РЕКЛА

МА

3

№ 24декабрь 2012

Главный редактор

Старая добрая комедия, чашечка вкуснейшего капучино и… Terve

Ну что ж, Новый год – на финишной прямой. По-следние приготовления заканчиваются, последние дела доделываются, последние мысли додумываются, последние итоги подытоживаются. А мы всеми сила-ми стараемся «подогревать» в наших читателях этот новогодний задор. Поэтому – так много материалов про Новый год и всего, что с ним связано, в нашей праздничной рубрике «Новогодние приятности».

Каждый год мы ждем чего-то нового, светлого и прекрасного, что обязательно должно произойти. Наверное, вера в чудеса в нас все еще жива, хоть и из-рядно прижатая прагматизмом современного бытия. Мы продолжаем писать свои желания на бумажечках, поджигать их в момент боя кремлевских курантов и, ссыпая пепел в бокал, выпиваем вместе с шампан-ским. И продолжаем испытывать восторг от вида Деда Мороза и Снегурочки, даже изрядно подшофе. И визжать от восторга, когда в небо взмываются зал-пы салюта. А сейчас, за пару недель до праздника – знаменитое новогоднее настроение. Оно чудесным образом появляется у большинства людей и помогает преодолеть декабрь легко и волнительно.

Финны в этом смысле от нас ничуть не отличаются. Правда, ждут они другого праздника – Рождества. Но предрождественское настроение и мощная подготов-ка к торжествам тоже имеет место быть. И все, что бы ни делалось в это время, все, о чем бы ни говорилось, во многих случаях так или иначе связано с предстоя-щими зимними празднованиями.

Страницы Terve тоже пропитаны духом Рождества и Нового года – наши дизайнеры, украсившие офис гирляндами и хлопушками, не поскупились на укра-шения и для журнала – на снежинки, птичек-сини-чек и прочую атрибутику. Да и тексты – не лучше, так и прорывается рождественско-новогодняя тематика сквозь самые, казалось бы, официальные сообщения. Например, в новостях в этот раз расскажем о встрече на карельской таможне Йолупукки и Деда Мороза. В «Туристической Финляндии» – о знаменитой Ла-пландии и деревне Сантапарк. В «Теме номера»  –интервью финского музыканта Лео Фримена – «Му-зыкальные аккорды Рождества в стиле Leo Freeman». Кстати, очень милый рождественский материал Ната-льи Киреевой, от которого на душе становится тепло и уютно, рекомендую. Замыкают шествие «Муми-трол-ли» Туве Янсон про маленького муми-тролля, который впервые увидел зиму, и предновогоднее подведение итогов проекта «Хельсинки – мировая столица ди-зайна-2012».

Холодно в декабре! Снег, мороз, все, как положено. Надеюсь, в жизни каждого из вас есть что-то, что мо-жет согреть и обласкать в зимние месяцы – хорошие добрые люди рядом, горячий домашний очаг, яркие перспективы, старая добрая советская комедия, ча-шечка вкуснейшего капучино и… Terve, с которым жить веселее и интереснее. А если еще нет, то мы всегда готовы стать вашим другом, советчиком, скра-сить часы одиночества и разнообразить досуг ком-пании и  главное – взять вас с собой в увлекательное путешествие по заснеженным дорогам прекрасной северной страны – Финляндии.

2012 декабрь

Информационно-справочное издание

Распространение: бесплатно

Периодичность выхода:

1 раз в неделю

Учредитель и издатель:

ООО «Мактон»

Главный редактор:Анастасия Морозова

Верстка: Алена Пузырева

Обложка: Анна Савило

Департамент распростра-нения и рекламы:Руководитель:Ирина Польман

Тел.: +7 (952) 374 19 23

Менеджер:

Татьяна Лозакович

Тел.: +7 (950) 015 55 51

Адрес редакции: 188 800,

Ленинградская область,

г. Выборг, ул. Первомайская, 7

Тел.: +7 (81378) 22 555,

+7 (81378) 26 931

e-mail: makton@mail.ru

Издание зарегистрировано

в Управлении Федеральной

службы по надзору в сфере

связи, информационных тех-

нологий и массовых комму-

никаций по Санкт-Петербургу

и Ленинградской области.

Регистрационное свидетельство:

ПИ № ТУ 78 – 01136

Отпечатано в типографии:

ООО «Типографский комплекс

«Девиз»

Адрес типографии: 199178,

г. Санкт-Петербург, ВО,

17 линия, д. 60, лит. А,

помещение 4-Н.

Тираж 15 000 экз.

Номер подписан в печать:

7.12.2012 в 16.00

Заказ № 6006

Рекламируемые товары

и услуги, подлежащие обяза-

тельному лицензированию

и сертификации, имеют все

необходимые документы.

Редакция не несет ответ-

ственности за содержание

рекламных материалов.

стр. 6

стр. 8

стр. 9

стр. 10

стр. 14

стр. 15

стр. 16

стр. 17

стр. 18

стр. 22

стр. 25

НОВОГОДНИЕ КАНИКУЛЫ НА РОДИНЕ САНТА-КЛАУСАОднажды, давным-давно, в белоснежную новогоднюю ночь фин-ский Санта-Клаус Йолупукки возвращался из своего ежегодного объезда по домам послушных детей…

СВЕТЛЫЙ ПРАЗДНИК ДЕКАБРЯДень святой Лючии − главный предрождественский праздник финских шведов, отмечается в Финляндии 13 декабря. В этом году Лючией стала 18-летняя Юлия Ханхикоски из Кокколы.

AIRBALTIC УВЕЛИЧИВАЕТ ЧИСЛО РЕЙСОВВместо трех авиаперелетов в неделю самолеты AirBaltic будут ле-тать из Лаппеенранты в Ригу четыре раза в зимний сезон и шесть раз − в летний.

ФИНЛЯНДИЯ ОТПРАВИТ СОЛДАТ В СОМАЛИСостоящая из нескольких десятков солдат специальная воен-ная группа будет эскортировать торговое судно, доставляющее продукты в Сомали.

ГОД ДИЗАЙНА В ХЕЛЬСИНКИ: ИТОГИ41% жителей столичного Региона Финляндии не смогли сказать о годе дизайна ни плохого, ни хорошего. 21% респондентов остался им доволен, 14% выразили неудовлетворенность.

СТРАНА ВЫСОКОГО КАЧЕСТВА – РОДИНА ОБЩЕПРИЗНАН-НЫХ БРЕНДОВFazer, Nokia. Abloy, Kone, Valio, Stockmann, Angry Birds, Lumene, Pauling, Finlandia Vodka – все о знаменитых финских брендах.

НОВОГОДНИЙ НАРЯД И ЕГО ЗМЕИНЫЕ ОСОБЕННОСТИЗмей привлекает все блестящее, поэтому вы можете выбрать в качестве новогоднего наряда-2013 одежду, украшенную пайет-ками, бисером, камнями.

В ПОИСКАХ ГАЛЛЕН-КАЛЕЛЛЫДля тех, кто хочет познакомиться с работами финского худож-ника - обзор мест в Финляндии и России, где сегодня можно увидеть его картины.

МУЗЫКАЛЬНЫЕ АККОРДЫ РОЖДЕСТВАВ СТИЛЕ LEO FREEMANЭксклюзивное интервью финского музыканта, певца и компо-зитора нашему журналу.

РЕГАТА НА «ЧЕТВЕРКЕ»В Хельсинки есть крайне забавное кафе.Во дворе стоит советский автомобиль ВАЗ 2104, или как гово-рят в народе − «четверка».

ИСТОРИЯ МАСКАРАДА И КАРНАВАЛАНа новый год часто принято затевать бал-маскарад. Людям нравится возможность отвлечься от реальности, побывать в роли интересного персонажа, а то и просто клоуна-весельчака.

4

РЕКЛА

МА

НОВОГОДНИЕ КАНИКУЛЫ НА РОДИНЕ САНТАКЛАУСА

ТУРИСТИЧЕСКАЯ ФИНЛЯНДИЯ

Санта-Парк открывает свои двери

Однажды, давным-дав-но, в белоснежную ново-годнюю ночь финский Санта-Клаус Йолупукки возвращался из своего ежегодного объезда по домам послушных детей и остановил свою оленью упряжку на одном из при-горков Рованиеми, непо-далеку от Полярного Круга.

Спокойствие и красота местной природы ему яв-но пришлись по душе и он решил построить прямо в горе систему пещер: укра-сить их, населить эльфами и приглашать туда своих друзей, наслаждаться но-вогодними и рождествен-скими чудесами.

В 1998 году двери пеще-ры, которую торжественно окрестили Санта-Парком, Пещерной Резиденцией Йо-лупукки, были открыты для всех тех, кто хотел с головой окунуться в атмосферу Рож-дества и Нового года.

В Санта-Парке можно посетить несметное коли-чество тайных мест и раз-влечений: Школу Эльфов, пряничную кухню миссис Йолупукки, поезд «Време-на года», Ледяную Галерею, Огромный Снежный Шар, почту. А также можно по-смотреть захватывающее представление и, конечно, встретиться с Санта-Клау-сом, эльфами и красавицей-Ледяной Принцессой.

Хоть Санта-Парк и се-кретное место, найти его очень просто: ул. Торвантие 1 (Torvantie 1). Санта-Парк

6

расположен в нескольких минутах от аэропорта и в каких-то восьми километрах от центра Рованиеми. Между Санта-Парком и центром курсирует автобус «Санта-Экспресс» (Santa’s Express №8). Дорога занимает около 15 минут. Санта-Парк осна-щен просторной бесплатной парковкой, что очень удобно для путешественников, ре-шивших посетить эти места на личном автотранспорте.

Зимой  Санта-Парк от-крыт с 24 ноября-2012 по 13 января-2013 ежедневно с 10.00 до 18.00 (по местному времени).

Внимание!  24 Декабря Санта Парк открыт с 10.00 до 16.00. 

Сантаспорт«Сантаспорт» – это ре-

креационный и спортивный центр, который предлага-ет хорошие возможности

для активного отдыха: спа, спортзал, детский игровой павильон, боулинг, а также услуги размещения.

«Сантаспорт» располо-жен на горе «Оунасваара» в двух километрах от центра. Вокруг комплекса – краси-вая природа и отличные возможности для спорта круглый голд. Вблизи про-ходят беговые дорожки, на которые кладется лыжня, а рядом с комплексом нахо-

2012декабрь

7

ТУРИСТИЧЕСКАЯ ФИНЛЯНДИЯ

дятся спортивные площад-ки. На другой стороне горы – горнолыжный центр.

«Сантаспорт» предлага-ет проживание высокого уровня в «спорт-отеле» или апартаментах в лесу. В цену проживания включено по-сещение бассейна и спорт-зала с 7 до 8 часов утра.

Каждый день в «Санта-спорте» проводятся рызные групповые занятия: йога, аэробика, спиннинг, танцы, водные и силовые упражне-ния. В «Сантаспорте» есть современный тренажерный зал и велотренажеры.

После занятий спортом можно погреться и рассла-биться в сауне и понежиться в спа. Есть также бассейн на 4 дорожки, джакузи, детская горка и «лягушатник». Спорт-комплекс предлагает широ-кий выбор оздоровительных процедур: массаж, физиоте-рапию и ароматерапию. В программу физиотерапии входит гимнастика, физкуль-тура и водные процедуры, а ароматерапия проводится с использованием природных эфирных масел.

В «Cантаспорте» распо-ложен игровой павильон «Funpark» для детей, где много горок, лесенок, трам-плинов и игр.

Отличный способ весело провести время – боулинг. Боулинг в «Сантаспорт» за-влекает неоновой подсвет-кой и кафе «Snack Time», где есть салаты, напитки и мороженое для детей.

Зоопарк РануаВ 80км к югу от Ровани-

еми находится знаменитый зоопарк арктических жи-вотных – главная досто-примечательность про-винции Рануа.

Зоопарк открыт круглый год. На его территории про-живает около 200 особей более 50 видов животных. Обитатели зоопарка живут в просторных вольерах по-среди леса, в условиях, мак-симально приближенных к естественным. По зоопар-ку проложен пешеходный маршрут длиной 2,5 км. В середине пути встречаются огромные вольеры с дики-ми хищниками – бурыми и белыми медведями, волка-ми, рысями и росомахами.

РЕКЛА

МА

У входа в зоопарк на-ходится ресторан «Юс-санпиртти». В нем подают горячие напитки и вкус-ные бутерброды. Во время обеда в ресторане открыт шведский стол из несколь-ких горячих блюд и салатов с деликатесами из оленины и лосося. Рядом с зоопар-

ком находится магазин шо-коладной фабрики Fazer, где можно приобрести много разных сладостей.

В зоопарке найдется сна-ряжение для активного от-дыха, организуются услуги сафари. Здесь интересно и познавательно и взрослым, и детям.

2012 декабрь

8

Юлия становится главным дей-ствующим ли-цом коронации в

кафедральном соборе Хель-синки. Выбранная из десяти претенденток, она получает символическую корону – ве-нок с горящими свечами. По-сле церемонии начинается шествие Лючии-2012 в белых одеждах по центральным улицам города.

Далее в программе по-бедительницы: участие в благотворительных акци-ях, приуроченных к Рожде-ству - посещение детских садов, больниц, домов престарелых.

Из истории праздникаВ ночь на 13-е дека-

бря, когда звезды догора-ют на темном небосводе, сонные дома обходит де-вушка в белом платье. Это Лючия - дева света. На по-роге каждого дома Лючия оставляет корзину, полную сдобных булочек. А утром семья просыпается под аромат шафрана и кофе. Так с давних пор встреча-ют день Святой Лючии — один из самых красивых праздников.

День святой Лючии, главный предрождественский праздник финских шведов, отмечается в Финляндии 13 декабря. В этом году Лючией стала 18-летняя Юлия Ханхикоски из Кокколы. Девушка учится в последнем классе лицея и занимается музыкой.

Согласно легенде, си-цилианка Лючия жила в начале четвертого века. Она была очень красива, и

многие мужчины добива-лись ее благосклонности, но Лючия, принявшая хри-стианскую веру, дала обет посвятить свою жизнь по-мощи бедным и отвергала все ухаживания.

Неудачники-женихи ре-шили отомстить и выдали девушку солдатам импера-тора Диоклетиана, пресле-довавшего христиан. Сна-чала Лючию хотели отдать в публичный дом, но, как гласит легенда, никакие силы не могли сдвинуть девушку с места. Тогда Лючию попытались сжечь, но огонь не загорался. В конце концов, непокорной девушке отрубили голову мечом.

Наряд современной Лючии символичен: белое платье обозначает невин-ность и чистоту, красный

СВЕТЛЫЙ ПРАЗДНИК ДЕКАБРЯ

пояс, которым оно под-поясано — мученическую смерть, венок — нимб, символ святости, а горя-щие свечи — свет.

В каждой школе также выбирают свою Лючию и устраивают праздники с пением традиционных гимнов. Отмечается этот праздник и дома, где глав-ную роль обычно исполня-ет младшая дочь в семье, которая угощает родите-лей, братьев и сестер тра-диционными шафранными булочками и кофе. После этого песнями будят тех, кто еще не встретил Лю-чию — и чаще всего это отец семейства.

В эти же дни в окнах большинства домов можно наблюдать семисвечники, зажженные в память о Свя-той Лючии.

ТРАДИЦИОННАЯ ФИНЛЯНДИЯ

Юлия Ханкикоски, Лючия-20122012декабрь

9

№ 24 декабрь 2012ПЕРЕВОЗКА ЛИЧНОГО АВТО В ПОЕЗДЕ МОСКВАХЕЛЬСИНКИ ПОКА НЕДОСТУПНА ДЛЯ ФИННОВ

С ЯНВАРЯ 2013 ГОДА АВИАКОМПАНИЯ AIRBALTIC УВЕЛИЧИВАЕТ ЧИСЛО РЕЙСОВ ИЗ ЛАППЕЕНРАНТЫ В РИГУ

РОЖДЕСТВЕНСКИЙ СЕЗОН ОТКРЫТ НА КАРЕЛЬСКОЙ ТАМОЖНЕ

Очередной сезон – зимний – железно-дорожного сообще-ния между Россией

и Финляндией открыл поезд «Лев Толстой», прибывший 27 ноября из Москвы в Хель-синки.

В состав поезда был вклю-чен автомобильный вагон. Он небольшой, вмещает в себя лишь пять автомобилей, но в России считают, что клиен-тов, желающих поехать в Суоми вместе с личным автотран-спортом, будет достаточно.

Эксперимент РЖД рассчитан на два года. Государствен-ная железнодорожная компания Финляндии VR участвует в эксперименте в качестве оператора с финской стороны.

Речь не идет о новшестве - в начале 90-х между столи-цами уже курсировал подобный поезд. По словам дирек-тора департамента дальних сообщений VR Ари Ванханена, нововведение связано с увеличением количества рос-сийских туристов. Он считает, что русские автомобилисты смогут продолжить свою поездку по Финляндии, побывав в Лапландии или даже в других странах Европы.

У финнов такой возможности пока нет: «Российское та-моженное законодательство делает невозможным ввоз в Россию на поезде зарегистрированных за границей ав-тотранспортных средств. Но, наверное, этой проблемой займутся, если в Финляндии будет спрос на услугу», - го-ворит Ванханен.

Загрузка машин в вагон-автомобилевоз производится только в Москве, так что для отправляющихся, например, из Петербурга или Выборга эта услуга недоступна.

Латвийская ави-а к о м п а н и я AirBaltic увели-чит количество

рейсов из Лаппеенранты в Ригу в начале января 2013 года. Вместо трех авиаперелетов в неделю самолеты будут  летать из Лаппеенранты в Ригу че-тыре раза в зимний сезон и шесть раз - в летний. 

Почти ежедневные рейсы из Лаппеенран-

ты в Центральную Европу стали возможны благодаря хорошему транзитному узлу в Риге. Вице-президент по корпоративным коммуникациям AirBaltic Янис Ванагс доволен маршрутом Лаппеенранта-Рига, а также со-трудничеством с представителями Лаппеенранты: «Из Лаппеенранты через Ригу АirBaltic выполняет полеты в Центральную Европу, Скандинавию, Россию, страны СНГ и на Ближний Восток. Я очень рад, что AirBaltic может предоставить своим клиентам возможность чаще летать из Лаппеенранты, что также важно для развития местной туристической индустрии».

С начала января и до конца марта компания будет выполнять утренние авиарейсы из Лаппеенранты в Ри-гу по вторникам, четвергам, пятницам и воскресеньям. Обратные рейсы из Риги будут совершаться вечером по понедельникам, средам, четвергам и субботам.

Летнее расписание с шестью перелетами в неделю вступит в силу в начале апреля.

Карелия и Финляндия открыли рождественский се-зон. 30 ноября на пункте пропуска Вяртсила-Ниира-ла состоялся «обмен» Дедами Морозами.

После теплых приветствий на границе, Йоулу-пукки с туристами посетил Сортавала, пообщался с ка-рельскими детьми и вручил им подарки из Финляндии. Российский Дед Мороз в это время навестил финские го-рода Тохмаярви и Китее, где вручил детям гостинцы, как говорится «From Russia with love». Обоих дедушек местные жители встречали песнями и поздравлениями.

Акция обмена Дедами Морозами «Рождество начина-ется с границы»  проведена таможенниками в этом году второй раз. Она символически открывает период ожида-ния Рождества и Нового года, а также демонстрирует ту-ристические и покупательские возможности обеих стран.

Инициаторами акции выступили муниципалитет коммуны Тохмаярви и туристические организации финского регио-на Северная Карелия и Сортавала.

Во время встречи Деда Мороза и Йоулупукки таможен-ники напомнили обеим сторонам о правилах пересечения границы. Документы должны быть составлены правильно, а ограничения по перевозу товаров соблюдены. Сегодня гражданин, въезжающий в Россию из Финляндии, может провезти с собой товары на сумму не более 1500 евро, кото-рые весят не более 50 килограммов. При этом один человек старше 18 лет может взять с собой только 3 литра алкоголя.

Согласно данным карельской таможни, за 10 месяцев 2012 года границу между Россией и Финляндией пере-секли рекордное количество туристов — 1 миллион 250 тысяч человек.

2012 декабрь

10

ТЕМА НОМЕРА

МУЗЫКАЛЬНЫЕ АККОРДЫ РОЖДЕСТВА В СТИЛЕ LEO FREEMAN

декабрь

Мы встречаемся в маленьком, поч-т и до м аш н е м кафе в центре

города, просто потому, что оно напротив квартиры музыканта. За окном – су-мерки цвета индиго, се-ребристо-лимонные огни фонарей освещают трам-вайную остановку, делая ее картинно-нереальной. Остановка то пустеет, то вновь оживает, наполня-ясь людьми, поглощенны-ми предрождественскими хлопотами. Воздух в кафе наполнен ароматом кофе латте. Сладкий, шоколад-ный аромат, переплетает-ся с волшебным дунове-нием Рождества, которое в это время года - повсюду. Передо мной статный, при-влекательный мужчина, с модной укладкой коротко-стриженных волос, трону-тых сединой. Добротные очки и стильные усы со-четаются с молодежными джинсами, шерстяное классическое пальто с се-режкой в ухе и шарф, ко-нечно же, длинный шарф! Знакомьтесь - Лео Кристер Фримен, Leo Christer Friman ( Freeman- на сцене), музы-кант, певец, композитор. Википедия определяет его творчество как поп, рок. Конечно же, он не раз экспериментировал, и с рок-н-роллом и рэпом, он любимый участник на всех рок-фестивалях, но глав-ное направление- это поп-музыка, эстрада, шлягер.

Почему я пишу о нем? Да, вы правы, он не значит-ся на вершине хит-парадов. Нет, он не является клас-

сикой финской музыки. Он так же не исполняет тяже-лый рок, которым славится Финляндия. Да, он далек от рейтингов Nightwish и The Rasmus. А зачем писать еще раз о том, что вам и так отлично известно? Вы найдете обилие информа-ции об этих популярных группах, еще одна статья ничего не изменит. Но есть другая, мало извест-ная нам, русским, музыка, которая не менее типична для финнов: с одной сторо-ны - романтичная ,полная любви, надежд, расстава-ний и обретений; с другой - смешливая, но мудрая, легкая и бодрящая - как любимый финнами напи-ток кока-кола. Эта музыка не претендует на бессмер-тие, однако она никогда не стареет, новое поколение с удовольствием стилизует шлягеры 70-х под XXI век. Как известно, все новое - хорошо забытое старое. Вот так и наш герой Лео Фримен когда-то был на вершинах хит парадов, за-тем для массовой публики был «припорошен време-нем», и вот в 2011-ом - но-вый виток популярности. Исполненная им песня «Слишком поздно», стала настоящим хитом-2010.

«Второе пришествие Лео Фримена» - так назвала свою статью одна из фин-ских газет, опубликовав его нынешнее фото в фут-болке с подмигивающим Иисусом Христом. Этой

Беседовала Наталья Киреева

Я обожаю Лапландию! Сказочная природа зимней Ла-пландии и буйство красок лапландской осени… Его не найти больше нигде в мире. Природа Лапландии, ее не-объятные просторы навевают желание что-то делать в жизни, что-то большее, чем просто стареть и умирать.

«

«

2012

ТЕМА НОМЕРА

2012 декабрь 11

осенью Лео исполнилось 60! Но цифра категориче-ски не сочетается с его ис-крящимся молодым взгля-дом, живым интересом и юношеским юмором.

Н.К.: Лео, глядя на те-бя, меньше всего дума-ешь о том, что ты дедуш-ка. Но я знаю, ты семей-ный человек, хороший отец и самый лучший дед.

Л.Ф.: О, да. Я сейчас очень скучаю по внуку, невестка увезла его на всю зиму в Тайланд. Хорошо, что сейчас есть интернет. Невестка на своем блоге каждый день выкладывает новости их «тайской» жиз-ни, подкрепляя их фото и видеозаписями внука. Мы так же подолгу общаемся через интернет. Мой внук, можно сказать, с пеленок в интернете.

Н.К.: В твоем детстве трудно было даже меч-тать о таком!

Н.К.: А твои братья? Их жизнь тоже связана с музыкой?

Л.Ф.: Совсем нет. Они самые лучшие слушатели! А я с детства принимал участие в разных конкур-сах, концертах, мама была моим первым и главным продюсером. Я был своего рода «дворовым героем» (смеется).

Н.К.: Ну да, у нас тоже есть похожая поговорка: ты был «первый парень на деревне».

Л.Ф.: Кстати, моя пер-вая песня, придуманная еще в «пушистом возрас-те» была про лису. А вторая - про двух умных лягушек. Это песня-иносказание. У вас есть похожая басня, но моя песня о другом (пере-сказывает «нашу» басню и я по сюжету понимаю - это басня про Лису и Ворону, ко-торая с кусочком сыра).

Н.К.: Твоя любовь к иносказаниям через жи-

Л.Ф.: Да, уж! Мое дет-ство проходило в малень-ком городке Хямеенлин-на. Это было достаточно «скромное», чтоб не ска-зать «бедное» время. К то-му же, довольно суровое для меня. Если ты растешь с двумя старшими братья-ми, поневоле учишься бо-роться и выживать. Учишь-с я самос тоятельнос ти, умению за себя постоять. Мой отец работал в лесной промышленности, а мама давала уроки пения и му-зыки.

Н.К.: Вот, значит, в ко-го у тебя музыкальные способности! Мама бы-ла твоим первым учите-лем?

Л.Ф.: Ну, уж нет! Это очень сложно - быть уче-ником своей матери! Во-обще, расти в музыкаль-ной семье непросто. С 7 лет я уже брал уроки музыки, к которым совер-шенно не рвался.

вотный мир осталась не-изменной и сейчас. Мне очень живо вспомнилась другая твоя «взрослая» ироничная песня в этом же стиле - «Сороконожка».

Мотивы песен Фриме-на незатейливы, слова просты, но, вместе с тем, обязательно несут в себе какую-то идею. Музыку он пишет сам, а вот сло-ва – творчество разных людей. В последнее время это Маришка, довольно известная финская поп-исполнительница и ав-тор. В прошлом был этап, когда стихи писал очень популярный в Финляндии музыкант и певец Гектор. По словам Фримена, имен-но он стал самым важным человеком в творчестве.

Л.Ф.: Я, конечно, боготво-рил Леннона и Маккартни, но, все же главным приме-ром, помощником и настав-ником был Гектор. Период, когда мы работали вместе

ТЕМА НОМЕРА

декабрь12

который выбираем заранее только на одну ночь, гуляем по городу, ночуем и про-щаемся. Больше всего лю-блю бродить по старинным улочкам, древним мостовым и фантазировать, что было здесь в прошлом: возможно вот на этой площади когда-то сжигали ведьм… Мое люби-мое место? Ну, как правило, это последний город, страна, в которой был. Например, не-давно был в Дублине. Очень понравилось. Там мы во-преки правилу провели две ночи. Очень люблю Вильнюс и Братиславу за их древние улицы.

Н.К.: А в Финляндии? Л.Ф.: Я обожаю Лаплан-

дию! В любое время года. Там прекрасно всегда. Но особенно - осенью и зимой. Зимой – понятно! Сказоч-ная природа, можно заго-рать, катаясь на лыжах, или санках. Про это туристам

жизни? Например, кни-га - хороший советчик, дает масс у полезной информация, а что есть музыка?

Л.Ф.: Думаю, что мы старались передать это в названии нашей группы. Menneisyyden Vangit.

Н.К.: Давай поясним нашим читателям, пре-жде всего, перевод на-звания. Дословно - «тю-ремный зак люченный прошлого», но на рус-ском языке это звучит очень странно. Впро-чем, мы знаем, что не все можно перевести дословно. Песни и все твое творчество имен-но этим и отличается - сплошная «игра слов», к тому же финских. Это усложняет перевод, де-лает твои песни понят-ными и близкими толь-ко финской публике, но, с другой стороны, именно это отличает их от бес-смысленной шлягерной лабуды. Итак, вернемся к названию вашей груп-пы, по -русски ближе всего будет «заложник прошлого», человек, ко-торый живет прошлым.

Л.Ф.: Да, но это не зна-чит, что он затрудняется настоящим и боится буду-щего! Мы хотим передать другое: прошлое - это все наше лучшее и это наш опыт, а музыка связывает нас с прошлым, все наши события связаны с какой-то мелодией, песней. Так вот, «Что есть музыка?» - был твой вопрос. Музыка - это фон для нашей жизни. Ее роль - будоражить на-шу память. Good memory (память на хорошее) - есть такое понятие. Попробуй-те вспомнить неприятное событие из вашей жизни, помните? А музыку, кото-рая связана с ним? Не по-лучится! Наша память ни-когда не свяжет музыку и неприятное событие. Зато вы прекрасно вспомните песню, которая звучала, когда вы танцевали с лю-бимой девушкой, или ме-лодию в ресторане, где вы были со своей первой лю-бовью, а ваш первый поце-луй? Все это обязательно будет связано с какой-то

- великолепное время, я многому учился.

1970-80-е – самое про-дук тивное и успешное время. Лео играл на гита-ре в составе «Ватерлоо» и ряда других групп. В 1976 выходит его первый сольный альбом, стихи написаны Гектором. Успех был огромным - гастроли и шквал поклонников. За-тем следуют еще альбомы. В 80-х годах популярность утихает. Но Фримен стано-вится успешным ведущим на радио, работает в ре-дакции молодежных про-грамм на телевидении. Уверена, сказался опыт детства: умение бороться и выживать.

С 1991 года - вновь му-зыкальный этап; он игра-ет в группе Menneisyyden Vangit. Лео - талантливый гитарист. А в 2010-ом, как мы уже знаем, приходит новая волна его известно-сти, как певца, в 2011-ом пишется новый альбом. Наконец, год нынешний - отборочный тур Евро-видения. Финская публи-ка уверенно выбирала спетую им песню в числе лучших двенадцати. Но, как это часто бывает, мне-ние публики разошлось с мнением жюри, что явно послужило гарантией про-вала Финляндии на самом Евровидении.

Музыкальная карьера Лео Фримена – взлеты и падения. Зато личная жизнь – солнечная равнина. Да, он был женат дважды - это ми-нус. Но его нынешний брак длится уже более 25 лет, он говорит о своей жене и де-тях с огромной любовью и уважением, у него есть со-стоявшийся сын от перво-го брака и успешная дочь – архитектор, от второго и, напомню, он заботли-вый дед - все это большой увесистый плюс! Он имеет полное право гордиться своей семьей. Сын связал свою жизнь с музыкой, при-чем, весьма успешно. Он музыкальный продюсер, и, вместе с тем, исполнитель, будет принимать участие в конкурсе на Евровиде-ние-2013.

Н.К.: Лео, а какова роль музыки в нашей

музыкой. Это и есть good memory.

Вот такая удивительная философия. Ну что ж – чело-век в футболке с подмигива-ющим Иисусом и не может быть иным, его философия иронично мудра.

Необычных людей хочет-ся спрашивать. Их ответы всегда заставляют посмо-треть на мир по-иному.

У Лео есть два хобби. Первое - коллекциониро-вать разные интересные мелочи (монеты, винило-вые пластинки, вымпелы). Второе – путешествовать.

Л.Ф.: Конечно, новые ме-ста - это здорово. Правда, как музыкант, я в основном путе-шествую на нашем автобусе с группой и большей частью во время пути сплю. Но, тем не менее, у нас с другом есть традиция, называется «путе-шествие на ночь». Мы едим в какую-то страну, город,

2012

132012 декабрь

ТЕМА НОМЕРАпросто потому, что ему это нравится. Он бывал в Рос-сии: очень давно в Средней Азии, и, конечно, пару раз в Петербурге. Правда, воспо-минания у него «так себе»… Средняя Азия: «зима, ветер, отсутствие природы…», не впечатлило. Ну а Питер: «Архитектура - вылитый Хельсинки, только люди не улыбаются».

Я благодарю Лео Фри-мена, аромат горячего шоколада кофейни сме-шивается с тонким духом Рождества. Свеча с нашего стола продолжала отбра-сывать кружевные тени на снежной скатерти, а мы уже покидаем кафе, шаг-нув в колкость декабрь-ского вечера. Рождество гармонично и тихонечко пришло в Хельсинки, не навязывая никому свой внешний блеск, рассеяв по округе лишь атмосферу предстоящего чуда.

В моей «памяти про-шлого» появляются слова Лео, эпиграф к его ново-

всегда рассказывают. Но как прекрасна там природа осе-нью! Такого буйства красок, мне кажется, не найти боль-ше нигде в мире. Природа Лапландии, ее необъятные просторы навевают жела-ние что-то делать в жизни, что-то большее, чем просто стареть и умирать. В Лаплан-дии, на мой взгляд, и самые лучшие концертные залы, отличная акустика. Публи-ка там собирается разная, порой очень забавная, на-пример, люди, приехавшие покататься на лыжах, но как будто «случайно» забывшие их дома. И, раз уж такое слу-чилось, позволительна, как у вас в русской песне поет-ся, «рюмка водки на столе!» Вот с этой рюмкой на столе они и жаждут песен. Порой мои концерты бывают и для них. Несмотря ни на что, они внимательные слушатели.

К слову сказать, Лео старательно учит русские фразы. У него есть девиз: каждый день - по одному русскому слову. Просто так,

му альбому: «Время чудес не закончено. Никогда не поздно!». Никогда ничего не поздно, пока мы живы.

…А через пару дней, как мы и договаривались, Лео прислал Рождественское поздравление для всех чи-тателей Terve:

«Privet ja Terve!Теплое ощущение Рожде-

ства – это нечто особен-ное. На улице у нас сейчас -20, но в человеческих сердцах +100! Рождество уже совсем скоро, и я весь в том време-ни: ароматный глёг, сауна, традиционные вкусности Рождественского стола! Мои самые наилучшие по-желания читателям жур-нала Terve и всем русским! Рождество - время, когда больше всего хочется, чтоб все близкие и любя-щие люди были вместе, чтоб мир наполнился спо-койствием и взаимной лю-бовью! И пусть так будет! My best and sincere Christmas greetings to All of You!».

6.12.2012. Leo Freeman

- Лео, что бы ты спросил у Бога, или сказал ему, если бы однажды довелось?

- Правда, что есть Ад? Или - правда, что есть такое место, где-то «там», где собираются Маккартни, Леннон и разные «рок-н-ролл» персоны?

Объясняет моему удив-ленному взгляду: « Ад, очень сильно волнует всех испол-нителей рока. Им приходить-ся надевать маску «жителя ада»: одежда, манера поведе-ния. Кто-то, увлекшись этой игрой, начинает жить нарко-тиками и агрессией. Но для многих это так и остается маской. А если серьезно, я бы спросил: «Что там, «ЗА» Вселенной? Когда мы умира-ем, ЧТО потом?».

- Что бы ты сделал, если б был волшебником?

-Для других - сделал бы так, чтобы они были счаст-ливы. Очень бы хотелось «зажечь» на лицах улыбки. Миллион огоньков. В это темное время года, декабрь, приближающееся Рождество - так хочется сделать каждого улыбающимся! Ну а для себя - что ж, в свои 60, я уже хо-рошо знаю, что мне нужно. Пожалуй, я бы подарил себе больше трудолюбия.

Куда поехать в Финляндии?

Рекомендации Лео Фримена

Всем любителям высоких мест рекомендую горы Ла-пландии. Да и тем, кто еще не знаком с горами, попро-буйте. Не обязательно ла-зить с риском для жизни! Есть много несложных и проверенных троп. На-пример Kaunispää (Краси-вая Вершина) в Saariselkä - на вершину горы можно подняться пешком, на ма-шине, на оленях! Наверху тебя ждет сумасшедшая по впечатлениям панора-ма. В хорошую погоду от-сюда даже видно Россию. Другая гора, которую не мо-гу не упомянуть - Aavasaksa в Tornio, долине рек. Вид с нее откроет перед зрите-лем другую страну - Шве-цию.

В Южной Финляндии поднимитесь по ступеням обзорных башен Pyynikki в Тампере или Aulanko близ Хямеенлинны. Насладитесь видами, а затем, обязатель-но, попробуйте свежайшую выпечку в кафе у подножья. Приятного путешествия!

"Питер. Архитектура - вылитый Хельсинки. Только люди не улыбаются"

14 декабрь

ТУРИСТИЧЕСКАЯ ФИНЛЯНДИЯ

В Хельсинки, в районе Töölö, есть крайне забавное кафе. Оно называется Regata.

В этом наименовании нет ничего удивительного, поскольку заведение на-ходится на самом берегу моря. Кроме местополо-жения «Регату» также от-личает весьма оригиналь-ный дизайн. Само поме-щение кафе представляет собой небольшой дере-вянный домик с обычны-ми деревянными столами и лавками. На стенах при-креплены деревянные полки, и на полках стоят предметы в стиле рус-ской деревенской избы - посуда, свечи, маленький самовар.

Но если выйти во двор, то взору откроется еще более милая и близкая сердцу русского человека картина. Во дворе кафете-рия стоит советский авто-мобиль ВАЗ 2104, или, как говорят в народе, - «чет-верка», выкрашенный в ярко красный цвет — цвет советского государствен-ного флага. На крыше автомобиля прикреплен маленький чайник, а на капоте приклеены чайник поменьше и настоящие серп и молот, опять же в виде советской эмблемы. Из окна багажника видне-ется футболка с надписью «СССР». Машина, судя по всему, на ходу и не про-изводит впечатление ме-таллолома. На ней есть государственный номер-

ной знак и даже написано по-фински: «Это предста-вительский автомобиль кафе Regata, который так-же может быть исполь-зован для перевозки». Подразумевается, что ма-шину можно заказать для каких-либо частных нужд. Трудно сказать, заказыва-ет ли кто-нибудь данное авто «для перевозки» или нет, но зрелище впечатля-ет. Как удалось выяснить корреспонденту журна-ла Terve, данный пункт общественного питания

существует еще с шести-десятых годов XX века. Ны-нешний хозяин заведения владеет им уже десять лет. На вопрос о «четверке» отшучивается. Дескать, я не такой уж и поклонник Советского Союза. Просто пришла в голову однажды такая идея для привлече-ния русских туристов. А поскольку их количество в Хельсинки с годами не только не уменьшается, а напротив неуклонно рас-тет, то и такой предмет ин-терьера будет выглядеть весьма привлекательно. И действительно, от русских посетителей нет отбоя. Достаточно зайти в кафе в любое время, чтобы в этом убедиться. Как внутри, так и снаружи будет слышна русская речь, превалируя над остальными. Опять же, ничего удивительного в этом нет. Regata нахо-дится в непосредственной близости от памятника композитору Сибелиусу, знаменитого своей не-однозначностью. Поездка к Sibelius-monumentti, как его называют по-фински,

является одним из стан-дартных туристических маршрутов в Хельсинки, куда в обязательном по-рядке привозят посетите-лей финской столицы.

В кафе царит истинно финская атмосфера демо-кратии, покоя и свободы. Никакой охраны или из-лишнего внимания персо-нала. А посему здесь осо-бенно приятно посидеть в уличной части, за столиком на берегу моря, наслажда-ясь ласковым дуновением ветра и созерцать спокой-ную, умиротворяющую гладь морской воды. Что интересно, помимо соб-ственного автомобиля у Регаты имеется еще и не-большая лодка, предназна-ченная для посетителей, на которой также можно при желании пуститься в пла-вание по волнам Балтий-ского моря. Для желающих посетить необычное кафе, адрес такой: Helsinki, Merikannontie 10, телефон: + 358 40 076 00 49

Герман Арвокас

РЕГАТА НА ЧЕТВЕРКЕ

2012

152012 декабрь

НОВОГОДНИЕ ПРИЯТНОСТИ

Слово «маска» про-изошло от латинско-го «личина». Извест-но, что в Древней

Греции в театре выступали актеры-мужчины, кото-рые меняли маски, играя сразу несколько ролей. В средние века в Европе бродячие актеры наде-вали во время выступле-ний маски, пользовались масками и скоморохи на Руси. Маскарады впервые появились в Италии, а по-том распространились по другим странам. Однако и сегодня театры Японии, Юго-Восточной Азии ис-пользуют маски…

Проведение маскарадов в России связано с именем Петра I. Обычно они про-ходили в честь какого-то события. К примеру, в свя-зи с окончанием Северной войны (1701-1721) и побе-дой России над Швецией. Красочное зрелище было рассчитано на несколько дней, Петр I cам участвовал в подготовке всего цере-мониала. Императорский двор составлял приглаше-ния на празднества. В них указывалось, что «надле-жит прибыть в маскарад-ном костюме».

Императрица Екатерина II проводила праздничные торжества с особой изы-сканностью. В истории из-вестен маскарад в честь ее восхождения на пре-стол «Торжествующая Ми-нерва» (Богиня мудрости, покровительница искус-ства). В шествии было за-действовано 200 повозок, саней и колесниц. В общей сложности, в организации торжества принимало участие свыше 4-х тысяч человек. Веселью и ликова-нию гостей не было конца. Здесь можно было увидеть чертей, гадалок, поющих цыган. На троне восседала Венера, окруженная купи-

донами. Завершал процес-сию бог Аполлон со свои-ми музами. Выдумки орга-низаторов карнавала, как правило, были направлены на возвеличивание Рос-сийского монарха, под по-кровительством которого расцветают в государстве науки, культура, образова-ние, искусство.

В ХIХ веке маскарады часто устраивали в част-ных домах, чтобы развлечь гостей, повеселиться. Од-нако, в период правления Николая I маскарады стали проходить только после разрешения высочайшего лица на их проведение. Особой «привилегией» пользовался богач, люби-тель увеселений, полков-ник в отставке В.В. Энгель-гардт, который построил в Петербурге большой дом. По воспоминаниям совре-менников, в «этот дом мог придти любой человек, за-плативший билет за вход». Зато во время маскарада, облачившись в чужое пла-тье, можно было вдоволь шутить, интриговать, не боясь, что тебя узнают…

Маскарады в России постепенно сходили на «нет». Для русских лю-дей, привыкших к своим «аграрным» праздникам, «привезенные» из Европы маскарады так и остались «чуждым элементом». Но это вовсе не значит, что они совсем ушли из нашей жизни. Скорее, с годами, поменяли форму, больше стало проводиться костю-мированных балов, кар-навальных парадов… До сих пор славится своими карнавалами Венеция, там они длятся почти 10 дней, не оставляя публике ни минуты для скуки. Но са-мое захватывающее шоу в мире – карнавал в Рио-де-Жанейро. Все три дня, до начала Великого поста,

Бразилия «стонет» от буй-ства музыки, накала стра-стей, зажигательных песен и танцев.

Второй большой в Ев-ропе и мире после Рио-де-Жанейро – карнавал на Тенерифе (остров Канар-ского архипелага). Свое начало этот карнавал бе-рет со времени колониза-ции населения испанским правителем. Так, в 1638 году король Филипп IV и его приближенные устро-или импровизированную свадьбу, на которую знат-ные господа переоделись в одежду женщин, а король и королева надели платья своих слуг. Едва заканчи-вается один карнавал на Тенерифе, как здесь на-чинают готовиться к буду-щему. Лучшие модельеры вовлечены в процесс по-шива красочных костюмов. Причем, вес некоторых из них достигает нескольких килограммов. Так что каж-дая новая Королева карна-вала должна быть не толь-ко красивой, веселой, но и выносливой.

В Нидерландах за по-рядком на карнавале на-блюдают куклы в поли-цейской одежде, которых можно встретить в разных

местах. Только в одном из городов этой страны – Ден Босе существует около 150 карнавальных обществ. В карнавальные дни музыка звучит в каждом городе. Проходят соревнования лучших оркестров страны, чтобы завоевать необычный приз: победитель получает 40-литровую бочку с пивом.

Любят повеселиться мек-сиканцы, которые испыты-вают море удовольствий от развлечений на карнавале. К концу карнавала по тради-ции они избирают Королеву карнавала и «Страшного» короля, чтобы придать кар-навалу особую изюминку. В один из дней мексиканцы празднуют «День угнетен-ных мужей». Мужчинам раз-решается делать то, что они только захотят, разумеется, в пределах установленных законов и веры.

Южная Африка начинает череду карнавалов от само-го Нового года. Иногда они длятся от 2 недель до меся-ца. На карнавале принято устраивать состязания. Есть песенные, танцевальные и спортивные конкурсы. Каж-дый народ имеет свою исто-рию, легенды и предания, это и определяет самобыт-ность любого карнавала.

ИСТОРИЯ МАСКАРАДА И КАРНАВАЛАНа новый год часто принято затевать бал-маскарад. Людям нравится возможность отвлечься от реальности, побывать в роли известной лич-ности, интересного персонажа, а то и просто клоуна-весельчака. Откуда пошла эта традиция?

16 декабрь

Хель

синк

ский

обз

орни

к

Каж

дую

нед

елю

– о

бзор

фи

нски

х сто

личн

ых г

азет

от

наш

его

спец

иаль

ного

ко

ррес

понд

ента

из

Хель

синк

и Ол

ьги

Артю

хино

й.

Хе

ль

син

ки

вст

ре

тил

201

2 г

од

в р

ол

и м

ир

ов

ой

ст

ол

иц

ы д

иза

йн

а, о

дн

ако

ор

ган

изо

ван

ная

пр

о-

гра

мм

а н

е п

ри

вл

ек

ла

бо

ль

шо

го к

ол

ич

ест

ва

п

осе

тите

ле

й.

Ли

шь

пя

тая

час

ть ж

ите

ле

й с

то-

ли

чн

ого

ре

гио

на

по

сети

ла

хотя

бы

од

но

из

28

00

ме

-р

оп

ри

яти

й. К

так

им

ито

гам

пр

иш

ли

по

сле

об

раб

отк

и

ре

зул

ьтат

ов

со

цо

пр

оса

, пр

ов

ед

ен

но

го т

ел

еко

мп

ани

ей

«Н

ел

он

ен

» со

вм

ест

но

с г

азе

той

«Х

ел

ьси

нги

н С

ано

мат

».

Ср

ед

и у

ча

ств

ов

ав

ши

х в

оп

ро

се ж

ите

ле

й Х

ел

ьси

нк

и,

Эсп

оо

, Ван

таа

и К

аун

иай

не

на

ни

од

ин

не

по

сети

л б

ол

ее

д

еся

ти м

ер

оп

ри

яти

й.

Рук

ов

од

ите

ля

пр

ое

кта

Пе

кку

Тим

он

ен

а р

езу

льт

аты

о

пр

оса

не

уд

ив

ил

и. О

н с

чи

тае

т, ч

то

в с

оо

тно

ше

ни

и

с ч

ис

ле

нн

ос

тью

на

сел

ен

ия

ре

гио

на

, п

уб

ли

ки

бы

ло

д

ост

ато

чн

о (п

о д

ан

ны

м с

оц

оп

ро

са, 2

30

 00

0 ч

ел

ов

ек

):

«Я д

ов

ол

ен

ре

зул

ьта

там

и. Е

сл

и с

ум

ми

ро

ва

ть в

се, ч

то

бы

ло

ор

ган

изо

ва

но

в р

ам

ка

х п

ро

ек

та п

ом

им

о в

ы-

ста

во

к и

вс

тре

ч,

то к

ол

ич

ес

тво

пр

ин

яв

ши

х у

ча

сти

е

буд

ет

гор

азд

о б

ол

ьш

е. В

сл

уч

ае

ди

зай

на

, это

не

об

ыч

-н

о б

ол

ьш

ая

ве

ли

чи

на

».

По

со

бст

ве

нн

ым

по

дсч

ета

м о

рга

ни

зац

ии

«С

тол

иц

а

ди

зай

на»

чи

сло

по

сети

тел

ей з

а ве

сь г

од

со

став

ляе

т о

ко-

ло

ми

лл

ио

на

че

ло

ве

к. П

ом

им

о м

ер

оп

ри

яти

й в

рас

че

т б

ра

ли

раз

ли

чн

ые

отк

ры

тые

дл

я п

осе

ще

ни

й о

бъ

ек

ты.

Нап

ри

ме

р, т

ол

ько

за

по

лго

да

кап

ел

лу

в К

амп

пи

по

сети

-л

о 2

30

 00

0, а

нах

од

ящи

йся

на

учас

тке

ме

жд

у м

узе

ем

ди

-за

йн

а и

муз

ее

м а

рхи

тек

тур

ы п

ави

ль

он

- 8

0 0

00

че

ло

ве

к.

Бо

льш

ин

ств

о ж

ите

ле

й с

тол

ич

но

го р

еги

он

а и

ли

41%

н

е с

мо

гли

ска

зать

о г

од

е д

иза

йн

а н

и п

ло

хого

, ни

хо

ро

-ш

его

. 21%

ре

спо

нд

ен

тов

ост

ал

ся и

м д

ов

ол

ен

, и л

иш

ь

14 в

ыр

ази

ли

не

удо

вл

етв

ор

ен

но

сть

. «О

бщ

ест

ве

нн

ое

м

не

ни

е, в

це

ло

м, п

ол

ож

ите

льн

ое.

Го

д д

иза

йн

а м

ож

но

н

азв

ать

усп

еш

ны

м, х

отя

кто

-то

мо

же

т с

эти

м и

не

со

-гл

аси

ться

», -

го

во

ри

т Ти

мо

не

н.

По

ре

зул

ьтат

ам о

пр

осо

в о

каза

ло

сь, ч

то о

бщ

ая к

ар-

тин

а п

ро

ек

та о

ста

лас

ь н

ея

сна.

Не

кото

ры

е у

по

мя

нул

и,

что

ви

де

ли

ли

шь

аф

иш

и и

фл

аги

: «Б

ыл

о м

но

го р

ек

лам

ы

о п

ро

ве

де

ни

и г

од

а д

иза

йн

а, н

о о

че

нь

ма

ло

ко

нкр

ети

-к

и»,

- п

ро

ком

ме

нти

ро

ва

л о

ди

н и

з о

пр

ош

ен

ны

х. Д

ля

м

но

гих

ост

ал

ось

не

по

ня

тны

м, к

аки

е и

з м

ер

оп

ри

яти

й

пр

ов

од

ил

ись

в р

амка

х го

да

ди

зай

на,

так

как

в 2

012

го

ду

Хе

ль

син

ки о

тме

чал

ещ

е и

св

ое

дв

ухс

отл

ети

е к

ак с

тол

и-

ца

Фи

нл

ян

ди

и.

Пр

ед

по

ла

гал

и,

что

ко

ли

че

ств

о т

ур

ис

тов

ув

ел

и-

чи

тся

на

5%

, н

о н

ад

еж

ды

не

оп

ра

вд

ал

ись

, п

ри

ро

ст

сос

тав

ил

1,4

%.

Пе

кк

а Т

им

он

ен

ка

к р

ук

ов

од

ите

ль

пр

ое

кта

не

за

-хо

тел

по

др

об

не

е п

ро

ко

мм

ен

тир

ов

ать

, что

уд

ал

ось

, а

что

не

т, т

ак

ка

к г

од

ещ

е н

е з

ав

ер

ши

лс

я, н

о в

кач

е-

ств

е о

дн

ой

из

по

ло

жи

тел

ьн

ых

сто

ро

н п

ро

ек

та о

н

уп

ом

ян

ул

по

пу

ля

рн

ос

ть в

СМ

И.

В м

еж

ду

на

ро

дн

ой

п

ре

ссе

о с

тол

иц

е д

иза

йн

а-2

012

бы

ло

оп

уб

ли

ко

ва

но

7

00

0 с

тате

й, а

в ф

ин

ско

й -

45

00

.

Hel

sing

in S

anom

at

Год

диза

йна в

Хель

синк

и: ит

оги

2012

172012 декабрь

В на

стоя

щее

вре

мя в

Фин

лянд

ии

форм

ируе

тся

воен

ный

отря

д, к

о-то

рый

буде

т за

щищ

ать

кора

бли

ООН

от пи

рато

в.

Фи

нс

ки

е в

ое

нн

о-м

ор

ск

ие

си

лы

го

тов

ят-

ся

к о

тпр

ав

ке

на

по

бе

ре

жь

е С

ом

ал

и о

т-д

ел

ьн

ого

отр

яд

а д

ля

за

щи

ты к

ор

аб

ле

й.

Со

сто

ящ

ая

из

не

ско

ль

ки

х д

ес

ятк

ов

со

лд

ат

спе

ци

ал

ьн

ая

во

ен

на

я г

ру

пп

а б

уде

т э

ско

рти

ро

ва

ть

тор

гов

ое

суд

но

, до

ста

вл

яю

ще

е п

ро

ду

кты

в С

ом

ал

и.

Су

дн

о а

ре

нд

ов

ан

о О

ОН

дл

я М

ир

ов

ой

пр

од

ов

ол

ь-

ств

ен

но

й п

ро

гра

мм

ы (

Wo

rld

Fo

od

Pro

gra

mm

e).

Д

о э

того

Фи

нл

ян

ди

я н

ик

огд

а н

е о

тпр

ав

ля

ла

от-

де

ль

ны

е о

тря

ды

дл

я з

ащ

иты

су

де

н с

це

ль

ю у

ре

-гу

ли

ро

ва

ни

я к

он

фл

ик

тов

. С

ол

да

ты б

уд

ут

соп

ро

-в

ож

да

ть к

ор

аб

ль

и з

ащ

ищ

ать

его

от

на

па

де

ни

й

пи

ра

тов

. Р

еч

ь и

де

т о

б о

пе

ра

ци

и Е

вр

осо

юза

по

бо

рь

бе

с

ак

там

и п

ир

атс

тва

«А

тал

ан

та».

Р

еш

ен

ие

об

отп

ра

вк

е с

пе

ци

ал

ьн

ого

по

др

азд

е-

ле

ни

я б

ыл

о п

ри

ня

то к

ом

исс

ие

й п

ри

ми

ни

сте

рс

тве

и

но

стр

ан

ны

х д

ел

и п

ол

ити

ке

бе

зоп

асн

ос

ти е

ще

в

ию

не

. «П

ос

ле

то

го к

ак

ре

ше

ни

е б

ыл

о п

ри

ня

то,

на

м

ос

тав

ал

ось

то

ль

ко

жд

ать

бо

ле

е т

оч

но

й и

нф

ор

ма

-ц

ии

об

оп

ер

ац

ии

и с

ро

ка

х е

е п

ро

ве

де

ни

я.

На

де

-ю

сь

, ч

то о

на

по

яв

итс

я к

ак

мо

жн

о с

ко

ре

е,

что

бы

В

С с

тра

ны

см

огл

и з

ан

ять

ся

по

дго

тов

ко

й»,

- с

ка

зал

к

ом

ан

ди

р п

од

ра

зд

ел

ен

ия

Оу

ти Х

ол

оп

ай

не

н.

Во

-е

нн

о-м

ор

ск

ие

си

лы

жд

ут

и н

ад

ею

тся

, ч

то р

еш

е-

ни

е в

сту

пи

т в

си

лу

до

Ро

жд

ес

тва

. Св

ед

ен

ий

о т

ом

, к

огд

а п

оя

ви

тся

не

об

ход

им

ос

ть в

фи

нск

их

во

йск

ах

от

Ев

ро

сою

за п

ок

а н

е п

ос

туп

ал

о.

Су

ом

и п

ол

уч

ил

а

сме

ту, к

ото

ру

ю п

ок

а н

е х

отя

т о

зву

чи

ва

ть п

уб

ли

чн

о.

В с

оо

тве

тств

ии

с п

ер

во

на

ча

ль

ны

м п

ла

но

м, п

од

-р

азд

ел

ен

ие

со

лд

ат

отп

ра

ви

тся

на

по

бе

ре

жь

е С

о-

ма

ли

уж

е в

ма

рте

и п

ро

бу

де

т та

м ш

ес

ть м

ес

яц

ев

. О

ко

нч

ате

ль

но

е р

еш

ен

ие

об

отп

ра

вк

е с

ол

да

т п

ри

ме

т п

ре

зид

ен

т р

ес

пу

бл

ик

и С

ау

ли

Ни

ин

ис

то,

ко

гда

ин

фо

рм

ац

ия

по

во

пр

ос

у п

ос

туп

ит

в к

ом

ис-

сию

ин

ос

тра

нн

ых

де

л п

ри

па

рл

ам

ен

те.

Дл

я п

ер

ев

озк

и п

ро

ду

кто

в п

ита

ни

я О

ОН

ар

ен

-д

ов

ан

о с

том

етр

ов

ое

су

дн

о «

Кэ

ро

ла

йн

Ск

ан

», з

а-

щи

ща

ть к

ото

ро

е и

буд

ут

фи

нск

ие

со

лд

аты

. Ко

ра

бл

ь

бу

де

т п

ла

ва

ть п

од

фл

аго

м А

нти

гуа

и Б

ар

бу

ды

. В

п

ро

це

ссе

су

дн

о, в

озм

ож

но

, бу

де

т с

ме

не

но

, та

к к

ак

ОО

Н п

од

пи

сыв

ае

т к

ра

тко

сро

чн

ые

фр

ах

тов

ые

до

-го

во

ры

. «П

о н

аш

им

да

нн

ым

, у

ко

ра

бл

я н

ет

по

сто

ян

но

-го

ма

рш

ру

та.

Дл

я п

ол

уч

ен

ия

гр

уза

он

за

ход

ит

во

м

но

гие

по

рты

Во

сто

чн

ой

Аф

ри

ки

и д

ос

тав

ля

ет

пр

о-

ду

кты

в

ра

зны

е п

ор

ты С

ом

ал

и,

- со

об

ща

ет

ма

йо

р

Йо

ун

и К

оск

ин

ен

из

шта

ба

во

ен

но

-мо

рск

их

си

л.

- П

ро

ду

кто

вы

е г

ру

зы н

е б

уд

ут

по

лу

ча

ть и

з р

ес

пу

-б

ли

ки

Дж

иб

ути

, Та

нза

ни

и и

Ке

ни

и».

В

на

сто

ящ

ий

мо

ме

нт

«Кэ

ро

ла

йн

Ск

ан

» о

хр

ан

яю

т н

ем

ец

ки

е в

ой

ска

.В

ое

нн

о-м

ор

ски

е с

ил

ы Ф

ин

ля

нд

ии

ор

ган

изо

ва

ли

н

а п

ро

шл

ой

не

де

ле

эк

зам

ен

ы д

ля

отб

ор

а в

со

ста

в

осо

бо

го п

од

ра

зде

ле

ни

я. П

ре

тен

де

нто

в б

ыл

о о

ко

ло

тр

ех

со

тен

че

ло

ве

к.

Отб

ир

ал

и,

в п

ер

ву

ю о

че

ре

дь

,

во

ен

ны

х п

ол

иц

ей

ски

х,

сна

йп

ер

ов

, м

ин

ер

ов

, в

ра

-ч

ей

и м

ла

дш

ий

ме

дп

ер

сон

ал

. П

ри

бр

ежн

ые

тер

ри

тор

ии

Со

мал

и о

гро

мн

ы, и

отп

рав

-л

ен

ны

м Е

вро

сою

зом

во

ен

ны

м с

удам

не

уд

аетс

я эф

фе

к-ти

вн

о к

он

тро

ли

ро

ва

ть и

х. П

ар

охо

дст

ва

вы

ну

жд

ен

ы

пр

ид

умы

ват

ь в

се н

ов

ые

сп

осо

бы

защ

иты

от

пи

рат

ов.

В т

ече

ни

е п

осл

ед

ни

х н

еск

ол

ьки

х л

ет

рас

пр

ост

ран

я-

лас

ь та

кая

пр

акти

ка: п

аро

ход

ств

а н

ани

маю

т ч

астн

ые

ох-

ран

ны

е п

ре

дп

ри

яти

я д

ля

защ

иты

св

ои

х ко

раб

ле

й. «

На

те

рр

ито

ри

и м

но

го н

еза

ви

сим

ых

оп

ер

ато

ро

в, к

ото

ры

е

зар

абат

ыва

ют

оч

ень

мн

ого

ден

ег н

а то

м, ч

то в

ыст

авл

яют

на

тор

гов

ые

суд

а в

оо

ру

же

нн

ые

гр

упп

ы, о

соб

ен

но

на

те,

кото

ры

е л

егк

о з

ахв

ати

ть, -

рас

сказ

ал н

ачал

ьни

к о

пе

ра-

тивн

ого

уп

рав

лен

ия

воен

но

-мо

рск

их

сил,

ко

мм

од

ор

Дан

В

ил

ен

. - Ф

ин

лян

ди

я го

тов

итс

я в

ыса

ди

ть н

а «К

эро

лай

н

Ска

н»

солд

ат, к

ото

ры

е п

оза

бо

тятс

я о

то

м, ч

тоб

ы с

удн

о н

е

бы

ло

зах

вач

ен

о. Э

то с

тран

а п

ре

дл

ож

ил

а о

пе

рат

ив

но

му

шта

бу

«Ата

лан

ты»»

.

Hel

sing

in S

anom

at

Финл

янди

я отп

рави

т со

лдат

в Со

мали

18

В 1886 году Карл Отто Фазер получил россий-ский диплом, окончив курс обучения у мастера - кондитера из Франции. Шлифовать полученные знания он отправился в Европу, во французские и немецкие кондитерские. В 1891 году у себя на ро-дине, в Хельсинки, Карл открыл первую конди-терскую. Торговая марка «Фазер» рождается через три года, а первая конди-терская существует и по наши дни. Это современ-ное кафе, где большин-ство сладостей делается вручную. Более того, пе-кари и кондитеры готовят их на глазах у клиентов.Работа с потребителя-ми становится частью бизнеса, «Фазер» улав-ливает главное: людям кроме кофе и шоколада нужна особая атмосфера. Бизнес с самого начала формируется как семей-ный. Жена Карла – Берта занимается вопросами бухгалтерии и рекламы.Синяя упаковка шоколада с нанесенными на этикет-ку выпуклыми золотыми буквами производится и сегодня по рецепту, сохра-нившемуся с 1922 года. В наше время этот концерн производит кондитерские и хлебобулочные изде-лия и имеет более 1400 ресторанов и кафе в Фин-ляндии, Норвегии, Дании, Эстонии, Швеции, Латвии и России. В 2004 году стратегия бренда обнов-ляется, выстраиваются новые принципы работы, и рождается новый сло-ган «Наша цель – созда-вать вкусовые сенсации».

Истории «Фазер» уже 120 лет. Удивительно, но на протяжении всего этого времени бренд разви-вался без потрясений и курьезов. Владельцы не ударялись в ребрендинг и смену курса. Видимо, потому, что этому шоко-ладному бизнесу всегда сопутствовал успех, а лучшее, как известно, враг хорошего.

Кнут Фредерик Иде-с там , финский пред-приниматель, в 1865 году основал бумажно-целлюлозную фабрику. Nokia ее назвали по-сле переезда к бере-гу реки Нокианвирта.Основатель компании о б л а д а л к ач е с т в а м и хорошего бизнесмена и маркетолога. И впо-следствии Nokia всегда ориентировалась на про-грессивные и перспек-

тивные секторы бизне-са. Именно эти качества помогли компании до-биться мирового успе-ха, обойти конкурентов и стать «№ 1» в области мобильной связи. В те-чение первых пяти лет мобильного бизнеса ак-ции компании на Нью-Йоркской фондовой бир-же выросли на 2300%.Кроме инноваций, Nokia, в свое время, пришлось рискнуть, и сделать став-ку на новый, цифровой с т ан д ар т м о б и л ьн о й связи, позже получив-ший название GSM. По-этому в 1997 году кон-церн оказался вне кон-куренции, и был, на этот момент, поставщиком GSM-систем в 31 страну мира для 59 операторов.Н е с к о л ь к о и н т е р е с-ных фактов о бренде:- Шрифт Nokia разрабо-тал дизанейр Эрик Спай-керман, он называется «AgfaMonot ype Nokia Sans»;

- Nokia - крупнейший в мире производитель

цифровых фотоаппара-тов по объему продаж, ес ли подсчитать все камеры, встроенные в проданные телефоны;- Первый в мире звонок стандарта GSM с аппарата Nokia произвел премьер-министр Финляндии Хар-ри Холкери в 1991 году;- Известный всем ринг-тон Nokia - это гитар-ное музыкальное про-изведение «Gran Vals», написанное испанцем Франциско Таррега в XIX веке. С 1989 года он на-зывается «Nokia tune»;- Стандартный сигнал полученного СМС в теле-фоне «Nokia» - это буквы «СМС», набранные азбу-кой Морзе;

- У финского Деда Мороза – Йолупукки – телефон фирмы Nokia ☺

«Kone» - известный во всем мире производитель элеваторов, лифтов, подъ-емников и другой техники.

СТРАНА ВЫСОКОГО КАЧЕСТВА РОДИНА ОБЩЕПРИЗНАННЫХ БРЕНДОВ

ФИНСКИЕ БРЕНДЫ

2012декабрь

19

му миру. Компания начала одной из первых в своей отрасли заботиться об экологии и охране окру-жающей среды.

Компания основана в 1905 году сообществом финских фермеров. В 1908 году финское масло производства новой ком-пании пришлось по вкусу императору Николаю II, и молодое корпоративное предприятие «Valio» стало «Поставщиком Двора Его Императорского Высоче-ства».

Начавшийся импорт продукции в Россию продолжается по сегод-няшний день. Прошло столетие, за которое со-общество превратилось в крупный концерн. Сегод-ня «Valio» является про-изводителем молочной продукции в широком ассортименте – молоко, сыры, масло, йогурты, а в последние годы соки и

ингредиенты для пище-вого производства. В со-ставе концерна работает 15 заводов в Финляндии, два завода в Эстонии и производство в Бельгии, которое выпускает упа-ковочные материалы. Молочный концерн имеет собственный исследова-тельский центр, которым в течение пятидесяти лет управлял Нобелевский лауреат, Арттури Илма-ри Виртанен. До 1993 года концерн имел экс-клюзивные права на ис-пользование в производ-стве лактобактерии LGG.Дочерние предприятия открыты в России, Эсто-нии, Латвии, Литве Шве-ции, Бельгии, и США.

1 февраля 1862 года был открыт легендарный, известный всему миру Stockmann. Но тогда это был всего-навсего не-большой магазин в Хель-синки. Его основателем стал купец из Любека,

Компания основана в 1910 году, как дочернее пред-приятие «Gottfr. Strömberg Oy» и начала с производ-ства лифтов по лицензии «Graham Brothers», но не добилась никаких успе-хов. Настоящая ее слава началась в 1924-ом, ког-да бизнесмен Харальд Херлин выкупил произ-водство у «Strömberg». Следует заметить, что се-мья Херлинов владеет и руководит Kone и сейчас.Новаторство, принадле-жащее компании и при-несшее ей мировую из-вестность, - в разработке привода лифта «EcoDisc». Он позволил построить первый в истории лифт, не требующий машин-ного помещения. Выгода клиентов Kone оказалась не в стоимости конструк-ции, а в освобожденной полезной площади и экономии энергозатрат.В наши дни компания является мировым лиде-ром рынка конвейеров, лифтов и эскалаторов. В корпорации трудится бо-лее 35 000 человек, и ее филиалы открыты по все-

ФИНСКИЕ БРЕНДЫГеорг Франц Стокман. Биз-нес развивался медленно, следующий магазин был открыт только через во-семнадцать лет. Но зато какой – четырехэтажный универмаг одежды, в цен-тре приобретенного ком-панией жилищного масси-ва. В 1930 году компания покупает академический книжный магазин и пре-вращает его в самый ро-скошный магазин Европы.Возрождение после Вто-рой Мировой войны на-чинается только в 1946 году – открытием Школы продавцов. В 1957 году от-крывается первый после-военный магазин. Важным этапом в развитии компа-нии стало приобретение сети магазинов Seppala в 1988 году. Именно с этого времени Stockmann объ-единяет на своих прилав-ках лучшие бренды мод-ной одежды и обуви мира.В универмагах Stockmann представлено более пя-тисот торговых марок одежды, обуви и косме-тики. Среди них такие известные модные брен-ды, как DKNY, Armani,

2012 декабрь

20

ФИНСКИЕ БРЕНДЫDior,Calvin Klein, Lancome, Cat, Roberto Cavalli , Jack&Jones , Pepe Jeans, Lollipop и многие другие.Весной 1986 года впервые были организованы знаме-нитые «Stockmann. Сумас-шедшие дни». Распродажа была настолько удачной, что стала традиционной. Теперь весь мир ждет се-редины осени и весны. Наступает день, когда на улицах городов появля-ются плакаты, информи-рующие покупателей о сумасшедших скидках. Да-ты распродаж намеренно объявляются в последний момент. «Stockmann» в эти дни напоминает пчелиный улей - грандиозные скид-ки до 70% действитель-но сводят людей с ума.М а г а з и н ы ко м п а н и и расположены в Фин-ляндии, Литве, Эсто-нии, Латвии и России.

Это тот случай, когда дитя поднялось на Олимп

славы и оставило в тени своего создателя. Angry Birds произвела на свет компания Rovio, но ни-кто не знает об этом. Зато сама игра известна всем.Суть ее, как и все гени-альное, очень проста. Зеленые свиньи воруют у птичек яйца. Рассержен-ные пернатые отстрели-вают хрюшек из рогатки. Быть застреленными во-ришки не хотят, поэтому выстраивают хитроумные убежища, которые услож-няются пропорционально пройденным уровням.Разработка этого шедев-ра началась в 2009 году и стоила компании поряд-ка 140 тысяч долларов. Появившись в продаже, игра практически сра-зу выбилась в лидеры, а бесплатная версия, по состоянию на начало но-ября 2011 года, была ска-чена из Интернета более 500 миллионов раз, что сделало эту аркадную головоломку самой бы-стропродаваемой в мире.Залогом успеха стало удачное сочетание пра-

вильной маркетинговой стратегии и хорошо раз-работанной игры. Не-малое значение имел рост популярности теле-фонов-тачскринов. Angry Birds совместима со мно-гими типами мобильных телефонов и практически со всеми платформами, но писалась она специ-ально под смартфоны с сенсорным экраном.Angry Birds - самый при-быльный проект в исто-рии мобильных платформ.

В 1948 году, в городке Кухмойнен была создана компания Noiro, которая занималась производ-ством бытовой и техни-ческой химии. В 1970 году ассортимент расширился, компания решила сосре-доточиться на декоратив-ной косметике и назвать новый бренд Lumene, в честь местного, не-бесно-голубого озера

Lummenne. Второй причи-ной выбора такого назва-ния стало значение слово «Lumen». В переводе с ла-тыни оно означает «свет», а значит - идею и историю бренда. Основными цве-тами были выбраны голу-бой и серебряный, как от-ражение северного про-исхождения косметики.С самого начала новая ко с м е т ик а покор и ла сердца и лица финских женщин. 40 лет бренд раз-вивался внутри страны и обрастал ассортиментом. В 2002 году был построен новый завод с немалыми мощностями. Косметика Lumene - современный продук т, кроме того, она разработана специ-ально для холодного переменчивого климата.Сегодня Lumene прода-ется в двадцати странах мира. Позиционирование качества основано на на-туральном происхожде-нии, а основным целевым рынком являются страны, территории которых рас-положены в холодных и умеренно холодных

2012декабрь

21

ФИНСКИЕ БРЕНДЫ

к лиматических зонах.В 2011 году компания под-писывает свой первый ре-кламный контракт. Микко Койва, чемпион мира по хоккею и капитан ко-манды НХЛ Миннесота, становится лицом муж-ской косметики Lumene.

Сегодня кофе, рас-фасованный этой ком-панией, извес тен во всем мире. А специями пользуется каждая ува-жающая себя хозяйка.Все началось в 1876 го-ду, в столице Финляндии – Хельсинки. Сын садов-ника, Гюстав Паулиг, ре-шил начать собственное дело и зарегистриро-вал компанию, которая специализировалась на колониальных товарах. Первым слоганом, при-думанным самим Гю -ством, стал «Качество

без компромиссов». Про-дукция маркировалась литерой «Р», которая вскоре стала символом качества. Придуманная вслед за литерой девуш-ка Паула уже символизи-ровала саму Финляндию.Компания Paulig стала автором целого ряда ин-новаций. Благодаря ей, человечество утратило привычку обжаривать зерна кофе. Гюстав в 1904 году ненавязчиво начал заботится о потребителе и решил обжаривать ко-фе перед расфасовкой. В результате чего сегодня немногие люди вживую видели зерна кофе зеле-ными. В то же время ос-нователь компании при-думывает упаковывать кофе и специи в неболь-шие упаковки и ставит на них дату изготовления.Paulig - одна из тех немно-гих мировых компаний, которая развила «культу-ру еды», за счет информа-ционной поддержки сво-ей продукции и выпуска печатных брошюрок.

История водки «Фин-ляндия», знаменитой на весь мир, уходит свои-ми корнями в 1888 год. Именно тогда в финской деревне Раямяки пред-приниматель по имени Юслин Вильхельм осно-вал завод. Но официаль-ной датой рождения на-питка «Водка Финляндия» принято считать 1970 год.Интересна история на-звания этой водки. Оно было выбрано из 300 предложенных потреби-телями наименований, как самое запоминаю-щееся, указывающее на происхождение и про-буждающее интерес у богатых пок упателей.Немалому успеху способ-ствовало поэтапное из-менение бутылки, в кото-рую разливалась водка. Стеклу придали голубо-ватый оттенок, красный колпачок стал синим и олени, сцепившиеся ро-гами, со временем пре-вратились в мчащуюся тройку. Но истинный фу-рор произвела бутылка, созданная дизайнерами из «Хансон Ассоциэйт» в Филадельфии. Теперь бу-тылка водки «Finlandia» н а п о м и н а е т з а с т ы в -шую глыбу прозрачного льда. В 1989 году благо-даря новому дизайну ей удалось удвоить объем

собс твенных продаж.Качество водки Finlandia является эталоном во-док с мировым именем. Как и 125 лет назад, она производится только в одном месте на Земле - городке Раямяки, рас-положенном недалеко от Хельсинки. И ее техноло-гия производства, воис-тину, прошла испытание временем

Истории ABLOY уже больше ста лет. В 1907 году Эмиль Хенрикссон, меха-ник и ремонтник офисного оборудования, проживав-ший в Хельсинки, ремон-тировал кассовый аппа-рат у клиента. И нечаянно придумал, как на основе его конструкции можно сконструировать отлич-ный замок. От идеи до ре-ализации проекта прошло совсем немного времени. Так был создан первый ци-линдрический замок в ми-ре. Изобретение трансфор-мировалось в собственный бизнес. Финский «Кулибин» основал компанию с мно-гоэтажным названием «Ab Låsfabriken - Lukkotehdas Oy». Патент ему выдали уже на укороченный ва-риант – «Ab Lukko Oy». А в 1920 году на свет появи-лось сокращение ABLOY.В 1950-ом сеть магази-нов, торгующих замками, уже покрывала всю Фин-ляндию. А в наше время, ежегодно, на фабриках и заводах компании про-изводится более четы-рех миллионов замков разных конфигураций. Только в компании ABLOY производят сверхболь-шие системы запирания.

2012 декабрь

22

НОВОГОДНИЕ ПРИЯТНОСТИ

Мы вс тречаем Новый год по-разному: к то то в шумной

веселой компании, кто-то с коллегами, но для многих этот праздник остается семейным ужи-ном с плясками, которые длятся до самого утра. Многие проводят Ново-годнюю ночь вдали от дома – в теплых странах или, наоборот, на горно-лыжных курортах.

В любом случае, какой бы вариант вы не выбра-ли для себя, подготовка к празднику начинает-ся для дам с извечного вопроса «Что надеть?». Естественно, ответ будет зависеть как и от ваших предпочтений, так и от праздничной обстанов-ки. Рассмотрим популяр-ные наряды и сформиру-ем свои желания, если вы собираетесь пок упать наряд, и идеи для уже существующей одежды.

В молодежной компанииЕсли вы встречаете Но-

вый год с друзьями, наряд должен быть современ-ным и молодежным, впи-сываться в атмосферу. Не-обходимо учесть веселый характер мероприятия, которое наверняка будет сопровождаться пляска-ми и дурачествами. Зна-чит, одежда должна быть удобной, не стесняющей.

Для молодой девушки замечательно подойдут блестящие и мерцающие элементы в одежде, яркие ткани и узоры. Это могут быть платья, подчеркива-ющие стройные ноги, са-мых разнообразных фасо-нов – от пышной юбки до прямого пошива.

Еще хороший вариант молодежного наряда – комбинезоны и брюки. Подходящими будут кожа-ные брюки, которые будут «играть» с освещением. Можно остановиться и на классических тонах, но

дополнив ярким свитером, блузкой или туникой.

Комбинезоны – очень практический наряд, по-скольку является уже го-товым комплектом одеж-ды. Под него остается лишь выбрать эффектные аксессуары и обувь. За-мечательно впишутся в молодежную атмосферу атласные, шелковые на-ряды с ажурными и кру-жевными вставками - как раз для торжественной атмосферы.

Поиграйте с образами – в новогоднюю ночь до-зволено все. Превратить-ся в роковую красотку, леди-вамп или романти-ческую девушку. Не бой-тесь проявлять фантазию

и оригинальность, экспе-риментируйте.

В семейном кругуПразднуя Новый год

2013 с детьми и семьей, можно подобрать более традиционную одежду, классические фасоны. Для юных дам это могут быть платья средней длины, юбки с блузами или туни-ками. Можно надеть люби-мые джинсы или брюки.

В ресторане или в светском кругу

Вечернее платье - сим-вол женственности и кра-соты - обычно надевают в дорогие рестораны и светские банкеты. Выбрав подходящее платье, вы не

НОВОГОДНИЙ НАРЯД И ЕГО ЗМЕИНЫЕ ОСОБЕННОСТИ2013 год – Год Черной водяной Змеи. Как известно, эта красотка любит все блестящее и черное. И, разумеется, струящееся.

Для дам

декабрь 2012

НОВОГОДНИЕ ПРИЯТНОСТИ

прогадаете. Согласитесь, встречать праздник, вы-деляясь из толпы, как ми-нимум, приятно.

На улицеСобираясь встретить

праздник на улице, поза-ботьтесь, в первую оче-редь, о своем тепле. Даже если в красивом платье, шубке и с обалденной укладкой вы будете вы-глядеть сногсшибательно, тепло вам отнюдь не будет. Красивому наряду лучше предпочесть удобные те-плые брюки и сапоги, ко-торые вас согреют не на один час и веселую ново-годнюю шапочку.

Змеиные особенностиПо восточному календа-

рю наступающий год будет годом черной водяной змеи, поэтому астрологи рекомендуют встречать праздник в облегающих переливающихся нарядах. Вещи могут быть из шелка и атласа. Есть вариант с де-корированием блестками и стразами. Из цветовой палитры отдавайте пред-почтение черным тонам, темно-синему, зеленому.

Великолепие черногоЧерный цвет – это, пре-

жде всего, изысканность. Он стройнит и утончает, делает формы элегантны-ми. Более того – черный

цвет универсальный как для возраста, так и в пла-не подбора украшений и обуви.

Н о в о г о д н и е н а р я -ды-2013 должны быть ро-скошными и, конечно же, торжественными. Это вас выделит из толпы. Хитом сезона являются макси-платья из прозрачных тканей с цветочными аппликациями и вышив-ками.

Эффектно смотрятся платья с основой из чер-ного атласа со вставками гофрированной ткани (к примеру, шелка). Особен-но красивы контрастные платья, в которых сочета-ются черные и белые или кремовые цвета. Длина и фасоны могут быть со-вершенно разнообразны. Изящную фигуру подчер-кнут платья фасона «ру-салка». Легкие шелковые платья античного стиля подойд у т абсолютно всем. Если есть желание выделиться, возможно, стоит подумать о пышном платье с корсетом, как у диснеевских принцесс.

Позволительны и ко-роткие модели нарядов. Хорошо подойдет длина до колена. Это могут быть как платья, так и юбки в комбинации с блузой. Эффектно смотрятся со-четания черного и золо-того цветов.

Цвета водной стихииЧерный - не единствен-

ный цвет для встречи го-да Змеи. Замечательно подойдут наряды в синих, голубых, серо-зеленых то-нах. Они будут символизи-ровать стихию воды, ведь именно ей отдан будущий год. Глубокий синий пре-красно подойдет блондин-кам и брюнеткам. Такой наряд дополнят золотые украшения с камнями.

Хорошо смотрятс я платья морских цветов, бирюзовые и зеленовато-желтые. Выбирайте легкие и летящие материалы для наряда. Они символизи-руют волны, стихию воды. Любой наряд могут укра-шать яркие пряжки. Ры-жим девушкам подойдут серые, зеленые наряды.

Праздничный блескЗмей привлекает все

блестящее, поэтому вы можете выбрать в каче-стве новогоднего наря-да-2013 одежду, украшен-ную пайетками, бисером, камнями. Это может быть платье мини, ретро-пла-тье или обычное класси-ческое с глубоким выре-зом. Вышивки и бахрома из блестящего стекляру-

23

са, вышитые пояса – все это привлекает внимание и украшает новогодний образ. Не переборщите с аксессуарами, поскольку образ и так насыщен бле-ском.

Новогодние аксессуарыКонечно же, любой изы-

сканный наряд требует до-полнений и украшений. К яркому блестящему пла-тью подойдут однотонные туфли, в то время как для более простого – яркая обувь со стразами и ре-мешками. С открытыми платьями хорошо смо-трятся жилетки и болеро. Если вы встречаете Новый год не дома, то вам необ-ходимо подобрать сумоч-ку, дополняющую образ.

Что касается украше-ний, то без них не обой-дутся новогодние наря-ды-2013. Лучше отдать предпочтение натураль-ным камням и золоту или платине, либо изысканной бижутерии. Украшениями можно декорировать и но-вогоднюю прическу.

Для дам

2012 декабрь

24

ГОРОСКОП

ГОРОСКОП НА НЕДЕЛЮ С 10 ПО 16 ДЕКАБРЯОвенНеделя благоприятна для

материальной стороны жиз-ни. Есть возможность проя-вить себя с лучшей стороны, добиться выгоды, упрочнить свое положение. Но остере-гайтесь непрозрачных схем и хитростей – они могут вы-йти из-под контроля.

ТелецНачало недели посвя-

тите родственникам и друзьям, им понадобится ваша поддержка. В сере-дине возможны деловые поездки, которые принесут успех. К выходным ожида-ется утомление, но зато и положительные эмоции от проделанной работы.

БлизнецыВ личной жизни может на-

ступить кризис. Все грозит пойти не так, как вы ожида-ли, разрушая стабильность. С другой стороны – вре-мя избавиться от старого, внести коррективы в свою жизнь и выгадать для себя что-нибудь благоприятное.

РакРомантические порывы

и просто повышение либи-до стоит ожидать в первой половине недели. Если на-править их некуда, можно сублимировать в работу, быстро и успешно разре-шив накопившиеся дела и продвинувшись вперед.

ЛевСпокойствие и только

спокойствие. Чувства мо-гут взять власть над вами и внести в жизнь беспорядок. Постарайтесь сохранить равновесие. В любом слу-чае, не стоит рассчитывать на успехи и быстрое продви-жение в это время.

ДеваСведите контакты к мини-

муму и не рассчитывайте на поддержку со стороны. В от-ношениях может проявить-ся нечестность со стороны партнера или попытка полу-чить от вас что-то. Проявите внимательность к событиям, чтобы не допустить ошибок.

ВесыЗвезды говорят, что не-

деля будет успешной, если вам хватит времени и уси-лий, чтобы навести порядок в делах и мыслях. Порабо-тайте над собой, определи-тесь на будущее. Вам нужно совладать с эмоциями и на-учиться их контролировать.

СкорпионБлагоприятное время для

ведения домашнего хозяй-ства. Неделя - под знаком общения с родственниками и друзьями. Но не забывайте о своих интересах, которые могут расходиться с мнени-ем близкого окружения. Ду-майте самостоятельно.

СтрелецВ начале недели захочет-

ся и представится возмож-ность отдохнуть от всех. А вот в середине периода ожидается активность, нала-живание новых отношений и связей. Вам будет сопут-ствовать успех во всем, где требуется инициативность.

КозерогНеделя напряженная, ве-

роятны проблемы в матери-альной сфере. Осторожней с приобретениями и расхода-ми. Ожидаются разногласия, хаос в делах. Успокоение и поддержку ищите у близко-го человека, делайте ставку на чувства и отношения.

ВодолейОтодвиньте романтику и

отношения на второй план. Необходимо сосредоточить-ся на работе или учебе и те-кущих делах. Не откладывай-те дела в долгий ящик, «рвите подметки» на ходу. Если все это удастся, неделя будет для вас весьма успешной.

РыбыЛучше синица в руках,

чем журавль в небе. По-старайтесь не метаться: не смотря на ваши усилия, до-биться успеха в таком слу-чае будет сложно. Держи-тесь взвешенной позиции, чтобы суметь хотя бы по чуть-чуть решить вопросы во всех областях.

2012декабрь

В ПОИСКАХ ГАЛЛЕНКАЛЛЕЛЫ

Музей Gallen-Kallela, Эспоо, Финляндия

Дом-музей художника

расположен в доме, по-

строенном по проекту

самого художника в стиле

модерн. В музее прово-

дятся временные темати-

ческие выставки. Выставки

современных художников

и современников Галлен-

Каллела освящают много-

плановое творчество ху-

дожника.

ТУРИСТИЧЕСКАЯ ФИНЛЯНДИЯ

Аксели Галлен-Каллела – гордость Финляндии, выдающийся живопи-сец. Для тех, кто хочет познакомить-ся с работами этого художника, мы подготовили небольшой обзор мест в Финляндии и России, где сегодня можно увидеть его картины.

252012 декабрь

Музей-иститут семьи Рерихов, Санкт-Петербург, Россия

Выставка «Чары Финляндии. Н.К. Рерих и деятели

финской культуры»

Выставка посвящена биографическим и творческим

связям Николая Рериха с деятелями культуры Финлян-

дии и параллелям в их творчестве. В Финляндии Рерих

бывал неоднократно, в 1899 и 1907 годах. Позже худож-

нику с семьей довелось прожить в этой стране более

двух лет. Николай Рерих был близок с финскими худож-

никами и другими деятелями культуры этой страны, осо-

бенно с Аксели Галлен-Каллелой, с которым встречался

неоднократно у Максима Горького.

Среди экспонатов выставки: картины Н.К. Рериха

«Дочь викинга», «Могила Великанова», «Святогор», ра-

боты Э. Ярнефельта «Два ястреба в лесу», «Осенний пей-

заж», калевальские эскизы А. Галлен-Каллелы. Дополня-

ют выставку раритетные издания, редкие фотографии

и архивные материалы.

Художественный музей, Турку, Финляндия

В коллекции этого музея

также находятся монумен-

тальные панно: Защита Сам-

по, 1896; Месть Йоукахай-

нена, 1897, и такие работы,

как Старуха и кошка, 1885;

Защита Сампо, 1896. Вы-

ступал Галлен-Калела и как

портретист. Своеобразная

дружба-вражда связывала

его с Максимом Горьким.

Один из лучших портретов

Галлен-Каллелы - Портрет

Макс има Горького, 1906.

Автопортрет в виде фрески, 1894Аксели Галлен-Каллела (1865–1931) - финский художник, лидер национально-романтического направления в изо-культуре финского модерна.

Музей Ateneum, Хельсинки, Финляндия

Здесь можно увидеть

ранние работы Галлен-Кал-

лелы (Мальчик и ворона,

1884; Первый урок, 1889).

Они решены в духе скан-

динавского веризма, автор

воплощает характерные

типажи и бытовую среду

крестьянства. К концу XIX

века художник серьезно

увлекся народным карель-

ским эпосом Калевала. В

музее «Атенеум» в Хельсинки сразу бросается в глаза

огромный триптих «Легенда об Айно» художника Аксели

Галлен-Каллелы. Три картины были созданы на матери-

але великого эпического памятника финской поэзии

— «Калевалы». Многие годы Галлен-Каллела вынашивал

мечту о роскошном издании «Калевалы», накапливая

иллюстрации и орнаменты, но так и не смог его осу-

ществить. Также в коллекции музея монументальные

панно, посвященные героям национального эпоса:

Мать Лемминкяйнена, 1897; Проклятие Куллерво, 1899.

Художник придавал большое значение пейзажному ан-

туражу, создавал и чистые пейзажи, например, Иматра

зимой, 1893, который тоже находится в этом музее.

На временной выставке «52 души» в «Атенеуме», ко-

торая продлится до середины февраля, представлены

другие пейзажные работы художника.

26

ВЕСЕ ЛАЯ ФИНЛЯНДИЯ

☺ Расписание на де-

кабрьские праздники:

20 декабря 2012 — под-

готовка к концу света;

21 декабря 2012 — на-

чало конца света;

22 декабря 2012 — офи-

циальное празднование

конца света;

23 декабря 2012 — ко-

нец конца света;

24 декабря 2012 — от-

дых после конца света;

25, 26 декабря 2012 -

новогодние утренники,

елки…

31 декабря - ... Новый

Год...

3 января 2013 - конец

света по старому стилю.

☺- Мам, я гулять. При-

ду пьяным и с незнакомой

девушкой.

- Ой, да хорош заливать,

неудачник!

☺В детстве мне говори-

ли, что незнакомые люди

будут предлагать мне на

улице секс, алкоголь и нар-

котики… Ну, и где эти люди?!

☺ Всевозможные му-

хи, тараканы, байки про

дежурный половник и

крысиное мясо не глушат

здоровый аппетит офис-

ного сотрудника. Но вот

главный повар столовки,

бегущий в обед к ларьку за

хот-догом настораживает...

☺Гадание по льду:

В морозную ночь де-

вушка, собирающаяся га-

дать по льду, должна по-

лить водой дорогу перед

своими воротами и встать

рядом с ведром.

Дождавшись прохоже-

го, она узнает о себе много

интересного.

☺Научное судно уже не

первый месяц болтается в

море. Народ потихоньку

начинает пить. Капитан

решил это дело пресечь,

и собирает всю команду

на планерку.

- Значит так, в связи с

участившимися случаями

пьянства, приказываю всю

водку-за борт.

☺Они разогнали пират-

ские диски(они так дума-

ют), появились торренты.

Они уже пытаются разго-

нять торренты...Блин, да

русский человек скорее

научится передавать фай-

лы силой мысли, или через

электрочайник, чем будет

за это платить...

☺Банк, из которого ме-

ня уволили три года назад,

купил банк, в котором я

работаю сейчас, и меня

снова уволили. Неужели

только ради этого и по-

купали?

☺ Бутылка «Тархуна».

Гордая надпись: «Изготов-

лен по старинному рецеп-

ту».

Ниже: «Состав: вода

очищенная, ароматизатор,

идентичный натуральному

(Е 265), бензонат натрия,

краситель(Е 231)».

☺Ремонт в стиле «хай

тэк» обычно переходит

в стиль «нехай тэк и бу-

дет!». И заканчивается

стилем «х… с ним».

☺Вопросик: почему, ес-

ли у тебя просрочен кредит

за мобильник, то ты не мо-

жешь выехать из РФ, а вот

если ты подозреваемый по

делу о хищении 15 миллиар-

дов, то «Счастливого пути,

привет супруге в Лондоне»?

☺Двое охотников пошли

на кабана. На следующий

день один из них возвра-

щается, еле передвигаясь с

тушей кабана на горбу. Ви-

дя, что его приятеля рядом

нет, жители деревни его

спрашивают:

- Коль, а где Петрович?

- Да ему плохо стало, он

упал, в двух километрах от-

сюда валяется.

- Как, ты бросил Петрови-

ча и потащил кабана?!

- Ну, Петровича-то никто

не сопрет!

☺Если у мужчины нет

денег, то женщины ему не

страшны.

АНЕКДОТЫ ДЛЯ ПОДНЯТИЯ НАСТРОЕНИЯАНЕКДОТЫ ДЛЯ ПОДНЯТИЯ НАСТРОЕНИЯ

2012декабрь

27

ВЕСЕ ЛАЯ ФИНЛЯНДИЯ

2012 декабрь

Повисла гробовая ти-

шина. И вдруг откуда-то с

задних рядов доносится:

- А что, дело говорит

капитан, действительно

давно пора всю ее за борт!

И тут народ взорвался

от возмущения:

- А вам - водолазам - во-

обще слово не давали!

☺Вчера Государствен-

ная дума от нечего делать

внесла поправку к закону

1861 года об отмене кре-

постного права.

☺Муж: Алло, дорогая, я

сегодня ночевать не при-

ду, мы тут у Васи в префе-

ранс играем.

Жена: Вась, ты слышал,

они у тебя в преферанс

играют.

☺ Если вам скучно и

вы одиноки, симпатич-

ная женщина с четырьмя

детьми сделает вам весе-

ло.

☺Золотое женское пра-

вило: не знаешь, что отве-

тить - улыбнись и поправь

лифчик.

☺Мастерство начальни-

ка заключается в умении

выжимать из подчиненных

соки, не выдавливая из них

раба.

☺- А твоя совесть в кур-

се, чем ты занимаешься?

- Совесть в доле.

☺Встретились 2 новых

русских:

- Возьми моего раздол-

бая на работу.

- Да нет проблем - будет

приходить в офис на часик

на компе поиграть, а я бу-

ду платить ему 3 косаря

зелени.

- Нет, ну так не годится, я

хочу чтоб он работал!

- Хорошо, пускай при-

ходит на полдня, изучает

новости, пьет кофе и буду

платить ему 2 косаря зе-

лени.

- Нет! Мне нужно чтобы

он работал по 10 часов в

день и получал где-то 200

баксов...

- Ну извини, брат, не мо-

гу, для этого высшее обра-

зование нужно..

☺ - Ватсон, у вас лицо

белее подушки!

- К чему бы это, Холмс?

- Пора, наконец, пости-

рать наволочку, мой друг!

☺Совет дня. Воспри-

нимай критику окружа-

ющих с высоко поднятым

средним пальцем.

☺Коррупция, преступ-

ность, безработица, про-

ституция, наркотики.. .

Но! В России решили

бороться именно с ку-

рением.

☺- У тебя завышена са-

мооценка.

- Вы так говорите, как

будто это я виноват, что

я лучше вас.

☺ Ты всегда можешь

положиться на пол в ком-

нате.

☺Если вы, приняв нар-

котик, не можете краси-

во раздеться, встать на

стул и процитировать

Ницше, значит – вы обыч-

ный тупой наркоман, а не

философ.

☺Мне очень приятно с

некоторыми людьми, по-

этому я хочу забрать их к

себе домой и никому не

отдавать.

☺Не надо красиво из-

виняться. Лучше просто

умри.

☺Когда мне скучно, я

записываю на диктофон

как я пою. Потом ржу до

слез с того как я пою. По-

том записываю на дикто-

фон то, как я ржу до слез,

и ржу с того как я ржу.

☺- Хочу провести не-

забываемую ночь с не-

сколькими крошками…

- Съешь сухарики в по-

стели!

☺ Смех прод левает

жизнь! Так что с ножом

в спине и с арматурой

в голове, смеясь, можно

добежать до больницы.

☺Последствия просмо-

тра фильмов ужасов:

Если ночью какая-то

часть тела не укрыта оде-

ялом, то она уже в опас-

ности. А если она еще и с

кровати свисает, то все - ее

уже не спасти.

☺Больные захватили

психиатрическую лечеб-

ницу. Их требования: мил-

лион вертолетов и один

доллар. Переговоры про-

должаются.

☺ - Дорогая, а давай

устроим друг другу отлич-

ные выходные?

- Ой! Конечно, любимый.

- Ну, тогда до понедель-

ника.

☺Проклятая зима! Зам-

ки в машинах замерзают -

открыть не могу.

- А ты кипяточком.

- Ты дурак, что ли? Вот

представь, иду я по Мо-

скве машины воровать…

с чайником.

☺- Я хочу начать малый

бизнес. Что мне делать?

- Очень просто. Купите

большой и подождите.

☺Реклама утверждает,

что бритва «Жиллет» об-

ладает смазывающей по-

лоской и плавающей го-

ловкой. К тому же она еще

и вибрирует! Простите, это

точно бритва?

☺На репетиции орке-

стра дирижер недоволен

игрой ударников:

- Если музыкант не

может ни на чем играть,

ему выдают две палочки,

и он становится барабан-

щиком.

Шепот из оркестра:

- А если он и с бара-

баном не справляется,

у него одну палочку от-

бирают, и он становится

дирижером.

28

ДЕТСКАЯ ФИНЛЯНДИЯ

Глава 2. Продолжение.

– Расскажи мне про снег,  – попросил Муми-тролль и уселся в выго-ревший на солнце папин шезлонг. – Я не понимаю, что это такое.

– Я тоже,  – ответила Туу-тикки.  – Думаешь, он холодный, а если вы-лепить из него снежный домик, там становится тепло. Он кажется белым, но иногда он розовый, иногда – голубой. Он мо-жет быть мягче всего на свете, а может быть твер-же камня. О нем ничего нельзя знать наверняка.

Вдруг, откуда ни возь-мись, плавно прилетала по воздуху тарелка ухи и встала прямо под носом Муми-тролля.

– Где твои мышки на-учились летать?  – спро-сил он.

– Неважно, – ответила Туу-тикки. – Нельзя же обо всем расспрашивать этот народец. Может, мышкам не хочется открывать свои тайны. Не твоя это печаль, да и о снеге тоже не беспокойся.

Прихлебывая из тарел-ки уху и глядя на угловой шкаф, Муми-тролль поду-мал о том, как приятно, оказывается, знать, что твой собственный ста-рый купальный халатик висит в этом шкафу. И что среди всего нового и тревожного есть что-то надежное и привычное. Муми-тролль помнил, что его купальный хала-тик – голубой, что на нем оторвана вешалка и что в одном кармане, воз-можно, лежат солнечные очки. В конце концов он произнес:

– Мы храним здесь наши купальные халаты. Мамин халат висит в са-мой глубине шкафа.

Туу-тикки протянула лапку и поймала приле-

тевший по воздуху бу-терброд.

– Спасибо, – поблаго-дарила она мышек-не-видимок и попросила Муми-тролля:  – Только никогда не открывай этот шкаф. Обещай мне никогда его не откры-вать.

– Не буду я ничего обе-щать,  – угрюмо ответил Муми-тролль, глядя в свою тарелку.

Ему вдруг показалось, что самое главное в ми-ре – это открыть дверцу шкафа и посмотреть, ви-сит ли там на месте ку-пальный халатик.

Огонь в печурке так разгорелся, что в трубе зашумело. В купальне стало совсем тепло, а под

столом флейта продол-жала наигрывать свою сиротливую мелодию.

Н е в и д и м ы е л а п к и убрали со стола опу-стевшие тарелки. В море стеарина утонул фити-лек свечи, и она погас-ла. И теперь в купальне светился лишь красный глазок печурки да на по-лу  – узор из зеленых и красных стеклышек, на-рисованных лучами лун-ного света.

– Я собираюсь ноче-вать сегодня дома, – стро-го сказал Муми-тролль.

– Правильно!  – одо-брила Туу-тикки.  – Луна еще не зашла, так что ты, наверное, найдешь до-рогу.

Дверь распахнулась сама собой, и Муми-тролль ступил в снег.

– А все-таки,  – сказал он,  – все-таки мой голу-бой купальный халатик висит в этом шкафу. Спа-сибо за уху.

Дверь снова закры-лась, и Муми -тролль остался наедине с лун-ным светом да тишиной.

Он быстро глянул на замерзшее, обледенев-шее море, и ему пока-залось, что где-то дале-ко на горизонте маячит огромная неук люжая Морра. Он увидел, как она ждет среди прибреж-ных валунов. А когда он шел лесом, ее тень упор-но пряталась за каждым деревом. То была та са-мая Морра, которая мог-ла сесть на все свечи в мире и заставить помер-кнуть все краски.

Наконец Муми-тролль пришел в свой спящий дом. Он медленно влез на огромный сугроб с северной стороны и по-добрался к слуховому окошку на крыш. Окош-ко все еще было приот-ворено.

Возду х в доме был теплый, там пахло му-ми-троллями, и от шагов Муми-тролля звякнула, приветствуя его, хру-стальная люстра. Муми-тролль взял свой матрац и положил его рядом с маминой кроватью. Ти-хонько вздохнув, она

Автор: Туве ЯнсонНачало истории читайте в номере 22,23

2012декабрь

2012 декабрь 29

что -то пробормотала во сне. А что  – он так и не понял.Затем, тихонь-ко рассмеявшись, она перекатилась поближе к стене.

«Я не принадлежу боль-ше к тем, кто спит,  – по-думал Муми-тролль. – А к тем, кто не спит, – тоже. Я не знаю, что значит проснуть-ся и что такое – спать».

И он тут же мгновен-но заснул, и сирень, что цветет летом, укрыла его своей ласковой зеленой тенью.

Малышка Мю лежала в своем рваном спальном мешке и злилась. К вечеру подул сильный ветер, и он задувал прямо в пещеру. Мокрая картонная короб-

ка лопнула в трех местах, а клочья шерсти, выдран-ные из спального мешка, беспорядочно летали по всей пещере из угла в угол.

– Привет, старушен-ция! – закричала малыш-ка Мю и толкнула в спину свою сестрицу Мюмлу. Но Мюмла продолжала спать, она даже не ше-вельнулась.

– Ну, я начинаю по-настоящему злиться,  – сказала малышка Мю.  – Один раз в жизни пона-добилась сестра, и вот на тебе пожалуйста!

Она отшвырнула пин-ком спальный мешок. По-том подползла к входно-му отверстию пещеры и с явным восхищением вы-глянула в холодный мрак.

– Вот я вам всем сей-час покажу,  – угрюмо пробормотала малышка Мю и заскользила вниз с горы.

Здесь было гораздо пустынней, чем на краю света (ес ли, конечно, кому-нибудь довелось побывать так далеко). А снег разметало по льду большими серыми вол-нами. И еще прежде чем зашла луна, побережье исчезло во мраке.

– А теперь поехали! – сказала малышка Мю.

Ее юбки заколыхались на резком северном ве-тру. Она покатила среди снежных сугробов, туда-сюда, растопырив лапки и удерживая надежное равновесие, которое не-обходимо, если ты насто-ящая Мю.

Свеча в купальне уже давным-давно погасла, и, проезжая мимо, малышка Мю увидела лишь очерта-ния остроконечной кры-ши на глади неба. «Это наша старая купальня», – подумала Мю и вдохнула резкий и опасный запах зимы. Она остановилась у края берега и прислу-шалась. В глубине Пу-стынных гор, невероятно далеко отсюда, завывали волки.

– Выходит, дело нешу-точное!  – пробормотала малышка Мю и ухмыль-нулась в темноте.

Ее чутье подсказало ей, что где-то здесь – дорога в Муми-дол и к дому, где есть теплые одеяла, а мо-жет, даже и новый спаль-ный мешок. И она побежа-ла между деревьями пря-миком по берегу к дому.

Она была такая малень-кая, что ее ножки совсем не оставляли следов на снегу.

Продолжение в номере 25

ДЕТСКАЯ ФИНЛЯНДИЯ

0,5–2 ГОДАлишение свободы

За управление автомобилем

в нетрезвом виде

35 ЕВРОmin штраф

За непристегнутый ремень

безопасности (в Финляндии)

115 ЕВРОmin штраф

За превышение скорости

8 дн. штрафов* За эксплуатацию изношенных шин

8–12 дн. штрафов Утомление водителя

10–25 дн. штрафов Плохо закрепленный груз

6–10 дн. штрафов Перевозка детей без кресла

40–50 ЕВРО Неправильная парковка

50 ЕВРО Отсутствие ближнего света

в пределах населенных пунктов

50 КМ/Ч 80 КМ/ЧСКОРОСТЬ

СТОИМОСТЬШТРАФОВ

ДТП

* 1 дневной штраф – 6 евро

Телефон экстренных служб (полиция, скорая, пожарная)

Дорожная полиция(единый номер по Финляндии)

Если вы – пострадавшая сторона, для вашей страховой компании будут не-обходимы: полицейский протокол, номер страхового полиса виновника аварии и извещение об аварии, выданное стра-ховой компанией.

112

10-022

без международных и междугородних кодов, бесплатно с мобильного, стационарного, таксофона

РЕКЛА

МА

РЕКЛА

МА