12
! " #$ !## "$ % &’ & $% ((( "$ ""$% ) *%" " $+ , - "$ && " * - $ %*)" %* ")% %. % "$ $ " " !"% % " ) ) $ $ - "$) & ""$ - / "" $$ $ " . / !## $ !" !! ##"$ " $ $$ " " $ " % "$ $$$ . % %. "" /**% $ " $ $$ $$ 00 $ !!%&&’ ( )* +*(," %.$ $ % %"$$ . "$"$""&$ "$$ ". "%* )" $ "$$$ )" "$ !-.- !" /0*1 /2*!," " 1!/ / $$ &234 ) $ $5$ % & * &4 $$ 6*$ % $$ "1!// " )" .**% 1 , 3 3 -$ ! /%" 5$ ) $ " % "$ % $ $$ %. $ !" !4," ." !""- ! 6. $$ 7$ **)" "$ """$. " !" ("!, " # $ ""$%* %) % . $ % 6 $ %.$ " 6 . *"$ 8 !! 5"!!( 6 "!!( 4- ,.-7 $ "$$ ) *" $ $"$$ $ ) . $ % " " ) "" . $$ %% %. "$ !

Microsoft Word - INFOLEHT 3_2003.doc

Embed Size (px)

DESCRIPTION

!! %&&'( )* +* (," ! " # $ !# # "$ % & ' & $ % ( ( ( "$ " "$ % ) * % " " $ + , ! " ! ! ! " % . $ $ % % "$ $ . "$ "$ "" & $ "$ $ ". " % * ) " $ "$ $ $ ) " "$

Citation preview

Page 1: Microsoft Word - INFOLEHT 3_2003.doc

��������������������������������� � �� ������ ������������ � ������������ �����������

������� ���� � ������������ �������� �� � ����� ������������ ��� � !�����"�� #�� �������$������ ��!##�"$������%��� &'� &��� �$%������� ����� (((� �� ���"$����"������� ��"$�%���� �)��������*��%�"� ����"�$��+������������,������������������� ��������� ������ ���� ���������������� ����� ����������� ��������������������

������

������������������-���� ���"$��� ������ &&� ���� �����"���� *��� -����������������� �������� ����� $�� ���� %*��)� "���� %*��� ������� ��" �����)� ���%� � ���� �%. ����%���"$�����$�� "�� �������� "�� �� ������ !" ��%�� � ��� �%���� "��� )� ������ )��$��� � ��� ���� �� �� $�� � -�������� ����� ���"$��)� ��� �������������������������&��������"��"$� ���-��������� � ������������ �� /���"�"�� �$$��� � ��$��" ��.���� ������� �� ��� ��� �� ��� /����� ������� �!##�� ��������� ���������������� $�������

����

��������� !"���������!��!�������##"���$������ "�� �������� ���������$�$$���� ���" �"�� $�� �� �"������%�� ������������� � ��������"��$������ �$$������$���.������� �� ���� ��%� �� %.����� �� ��""������� /*���*�%���$�� �� � ��������"�� $������ �$$����� �����$$������� 00��������������������������� ��������� ��� ��$���

�����

����������!!��%&&'�(���)*�+*��(��,"�������������� �%. � �� �$ ����� $������� ������ %���� �%�"$$�� .����"$���"$""�������&���$����� ������ �"$����$���".���������"�� %*������ )� "�� ������� ������� $��� "$������ ���$$�������������� ���� ���������� )�"�����������"$���������

�������

�����!-�����.��-�����!��"����

/0*�1�/2*��!��,"���

�������"�1!/� /�� ��� �$$��� &234�� �� ��)� $���� ��� ���������$5��$������� %��� ����� �� ��� ������ �� �� &�� �� ���������� �� �*� � ����� ����� &4�� �$$������ 6*�$��%����� �$$�������"���1!/�/�� ��������"������ �������� � �� �� )�"���������������� � �������. ����**�%�����������

����

�����������1������������,���������3�������3���������������-�� �$���� �� ������� ����!� ���/��%����"���� �����5$����)�� � �$� ����� ���� ��� "����� �%����� �� � �������" $��� ��� �%� ���� $������ �$$������� ���� %.������ ������� ���� $� ��������������

�����!"

�����!����4,"�������."������!""��-�����!��� 6.������� �� ���� �$$���� 7$��� � ������ ��� �����*���*� ���)�"�������� ���"$���������"�""$��.�����"���� ��

���!"

�("!,�����"�����#��������������� �$�����������������"��"$��� �%*������%� �)�� � ���%��� ����� �������� �.�� ���� $��� ���%���� 6�������$����� �� ���������������� �����%.��$������� ���������"�� � ��� ������������� ������� ������6����� .� ���*����������"�$ ���8�

���!!

�5�"!!(�������������6��"!!(���4������-�������,�.��-����7������ $�� "$$ ����� ����� �)� ������ ���*�"� $�� �� �������� �� ����� �����$"� ����������������$$�������������� �����$ ��)� .������ $ �� ��� �%� �� ������ ������"�����"���������� �� )����������������� �� �����""��� . ����� ���$$��� ������ �%���%� � � %.����� � � ���"$�� � � ��

����!�

Page 2: Microsoft Word - INFOLEHT 3_2003.doc

%�

���� �

����������� "���� ���� �2� $��$$� )� �� "�� ����)� ������� �� ���"$����"�� "$""������� ���$���������)� ��������%���� � �"�� � �� ��� .��� �"�� ���%�"�� ���"$����"�"$""������ �� �� �* "��� ��"�� ������� ���"$��� ���� ��%���"$������� ��������� ��$ ��)� ������ "*���� �����%���$��$$���� 9� ���"$����)� � �%. ���)� %�����������)� ������ ���� � � 9� ����%��� $��%����� "$""�)� �����������"��� �� �� $����� $������$"��� ��� ����������� ���$ � �� ���������������

���� ����89��������98�����������$����������$"��� ���"�����1������� ����)����

�� �"� "$����"�� ��� ����� ���$"��� ��"����� � � �$$�����:� �$$"� ������ "������� ����� �)���%���������������"$����"��"������")�"$��� �������"���� ��%� ����":� �� �� �"� ���%���"$������ %����������������� ����%���� �� �������� ����� �������"� ������%.�����""�� ����*���������$��"$����"����"$��)���� $����� ��������"$����$������

/��������"$���� ������ ����� $�� �� ����" ������"��� ���� ��"��������� ".���� ���%���"$������ �% � ;�** �%��� �� �&+�� <*����"�� � $�� $������� ������ �$��� ����� $ � ���"���������� ����������� � ����� ������"���*���������)� ����� ���� ����� ��� � �"� ��� ������ �"�".����%���"$������� ���������������� �" �����$����/�" ��$�� ����� ����� � �"� ����)� ��� ������� %�� ���;=������$"��� ������������"� ������*���"������ ������%����>6� �$$� � %� �%.� ��� "$����"����"$���� "$� �� �$$����.���. ���+�9�$�� �" � �%*�����*� �����

������ �������� ��$ �� $�� $����� %� �$����� �� ��� ������ �� ������ ����� ���� � �$��� ������� ���� � ��)� $��������$������������������������)����$��"� .� ����� $$%�� ��%�������� "��� �)� ���� � �$��� ������� ��"� �����

(8��� �����::����� ������������;���9�6$���� ���� ��$������ $�� ������� %���")� ��������

$����$��%�� �" �� "�"���� �"��� ����� $��"� �*���� ���%���"$����"�� ���� �� ������� 6����� ��� ��� "�� ���� ���������� ���������)������������������������������ )� "�������� $������� $�� $ ������� ��%����)� ������)� �$$��)�"�� ���� ����� ���)� � � �������� ��"� �"�� �������� ������)������� �� ���� $��� ��%�������� �����%��� ����"���� ������������ ��"��� $��"$����� 6����� ������ $�� ����� � �������� ������ �� �)� �$��� ���$������ �$$��� ������ �����������"����� �����"��� ����1�� ��� ����%�������%������)����$����� �� 00�.�%�)���������)��� ���"� �� ����$$�� �%.��.�����""� ���

.������� �� ����������� ���� ��$������ $�� ��)� � � ����� ��� ��%� ��

"�""$��������$$���$��� $��������� "$""���������� ����)�"�����$$��"�""$��������%� ���������** ��"������������$����� ���"$����""�� ������ ����"�� ����� ��""���� ������$��� �� �)�����$�*����)�"�� �����%.����������)�"���������$��� ���%����� �*%� ���� ���)� ��� ����� ��������%�������� 9� .��)� %��� ��� ��� �� "�""$����� �� ���������)�%�����$$��"�""$���$�������%.����� ��������$�������"���(�������������������� ��$����%.����$ �����

����:�9 <������� ����&� /����� %*���� 00 ���� ����)� ��� "�"����"�$������$"��� ��� ��������� ����� �"�� �$$������ ��� $��"�%� �%.� �%� ".�"������ ��%������������� 6��� $$%���� .� �"$""����� )���� ���������"������ ���?���� #���� "������ 00�� ������� ��� �"������� %� �%�� ��� ��������� ������� ��� $���%� �������%.��%*�����* ����%�������)�%��������� 00�������%���"$����"�� ���� �� "$$ ����")���� �����%���������������������)���%� �%����������%� �%��%���"$���� �� �������������$��"$����� �$$��� �� ��%���"$���������'� ������ ���$�$$���� ����� �*� ���� ���� )� � � ".�����..��"�$��"�""$��)��� �������������� � ��������"$������"$����"����"$���$���� �� ���%�"��������"�����"��������#�-����������� ����"�� ���@��$����

3�����������"��� �������������������

���������������������==����� ��� ���-���� ���"$��� ������ &&� ���� �����"���� *��� -�������

���������� �������� ����� $�� ���� %*��)� "���� %*��� ������� ��" �����)� ���%� � ���� �%. ����%���"$�����$��"�� �������� "�� �� ������ !" ��%�� � ��� �%���� "��� )� ������ )��$��� � ��� ���� �� �� $�� � -�������� ����� ���"$��)� ��� �������������������������&��������"��"$� ���-��������� � ������������ �� /���"�"�� �$$��� � ��$��" ��.���� ������� �� ��� ��� �� ��� /����� ������� �!##�� ��������� ���������������� $�������

/�������� ��"$$ 00��"��� ������������ ������&224��/$�������$���������%������ � "$$ 00)�"$$�� ��)���5$%��� ������������������%�������*������6$$�� �%������ ��*� �%�� �"$$ � �� "������"����� �� %����� �� ��� �� ���� ������"�������� "$$�� ��� .���"�%��� 6$$�� ���$���������"������ � $� ���� "$����"��� $��%��� ���)� !�A>!�)�6�� ���"��� ��� ����� �6!� -������� 6�"��� /������������ �� "�� ����*�%���� ������ �%�������� �� ��������" �� � $� �%�"��

6$$ 00� �$$����"�� �* "���� $��� �� ��$��" �� 6���%.�"��#�$��" �� ������ %����� �*��� ��������"� ���� ���"� %*���� *�����%��� �����)� �������� ���"� ������� ���������"� ��������� �����)� � � ������ ��� ���� �� $����$��%� ���5$��� �$$�� � ��� ���� $���� � ��� ���� ���� � �"����* "�%�� � ��5$����� �� ���� $��� $ ���� %����� �� ��"������� �������� ��""�%�� �.� ���"�"��� %������� �*������/*���"��*�%�"� 00 ��� ���"�"��/������������������� ��� � ��

-������� ��������� $�� ����� �" ��%����� ��$��" � "���� ����� ��� $��� � �%. �� ���� 5���� ������ �� $ ���������������� $�� "$$�� ������ ��� �.� ������ ���"� $����� "�� ���"�"��� �� ��� ��"�� %��������� �� �� %�������� $��-�������� $������� "������ �*�%��)� "�� ��*�%��)� ������)�"$� ������ ��� �������:�%�������������""$����������� ������*�%)��� ������ �5� �%��)�������� "�������-������)��$���.�������� ��������� � �$������ ��� ��� %.� ���� ����������� ������ ��%��$$����� $�� -�������� ���� ������ ��� ��)� � �������� �� ���������������".�"��"��� ��������.������<������$�� $$�����""������*����"$$� ����������

/�� ��� � �%������*���-��������� �5� �%����������/�������$��" ���� ��������� ���"�"����� %���������>..��$��)�� �5� �%���� .��� ������� �� ���� "���� �&� � �%. � � ���$������ �$$��:�6*����� �� ��*�%�� ��� ����� 6*�����>� ����� �� "$������������ "$����� '&� ������ )� �� $���� �B�� $� ��� � �"$����"���� �%. ��������������*� ����%.�"� ����%������� ��$�$���� $�� ��� � �������� ����� ��� ��� ���.������������%��������� �����..�� �%������� �����������

!� ��� ���� ��� %����� -�������� /���"�"����� %�������� ��� ���� �� ��$������� $��� � �*��� �*���"$������� ����"$$�� �����;6$����%.�����+��#�$��" �����*�"�$��� $� ���� "$����""�� $������ � � �������"$������������""$$�� ��� �"�"��������>�� �1����������������.����=��� ������� ������� "�� 6����� -$��� ����� ������ #��"� ��� ������� ���� ����

������ �� ��� $�� ���"�"�� ������� �� �����������"*� �������$$���������������$$� �������� �"��"$$�� ��������� ��)� ����� ����� �"�� "���� ��$��" ���� ���� � �����$$� ���������� � *����������00�� ���$$����)�� ��$$������""�%��� "$��������� ���������� ����� �00�������6*�$��%����� ����� � ��-���������� ������� ��������������"*�%� ������������ ��%*��%����%� ������$��" ��

>..��� ���)� � � ������� ������� ��������� ������ ���������� ����� ���%������-�������6$��"�����C�������

-�������/���"�"��$���$� ��%� ������� � ��$$ ������"$����"�� ������"�"� �� "$� �� �$$��� ��"���������������������������%������ ���%� ��* "� ��"���� ������'���������������-��������/C��� ���"�"�����%�@ ������������

Page 3: Microsoft Word - INFOLEHT 3_2003.doc

'�

�������� !"��������!��!�������##"���$��

/*���*�%�����"$������%��������������� ����������$"����� $���������� �����$��)����� 5$������� "��� �� � 5$�������.�������"������ �6����5$�������.�������$��$�� ���"$����"� �����""�� ���� ��������)� "�"����������*����%� "���� �""� ���".���� �$$�$$ 00� "$� �" �� �� �����%���� � 5$�������.�������$�������������%**� ������

��8������� ��������8�����;�����>::����;>���� ����

:�99 �������� "�� �������� ���������$�$$���� ���" �"�� $��

�� �"�� ����%�� � ���������� �� � ��������"��$������ �$$����� �$��� .������� �� ���� ��%� �� %.����� ����""������� /*���*�%��� $�� �� � ��������"��$������ �$$����� �����$$������� 00� �������� ������ ������������ ��������� ��� ��$���

���"� ���"$���� "�%�%���� "$$ 00%���������"$������� �" $����� �� ��� %���"$���)� ���%��� "��$������ �$$����$�����%�������������"�%*���"� �"��������$5��$�����"� ��� ����"�� =������ �$$���� %���%����������� ���������� ��$ ������� %� �%���� ��$������������ �*�������)� ��� *�����%��� 5$������� ����������"� �%� )���� �� ���*��� ��%�"������������� ����"$����%����� ����%� �%���"��

��������8�������>::��������� �����

�� � 5$�������� .�������� %.�������� ��"��)� �����$$%��)� ���� �)� ��� �� ��%�� ��� $ ������ %� � � ����������� � ����� ���� %�����"�� ����� �)� $"� �� ��� %.��� ���������� �� �������� .�������� $����� "��� �)� "$$�� � �)�.����������)� ��$��" ���)� ���"$����"�� ���%��� �������.��� $������ �$$��� %.�� ���� .�������� $��%�� %$����%*����$$�� 5$������ � ������� ������ D��� ���%�� $�����*����*���� � $��������� ��)� "���� ��� ������� *� �� �� ��%.�� ����� � 5$������������� �.� �� $������ �������� �� ��.���"�%�)� 5�"���� ��� "� %�)� �������� ����� ����� �%.�%���$�������".�"���������%���� �.� ��� ���

���9�����������8�������>::������� ����?�

�� � 5$������� .������� "����� $����� �"�� ���"�%�����""�� $ �������� $"��� �%���� �� ������)� "��� �������. ������)����"$���� 00 �����)���$ ������������� ����� �����)� "$�5��" ���� ��� ��$��������� �����������)� �%���"���������� ���� 1�������� �� � %.������%��� ���� � ���$"���� �$$� ��� ���� ���%�"�� ��������� 00 ��������$� �$���������

�� � 5$�������.������� "����� ����� ���� "$����""��$������" ��%���9� $$�� ��������� ��$��� ����"$���)� ���.��� � ��������� ���� �" ��%� � "$����"� ���� � ���������� .�������� � �� ��� � ���� ���������� ���"$��� �".�%���� �**���� �$$��)� "��� �� ���%����� ���� �$$��� ����� ."� �����$$� �����"$��� �������������%�"� ��

�$$� ���������� $�� �*� �"� ����� $��� $������ ���������"������ ������������"��$������ ������ )�"���������� ��� ���%��)� "��%.��� �$$%��� ���� $�� ����� "����������%��� ������ �$$� � ��"� �%��� ���%���� �$$� ���� ��� )� ����%��� ���� ������� ��� $"��� ����� �� �%���$�������� "$������� ���������� ���"� ���� �$$� ��������$��� ���"�� ���� ��"� �%� � ���%� � "��������� �*� �����*���� � ��.���. � � ,��� #�"� �%� ���%�� $���� ����*������ ���� ������ �.�� ��

������������*�%������:�� ��� $����$����%������%���������" ��%.�� �$$�� �%��:�� D������00�$���� ��������%���������� �%:�� �� � 5$�������� .�������� ������� ���"$����"�

���� ���6����"� $�� �� � 5$������� .������� $����� *�����

�*�%��� %���� ���������� �������)� ������� ����� �.� � ������� ������)� ����� �� � 5$�������� ������� ��������������������������"$�������<� � �����%�� � ����� �� �$�� $� �� �� � 5$��������� ���������� ����� �������" �����%� ���� ��" ���������%*�"����

#������"� ��" ���� ��� %*����� ��������� $� �� �"� ���".������� �" $��� ������ � ��� "$��� �$ �� ������*��"�� ��� �� � ��� � 5$��������������� �$�������"$���� ���%����)�$��%���,��&� ���%� ���� �� � 5$������� �������� ��� .������� �$�������"$���� ��"� �������� $�� ���� � ����%� "���"$����"����"$������������.����$$����������"����������:��� ��������� ����� $� ���� ��������""�� �*������ �.��������)� ������ ���*���"� $�� ���"� ����� ��$����������� "�� "$��� �� �� ����� $ ����� �� $"� ������������:��� ���������� ���"$���� �����%� �� �" $�� �� ������ ����� � �� � 5$��������� .�����%.������� ��""�%� ���� ��" �������������������� ���%� ���:�'� %**� � �������"� %� �.�� �"������"$�����.��%����� )� ���� ���� ����� ����� ������ � ������� � �� �5$������������ 5$������� .������� %����� ��� %*�������� ��� ������ �������%���"$������%����:��� "����� ���� ������� ���� �*� �%�� � ���"$����%������ � ��������""�)� ��%� ���� 00�.� ���� %����� ������%����� ���������

����� ��� �5$�����������������"�����%��.������� ������ $$�� ����� � ���$$��� ������ ��������$��������E>==#!��==>�A��� �����$$��$$� ��2���� �������/��������"$������ �%�������"$�%���� )����������*�"�$��%**� � �����$$��� ������%� � "$$��%*�� � ���%� )� ���%� ���� �� � 5$������� �������� ��� .������� �$���� ����� ���� � ����%� �"������"$����������$$� �������������������5$��� �$$��� �� ��� "$�%���� �� "$� �� ���� ����� ���� ���������� �,BB���$$����$$���������"���!������$$����$$������ �����$$����� ������� @�$$�������

��������������

���"�!�!�(���

�"!!(�� ���-�� �@@�4����.���("�!"������

� � $� ���� *� 00�.�%��"$�������*�"��9�"%��� �� �)� 00� $$ ��""� � ��� 00�.� ������ �� ����������� $$��� )�$�� ���$$��� 6$���$�� 3�� ��������� �������� %� �� %.� ���������� �� �**������ ���"�����"���� ���%��� &�����$�� �� �,�&� ���� �� 00 ���� ��� �" �%�������� ����� 00� $ ��������"���������� 00 ������� ����"��� ����� ���� � �%. �� � ��� ���������� *��� ��� �����"�""$������ $$�� ���� 00�� �� ��� � �%. � �� "$������%.��� ���� � ����'� ��""���� ��������� ��� ��������� ��%� ���������������������� ���������� 00��""����� ��� ��"�������� �" ��%� �%������� �F� $$�� ���� $$�� � %.��.�����""� � 00�.�� ��� ������$��4� %.������� ���$$�� �� %.����� ���� ���������������"�������������%� ��3� ���������� ���������""�� ��%�� �$�� 00� �� �������2� %*�������� ��"��������� �� ������ ������"��������� 00�$�"�����&�� $$�� ���������� ������$����5��� ��$����� ������� ��������� �� �"�� ���$$��� �.�"$��������""�� ���"� ��� ���$$��� #������������ ���������������"����>���� �� 8:������ �����8�������:>�����AAA*� 8:�����*���

Page 4: Microsoft Word - INFOLEHT 3_2003.doc

0�

�������������������������������������������������������������������������

����988��������������98���8��; �;��������� ;�9���5����"!!(�6�.��-��-�

����������-7��

�� �� "$������� �" $��� ��������� "$������� F� 4���� ������� ������ �%�"$$��� ;��(�� �E>==#!,� C-��AE��A�1!��(�/E1!A+�� C�� ��� ������ $������ "$$�� ���)��������������� 00����������%�"$$���$����������� "���&������ ���"����������� ��� �%������"�"� �������� ���������������� �� �� �"������)� "�� ".������� ����� %����$��"� � ���%.����� � � ���$$��� ������� ��%�"$$��� ���*�"� $������������� �����""� � ���� ���$$��� ��"� �%� � �%.����� � ����%*���"� � � ��� �������� �����

6$����$������������)� "$����"��$��%��� �����������)� �������� ��� ����� ����� ���%�"� � ��%� � ��� �������,��� �"$""�� ����� &��� ����� �� 6����*�%��� �%�"$$���%� ����� (������)� �$$��)� #$$��)� ������)� E�����)� �����)���$%�""��)��* ��� ����"���������� ����������� ��%� � �%� ����� ��"������$��� �"� �����

��%�"$$��� � %� � �� "�� �� � ����� � � ;����� ���$$��,����$$���%.���������� ��%��������� ���+��

���������!!�B�&)*�&+*&C*%&&'�5����"!!(�6�.��-��-�����������-7�

����!!���("!�"�������������<�������;����������;>�����<���� ���;������ ��?�����!��,�"�,��)����$�����-$��������� �����" $��"!,��������)����$�����!� � #$%�� G��� H$�"�(�������"$$������ $���� ��������;�������� ���� 8:������ ���<��==��• ��D�,���8)��I '���$���"���������• (�A����8E�DE �A�DE)�#$$����/C��������������������8 9� 8����������������9�� �������������• ���8��"�������)�>���������� �������• ���8�������)������������ 8:��;���<6����� ������9�9��99��������9� ��������• ��8����::��)��!��• ��� � ��D��8)�>�����J#�� ������• ��8�������=8=9)�E������������ ��"�"���(=6����8���86������"�����)������������ 8:��9 ��<6�;>8� ���9 �����9��==� ������• ����8���������;�)���$%�""����/C���"�"���!(!)�6�" ����(�� ���$$���"�"���%.��� �"�=������• ��8F��D(����)����$�����K$���L��$��G����8���86������������)�!%� ����� ��7$������<�������99 �B��������; �����;�������9�• � ��9���G��)�/�� ��1��� �� ��"��6�"��• �8� 8����;�8�)�-�� �$��!����99�����8 �����9��������• �� ��>�� ���8)��� ������$$����7$��������� � <�:G8����&/*&2*%&&0?���"����!�!��)����$$����������"�� �����������$$����� ����3����!�,�!�,"�)�/�����$$����������"��� �������������������������������������G<������"�"���)��/1����� ���������(�H���"IJI��!H�JI)�#$$����/C�����������������#8�:���;��������������;�9������9�6������ � <������������������ ���� 8:������ ?����"�����+<������$$����������+� ����������(�"�)�M��� ���� �)��������.�"$�������������"�"!!()��� �����$$������"��������"���������!)����"������"��AAA*��*���

��"�����"� !�-�-�3����-����������������

������ �%�"$$��� �"� 00������ ������� $���;� ��" ����5$����� ��� ������ "�� ������ �� �+)� "������������� �������� %*��5���� �������� $�"$�������� ���� �� *� ��� 6����� >��� ���� ����� ���%�� �� ���� ���� ��" ����5$����� � "��� "�� ���� )� ������"� "������� ������"�� �������� �����$$�������������� �������

>���$�����$��� �"�� ��"�������� "����� ��$ � �"�� $� ����*���%����5$���,�&� 8:��"��������8��� � �����>A7�/$� ��� ������� � ������� ���%��� ��� ��5�� ��" ��������������� �� (�%� ���� �"�� $$ ���)� ��5�� ��" ����)�� �%. � ���������������"$����""������������� 8:����������������7�1.� ��� 00 ����)� �$$� �� 00�.�%�� �����������)� %.��� �� ������ �� �$$����)� "� ��������� "%��� ����� . ����� ������� �� 00"$� ���� �$$������ (�%� ��������� $�� ���� �������������������������� 8:�� (>�� ������ ����8��� ��� ��� �������������!NN7�#.������������ ��" ������ �����"$����������� ��� ���%�������� � ��" ����5$���"� �$� �"�� ������5$���� $�)�"���� ��� �5$����$���$$�� �%���$ � $� �����'� ������ ����8��� ������7(7N�6��� 00 ��� ��" ������� ���"$�� ������ ��� ���������� �����)� ���%���� ���� �� � ".�%��������)� ���$$���C������� %� �� "��������� ���������� ����� ���%� �"��"$�"���� �%.������������.���9 � ; �����(�%� ��������� ����$��� "$���$����� ���������"� �������%� ��������� "�""$��� ������� ��� ���"�""$��������������"��C� �"����%�5$������$����"���� ��" ����5$��)�"���� �� $����� ������� �.���. � ��� "��� ������� � ��� �����5$�����

�� �� $�� 5$����� � �����%�� ���� "�� ����"� %*���� 00 � ��� ;�� �� ���"��"� ������"�%�� ���$$��� ������ ��" ����5$������ "�� ����%. �"� 9� �� �����$������$"���� � ���� ���F+� �>!6�� >��"��"� ������"�%����*��� � �� ���$�� ������ ����� ��� ���)� ������ ������ ��" ����5$���� "�� ����� %. �� ����� ����� ����"�� ������� �������%������� � �%�����$��" ���%� �����

1*����$�� 00 � ����"��"������� �� ����"�������"�������")� � � � %���� ���� ������ ��� ����� �� "�"� � ��

����%�� � ��" ����5$������ ��$��" �)� $�� �$$�� � ��� ��" ����5$��������$��" ����� �%���� �5$�����##)������������� �$ ������ ���������������� �������"�����

�*�� ���%�"�� ��""�%��� ��%� � ��� ��" ����5$������"$� �� ��� ���)� �.� ���� ��� "�� "$$�� ��� "$����������$$��%������"$����"���������"�"������!6����6�"��������"��".�"��������"$��������>����� $���%���"�"����%.��� �"���)� "�"� ��%.��� �"�� "$$������ $��� �$���� *������ �%. ����!������������ �� ����!���(������"$����"��������"�"�����""��� 00���"$$�� ��� �*������"$��� �� )�"������� %.��� �� ���� $��� ��$��" �����)� ����� %.�"� ��" ����5$������ $� ��� �����"� �� �����>���������� ���������$$� �"$������ �%��.� ��� ��"$$�� �������������&'���� ��������

���8 9� 8�;��������������<��������8�������6�• >���������� ��������"$������"����� �HHH�5������• ������� ����"$�����"� �$$������ ��������

"$������"����� �HHH��"���� ���$$������ �• ���$$���6$���$�������$�����$��� �"���������" $����� �

���$�������� BI$��B����$���O�$��IGB5���B��$��B5O���� ��

�����8����������������5$ ��� �����$���������� �"� ���@��$����

Page 5: Microsoft Word - INFOLEHT 3_2003.doc

2�

#8�:���;��������������;�9������9��

����������!!����!���3�������-����!����"!!(�����-�����-��������)�4��� �����������������

��� ���������$$�����������$������".�"�� ��� ���������$$������������"�����"�������%� ������� ���������)�"��%**� � �%��� *�� � � �� ������ � � �$�"��� �" ���� $� ��� � 00�)�������)� .����� ��� /*����������""�� ��� ���� ������ $��$������� $�� ����� �%����� � � ��� � �� #����� �$��� ����� ������������"�� "��� ".�%��� *� �"� ���$��)� � � �� �� ��� ����" �� � �����%���� "$��"$�����)� ��� $�� �* �� 00 �%��"$����"����"$���� ������"�� !" ��%��� "$����"��)� "�� $��"$$������� "$����"������� ��� $�� �� �� ���� ����� ����*������%�� �� ���.��)� ��� *������)�� ����"$��� ���� ��������� �5�" ��%� � ��� "�����""� � "��� �$$��%� )��* "��� ��""� � ��� "$����"����� � �� ���� ��� �� �� �� ���$��� %���� �%�")� � � �%���"�� �" $��� ��� ��"��� ���"���"$������� �" $��� ������� �.�� "������ ����� ��� ����� �� ����������� %���� ����%�� � .���� � "��� �� $��� ���"�������������$ � �� "���������� ��� ���%� ��)� "��������������� )� �* �� "$$�� � ��� ����� �$ �%���� ��� ��� �)� ���� � ��������� ��������

�� �� ������� �$$��%���� "$����"����"$���� ������� �$$���������"�$��%������������������%��%� ��� �� �%*���� 00 ������ �� 6$����"����"$���� !�����"$� �� �$$��� ��6!6���"�����" ��� �� �� ��� ������ �$$��%�� ��� �" �� � �����%�����$$��� ������ "$����"����"$������ ��� �6!6 �� ��"����������� ��� "��������� �������� �����%��� ����� ����� �� ���$ � ��� �� ��������� "$����"����"$���� �$��� � ���$��� . ������ ��� ������ ���$$��� �������� ������ �� ������ ���������������%.��������*%������� 00 ��������� ���)�"�������$"��$$��%�)��* "��� ��""�����"$����"����� ��� ���� ������$�� �%�)� �� �� "$�� ��� E���)� � � "�� �� �%� �� ������������ ���%*������ ��� ������$������ � ��� "�$������ �$$"��� *�� ��� ���� �������" �%������� 00��������� ���"�� ���� *�������� �%������� ������� "�%���� ��� ������ ���� ������ ����%.����� �����

(����� ��"���� 00���������� %.����������"�$�������� �%.����"��� � ����� $����� 00%. ��� �.��� �� � ��������������������� ������)� � � ��� ������ ������ .�"�� ������ �� "��� 00����� �� ������"� ��� �� �� ������ �� �""�"� *��� �� �����%���%� ���� ���� ���%.����� ���)� ���%�%������� "$$ 00��$$�� ������������ �������%**���� .������

/���� ���� "$����"��������� ��� ���� �%. ����)� "�� $���" ��%�� � $������� ���$$��� �������� ��� ����� ����� ��%� � 00� ��� "�������� �)� ��� ������ ���� � � ���%��%� � "$������� �" $��� �$��� � �%���"�� �$��� �"��"������������)�������������� ��""�� �%���� �*�������������$ ����"���������������� ���%��%� � "$$ 00 �*���" $����������$���*�"����$$����"� � �%� )�"�������������)�� � ���� �� ���� "$$ 00�)� ������ �� $��� ���"�""$���� ������"���� ���

�������)� � � �� �� �$��� ���$$��� ������ ����� $����� �� �� ���

%�����)� %*�"� �� ��� ��� �)� %�� �� ��� ��"� �� ���"�����"�����.�� ����� �"� ������ �*��� $ � ���$ ����� �%� ��)�"$����"������� �� "$$ 00� ��� �*�����)� � �*��� ������""��)���� $�� ���$$��� ������ ������ %**� ��� ���� ���������G89������ ����8;��������� �� � 8��� 9�� ��� 8B��������� 8:������ ��������*�����$���� ���.����������$$������ ����������� ;�9�������;>�����

���3�-�����!!�����#�������"��"�����$�������0�����$�����%�����%�"$$�� ���������"����""�� ������� 00��

1������� �%�"$$��� $��� "$���� "���%� �� "$��,�

�����%� �� ������ �� ���������)� �$��� �"��)� �������� ������ �"�� ���� ������� ���� ����

�*��� �����%� �� 00%$������ �"$$�� ���)� ��������)� 00������)� �$������ ���� �� "����""�� "$���� ��� � ������������ �� $����� � �$��� � ���$$��� �������#�$������ $��� %��������"�� ��� ��������� �������������*���� ����%�����""����""�%��

��� �������� ��*����������$$����������"���$��������$� ��%� � �$$��� �*� � � 9� �������"����� $��%�� �������.����� ����$�������� �� �����������"���"�""$��� ���%� � ���� $��� ��� ��� ��%� �%� "�""$������������� ���;0"$�$$������ �����*���+� ������6���. �������������*�%�������)� � � ����"�%� ���� $����� ���%� �� �.�%"$��������%�� 8�

������� ������� .�"�5$����� �9������%*���"� ������ "� ������ �/C��� ��$��" �"���� ��� ����� -�%� �%� $���E������&�P�������6���� �����*���. �)�� ���"��� ����"�����������"���� ����

C�� ��� ������"� $�� "�""$��������� ��%������ ��� "$$ 00� ���%�������� 6$$ 00� %.��� 9���������9�$��"����%��.���$��� �� �����*�������������� �����"����"$����"����"$����"������������

-�������%�"$$������ ��"$����*���"?��"���������� ��C��.���� ��6�""$���"�� ��C������$��Q���������@����������

������ �%�"$$�� $��� ��� �� ��� "�� ��� ���� )� � ������%�� ���$$���$$�� �"������ ����".���� ��� ����� ������%����$��"� �$�����%� ����� ����%*���"� � ����������%���"$��� "���� � )� � � ����%��%�"� �.�"� $�� "$$ 00� ���� ������ $������ �$$����� ��� �� � � �$$����� %����� ��������� �� �����" ��%���� ����� ���$�� �� ���� $����$������������� ������ "$$ 00%.��� �"�� $�������)� � ����� � ��������� �*� �%�"� ��� "�����%�"� �����<�� �������������"������")�� �;���$"$���$������*�������+��

6������%�"$$����.�� *���������$������� ������$$����������$$� ������� ������"� �%� � �%.����� � )���������������� ��� 00��������� $�������� ���� %.������������� �� ����� � � �$�"��� ����� ����� ����� $ ��������� ��� ����" �)� "�� �%���"� �" $�� ��� "$����"� �����������"������"$$ 00�� �������� �)�� ������� ��������� �$ �� ����*�%����� ����� ���� ��� ����� ����������%�� � %.������� $���� �*��� ���� 6���� ���� %.�������������� �� "�������� "$����"�� ��� ����$������ �������"�%������������������������������ ���%���""���" $�� ��00����� *��������� ".������ $���� ���� %���"$�������,�����)� ������ $������$"��� ��� ����� �%� ����. �%��� ������$��$$� ��%������

�� �� ��� ������ ���$$��� �������� �%��� ��������� ���"��� ��$�������� ��� � ����� �� �� ����"����"�����"������ ����� ����������� %.������� �$ �������$��" ���� ���� ��� � ���$$��� ������ 5���� %������ � ��� � ".�"� ��"� �%���%.��������*���"�� ���)� ���"� �.�"����� ��"$$ 00%���������������%.��� �"��$�����������

�����%.��%**��� � *� ��$�� ������������� ���� "�������$$������B���"$��������� ��""�� �*��� ������ �* "���"������)� $�� �� � "$$ 00� ��� %���"$��)� "�� ����� ���� �� �����"����"$���� � �.�������

��%�"$$�� � �*��".������. �)�� � ������%�����$$���$�� ����%��%� �"� %**� � �"� $���� �%� ��)� �$$��%)������%**���)� �"���� �������� ����� $� ����������""� ������� ����� �������������"���""����������������"$����"?�����������,!���-�-��������%��� ��������� ���������������$�"$��������� ���� ��%��������$"���@�%����������

Page 6: Microsoft Word - INFOLEHT 3_2003.doc

)�

���

���������!-�����.��-�����!��"�����5������������7�

.�-�� !����� ����������9���6$�%���� � $�����&'�����&����$%������������/���������$"$�-$ ���1����6$�%���� �"�"����1����%*���"�'���!��;>� ��9��• /�� ���������&�&&������9�������6�• /�� ��������&��&&������9�'�����6�• 6$�����������������" �� �������6���=�%. ���"� ������� "�� �� "$�%���� ��*�%�)� �� ������)�"$�%�����)� �.�����)� ������� ���$������� ����� %����.� � �"$$����� �������=�%. ���"�$��%.�����"���" �����"������)�"����� "�������������%���������/*������5$� ����%.����� ��"$� ��$��"��������� �������%$�������"�����8��8������>��� ��������"� *� "�� 8�����8��8����;8��� /*��� ������� �������%$���� ������� �� �� � �$ �� ��������� ����@��$����%.��5�"�������F�F��&�������;�8������9����6$�%���� �� 00"����"� $�� �� �� "����� 1*�������� ���� $�� ��� ��� ������"������ .���� ����� ����� ����� %���"������ .�����1��������%����"�����

��������• ,��� ��8������)� �� �$���� M�� ��� 5$�� 1$��� ��G�

=�����R� �$����M1=�• ��8�����;� �)�1�������� ����$�• ������(�8�9)�M��� ���� ��• �����8����9)�(/�6$����S�• �����������)�!%� ����� ��7$���• ��8�9���8���<�8�)��� ������$$����7$���• �������������)�/��������#����$$��"����"$$��• "�F�������:����)��$ �����"� ����N�$���• ������"���������;)�/�� ��C��"$$��• ��;��������)��1������� ���� �������� ����• ����

����������• ��8� �" �)�T���*�%�• ��8� ������89)��� ��!����� ������� ��

���8���8���• �8� 8����;�8�B�-�� �$��!�• ���������B���� �I�M$��� ����G ���• ���������;B�/��������#����$$��"����"$$��• .������::B���C������"$���• �����"�����)������• �����.��>:����9�����������• ������ 9����• ���4�� ����� ����,�8�• ������������������������ �����• ����

��������������� ����!##����� �%���"$�%���� ��"$��������������%����"$$ 00��� �����,�• �;�� ������� ���• ���������� ��� ���• ���������(������9����9��• ,8��������9���• (����:��88��������!.�• (��������• �������• ����

���������9����9 ����� ����9�;�8�����

/0*�/2*��;��<8���%&&'������������9���������8 ���;�8�����9��9 ���� �� ���� � ������������ �� ������ �� � ����� ��������������� � !�����"��#�� �������$��������!##�"$������%���&'� &��� �$%������� ����� (((� �� �� � "$����"������� ��"$�%���� �)� ������ �*��%�"� ����"� $�� +������������,������������������� ����������������������������������� ����� ����������� ��������������������

�� �� "$������� �" $��� ��������� $����� ���� "������ �� ���� )������ �$�%. �� �� ��� ���� ���%� � � �� ������"��� "�%���� ���)� � � "$�%���� � "$��������� �" $�����%�����"�$�)��$���������������$$�������* "����"�������&222������ ���&�� �� ��� $������� "$�%���� ���� ��� ���"$���� $���%� ���� ��$ ������� ��%�"���� $$%���� ���� �*��� ��.������� � "��� �� ������� ��� ����� "�� �%���""�� �������" $�� ��

��"� $�� ��"$����� "$�%���� � ������� ��� ����%��� ����� ������8� ������)� � � ��������$"��� ��� %����� *����� � $������$"��� ��� �*$��� =��������� �����"��� �� ������)� �������)� ���"$$��)� ����"�"��)���%�������� ���)�� �"������������"��������� ���������"$����%������)� � � $ ���� ����� %� �%. �� � ���������� ������.��������%� ����%���"$���������*����**"����������"�$�������%���� ����� )� ���� ��� �������� %**� � � � ��������*�"��� ��E������� ��������� �*����� %���)�%� � � �����""�� ����� $"���""�� ��� �������� -��� %��� ������ $��$�����������������������%���� ������"��

=��� ���*�"���� ��%� ����"� ������ $����� �����)��������%��� ��� �� ������ ����� �$����� $��� %.���� ���%� � � � ��"������C��"�$�����"�$�"�$�� "�� ���� ��"�� �� ��""�� $��� �� ������)� ���"����� ��B%.�� �������%�������� ��%� ��������������� �%�����""����5$ �"$���������� *���%��� $������ �$$���� �� �� $��� $������"� ����*�"��� � 9� �����""��� . �� )� ��� $��"$���� �����$������ �$$������� ������ ���%��� ���� ������� ������.���. ���$������%��� �������� �����"��

���"$����� "$�%���� � $����� ���� �$"$� -$ ��� 1�����6$�%���� �"�"��)� ������ "�������� ���������%.�������� ��� ���������� �� �%��� "$�%���� �� %��������"���"� ��� ��� (((� �� �� "$����"������� ��"$�%���� ���� $$ ���� ���%�%������� � �� ��� ".��������)���� �� ��"���� ����"$�%���� �)� �%���""�� ���� �� ��� 00�������9�����".�"���*���� ��� �������,�&� -�!�1!�(/���(���9��������� *����������"�����������"������)���%� �������)��6!6�)������"�""$���8��� ��"����%.�"�"$���� �" $�)��%���"�%.��� ���*������������%� ����"$$ 00�� ��������������*�"�8��� 6����� ����������$���� ��"����%.�������%� � ����������� ��������%��� �����%����8�'� ����� ������ ������ ���"$���� %*���"���������%**� ��������� � )�� ���������%� �����������"� �����$$��8��� 6����������$ �%����������%**� � ���8��

"����""�����3���� !��>���8�����8��8����;8������8�������AAA*��*��K9�;�8���������������������:�������8�������� ���L��*���

;>����9�����M&N�)%)�'/2%��

(�5$����"������,��������">�����

/��,����F�&�&'�&)�� �$ ,������@��$�����

Page 7: Microsoft Word - INFOLEHT 3_2003.doc

+�

������$� ����9����9 ���==�8 :��6��������; ������ ��� ��8�������������

-�� ���%����� ���� ��� �������� ��� 5$���� $�� �� ���� ������ ����� 00������� $$ ���� �������)� "�� �����%�������� � ��� ���%����� "�� ������ ������ ���")� %������ ��"$�����"� ��� "�������� �� "$���������"� ����� �����"$������������������������� ����:�99 ����

��������� %.�� %*������ �**���� ������� ����$������ �$$�� ���� �� ��""�������� ����� 00�������$$ �����������)�"����� ���%�� ��������$���$$�� ��������� "������ ����)� ����� � $������ �$$�� "�� ����� 9$ ���� ����)��*������ ����)�"$$�� � ����)��.� ����������� #������� ��$������ $�� ������ ��)� � � ���������� ��������� $��"� $������ ������� �.���. � ��)��������$��" ������ ������������$�������$��"�� ������"%��� �������%� �����)�������$���������������"� ���������9����

�����"��%���"����%���� ��� �%� � ������� � �$���$ ����� "$ ����������������������)�"�������� ����%���%.���������� ��������%��������� 00�������$$ �����������)�"������������� ���%��$��$����� ���������������*��� ��%�����"$���� ��� ����� ��� $��"$���� ������������� �� ��$��"$���� $�� $������� ����� ������ ����� �� $��%���������$ ���������%����"$�5��" �9�"��������� ��$��������� �����$��� �"� )���� ��� �����"$����"�"��*�������"���

���� �8�������������� ����� 00������� $$ ���� ����� $������ �$$��)� "�������%��� ����� ���� $������ �$$��)� ��� �%��� �%���"����%���� ��� $��%������������� �%.��� �""�� $��� ���"�� �� ��� �� �� $� ����"�� 6����� %*�%� �� ���"����)� ����� ��������""����������"��; �;������������; ��� �� �� $�� "$����"��������� "�� 00 �%��� "�����%�%�������� �������� ����� 00������ %�� ����)� "������������ ��������� 00 �%��)� �������� $�� �.������������%���� ��� ������ %*����$$��� ��� "$����"��� ������8�6�����"���������������������"������%����� ���*��8�����������������9� 9����8�������������� ���� ���"$������ ��� %*�"��� �� ����"$������ ��������� ���" ��%� ������� �� ��� �� ����������� ������$�������"�����������������"�������.����"��� �%*���������������"��".���� ��������� ���������� �� � $��� �.�������� "$��� ������!���"� �%�����������������"�������"$$ 00�� ����9������$��"������)���� �"�%���������%*�"���������������������� 8������������� �� ;>���� �� ���� �G������ �������� �� ��� ��������� 8GG9���6� 9�� ����� ;>���� ��� ����������9�;�8�������==�8 ::����$��

�������������; � ������<��������?��==/!��� 6D(6(� /�(�� �!!1E/E�()� �(�� 6EE�E1!A�1!�A6=�A�(6E� /UUN>E#(� /���!� !��!�� =��� �$$� %.����� ����"���� ���� 00��������#�������*� ���� 00��������� ������ � ����� *�� �%� � � "���� � )� �������� ���� � %����"$�%���� ��"$������"������HHH���$���B"$�%���� ��6������� ���� ����� � %���%��� "$���������� %*���$������ �$$���)� "�� ��%��� $��� �*��� � � "$�%���� ���� �"��������� �"������ $���%���"$�%���� �� �����*�%�� 00����������(��� 00������ �� ��� � �� $������ �$$��� $��� �*� ����� �"�����"� %��$��$$%� �%�� �&�� &����������������8�����9�� ������ ����9�8���� �� M:�99 ����� /�����9�����0� �8������N� �������9����� ��� ��� ��9�����M&N� )'/� /0'%� ;>�� ��:������ ������L��*��� ����������/&*� 9�<8�9�� %&&'*� ��������� 8������������� ;������9�;�8������� ����9������ ������B� �������� %&*�9�<8��*��

.����-�("!�"��������

����9�;�8�������9��99������6����� �� ���99 ���������� ����9������������

C������������$$������������� ������".����"����� ����������� ������� � ��� �����$��"� �� ����� ��� �"�� ���$$��������� $������$"��� �� � ��� "$$ 00�� ������ ����$ � �� "���������� ��$ ��� ���$"��� ��"�� ���"$�����������������"��=�����$ ��� $� ���-���%��� �����%����� ����� ��6�����"$���������$����������� ���%� ����)� � � ���� $��"$���� ��� ���� .���� )� $������5$������ �������**"����"����$ � ��"����������������#�� �$���%������::�������9�����

�� �������� ������%���"���" $���".���� *� ��������$�� �� ��6$����"����"$���� !������6$� �� �$$�����������"�������������$$ ������� �������� �����(���������$�� �$���"� �����"�M$���I ������ "������)� "�������� ���������� ����%������� �*���� ����� �������� $�� $����� $ �����.���� ������ ���� ��� �%���"���� �" $������ =�����������$ ��$��$�����"�����"$����"�����������%.������������ �� �����"$���� $���%� �������� �������������$������ ���$�����-�!�1!�(/���(���"$� �" �8�$���&�� � �� ����� ���'���� ��(������99��� ��� 9��99����9 �� ;G���9 �����8����������������

�$ ������ %� � ��� $������� $�� $�� � �%. �� ����"�"��"��%� � ��"�""$��������#������ �� �"�""$����"���� �%� )� "���� ���� $��� 00 ��� ���� �� �� �.��������""�%� � 5���� � ��� ��� %���� ���� ���� $ ������ �%� � � �����"�"��6����$ ������%� � ���%���"$������� $��� %���� %*���� "��������� �*��� �%���� %.�����������""�� �������� ���� � )� ��� ��"���� %*����%.������)� "����� ��� �"� %� � �� "�""$���� ��������"� ����� ���� �$$��")� ��� $�� ���� � �%. � �� "�������� ��"*� ������$$����"�"�$�"��$������(��� ��%����

�8��� �������==�8 :��6����������

���� 00������ %. ��� %�� ���� ����� �����%������ ���%��� %*������%$������ � 6����� $����� ��� ������"�� ������)� $������ �$$������� ��� ���%�� �����*�������� ����� ���%����� ���� ��� ���%�8���������$�����$$����"���������%���������������"$""���� ����" ��8�������;�����������8�������������

1�����������"�������� �������$��$�����%������"$������� �" $��� ��� ������ �� ������� �*����� %����*�����������$$%�%����������� �����"���"��������������������� 00������ �**�� �"�)� ����� ��� �.� ���� ����%��� ����� ���� $������ �$$��� ��)� ����� ���� �"�� ������)�"��������������������������" ��������������.��9��������� ��������8�������9�����8��� ��

C��"$$���� $��� �������������� "��� �%��� �*��� ������ "$����"����"$���� ���� �"� � ����� �������� $�������$�� � ��� ���� �� 00��� ����%��� "$����"��������� ���"$������� �" $��� ��%�"���� $���%���� ��$ ���� ������ 00������ ���*�"� $�� ����� ���%����� ����� � �������� �����*������ ���.���� ���: � ��;���������9������8 ���� ��

�� �� �����%��� �� �������� ��� � � �"�)� ���"�������"��� "$������� �" $��� ��� � )� �$���)� ��" ����� ���5���� ������ �� ���� $�� $����� � �*�� ��� �������� ��������������"$������ ��" $�� ������ �"� � ����%���"�����*���" $��� ��� ����� ��������� �.�����"��� ���� ��� ����"$������� �" $��� �� ��� /00������ ������ ���%�� �)���������$�� � � �"����$��" �� �����)���������������������%������������"������������8 ��� 6$����"����� ���"�� ���%��� �����%��� ���� �������� �%���$������ ������������ ������$�����������

Page 8: Microsoft Word - INFOLEHT 3_2003.doc

O�

�#����!��������!"��

"��;��8;������� ������� ����������� �� �� ������ $��� �* �� ���%���%� ����� �)'�

����$�� ���� � ������������ �� ���%��� $���%� ���* �������"����%����$��� ����)� � � ���� ���5$��� �$$������$��������� �$$� � "$�� ���� �* �� �*��� %������ ������� ����$$���%**� � �� ������� �&22�)&222)� ��� �I� A� �� -$��)� ���N�$����� �� %**� � �� ������� �&22F� 7��$$$5��� ���$ �$�$$������ � �� ��*� ��)�� �&22���������� ��F3P��* �������"� � ���� "����%� � ���"$����"�� $������ �$$��������"�� �� ���"�� ����� �FP� ���� ���"$����""�� 00�� �.���$������ �$$���� 6��� �� � � ������)� &22F���� $��� �FP������"� ��.���$������ �$$��� ���"���������&FP�$�������" ��%�� � �.��� $������ �$$��� ���%���� &222���� $����.���$������ �$$������"�����&P������"� ��������P� �������"$����""�� 00��� /$$���� ����� �� "$���� � $�� �* �������"������� ��"$��������" $���%.��������".���)�����"����$����� ������� �����"�� ����

� �%. � ������ �������� ���$���������������� ����� ����* �� �F�&� ���"$����""�� $������ �$$���� &'�� ��� � $���� ���%��� �.�� ����)� � �" ��%���� �������� $��� ��&&� ��(!�;���$5 +���������

���"�� $�� ".�"���� ���� ����� ��� $������ �$$������" ��%��� ���%�� "�� �%)� "���� ��"���� ���� �� �� $����� ���������� ����� � �&F'� ������ ,� ��� � �$�"��� "����4P�".�"��� �$������ �$$���� ��

�* ���/C���"�"�������������������$���* �������������������$5�����*������,����$���$$����"� ������%*����"���'� �� � )� %*�"�� ������ ��� ���"��)� %*�"��� �����%������� ������%�� ��� ��� �� &���� �� �� $������ �$$�)� ������ ���%��$���$ ��������� ����$ ����"���� ����%.����� $����� �$$� �� $� �$������ �$$������ =������ �$$��������� ����" $�� %.�� ���%����" $�)� "�� $�� $������ �$$��� 00 ����� %*���� "��� "�"� �� � )� $���� ����� ����� "������ �����.�"$��������������$���������� �����.�"$����������%��������� #*�� ����$$��� .�� ��� � ��� ���������� ��"�� "���� ����� ���� � �$��� ���������������� ����C"� "$��� �� �� %���� $������ �$$�� �*��� �� ��������������������� <��� �� ��.�"$��� ��� �� �� ����������%������������� �����

����9����9��9���;� ���* ���/C��� "�"����������&223���� � � �"�"����

&223���� �� ��������� �*� �%��)� � � �&P� ������ � � ��� ��� $ ����5**��)� ��P� "�""$���"�� �)� �3P�.����� �� ��� "�� ���������)��FP��$$� ���)��&P�����.��� ������)� 2P� ��%��"�� �� ��� ���� ������)� 'P� �� �� .��� ��"�� ������)�'P�����������

���"� $�� ������)� � � ��P� $������ �$$���� � ��� ��� �%���"�� ��%���)� �'P� �.��� $ ������ ��������%���)� �&P� $��� ���"�� �� ��%����� /$$���� ������� ���������� "���� $����$���" ��%��)� � ����� � �$$� ����$��� ������$����� "�� �������)� ������ ������ ���� ���� ��������$ ����� �"��� $$%� �"�$������ �$$����")� ���� ����� ����� �����"� �� � ������������ � � �.��������� $��� ���%� � $ ����� �� ��%�����)� � � ��� ��� �"�� �����%� �%.� �%���"���� ���%� ��" �� ���� �"��������

C����������*��������������$��"����$������ �$$����.��"����� �**�� �� ��)� ���� ������ �$��� �$$�� � ������� �� )������������"��������� ���%�������"��������)������$���������� ���*�� ���%���)���� ����*$ ���+�(��� �� ��, ��- ��� � �� ��� ����������������������.//���0 ��- �+�� � �� ��� � ����0 ��-������ �� ����0 ��- ����������� ����0 !1- ���������������1-��/������ ������� � +�������������9�8��;�<�������9 �����:�����==������

1��� �� ��"����%�".����������%� ��$������ �$$�����&� �������������%������&4)4P������� � �$�� �� ����)�� ���������$����� ����%��� �� ��""���������P��* �������"� �$���$ ��� %��� �� ��"�� 00���� 1��� �� ��"��� $�� �%����� ��$$���� �������)� ���������� %����� �� "������ .������������ ���.������)� "�� $�����%��� %��� �� ��"�� 00��� ����$"������ . �%������*��������"$�"���� �%.��� � 00 ������

/���������������"$$��������$�*���� )�"�� ���%��� 00 ���� ���"$���� ���$��� ���"� ��� $���������"$����"����$ ������

E��� ��� $������ �$$���� � F3P� ��� $����� ������� � 00�.������

!� ��� $��"$��� %.��� ���������� $������ �$$������*�"���� ��%� ��� �� �������� ������ ����� 00 ��� ����$������ �$$���� � �$$�� �%��� ���� ����� 00 ������������������������&'P)�� ��������� � 00 ��� �$��&�P�$������ �$$������

�����"�%� �������*�"�)�� �$������ �$$����%���%���".���� �$�"��� 5���� ���)� "$$�� � � ��� ���� ��$��" ����� ������� ��P� ������ � � %���%��� 5���� ����$������ �$$��� �"� �������"� ����� $��� ���*�"������%� ����"��

�����%� � %.��� �*�������)� � � �� � �������" $������� ������ �* �� $�� �������%�� /����� ".���� ���������� $� � � %���%� %���"$��� $�� ��� �� �$ ��� �������%������ ������� 9� %*���.��� $�� %�����"� �3)�P��� � ������$������ �$$���� �� 7���� ���������� $���$ ��� "�� "$��� $������� � "$$�� �%���"$���,� "$$�� ���������� �������"� $�� %�����"� ����� "��� ��P������� � )� ����� ������������� "$$�� �� '�)4P� �����$��" �������������'�)�P�$������ �$$���� ��

������������9�8���: � ��;������� ����

/*� ���������$��;C��"$����"��$������ �$$�������������������� ������+��%� ��%.� ���&��&��&22�)�����**���� "�����"� �������� �.���. ��)� �� "��$������ �$$��������� ��������� ��� ���%����.���. ����;�� � ������$������ �$$����� ����+� �%� �� %.� ���&4�&��&22&� "���� ��� ������ �� ���%������� ������"$�������� ����� �**�� ���� ���"$����"�� $������ �$$������� �� � ������$������ �$$��� ��������� �� � ������ $������ �$$�� %.��� $���� "�� �� � %.�� �"�"� �%. ����������������"��.��� ���

���&������� ���� � ������$������ �$$�����"�"�� 00�� �" $�� � ���������%�� ����������� ����������"���������� "�"��� �$$� � �*��� %������ �� � ������ $������ �$$����� "����� ����� �.����� ����� %����� ����������� �*���� ���� ������ "����"��$$��� ��������������"�� ���� $����$��%�� ����������� $�� �.� ������ �� ���� �������/C���"�"�������" $��%����������� ���� � �������" $�� ����������%� ������ ��"$� ����/C���"�"��� ����" $�� ���� � �� �� �� ���� �������� %��� ��� 00������ ����"�� /00������� "������� �����"�� ����)�� �%. � �� ���� ��)� "�� ���� )� ������� )� �� �� � ���$ �������� �������� ����� ������ ������� �$ ����� � � �$$���������������

6�"�� �� �� ���� ����������� $� ������"����� ���)�� ������������� �$$"���$����"��"�""$����$������ �$$����� ��� � �������������� ��� �� �� �������������"� ����� 5���� ����"� �������"�� 6�"��"$� �$�����������������������$ ��� �����")�� ,�&� $������ �$$����$$������������ ������������� � ��:��� �� �� ���)���������$������ ���*� ���$����$��%������������)� $�� ��� "���� � ��� ����������������:��� �� � ������$������ �$$���� $�� ����� � ������ ����$��� ��� � ���� ���� :�'� $������ �$$������� ����"�� $$��"�""$��� %���������������")� "����� ���� ��"�$$�� ���� ������������������ ��� �������"�����������"�� ���%����:��� ��%����"$�5��" ��� ����������%���� �� �%��� ��������$��".�%���� ��:�F� $������ �$$����$��%��� �� ��"����� ��" ��%����

�=������� ���� ����������� ������ �� $��

$������ �$$���������������%���"����%���� ��� �%� �"������ $��� ���"�� ���� "��� $$%� �"� $������ �$$����"������ �**�� ���� �����%���� ���� ����� ������ �� %����� ���* � ��)� � � ����� � �%���"�� ��%���� ��� �%� ��������� ��� $�� .���� ����� ��"�$$�� � � ���� � ���������� ������ "����� ��� "�� ��� �� � ��"���� �%�� ����.� � �%�� ���������)� "����� �"�"��"��� ��%�����"���� ������"���� ���� � �� )� ����� ���� $�� �������%���"����%���� ��� �%� ���������� �����

E�� %� �%� ����� $�� ����� ����������� ����� $$ ���%� �%. �� ������#���.��-����������HHH���$�$����%�

Page 9: Microsoft Word - INFOLEHT 3_2003.doc

C�

� ��������"��

1!/� /�� ��� �$$��� &234�� �� ��)� $���� ��� ���������$5��$�������%��� ����� �� ����������� ��&�� �� ���������� �� �*� � ����� ����� &4�� �$$������ 6*�$��%����� �$$�������"��� 1!/� /�� ��� ����� "������ � ��� ���� � �� �� )� "������� ���� ����� � ��� ��� �. ��� �**�%��� ������� ���� ��$����� 1!/� /�� ��� �� �� ��� ���%�%����� ��� �� ��5� �%��������

������ ���� ����%.��� �����%�� ����%���� �.� ��� ���1.��� ���������� ��1.��� �����"������ �"$���������<���� ������� �/��������)�� � �� ���.�����"�����%�� ��� ������������%� ��� �*������ "�� ����������� ���� �� �)� �� �� �� �� �)� "$$���������� /�� ��� �*���"�%�� $�� ���� "�������%� ����

��� �����"��� ������� "$����� .� ��� �*��� ��>��%������ �"$��� �� ������� � �� �� ��� �� ������ ������������",� !�� 6�%��*��� ;����� ��� �������+)� #�� � �H�� ��;6���� ���+� ������ ���I� ��;���������$$"����+������$�������.����� �� "���� �� #���������� �� #������ ������ ���"�� ���������� "���� � �� ��������� %*���� "�� �� ��"��� �"�� "$�"���VC����� �� �������V�� 6$�"����� $������� ������� $�)� � ��"���� �������"�"$����������� ����)��������%*����� ������������%��� ��*� ���� ����� ��

!��� �"��� ���� � � �*�%��� � 00 ��� �� �����$$%�����)�� �%���� ������$��1!/�/�� ���"$$ 00��$��" ���"��6�� ������ � ����)�N$� ���(� � ����)���� ���.�"$������6�������� ����� �� ������ �� ��� �.���� ������� ������ �����"����� ��%����� �����"� � ����� ����� -�-$55������ ����$��$���� ���*����V/���/�����������V��00����� �"�����"���V6$���� V����%� ����$���� �������"��������� �� ����;<�����$�� A<+� ������ ��"����� � M��� ���� >0����� 6�� ��"� 00� ���� <�IW������� N���� ������� ����� � ��� ����"� ���� $����%��� �������� "$$���� ��� � �$$)� �%�� #� ���� ��� >�%$���������������%���6�� ��;��� ��6��%������"��!������ +���*� � ������"����%���6� ����������" /���)�N������/��$�)�/����� ����)� ����$� /����)� !���� /$�""�)� <���"� �����$������ ����� $����� &�� $" $$����� �������� 6������������� �� ��������*����� ������;6$���� +�>�"%����/�� ������/�� �� 1��������� �� ���� /�������� $����� ��� �����$" $$�����.����6��� ��N�����������

6*���$�� "�� ����� ���%�%�������� "$$ 00��$��" � �1!/�/�� ��� ��� ���"�� X$����� /��� ��� M$�������� �Y%�� ���� 00� �.���� ��%���� 7�>�6��� RH����� 2�����+���;6���%��$��+�� �$$� ���� �.������ ��%� �� $�� ������� ����������� 6��� RH������� ��� ��� ����� $�� �������� ����� �������������/������������� �� ���/��%���%��������$�����"��X$������ �� ��"$�������"�� ����������%���$$����������%����$� �� ++6���%��$��+� "$$���� ������� � ��� ��� )����$���*�� � �������%��%*���%������ � ���%�� ����� . ��$������� ������� ��� �� �.������ ��� **����� � �����%���� /�� ����$���������������� � ����� ����"������.� ��������)���� "�� *��� �� � ����%�����+� "���� ��� ���"�� X$����)����������������*� ����)���%� ������� �� �������$$����

6�� �� �"�%%�� �������� �����%� �)� -��� M��� ����!�������� ���������� ;1*�"�� ������� �+�� ��� ����� $���������� �������� �������>��%������ �"$��� �� ��������

>��%�%������� "$$ 00��$��" �� ;A����H�G+� ��� �)��$$��)�-�������)�#$� ������������* "��� ���%� �"��1!/�/�� ��� 7$$��� ������� 7$$��� �� ��� 00������ $� ������������ �� ����������� !��� $� �$���� �� $$��"���� ��� $���$$� �� ��$"� ���� %.������ �������� ������ $���� ����$������������ 7$$��� �� ��� ��� $�� ������ %.������� ������������� �����$$� �������"$���� ������������������ ����� ���"����� "*���� "�� �%���"�� � �""���)� ���%���"�����$����. � �%*�������������.� �� �� ���$$� ���"� � ���

1!/�/�� ������"$���%�������� "�� "�� ����"$��������""�� ���%� �� �2�� ��� ���� $" $$����� �������� $����� "$$ 00��� ��*�� �����$�� 1��� ����� ��� � ����G������������;��� 5������ ���7)� "�� �� ��� $�� ���� � %.�����"�%���� �� �� ��� ���� � ��� �*�� � $������� ����� ������ �� 00 �������

��������������������7� �%������$��$$�� ��� ������((� �(1�"�����)�"�������������"� ���� ��*�������$��1��� ���

/�� ��� �* "���$����� � ���%�%����� ��� �� ��5� �%����������%� ��;���������$$"����+�$�� ����� �� ���"���;�����%� �%���%� �� �� � +�� �00������ �$$���� �.���� ���"� ��5� �%���� ���� ���� #��� ������ �G$���� <���� ���$" $$�����$$�� �"�� �� �� � $������ !��(/�<� #.��� � ��� ��� ����������%�%�������� �� ��5� �%����� #� �������� 1!/� /�� ���5� �%�������� $�� $� ����� �� �� 6�� �������� �������� /�� ���� ������ $�� %�������� �����"� "�� ����� �$$�� �$�����$$� � ����"%�� $��� ������

�� ��/�� ���5� �%�����;A>!!�!�����+�/�� ��$��1!/�/�� �������� ����� ������ ��������� ���� ,�

�2��2�� "�� &����� 5����� ��� ����� ���7� � <���� �� �����>��"$��� ��� ��:� �2��2�� "�� &4���� #�� � �H�� � 5������ ���7��� �� /�� ������:� &���2�� "�� &&���� ��� ���I� � ;����� ����9����7� C��.��������:� &&��2�� "�� &2���� ��� 6�%� �"�5�����87��� ��/�� �����������"��!������1!/�/�� ���"�� ��������� �%� @%� �� ������

����1���������

�����������1������������,���������3�������3����������������

������ ������ � ��� � ������� �8� 8� ���;�8��9�8� ��<B� ��� :8������ �� ��� 9� � � �;���<������� � �� ���9�8������ ���;������8��������������������;>���� ��������� �����������������*�

�#���� "���� ����)� %��� �� � �*�� � -�� �$���� �� ���

�� ��� )� � %� ����� #$ ������ "����� $��� �. ���� ��������� "�%� ���� =����� .��� � ���� ����)� � � ��� �� �""���������������� �%� �"�����������"������� ��"����� �������� ���������"���� �$$%���������%.��������-�� �$���� �� � � $� ����%.�������"������.���� �� �$������ �$$������� ��9������)�$���%��� � �� � �� ���$"��0����)� "��� ������ �� ���������� ������� %���� $�)� "�� 00 �"��� �����������%��� �� ��"���)�"����"������$��"�%��������$��%� ����""��� ������������ #$ �� �������� ��� �������� %.��� ���� $���� �������$�"��)�"��� �%����� ���%� �"���/�����"�� �$�������������������%�����)�$$ ��)�� ��������"���� �"��

�����"��$$��������� ���)�� ������������)�"��$$%��)�%.�"��������������$��%��%��� �� ��"�� 00�%.������%���)�"���������� �������������$���"�%� � �������$� �����"�����"������������ ���%� � ������ ������ 9� "������ ���� �� 6��� ���� ���"��������� %���� ������)� "�� $�� ����� ��� �� "����� �$ �%���� ���$��� %��� � �� � � "���� �� ���)� ��� $$%���)� � � ������� "�������*��"� ��� �� ��00����

�!��;������:�8���9����������������������9��=������ �$$������� ���"� ���� ���� ��""���� ���)�

���� � $��%���� ����� ��� ���� %.������� ���� ������ ���%��� �� ��""�� ������� ������� #������� $��"$���� $�� �����������;����"$�������+�"����� "��"���"���!���� �%*�� ���$��%.�����"� "$��������� ������� ������"����������� %.�� "�� ����$ ��$ � � )�� ��������$��� ����� � � ��%� �����

-�� �$� ��� �� ��� �� ��� ������� "������� �� �������� "�� �� �� /���%��$$��)� #$ ������ ��� �� �� #*�%�������������/*��������� $� ��������"����� ��������"$��")�"������������ ���� ����)�� ��������5$��� �$$������ ���%���"$� ��� ����� � �$� ���� � ���"� "�������� "$� ������")� "���$ �� ������� ��� ���� ���� "$""�� ������� %.��$������ �$$����)�"�� ��������$"��� ��������"�� �����

����� ���*�"� $�)� � � ��� ���%���"� ���������� ���"*� ��������� �"������ �������� �$$����"�"�� 6������%.�������� "������ ����"��������� � )� � � �.���� �$���� ������)�"�� ���������� � �����%� � %��� �� ��"�� 00��� �B�� *�"�%��� � ��

Page 10: Microsoft Word - INFOLEHT 3_2003.doc

/&�

����!�����4,"������."������!""��-������

����������"����� �"������"�%������"$�%���� ����������"����32��,���� ���3)���� *����������)�� �������� ��� "$���������� "��� �*��%������ �$$"��� ���� ������" ���������)� $$��)� "� �� ���� $$ ����� ��� ��������� �"� � ��� ����"� ��� � �"�� �� �� � � �������� ����$����%� ���"��$����� �� ����$� �"$�%���� ������� �������� ���������**�� �%���� �� ������$������������� ��������"�"����� ����������� �������� *�����������

6�""$���.�����"���� � ���� "$��������� "��%*�"��������� ��� �"$$$��"���)��������)�"$�%���� �)��%��*�%�� ����� 6����� ���� *��� � ���)� ����� ��$"�"����� � �� �� �� ��� $���� ��� �� � ����� ��"� �� %���"� ������� ��������%� �������"������������������%�����"�� $$ ���� "����%� �� "�""$������" ������� = � ������� �������*�������*�������.���. ���,�/N��G����8���:8���=������������ ��� ���� $����� �� ��� "$�������� �� ���"� �������"����)�� ��������� ����"�"�� � �"�%.�����"�� �%*���5$������� "� ����� ����%���� ����$���%��������� ��� ������� � �"� �����"*��� � %.�� ��� ����$� ��� 6�� ������"�� �� $ ����$� �� ���"� $� ��������� ����� �� ��%�������� $��%N��G�9�����8�����8;��/������"� � ������%.��� ������������$����� ���%�������� �%����� � $���������� ��������� ����������� ���� 6������ �� ������ �� �*���� ���� &� "K�� ���" ����������"�� ������� 3��� ������� ��"�� (�� 1������� ����*��������!�%� ����$������ ���������� ��%��"$""����� ������������ ���"��/���������$���������%)�$�� ��$����� ��"� �""����� ����%� � �����'N��� ������������C�� ��� ����"� "�� � �%� �� $$�� �� ������ ���� ����"$���������� 6$�%������ ����� ��"� �%� ������%��� ��� ����$����� #��� ����� � ���� ����$��� ���� ���� �� ��� ����$ ��� �$$����� �� �� ��� ������ �� $��%� � %� )� %�����*� �"�%������ ����"��� ���������������%���"�����������%�������/�����$$������������� �"� � ��"��%*������������0N������98������9�� ����;����> ���� ��"$���� � "�� � �%� � � �.��� � $�� �$$����"�� �����%������������������������������"$������ �%� ������ � ��� $�� ��� ��"�� %���� �������*������ 1*����� � ���"�� � �"�����������"$�������.���)�"����"����� ���"����� ���� ���� � �.���� ��� � � �.������� =�� $����� "��"���� �� ������%�������� ����"$�������.���)�������������"�� �"$��$ ������2N�3�� �����8�������.����� �� �� "$���)� "�� $����� ��� �""�� .� �� $�� ������ ������� �����"������� %����� 6��� ���)� ��� ��""���� �������������� "����$$��� )� ���� ** � �� �$$���������"$��� �� ���� ���� "�$$��%���� � ������ � ���"$� $�������� �� <�$ ��� ��������� "0� ���� ������ $����� "��� ������ ���� ��%�"�����"�����)������ $$�� �"�������%*�%�%���"��"���� ���)N�3GG���9G��� ��#���"�� �"� ���� %.�����"�� � %*��� �** ����� ��� �""�%����** ���� "$����� ����� ��� ��$�$$������ � ������%��� �** ����"$��$ ���� ����� ��"�� � �%��� �** ���� �"��� � ������ �������)� ���""������� %����� "$""�$ �� %.���** ��"�"�����+N�@9�G8���� ���9���;��������U"$�*�"��$���� ���������������".�����$��$��� *�������/����� ����0"$�*�"�� ".�"���� ��������� �����)� ������ "���$"� �� ����� ��"���� �� � ���� ������ ��� ����� � �� $ ���%� �%�� ���/�����"�� � �$��� ��� "���������� ������� "$��� %.��� �������.���. � �� �*�������� ���� �.�� "*��)� "���)� �"���� ����)� ����� "$��� �*���� ����� ��������� �� <�� �� %.� �� ��� �� �.��"����?�

������4������"��� ������$$����7$������@��5$������

� � ���� ��� %.�"� ���� �� �� �� �� � �������" $���������$$������"���)������$����� *��� ����"�$������� ������,������� ������ ����� � )� "�� ����� "����� �������%��� �� ��"�� 00�� %.�� ���� ���%.������ ����%��)� ���%���$��� "$�������� ������� �**���� (������� ����� �*��)� � � ���� ����� �$�����%���������*��� �%�� �"��)������� � �������� � ����� �"�� %**������ �� ���� %.��� ��� ���)� � ��$� ��%� � �"$���� � ��**�� �"��"��.���������������%.���$������ �$$����� $� ��� ������$������ �����������

����� � ����������������

(�����)� "�� -�� �$� �� ���� �"�""$���� $�� � ����)�$$ ��� �$� ��%��� ������ "���� �� .��� � ��"���� �� 6������� ����� %*� ���8� �����%� �� %.����� �� ����� � %������ ����� �������)� � � $������ �$$���� ����"��� ������������%�� "����� $��� ���$$��� ��� �.������ ���%��� � %� ��������.��������������� ����"�������"$�"��� �� 00����*�"�������)������%��� �� ��"������"� �"���/*�� ���)�"�� ������ ���%���� $�� $����� $������ �$$��� ���$$��� *� ��������"����

���� �� %.��� "���� �� �� ���)� "��� �������� $�� %�����������������$��%�� 00�%��� �� ��"����%.��"��� �����������$� ���.� ��"�� � *��� "�� ����� ��� . �� $�� $������)� � � ����$������ �$$��$��"�$���$$ � ��%��� �� ��"�� �� ����)�$��� �$ �� ��������������� �� ��"�������"�����"� �%� 00�$�� .� �� "��������� ����� %����� %��� �� ��"�� �$$� � %*��� ��� ���������� )���� ���������"$����������� �%*����������

����� )�"������$� �����������""����� �����)�%.���������*������� ������� �������� HHH���� �������� �. ���)�"$���� ����� ��� "$$ 00� �����"���� �**�� $$ ���� � �$ ������������ ��@��� ����������"��"����"��-�� �$��!����� ������ ��@��� ���������

!�����-��##"���-��

��� � ��B���������������:����� �����9��9��������<�����9����������������������9�����������*���� � ��B����9���������������� �����;>�<������G8����;���9�� *���9���������<���;>�<�� ��������������������� � �;>��

��<8 �9����:�8���9�*���

�4���-�-������*�������������1�����"���5$�%��� �� ��"�� 00�"$� �,�• #�""���������� ��� "�������� ����$�� ����� 00� �����������*�")� 00� ��� ��� $����:� ��������� "$������ ���%��� �� ��"������"���• !��� ����"$����� %.�� ��"����������� ��""�����:� �� �� ������*����B"���• 6$� � � ���%����":� %.��� "�� $���� ��� %�� �������%��� �� ��"� 00��• 6������� $���� ��*� �")� ������ ��� �$$���:� .�� ����� �������%������:� ���.������:� *�"�%����:� ��"������������:�� �%. ���:����"������"���• 1�����"���$"����• 6����� ������5$ �"����������:������:� ���5$��• ���"���""�������"������"������������"���$���#�""������� �����$������ �$$���"$� �,�• ����)�%���"$��)����� ��������)��� ����� ��• ���$$������ ���%� ������"��������• <��� �)��.�"$��)��� ���� �%����� ���%�����������• 6$������"���)�"$� �" ��")��$ ������)�5�")� ���5$����� �� $$�� ��� $�� ��""������ � �%. �� ���� ��� *���" $��� ��� �%� ��������� ���)�"�������������"���"�������� ������� �� "$$��.���� ���� ��� �$$� ���� ���� ��� ��""��������������"�$$ ������5$ �"��%��� �� ��"�� 00���"$� �)������$��"� ���� ��%�� �������� 9� .�������)� ����"$�����)� 00"���� ������ �� F������������

AAA*����� *����

Page 11: Microsoft Word - INFOLEHT 3_2003.doc

//�

#���� ������ ����� � $�� �������� ���� ���"��"$��� � %*������%� �)�� ����%��� ������������� �.�� ����$��� ���%����6�������$����� �� ���������������� �����%.��$������� ������ ���"�� � ��� ����� �������� ������� ������ 6�� ��� .� ���*����������"�$ ���8�

=������ "�%����� = �H�� 6������ �������������$ �����$��� �"�� "$�%���� ���� ����� �**�� �� ���� �� �)� �����"���� ���� $��"$���� "�� "$�������� !� ������ )� �.��� !�5��"� )� E�! � ��� ������� ����� �� /�"��� "����� 9� "��� ��������$��������)�"�����$��"���.���������������%� �����"��������8�!�� ���� ������������������� ���.��� ,�����9�6� �������� ��� "$����"����� ���""�� ���%� )� �����"������ ���$$�� ���� %��� �� ��"� 00)� ���� ���)����"����"��� ��� �" ���� �� �����)� %.��� *���*�%������$$�� ���� ���� ������ ���,� �����%��)�"��5���� ��������)� ��������� ����"��)� ��������� %�������)�$�� ���� ��� ����������6$������ ���%�� ������������%� �������� /�����"�� � $�� ���� ����)� ������ ��)� ��� "�� ����%��������,��������)�%��� �� ��"� 00)�$��%����� ����������"�����)�����������������"�� �����������%�� �������9�6������� ���$���$�������"����� ����:��������$�"���"���� �%. � ��%.���%���"���" $����� � ��$����1��� �� ��"�)��� ���)� ��%���������)� ��%�$������ �$$����� ������ ���%�5$������ ".�%���� $�� �""����� ���� �� ��""����)��. �"�"���)� "$��"$���� 5$����� ����� �������� $�� �*��� ������ ��"����� $��� 00��� � ���"� �� ���"� � ���%� � ���%� � �*����� �� � %��������� ��� #������� ������������������� ���� ������� ���� ��>����"$��)����� ������� ��%.�� "$����"�� $��%��� � �)� %���� 00 �%��� ��$��" ���� ��������� �� ���� ������ �$$��� �� � ������������ �� ����� �� � ���������$��%���������5$������������9�6� ��� ����� �$����� %���%��� �� ��� ����� ��� ��#���"��������"�������$ ���� �������)�%������*��� ���������)� ��������� "$����""�� ���� ����%�� ��� ��$��" ������ ����� ������� �� � ��� ��� $��� ��� ������ /.�)������00���$�� �""������%���"�� ���� �����������������)������ �� %.� ����� .��� �"�� ��"��������� ���������)� "�������� � ��� ������ =�� ����)� � � "��� �� �� "$�%���� �� ����"$��������� ��$��" �� "$���)� ��� �� ���� �������� %.�����"$���������� �������� � �$$�� ���� � ���� ��""���� ��� �������"�$������������� 00���������� ���� ��$$���$������ �"��� ���� ��$��" ���� "���� ����)� ������� �� "$$ ����)������ ���������������������������9�6� �.������� ������ �� �����%� ��� ����� ����$�� ��� ����� %.��� �"�� ����� �������)� ����� ��������"$���� � ��� ���� ���� �")� (/ �� ���� �"� �������� �������")�� ����������� ���������.�����)�������%���"����� ������")����"� ������ ���� �")����$��������")�� �$���� ������� �$$����"�� � %.�"� ������ � � �%. � ���� ����� �������� 00 ������6����"������� �����������"*��� ���������$��%*��� ����� ��� ��%� %���� %���������� /���� ����� � ���������� ��� )� "�� $�� %����� �*����� �����%�� ��������"����� �"������ ������ ��""��� ����� "�� � ���� ����� "�������"� ��$$������ )� "��� �����%�� �*��"�� � �� ���"�� ������)������ ����������%.���*� �"����"� ���������������������9�6� ��� ��� ������� "����� � ������ ������ �����)� � ��� ��$���.��� ���� ������"����������$��" � )�"����� $����*��� �� ����� ���"���)� ������)� ���5$����� ��� ���� �� � �����")� ������� ��� $��"$������� -�������� %���� 9� "������� ���� �����)�� ������ 00�$�� ������ ".���� � �� � ��)� ��������������������������$���.�� ���������� 00��$��%��������� �� �� ����� "�� ��� "�� �*� �"� �� ������� �� "$� �� 9�����%��$��� ���*� ��������� ����� �� �� $� �� ������)����� ��������������� ���������"� �������$$���$��%���� ����� ��� $��� ������� �.� ����� ��"� $�� ��� ���� $������8� �� ��.� ������ ���� $��%���� )� ����� ����� ����� �)� ��� �.�� ���� ������� �������������� 00�)�%����$����� �����"�� �� �������� ����$"��� ����9�6� ����� "�������� ��"� ����� ���� ����� ��� �� ������� ��������%�� �� ���� $�� $ ��� � �$ ��� �����%���.�������� =����� �$$���� $��"$���)� "�� �*� ���� $���.� �%� � ����� )� ����� ����� ��������� ��� $��� �������$��������� ������� ������%����������������%*����������)�%���������������"���������%���"$���������

6������������ ���� ������� ����)�� � ���������� "������$$��������� ���� ����� �.��%��� ������ �� � �$ ���� �� ������ *�� � "����������� ����$"���� ���)�������� "��������� ����� %*�����"� �)� ��� �� �� �� ���� ��� ��� )� "�� $��"������� ���� �� � ������� ���"���*�%�")�"����������$��" ���� ���� ���%.���� ���1*��� ���� � 9� "�� �$��� ������� ������� ��� )� "�� $��"� %������� %*�����"�� �� ��� ���� ����������5�"�� ������� ����� $$ �� $��� ���� ���$ � ���$$���6$���$��� A����� �$$��� � F� "����� /����� ��$��" ��� �$������ ��"����� ����&��"����$$"��������������� ��*���%���� �������$ � ���)�"���� ��������$��"$����%.���� ���6�����$���%� �"���������*���������� )�"������������ �$$��%��� ��$���$ ��� �������� "�� ������ �� �� �� �� ������� $�� $�����"$��������� �����)�"���� ����$��" ����������"����������"�"� "���� �*�� � ��$��" �� �.����� �� C"� ���� ���� ����"���� ������������������������������� ���*� � ���� �����������$��"$���$��%������� �� �����)� � �������� ���� "����� ������������ *������)� � � $����� �� �� $��� ���� � ��""����� �������������"� � �������"���"���� �� ����$��" �������%������ ����%�� ��

����������9�6� ����� $�� �""����� ������ ������� �����%���"$���)� ���� ����"$���)� ������ ����� ���� %�������� $���%������������$����� �� ��� ������� ��� ������$"�������������������������)�� �"$����������)��������)� ����"$$ 00�)� ����"�� ���� �$$��� � ���� $������ �$$���� !�������������� �**"�� ���� �� �� ��� �%�� �������� �������� ������%���� ���� )�"����� ��$���$$����%�������$$����� ���$$"���4� �/C��� /���� �����)� � � ��� $�� �5�" ��%���� ����� ���� �*����. � � �"$�"���� �)�$��%������� �����)�"���� � ������ ��� ��������"$ ���

����9�����9�6� ��� ���$��� %��%����� $��� ���� ��� ��������"� �����)� "����� ����� $����� ���� �/C� %.�� �!�����%$$��� #�$��" ��� � ���%��� %�������� "$�"��� � ���� ���������� 6��� ����� ���� �**�)� ����� ��� ����� ��" ����������%��� �.������� ������ �� ��$5��$��������� �����"��������� ����� ��������.����� ���� %���%��� ����%� )�"*��� � �����%� � �� ���"� �� ��� ���������� ��� ������%� ���)� "��� ��� ���� ��� �� �$$� � �"� � ��� $�8� 1������������)����� �����"�����%����*� �"���������"��� )� �����.����")�� � 00 �����������"�� ��� ���$��" � ��� �6$����"��=������ ���#�$������������ �������������$����)�� ���������"� �$$�� ��"�� �����%� � � ��$��" ��� � �������� ���"� � �� �*� �"� ���� �.� ���� ��� � ��$��" � � $���%���� "��� �����)� ��� � "���� "��� ������ ����� �� �� ����������� ��������$��)�$����� �� ��������� ��������� � �����$��" ��)���� �� �%��� ������ ���� �� ��� ��$��" ���� �*�������%��� ��� 00 ��������� ���������������������������� ��"��"$�����"�� ��1.�� ���5$���� 9� "����� �"�� �����%�� �*����� ����� � ��� ���5$��"������� -�%� �%)� "�� ��� �������� �������� ��� 00�����"��� �����8�

��������� $�� ����� ��$�������� ��� *��� � ������ ��

�.��� �� ���� "����%��� 6�����)� !� ������)� �.��� !�5��"�� � ����"���������� ���������������"� ������ ������$����������)�$�� ������� $��"$��� �"� ����� "�� ��������� � %� �"*�%���� �������� �����"*� ����,�&� ���� ��� �� %��"�%��� �.�$��"��� �������� ��$��� �� ��$��������)� ���%��"� %�����""�� "������ ����� �� �����������%����������:��� ��������������)������ *� ���������)�������� �������� 00��%*�"����������� :��� �"� ���� ������ � "$�"���� �� $��� "�������� �������������%���������������� ������� �������� ��� ���8� T����� �.� ����� ".�����?� 6$$�� ���� $������� �����)� ��"�� $��� .��� �� �� )� ����"�� ��������� "�� �� � �������� �������$��"��$����$����������$$����6$$��������� �� �����$���� "�� ����� ����"���������������� "������%������ � �������� ���%��� ���� ��� � � �����%.�������� ������� �.��"���� ��%� �"� ��� "�� ���� ����� ������)� "������������� �������������"�"�������$��" �� �$ �"������"��������#�-����������� ����"�� ���@��$����

("!,�����"����

Page 12: Microsoft Word - INFOLEHT 3_2003.doc

/%�

����� ��8�������

5�"!!(�������������6��"!!(���4������-�������,�.��-����7�$&'(�""��!"����

������$�� "$$ ����� ����� �)����������*�"�$���� ��

������ �� ����� �� ��� $"� �� ����������� ���$$����������� ��� �����$ ��)�.������$ �� ��� �%� �������� ������"�����"���� ������ �� )� ����� ����� ������ �� �����""��� . ����� ���$$��� ������ �%���%� � �%.����� � ����"$�� � � ��

>���� � "$$���� "$��� � $� �� ������ $��"���� �%��� �����%��� �� �� �� ���� ��� ����� ������ ����$$��� ������ =�� �� ����� %���"$���)� "�� �� �����������$����%� ������*�"���%**�� �������������� �����"��%**������ �"��� �����

/���� $�� $����� "$������ ������� �����%� �� ����"�����"�������"������� ���"���������� �� ���$$����)�� � $$���� �*� ��� ����%��� ����� ���%�� �� ��� �������������� ���"���� "$������� �" $��� �� ��""�� � ��� �"���%.�����"� %.�����$��� � �� �� �������� $��"$�������E���)�� ������ �$$������%�����"������ �������� ���)������ ��� "����� %.�"� ��������� ����� �$$�� $�� "���� � ����$� ��%�� )� �������� $�� .����� � V���� ��V� ��� ����" ��%���� ���$$����������� ��� ���������$�� ��������*� ����� ����$"���������%*������ ��� ���$�������%��)����"�$���� �� �*��� )� "�� $�� ���� ��������� $� �� ������ �� ����$$��� ����� � ����� ��� ����� "��� ��� �%� ��������� �$$����"�%��� "�� �����*������ ��� ���%��� %.������� �� �����"�������

>���� �� %������ $�� $�� ���$$��� �����)� ��� ���$$���� �� %.��� �"�)� ���"�����"���� ��� ��� �%� �� ������������ �� "$� �" ���� � ����%� ����������$��")� "�� ���������� �� *��� �� ���� �� ���� ��%����� �� �� %���.��)� ������$$���"$� �" ��%*���$���*����%*�������$���������

>���� � $�� ����%��� ������ "$� $��� �E�� �� �)�/������)� <���� /.��$��� (� � ����� ������� ')� /������)�!%� ��� �� �� 7$���� �� $���� � �� �B�)� /������� �����"$����"�� ���"�"� ���

!����� ,�

�� ���� � ������������ �������� �� � ����� �E���)�&�&&&�/�������/������F�&�&'���7�"����F�&�&'���� �$ ���5$@��$����HHH���$����

��#$ ���"�

,"#�-$����-����!��������!������"��-������3��-�,�,"#�-�&�������4���+���56�����7��� ��7� �� �0����""��

��$ �����$���� ������ � %.��� ��5��������� "���

�� ������ � �$� �$�������%������ )� ��� �$�� 5����� %.����*���� ��� ���%�$������ �$$��� %.�� $ ������%��� ���� ������ "�� $$%�"� �������"�� �$ �����$���� ������� %.��� ���������� � �%. �� ����� )� . ����*��� �����""� )� "�%� ���� "�������$����� )� ������������"�)� $$ ������"��� � ����������

(� ����%�� "$�"���� �� ������ �� .��%��� ��������.������� ".�������� 5������� ��� ������ ��*���������" ��� � � $$ ����$� �� �$$���� � ����� ��*����$���� ���������S����$ �$����� � ����" ��� ��(��������� �%���"������*��$������ �$$����$����"$� �����"$������� ���%��� �*��� ���� ���"$����"�� "$��$�� ��%�� "*� ������*� �����

����� �������� �.�� �%��� ���%�� � ����� �� ��� ���*������� ��� ������ "����������� �����")� � � ������"$�"���� �%.��������)����%��� �����������������%.������������� $��� ��*�������� �� � �$$��� %**� ��)� � � ���������� ������ �� .�%� � %����� � ;".������ �����+�����S�� ����� �"�� �*������ #�������� 5�������� ��� ��*������� $�� ���%� ; .�"������ �� � ���+)� ��� ���� %����� ���������)��������������������������������5���������$"���"��� $ �����$���� �������� ��$������ "������� � ��� ������� � %���� $�������� ;"����$+)� ������ ����� $��� ��*�����$� �$$��� ���������)� �������� "��� ���� ���"������ � ��� .�������������������

E������� ����� ���$ �����$���� ��������$���� ���� ����� ��"$� �� �������� ��*���5��$$$5��� "$� �" ���/$� ���� �� $�� �� ��"������ ���� "$���� ���� ��� ���%������ ��"����� 00 ��� ����� ���� ����� ���� ���"$�� ����� ���"������� ���)� �*� ��� +��*��?+� %.����� )� "����� ���������� ��%��� ��"������� $ �����$���� ���������.���� $$ �)� ������%.��"$��$�� ��%����*����������������

����$���� /�$��$�� $�� ��� I��� J� ���I��� M����M$���I �$�Z�� ����" $��� -����� #������)� %������ ��� I��� J���� I��� �������� ������ ���� $�� *���"� �$$���� $���"$��� � �$$��5����������������5����� �����

>���� � �������������5$"�"�� �����������"�� ���$��%.������$� ��������� �$$������������"����-"�����6���� ��#����������@����������

!��������-��$������ ���9���9���������6�E����&�&&&�/�������/��,����F�&�&'���7�",����F�&�&'����

��������"�����������

�������������

1��6��� ����$������ �$$���"$� �" ����� �� $���������� ��)��� "������������"$������ ��������������"����@��$�����������������"��� ����$������"���������*���"�$�� � %�����*����� ����"��$������ �$$����� 00�������� ����� ���������� �����"$$ 00� ����������*������5$��� �$$�������� ��������" �$��$ �� ������