REVISTA 30 Enero Febrero 2016

7/21/2019 REVISTA 30 Enero Febrero 2016

http://slidepdf.com/reader/full/revista-30-enero-febrero-2016 1/40



D i r e c c i ó n y R e d a c c i ó n

Eduardo Domínguez V.A y u d a n t e D i r e c c i ó n

José Luis Moreda N.D i s e ñ o y M a q u e t a c i ó n

Eduardo Domínguez V.D i s e ñ o d e P o r t a d a

Fco. Javier ParraF o t o g r a f í a P o r t a d a

D A N I M A R T I N

F o t o g r a f í a

Daniel MartínFernando Vázquez

H u m o r

SeluEdward Domini Manuel Caramé

PAKITOC R e d a c t o r e s C o l a b o r a d o r e s

Eva "Gorewoman" Diaz Manuel Caramé Mateo

I m p r i m e :

IMPRESIONANTE, Centro de ImpresionesC o r r e o d e c o n t a c t o

[email protected] e b

h t t p : / / c a d i z l a m a r d e i n t e r e s a n t e . w e b n o d e . e s /

D e p o s i t o L e g a l : E n t r á m i t e

P U B L I C A M O S E N C A L A M E O , S C R I D B ,

F A C E B O O K , T U E N T I , T W I T E R . . . .

S

S

U

U

M

M

A

A

R

R

I

I

O

O

2 CÁDIZ, lamar de INTERESANTE

CÁDIZ, LA MAR DE INTERESANTE , d e E . D o m i n g u e z .

s e e n c u e n t r a a l o j a d a e n :

h t t p : / / c a l a m e o . c o m / . p h p . s i d = b b e b b e 0 e 4 5 8 6 c e f e f 7 0 5 e 4 1

9 c 7 4 9 e d b .

L o s t e x t o s a q u i p u b l i c a d o s p u e d e n c o p i a r s e , d i s t r i b u i r l o s

y c o m u n i c a r l o s p u b l i c a m e n t e s i e m p r e q u e s e c i t e l a

p r o c e d e n c i a y n o s e u t i l i c e n p a r a f i n e s c o m e r c i a l e s n i s e

h a g a c o n e l l o s u n a p u b l i c a c i o n d e r i v a d a .

C Á D I Z L A M A R D E I N T E R E S A N T E , N O S E H A C E

R E S P O N S A B L E D E L O S C O N T E N I D O S , F O T O G R A F Í A S O

C O M E N T A R I O S P U B L I C A D O S E N E S T A R E V I S T A

2- Editorial 3- Desde la orilla4.5 Que arte !! 6,7- Edificios

8- El caso9- Algo para leer 10- Lo inolvidable11- El mirador 12 -15 La historia de Cádiz 16,17- Cádiz de Museo18- ¿Quién fue? 19- El diván de...20,23- Colaboraciones24,25- El humor de...

26- Cádiz naturalmente27- Vaya bichos28- Historias de mi calle29- Hablando de Cai

30-31-Cádiz en imágenes32- Algo de historia33- Publiretro34- Saliendo de Cádiz 35- Cádiz pa´comerselo36- Colección particular 37- Eventos38- Dicen que dicen...39- Enlaces

E E d d iit t oor r iiaal l E l a ñ o n u e v o h a c o m e n z a d o .

Y t a l c o m o a c a b ó e l 2 0 1 5 , s e

e s p e r a n m u c h a s n o v e d a d e s

p a r a e s t e n u e v o p e r i p l o . A t r á s

s e h a n q u e d a d o l o s b r i n d i s

p a r a u n n u e v o a ñ o . N o h a c e n i

u n a s h o r a s d e e s t o , p e r o y a

q u e r e m o s q u e t o d o s l o s d e s e o s q u e h e m o s

p e d i d o c o n n u e s t r o b r i n d i s s e c u m p l a n l o

a n t e s p o s i b l e . N u e s t r a m i s i ó n e s d e s e a r l o c o n

t o d a s l a s f u e r z a s , y p o r m u y d i f í c i l ( q u e n o

i m p o s i b l e ) q u e s e a n , s e c u m p l i r á n . S ó l o h a y

q u e d e s e a r l o c o n f u e r z a s , y p o n e r l e t o d a l a

i l u s i ó n d e l m u n d o .

A s í q u e y a s a b e n , c o m e n c e m o s e l a ñ o c o n u n

m o d i f i c a d o c a r n a v a l , y c o n l a s o r p r e s a d e q u e

e l C á d i z C f . h a “ e l i m i n a d o ” a l R e a l M a d r i d e n

l a C o p a d e l R e y . S e a c e r c a n b u e n o s v i e n t o s .

Y c o m o d e c o s t u m b r e , e n é s t e n ú m e r o

c o n t a m o s c o n l a c o l a b o r a c i ó n d e n u e s t r o s

f i e l e s a m i g o s , y d e l o s q u e p o c o a p o c o v a n

i n c o r p o r á n d o s e a l a r e v i s t a a p o r t a n d o s u

g r a n i t o , e n f o r m a d e f o t o g r a f í a s , t e x t o s ,

a n é c d o t a s e t c . T o d o s ú p e r b i e n r e c i b i d o , y q u e

l o s l e c t o r e s a g r a d e c e n .

E s p e r a m o s s e g u i r e n l a m i s m a l í n e a y q u e

s i g a m o s v i e n d o n u e s t r a c i u d a d d e s d e t o d o s

l o s p u n t o s d e v i s t a . S a l u d o s y h a s t a e l

s i g u i e n t e n ú m e r o .

EDUARDO DOMÍNGUEZ



D Deessd d ee l l aa oor r iil l l l aa

CÁDIZ, lamar de INTERESANTE 3

E L A T R A P A S U E Ñ O S

E x i s t e u n a l e y e n d a p r o v e n i e n t e d e l o s p u e b l o s o r i g i n a r i o s l a k o t a s d e o r i g e n s i o u x s o b r e e l

a t r a p a s u e ñ o s q u e r e z a a s í :

Hace mucho tiempo cuando el mundo era aún joven, un viejo líder espiritual lakota estaba enuna montaña alta y tuvo una visión.

En esta visión, Iktomi -el gran maestro bromista de la sabiduría- se le aparecía en forma deuna araña. Iktomi hablaba con él en un lenguaje secreto, que sólo los líderes espirituales de

los lakotas sabían entender.Mientras le hablaba, Iktomi -la araña- tomó un trozo de rama del sauce más viejo. Le dio forma

redonda y con plumas, pelo de caballo, cuentas y adornos empezó a tejer una telaraña.

H a b l a r o n d e l o s c í r c u l o s d e l a v i d a , d e c ó m o e m p e z a m o s l a e x i s t e n c i a c o m o b e b é s y c r e c e m o s

a l a n i ñ e z y d e s p u é s a l a e d a d a d u l t a , p a r a l l e g a r f i n a l m e n t e a l a v e j e z , c u a n d o d e b e m o s

v o l v e r a c u i d a r d e l o s b e b é s , c o m p l e t a n d o a s í e l c í r c u l o



QQuuee aar r t t ee !!!!!!





P r o v e n i e n t e c ó m o e s l ó g i c o d e N U E S T R A P I N A C O T E C A D E L M U S E O D E L A P L A Z A D E

M I N A ( d é j e n m e g r i t a r l o ) , o s p r e s e n t o u n a d e m i s c u a d r o s p r e f e r i d o s .

S e t r a t a d e l a o b r a " E l z a p a t e r o r e m e n d ó n " , d e n u e s t r o p a i s a n o F e l i p e A b a r z u z a , q u e

d i c h o s e a d e p a s o , f u e q u i e n p i n t ó " e l p a r a í s o " d e l T e a t r o F a l l a , d e s p u é s q u e s e o f r e c i e r a

l a p i n t o r a g a d i t a n a " M a d a m e A n s e l m a " , p e r o e s a i n t e r e s a n t e h i s t o r i a l a r e f e r i r é c u a n d o

m u e s t r e l a o b r a d e e s t a r e l e v a n t e p i n t o r a .

C o m o s e p u e d e v e r , e l c u a d r o e s t á c a r g a d o d e l u z y v i d a , p u d i é n d o s e t r a t a r d e u n a

l u m i n o s a , p e r o f r í a m a ñ a n a d e i n v i e r n o , d o n d e e l m á s í n f i m o r a y o d e l u z e s a p r o v e c h a d o

p o r e l z a p a t e r o p a r a e n t r a r e n c a l o r , m i e n t r a s r e m i e n d a z a p a t o s p a r a p o d e r s u b s i s t i r .

Y a n o d i g o n a d a m á s , e l r e s t o l o p o n é i s v o s o t r o s .

B e s o s y a b r a z o s .

M a n o l o C a r a m é .



E E d d ii f f iicciiooss


P o r : MANUEL GARCIA RODRIGUEZ

D e m a d e r a y d o c e m e t r o s d e a l t u r a , s e

c o n s t r u y ó a e x p e n s a s d e R a m ó n V i l l a l b a e n

1 8 6 2 e n e l t i e m p o r é c o r d d e 2 8 d í a s , c o n l a

p r e m u r a d e t e n e r l a p r e p a r a d a p a r a l a v i s i t a a

l a c i u d a d d e l a r e i n a I s a b e l I I . E r a c a p a z d e

a l b e r g a r 1 1 . 5 4 6 e s p e c t a d o r e s e s t r e n á n d o s e

e l 2 7 d e s e p t i e m b r e d e 1 8 6 2 . S e d i o l a

c i r c u n s t a n c i a d e q u e l a r e i n a l l e g ó a l f e s t e j o

i n a u g u r a l u n a v e z c o m e n z a d a l a l i d i a , n a d a

m e n o s q u e e l c u a r t o t o r o , p o r l o q u e l a s

c u a d r i l l a s e m p r e n d i e r o n d e n u e v o e l p a s e í l l o .

E n e l c a r t e l i n a u g u r a l , t o r o s d e R o m e r o

B a l m a s e d a p a r a J u l i á n C a s a s " E l

S a l a m a n q u i n o " , M a n u e l D o m í n g u e z y J o s é

P o n c e . F u e r e p a r a d a e n 1 8 8 8 r o d e á n d o l a d e

u n m u r o y r e p i n t á n d o l a . E l ú l t i m o f e s t e j o f u e

e l 1 d e n o v i e m b r e d e 1 9 1 4 , u n a n o v i l l a d a d e

c u a t r o r e s e s d e P a b l o B e n j u m e a p a r a

S e b a s t i á n S u á r e z " C h a n i t o " y J o s é A m u e d o .

P o c o a n t e s d e a q u e l ú l t i m o f e s t e j o , e l 6 d e

s e p t i e m b r e d e 1 9 1 4 , e r a h e r i d o d e m u e r t e e n

a q u e l r u e d o e l n o v i l l e r o a r a g o n é s J a i m e

B a l l e s t e r o s " H e r r e r í n " , q u e a l t e r n a b a c o n

C h a n i t o , J o s é D í a z D o m í n g u e z y A m u e d o .

A l m e j i t o , d e L ó p e z P l a t a , f u e e l n o v i l l o q u e

c o r n e ó a l t o r e r o m a ñ o v e s t i d o d e r o s a y o r o .

E r a e l p r i m e r o d e l a s u e l t a , l e c o r r e s p o n d í a a

D í a z D o m í n g u e z y a l c a n z ó a H e r r e r í n a l

h a c e r s u q u i t e . F u e l a s e g u n d a y ú l t i m a

v í c t i m a d e l t o r e o e n e s t e r u e d o . L a p r i m e r a

h a b í a s i d o e l p i c a d o r F r a n c i s c o C a z a l l a

M o r e n o " C a i t o " q u e e l 3 0 d e m a y o d e 1 8 6 9

a c t u a b a e n l a c u a d r i l l a d e J u l i á n C a s a s

" S a l a m a n q u i t o " c u a n d o f u e h e r i d o d e m u e r t e

e n l a c a b e z a p o r e l t o r o " E n a m o r a d o " d e

J o a q u í n C a s t r i l l ó n . M o r i r í a e l 1 4 d e j u n i o

s i g u i e n t e .

L a p l a z a s e c l a u s u r ó p o r q u e s u e s t a d o

a m e n a z a b a d e s p l o m e y f u e d e r r i b a d a p o r s u

p r o p i e t a r i o C o n s t a n t i n o P a r e d e s .

V i l a V a l e n c i a a f i r m a q u e d e l d e r r i b o s a l i ó u n a

g r a n c a n t i d a d d e m a d e r a q u e f u e a d q u i r i d a

p o r u n f u n e r a r i o .

C U A R T A P L A Z A D E T O R O S D E L A H O Y A N Z A




L a p l a z a h a b í a s u f r i d o v a r i o s i n c e n d i o s ,

s o b r e v i v i e n d o a t o d o s . J o s é M a r í a P e m á n e n

u n r e c u e r d o d e l a p l a z a a s e g u r a q u e e n t r e l a s

r e n d i j a s d e l o s t a b l o n e s c a í a a l o s b a j o s u n a

g r a n c a n t i d a d d e b a s u r a y d e s p e r d i c i o s q u e

s e a c u m u l a b a n e n u n a g r u e s a c a p a . B a s t a b a

q u e c a y e r a a l g ú n c i g a r r o p a r a q u e p r e n d i e r a

l a b a s u r a y e n t r e l a s t a b l a s a s o m a r a u n a

d e l a t o r a c o l u m n a d e h u m o d u r a n t e l a l i d i a . E l

p ú b l i c o , l e j o s d e a l a r m a r s e , d a b a l a v o z d e

a v i s o d e f u e g o c o n c a l m a y h a s t a c o n l a

i n e r c i a d e l a c o s t u m b r e y a c u d í a

g e n e r a l m e n t e u n a c o m o d a d o r q u e c o n u n

c u b o a p a g a b a l a c a n d e l a .

O t r o f u e g o m á s e n r i q u e c e d o r d e l a f i e s t a

c o m e n z ó e n e s t a p l a z a u n 2 2 d e a g o s t o d e

1 9 1 2 . F u e l a p r i m e r a v e z q u e a l t e r n a r o n

j u n t o s J o s e l i t o y B e l m o n t e , u n a c o m b i n a c i ó n

q u e h a b í a d e r e p e t i r s e 2 5 7 v e c e s . B e l m o n t e

n o e s t a b a e n e l c a r t e l , q u e e r a u n m a n o a

m a n o d e J o s e l i t o y L i m e ñ o q u e n o p o d í a

t o r e a r p o r q u e e s t a b a c o g i d o .

A v i s a r o n a l P a s m o p o r l a m a ñ a n a y

c o m p a r e c i ó p o r l a t a r d e a t o r e a r c o n s u

c o m p e t i d o r l a n o v i l l a d a d e M i u r a .

T a m b i é n f u e l a p l a z a d o n d e s e e n c e r r ó

J o s e l i t o p o r v e z p r i m e r a e n s o l i t a r i o , c o n u n a

n o v i l l a d a d e S a l a s . L a e n c e r r o n a d e v i n o ,

c o m o e n e l p r i m e r m a n o a m a n o c o n

B e l m o n t e , i m p u e s t a p o r u n a c o g i d a d e

L i m e ñ o e n É c i j a . C o r t ó t r e s o r e j a s y h u b o d e

p r o t e g e r l e l a f u e r z a p ú b l i c a d e l a a d m i r a c i ó n

d e l o s a f i c i o n a d o s .

S e h a b l ó m u c h o d e a q u e l G a l l i t o e n C á d i z ,

d o n d e e n e l b a r r i o t o r e r o d e S a n t a M a r í a v i v í a

t o d a l a f a m i l i a d e s u m a d r e , u n a s a g a d e

t o r e r o s y c a n t a o r e s .

M á s t a r d e c o m p o n d r í a P e m á n e l p o e m a " E l

s i t i o d e l a p l a z a v i e j a " .

" P á r a t e a q u í , f o r a s t e r a :

y s i t i e n e s u n a g o t a

- ¡ u n a ! - d e s a n g r e t o r e r a ,

c o g e t u l á p i z y a n o t a

q u e u n a p l a z a d e m a d e r a

h u b o e n e s t e s i t i o . . .

Y q u e

e n e s a p l a c i t a f u e ,

f o r a s t e r a , d o n d e u n d í a

- g l o r i a d e l a t o r e r í a ,

q u e r e c u e r d o t o d a v í a

y q u e n u n c a o l v i d a r é -

s e l u c i ó t a n t o J o s é ,

n o v i l l e r o t o d a v í a . . . "

http://www.infocadiz.com/Toros/PzaCadiz.htm




A Al l ggoo p paar r aa l l eeeer r Por: Manuel Caramé Mateo

L A C O M P R E S A

B u e n o s d í a s a m i g o s / a s .

J a j a j a j a j a j á . . . C ó m o d i c e e l r e f r á n " a m a l

t i e m p o b u e n a c a r a " , y n o p o r q u e e s t é

l l o v i e n d o v a a s e r u n d í a m a l o , s i n o , q u e s e

l o p r e g u n t e n a l a g e n t e d e l c a m p o .

H o y , a u n s i e n d o f i e s t a , h a n a b i e r t o m u c h a s

g r a n d e s s u p e r f i c i e s y c o m e r c i o s , p o r l o q u e

a p r o v e c h é p a r a a p r o v i s i o n a r m e d e v í v e r e s .

C u a n d o e s t a b a e n l a c a j a , e s p e r a n d o p a r a

q u e m e c o b r a r á n , l a s e ñ o r a q u e m e p r e c e d í a ,

d i r i g i é n d o s e a s u a c o m p a ñ a n t e , t a m b i é n

f e m e n i n a , d i o u n g r i t o d e p r o n t o :

¡ A y ! . . . q u e s e m e h a a b i e r t o " l a c o m p r e s a " .

T o d o s m i r a m o s a t ó n i t o s , y s u " a d l a t e r e "

e s p e t ó :

¿ C ó m o ? . . . ¿ Q u é t e h a p a s a d o ?

L a r e s p u e s t a d e l a s e ñ o r a n o m e j o r ó l a

s i t u a c i ó n . . .

N o o o o . . . n a d a a a . . . q u e " h e m e t i d o e l d e d o " y

s e m e h a a b i e r t o l a c o m p r e s a .

N i n g u n o d e l o s p r e s e n t e s d á b a m o s c r é d i t o a

l o q u e o í a m o s , h a s t a q u e c o m p r o b a m o s q u e

e n u n a d e l a s b o l s a s q u e l a " g u s t o s a "

a c c i d e n t a d a l l e v a b a , h a b í a u n p a q u e t e d e

c o m p r e s a s , y e l l a a l m e t e r e l d e d o ( p a r a a s i r

c o n f u e r z a l a b o l s a ) r o m p i ó l a e n v o l t u r a .

Y a h o r a m e p r e g u n t o y o :

S i a l p a s a r p o r c a j a s e m e h u b i e r a c a í d o m i

b o l s a y s e m e h u b i e r a r o t o u n a p i e z a d e n a b o

q u e l l e v a b a p a r a h a c e r u n r i c o c a l d o d e

p u c h e r o . . . h u b i e r a s i d o e l c o m p l e m e n t o i d e a l

p a r a l a s e ñ o r a , a l d e c i r y o . . .

¡ A y ! . . . q u e s e m e h a p a r t í o " e l n a b o " .

¿ N o ?

RELATOS CORTOS




E L P A R A G U A S R O S A

H o y , c u a n d o m e h e l e v a n t a d o l o h e h e c h o

c o n e l p r o p ó s i t o d e a c u d i r a l a C a s a d e

C ó r d o b a , e n C á d i z , p a r a h a c e r p r u e b a s d e

i m a g e n y s o n i d o , y a q u e m e h a n i n v i t a d o a

d a r u n a c o n f e r e n c i a " l i b r e " e l p r ó x i m o j u e v e s ,

5 d e n o v i e m b r e , a l a s 2 1 , 0 0 h o r a s ( 9 , 0 0 d e l a

n o c h e ) , a l o q u e h e a c c e d i d o d e m i l a m o r e s .

A n t e s d e s a l i r d e c a s a , m i r é p o r l a v e n t a n a y

c o m p r o b é q u e e l a r r e n d a j o y e l g r a j o e s t a b a n

v o l a n d o b a j o , l ó g i c a m e n t e h a c í a u n v i e n t o

d e l . . . " d e m o n i o " , p o r l o q u e s u p u s e q u e n o

l l o v e r í a , a s í q u e s a l í " a c a p e l l a " .

U n a v e z t e r m i n a d o e n l a C a s a d e C ó r d o b a , a l

s a l i r a l a c a l l e n o t é q u e s e h a b í a q u i t a d o e l

v i e n t o , p e r o u n a " m i s e r a b l e " l l u v i a , d e e s a s

q u e s i n d a r t e c u e n t a t e p o n e c o m o u n a s o p a ,

h a c í a e s t r a g o s , y j u s t o c e r c a h a b í a u n b a z a r

c h i n o , e n t o n c e s r e c o r d é q u e h a c e u n o s d í a s ,

u n a d e m i s h i j a s m e h a b í a p e d i d o u n

p a r a g u a s y a q u e e l s u y o s e l e h a b í a r o t o .

C o m o t e n g o p a r a g u a s d e r e s e r v a , e n t r é e n e l

c h i n o c o n i n t e n c i ó n d e c o m p r a r u n p a r e a g u a s

q u e e n e s o s m o m e n t o s m e r e s g u a r d a r a n d e

l a l l u v i a , p e r o q u e d e s p u é s l e s i r v i e r a n a m i s

h i j a s .

U n a v e z d e n t r o , l a S r a . c h i n a m e d i j o m u y

a m a b l e :

M i l e , m i l e e t e , e m u b u e n o , t i e n e v a l i l l a s d e

p l á t i c o , y n o s e v u e l v e c o n e l v i e n t o , p e l o . . . e

d e c o l ó " l o s a " , y o l e d i j e q u e n o m e i m p o r t a b a

y l a c h i n a , m i r á n d o m e d e a r r i b a a b a j o

i n s i s t i ó . . . ¿ p a l a u s t é ? , n o m u j e r , n o . . . y o t e n g o

p a r a g u a s d e s o b r a , e s s ó l o h a s t a l l e g a r a

c a s a . E s t e s e r á p a r a m i s h i j a s . . . e l l a d i j o . . .

a a a a a . . . b u e n o ( c o m o s i l e i m p o r t a r a m i v i d a ) .

Y a e n l a c a l l e c o m o n o p a r a b a l a l l u v i a t u v e

q u e p r o t e g e r m e c o n e l " s u s o d i c h o " , m i e n t r a s

u n g r u p o d e m o z a l b e t e s , m e m i r a b a n

e x t r a ñ a d o s , c o m o d i c i e n d o . . . J o o o o . . .

¿ D ó n d e v a e s t e t i o d e b a r b a c a m i o n e r a c o n

u n p a r a g u a s r o s a ?

U n o d e e l l o s f u e m á s v a l i e n t e y s e ñ a l á n d o m e

a m í y a l p a r a g u a s d i j o a l o s d e m á s :

i r a . . . i r a a a a a . . . j a j a j a j a j a j á . . .

Y o , c a m b i é e l r u m b o y m e e n c a m i n é a e l l o s

A c t o s e g u i d o y d i r i g i é n d o m e a l " v a l i e n t e " l e

d i j e . . .

¿ A l g ú n p r o b l e m a ?

T o d o s a l a v e z , n e g a r o n c o n l a c a b e z a , y e l

v a l e n t ó n p a r e c i ó a s u s t a r s e a l o i r m i v o z

c a v e r n o s a , c a s i d e u l t r a t u m b a , j a j a j a j á . . . .

P u e s p a r a q u e l o s e p á i s , d i j e , a u n q u e l l e v e u n

p a r a g u a s r o s a , q u e n o o s v o y a d e c i r d e

q u i e n e s . . . " p o r e l c u l o , n i e l b i g o t e d e u n a

g a m b a " . . .

A h h h h . . . p o r c i e r t o , y a q u e t o d o s l l e v á i s

p a n t a l o n e s " c a g á o s " , s i y o o s c o n t a r a l a

h i s t o r i a d e l " p a n t a l ó n c a g á o " , o s l o i b a i s a

p o n e r d e c o r b a t a , p e r o m e j o r , l o d e j o e n

v u e s t r a s m a n o s . Y o p r e f i e r o u n p a r a g u a s r o s a

a u n p a n t a l ó n d e l o s q u e l l e v á i s v o s o t r o s .

S e g u i d a m e n t e , d i m e d i a v u e l t a y m e f u i . Y o

c r e o q u e a u n n o h a n s a l i d o d e s u a s o m b r o

c o n s u s c a r i t a s b o q u i a b i e r t a s .

S é q u e q u i z á s h e s i d o u n p o c o " d u r o " p e r o

e s o s " m o z a l b e t e s " , a l g ú n d í a m e a g r a d e c e r á n

e s a l e c c i ó n . A l m e n o s p e n s a r á n c ó m o l e s

h u b i e r a s e n t a d o a e l l o s s i e l d e l p a r a g u a s

r o s a h u b i e s e s i d o s u p a d r e o a b u e l o y u n o s

j ó v e n e s d e s u e d a d p r e t e n d i e r a n m o f a r s e d e

é l e n p l e n a c a l l e .

E s o m e r e c u e r d a u n a h i s t o r i a e n l a q u e , u n

g r u p i t o d e d e s a l m a d o s d e c i d i e r o n p e g a r l e

u n a p a l i z a a u n " v i e j o " e n l a o s c u r i d a d , y

c u a n d o l o l l e v a r o n m e d i o m u e r t o h a c i a l a l u z ,

r e s u l t ó s e r e l a b u e l o d e u n o d e e l l o s .

M a n u e l C a r a m é M a t e o



L Loo iinnool l vviid d aabbl l ee

M A S R E C U E R D O S E N :

http://planetagamusino.blogspot.com.es/




E E l l mmiir r aad d oor r





P o r M a n u e l G a r c i a E L D I Q U E D E M A T A G O R D A

A m e d i a d o s d e l s i g l o X I X e n E s p a ñ a s e

c a r e c í a d e u n d i q u e d o n d e l o s g r a n d e s

b a r c o s q u e s e c o n s t r u í a n e n l a é p o c a

p u d i e r a n c a r e n a r d e u n a f o r m a e f i c a z y

s e g u r a . A s í f u e e n t e n d i d o p o r e l G o b i e r n o d e

l a é p o c a , d e c l a r a n d o m e d i a n t e R e a l O r d e n d e

a b r i l d e 1 8 5 9 , q u e e r a “ d e i n t e r é s n a c i o n a l y

u n d e b e r d e l G o b i e r n o p r o t e g e r l a c r e a c i ó n d e

e s t o s e s t a b l e c i m i e n t o s m a r í t i m o s e n

c o n d i c i o n e s c a p a c e s d e a t e n d e r a l a s

a c t u a l e s y f u t u r a s n e c e s i d a d e s d e l a m a r i n a

m e r c a n t e , q u e s i n l a e x i s t e n c i a d e d i q u e s y

v a r a d e r o s , c a r e c e d e s o l i d e z e n l a s

e v e n t u a l i d a d e s e n q u e e l c o m e r c i o m a r í t i m o

r e s u l t a m á s n e c e s a r i o ” .

L a C o m p a ñ í a T r a s a t l á n t i c a E s p a ñ o l a o , a

m e j o r d e c i r , l a e m p r e s a d e A n t o n i o L ó p e z y

C o m p a ñ í a , m á s i n t e r e s a d a q u e n i n g u n a o t r a

e n p o d e r d i s p o n e r e n E s p a ñ a d e u n b u e n

d i q u e p a r a s u s g r a n d e s e m b a r c a c i o n e s , y

p r i n c i p a l m e n t e i m p u l s a d a p o r m ó v i l e s

p a t r i ó t i c o s , p r o y e c t ó e n e l a ñ o 1 8 7 2 l a

c o n s t r u c c i ó n d e e s t e e s t a b l e c i m i e n t o

m a r í t i m o .

E s t e t i p o d e g r a n d e s i n s t a l a c i o n e s , c o m o s e

s a b e , s o n d i f í c i l e s d e l l e v a r a b u e n t é r m i n o s i

n o s e e s t a b l e c e n e n i m p o r t a n t e s c e n t r o s

n a v a l e s o n o c u e n t a n c o n l a a y u d a d e

G o b i e r n o s o g r a n d e s c o r p o r a c i o n e s o , e n

r a r o s c a s o s , p o r a l g u n a p o t e n t í s i m a e m p r e s a

d e c o n s t r u c c i ó n d e b u q u e s . P e r o e l q u e f u e r a

u n o d e l o s m á s i m p o r t a n t e s g e n i o s

e m p r e n d e d o r e s – p a l a b r a é s t a t a n d e m o d a

a c t u a l m e n t e – d e l a é p o c a : A n t o n i o L ó p e z y

L ó p e z . T r a s v e n c e r m ú l t i p l e s d i f i c u l t a d e s , c o n

u n a c o n s t a n c i a a t o d a p r u e b a , c o n s i g u i ó e n

p o c o s a ñ o s y m e d i a n t e e l a p o r t e d e g r a n d e s

c a n t i d a d e s d e d i n e r o , e n t r e g a r a s u p a t r i a u n

i m p o r t a n t e e l e m e n t o d e p r o s p e r i d a d p a r a e l

p a í s y l a z o n a .

E l d i q u e s e c o n s t r u y ó e n t r e e l c a s t i l l o d e

M a t a g o r d a y e l c a ñ o d e M a r í a e n l a b a h í a d e

C á d i z , e n l a s i t u a c i ó n 3 6 º 3 0 ´ 3 0 ” l a t . N o r t e y

0 º 2 ´ 3 4 ” d e l o n g . O . d e l O b s e r v a t o r i o d e S a n

F e r n a n d o , E l t e r r e n o o c u p a d o p o r l a s

i n s t a l a c i o n e s m e d í a u n a s u p e r f i c i e d e 8 0 . 7 6 0

m e t r o s c u a d r a d o s y a l c o m i e n z o d e l a s o b r a s

s e e n c o n t r a b a c u b i e r t o p o r l a s a g u a s d e l a s

m a r e a s .

L a s d i m e n s i o n e s d e l d i q u e e n r e l a c i ó n c o n l a

d e l o s b a r c o s q u e p o d í a r e c i b i r , e r a n y a u n

c r e o q u e s i g u e n s i e n d o , l a s s i g u i e n t e s : e s l o r a

t o t a l e n t r e e l b a t i e n t e d e l a s p u e r t a s y l a

e x t r e m i d a d s u p e r i o r d e l a e s c a l a d e c a b e z a ,

1 6 5 m e t r o s ; e s l o r a e n t r e l a s l í n e a s d e l a s

b u s c a s y e l p i e d e l a e s c a l a , o s e a , s o b r e

p i c a d e r o s d e p i e d r a , 1 5 0 m e t r o s ; m a n g a o

a n c h o d e l a e n t r a d a e n l a c o r o n a c i ó n , 2 2 , 2 5

m e t r o s , i d e m e n l a s o l e r a , 1 7 , 6 5 m e t r o s ;

p u n t a l o a l t u r a e n l a s p u e r t a s d e s d e l a

e s c a l e r a h a s t a l a c a r e n a c i ó n , 1 0 , 1 2 m e t r o s .

L Laa hhiisst t oor r iiaa d d ee C C áád d ii z z




E l c a l a d o o a l t u r a e n l a p u e r t a a p l e a m a r m á s

a l t a m i d e 7 , 9 5 m e t r o s ; a p l e a m a r m e d i a , 6 , 9 5

m e t r o s ; a b a j a m a r m e d í a 4 , 7 5 m e t r o s y a

b a j a m a r m á s b a j a , 3 , 8 0 m e t r o s .

E s t a s c o t a s p r u e b a n l a s i n m e j o r a b l e s

d i m e n s i o n e s d e l d i q u e , q u e l o h a c í a n s e r u n o

d e l o s m e j o r e s d e l m u n d o e n l a é p o c a ; p u e s

e s t u d i a d o s é s t o s v e m o s q u e e l d i q u e d o b l e

d e P o r t s m o u t h , e l d e B i r k e n h e a d ( n ú m e r o s 1

y 2 ) l o s d e L i v e r p o o l , C a n a d á y L o n d r e s

( n ú m e r o s d e l 1 a l 6 ) , y l o s d e B o m b a y

( a n t i g u o y D u n c a n ) , q u e t e n í a n m á s e s l o r a

q u e e l d e M a t a g o r d a , e r a n i n f e r i o r e s e n

c a l a d o ; l o s d e D e v e n p o r t ( n ú m e r o s 2

y 3 ) , e n I n g l a t e r r a , d e S u e z e n E g i p t o

y d e l F e r r o l e n E s p a ñ a , s u p e r i o r e s e n

c a l a d o , e r a n m u y i n f e r i o r e s e n e s l o r a ,

p o r l o q u e e s t o y e n c o n d i c i o n e s d e

a s e g u r a r q u e p o r a m b a s c o n d i c i o n e s

n o h a b í a u n o s ó l o q u e h u b i e s e p o d i d o

s e r c o n s i d e r a d o c o m o m e j o r q u e e l d e

l a T r a s a t l á n t i c a .

L a d á r s e n a q u e f o r m a l a e n t r a d a d e l

d i q u e c o n s t a b a d e d o s m u e l l e s d e 1 2 5

m e t r o s d e l o n g i t u d , c o n s t r u i d o s c o n

s e i s m e t r o s d e a n c h o e n l a c o r o n a y

d e j a b a n e n t r e s i u n e s p a c i o d e 6 0

m e t r o s d e a n c h o , q u e f o r m a b a n e l d e

l a d á r s e n a , h o y s u s t a n c i a l m e n t e

m o d i f i c a d o .

L a s i m p o r t a n t í s i m a s i n s t a l a c i o n e s q u e

c o m p o n í a n e s t a f a c t o r í a n a v a l d i s p o n í a n d e

g r a n d e s t a l l e r e s p a r a l a r e p a r a c i ó n d e b u q u e s

d e h i e r r o – q u e n o d e a c e r o a ú n – y m á q u i n a s ,

f o r j a s , f u n d i c i ó n , c a l d e r e r í a ; d e m a t e r i a l e s

p a r a l l e v a r a c a b o l a c a r e n a d e l a s

e m b a r c a c i o n e s , d e m a g n í f i c o s a l m a c e n e s

d o n d e d e p o s i t a r l a s m e r c a n c í a s y d e v í a s

f é r r e a s e n l a z a d a s c o n l a r e d n a c i o n a l d e

f e r r o c a r r i l e s .

L o s p l a n o s d e l d i q u e f u e r o n e j e c u t a d o s p o r

l o s i n g e n i e r o s M M . B e l l & M i l l e r , d e G l a s g o w ;

p e r o l a d i r e c c i ó n d e l a s o b r a s f u e r o n

e n c o m e n d a d a s d e s d e e l p r i n c i p i o a l i n g e n i e r o

e s p a ñ o l E d u a r d o P e l a y o , q u e f a l l e c i ó p o c o

t i e m p o d e s p u é s d e s e m p e ñ a n d o u n

i m p o r t a n t e p u e s t o e n l a C o m p a ñ í a ; c r e o q u e

c o m o c o n s e c u e n c i a d e u n a c c i d e n t e l a b o r a l .

E n a q u e l l a é p o c a n o e r a o b l i g a d o e l u s o y

u t i l i z a c i ó n d e l o s E P I ´ s c o m o e n l a a c t u a l i d a d .

E l p r i m e r b u q u e q u e s e c o n s t r u y ó e n l a

f a c t o r í a f u e e l “ J o a q u í n d e P i é l a g o ” , s i n d u d a

u n o d e l o s m á s l u j o s o s b a r c o s d e s u c l a s e

c o n s t r u i d o s e n l a é p o c a , e n e l q u e s e

v o l c a r o n a r t i s t a s e s p a ñ o l e s u t i l i z a n d o

m a t e r i a l e s n a c i o n a l e s .

B u q u e “ J o a q u í n d e P i é l a g o ”



L Laa hhiisst t oor r iiaa d d ee C C áád d ii z z


R e v i s a n d o l a s e s p e c i f i c a c i o n e s d e u n o s d e

l o s b u q u e s c o n s t r u i d o s e n a q u e l l o s a ñ o s , q u e

t e n g o l a s u e r t e d e p o s e e r , s e p u e d e v e r , n o

s i n a d m i r a c i ó n , l a e s c r u p u l o s i d a d y r i g o r e n

l o s d i s e ñ o s y s e l e c c i ó n d e l o s e q u i p o s y

m a t e r i a l e s u t i l i z a d o s .

N o h a c e f a l t a d e c i r q u e y a e n l a é p o c a

c o n s t r u i r e n E s p a ñ a r e s u l t a b a n o t a b l e m e n t e

m á s c a r o q u e h a c e r l o e n e l e x t r a n j e r o ; p e r o e l

a l t r u i s m o y p a t r i o t i s m o t a n t o d e A n t o n i o

L ó p e z y L ó p e z , c o m o p o s t e r i o r m e n t e d e s u

h i j o C l a u d i o L ó p e z y B r ú , o b v i a b a n e s a

c o n t r a r i e d a d y n o t e n í a n i n c o n v e n i e n t e e n

a s u m i r l a s p é r d i d a s . C o m o v e i s , l a c r i s i s e n l a

c o n s t r u c c i ó n n a v a l e s p a ñ o l a n o e s c o s a

r e c i e n t e .

L a p a t r i ó t i c a c o n d u c t a d e T r a s a t l á n t i c a , o a

m e j o r d e c i r , d e l o s m a r q u e s e s d e C o m i l l a s , e s

d i g n a d e e l o g i o s , y a q u e p o r c r e a r y m a n t e n e r

p u e s t o s d e t r a b a j o n o t e n í a i n c o n v e n i e n t e d e

a s u m i r f u e r t e s c o s t o s y p é r d i d a s s i n a u x i l i o n i

a y u d a s d e n a d i e . E s t o y o t r a s c o s a s , c r e o

q u e a ú n p e r m a n e c e e n l a m e m o r i a c o l e c t i v a

d e C á d i z y d e a h í q u e a ú n p a s a d o s l o s a ñ o s

d e s u d e s a p a r i c i ó n , s i g a n p r o d i g a n d o

m u c h o s , t a n t o a f e c t o y c o n s i d e r a c i ó n a l a

d e s a p a r e c i d a C o m p a ñ í a T r a s a t l á n t i c a

E s p a ñ o l a . L o s a l e d a ñ o s t e r r e n o s a l d i q u e

f u e r o n o c u p a d o s c o n n u m e r o s o s ú t i l e s y

c o n s t r u c c i o n e s , q u e p a s o a d e s c r i b i r :

E l t a l l e r d e h e r r e r o s d e r i b e r a , c u b i e r t o p o r

a r m a d u r a d e h i e r r o y c h a p a s d e l m i s m o

m a t e r i a l , o n d u l a d a s y g a l v a n i z a d a s ; c o s a m u y

n o v e d o s a a l a s a z ó n . U n a m á q u i n a d e v a p o r

c o n u n v e n t i l a d o r a c o p l a d o p a r a d a r a i r e a l a

f r a g u a , i n s t a l a c i ó n u b i c a d a e n s u p r o p i a

c a s e t a . D o s h o r n o s d e l t i p o S e n i e r

c o n s t r u i d o s c o n a r m a z ó n d e h i e r r o y

f u n d i c i ó n , r e c u b i e r t o d e l a d r i l l o s r e f r a c t a r i o s .

D e t r á s d e l t a l l e r d e h e r r e r o s d e r i b e r a s e

h a l l a b a e l a l m a c é n y e l t a l l e r d e

c o n s t r u c c i o n e s m e n o r e s .

E l e d i f i c i o d e c a r p i n t e r í a m e c á n i c a e r a

m a g n í f i c o , p u e s e s t a b a d i v i d i d o e n t r e s

s e c c i o n e s y t e n í a c a l d e r a y m á q u i n a d e v a p o r

p a r a e l f u n c i o n a m i e n t o d e s i e r r a s , c e p i l l o s ,

t a l a d r o s e t c . A l l a d o d e e s t e , e s t a b a n l o s

d e p ó s i t o s p a r a r e c o g e r e l a g u a d e l a s i e r r a y

m u y c e r c a e l b o t i q u í n . D e l o d e s c r i t o , a l d í a

d e h o y , y a n o q u e d a n a d a .

F a c t o r í a d e M a t a g o r d a v i s t a d e s d e l a b a h í a , 1 9 1 1




N o m u y d i s t a n t e d e l o q u e f u e r a e l a l m a c é n

g e n e r a l y a l a i n i c i a t i v a d e l p e r s o n a l d e l a

C o m p a ñ í a , s e h i c i e r o n u n a s e r i e d e

c o n s t r u c c i o n e s d e d i c a d a s a p e r p e t u a r l a

m e m o r i a d e l q u e f u e r a s u i n o l v i d a b l e j e f e ,

A n t o n i o L ó p e z y L ó p e z . C o n f a c h a d a p r i n c i p a l

m i r a n d o a l d i q u e s e e l e v a e n e l c e n t r o d e l

g r u p o d e c o n s t r u c c i o n e s u n a p r e c i o s a c a p i l l a ,

c u y a p l a n t a r e p r e s e n t a u n a c r u z g r i e g a , q u e

s e c o m p l e t a c o n t r e s á b s i d e s s e m i c i r c u l a r e s

q u e c o n s t i t u y e n l a f a c h a d a p o s t e r i o r . T o d a l a

c o n s t r u c c i ó n e s d e s i l l e r í a a p l a n t i l l a d a , m e n o s

l a c ú p u l a , q u e a c a u s a d e s e r z o n a m i l i t a r

c u a n d o f u e c o n s t r u i d a , s e h i z o e n m a d e r a y

b r o n c e . S u e s t i l o e s r o m á n i c o y e l d e c o r a d o

e r a m u y

h e r m o s o ,

l l a m a n d o l a

a t e n c i ó n a s u s

v i s i t a n t e s p o r

e l l u j o y

d e t a l l e s q u e

s e o b s e r v a b a

e n t o d o .

A d e r e c h a e

i z q u i e r d a d e l a

c a p i l l a s e

e x t i e n d e n

s e n d a s n a v e s

r e c t a n g u l a r e s ,

t a m b i é n d e

s i l l e r í a , q u e s e u n i e r o n p o r s u f r e n t e

m e d i a n t e u n a v e r j a l e v a n t a d a s o b r e u n z ó c a l o

d e s i l l e r í a d e s a r r o l l a d o e n f o r m a d e

s e m i c í r c u l o , e n c u y o c e n t r o s e e l e v a u n

p e d e s t a l d e p i e d r a , d e d i c a d o a s o s t e n e r l a

e s t a t u a d e l f u n d a d o r d e l a C o m p a ñ í a

T r a s a t l á n t i c a E s p a ñ o l a ; l a q u e e n t r e u n o s y

o t r o s n o s c a r g a m o s u n s i g l o y p o c o d e s p u é s .

E l e s p a c i o r e s t a n t e l o o c u p a b a u n p r e c i o s o

j a r d í n . U n a d e l a s n a v e s c i t a d a s e s t a b a

d e s t i n a d a a e s c u e l a d e l o s h i j o s d e

e m p l e a d o s q u e v i v í a n e n l a f a c t o r í a y l a o t r a

e r a u n o r f a n a t o p a r a h i j o s d e t r a b a j a d o r e s

q u e f a l l e c í a n e n a c t o d e s e r v i c i o o

e n f e r m e d a d e s c o m u n e s d e l a é p o c a .

T r a s l o d e s c r i t o s e g u í a n d o s m a n z a n a s d e

c a s a s d e s t i n a d a s a l o s s e r v i d o r e s d e l a

C o m p a ñ í a , f r e n t e a l l e v a n t e y e n o c h o n a v e s

d e m a d e r a s e e n c o n t r a b a n l o s t a l l e r e s d e

p i n t u r a , c a l d e r e r í a , t o n e l e r í a , d e s p e n s a ,

c o m e d o r d e m a r i n e r o s , d e p ó s i t o s d e c a ñ o n e s

y o t r o s v a r i o s . T a m b i é n e x i s t í a u n a f á b r i c a d e

j a b ó n y f u n d i c i ó n d e c o b r e y f o r j a s . E l t a l l e r d e

m a q u i n a r i a o c u p a b a u n e s p a c i o s o e d i f i c i o y

t o d a s l a s m á q u i n a s q u e p o s e í a , s e m o v í a n

c o n u n a m á q u i n a d e v a p o r d e 8 0 C V

m o n o c i l í n d r i c a d e d o b l e e f e c t o , d e

d i s p o s i c i ó n h o r i z o n t a l y s i n c o n d e n s a c i ó n . E l

v a p o r s e p r o d u c í a e n d o s c a l d e r a s q u e

t r a b a j a b a n a l t e r n a t i v a m e n t e . S e g u í a u n

a l m a c é n p a r a

c o n s e r v a r

m o d e l o s y a l s u r

d e l t a l l e r d e

c a l d e r e r í a ,

h a b í a u n e d i f i c i o

p a r a c a l e n t a r

l a s b r e a s y e l

a l q u i t r á n .

P r ó x i m o a l a

c a s e t a d e

b o m b a s d e l

d i q u e h a b í a o t r o

e d i f i c i o p a r a

b o m b a s , ú t i l e s

d e i n c e n d i o y

b u c e o … T o d o e l e s t a b l e c i m i e n t o e s t a b a

r e c o r r i d o p o r u n a v í a a n c h o e s p a ñ o l y p o r

o t r a d e a n c h o D e c a u v i l l e .

I n ú t i l e s c o m e n t a r l o s a m p l i o s b e n e f i c i o s q u e

p a r a C á d í z y P u e r t o R e a l r e p o r t a r o n d u r a n t e

t a n t o s a ñ o s l o s a s t i l l e r o s d e M a t a g o r d a ,

d o n d e t r a b a j a b a n d i a r i a m e n t e m á s d e m i l

p e r s o n a s .

Texto y fotos de archivo:Juan Cárdenas Soriano

Maquinista naval jefe. Ex inspector deCompañía Trasatlántica Española

https://delamarylosbarcos.wordpress.com/201

4/06/10/el-dique-de-matagorda-y-algo-de-su- historia/



C C áád d ii z z d d ee M M uusseeoo


FOTOMONTAJES:DANI MARTIN






¿¿QQuuiiéénn f f uuee......? ?


E L M O R I

A J o s é E s p i n a r G o n z á l e z l e d e c í a n e l " M o r i " ,

v e c i n o d e l B a r r i o d e S a n t a m a r í a ,

c o n c r e t a m e n t e d e l a c a l l e S u a r e z d e S a l a z a r ,

7 y 9 , f u e u n o d e l o s t í p i c o s p e r s o n a j e s

g a d i t a n o s c a r a c t e r i z a d o p o r s u e x t r a v a g a n t e

c o m i c i d a d , d e e s o s q u e h a c e n q u e t e p a r t a s

d e l a r i s a c o n s u s d i v e r t i d a s o c u r r e n c i a s . Y o

m e l o i m a g i n o c o m o e l " L o v e " d e l o s a ñ o s 3 0 .

P e r t e n e c i ó a l a p l a n t i l l a d e o b r e r o s p o r t u a r i o s ,

d e s t i n a d a e n e l a n t i g u o M u e l l e d e l C a r b ó n ,

m u e l l e q u e s e e n c o n t r a b a d o n d e h o y e s t á l a

E s t a c i ó n M a r í t i m a . E n 1 9 3 3 s e d e d i c ó a

p a r t i c i p a r e n c u a d r o s f l a m e n c o s , d o n d e

a d e m á s d e c a n t e y b a i l e , h a b í a p i c a r d í a y

s á t i r a .

E n 1 9 3 4 s e d e c i d e y e n t r a e n e l m u n d o d e

C a r n a v i l a n d i a , i n t e g r á n d o s e e n l a m o d a l i d a d

d e c u a r t e t o s , q u e t a n t o é x i t o c o s e c h a r o n

d u r a n t e l o s c a r n a v a l e s r e p u b l i c a n o s .

E l " M o r i " f r e c u e n t a b a p o r a q u e l l a é p o c a , u n

b a r e t o d e l a c a l l e S o p r a n i s , 4 , j u s t o a l l a d o d e

d o n d e s e e n c o n t r a b a e l f r e i d o r d e l g a l l e g o .

E s t e p e q u e ñ o b a r e s t a b a r e g e n t a d o p o r

S a l o m ó n P e ñ a ,

p a d r e d e J o s é P e ñ a H e r r e r a , p e r o d e c i r l e

m e j o r P e ñ i t a , p o r q u e c o m o é l d e c í a e s m á s

c a r n a v a l e s c o . E l P e ñ a a p r e n d i ó d e l " M o r i "

t o d o s l o s t r u c o s d e i m p r o v i s a c i ó n , c o n e l q u e

h a c í a r e í r a " t ó " q u i s q u i , c o m o g r a n c a r i c a t o

q u e e r a y m o n t a n d o s u s d e s c o j o n a n t e s

n u m e r i t o s a n t e l a c l i e n t e l a d e l b a r . E l " M o r i "

a d q u i r i ó b a s t a n t e f a m a c o m o h u m o r i s t a ,

h e c h o q u e l e p e r m i t i ó a c t u a r c o n P o m p o f f y

T e d d y , f a m o s o s p a y a s o s c o n t r a t a d o s

o c a s i o n a l m e n t e c o n l o s c i r c o s q u e r e c a l a b a n

e n l a c i u d a d .

S e e m b a r c ó c o m o p o l i z ó n e n e l b a r c o

" M a g a l l a n e s " c o n r u m b o a B a r c e l o n a p a r a

p r o b a r f o r t u n a e n l o s d i s t i n t o s l o c a l e s

a r t í s t i c o s d e l a C i u d a d C o n d a l .

A l n o t r i u n f a r , r e g r e s a a C á d i z y d e s p u é s d e

p r o t a g o n i z a r a l g u n a s t r a v e s u r a s c o m o s a l t a r

a l r u e d o d e e s p o n t a n e o e n u n a n o v i l l a d a d e

" R e b u j i n a " , t u v o u n t r á g i c o f i n a l a l s e r

a r r o l l a d o p o r o t r o t r a n v í a q u e v e n í a e n

d i r e c c i ó n c o n t r a r i a d e l q u e s e b a j ó

p r e c i p i t a d a m e n t e a c a u s a d e u n a b r o m a q u e

l e g a s t a r o n c u a n d o s e d i r i g í a a c a s a d e s u

n o v i a q u e v i v í a e n E x t r a m u r o s , e n l a s

i n m e d i a c i o n e s d e l a I g l e s i a d e S a n J o s é . E l

" M o r i " f a l l e c i ó e n 1 9 4 2 .

Fuente: El Carnaval de Cádiz durante la 2ª República-Miguel Villanuevahttp://mislibretosdecarnaval.blogspot.com.es/2010/05/e

l-mori.html




E L T R E N

S i e m p r e h e p e n s a d o q u e l a v i d a e s u n a g r a n

e s t a c i ó n d e t r e n e s . U n a t e r m i n a l l l e n a d e

a n d e n e s y r a í l e s . M i l e s d e s a l i d a s y l l e g a d a s

y m i l l o n e s d e p e r s o n a s q u e p a s a n j u n t o a t i ,

m i r á n d o t e s i n m i r a r .

A l p r i n c i p i o , c u a n d o e r e s j o v e n , e s t á s e n e s a

e s t a c i ó n a c o m p a ñ a d o d e t u s p a d r e s y s e r e s

q u e r i d o s , p e r o v a n p a s a n d o l o s a ñ o s y t e v a n

d e j a n d o l a e n o r m e r e s p o n s a b i l i d a d d e i r

c o g i e n d o t ú s o l o e l t r e n q u e p r e f i e r a s .

L a i n e x p e r i e n c i a a v e c e s , t e j u e g a m a l a s

p a s a d a s y s u e l e s t o m a r u n t r e n a n i n g u n a

p a r t e . H a c e s u n r e c o r r i d o c í c l i c o q u e t e

d e v u e l v e a l p r i n c i p i o , p e r o c o n l o s z a p a t o s

l l e n o s d e p o l v o y e l c u e r p o y l a m e n t e

a g o t a d o s .

P a s a n l o s a ñ o s y p o c o a p o c o v a s

a p r e n d i e n d o q u e n o h a y q u e e m b a r c a r s e e n

l a p r i m e r a s a l i d a i n m i n e n t e . A p r e n d e s

t a m b i é n , q u e o b s e r v a n d o a l a g e n t e e n s u s

i d a s y v e n i d a s v a s c o n o c i e n d o c o m o s o n . S u s

c o s t u m b r e s , s u m a n e r a d e h a b l a r , s u s

g e s t o s . . .

Y p o c o a p o c o e m p i e z a s a s e l e c c i o n a r . A h o r a ,

a l p a s o d e l t i e m p o , v a s d e c i d i e n d o q u e e l

v i a j e l o p r e f i e r e s a c o m p a ñ a d o . Y v a s m i r a n d o

y c h a r l a n d o c o n d i s t i n t o s t r a n s e ú n t e s d e e s a

e s t a c i ó n . A v e c e s c r e e s q u e h a s d a d o c o n l a

p e r s o n a p e r f e c t a . E s a c o n q u i e n p i e n s a s o

i m a g i n a s q u e e l v i a j e s o l o v a a s e r d e i d a .

Q u e e l d e s t i n o a l q u e l l e g a r e i s e s e l p e r f e c t o .

P e r o a m i t a d d e c a m i n o , e s a e l e c c i ó n s e b a j a

a n t e s q u e t ú . S i n d e s p e d i r s e . O t e t i r a e n

m a r c h a . Y e n e s t e c a s o t e s a c u d e s e l p o l v o

d e l a r o p a y v u e l v e s a n d a n d o y c a b i z b a j o a l

p u n t o d e i n i c i o .

D e s p u é s d e t a n t o s r a p a p o l v o s , t e s i e n t a s e n

a l g ú n o x i d a d o b a n c o y v u e l v e s a o b s e r v a r .

P e r o a h o r a y a l a i n o c e n c i a e i n g e n u i d a d s e t e

h a n i d o d e s p l a z a n d o d e l a m i r a d a . A h o r a

m i r a s m á s r e c e l o s o q u e a n t e s p o r q u e n o

q u i e r e s o t r o v i a j e q u e t e l l e v e a n i n g u n a

p a r t e .

Por : Christian J. Cozar

Y e s p e r a s ; y p a s a n d í a s ; a ñ o s .

Y u n d í a a l l í s e n t a d o , y a s i n e s p e r a r a n a d i e y

t a n s o l o m i r a n d o p o r e l m e r o p l a c e r d e

a d i v i n a r l a v i d a d e l o s d e m á s , s e s i e n t a

a l g u i e n a t u l a d o . M i r a s . Y t e m i r a .

C o m i e n z a s u n a e s c u e t a c o n v e r s a c i ó n q u e

i m a g i n a s q u e n o v a a l l e v a r a n i n g u n a p a r t e .

¡ B a h ! P i e n s a s

P e r o p a s a s l a s h o r a s s e n t a n d o j u n t o a

a q u e l l a d e s c o n o c i d a . Y s e g u í s c o n v e r s a n d o .

D e t o d o , d e n a d a . Y p o c o a p o c o v a s v i e n d o

q u e l o q u e e l r e c e l o y l a d e s c o n f i a n z a

h i c i e r o n , a h o r a s e v a d e s m o n t a n d o .

S i g u e s h a b l a n d o y p a s á i s d í a s a l l í s e n t a d o s .

U n o j u n t o a l o t r o .

T e e m b a r g a e l s e n t i m i e n t o y g i r a s l a c a b e z a .

Y t e e n c u e n t r a s u n o s o j o s l i m p i o s y p u r o s .

U n a e x p r e s i ó n q u e t e i l u m i n a . Y v e s q u e

p a l a b r a a p a l a b r a , a t i t a m b i é n t e i l u m i n a e l

r o s t r o .

Y s i n d a r t e c u e n t a , e s t a s m o n t a d o e n u n t r e n .

P e r o s u s v a g o n e s s o n b o n i t o s . E l p a i s a j e q u e

h u y e p o r l a s v e n t a n a s a h o r a e s a l g o

m a r a v i l l o s o . Y n o t a s q u e e l r e p o s a b r a z o s e s

s u a v e . Y a l m o v e r e l b r a z o p a r a a c o m o d a r t e

r o z a s a l g o .

O t r a p i e l . M i r a s . E s l a c h i c a d e l b a n c o .

L a m i r a s . T e m i r a . S o n r e í s .

Y o s o l o p u e d o d e c i r q u e a u n s a b i e n d o q u e e l

t r a y e c t o s e a a n g o s t o y a v e c e s d u r o , m e r e c e

l a p e n a .

M u c h o s b i l l e t e s p e r d i d o s . M u c h a s v u e l t a s ,

i d a s y v e n i d a s .

P e r o ¿ s a b e s q u é ?

M e r e c i ó l a p e n a e s p e r a r .

A h o r a v a a s a l i r e l t r e n e n e l q u e m e h e

m o n t a d o . L a c o m p a ñ í a e s p e r f e c t a .

N o c r e o q u e m e b a j e n u n c a .

S o n r í e

E E l l d d iivváánn d d ee........




C C ool l aabboor r aacciioonneess






C C ool l aabboor r aacciioonneess







E E l l hhuummoor r d d ee ......







C C áád d ii z z ,, nnaat t uur r aal l mmeennt t ee


Por: JOSE LUIS MOREDA E L E U C A L I P T O

R e s p i r a r h o n d o y p r o f u n d o l o s b e n e f i c i o s

a r o m á t i c o s q u e n o s a p o r t a e l E u c a l i p t o e s

p o s i b l e e n C á d i z , e n e l j a r d í n i n g l e s o

b r i t á n i c o , d o n d e a n t i g u a m e n t e s e e n c o n t r a b a

e l c e m e n t e r i o d e l o s i n g l e s e s , a l l í

e n c o n t r a m o s u n p e q u e ñ o b o s q u e c i l l o d e

" E u c a l y p t u s " , ( d e l l a t í n e u c a l y p t u s y é s t e d e l

g r i e g o ε υ κ ά λ υ π τ ο ς - e n g r i e g o s i g n i f i c a « b i e n

c u b i e r t o » r e f i r i é n d o s e a l a y e m a d e s u s

f l o r e s - ) O r i u n d o s d e A u s t r a l i a , y d e l a f a m i l i a

d e l a s m i r t á c e a s , e x i s t e n a l r e d e d o r d e 7 0 0

e s p e c i e s d e e s t e g e n e r o . E n

l a a c t u a l i d a d s e e n c u e n t r a n

d i s t r i b u i d o s p o r g r a n p a r t e d e l

m u n d o y d e b i d o a s u r á p i d o

c r e c i m i e n t o f r e c u e n t e m e n t e

s e e m p l e a n e n p l a n t a c i o n e s

f o r e s t a l e s p a r a l a i n d u s t r i a

p a p e l e r a , m a d e r e r a o p a r a l a

o b t e n c i ó n d e p r o d u c t o s

q u í m i c o s , a d e m á s d e s u v a l o r

o r n a m e n t a l , s o n á r b o l e s

p e r e n n e s , d e p o r t e r e c t o q u e

p u e d e n l l e g a r a m e d i r m á s d e

6 0 m d e a l t u r a , d e h e c h o , L o s

b o s q u e s d e e u c a l i p t o s p u e d e n

c r e a r p r o b l e m a s d e i n c e n d i o s

i n c o n t r o l a b l e s d e b i d o a l a g r a n

a l t u r a q u e a l c a n z a n e s t o s

á r b o l e s e n p o c o t i e m p o d e

c r e c i m i e n t o y a l a f á c i l

c o m b u s t i ó n d e s u m a d e r a . E n

E s p a ñ a , e s t e á r b o l f u e

i n t r o d u c i d o e n G a l i c i a e n 1 8 6 0

p o r F r a y R o s e n d o S a l v a d o , m i s i o n e r o e n

A u s t r a l i a m e d i a n t e e l e n v í o d e s e m i l l a s a s u

f a m i l i a p o r s u v a l o r o r n a m e n t a l d a d o s u g r a n

p o r t e . L o s e u c a l i p t o s s o n , j u n t o a l o s c h o p o s ,

l a s e s p e c i e s m á s p r o d u c t i v a s e n c a n t i d a d d e

m a d e r a e n t r e l a s q u e s e u t i l i z a n e n l o s

c u l t i v o s f o r e s t a l e s d e l p a í s a c t u a l m e n t e . T i e n e

e n o r m e s u s o s t e r a p é u t i c o s , e l a c e i t e e s e n c i a l

d e l a s h o j a s d e e u c a l i p t o e s u s a d o c o m o

d e s c o n g e s t i o n a n t e y p a r a c o m b a t i r

i n f e c c i o n e s r e s p i r a t o r i a s . S e u t i l i z a e n f o r m a

d e u n g ü e n t o , e n p a s t i l l a s , c a r a m e l o s

i n h a l a n t e s , i n f u s i o n e s , j a r a b e s o e n

v a p o r i z a c i o n e s . E l a c e i t e s e u s a d e f o r m a

t ó p i c a c o m o t r a t a m i e n t o p a r a d o l o r e s

m u s c u l a r e s y d e a r t i c u l a c i o n e s , a s í c o m o

p a r a t r a t a r e l h e r p e s l a b i a l . S i n e m b a r g o e s t e

á r b o l c u e n t a c o n u n a l e y e n d a n e g r a . S e d i c e

q u e e l e u c a l i p t o s e c a l a s t i e r r a s , p o r q u e p a r a

c r e c e r t a n t o y t a n a c e l e r a d a m e n t e n e c e s i t a

m u c h a a g u a . E s t a e s u n a v e r d a d a m e d i a s .

E s c i e r t o q u e e l e u c a l i p t o a b s o r b e b a s t a n t e

a g u a , c o m o t o d o s l o s v e g e t a l e s , p e r o l a u s a

m á s e f i c i e n t e m e n t e q u e o t r a s e s p e c i e s . L a

a c a c i a - q u e e s o t r o á r b o l d e c r e c i m i e n t o

r á p i d o - n e c e s i t a u n t e r c i o m á s d e a g u a p a r a

p r o d u c i r l a m i s m a c a n t i d a d d e m a d e r a . P e r o

n a d i e h a b l a m a l d e l a s

a c a c i a s . E l e u c a l i p t o

c o n s u m e m e n o s a g u a d e

l o q u e p a r e c e , p o r q u e

t i e n e l a f a c u l t a d d e c e r r a r

s u s h o j a s , d e m a n e r a

q u e d u r a n t e l a s s e q u í a s ,

s u e v a p o r a c i ó n -

t r a n s p i r a c i ó n s e r e d u c e

r a d i c a l m e n t e . Y n o

p o r q u e t e n g a e n o r m e s

r e s e r v a s d e a g u a

h u r t a d a s a s u s v e c i n o s

v e g e t a l e s , s i n o p o r q u e

c i e r r a l o s e s t o m a s d e s u s

h o j a s - q u e v i e n e n a s e r

c o m o l o s p o r o s d e l a p i e l

h u m a n a - y n o d e j a

e s c a p a r p o r e l l o s e l

a g u a . T a m b i é n s e l e s

a c u s a d e e m p o b r e c e r e l

t e r r e n o , t a m p o c o e s d e l

t o d o c i e r t o , L a s r a í c e s

d e l e u c a l i p t o p e n e t r a n m u y p r o f u n d a m e n t e e n

l a t i e r r a y p o r e s o a b s o r b e n n u t r i e n t e s a l o s

q u e n o l l e g a n i n g u n a o t r a e s p e c i e . A s í , e s t e

á r b o l n o e n t r a e n c o m p e t e n c i a c o n o t r a s

p l a n t a s . E s o s n u t r i e n t e s q u e e s t á n e n l o m á s

h o n d o d e l a t i e r r a n o b e n e f i c i a n a n i n g u n a

e s p e c i e . P e r o e l e u c a l i p t o t i e n e l a c a p a c i d a d

d e t r a e r l o s a l a s u p e r f i c i e p a r a t r a n s f o r m a r l o s ,

e n t r e o t r a s c o s a s , e n s u s p r o p i a s h o j a s .

M a r c h i t a s , c a e r á n a l s u e l o y l o f e r t i l i z a r á n .

D i c e n q u e a r r a s a r b o s q u e s p a r a s e m b r a r

e u c a l i p t o s e s u n d e s a s t r e . P e r o e n t i e r r a s

d o n d e y a n a d a c r e c e , d o n d e s ó l o e l e u c a l i p t o

p u e d e c r e c e r , ¿ n o s e r á e s t e " á r b o l m a l d i t o "

u n a r e s p u e s t a , u n a b e n d i c i ó n d e l a

N a t u r a l e z a ?



V V aayyaa bbiicchhooss


por: José Antonio PeinadoL A C U L E B R A V I P E R I N A

L a c u l e b r a v i p e r i n a ( N a t r i x m a u r a ) a d q u i e r e

s u n o m b r e p o r s u p a r e c i d o a u n a v í b o r a e n

f o r m a y c o l o r . E f e c t i v a m e n t e , s u c a b e z a , d e

f o r m a t r i a n g u l a r y g e n e r a l m e n t e c o n u n a

m a n c h a e n V , e s i n u s u a l p a r a u n a c u l e b r a . E n

e l l a l o s o j o s , n a r a n j a s c o n l a p u p i l a r e d o n d a ,

e s t á n s i t u a d o s d e f o r m a m u y a d e l a n t a d a . S u

c u e r p o e s g r u e s o y s u c o l a c o r t a ; l l e g a a

m e d i r u n m e t r o a u n q u e s u l o n g i t u d m e d i a e s

d e 7 0 c m . L a h e m b r a e s a l g o m a y o r q u e e l

m a c h o .

T i e n e u n a c o l o r a c i ó n e n z i g z a g , v a r i a b l e e n t r e

a m a r i l l o - g r i s á c e o y p a r d o - v e r d o s o , a u n q u e

a l g u n o s e j e m p l a r e s p r e s e n t a n m a t i c e s

r o j i z o s . E s t e p a t r ó n r e c o r r e e l d o r s o e n t r e

m a n c h a s o s c u r a s c o n e l c e n t r o c l a r o . S u

v i e n t r e e s b l a n c u z c o o r o j i z o , a v e c e s c o n

t o n a l i d a d e s a m a r i l l e n t a s .

R e a l i z a l a p u e s t a a p r i n c i p i o s d e l v e r a n o e n

o q u e d a d e s q u e e n c u e n t r a e n l a s r i b e r a s d e

l o s r í o s . L o s h u e v o s e c l o s i o n a n e n

s e p t i e m b r e . D e o c t u b r e a a b r i l h i b e r n a e n

g a l e r í a s .

D e g u s t o s a c u á t i c o s , h a b i t a e n l a s o r i l l a s y

r i b e r a s d e c h a r c a s y r í o s . S e a l i m e n t a d e l a s

p r e s a s q u e e n c u e n t r a b a j o e l a g u a , s o b r e

t o d o r e n a c u a j o s , p e c e s y r a n a s .

E s t á p r e s e n t e e n t o d a l a P e n í n s u l a I b é r i c a

e x c e p t o a l g u n a s z o n a s c o s t e r a s d e A s t u r i a s y

n o r t e d e G a l i c i a ; s i e m p r e e s t á c e r c a d e l a g u a

p o r l o q u e n o e s p o s i b l e e n c o n t r a r l a e n z o n a s

s e c a s .

E s t a c u l e b r a n o e s v e n e n o s a , a u n q u e a d o p t a

u n a p o s t u r a d e f e n s i v a i m i t a n d o e l a t a q u e d e

l a s v í b o r a s s i s e l a m o l e s t a , s i l b a n d o y

l a n z á n d o s e h a c i a a d e l a n t e a p l a n a n d o l a

c a b e z a , y e m i t e u n o l o r d e s a g r a d a b l e o

v o m i t a n p a r a a h u y e n t a r a p o s i b l e s

d e p r e d a d o r e s . N u n c a m u e r d e ; n i s i q u i e r a

l l e g a a a b r i r l a b o c a p a r a a t a c a r .

A u n q u e n o e s t á p a r t i c u l a r m e n t e a m e n a z a d a ,

s u s u p e r v i v e n c i a d e p e n d e d e l a c a l i d a d d e l o s

e c o s i s t e m a s a c u á t i c o s



H H iisst t oor r iiaass d d ee mmii ccaal l l l ee


A n t i g u a m e n t e e r a c o n o c i d o c o m o p a s e o d e

l a s D e l i c i a s o m a s c o m ú n m e n t e c o m o p a s e o

d e l a s D e l i c i a s d e M a r t í n e z , p o r q u e f u e

r e g i d o r J u a n M a r t í n e z , e n 1 8 5 7 q u i e n s e

o c u p o d e r e f o r m a r l o y p l a n t a r l e e l

c o r r e s p o n d i e n t e a r b o l a d o p a r a d a r c o n e l l o

o c u p a c i ó n a l o s j o r n a l e r o s g a d i t a n o s e n u n a

é p o c a e n l a q u e , a d e m á s d e l e s c a s o d i n e r o ,

e x i s t í a e p i d e m i a d e c ó l e r a .

L o s g a d i t a n o s l o c o n o c i e r o n d u r a n t e a ñ o s

c o m o P a s e o d e l P e r e j i l , p o r q u e l o s á r b o l e s

r e c i é n p l a n t a d o s e r a n t a n p e q u e ñ o s q u e

p a r e c í a n m a t i t a s d e e s e v e g e t a l . A ñ o s

d e s p u é s e l g r a c e j o g a d i t a n o l o b a u t i z a r í a

c o m o P a s e o d e l a s E s c o b a s , p o r q u e e s o e r a

l o q u e p a r e c í a n l a s p a l m e r i t a s q u e a l l í c o l o c o

e l a y u n t a m i e n t o .

E n 1 8 5 4 , a f l i g i d a l a c i u d a d p o r l a e p i d e m i a

c o l é r i c a , s e t r a n s f o r m o e n u n h e r m o s o p a s e o ,

c o n f r o n d o s o a r b o l a d o y j a r d í n a s u f o n d o . E n

1 8 7 5 , e l a l c a l d e J o s é d e l a V i e s c a , r e f o r m o e l

p a s e o p r o p o r c i o n a n d o a l j a r d í n u n a l u j o s a

v e r j a y s e a u m e n t o a l e x t e r i o r . L a s t r e s

a r a u c a r i a s q u e e x i s t e n , d e l i m i t a n l a s a n t i g u a s

l í n e a s d e l j a r d í n . L a V e l a d a d e N u e s t r a s

S e ñ o r a d e l o s Á n g e l e s , q u e t a n t o r e n o m b r e

d i o a e s t a c i u d a d , a c r e d i t a n d o e l b u e n

g u s t a d o d e l o s g a d i t a n o s , s e e s t a b l e c i ó y

t o m o c a r t a d e n a t u r a l e z a e n e s t e e x t e n s o

p a s e o . E s t a v e l a d a t u v o s u o r i g e n d e o t r a d e

l a s g r a n d e s f e s t i v i d a d e s d e C á d i z , e l d e l a s

s o l e m n e s f i e s t a d e l C o r p u s y a t r a e r m á s

c o n c u r r e n c i a d e f o r a s t e r o s , l o s f e s t e j o s s e

p r o l o n g a r o n h a s t a l a o c t a v a , a u m e n t a d o e l

e x o r n o d e l a c a r r e r a c o n c a s e t a s , c a f é s ,

t i e n d a s a m b u l a n t e s , e t c . q u e s e i n s t a l a b a n e n

l a p l a z a d e I s a b e l I I y c a l l e d e l a A d u a n a , n o

h a y q u e d e c i r q u e e l e x c i t o s u p e r o a l a i d e a .

T r a n s c u r r i d o a l g ú n t i e m p o , l o e s t r e c h o d e l

l u g a r d o n d e e s t a v e l a d a s e c e l e b r a b a , h i z o

p e n s a r e n o t r o m á s a m p l i o , a c o r d a n d o e n 1 4

d e M a y o d e 1 8 6 8 t o d o s l o s p o r m e n o r e s d e l a

n u e v a v e l a d a , q u e h i z o s u p r i m e r a a p a r i c i ó n

e n e l p a s e o d e l a s D e l i c i a s , a l a ñ o s i g u i e n t e ,

c o n e l m á s r e f i n a d o b u e n g u s t a y e s p l e n d i d a

i l u m i n a c i ó n , m e j o r á n d o s e d e a ñ o e n a ñ o s u s

m e n o r e s d e t a l l e s . D o s c a u s a s c o n t r i b u y e r o n

a s u d e c a d e n c i a ; l a e n o r m i d a d d e s u s g a s t o s ,

q u e f u e r o n e n a u m e n t o p r o g r e s i v o , y l a s

s e p a r a c i o n e s i n j u s t i f i c a d a s d e l p ú b l i c o s q u e

s e a g l o m e r a b a n e n

d e t e r m i n a d o l u g a r , d e j a n d o e l

r e s t o d e l p a s e o e n l a m a y o r

s o l e d a d , s i n q u e t a m p o c o

q u i s i e r a o c u p a r l a s g a l e r í a s o

c a s e t a s q u e p a r a s u

c o m o d i d a d y e s p a r c i m i e n t o l e

o f r e c í a n l o s c e n t r o s o f i c i a l e s ,

s o c i e d a d e s d e r e c r e o y a u n

p a r t i c u l a r . L a d e c a d e n c i a d e l a

v e l a d a , y e l d e s e a d e q u e

C á d i z d i s f r u t a r a d e u n g r a n

p a s e o , p r o d u j o a l i l u s t r e

p o l í t i c o D o n E d u a r d o J .

G e n o v é s , l a i d e a d e f o r m a r u n

p a r q u e c o m o e x i s t e n e n o t r a s

c i u d a d e s , e m p e z a n d o s u

c o n s t r u c c i ó n s o b r e l a b a s e d e l

a n t i g u o j a r d í n y p a s e o . E s t a i m p o r t a n t e

m e j o r a s e i n a u g u r o e l 1 d e a g o s t o d e 1 8 9 2 e

i n m o r t a l i z o e l a c u e r d o d e l S r . G e n o v é s q u e

t a n t o t r a b a j ó p o r e l b i e n d e s u c i u d a d

a d o p t i v a . E n 1 9 0 1 r e s u r g i ó l a v e l a d a d e n t r o

d e l m a g n i f i c o c u a d r o d e l p a r q u e , y c o m o s e

d i s p o n í a d e n u e v o s e l e m e n t o s , a n t e s n o

c o n o c i d o s , e l r e s u l t a d o f u e b r i l l a n t e , a u n q u e

m o d e s t o q u e l a p r i m i t i v a p e r o p o c o a p o c o f u e

d e s a p r e c i a n d o e s t a f i e s t a .



H H aabbl l aannd d oo d d ee C C aaii


R E A L Y V E N E R A D O C L U B V I R T U A L D E L A L E N G U A G A D I T A N A

D I C C I O N A R I O D E L G A D I T A N I S M O

V o c a b l o s y f r a s e s t í p i c a s e n e l h a b l a d e l g a d i t a n o , q u e a u n q u e , n o t o d a s

s o n o r i g i n a r i a s d e a q u í , l a s h a c e m o s n u e s t r a s .

Enga, a ve si un diíta queamoh: F o r m a d e f i n i t i v a d e d e s p e d i r s e p a r a s i e m p r e . F r a s e t í p i c a

q u e s e d i c e p a r a n o q u e d a r j a m á s .

Enga, dehpué me paso, lo más seguro: S e e m p l e a c u a n d o n o s e p i e n s a a c u d i r a l p r e s u n t o

d e s t i n o b a j o n i n g ú n c o n c e p t o . E n e s t e c a s o , l o m á s s e g u r o e s q u e n o s e p a s e n u n c a .

¡Ese tío eh mongolo! : S e e m p l e a p a r a e n f a t i z a r q u e l a p e r s o n a d e q u i e n s e h a b l a h a d e j a d o

p a s a r u n a o p o r t u n i d a d q u e e l h a b l a n t e c o n s i d e r a d e o r o .

Eso es ajín: E l h a b l a n t e n o l e q u i e r e d a r m á s v u e l t a s a l t e m a , o p o r q u e l a c o n v e r s a c i ó n l e

m o l e s t a o p o r q u e n o t i e n e n i i d e a d e l o q u e s e e s t á h a b l a n d o .

¡Illo, eso no pué sé ! : E l h a b l a n t e c o m e n t a c o n a l g u i e n o p a r a s í m i s m o l a s e x c e l e n c i a s d e

a l g u n a m u j e r n o n e c e s a r i a m e n t e e x c e l e n t e .

Ira, killo, ehto e una mierda: S e e m p l e a c u a n d o e l h a b l a n t e s e d a c u e n t a d e q u e n o l e s a l e

b i e n l o q u e e s t á h a c i e n d o .

Ira, que le den por culo: E l h a b l a n t e i n s t a a l o y e n t e a q u e n o s i g a p r e s t a n d o a t e n c i ó n a u n a

p e r s o n a o c o s a .

Lá jiñao : S e d i c e d e q u i e n h a c o m e t i d o u n e r r o r c l a m o r o s o y p r e v i s i b l e .

Máh gente quer caraho: A g l o m e r a c i ó n d e p e r s o n a s e n l u g a r e s d e t e r m i n a d o s . C o n s i d é r e s e , a

m o d o d e c o n t e x t u a l i z a c i ó n , q u e e n C á d i z s ó l o s e d a n t a l e s a g l o m e r a c i o n e s e n e s t o s

m o m e n t o s y l u g a r e s : c a r n a v a l e s , e s t a d i o d e f ú t b o l , m e r c a d i l l o ( v é a s e P i o h i t o ) , l a « v e l á

l o s á n h e l e » ( a m a g o r i d í c u l o d e f e r i a q u e s e c e l e b r a e n l a P u n t a S a n F e l i p e ) y « p l a s a M i n a « ( o

« p a s e o e n v e r a n o » ) .

¡Me zúarcaraho!:E l h a b l a n t e e x p r e s a c o n t o n o d e s a f i a n t e q u e l e d a l o m i s m o u n a p e r s o n a ,

a n i m a l , c o s a , i d e a o s i t u a c i ó n .



C C áád d ii z z eenn iimmáággeenneess





MANUEL SAAVEDRA



A Al l ggoo d d ee H H iisst t oor r iiaa


p o r A n g e l B i l b a o

U N A H I S T O R I A D E M I C A E L A A R A M B U R U

L a j o v e n M i c a e l a , m i e m b r o d e u n a d e s t a c a d a

f a m i l i a d e l a a l t a b u r g u e s í a g a d i t a n a , h e r e d ó

d e s u m a d r i n a u n a i m p o r t a n t e s u m a d e d i n e r o

c u a n d o c o n t a b a 1 8 a ñ o s . C u l t a y m u y

a f i c i o n a d a a l a r t e c o m o s u p a d r e , d e c i d i ó

i n v e r t i r l a h e r e n c i a e n e l e n c a r g o d e u n r e t r a t o

s u y o a Z u l o a g a , p o r q u i e n s e n t í a u n a g r a n

a d m i r a c i ó n . .

A p a r t i r d e e n t o n c e s Z u l o a g a p a s a b a

p e r i ó d i c a m e n t e p o r C á d i z p a r a s a l u d a r a s u s

a m i g o s y c o n t e m p l a r e l c u a d r o . E n u n a d e

e s a s o c a s i o n e s c o m e n t ó a n t e é l " . . . y d e c í a n

q u e y o n o s a b í a p i n t a r e l a z u l " . .

A n t e l a d e t e r m i n a c i ó n d e M i c a e l a , l a f a m i l i a

s e p l a n t e ó c ó m o a c c e d e r a l p i n t o r , p u e s l e

p o d í a r e s u l t a r e x t r a ñ o q u e u n a g a d i t a n a t a n

j o v e n d e s e a r a e n c a r g a r l e u n r e t r a t o . E l

c o n t a c t o v i n o a t r a v é s d e M a n u e l d e F a l l a ,

q u i e n s e e n c a r g ó d e e s c r i b i r a Z u l o a g a

d i c i é n d o l e q u e s e t r a t a b a d e u n a a m i g a , y a

q u e l o s A r a m b u r u , e n c o n c r e t o l a m a d r e ,

m a n t e n í a u n a e s t r e c h a a m i s t a d c o n l a

h e r m a n a d e l m ú s i c o . .

A l a v e z q u e c o m e n z ó a p o s a r p a r a l o s

b o c e t o s p r e v i o s , M i c a e l a f u e c o n o c i e n d o a

p e r s o n a j e s m u y v a r i o p i n t o s , i n t e l e c t u a l e s ,

a r t i s t a s , b a i l a r i n e s y t o r e r o s , q u e s o l í a n

f r e c u e n t a r e l e s t u d i o d e l p i n t o r . T a m b i é n

s u r g i ó u n a s ó l i d a y d u r a d e r a a m i s t a d c o n s u

m u j e r e h i j o s .

T r a s v a r i o s i n t e n t o s , d i o c o n l a c o m p o s i c i ó n

q u e l e s a t i s f a c í a . L e g u s t ó t a n t o e l t r a b a j o q u e

a l c o n c l u i r l o q u i s o q u e d a r s e c o n e l l i e n z o ,

p e r o M i c a e l a t e n í a c l a r o q u e e r a s u y o .

E l p i n t o r p i d i ó u n a f o t o g r a d í a d e l a j o v e n , p e r o

n o l e g u s t ó l a q u e l e e n v i a r o n y e n t o n c e s l a

c i t ó e n P a r í s , d o n d e r e s i d í a , i n d i c á n d o l e q u e

l a i b a a a t e n d e r d u r a n t e u n m e s . A l l í m a r c h ó

l a f a m i l i a y c u a n d o Z u l o a g a l a c o n o c i ó e n

p e r s o n a c a m b i ó t o t a l m e n t e l a i d e a q u e s e

h a b í a f o r m a n d o c o n l a f o t o g r a f í a . .

E n 1 9 2 8 , e l p i n t o r s e e n c o n t r a b a e n l a

p l e n i t u d d e s u f a m a , s u é x i t o s e e x t e n d í a p o r

t o d a E u r o p a y E s t a d o s U n i d o s . H a b í a

c o n s e g u i d o l a c o n s a g r a c i ó n d e f i n i t i v a e n

E s p a ñ a c o n u n a g r a n e x p o s i c i ó n q u e

i n a u g u r ó e l C í r c u l o d e B e l l a s A r t e s d e

M a d r i d . . .

h t t p : / / w w w . e l m u n d o . e s

F u e n t e : M u s e o d e C á d i z . .




P o r Á n g e l B i l b a o

P P uubbl l iir r eet t r r oo



S S aal l iieennd d oo d d ee C C áád d ii z z


S e l e v i n c u l a a u n a

p o b l a c i ó n r o m a n a d e

n o m b r e M a r c i a g o .

D u r a n t e l a é p o c a á r a b e

s u n o m b r e e r a G a i l i r F u e

r e c o n q u i s t a d o a l r e d e d o r

d e 1 2 4 0 . A p a r t i r d e e s e

m o m e n t o a l g u n a s

ó r d e n e s g u e r r e r a s s e

i n s t a l a r o n e n l a z o n a , p e r o e l p u e b l o n o s e

f u n d a h a s t a 1 6 1 5 c u a n d o a l g u n o s

a g r i c u l t o r e s r e c i b e n p e r m i s o p a r a e r i g i r u n

p u e b l o a p a r t e . N o m b r a d o V i l l a e n 1 8 0 5

o b t u v o l a i n d e p e n d e n c i a m u n i c i p a l d e M o r ó n

e n 1 8 3 5 .

S u s o r í g e n e s s e r e m o n t a n a t i e m p o s

p r e h i s t ó r i c o s y s u s t i e r r a s h a n s i d o t e s t i g o s

d e l a s e n t a m i e n t o d e d i f e r e n t e s c u l t u r a s . E n t r e

e l l a s p o d e m o s c i t a r : l a p r o x i m i d a d d e l r í o

G u a d a l e t e , q u e a t r a v i e s a r i c a s t i e r r a s d e

l a b o r y q u e f u e u n a i m p o r t a n t e v í a d e

c o m u n i c a c i ó n e n t i e m p o s p r e h i s t ó r i c o s e

h i s t ó r i c o s ; l a p o s i c i ó n e s t r a t é g i c a e n l a q u e s e

e s t a b l e c e , c o m o z o n a f r o n t e r i z a y , a l a v e z ,

d e p a s o , p o r s e r n e x o e n t r e d i s t i n t o s

t é r m i n o s ; y s u s a b u n d a n t e s r e c u r s o s

n a t u r a l e s y e c o n ó m i c o s : a g r i c u l t u r a , c a z a ,

e x t r a c c i ó n d e m i n e r a l e s . .

S o n m u c h o s l o s h a l l a z g o s a r q u e o l ó g i c o s q u e

n o s h a b l a n d e l e s t a b l e c i m i e n t o h u m a n o e n

t o d o s u t é r m i n o d u r a n t e e l P a l e o l í t i c o s ,

N e o l í t i c o y C a l c o l í t i c o . P o s t e r i o r m e n t e ,

t u r d e t a n o s y r o m a n o s h a b i t a r o n s u s t i e r r a s .

D e l l u g a r d o n d e e s t u v o l a c i u d a d r o m a n a ,

p r o c e d e n i m p o r t a n t e s r e s t o s a r q u e o l ó g i c o s ,

c o m o l a e s c u l t u r a d e l d i o s A t i s , O t r a

c o n s t r u c c i ó n d e c a r a c t e r í s t i c a s r o m a n a s s o n

l o s r e s t o s d e “ E l C h a p a r r a l ” , s i t u a d o s j u n t o a

l a c a ñ a d a r e a l .

A u n s e c o n s e r v a n r e s t o s d e a n t i g u a s

f o r t i f i c a c i o n e s á r a b e s ( G a i l i r , E l C a s t e l l a r ,

P o z o A m a r g o ) y d e a l g u n a s a l q u e r í a s c o n

s i s t e m a s d e a l m a c e n a m i e n t o c o m o e n l a

m e s e t a e n l a q u e h o y s e u b i c a d e l A l m e n d r a l .

E n 1 6 1 5 c o m e n z ó o f i c i a l m e n t e l a e t a p a d e

d e p e n d e n c i a d e M o r ó n c o n l a f u n d a c i ó n d e

“ P u e r t o S e r r a n o ” c o m o t a l . N o o b s t a n t e e n

1 8 3 5 , c o n s i g u e l a i n d e p e n d e n c i a . E l p a p e l d e

l o s g u e r r i l l e r o s d e P u e r t o S e r r a n o e n e l a c o s o

y d e r r i b o d e l a s f u e r z a s n a p o l e ó n i c a s e n l a

p r o v i n c i a f u e f u n d a m e n t a l , m o t i v o p o r e l q u e

s e l e s p r e m i ó c o n l a a s i s t e n c i a p r o m u l g a d a

p o r l a s C o r t e s d e C á d i z .

P U E R T O S E R R A N O



C C áád d ii z z p paa´́ccoommeer r sseel l oo


I N G R E D I E N T E S :

1 / 4 c u a r t o d e k i l o d e a r r o z

3 / 4 d e l i t r o d e c a l d o d e v e r d u r a .

* 1 / 2 K g . d e t o m a t e f r i t o

* A c e i t e d e o l i v a

* 1 / 4 d e p i m i e n t o s i t a l i a n o s d e f r e í r

* S a l y p i m i e n t a

E L A B O R A C I O N

C a l e n t a m o s e n u n a s a r t é n u n p o c o d e a c e i t e y f r e í m o s l o s p i m i e n t o s , c u a n d o e s t é n h e c h o s , l o s

e s c u r r i m o s y l o s a p a r t a m o s .

A ñ a d i m o s e l t o m a t e f r i t o a l a m i s m a s a r t é n j u n t o c o n e l a r r o z . I n c o r p o r a m o s e l c a l d o p o c o a

p o c o y r e m o v e m o s .

L e p o n e m o s u n a p i z c a d e s a l y d e p i m i e n t a y v a m o s r e m o v i e n d o a f u e g o l e n t o h a s t a q u e e s t e

e n s u p u n t o e l a r r o z .

C u a n d o e s t e e l a r r o z p r e p a r a d o l o s e r v i m o s e n u n p l a t o . L e p o n e m o s l o s p i m i e n t o s f r i t o s y s i

s e d e s e a l e f r e i m o s u n o o d o s h u e v o s , y l i s t o p a r a c o m e r .

A R R O Z C O N T O M A T E




C C ool l eecccciióónn p paar r t t iiccuul l aar r

FOTOS CEDIDAS POR DANI MARTIN



E E vveennt t ooss


" F L O R A Y F A U N A " .

D I B U J O S A B O L Í G R A F O

D E P A C O M Á R M O L

H a s t a e l 1 0 d e e n e r o

C a s a d e I b e r o a m é r i c a

R A Y D E N

E d i f i c i o C o n s t i t u c i ó n 1 8 1 2

1 5 d e e n e r o

Pestiñada: 9 de enero

Erizada: 10 de enero

Ostionada: 10 de enero



D Diicceenn qquuee d d iicceenn......


T e ó f i l a M a r t í n e z a s e g u r a q u e v o l v e r í a a o c u p a r e l s i l l ó n d e l a

A l c a l d í a d e C á d i z

A s e g u r ó q u e " r e n u n c i a r í a a l c a r g o c o m o D i p u t a d a d e l a s

C o r t e s p a r a v o l v e r a o c u p a r e l s i l l ó n d e l a a l c a l d í a d e

C á d i z " . T a m b i é n a r r e m e t e c o n t r a e l P S O E , e l l a p i e n s a q u e

" h a n s i d o l o s r e s p o n s a b l e s d e e s t a s i t u a c i ó n " .

E l m i n i s t r o d e l I n t e r i o r J o r g e F e r n á n d e z D í a z d i c e t e n e r u n

á n g e l d e l a g u a r d a q u e l e a y u d a a a p a r c a r y s e l l a m a

M a r c e l o . E l r e s p o n s a b l e d e l a s f u e r z a s d e s e g u r i d a d d e l

E s t a d o i n d i c a q u e , e l á n g e l , a l q u e l l a m a M a r c e l o , l e a y u d a

" e n l a s p e q u e ñ a s c o s a s , c o m o a p a r c a r . Y t a m b i é n e n l a s

g r a n d e s , s i e m p r e a y u d a " .

, , , , , y a l a c u a r t a l a v e n c i d a : E l R e a l M a d r i d a c a t a l a d e c i s i ó n

d e l T A D y a s u m e q u e n o h a b r á p a r t i d o d e v u e l t a .

T o n i C a n t ó , e x d e U P y D y a h o r a n ú m e r o d o s d e C i u d a d a n o s

e n l a p r o v i n c i a d e V a l e n c i a p a r a l a s e l e c c i o n e s g e n e r a l e s ,

r e a l i z ó u n a s p o l é m i c a s d e c l a r a c i o n e s e n e s t a l e g i s l a t u r a a l

a f i r m a r q u e l o s a n i m a l e s n o t i e n e n d e r e c h o a l a v i d a n i a l a

l i b e r t a d .

E l P P i n s i s t e e n q u e t r a i g a n a l o s f a m i l i a r e s d e l o s o p o s i t o r e s

v e n e z o l a n o s : “ H a y v u e l o s d e s d e 3 5 0 e u r o s ”

E l o b i s p o d e S a n S e b a s t i á n , J o s é I g n a c i o M u n i l l a , c o n s i d e r a

q u e l o s r e s u l t a d o s d e e s t e d o m i n g o r e f l e j a n " u n a s o c i e d a d

e n f e r m a " p e r o s o n " u n a o p o r t u n i d a d " p a r a l a r e g e n e r a c i ó n y

l a b ú s q u e d a d e l b i e n c o m ú n .

" E s t o s r e s u l t a d o s r e f l e j a n u n a p r o f u n d a c r i s i s . S o n e l r e t r a t o

d e u n a s o c i e d a d e n f e r m a p e r o s i e m p r e e x i s t e u n a

o p o r t u n i d a d p a r a r e g e n e r a r s e y e s a o p o r t u n i d a d s e l l a m a b i e n

c o m ú n ,



CUEVAS Y TUNELES DE CADIZ www.facebook.com/groups/peligrodeelbarrio/

AQUELLOS MARAVILLOSOS AÑOS www.facebook.com/groups/403630263032354/

COLEGAS DEL BLOG DEL JARDI www.facebook.com.groups/360755170677077/

PLANETA GAMUSINO www.planetagamusino.blogspot.com.es/

FOTOS ANTIGUAS DE SAN FERNANDO Y CÁDIZ https://www.facebook.com/groups/431973965634/

CÁDIZ MAS CERCAhttp://cadizmascerca.blogspot.com.es

ÁRBOLES DE CÁDIZ https://www.facebook.com/groups/133981216760615/

CADIDENUNCIAhttps://www.facebook.com/groups/314587421955608/

FRICADITAS GADITANAS http://goreva-historiasenmimente.blogspot.com.es/

E E nnl l aacceess




CCÁÁDDIIZZ LLAA MMAARR DDEE IINNTTEERREESSAANNTTEEEEss uunnaa r r eevviissttaa oonnlliinnee,, bbiimmeessttr r aall,, ggr r aattuuííttaa yy ssiinn áánniimmoo ddee lluuccr r oo..

LA EDICIÓN DE ESTE NÚMERO HASIDO POSIBLE GRACIAS A LA

COLABORACIÓN DE :

PAKITOC DANIEL MARTÍN

MANUEL CARAMÉ JOSÉ LUIS MOREDAMANUEL SAAVEDRA

ANGEL BILBAO MANUEL GARCIA

ISABEL MARIA CAÑUELO JOSE ANTONIO PEINADO

EVA "GOREWOMAN" . . . Y m u c h o s m á s

Documents

REVISTA 30 Enero Febrero 2016