Living PlanetReport 2014Summary

NI T

2014

REPORT

WWF Living Planet Report 2014 Summary page 2 Summary page 3

ความหลากหลายทางชวภาพกำ�ลงลดลงอยางรวดเรวใน���ขณะทความตองการใชทรพยากรธรรมชาตของเรานนกำ�ลงเพมขนและไมยงยนจำ�นวนประชากรชนดพนธสตว���ทวโลกลดลงถงรอยละ�52�ตงแตป�1970�เราตองการโลกถง�1.5�ใบเพอจะตอบสนองความตองการในการ���ใชทรพยากรธรรมชาตของเราในปจจบนน�และน

หมายความวาเรากำ�ลงบรโภคตนทนทางธรรมชาตของ���เราและทำ�ใหการรกษาทรพยาการเพอความตองการของลกหลานรนตอไป�เปนเรองทยากขนผลจากการ���เพมขนของประชากรมนษยและรอยเทานเวศตอคนทสงขนจะทวคณแรงกดดนทเราสรางขนตอทรพยากร���ธรรมชาต�ประเทศทมระดบการพฒนามนษยสง

มแนวโนมทจะมรอยเทานเวศสงดวยเชนกนความทาทาย���คอการทจะเพมการพฒนามนษยแตยงคงรกษารอยเทานเวศใหมคาตำ�ในระดบทกอใหเกดความยงยน���ได�ปจจบนเราอาจจะขาม�“ขดจำ�กดความปลอดภยของโลก�(Planetary�Boundaries)”�มาแลว�ซงอาจนำ����ไปสการเปลยนแปลงของสงแวดลอมอยางกระทนหนหรอไมสามารถฟนคนได�ความเปนอยทดของมนษย���ขนอยกบทรพยากรธรรมชาต�เชน�นำ��ทดนในการเพาะปลกปลา�และ�ไม�รวมถงนเวศบรการ�เชน����การหมนเวยนของสารอาหารและการควบคมการ

กดเซาะ�ในขณะทคนยากจนทวโลกเปนกลมคนทเปราะ���บางมากทสด�ปญหาทมความเชอมโยงกน�WWF(WWF’s�One�Planet�Perspective)�ไดเสนอทางออก���โดยมงเนนการรกษาตนทนทางธรรมชาตกระบวนการผลตทดขน�การบรโภคอยางชาญฉลาด�การเปลยน���ทศทางกระแสการเงน�และดแลทรพยากร�อยางเทาเทยมมากขน�การเปลยนวถชวตของเราและหาแนวทาง���เลอกอาจไมใชเรองงาย�แตเราสามารถทำ�ใหเกดขนได

WWF Living Planet Report 2014 Summary page 4 Summary page 5

© W

WF

-Ca

no

n / M

atth

ew

Lee

¢Íºà¢µ¹ÔàÇÈÇÔ·ÂÒ

¢Íºà¢µÊѧ¤Á

¢Íºà¢µàÈÃÉ°¡Ô¨

รายงานสงแวดลอมLivingPlanetReportฉบบลาสดนไมเหมาะส�าหรบคนใจเสาะประเดนส�าคญทโดดเดนคอดชนชวดความหลากหลายทางชวภาพ(LivingPlanetIndex;LPI)ซงค�านวณจากจ�านวนประชากรของสงมชวตมากกวา10,000ชนดทงสตวเลยงลกดวยนมนกสตวเลอยคลานสตวสะเทนน�าสะเทนบกและปลาดชนชวดความหลากหลายทางชวภาพนลดลงถงรอยละ52ตงแตป1970หรออาจกลาวไดวาภายในเวลาไมเกน2ชวรนของมนษยจ�านวนประชากรของสตวมกระดกสนหลงไดลดลงไปครงหนงสงมชวตเหลานเปนองคประกอบทถกทอระบบนเวศอนชวยรกษาชวตบนโลกและเปนเครองมอวดความกดดนทเราสรางใหกบโลกของเราอนเปนบานหลงเดยวของเรานการเพกเฉยตอการลดลงของสงมชวตเหลานจะท�าใหเราอยในอนตราย เราก�าลงใชของขวญทธรรมชาตใหมาราวกบวาเรามโลกมากกวาหนงใบการใชทรพยากรของเราจากระบบนเวศและธรรมชาตเกนกวาความสามารถในการฟนฟของธรรมชาตก�าลงท�าใหอนาคตของเราอยในอนตรายการอนรกษธรรมชาตและการพฒนาอยางยงยนสามารถไปดวยกนไดการอนรกษไมไดเกยวกบการรกษาความหลากหลายหรอผนปาเทานนแตรวมถงการปกปองคมครองอนาคตของมนษยชาตดวยอนไดแกสภาพความเปนอยทดเศรษฐกจความมนคงทางอาหารและความมนคงของสงคมแนนอนยงรวมถงความอยรอดของเราดวย ในโลกทผคนจ�านวนมากยงคงยากจนการปกปองธรรมชาตอาจถกมองวาเปนเรองฟมเฟอยเกนความจ�าเปนแตจรงๆ แลวมนเปนสงทคอนขางตรงกนขามมนเปนเสนชวตส�าหรบคนยากจนทวโลกเราตองตระหนกอยางยงวาเราตางกอยบนโลกใบนรวมกนเราทกคนตางตองการอาหารทมคณคาทางโภชนาการน�าทสะอาดและอากาศทบรสทธไมวาจะอาศยอยทใดกตามบนโลกใบนสงตางๆ ชางดนากงวลจนท�าใหเรายากทจะมองโลกในแงดกบอนาคตของเราแนนอนวาการแกไขปญหานยากล�าบากแตพวกเราจะสามารถหาทางไดเพราะทางแกไขปญหาอยในตวเราทกคนเราผซงกอปญหาเหลานขนเองนบจากวนาทนเปนตนไปเราตองลงมอแกไขปญหาเพอใหมนใจไดวาลกหลานของเราจะสามารถควาโอกาสทเราไดปลอยใหหลดมอไปเพอปดฉากประวตศาสตรการท�าลายธรรมชาตของมนษยชาตและสรางอนาคตทมนษยสามารถด�ารงชวตและเจรญรงเรองรวมกบธรรมชาตไดอยางกลมกลนและยงยน เราทกคนลวนเกยวพนกนและหากเรารวมมอกนเราจะมศกยภาพในการคนพบทางออกและลงมอแกไขปญหาเพอปกปองอนาคตของโลกอนเปนดาวเคราะหเพยงดวงเดยวของพวกเราได

MarcoLambertiniผอ�านวยการWWFInternational

คำ�นำ�เราอยรวมกนทน

เราตองควาโอกาสน�ทจะปดฉาก�ประวตศาสตร�การทำ�ลายธรรมชาต�ของมนษยชาตและ�สรางอนาคตทมนษย�สามารถดำ�รงชวตและ�เจรญรงเรองรวมกบ�ธรรมชาตไดอยาง�กลมกลนและยงยน

ชนดพนธและพนทคนและสถานทสงคมและเศรษฐกจของพวกเราขนอยกบโลกทสขภาพด การพฒนาอยางยงยนเปนประเดนส�าคญระดบนานาชาตมากวา25ปทผานมา ถงแมผคนจะพดถงมตการพฒนาของสงแวดลอมสงคมและเศรษฐกจอยางจรงจงแตเรายงคงพฒนาปจจยดานเศรษฐกจทตองแลกมาดวยตนทนทางสงแวดลอมทสงเราเสยงในการท�าลายผลประโยชนทางสงคมและเศรษฐกจโดยลมเหลวทจะค�านงถงการพงพาขน พนฐานของมนษยทมตอระบบนเวศความยงยนทางสงคมและเศรษฐกจจะเกดขนไดตอเมอโลกของเรามสขภาพทด ระบบนเวศสรางความมนคงใหสงคมและสงคมสรางเศรษฐกจหากแตมใชในทางกลบกนแมวามนษยจะเปนผลผลตของธรรมชาตแตเราไดกลายเปนแรงขบดนส�าคญ ทสงผลตอระบบนเวศและระบบชวกายภาพดงนนเราจงไมเพยงก�าลงคกคามสขภาพความเจรญและความเปนอยของเราเทานนแตเราก�าลงคกคามอนาคตของเราดวยรายงานสงแวดลอมLivingPlanetReport®ประจ�าป2014เปดเผยผลกระทบจากการทมนษยก�าลงเพมความกดดนใหกบโลกคนหาความหมายและนยยะทเกยวของกบสงคมและเนนความส�าคญของทางเลอกและทกทกาวเราเลอกเดนเพอใหแนใจไดวาโลกของเราใบนจะสามารถโอบอมพวกเราทกคนไวไดทงในปจจบนและลกหลานของเราในอนาคตรปท 1: ระบบนเวศสราง

ความมงคงใหสงคมและ สงคมสรางเศรษฐกจ

รายงานสงแวดลอม : Liv-ing Planet Report 2014

หนงสอเลมนไดรวบรวมบทสรปของรายงานสงแวดลอมLivingPlanetReport®ฉบบท10ของWWFซงเปนสงพมพทจดท�าขนทกสองปเพอรายงานสภาวะของโลกไดแกการเปลยนแปลงของความหลากหลายทางชวภาพระบบนเวศและความตองการของมนษยในการใชทรพยากรธรรมชาตและอธบายวาสงเหลานมความส�าคญกบมนษยอยางไรรายงานฉบบสมบรณสามารถ

ดาวนโหลดไดท:wwf.panda.org/lpr

© n

ature

pl.c

om

/ An

dy R

ou

se / W

WF

-Ca

no

n

โลกของทกชวต~ ประชากรกอรลลาภเขา (Mountain Gorilla) เหลอเพยง 880 ตว ในธรรมชาต และในจ�านวนนประมาณ 200 ตวอาศยอยในอทยาน แหงชาตวรงกาในสาธารณรฐประชาธปไตยคองโก แมวากอรลลาภเขา จะมสถานะเปนสงมชวตทมความเสยงขนวกฤตตอการสญพนธ แตมนเปนชนดลงไมมหาง (great ape) เพยงชนดเดยวทมจ�านวนเพมขน ดวยความพยายามในการอนรกษ อยางเขมขน กอรลลาภเขาเปนหนงในชนดพนธสตวเลยงลกดวยนม 218 ชนด ทคนพบในอทยานแหงชาตวรงการวมกบนก 706 ชนด, สตวเลอยคลาน 109 ชนด, สตวสะเทนน�าสะเทนบก78 ชนดและพนธพชอกกวา 2,000 ชนด แตพนทของอทยานฯ กวารอยละ 85 ไดถกจดสรรใหกบการท�าสมปทานน�ามนสงผลใหอนาคตในระยะยาวของอทยานฯ เกดความไมแนนอน การขดเจาะน�ามนจะน�าไปสการท�าลายแหลงทอยอาศยของสตวปาและอทยานฯถกถอดออกจากฐานะเปนพนทคมครองจากบญชรายชอมรดกโลก อนจะสงผลใหสตวปามความเสยงตอการสญพนธมากขน การท�าลายและการสญเสยของแหลงทอยอาศย การลา และการเปลยนแปลงสภาพภมอากาศทวโลกเปนปจจยคกคามทส�าคญตอความหลากหลายทางชวภาพ คาดชนชวดความหลากหลายทางชวภาพ (Living Planet Index®) ลดลงถงรอยละ 52 ตงแตป 1970 กลาวคอสตวเลยงลกดวยนม นก สตวเลอยคลาน สตวสะเทนน�าสะเทนบก และปลาทอาศยอยรวมกนกบเราบนโลกใบนมจ�านวนลดลงถงครงหนง

WWF Living Planet Report 2014 Summary page 8 Summary page 9

0

1

2

1970 1980 1990 2000 2010

ป

คาดช

น In

dex

Valu

e (1

970

= 1)

-39%

-76%

-39%

ดชนชวดความหลากหลายทางชวภาพขนาดประชากรของสตวมกระดกสนหลงลดลง�ครงหนงในชวง�40�ปทผานมา

สถานะของความหลากหลายทางชวภาพของโลกดเหมอนจะย�าแยกวาทเคยเปนมา ดชนชวดความหลากหลายทางชวภาพ(TheLivingPlanetIndex;LPI)ซงวดแนวโนมจากประชากรของสตวมกระดกสนหลงหลายพนชนดแสดงใหเหนการลดลงถงรอยละ52ตงแตป1970ถง2010(รปท2)อาจกลาวไดวาจ�านวนของสตวเลยงลกดวยนมนกสตวเลอยคลานสตวสะเทนน�าสะเทนบกและปลาทวโลกมจ�านวนลดลงครงหนงเมอเทยบกบ 40ปกอนซงเปนการลดลงในปรมาณทมากกวาการรายงานกอนหนานอนเปนผลจากระเบยบวธการวจยใหมซงมงผลใหสามารถตวแทนขอมลของความหลากหลายทาง ชวภาพทวโลก ความหลากหลายทางชวภาพก�าลงลดลงทงในเขตภมอากาศแบบอบอนและเขตภมอากาศแบบรอนแตมการลดลงมากกวาในเขตรอนประชากรของสงมชวต6,569กลมประชากรจาก1,606ชนดพนธในเขตอบอนมดชนชวดความหลากหลายทางชวภาพลดลงรอยละ36ตงแตป1970ถง2010และคาดชนชวดความหลากหลายทางชวภาพของเขตรอนลดลงถงรอยละ56จากจ�านวนประชากร3,811กลมประชากรจาก1,638ชนดพนธภมภาคลาตนอเมรกามการลดลงขอดชนนมากทสดถงรอยละ83การสญเสยและและความเสอมสภาพของถนทอยอาศยการใชประโยชนจากการลาและการท�าประมงเปนสาเหตหลกทท�าใหความหลากหลายทางชวภาพลดลงการเปลยนแปลงสภาพภมอากาศเปนปจจยคกคามทรองลงมาและดเหมอนวาจะมแรงกดดนมากขนตอประชากรสงมชวต ในอนาคต

รปท 2: ดชนชวดความหลากหลายทางชวภาพ ดชนชวดความหลากหลายทางชวภาพของโลกลดลงถงรอยละ52ตงแตป1970ถง2010และอาจกลาวไดวาประชากรของสตวมกระดกสนหลงลดจ�านวนลงครงหนงภายใน40ปทผานมา ตวเลขนมาจากแนวโนมของประชากรสงมชวต10,380กลมประชากรจากชนดพนธ3,038ชนดของสตวเลยงลกดวยนมนกสตวเลอยคลานสตวสะเทนน�าสะเทนบกและปลาเสนสขาวแสดงคาดชนและพนทแรเงาแสดงขอบเขตความเชอมนรอยละ95ของแนวโนมน(WWF,ZSL,2014).

ดชนชวดความหลากหลายทางชวภาพ

ขอบเขตความเชอมน

สญลกษณ

ชนดพนธสตวมกระดกสนหลงทอาศยบนบกลดลงรอยละ�39�ระหวาง�ป�1970�ถง�2010

ดชนชวดความหลากหลายทางชวภาพของชนดพนธสตวในแหลงนำ�จดลดลงโดยเฉลย�รอยละ�76

ชนดพนธสตวทะเล�ลดลงรอยละ�39�ระหวางป�1970�ถง�2010

ดชนชวดความหลากหลายทางชวภาพของชนดพนธสตวมกระดกสนหลงทอาศยบนบก

ดชนชวดความหลากหลายทางชวภาพในแหลงนำ�จด

ดชนชวดความหลากหลายทางชวภาพในทะเล

ชนดพนธสตวมกระดกสนหลงทอาศยบนบกลดลงรอยละ39ระหวางป1970ถง2010และแนวโนมนไมมททาวาจะลดลงการสญเสยของถนทอยอาศยเพอการใชประโยชนจากทดนของมนษยโดยเฉพาะการเกษตรกรรมการพฒนาเมองการผลตพลงงานเปนภยคกคามหลกรวมกบภยคกคามจากการลา

ดชนชวดความหลากหลายของชนดพนธสตวในแหลงน�าจดลดลงโดยเฉลยรอยละ76ปจจยคกคามทส�าคญคอการสญเสยถนทอยอาศยการทถนทอยอาศยถกตดแยกออกจากกนปญหามลพษและชนดพนธตางถนทรกรานการเปลยนแปลงของระดบน�าและระบบของแหลงน�าจดทเชอมโยงกนทเกดจากการชลประทานหรอการสรางเขอนกมผล กระทบทส�าคญตอถนทอยอาศยของแหลงน�าจด

ชนดพนธสตวทะเลลดลงรอยละ39ระหวางป1970ถง2010ในชวงเวลาตงแตทศวรรษ1970ถงกลางทศวรรษ1980ประชากรสตวทะเลมการลดลงมากทสดหลงจากนนคอนขางคงทกอนทปจจบนนจะลดลงอกการลดลงมากทสดสามารถพบไดในภมภาคเขตรอนและมหาสมทรใตชนดพนธทลดลงไดแกเตาทะเลฉลามหลายสายพนธและนกทะเลอพยพทมขนาดใหญอยางนกวอนเดอรงอลบาทรอส(WanderingAlbatross)

WWF Living Planet Report 2014 Summary page 10 Summary page 11

0

1

2

1961 1970 1980 1990 2000 2010ป

รอยเ

ทานเ

วศ(จำน

วนขอ

งโลก

)

1961 1970 1980 1990 2000 20100%

50%

100%

150%

200%

250%

300%

ดชน

(การ

เปลย

นแปล

ง จา

กป 1

961,

196

1=10

0%)

ป

ความสามารถในการรองรบเชงนเวศของโลก1961: 9,900 ลานเฮกแตรโลก2010: 12,000 ลานเฮกแตรโลก

รอยเทานเวศ1961: 7,600 ลานเฮกแตรโลก2010: 18,100 ลานเฮกแตรโลก

ประชากร1961: 3,090 ลานคน2010: 6,900 ลานคน

รอยเทานเวศเราใชทรพยากรมากกวาทโลกจะมใหได�

กวา40ปทผานมาความตองการของมนษยมากเกนกวาทธรรมชาตจะสรางทดแทนไดเราตองการโลกถง1.5ใบเพอตอบสนองนเวศบรการทเราใชทกวนนได“หนนเวศ”(Overshoot)เกดขนเพราะเราตดตนไมไดเรวกวาทตนไมจะโตเตมทจบปลาไดมากกวาทมหาสมทรจะสามารถเตมเตมใหเราใหมไดหรอปลอยกาซคารบอนไดออกไซดสบรรยากาศมากกวาทผนปาและมหาสมทรจะดดซบไดผลทตามมาคอทรพยากรทมสะสมอยลดนอยลงและมการสะสมของของเสยเรวกวาทความสามารถทจะถกดดซบหรอรไซเคลไดเชนความเขมขนของกาซคารบอนไดออกไซดในชนบรรยากาศทเพมขน รอยเทานเวศ(TheEcologicalFootprint)ไดรวบรวมความตองการทางนเวศบรการของมนษยซงแขงขนกนในเชงพนทไดแกพนทการผลตทางชวภาพ(หรอความสามารถรองรบเชงนเวศของโลก;biocapacity)ทจ�าเปนส�าหรบการเพาะปลกทงเลยงสตวสงปลกสรางการประมงหรอผลตภณฑจากปาไมรวมถงพนทปาทจ�าเปนตอการดดซบกาซคารบอนไดออกไซดในสวนทไมสามารถดดซบไดโดยมหาสมทรทงความสามารถรองรบเชงนเวศของโลกและรอยเทานเวศแสดงในหนวยทเรยกวาเฮกแตรโลก(globalhectare;gha) คารบอนจากการเผาผลาญพลงงานเชอเพลงฟอสซลเปนสวนส�าคญของรอยเทานเวศของมนษยในชวงกวาครงศตวรรษทผานมาและยงคงมแนวโนมเพมขนอยางตอเนองในป1961คารบอนมปรมาณรอยละ36ของรอยเทานเวศของมนษยทงหมดแตในป2010คารบอนเพมสงขนเปนรอยละ53ของรอยเทานเวศ

1�เฮกแตรโลก�(gha)�แสดงถงพนท�หนงเฮกแตรสำ�หรบ�การผลตทางชวภาพ�ของคาเฉลย�ผลผลตทวโลก

รปท 3. องคประกอบของ รอยเทานเวศ :คารบอนมปรมาณเพมขนมากกวาครงหนงของรองเทานเวศทงหมดทวโลก

สญลกษณ

คารบอน

พนทการประมง

พนทการเกษตร

พนทสงปลกสราง

ผลตภณฑจากปาไม

ผลผลตปศสตว

สญลกษณ

ความกาวหนาทางเทคโนโลยปจจยผลตทางการเกษตรและการชลประทานท�าใหคาเฉลยของผลผลตตอเฮกแตรเพมสงขนโดยเฉพาะพนทเพาะปลกและท�าใหความสามารถรองรบเชงนเวศของโลกเพมขนจาก9,900ลานเฮกแตรโลกเปน12,000ลานเฮกแตรโลกในชวงระหวางป1961ถงป2010แตถงกระนนในชวงเวลาเดยวกนประชากรมนษยกเพมขนจาก3,100ลานคนจนเกอบ7,000ลานคนซงท�าใหความสามารถรองรบเชงนเวศของโลกตอคนลดลงจาก3.1เฮกแตรโลกเหลอเพยง1.7เฮกแตรโลกเทานนและรอยเทานเวศกเพมขนจาก2.5เปน2.7เฮกแตรโลกตอคนแมวาความสามารถในการรองรบเชงนเวศของโลกจะเพมขนทวโลกแตมเพยงสวนนอยเทานนทจะกระจายอยางทวถงดวยประชากรโลกทคาดวาจะสงถง9,600ลานคนภายในป2050และ11,000ลานคนในป2100ความสามารถในการรองรบเชงนเวศของโลกตอคนจะลดลงอยางมากในอนาคตและนคอความทาทายทมากขนส�าหรบมนษยทจะรกษาความสามารถทเพมขนในการรองรบเชงนเวศของโลกในขณะทภาวะดนเสอมสภาพน�าจดขาดแคลนและคาใชจายดานพลงงานทสงขน

ในป�2010�รอยเทานเวศโลกมขนาด��18,100�ลานเฮกแตรโลกหรอ�2.6�เฮกแตรโลกตอคนความสามารถในการรองรบเชงชวภาพทงหมดของโลก�คอ�12,000�ลานเฮกแตรโลกหรอ�1.7�เฮกแตรโลกตอคน

รปท 4. การเพมขนของ รอยเทานเวศโลก รอยเทานเวศ–วดจากพนททจ�าเปนตอการใชนเวศบรการ–รอยเทานเวศเพมเรวกวาความสามารถในการรองรบเชงนเวศของโลกซงพนดนจรงๆแลวเพยงพอตอการบรการนการเพมผลผลตของโลกยงคงไมเพยงพอทจะตอบสนองตอความตองการทเพมขนของการเตบโตของประชากรทวโลก(เครอขายรอยเทานเวศโลกGlobalFootprintNetwork,2014)

ความสามารถในการ รองรบเชงนเวศรอยเทานเวศประชากร

WWF Living Planet Report 2014 Summary page 12 Summary page 13

0

2

4

6

8

10

12

รอยเ

ทานเ

วศตอ

คน (g

ha/ค

น)

คเวต

กาตา

รสห

รฐอา

หรบเ

อมเร

ตส

เดนม

ารก

เบลเ

ยยม

ตรนแ

ดดแล

ะโตเ

บโก

สงคโ

ปร

สหรฐ

อเมร

กาบา

หเรน

สวเด

นแค

นาดา

เนเธ

อรแล

นด

ออสเ

ตรเล

ยไอ

รแลน

ดฟ

นแลน

ดอร

กวย

ออสเ

ตรย

สวตเ

ซอรแ

ลนด

สาธา

รณรฐ

เชก

เอสโ

ตเนย

โอมา

นมอ

งโกเ

ลยฝร

งเศส

สโลว

เนย

เยอร

มน

อตาล

โป

รตเก

สสห

ราชอ

าณาจ

กรคา

ซคสถ

าน กรซ

สาธา

รณรฐ

เกาห

ลมอ

รเชย

สซา

อดอา

ระเบ

ยอส

ราเอ

ลไซ

ปรส

ลทวเ

นยโป

แลนด

เบ

ลารส

รสเซ

ยสเ

ปนปา

รากว

ยญ

ปนเต

รกเม

นสถา

นลต

เวย

สโล

วากย

เลบา

นอน

ลเบย

โครเ

อเชย

เมกซ

โกเว

เนซเ

อลา

นวซแ

ลนด

บลแก

เรย

บราซ

ลมา

ซโดเ

นยมา

เลเซ

ย ชล

อหรา

นฮง

การ

อารเ

จนตน

าบอ

ตสวา

นาปา

ปวนว

กน

อตรา

เฉลย

โลก

ยเคร

นตร

กแอ

ฟรก

าใต

กาบอ

งบอ

สเนย

และเ

ฮอรเ

ซโกว

นาซอ

รเบย

โบลเ

วยคอ

สตาร

กาโร

มาเน

ยมอ

รเตเ

นยไน

เจอร

ปร

ะเทศ

ไทย

ปานา

มา จนจา

เมกา

เอลซ

ลวาด

อร

จอรแ

ดน พมา

เอกว

าดอร

ตน

เซย

โคลอ

มเบย มาล

อยปต

แอ

ลเบเ

นย ชาด

กวเต

มาลา

กานา

อซเบ

กสถา

นแอ

ลจเร

ยสว

าซแล

นด

กน-บ

สเซา

แกมเ

บยคว

บา กน

ฮอนด

รสซเ

รยเว

ยดนา

มมอ

ลโดว

าอา

เซอร

ไบจา

นอา

รมเน

ยอร

กเป

รบร

กนาฟ

าโซ

โมรอ

กโก

นการ

ากว

ซดาน

โดมน

กนเบ

นนคร

กซสถ

านอน

โดนเ

ซยซม

บบเว

เซเน

กลยก

นดา

ไนจเ

รย ลาว

เกาห

ลเหน

อศร

ลงกา

แคเม

อรน

สาธา

รณรฐ

แอฟ

รกาก

ลาง

แทนซ

าเนย

จอรเ

จยไล

บเรย

โซมา

เลย

กมพ

ชาเอ

ธโอเ

ปยมา

ดากส

การ

เซยร

ราลโ

อนฟ

ลปปน

สเล

โซโท

แองโ

กลา

โตโก

โกตด

ววร

เคนย

าอน

เดย

คองโ

กบร

นด

เยเม

นแซ

มเบย

รวนด

าโม

ซมบก

ทาจก

สถาน

เนปา

ลมา

ลาว

สาธา

รณรฐ

ประช

าธปไ

ตยคอ

งโก

บงกล

าเทศ

ปากส

ถาน

อฟกา

นสถา

นเฮ

ตเอ

รเทร

ยดน

แดนป

าเลส

ไตนค

รอบค

รอง

ตมอร

-เลสเ

ต

ประเทศ

คาเฉลยทวโลกของความสามารถในการรองรบเชงนเวศตอคนคอ1.7เฮกแตรโลกในป2010

0

2

4

6

8

10

12

รอยเ

ทานเ

วศตอ

คน (g

ha/ค

น)

คเวต

กาตา

รสห

รฐอา

หรบเ

อมเร

ตส

เดนม

ารก

เบลเ

ยยม

ตรนแ

ดดแล

ะโตเ

บโก

สงคโ

ปร

สหรฐ

อเมร

กาบา

หเรน

สวเด

นแค

นาดา

เนเธ

อรแล

นด

ออสเ

ตรเล

ยไอ

รแลน

ดฟ

นแลน

ดอร

กวย

ออสเ

ตรย

สวตเ

ซอรแ

ลนด

สาธา

รณรฐ

เชก

เอสโ

ตเนย

โอมา

นมอ

งโกเ

ลยฝร

งเศส

สโลว

เนย

เยอร

มน

อตาล

โป

รตเก

สสห

ราชอ

าณาจ

กรคา

ซคสถ

าน กรซ

สาธา

รณรฐ

เกาห

ลมอ

รเชย

สซา

อดอา

ระเบ

ยอส

ราเอ

ลไซ

ปรส

ลทวเ

นยโป

แลนด

เบ

ลารส

รสเซ

ยสเ

ปนปา

รากว

ยญ

ปนเต

รกเม

นสถา

นลต

เวย

สโล

วากย

เลบา

นอน

ลเบย

โครเ

อเชย

เมกซ

โกเว

เนซเ

อลา

นวซแ

ลนด

บลแก

เรย

บราซ

ลมา

ซโดเ

นยมา

เลเซ

ย ชล

อหรา

นฮง

การ

อารเ

จนตน

าบอ

ตสวา

นาปา

ปวนว

กน

อตรา

เฉลย

โลก

ยเคร

นตร

กแอ

ฟรก

าใต

กาบอ

งบอ

สเนย

และเ

ฮอรเ

ซโกว

นาซอ

รเบย

โบลเ

วยคอ

สตาร

กาโร

มาเน

ยมอ

รเตเ

นยไน

เจอร

ปร

ะเทศ

ไทย

ปานา

มา จนจา

เมกา

เอลซ

ลวาด

อร

จอรแ

ดน พมา

เอกว

าดอร

ตน

เซย

โคลอ

มเบย มาล

อยปต

แอ

ลเบเ

นย ชาด

กวเต

มาลา

กานา

อซเบ

กสถา

นแอ

ลจเร

ยสว

าซแล

นด

กน-บ

สเซา

แกมเ

บยคว

บา กน

ฮอนด

รสซเ

รยเว

ยดนา

มมอ

ลโดว

าอา

เซอร

ไบจา

นอา

รมเน

ยอร

กเป

รบร

กนาฟ

าโซ

โมรอ

กโก

นการ

ากว

ซดาน

โดมน

กนเบ

นนคร

กซสถ

านอน

โดนเ

ซยซม

บบเว

เซเน

กลยก

นดา

ไนจเ

รย ลาว

เกาห

ลเหน

อศร

ลงกา

แคเม

อรน

สาธา

รณรฐ

แอฟ

รกาก

ลาง

แทนซ

าเนย

จอรเ

จยไล

บเรย

โซมา

เลย

กมพ

ชาเอ

ธโอเ

ปยมา

ดากส

การ

เซยร

ราลโ

อนฟ

ลปปน

สเล

โซโท

แองโ

กลา

โตโก

โกตด

ววร

เคนย

าอน

เดย

คองโ

กบร

นด

เยเม

นแซ

มเบย

รวนด

าโม

ซมบก

ทาจก

สถาน

เนปา

ลมา

ลาว

สาธา

รณรฐ

ประช

าธปไ

ตยคอ

งโก

บงกล

าเทศ

ปากส

ถาน

อฟกา

นสถา

นเฮ

ตเอ

รเทร

ยดน

แดนป

าเลส

ไตนค

รอบค

รอง

ตมอร

-เลสเ

ต

ประเทศ

รอยเทานเวศของแตละประเทศ

รปท 5. รอยเทานเวศตอคนตอประเทศ, 2010 ประกอบไปดวยทกประเทศทมจ�านวนประชากรมากกวาหนงลานคนและมขอมลทสมบรณ(เครอขายรอยเทานเวศโลกGlobal FootprintNetwork,2014)

สญลกษณ

พนทสงปลกสราง

พนทการประมง

ผลตภณฑจากปาไม

ผลผลตปศสตว

พนทการเกษตร

คารบอน

คาเฉลยความสามารถใน การรองรบเชงนเวศทวโลก

ขนาดและองคประกอบของรอยเทานเวศตอคนของแตละประเทศถกก�าหนดดวยคาเฉลยสนคาและบรการทใชตอคนในประเทศนนๆและประสทธภาพของการใชทรพยากรซงรวมถงเชอเพลงฟอสซลในการผลตสนคาและบรการเหลานประเทศสวนใหญใน25ประเทศทมรอยเทานเวศใหญทสดเปนประเทศทมรายไดสงและมคารบอนเปนองคประกอบทใหญทสดในรอยเทานเวศของพวกเขา แตละประเทศตางมสวนในการกอใหเกดหนนเวศโลกในสดสวนทแตกตางกนตวอยางเชนถาทกคนบนโลกมรอยเทานเวศเทากบคาเฉลยของประชากรทอาศยอยในประเทศกาตารเราจะตองการโลกถง4.8ใบแตถาเรามการด�าเนนชวตเหมอนประชากรในสหรฐอเมรกาเราจะตองการโลกถง3.9ใบผทอาศยอยในประเทศสโลวาเกยและประเทศเกาหลใตตองการโลก2หรอ2.5ใบตามล�าดบในขณะทการใชชวตแบบผทอาศยอยในแอฟรกาใตหรออารเจนตนาตองการโลก1.4หรอ1.5ใบตามล�าดบ

ในระดบประเทศ�หนงในสของ�ประเทศทงหมดทมการตดตามมรอยเทาคารบอนมากกวา�ครงหนงของรอยเทานเวศ

© B

ren

t Stirto

n / R

ep

orta

ge

for G

etty Im

ag

es / W

WF

-Ca

no

n

ความตองการทองถน�แรงกดดนของโลก~ ทตลาดประจ�าสปดาหในหมบานวทชมบ(Vitshumbi) ผคนตางซอผกสดและปลาสดทจบมาสดๆจากทะเลสาบเอดเวรด อนเปนทะเลสาบทอยใจกลางการส�ารวจน�ามนทด�าเนนการโดยบรษท Soco Interna-tional PLC จาก สหราชอาณาจกร บรษทฯ ไดยนยอมทจะยตการปฏบตการส�ารวจน�ามนในอทยานแหงชาตวรงกาตามการรณรงคเรยกรองของนานาชาตซงน�าโดย WWF มเพยงไมกประเทศทร�ารวยในความสามารถรองรบในเชงนเวศของโลกและทรพยากรธรรมชาตมากกวาสาธารณรฐประชาธปไตยคองโกและประเทศเหลานเปนหนงในประเทศทมรอยเทานเวศต�าทสดในโลกและเปนประเทศทอยระดบลางสดของดชนการพฒนามนษยดานความเหลอมล�าของสหประชาชาต (UN inequality-adjusted HumanDevelop-ment Index) การขดเจาะน�ามนในวรงกาเพอน�าไปชวยเหลอวถชวตทไมยงยนของประเทศทมรายไดสงอาจจะใหผลก�าไรในระยะสนแกบางประเทศ แตดเหมอนวาจะไมไดน�าไปสการพฒนาทแทจรง บรเวณสามเหลยมปากแมน�าไนเจอร ตวชวดความยากจนและความเหลอมล�าย�าแยลงตงแตมการคนพบน�ามน ในระยะยาวทางเดยวทชาวคองโกจะตอบสนองความตองการของพวกเขาและการพฒนาในอนาคตไดคอการจดการอยางยงยนและการใชตนทนทางทรพยากรธรรมชาตของประเทศอยางชาญฉลาด

WWF Living Planet Report 2014 Summary page 16 Summary page 17

1961 1970 1980 1990 2000 20100

1

2

3

4

5

6

7

ป

รอยเ

ทานเ

วศ (g

ha/ค

น)

0

1

2

1970 1980 1990 2000 2010ป

คาดช

นชวด

ความ

หลาย

หลาย

ทางช

วภาพ

(197

0 =

1)

ความตองการทไมเทากนผลลพธทไมเทาเทยมประเทศทมรายไดตำ�มรอยเทานเวศตำ�ทสด�แตกลบประสบกบ�การสญเสยระบบนเวศมากทสด

ตลอดครงศตวรรษประเทศทมรายไดสงสวนใหญมรอยเทานเวศตอคนมากกวาความสามารถในการรองรบเชงนเวศตอคนของโลกซงโดยสวนใหญเปนการพงพาความสามารถในการรองรบเชงนเวศของประเทศอนๆ เพอทจะตอบสนองตอวถชวตของประชาชนในประเทศของตนสวนผคนในประเทศทมรายไดปานกลางและต�ามการ เพมขนเพยงเลกนอยของรอยเทานเวศตอคนในชวงเวลาเดยวกน

รปท 6. รอยเทานเวศตอคน (gha) ในกลมประเทศทมรายไดสง ปานกลาง และต�า (ขอมลและการจดจ�าแนกโดยธนาคารโลก ระหวาง ป 1961 ถง 2010) เสนสเขยวแสดงถงคาเฉลยของ ความสามารถในการรองรบ เชงนเวศของโลกตอคน(เครอขายรอยเทานเวศโลกGlobal FootprintNetwork,2014)

สญลกษณ

ประเทศทมรายไดสง

ประเทศทมรายไดปานกลาง

ประเทศทมรายไดต�า

ความสามารถในการ

รองรบเชงนเวศของโลก

สญลกษณ

ประเทศทมรายไดสง

ประเทศทมรายไดปานกลาง

ประเทศทมรายไดต�า

การเปรยบเทยบแนวโนมของดชนชวดความหลากหลายทางชวภาพของประเทศทมระดบคาเฉลยรายไดของประเทศตางกนแสดงใหเหนความแตกตางกนโดยสนเชงในขณะทประเทศทมรายไดสงมการเพมขนของความหลากหลายทางชวภาพ(รอยละ10)ประเทศทมรายไดปานกลางความหลากหลายทางชวภาพลดลง(รอยละ18)และลดลงอยางมากในประเทศทมรายไดนอย(รอยละ58)การสญเสยความหลากหลายทางชวภาพขนาดใหญเกดขนกอนป1970ในทวปยโรปอเมรกาเหนอและออสเตรเลยและนอาจจะเปนการสะทอนวธการทประเทศทมรายไดสงน�าเขาทรพยากรธรรมชาตจากนอกประเทศซงท�าใหเกดการสญเสยความหลากหลายทางชวภาพของแหลงทรพยากรภายนอกและสงผลกระทบตอประเทศทมรายไดต�า

แนวโนมของประเทศทมรายไดตำ�ดำ�เนนไปสความหายนะของความหลากหลายทางชวภาพและประชากร

รปท 7: ดชนชวดความหลากหลายทางชวภาพและกลมประเทศตามรายได (จดจ�าแนกตามธนาคารโลก),1970-2010.(ZSL,WWF,2014).

WWF Living Planet Report 2014 Summary page 18 Summary page 19

Minimum global sustainable development quadrant

2

4

6

8

10

0 0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0

ดชนการพฒนามนษยของสหประชาชาตดานความเหลอมลำในสงคม (IHDI)

รอยเ

ทานเ

วศตอ

คน (g

ha)

กลมประเทศทการพฒนามนษยระดบตำ กลมป

ระเท

ศท

การพ

ฒนา

มนษย

ระ

ดบปา

นกลา

ง

กลมป

ระเท

ศท

การพ

ฒนา

มนษย

ระดบ

สง

กลมป

ระเท

ศท

การพ

ฒนา

มนษย

ระดบ

สงมา

กจต

ภาคท

ตำสด

ของ

การพ

ฒนา

อยาง

ยงยน

ทวโล

ก

Minimum global sustainable development quadrant

0

2

4

6

8

10

1.00.0 0.2 0.4 0.6 0.8

กลมประเทศทการพฒนามนษยระดบตำ

กลมประเทศทการพฒนามนษยระดบปานกลาง กล

มประ

เทศท

กา

รพฒ

นามน

ษยระ

ดบสง

กลมประเทศทการพฒนามนษยระดบสงมาก

จตภาคทตำสดของการพฒนาอยางยงยนทวโลก

บราซลตรก

จน

เยอรมน

อเมรกา

ดชนการพฒนามนษยของสหประชาชาต (HDI)

รอยเ

ทานเ

วศตอ

คน (g

ha)

เสนทางสการพฒนา�อยางยงยนยงไมมประเทศใดในโลกทประสบความสำ�เรจระดบสงใน�การพฒนามนษยควบคกบการมรอยเทานเวศโลกทยงยน–�แตบางประเทศกำ�ลงเดนมาถกทาง�

เพอความส�าเรจในการพฒนาอยางยงยนประเทศจะตองมรอยเทานเวศตอคนนอยกวาความสามารถในการรองรบเชงนเวศของโลกตอคนในขณะทยงคงสามารถรกษามาตรฐานการด�ารงชวตทเหมาะสมไวไดประการแรกคอรอยเทานเวศตอคนตองต�ากวา1.7เฮกแตรโลกซงเปนคาสงสดทสามารถจ�าลองแบบไดทวโลกโดยไมเกนความสามารถในการผลตและรองรบของโลกประการทสองคอไดคะแนน0.71หรอสงกวาตามดชนการพฒนามนษยดานความเหลอมล�าของสหประชาชาตUNinequality-adjustedHumanDevelopmentIndex(IHDI)และปจจบนยงไมมประเทศใดผานเกณฑทงสอง

รปท 8. ความสมพนธระหวางรอยเทานเวศและดชนการ พฒนามนษยดานความเหลอมล�า (ปลาสด)จดทแสดงแตละประเทศมสตามภมประเทศและมขนาดตามจ�านวนประชากรของประเทศยงไมมประเทศใดอยในจตภาคทมการพฒนาอยางยงยนในพนทมมขวาลางของแผนภม

สญลกษณ

แอฟรกา

ตะวนออกกลาง / เอเชยกลาง

เอเชย- แปซฟก

อเมรกาใต

อเมรกากลาง/แครเบยน

อเมรกาเหนอ

สหภาพยโรป

ประเทศอนๆในยโรป

สญลกษณ

ตะวนออกกลาง /เอเชยกลาง

เอเชย- แปซฟก

อเมรกาใต

อเมรกาเหนอ

สหภาพยโรป

รปท 9. ความสมพนธของรอยเทานเวศกบดชนการพฒนามนษย ชวงเวลา(1980-2010)แสดงส�าหรบบางประเทศเสนประแสดงขดแบงคาดชนการพฒนาของมนษยส�าหรบกลมประเทศทการพฒนามนษยระดบต�าปานกลางสงและสงมาก(GlobalFootprintNetwork,2014;UNDP,2013).หมายเหต:คาการพฒนามนษยดานความเหลอมล�าไมไดมขนจนกระทงป2010เพราะฉะนนคาดชนการพฒนาของมนษยในแผนภมนไมใชดานความเหลอมล�า

อยางไรกตามบางประเทศก�าลงเดนมาถกทางและเสนทางเหลานมความแตกตางกนในแตละประเทศรปท9แสดงใหเหนวาบางประเทศมการพฒนามนษยทสงขนอยางมนยส�าคญควบคกบอตราการเพมขนาดรอยเทานเวศทลดลงขณะทประเทศอนๆ ลดรอยเทานเวศของพวกเขาโดยทยงคงรกษาการพฒนาใหอยในระดบสง

ความสำ�เรจ�ในการพฒนามนษยทสงขนในประเทศทมรายไดสงทผานมานน��ตองแลกมาดวยรอยเทานเวศขนาดใหญ��การพฒนามนษยทไมตองแลกมาดวย�รอยเทานเวศขนาดใหญ�คอความทาทาย�ทสำ�คญยงของโลก

WWF Living Planet Report 2014 Summary page 20 Summary page 21

ÁžÔÉ·Ò§à¤ÁÕ

¡ÒÃà»ÅÕ¹á»Å§ÊÀÒ¾ÀÙÁÔÍÒ¡ÒÈ

¤ÇÒÁ໚¹¡Ã´¢Í§ÁËÒÊÁØ·Ã

¡ÒÃŴŧ¢Í§âÍ⫹㹪ѹ

ʵÃÒâµÊà¿‚ÂÃ�

¡ÒÃ㪌áËÅ‹§¹Ó¨×´·ÑÇâÅ¡

¡ÒÃà»ÅÕ¹á»Å§¡ÒÃ㪌·Õ´Ô¹

¡ÒÃÊÙÞàÊÕ¤ÇÒÁËÅÒ¡ËÅÒÂ

·Ò§ªÕÇÀÒ¾

¡ÒÃÊÐÊÁ½Ø†¹ÅÐÍͧ

㹺ÃÃÂÒ¡ÒÈ

¤ÇÒÁ

»ÅÍ´

ÀÑÂáÅÐ

¢Íºà¢µ¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹ÊÓËÃѺÁ¹ØɪҵÔ

ྴҹ¢Í§ÊÔ§áÇ´ÅŒÍÁ

ÃÒ¡°Ò¹·Ò§Êѧ¤Á

¡ÒÃãª

Œ·ÕÔ¹

ËÅÒ¡

ËÅÒÂ

·Ò§ª

ÕÇÀÒ¾

ËÅÒ¡

ËÅÒÂ

·Ò§ª

ÕÇÀÒ¾

㹺ÃÃÂÒ¡ÒÈÁžÔÉ·Ò§à¤

ÁÕ¡ÒÃÊÐÊÁ½Ø†¹ÅÐÍͧ

¡ÒÃà»

ÅÕ¹á»

ŧ

¡ÒÃÊ

ÙÞàÊ

Õ¤ÇÒ

Á

¡ÒþѲ¹ÒàÈÃÉ°¡Ô¨Í‹ҧÁÕʋǹËÇÁ

áÅÐÂѧ

Â×¹

¡ÒÃŴŧ¢Í§âÍ⫹

¡ÒÃà»ÅÕ¹á»Å§ÊÀÒ¾ÀÙÁÔÍÒ¡ÒÈ ¡ÒÃ㪌áËÅ‹§

¹Ó × ·ÑÇâÅ¡

ÇÑÑ¡Ãä¹âµÃਹ

áÅпÍÊ¿ÍÃÑÊ

¤ÇÒÁ

໚¹¡

ô¢Í

§ÁËÒ

ÊÁØ·Ã

㹪ѹʵÃÒâµÊà¿‚Âà �

¹Ó

ÃÒÂä´Œ

¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ

¤ÇÒÁÂ×´ËÂØ‹¹

ÊÔ·¸Ô㹡ÒÃáÊ´§

¤ÇÒÁ¤Ô´à˹

§Ò¹/ÍÒªÕ¾¾Åѧ§Ò¹

¤ÇÒÁà·‹Òà·ÕÂÁ·Ò§Êѧ¤Á

¤ÇÒÁà·‹Òà·ÕÂÁ·Ò§à¾È

ÊØ¢ÀÒ¾

ÍÒËÒÃ

ขอมลเพมเตมและตวชวดตางๆ ท�าใหเรามความเขาใจเกยวกบโลกทเราอาศยอยลกซงและกวางขวางมากขนโดยท�าใหเหนภาพกวางของประเดนปญหาของโลกเจาะลกในแตละภมภาคตระหนกถงประเดนปญหาเฉพาะหรอชนดพนธทเจาะจงมนษยไดรบประโยชนอยางมากจากสภาพสงแวดลอมทคงทและคาดเดาไดอยางเยยมยอดในชวง10,000ปทผานมาหรอในระยะเวลาทางธรณวทยาทเรยกวาฮาโลซน(Halocene)ซงท�าใหการตงถนฐานของมนษยและการพฒนาเปนสงคมสมยใหมเชนในปจจบนเกดขนไดแตโลกไดเขาสยคใหมคอ“ยคแอนโทรโปซน”(Anthropocene)อนเปนยคทกจกรรมของมนษยเปนตวขบเคลอนส�าคญทสดในการเปลยนแปลงในระดบโลกดวยจงหวะและขนาดของการเปลยนแปลงนเราจงไมสามารถปฏเสธความเปนไปไดของการเขาถงจดเปลยนทส�าคญทอาจเปลยนแปลงความเปนอยบนโลกอยางกระทนหนและไมสามารถแกไขใหกลบคนไดอกตอไป

ขดการรองรบของธรรมชาตการกำ�หนดขอบเขตทปลอดภยสำ�หรบชวตบนโลก

รปท 10. ขดการรองรบของธรรมชาตการก�าหนดขดการรองรบของธรรมชาตท�าใหเกดการสราง ขอบเขตปลอดภยส�าหรบ มนษยชาตทเราจะมโอกาสในการพฒนาอยางตอเนองและความรงเรองส�าหรบคนในอกหลายรนตอมา (StockholmResilienceCentre,2009)

สญลกษณ

เกนขอบเขตตงแตป 2009

ขอบเขตทปลอดภย

กรอบขดการรองรบของธรรมชาตระบกระบวนการทางสงแวดลอมทควบคม ความสมดลของโลกการก�าหนดกรอบขดการรองรบนอยบนพนฐานของขอมลทาง วทยาศาสตรและขอบเขตทปลอดภยหากเกนขอบเขตนเราก�าลงเขาสพนทอนตรายซง การเปลยนแปลงในเชงลบมแนวโนมทจะเกดขนอยางรวดเรว ส�าหรบจดเปลยนแปลงทแนนอนนนไมสามารถจะระบหรอประมาณการไดและปจจบนนขดการรองรบของธรรมชาต3ดานไดถกกาวขามแลวไดแกการสญเสยความหลากหลายทางชวภาพการเปลยนแปลงสภาพภมอากาศและวฏจกรไนโตรเจนและ ไดสงผลกระทบอยางเหนไดชดตอสภาพความเปนอยทดของมนษยในดานสขภาพและ ความตองการอาหารน�าและพลงงาน แนวคดขดการรองรบของธรรมชาตชใหเหนวาโลกทเรารจกและไดใชประโยชนมาตงแตยคฮาโลซนปจจบนขนอยกบการกระท�าของพวกเราในฐานะผดแลดาวเคราะหดวงน

รปท 11. OxfamDoughnut –ความปลอดภยและพนทการด�าเนนงานส�าหรบมนษยชาต ทเหมาะสมความปลอดภยคอการหลกเลยงทจะกาวขามจดเปลยนทางสงแวดลอมและเพอใหมนใจไดวามนษยทกคนมมาตรฐานชวต ทดในดานสขภาพความมงคงอ�านาจและการมสวนรวม(Raworth,2012)

แนวคดขดการรองรบของธรรมชาตกอใหเกดค�าถามเกยวกบความยตธรรมและการพฒนาภายใตกรอบของโลกใบเดยวกนการสงเกนเพดานของสงแวดลอมท�าใหเกดความกดดนทางสงแวดลอมทไมสามารถยอมรบไดแตหากต�ากวา“รากฐานทางสงคม” กจะกอใหเกดความขาดแคลอนของมนษยทไมสามารถยอมรบไดเชนกน

© B

ren

t Stirto

n / R

ep

orta

ge

by G

etty Im

ag

es / W

WF

-Ca

no

n

ประกายไฟแหงความหวง~ การผลตพลงงานไมจ�าเปนตองเปนอนตรายตอสงแวดลอมเสมอไป ชางเชอมคนนท�างานในโครงการไฟฟาพลงงานน�าชมชนทเมองมทวนกา (Mutwanga) ประเทศสาธารณรฐประชาธปไตยคองโกซงอาศยน�าจากอทยานแหงชาตวรงกา โครงการนกอตงขนโดยหนวยงานดานสตวปาคองโกและสามารถผลตไฟฟาใหแกประชาชน 25,000 คน รวมถงโรงเรยนหลายแหง โรงพยาบาลหนงแหง และสถานเลยงเดกก�าพราหนงแหง นอกจากนยงสรางงานและโอกาสทางธรกจอกดวย ในขณะเดยวกนชาวบานในบรเวณนนงกมแรงจงใจในการดแลรกษาผนปาของอทยานและพนทชมน�าเพอใหแนใจไดวาจะมน�าเพยงพอ โครงการนแตกตางกบการพฒนาโครงการไฟฟาพลงงานน�าอนๆ ทวโลกทอาจตงอยผดทผดทางหรอมการวางแผนไมด โครงการนมผล กระทบเพยงเลกนอยตอระบบนเวศและแสดงใหเหนวาการพฒนาและการอนรกษสามารถเกดขนควบคกนได การรกษาตนทนทางธรรมชาตจะน�าไปสความกาวหนาทางสงคมและเศรษฐกจอยางแทจรงได

WWF Living Planet Report 2014 Summary page 24 Summary page 25

รอยละ�70�และ�รอยละ�30

ทำ�ไมเราจงควรใสใจการเปลยนแปลงดานสงแวดลอมสงผลกระทบตอเราทกคน

ดาวเคราะหโลกและสายใยชวตทไมแนนอนเปนสงทควรคาแกการปกปองเพอประโยชนของเราทกคนความมหศจรรยและความเคารพอยางลกซงตอธรรมชาตไดหยงลกลงไปในหลายวฒนธรรมและศาสนาสญชาตญาณของมนษยมความสมพนธกบส�านวนทเรารจกกนดกลาวคอเราไมไดรบทรพยากรของโลกมาจากบรรพบรษแตเราหยบยมจากลกหลานของเราเรายงไมไดพสจนวาเราดแลโลกของเราดพอวธการทเราตอบสนองความตองการของเราทกวนนคอการลดความสามารถของคนรนตอไปทจะตอบสนอง ความตองการของเขา–ซงตรงกนขามอยางมากกบการพฒนาอยางยงยน

ความเปนอยทดและความเจรญรงเรองของมนษยอนสงผลใหมการด�ารงอยของมนษยทกคนขนอยกบระบบนเวศและนเวศบรการทดไดแกน�าทสะอาดสภาพภมอากาศทเหมาะสมตอการด�ารงชวตอาหารเชอเพลงเสนใยและดนทอดมสมบรณในไมกปทผานมามความกาวหนาในการวดคณคาทางเศรษฐศาสตรของตนทนทางธรรมชาตและผลประโยชนทไดจากตนทนธรรมชาตนการประเมนคาดงกลาวท�าใหเกดประเดนทางเศรษฐศาสตรเพอการอนรกษธรรมชาตและการด�ารงชวตอยางยงยนแมวาการประเมนมลคาของนเวศบรการคอ“การประเมนระบบนเวศมวลรวมต�ากวาความเปนจรง อยางมาก”เพราะถาไมมระบบนเวศจะไมมสงมชวตใดอยบนโลกได

3,600�ลานคนในป�2011�6,300�ลานคนในป�2050�ขณะนประชากรสวนใหญของโลกอาศยอยในเมอง

2�พนลานระบบนเวศปาไมใหทพกพงการด�ารงชวตน�าเชอเพลงและความมนคงทางอาหารแกผคนมากกวา2พนลานคน

การผลตอาหารใชน�าประมาณรอยละ70 และใชพลงงาน รอยละ30ทวโลก

รอยละ�15 โปรตนจากสตวในอาหารของเรารอยละ15 ไดจากการประมงและ ปรบตวสงขนไปมากกวารอยละ50ในหลายประเทศทดอยพฒนาในแอฟรกาและเอเชย

รอยละ�45ของการใชน�าจดในประเทศ อตสาหกรรมถกใชในการผลตพลงงาน

660�ลานคน หนงในสาม�

6.6�หมนลาน�เหรยญสหรฐ >รอยละ�40

768�ลาน� 39จาก63

ระบบนเวศทางทะเลสรางงานแกคนมากกวา660ลานคนทวโลก

หนงในสามของเมองส�าคญของโลกใชน�าดม ทพงพาน�าจากพนทปาสงวนในประเทศ

คาใชจายโดยประมาณของ ความเสยหายดานสงแวดลอมทวโลกในป2008คอ6.6หมนลานเหรยญสหรฐเทยบเทากบรอยละ11ของจดพทวโลก

ความตองการน�าจด ทวโลกคาดวาจะเกน กวาปรมาณน�าท จดหาไดในปจจบน กวารอยละ40ภายในป2030

768ลานคนขาดแคลนน�าทสะอาดและปลอดภย

39เมองจาก63เมองทมประชากรมากทสดก�าลงเผชญกบความเสยงสงจากอนตรายทางธรรมชาต อยางนอยอยางใดอยางหนงทงปญหาน�าทวมพายไซโคลนและภยแลง

สวนใหญของการเตบโตของประชากร ทวโลก(เพมขน1,700ลานคน)- ตงแตปจจบนจนถง2030 จะอยในเมองของประเทศทก�าลงพฒนา

ประชากรเพมขน�1,700�ลานคน

WWF Living Planet Report 2014 Summary page 26 Summary page 27

ÍÒËÒùÓ

¾Åѧ§Ò¹

¹Ó໚¹ÊÔ§¨Ó໚¹ÊÓËÃѺ¡ÒüÅÔµÍÒËÒÃ

¡ÒüÅÔµÍÒËÒÃÊ‹§¼Å¡Ãзºµ‹ÍáËÅ‹§¹Ó

¡ÒüÅÔµÍÒËÒÃ㪌¾Åѧ§Ò¹ÁÒ¡

¹Ó໚¹ÊÔ§¨Ó໚¹ÊÓËÃѺ

¡ÒüÅÔµ¾Åѧ§Ò¹

¾Åѧ§Ò¹ÊÒÁÒö¼ÅÔµ¨Ò¡¾×ª¼Åä´Œ

¾Åѧ§Ò¹¶Ù¡ãªŒÊÓËÃѺ¡ÒÃࡺ¡Ñ¡¹Ó¡Ò÷ӤÇÒÁÊÐÍÒ´áÅСÒâ¹Ê‹§¹Ó

อาหาร�นำ�และพลงงานความตองการของเรามการเชอมโยงกบสขภาพ�ของโลกของสงมชวต

ในขณะทประชากรมนษยคาดวาจะขยายตวเปน2พนลานคนภายในป2050ความทาทายของการหาอาหารน�าและพลงงานเพอตอบสนองความตองการของทกคนเปนเรองทนากงวลทกวนนมประชากรเกอบพนลานคนทตองทนทกขทรมานจากความหวโหยประชากร768ลานคนอยโดยปราศจากน�าทสะอาดและปลอดภยและ1,400ลานคนขาดการเขาถงแหลงพลงงานไฟฟาทพงพาไดการเปลยนแปลงสภาพภมอากาศการสญเสย ระบบนเวศและทรพยากรธรรมชาตจะสงผลใหสถานการณรนแรงมากขนในอนาคตในขณะทประชากรทยากจนทสดในโลกยงคงเปนกลมทเปราะบางมากทสดปญหาดานความมนคงทางอาหารน�าและพลงงานกสงผลกระทบตอเราทกคน ความมนคงทางอาหารน�าและพลงงานและสขภาพของระบบนเวศเกยวพนกนอยางใกลชดความสมพนธนแสดงใหเหนวาความพยายามทจะรกษาสงใดสงหนงสามารถท�าใหสงอนเกดความไมมนคงไดงายเชนความพยายามทจะเพมผลผลตทางการเกษตรอาจน�าไปสความตองการปจจยการผลตของน�าและพลงงานเพมขนและยงสงผลกระทบตอความหลากหลายทางชวภาพและนเวศบรการเปนตน แหลงทมาของสงทตอบสนองความตองการของเราสรางผลกระทบตอสขภาพของระบบนเวศและสขภาพของระบบนเวศมผลกระทบตอความสามารถในการรกษาความมนคงของการตอบสนองความตองการเหลานความสมพนธนเกยวของกบชมชนชนบททยากจนทสดเพราะเขามกจะพงพาธรรมชาตโดยตรงเพอการด�ารงชพในขณะทเมองใหญของโลกตางกเสยงตอภยคกคามมากขนเชนน�าทวมและมลพษอนเปนผลมาจากการท�าลายสงแวดลอม การปกปองธรรมชาตและการใชทรพยากรอยางมความรบผดชอบเปนสงทจ�าเปนส�าหรบการพฒนามนษยความเปนอยทดและสรางชมชนทมเสถยรภาพและเขมแขง

ทกวนน�ประชากรเกอบพนลานคนตองทนทกข�ทรมานจากความหวโหย�ประชากร�768�ลานคน�อยโดยปราศจากนำ�ทสะอาดและปลอดภย�และ�1,400�ลานคนขาดการเขาถงแหลงพลงงานไฟฟา

รปท 12. ความสมพนธและการพงพาซงกนระหวางโลกและความมงคงทางอาหาร น�าและพลงงานวธการทเราผลตอาหารใชน�าหรอผลตพลงงานมผลกระทบตอทรพยากรของโลกทรองรบความตองการเหลาน

ชมชนทเขมแขงเปนพนฐานของรางกาย�จตใจความเปนอยทางสงคมทด�และพนฐาน�

ของชมชนทเขมแขงคอสงแวดลอมทด

WWF Living Planet Report 2014 Summary page 28 Summary page 29

·Ò§àÅ×Í¡·Õ´Õ¡Ç‹Ò

¨Ò¡ÁØÁÁͧ¢Í§âÅ¡ãºà´ÕÂǡѹ

ÃÑ¡ÉÒµŒ¹·Ø¹·Ò§¸ÃÃÁªÒµÔ

¡ÒüÅÔµ·Õ´Õ¡Ç‹Ò

ºÃÔâÀ¤Í‹ҧªÒÞ©ÅÒ´

¡ÒÃà»ÅÕ¹á»Å§

àÊŒ¹·Ò§¡ÃÐáÊà§Ô¹

¡ÒôÙáÅ·ÃѾÂÒ¡ÃÍ‹ҧ໚¹¸ÃÃÁ

¤ÇÒÁÊÁºÙó�¢Í§Ãкº¹ÔàÇÈ

¡ÒÃ͹ØÃÑ¡É�¤ÇÒÁËÅÒ¡ËÅÒ·ҧªÕÇÀÒ¾¤ÇÒÁÁѹ¤§·Ò§ÍÒËÒÃ

¹Ó áÅоÅѧ§Ò¹

ทางออกแบบโลกใบเดยวกนทางเลอกทดกวาสามารถสรางไดและทางออกทเปนไปไดมอยจรง

"มมมองโลกใบเดยวกน"ของWWFเปนแนวทางเลอกทดกวาส�าหรบการจดการการใชและการแบงปนทรพยากรทางธรรมชาตทมอยอยางจ�ากดในโลกเพอใหมนใจไดวาจะมความมนคงทางอาหารน�าและพลงงานส�าหรบทกคน

รกษาตนทนทางธรรมชาต�ฟนฟระบบนเวศทเสยหาย�ยบยงการสญเสยแหลงทอยอาศยทมความสำ�คญ�และขยายพนทคมครอง

การผลตทดกวา�ลดปจจยการผลตและของเสย�การจดการทรพยากรอยางยงยนและเพมการผลตพลงงานทดแทน

บรโภคอยางชาญฉลาด�โดยการใชชวตทมรอยเทานเวศตำ��รปแบบการใชพลงงานอยางยงยนและการบรโภคอาหารทดตอสขภาพ

การเปลยนเสนทางกระแสการเงนใหคณคากบธรรมชาต�ซงรวมถงมลคาดาน�สงแวดลอมและสงคม�สนบสนนและตอบแทน�การอนรกษ�การจดการทรพยากรอยางยงยน�และนวตกรรม

การดแลทรพยากรอยางเปนธรรม�แบงปนทรพยากรทมอยรวมกน�และสรางทางเลอกทเปนธรรมจากขอมลดานนเวศวทยาและ�วดความสำ�เรจดวยตววดทนอกเหนอจากจดพ

รปท13. มมมองโลกใบเดยวกน(WWF, 2012)

WWF Living Planet Report 2014 Summary page 30 Summary page 31

การดำ�เนนการภายใต�มมมองของโลกใบเดยวกนอานกรณศกษาเหลานและขอมลเพมเตมไดท�wwf.panda.org/lpr

เดนมารก :ในเดอนธนวาคม2013ปรมาณการใชไฟฟาของเดนมารกกวา57.4%ไดมาจากพลงงานลมอนเปนผลมาจากนวตกรรมและนโยบายสนบสนนในหลาย ทศวรรษทผานมา รวนดา / ยกนดา :

การรเรมการทองเทยวเชงนเวศ ไดสรางผลประโยชนทส�าคญใหกบ

ชมชนทองถนในขณะเดยวกน ยงชวยเพมจ�านวนของกอรลลาภเขาทมความเสยงขนวกฤตตอการสญพนธ

Earth Hour City Challenge :ตวเลขทเพมขนของเมองแสดงใหเหนถงความตงใจทจะเปลยนแปลงไปสเมองทมรอยเทานเวศต�าลงเพออนาคตทยงยน

เบลซ :แผนการจดการชายฝงใหมไดรวมมลคามหาศาลของระบบนเวศธรรมชาตไวดวยเชนแนวปะการงและปาชายเลนเพอการทองเทยวการประมง และการปองกนชายฝงทะเล

ชล :ฝายอนรกษก�าลงท�างานรวมกบพนธมตรอนไดแกชมชนคนพนเมองดงเดมในทองถนอตสาหกรรมการประมงและ การเพาะเลยงสตวน�าภาครฐภาคการเงนและภาคการคาปลกเพอปกปองหนงในระบบนเวศทางทะเลทส�าคญทสดของโลก

แอฟรกาใต :การวางแผนการใชทดนอยางชาญฉลาดไดชวยฟนฟพนทชมน�า ทส�าคญการอนญาตใหมการปลกตนไมเพอการพาณชยและรกษาพนทมรดกโลกใหเจรญเตบโตควบคกน

ออสเตรเลย :แนวทางการเกษตรน�าตาลทมประสทธภาพมากขนจะชวยในการอนรกษแนวปะการงGreatBarrierReef

โดยการลดผลกระทบจาก สารเคมและการชะลางหนาดน

© B

ren

t Stirto

n / R

ep

orta

ge

by G

etty Im

ag

es / W

WF

-Ca

no

n

กาวกระโดดสอนาคต~ สาธารณรฐประชาธปไตยคองโกเปนหนงในเมองทมการเตบโตของประชากรเรวทสดของโลก แตอนาคตแบบไหนทถกเกบรกษาไวใหเดก ๆ เหลาน ? จากหมบานชาวประมงวทชมบดานชายฝงตอนใตของทะเลสาบเอดเวรด อทยานแหงชาตวรงกาเปนมรดกของพวกเขาและมศกยภาพมาก ผลการศกษาลาสดของ WWF ชวาในสภาพปกตทพนทอทยานฯ ไดรบการปกปองอยางเหมาะสม พนทนสามารถสรางมลคาทาเศรษฐกจ มากกวา 1,000 ลานเหรยญสหรฐตอป การพฒนาอยางรบผดชอบของอตสาหกรรมการทองเทยวในอทยานฯ สามารถสรางงานใหกบคนถง 45,000 คน

WWF Living Planet Report 2014 Summary page 34 Summary page 35

fsc logo to be added by printer

เสนทางแหงอนาคตตวชวดตวเดยวกนสามารถชใหเหนวา�เสนทางไหน�ทเราไดเดนมาผดและนำ�เราไปสเสนทางทดกวาได

เราไมสามารถทจะหลกเลยงการลดลงอยางตอเนองของดชนชวดความหลากหลายทางชวภาพหรอการเตบโตจนทะลความสามารถในการรองรบของระบบนเวศมการตดสนใจนบลานครงทเกดขนโดยขาดการพจารณาหรอพจารณาเพยงเลกนอยถงความส�าคญในการปกปองธรรมชาตบนโลกของเรารวมทงการก�ากบดแลทไมดในระดบทองถนระดบชาตและระดบนานาชาตและนโยบายทมวสยทศนแคบตอการเตบโตทางเศรษฐกจและแนวคดของผลประโยชนอนคบแคบแมแบบธรกจทมงเนนไปทผลก�าไรในระยะสนแตลมเหลวทจะชดใชผลกระทบภายนอกและคาใชจายในระยะยาววธการทไรประสทธภาพลาสมยและการท�าลายโดยไมจ�าเปนของการผลตและการใชพลงงาน การจบปลาการเพมปรมาณอาหารการขนสงสนคาและผคนยทธศาสตรทนาหมดหวง กบการด�ารงชวตการบรโภคมากเกนความจ�าเปนเพอสรางความสขทมากขนหรอมสขภาพทดเพยงนอยนด ในทกกรณมทางเลอกทดกวาแมการเปลยนแปลงแนวทางของเราและการวธการทางเลอกจะไมใชเรองงายแตกมนเปนไปได ในการประชมRio+20ในป2012รฐบาลทวโลกไดยนยนค�ามนสญญาทจะสราง“อนาคตทยงยนทางเศรษฐกจสงคมและสงแวดลอมส�าหรบโลกในปจจบนและอนาคต”และสงนคอ“วสยทศนรวมกนของเรา”ทเราตองมงหวงใหเกดขนอนปรากฏในจตรภาค การพฒนาอยางยงยนทวโลก(รปท8)ซงเปนพนทในปจจบนททกคนจะสามารถเพลด เพลนไปกบการพฒนามนษยทมขนาดรอยเทานเวศอยภายใตความสามารถในการรองรบ เชงนเวศของโลกอนเปนพนทเดยวกนกบทปรากฏในOxfamDoughnut“ความปลอด ภยและขอบเขตการด�าเนนงานทถกตอง”อนอยภายใตขดจ�ากดทางธรรมชาตในขณะท สรางความมนใจไดวาทกคนจะมสขภาพความเปนอยและมโอกาสในระดบทสามารถยอมรบได(รปท11) มมมองโลกใบเดยวกนของWWF(รปท13)ใหแนวคดเกยวกบวธการทเรานาจะท�าใหส�าเรจไดผานชดแนวทางการปฏบตทท�าไดจรงเราตองเบยงเบนการลงทนออกจากการกอเหตปญหาสงแวดลอมและมงไปสแกปญหาเพอสรางทางเลอกทเปนธรรมมองการณไกลและใสใจนเวศวทยาอนเกยวกบการจดการทรพยากรทเรามรวมกนเพอรกษาตนทนทางธรรมชาตทเหลอของเราปกปองฟนฟระบบนเวศและแหลงทอยอาศยทส�าคญและเพอการผลตทดขนและบรโภคอยางชาญฉลาด

เรารวาเราตองการจะไปอยจดไหนเรารวธทจะไปถงจดนนตอนนเราตองเรมทำ�มน

เครอขาย�WWF�ทวโลกอารมเนยอาเซอรไบจานออสเตรเลยออสเตรยเบลเยยมเบลซภฏานโบลเวยบราซลบลแกเรยกมพชาแคเมอรนแคนาดาสาธารณรฐแอฟรกากลางชลจนโคลอมเบยควบาสาธารณรฐประชาธปไตยคองโกเดนมารกเอกวาดอรฟนแลนดฟจฝรงเศสเฟรนชเกยนากาบองแกมเบยจอรเจยเยอรมนกานากรซกวเตมาลากายอานาaฮอนดรสฮองกงฮงการอนเดยอนโดนเซยอตาลญปนรฐเคนยาลาว

มาดากสการมาเลเซยมอรเตเนยเมกซโกมองโกเลยโมซมบกพมานามเบยaเนปาลเนเธอรแลนดนวซแลนดนอรเวยปากสถานปานามาปาปวนวกนปารากวยปรฟลปปนสโปแลนดสาธารณรฐเกาหลโรมาเนยรสเซยเซเนกลสงคโปรหมเกาะโซโลมอนแอฟรกาใตสเปนซรนามสวเดนสวตเซอรแลนดแทนซาเนยไทยตนเซยตรกยกนดาสหรฐอาหรบเอมเรตสสหราชอาณาจกรสหรฐอเมรกาเวยดนามแซมเบยซมบบเว

รายละเอยดสงพมพ Publication detailsเผยแพรในเดอนกนยายน2014โดยWWF–WorldWideFundforNature(ชอเดมWorldWildlifeFund),เมองกลองด,ประเทศสวตเซอรแลนด(“WWF”)การท�าส�าเนาทงหมดหรอบางสวนของสงพมพนจะตองเปนไปตามกฎระเบยบทระบไวดานลางและระบชอสงพมพและผตพมพตามทกลาวขางตนอนเปนเจาของลขสทธ

อางอง:WWF.2014.LivingPlanetReport2014:Peopleandplaces,speciesandspaces.[McLellan,R.,Iyengar,L.,Jeffries,B.andN.Oerlemans(Eds)].WWF,Gland,Switzerland.

อางองขอความและกราฟฟก: ©2014WWFสงวนลขสทธ

การท�าส�าเนาเอกสารน(ยกเวนภาพถาย)เพอวตถประสงคในการศกษาหรอกจกรรมอนใดทมใชเพอการคาตองมการขออนญาตอยางเปนลายลกษณอกษรลวงหนาตอWWFและมการอางองทเหมาะสมตามทระบไวขางตน

การท�าส�าเนาสงพมพส�าหรบการซอขายหรอเพอวตถประสงคทางการคาเปนสงตองหามหากปราศจากการอนญาตอยางเปนลายลกษณอกษรจากWWFลวงหนา

การท�าส�าเนาภาพถายไมวากรณใดๆตองไดรบอนญาตอยางเปนลายลกษณอกษรจากWWFลวงหนา

การก�าหนดทางภมศาสตรทเปนเอกลกษณในรายงานฉบบนและการน�าเสนอขอมลมไดเปนการแสดงออกซงความคดเหนใดๆนเปนสวนหนงของWWFทเกยวของกบสถานะทางกฎหมายในแตละประเทศดนแดนหรอพนทหรอเจาหนาทผมอ�านาจหรอการจ�ากดขอบเขตของพรมแดนหรออาณาเขต

ออกแบบโดย: millerdesign.co.ukภาพปก: © European Space AgencyISBN 978-2-940443-88-8

WWF AssociatesFundaciónVidaSilvestre(Argentina)PasaulesDabasFonds(Latvia)NigerianConservationFoundation(Nigeria)

*กรกฎาคม 2014

ส�านกงาน WWF*

รายงานสรปฉบบนถกพมพดวยกระดาษทมการรบรอง FSC Revive Silk

100%RECYCLED

© N

AS

A

LIVING PLANET REPORT 2014INT

WWF.ORG

LIVING PLANET REPORT 2014

© 1986 Panda symbol WWF – World Wide Fund For Nature (Formerly World Wildlife Fund)

® “WWF” is a WWF Registered Trademark. WWF, Avenue du Mont-Blanc, 1196 Gland,

Switzerland – Tel. +41 22 364 9111; Fax. +41 22 364 0332. For contact details and further

information, visit our international website at panda.org

Why we are here

panda.org/lpr

To stop the degradation of the planet’s natural environment andto build a future in which humans live in harmony with nature.

สถานท

พนท�

ชนดพนธ

จากผนปาสแมน�าสแนวปะการงระบบนเวศธรรมชาตเปนรากฐานของการสรางชมชนทมเสถยรภาพและเขมแขง

ประชากรของสตวทมกระดก สนหลงไดลดลงครงหนงตงแต ป1970ตามดชนชวด ความหลากหลายทางชวภาพ (LivingPlanetIndex)

ปจจบนมนษยชาตม ความตองกาทรพยากร ธรรมชาตจากโลกถง1.5ใบความกดดนตอระบบนเวศก�าลงทวความรนแรงขน

มนษย�ความตองการความเปนอย ทดและความเจรญรงเรอง ของพวกเราขนอยกบธรรมชาต