wvimasac, qarsacundaT, rom zurgic xelebad gadavukeToT,rom moexvion siyvaruls myisve, imwamsve,radganac masze saTqeSeT-saqarbuqeToadgili arsad ar aris dedamiwaze...

moxucTa wili gazafxuli

moxucebulma col-qmarmaroca pensia aRar eyoTCven awi raSi gvWirdebao dagazafxuls TavianTi wili CamoaWresdid Zvel gazeTSi Seaxviesda bazarSi waiRes gasayidadmagram dedoflis xelmandiliviTmoqarguli naWeri gazafxulisaaraTu iyidesisic aravis ukiTxavs maTTvisaq risaTvis moitaneToda wamovidnen saRamoJams da wamoiResmSveniereba ramac vervin moajadovada meore diliT adrianSimSilisgan dasustebulniTavianT wil cicqna gazafxulsmTeli qveynis vrcel gazafxulzeunda genaxaTrogor abamdnen abreSumis ferad ZafebiTim adgilas sadac CamoWres.

WaRi da Wraqi

ar vnanob cremlebs, Sens gamo TqeSiviT naRvars,oRondac mwyins, rom amqveynad uCemod daxval...mec ar vukocni yvavilebs aprilis atmebs _ar maxseneben isini Sens frCxilebs, aRar...da Tuki SenTvis gacivda, ratomRa gaTbessxva qalebisTvis es guli! _ jobia raRacmovifiqro da rogorme davmalo sadme...

cisqveS Cxvletia rodia ekali mxolod _siyvarulSic ki izrdeba qacvi da Jolo,ZmobaSic gviWris xelisguls namsxvrevi SuSis,zogierTisTvis siave gamxdara solo,zogs ki, ar unda ayvavdes Sindic da nuSic,swored amitom modis da moiwevs bolo _saaqaosi da marTals daveZebT cruSi...

me ki miyvardi da mwamda _ iseTi iyav,rogoric Candi... da maSin momzeldi Tixadda radac gsurda maqcevdi, miyvardi raki,da Senc rom aRar daminde, damindobs viRa! _Tavs veravisTan imalavs ganzraxvis laqi...da Tu erTmaneTs avseben doqi da Wiqa,ver aanTeben erTmaneTs WaRi da Wraqi...

viri bazris karebTan

varami _ varskvlavuri virusia, viro!varamis klanWebidan veRarsaiT waxval.virTaTvis ucnobia velaskesi, miro...virTaTvis poeziac wyalisaa nayva...

da mainc virukebi CamogavxarT sworedmxatvrebs da poetebs da, magaTnair SeSlilT,ubralod yuradRebas ar gaqceven, ToremmaTnair sijiutes ipovnian TqvenSi.

maTebri mwuxarebac geuflebaT, iqnebda ZalgiZT lirikisTvis arsebobac wiroT,cidan xels SeiZleba varskvlavebic giqnevT,magram aq yvelaferi virobaa, viro!

scenazea foTolcvena

zafxuls dauZaxes _ wavida,Tavis moTuxTuxe ZraviTa...scena foTolcvenas daeTmo _Zvreba weliwadi tyavidan...

siom gamaxsena, feradma,Seni CalasaviT qera Tma,ratom gamaxsene-meTqi da _Sercxva, veraferi vera Tqva.

gadaxta

kaci gavida saxlidan,ar gaiyola ZaRli da...ras ifiqrebda, cxovrebaTu ase Zlier daRlida.

fiqrobda: `cisqveS yovnebadamfantavs mwuxar xmovnebad,cad siRaribes avcdebi,aq _ melis gamaTxovreba...~ _

gulwrfeli iyo savsebiT,frenas eltvoda TavzeviT...arc tkboba surda badagTan...arc neqtris surda avzebi...

klavda uqmoba sadagTa,klavda saxeli Ratak dasawyal kacisa... da skup dadedamiwidan gadaxta.

melansa da qars Sua

guSin qars xeli CamovarTvi,avivse SeSlil melodiiT...dResac, mobuzuls samovarTan,ezoSi qari melodeba.

saswaulia, melansa daqars Sua mfeTqav adamis Zes,samdlobos rom elvasaviTstriqoni RvTisTvis gadamicems...

saswaulia, saswauli,rom, rogorc qoriT mwyerCitebi,

suls Tu wamocda, caswavalo,davfeTdebiT da SevSindebiT...

da saswauli isic ari(arafers vambob moulodnels),rom RamiT xe da misi cvarierTmaneTs isev pouloben...

da isicaa saswauli,rom diliT Cveni gaRviZebahgavs bavSvis wasvlas saswavlebladda arasodes gvaviwydeba...

aq saswauli bediscinebsdReebs, wlebsa da aswleulebsda, rac dro gadis, medicinaarkvdomis ndomiT gvasneulebs...

TviTgamocda

ara, RmerTo, Sen ar gabraleb.me _ Cemi Tavis mogonili var.gana vinmem ganizraxa, aseTi viyo.aseTs sxva veRar momigonebda.sxvam ra icoda, Tu ranairimindoda me vyofiliyavi.me movigone Cemi Tavi,aseTi xisti da amayi,ase gulCvili da alali.sxvam ra icoda, rom me mindoda,am SimSilsa da am siciveSi,oblobasa da siRaribeSigamomecada Cemi Tavi!sxvam ra icoda, me Tu rogorimindoda Cemi Tavi menaxa!da RmerTo, RmerTo,Sen ar gabraleb,arc sxvas vabraleb _me Cemi Tavis mogonili var.

JinisJini

Tbiliselebo, me gasaocars rasgetyviT! _dRes violinos sims movusmine gawyvetils:ar gamovao poetisagan spaspeti!..me spaspetoba ar msurvebia arasdros,Tbiliselobis mopovebac ki marazmobs...Cems arsebaSi gzas gaagrZelebs asketi _ar saWiroebs goniosa da Tarazos...

Wa cremlebisa, Tu vincobaa _ damiSres,avaJRaruneb did survilebis klaviSebs:Sinagnobidan monatrebaTa zRvamiqSensda garegnobac damdarebia JinisJins(an siRaribiT meocnebobas vin iSlis!):Tu meorejer dasabadeblad gamiSves,aucileblad davibadebi TbilisSi.

mkvdari stumari

uceb Semovida mkvdari kaci,sityva Camomigdo gariyvaze,Turme moundomes gariyvadamamuls mainc edga barikadad...smenas vamSvidebdi fafaraSlils,mas ki, naRalatev tarigiviT,mtroba etyoboda laparakSic...

nasaflavarsa da naukunevsmkvdrobac damCneoda saukunis,SiSSi ras gaigeb raRa moCans! _videq fanjarasTan saRamoJams,gulze monatreba Semovide,da, viT rZe Semodis kakaoSi,uceb mkvdari kaci Semovida.

erT brZens mivamgvane Zvelebidan...gulze daikrifa xelebi da,miTxra: Tu erTurTi arafaseT,ymoba gelodebaT barabasi,misi gaxdebiTo sauflo da...magrad miveyrdeni darabaze _Cem win mkvdari kaci saubrobda.

sityva ucvioda nayofiviT!Tmebi Sua hqonda gayofili!SiSiT maxsovroba daidaRa _maklda gaqcevamde `haidaRa~,rom mkvdar mosaubres danTxeulisisxli gamoeqca saidanRac,Sublic gamouCnda Camtvreuli...

6 literaturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTirecenzia 14 - 27 marti 2014aRiarebuli TvalsazrisiT, bib-

lia wignTa wignia, vefxistyaosani _qarTvelTa biblia.

ufro marTebuli iqneba, vefx-istyaosans qarTuli mwerlobis wign-Ta wigni vuwodoT.

orive definicia migvaniSnebs gene-tikurad sakralur damokidebulebasrusTavelis poemisadmi, Tumca vefx-istyaosans da mis avtors Zvel droSicar dahklebia (zepiri Tu werilobiTiwyaroebiT), `metoqeoba~-meSurneobaTu dogmatikosTa negatiuri gamox-domebi da devna.

upirobo mowiweba SoTa rusTavelismimarT gaamJRavna XX saukunis pirvel-ma ̀ warsulis uarmyofelma~ modernis-tulma dajgufebam `cisferma orden-ma~: ̀ saqarTvelos panTeonSi axali mar-Tali arSiniT unda gaizomos yvelapiedestali, gadafasdes yvela Rire-bulebao~ _ ganacxades maT.

cisferyanwelebma deklaraciuladki uaryves warsulis literaturulimemkvidreoba (mcire xniT), sul ̀ bdRvi-ri adines~ iliasa da akakis (metadre,maT epigonebs) samoqalaqo motivis`gafetiSebis~ gamo, magram es iyo mx-olod poza da epataJi da ara maTi WeS-mariti mrwamsi, ramac, sul male, ax-ladmovlenili qarTveli futuriste-bi ̀ aRaSfoTa~: ̀ xalxi, mosuli absolu-turi niRilizmiT literaturaSi, Tan-daTanobiT iCoqeben yoveli saxeliswinaSe Cveni Zveli mwerlobidan dadRes sulxan-saba orbelianis, iliasada vaJas avtoritets ebRauWebiano~ _werda maTi erT-erTi Teoretikosi.

`WeSmaritad mesaflave iyo XIXsaukune saqarTveloSi. politikurinervebis sabediswero daWimvam esTe-tikuri kultura gaaqro~ _ es ki cis-feryanwelTa sityvebia. maTi azriT,dasagmobi iyo ilia, romelmac samuda-mod daswyevla ̀ frinveli garegani~ da`tkbili xmebi~, akaki, romelmac `gare-moebis sayviriT~ Zalian bevri iyvira...

imavdroulad rusTavelis `ampar-tavani saxeli~ (valerian gafrindaS-vilis TqmiT) cisferyanwelebma Seu-bRalavi datoves; is ki ara da, igi evro-puli `wminda xelovnebis~ winamorbe-dad Seracxes: ̀ poetika rusTavelis winuswrebs evropis ideas xelovnebisTviTmiznobis~.

`cisferi ordenis~ erTsulovnebada ganuxreli pieteti SoTasadmi war-moCnda valerian gafrindaSvilis si-tyvebSi: `rusTavelma gaimarjva sam-udamod: warsulSi, awmyoSi da momaval-Si. ra aris aq mizezi gamarjvebis? ide-aluri forma, Rrma Sinaarsi, poemisuniversaluroba da imave droserovnuli xasiaTi~.

* * *sabWourma koniunqturam vefx-

istyaosani dagmo, viTarca gabatoneb-uli fenis ideologiis gamomxatveli!

literaturis `klasobriobisa~ dakomunisturi totalitarizmis RviZliSvilia anonimuri `ZaRlistyaosani~,romlis avtors eyo Wkua, boRmiani Taviar gaemJRavnebina.

30-iani wlebis bolodan stalinisTviTgandidebis survilma (msofliosigi `velur mTielad~ ki ara, uZvelesikulturuli eris Svilad unda eRiare-bina) ̀ ixsna~ vefxistyaosani; amieridanmis Seswavlasa Tu Targmna-popular-izacias safrTxe aRar eloda.

vefxistyaosnis desakralizaciaSiarc XXI saukunes `Seurcxvenia~ Tavi:postmodernizmad wodebuli, `gadaw-erili~ (//mkrexeluri) `trfoba wame-bulTa~ Tu `saidumlo siroba~ gaxdabiZgi axalbeda avtorisaTvis, kideverTi Sinauri cxovelis tyavi `gaeme-tebina~ tarielisaTvis. saocaria, rominfantiluri epataJiT Sepyrobil av-torebs umal gamouCndebaT xolme zr-dasruli `liberali~ wamqezeblebi Tu`damfaseblebi~; avtorebs iaffasiani`piari~ xom isedac garantirebuliaqvT, _ samwuxaroa, rom yovelive ze-moTqmuli sityvis Tavisuflebis ma-galiTad aris Seracxuli.

anton kaTalikosis erTi odiozurigamonaTqvami rom moviSvelio, axal-gazrda avtori amaod daSvra da sawuxars ese, radgan jer yvelaferi win aqvs,niWierebas ki amgvari `piari~ mxolodazaralebs.

qarTvelebis wignTa wignissabavSvo versia

* * *zedmetad `aCqarebul~ axal droe-

bas (milorad paviCi wers: `rogor Se-Zleben adamianebi im siswrafesTan Seg-uebas, rogoriTac ukve axla, XXI sauku-nis dasawyisSi cxovroben, rogor gav-lioT ori dRe erT saaTSi, ra vuyoTwarsuls~), axali gamowvevebi mohyva,met-naklebad mniSvnelovan gamowveva-Ta ganurCevlobas ki _ lamis tota-luri uwignuroba. statistikac amasRaRadebs da Cveni yoveldRiuri `me-niuc~: eleqtronuli Tu beWduri mas-mediis lomis wili mwyralad ariszogad ganaTlebasTan, wignierebasTan,rom aRaraferi vTqvaT qarTuli enisgaugonar Seryvna-damaxinjebasa Tubarbarizmebis arnaxul mozRvavebaze.

2014 weli zogadad wignierebiswlad gamocxadda; ar aris urigoCanafiqri, Tumca, Cemi azriT, qarTu-li mwerlobisa da mSobliuri eniscodnas unda mieniWos upiratesoba, _yovel dRes, yovel dros, yovel Jamsda ara erTwliani `aqciis~ meSveobiT.

mravalsaukunovan qarTul anbansaTu qarTuli mwerlobis `TxuTmet-saukunovan mTlianobas~ (revazTvaraZe) globalizaciis saxiT arnax-uli safrTxe daemuqra. sruliad sa-marTlianad SeniSnavs mecnieri daubadlo mTargmneli (romlisTvisacmaCablis premia vera da ver ̀ gaimetes~)manana gigineiSvili: `Cven xom iseTiuwyveti kavSiri gvaqvs Cveni kultur-isa da enis uZveles SreebTan, rom mex-uTe saukuneSi daweril nawarmoebs 14-15 wlis bavSvebi swavloben skolaSi daesmiT. romeli kulturuli eris cx-ovrebaSi xdeba aseTi ram?~ aTiodewlis win gamoTqmul am araritorikulSekiTxvas, qarTuli enis unikalurobasrom warmogviCens, saubedurod, lamisyavli gauvides.

qarTvel bavSvebs (vgulisxmob um-ravlesobas _ skolis moswavleebs da,samwuxarod, studentebsac) aramcTu Vsaukunis Txzuleba, vefxistyaosanicki `gauucxovda~.

korneli kekeliZem, romelsac gac-nobierebuli hqonda vefxistyaosnissirTule, Tavis droze, `Zveli qarTu-li literaturis~ II tomSi saWirod mi-iCnia poemis Sinaarsis vrclad gad-mocema. arsebobs vefxistyaosnis ram-denime prozauli versia, gankuTvnili,ZiriTadad, moswavle axalgazrdobisaTu studentebisaTvis. arc es aRmoCn-da sakmarisi; netavi anegdoti iyos,arada faqtia: meTormeteklaselsnestani da darejani col-qmari ego-na...

ra gasakviria, rom profesionalliterators hagiografiuli Zegleb-is Tu vefxistyaosnis adaptaciaeCoTiros, an mkrexelobadac ki miiC-nios. is ki arada, 1975 wels zurab kikna-Zisa da Tamaz Cxenkelis homerosis po-emis `odiseas~ brwyinvale Targmani(1978 wels mieniWa ivane maCablis pre-mia) erTxans kritikuli gansjis saganigaxda _ `prozaulobis~ gamo.

magram marTlac rom droni mefobenda ara mefeni. `dros~ droulad auRoalRo `qarCxaZis gamomcemlobam~ da2013 wels umaRles poligrafiul don-eze gamosca ̀ sabavSvo vefxistyaosani~.

anotaciidan: `es ambavi rva sauku-nis win genialurma qarTvelma poetmarusTvelma, leqsad dawera da Semogv-inaxa. rusTvelis ena dRes bevrisTvis,gansakuTrebiT ki bavSvebisaTvis, Zne-li gasagebia. am wignSi naTlad, sabavS-vo eniT, gadmocemulia `vefxistyaos-nis~ mTeli ambavi.

...gadaSale es ulamazesi wigni,romelic Zalze Zvel da saocrad ama-Relvebel ambavs mogviTxrobs~...

* * *gamomcemlobis mizani keTilSobi-

luria da savsebiT gamarTlebuli:skolamdeli asakisa Tu umcroskla-

selTaTvisac gasagebia leila beriaS-vilis Txrobis sada, mSvidi, araagre-siuli (zogi `saCoTiro~ epizodi Ser-bilebulia) manera; Tumca, mosalod-nelic iyo, rom poemis eqspresiulobada esTetikuri zemoqmedebis xibli verSenarCundeboda. Cemi azriT, aseTi gan-zraxuloba arc hqonia teqstis av-tors, romelmac Tavi gaarTva uaR-resad rTul da Sromatevad saqmes. gav-iTvaliswinoT, rom es aris pirveli (da,amdenad, _ sarisko) mcdeloba sabavS-vo vefxistyaosnis Seqmnisa; gavixsenoTisic, rom qarTul bibliur sakiTxavebs(ymawvilTaTvis) didi xnis istoriaaqvs: iakob gogebaSvili gaxldaT amdidi saqmis Taosani.

* * *bavSvebs, damoukidebladac rom

SeeZloT kiTxva, yvelaze uwinares, wig-nis dasuraTeba ainteresebT. Tavda-pirvelad, isini didi gulmodginebiTaTvaliereben naxatebs, rac gan-sazRvravs kidec maT interess ama Tuim wignis mimarT. `qarCxaZis gamomcem-lobis~ sasaxelod unda iTqvas, rom manimTaviTve gaiTvaliswina es garemoebada ̀ sabavSvo vefxistyaosnis~ arcerTigverdi ar datova dausuraTebeli.erTob warmatebuli gamodga ilustra-ciaTa avtoris moZieba (Ria konkursismeSveobiT): mxatvar nino CitaiSvilsniWierebis, profesionalizmis, Semo-qmedebiTi siTamamis, novatoruli al-Rosa da kreatiulobis garda, bavSvTafsiqologiis Cinebuli codnac aR-moaCnda; jer kidev samxatvro akademi-aSi swavlisas aformebda speqtaklebsveris ubnis sabavSvo TeatrSi, mogvi-anebiT, _ centraluri sabavSvo Teat-risaTvis; dasuraTebuli aqvs mravaliwigni, maT Soris _ saymawviloc.

rogorc mxatvar-scenografs ankostiumebis mxatvars mas gauformebiabevri gaxmaurebuli speqtakli marjan-iSvilis, rusTavelis, operisa da bale-tis, mixeil TumaniSvilis saxelobiskinomsaxiobTa, Teatraluri sardafis,Teatraluri institutis, ilias uni-versitetis; agreTve, quTaisis, soxu-mis, Telavis scenebze. masve ekuTvnisniderlandebSi, haagaSi dadgmuli Cex-ovis `alublis baRis~ scenografia.aRsaniSnavia mis mier Seqmnili kos-tiumebi ansambl `rusTavisaTvis~.monawilea italiis `folkmodis~ fes-tivalisa, sadac qarTul xalxur mo-tivebze Sesrulebuli kostiumebiTwarsdga.

* * *xSirad gaigonebT, rom vefx-

istyaosani `xelSeuxebelia~; raRadagimaloT da, mec ase mimaCnda; magrammyisierad Secvlil viTarebas sul sxvamoTxovnilebebi mohyva. erT droswignieri eri katastrofulad Camor-Cenili aRmoCnda (ganmeorebac ki arminda saerTaSoriso kvlevis monace-mebisa). vefxistyaosnis `komiksebisa-gan~ RmerTma dagvifaros, magram ra-

tom ar idgmeba saqarTveloSi poemissabaleto versia? erTxans, robikosturuas ganzraxvas vefxistyaosnisgasceniurebisa, iseTi aliaqoTi daaJiotaJi mohyva, rom didma maestromguli aicrua (samwuxarod: darwmuneb-uli var, sturuaseuli vefxistyaosaniiseTive erTaderTi da ganumeorebeliiqneboda, rogoric misi sxva speqtak-lebi).

`sabavSvo vefxistyaosnis~ av-torsac da ilustratorsac yamirihqondaT gasatexi. leila beriaSvilipirvelia, romelsac poemis Sinaarsisagangebod bavSvebisaTvis unda gadmo-eca (rasakvirvelia, didi Sroma-gar-jis Sedegad); mZime amocana ergowilad nino CitaiSvils, radgan Taviunda daeRwia vefxistyaosnis mraval,qarTvel Tu ucxoel Cinebul ilus-tratorTa cnobieri Tu aracnobierizegavlenisagan.

mxatvarma sruliad gansxvavebulimanera airCia: naivur, bavSvTaTvis er-Tob mimzidvel gmirebs Tu meorex-arisxovan, zogjer ̀ saSiS~, zogjer say-varel da sasacilo personaJebs, _ ̀ ak-ademiuri~, daxvewili, mdidruli deko-ri Seuxama. patara mkiTxveli ioladgaiTavisebs mis gmirebs, zog SemTxveva-Si maTTan identifikaciasac moaxdens;imavdroulad, _ naxatebis `Tea-tralurobis~, dekoratiulobisa Tukarnavalurobis gamo, _ `TamaSis~moTxovnilebasac daikmayofilebs.

nino CitaiSvilma maSriy-maRribu-li kontrastebis, `arqaulobisa~ TuzogadaRmosavluri koloritisgamoyenebiT, _ gmirebis Cacmulobaostaturad dauaxlova dRevandelimodis tendenciebsac.

mxatvris asamde feradovani ilus-tracia radikalurad gansxvavdebauot disneis multfilmebis xelweristiraJirebisagan (riTac gadavsebuliaqarTuli sabavSvo wignebi) Tu barbis`esTetikisagan~; man holivuduriblokbasterebis kunTebdaberil per-sonaJebs samarTlianad daupirispiravefxistyaosnis sandomiani, magram`Cveulebrivi~ garegnobis gmirebi.

* * *`qarCxaZis gamomcemlobis~ maRazia

`buq siTi~ xSirad maspinZlobs bavSvebswignebis wasakiTxad, maT Soris aris ̀ sa-bavSvo vefxistyaosanic~.

gasul wels wignis prezentaciagaimarTa mweralTa saxlSi; TumaniSvi-lis saxelobis TeatrSi aqciaze _`vkiTxulobT sabavSvo vefxistya-osans~ _ bavSvebTan erTad cnobilimsaxiobebic monawileobdnen.

ilustraciebi gamoifina kinomsax-iobTa TeatrSi; xovleSi _ ivane jav-axiSvilis, lamisyanaSi _ jambakur-orbelianTa, sasireTSi _ giorgi maz-niaSvilis, kavTisxevSi _ omar kelap-triSvilis saxl-muzeumebSi.

xovleSi, ivane javaxiSvilis saxl-muzeumis mediaTekaSi moewyo sagange-bo, xalxmravali Sexvedra leila beri-aSvilTan. didi interesi `sabavSvo ve-fxistyaosnis~ mimarT dRemde arganelebula.

SeiZleba davaskvnaT, rom ̀ qarCxaZisgamomcemlobis~ es proeqti friad war-matebuli aRmoCnda.

* * *Zaladobrivi sabWouri ̀ bilingviz-

mis~ drosac ki, moswavleebi `neba-darTulad~, advilad izepirebdnenrusTavelis strofebs, aforizmebs,calkeul Tavebs da, rac umTavresia,bavSvobidanve iTvisebdnen qarTulipoeziis unikalurobas.

droeba ki Seicvala, magram bavSve-bi ar Secvlilan...

P.S. Cemi uaxloesi megobrebis Svil-iSvilma, 5 wlis ulamazesma biWunamdaCi qarTveliSvilma (sabavSvo baRSitarielis roli argunes), televiziisekranidan iseTi mondomebiT, ucdome-li bavSvuri gumaniTa da grZnobiTCaarakraka vefxistyaosnis cnobilistrofi, rom, erTi raWuli simRerisaar iyos, _ sixarulis ̀ cremli vaRvri-ale~.

sanam saqarTvelo iarsebebs, vefx-istyaosani arasdros gaxdeba `sam-uzeumo eqsponati~.

lali avaliani

7literaturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTi recenzia14 - 27 marti 2014axlaxan `universalma~ dastamba

revaz kverenCxilaZis kidev erTi wig-ni, romelic erTgvari matianea –`represirebuli poezia~. es wigni ga-nagrZobs im vrcel matianeTa cikls,romelTa Temac aramarto XX saukunisqarTvel mweralTa cxovrebaa, aramedgasuli saukunis saqarTvelosbedukuRmarTi yofa. am wignebis avto-ria kaci, romelic dRes ukve 85 wlismoiyara da mainc Cveuli energiiTganCxreks avs da kargs, borots dakeTils, radgan yovelive es man Taviszneobriv movaleobad miiCnia. mis miermopovebuli faqtebi umniSvnelovane-sia.

Cemi mxriv minda vTqva erTi ram: masaqeT, rac daemxo sabWoTa imperia dasaqarTvelo damoukideblobis uZne-les gzas daadga, sul imis molodinSiviyavi, rom Semzaravi 37 wlis periodiiqneboda ganxiluli da SeZlebisdag-varad gamoZiebuli. maindamainc am pe-riods imitom vaxseneb, rom bolSe-vikurma totalitarizmma sworeddrois am monakveTSi miaRwia sastikapogeas, magram Sevcdi... aramcTu ra-menairi ganxilva da gamoZieba, maSin-deli borotebis mxilebis survilicki ar aRZrula. mesmis, vici, rom 90-iani wlebi rTuli dro iyo da misazRv-els Tavisi jer ver miezRveboda. gare-SemotevebTan erTad (vgulisxmob eT-nikur niadagze gaCaRebul omebs) 37weli Cvens SinayofaSi TandaTan ufroda ufro Sors gairiya. drom axaliproblemebi moitana.

imxanadve gaCnda ratomRac skep-tikuri damokidebuleba qarTuli mw-erlobisadmi. vTqvaT, galaktion tabi-Zes zepir saubrebSi xSirad abralebd-nen bolSevikur-totalitaruli re-Jimisadmi koniunqturuli leqsebisweriT xarkis gaRebas. maTTvis iolisaTqmeli iyo es. arada, poeti erTimxriv genialur poezias qmnida, meoremxriv ki fizikuri gadarCenisTvisibrZoda, vinaidan Semzarav sasak-laoze aRmoCnda. da ai, aq gamogvadge-ba swored revaz kverenCxilaZis wigni`represirebuli poezia~ da mis miergudmodgined moZiebuli publikacie-bis avtorebi da Seuvali faqtebi.ioseb megreliZe ixsenebs: `magondeba1924 weli. `mnaTobSi~ daibeWda galak-tion tabiZis poema `mogonebebi imdReebisa, roca ielva~. Jurnali xe-lismomwerlebs daurigda da kioske-bidanac daitaces. gaica brZaneba:`SekribeT es nomeri, dawviTo! arc ma-Sin moxerxda es da galaktioni daapa-timres~. (`wignis samyaro~ 1990. 26. XII.)

galaktioni daapatimres 1924 wels!es is welia, roca represiebis talRamgadauara saqarTvelos. amitomac,Tavisuflad SeiZleboda es dapatim-reba poetisTvis sabediswero gamomd-gariyo. miTumetes, rom (isev revaz kv-erenCxilaZis wigns gamoviyeneb) TviTsergo orjonikiZes dauweria `droSa-Si~ (1925w. # 29) aseTi ram: ̀ Jurnal ̀ mna-TobSi~ amaswinaT dabeWdili iyo g.t.poema, sadac avtori mxatvruli for-mis saxiT gvawvdis metad vulgarulreaqciul saxeebs. es leqsi aSkaradmimarTuli iyo Cveni politikiswinaaRmdeg, aseTi gza arafrad arvarga~.

am verdiqtis gamotanis Semdeg ga-darCenili galaktioni, cxadia, sai-qiodan dabrunebuls daemsgavseboda.ase rom, bolomde ar gaumetebiaT, ma-gram SeaCvenes zedmeti gabedulebisgamo. momdevno `Secdomas~ mas aRarapatiebdnen. is ukve zrunavda saku-Tari Tavis gadasarCenad, vinaidan arundoda absurduli damsjelimeqanizmis msxverpli gamxdariyo. esarc unda iyos gasakviri. ase iqceoda`diad sabWoeTSi~ poetebis absolu-turi umravlesoba. isini ixdidnensavaldebulo xarks fizikuri arsebo-bis SesanarCuneblad. 30-iani wlebisbolos damsjeli meqanizmi ise gamZv-invarda, rom mraval poets xarkisgaRebamac veRar uSvela. daxvritestician tabiZe, nikolo miwiSvili, mix-eil javaxiSvili, TviTmkvlelobamdemiiyvanes paolo iaSvili, ruseTSi –sergei esenini, vladimir maiakovski,marina cvetaeva, cixeSi amoxades sulimandelStams da a.S. es rac Seexeba

gamoCenil poetebs, SedarebiT nakle-badcnobili poetebi ki mravladgauyenes mousavleTis gzas.

sxvaTaSoris, kargia, rom revaz kv-erenCxilaZes arcerTi maTganis davi-wyeba ar surs, TiToeulis saxels aR-nusxavs da Sesatyvis faqtobrivmasalasac daurTavs. avtori aSkaradmarTalia, vinaidan is wers ara lit-eraturis, aramed avbediTi qveynis is-torias, romlis ubralo moqalaqeebixSirad leqsad amoTqvamdnen TavianTsatkivars.

magram poeturi niWiereba maincsxvagvari muxtiT gamoxatavssaTqmels. revaz kverenCxilaZes, cxa-dia, niWieri, magram daviwyebuli po-etebic ar gamorCenia... aseTi iyo, vTq-vaT, oTar maisuraZe, romelsac naa-drevad mouswrafes sicocxle.`represirebuli poeziis~ avtoriaRniSnavs: ̀ ai, Tundac oTar maisuraZe.1925 wels dabadebuli es udavod ni-Wieri poetic komunistebis winaaRm-deg brZolas Seewira. 1943 wels daapa-timres, 45 dRe sikvdilmisjilTa sa-kanSi jdomis Semdeg daxvreta 10 wliTSeucvales. 1944 wels gardacvlilaniJni-tagilis banakSi~.

STambeWdavad JRers oTar mai-suraZis erTi soneti, sadac aseTistriqonebia:

o, megobaro, ametyveldadilis saari,

mxrebze rom mxuravs, sxivnayari qarTlis ca aris,

modis zafxuli, mogugunebs rixiT da mexiT.

ar veli Zvirfass, SerCa xsovnas uZvirfasesi,viyavi erTdros mogugune, rogorc fazisi,da siWabukis gazafxulze gamTeles fexiT.leqsis bolo ori striqoni Zli-

erad zemoqmedebs. `siWabukis gazafx-ulze~ araerTi da ori adamiani gaTe-les bolSevikebma, erTma maTganma kisikvdilis win amoTqva es mware samdu-ravi.

revaz kverenCxilaZem zusti saTau-ri SeurCia wigns – `represirebulipoezia~. saqme isaa, rom imxanad arama-rto adamianebs xvretdnen, aramedfizikurad anadgurebdnen nawerebs –leqsebs da moTxrobebs, magram mixailbulgakovisa ar iyos, xelnawerebimainc ar daferflila. `xelnawereb-is~ ganadgurebis klasikuri nimuSialado asaTianis pirveli wignis –`winaprebis~ iavarqmna. ra Tqma unda,kolaboracionistebisTvis Zneli asa-tani iqneboda lado asaTianis mg-znebare lirika da, vTqvaT, aseTistriqoni: `jer xom mcxeTis sveticx-ovlis did taZarSi, saqarTvelos cx-eli guli asvenia~. da wigni, romelicunda gamocemuliyo, aramcTu ar gam-oica, aramed gamzadebuli mTeli ti-raJi barbarosulad ganadgurda. amfaqtma imoqmeda isedac WleqiT daa-vadebul poetze da imave 1943 welsaResrula.

marTlac rom `saarako~ faqtia:erTdroulad aRgaves miwispirisganwignic da avtoric. magram amiT ki ardamTavrebula, xelaxla daiwyo la-dos leqsebis mSvenieri da dRegrZe-li sicocxle.

romeli erTi gavixsenoT, namdvi-lad iSviaTi faqtebi mohyavs revazkverenCxilaZes. vTqvaT, aseTi: moklesqaquca ColoyaSvilis razmeli mixaxelaSvili. misi Sedevri `leqso,amogTqom oxero~ xalxurad Seracxesda avtoris saxsenebeli amoZirkves.

da isev lado asaTiani.80-iani wlebis bolos gamoqveynda

pirvelad misi dedisadmi miZRvniliakrZaluli leqsi. lados laRi, max-vilgonieri, sxarti da mZafri dina-miurobiT aRbeWdili poeturi saxee-bi mkafiod avlenen nacnob xelweras.es aris werili, romelsac ukve dava-

Jkacebuli vaJiSvili ocdaCvidmetwels gadasaxlebul dedas swers:

mTvareuliviT davdivar xmelzeager es ocdasami welia,magram, Zvirfaso mSobelo, SenzeerTi sityvac ar damiweria.es imitom, rom miyvardi Zlier,damqondi rogorc saunje guliT,da siyvarulis simReris mierviyavi dRemde damunjebuli.es sruliad ubralo frazebi, xala-

si da nedli striqonebi TiTqos Zal-dautaneblad warmoqmnis sinanul-narev ganwyobas.

mexsierebas mivendobi da `repre-sirebul poeziaSi~ amokiTxul leqsebsvixseneb. vici, rom yovelTvis is leq-si gamaxsovrdeba, romelic yvelazeufro mZafr STabeWdilebas tovebs.lados Semdeg maxsendebatabaxmelasTan 1921 wels daRupulimaro mayaSvilisadmi miZRvnili ra-Jden gvetaZis klasikuri soneti. Sem-deg terenti granelis haerovani, mi-nanqris tixariviT sifrifanastriqonebi:

kvdeba es mdelo da es qaria,da saqarTvelo axla mkvdaria.uaRresad STambeWdavia gabriel

jabuSanuris poema `inveqtiva-monu-menti~. es poema qandakebasaviT arisgamokveTili da stalinis wyevla-SeCvenebiT zafravs mkiTxvels. es arispoema-groteski, poema-apoTeozi, sa-dac urCxulis msxvili planiT danax-uli saxe ieronimus bosxis anda maqsernstis namuSevrebs mogvagonebs:

TvalSi gvelebi, Sublze gvelebiwarbiT gvelebi, – gvelebs eTvisa,Seni yurebi aris xvrelebiim damexili jojoxeTisa.ioseb griSaSvilis da simon Ciqo-

vanis akrZaluli da ujraSi gadanaxu-li leqsebi, kolau nadiraZis SemTx-veviT gamouqveynebeli leqsi _ yove-live es represirebuli, daxvretilnawarmoebebis tipiur nimuSebs war-moadgens. calke unda movixsenioTgalaktionis beriasadmi miZRvnilileqsi-inveqtiva, romelic aseve gan-qiqebis negatiuri paTosiT aris nakar-naxevi:

trfobas samSoblosadmigulSi vin amoSlida,rom ara Cans qarTvelineta vin amoJlita?..beriaa – samSoblosisxlisferad moxata,beriaa – qarTvel erssuli rom amoxada.galaktionis CanawerebSi aris max-

vilgonivruli dakvirvebebi, dRiure-bi, leqsebi da ubralo CaniSvnebi. amCanawerebs aSkarad etyoba, rom gamo-samzeureblad ar iyo gamiznuli. aqkargad Cans naCqarevi, gakruli xeliTnaweri teqstebi, romelTac mwareironiis da skepsisis nazavi atyvia. aqaris daudevrad mosrolili fraze-bi, agznebis, zogjer wamieri gaRiz-ianebis da mouSuSubeli Wrilobebisgamonadeni. Canawerebis leqsebi gan-Zarculia galaktioniseuli artis-tuli xiblisgan, SiSveli azris ilus-

trirebas ironia ezaveba. aseTia beri-asadmi miZRvnili leqsi-inveqtivac.

da minda vTqva erTi ram: galaktio-nis is leqsebi, romlebic`ideologiuri cerberis~ moTxovniTaris dawerili, namdvili soc-artia,anu es aris nimuSebi, sadac Tval-naTliv Cans gaSarJeba, profanacia`socrealizmis~ trivialuri saleqsofrazeologiisa da misi yalbi paTo-sisa:

mxari mxars, mxari mxars,koleqtivo, mxari mxars,mivideT, movedoTgaerTianebul jars,mxari mxars, mxari mxars...seriozulad am leqsis wakiTxva

aSkarad Znelia. cxadia, rom galak-tioni aq simwriT iRimeba.

samocianelebs Tematuri mravalf-erovnebisTvis ufro meti gasaqanihqondaT (aq vgulisxmob erovnuliTematikis SigniT konkretuli aqcen-tebis gamaxvilebas). magram, cxadia,savaraudo zRvari maTac unda daec-vaT, vinaidan cenzura wina wlebis ms-gavsad odnavadac ar modunebula.samocianelebi mudmiv problemebsuqmnidnen cenzuras. revaz kverenCx-ilaZe saubrobs Tamaz Cxenkelis erTadre gamouqveynebel leqsze (`Tavisu-fleba~), romelsac Tavis istoria aqvs.am istorias lana RoRoberiZemogviTxrobs da grZnob: cenzura armodunebula, magram arc sisxlsavsecxovrebis maZiebeli ZarRvi gawyveti-la. mogvianebiT arCil sulakauri daTamaz Cxenkeli aqveyneben da wignadgamoscemen 1905 wels dabadebuli po-etis niko samadaSvilis tabudadebulleqsebs.

niko samadaSvilis TviTmyofadimxatvruli samyaro mravalgvaria damisi romelime erTi niSniT gansazRvraarasasurvelia. magram zogadad maincSeiZleba iTqvas, rom es aris poeti,romelmac TiTqos awmyosa da warsulsSoris zRvari waSala da saqarTvelomaradisobis sivrceSi ganWvrita. misimkveTri saxeebi im warmosaxvis ZaliTaris nakarnaxevi, romelic istoriasTavis ganuyofel nawilad aRiqvams:

aq dandobila glexi saxreze,aq Seswrebia orSabaT dilasexlac ki vamCnev, laSas saxeze,jalal-edinis Semokrul silas.niko samadaSvili fermweriviT wers

qarTlis peizaJebs, oRond es gran-diozuli panorama TiTqos drois dasivrcis miRma dgas. asea, radgan nikoJamTaaRmwereli ki ar aris, maradis-obis qurumia. mas drois sakuTari sa-zomi aqvs, erTi mxriv, maradisoba dameore mxriv, adamianisTvis ganwesebu-li dro – wuTisofeli. adamiani sam-yaroSia gadasrolili, droSi mogza-urobs da wuTisoflidan pirdapir ma-radisobaSi gadadis:

qars efarebi, veravin gxedavs,sivrceebs nuRar miacivdebi,ahyev im mTebis viwro xerxemalsda wuTisofels gadascildebi.uSualod samocianelTagan SoTa

CantlaZis leqsebi aRmoCnda tabu-dadebuli. `represirebuli poeziis~avtori wers: `mxolod Zalian viwrowrem icoda, ras werda SoTa~. Zalzedasanania, rom am poetis leqsebs areRirsa dRis sinaTle, vinaidan Sei-Zleboda misi pirovnuli bed-iRbal-ic sxvagvarad warmarTuliyo. SoTaCantlaZis faqizi stilizacia, qala-qis calkeuli kuTxeebis xatva, skvere-bi da baRebi, SuadRis mdumareba anRame, roca `tramvais zaris nerviulixma aRar ismis~ garemos urbanistulStrixebs sZens da Tavisebur elfersaniWebs. aq ar aris didi qalaqis Sfo-Ti, magram aris raRac iseTi, rac po-etSi socialur apaTias aRZravs. amg-vari apaTia mkafiod aris gamoxatu-li mis vrcel Tavisufal leqsSi `Cemimagidis wigni~.

samocianelTa Taobis Tavisufal-ma azrovnebam radikalurad gansx-vavebuli atmosfero Seqmna XX sauku-nis qarTul mwerlobaSi. amis Sesaxebvrclad saubrobs revaz kverenCx-ilaZe Tavis sxva wignSi – `XX saukunissaqarTvelos literaturuli cxov-reba~.

andro buaCiZe

daxvretilileqsebis kvaldakval

8 literaturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTipoezia 14 - 27 marti 2014eqspromti Tamaz Cxenkels

Cinur vards, Cinur leqsebs vukiTxav,cxadia, Targmnils Tamaz Cxenkelis,miyvars van vei, du fu da li bo,da bo Ziu-is mec var mCxrekeli.

Ramis WriWina Semoparula,vxarob, stumari rom mogvivida,mSvidia Rame Cafiqrebulida garindebul mogviviTaa.

movwrupav Rvinos, ar gavixseneb,guSinRam xeli rom mogviTava,davxuWav Tvals da Sen gelodebi,es Rame savse lodiniTaa.

* * *aqamde aRwevs Seni Rimili,maTvaliereb, xom isev aq varda am sicocxlis gasagrZelebladvarwev gasuli dReebis akvans,magram xandaxan piriqiT xdeba,gaRviZebuli warsuli marwevs,carielia Seni sawoli,iq, Crdilis garda, aravin ar wevs...

mitovebuli xmebi

Sen bgerebs uvli,asazrdoveb,suli mouxmobs maT savse JReras,rom Tqva raime, ise ubralo,dedaCemi rom gviambobda da misi Txrobaiyo imdenad gamWvirvale,rom cocxlad Canda yvelaferi,xalaTze bavSvis saxeliviT amoqarguli.

rac arasodes mogvismenia,magram gvaxsovda saidanRacda SemkrTalebi ise vusmendiTgafacicebiT, rom araferi arsebobda,garda imisa, rac uneblied amoimRere.

Sen gaamxile gafiqrebul sityvis siCumeda igrZen fskeri, romelic ar Cans.is Turme CvenSi imalebada TavisTavs guldasmiT eZebs,rom uneblied fiqris fragmenti gamoaCinos,rogorc ubralo miniSneba,rom mze sityvidan amodis da sityvaSi Cadis.

isini axlac arsaidan amoaRweven,gaSlian frTebs da CemSi,rogorc mitovebul caSi, dafrenen,sadac frTebi qreba ukvalod,mxolod xmebi ileqeba miyuradebul niJarebSida axal sivrces sadac hpoveben,iq ibudeben, TavianT xmebis eqoebSi Semalulebi.

Sens garindvaSi uwindeli siCume sufevsda meskias xmiT amomkvnesavidumili sunTqvis Sexebisas Tvals aicremlebsda enas idgams mdinaresaviT.

zogjer am xmebs ise endobi,TiTqos sakuTar dabadebas eswrebode,romelic iyo da aRar eZeb...

Sen xom manamdec arsebobdidaleqili mineraliviT,romelic dResac iRviZebs SenSida gzas poulobs,maSinac ki, roca ukan aRar brundeba,magram yovelTvis igulisxmeba,radgan sunTqavs CvenTan erTadda vinc sityvaSi daido bina,man arc ki icis aris Tu ara,an iqneb isic sinaTlem STanTqada mxolod xmaa!

* * *aRarc simRera gamaxsenebs,aRarc tirili,arc ganTiadis grili sunTqva,mxolod SuadRe _ roca erTmaneTserwymis qviSa da siCumis gafaCuneba,roca yvavili gasaSlel adgils eZebs haerSida SemTxveviT Sen Tvals poulobs.

anarekli

namceci, finCxa, bewo, misxali,arc natamali, mzis fioric kiCem sarkmelSi ar ixedeba,mxolod saRamos, mzis Casvlisasmezoblis sarkmelsmowydeba xolme mzis anareklida Cveni mzeriT daRlili sarke,mCuqnis naTebas, magram cota xniT,radgan arc axsovs mowyenil sarkmels,am anarekls rom ucdis oTaxi...

dueti

sul unebliedTavs maxsenebs Seni alersi,mze,sunTqvis ritmi,eqos eqoda Cven martoni,ra usasrulod da ubralod miyvardi maSin,Sen,am leqsebis anonimi Tanaavtori.

erTi boTli Tavisufleba

wveTwveTad, TandaTan da sagnebs xelaxlabadebs da miuCens TavTavis adgilebs,maSinve SeigrZnob, rom Seni samkvidroviRacam wagarTvada sxvagan migigdo Tavmisadrekelida mzeris rakursi ise Segicvala,rom ver cnob verafers,garda yvavilebis,romlebic Senganve aRmocendebianda Turme manamdec SenSi izrdebodnebda fesvic SenSive hqoniaT gadgmulida axla rom naxe es Seni wiaRi,romelic sinaTlem wuTiT daganaxa,SeSindi da xeli ise gaiSvire,rogorc xem es Crdili sinaTlis karnaxiTda mixvdi, yvelafer amas rac uSvelis,Tavisuflebaada boTlSi Camwyvdeuls moxseni sacobi...

P.S. rogorc adamians Tavisufleba,balaxsac xom aqvs Tivisufleba?!

* * *mivxvdi,xelebi ise gavSale,rogorc mravali wlis winaT,roca xuTi wlis biWs SegegebesabavSvo baRSida Cemken ise gamoqandi da Camexute,rom dRemde vgrZnob davayuradeb im guliscemas,roca ukve ocdaTvramets uaxlovdebi.

nabiji

cxovreba axlac gadis uCemod,arc gadis, eZebs gzas inerciiT

da droo, ucxov da miuCvevo,Senc binds ikideb Zveli vercxliviT.

imave bgerebs eZebT, tuCebo,amouTqmeli sityvis gasaRebs,Tvalebo, fiqriT dasaxuWebo,wuTs eliT gulisTvalis asaxels.

ver mivxvdi, roca waviRiRine,Zveli motiviT Tavs Tu gavTqvamdi,is gavigone, rac ver vixile,rodesac Senken nabijs vadgamdi.

* * *arsebobs viRac, vinc fxizlobs mudamda ayuradebsmilionebis guliscemiT aRsavse dumils.

kedlebi isev irRvevian gamWoli mzeriTda am wyvdiadSi qalaqi ise pataravdeba,rom xelisgulze eteva TiTqmis mTeli samyaroda milululi Tvalis siRrmeSigardasuli dro iwyebs sicocxles,romelic me ar mekuTvnoda da sxvisi iyoda me im sxvaSi daveZebdiCems daviwyebul arsebobas _ ukve rom gaqra,magram CemSi raRac Catova musikis msgavsi,romelsac sityvebs ver vusadageb.

rac Tavi maxsovs, me napiri viyavi mudam _aramxolod zRvis, aramed sityvisda sityvebs Soris arsebul droSi,romelic mudam uTqmelobis tanjviT savsea,vimalebodi da ar vCandi aRaravisTvis.

...da Tvalebidan rac axla sWvivis _yvavils ki ar hgavs, aramed ufro yvavilis gaSlas,romlis fesvebic sxvaSia dResacda im ucnobis droSi varsebob,axlac rom fxizlobs da ayuradebsmilionebis guliscemiT daRlil siCumes...

xvedri

gavivliT dReebs, araerTi dRe gaTendeba,magram am tipebs verasodes ver Seagoneb,am sicocxlisgan rom iRleba, xan iTenTebaadamiani yovlismqone da arasmqone,

rom nebismier epoqaSi aris ucnobimaTi sazomi, kilometri, mili, arSinida Tavi moaqvT yovlis SemZled da keklucobenda maT warsulis xma CaesmiT rusul marSiviT.

Znelia, albaT, rac verasdros gamoigloveda geCveneba maradiul, Zvel sakuTrebad,is, rac yovelTvis aRbeWdili aris sigluviTda nebismier moinaxes Tvalwin uTvreba.

Cven RvTaebrivi bediswera dagvacalkevebsan SegvaerTebs samudamod Cven wasaSlelad,gameoreba xedebisa uyvarT sarkeebs,da Cinelebi egulebaT qveynis maSvelad.

givialxaziSvili

9literaturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTi poezia14 - 27 marti 2014* * *ymawvili qari Camoiqrolebs,aaSrialebs Walas ifnians,aq, ise hyvavis forToxlis baRi,vgrZnob, yovel asaks Tavis xibli aqvs.

ucnobi mze

ise gavivliT momaval dReebs,rogorc aqamde aTasobiT dRegulSi gavivle da gaviareTda Tuki rame damamaxsovrda,yvelaferi daileqa da CakristaldaCemSi da sityvad qcevas moelisda saTuo varaudSi agrZelebs yofnas,rogorc uTqmel bgerebSi sityva,Cven rom aq yofnas gvagrZnobinebsda Tandayolil suls rom ekvrisda xmas ar iRebs,radgan misi xma igulisxmeba gafiqrebisas,roca uxmod ibadebian misi bgerebi.

SemaZlebineSeni naTqvami gadavmalo gulis siRrmeSida momavali miwasaviTmarcval-marcval aRmovacenoda Cemi guli sazrdosaviT gavunawilo,rom horizontebs miewiosmisi sunTqvis mwife Sriali,roca ucnobi mze amohyvebakvdomis mere am dabadebas...

uwonadoba

xmas ver miawvden,uxmod,gulSi dauZaxe da gaagoneb...

Sen xar igi,arqaul pulss rom agrZeleb,SeniT feTqavs yvela sityva,sulieriviT rom moZraobsda Crdils ar tovebs...

erTvi im sivrces,bavSvobaSi rom dafrinavdigeSinoda dabla daSvebisda cidan caSi frTebis Sxuili migacilebda.

axla frTebi Sen sityvebSi imalebianda miiweven iqiT, sadac igi geZaxisda siRrmiT savse Tvalebidansuli geRvreba...

genatreba maSindeli uwonadobada usityvo SegrZnebebi,mxolod frTebs rom amoZravebdnen...

modi CemTan,frTebi isev davatoloTda iq davbrundeT,sadac viyaviT;sadac natvris gulSi gavlebagvamyofebs erTsulda erTmaneTSi erTmaneTs veZebT.

* * *aRar movixmar politikas_ binZur narkotiks,Tavs viqcev fiqriT,sufriT, nardiT, qaliT, banqoTi,igi, vinc veRar gamovida politikidan,tikina iyoda bolomde darCa tikinad.

morTi

Cven Tavs viqcevdiT erTdroul vardniT,erTmaneTisTvis gaxsnili vordiT,Cven erTmaneTSi SevinavardeTda Seni vardivivaraude _gamokveTili cecxlovan bordiTda uneblied gulSi gavivle:Cqim ZRabi morTi!

* * *didedaCemidgas yvaviliviT amosul bavSvTanda aTeul wlebs ise iviwyebs,

rom koindaris mwvane sunTqvaSibabuawveras gasusul wuTebs,ise SevigrZnob, rogorc sakuTarsda vimalebi Cemsave TavSi,TiTqos me viyo yvela erTad,vinc am mindorze dafusfusebsda vgrZnob CemTvisacyoveli wuTi Zvirfasia, rogorc amaTTvis,me rom vici,magram amaT xom ar icianda miyureben SinauriviT....mova is Ramec,gaaCens axal realobas,upatronod imSobiarebsda me mivxvdebi, es foriaqi,amouxsneli SiSebi ari,aqeT rom mohyavs ucnob momavals!

xma

ra mekiTxeba aCrdilTa mxatvars,roca TviTonac aCrdilad viSvi,aq movlenili martoden xmad varda ar maqvs misi gakmendis SiSi.sityvis uTqmelad mivawvden xmas dasunTqviT Seicnobs missave Sobils,me zogjer, sulSi Tu vaRwev masTan,Cems monatrebul edemSi myofi.xan gadamirbens TvalebSi elvada gaminaTebs aCrdilebs elvis,okeaneSi iRviZebs Relva,Relavs da warRvnas ixsenebs RelviT.

mze pirs rom ibans...

rodis miawyda neta morevida vin icoda, misi uariTaevseboda metaforebiTda prosodiiT repertuari.

im dRes ixseneb, rogorc nayorevs,SenSi CamoSlils, gadavlils anwliTda sityvas, guls rom amoayole,meramdenejer moukvdi Tvalwin..

vin ifiqrebda rom naadrevad,es bediswera Sens budes moSlisda zma, yuridan yurSi naTrevi,iJRinTeboda Tambaqos bolSi.

daJivJivebdnen baRs beRurebi,rom gairinde samyaros Tvalwinda me axlac ki aq megulebi,mze rom pirs ibansda erTad gvawvims.

gafiqreba

rogor miRimis Tovliani askilis buCqi?!

vina xar, sad xar, ras daeZeb an ras ipovi?!saxeze Rimils Tu gadaikrav,axlac rom bJutavsgacruebul imedis Semdegda Tavis siRrmes ise poulob,rogorc aqamde uxilav sivrcesda ZafiviT gadaabamwamierad gawyvetil dros,Zabvis vardna rom aqrobs naTurebsda Tvals sulis sinaTle anTebs.

sadRac TovlSi, sasaflaozestakatosaviT wyvetil siwiTlesSemomaRimebs askilis buCqi,magram saTqmeli aRar cdilobs,xmis amoRebas ki ara da,gulSi gavlebas,radganac guli Semoadna uTqmelobisganda sadacaa Cainavleba...

diptiqi

1. meTune

is rom iRviZebs, ici, romelicda Tvals milulav drogamoSvebiT,gizgizebs cecxli daucxromelimanamde, vidre ar gamoSrebi..

marto iqnebi mere doqiviT,sanam Tavidan ar Segavsebenda gza, romelic gdevs da mogkivisSensaviT marto rCeba aseve.

mova meTune da gaxelebiTmogexveva da rogor ewame,dagaviwyeben misi xelebi,roca Tavidan gamogZerwaven...

2. Tixam Tqva:

igrZnoben Cemi xelisgulebi,rom moferebam gamoaRviZasura da SenTan yofnis survilimonatrebulma wuTma aRmiZra.

bolTas vcem, Tixa adgams nabijebsda veZeb vinmes, rogorc misayrdnobs,Sen ar xar, magram me Sen agirCev,rom isev SenTan gamovisaydro.

es gazafxuli kars rom momadga,Semoiyola CemTan Senma xmam,vambob: codvaa, magram rom ar vTqva,es sityva lamis gulze Semaxma.

10 literaturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiproza 14 - 27 marti 2014

niklasi emigrantad darCa germania-Si da rogorc yvela emigrantma, manacgaiara bewvis xidze _ iyo narko-tikdamokidebuli (fuls xSirad mo-parviT, suteniorobiT da mamaTmavlo-biT Soulobda), gadaurCa sikvdilssxva emigrantis xelidan da sakuTaridaudevrobiTac avtobanze, hyavdaukanono Svili meZavi arabi gogosgan,magram yvelafers dauZvra da erTadvmarTavdiT patara avtosaxelosnosmaincis gareubanSi.

jorjielTan erTad saqmis keTebamTeli siamovnebaa _ is ar gadagagdebs,fuls ar mogparavs da Sen gogos xeleb-is faTurs ar dauwyebs maSin, roca Senimorigeobaa saxelosnoSi. fuls isesx-ebs Sengan da imave fuliT ludze dag-patiJebs da, rac mTavaria, Tu megobre-bi xarT, Sen gamo tanad orjer ufrodid SvedTan Tavdauzogavad iCxubebs.

mokled, me, niklasi da kaspari ma-gari Zmakacebi gavxdiT. kaspari ger-maneli biWi iyo. marTalia, cota ise-Ti, ai, kacebi rom uyvarT, magram maincmagari biWi. is skolis damTavrebismere gavicaniT. niklasma kasparisdasTan fiqtiurad moawera xeli. amasevropaSi xSirad akeTeben. dResac, TukiSeni qveyana fexebze gkidia, jerac gax-sovs, rom rva aTasian goqCeSi daibade,sadac Seni yvelaze didi warmateba Sei-Zleba qalaqis Tavis siZeoba gaxdes,raRa Tqma unda, rom ecdebi monaxovinme evropeli gogo, kai, jigari gogo,vinc xuTi aTas evrod xels mogiwersda Seni momavali evropelobis gzazexelsac SegaSvelebs. gasagebia, rom esfiqtiuri xelmowera kanondarRvevaa,magram germaniaSi gana ase adgilo-brivebic ar akeTeben? (daqorwinebulwyvilebs saxelmwifo sagadasaxado Se-RavaTebs uwesebs) xuTi aTasi evrokidev araferia, miTumetes, roca sak-uTari avtosaxelosno gaqvs da ici,moparuli mersedesi rogor unda daSa-lo ise, rom norbert hogmac veRaricnos, ra marka da ra modelia.

kasparma TviTon SemogvTavaza da. mera, me ukve mqonda mudmivi cxovrebisufleba (babuaCemma, didma boram, visisaxelic damarqves, yvelaferi gaakeTaimisTvis, rom mis STamomavals nor-malur qveyanaSi ecxovra), niklass SeT-avaza Cem dasTan xeli moawereo. albaTvinmes gonia, rom kasparis da erTiSeuxedavi, msuqani gombio, miunxenursardelebze da Stutgartul RoriskanWze gazrdili germaneli iyo, magramara. gogo ceundaSi qselis menejeradmuSaobda, iyo iSviaTad lamazi ger-maneli, vinc ki am qveyanaSi minaxavs.kaspari magrad CaliCobda Tavisi dai-ko da niklasi marTla daeaxlovebinaerTmaneTisTvis, magram jorjieli kaimudo iyo skolidan moyolebuli, Tavi-si principebi hqonda da arasodes gada-uxvevda am aCemebebs.

motocikletebi daSlil (savarau-dod, ssrk-s dros daSlil) samxidianuralTan gavaCereT. niklasma dagvi-naxa Tu ara, dinjad, magram maincswrafad gamoemarTa Cvenken da sanamgadagvexveoda, is joxi, xelSi romeWira, Zirs gadaagdo.

saRamoobiT, roca gogoebi armogvyavda oTaxSi, niklasi romelimeqveynis Sesaxeb yveboda xolme. geogra-fiaSi iseTive magari iyo, rogorc kas-pari manqanebis daSlaSi. nebismieriqveynis 5 mTavar qalaqs zepirad gety-oda. icoda, sad rogori samzareuloqondaT da romeli fulis erTeuli. damainc, arafrisdidebiT Tavis qveyanazear moyveboda. jorjiaze mxolod isvicodiT, rom ToTxmeti aTasze metimdinare qondaT da Cem warmodgenaSi esqveyana ruseTze didi iyo.

sinamdvileSi ki, TurqeTissazRvridan ruseTis sazRvramde, sadacniklasis sofeli iyo, rva saaTSimivediT.

sofeli Zalian maRal mTaSi iyogamokidebuli. kasparma wuwuni daiwyo,wnevis cvalebadobas ver vitano daegeTebi. am mTebma raRaciT Sveicariamomagona, ubralod, buneba ufro ve-

dasawyisi pirvel gverdze luri da mouvleli iyo.niklasi Secvlili dagvxvda. Tma

gacvenoda da gaWaRaravebuliyo.wveri lamis mkerdze efina da talax-iani tansacmeli ecva.

amas imitomac vambob, rom niklasicnobili iyo Tavisi pewenikobiT. CvenavtosaxelosnoSi gogoebi misi daqni-li frCxilebis sanaxavad dadiodnen,saxlSi ki, sadac wlebi erTad gavat-areT, mudam sisufTave sufevda. wyalsmxolod sakuTari Wiqidan svamda darestoranSi kerZs ar SeukveTavda, san-am samzareulos ar naxavda. is niklasi,rac im wuTas Cem Tvalwin idga, Zvelniklass arafriT gavda.

niklasma joxi aiRo, daeyrdno dakaspars gaexumra. momeCvena, rom es xum-roba Zalian mozomili da cota uxeSiciyo. ar vici, niklasi gagviucxovda Tumis zurgsukan mdgomi kacebis moeri-da. kacebi metad ucnaurad gamoiyure-bodnen. momeCvena, rom yvelani bebrebi(rogorc mere aRmoCnda, yvelani Cveniasakisani) iyvnen. Savi, Seuxamebelitansacmeli ecvaT da ufiltro siga-rets eweodnen.

niklasi soflis ganapira saxlSicxovrobda. ori patara oTaxi qonda_ erTSi TviTon eZina, meoreSi Zrox-

gaugebar enaze, mere erT-erTma saxeSixeli gaartya da sanam rkinis joxiTmaTTan mivvardi, erTmaneTs gadaex-vivnen.

_ vin arian? _ vkiTxe niklass daxeli damiqnia, mSvidobaa, CemTan ari-ano. maSin mivxvdi, rom am xalxs kon-fliqtebis mogvarebis Tavisi, ucnau-ri da utyuari xerxi qonda.

sami Tve iares CvenTan. mere sax-elosno dagvewva, niklasma Tqva, im ka-cebma dawveso. me mizezi vikiTxe. mizeziucnauri da aradamajerebeli iyo _sakuTar qveyanaSi dabrunebas sTxovd-nen, radgan iqauri lordi Tu hercogiTu raRac egeTi yofila.

_ xevisberi! _ Tqva maSin niklasma._ es daaxloebiT igivea, rac bibliuripatriarqi. ici, ra aris patriarqi?

kasparma Tqva, SegviZlia davxoc-oTo, magram uazro iyo am ucnauri ka-cebis daxocva. „meti movlen. vici, memagaTi ambebi~, _ Tqva niklasma da gada-wyvita, wasuliyo.

_ Sen Tu mefe gaxdebi Sen qveyanaSi,maSin Cemi da dedofali gamodis, me kitaxtis kanonieri memkvidre! _ icino-da kaspari, magram samive vgrZnobdiT,rom raRac ise ver iyo.

niklasma oTxi Tve moandoma sabuTe-

erTad Sexsnili xalaTiT gauvlia, vi-Tom iq arc viyavi, an viyavi bavSvi, anviyavi mosamsaxure, mZRoli an laqia.Tavs swored laqiad vgrZnobdi el-gasTan da, ra Tqma unda, es yvelaferiCemi, emigrantis kompleqsebi iyo.

rac unda moxdes, rogori wiTeli,arwiviani pasportic unda mogcesbundesrespublikam, sanam Seni Svili ammiwaze ar daibadeba, Tavs emigrantadgrZnob, emigrantebs ki Cveni ucnau-robebi gvaqvs da am ucnaurobis gamoTu iyo, rom gadavwyvetdi xolme el-gas gaupatiurebas. ramdenjer warmo-midgenia, rogor davxvdebodi sadar-bazoSi niRbiT, rogor Semovaxevditansacmels, rogor viZaladebdimasze, rogor vetyodi uxams sityvebsTurqulad da meore dRes mSvidad, vi-Tomc aq araferi yofiliyos, mis mis-aRebSi davlevdi yavas, movwevdi siga-rets da movusmendi aRelvebul kas-pars, romelic sakuTari daikosdalurjebul bayvebze ilaparakebda.arc erTi ar axsenebda sityva emi-grants, magram me vigrZnobdi, rom ig-ulisxmebdnen.

niklasma saxlSi Segviyvana. Werzenanadirevis gamomSrali SaSxi ekida.CamomxrCvali kacebiviT qanaobdnenkavkasiuri jixvebi da kasparma veRarmoiTmina: „amaTTan erTad gZinavs?~

„ho, amaTTan mZinavs. borasaviT arxvrinaven mainc!~

saxe ki hqonda Camoberebuli, magramZveli niklasi iyo, rogorc germanele-bi ityodnen _ „Zvel siyvaruls Jangiar ekidebao~.

kasparis wuwunma Sedegi gamoiRo _did sawolze is daawvines, me taxtzemovTavsdi, niklasma ki nestian miwazegaafina rusuli saZile tomara damoikunta.

ase maSin ikunteboda xolme, rocaTavis sarCenad wamals yidda maincisquCebSi an beber Sveicariel metrakeebssvinger klubebis sapirfareSoebSiTavis mamalos asinjebda. vicodi, esmokuntva kargs arafers niSnavda damivxvdi, rom SevcdiT, roca megobarsCamovakiTxeT.

kasparma kargad gamoiZina. aRarcSaSxi awuxebda da aRarc nakelis sunigverdiTa oTaxidan. adgilobrivikerZi, xinkali daagemovna da aTi dRedavrCeTo, gamomicxada. darCena ise-dac gardauvali iyo. uxerxuli iqne-boda wasvla, radgan CamosvlisTanavevuTxariT niklass, ramdenime dRe gavC-erdebiT-Tqo, magram rac male wavi-dodiT aqedan, miT ufro kargi iqnebo-da CvenTvisac da niklasisTvisac.

2.Cemi qalaqi yvelaze patara megona

msoflioSi, magram niklasma ufro pa-tara qalaqic maCvena, es is qalaqi iyo,romelic misi soflidan ocdaxuTi ki-lometriT iyo daSorebuli da sadacadgilobrivebi sigaretis sayidladfexiT dadiodnen. qalaqSi as or-mocdaaTi ojaxi cxovrobda darogorc niklasma Tqva, es iyo yvelazemeti mosaxle bolo samasi wlis ganmav-lobaSi.

qalaqSi Cemi motocikletiTwavediT, romelic oriode kilome-tris moSorebiT, migdebul SaxtasTandamatovebina da qalaqSi fexiTSevediT.

rogorc Cans, maTTan moto-cikletze jdoma didi sircxvili iyo,radgan soflidan wamosvlisasac fex-iT gamomyva da mereRa Semoajda kavaza-kis.

gzaSi is dajda saWesTan. rodesacaqseleratorze Zalas umatebda, sax-eze Sevxede da mivxvdi, im mwevels gav-da, sigarets rom Tavs daanebebs dacixis sakanSi uneburad aRmoCenilssaxeSi Seaboleben.

„ginda, dagitovo?~_ vkiTxe daTavi gaaqnia. ukan gadajda da mkacrisaxe miiRo, ganuyreli joxi ki CvenSoris xmaliviT Cado da arc wina daarc ukana gzaze xma aRar gauRia.

kaspari gaSinaurebuli dagvxvda.niklasis micemuli samxedro Sarvaliecva da adgilobrivebTan erTad saku-Tari durbindiT mTebs aTvalierebda.

guram megreliSvili

xevisberi

ebs. kasparma saxlSi daZinebaze uariTqva, magram me Cemi gavitane _ uxerx-uli iqneboda, maspinZlisTvis gveTqva,Sen saxlSi, sadac funis suni dgas damiwis iatakia, ver daviZinebT-Tqo. ga-davwyviteT, gamogveZina da meore dResukan gavbrunebuliyaviT.

1.wina RamiT moparul folcvagens

vSlidiT, roca sami wveriani, Savityavis qurTukSi gamowyobili kacidagvadga. kargi iqneboda Sedarebi-sTvis „Man in black~ momeyvana, an agente-bi smiti, brauni da jonsi ̀ Matrix~-idan,magram eseni uaresebi iyvnen, radganmovidnen da niklasi waiyvanes.

niklasi arasodes wauyvania poli-cias, emigraciul samsaxurs, uSiSroe-bas an alqaidas, radgan romelime am-aTgans rom misi wayvana moendomebina,niklasi aucileblad gamonaxavda sa-Sualebas, problema moegvarebina dadarCeniliyo _ am kacebma ki waiyvanes.

rogorc ki saxelosnoSi Semovid-nen, ar momewona arc erTi. me robot-Tan videqi da yavas vsvamdi, kasparsdaxurul samRebroSi yavda manqanaatuzuli da Slida, niklasi ki serbebsmoparuli manqanis fasze evaWreboda.

_ nikolouz! _ saxelic ki ucnau-rad dauZaxes kacebma da niklasmacgaxeda. serbebs fuli miaCeCa da Savqur-Tukianebisken wavida.

erTmaneTs raRac uTxres CemTvis

bis Segrovebas. damitova telefonisgadasaxadi da wavida.

Cven erTmaneTs sami wlis mere Sevx-vdiT. es wlebi mjeroda, rom niklasidabrundeboda, magram radgan ar Cam-ovida, me da kasparma CavakiTxeT.

„im Sav tansacmlianma kacebma Tuwaiyvanes, me TviTon sul Savi var.movkidoT xeli da wamoviyvanoT!~_vTqvi gertrudas pabSi, meSvide kaTxagaufiltravis mere da kasparmac mxariamiba. „oRond eg Camovides da Cemi daki ara, me gavyvebi colad!~_ yvirodabolo xmaze da geficebi, gamkeTebeliiyo. raRacnairad mijaWvuli iyo ni-klasze da roca mis mSvenier dasa daniklass Soris araferi gamovida, axlaTviTon moindoma xelis moTboba. ase mevexumrebodi da wyinda, sinamdvileSi kiTu vinmes ar undoda kasparis disa daniklasis ambavi, me viyavi. arasodesmiTqvams biWebisTvis, rom elgaze yure-bamde viyavi Seyvarebuli. is miunxene-li bankiric, elgas saxlidan rom gamo-dioda xolme TveSi xuTjer, me gavaZ-arcvine biWebs. qalebTan arasodes enaar mebmoda, magram elgasTan jervwiTldebodi, mere bluyuns viwyebdida bolos raRacas uxeSadac vetyodixolme gogos, romelsac, darwmunebu-li var, dasanaxavad vezizRebodi. dam-inaxavda Tu ara, zurgs Semaqcevdaxolme da TiTqos jibrze, kacad armTvlida. Tu niklasis TandaswrebiTkabas muxls qvemoT eqaCeboda, CemTan

11literaturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTi proza14 - 27 marti 2014

XV

niklasma diliTve uTxra, aq CacmisTaviseburi wesebi gvaqvs, arc kacs daarc qals xorci ar unda gamouCndesoda ayrolebuli Sarvali miugdo. kas-parma iwuwuna, magram daTanxmda daaRarc gauxdia.

„amaT ar gaearSiyo icode, Toremmogklaven!~_ civad uTxra niklasmakaspars da am ukanasknelmac xeli moa-Sora adgilobrivi kacis mxars.

„ratom unda gavearSiyo viTom?~_aRSfoTda kaspari da me momibrunda. _„ara, ratom unda gavearSiyo, ha?~

gamecina. sul ase xdeboda. niklasierTs etyoda xolme kaspars da meremTeli kvira mis Semorigebas vcdilob-di. aba, vin dagiSlis SuadRes moyvanilaudis saRamomde martiv mamravlebadise, rogorc gamocdili yasabi Wrisxorcs _ ginda naWeri? Zvalic gaay-ole!

magram saRamos kaspars aRaraferiaxsovda. soflis SesasvlelSi, yvelazemowesrigebul saxlSi dagvpatiJes dakargadac gamovTveriT.

sasmeli am mxareSi saerTod arscodniaT, arada maxsovda, niklasitrabaxobda xolme, CvenTan gansakuTre-buli Rvino, arayi da ludi ariso. israc davlieT, arc arayi iyo, arc ludida miTumetes _ arc Rvino. maspinZle-bi karga gvarianad daTvrnen. erTma-neTSi xelCarTuli brZola gaaCaResda rodis damTavrda yvelaferi, arcgamigia. diliT rkinis sawolzegameRviZa. niklasis saxls namdviladar hgavda. gamaxsenda, rom wina RamiTmezobelTan davlieT. wamodgomavcade, magram ver SevZeli, Tavi miskde-boda da guli mereoda. iatakze dagde-bul maisurs gadavxede da sircxvil-isgan sad gavqceuliyavi, ar vicodi.maisuri narwyevSi iyo amoTxvrili dadiasaxlisis mier wina RamiT sagul-dagulod gaSlili sawolic sul das-vriliyo.

vai-vaglaxiT wamovdeqi da varau-diT tualetis Zebna daviwye. aqauritualetebis Sesaxeb ukve vicodi _ yve-laze karg SemTxvevaSi, farRalalaCeCma iqneboda, cud SemTxvevaSi kiZroxebs Soris mosaqmeba mogiwevdakacs. magram me wyals veZebdi. piri undamomebana, maisuri gamewminda da iqneboTaxSi navaJkacaris kvalic momespo.wylis xma ezoSi gavige da qanaobiT iqiTwavedi. marTalia, mze jer isev konti-nents miRma anaTebda, magram ezoSi vi-Rac fusfusebda. niklasma wina saRamosgamafrTxila, rom adgilobriviqalebisken gaxedvac ar gamebeda.„aqaur qals rom daelaparako, SeiZle-ba orive mogklan! karg SemTxvevaSi,qali scemon. aq sxvanairi wesebia!~

gamaxsenda, rom aseTi simkacreradikalur islamur samyaroSi aRariyo da mivxvdi, rom xumrobda. niklassCveoda aseTi xumrobebi. warbs arSeixrida, naperwkali ar gauelvebdada tyuils ityoda.

„Talibanis navsayudelia aq?~_ ga-mecina, magram axla welszeviT SiSvel-ma ezoSi gavla ver gavriske. ratomunda dammarxon ucnob miwaze, isic sak-uTar narwyevSi mosvrili? me Sen getyvida vinme gambans!

saxlSi Sebruneba gadavwyvite, ma-gram mivxvdi, rom iqauri haeris Se-sunTqva namdvilad guls amirevda. sax-ls Semovuare da saTivisken wavedi.

saTivedan niklasis saxli xelis-guliviT Canda, xis kibeze avZveri daTivis bululebSi wamovweqi.

me arasodes mqonia sofeli datyuils ver vityvi, rom es Tivis suni,zvinis suni da msgavsi romantikuliraRacebi mecnoba. marTalia, patara,magram mainc qalaqSi gavizarde. sofe-li pirvelad germaniaSi Casvlisasvnaxe, magram germanuli sofeli sxvamovlena iyo. iqaur Zroxebs frakebiecvaT da inglisurad laparakobdnen,frakian Zroxas ki sulac ar aqvs isromantika, rasac sofelze yvebianxolme.

saaTic ar meZina, fxukunma gamaRvi-Za. virTxis kbenaRa maklda kidev. me Sengetyvi da am miuvalSi Srati eqnebodaTan rame egeTi. saswrafod wamovxti daTavbru ise damexva, lamis meore sarTu-

lidan miwaze gadavvardi. sanTebelaavanTe da Cabnelebul saTives mimova-tare. kuTxeSi qali iyo dabmuli.

dabmuli rom iyo, amas mere mivxvdi_ jer axlos misvla rom gadavwyvite,mere ki gavbede. piri akruli hqonda dasawylad Rmuoda.

misi xelebis gaTavisufleba vermovaswari, maspinZlis coli damadgaTavs. vcade, amexsna, rom me arafer Sua-Si viyavi. es qali aq damxvda da me suf-Ta haeris Casaylapad Semoviare. cdarom usargeblo iyo, gasagebia, german-uli (Turqulic, sxvaTaSoris) saerTa-Soriso enebi araa. qalma inglisuricki ar icoda. xeliT maniSna, aqedan wa-dio da kibeze Camovxoxdi.

saxlSi mibrunebis survilidavkarge da niklasis saxlisken wave-di. ukve is dro iyo, Zroxebs rom gomu-ridan mTebisken erekebian. niklasifexze damxvda da SiSveli rom daminaxa,xmamaRla Seigina.

„gagiJdi?~_ damiZaxa da Cemken gam-oiqca.

„ra meqna, maisuri damesvara da wya-li versad vnaxe!~_ mxrebi aviCeCe daCemi moTxvrili maisuri droSasaviTamayad gavSale.

niklasi saxlSi Sebrunda, gladbax-is forma gamomitana, lotos sarekla-mo logoTi. fexburTis maisurma iswlebi gamaxsena, Cveni pirveli dana-

araferi sawinaaRmdego ar maqvs aseTiqalebis. undaT, ZuZu moiSiSvlon daundaT, sul gaixadon, magram sadRacgulis siRrmeSi Cemi aziuri sisxli sxvarames meubneboda xolme. ra Tqma unda,qali da kaci Tanasworia furcelze,saqmeSi es individualurad wydeba, in-dividualurad ki azieli kacebiqalebs yovelTvis jabnian. ratomacara? davijero, evropeli daSinebulikacebi mowonT qalebs?

„ici, rom arsebobs qveynebi, sadacqalebs jerac saxlidan moSorebiT uS-veben, roca kritikuli dReebi aqvT,eseni kidev...~_ xeli Caiqnia datelevizori gamorTo.

kiTxvas azri ar hqonda, ityoda,rom es sxva qveyanaa, magram mivxvdi, romsakuTar samSobloze melaparakeboda.

„mismine, ver gaige, ra giTxari? iqqali yavT dabmuli.~

„albaT moitaces. eg aq Cveulebriviambavia.~

Cemi biZaSvili donRuzi gamaxsenda,wlebis ganmavlobaSi albanelebTanerTad trefikingiT Soulobda fulsankaraSi. mere biznesis evropaSi ga-farToeba scada da Caavles. axla Sei-Zleba gareTac yofiliyo. didi gare-wari vinme iyo, fulis gamo sakuTarcols gayidda.

„rogor Tu moitaces. trefikingi?policia arsebobs am qveyanaSi?~

Turans. ulvaSi mTlianad askilis-frad SeeReba, magram ar moeSva, sanambiWebma avtobusi ar datoves. saSineliSegrZnebaa, roca mamaSens cemen da Senxmis amoRebas ver bedav da Tavs ima-rTleb, rom gepatieba, patara xar.

niklasic mamaCemiviT iyo.yovelTvis win dgeboda da pirveliejaxeboda kedels.

„imitom, rom sinamdvileSi Za