D R . R U D O L F S T E I N E R

O S N O V N E

D U H O V N O

v

D U S E V N

S N A G E

v

V J E S T I N E

O D G A J A N J A

"

D E V E T P R E D A V A N J A O D R Z A N I H

1 9 2 2 . G O D .

R u d o l ! S t e i n e r

O S N O V N E DUHO~~O-DUSEVNE S N A G E V E S T I N E V A S P I T A N J A

D e v e t p r e c . a v n n j a

P r e v e o V o j i s l a v J a n k o v i c , u m n o z i o D r J o s i f K o r a c ,

Beo~rac, N e z n a n o g j u n a k a 2 9 - t e l a f o n 6 4 8 - 4 9 9 .

I I

U m n o z e n o k~o r u k o p i s , n i j e z a p r o d a j u , n i t i n e k i

d r u g i n n e i n s t a v l j a n j a u p r o m e t . Z a b r a n j e n o s v a k o p r e

6tamp~vanje i u i z v o d u .

N c s l o v n e m a e k o g o r i g i n a l a : D i e g e i a t i g - s e e l i s c h e n

Grunc~raftG d e r E r z i e h u n g s k u n s t . - B u d o l ! S t e i n e r V e r l a g ,

Dorn~ch I S c h w e i z .

P c t s l o v f r a n c u s k o g i z e k , n j a : L a b a s o s J i r i t u e l l e d e

l ' e c : u c e t i 8 n , i z c ' . l . n j o "L'~rt d e l ' e c 1 . u c a t i o n

r l

, P c - . r i a

1 9 5 1 .

N~slov e n g l e s k o g i z d a n j a : S p i r i t u a l G r o u n d o f E c u c a

t i o n , i z ( 1 i m j e A n t h r o p o s o p h i c a l P u b l i s h i n g C o . , L o n d o n 1 9 4 7 .

S A D R Z A J

S t r a n a

P r e c g o v o r 8rp8kohrvatsko~ i z e a n j u

V

P r e d g o v o r 6vajcars:J~ i~danj'J

V I I I

P r e < " l [ ; o v o r f r a n c u s k o I : l i Z d a n j u

I X

P r c d g o v o r e n c l c s k o m i z e a n j u X I I I

F R V O P R E D A V A N J E , 1 6 . a v g u s t 1 9 2 2 1

P o t r e b a C . u h o v n e o s n o v e u v a s p i t a v a n j u . - D u

h o v n a p r i r o d a d e t e t a . P r v i p e r i o d d e t i n j s t v a

d o 7 G o d i n a . D e t e o d 7 d o 1 4 g o d i n a . T r e c !

p e r i o d : m l a d i c s t v o .

D R U G O P R E D A V A N J E , 1 7 . a v g u s t 1 9 2 2

1 3

D u h o v n e v e z b e j u c e i d a n a s . - I z r a z d u h . R a z

l i k a i z m e d u d u h a i i n t e l c k t a . D u h i d u s a g o

v o r a . P u t k e d u h u u s t a r i m c i v i l i z a c i j a m a :

j o g a . D a n a s n j i p u t : n o v i n a c i n d a s o p r o d r e

d u h o v n o .

T R E C E P R E D A V A N J E , 1 8 . a V G U s t 1 9 2 2 2 4

D u h o v n e v e z b e j u c e i d a n a s ( n a s t a v a k ) . - S t a

r e m e t o d e : a s k e t i z a m . T r i e t a p e u v a s p i t a v a r .

n j u . T r i o r g a n s k a s~sterna.

C E T V R T O P R E D A V A N J E , 1 9 . a v g u s t 1 9 2 2 . 3 9

T e l o v i d e n o i z d u h a . - T r o s t r u k a p r i r o d a c o

v e c i j e g b i e n : t e l o ! d u s a i d u l l . U m e t n i c k a a k

t i v n o s t , o c n o v a va6~itavanja. R a d a n j e m o r a l n i h

i m p u l s a .

P E T e P R E D A V A N J E , 2 1 . a v g u s t 1 9 2 2 . . 5 7

Kw~o s a z n a n j c m o z e b i t i h r a n a . - C i t a n j e . P i

s a n j e . C a s o v i i z p r e d m e t a . U c e n j e 0 b i 1 j k a m a ,

o z i v o t i n j a r n a . U 1 0 g a s l i k e . P b u c a v a n j e u r a

c u n u .

S E S T O PREDAV~JE, 2 2 . a v g u s t 1 9 2 2 .

7 2

V a s p i t a v a n j c , u m e t u o s t j u c i t e l j - u~etntlt.

P r o m e n a po~:c 1 0 i 1 : ~~~~~~ "~~tci i sjR+n~

k o s t 1 j u . LJ~:~~:lca. U l o g a nlli::u:..~a j - 1 " . . . . . . + " ' . . - 4 : 3 .

T e m p e : : : ' . : t ! T ' e n t i : m c l n r : ' l o 1 i k , f l e g m a t 1 k , s a n g v i n i k

k o l , : , r i 1 ' i : .

S E D M O P R E D A V A N J E , 2 3 . a v g u s t 1 9 2 2 . 8 5

O r g a n i z a c 1 j a v a l d o r f s k e s k o l e . - Z i v o r g a n i

z a m . J e d i n s t v e n a s k o l n . O d n o s i s a s k o l s k i m

v l a s t i m a . U e i telj;::~d k o l e g i j u : l . P o e e t a k v a l

d o r f s k e s k o l c . RaG~orod e a s o v a 1 p o d e l a n a

s t a v n i h preQ~eta.

I V

S t r a n a

O S H O P R E D A V A N J E , 2 4 . a v g u s t 1 9 2 2 . ~

1 0 1

D e v o j c i c e 1 d e c a c i v a l d o r f s k e s k o l e . - U l o @ a

u c 1 t e 1 j a U z d r a v 1 j u d e c e . R a z l i k a u r a z v o j u

k o d d e v o j c i c a i d e c a k a k a d s e p r i b 1 i z a v a p u

b e r t c t . a S v e d o c a n s t v a

l l

n a k r a j u e k o 1 s k e g o -

d i n e . Z a o s t 2 l a d e c a . V e r s k a n a s t a v a . E u r i t

r n i j a .

D E V E T O P H E D A V A F J E , 2 5 . a v g u s t 1 9 2 2 . 1 1 7

U c i t e l j i v a l d o r f s k e s k o l e . - P o s m a t r a n j a p r i

p r e l a z u i z ~etinjstva u m 1 a d i c s t v o . D d n o s

m l a r c i e R i n j i h o v i h u c i t e 1 j a . I n t e 1 e k t u a l n o s t

i p r o c c s i u m o z g u . S n i s a o z i v o t a . S h v a t a n j e

s v c t a , p o t r e b a z a o n a g a k o h o e e d a o b r a z u j e

c a v e k a .

P R I H E D B E

. . . . .

1 3 2

R U O O L F S T E I N E R - Z I V O T I R A D

. . . . . . . .

1 3 5

< - . <

P R E D G O V O R S R P S K O H R V A T S K O M I Z D A N J U

O v n s v o s k , , , - spr~6,i p r e c 1 a v < : : t n . " j a l k o j : " j o Ru(~olf S t e i n e I ' " : , " . r z a c

u c ' r u g l J j p

r

J 1 - : - . v L 1 i , " , v r ; u s t : 1 1 9 2 2 . G o ( ' . i n c . U n j i r n o . . j c c ; o v 0 r i 0 0 o s n c v

n i r n (~uhovno-c'usovniD s n : : t G . : ' J . H ' . , u meto(~,'?m;. v . < l s p i t n n j a . . U o v a j , t e o i

S t e i n e r n i j G 6 o v o r i o c p s i r n i j e r " n i j e , c o k m u s o n i j c p r u t i l a p r i

l l k a c a s v o j e i c e j o pri~eni u p r . \ k s i i k r o z p r n k s u p o k a z o n j i h o v u

v r c r 1 . n o s t . U t O E c l l j u j e svesr(~no i z i s a o u s u a r c t m o l b l t a d e o n j e g

c i r c k t o r c . . f c . b r i k c c i g r , r e t n W r - . l c o r ! - A s t o r l n u S t u t t g 1 . r t u (~n p o l o z i

r ,

c l c a k t i c k e i p e c a g o S k c o s n o v e o~j s k o l l , Z P - d o c u o s o b l j n t e f n b r i k c .

M e d u s v o j i m u c o n i c i m n S t e i n e r j e n n s n o dovolj~ b r o j pogoc~lh 1 1 e

n o a t i k o j c a u b l l e v o l j n e c a s v o j z i v o t p o s v c t e je(~om n o v o m po~a

g o s k a m p o k r c t u 1 ~a p o e t n n u u c i t o l j i i n a s t a v n i c i n a o v a j s k o l l .

P o r e e : S t e i n e r a , o n l s u p o s t a l i p l o n l r l o v o g pol~ret~ 1 z c ? . s l u z u j u d E l .

s e n j i h o v a ! m e n a c e s t o p o m l n j u . P o m o n u c e m o s a m o c e s e t r u t n n j p o z n a t l

j l h : S t o c k m a y e r , D r K o l i s k o , D r S t o i n , p r o f v o n B a r a v a l e . D r H a h n .

D r L e h r e , D r S c h w e b a c h , D r i n g . A l e k s a n f c . r Str~osch, E r n s t B i n c e 1 ,

E r n s t U e h l i , M a r i j a R o s c h l , C a r o l i n e Heicebr~d. U s k o r o j e o s n o v a n

c a s o p i s o v o g p o k r e t a l l V e s t i n a vaspitan~alf ( E r z i e h u n g s k u n a t ) u k o m e

s u u c i t a l j i i n < 7 . s t . : w n i c i e v e S k o l c p l s a l i s v o j e ' c l a n k c 0 ' v a s p 1 t n n j u

i s v o j i m iskustvirn~. A p e a l e j e o s n o v e n o i i z c 1 a v n c k o p r o c ! u z e c o " 5 1 0

b o r l l ' . n ( l . u h o v n i z i v o t " ( F r e i o s G c i s t o s l e b e n ) k o j i j e iz(~ao v o n b r o j

znn~ajnih pe~ago~kih stu~ija i r~sprava, k o j i m a 8u~eitelji i n a

a t < . ' v n i c l o v e s k o l e (~l'.1jc i Z 6 r a r l i 1 i t e m e 1 j c o v O Z ; pokret~.

P o " S 1 0 b o t : n o j v o . l C : o t ' f s k o j s k o l i " o V t \ j p e d a g o s k i p o k r e t s c

n a z i v a " p o k r e t v . . \ l d o r f s k i h 6kol~1l. U v r c m e k a c l n s u o c . r z a v a n a sle'c"~eco.

p r e c a v a n j a , b i l a j e s a m a jedn~ t n k v n s k o l a . U p r e c g o v 0 r u f r a n c u a k o m

i z c n n j u ( p l s t \ n o 1 9 5 0 . g a l l i n a ) s e g o v o r i c a u s v e t u p o e t o j i 5 0 t a k v i h

skol~. D n n a s j e t n j b r o j s k o r o t r i p u t v e e i . 1 9 7 6 . g o r - i n e j e ' b i l 0 u

s v c t u 1 2 8 o v a k v i h s t a n d a r c n i h s k a l a u 1 8 d r z n v a . N a j v i a e i h j e b i l o

u zapa~~oj i s e v e r n o j E v r o p 1 ( 1 0 5 ) . M e d U o v 1 r n a : u S R N o m n c k o j 4 6 ,

S v a j c a r e k o j 1 3 , ~ngleskoj 1 2 . H o l a n d i j i 1 0 . N o r v e S k o j 5 . B e l g i j i i

" w

F r a n c u s k o j p o 4 , D n n e k o j i F i n s k o j p o 3 . u I t a l i j i i A u s t r i j i p o 1 .

V~n E v r o p c b i l a j e va1uorfsk~h s k a l a 2 3 : n a j v i s 9 u S A D ( 1 1 ) , u J u

z n o a f r i c k o j r e p u b l i c i ( 4 ) , p o 2 u A r g e n t 1 n i , A u s t r a 1 i j i i K a n a d i i

p o 1 u B r a z i l u i N o v o m Z e l a n d u .

V I

U p o c e : t k u e u p r o s v e t n c v l n e t i ner.!H~O c n v a l o O c . o b r L U l j a z a

o s n i v a n j e o v a k v i h skol~. I p r v a j e d o b i l a d o z v o l u e~~o n n t r i g a e i

n e , c 1 a b u f . c o p i t n s : - . s k o l a . J ) o c n i j e , s v e v e c a k r i z a p o a t t ' l j e c e g v n s p 1 t

n o g s i s t e m a i s v e v e c e p o t r c b e n j e g o v e r e f o r m s , i z a z v a l e a u a v e v i s a

skret~jc p~znjc , r o a v c t n i h vl~sti n a s i a t u m 1 u s p e h e v n l d o r f a k i h

s k o l a . N j i h o v uGlc~ j e m e d u v a s p i t a c 1 m n i p r o 6 v s t n i m r~(nicim~ i

roc~itcljim"'. s t : ' . l n o r~stc:.c), t i \ k 0 [ ' . c s u n e k e (~rZ3Ve, u k o j i m a j e t a j

s i s t e m n n . j v i s c r . : ' . z v i j c n , n c S t \ f f i O s v e l a k R O c o z v o l j a v a l e o a n i v a n j e

o v a k v i h s k o l n ( k o j e s u u p o c e t k u f i n n n s i j a k i i z d r z a v a l i s a m i r 0 0 i

t e l j i ) , n e g o 5 U i s a m e rrz~ve p o c e l e c [ ' f i n a n s i j s k i p a r t i c i p i r a j u

u n j i h o v r m iZLrz~vanju.

D o r n n n s s e ostvnril~Sto1nerova.i n e j n

J

i z r a z e n a u o v i m

pred~v~njirnn, e n 5 0 rneto~~ v a l c o r f s k e p e d a g o g i j o p r i m o n e i n n c e c u

p r o d k 0 1 s k o g uzrnst~. Snd~ v a c i n n n a b r o j a n i b ~kola i m a pro~Ako16ke

u s t a n o v e . I m n sluc~jev~ ~a p~at0je s a r n o a v e . P o r e e stnndarc~ih v a l

d o r f s k i h s k o l a , p o s t a j e i s r e c 1 n j c s t r u c n e s k n l c , z~snovane n a p r i n

c i p i m n v a l c o r f s k c per.~Gogije.

Ov~e t r e b n p D f f i c n u t i i v e l i k i b r o j nntroposofsk~h A k o l a k o j e

s u n a s t n l e i r D z v i l e B e n e z Q v i s n n o d vnl~orfske pC~~6ogij~J u k o j i m a

s u ; : > r i r J e n j e n t p r i n c i : i ! i S t e 1 n e r o v e " z c r a v s t v e n e p e d n : : ; o g i j e " z a d u s e

v n o n e n o r r n E ' . l n u (~ccu. O v i i n e t ! t u t i p r u z n j u 1 1 zar~~noj i s e v e r n o j

E v r o p i hiljC\('.e.m~ ( ' O C O P 0 T ! 1 0 C d a p o s t a n u n o r m a l n i l j u c ' . j , i r n z v i j a j u

s o k . < l O s n i u O S t . " ' . l n i p ' ,1~ro t .

B i r e n j e o b n o v a p o c a g o R k n po~~otn b i l o b i n c l t o l i k o p u t a

b r z e , k ? G n b i s o z n n j i h m o g l o o b o z b e n i t i p o v o l j i p o t r e b n o n a s t a v n o

o s o b l j e . N n o v o o s o b l j o s e p o s t n v l j a j u v e l i k i z a h t e v i , p r e s v e g a

s t o g a , s t o v a s p i t a c i 0 v i h u s t n n o v a m o r a j u c a u s v o j e n~cin m i s l j o n j n

k o j i v I n c a u o s n o v i o v 1 h s i s t e m a vaspit~nj~. B a z t o g a n a c 1 n a m 1 s I j e n j a

n i j e m o g u c o u s v o j i t i o s n o v n e l a t i n a 0 b i t u ~oveka i s v e t a , n 3 koj~rna

s e z a s n i v a smis~o o v o g s i s t e m a s k o l s t v a . T e i s t i n a s e n e m o g a s h v a

t i t i k e o c o g m e , o n e r n o r n j u k o d v R s p i t a c a : o v i h u s t e n o v a b i t i z i v e i

plo~ne, ~R b i i h i n s p i r i a a l e u p r i m e n i n a k o n k r e t n u s t v a r n o s t . N a c i n

m i s l j e n j a 1 z G r a d e n k r o z p r o u c a v a n j e m a t e r i j a l i e t i c k i shv~cenlh p r i

. .

ro~nih n a u k a i shvnt~ja covek~ 1 a v e t a n a t r u n j c n o m n o g l m p r e d r a s u

d a m a m a t e r i j a l i s t i c k o g shv~tanjn 6 v e t a , p r e d a t a v l j n g l a v n u t e s k o c u

~a s e t o i a t i n a p r i m e i u a e b i o c n e g u j u ~a p o a t a n u d e l o t v o r n e .

I p a k s e m i n a r i , n~ k o j i r u n 8 0 o b r n z u j u n a a t a v n i ka~rovi z e o v e s k o l e ,

p r i m a j u k,,ncli('~te s a r n o p o s l c

z a v r s e n i h u n i v o r z i t e t s k i h 6tu~ijn.

T 3 . k v i s e m i n a r i , n ; \ k G j im~ s e

o b r n z u j u kd~ravi z a vAspit

V I I I

.

P R E D G O V O R S V A J C A R S K O M I Z D A N J U

- .

Pe~~gciki i m p u l s R u d o l f n S t o i n o r n ( 1 8 6 1 - 1 9 2 5 ) , k o j i j e

o n p r v i p u t p r o c : j . ' : \ v n o s t i z n e o 1 9 0 7 . s~. s v o j i m s p i s o m " V a s p i t a v a n j e

d e t e t e s a G l e c l i s t r . r ' . u h r . v n a n a u k e " c l o v e o j e p o s l e p r v o g s v e t a k o g

r C l t a u 1 9 1 9 . G c c ' . i n i ( ' . 0 o s n i v l : ' . n j n " S l o b o e n e v n l c . o r f s k c s k o l a " u

Stutte~rtu, k o j u j c o n vo~io c o s v o j e s m r t i , a : p r e m u c i j a m m o d e l u

s u n ? s t Q l e u r n e c u v r e r n e n u r n n Q g o b r o j n e d a l j e v i l d o r f s k e i I i R u d o l f

S t e i n c r o v e s k a l c u e v r o p s k i m i p r e k o m o r s k i m z e m l j a m n .

o o n 0 m e , i t a s e ne~nzi u o s n o v i o v i h s k o l n i n j i h o v o g

r n c t a u p o g l e d u pozn~vanjn c o v e k u , p e c n g o s k i i did~ticki, g o v o r i o

j e Ru~olf S t e i n e r n c m n o g i r n m e s t i m n . T a k o j e i o G r z n o u o v o j s v e s c i

S c . c l r z C L l 1 n i z p r c l ' . n . v n n j n 1 9 2 2 . u O x f o r d - u , n n p o t i v p r i l i k o m oc~rznvnnja

k o n g r c s n 0 " S p i r i t u r . . l V c l u c s i n E 0 . U c < - ' . t i o n C l l e ' . S o c i a l L i f e " ( D u h o v n c

v r c d n o s t i u v n s p i t n v a n j u i ~ruitvenoID z i v o t u ) pre~ u c e s n i c i m a i z

dvn~esct n a c i j n , a u z t o i mnogQbr~jnih s t u d e n a t n .

O V D p r o c n v n n j a s U , s l o b o d n o g o v o r o n n . P r e c ' . v i d e n i p r e

, .

g l e e u e l e z a k a s a pre('.nv~jn r a e 1 i t a m p a n j n Ru~olf S t e i n e r n i j e m o g n o

v .

- '

i z v r s i t i z b o g v r c m e n a . I~c s e t e k s t s m e s m u t r a t i d r . j e s~stavljen

d o s l o v c e , n i s u p o t p u n o i s k l j u c e n e p o g r e s k e u s l u s a n j u i p r e n o s e n j u .

I X

. . .

P R E O O O V Q R F R A N C U S K O M I Z D A N J U

Alo~is C Q r r e l , u k n j i z i k o j a j e p o s t a l a k 1 a s i c n a , n a p i s a o

j o o v e r e c " . o v e : u P o s t 0 j e I i 1 j u c i s p o s o b n i k o j i c o b r o p o z n a j u a n a t o

c i j u , f i z i o l o s i j u , h G r n i j u , p s i h o l o s i j u , me~ecinu, a d a i s t o v r e m e n o

p o s c f u j u p r o G u b l j e n e p o j m o v e 0 g e n e t i c i , 0 h e m i j i i s h r a n e , 0 p e c a

g o g i j i , D m o r , < ' l u , 0 r e l i g i j i , 0 p o 1 i t i c k o j i s o c i j a l n o j e k o n o m i j i ?

Izglef~ C 3 s o n~ o v o p i t n n j e m o z e o f g o v o r i t i n a p o t v r c a n n a c i n

' "

U ~obn o~ , e ( c s e t g o f i n a , o n i k o j i b u f u i m a 1 i h r a b r o s t i d a s e p o t -

c i n e o v o j c i s c i p l i n i , v e r o v a t n o c e b i t i s p o s o b n i c a u p r a v 1 j a j u k o n

s t r u k c i j o m I j u c s k i h b i e n i j e G n o m c i v i l i z n c i j o m z u i s t a s t v o r e n o m

Z 8 n j i h " , ( I f L ' h o m m o , c e t i n c o n n u " , g 1 . V I I I , 3 ) .

C o v e k k o j i j e o d r z a o ov~ pref.~vanja k o j a c e s e c 1 t a t i ,

n i j e S N ! l O pose(~ovao " p r o c . u b 1 j e n e p o j L l o v e " 0 r a z n i r n n a b r o j n n i m I n a u k a

m a , n e g o j c o n z n a o - e t v a r j o s r e d a - e n i h u j e d i n i u j a d n u n a u k u .

o c o v e k u , mu~rost 0 c o v e k u .

O c t a t l e d o l a z i n j e g o v a u t o r i t e t u m a t e r i j i v a s p i t a v a n j a .

N e o b a v l j a j u c i s a m p r o t e s i j u v a s p i t a c a , o n j o i m a o t u

' "

r e t k u p r i v i l e g i j u C~ i n a u g u r i e 8 pec~goski p o k r e t , n a k o j i s e p o z i

v a j u d R n a s v i s e o d p e c e s e t s k o 1 a i 1 i v a s p i t n i h d o m o v a r a s u t i h p o

c e l o m s v o t u , k o j i o k u p l j a j u o k o p o t n a o s t h i l j a d a d e c e i v i s e h i 1 j a c a

u c i t e l j a . S v e k e g o d i n e s e v 1 c t l u n o v i m z e m l j a m a k n k o s e o t v a r a j u

n o v e s k o l e i k a k o r a s t e i m e R u d a l f a S t e i n e r a k a o v a s p i t a c a .

N j e g o v u g l e n j e v e e b i o z n a t a n , k a d j e b i o p o z v a n u O x f o r d

d a i z l o i i B v o j e i c e j e 0 l l D u h o v n i m o s n o v a m a v a s p i t a v a n j a " . M o g l o b i

s a v e r o v a t i e a j e z r a c e n j e n j e g o v i h i d e j a b i l a n a r o c i t o p o v e t a n o

s a n e s u m n j i v i m m o r a l n i m a u t o r i t e t o m k o j i j e u z i v a o n j i h o v a u t o r ,

t e d a g a n a c a n a c i 1 v e t i . A l i s m r t Rudolf~ S t e i n e r o u 1 9 2 5 . n i j e s l o

. "

m i l a c a t i i m p u l s e

U p r k o s e k o n o m s k i m u n i s t e n j 1 m a i r a t o v i m a , n a r o c i t o u p r k o s

standarc~zaciji s k o l a , s i s t e m a t e k i p r e d u z e t e u v i s e z e m a l j a , i c e j e

\ . /

R u c o l f n S t e i n e r a e u i s l e s v o j i m p u t e m u p e r a g o g i j i . S o c i j a l i s t i c k e

v l a c e , m a d a p r i s t a l i c a uje~nacavarija p r o g r a m a , t o l e r i s a l e s u I k o l e

. . . ,

R u d o l f S t e i n e r k a o L a b o r a t o r i j e p e d e g o s k i h o p i t a , i l i r e c i m o b O l j e

U m e t n i c k e r a d i o n i c e , v a s t i n e p o u c a v a n j a , v a s t i n e o d g a j a n j n . S a m a

x

V r . t l C : o r f s k ? , s k o l o . j e prihv~cena S N n O k e o l f e k s p e r i m e n t [ ' , l n a s k o l a " i

n a j p r e c o b i l a o c o b r e n j e n~ t r i g o d i n e . O n a s e d a k l e n a s I a u p a r a

c~oksp,lnorn p o l o z a j u C . " " , a k o u s p e , p r e s t A j e d r , b u e e l f e k s p e r i m e n t a l n a "

i d a j o j t a c n b u c c povucen~ c o z v o l a , k o j a j o j j e c~ta s a m o p o d u a l o

Y o m e n bu~c o p i t n a . M e d u t i m r e z u l t a t j e b i o d o s t s ubec~jiv i z d r a v

r a z u r n j e ~ost~ p r e o v l a c n o c a b i j o j , b e z p o v r e r l e s k o l e k i h znkon~

~ozvola bil~ o b n o v l j e n a i C d O C n j e p r o i z i d e o n e m n o s t v o s k o l a , k o j e

j e d a n a s z a h v a t i l o o b e h e m i s f e r e . J o d i n o j e g l u p a d i k t a t u r a n a c i o n a l

- s o c i j a l i z m d , p C G t o n i j o m o s l n s a s v o j i n ment~~itetorn d a p r o d r e u

z i d o v e v a l d o r f s k c 8 k o l e , i s l a n a t o e n j o j z a t v o r i v r p - t a , k a o i

B v i m o s t a l i r n A k c l n r n n R u d o l f S t e i n e r u N e m a c k o j . M e d u t i m , p o n o v o j e

~oslo c o r a z v o j a , t e s e p o s l e r a t a v i d e l o k a k o a m e r i c k e s k a l e s a

s v o j e s t r a n e i n t c r v e n i s u ~a s e o m o g u c i p o n o v n o o t v n r a n j e v r a t a m a t i

c n e s k o l e u S t u t t g a r t u .

K o j i L l d u b o k i m p o t r e b a m a ~akle o d g o v a r a s t a j n e r o v a p e d a g o

g i j a ~a b i 5 e obj~snila t a k v a v i t a l n o s t ?

~ S v u d a i m a r o c i t e l j a , v a s p i t a c a , k o j i u s v o j o j s a v e s t i p o

s t A v l j a j u s e b i p i t a n j e : D o l i j a n e d u g u j e m j o n n e s t o s v o m e d e t e t u ,

i 1 1 s v o m e u c e n i k u , a k o sa~ s e s a m o p o s t a r e o c t c o n o p r i m i t r a c . i c i o

n o l n o o b r a z o v a n j 8 k o j e s a m i j a p r i r n i o , i I i e a n a v r e m e d o b i j e z e l j e

n u C i p l o r o u k o j a c e r o u o m o G u c i t i u n o s n u k a r 1 j e r u ? N e n a l i o n o p r a v o

n a s i r e c o v e c a n s k o c b r a z o v a n j e p r e n e g o s t o g a z i v o t ' v e z e z a n e k u

8tr~ku k o j a c e m u n a m e t n u t i s v o j m e n t a l i t e t i n a v i k e ? N e d o n o s i l i

o n e s a s o b o m p o t r e b u c a n~jpre b u e e r a z v i j a n o z a s e b e s a m o g , d a b u e e

r e Z u m e v a n o pre~a o n o m e s t o j e o n o incivicualno~ A l i e t a z n a m j a 0

o n o m e s t o s e u nje~u r l o g a d a ? N i s a m l i j a n a z a l o s t l i s e n p s i h o l o

g i j e k o j a b i r o i p o m o g l n

d n p r o r l r e m u t a j n u n j e g o v o g c . e t i n j a t v a , '

*

*

n j e g o v o g mlacicstva~

S i n p r e c l o c e m " u c e n i k pre(~ u c i t e l j e m , c e s t o j e k a o s t r a n n c .

N n e t a izl~zi p o u k a , s a v e t k o j i m u s e d a j e ? O d j e c n o m g a i Z G 8 n e k a

n e u m e s n o s t , i z b i j e n e k i s k a n d a l , 8 t o j e o t k r i c e - s u v i s e k a s n o

c 1 a j e r U e g o v a mlar~ost 1 . ' : p o ' t p u n o m n e r a d u . N j e g o v p r i v i d a n k o n t o r m i z a m ,

d i p l o n e k o j e o b e c n v a j u , ' n i s t a n i ' j e a p r e c i l o d B . m a l o d u i 3 n o s t ' r a d i . u

p o t a j i . T r e b a l o j e c l a o v o c e t e s r e t n a b i l o k o d ' s v o j i h r o ' c i t e l j a j

b i l o k o d u c i t e l j a o n o d u b o k o r a z u m e v a n j e 0 k o j e m g a v o r i R u d o l ! S t e i

n e r , j e r o n e b i g a p o u c i l o 0 n j e m u s a m o m i 0 m e s t u k o j e m o z e z a u

- : K . . z e t i U ' s v e t u .

d

' <

* S t r C ' . n e k o j e s l e d c Z R r ' C \ h n n t e a u c ' . u h o m k o j i , k~d v I C \ c a u

s k a l i , b e z prQ~ove~anjn 1 raspr~va k o j e d e c i c~je u n u t r a s n j u r a v n o

"

t 8 Z U k o j a i m o s t a j c z . : ? . c e o z i v o t . T u s e n a l a z e d o t a l t o u t a " p i t a n j a

k o j 3 s e t i c u n a s c s u c . b i n e i n n c i n a k a k o c a s e u p r a v l j a m o u z i v o t u

K a k v i o~6ovori s c r n o g u s t v a r n o d a t i n a s v e t e z~~onetne p o j a v e

c o v e c i j c g bic~? J e d i n i o c . g o v o r , t o j e s a m c o v e k . . . S v a k o n o v o

c o v e c i j e b i c e j e i n o v p r o b l e m k o j i i m a m o d a r e s a v a m o . A k o c o v e k

h o c e c . a bu~e p r a v i u c i t e l j v a l d o r f s k e s k o l e , t o c e r e e i d a i m a

s h v a t a n j c z i v o t a k o j e n a s c i n i v a s p i t a c e m , t a j a n s t v e n i o d n o s i z

m e d u c o v e k C \ i s v e t a t r e b a d a p o s t a n e u c o v e k u k a o ~xuga p r i r o r l C \ .

- k

U c i t e l j

covel~ovo

t r e b a r ' ? i m a z n a n j e k o j e c e g a u c i n i t i s p o s o b n i m d a v o l i

, .

s r c e c o v e -

u

k o j e c e u c i n i t i ~a m a z e d a p r o d r o

b i c e . .

k o v o g b i e a

K a e s v a s t e c e n a n n u k a b u d e n a a l a s v o j e a r e c i s t e u c o v e k u ,

o n d a c e s e z n a t i d a d a i o d g o v o r n a s v e p r o b l e m e k o j e p o a t a v l j a

v a s p i t n v a n j e . " ( " U c i t e l j i va1c~orfske s k o l a " , g l a v a I X . )

K a d s e p r o u c e s t r a n e o v e m a l e k n j i e e , o a e c a s e d a a U o n e

p r o z e t e u n u t r a s n j o m s n a g o m k o j a i m a m o e b u d e n j a . S v a k a k o , p r e d a

v a n j a u O x f o r c - u a u n r u m e n j e n a p o s e b n o j p u b l i c i ; t r e b a l o j e s t v o "

r i t i r e c n i k i n e t o s u u p o t r e b l j e n a p r v a p r e c a v a n j n . O n a s u d a

. . . . . . . .

l e k o o d t o g a d e pre~stavljaju m e t o c u u s v o j o j c e l i n i . U o s l a l o r n ,

i s t i j e s l u c a j i s a d r u g i Q p r e d a v a n j i m a R u d o l f a S t e i n e r a 0 p e c a g o

g i j i , o n i m a i z I l k l e - n i A r n h e i m - a , o n i m i z S t u t t g a r t a , i z B a s e l - a

i Z u r i c h - a . T o n i s u p r i r u c n i c i . N i j e c a n o d n j i h n i s u s i s t e m a t s k o

i z l a g a n j e n o v e ped~gosije. M e d u t i m , e v a u p u e u j u n a raz~isljanje,

n a p r o v e r a v a n j e

. n e p o t p u n i h pojI:1~va, n a o s l o b a d a n j e o d u ' b i

t a c n i h n a v i k a . S v a p o t s t i c u d u h i i z a n a v i k a i k o n v e n c i j a k o

n a c n o p o a t i z u e v a j d u b o k i a m i s a o z a o d g o v o r n o s t , a t o o~raeli o s e c a

p r e m a ~eci k o j a O G n j e g a o c e k u j u d a b u c t u u p u c e n a u z i v o t . Ov~ p r o

r . a v a n j a n i s u i s l a z a t i m ~la d o d a j u J O B j e c ' : . n u d o g u l U n a o n e k o j e v e e

p o s t o j e ; o n R i : n a j u m o e k l i j a n j a k o j a po(~stice n a i n i c i j a t i v u , n a

n a p r e c a k .

T u s o n a l a z i o v a u n u t r a s n j a sn~ga k a j a o b j a s n j a v a ' z a s t o Q

, , s v e t u r a s t u S k o l e R u d o l f S t a i n e r i z a s t o r o d i t e l j i ; u c i t e l j i i n a

r o c i t o u c c n i c i p o k a z u j u p r e m a n j i m a t a k o i i v u p r i v r z e n o s t .

X l l

O v q 8 v e t l o s t jo~ n i j e z a h v a t i l a Fr~ncusku.+) M o i e B e p o ! e

l e t i d n s e ov~j c a s n e c e v i s e o~laGRti. K o d n a s p o s t o j 1 I j u b a v

;

p r e m e c o v e c i j e m b i c u , u n j c n o m u n i v e r z a l n o m l i k u , k o j a j e b a s u

~uhu o v i h p r c c a v A n j a 1 z O x f o r c - a .

M a j 1 9 5 1 .

s . RIHOU~T-CoROZE

I (

~ . . .

i t \

+ ) M e c t u t i m u S t r a s b o u r g - u p 0 1 3 t o j 1 j e c ' n n m a l a " S k a l a S v e t o g M i

b a 1 l a " k o j a u v a e p 1 t a v a n j u p r 1 m e n J u j e m e t o d u R u d o l f a S t e 1 n e r a .

~~~~ ~')i::~.~~:'f"

I~ . >

' . , " . ~~ , .~."I'":

X I I I

' - f f I

P R E D G O V O R E N G L E S K O H I Z D A N J U

O v [ ' . j k u r s O(~ 9 prc(~av.:'.nj

1

~~.v9~ J : 1 : ? } ) } . Y / . : i : J I i ,

16.~V$!U8t 1 9 2 2 .

~-r. ~o.11. , q l ' l J u t > o i " t l r f ~oI

r t o j e p r v e r e e i c e b i t i d e V . J B z a m o l i m z a i z v i n j e n j e

A t o v~m n e g o v o r i m je~ikom v~e z c m l j e . A l i , n e d o s t a j e m i

p r v l : s a , t e s a m prinu~en d~ f o r m u l i s c m s v o j e m i s l i n e j e z i 1 : u

k o j i m i ' j e bliz~k. Ne~utim, s i G u r a n S~~ d e 6 6 s e o v a j n e d o s t a

t o ! : : n , J d o l c n . ' d i t i p r e v o u o m k o j i c e u s l c d i t i .

H e d r u g o m m E ' s t u , d o z v o l i t e m i d u i z , r D z i m s v o j u p o

s e b n u z~hvalDost k o m i t e t u k o j i j e i z v o l e o d a m e p o z o v e d e o d r

i i m o v a p r e d a v s n j a U o k v i r u o v o g o k s f o r d s k o g s e s t 0 n k a /

1

/ . Z a

m a n e j e t o G 0 s t d e i a odr~im ov~e, ~ O V O I D ~rDdu j e d i n s t v e n o m

. .

p o s v o j o j pro~losti. J a s~~ li~no, p r i l i k o m s v o j e p o s e t e o d

p r e 2 0 G o d i n a , i m G o prilil~ d e s e uv~rirn 0 vcli~ini e t a r i h

t r 0 d i c i j o k O J e vl~duj~ u O V O I D gr~du.

I s 3 d e , k a d t r e b a 1 3 8 g c , v o r i m 0 P l G ' t o d i v a s p i t C J n . 1 8 k o

j a u j e d n o 8 s m i a l u WO~~ 6 a s e n~zove~novom, j n v o l i m d e v o d i m

ra~uno 0 o v i m t r a d i c i j e m a n a s u p r o t o~im8 !~oji B U t 2 k o mno~o

. . ' \

b r o j n i u n a s i m d e n i m s i k o j i n a p r o s t o t r e z e n o v o r e d i novo~A

\ .

K o [ ' ; o d s e t r u d i d p n8.~e n e s t o n o v o u o b l a s t i l : j u d s l " c k u l t u r e

t r e b a d a s e pok~ze d o s t o J T : \ i m o v e t e l ; - o v i ! l e , t c

1

: o d v n c : j p r e c e n i

i p o s t u j e . z c : : s l u g e p r o s l o s t i .

O v d e , u O k s f o r d u , j 8 o~:ec()m l i l O C o v i h n e k a c l ; : l s n j i h

t r e d i c i j a , k O J e j o u v e k inspi~i~u s v e ~to s e t u r a d i o I S~IDO

o n J j k o m o z e o v o L a 0 5 8 ' ( ; i , h I , ) m o r . d L ' p r o v o d . ) g o v o : : : i i 0 o n o m e

~to j e n o v o . J e r s a W D o n u n o v o mo~e u s v c t u d~ o p s t 2 n e , o k o

.

s v o j c korc;J1~ p r l l z a u p r o f ; l o s t i . ~~o j e mo~.d2 t l " ' a s e c J . l . j a i veli~;:a

n e v o l j a ~o~e~ vreuep~: ov~ n e p r e k i d n a p o t r c b a ~o n o v i m , o v a

n e G p o s o b n o s t d e s e p o e k , . : r 1 8 p r o s l o s t i i ; l ' s p i r i s e Z~l s t v c 1 i . .. . . ; - n j e

b u d u c n o s t i .

Z b o z . . t o g a s ; : ) m z i " l b v c " 1 1 ; : - n p r o f e s o r l t i ~osr'oCi .Ml)c)t.e.n.~~.i.e.

~to s e p o s e b n o i n t E r c s o v a l a Z J o v a p r e d a v o n j 9 , a t a k o d J e i c e

1 0 m k o m i t e t u s a t O j i m i h j e o n o o r g a n i z o v a l e . Z8hv~lJujuci

n j i m a , d o p u s t e n o m i j e d . " l o t v o r e n o i Z r ; 1 Z i ; , ] o n e d t O j e d o

_.~ - _ . & . _ , . l / V ' i " d ' i ' ~;i;edbe n e k r a j u k n j i r : e

.. . .

~. . '

,~.,~ . "

" 1 " , , \

t , . ~.~~i~j : " , ; ~.;j:.:.-.

i

i z v e s n 9 m e r e n o v o i t o u atQo~feri t r a d i c i i e s a neklono~6u

o t v o r e n e u p r i l o g s8d~njosti. l s t o t 2 \ O G~~! z D h v o l a n g o s p o d i "

n u d i r e k t o r u J a c k s - u n e lJub~znim u v o d n i m re~~a8, k o j e j e ju~e

o v d e i z r , o v o r i o .

O n o ~to 6 u i m e t i o v d e d~ La~eo u po~ledu vaspitev2~Ja

n , J s t , 1 v e p o : : : i v o n a o s n O V , " I , l : : s : : z . n , " 1 n j C l o j , e d u h o v n e n D u l : e , c i j e

j e iz~radjivonj~ ~l:vno n . ' s t o J , n j e mo~a i i v o t o .

O v o d u h o v r w S,;~~;1. n j e b i l o j T h ' : j p r e n e g o v a n o r . 2 l d i

n j e g O ' l 6amo~, 0 1 i r o s l e d . 1 J i h 2'::J{3in~' s u s e p r i j , J t e l j i t r u d i l i d ; J

o v a j rjo~l(;d D o . : s v c t u v e d u . u p o j e c 1 L 1 e o b l o s t i p r a k t i : n o ( 5 z i v o

t o . I t o s e d O F j o d i 1 . o u Stutts,~rt-u d a j e g o s p o d i n E m i l f ' 1 o l t ,

s t u p iv~i u . k o n t C l k t s ; ) s h v " t ' ; " 1 j i I l i B du~ovl1e D ( l u l : e i z n e t i m n a

G o e t h e a n u m u , u D o r n & : ; c h u U 8 v e j c D r s k o j , i z r l l z i o z e l j u d o s e

o v a p o u c a v a n j a p r i m e n e p r i v 8 s p i t a n j u d e c e , - a t o j e o m o g u c i

1 0 v o l d o r f s k u s k o l u u S t u t t g r ' r t u .

Peda~o~ija i did~l~ika k o j e B e p r i m e n j u j u U o v o j

G l e o l i \ ' J o l d o r f po~iveju n J d u h o v n o m z i v o t u k o j i . . u b e d e n s a m

t r e b a d a d o v e d e d o to~u d e s e o b n o v e i d e j e 0 v a s p i t a n j u 1 d a

s e s d o b r a z e p o t r e b a m a o a s e g v r e m e n e , v e l l t i m z a d a c i m a l t o j e p o

s t a v l j n e v o l u c i j ( ~ove~6Pstva u s v o m s a d a s n j e m s t a d i u m u .

Sustin~ v~spit~njo i n D s t J V e n a k o j u s e o v d e m i s l i

U p o - c : . . : m l o s t i j e 7 , J s n o v ' : ' i . :

1

; ; j 1 C l ~o7In,)Vc~lju ! S o v e l ; . r l , p o z n n v a n j u

k o j e s e p r o t c z e n J c e l o e ; u f : o v c k . : a d ;,~j,

, .

,

,

\ . .

' a D b i h j e pot~enio; j e r , s d r u g e s t r a D e , t o j e b i l D v e l i 5 i n o

nau~nika, k a o n r ' ) p r i m e r o v C e j e ( l n o g ~~ho.m. B . . e . l - I . U ; X : . l _ e J . : - : - . e

5

/ , d i J

s e k o n c e n t r i s u n e p . : i r o C . . . . c , ; : . . . j ; : > v e , 1 ( i ' " " l e dO'\.1St~ ( ! , J b u d u u z

n e m i r e n i o n h l d e h o v n L r . ' 3 t o (~.eJ.\.l.je u s v e t u .

S0zn"lt~ja l t o j , . " S Y - i

f

, o V ; J L o F:,~i' ' i l i n e d . o P U t l t s j U d D s e

p r e v B z . i t e fi:;i~~d i Z

0

: 1 e d ~ovel;:ov i d C l s e p r e l~ti~no d o L o p . J 0 - '

n o g s s t o j e u ! ) j c m u (~ua.OVlj(). 3 d r u s e str~me, reJ.i~io~n~:l v e r o

v a n j p - n e g u j u d u h o 7 0 i z i v o t i u i r e g a o ~li o n 3 08t~jU nes~osob

D e d e o d f ! . o v o r e 1 1 a i l r e c i z p , , : ! p i t 2 i ' t j a 0 p r i r o d i b e s m r t n o s t i , v e e .

n o s t i , nad~ulnom i i v o t u . D r u g i m re~i~a, i z o l o v c n i u fizi~kom

~ivotu, suo~eni B e fizi~kim s v e t o m , p r e t r p a n i p i t a n j i m a k o j a

d o d i r u j u d u h o v n e 0 8 : 1 0 v e f i z i r . l ; : o l ! s v e t c . , m i n e d o b j , j c m o n i k . : : k D V

o d g o v o r k o j i povl~~i n a s e ube~enje.

N i m o z e m o i m . J t i u b e d e n j a u p 0 f - 1 e d u o n o r o s t s 8 1 " 0

b i l i p r e s v o g a r o C ! : e n j e , u k r i l u b o z a n s k o g , nat~ulnog a v e t a ;

m o z e m o zami~slj.:Jti p u t k o j i m n a s e d U S 9 i d u p o s l e p r e l : ' 3 s k a p r a

g e s m r t i ; m o z e t i 1 o u c v r s t i t i o v a verovc.rl~j8 nel:.i~ k u l t o m k o j i

o k r e p l j u j e a r c a i u t e s n o del~je D e d u b ; m o z e m o s e b i r e c i d e

c o v e k p r e t s t a v l j a n e u t o v i d e u s v e t l ; n C l ! 0 s t o t o p o k 8 z u j e n j e

g o v z i v o t i z m e d u r o d j e n j z i s m r t i . A J . i , m i s a o ! r . o j u m i u g a b i

n e t a j n n r : i n f o r i D i r a m o o s t a j e s s s t s v n i d e c v e r e i u v c ' , , : p o s t a

j e ' s v e t e z e d a S~ O V D v e r n i z m i r i ~a n a u ? } n i m c i n j e ! 1 i c a o m , d e

s e u c i n i d a u~e u p r a k t i f ; n i z i v o t . l 1 i z n e m 0 d a d u b poato-~

; t ' g " , i , a l i m i n e Z D D I D O k a k o C~C1 s e s t i f , l p r a k t i x . n o p o s l u z i m o , d e t

~~a p o n o v o na~emo u ~ojedinosti s v a k o d n e v n o g ZiV~:8: . ~

. . .I~oja j ~ t o o 1 ) L s t : : : ' i v o t u k o . ) : ' a d ! ; ; : : B n a j , Y i s e z P b t e

v a d e r a d i m o s a d u h o m ? T o j e vaBpit8v,:;~\je.J t o j e n a s t t 3 V e . U

v e s p i t a n j u W 0 r o m a m i d a obv~vvti~o c e l u I j u d s k u p r i r o a u , a

- - - - -

c e o

, - - . - - .

, . -

c o v e k j e t e l o , d u s e i f~'Uh. l - 1 o r c 3 r i O r l l o c i S o d u h o m d~ r a d l i m o l k e . .

d B h o c e m o d a Y 8 s p i t a v a m o , k a d a h o c e r , l o d , : ' p o u c a v a m o

.

l a k e j e o V . J j z n h t e v i s t i z c s V v vrel~lena J.jU(~sl::oe;

r < l z v o j a , i p c ' k s e m o r . . ; r e c i 0 . , , ' J e o n d a n a s e k t u e l n i J i n e G o i

k e d 8 o b z i r o m n a n;3~'jredC1t s p o l j a s n j e n r J u L e . Z b o g t o g o j e s a

da~nje B o c i j a l n o p i t D n j e ~a ~rvo~ ~estu v i t o n j e v B s p i t a v a n j o .

J a r d a n o s vi~e n e C o ik0~ trcb~ B E b i ~o p o s t a v i n o p i t 2 n j e : A t ?

treb~J u X i n i t i d a s e ! , o d i : - : n e n i v a cl.rn:~:tve)",o~ p a r e t - : . ; : \ ) , d e s e

" . . . . . , . , '.~.;. , ; , . - ,~:;. ~':.

, . ' " , ' , ' " . ~.l : _ : , : , : , : "

" , 4 '

~', . ~

" ~,;',i.!:, '.;~,~';6i:'~~: . - j

~.i.:'

. ,

n j e g o v e i n s t i t u c i j e u G i n e manj~ tr8~i~ni~, I D J n j e p u n i h p r e t n j i

n e g o a t o s u u n8~im d o n i r o 8 ?

N a o v o p i t o n j e p o s t o j i 3 a m o j e d s D o~~ovor: u dru~tve

n o j z e j e d n i c i t r e b a d u u r : e s t v u . j u I j u c l i k o j i e . e z n a t i d a z a

p r a k t i x . n e p r o h l e r l l e n a < ! u s t V : 1 r D la,~:~:a re~enja d u h a . O v a r e 2 J e n j 3

p r e t p o s t a v l j a j u n e p r e k i d a n d o d i r s a z i v o t o m " z b o g to~a t r e b e

t r a z i t i d u h o v n o s t u z i v o t u i o d n j c u~initi o s n o v u v a s p i t a n j a

Z ! 3 . v r e m e . s v i b r 8 z n i h ~ovekovih u z r a G t . , . I ' o s e ' b n o j e k o d d e c e d u h *

. . I

b t i z i . t e l u n e f 5 0 k o d o d r a s l i b . V i d i [ : ' : 0 , k 2 k o u d e t i n j s t v u d u b

pl.as~icno i z g r a Q u j e fi?;i~ku p r i r o d u . B t a j e m 0 7 . D k u e t e t a k 2 d a

se:~odi? T o , j e Z 8 m o d e r o u n ; . : : U ' k u n o i . . : t o } : . . . .~o SlL~2 }~oju v':'~J;,lr u z i

, m a . 4 a b i o d n j e X : l l J l > r J v i o n e J ; : o v " i j < ? r s k o d e l o . A , p o g l B c l a j m o I i i O -

z a k j e d n o g s e d m o 5 0 d i 3 n j e g d e t e t a k o j e p r e u z i m o m o r a d i v a s p i t a ,

_v~inja. ' ' : 1 ' O S D O v n O j s k o l i : o n j e . p o s t a o c . u d e s n o u m e t n i c k o d e l o ,

eliumetni~ko d e l o n a k o j e m mor~ 0 0 1 j e 0~ s e r o d i , d a s e r a d i

d ? il:iaj'a~lCOlovanjc:. T~j,1ns'tveneduhovne G i l e n ; : j p r e p l a s t i f . n o

ra~ena o r g a n i z m u , z D t i m e u i s a m i v o s p i t e X i , o z v 8 n i d a S 2 r a -

6 1 1 j u . , n a , o v o m d e l u ; n e s a r n o d 3 p o s m o t r . 3 j u . t e l e s n e o b l i k c , v e e d a

k r o z n j i h p o s m a t r o j u d u b k o j i i n obr~t.:uje. t ' i i s a r : : ' l t t u j e m o S f ) 0 -

' - . , . . . .

V i m d Q u o m i s t u p e m o U o d n o s n e s o m o 8 2 p r i r o d n i m p o r e t k o m

,r~;Bcenja, v e e s a b o z s n s k i m p o r e t k o m k o j i s e t u 1 z r a~ava. * \ '

4 k o s e d o b r o r?~Ume V D s r i t 2 n j e , d01~~j s e d o to~a d a

-

-

l ' e . . n e t r a z i p O Z n O V D ' : ' l j e t o g a r a d i l l t J l i r o J ; ' . j - J 8 v o j e d . u f ' ; e . y e e d~

s e . t r a z i o s t v a r i v o n j e v o l j e bo~ije d e b i s e r o d i l o : p o n j e r . ; o v i m

n a m e r : ' I ! 1 8 . Z a t o n . : t m j c po~rcbn;:J dUhovn~ova v a e p ! t c J v a n j a ~

k o j o j b i h y a m g o Y o r i o n a r e d n i h d a n e .

T e k p o s m o t r 8 j u 6 i d e t i n j i ~ivot s h v a t o m o k o l i k o j e p o ,

. t r e b n o d C i s e i l l J r 1 d u h o v n i p o : : : l c d 'l1~ a t v ; J r i G D b i s e i z d o n a u

c L o n m o g l o pr,~tit i s t 2 s e ( } e s a v J k o d d c t e t a , u n j e f ' ; o v o m d u h u , u

nje~~oyoj d u : 5 i . U p r v i m d a n i m c J , p r v i r t l n c d e l j a r t l a , z i v o t d e t e t a

j e s a s v i m ra:li~it o d ono~a ~~~~v 6 e b i t i ~ocnije, a nJro~ito

k a d o d r i l s t o . S e t i m o s e 1,~:}\:o j e i z o b i l : J o s p 3 v a r l , i 0 p o t r e b n o d e -

t e t u u p r v o v r e m e Z i v O t E . I p o s t D v i m o n e b i o y o " i t . " , j e : 8 t 0 s e J f

de~va u p r o m e n l J i v o j i R r i i z r n e d u duh~ i tel~ u o v a v r e m e k a d

c r ; t e s p a v a s k o r e c e o d a n ? DO~-"~J'i -st,~v--bI - b i o n o - s e odr;~~~ri: '

- - - - . . . . . '

T r t n e J 1 l 0 B U C e j e v i d . e t i s t c l s e dei3nv,~ u d e t i n ; i o j ( l u s i , k J O G t o s e

n e mo~e p r o d r e t i n i u ~uu i i v o t i n j e i I i p o s m n t r A t i unutra~nji

z i v o t b i l j k e ; o v d e s o d o d i r u j u p : r a n i c e l j u ( l s k ' o f S f , 7 . n e n j a .

" , , ' , " ' " " .

.~(

' . . I "

.

. . . . ~(;~);.f.~

. ' . ! . . : : " , } . ~'

I, ; I

M e d u t i m , d u h o v n i I O ? l ( l k O J e m o v , 1 e C O V O r i r l O n e v e

r u j e U o v e r.;r~nice i t v r c . i : H o r o s e u c i n i t i d f ' i 7 . d u b i n a l j u d -

,

s k e p r i r o d e b ' , i ( ' u m o c i BClzni~njo l c o j i m a j e mo~uce O S s l e d e l j u d

a k o b i 6 e u nje~ovoj e v o l u c i j i , celol~pno ~ove~ije b i 6 e : t e l o ,

du~o i d u h , ta~no t a k o k r k o ~e mo~c posm~trDti fizi~ki s~stav

o k a i l i u h a .

A k o u obi~nom ~ivotu n i s I D o dosti~li n~u~nv s a z n J n j a

k o j < J l I l O g U b i t i p r o d p Y . . e n : d o t c m e : L c , on(~.,: m i r G o r ; H 1 O d : J i h i z

g r a d i m o . Zbo~: t o g . " ] e l l i L l t i 0~1 V~'i.I. g o v o r i r n 0 o v o m i z , g r 2 1 d j i v a

n j u k o j e oc~or;uccva v . J s p i t c J ' : - : u 0 . . " l " J S i , . ' t r a u n u t r o : ' : n j e t k c : n j e d e

: - : i j e c ~ivota. V e e p o s t i 1 8 t r o n j e V O ( O l " 1 0 s o p r e d ' ; J D o s c u i b e z p r e -

d r a s u d 3 m o z e d o v e s t i d o rezult3t~.

P o g l e d c : : j m o d o t e . r O S 1 1 1 . .~tr.::.!o S " J p r o s t o spolj~snje

t.]~Le c:;ledi;~t.:3, n i s c 1 e s e : ' 1 e I J O g U n - 6 i I l o B e b n e p r c l o m n e ta~ke u

nje~ovom r e z v o j u o d roGjcnj~ p s do~ n e odr~ste. Izgled~ k 2 0 d s

s e o o v i j , J l : o n t i n u i r a n i r a z v o j .

ik'1\~-1

o

g o d i n e j e n e p r e 1 d d n o i m i t i r ' :

1

' r j e O T , 0 0 c 1 , e t a s e c 1 e s : ; v , " l o k o n j e r r c 9 .

a i m d e t e p r i m e t i n e s t o , b i l o t o ~)okret i l i z v u k , u n j e m u s e

r a d s t e z n j a , u n u t r e i 3 D j i p o ] : r e t d D reprodu~.uje s t o j e z a p a z i o

i s t o j e p r o z e l o c e l o nje~ovo b i c e .

D e t e r a z u m e r o o s a r n o t a k o e k o ~a pos~~tramo k a o ~to

p o s m a t r a m o o k o i l i u v o k o d o d r 8 s l o g c o v e k e . D e t e j e c e l o c u l n i

o r g a n . K r v te~e l x o z n j c G o v o t e l a n a mno~.o z i v l j i n O r " : i , n n o s t o

6 e t o d o c n i j e b i t i slu~~j. f O Q o 6 u j e d n n f i n e f i z i o l o R i J e m i b o

I j e r a Z U D l e ' J l O n C ] c c m u p o r . i v e

l

iz,~.r0clnj~; " 1 e 1 > : 0 1 ; ' ; ( ( , u l n o r ; o r g i J n a , n e

p r i m e r o k a . U o k u c i r l r u l J c i j a l c r v i pr~ovL':lduje u p r v i r a g o d i n a . .

m e ! i v o t a . D o c n i j e n e r v n i z i v o t U Z i I D 2 p r e v a g u , j a r s e r 3 z v o j

e u l s u I j u d s k o m o r g a n i z m u o d v i j a u k o r i s t o v e a k t i v n o s t i n e r a

v.~.:o:.:,:,:~.~~a,run c i r k u l a c i j e k r v i . Q . o v e k m o z e r a z v i t i f i n u e p o s o b

D O S ' t " p o s m a t r a n j a - z o o v o p r e 1 a z . e n j e i z z i v o t e k r v i \ l z i v o t n e ,

~ava . ; ' ;

1 f ' ; ' .~ - ~ako j e t o u O V O I D pojedi'i.1.~xnomslu~aju, t a k o j e t o

- i u c e l o m c o v e k u . D e t e s a r n o zbo~ t o ( J . , 3 i m e t o l i l c u p o t r e b u z a

spav~njem, p o s t o j e o n o c e l o c u l n i o r f - o n . n e z sp~vanja o n o n e

: b i . . mo~lo:~d8 podn~se b l e s a \ s;~oljno~a s v e t a , n i t i n j e g o v u b u h \ l .

Y - . a o - s ' t ' o iok~; m o r c d a s e z e t v o r i ( " , 3 n e b i z f \ s l e p e l o o d s u n c a n e

s v e t l o s t i ' , t D k o ' i d e t e . ' k O J e J e c e l o ~ulni o r g i l n - l u o r a . d D s e

(

iskl:ju~i- { z S~0t8 i d e m.i;'o~.O S p ; : V C l ; j e r d o ; ' ; . j e o t v o r e n o p r a m a

s r e d i n i . k o j a g a akru~uje, o n o mor~l d a p o s I D c ) t r a , d e u s e b i . go~

~.,. , " ' f e . ; . . . . t .

vori~ ' S v a k i g l e s g o v o r a r a d a s e i z unutr~~njef: pol~~ta.

. . ' ' ; ; " " \

' . : O v o . s t o S 8 1 i l v a m r e k o o i z d u b o v n o r ; s c ' ) z n o n j e , p o t v r

d j u j e d a n a s i p r i r o ( : n , : , D81.~1::n. G n a j c o t 1 c r i l c : ' n e s t o i .~ o k o r o i

d o z v o l i t e O V t ' l . 1 i : . n u I : L ' i m e d 1 ) u ' - r e e i , c u v a m d a j e o v o o t k r i C e

5

<

. . . . .~

k o j e m e j e p r e o k u p i r c J 1 0 ce1o~u\ ~ivot~, s t e r o k o l i k o i j a , i d a

' . , .

d o t i r s ' i z p r v i h ~o~in] wo~2 z i v o t a . C n o s e oU~10si n~ C i n j e n i q u ,

-

. .

d e l j u d s k i g o v o r z~visi o d iz~rcdnje l e v e s l e p o o X , n e v i j u g e u

12o'z~. O v o s e p 1 8 s t i X k i i z h r D d u j e u m o z Q ' u . A l i , O V A s e i Z 9 : r a C l -

n j a o d v i j a u t o k u c e l o ! " 0 . c t i n j f W r 2 s c e n j i J p o d d e j s t v o m o n i h

plasti~nib s i J . c 0 k o j i w B s~m v a m r o v o r i o . I , a k o posm~tramo

o d n o s e k o j i p o s t o j e i z m e d j u p o k r e t e d e s T - l e r u l e i d e a n e s a k e . ,

k o j i normi:~ I n o p r e o v l D l ! u j u , v i d e c e l l o k a k o s e o b l i k u j e l Z , o , o r p o

m 0 6 u u n u t r o : 3 D j e t 2 j a n s t v c " I C z a v i s n o s t i l r . . r v i , n e r O V 8 i mozc1a~'

n i h vijU~B, a i z p o k r e t 0 k O j i i z v i r u i z w o d r a z a v a n j a , o k o l i n e .

/ D o o n i j e e u V 4 1 m g o v o r i t i 0 d e c i koj.~ S t l l e v a c i ; o n a a u

. .

' ". . . . . . . " ,

.~;_~: . . ;~!,~:~; 2 : ~-~;~.i~:: . - , ' . : ' _

' 0 ' . ' > : . ,::~~l~, : "

: ; ,

i z u z e t a k , a o v a J i z . u z e t . 3 1 ; - : do'.()~.uje d a j e s v e e t o s e o d n o s i n a

f S o v o r t e s o o p o v e z a n o s a p o k r e t i m c d e o i 1 rt.1.l~e, < J e a n e s a k e / .

D a j e d a n a s ; , j < J f i : ; i o l o ' : . ; i J " p r e f i n J r , J : ' l i j , J , o t k r i l i b i

,

s m o Z D s v a l : i u z r 3 s t n e [ ; , ) 1 : : . 1 0 0 , , , \ 0 p d s i V 1 1 0 , l l ' : : g O i o n e :~;.:tiv;'io~

D n h : l e , o v o a k t i v f J O - e i : , l ) S e b n o i n t e z i v n o U o V 0 m v o l i h : o l i l cUln~

J ~

o r g i l I l U k i J k v o j e d~te .pet:~ z i v i U 8 V O j O j o k o l i n i n s . i s t i n a

G i n l w o doc~'d

- - - - - - - - - -

u

. ll~::"ri u o n : ' j U z r 3 s t ! w j i p r e s v e , " , : m o r ' . : ' 0 i t i o s l o n j e n n a a u t o

r i t o t , p o d . k o j i m d e t e z i i J i u okolL~i koj;~ g , " ' : v a s p i t a v a i p o u

r _ _ _ . _ _

c a v a .

{ - . - - - - ! ' I e t r o t v d J s e 7"'V;:1r8V~O c t . . ) ;~.,d s~ o b r o 6 a m o ( l e t e t 1

i . i z m e d j u 7 i 1 4 fO('~inc3-! o n G i l e p r i s v 8 . } ' . l s u D . o v e k o j e - p r e d . n j e f ) B *

' * ~~~_osi~o l..~ji s e iz~v(~r"'::"Ju u j e d n o j re~cnici. I~B~_p.r_~!l~Qa*,

\ J r ~~m.o~U6kuje ne~d s u d k o j i y o i Z f > ; o v 2 r i J u j e d n o j re.~

: , L c e n i c i , u n o s i l i l O w i l ' i'je~' : k '

~~ w u s e d a j e , t o j e v a z n i j e ne~.o o n o a t o r o u s e d e j e . v a z n i f e } :

~je d a u D 3 s t 8 V U u n e s e m o d U G U n e f o lo!-il~. D e t e t u j o s n i j e DO"~

~t r c b o a l _ O : : - . i l , " , . v e e m u j e ~,otrcbo~ " , ' ' . ' " d U G " , n o s e ,cove~t~o". , t

Z a t o U : : i k o 1 1 l ' 1 : : " l ( 1 o : ( ' f m 1 p:rl(~.;:2ei!IO v e ) , l : : l U d ' '~J t o

m e d a u~ite1Ji k O J i prihv~t.:ju ( ' l e c u o d . 6 d o 7 p ( - J d o 1 4 ~odin8

I i l O g U d e c i , s a umetr::i~.l~orJl I j u b c : v l j u i 1 j u b a v l j u i s p u : 1 j e n o m

u m e t n o 6 C u , d a p r u z e o n o s t o c o v e m u t o m r a z d o b 1 j u z i v o t a

. '

' , " - ' " ; , . '

.

" \

\ '

} " ) '

p r i p a d a . O s n c v n i p r i n c i p ns e

~e.' k~j~ v~),S;Pl.t,~r;. , : n e _~r'la G . B l):\.'~VJ.~ . . : : . . ~ O Y O l a ' uzr,:lstuizme~~u d i f ' * ,

f v c t e 1 . J e d a n a e s t e r , O O F . ! 8 , d ' : ' J ! . : - Z l . 2 ' . V n V c ' l - ' : o C t , e . / s e m . s k o - . ' n l . J e n O ; t

~DorlOalno/ ~ome'Dat k a d i~ nje~,ovc r . u : : ' c i z r o I J i n i t o n j e : , K a k o d o *

f e e a n a d e m U O V O I D s v e t u ? O v o p i t a n j e s e ,os~.~vljo' U n e o , d r e d e n o m \

~.!e6onju, u l.~:melilirenom ~i;.::;. j u ; ! , i t i . m j e n;~stu:.?~ t a k o d e . e t e f

f l : \ o s e c a v e c u ~otrebu C . t ) s e pril:lo;~:i. ,)(~~:;or.1 ocr2sJ.a~, m o z d a ' t~ko ~L

f " " A

k d a s e p o j 2 v i ~,;~lt u j 8 ' , ; ' O j )r:i.,ic::t~~.,-"s~'~oj v e 7 : i pr~m8 D e k o m o d . r a - *

*

~iom. A l i m i ! n o r _ ' I D G n , l rr~vi ' . " l < , : " i ; , r,'~.Uie~ti :;:'1~:'0 d a posm,1tr8mo~

r - - - _ /~

~,1 B e 1 . 1 O V O i " l.~ri.ti~r,om m o m e n t u d e s o v a u d e - c e t u O n O ' s e o d j e d . *

~nom o s o c o us~m1je~~ ~~d~om h o c e d 2 B e Z 8 o e s t o u h v a t i . Do~

1 ! L < i a j e " u t a r i t e t l ' r i ' f l , ' Q l~:c~o n e u t o B ' ! , : ' , o n o s e b i r a z u m l j J v o . : . , , ' - J . . . . . .

~Beda po~inj e d , ; J s e . p i t o ; f i t . ] j e s~~ O V i 7 t i ~.,utoritetom1.~r:t. 1 ~

*" ' ] " . t .] '

? \ w o m c n

t

u n n c J . J . . l .

.

n e 0 . ' C l . ~:r. V U r e I ' ,

v ,

=~i' r , e a ,

t

0 J . l ; , : o v , r o m n c ' P O "

_ . - . . L

a v . ' t : .I I I . v

s l e d l . c e Z . 1 C l . t : J V b u c l . l l C 1 ' . l v o t r ; o v e } ; o v . * '

,

*

* - .

* " Kad~ 1 e k . : r POShh~tra nel,~t, de~~iju b C , ) , 3 S t , i Z V 2 l 1 r e d n o ~

, f j e v c i n o d~ z n a d a o n o ~to s e de~vD u or~~~iz~u, d~ B U t o t

t r a z v o j n i p r o c e s i l " . o ; j i j)el.:l.~JU Z\'::;'~dj

- - - -

1 0

t r .. , . . . . . . . [ ; i \ } c o v c k u t,~d o s t J r i . I s t i J e Sh~"8:j i S~ p r e t s t o V 3 r i l O ,

osec~mjimc3, i l l l } ) u l s i m : 1 v o l j e k o j e p r e n o s i l l l o n o d e c u ; a n i n e

.

*

a m e j u b i t i p r i o r o v l , i l J i 1 1 k r u t i m p o : j m o v h J , ' ; , k o . j e d e t e m o z e

. ; :

s o m o d~ pribcle~i, S Q r n o d 2 nau~i; o n e p r e t s t n v e , e n i i m p u l s i

~ I

D s e c o n j o k O , j e m i " ; : . .. . . .u~,Qmo d e t e t l l t o n i t r e b C l d D 7 . i v e o n ' l l m k e o

-~ -

g t o ~ive D . J c i \ l 0 . e v i . D e t i n j a r u k l 3 j A m a l a . O n a m o r a s a r n a p o s e p

*~i. .d':l._~~~.r~zvij8, m i : ) e n c s m e m o s : , . ' u t m T , " ' I t L J l r e t s t E l v e , d u s e v n i

r o z v o j d e t e t a , o n e s u m a l e i delik~tne. t l e s~erno i h uobli~eva

t i u kr~te o k v i r e r n i s l e 6 i d~ c e d e t e k e d o d r 8 s t c J O B u v e k i m a

t i i a t e p o j r u o v e k o j e S i , l O f l l l ! ( : 8 1 i p r e t r i d e s e t 5oc1.in~ k ; ; d j e t ;

. b i l o m a l o . ~ 8 t o i z l . - : ; ; e l i ! o d e t e t u m o r . .

1

b i t i ; ) u n o t . i v o t a d : ; ; : k

***k~. m o g i o d 8 r o s t e s a n j i m . V z l d o r f s k a cll~ola n e treb~ d a b u d . " e *

*~ s k o l a , v e e p r e d S k o 1 ' c 1 , k e o ? I t o i SV0J~;1' ;;i~;olQ treb~ d e b u d e ? t

Jl~red~:.

\ ' .

/ 1 ,

, " . : I

. L l

m o g u c n o s t r l D b l ; : l g e s i l j . : " 0 ; : - d o l e c13h~je, d f - J S 8 m p o s t : n e

l)utQ;"~

~

r i t c t , d B p o s t , : J D C : p o s e b i r-:~/.U'nljiv C l u t o r i t e t .

~

~

. ~

T o a u stv:~ri, ~ . o j : i " l C ol1~eju C . : ' z i J e s~mo k e o o s n o v . .

n D nn~el.:, ~,;:oje t r f ! b ! : ' sl~oz d C l : ) r o f - r u u u~.itel,li:~, u n j e . . . . o v o

c e l o b i c e , :~Jri ? : e t ; ! \ } o " : J e h r : : '

7

, p r e 3 t ; : l . .)1~D s t r u J 9 i~ r l , ' v e u r u ! c e ,

e o n i z d u b . , - : : d e 1 u j e l a ' D e s a r n o i z d u h e d a r t ! i s l i / , . , k o j e u u

~itclju m o r a j u d~ o l i v e .

U n~rednim d 0 n i m a izlo~icu v a m k~ko t o t r e b a p r i m e ,

n i t i u t o r n e k o l o v n n j o o d 7 d o 1 4 g o d i o e . A J i . , p r e a V 8 f . C ! , z e

* l i m d e v a m d a D O : } o b j a s ! 1 i m , l'::,-~l':o n a nc:~' i o c J ; G d e n i D l l

x

. i n m r B . l j e .

~o n s e m e d a b u d s ( ' l a v n o B a w O Bhv~jc i i v o t s . n e g o . 1 s . d U n o v

~ o s u o v v a s p 1 t o n a m o r a d 3 b a d e 8 3 n t u n u t r t 1 6 1 1 j i ~1vot. J e r

* t e k . ' 0 4 3 t k e d ; j e ~ovek s a v l a d s o O V

J

1 j 8 u t o r i t a t , kacl'~o

*_~Olno ~eo i n e t a j na~in d o b i o s c ) s v i m d r u : ' . ; i o d n o R p r e m a

*s:pol~D6m, s v e t u . n e g o ' p r e , d o b i j o o n i u s v o m d u a e v n o m 1 t e l e s -

* n o m , u s v o m f i z i

5 Z

k o t i l 2 . i v o t u , ' l ' l n a j o ' b u h v a t n i j e m s m i s l u , s o ? s v ! m

*~ruk0j.ji ' o d n o s p r e m C l s j : , o l j n o I ' i l s v e t u ne~;o p r e . S~da s e b u d i

k " d u l i u c o v e k u . ) ' o j e v r e m e k ; : d ,~ovek tr.J~i u s v e m u e t o s e r : o v o

X c i o n e s t o " ; j e ro~u;-;mo, u t a j ' ? 1Ofd~no. S a d a s e t e k m o z e m o n e

~dati.da ~oveka vaspitev~~o i pourcv~~o t o k o d 0 s e obr~c~mo n o

*~je~ov inte~e].tt. H e c 1 u t i m , v r J . o ; j e v . ) ~'i:lo, d D B e . , k a o s t o B e

* t o d V D < l S r 8 d o : ' ! i n i ~. n e obr.'l~. . n : 1 0 suvi~~e r a n o s v e s ! " : o 1 1 1 n e

~~esno D a ir.tel~h~.

A , s d r u r . e strf.F.tE~, k : d n B e pitcmo~

k)t~ o . e l u j o u d e

tetu,~.::ad v i , l i ' , l o , ! : . . l:~o 0 " 0 t . .~(lc.) p : L ' i l ' I : . t o z a s n o v . m o n c n a r ; c m

e u t o r i t e t u , ~to t r c " J . ) e l i ; u p r o v l y c ' i v o r l i n j e z o v u d U 8 U ? . - T l 1 d o

n a s d e t a n e sl.u~~ e.~ b i lo~.F:!,:i l i r o y e r e v n l o ~to t 1 1 U m i k a z e L l O .

D t c n e S V O S l 1 O p t ' i t . ' . J ' : ( J : : t o d e J . u j e i . 1 : . : ' !ljc~ovu d u i . : u , l i t o t , , " t o

( t e i 1 . . dn~e i n v t~lu iZ;;:r,1:~:uje i s1"0~i, o n e t o ~:c:'ii'l.~ t : o o i n s n i

. . . . ,

r~lciJu. I c i m a z a m o 8 2 , 0 OjJ(~."J (};~ v O S p i t ; l V ' : ; I T : O , .~!;.o r J Z U l i J s m o n _ ( J 1 H . 1

" . t

n e s v e S : ' 1 U , Q r , p ~Ut~C:1nu ins'"i::"cijt~ ' . : : c j , - l\Ilr~vJJ.- c e l i m z i v o t O T : 1

.~ .

, -

d e t c t . ; a d ? 0 . 0 IJ~ ~Q(;in(', . : ; 1 ; 0 1l10~CUO d J C l . e J , n J e m o n~ o v o n e

p r c k i d n o ins"pirir:;,:~no bi(~e. P r i t o ! O P f : t m i r a o r , ' 1 ' 1 O < 1 . G p r i l : : u p

l J 3 f f i o d u h o v n o S2zn2~Jc i d o i n t u i c i j i prido~omo ins~ir~ciju.

~Vd2 d e t e ~odje d o ~ctrnJeGte r o ( 5 J e , o t k r i v e w o jo~

Q e a t o p o s e b n o . M~Q w i d e t e t " 1 : , . . 1 ; - 0 1 , " 8 n e ) o f , r e d ; 1 0 lOl)ir.l~i p r i n o s i

~o o n e a t e t ; : , d G t r c b a lor:.i~ki 0 ; - s h v e t i , n j e m u biv~ dOR~dno;

1 " 1 - .

. " ' 0 " .~ . , ' ; :

. 1 ' : ' :

o n e n ' , j p r e s l u s a s t o m u r o i h o v o r i L I O U o v o j s t r i 1 : : t n o loe~ickoj

. l ' 1 ) ~., . I " ~ ' 1 t b ' . ~amo . " 1 ' .

f o r m 1 ; 3 1 , a l a m . C v 1 C 1 1 ~leVOJ~ r~ ~ u r r r~zm1S J B J U 0

n a A o j l o g i c i , o n i B e m 3 1 0 pom~lo U I D o r e . g a m e j e k n o u 5 i t e l j i m a

z a o v a , ; u z r 3 s t p o t i : ' e b n o j o t ; : n A . : : t o ~rl:Ro-;-e--'ne s a r n o l o g i k a . O v o

. . . . . . . . . . -

~e m o z e v i d e t i n~~~_.

U z m i m o j e d n o f , ' ( L : i u i : n i k i l k e o ;~to j e E r n l t H a a c k e l , k o

J 1 j e z i v e o ; l ) o t 1 l U n o P 1 ' d 8 t s p o l j n e m 8 v e t u . O n s e " p o a e b n 6 ' i n

" - t o :

t e r e S O V D O ~.~ o n o ~:t0 m u j e o t k r i v 8 0 m i k r o s k o p . A k o p o u X t ! v c t e

~ecu 0 o v i m re7.ultatL~.~, on~ i~1 [ l J 0 7 U n ' - ' u c i t i , a l i a n a n e c e m o ,

6 i d . ) r , J z v i J u i s t o t . J k v o i n t e r e s o v : n j e . R e o u C i t e l j i m o r ; ' l m o , . . : i .

* " i p s t i u s e b i j o s n e t 3 t o d r u g o , n C 3 0 : ! i t o i L l : ; " ' d a t e . P r o d i r e I i c 1 . e . : . '

t e s a p o l n o m z r e l o s c u U - . L o g i l r u , o n c l . ; ) m i l n o r ; ; - . u o u , s e b i d e n o s i ,

" ' " . . ' . . ' . i . . . . . . . . .

~ sl.ik~vitost, i m a g i n : J c i J u . A k o c i saI"Qi~\lsJ?~~Q. d a . u - l j e w ! 1 1

fl~~. ~E.0 s t o t r e b C " m 1 8 t ' J i 6 u ( I , \ ' p r e n e s e m Q t ' i k O , ' d . 1 ' ' o i i " d . ' c : i b i ' ; l e

~ilr.~ . . k o j e m i k a o u n l ; ; o j v i 8 0 j u m e t n o s t f r a s p r o s t i r e m o , s l i k e

p s y e t g , i ~je,"~ovoJ" ~rednosti i s m i a l u , - a k o Q l D i o v e s r i k e r a

'si.~ost~remQ, i p u s t a r n o d o s e , ra~vij,1 logi.k~ ' k o d slu801icD~ i t o d

, o n i h k 0 1 . 1 e v 8 s p i t a v e m o , i T J o u r : < , v . .~:.no, . - t 8 d s t e k s l u s a o c . ' ) m o z e " d a

- l . . . . " v . , - v . , - - . . . .

J l \ d 1 r n e o n o s t u I m : ; m o < ' l . 3 f i U k e z c m o

* ' " " . ~0~~O m i \ l O V O I D ' tr(~ero zj.vot'~om razdobl~u u p r a v l j a m o

*~!.naci;h!.., k . : : o I ; t o S F ' O U "~rv

, "

. ,

I )

{

1 3

D T I U G O

. .

P h b D f , V

. a _

A "

. . .

. . . .

_ _

J.i~

. . . . . . . . . . 0 . - _ _ ~

1 7 . e V 9 . u s t 1 9 2 2 .

P r e s v e c a , d o z v o 1 i t e m i , d a i z r a z i r o s v o j u d u b o k u

z s h v a 1 n o s t g o s p o d i n u m i n i s t r u A . J J . l ; ' i s h e r - u n e r e c h 1 8 k o j e

s u u p r o v o p r o f . i t < : ' n e . Z 3 m p . n e S 1 1 . o n e v e 1 i . 1 : 0 o h r u b r e n j e d J

i s t r a j e m u s v o m n a s t o j 2 n j u z a v r e m e ne~olilo s 1 e d e e i h d e n a .

J u c e r o i j e s o o p s t e n o e l i ) 6 1 1 s a p o j ( ' l v i 1 e i z v e s n e t e

~koce z e razumev~nje razm~tr~Djo ~oJJ SJ~ ju~e i z n c o i t o u

p o g 1 e d u u p o t r e o e r e c i " d u h o v D o " i " d u h o v n o s a z n a n j e " . O v o m e

prin~

d e l u j e t c k o d e s e n e m o z e d i r e k t n o opa2~ti, n a s o s~mo u i s p o . .

l j a v . J n j i p ' J C ) detinje~ b i c f J , t o j o " d p h

H

i t o j e I I d u s a ; / .

N i r , d e v i s e n e s r e c e m o d u h i d U 8 U U i v s e m s m i s l u , ; ) k o

p o s m " t r o m o p r i r o d u i covel~iji z i v o t , n e s o a t o p o a m : t r a m o z i v o t ,

n e m a n i f e s t a c i j e s2svi~ m Q l o g d e t e t c . T u , k 2 k o s e m v a m j u 5 e r e o

k 2 0 , u oblikoVG~ju mozS~, u i z g r a d n j i c e l 0 3 0 org~nizma d e l u j u

d u h o v n e s n z s e , t u r v d e dp~eV!l0 ' o i 6 , - . T o a t o o i v i d i m o , t o a u

lI~ni!e8t~'cije zivot.~ detr~t2; n j i h Z . : ' p < J Z 8 ; - 1 0 r . l ' . l i m a . A l i o n o a t o

d e l u j e i z a v e l D ~ulnog O p r za;~j&, t o : j e c u l l , t o j e d U B s : . . lG)~cO

1 h m i n i k e d n e ~ozemo zeyaz~ti u z i v o t u b e z odre~enog u n u t r e a

n j e g duseVTIo~ r a z v o j a . 3 t o g a mora~o r e c i i z a obi~no o p a z e n j e

d U h j e n e s t o p o t p u n o n e p o z n i J t o . D U B S s e u obi~nom o p a z a n j u n o j "

! ! s e ; o t k r i v a t a l i j e m o r ' : ' r i o k r o z opCl~anje o s e t i t i , o s p . 6 e t i ; . :

A k o s m e m d a u p o t r e b i m j e d n u s l i k u

t

s~mo d e b i b b i o

j o s n i j i , r e k 2 0 b i h : h e d g o v o r i m o , m i r a e i i ~lMBove d o b i j p m o

P O l U O C U su~laal1ika i 8amof?1~sT.lika. O b r r . l t i t e p a z n j u n e v e l i k u r e

z l i l m i z m e < ! u s u p : ; l a s n i k c i s c : m o : " l d m

1

i k 3 U E ! 0 v o r u . Sus1r.~snici Z < J "

o l U ' u g l j u j u g l e a i l i f , a z,~ostr( . . v a j u , ~ne g a G . D p i H t i i l i 6 0 t a

l a s e j u , v e e p r e @ a t o m e k o j i m g e o r g a n o N f o r m i r e m o , usn~ma i I i .

z u b i m a . S8mobl~snici s e p r o i z v o d e n a s G s v i m l ; r u g i n~~i~. O n i s e

p o j e v l j u j u t C ' l c o , ~to m i n , ) o ( J . r c d e n i n c ; . : ' i n provodi~o v < ) z d u s n u

s t r u j u k r o z o r g a n e ~ovoro. ~i n e d 2 j e m o k o n t u r e , ~i d a j e @ o s u b

s t . J D C U g l o s A : > O \ " l l 0 6 u s.:'uogLs~il'~o. A k o h o t m J o j e d D o p o r e C i : e n j e ,

~ozemo r e c i : s a m 0 7 d D s n i c i n o m d~ju A u b s t 2 D C U

t

m e t c r i J s l . S u g 1 2 '

s n i c i o b l i h : u ' u o n o , s t o st.lmo~;l::s;:,ici d . 'jt~ k . - o s u b S t i : : ' D C U .

~ A k o " ~ovoriEl h h ' (~u~d u a m i . s I n b e

~~seShv:)ti, mor~'mo r e c i : d u h j e u S\lrrIi's";~i(,iu~ ; 1 ; o v o r e

t

d~3a

* j e U s i : m o r : l i ! s n i c i m r : . \ ~ovor2.

~da d e t e po~inje t i H i~~ov~r~ A t o n o im~ u s e b i nea~o

k 8 0 r.u~enje,'j e d n u d u a e V n U ' S 8 d r i i n u . t l c : ; o s r f : ' d n o 0 t . 1 0 } ; I r e d n C l m a

d~zivljuje o v u d u s e v n u s 8 Q r z i n u . O n a s t r u j i u A .

J K a d a d e t c i s : " u s t i r 7 . L ' 8 E . o T l a U s f : ; b i L n . - n c s t o ~()O

~ =

' * ~al~u l e k u ~nti,).~ti.iu. O n o s a p o v l ; ; : : i , tX'~f 3 E : : un'.,~( o d ono~;a

~ i t o j e n e n j e B 2 u~i~ilo uti8uk.I~8 ne~~o 2nti~~tije u d u i e v l l o m ,

# 5 t o u E dol~~i d o i z r D z 8 s . J u 6 : e n ' e A ! t A n t i p : i t i j c ' : ~~! ScJmo::~l[.

* " s n i e i o t k r i v a j u d u s e v n o .

; t - ,

, .~;': '

-:

1 ,

z - I " . [ l c l a p r o i 7 > v o d i m b i l o to~ji sugJ.0Bnil~, j c l z("~okrup:ljujem.,

, (

' > t ' o h l i k T ! . j e m s a m o p ; l D 8 D i k e . 1~~c1.~ d e t e

'

: : ; ) z e f ' ! i o l i a , t o A d V D p~~ p o

r - n o v l j e n o , o j ) . . d , o n o c.io~~iV J , . j . . l l j _ e t o s t o kro~ O V r ' j ::)O~,:rGt t r ; . . : z e n j e

; f A ' P o r n 0 6 i o d s t r ; m e m R j k e d o l . : ) z i 0 . 0 iz,rc3~.~~ J B . A j e zno~ilo - ; n o a t o

~.~ete o f J e t i i o s e r . : : ;)l'(::t~: n i B j c i , 1 ' i O i l 0 a t o b i z e l e l o d~' m~-;;ji~2

r t ~X~~'l'(1kO s e 1 1 r l c : ' l L Q l1

1 0

I t J k o m O r t : ! I I O 5~bi r e i : . i : L ; : t o f 3 t O o d s l i l : : e u o~leG.:>"

I u " 1 1 l 0 r u l O O u p r < J v i t i p o C l < . : d k o c o v e l m , " } . : o h o c e m o d d d o ( t e m o d o

r e e l n o s t i , t r l k o i s t o . J k o h o c e m o d o t r : J z i m o d u h i G U S U stv~r

n o s t i m o r ; C \ m o p o k u s a t i ( t . . o d n e l n " o ( t'l~tivnog p 8 s i v n o g d o d e m o d o

produl~ti V ! l o g a l e t i v n o g

T o s u I j u d i t r a i i l i u to~u r~zvoj~ ~ove5anatv~. I

d v n c . l s b i h V 3 m ~ovorto 0 n G ' i l l 1 pt..'_tcvim~' o v o g t r : ? z . e n j . J , d e b i

s m o s e r

1 7

p r i ( - ' i n j a v o b o l . t o b a l i . J ' e : n e 0PL~ Z , l I D n o . j p r e S t 2 8 , ; m u r c < l i o ;

' . . . . , . . \ . . , v

t o m o g u 1 . p o s l e t o p ; ; n 0 . , - urE'~.\.' . .l~J.l, n~'.:o 1 n e v l d l I D s t n s a m u

r 0 d i o , j s o p a Z D 8 b o l o ~ero s k r i v G n a d u s s u i~vesnoj m e r i u r e

r

z u j e o t i s . ) } . . u m o t i l e t e l u . D e j s t v o o p c z , " > m u s t r t 1 s t i L 1 u u s i m p a

j i J a m . ? 1 . , d e j s t v o t ! m , ' n i f e s t : c i j u m a s t a d u s a r ; " ) ' ) . i . K o d d u -

h e s l i k u ; k o d d u s e m : ; n i f e s t p c i j u

. .

D u s i s t o j i m o b l i z e . r ' l e d u t i m , I l l o r . : : m o p r i h v e t i t i d a u

v e c i r n d u b i n . : ! r u a m o r a m o t r " l z i t i c 1 u h i l i d U D U , n e r c o ; I m i n d

l l

/ r 3 7 . . U l i l /

i I i i n t e l e k t i I i p C J m e t i l i u m .

O v o 6 e m o z d e n e s t o c l . o : : J : L ' i n e l ; i z a r D z u m e v 8 n j e s t a s u

d u h i d u i 3 a .

D a b i s e d . o b i l o ~,OG h o l . ] s 6hv~t. . m j e 0 , d u h u i d U f ; i ,

dozvolit~ l~li d : ; : s e 0 8 v r n c m n~ i s t o r i o k i aape~ o v o g p i t a n j . a . N e

r c z u m e j u m e ( ! e s t o zho~ t O S 3 s t o j a t a k o radi~ . , ; I I i V : J S i p e . k

m u l i m d 8 m e p r o t i t e . J : : : t o r~diiJ l s l . : l j l , l c i v o i z z e l j e . d 2 . t i m e

010k~vm razum~vrnje. U o p t i t e n e s m a t r 8 f f i ~a h i z e ~~~u~0vanje

d u h a i d u s e dan~s t r e b a l o r ;d~.ti i s t o t ; t o i u s t 0 r i j i m v r e m e -

n i m e . \ I i d a n a s n j e m e t o d a z [ , ! doL~zenjc ( 1 0 ~~ub.;: i d u s e L3).r.~e

e e s e r 2 z u m e t i . a l e o s e o s v r n e m o n 0 n e s t o i z i s t o r i j e .

D a b i s m o d o s l i d o d u n ; ; , m i D C mo~emo u - n v e k u d a

r a d i m o b a s n i s t a o d ODO~O ~to s e u s t a r o j I n d i j i r~dilo p r e

v i s e vekov~ i l i i h i l j e d a g o d i n a . l a t o t~to ~e m o z a m o n i t~ko

r e d i t i k a k o s e r 0 d i l o p r e m i s t c r i j e n e G o l g o t i . M i z i v i m o u

e r i r e z v o j a h r i s c e n s t v a . A l i m o : : e i " o n e s p r;l~'.um~t::i. n p o r - - ; l e d u

c l u h s i d u s e , ; ; > 1 : 0 s e osvrn~mo n a o v e s t D r e Y)a~ine, . : i ! { O n o i m e

z a p a z i m o k d k o j p b i o s a s v i m druk~iji p u t ~o d u b J i du~e ted~~"

n j i h produ~ovlje~ih I J n d i ne~o I J u d i ~isto inteleltual~ih.

B t c J r a d i m o m i dc~nC)s n.~ o : : m o v u O T J s t e s v e s t i d ; : m 2 B n ; i e g

v r e m e n . : : , k ; , l d h O C u

1

0 u s e b e 6':'~lDe j c " s n o d , 1 : ' 0 [ ! . ; 1 ( ' c

1

. . . . . l : l 0 ? H i r Z l z m i

slj;~1Do, m i p o k r e c e m o s v o j u i n " i ; e l i : : - - e n c i j u . A , ; : 1 . . : 0 h o c e m o d e

s h v c : t i m o p r i r o d u ? M i pr,,'vii,~o e k s y , ) C r i P i : ' : " l t e i z < . : l 1 j i h u p o t r e b

I j a v a m o s v o j i n t e l e J : . : t . gVt~cJ , ) int(;lc::tuvl~1u a k t i v n o s t . U s t a r i m

v r e m o n i m a s e p o k u . 8 i : J v o l o d : 3 ( l ( l ( ' 1 e d o d u h e i a u s e s 8 s v i m d r u h ? i

j e . I z m e 6 u m n o g o b r o j n i b . p r i m e r e k o j c t t i h v ; : m : T l O f l . , c 3 0 n J v e s t i , u z e

e u dv~. k a k o 8 e dolc~;il() d o d u ' h J i d u s e u p r a s t - J r i m v r e m e n i m o

n e i s t o l : : : u , ' p o m o c u t a k o z v e n e m e t o C l e Jo~a. O V D r e ! - . j o q a s a d e

.

' . i ' , ) . . . .

'_"";~~>"";~~~~:'_:' _'-/':_'~"." ~:;

l e o d v e l i k o g b r o j . J I j u d i p r o i z v o C ' . i l c l r _ U o c b o j n o s t , j c r :~e m e t o

d e j o g e p o z n , : ' j u s , - ; m o i z k . J s " l ) _ j e i s t t : . r i j e t k a d a u ( 1 o b r i J i d c l o m

Z 8 s n o v a n e u a I j u d s k o m egoi~mu i l~;;d s u n~ n c l - : . i D.~~in h t e l e d o

d o b i j u n e k u p r e v l e s t u s } ' ) o l ) n o m 6 v e t u . S t a r i j e m e t o < ' . e J O f e , k o ,

j e s e d D l 1 E l s oo~;u o t k r i t i s e S m o P O D 1 o f . u d u b o v n e - ' 1 1 e s p o l j ; - : t i 3 n j e

n a u k e , b i l e s u p u t k o j i m j e 0 0 v e k i s a c J::.:~ c1.u~.u. ~TC' ( ' . e m u s u p o

c i v a l e ? P 0 0 i v o l e s u n ' : '

l

; . - O L l C d

1 ) )

t e l e s i m D d o h e . T o d D n i :

l

~)iL: m i s D o a . : I D O U m o z g u , n e a e m o u

p l u c i m a , n e s a r n o u s r c u , t0d~ j e m i s 3 0 b i l a u s v a k o m v r s k u

~prstc.,Time s t o s e je~secalo k o k o d o b k r o z c o v e k a p u l s i r a ,

~oZivlj\'valo > J l c c k o j e c l u h u ~ovcku d e l . ; t a D k r o z d a h : " I d u

) t l 2 u n o ! : u ~OVeki:3 d o h z i v o t n i i o n p o s t a o . e d u i 3 a . I I N i j e o n s a m o

~u p o r . e t l c u u G l 1 h n u o d a b , o n t o o i n i n e p r e k i d n o p r i d i s 8 n j u . I

w i b i v D f f i O d U 9 D u p r o c e s u d i s s n j a , n e u m i s l j c n j u , n e u i n t e

l e k t u a l n o m p r o c e s u . H~ o s e c a m o s v o j e b i 6 e u t o m e , k a k o n a s e

m i s l i p u l a i r a j u k r o z c e l o n,~:'je t e l o n . J t a l B s i m a d a h e . V i d i t e ,

t D d e s e n i a u v i ? ; e i z d v a j a l e m i s l i , c l u h , 1 > : 0 0 n e s t o i n t e ) . e ) t

t u a l i a t i c k o , k a o n e s t o a p s t r o k t n o ; nji~ov t r o E B e p~otio, ODe~

. . . ~

c o l e s u s e u c e l o m t e l u , t a d a s e o s e c e o X , o v e k k a o s t v o r e n j e

d u h a . V i d i t e , im

*M i . d a n a s

*

m o " " : c n:'st'l'),~ti, a t ; : . v i s e d U h o v n i j e ,

~o s t o s e n a s t u p a l o u s t v r o j I~iji. I P 0 3 t O t o t r e l ) J d o b u ,

~ d e d u h o v n i j e i p o s t a s e u u h d u n e s m u o g o n e v o l i , t o s e b a a n e

~_~li n i o v a n o v a m e t o d a . U g o d n o j e d $ n a s , b a r i z r r l e d a ugod~,

J \ d a s e d i s e p o nf}~inl1 j o g e d d b i s e nJ;~9Q p u t u d u h o v n i s v e , t .

*M~c:tutim, t o n i j e p u t k o j i r : l m o d e r . : ' n c o v e t t t r e b a d o u l a z i u d u -

' * h o v n o . N e , m o d e . ' C ' D n G o v e k p r v o ~ j e d n o m d o d o z i v i a v e 0 > 1 ; - s t o

; : 4 - J . e n e r e a l n o u ( ! o l o m intelektu81izmu~to s e k 3 0 s l i k a l : l O Z e o p v "

' * ~oracovek j e d n O i l ! d r ; ' J r o z i v i c e l u t u p:Jtnjl~ k O j 0 s e u ~o.,

*~ l l < ' l l a z i , c l a b i s e b i r c k n o : D o k j C l m i s l i m , a . o k 8 2 m , S 0 f f i O ~te .

. lektuDlisti~ki C e 1 8 t a n ~ri oksperi~cntu i I i nDro~itom p o s m a t r 8 '

- - - - - - - - - - - - ' = - - - - - -

z i v i m ~pr8znom, u g o l o j 5 3 - i e i . U d ; l l j i o s ' " ' m s e o d r e a l . .

-

O v o a t o s a m V . ? I D o v d e r~~.:ao h . " V~(l.,:, be~~A1. ' : . , ) j n o ; a l i t o

~ j e ' v e l i k o u p o : r l e d u unutr38nje~ r 1 o z i v l j a v l j a n j a . D o z i v i 1 i ~oo

v e k j e d n o m d i ? j e n e r e s l n " SV2~;:,::! m i s : : , o k o j e kru~i v . i!1tE;J.e~;:t1J.2l

n o m e , d e j e s a r n o s l 1 1 : 2 , oDd~ u . G u a i d o t i v l j u j e i s t o s t o s e U

f~7.i~kom d o z i v l j u j e k J O n e s v e s t i c a . N e m o c p r e m a r e a 1 n o s t i . U

s t v a r n o a t i

.

s 8 z n a n j e n e p r o i z i l a z i i z to~~ d a c o v e k s e b i k a z e :

. ,

j a m o g u . d a , m i a l i l A i z e t o m 0 f . : U d o r a z m i s l j e m 0 s v i m s t v t " l r i m s .

S a z D s n j e p r o i z i 1 a z i i z to~a d e 6 0 v e k s e b i ka~e: i k~dc b i h 0

~vim s t v 9 r i m a r 2 z m i s l j a o s a misliQ~ t O J e a u m i k a o sli~Ct n e

b i h b i o n i a t a d r u g o De~o j c d n o n a m o c n o b i 6 3 . ~of!i j e t r a z i o a v o

~~je c o v e s t v o u d a h u . J 1 i , m o d e r n i l j u Q i rnor~mo s v o j e e o v c 3 t v o i z ~

) ~ A ~ubiti u n e l l 1 0 c i k o j U - 0 3 0 6 , : : : 1 : 1 0 p r c l i l ' ; m i s l i - s : ' . . i . c i , p r e m . J i n t e l d : ~

, > ( L t u D l i s t i c k o m . T a d a m o r a u o d a s e b i l . : J 7 . e m o : S . ' ) { ! . . ' ) n c i d e m o ! : C ) u n u l l \ .

. . t r a i i r j e l l l u o , j t o a u ' 0 . i i i : l i 1 : , . " r o c e 8 U d i 8 a D j a . 8 8 < 1 , ' i d e m o

) ~ a s p o l j f J S D j 0 m o s m a t r L ' ( l ] o s v o l : u b i l j l O l , :poBm.~tralQO s v a k u z i v o

~

~. i n j u , p o s m a t r a m o sv~ko~ ~ovek~ i ~ivimo s a s?01ja~Djim. .

U s v o j o J I m j i 7 , i l l K 0 1 i : 0 8 e s : ; F ' u . s a z n n n . j a v i s i b 8 v e t o v a ? i l

6 / 6 p i s a o s e m t a k a s e t o r~di, k a k o s c biljk~ n e posm~tra s a r n o

s : : } o l j D , v e e k~ko B e i c l e z , o J c d n o 8 ; ; ' l : j e I l i m r : J 1 , V O J e m t a k o , d e s e

m i s a o s . ? s v i m izvlcJ~i i z f : 0 1 e s l i k e - p r i r o c . e , 8 r e a l n i z i v o t u c e

s t v u j e u s p o l j n o m 3 v e t u . U r o n i s e u 1 ) i l j l : u t a k o d e s e o B e t i , I S "

i l e o s i l ' s t e z e u k o r e T l u i d e k : ' z e m l J i , lr.:'~.>.o s e sil~l c v e t < : : n j a o t v a

~raDa~ore. C o v e k s o sazivljuje-~-cvct~~5cm, S 8 r v d c n j c m p 1 0 d o

~ .J,l.x.--oL,.~.:--- ~-=:.....:-_

v a . U o v e k s e u p o t r u n o s t i u r o n j a v ; J u s~)oljDi s v e t . T~, t u ~a

';,.,~".: 3 . - : " . '

c ' i,~. . ; ' : : . , : .

" ' ; , . , l , . ' ~

~ . :-'~~.(>,'h~:::,~~=J~;~:_ ; , . ' . h.~

b ' , . I i

2 1

~.p-C;bUZimD s p o l j n i s v e t . 0 0 v c L f - i C . : ? O D v v O b \ . ' . . / 3 i k e J o i z n e s v e s t i c _ e *

. ; f * I . l i S . 7 \ r l l ) 1 1 e G.{)~.)i~~_~~r;'e' , ' p s t r 0 1 ; : t n e m_i_~li, 0 0 v a k d o b i j a im()~;i-*

. n , : c i j u . ( j o v e ) ; . : do~ij;:: s l i : ; : c . A U o v i m s l i k M I 1 . : J k o j e s e d O b i j E ! . J u t y ;

M

. ...{;....~

/ \ n e v i d i s e v i a e nil-{,~lc:vo S.~~!F' j e s a s t 2 T I o v i s t a m o t e r i j 6 1 i z m a

' K a z e s e : s C l z n a n j e m o r . .~ d s i z i l ' t e u ' a p s t r a k t n i m , l 0 8 F ' . t i m ' p o j

m o v i m a . D A , a l i k 8 d b i ~ivot b i o t a k a v d a s e p r e d a a p s t r e k t n i m

p o j m o v i m . J lo~ike! . . 1 ( S 0 : 1 h i s v e t b i o umetT:li~ko d e l o , D a p r i m e r ,

L J d a b i s m o m o r a l i d~ ~o u m e t n i c k i shv~timo, n e l O B i c k i , tad~

b i l o g i k a t u bil~ s a r n o d~ n a s d i s c i p l i n u j e . A l i m i 0 6 v e t u n e

b i s m o mo~li n i s t a r~zumeti.

~ T e l > m e r . m e z e r e n i . t i u s t v s i ! . D o k j e j e l ' , i u l s z i o u *

-ff~ 1 - m i .i~ieziU1o nap~je'- p o 1 . ' " U 3 c v e m o t a k e d e s e s a $ v i m . s t v a *

~;im. s j e d i n i m e , t s t a d a u s t v a r i p e s t i z e m o i S t O S B m e D B d u A e v J t

~iji, d u h o v n i j i n a ; : i n . K a o . e a U l O a v o j e p o j m o v e , i d e j e . , o n e i t o I t

p r e t a t n v l j : : t S O D l O i n t ( ' l c k t u a l n o s t , p r o z c l i r e a J . ! I o a c u . o s e c e m o

p o n o v o k a k o j c d u b u n e m s a t v a r a l a c k i .

- .

' . . c a d m o z e m o n a p i p . : t i s t c J ; ' e " l D ' . ) d e l u j e u d e 1 : e t u . 1 1 e

d e l u j e t o a t o m i u s e b i r i J z v i j , ; 1 i 1 o k < J o " m i n d " j r s z u m / . T o n e b i

b i l o s t v D r e l a ; ' $ k o u s a s v i m m e - 1 0 m d e t e t u . T o b i c 1 o v e l o s e m o d o t

\ ,

l e d a s e i z g u b i m o . T u g~e do12~imo n a upr~vo o p i s o n i s t v s r a -

la~ki n a c i n , t o j e o n e a t o d e l u j e u Q e t e t u , a t o p O B l e p r v i b

z u b a i z g r o d j u j e drw~:e i s t o p r e s t a j e d e : d e l u j e s a s e d l U o m { 2 : o d i

n o m .

~ite, s , d m o z e t e r e a i : D e , a l i u~itp.lj i : ' ' 1 : : n e m o -

i . e o d m D b . l'08t.~ti v i d o v : i . t r.ov~k. O n i j . ? J k n e t10~.c i-:-J.r~diti a v e

. . . . . -

o_~.:.e--=-m...:.e..:.t..:.od.:.:..:.e...:..! --=n:=.a.::k..:.o---=r.l..:.o..:z..:e=!!!.:.o-=i..:.:.:~.::i~c=i-=n.;.;:.:-=h:r=.:...c'~j-=s..:.::l---::..s=k..:.o.=l..:.v.:..::lil.-:::::.i-=s.::u=.s..:;.t.:::;i;.:;.u.=o=T&1,---=D':'"

~ave, a k o p r e - ( : ; p o s t 8 v J . j f . 1 m O t . ' 3 ' ! i : o l c o m : : . l i k o v t " ' : i 1 i p u t d e : ; b i s e u~lo

u d u h ?

T o n i j e potreb~o. 1 1 0 ' i e U f ; y e t u : . ' i t i n e k o l i k o l j u d i ,

, . .

l i o j i D e l o v a j ne~in p o s t i z u v i s e s ; J z n a n j e . D r u ? i r . p j e p o t r e b n o

~dr()vo r a s u d i v a n j e i z d r a v o p o s m o t r o n j e . O n o ~i;o p o j e d i n c i o t

* J J i J U , o v i c o P C l c i z d r Q v i m r , ' s u o : i v a n j e m i " zdr;~vim p O s I D n t r - a n J e m .

t

S v a k o n e m o z e p o s m a t r c " l t i l::r~~t.~Djt? V~nc.t'c, o n e n i j e u v e l : v i d

( , " I j i v a , p a n i t ' J s t r o n o m i n e ! l 1 O [ ' , U u v e k 0 . < 3 j e p o s m . . ' t r c j u . A l i t 0 . "

1 i j e b e s l l 1 i n l e n o p . o v o r i t i 0 k r o t t r . ' j u V c n e r e , po;~i;o j e s v i n i s u

p o s m a t r a l i ? O n o a t o s e p o s m e t r a i k a k o s e pocm~tra, s v a k o

.'~.'.

- , " ' ! " . . . . . . . .

."~ ~-,,-;:\~;._, , ' ; , :~ " ; ' 2 ' , " . ' , . : < . " ' : .. . . _ , . 1 - 1 .

m o z e s b v o t i t i . ' l l a k o j e i 8 2 d u h o v ; : 1 i m s v c t O l . l l . ' f o j c s . . . ' m O p o m a l o

d a n a s n j i e g o i z a m . k o j i b a a u v e k s v e s~m h o c e .

A l i p o s t o j i i t:c~~r~i p u . t (.1.~ s e p l O r l o 1 1 0 S r l O , d < 1 n e l e o

r i s ! \ o U ' : i 7 l i o n o a t o j e d u ' . 1 o v n o . J a b i h t o ) ) o n o v o 1 ' 2 p r i m e r u

~okazao. 1 . r e t p o s t a v i m o . n . . : : pJ:'im~.r, d o j a u c i m d a t e a d m o z d a

d e v e t i I i d e s e t : ! : O ( j . i n 2 . H o e u d E ~:.fJ POt~r.iDl 0 b e s m r t n o s t i , b e

s r m t ' i i o s t i c o v e ' : . i . ( l U B e . J . k o ~::i.l r ) . a - ; i o n k a k o I C ' 0 0 ~':!}io80~ska

r < n m e t r e n j 3 , d e t e i p o r e d to~{-; n e 4 n i i l t a r.)f.UIlel~~_l;jep;~ n e

r

b i ni.m~lo t a k 1 0 t o a t o m u j a i z n o s i m . Me~utim, a k o m u 8 3 d t a -

i ; m : Dra~o d e t e , p o g l e d a j k a k o l e p t i r i~jL'~i iz~ti(~, k e k o i - .

. . . .