APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3445 TIMH €1,3

HMEPHΣIAEΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY

Νεκρός 36χρονος σε τροχαίο ανεβάζειστις 12 τις ανθρώπινες απώλειες σε τροχαίαδυστυχήματα από την αρχή της χρονιάς

Κατάλογος νεκρών…

Λεία 30.000 σε κοσμήματα και ρολόγια από κοσμηματοπωλείο στην Καλλονή

Διαρρήκτες… κεραμιδόγατοιΣEΛ. 5

Υπογράφηκαν πρωτόκολλα συνεργασίας μεταξύ Πανεπιστημίου Αιγαίου και άλλων ΑΕΙ της χώρας

Νέες σχέσεις, σε πολλά επίπεδα

ΣEΛ. 27

Κραυγή για τη φύση από μια 13χρονη…

Επιτέλους, αντιδράστε…

«Παγωνιά» φέρνει στην αγορά η οικονομική κρί-ση, καθώς οι καταναλωτές βλέπουν τα εισοδήματάτους να περιορίζονται δραματικά και τα «χαρά-τσια» να τινάζουν στον αέρα τον οικογενειακόπροϋπολογισμό. Έτσι, αναγκάζονται να κάνουν πε-ρικοπές ακόμη και στα καθημερινά ψώνια, με-

τρούν τα τρόφιμα… με βάση τα χρήματα που έ-χουν τσέπη τους, ενώ σε κάποιες περιπτώσειςπροτιμούν να αγοράσουν φθηνότερα και χαμηλό-τερης ποιότητας είδη, ή ακόμη και να τα γράφουνστο τεφτέρι, που επέστρεψε στα μαγαζιά, όταν ταχρήματα που έχουν δεν τους φθάνουν.

Η φωτογραφία που δημοσιεύουμε παρακάτω, αποτελεί μιαπραγματική γροθιά προς όλους όσοι αντιλαμβάνονται τη φύ-ση ως… διαχειρίσιμο αγαθό. Αποτελεί μαζί με τη λεζάντατης την κραυγή μιας 13χρονης που έχει φίλους τις αλεπού-δες. Το Max, τη Shadow, τον Junior, την Taz… Αλεπούδες μετις οποίες παίζει στην αυλή του σπιτιού της, μαζί με τις γάτεςτις… Γιατί η φύση για τη 13χρονη αυτή κοπελίτσα δεν είναιχώρος επικυριαρχίας, αλλά συμβίωσης… Η φύση μέσα στηνοποία μεγάλωσε η 13χρονη από τη βορειοδυτική Λέσβο καιστην οποία έμαθε ότι δυστυχώς μια γάτα και μια αλεπού συμ-βιώνουν, αλλά ένας άνθρωπος μερικές - πολλές φορές είναιχειρότερος από ζώο. Ή μάλλον, το χειρότερο ζώο…Έγραφε, το λοιπόν, πριν λίγες μέρες σε σελίδα κοινωνικήςδικτύωσης η 13χρονη αυτή, δίπλα από τη μοναδικής αξίαςφωτογραφία…«Δεν μπορώ άλλο… θέλω όλοι να το ακούσετε αυτό… Αυτήη φωτογραφία είναι από τον παλιό μου αλεπού τον ΜΑΧ…Πριν δυο χρόνια τον πυροβόλησαν. Μετά από αυτό συνέχισενα έρχεται το κορίτσι του η Shadow και τα παιδιά του. Όμωςφέτος δεν είδαμε καθόλου το κορίτσι του, απλά βλέπαμε ένααπό τα παιδιά του, τον Junior και το κορίτσι του την Taz. Πρινλίγους μήνες τον δηλητηριάσανε. Σήμερα πριν 10 λεπτά ήρ-θε σπίτι μας μια μικρή αλεπουδίτσα. Της δώσαμε φαγητό.Πριν λίγο ακούσαμε δυο πυροβολισμούς!!!»«Καρφιά» στο μυαλό και στην καρδιά τα λόγια της 13χρονης.«Καρφιά» στο σύγχρονο πολιτισμό μας…Ακούει κανείς άραγε, ή μήπως μέσα σε ετούτο το χαμό πουζούμε, τα λόγια μιας 13χρονης παιδούλας δεν έχουν σημα-σία; Αλλά στο μέλλον, για τι θα έχουμε άραγε να περηφανευ-τούμε αν όχι για ετούτα τα σημερινά 13χρονα παιδιά; Και πό-σο θα μπορούμε να τα κοιτάξουμε στα μάτια;

Στρατής Μπαλάσκας

www.emprosnet.gr

Σήμερα μαζί με το «ΕΜΠΡΟΣ» με όλη την αθλητική δραστηριότητα του Σαββατοκύριακου

TPITH15 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011

1010 &&MIKPEΣ

AΓΓEΛIEΣOΔHΓOΣ

AΓOPAΣΣEΛ. 11-18, 25-26Σε

λίδες

ΣEΛ. 4

ΣEΛ. 6 - 7

Περικοπές από τους καταναλωτές ακόμη και στα βασικά αγαθάΌταν το εισόδημα περιορίζεται και το ψωμί γίνεται… είδος πολυτελείας

Φτώχεια!ΑΥΤΟΨΙΑ ΤΟΥ «Ε» ΣΤΗΝ ΑΓΟΡΑ ΤΗΣ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ

2TPITH 15 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011

HM

EP

Oλόγιο

Σα

ν Σήμερ

α...

πριν

χρόνια

μέσ

α α

πό τ

ις σ

ελίδ

ες τ

ου λ

εσβια

κού Τ

ύπου

TPITHΣελ. 20 ημ.

Aνατ. 07.05 ∆ύσ. 17.14

15Γουρία, Σαμμωνά, Αβίβου,

Παϊσίου οσίωνΝΟΕΜΒΡΙΟΥ

Έσωσαν το δάσος τους...Αγωνιστικοί και αποφασιστικοί σε κάθε θέμα που α-φορά στον τόπο τους, οι κάτοικοι του Πλωμαρίου α-ποτελούν πάντα φωτεινό παράδειγμα. Έτσι και χθεςτο πρωί, η κινητοποίησή τους όταν ξέσπασε φωτιάστο Μεγαλοχώρι ήταν εντυπωσιακή και μάλιστα έ-παιξε και πολύ σημαντικό ρόλο ώστε να ελεγχθεί ε-γκαίρως και ν’ αποτραπεί επικίνδυνη επέκταση τηςφωτιάς.

Πελ.Γ.Επιβεβαιώνονται

Η χθεσινή επικίνδυνη φωτιά στο Μεγαλοχώρι, αλλάκαι οι άλλες φωτιές που ξέσπασαν το τριήμερο, επι-βεβαιώνουν με τον πιο ηχηρό τρόπο αυτό που απότην πρώτη στιγμή τόνιζαν όλοι όταν πάρθηκε η από-φαση ν’ απομακρυνθούν τα «Πετζετέλ» απ’ το αερο-δρόμιο Μυτιλήνης, ότι η αντιπυρική περίοδος δεσταματά τέλη Οκτωβρίου, αφού μέχρι τέλη Νοεμβρί-ου ο κίνδυνος είναι ακόμη μεγάλος. Στη συγκεκριμέ-νη περίπτωση, βέβαια, τα αεροσκάφη δε θα μπορού-σαν να βοηθήσουν, λόγω των θυελλωδών ανέμων, ό-μως όσο ο κίνδυνος πυρκαγιών παραμένει, θα πρέ-πει να υπάρχουν και τα απαραίτητα μέσα αντιμετώπι-σής τους.

Πελ.Γ.

Μικρή πτώσηΣύμφωνα με ανακοίνωση της Τράπεζας της Ελ-

λάδας, οι τιμές των ακινήτων υποχώρησαν κατά4,1% το τρίτο τρίμηνο του τρέχοντος έτους, σε πα-νελλαδικό επίπεδο. Εκτιμούμε πως η πτώση αυτήοφείλεται κατά κύριο λόγο στην έλλειψη ρευστό-τητας, κι όχι στη διαμόρφωση όρων για μείωσητων τιμών. Είναι χαρακτηριστικό, άλλωστε, ότι οιτιμές των οικοδομικών υλικών καθ’ όλη τη διάρ-κεια της κρίσης καταγράφουν ανοδική πορεία.

Ν.Μ.

Θα προλάβειΠολλά και ενδιαφέροντα είναι τα σχέδια της δι-

οίκησης του νεοσυσταθέντος οργανισμού «Δήμη-τρα» για την αξιοποίηση των υποδομών και τουανθρώπινου δυναμικού που έχει στη Λέσβο. Το ε-ρώτημα είναι αν θα προλάβει να τα υλοποιήσει όλααυτά, καθώς με τον ορισμό της νέας κυβέρνησηςξεκινά επί της ουσίας μια προεκλογική περίοδοςπου θα κρατήσει έως τα τέλη του Φεβρουαρίου.Στο διάστημα αυτό, η διοίκηση του «Δήμητρα» μό-λις που προλαβαίνει να οργανώσει στοιχειωδώς τηδιοικητική της λειτουργία.

Ν.Μ.

Ποιος;Είδαμε χθες την πρόσκληση του Δήμου Λέσβου

για την κατάθεση στεφάνων στην προτομή του Μι-χάλη Μυρογιάννη την Πέμπτη 17 του μήνα κι αμέ-σως μας δημιουργήθηκε η απορία ποιο κυβερνητι-κό στέλεχος θα καταθέσει στεφάνι και ποιοι θα εί-ναι αυτοί που θα βρεθούν δίπλα του. Η πλειοψηφία των κοινοβουλευτικών στελεχών έ-χουν κακή εμπειρία από τις δημόσιες εμφανίσειςτους τα τελευταία δύο χρόνια.

Ν.Μ.

Και άλλο θύμαΤον τρίτο νεκρό θρηνεί το Ίππειος μέσα σε δυο

χρόνια από τροχαία δυστυχήματα. Τρεις νέοι άν-θρωποι έχουν χαθεί στην άσφαλτο, αριθμός υπερ-βολικός για ένα μικρό χωριό, που θα πρέπει να α-φυπνίσει τοπικούς φορείς και πολίτες. Είναι ανά-γκη να υπάρξει ενημέρωση, πρόληψη, αλλά να γί-νονται και πιο αυστηροί έλεγχοι από πλευράς Α-στυνομίας, για να μπει ένα «φρένο» στο θανατι-κό…

Πελ.Γ.

Ξεκινά ξανά η σίτιση απόρωνΑνατέθηκε σε ιδιώτη τελικά η σίτιση απόρων

χθες, σύμφωνα με πληροφορίες, και πρόκειται μέ-σα στις επόμενες ημέρες να ξεκινήσει ξανά τοπρόγραμμα. Μετά από άγονους διαγωνισμούς πουπροηγήθηκαν και μετά από τόσους μήνες που έχειδιακοπεί το πρόγραμμα σίτισης, φαίνεται ότι θαξεκινήσει και πάλι σύντομα. Αναλυτικό ρεπορτάζ,στο αυριανό φύλλο.

Πελ.Γ.

Προάγγελος συνεργασίας…Όσοι εκπλήσσονται απ’ το πνεύμα και τη διάθε-

ση συνεργασίας που επιδεικνύουν το τελευταίοδεκαήμερο στελέχη των δύο μεγάλων κομμάτων σεκεντρικό επίπεδο, ας ανατρέξουν στα τοπικά θέμα-τα και στις διεργασίες στην ΠΕΔ Λέσβου, όπου, υ-πό εντελώς διαφορετικές συνθήκες, έτσι όπως εκτου αποτελέσματος συνεπάγεται, η συνεργασίαΠατερέλλη - Χατζηκομνηνού στα συλλογικά όργα-να της αυτοδιοίκησης ήταν ο προάγγελος και πιο«ισχυρών» συνεργασιών (στην κυβέρνηση πια)μεταξύ ΠΑΣΟΚ και Ν.Δ..

ΜΑΡ.ΠΛ.

Tα ∆ηκτικά

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το ΙστορικόΑρχείο Αιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.grΕπιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος πουμιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπωςαυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες τωνεφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Απόσπασμα της εφημερίδας «Ελεύθερος Λόγος», της Παρασκευής 9 Νοεμβρίου 1928.

Η στήλη με διάφορες τοπικές ειδήσεις.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE)

ΓΡΑΦΕΙA:Kαρά Τεπέ, 81100, MυτιλήνηTηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300internet: www.emprosnet.gre-mail: news@emprosnet.gr

info@emprosnet.grsales@emprosnet.gr

ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ:Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣΣYNTAKTEΣ: ΠEΛΛH ΓIAKOYMH

NIKOΣ MANABHΣΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣMAPINA ΠOΛΛATOYΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΣΠΥΡΙ∆ΑΚΗ (ΛΗΜΝOΣ)ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO)ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ)

ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ

ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΑΤΑΛΙΑ ΚΟΥΙΜΤΣΙΔΗ

ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓHΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYAΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ

ΕΜΠΟΡΙΚΟ ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO : MAPIA KOP∆EPAΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ

YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOYΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ,TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ

ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣEKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

3TPITH 15 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Eπίκαιραθέµατα

Θυμάστε τον Γαρουφαλιά;

Γράφει ο ∆HMHTPHΣ ΣAPANTAKOΣ*

Στο προηγούμενο σημείωμά μου προφήτευα πως ηκατάργηση των σχολικών παρελάσεων θα είναι ηλογική συνέπεια του ευτελισμού των πολιτικών

προσώπων, με τα επεισόδια που σημειώθηκαν κατάτον εορτασμό της 28ης Οκτωβρίου.Τώρα που γράφω αυτές τις γραμμές έχει επιτέλους

σχηματιστεί η μεταβατική αυτή κυβέρνηση, από την οποία περιμέ-νουμε να εξασφαλίσει τη χορήγηση της 6ης δόσης του δανείου καινα οδηγήσει τη χώρα σε βουλευτικές εκλογές. Άργησε κάπου μιαβδομάδα να τα βρούνε οι υποτιθέμενοι κυβερνήτες μας (γιατί, να μηγελιόμαστε, οι πραγματικοί κυβερνήτες είναι άλλοι, που βρίσκονταιαλλού) και ολόκληρη η Ελλάδα περίμενε εναγωνίως το σχηματισμότης.Για να είμαι πιο κοντά στην πραγματικότητα, όχι και τόσο εναγωνίωςαλλά περισσότερο με σκωπτική διάθεση. Τα ανέκδοτα που κυκλο-φόρησαν αυτή την περίοδο της αναμονής, από στόμα σε στόμα ήστο διαδίκτυο, θα μπορούσαν να γεμίσουν βιβλίο. Αναφέρω μερικά:*Τηλεφωνούν στο προεδρικό μέγαρο οι συνιστώσες του ΣΥΡΙΖΑ: «Τιθα γίνει, βρέθηκε ο πρωθυπουργός; Γιατί μέρες τώρα έχουμε ετοι-μάσει πανώ που γράφει ΚΑΤΩ Η ΧΟΥΝΤΑ ΤΟΥ… και έχουμε κενό τοόνομα.»*Άλλο: «Είχαμε έναν πρωθυπουργό μ….. και τώρα ψάχνουμε έναμ….. να γίνει πρωθυπουργός.»*Άλλο: «Είναι σκληρό να μαθαίνουν από την τηλεόραση οι οικογέ-νειες ότι κάποιος δικός τους κινδυνεύει να γίνει πρωθυπουργός.»*Άλλο: «Μύθος ότι υπάρχει ανεργία στη χώρα. Μια θέση άδειασεκαι κανείς δεν ενδιαφέρεται να την καταλάβει.»* Άλλο: «Ο παππούς παπατζής - ο εγγονός γκαφατζής.»* Άλλο: «Αν έχει χιούμορ ο νέος πρωθυπουργός, πρέπει μόλις ορκι-στεί να προκηρύξει δημοψήφισμα.»Είναι πολύ παρήγορο φαινόμενο πως οι Έλληνες αποφασίσαμε να α-ντιμετωπίσουμε με χιούμορ τις δύσκολες μέρες που περνάμε. Είναιη πιο υγιής αντίδραση. Το είχαν κάνει οι πατεράδες μας το ‘40, ότανμετατρέψανε τον Ντούτσε, που ο Τσώρτσιλ τον είχε ονομάσει «μεγά-λο Ευρωπαίο πολιτικό», σε «κορόιδο Μουσολίνι» και τον κάνανε ρε-ζίλι των σκυλιών.Αλλά και πιο πρόσφατα, στις παραμονές των πρώτων μετά τη μετα-πολίτευση εκλογών τού 1974, με παρόμοιο χιούμορ αντιμετωπίσα-νε τον Πέτρο Γαρουφαλιά, που είχε κατεβεί σ’ αυτές επικεφαλήςτου κόμματος της «Εθνικής Δημοκρατικής Ενώσεως» (ΕΔΕ) που είχειδρύσει. Στον προεκλογικό λόγο που εκφώνησε από ένα μπαλκόνιπολυκατοικίας, στη γωνία Πανεπιστημίου και Αιόλου, στα Χαυτεία,μπροστά σε πυκνότατο πλήθος συγκεντρωμένων έγινε το «έλα καινα δεις».Πρώτα-πρώτα, έκανε το σοβαρότατο λάθος να βγάλει λόγο στην κα-θαρεύουσα, η οποία μπορεί να είχε ανακηρυχθεί «εθνική γλώσσα»από τους χουντικούς, αλλά είχε δεχτεί θανάσιμα πλήγματα από τον ί-διο τον αρχηγό τους, τον Γεώργιο Παπαδόπουλο. Ο φαιδρός αυτόςκαραβανάς, εκτός του ότι όταν έπιανε μικρόφωνο στα χέρια του ξε-χνούσε να το αφήσει, κακοποιούσε βάναυσα την καθαρεύουσα, σεσημείο που η καθιέρωση της δημοτικής αμέσως μετά τη Μεταπολί-τευση, από την κυβέρνηση Καραμανλή, να αποτελέσει αναπόδραστηανάγκη.Δεν ήταν όμως μόνο η ατυχής επιλογή της καθαρεύουσας που προ-κάλεσε την πρωτοφανή ως τότε καζούρα από τους ακροατές του. Ή-ταν και η όλη πολιτεία του Γαρουφαλιά κατά τους ταραγμένους εκεί-νους καιρούς, που σημαδεύτηκαν από την «Αποστασία», την «υπό-θεση του “Ασπίδα”», την «ανταρσία του Ναυτικού» και άλλες παρό-μοιες υποθέσεις, για να καταλήξουν στην «Εθνοσωτήριο» Δικτατορίακαι στις οποίες ο ρόλος του ήταν σκοτεινός. Και δεν ήταν ο Γαρου-φαλιάς κάποιο τυχαίο πρόσωπο. Ήταν νομικός, οικονομολόγος, δι-πλωμάτης, συγγραφέας και ιδρυτής βραχύβιου πολιτικού κόμματος.(Παρεμπιπτόντως ήταν και γαμπρός του γνωστού και ισχυρού - ανκαι στα πρόθυρα χρεωκοπίας - βιομηχάνου Φιξ).Δυστυχώς γι’ αυτόν, το πυκνό πλήθος που είχε συγκεντρωθεί στηνπροεκλογική ομιλία του, δεν ήταν οπαδοί του, αλλά δεν προχώρη-σαν σε καμμιά βιαιοπραγία ή κατάφωρη αποδοκιμασία του. Δεν ε-κτοξεύθηκε ούτε ένα αυγό και δεν ακούστηκε κανένα «κάτω» ή «αί-σχος» και τα παρόμοια. Οι ακροατές του διάλεξαν να τον αποδοκι-μάσουν με το χιούμορ και τη γελοιοποίηση. Τις εξαγγελίες που εκ-φωνούσε από το μπαλκόνι, το πλήθος τις συμπλήρωνε με δικές του,όπως «στους παπάδες άσπρα ράσα» και άλλες παρόμοιες. Όταν δή-λωσε «θα κινηθώμεν με θάρρος και συνέπειαν», το πλήθος αντιφώ-νησε «Πέτρο, κουνήσου, σου τρώνε το πουλί σου» (υπονοώντας τοπουλί της Χούντας).Το γέλιο και η ευθυμία που επικράτησε κατά την προεκλογική αυτήσυγκέντρωση, δεν είχε να ζηλέψει σε τίποτα από τις πιο ξεκαρδιστι-κές επιθεωρήσεις εκείνης της εποχής· και αυτός ο τρόπος αποδο-κιμασίας αποδείχθηκε κυριολεκτικά θανάσιμος. Στις εκλογές που α-κολούθησαν συγκέντρωσε το 1,09% των ψήφων και δεν εξελέγηούτε ο ίδιος. Ύστερα από αυτό, ο Πέτρος Γρουφαλιάς πέθανε ωςπολιτικός, δέκα χρόνια πριν πεθάνει και ληξιαρχικώς.Σκέφτομαι λοιπόν το τι μέλλεται να γίνει στις προσεχείς εκλογές ανμέλη των κοινοβουλευτικών ομάδων τού ΠΑΣΟΚ και της Ν.Δ. απο-φασίσουν να είναι υποψήφιοι και αποπειραθούν να εκφωνήσουνπροεκλογικούς λόγους από τα μπαλκόνια. Το φαντάζεστε, αγαπητοίαναγνώστες, και μπορείτε να συλλάβετε την υποδοχή που θα τους ε-πιφυλαχθεί;Προσωπικά δεν πιστεύω να το αποτολμήσουν, αλλά και τι άλλο νακάνουν; Άνθρωποι που επί δύο και τρεις δεκαετίες έχουν κάνει τηνπολιτική επάγγελμα, είναι έρμαια της μοίρας τους. Ουσιαστικά δενξέρουν ούτε μπορούν να κάνουν καμμιάν άλλη δουλειά.* O ∆ηµήτρης Σαραντάκος γεννήθηκε στη Mυτιλήνη, σπούδασε χηµικός µη-χανικός και µετά τη συνταξιοδότησή του εκδίδει το σατιρικό περιοδικό «ΤοΦιστίκι» και κάνει τον συγγραφέα. Το τελευταίο (ενδέκατο στη σειρά) βιβλίοτου “Οι Αρχαίοι είχαν την πλάκα τους” - Μυτιλήνη 2008 - κυκλοφορεί απότις εκδόσεις “Γνώση”.

Πριν 15 χρόνια στην «Ελευθεροτυπία». Χωρίςάλλα λόγια…

Ξανά… Άδωνις«Απ’ το 1970 είχαμε να δούμε Άδωνι στη

Μυτιλήνη», σχολίαζε λίγο μετά την ορκωμο-σία της νέας κυβέρνησης ο δημοτικός σύμ-βουλος Κώστας Φραγκόπουλος, θυμίζονταςτο πάλαι ποτέ ομώνυμο πλοίο που εξυπηρε-τούσε τις συγκοινωνιακές ανάγκες της Λέ-σβου.Κι αν δεν υπάρξουν απρόοπτα, όπως με την ε-πίσημη επίσκεψη Παμπούκη που δεν έγινεποτέ, στις επόμενες 100 μέρες θα δούμε σί-γουρα ξανά Άδωνι - τον υφυπουργό κ. Γεωρ-γιάδη, αρμόδιο για τη ναυτιλία, κι όχι τοπλοίο - στο νησί.

ΜΑΡ.ΠΛ.

Ποτέ ξανά 13;Η μια μετά την άλλη οι αναβολές των συνε-

δριάσεων της ΠΕΔ Βορείου Αιγαίου, λόγω κα-κοκαιρίας, επιβεβαιώνουν αυτό που εξ αρχήςείχε επισημανθεί, ότι δηλαδή σχεδόν ποτέ δεθα είναι εφικτή η παρουσία και των εννέα δη-μάρχων καθώς και των έξι δημοτικών συμβού-λων απ’ όλα τα νησιά.Κι επειδή ίσως ποτέ ξανά να μην υπάρξει καιαπαρτία των 13 μελών, όπως αυτή που είχεπροκύψει στην πρώτη προσπάθεια συγκρότη-σης του διοικητικού συμβουλίου, φαντάζει μετην πάροδο του χρόνου ακόμη πιο προσχημα-τική η… αιτιολόγηση της αναβολής της «ε-πειδή απουσιάζουν λόγω καιρικών συνθηκώνδυο μέλη».

ΜΑΡ.ΠΛ.

Ή ο ένας, ή ο άλλοςΟι πρόσφατες τηλεοπτικές εμφανίσεις

και τα όσα δήλωσε σε αυτές ο ΓιάννηςΓιαννέλλης αναζωπύρωσαν το ενδεχόμενοστις επόμενες βουλευτικές εκλογές, πουόλα δείχνουν ότι δε θα αργήσουν ιδιαίτε-ρα, να είναι ξανά υποψήφιος. Βέβαια, σταπηγαδάκια των Νεοδημοκρατών, που συ-ζητήθηκαν όσο πουθενά αλλού αυτές οισυνεντεύξεις, διαφάνηκαν δύο τάσεις:Πρώτα εκείνων που σε καμμία περίπτωσηδεν επιθυμούν την επάνοδο του κ. Γιαν-νέλλη στα πολιτικά πράγματα, κάποιοι εκτων οποίων έλεγαν μάλιστα ότι «οι άνθρω-ποί του που τον αγαπούν, θα πρέπει να τουπουν να κάνει ολοταχώς πίσω». Η άλληκατηγορία Νεοδημοκρατών, που μάλισταμε σκεπτικισμό προσλαμβάνει την προο-πτική υποψηφιότητας Γιαννέλλη, είναι ό-σοι θεώρησαν το 2009 πως ο πρώην βου-λευτής έδωσε το «δακτυλίδι» και τις μερι-κές χιλιάδες των σταυρών του «παρακατα-θήκη» στον Παύλο Βογιατζή. Αυτοί είναικαι οι πλέον μπερδεμένοι, αφού θεωρούνπως θα πρέπει έως τις εκλογές να μείνει ήο ένας, ή ο άλλος.

ΜΑΡ.ΠΛ.

Σταθερές τιμές απ’ τη «Δωδώνη»Για πολλά χρόνια κρατικοσυνεταιριστική «Δω-

δώνη» ήταν η εταιρεία που έδινε τις καλύτερες τι-μές γάλακτος σε όλη τη χώρα. Φέτος, για πρώτηφορά η οργάνωση ανακοίνωσε ότι οι τιμές παρα-γωγού θα παραμείνουν σταθερές στα περσινά επί-πεδα για το αιγοπρόβειο γάλα, σπάζοντας μια πα-ράδοση που ήθελε κάθε χρόνο να δίνεται έστω καιμια μικρή αύξηση. Επίσης αποφασίσθηκε να μηδοθεί εκκαθάριση στους κτηνοτρόφους, όπως συ-νέβαινε όλα τα προηγούμενα χρόνια.Είναι ένα ακόμη πλήγμα για τους κτηνοτρόφους.Η απόφαση του Δ.Σ. της εταιρείας που ελέγχεταιαπό την ΑΤΕ, θα επηρεάσει τις τιμές του γάλακτοςσε όλη τη χώρα, και εδώ, παρ’ όλο που στα νησιάμας οι τιμές παραγωγού είναι πολύ πιο χαμηλά α-πό τις τιμές παραγωγού στις περισσότερες γαλα-κτοπαραγωγικές περιοχές της υπόλοιπης Ελλά-δας.

Ν.Μ.

4TPITH 15 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011

EI∆HΣEIΣΈμβολα

Έγκλημα και ατιμωρησία

Γράφει ο ΣΤΡΑΤΗΣ ΨΑΛΤΟΥ*

Παραφράζοντας τον τίτλο του γνωστού μυθιστο-ρήματος του Φιοντόρ Ντοστογιέφσκι «Έγκλη-μα και Τιμωρία», πρόθεσή μου στον παρόν

Έμβολο είναι να κάνω λόγο για τη διάχυτη κουλ-τούρα της ατιμωρησίας, η οποία σα γάγγραινα παί-

ζει και αυτή το δικό της ρόλο στην παρούσα αποσύνθεση τηςελληνικής κοινωνίας.Αν ζούσαμε σε μία κοινωνία που τα μέλη της είχαν ισχυρό τοαίσθημα της ευθύνης έναντι του συλλογικού αγαθού, τότε θαήταν περιττό κάθε άλλο μέτρο για τη δίκαιη και δημιουργικήλειτουργία αυτής της κοινωνίας. Το βλέπουμε με τους μαθη-τές σε μία εκπαιδευτική τάξη. Όπου υπάρχουν μαθητές με αί-σθημα και συνείδηση ευθύνης, πειθαρχούν τον εαυτό τους,εργάζονται για την καλλιέργεια των δεξιοτήτων τους, συμβάλ-λουν θετικά στην παιδαγωγική διαδικασία, συνεργάζονται δη-μιουργικά με τους δασκάλους τους - αν όχι με όλους, τουλάχι-στον με εκείνους που έχουν το αίσθημα ευθύνης.Ζήτημα δημιουργείται όταν σε κάθε κοινωνική ομάδα, περιο-ρισμένη ή διευρυμένη, απουσιάζει η συνείδηση και το αίσθη-μα ευθύνης. Τότε προκύπτει η ανάγκη να υπάρξουν μέτρα, ταοποία θα διαφυλάξουν τη δημιουργική λειτουργία της και θα ε-πιχειρήσουν να συνετίσουν εκείνους που την υπονομεύουν. Ανκάποιος δεν έχει αίσθημα ευθύνης, το πιθανότερο είναι ότι θαδράσει υπό την καθοδήγηση του στενού του συμφέροντος ήτου ατομικού του γούστου («έτσι γουστάρω»), με τρόπο κατα-στροφικό τόσο για το συλλογικό αγαθό όσο ενδεχομένως καιγια τον ίδιο του τον εαυτό. Σε αυτή την περίπτωση, δύο λύσειςυπάρχουν: ή να βρεθεί τρόπος να καλλιεργηθεί και σε αυτότον άνθρωπο το αίσθημα ευθύνης ή να τον συγκρατήσει ο φό-βος της τιμωρίας. Διαφορετικά, η απουσία του αισθήματος ευ-θύνης σε συνδυασμό με την ύπαρξη του αισθήματος της ατι-μωρησίας ανοίγουν διάπλατα το δρόμο σε κάθε είδους προ-σωπική και κοινωνική αποσύνθεση.Υπό την έντονη κυριαρχία αυτού του αποσυνθετικού συνδυα-σμού απουσίας ευθύνης και ατιμωρησίας πορεύεται η παρού-σα ελληνική κοινωνία. Και μπορεί η ατιμωρησία των πολιτικώννα είναι η κορυφή, από κάτω όμως υπάρχει ολόκληρο παγό-βουνο ατιμωρησίας, το οποίο εμπεδώνει την αίσθηση της ατι-μωρησίας σε ολόκληρη την κοινωνία. Οι πολιτικοί δεν τιμω-ρούνται για τα αδικήματά τους, οι κάθε είδους δημόσιοι υπάλ-ληλοι και κρατικοί λειτουργοί κατά κανόνα δεν τιμωρούνται γιατη διαφθορά τους, οι επιχειρηματίες που φοροδιαφεύγουν κα-τά κανόνα δεν τιμωρούνται. Εν τέλει, ποιος τιμωρείται;Για να απαντηθεί το ερώτημα ποιος τιμωρείται, πρέπει προη-γουμένως να κατανοηθεί το ερώτημα γιατί υπάρχει ατιμωρη-σία για όλες τις παραπάνω «ευαγείς» ομάδες της νεοελληνικήςκοινωνίας. Κατ’ αρχήν, γιατί κάθε μία από αυτές τις ομάδεςφροντίζει να αυτοπροστατεύεται νομοθετικά. Χαρακτηριστικόπαράδειγμα νομοθετικής αυτοπροστασίας είναι οι διατάξειςπου έχουν ψηφιστεί από πολιτικούς και σχετίζονται με τα αδι-κήματα των υπουργών και τον χρόνο παραγραφής τους. Επί-σης, ατιμωρησία υπάρχει καθώς πολλές από αυτές τις ομάδεςτις προστατεύει ο άγραφος νόμος της συναλλαγής και της σιω-πής (omerta). Όπως λέει και μια παλιά σικελική παροιμία, «ό-ποιος δεν ακούει, δε βλέπει και δε μιλάει, ζει εκατό χρόνια».Ωστόσο, κι αν ακόμη δε λειτουργήσουν τα μέτρα αυτοπροστα-σίας και σπάσουν οι κανόνες της συναλλαγής και της σιωπής,τιμωρία δεν είναι σίγουρο ότι θα υπάρξει. Αντιγράφω από άρ-θρο του Πάσχου Μανδραβέλη, «Καθημερινή», 23/10/2011:«Ακόμη και αν τα αδικήματα δεν παραγράφονται ποτέ, θα προ-λαβαίνει η Δικαιοσύνη να δικάζει τους υπόπτους εν ζωή; Διότι,με το ρυθμό που σωρεύονται οι υποθέσεις στα δικαστήρια καιμε τους ρυθμούς που λειτουργεί η Δικαιοσύνη… η ατιμωρησίατων πολιτικών θα εξασφαλιστεί με τον ίδιο τρόπο που εξασφα-λίζουν την ατιμωρησία διάφοροι μεγαλοσχήμονες ή όποιοι έ-χουν καλό δικηγόρο. Διά αναβολών, που καταλήγουν στην πα-ραγραφή.»Εν τέλει, ποιος τιμωρείται; Αφήνω στους αναγνώστες την απάντηση.

* Ο Στρατής Ψάλτου είναι υποψήφιος διδάκτωρ Κοινωνικής Ανθρω-πολογίας και Ιστορίας.

της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH

Τους 12 έφθασαν οι νεκροί απότις αρχές τού 2011 σε τροχαίαδυστυχήματα στη Λέσβο, μετά

τον τραγικό θάνατο που βρήκε36χρονος από το Ίππειος το βράδυτης Παρασκευής προς Σάββατο, ό-ταν το αυτοκίνητο που οδηγούσεβγήκε από την πορεία του και καρ-φώθηκε σε τοιχίο λίγα μόλις μέτρααπό το σπίτι του!Μέσα σε βαρύ κλίμα πένθους κη-δεύτηκε την Κυριακή το πρωί, στοχωριό του το Ίππειος, ο 36χρονοςΒασίλης Χατζησάββας, ο οποίος έ-χασε τη ζωή του σε τροχαίο δυστύ-χημα τις πρωινές ώρες της Παρα-σκευής προς Σάββατο. Ο 36χρονος,πατέρας δυο ανήλικων παιδιών, επέ-στρεφε γύρω στη 1:30 το βράδυ στοσπίτι του στους Λάμπου Μύλους, κι-νούμενος στην επαρχιακή οδό Αγιά-σου - Λάμπου Μύλων. Κάτω από ά-γνωστες συνθήκες, ο οδηγός έχασετον έλεγχο και σε μια μικρή στροφήτου δρόμου κινήθηκε ευθεία, πέφτο-ντας πάνω σε τσιμεντένιο τοίχο, μεαποτέλεσμα να τραυματιστεί θανάσι-μα. Σύμφωνα με τα πρώτα στοιχεία,η Αστυνομία εκτιμά ότι θα πρέπει οοδηγός να αποκοιμήθηκε πάνω στοτιμόνι ενώ είχε αναπτύξει μεγάληταχύτητα. Στο οδόστρωμα δεν υπήρ-χαν ίχνη φρεναρίσματος, γεγονόςπου δείχνει ότι δεν πρόλαβε καν ν’αντιδράσει. Η πρόσκρουση ήτανσφοδρότατη και εκτιμάται ότι ο θά-νατος επήλθε από χτύπημα που δέ-χτηκε ο οδηγός από τον αερόσακοπου άνοιξε, ενώ ο ίδιος δε φορούσεζώνη ασφαλείας. Είναι χαρακτηρι-

στικό ότι ο άτυχος 36χρονος δεν έ-φερε κανένα τραύμα στο σώμα του,γεγονός που συντείνει στο συμπέρα-σμα ότι το χτύπημα που δέχθηκε α-πό τον αερόσακο χωρίς να φοράειζώνη ασφαλείας αποδείχτηκε μοι-ραίο, προκαλώντας του ενδεχομέ-νως εσωτερική αιμορραγία.Από την αστυνομία έγινε λήψη αίμα-τος προκειμένου να εξεταστεί το εν-δεχόμενο να είχε καταναλώσει αλ-κοόλ. Πληροφορίες πάντως αναφέ-ρουν, από άτομα που τον είδαν το ί-διο βράδυ, ότι πράγματι βρισκότανσε κάποια ταβέρνα, όμως δεν είχεπιει τόσο όσο να είναι μεθυσμένος.Όπως αναφέρουν μάλιστα, ο 36χρο-νος παλιός αθλητής ποδοσφαίρουγενικά δεν έπινε και έκανε ήσυχηζωή.Ο θάνατος του 36χρονου βύθισε στοπένθος το χωριό του το Ίππειος. Ό-λοι έχουν να πουν έναν καλό λόγογια τον άνθρωπο που εργαζόταν απόμικρό παιδί, τον καλό μάστορα, τονοικογενειάρχη.Τραγική φιγούρα, η σύζυγός τουπου τον αναζητούσε εκείνο το βράδυαγωνιώντας όταν δεν απαντούσε στοτηλέφωνο, για να διαπιστωθεί τελικάότι περίπου 200 μέτρα μακριά απότο σπίτι τους είχε βρει τραγικό θάνα-το.

Μακραίνει…Ο θάνατος του 36χρονου αύξησεστους 12 τους νεκρούς από τις αρ-χές τού 2011. Το 2010 είχαν κατα-γραφεί οκτώ θάνατοι σε τροχαία δυ-στυχήματα. Η Τροχαία υποστηρίζειότι γίνονται έλεγχοι και αλκοτέστ ταβράδια της Παρασκευής και του

Σαββάτου, ωστόσο οι αριθμοί δεί-χνουν ότι δεν υπάρχει πρόληψη. Κά-ποιες πληροφορίες, μάλιστα, ανα-φέρουν ότι τα συνεργεία ελέγχου έ-χουν ξεμείνει από ειδικά πλαστικάσωληνάκια μιας χρήσης, που μπαί-νουν στα αλκοολόμετρα. Η Τροχαία,ωστόσο, διαψεύδει ότι υπάρχει τέ-τοιο ζήτημα. Ο διοικητής του Τμή-ματος Τροχαίας Μυτιλήνης, Πανα-γιώτης Καλέλλης, ο οποίος έχει τηνευθύνη στην περιοχή της Μυτιλήνηςμόνο, λέει στο «Ε»: «Κάνουμε ελέγ-χους πάντα κάθε Παρασκευή καιΣάββατο. Σε διαφορετικά σημεία κά-θε φορά γίνονται έλεγχοι σε τακτικήβάση. Δυστυχώς υπάρχουν πάνταπαραβάτες όσο οι οδηγοί δε συνει-δητοποιούν την ευθύνη τους όταν ο-δηγούν έχοντας καταναλώσει αλκο-όλ. Δεν υπάρχει έλλειψη στα εξαρτή-ματα των αλκοολόμετρων, τα οποίατα προμηθεύουν ασφαλιστικές εται-ρείες στην Αστυνομία, και νομίζω ό-τι δεν υπάρχει και ζήτημα ελλείψεωνκαι στα άλλα τμήματα.»Το ίδιο υποστήριξε και ο αναπληρω-τής διοικητής του Αστυνομικού Τμή-ματος Αγιάσου, Χαρίλαος Καρακων-σταντής: «Δεν έχουμε έλλειψη σε ε-ξαρτήματα αλκοολόμετρων. Γίνονταιέλεγχοι από εμάς στη διασταύρωσητης Αγιάσου και σε άλλα κεντρικάσημεία. Το καλοκαίρι πολλές φορέςτην εβδομάδα, ενώ το χειμώνα μιαμε δυο φορές την εβδομάδα, γιατίτέτοια εποχή δεν υπάρχει κίνησηστα χωριά. Διαπιστώνουμε όμως κά-θε τόσο παραβάσεις Στο σημείο πουέγινε βέβαια το δυστύχημα δε θαμπορούσαμε να κάνουμε ελέγχους,γιατί είναι ένας ερημικός δρόμος.»

Νεκρός 36χρονος σε τροχαίο ανεβάζει στις 12 τις ανθρώπινες απώλειες σε τροχαία δυστυχήματα από την αρχή της χρονιάς

Κατάλογοςνεκρών…

ΦΩΤ

Ο ΑΡ

ΧΕΙΟ

Υ

5TPITH 15 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011 EI∆HΣEIΣ

Λαχτάρησαν χθες το πρωίοι κάτοικοι του Μεγαλοχω-ρίου, από μεγάλη πυρκαγιάπου εκδηλώθηκε στις 7:15το πρωί στην περιοχή«Τραχανά», ανάμεσα σεΜεγαλοχώρι και Αμπελικό.Η φωτιά ξέσπασε από βρα-χυκύκλωμα σε καλώδιο τηςΔΕΗ, που έσπασε λόγωπτώσης πεύκου από τους ι-σχυρούς βοριάδες. Οιφλόγες γρήγορα επεκτάθη-καν σε πουρνάρια και θά-μνους, αλλά και σε πεύκα,και απείλησαν το πυκνόδάσος της περιοχής. Επί

τόπου έσπευσε μεγάλη δύ-ναμη της Πυροσβεστικήςμε 14 οχήματα, 28 άνδρες,ένα πεζοπόρο τμήμα και15 εθελοντές πυροσβέ-στες, καθώς και δυο οχή-ματα ΟΤΑ. Εντυπωσιακή,όμως, ήταν η αυθόρμητηκινητοποίηση των κατοί-κων της περιοχής. Από τηνπρώτη στιγμή περίπου 40άτομα ηλικίας από 15 μέ-χρι 65 ετών βρέθηκαν στοσημείο της φωτιάς καιβοήθησαν καθοριστικά στοέργο των πυροσβεστών.Μιλώντας στο «Ε», ο διοι-

κητής της ΠυροσβεστικήςΥπηρεσίας, Λευτέρης Ε-λευθεριάδης, υπογράμμισειδιαίτερα το ρόλο των κα-τοίκων της περιοχής. «Υ-πάρχει πολύ μεγάλη ευαι-σθησία από τον κόσμοστην περιοχή αυτή. Αυτόπου συμβαίνει με τουςΠλωμαρίτες, είναι κάτι τομοναδικό και μακάρι να τοβλέπαμε και σε άλλες πε-ριοχές», τόνισε ο κ. Ελευ-θεριάδης.Γύρω στη 1:30 το μεσημέ-ρι, Πυροσβεστική και εθε-λοντές κατάφεραν να θέ-σουν υπό έλεγχο τη φωτιά,που πρόλαβε να κάψεισύμφωνα με την Πυροσβε-στική γύρω στα 15 στρέμ-ματα δασικής έκτασης. Με-γάλες δυνάμεις αναμενό-ταν να παραμείνουν πά-ντως στον τόπο της φωτιάςμέχρι και σήμερα το πρωί,για το φόβο αναζωπύρω-

σης.Αγροτικές… φωτιές

Πυρκαγιά εκδηλώθηκε τοΣάββατο στις 3 το μεσημέ-ρι στην περιοχή Τσιχράντατης Φίλιας. Η φωτιά έκαψεδυο στρέμματα χορτολιβα-δικής έκτασης και σβήστη-κε στις 5 το απόγευμα.Άλλη φωτιά εκδηλώθηκεσε χορτολιβαδική έκτασηστις 5:30 το απόγευμα τηςίδιας ημέρας στην περιοχήΡέμα. Η φωτιά έκαψε έκτα-ση οκτώ στρεμμάτων καισβήστηκε λίγο πριν τις 8 τοβράδυ.Επίσης φωτιά ξέσπασε στις10:30 το πρωί της Κυρια-κής στην περιοχή της Λάρ-σου. Κάηκαν τρία στρέμμα-τα με καλαμιές.Μισή ώρα αργότερα, στις11 το πρωί της Κυριακής,πυρκαγιά εκδηλώθηκε καισε χορτολιβαδική έκτασηστα Δάφια. Σβήστηκε στις

2 το μεσημέρι, αφού έκαψεέκταση οκτώ στρεμμάτων.Τέλος, φωτιά εκδηλώθηκεστην περιοχή Λουτρόπο-λης Θερμής λίγο πριν τις 5το απόγευμα της Κυριακής.Η φωτιά έκαψε ένα στρέμ-μα γεωργικής έκτασης.Όλες οι παραπάνω φωτιές,σύμφωνα με την Πυροσβε-στική, συνδέονται κατά κύ-ριο λόγο με φωτιές που α-νάβουν αγρότες στα κτή-ματά τους, οι οποίες ξε-φεύγουν από τον έλεγχότους. Ιδιαίτερα αυτές τις η-μέρες λόγω των ισχυρώνανέμων, όπως τονίζει ο δι-οικητής της Πυροσβεστι-κής Υπηρεσίας, κ. Ελευθε-ριάδης, το άναμμα φωτιάςείναι απαγορευτικό και ιδι-αίτερα επικίνδυνο.

Άλλες φωτιέςΜικρές ήταν ευτυχώς οιζημιές σε φωτιά που ξέ-σπασε σε κουζίνα μονοκα-

τοικίας στην περιοχή τουΛαζαρέτου της Μυτιλήνης.Η φωτιά ξέσπασε στις 2 τομεσημέρι του Σαββάτου καισβήστηκε πλήρως μιάμισηώρα αργότερα, χωρίς ναπρολάβει να επεκταθεί σεάλλους χώρους του σπιτι-ού.Στις φλόγες όμως τυλίχτη-κε κι ένας κάδος απορριμ-μάτων στη Μυτιλήνη, στις10:15 το πρωί της Κυρια-κής. Η φωτιά σβήστηκε ά-μεσα από την Πυροσβεστι-κή, χωρίς να προλάβει ναεπεκταθεί και να προκαλέ-σει άλλες ζημιές.Τέλος, φωτιά εκδηλώθηκεστις 11:25 το πρωί της Κυ-ριακής σε χάλασμα παλιούσπιτιού στην Καλλονή.Σβήστηκε λίγα λεπτά αργό-τερα, μετά από έγκαιρη ε-πέμβαση της Πυροσβεστι-κής.

της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH

Aπό τα κεραμίδια μπήκαν οιδιαρρήκτες που «άδειασαν»

κοσμηματοπωλείο ιδιοκτησίαςτου Γρηγόρη Τζίνη στα ΧάνιαΚαλλονής. Η διάρρηξη έγινε α-ντιληπτή χθες το πρωί από τον54χρονο ιδιοκτήτη του κοσμη-ματοπωλείου, ο οποίος είδε γιαδεύτερη φορά το κατάστημά τουνα πέφτει «θύμα» κλοπής!Οι αδίστακτοι διαρρήκτες μπή-καν στο κοσμηματοπωλείο απότη στέγη, αφού έβγαλαν τα κερα-μίδια και έκοψαν με πριόνι τηνξύλινη οροφή. Φρόντισαν μάλι-στα ν’ απενεργοποιήσουν το συ-ναγερμό που υπάρχει στο κατά-στημα, ο οποίος και δε λειτούρ-γησε.Έκπληκτος ο κοσμηματοπώλης κ.Γρηγόρης Τζίνης, αντίκρισε ά-δεια τη βιτρίνα και το μαγαζί τουάνω-κάτω όταν πήγε να το ανοί-ξει χθες το πρωί. Εκτιμάται ότι ηδιάρρηξη έγινε τις νυχτερινές ώ-

ρες Κυριακής προς Δευτέρα.Συγκεκριμένα κλάπηκαν:Διάφορα χρυσά κοσμήματα (δα-χτυλίδια, βραχιόλια, μενταγιόν,σκουλαρίκια). Διάφορα ασημέ-νια κοσμήματα (δαχτυλίδια,βραχιόλια, μενταγιόν). 30 περί-που ρολόγια χειρός μάρκας«Pulsar». 40 περίπου ρολόγιαχειρός μάρκας «Lorus». 10 περί-που ρολόγια χειρός μάρκας«Adidas».Η συνολική αξία των κλοπιμαίωνυπολογίζεται από τον ιδιοκτήτησε 30 χιλιάδες ευρώ περίπου.

Δεύτερη φορά!Τον Οκτώβριο του 2010, ο κ.Γρηγόρης Τζίνης είχε και πάλιπέσει θύμα διάρρηξης, όταν ά-γνωστοι είχαν εισβάλει στο κο-σμηματοπωλείο του στην Πέτρα.Τότε είχαν κλαπεί κοσμήματακαι αντικείμενα αξίας περίπου15.000 ευρώ. «Τότε είχαν κόψειτο μύλο στην πόρτα του κατα-στήματος και μπήκαν από την εί-

σοδο. Ήταν επαγγελματίες όπωςφαίνεται, γι’ αυτό και δε βρέθη-καν. Αυτήν τη φορά μπήκαν απότα κεραμίδια και φάνηκε να λει-τούργησαν πιο πρόχειρα και βια-στικά», λέει στο «Ε» ο κ. Τζίνης.Ο ίδιος δηλώνει απογοητευμέ-

νος από το γεγονός ότι ουσια-στικά έπεσε για δεύτερη φοράθύμα διαρρηκτών, ενώ δεν είχεασφαλίσει το εμπόρευμά του.«Τελικά φαίνεται ότι θα φθάσου-με να κοιμόμαστε μέσα στο μα-γαζί, ή να παίρνουμε τα εμπο-

ρεύματα στο σπίτι μας. Δεν υ-πάρχει τρόπος να προστατευ-θούμε.»Η Αστυνομία έχει συλλέξει στοι-χεία και ξεκινήσει έρευνες προ-κειμένου να φθάσει στη σύλλη-ψη των διαρρηκτών.

Διαρρήξεις με θύματα γυναίκες

«Πύρινο» τριήμερο για την Πυροσβεστική, με συ-νολικά εννιά φωτιές να εκδηλώθηκαν σε διά-φορα σημεία σε όλο το νησί, από το Σάββατο

μέχρι και χθες Δευτέρα το πρωί. Μεγάλη φωτιά χθεςστο Μεγαλοχώρι απείλησε δασική έκταση και κινητο-ποίησε μεγάλη δύναμη της Πυροσβεστικής. Παρά τοότι οι ισχυροί άνεμοι δυσχέραιναν το έργο της κατά-σβεσης, τελικά η φωτιά τέθηκε υπό έλεγχο αργά το με-σημέρι.

Μεγάλη φωτιά αναστάτωσε χθες το πρωί το Μεγαλοχώρι, καίγοντας 15 στρέμματα δασικής έκτασης

Εννιά φωτιές σε τρεις ημέρες

Λεία 30.000 σε κοσμήματα και ρολόγια από κοσμηματοπωλείο στην Καλλονή

Διαρρήκτες… κεραμιδόγατοι

Aπανωτές διαρρήξεις σημειώθηκαν τις τελευ-ταίες ημέρες στη Μυτιλήνη, τα Πάμφιλα και

τον Αφάλωνα, με θύματα ηλικιωμένες γυναίκες.Συγκεκριμένα, το σπίτι μιας 70χρονης διέρρη-ξαν άγνωστοι το απόγευμα της Τετάρτης σταΠάμφιλα. Όπως κατήγγειλε η ίδια, οι δράστεςμπήκαν στο σπίτι της εκμεταλλευόμενοι την α-πουσία της, χωρίς ν’ αφήσουν ίχνη παραβίασηςκαι κλέβοντας κοσμήματα καθώς και μια φωτο-γραφική μηχανή, συνολικής αξίας 1.000 ευρώπερίπου.Επίσης, τις απογευματινές ώρες της Παρασκευ-ής άγνωστοι, εκμεταλλευόμενοι την απουσία73χρονης, μπήκαν στο σπίτι της από ανασφάλι-στο παράθυρο και έκλεψαν κοσμήματα συνολι-κής αξίας 7.000 ευρώ περίπου, καθώς και ένα

πορτοφόλι, το οποίο περιείχε το χρηματικό πο-σό των 100 ευρώ.Ακόμη, την ίδια μέρα, θύμα διαρρηκτών έπεσεκαι μια 65χρονη, όταν άγνωστος έκλεψε από τοαυτοκίνητό της, το οποίο ήταν σταθμευμένοστην οδό Οδυσσέα Ελύτη και δεν ήταν κλειδω-μένο, την τσάντα της που περιείχε το ποσό των40 ευρώ, καθώς και προσωπικά της έγγραφα καιαντικείμενα.Χθες το μεσημέρι καταγγέλθηκε και άλλη κλο-πή, σε βάρος μιας 62χρονης αυτήν τη φορά. Οιδράστες μπήκαν τις απογευματινές ώρες τουΣαββάτου στο σπίτι της παραβιάζοντας βοηθη-τική είσοδο και έκλεψαν το χρηματικό ποσό των90 ευρώ, καθώς και ένα κουτί με χάπια«Lexotanil».

6TPITH 15 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Οι εξ ανατολών... γείτονες

Τελικά δεν πάει η Γιώτα στ’ Αϊβαλί

Λόγω έλλειψης τακτικής συγκοινωνίας, ακυρώθηκε ησυνεργασία της δικιάς μας ρεμπέτισσας Γιώτας Μι-

χαλέλλη φέτος το χειμώνα σε κέντρο του Μοσχονησι-ού, όπου είχε προσκληθεί. Ενδεχομένως να υπάρξουνσποραδικές εμφανίσεις της απέναντι, οπόταν βολεύ-ουν τα δρομολόγια, ώστε να ανταποκρίνεται και στιςεδώ υποχρεώσεις της. Φέτος το χειμώνα η Γιώτα, μα-ζί με το Μήτσο (κιθάρα) και το Θεοφάνη (μπουζού-κι), τραγουδά κάθε Τετάρτη στο Πλωμάρι και κάθεΠαρασκευή στη Μυτιλήνη, στην ταβέρνα «Το Τσου-κάλι». Στο μεταξύ, φαίνεται πως η ελληνική μουσικήκαι δη το ρεμπέτικο, εξακολουθεί να ενδιαφέρει πολύτους γείτονες, αφού για λογαριασμό τής TRT ο φίλοςΣμυρνιός σκηνοθέτης Ταχσίν Ιζμπιλέν ετοιμάζει σχε-τικό ντοκυμαντέρ. Ακόμη, απ’ ό,τι με έκπληξη πληρο-φορηθήκαμε, άρεσε πολύ σε όσους ξέρουν η εκπο-μπή για το ρεμπέτικο που ξεκίνησε ο φίλος Αγιασσώ-της Προκόπης Μαϊστρέλλης στην «TV Μυτιλήνης»,που την παρακολουθούν αρκετοί και στα απέναντι πα-ράλια. Τελικά καλά λένε, η μουσική πράγματι δε γνω-ρίζει σύνορα!

Tιμήθηκε προχθές στην Κωνσταντι-νούπολη, στην αίθουσα του ιστορι-

κού σιδηροδρομικού σταθμού «Χαϊ-ντάρ-πασά», η «μαύρη» επέτειος γιατους μειονοτικούς της Πόλης τουΝόμου Varl›k Vergisi (ή Νόμος τουΠλούτου), κάτι σαν το φόρο ακίνητηςπεριουσίας που λέμε σήμερα. Μίλη-σαν Τούρκοι πανεπιστημιακοί, ο Ε-βραίος επιχειρηματίας Ισαάκ Αλατόνκαι ο Ρωμιός εκδότης της τοπικής«Απογευματινής», Μιχάλης Βασιλει-άδης, ο οποίος κατέθεσε τις προσω-πικές του τραυματικές αναμνήσεις ό-ταν ήταν παιδί τεσσάρων χρόνων. ΟΝόμος αυτός επέβαλε εξοντωτικήφορολογία σε όλους (πλην Γερμα-νών!) τους μη Τούρκους στην κατα-γωγή κατοίκους και θεσπίστηκε απ’τους κεμαλικούς, με πρόεδρο της Δη-μοκρατίας τον Ινονού, στις12/11/1942, μεσούντος του Β΄ Πα-γκόσμιου Πόλεμου. Έπρεπε να κατα-βληθεί εντός 15 ημερών χωρίς δυνα-τότητα έφεσης. Η πρώτη καθυστέρη-ση πληρωμής επέβαλε πρόστιμο100%, η δεύτερη 200% και μετά ακο-λουθούσε σύλληψη και αποστολή γιααναγκαστική εργασία. Γι’ αυτό και ηεκδήλωση έγινε στο σταθμό «Χαϊ-ντάρ-πασά», γιατί από εκεί με τοτραίνο ουσιαστικά τούς εκτόπιζαν. Ητυπική αιτιολογία ήταν ότι επειδή οιμειονοτικοί δεν επιστρατεύονταν, ά-ρα παρέμεναν και πλούτιζαν στις επι-χειρήσεις τους, έπρεπε κι αυτοί νασυνεισφέρουν στα έξοδα του κρά-τους. Κατά τη διάρκεια της εφαρμο-γής του, όμως, ουσιαστικά λεηλατή-θηκαν οι περιουσίες των μειονοτι-κών, κυρίως Ρωμιών, Αρμένηδων καιΕβραίων, που με αδιαφανείς διαδικα-σίες πέρασαν στα χέρια Τούρκων «η-μετέρων». Ο Νόμος ίσχυσε έως τοΜάρτη του 1944 (!), όταν άρχισε ναπροελαύνει στα Βαλκάνια ο ΡωσικόςΣτρατός!

Γράφει ο ΣΤΡΑΤΗΣ ΠΟΘΑΣ

69 χρόνια απ’ τον εξοντωτικό στις μειονότητες Νόμο VarlIk Vergisi

Η οικονομική κρίση στην Ελλάδα πάει κι απέναντι

Πάνω από 50% υπολογίζουν στο Αϊβαλί την πτώσητης επισκεψιμότητας φέτος των Ελλήνων προερχο-

μένων απ’ τη Μυτιλήνη. Αυτό βεβαίως συνεπάγεταικαι την ανάλογη πτώση του τζίρου των μαγαζιών, ιδι-αιτέρα τις Πέμπτες, ημέρα του παζαριού. Ένας γνω-στός Αϊβαλιώτης, που έχει κατάστημα δερμάτινων ει-δών, είπε χαρακτηριστικά τις προάλλες: «Οι περισσό-τεροι Μυτιληνιοί πελάτες μου έρχονται στο μαγαζί, ό-χι πια για να αγοράσουν, αλλά για να μεταποιήσουνπαλιά τους δερμάτινα που είχαν αφημένα στα μπαού-λα τους! Τώρα πείσθηκα και εγώ ότι πράγματι περνάτεκρίση!»

Το νέο Δημαρχείο του Αδραμυττίου

Eπιτέλους προχθές, ύστερα από δύο χρόνια, που ήτανσχεδόν έτοιμο απ’ τον προκάτοχό του, ο δήμαρχος ε-

γκαινίασε το νέο Δημαρχείο, που τότε είχε ειρωνικά α-ποκαλέσει «Σεράι». Για να πάει γούρι, η κορδέλα κόπη-κε στις 11/11/11 ώρα 11:11 ακριβώς! Πάντως, για ταδεδομένα της πόλης, το νέο Δημαρχείο εμφανίζει πλε-όνασμα μεγαλοπρέπειας, τόσο που κάποιοι είπαν πωςείναι εφάμιλλο του κτηρίου της τουρκικής Βουλής!

EI∆HΣEIΣ

Ιδιωτικοποιείται το λιμάνι της Σμύρνης

Στο τέλος του Δεκεμβρίου δημοπρατείται απ’ το κρά-τος η εκποίηση του λιμανιού της Σμύρνης. Το λιμά-

νι της Σμύρνης είναι το πρώτο εξαγωγικό λιμάνι τηςχώρας και με τον υφιστάμενο σχεδιασμό χωρίζεταιστα δυο, το εμπορικό και το τουριστικό για την εξυπη-ρέτηση των κρουαζιερόπλοιων. Τελευταία αποδίδεταιμεγάλη σημασία στην προσέλκυση τουριστών στηνπόλη, η οποία υστερεί παρ’ όλο που βρίσκεται πολύκοντά σε φημισμένους αρχαιολογικούς χώρους, όπωςτης Εφέσου και της Περγάμου. Στην ίδια κατεύθυνσηείναι και ο σχεδιασμός που ανακοινώθηκε για τη δη-μιουργία και άλλων μαρινών πέριξ της Σμύρνης (Ν.Φώκαια, Καραμπουρούν, Μορντογάν και Σεφέρ Χι-σάρ), ώστε να ανέλθουν στις 2.600 οι διατιθέμενεςδέστρες για τα γιωτ στην ευρύτερη περιοχή.

Μιντιλήδες στο zοο τού Καρσίγιακά

Oι Μιντιλήδες, τα μικρόσωμα αλογάκια σαν τα σύγ-χρονα πόνυ, που κάποτε ήταν άφθονα στο νησί

μας, εξ ου και το όνομα, κλέβουν καθημερινά την πα-ράσταση ανάμεσα στα παιδιά που μαθαίνουν να ιπ-πεύουν, στον καινούργιο ζωολογικό κήπο TAY PARK,στην περιοχή Mavi�ehir του Δήμου Καρσίγιακά τηςΣμύρνης. Σ’ αυτόν τον κήπο έφεραν διάφορα περίερ-γα ζώα (μινιατούρες ως επί το πλείστον γνωστών μαςειδών), όπως κατσίκες, λαγούς και τέσσερα πρόβατααπ’ το Καμερούν (τρία θηλυκά και ένα κριάρι). Την ε-πόμενη απ’ το Κουρμπάν Μπαϊράμ ημέρα, έκπληκτοιοι φύλακες ανακάλυψαν πως χάθηκε το κριάρι, και ό-λοι πια αναρωτιούνται καχύποπτα μήπως έπεσε κι αυ-τό θύμα της θυσίας!

«Ο κόσμος πλέον δεν ψωνίζει ό-πως ψώνιζε», μας λέει ο κ. Πανα-γιώτης Κουμλέλλης, ιδιοκτήτης μα-νάβικου στις Κολώνες. «Ψωνίζουνλίγα πράγματα, τα απολύτως απα-ραίτητα. Δηλαδή μια πελάτισσα πουμπορεί ν’ αγόραζε παλιότερα δυοκιλά ντομάτες, τώρα θα πάρει με-τρημένες τέσσερις ή πέντε ντομά-τες. Συνεχίζουν να ψάχνουν τηνποιότητα, όμως αγοράζουν λιγότε-ρα», τονίζει ο ίδιος.«Είναι διστακτικός ο κόσμος πλέον.Παλιά αγόραζε με περισσότερη ά-νεση. Τώρα έχουν μειώσει τις πο-σότητες. Παίρνουν ίσα-ίσα αυτάπου θα καταναλώσουν και αυτό έ-χει επηρεάσει τον τζίρο μας σε πο-λύ μεγάλο ποσοστό, που φθάνεικαι το 80%. Όσο μπορούμε μειώ-νουμε τις τιμές και προσέχουμε τηνποιότητα», μας λέει ο κ. Θεόφρα-στος Αλεξέλλης, ιδιοκτήτης άλλουμανάβικου στην Κουμιδιά. Ο ίδιοςαναφέρει ότι υπάρχουν και πελάτεςπου προτιμούν να πάρουν δεύτερηςποιότητας είδη προκειμένου να ταπληρώσουν φθηνότερα.

Αγοράζουν… χθεσινό ψωμί!«Περικοπές», όμως, κάνουν οι κα-ταναλωτές ακόμη και στο βασικό α-γαθό που είναι το ψωμί, ένα είδοςπου δε λείπει ποτέ από το καθημε-ρινό ελληνικό τραπέζι. «Πολλέςφορές πλέον φτιάχνουμε εμείς τοψωμί, στο σπίτι μας. Δε μας περισ-σεύουν ούτε για αυτό. Και αυτόπλέον γίνεται είδος πολυτελείας»,μας λέει μια γυναίκα που μόλις έχειψωνίσει ένα καρβελάκι από φούρνοτης Κουμιδιάς. Όπως μας λέει οφούρναρης κ. Ηλίας Βύρας, ο κό-σμος πλέον έχει περιορίσει ακόμηκαι το ψωμί, αφού αγοράζουν λίγεςημέρες την εβδομάδα και τις περισ-σότερες το φτιάχνουν στο σπίτι. «Έ-χει πελάτες που ζητάνε ακόμη καιμισό καρβελάκι. Αναγκαζόμαστε νατο κόβουμε για να το πουλήσουμε,ενώ έχει συμβεί να μας ζητήσουν ν’αγοράσουν χθεσινό ψωμί για να τοπάρουν φθηνότερα!», τονίζει ο ί-διος.Ο κ. Βύρας πουλάει τυρόπιτα για έ-να μόνο ευρώ. Η τυρόπιτα που έ-φτιαχνε ο ίδιος και κόστιζε 1,50ευρώ δεν πουλιόταν, αφού οι πελά-τες ζητούσαν φθηνότερη. «Πουλάωέτοιμη τυρόπιτα πλέον, γιατί 1,50ευρώ φαινόταν ακριβή, και δε μεσυνέφερε να κατεβάσω και άλλοτην τιμή. Ενδιαφέρονται ν’ αγορά-

ζουν φθηνά», τονίζει ο ίδιος.

«… με σκυφτό το κεφάλι»«Ο κόσμος μπαίνει πλέον στο μα-γαζί με σκυφτό το κεφάλι. Τους α-πασχολούν τα οικονομικά και σκέ-φτονται ακόμη και το ψωμί που θ’αγοράσουν», λέει από την πλευράτου ο ιδιοκτήτης του αρτοποιείου-ζαχαροπλαστείου στις Κολώνες κ.Κίμωνας Σαξώνης. Ο ίδιος, πάντως,τονίζει ότι αν και οι πελάτες έχουνπεριορίσει τις ποσότητες, δεν έχειμειωθεί η κίνηση στο μαγαζί του, α-ντίθετα έχει αυξηθεί. «Έχουν περιο-ρίσει τις αγορές τους, όμως απότην άλλη μεριά φροντίσαμε να κρα-τήσουμε χαμηλά τις τιμές και ναδιατηρήσουμε ψηλά την ποιότητα,γι’ αυτό και βλέπουμε ότι η κίνησηστο μαγαζί έχει αυξηθεί, μπορώ ναπω και σε ποσοστό 50%», λέει ο ί-διος χαρακτηριστικά. Ο ίδιος αντι-κρίζει καθημερινά το πρόσωπο τηςφτώχειας στο μαγαζί του, όταν άν-θρωποι που βιώνουν σε συνθήκεςαπόλυτης ανέχειας δεν έχουν χρή-ματα ούτε για ένα καρβέλι ψωμί.«Όπου μπορώ βοηθάω. Άνθρωποιείμαστε, δεν μπορούμε να γυρνάμετο πρόσωπο όταν βλέπουμε άλλουςνα υποφέρουν. Υπάρχει μια οικογέ-νεια με τον πατέρα ανάπηρο, δυοπαιδιά και η γυναίκα που δεν ξέρειποιον να πρωτοφροντίσει. Δεν έ-χουν ούτε ρεύμα στο σπίτι πουζουν. Εγώ τους δίνω καθημερινάψωμί δωρεάν και τα Σαββατοκύρια-κα κουλούρια και γλυκά για τα παι-διά. Όλοι μπορούμε να κάνουμεκάτι, όπως μπορεί ο καθένας για ναβοηθήσει», λέει ο κ. Σαξώνης.

Πίσω στα «τεφτέρια»Στο παραδοσιακό παντοπωλείο τουκ. Παναγιώτη Σκοπελίτη, στην καρ-διά της Ερμού, οι πελάτες συνωστί-ζονται για ν’ αγοράσουν λίγα ό-σπρια χύμα, ένα παστό, αλλά και τααπολύτως απαραίτητα. Η κρίση δεί-χνει να έχει οδηγήσει τους κατανα-λωτές στα παντοπωλεία της γειτο-νιάς, όπου η προσωπική γνωριμίαμε τον μπακάλη παίζει το ρόλο της.Τα παζάρια δίνουν και παίρνουν, ε-νώ έχει επιστρέψει και το βερεσέστα ψώνια.Όπως μας λέει ο ίδιος, ο κόσμοςδεν έχει σταματήσει να ψωνίζει, ό-μως έχει περιορίσει τις ποσότητες.«Ψωνίζουν τα καθημερινά τουςπλέον. Δεν αγοράζουν ποσότητες»,τονίζει χαρακτηριστικά. Εδώ και έναχρόνο, όμως, τα τεφτέρια έχουν

Ο Σπύρος και η Ελπίδα.

Δεν επιστρέφουνστην πατρίδα τους.

«Εδώ είναι πια οτόπος μας», λένε

της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH

«Παγωνιά» φέρνει στην αγορά η οικονομική κρίση, καθώς οι κατα-ναλωτές βλέπουν τα εισοδήματά τους να περιορίζονται δραμα-τικά και τα «χαράτσια» να τινάζουν στον αέρα τον οικογενειακό

προϋπολογισμό. Έτσι, αναγκάζονται να κάνουν περικοπές ακόμη και στακαθημερινά ψώνια, μετρούν τα τρόφιμα… με βάση τα χρήματα που έ-χουν τσέπη τους, ενώ σε κάποιες περιπτώσεις προτιμούν να αγοράσουνφθηνότερα και χαμηλότερης ποιότητας είδη, ή ακόμη και να τα γρά-φουν στο τεφτέρι, που επέστρεψε στα μαγαζιά, όταν τα χρήματα που έ-χουν δεν τους φθάνουν.

7TPITH 15 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011 ΡΕΠΟΡΤΑΖ

«πάρει φωτιά», αφού έχειαυξηθεί ο αριθμός εκείνωνπου ψωνίζουν βερεσέ.«Δυο τεφτέρια έχουμε γε-μάτα. Αναγκαζόμαστε ναπουλάμε και εμείς έτσι ότανβλέπουμε πελάτες μας, πουμέχρι τώρα ήταν τυπικοί, ναμην έχουν χρήματα για ν’αγοράσουν πλέον τ’ απα-ραίτητα και να πληρώνουνμε δόσεις. Έχουμε βέβαιακαι καινούργιους πελάτεςπου αγοράζουν βερεσέ, ό-μως αρκετοί είναι οι παλιοίπου τώρα δεν μπορούν ναπληρώσουν. Έχουμε πελάτηπου οφείλει 380 ευρώ σετρόφιμα από τον περασμέ-νο Απρίλιο. Είναι ένας ά-νεργος άνθρωπος με παιδί,μπορούμε σ’ αυτόν τον άν-θρωπο να στερήσουμε τατρόφιμα για το σπίτι;», λέειο ίδιος.«Τα κουκιά πλέον είναι με-τρημένα. Μόνο τρόφιμα

μπορούμε πλέον ν’ αγορά-σουμε, και αυτά περιορι-σμένα. Μας έχουν κόψει ταπάντα, θα φθάσουμε να κό-ψουμε και το φαγητό», μαςλέει ένας συνταξιούχοςπου αγοράζει όσπρια για τοσπίτι.

«Μαχαίρι» στο κρέας…

Κρέας με πίστωση έχουνφθάσει να διαθέτουν και τακρεοπωλεία, αφού μέσαστην οικονομική κρίση τοκρέας μοιάζει… πολυτέ-λεια. Ο κ. Κώστας Πατέ-στος, πρόεδρος των Κρεο-πωλών Μυτιλήνης, πουδιατηρεί κατάστημα στηνΚουμιδιά, λέει στο «Ε»: «Σεγενικές γραμμές ο κόσμοςέχει περιορίσει τις ποσότη-τες, υπάρχουν όμως και ε-κείνοι που ζητάνε ν’ αγορά-σουν φθηνό κρέας ή ακόμηζητάνε ν’ αγοράσουν βερε-

σέ. Παλιότερα ο κόσμοςψώνιζε κρέας, και ας περίσ-σευε. Τώρα ψωνίζουν ίσα-ί-σα για να καλύψουν τις α-νάγκες τους. Υπάρχει, δη-λαδή, μια μείωση της τάξε-ως του 10% στη δουλειάμας από αυτή την άποψη.Ουσιαστικά δηλαδή, δεν α-γοράζουν πλέον οι πελάτεςαυτό που θα πετάξουν. Στημεγάλη πλειοψηφία τουςδε στερούνται το κρέαςτους. Έπαιρναν πριν 1,5 κι-λό κρέας και το μισό κιλότο πετούσαν στο σκύλο. Δενυπάρχει πλέον υπερκατανά-λωση και σπατάλη», τονίζειο ίδιος.

Ο Σπύρος και η Ελπίδα«Αυτό που ζούμε τώραστην Ελλάδα, το έχουμε ξα-ναζήσει όταν ήμασταν παι-διά στην Αλβανία», λένεστο «Ε» ο Σπύρος και η Ελ-πίδα Tajaja. «Μεγαλώσαμε

όμως εδώ, εδώ παντρευτή-καμε, κάναμε παιδιά, εδώείναι το σπίτι μας, δε θα ε-γκαταλείψουμε τον τόπομας στα δύσκολα, θα μεί-νουμε και θα παλέψουμε»,λένε οι ίδιοι. Ο Σπύρος καιη Ελπίδα λειτουργούν ένακρεοπωλείο στις Κολώνες.Παρά την κρίση, ο κόσμος,όπως λένε, τους στηρίζει.«Το εκτιμάμε πάρα πολύπου ο κόσμος μάς στηρίζει,είναι καλοί άνθρωποι, μεψυχή και καρδιά. Όταν προ-σέχεις τον πελάτη, σε προ-σέχει και εκείνος», λέει ηΕλπίδα. Είχαν την ατυχία ναζήσουν για δεύτερη φοράμέσα στη δίνη οικονομικήκρίσης. Την πρώτη φορά, ηκρίση στην Αλβανία τούς έ-κανε να ξεριζωθούν απότην πατρίδα τους και ν’ α-ναζητήσουν την τύχη τουςστη χώρα μας. Τώρα όμως,όπως λένε, η κρίση δεν

τους τρομάζει πλέον και δεθα φύγουν από τον τόποτους. «Τα πράγματα είναικάπως καλύτερα τώρα στηνΑλβανία και θα μπορούσα-με να γυρίσουμε εκεί, όμωςεδώ γεννήθηκαν τα παιδιάμας, πηγαίνουν σχολείο, ε-δώ έχουμε το σπίτι μας,τους φίλους τους. Έχουμεδεθεί με τον τόπο αυτό καιεδώ θα μείνουμε ακόμη καιμέσα στη φτώχεια», λέει ηΕλπίδα. Στη χώρα της το ό-νομά της είναι Spresa, πουσημαίνει στα ελληνικά «ελ-πίδα». «Ελπίδα» τη φωνά-ζουν όλοι στην Ελλάδα καιαυτό είναι πλέον, όπως λέ-ει, το όνομά της. Με χαμό-γελο, και εκείνη και ο σύ-ζυγός της, αντιμετωπίζουντις δυσκολίες και με πολλήελπίδα ότι όλα θα φτιάξουνκαι πάλι.Η οικονομική κρίση έχει ε-πηρεάσει την κίνηση στο

κρεοπωλείο τους, προσπα-θούν όμως με την ποιότητακαι με καλές τιμές να δια-τηρήσουν την πελατείατους.«Παλιά ψώνιζαν και έλεγαν“ας βρίσκεται”. Τώρα όμωςαγοράζουν κιμά για 10 ευ-ρώ ή αν τους κόψεις κρέαςκαι βγει μερικά γραμμάρια,ζητάνε να το αφαιρέσεις, ε-νώ παλιότερα έλεγαν να τοαφήσουμε παραπάνω. Κά-νουν το “κουμάντο” τουςμε βάση αυτά που έχουνστην τσέπη τους, για νατους φθάσουν τα χρήματαν’ αγοράσουν και τα υπό-λοιπα ψώνια τους. Προσέ-χουν όμως την ποιότητα.Μπορεί ν’ αγοράσουν πιολίγο κρέας, ίσα-ίσα για ναφθάσει για όλους στην οι-κογένεια, όμως δε θέλουνκάτι που δε θα είναι καλόποιοτικά», αναφέρει ο Σπύ-ρος.

Περικοπές από τους καταναλωτές ακόμη και στα βασικά αγαθάΌταν το εισόδημα περιορίζεται και το ψωμί γίνεται… είδος πολυτελείας

«Κρίση»… στο καλάθι της νοικοκυράς

Λιγότερα προϊόντα ψωνίζουν πλέον οι καταναλωτές. Μερικές φορές δεν έχουν και να τα πληρώσουν!

της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH

Συγκινητική ήταν η αντα-πόκριση των κατοίκων

της Μυτιλήνης στην περι-πέτεια υγείας μιας 37χρο-νης μητέρας δυο ανήλι-κων παιδιών, που πάσχειαπό καρκίνο σε προχωρη-μένο στάδιο και έχει μια

τελευταία ελπίδα να σωθεί με μία ιδιαιτέ-ρως ακριβή θεραπεία σε κλινική της Γερ-μανίας. Ήδη στο λογαριασμό που έχει α-νοιχτεί έχουν συγκεντρωθεί περίπου7.500 ευρώ, ωστόσο δε συμπληρώνεταιτο ποσό που απαιτείται προκειμένου ναυποβληθεί στη θεραπεία που μπορεί νατης σώσει τη ζωή. Έτσι η γυναίκα επέ-στρεψε στην Ελλάδα για να ξεκινήσει κά-

ποιες τοπικές υπερθερμίες στο ΚέντροΒιολογικής Ιατρικής Revital της Θεσσαλο-νίκης, μέχρις ότου συγκεντρωθούν τα α-παιτούμενα χρήματα.Υπολογίζεται ότι θα χρειαστούν γύρω στις20.000 ευρώ για την ακριβή θεραπεία στηνοποία θα πρέπει να υποβληθεί η 37χρονηστην Κλινική Herzog στη Φρανκφούρτητης Γερμανίας, που μοιάζει να είναι και ητελευταία της ελπίδα για να σωθεί, στη δύ-σκολη μάχη που δίνει με τον καρκίνο.Εδώ και πέντε χρόνια, από το 2006, η Σο-

φία Πεπόνη που κατάγεται από τη Μυτι-λήνη και ζει στη Θεσσαλονίκη, δίνει τημάχη της με τον καρκίνο. Η οικογένειάτης, έχοντας ήδη εξαντληθεί οικονομικά,έχει δημιουργήσει σελίδα στο Facebookπου ονομάζεται «Δώσε Ελπίδα Ζωής», μετην προσδοκία να συγκεντρωθούν τα χρή-ματα που απαιτούνται για τη θεραπεία πουμπορεί να σώσει τη ζωή της.Η περιπέτεια της Σοφίας Πεπονή ξεκίνη-σε το 2006, όταν διαγνώστηκε καρκίνοςστο μαστό σε προχωρημένο στάδιο. Χει-ρουργήθηκε στο Νοσοκομείο «Παπαγε-ωργίου» στη Θεσσαλονίκη. Μετά το χει-ρουργείο, υποβλήθηκε σε χημειοθεραπεί-ες και ακτινοθεραπείες. Τον Ιούνιο του2011 η νόσος επέστρεψε και διαπιστώθη-κε μετάσταση στα οστά. Υποβλήθηκε σε α-ποσυμπίεση του νωτιαίου μυελού, με εγ-

χείρηση στη σπονδυλική στήλη στο Δια-βαλκανικό Νοσοκομείο. Ο εφιάλτης, ό-μως, δεν είχε φύγει και πάλι. Η αξονικήτομογραφία που έγινε, έδειξε πολλαπλές«εστίες» στο συκώτι, όπου έκανε νέα με-τάσταση η νόσος.Η μόνη ελπίδα που έχουν δώσει πλέονστην 37χρονη γυναίκα είναι μια θεραπείαμε ογκο-υπερθερμία, η οποία είναι μιαδιεθνώς αναγνωρισμένη μέθοδος κατα-πολέμησης του καρκίνου. Εφαρμόζεταισυμπληρωματικά με τη χημειοθεραπείακαι την ακτινοθεραπεία Οι γιατροί τής δί-νουν μόλις τρεις μήνες περιθώριο για ναυποβληθεί στη θεραπεία της ολικής υπερ-θερμίας και μέχρι τότε η οικογένειά τηςκάνει αγώνα δρόμου προκειμένου να συ-γκεντρωθούν τα χρήματα που απαιτού-νται.

Αγώνας δρόμου για να συγκεντρωθεί το ποσό που απαιτείται προκειμένου να υποβληθεί σε θεραπεία στη Γερμανία 37χρονη καρκινοπαθής

Αναμένει… την ελπίδαΟ λογαριασμός

ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑΑρ. Λογαριασμού: 61641637IBAN: GR610120426000000061641637ΣΟΦΙΑ ΠΕΠΟΝΗ

8TPITH 15 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011

EI∆HΣEIΣ

Χθες το μεσημέρι επρό-κειτο να ξεκινήσει σε κε-ντρικό ξενοδοχείο της Α-θήνας κοινή συνάντησητου διοικητικού συμβου-λίου τής ΚΕΔΕ και των ε-κτελεστικών επιτροπώντων περιφερειακών ενώ-σεων δήμων της χώρας,με αντικείμενο τα επεί-γοντα οικονομικά και θε-σμικά προβλήματα (οι-κονομική κατάσταση δή-μων, λειτουργία κοινωνι-κών δομών κ.ά.) που α-πασχολούν την τοπικήαυτοδιοίκηση και την εύ-ρυθμη λειτουργία τωνΠΕΔ. Η συνάντηση θασυνεχιζόταν με τις τοπο-θετήσεις εκπροσώπωντων περιφερειακών ενώ-σεων δήμων, στις οποίεςκαι αναμενόταν να κυ-ριαρχήσει το θέμα τουΤέλους Ακινήτων μέσωτων λογαριασμών τήςΔΕΗ, θέμα που έχει λάβειιδιαίτερα μεγάλες δια-στάσεις σε όλη τη χώρα,προκαλώντας και ποικί-λες αντιδράσεις δημοτι-κών αρχών. Οι δήμαρχοι,όπως έχει διαφανεί καιαπό τοποθετήσεις προ-σκειμένων στο ΠΑΣΟΚ,που αποτελούν και τηνπλειοψηφία στην ΚΕΔΕ,φέρονταν να επεξεργά-ζονται σχέδιο που θα πε-ριλαμβάνει μεταξύ άλ-λων νομοθετική ρύθμιση

για την απαλλαγή ή διευ-κόλυνση όσων αδυνα-τούν να πληρώσουν.

«Να μην κοπεί το ρεύμα»

Στη χθεσινή συνεδρίασημετείχαν απ’ την ΠΕΔ Βο-ρείου Αιγαίου ο πρόε-δρος Πολύδωρος Λα-μπρινούδης, ο αντιπρόε-δρος Παντελής Πατερέλ-λης, ο γραμματέας ΆρηςΧατζηκομνηνός και ταμέλη της Εκτελεστικής Ε-πιτροπής Στέλιος Θάνοςκαι Κώστας Βρατσάνος.Ο κ. Πατερέλλης ήδη μεέγγραφό του απ’ τις αρ-χές του μήνα, απαντώ-ντας σε έγγραφο του δι-οικητικού συμβουλίουτής ΚΕΔΕ, είχε καταθέσειτρεις προτάσεις για ταζητήματα που έπρεπε νααπασχολήσουν τη χθεσι-νή συνεδρίαση. Ειδικότε-ρα, είχε προτείνει μετάαπό ένα χρόνο περίπου

λειτουργίας του «Καλλι-κράτη» να τεθεί ζήτημα ε-πανεξέτασης του χωροτα-ξικού και πιο συγκεκριμέ-να να δημιουργηθούντρεις δήμοι στη Λέσβο, ό-σοι και οι πρώην επαρ-χίες. Ακόμη πρότεινε ναθεσμοθετηθούν αρμοδιό-τητες που θα ασκούνταιαπ’ τους προέδρους τωνδημοτικών και τοπικώνκοινοτήτων, οι οποίοι θαείχαν δυνατότητα διαχεί-ρισης αυξημένης πάγιαςπροκαταβολής και εκτέ-λεσης μικρών έργων. Τέ-λος, είχε προτείνει για τοθέμα της καθαριότητας,«λαμβάνοντας υπόψη καιτον περιορισμό των προ-σλήψεων κι επειδή η το-πική αυτοδιοίκηση δενπρέπει να οδηγηθεί σεκακώς εννοούμενη ιδιω-τικοποίηση της αποκομι-δής απορριμμάτων, ναδοθεί η δυνατότηταστους προέδρους των χω-ριών να κάνουν μικρέςεργολαβίες στο χώρο αρ-μοδιότητάς τους για τηναποκομιδή των απορριμ-μάτων».Χθες, οι κ.κ. Πατερέλληςκαι Χατζηκομνηνός, λίγοπριν την έναρξη της συ-νεδρίασης, ανέφερανπως θα θέσουν και το θέ-μα του Ειδικού Τέλους Α-κινήτου, ζητώντας κατ’αρχάς να μην ισχύσει ηαπόφαση για διακοπή τηςηλεκτροδότησης σε ό-σους οικονομικά αδυνά-

τους δεν μπορέσουν ναπληρώσουν το «χαράτσι»ή όπου υπάρχουν λάθη,μέχρι να γίνει η διόρθωσήτους απ’ την αρμόδια επι-τροπή της εφορίας.

Διόρθωση λαθώνΟι δύο δημοτικοί σύμ-βουλοι Λέσβου τόνισανπως δύο επιμέρους θέ-ματα που αφορούν στοχαράτσι και θα πρέπει ά-μεσα να αντιμετωπι-στούν, είναι αυτό τηςδιόρθωσης των πολλώνλαθών που έχουν γίνει,όπως και του προσδιορι-σμού των κοινωνικά αδυ-νάτων. Θα πρότειναν μά-λιστα στην ΚΕΔΕ να υ-πάρξει απόφαση από κά-θε δημοτικό συμβούλιο,με την οποία να προσ-διορίζονται επακριβώςκαι πέραν των γενικώνδιατάξεων που ανακοι-νώθηκαν απ’ το Υπουρ-γείο Οικονομικών, ποιοισε κάθε δήμο είναι οικοινωνικά αδύνατοι.«Και το θέμα του ΕιδικούΤέλους, όπως και όλα ταάλλα που θα μας απα-σχολήσουν, είναι προ-φανές πως δεν μπορούννα αντιμετωπιστούν μο-νοπαραταξιακά. Μόνο μεσυνεργασία όλων τωναυτοδιοικητικών και μεομόφωνες αποφάσειςμπορούμε να παλέψουμεδιεκδικώντας λύσεις», ε-πεσήμανε ο κ. Χατζηκο-μνηνός.

«Πονά» το χαράτσι

Θέμα για την αύξηση των εισοδηματικών ορίωνενίσχυσης των νοικοκυριώνμειονεκτικών περιοχών βάζει ο Βασίλης Τεντόμας

Κοροϊδία αναξιοπαθούντων…Nα αυξηθούν τα εισοδηματικά όρια που ισχύουν

για το 2011, προκειμένου να ενισχυθούν οικο-νομικά ασθενείς οικογένειες που κατοικούν σε ο-ρεινές και μειονεκτικές περιοχές - όπως τα νησιά -,προτείνει ο περιφερειακός σύμβουλος Βασίλης Τε-ντόμας να ζητήσει το Περιφερειακό Συμβούλιο. Οκ. Τεντόμας, με έγγραφό του προς τον πρόεδρο τουΠεριφερειακού Συμβουλίου, ζητά στην προσεχήσυνεδρίαση, που θα γίνει στις 22 Νοεμβρίου στηΣάμο, να συζητηθεί το όλο θέμα, αφού με τα χαμη-λά εισοδηματικά όρια που έχουν τεθεί περιορίζεταισημαντικά ο αριθμός των αναξιοπαθούντων νοικο-κυριών που θα πάρουν την ενίσχυση, σε σχέση μετο παρελθόν.Όπως επισημαίνει ο επικεφαλής της παράταξης«Με τους πολίτες κόντρα στον καιρό», κάθε χρόνομε εγκυκλίους του Υπουργείου Οικονομικών ορίζο-νται τα ανώτατα όρια εισοδημάτων μοναχικών αν-θρώπων και οικογενειών που είναι δικαιούχοι αυτώντων εισοδηματικών ενισχύσεων.Όμως, επειδή ως ετήσιο οικογενειακό εισόδημα νο-είται το «συνολικό ετήσιο φορολογούμενο πραγμα-τικό ή τεκμαρτό, καθώς και το απαλλασσόμενο ήφορολογούμενο με ειδικό τρόπο, εισόδημα του φο-ρολογουμένου, της συζύγου και των ανήλικων τέ-κνων του, από κάθε πηγή» και επειδή με τον ισχύο-ντα φέτος φορολογικό νόμο εισάγονται τεκμαρτά ει-σοδηματικά κριτήρια όπως π.χ. αυτό της κατοχής ι-διόκτητης στέγης, ένας μεγάλος αριθμός νοικοκυ-ριών χαμηλών εισοδημάτων (περί το 80% - 90% ό-σων μέχρι πέρυσι ήσαν δικαιούχοι) χάνουν πλέοντη δυνατότητα να λάβουν αυτή την ενίσχυση, είτε ο-λοκληρωτικά είτε πέφτοντας από την ενίσχυση των600 ευρώ σε αυτήν των 300.

Καταβάλλονται τα προνοιακά επιδόματα στα ΑμεΑTην ικανοποίησή της εκφράζει η Περιφερειακή Ο-

μοσπονδία ΑμεΑ Βορείου Αιγαίου για τη θετικήεξέλιξη όσον αφορά στη διεκδίκηση των υπολοί-πων των προνοιακών επιδομάτων για το διάστημαΣεπτεμβρίου - Οκτωβρίου 2011.Όπως τονίζει σε σχετική ανακοίνωση η Ομοσπον-δία, μετά τις έντονες διαμαρτυρίες των ΑμεΑ, το Υ-πουργείο Εσωτερικών εξέδωσε νέα απόφαση, σύμ-φωνα με την οποία πιστώνονται οι δήμοι και με ταυπόλοιπα χρήματα (το 60%) που απαιτούνται γιατην καταβολή των προνοιακών επιδομάτων στουςδικαιούχους.«Τα Άτομα με Αναπηρία και οι οικογένειές τουςπρέπει να αισθάνονται δικαιωμένοι για την απόφα-ση, αλλά και ικανοποιημένοι, γιατί ο αγώνας τουςδεν πήγε χαμένος», σημειώνει η ανακοίνωση.Καταλήγοντας, τονίζεται ότι οι δήμοι τώρα οφεί-λουν με γρήγορες διαδικασίες να κάνουν όλες εκεί-νες τις ενέργειες που απαιτούνται ώστε να αποδο-θούν τα χρήματα στους δικαιούχους, «λαμβάνονταςυπόψη ότι έχει περάσει ήδη το πρώτο 15νθήμεροτου μήνα και το προνοιακό επίδομα για πολλούς αν-θρώπους με αναπηρία και τις οικογένειές τους απο-τελεί το μόνο έσοδο».

Λόγω κακοκαιρίας…

Νέα αναβολή στην ΠΕΔO ι κακές καιρικές συνθήκες που επικρατούν στο ανατολικό Αιγαίο

και δυσχεραίνουν την εκτέλεση των ακτοπλοϊκών συγκοινωνιών, εί-ναι η αιτία που αναβλήθηκε για δεύτερη φορά προγραμματισμένη συ-νεδρίαση του 15μελούς διοικητικού συμβουλίου τής ΠΕΔ Βορείου Αι-γαίου.Σύμφωνα με ανακοίνωση του προέδρου τής ΠΕΔ, Πολύδωρου Λαμπρι-νούδη, η προγραμματισμένη για σήμερα στις 2 το μεσημέρι συνεδρία-ση θα πραγματοποιηθεί την προσεχή Τρίτη 22 Νοεμβρίου, την ίδια ώρακαι με τα ίδια θέματα ημερήσιας διάταξης.

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

Kυρίαρχο θέμα στην πρώτη ολομέλεια της Κεντρι-κής Ένωσης Δήμων Ελλάδας (ΚΕΔΕ) θα ήταν χθεςτο χαράτσι στα ακίνητα. Δήμαρχοι μάλιστα προ-

σκείμενοι στο ΠΑΣΟΚ φέρονταν να οργανώνουν τρό-πους με τους οποίους η αυτοδιοίκηση θα διεκδικήσειαπ’ την κυβέρνηση τη διευκόλυνση ή και την απαλλα-γή των οικονομικά αδυνάτων απ’ την καταβολή του.Προτάσεις για το θέμα του Ειδικού Τέλους για τα ακί-νητα αναμενόταν να καταθέσουν και οι δύο δημοτικοίσύμβουλοι απ’ τη Λέσβο που μετέχουν στην Εκτελε-στική Επιτροπή της Περιφερειακής Ένωσης Δήμων(ΠΕΔ) Βορείου Αιγαίου, Παντελής Πατερέλλης και Ά-ρης Χατζηκομνηνός, και συμμετείχαν χθες στη συνε-δρίαση.

Παντελής Πατερέλλης και Άρης Χατζηκομνηνός στην ΚΕΔΕ, που θα συζητούσε πρόταση απαλλαγής ή διευκόλυνσης των αδυνάτων οικονομικά απ’ το Ειδικό Τέλος για τα ακίνητα

Με σαφώς μικρότερη μαζικό-τητα - περίπου 60 άτομα - απόόλες τις προηγούμενες συγκε-ντρώσεις, αργά το απόγευματης Κυριακής η ανοιχτή λαϊκήσυνέλευση των κατοίκων, πουπραγματοποιήθηκε στην καφε-τέρια «Κοσμικό» του Πλωμα-ρίου, αποφάσισε την αναστολήτων κινητοποιήσεων. Έτσι, απόχθες λειτουργεί κανονικά καιπάλι το κατάστημα της Δημοτι-κής Κοινότητας, το οποίο στε-γάζει τους επτά εναπομείνα-ντες διοικητικούς και οικονο-μικούς υπαλλήλους του ΔήμουΛέσβου για τη Δημοτική Ενό-τητα Πλωμαρίου. Οι υπάλλη-λοι αυτοί, με δεδομένο ότι δενπαρείχαν λόγω της κατάληψηςτις υπηρεσίες τους - αντιθέτωςεργάζονταν κανονικά οι οκτώυπάλληλοι σε καθαριότητα, ύ-δρευση και ηλεκτρολογικά -,κλήθηκαν απ’ το δήμαρχο καιτις προηγούμενες μέρες εργά-ζονταν στη Μυτιλήνη.«Η εντολή του δημάρχου νακατέβουν οι υπάλληλοι στηΜυτιλήνη ήταν ένας από τουςλόγους που μας οδήγησαν στηλήξη της κατάληψης», ανέφε-ρε ο Μανώλης Αρμενάκας απ’την επιτροπή αγώνα, επιση-μαίνοντας ότι λειτουργούν κα-νονικά ήδη οι δημοτικές υπη-ρεσίες, ενώ από σήμερα Τρίτηθα λειτουργήσει και το Ειρηνο-δικείο Πλωμαρίου.

Δεν παραιτείται…Ο βασικός, όμως, λόγος γιατον οποίο κι έληξε η κατάλη-ψη, όχι όμως και ο αγώνας τωνΠλωμαριτών κατά της ερήμω-σης της πόλης τους, είναι, ό-

πως εξήγησε ο κ. Αρμενάκας,το γεγονός ότι δεν επιτεύχθη-κε η υλοποίηση της απόφασηςπου είχε ληφθεί απ’ το Φε-βρουάριο του 2011 κι είχε ο-μοφώνως επαναβεβαιωθεί σεπροηγούμενη συνέλευση στιςαρχές Νοεμβρίου. Δηλαδή ναπαραιτηθούν όλοι οι εκλεγμέ-νοι αυτοδιοικητικοί, όπως καιοι αναπληρωματικοί τους, όλοιόσοι συμμετείχαν δηλαδή απ’την περιοχή στις δημοτικές ε-κλογές.Το μέλος της επιτροπής αγώναεξήγησε ότι αν παραιτούνταν

όλοι οι εκλεγμένοι και οι υπο-ψήφιοι στα τοπικά συμβούλιατης Δημοτικής ΚοινότηταςΠλωμαρίου και των τοπικώνκοινοτήτων των υπόλοιπωνχωριών, θα έπρεπε άμεσα ο γε-νικός γραμματέας της Αποκε-ντρωμένης Διοίκησης Αιγαίου(άρθρα 54 και 55 του «Καλλι-κράτη») να προκηρύξει εκλο-γές. Επειδή όμως δε θα έμπαι-νε κανένας υποψήφιος, δε θαυπήρχε αποτέλεσμα κι έτσι ό-λα τα χωριά θα έμεναν χωρίς

τοπικά συμβούλια. Ο κ. Αρμε-νάκας διευκρίνισε ότι το θέματων εκλογών, όπως και της «α-κυβερνησίας», δεν επηρεάζε-ται απ’ τις παραιτήσεις των δη-μοτικών συμβούλων της Δημο-τικής Ενότητας Πλωμαρίου,για αυτό και στο τελικό κείμε-νο που κλήθηκαν να υπογρά-ψουν οι αυτοδιοικητικοί δενπεριλαμβάνονται και οι τρειςεκλεγέντες ή οι υποψήφιοι δη-μοτικοί σύμβουλοι της Ενότη-τας Πλωμαρίου.

9TPITH 15 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011 EI∆HΣEIΣ

«Ηαπόφαση που είχαμε πάρει αφορούσετο σύνολο των εκλεγμένων και των υ-

ποψηφίων, όχι μόνο στα χωριά αλλά καιστο κεντρικό ψηφοδέλτιο, για δημοτικοίσύμβουλοι», ανέφερε ο πρόεδρος της Δη-μοτικής Κοινότητας Πλωμαρίου, ΚώσταςΜουτζούρης, προσθέτοντας: «Διαφωνώ μετην παράλειψη, που έγινε από δόλο, στησύνταξη του κειμένου παραίτησης, απ’ τοοποίο και απουσιάζουν οι δημοτικοί σύμ-βουλοι της Ενότητας Πλωμαρίου.»Ο κ. Μουτζούρης καταγγέλλει ότι εσκεμμέ-νως οι συντάκτες του κειμένου που υπογρά-φουν οι αυτοδιοικητικοί, «οι δύο δικηγόροιτης επιτροπής αγώνα, ο Μανώλης Αρμενά-κας και η Περσεφόνη Σάββα, δεν έβαλανκαι τους μετέχοντες στο κεντρικό ψηφοδέλ-τιο, για αυτό και δεν υπόγραψα πως θα πα-ραιτηθώ. Κι ούτε θα υπογράψω αν τώρα, εκτων υστέρων, παραιτηθούν και οι δημοτικοίσύμβουλοι.».

Ο ίδιος προσέθεσε: «Όλα αυτά τα κάνουνγια να παραιτηθώ εγώ, ο μόνος που κρατάτην κατάσταση ώστε να λειτουργούν έστωκαι στοιχειωδώς οι υπηρεσίες προς τουςπολίτες. Όλα αυτά δε, που με κατηγορούνότι μένω για την καρέκλα, καμμία σχέση δενέχουν με την πραγματικότητα. Ούτε έζησα,ούτε θα ζήσω απ’ την πολιτική. Ακόμη καινα πάρω τα 304 ευρώ της μηνιαίας αποζη-μίωσης, που ακόμη δεν έχω πάρει ως πρόε-δρος, είναι πολύ περισσότερα τα ποσά πουδαπανώ, για παράδειγμα στα τηλέφωνα.»Θυμίζουμε πως η πρώτη παραίτηση απ’ τηνπεριοχή, σε ένδειξη αντίδρασης στις επι-λογές για κλείσιμο των υπηρεσιών τουΠλωμαρίου, ήταν απ’ το δημοτικό σύμ-βουλο της μείζονος αντιπολίτευσης Κυ-ριάκο Πετρέλλη, ενώ οι δύο άλλοι σύμ-βουλοι της Δημοτικής Ενότητας Πλωμαρί-ου είναι ο αντιδήμαρχος Σταύρος Πολίτηςκαι η κ. Σάββα.

Ημερίδα απ’ το ΤΕΕ για τη νέα ρύθμιση

Μάθημα… αυθαίρεταΤο Τμήμα Βορειοανατολικού

Αιγαίου τού ΤΕΕ διοργανώνειεπιμορφωτική-ενημερωτική η-μερίδα με θέμα «Ν. 4014/2011- Νέα ρύθμιση για τα αυθαίρε-τα», στην οποία και προσκαλείτους διπλωματούχους μηχανι-κούς να συμμετάσχουν.Εισηγητές στην ημερίδα θα είναιη Ελευθερία Ξυνομηλάκη, αρχι-τέκτονας μηχανικός, προϊσταμέ-νη της Ειδικής Υπηρεσίας Επιθε-ωρητών Περιβάλλοντος του Υ-πουργείου Περιβάλλοντος, Ενέρ-γειας και Κλιματικής Αλλαγής,και ο Κώστας Καρατσώλης, δικη-γόρος, νομικός σύμβουλος τουΤΕΕ, ο οποίος θα αναπτύξει τοθέμα «Ευθύνες Μηχανικών - Βε-βαίωση νομιμότητας για μεταβι-βάσεις κ.λπ.».Η ημερίδα θα πραγματοποιηθείτην Παρασκευή 18 Νοεμβρίου,στις 9:30 το πρωί στην αίθουσασυνεδριάσεων του ξενοδοχείου«Ηλιοτρόπιο» στη Βαρειά, ενώμια μέρα μετά, ανάλογη διοργά-νωση θα πραγματοποιηθεί καιστη Χίο για τους μηχανικούς τουνησιού.Όπως αναφέρει ο πρόεδρος τουΠεριφερειακού Τμήματος, Πα-ναγιώτης Πιττός, οι μηχανικοίγια διευκόλυνση της όλης διαδι-κασίας μπορούν να απευθύνουνερωτήματα (που δεν έχουν απα-ντηθεί στην ιστοσελίδα τού ΤΕΕ)στην ηλεκτρονική διεύθυνση τουΤμήματος στη Μυτιλήνη:tee_mitil@tee.gr

Παράσταση διαμαρτυρίας

Ο ι απλήρωτοι απογραφείςτης Λέσβου θα πραγμα-

τοποιήσουν παράταση δια-μαρτυρίας αύριο Τετάρτη,στις 12 το μεσημέρι, σταγραφεία της ΕλληνικήςΣτατιστικής Αρχής στη Μυ-τιλήνη (Μητροπόλεως 17).Την απόφαση αυτή πήραντην Παρασκευή το απόγευ-μα, στην πρώτη συνέλευσηπου πραγματοποίησαν στηΜυτιλήνη.Οι απογραφείς και οι τομε-άρχες που εργάστηκανστην απογραφή τού 2011είναι μέχρι σήμερα απλή-ρωτοι, έξι μήνες μετά τοτέλος της εργασίας τους, κιέως τώρα είναι άγνωστο τοπότε θα πληρωθούν.

Μετά από ένα μήνα καταλήψεων, οι Πλωμαρίτες σταμάτησαν τις κινητοποιήσεις,καταγγέλλοντας όσους αυτοδιοικητικούς αρνούνται… «να αφήσουν την καρέκλα»

Ο αγώνας…αναστέλλεται

Αρνείται να παραιτηθεί ο πρόεδρος της Δημοτικής ΚοινότηταςΠλωμαρίου, Κώστας Μουτζούρης, καταγγέλλοντας δόλο στησύνταξη του κειμένου παραίτησης των αυτοδιοικητικών

«Δε μένω για την καρέκλα»

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

Συνολικά 35 μέρες διήρκεσαν οι καταλήψεις των Πλωμαριτών,που ανεστάλησαν απ’ το βράδυ της Κυριακής και για άγνωστοδιάστημα, αφού η ανοιχτή λαϊκή συνέλευση των κατοίκων ξε-

καθαρίζει πως ο αγώνας δε σταματά και οι κινητοποιήσεις, υπόάλλη ενδεχομένως μορφή, θα συνεχιστούν. «Αγκάθι» στην όληπροσπάθειά τους αποτελεί το γεγονός ότι, παρά την ομόφωνη α-πόφαση να παραιτηθούν σύσσωμοι οι εκλεγμένοι και οι επιλα-χόντες αυτοδιοικητικοί, δεν υπήρξε ομοθυμία στην υλοποίησήτης. Οι μη παραιτήσεις καθιστούν ανέφικτο το στόχο που είχετεθεί τα χωριά του Πλωμαρίου να οδηγηθούν σε «ακυβερνησία»,αναγκάζοντας έτσι την κεντρική διοίκηση να ασχοληθεί σοβαράμε τα ζητήματά τους και να ακούσει τα αιτήματα της περιοχής.

Απο παλιότερη κατάληψη πλωμαριτών

Όπως υποστήριζαν οι α-γρότες αλλά και οι κυνη-γοί της Λήμνου, μόνο η ί-δια η φύση θα μπορούσενα αποκαταστήσει τη δια-τάραξη που είχε δημιουρ-γηθεί, ώστε να επέλθειοικολογική ισορροπία. Ταπροβλήματα που έχει δη-μιουργήσει ο υπερπληθυ-σμός των αγριοκούνελωνστη Λήμνο, τα τελευταίαχρόνια έχουν πολλαπλα-σιαστεί, ενώ όσα μέτραείχαν ληφθεί από τηνπλευρά του αρμόδιου Υ-πουργείου Αγροτικής Α-νάπτυξης δε στάθηκαν ι-κανά για να τα περιορί-σουν.

Τι είναι…Σύμφωνα με τους επιστή-μονες, η μυξομάτωση εί-ναι λοιμώδης νόσος τωνλαγόμορφων (λαγών καικουνελιών εκτροφής καιάγριων), με υψηλό σχετι-κά ποσοστό θνησιμότη-τας, που χαρακτηρίζεταιαπό ζελατινώδεις υποδό-ριους όγκους στην κεφα-λή και τα γεννητικά όργα-να, εκκρίματα πυώδη απότα μάτια (τύφλωση) καιτελικώς θάνατο μέσα σεμία εβδομάδα.Συνήθως μεταδίδεται μετους ψύλλους, τα κου-νούπια και άλλα αρθρό-

ποδα, δε μεταδίδεταιστον άνθρωπο, το σκύλο,τη γάτα, ούτε σε άλλα οι-κόσιτα ζώα ή πτηνά, καισυγκεκριμένα σε πρόβα-τα, αίγες, βοοειδή, ιππο-ειδή, όρνιθες, πάπιες, ιν-διάνους, περιστέρια καιπαπαγάλους, είναι όμωςνόσος υποχρεωτικής δή-λωσης και έχει μεγάληοικονομική σημασία.Ο εντεταλμένος περιφε-ρειακός σύμβουλος Σάβ-βας Βαρελτζής, μιλώνταςστο «Ε», τόνισε: «Πάνωαπό όλα προέχει η δημό-σια υγεία, γι’ αυτό συνι-στούμε στους κυνηγούςκαι στους καταναλωτέςνα είναι ιδιαίτερα προσε-κτικοί. Σύμφωνα με την ε-νημέρωση που είχαμε α-

πό τους επιστήμονες, τοστέλεχος του ιού είναι ι-διαίτερα δυνατό και θα υ-πάρξει μεγάλη θνησιμό-τητα σε όλα τα λαγόμορ-φα είδη. Το πρόβλημα μετα αγριοκούνελα είναι με-γάλο και μας απασχολείχρόνια, αλλά πάνω από ό-λα προέχει η υγεία τωνανθρώπων.»Το κρέας των κουνελιώνπου έχουν προσβληθεί α-πό τη νόσο, χαρακτηρίζε-ται ακατάλληλο για αν-θρώπινη κατανάλωση,σύμφωνα με κανονισμόπου ορίζει ως τέτοιο τοκρέας που προέρχεται α-πό ζώα που πάσχουν απόγενικευμένη νόσο, εμφα-νίζουν ιαιμία (παρουσίαιών σε αίμα και ιστούς)και εμφανίζουν παθοφυ-σιολογικές αλλοιώσειςκαι ανωμαλίες στη σύστα-ση και τα οργανοληπτικά

χαρακτηριστικά τους.Από το Τμήμα Κτηνιατρι-κής Λήμνου γίνεται ενη-μέρωση στους κυνηγούςκαι εκτροφείς κουνελιώνότι πρέπει να ενημερώ-σουν άμεσα το Τμήμα ό-ταν διαπιστώσουν ύποπταγια τη νόσο ζώα (λαγό-μορφα). Οι κονικλοτρό-φοι επιπλέον θα πρέπειπροληπτικώς να μεριμνή-σουν για την καταπολέ-μηση των μεταφορέωντου ιού, όπως κουνούπια,μύγες, ψύλλοι, ψείρες καιτρωκτικά, και να αποτρέ-πουν την είσοδο αυτώνστις εκτροφές με τη χρή-ση σητών στις εισόδουςκαι άλλα πρόσφορα μέσα.Για περισσότερες πληρο-φορίες, οι ενδιαφερόμε-νοι μπορούν να απευθύ-νονται στα τηλέφωνα22540 22302 και 2254071241.

10TPITH 15 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

αδριανή χατζηεμμανουήλλογοθεραπεύτριαxρυσομαλλούσης 25Ατηλ. 22510.55.109 κιν. 6973.56.54.03mail: adriani_xatziemmanouil@hotmail.com

Δύο ερωτήσεις προς την Ευρωπαϊκή Ε-πιτροπή κατέθεσε ο βουλευτής Σπύ-

ρος Δανέλλης, με τις οποίες ζητάει ναληφθούν πρόνοιες ώστε η καλλιέργειατων παραδοσιακών ελαιώνων να θεω-ρείται φιλοπεριβαλλοντική πρακτική καινα αποκλειστούν από τις επιδοτήσεις οιαγρότες του καναπέ. Ή ορθότερα, νακατευθυνθούν οι επιδοτήσεις στους ε-νεργούς αγρότες.Ειδικότερα σε ό,τι αφορά στους παρα-

δοσ ιακούςελαιώνες, οκ. Δανέλληςρωτά «αν θαμπορούσανοι παραδο-σιακοί ελαι-ώνες, ή αντί-στοιχες πα-ραδοσιακέςκαλλιέργειεςπου συμβάλ-

λουν στην αποθήκευση του άνθρακα στοέδαφος και στη διατήρηση της βιοποικι-λότητας, να συμπεριλαμβάνονται στην“πράσινη ενίσχυση” της Κοινής Αγροτι-κής Πολιτικής που θα ισχύσει μετά το2013».Στην ερώτησή του για τους ενεργούς α-γρότες, ο ευρωβουλευτής τού ΠΑΣΟΚζητάει διευκρινίσεις για τις αλλαγέςπου πρόκειται να επέλθουν στην ισχύ-ουσα κοινοτική νομοθεσία.Παράλληλα σημειώνει ότι οι διαφορέςστον ορισμό του ενεργού αγρότη που θαπροκύψουν από την ανάθεση του επα-κριβούς προσδιορισμού κριτηρίων στακράτη-μέλη, σε συνδυασμό με τη μετά-βαση στο περιφερειακό μοντέλο, το ο-ποίο ευνοεί την κεφαλαιοποίηση των ε-νισχύσεων στην αξία της γης, θα οδηγή-σουν σε άνιση κατανομή των άμεσων ε-νισχύσεων στα κράτη-μέλη, με ενδεχό-μενη κερδοσκοπία επί των αξιών τηςγης σε ορισμένα έναντι άλλων.

Πληρώθηκαν οι επιδοτήσεις, αλλά…

Ξεκίνησε η είσπραξη των επιδοτήσεωναπό τους παραγωγούς του Νομού

μας, χθες Δευτέρα. Ωστόσο, ελάχιστα εί-ναι τα χρήματα που μπήκαν στις τσέπεςτους, μια και οι συσσωρευμένες υπο-χρεώσεις τους ήταν μεγάλες.Κυρίως οι επαγγελματίες αγρότες είδανένα σημαντικό μέρος της επιδότησης ναπαρακρατείται για την ασφάλιση της πα-ραγωγής τους στον ΕΛΓΑ. Κτηνοτρόφοιαπό τη Στύψη δήλωσαν στο «Ε» ότι τουςπαρακρατήθηκαν τα ασφάλιστρα του ΕΛ-ΓΑ παρ’ όλο που δεν είχαν καταθέσει αί-τηση για ασφάλισή τους. Επίσης, πολλοίαγρότες με τα χρήματα που πήραν πλή-ρωσαν τις εισφορές τους στον ΟΓΑ καιτα ενοίκια βοσκοτόπων και κτημάτωνπου έχουν νοικιάσει. Άλλοι πλήρωσαντις υποχρεώσεις τους σε δάνεια και ζωο-τροφές. Έτσι, τα χρήματα που έμεινανστην τσέπη τους είναι ελάχιστα.

Olivenews.gr

H ιστοσελίδα του λαδιούκαι της ελιάς

Την περασμένη Πέμπτη ξεκίνησε η επί-σημη λειτουργία τού Olivenews.gr. Εί-

ναι το νέο δημιούργημα της εταιρείας«Άξιον Εκδοτική», που εκδίδει το πε-ριοδικό «Ελιά και Ελαιόλαδο» εδώ και14 χρόνια. Στόχος είναι να καλύψει έναμεγάλο κενό και να αποκτήσουν το λάδικαι η ελιά της Ελλάδας τη δική τους ι-στοσελίδα.Το Olivenews.gr δίνει ιδιαίτερη έμφασηστα ποιοτικά προϊόντα της ελληνικήςγης και στις καλές επιχειρήσεις που ταπαράγουν, προβάλλοντας παράλληλα τηφυσική υγιεινή διατροφή, την ιστορίακαι τον πολιτισμό που μαζί τους συνδέ-ονται επί χιλιετίες. Για την καλύτερη διε-θνή προβολή, θα υπάρχει και αγγλικήμετάφραση.Για να είναι η ενημέρωση σφαιρική, δεθα περιορίζεται μόνο στα ελαιοκομικά,αλλά θα καλύπτει ειδησεογραφικά και ταπιο σημαντικά γεγονότα του αγροτικούτομέα.Το Olivenews.gr δεν είναι μια απλή ηλε-κτρονική έκδοση του «Ελιά και Ελαιόλα-δο». Αξιοποιεί τη σύγχρονη τεχνολογίαγια να δώσει στον αγροτικό και ιδιαίτεραστον κόσμο του λαδιού και της ελιάς έ-γκυρη και αξιόπιστη πληροφόρηση - ό-πως επί 14 χρόνια με τη διμηνιαία έκδο-ση του «Ελιά και Ελαιόλαδο» -, αλλά μετις επιπλέον δυνατότητες, πρώτον τηςειδησεογραφικής χρονικής αμεσότητας,δεύτερον της διεθνούς προβολής τωνελληνικών προϊόντων και τρίτον του α-νοικτού διαλόγου, ώστε το Olivenews.grνα γίνει το καθημερινό βήμα έκφρασηςόσων μοχθούν για να παράγουν, όσων α-γωνιούν για να εμπορεύονται και όσωναπολαμβάνουν να γεύονται τα προϊόντατης ελιάς.

Απαγόρευση της κατανάλωσης όσων νοσούν από τον ιό της μυξομάτωσης

Το τέλος τωναγριοκούνελων στη Λήμνο

Για παραδοσιακούς ελαιώνες και ενεργούς αγρότες

Δύο ερωτήσεις από Δανέλλη

της ANAΣTAΣIAΣ ΣΠYPI∆AKH

Το δρόμο για την απαγόρευση της κατανάλωσης α-γριοκούνελου στη Λήμνο ανοίγει ανακοίνωση απότο Τμήμα Κτηνιατρικής της Περιφερειακής Ενότη-

τας Λήμνου, καθώς μετά την επιβεβαίωση του ιού τηςμυξομάτωσης σε αγριοκούνελα, το κρέας των ζώωνπου έχουν νοσήσει από τον ιό χαρακτηρίζεται ακα-τάλληλο για κατανάλωση από τον άνθρωπο.Πριν από τρεις περίπου εβδομάδες εντοπίστηκαν ταπρώτα κρούσματα από κυνηγούς στη Λήμνο, οι οποίοικαι συνεργάστηκαν με το αρμόδιο Τμήμα Κτηνιατρι-κής, που έστειλε για εργαστηριακό έλεγχο τα αγριο-κούνελα που είχαν νοσήσει. Πριν λίγες ημέρες, επα-νεπιβεβαιώθηκε εργαστηριακώς η παρουσία του ιούτης μυξομάτωσης των κουνελιών σε πληθυσμούς α-γριοκούνελων σε διάφορες περιοχές του νησιού.

Ενοικιάζεται πλήρως επι-πλωμένο δυάρι, με όλες τιςηλεκτρικές συσκευές, στοΛόφο «Ξενία», ΠανεπιστήμιοΑιγαίου, ολοκαίνουργιο, μεθέση πάρκινγκ. Διαθέτεικεντρική θέρμανση και A/C.Τιμή λογική. Πληρ. τηλ.6948-467542, 2251021151.

Ενοικιάζεται ολοκαίνουργιαπολυτελέστατη γκαρσονιέρα35 τ.μ., ορόφου, ανεξάρτη-τη. Διαθέτει 37 τ.μ., βεράν-τα με απεριόριστη θέα. Δυ-νατότητα επίπλωσης. Αυτό-νομο καλοριφέρ. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται μονοκατοικίαπλήρως επιπλωμένη καιεξοπλισμένη (TV, ψυγείο,πλυντήρια ρούχων - πιάτων,καναπές κ.τ.λ.), με καινούρ-για κουφώματα, 4 υπνοδω-μάτια, 2 μπάνια, πίσω απότο «Μουσικό Καφενείο».Ιδανική για συγκατοίκηση.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται πλήρως επι-πλωμένο δυάρι πάνω από τοΓήπεδο, 2ου ορόφου, (κά-θετα στην Ηλία Βενέζη).ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται δυάρι επί τηςΚαβέτσου, 2ου ορόφου, χω-ρίς έπιπλα. Ιδανικό και γιαεπαγγελματική στέγη. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται ανεξάρτητη μο-νοκατοικία, ενός επιπέδου,στη Χρυσομαλλούσα, με 2υπνοδωμάτια και αποθήκη.Αυτόνομος καυστήρας καιαυλή στο πίσω μέρος. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται στην Κράτηγο(μετά το αεροδρόμιο) ανε-ξάρτητο δυάρι ορόφου, μεάνετη βεράντα και πανορα-μική θέα. Βρίσκεται σε ήσυ-χο περιβάλλον. Διαθέτει αυ-τονομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται τριάρι 100 τ.μ.,2ου ορόφου, πλησίον Πάρ-κου Αγίας Ειρήνης. Διαθέτει2 υπνοδωμάτια και άνετη,μεγάλη σαλονοτραπεζαρία.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη,άνετη, δίχωρη γκαρσονιέρα,στο Βουναράκι (300 μ. απόΟΤΕ). Ανεξάρτητη, χωρίςκοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζονται από τον ιδιο-κτήτη πλήρως επιπλωμένα ήμη, σε άριστη κατάσταση: α)διαμπερές γωνιακό τριάριοροφοδιαμέρισμα, 85 τ.μ. &β) ισόγειο δυάρι, 45 τ.μ.,στην οδό Μαρκοπούλου 4(Μαύρα Σίδερα - γήπεδο), γ)μικρή μονοκατοικία 65 τ.μ.στη οδό Αισχύλου 24. Πληρ.τηλ. 22510 24690, 6946-011338.

Ενοικιάζονται γκαρσονιέρα22 τ.μ. στη Βαρειά κοντάστο Πανεπιστήμιο με A.C.,δυαράκι 27 τ.μ., καθώς καιγκαρσονιέρα 20 τ.μ. στο γή-πεδο με κεντρική θέρμαν-ση. Όλα είναι πλήρως επι-πλωμένα, με πλυντήριο.Πληρ. τηλ. 6973-076611,22510 27512, 2251028306.

Πύργοι Θερμής, οι καλύτε-ρες νεόκτιστες, ανεξάρτητεςμονοκατοικίες, για 1 έως 5άτομα, μισθώνονται με τηνημέρα ή κατά έτος. Πληρ.τηλ. 6946-280702.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυ-τονομία χωρίς κοινόχρησταμε μεγάλη βεράντα στο Βου-ναράκι. Πληρ. τηλ. 2251047618, 6989-869651.

Ενοικιάζεται δυάρι οροφο-διαμέρισμα, στο Κιόσκι, 70τ.μ., σε καινούργιο κτήριο,φρεσκοβαμμένο, με και-νούργια έπιπλα ή χωρίς, κα-τάλληλο για 2 φοιτητές ήζευγάρι. Χωρίς κοινόχρη-στα, με αυτόνομη θέρμαν-ση. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ.6949-093130, 2251047181.

Ενοικιάζεται μεγάλη, δίχωρηγκαρσονιέρα, επιπλωμένη,χωρίς κοινόχρηστα, με αυτό-νομη θέρμανση (Κερκύρας33). Πληρ. τηλ. 2251025052, 6972-073048.

Ενοικιάζεται φουλ επιπλω-μένο διαμέρισμα 54 τ.μ.,στην Παναγιούδα, με air-condition, ανεξάρτητη θέρ-μανση και αυλή. Πληρ. τηλ.6977-236735.

Ενοικιάζεται στον Άνω Χάλι-κα διαμέρισμα 56 τ.μ., μεαυτόνομη θέρμανση, χωρίςκοινόχρηστα και απεριόρι-στη θέα. Πληρ. τηλ. 2251022259 και 6978-280376.

Ενοικιάζονται δυάρι και τριά-ρι επιπλωμένα, σε διπλοκα-τοικία, στο κέντρο της πό-λης, με αυλή, αυτόνομηθέρμανση (καλοριφέρ), χω-ρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ.22510 29478 και 6973-264357 και 6978-683103.

Ενοικιάζεται καινούργια,επιπλωμένη γκαρσονιέρα,45 τ.μ., σε μονοκατοικία στ’Ακλειδιού, Λόφος Πανεπι-στημίου. Διαθέτει αυτόνομηθέρμανση, χώρο στάθμευ-σης. Χωρίς κοινόχρηστα.Πληρ. τηλ. 6936-184468(κ. Στρατής).

Ενοικιάζεται μεγάλη γκαρσο-νιέρα, δίχωρη (Υ/Δ, μεγάληκουζίνα, μπάνιο με μπανιέ-ρα), σε υπερυψωμένο ισό-γειο πολυκατοικίας, σε ήσυ-χο σημείο, στη Χρυσομαλ-λούσα. Διαθέτει κεντρικήθέρμανση, λίγα κοινόχρη-στα. Πληρ. τηλ. 2251028349.

Ενοικιάζεται μεζονέτα κοντάστο Μουσείο Θεόφιλου,ολοφώτεινη, με πισίνα καιγήπεδο τέννις, ευρύχωρο li-vingroom, τζάκι, ηλιακόθερμοσίφωνα, με αυτόνομηθέρμανση, 3 Υ/Δ, 2 μπάνια,αποθήκη και 5 μπαλκόνια.Πληρ. τηλ. 6942-506197,6976-437844.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 60τ.μ., 1ου ορόφου σε μικρήπολυκατοικία, με λίγα κοινό-χρηστα, πολύ κοντά στο Νο-σοκομείο Μυτιλήνης. Τιμήλογική. Πληρ. τηλ. 6976-634053.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραεπιπλωμένη, με αυτόνομηθέρμανση και internet, κον-τά στο πανεπιστήμιο. Πληρ.τηλ. 6932-580508, 6942-201405.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 78τ.μ., με 2 Υ/Δ, μπάνιο, WCκαι λοιπούς χώρους, αυτό-νομη θέρμανση, lux κατα-σκευή, σε ισόγεια μονοκα-τοικία με κήπο, στον ΆνωΧάλικα Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 6977-248653, 2251020633.

Ενοικιάζεται μεγάλο, πλή-ρως επιπλωμένο δυάρι, μεαυλή, στην περιοχή πίσωαπό τα πρώην γραφεία της«Ολυμπιακής». Πληρ. τηλ.6977-336114, 2251026475.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 87τ.μ., με αποθήκη 5ου ορό-φου, διαμπερές, με απεριό-ριστη θέα, πλήρως ανακαινι-σμένο, έναντι γηροκομείου.Πληρ. τηλ. 6974-922291.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα35 τ.μ., ολοκαίνουρια, στοΓαϊδαρανήφορο, με δυνατό-τητα επίπλωσης, απεριόρι-στη θέα, αυτόνομη θέρμαν-ση, μεγάλη αυλή και πάρ-κινγκ, χωρίς κοινόχρηστα.Πληρ. τηλ. 6976-766200.

Ενοικιάζεται δυάρι επιπλω-μένο κατάλληλο και για 2φοιτητές, με αυτόνομη θέρ-μανση και χωρίς κοινόχρη-στα, στο Συνοικισμό (Κυδω-νιών 47). Πληρ. τηλ. 2251028068, 6947-154011.

Ενοικιάζονται επιπλωμέναδωμάτια με το μήνα, σε παν-σιόν στο κέντρο της Μυτιλή-νης. Πληρ. τηλ. 6945-507089.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 35τ.μ., 2ου ορόφου, στο κέν-τρο της πόλης, στο Παρθε-ναγωγείο απέναντι, καινούρ-γιο, με αυτόνομη θέρμανση,2 μπαλκόνια, ιδανικό γιαφοιτητές. Πληρ. τηλ. 6973-647763.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 40τ.μ., ισόγειο, στην οδό Κα-βέτσου 5, κατάλληλο για ια-τρείο. Πληρ. τηλ. 2251025377, 6942-501423.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη δί-χωρη γκαρσονιέρα, σε όρο-φο, στη Χρυσομαλλούσα, μετιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται τριάρι άριστηςκατάστασης, στη Χρυσομαλ-λούσα. Αυτόνομη θέρμανση.Τιμή 330 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται δυάρι διαμέρι-σμα στο Ακρωτήρι. Αυτόνο-μη θέρμανση, διαμπερές,αποθήκη. Τιμή 330 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται δυάρι 55 τ.μ.,καινούργιο, με θέα, επιπλω-μένο πλήρως με ηλεκτρικά(πλυντήριο, ηλιακό, κουζίνα,ψυγείο), boiler, με αυτονο-μία θέρμανσης, περιοχήΆνω Χάλικας. Πληρ. τηλ.6971-890568.

Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρι-σμα καινούργιας διπλοκατοι-κίας, πλησίον Λουτρών, εμ-βαδού 120 τ.μ., με μπάνιοκαι WC, πολύ μεγάλη αυλή.Τιμή 480 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται μονοκατοικίαμε αυλή στην Αγία Μαρίνα.Σαλονοκουζίνα, 2 μπάνια, 1WC, 2 υπνοδωμάτια, αποθή-κη και σοφίτα 50 τ.μ.. Τιμή440 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρι-σμα στο κέντρο. Τιμή 300ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται καινούργιοοροφοδιαμέρισμα 1ου ορό-φου, στο Ακρωτήρι, Αυτόνο-μη θέρμανση, ηλιακός. Τιμή400 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται στο κέντρο και-νούργιο μικρό δυάρι, ορο-φοδιαμέρισμα, πλήρως επι-πλωμένο, με αυτόνομη θέρ-μανση (καλοριφέρ και κλιμα-τισμό), 1ου ορόφου, χωρίςκοινόχρηστα. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα 1ου ορόφου,στο κέντρο. Δεν έχει κοινό-χρηστα. Τιμή 200 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται δυάρι (σαλονο-κουζίνα και ένα υπνοδωμά-τιο) στο Ακλειδιού. Αυτόνο-μη θέρμανση, μεγάλη βε-ράντα, διαμπερές, θέα στηθάλασσα. Τιμή 330 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζονται γκαρσονιέρεςαπό 180 ευρώ, δυάρια από250 ευρώ, τριάρια από 300ευρώ και μονοκατοικίες από400 ευρώ. ΚΤΗΜΑΤΕΜΟΡΙ-ΚΗ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 45181 (υπεύθυνος:Λουκιανός Ραλλίδης).

Ενοικιάζεται μεζονέτα 115τ.μ., κατασκευής 2004, με2 υπνοδωμάτια, μεγάλες βε-ράντες και απεριόριστη θέαστην πόλη της Μυτιλήνης,περιοχή Ακλειδιού. Πληρ.τηλ. 22510 44245,42528.

Ενοικιάζεται ημιυπόγεια επι-πλωμένη γκαρσονιέρα, στηΒαρειά. Τιμή 200 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλ-λούσα 2ου ορόφου διαμέρι-σμα, 75 τ.μ., με 2 υπνοδω-μάτια, κεντρική θέρμανση,κουζίνα, καθιστικό και σαλό-νι. Τιμή 360 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στην περιοχήτου Νοσοκομείου γκαρσο-νιέρα 35 τ.μ., 2ου ορόφου,επιπλωμένη με αυτόνομηθέρμανση και θέα, τιμή 280ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στην περιοχήΤρία Κυπαρίσσια γκαρσονιέ-ρα 30 τ.μ., επιπλωμένη,1ου ορόφου, με αυτόνομηθέρμανση και χωρίς κοινό-χρηστα, τιμή 260 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στην ΕπάνωΣκάλα γκαρσονιέρα 27 τ.μ.,επιπλωμένη, 1ου ορόφου,με αυτόνομη θέρμανση καιχωρίς κοινόχρηστα, τιμή220 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλ-λούσα 2ου ορόφου διαμέρι-σμα, 78 τ.μ., με 2 υπνοδω-μάτια, αυτόνομη θέρμανση,κουζίνα, καθιστικό και σαλό-νι. Τιμή 400 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στην Αλυσίδαςμικρό δυάρι 37 τ.μ., επι-πλωμένο + TV, πλυντήριο,με αυτόνομη θέρμανση, τι-μή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται στην Καλλιθέαμονοκατοικία 80 τ.μ., με 2υπνοδωμάτια, κεντρική θέρ-μανση και κουζίνα. Τιμή300 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται στην περιοχήτου Νοσοκομείου μονοκα-τοικία 110 τ.μ., με 2 υπνο-δωμάτια, αυτόνομη θέρμαν-ση και ενιαίο χώρο κουζίνα -καθιστικό. Τιμή 380 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλ-λούσα 3ου ορόφου διαμέρι-σμα, 78 τ.μ., με 2 υπνοδω-μάτια, αυτόνομη θέρμανση,κουζίνα, καθιστικό και σαλό-νι, τιμή 420 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ& ΚΤΗΡΙΩΝ

ΤΡΙΤΗ 15 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011

11

Μετακομίσεις - ΜεταφορέςΣυσκευασία

Αμπαλάζ Αντικειμένων

ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙΣ - ΑΝΥΨΩΣΕΙΣ - ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟwww.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε.

ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310

ΤΡΙΤΗ 15 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 201112Ενοικιάζεται στην Καλλιθέαδυάρι 45 τ.μ., με αυτονομίαθέρμανσης, 1 υπνοδωμάτιοκαι 1 κουζίνα. Τιμή 300 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστο κέντρο της πόλης, επι-πλωμένη, με αυτόνομη θέρ-μανση και χωρίς κοινόχρη-στα. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραημιυπόγεια στην περιοχήτης Ζωοδόχου Πηγής, 25τ.μ., επιπλωμένη και χωρίςκοινόχρηστα. Τιμή 150 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στην Παναγιού-δα νεόδμητη, δίχωρη γκαρ-σονιέρα, 35 τ.μ., επιπλωμέ-νη (με πλυντήριο ρούχων,ηλεκτρική κουζίνα και ψυ-γείο). Διαθέτει αυτόνομηθέρμανση και μπαλκόνι.Πληρ. τηλ. 22530 23434και 6932-291584.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστην αγορά, προς το τζαμί,1ου ορόφου, 24 τ.μ., με αυ-τόνομη θέρμανση, χωρίςκοινόχρηστα. Τιμή 240 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στο Πυργίγκαρσονιέρα, επιπλωμένη,30 τ.μ., με δωρεάν νερό,αυτόνομη θέρμανση. Τιμή200 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται στην Καλλονήγκαρσονιέρα επιπλωμένηκαι χωρίς κοινόχρηστα, μεαυτόνομη θέρμανση. Τιμή280 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται μεγάλη, 38τ.μ., δίχωρη γκαρσονιέραστη Χρυσομαλλούσα. Κουζί-να με καθιστικό, άνετουπνοδωμάτιο με πολλέςντουλάπες, μεγάλο μπάνιο,κεντρική θέρμανση, κλιματι-στικό, λίγα κοινόχρηστα. Τι-μή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ.6938 - 477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται δυάρι σε ισό-γειο αρχοντικού, 50 τ.μ.,στο κέντρο της πόλης, χω-ρίς έπιπλα και κοινόχρηστα,με ενιαία κουζίνα - καθιστι-κό. Τιμή 330 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζονται α) διαμέρισμα90 τ.μ., σε διπλοκατοικίακοντά στην πρώην Αστυνο-μία, β) δυάρι στην Ηλία Βε-νέζη, στον 3ο όροφο, επι-πλωμένο. Πληρ. τηλ.22510 23654, 6941-669614.

Ενοικιάζεται στις Καμάρεςμικρό δυάρι 38 τ.μ., επι-πλωμένο, με αυτόνομη θέρ-μανση, τιμή 260 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία 2επιπέδων, 130 τ.μ., στηνπεριοχή του γηπέδου. Δια-θέτει 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC,σαλονοτραπεζαρία και μι-κρή αυλή. Ανετο parking.BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙ-ΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251040188, www.investinlesvos.com

Ενοικιάζεται νεόδμητο δια-μέρισμα 1ου ορόφου πολύκαλής κατασκευής, 111τ.μ., φτιαγμένο από ιδιώτη,πάνω από την κεντρική αγο-ρά της Μυτιλήνης. Εχει 3Υ/Δ, από τα οποία το 1 έχειτο δικό του μπάνιο (πέραντου κανονικού μπάνιου τουδιαμερίσματος). Το ακίνητοδιαθέτει δική του υπόγειαθέση στάθμευσης, καθώςκαι μικρή αυλή. Υπάρχουνενσύρματα δίκτυα τηλεόρα-σης και PC σε όλα τα δωμά-τια. Η θέρμανση είναι αυτό-νομη με σώματα γερμανικάDIANORM. BUSINET ΣΥΜ-ΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 22510 40188, www.investinlesvos.com

Ενοικιάζεται δίχωρη γκαρ-σονιέρα 40 τ.μ., ανεξάρτη-τη, επιπλωμένη και εξοπλι-σμένη, κοντά στην αγορά,σε όροφο μονοκατοικίας,δίχως κοινόχρηστα. Τιμή350 ευρώ. Πληρ. τηλ.6974-747003.

Ενοικιάζεται διαμέρισμαστην Καλλιθέα, 62 τ.μ.,διαμπερές, με αποθήκηστην αυλή, αυτόνομη θέρ-μανση, air-condition, χωρίςκοινόχρηστα. Πληρ. τηλ.22510 25720, 6939-459814.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα40 τ.μ. στο Χάλικα, επιπλω-μένη, χωρίς κοινόχρηστα,με αυτόνομη θέρμανση καιμια θέση πάρκινγκ, τιμή250 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται δυάρι 56 τ.μ.,ρετιρέ, καινούργιο, με θέα,τέντες και αυτόνομη θέρ-μανση. Περιοχή Χρυσομαλ-λούσα (Κανάρη 2). Πληρ.τηλ. 6977-886138, 2251026006.

Ενοικιάζονται διαμερίσματαεπιπλωμένα 1 ή 2 υπνοδω-ματίων, χωρίς κοινόχρηστα.Πληρ. τηλ. 22510 22196,6951-796634 και 6972-844003.

Ενοικιάζεται μεγάλο τεσσάριοροφοδιαμέρισμα στη Χρυ-σομαλλούσα, διαμπερές, μεαυτόνομη θέρμανση, ηλια-κό. Τιμή 430 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται δυάρι επιπλω-μένο στον Άνω Χάλικα, μεαυτόνομη θέρμανση καιηλιακό. Πληρ. τηλ. 6944-814151.

Ενοικιάζεται δυάρι 55 τ.μ.,διαμπερές, στο κέντρο τηςπόλης απέναντι από το πάρ-κο Αγίας Ειρήνης, Καβέτσου10. Πληρ. τηλ. 2251025633, 61626, 6936-340747, 6974-069559.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραδίχωρη στο Κιόσκι, επιπλω-μένη, με καλοριφέρ. Πληρ.τηλ. 22510 27767.

Ενοικιάζεται ανεξάρτητη δί-χωρη επιπλωμένη γκαρσο-νιέρα (οδός Κέας). Χωρίςκοινόχρηστα, με άνετη βε-ράντα με θέα. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

ΤΡΙΤΗ 15 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011 13

Παναγιούδα. Πωλείται με-ζονέτα 123 τ.μ., νεόδμητη,με 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC,ηλιακό θερμοσίφωνα, αυτό-νομη θέρμανση, κήπο,215.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-171012).

Αφάλωνας. Πωλείται ορο-φοδιαμέρισμα 98 τ.μ. + 28τ.μ. αποθήκη, νεόδμητο, με2 Υ/Δ, μπάνιο, τζάκι, ηλια-κό θερμοσίφωνα, αυτόνομηθέρμανση, θέα μοναδική,185.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-170941).

Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα.Πωλείται διαμέρισμα 51τ.μ., νεόδμητο, με 1 Υ/Δ,μπάνιο, ηλιακό θερμοσίφω-να, αυτόνομη θέρμανση,125.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-213622).

Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα.Πωλείται διαμέρισμα 61τ.μ., νεόδμητο, με 2 Υ/Δ,μπάνιο, ηλιακό θερμοσίφω-να, αυτόνομη θέρμανση,155.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-213628).

Μυτιλήνη, Σουράδα. Πωλεί-ται διαμέρισμα 78 τ.μ. + 40τ.μ. αποθήκη, νεόδμητο, με2 Υ/Δ, μπάνιο, ηλιακό θερ-μοσίφωνα, αυτόνομη θέρ-μανση, θέα στη θάλασσα,

210.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-167311).

Μυτιλήνη, Νεάπολη. Πωλεί-ται μεζονέτα 170 τ.μ. νεόδ-μητη, με 5 Υ/Δ, 2 μπάνια,WC, τζάκι, αυτόνομη θέρ-μανση, 2 θέσεις πάρκινγκκλειστές, θέα σε βουνό -θάλασσα, 360.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220 (κωδι-κός: LE-215050).

Μυτιλήνη, Χάλικας. Πωλεί-ται διαμέρισμα 70 τ.μ., κα-τασκευής 2006, με 2 Υ/Δ,ηλιακό θερμοσίφωνα, αυτό-νομη θέρμανση, 140.000ευρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220(κωδικός: LE-213331).

Μυτιλήνη, Μαύρα Σίδερα.Πωλείται διαμέρισμα 65τ.μ., με 2 Υ/Δ, κεντρικήθέρμανση, βεράντες, τέν-τες, 115.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-215093).

Μυτιλήνη, Βαρειά. Πωλείταιγκαρσονιέρα 5 λεπτά με ταπόδια από το Πανεπιστήμιο,52 τ.μ., κατασκευής 2010,με 1 Υ/Δ, αυτόνομη θέρ-μανση, 50.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220 (κωδι-κός: LE-213865).

Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλεί-ται μεζονέτα 100 τ.μ., 2Υ/Δ, 2 μπάνια, τζάκι, αυτό-νομη θέρμανση, βεράντες,

θέα απεριόριστη στη θάλασ-σα, 190.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-212468).

Μυτιλήνη, αεροδρόμιο. Πω-λείται μεζονέτα 245 τ.μ.,με 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, τζά-κι, αυτόνομη θέρμανση,A/C, ηλιακό θερμοσίφωνα.,θέα, σε οικόπεδο 4 στρεμ..500.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-177007).

Μυτιλήνη, Αγία Μαρίνα.Πωλείται μεζονέτα 120 τ.μ.+ 100 τ.μ. υπόγειο, με 3Υ/Δ, μπάνιο, WC, τζάκι, αυ-τόνομη θέρμανση, βεράν-τες, θέα, 300.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220 (κωδι-κός: LE-200505).

Μυτιλήνη, Ακρωτήρι. Πω-λείται διαμέρισμα 77 τ.μ.,νεόδμητο, 2 Υ/Δ, αυτόνομηθέρμανση, βεράντες, μεγά-λο γκαράζ, 180.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220 (κωδι-κός: LE-196384).

Mυτιλήνη, Νεάπολη. Πωλεί-ται μεζονέτα 270 τ.μ., με 5Υ/Δ, 2 μπάνια, WC, τζάκιενεργειακό, αυτόνομη θέρ-μανση, θέα, 320.000 ευ-ρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220(κωδικός: LE-202933).

Μυτιλήνη, Ακλειδιού. Πω-λείται οροφοδιαμέρισμα 77τ.μ., νεόδμητο, με 2 Υ/Δ,

μπάνιο, αυτόνομη θέρμαν-ση, βεράντες, αποθήκη,230.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-192335).

Μυτιλήνη, Χάλικας. Πωλεί-ται διαμέρισμα 103 τ.μ., νε-όδμητο, με 3 Υ/Δ, μπάνιο,WC, τζάκι ενεργειακό, αυ-τόνομη θέρμανση, βεράν-τες, αποθήκη 240.000 ευ-ρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220(κωδικός: LE-197163).

Παναγιούδα. Πωλείται με-ζονέτα 120 τ.μ. + 60 τ.μ.υπόγειο + 20τ.μ. αποθήκη,με 4 Υ/Δ, 2 μπάνια, WC,τζάκι, αυτόνομη θέρμανση,θέα, 340.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220.

Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείταιγραφείο 36 τ.μ., δίχωρο,πλήρως ανακαινισμένο, σεκεντρικότατο σημείο τηςπόλης 65.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-204502).

Μυτιλήνη, προκυμαία. Πω-λείται κατάστημα 73 τ.μ.,750.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-214990).

Μυτιλήνη, Ερμού. Πωλείταικατάστημα, 80 τ.μ.,260.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-215322).

Μυτιλήνη, Παγανή. Πωλεί-ται αποθήκη, 172 τ.μ.,258.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-166385).

Μυτιλήνη, Ερμού. Πωλείταικατάστημα 137 τ.μ.,200.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-212630).

Αθήνα, Άνω Νέα Σμύρνη.Πωλείται αποθήκη, 100τ.μ., 50.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-208383).

Μυτιλήνη, κέντρο πόλης.Πωλείται ξενοδοχείο2.000.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-213333).

Μυτιλήνη, Αγία Μαρίνα.Πωλείται οικόπεδο 900τ.μ., χτίζει 4 μεζονέτες,θέα στη θάλασσα, 160.000ευρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220(κωδικός: LE-203601).

Μυτιλήνη, Μόρια. Πωλείταιοικόπεδο 868 τ.μ., χτίζει113 τ.μ., σε κεντρικό δρό-μο, 72.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-200821).

Γέρα, Πύργοι Περάματος.Πωλείται οικόπεδο 2.300τ.μ., άρτιο και οικοδομήσι-μο, με θέα, 110.000 ευ-

ρώ. ευρώ. Aspis Real Esta-te. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-181519).

Μυτιλήνη, Πληγώνι. Πωλεί-ται οικόπεδο με θέα στη θά-λασσα, 623 τ.μ., χτίζει 498τ.μ., 120.000 ευρώ. ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220 (κωδι-κός: LE-176040).

Μυτιλήνη, Ταξιάρχης - Κα-γιάνι. Πωλείται οικόπεδο2.350 τ.μ., χτίζει 160 τ.μ.,180.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-199879).

Μυτιλήνη, αεροδρόμιο. Πω-λείται οικόπεδο 2,8 στρεμ.,χτίζει 160 τ.μ. (υπό προ-ϋπόθεση), 70.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220 (κωδι-κός: LE-182064).

Γέρα, Πέραμα. Πωλείται οι-κόπεδο 1.668 τ.μ., χτίζει400 τ.μ., 45.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220 (κωδι-κός: LE-212632).

Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλεί-ται οικόπεδο 200 τ.μ., μεπαλιά οικία και υπόλοιποσυντελεστής δόμησης,120.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-215021).

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 - Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560

Ενοικιάζεται πλήρως επι-πλωμένη, καινούργια γκαρ-σονιέρα, με υπέροχη θέα,πάρκινγκ, χωρίς κοινόχρη-στα και με αυτόνομη θέρ-μανση, στην Αγ. Μαρίνα.Πληρ. τηλ. 6946-334198.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρι-σμα σε πολύ καλή κατάστα-ση, διαμπερές, με αυτόνο-μη θέρμανση, στη Χρυσο-μαλλούσα, πλησίον της εκ-κλησίας της Παναγίας. Πλη-ροφορίες τηλ. 6976-147592 & 22520 22309(κ. Παναγιώτης).

Ενοικιάζεται διαμέρισμα, 65τ.μ., 3ου ορόφου, πλήρωςεπιπλωμένο και εξοπλισμέ-νο, στην Αθήνα, στους Αμπε-λοκήπους (στο ύψος της Πα-νόρμου), 2´ από το μετρόΠανόρμου, από στάση λεω-φορείων, τρόλλεϋ, πιάτσαταξί και αγορά. Διαθέτει κεν-τρική θέρμανση, 2 air-condi-tion, διπλά τζάμια, μπαλκόνιμε τέντες, κουζίνα, ψυγείο,φούρνο μικροκυμάτων,πλυντήριο, τηλεόραση καιπλήρη επίπλωση, πολύ φω-τεινό, σε άριστη κατάσταση.Κατάλληλο και για φοιτητές.Πληρ. τηλ. 22510 37225 &6932-206393.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη,δίχωρη γκαρσονιέρα, μεκεντρική θέρμανση και A/C,στο κέντρο της πόλης.Πληρ. τηλ. 6974-640422.

Ενοικιάζεται μονοκατοικίαστη Βίγλα Μυτιλήνης, δίπλαστη θάλασσα. Διαθέτει αυτό-νομη θέρμανση, τζάκι, με-γάλη αυλή και γκαράζ.Πληρ. τηλ. 2310 625742και 6947-355063.

Ενοικιάζεται διαμπερές ορο-φοδιαμέρισμα τριάρι, 100τ.μ., 1ου ορόφου, στο Ναυ-τικό Όμιλο. Μεγάλο σαλόνι,ξεχωριστός χώρος κουζίνα,2 άνετα υπνοδωμάτια, εσω-τερική αποθήκη, μπάνιο, 3μπαλκόνια, κεντρική θέρ-μανση, λίγα κοινόχρηστα. Τι-μή 400 ευρώ. Πληρ. τηλ.6938 - 477850, www.realpro.gr

Eνοικιάζεται δυάρι διαμέρι-σμα σε διπλοκατοικία, 68τ.μ., με καθιστικό, Υ/Δ, με-γάλη κουζίνα, μπάνιο, WC,αποθήκη αυλή-κήπο. Διαθέ-τει ψυγείο, τραπέζι με 4 κα-ρέκλες, κρεβάτι, ντιβάνι καιτραπεζάκι τηλεόρασης. Μεαυτόνομη θέρμανση με δικότου λέβητα, όχι κοινόχρη-στα. Τιμή προσιτή, κατάλλη-λο και για επαγγελματικήχρήση. Πληρ. τηλ. 2251044243 & 6936-626775.

Ενοικιάζεται προνομιούχοδιαμέρισμα, β´ όροφος,160τ.μ. επί της Καβέτσου(κατάλληλο και για επαγγελ-ματική στέγη). Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται ισόγειο υπερυ-ψωμένο δυάρι, στη Χρυσο-μαλλούσα (Οικ. Τάξη, σε κα-λή κατάσταση, χωρίς έπι-πλα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστον Άγιο Θεράποντα (πλη-σίον Ερμού), 1ου ορόφου,σε χαμηλή τιμή. Χωρίς κοι-νόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται δυάρι 57 τ.μ.,3ου ορόφου, στο κέντρο, μεαυτόνομη θέρμανση καιA/C, σε άριστη κατάσταση,με θέα στο λιμάνι. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται τριάρι 1ου ορό-φου, στην περιοχή του γη-πέδου (Μητρ. Ιακώβου). Σεκαλή κατάσταση, με άνε-τους χώρους, καινούργιακουφώματα και βοηθητικόWC ή αποθήκη. ΑΚΙΝΗΤΑ

ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα32 τ.μ. (κοντά στην παλιάαστυνομία) δίχωρη, πλήρωςεπιπλωμένη, με αυτόνομηθέρμανση. Γύρω-γύρω μπαλ-κόνια με θέα την πόλη τηςΜυτιλήνης και το λιμάνι.Πληρ. τηλ. 22510 44243 &6936-626775.

Πωλείται διαμπερές τεσσάριδιαμέρισμα, 1ου ορόφου,πλήρως ανακαινισμένο, με 3Υ/Δ, σαλόνι, κουζίνα, μπά-νιο, στην οδό ΜητροπολίτουΙακώβου 32. Πληρ. τηλ.22510 24690, 6946-011338.

Πωλείται διαμέρισμα στοΧάλικα 68 τ.μ., 1ου ορόφου+ 10 τ.μ. αποθήκη, με αυτό-νομη θέρμανση και μπαλκό-νι με θέα. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται γκαρσονιέρα 25τ.μ., στην περιοχή της Ζωο-δόχου Πηγής, πλήρως επι-πλωμένη, μισθωμένη, μεαυτόνομη θέρμανση, χωρίςκοινόχρηστα, τιμή λογική.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται ισόγεια μονοκατοι-κία εμβαδού 61,87 τ.μ., σεοικόπεδο εμβαδού 109,39τ.μ. στο Βουναράκι, οδόςΚυθήρων 54. Πληρ. τηλ.6949-200564 και 6984-642309.

Πωλείται γκαρσονιέρα στηΧρυσομαλλουσα. Έχει αυτό-νομη θέρμανση, βλέπει σεκεντρικό δρόμο. Τιμή45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οροφοδιαμέρισμαδιαμπερές στο Λαζαρέτο,87 τ.μ., σε διπλοκατοικία,1ου ορόφου, με 2 υπνοδω-μάτια, αυτόνομη θέρμανση,ηλιακό και ενιαίο χώρο κου-ζίνα - καθιστικό. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται στην περιοχή τουΠλάτανου παλιά μονοκατοι-κία 70 τ.μ., με 2 πατώματα,τιμή 55.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται διαμέρισμα στηΣουράδα 1ου ορόφου, 117τ.μ., με 2 WC, ενιαίο χώροκουζίνα - καθιστικό, τραπε-ζαρία, σε άριστη κατάστα-ση, 34 ετών. Τιμή 152.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στο κέντρο τηςαγοράς παλιά μονοκατοικία80 τ.μ., με 2 πατώματα, τι-μή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στα Βατερά μεζο-νέτα επάνω στη θάλασσα100 τ.μ., με οικόπεδο 150τ.μ., τιμή 250.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται μεζονέτα στοΑκρωτήρι, 138 τ.μ. + 35τ.μ. γκαρσονιέρα και 22 τ.μ.γκαράζ, με αυτόνομη θέρ-μανση, 3 υπνοδωμάτια, με-γάλο καθιστικό, μεγάλη κου-ζίνα και τζάκι. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται διαμέρισμα στηΧρυσομαλλούσα 1ου ορό-φου, 110 τ.μ., διαμπερές,με 3 υπνοδωμάτια, 1 μπά-νιο, 1 WC, αυτόνομη θέρ-μανση, και μεγάλα μπαλκό-νια. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στον Άνω Χάλικαημιυπόγειο 46 τ.μ., με αυτό-νομη θέρμανση, τιμή50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται διαμέρισμα στηΣουράδα 75 τ.μ., σε διπλο-κατοικία 1ου ορόφου, μεαυτόνομη θέρμανση, 2υπνοδωμάτια και αποθήκη40 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

ΠΩΛΗΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ

ΤΡΙΤΗ 15 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 201114Πωλείται στους Λάμπου Μύ-λους μονοκατοικία 190 τ.μ.+ 22 τ.μ. σοφίτα, σε οικόπε-δο 2 στρεμ., νεόχτιστη, μεαυτόνομη θέρμανση. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται διαμέρισμα στιςΚαμάρες 62 τ.μ., σε διπλο-κατοικία, 1ου ορόφου, με 1υπνοδωμάτιο, αυτόνομηθέρμανση, ηλιακό και μεενιαίο χώρο κουζίνα - καθι-στικό. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται μεζονέτα στη Σου-ράδα 127 τ.μ., με δικό τηςλέβητα, νεόδμητη με 2 μπά-νια, 3 υπνοδωμάτια και γκα-ράζ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στον Παιδικό Σταθ-μό γκαρσονιέρα 24 τ.μ., νε-όδμητη, με αυτόνομη θέρ-μανση και επιπλωμένη.Πληρ. τηλ. 6947-949150

Πωλούνται διαμερίσματαστην Αθήνα στις περιοχέςΝέας Σμύρνης, Πειραιά, Φα-λήρου, Γαλατσίου. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στη Νεάπολη δια-μέρισμα 110 τ.μ., ημιτελές,με 1 WC, 1 μπάνιο, 2 υπνο-δωμάτια, αυτόνομη θέρμαν-ση, σε 150 τ.μ. οικόπεδο.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στην Αθήνα (Ζω-γράφου) διαμέρισμα σε 5οκαι 6ο όροφο, με αυτόνομηθέρμανση, αποθήκη, θερμο-σίφωνα, θέα στο Λυκαβητ-τό. Υπάρχει και ένας χώροςπάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στα Βατερά ολοκαί-νουργια μεζονέτα 170 τ.μ.,χτισμένη επί οικοπέδου1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα230 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται διαμέρισμα στηΧρυσομαλλούσα 1ου ορό-φου, 102 τ.μ., με 3 υπνο-δωμάτια, 1 μπάνιο, 1 WC,ενιαίο χώρο κουζίνα - καθι-στικό, τραπεζαρία, σε άρι-στη κατάσταση, 18 ετών.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ευκαιρία! Πωλείται ισόγειανεόδμητη κατοικία, 160τ.μ., με θέα και κήπο, στηπεριοχή Πυργί. Διαθέτει 2σαλόνια, 2 κουζίνες, 3 μπά-νια, 2 κρεβατοκάμαρες, μεδυνατότητα άλλων 2 υπνο-δωματίων, αποθήκη, πολυ-τελούς κατασκευής. Τιμή210.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥ-ΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται οικία στο κέντροτου Παλαιοχωρίου με ισό-γειο μαγαζί. Πληρ. τηλ.6978-918141, 6972-566180.

Πωλείται δυάρι 1ου ορόφουπλησίον γηπέδου, σε καλήκατάσταση και τιμή ευκαι-ρίας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται ανεξάρτητη ολοκαί-νουργια μεζονέτα 120 τ.μ.,στην Αγία Μαρίνα. Διαθέτειεπιπλέον αποθήκες-γκαράζ120 τ.μ., μεγάλες βεράντεςκαι αυλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται διαμέρισμα ρετιρέ140 τ.μ., λουξ κατασκευήςστην περιοχή της Χρυσομαλ-λούσας. Το διαμέρισμα έχειδική του ιδιόκτητη ταράτσακαι είναι πλήρως ανακαινι-σμένο το 2008. Διαθέτει 3Υ/Δ, τζάκι, τζακούζι, αποθή-κη, αυτονομία. Έχει επίσηςεξαιρετική θέα προς την πό-λη της Μυτιλήνης και το λι-μάνι. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 40188, www.investinlesvos.com

Πωλείται διώροφη μονοκα-τοικία 255 τ.μ., πλησίονΛουτρών, ευρισκόμενη σεοικόπεδο εμβαδού 8στρεμ.. Έχει υπόλοιπο συν-τελεστή δόμησης για να κτι-στεί κι άλλο ένα μεγάλο σπί-τι. Τιμή 450.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οροφοδιαμέρισμαlux, δυάρι, 47 τ.μ., με θέαστη θάλασσα, διαμπερές,ρετιρέ, σε καινούργια διπλο-κατοικία κοντά στο κέντρο(περιοχή Παιδικού Σταθ-μού). Σαλόνι ενιαίος χώροςμε κουζίνα, άνετο υπνοδω-μάτιο με μεγάλη συρόμενηντουλάπα, μεγάλο μπάνιο,τρία μπαλκόνια (15 τ.μ.) μεθέα στο λιμάνι και στο κά-στρο. Αυτόνομη θέρμανση,σήτες, ηλιακός θερμοσίφω-νας, καινούργιες τέντες,ήσυχη περιοχή, χωρίς κοινό-χρηστα. Τιμή 100.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6938-477850, www.realpro.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα-stu-dio 37 τ.μ., κατασκευής2008, σε ήσυχη περιοχήστην Παναγιούδα. Πρόκειταιγια 1 ενιαίο χώρο, με ανε-ξάρτητο μπάνιο. Υπάρχειπρόσβαση σε μικρό κήπο.BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙ-ΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251040188, www.investinlesvos.com

Πωλείται νεόδμητη μονοκα-τοικία στη Βαρειά 125 τ.μ.+ 25 τ.μ. ισόγειο - γκαράζ,με θέα, διαθέτει άριστα υλι-κά κατασκευής, 3 κρεβατο-κάμαρες, 2 μπάνια, τζάκικαι μεγάλα μπαλκόνια. Βρί-σκεται εντός οικοπέδου 1στρέμ. και έχει δυνατότηταεπιπλέον δόμησης 250 τ.μ..Τιμή ευκαιρίας. ΕΠΕΝΔΥ-ΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται ανεξάρτητη ολοκαί-νουργια μεζονέτα 105 τ.μ.,στην Κράτηγο, με 3 υπνοδω-μάτια και 60 τ.μ. γκαράζ-αποθήκες. Τιμή χαμηλή.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται εξαιρετικό τεσσάρι125 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτιακαι 2 μπάνια, στην περιοχήΧρυσομαλλούσας. Βρίσκεταιστο 2ο όροφο, σε πολυκα-τοικία 15ετίας, είναι διαμπε-ρές, διαθέτει τζάκι και αυτο-νομία. Επιπλέον, μάρμαρα,μεγάλες ντουλάπες σε όλατα δωμάτια, δρύινα πατώμα-τα και πόρτες. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται ολοκαίνουργιο δια-μέρισμα 3 υπνοδωματίων,στο Πυργί. Θέα στη θάλασ-σα, αποθήκη, 2 μπάνια, με-γάλη βεράντα. Τιμή260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται καινούργιο, προνο-μιούχο, πολυτελές διαμέρι-σμα, με απεριόριστη θέα,υπό κατασκευή, στον ΆνωΧάλικα, 75 τ.μ., σε διπλοκα-τοικία. Τιμή διαπραγματεύσι-μη. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα 2 υπνο-δωματίων, με αυλή, στονΑφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται διαμέρισμα 80τ.μ., 2ου ορόφου, στην Ε.Βοστάνη. Τιμή 95.000 ευ-ρώ (λόγω αναχώρησης ιδιο-κτήτη). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια, προνο-μιούχα, πολυτελής μεζονέ-τα, 105 τ.μ., με 55 τ.μ. ισό-γειο/βοηθητικό χώρο, θέα,στ’ Ακλειδιού. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται μονοκατοικίες,μεζονέτες, διαμερίσματα,καταστήματα, οικόπεδα,αποθήκες νεόδμητα ή πα-λαιά, σε λογικές τιμές, στηΜυτιλήνη και στα περίχωράτης. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450, 6932-622045,www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται πέτρινη κατοικίαστην περιοχή Μόριας Μυτι-λήνη, εμβ. 134τ.μ., με κήπο1 στρεμ., διαμορφωμένο(γκαράζ, εξωτ. φούρνο), αυ-λή με επιπλέον δόμηση266τ.μ., σε άριστη κατάστα-ση. άμεσα κατοικήσιμη, τιμή240.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥ-ΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 46450, 6932 -622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα50 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Τιμήπροσιτή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται τριώροφο κτήριοστο Καγιάνι. Αποτελείται απόυπόγειο 107 τ.μ., ισόγειο107 τ.μ. (δυάρι και ένα γκα-ράζ), όροφο 107 τ.μ. (τριάριοροφοδιαμέρισμα). Τιμή300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται πλήρως ανακαινι-σμένη μονοκατοικία 1 υπνο-δωματίου, στις Καμάρες Μυ-τιλήνης. Μικρή αυλή. Τιμή70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται στο Νέο ΚόσμοΑθήνας ολοκαίνουργιο δυά-ρι, 45 τ.μ., κατάλληλο γιαεπένδυση, κοντά σε μετρό,τραμ και πανεπιστήμιο. Εξαι-ρετική κατασκευή, προσιτήτιμή. Πληρ. τηλ. 6947-202221.

Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ.,με επιπλέον βοηθητικούςχώρους 80 τ.μ., στην ΑγίαΜαρίνα, με καταπληκτικήθέα. Τιμή 300.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται παλιό γωνιακό σπι-τάκι πάνω από τον Πλάτανο.Δυνατότητα επισκευής ή καικατεδάφισης για εκμετάλ-λευση. Τιμή ευκαιρίας.40.000 ευρώ. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται καινούργια μονο-κατοικία 2 υπνοδωματίων,στην Καλλιθέα Μυτιλήνης.Διαθέτει αυλή, πάρκινγκ,αποθηκευτικούς χώρους καιθέα προς τη θάλασσα καιτην πόλη. Τιμή 260.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται μεγάλο τεσσάριδιαμέρισμα, στη Χρυσομαλ-λούσα, με ωραία θέα στηθάλασσα. Τιμή 210.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται υπό κατασκευήδυάρι 50 τ.μ., στην περιοχήΣουράδας. Πληρ. τηλ.22510 44245, 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ευκαιρία! Πωλείται τριάριισόγειο, υπερυψωμένο,στην περιοχή της πρώην«Ολυμπιακής» (κεντρικό),75 τ.μ.. Χρήζει ανακαίνισης.Τιμή 75.000 ευρώ. ΕΠΕΝ-ΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 22510 46450 και6932 - 622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται τεσσάρι διαμέρι-σμα 3 υπνοδωματίων, στηνπεριοχή του Υφαντήριου,πλησίον Λυκείων. Αυτόνομηθέρμανση. Αρίστη κατάστα-ση. Τιμή 180.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο ορο-φοδιαμέρισμα 150 τ.μ., μεθέα, μεγάλη αυλή και 2 χώ-ρους στάθμευσης, στη Βα-ρειά. Τιμή προσιτή. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ολοκαίνουργιοδυάρι, στο κέντρο της πό-λης. Πρόκειται για οροφο-διαμέρισμα σε τριώροφη οι-κοδομή. Τιμή 120.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται καινούργια μεζονέ-τα, στην περιοχή της Ακαδη-μίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη,γκαράζ. Τιμή 290.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται υπό κατασκευήτριάρι 85 τ.μ., με απεριόρι-στη θέα, στην περιοχή Κουμ-κό. Πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 3ουορόφου 110 τ.μ., με θέα,σε καλή κατάσταση, πλησίονΝοσοκομείου. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, πο-λυτελές διαμέρισμα, 1ουορόφου, 115 τ.μ., με 3υπνοδωμάτια, μεγάλη βε-ράντα, στη Χρυσομαλλούσα(πλησίον εκκλησίας). Πληρ.τηλ. 22510 44245, 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ανεξάρτητη μεζο-νέτα 2 υπνοδωματίων (μεέξτρα 3ο υπνοδωμάτιο ήγραφείο), στη Βαρειά Μυτι-λήνης, ενός επιπέδου, μετζάκι, αυλή και ηλιακό. Δια-θέτει 2 επιπλέον ισόγειαδιαμερίσματα-γκαρσονιέρες,ιδανικά για εκμετάλλευση(εκμίσθωση). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα 120 τ.μ., 3ου ορό-φου, με θέα, στη Χρυσομαλ-λούσα (πλησίον Νοσοκομεί-ου). Πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ολοκαίνουργιο άνε-το 4άρι με 3 υπνοδωμάτια,120 τ.μ., στη Χρυσομαλλού-σα, 3ου ορόφου, με τζάκι,δρύινα πατώματα, βοηθητι-κό W.C., αποθήκη, αυτονο-μία και μεγάλη βεράντα.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται οροφοδιαμέρισμανεόδμητο, 105τ.μ., με 3 με-γάλα Υ/Δ, WC, μπάνιο, με-γάλο σαλόνι με τζάκι, κουζί-να με πάσο, με 30τ.μ. μπαλ-κόνια, 25τ.μ. γκαράζ και πα-νοραμική θέα. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται (τιμή διαπραγμα-τεύσιμη) αυτοτελές, ημιτε-λές διώροφο κτίσμα 340τ.μ. (170 τ.μ. πάνω όροφοςμε 170 τ.μ. ημι-ισόγειο/βοηθητικό χώρο),με απεριόριστη θέα και αυ-λή, στην Αγία Βαρβάρα Πλω-μαρίου. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

ΜΥΤΙΛΗΝΗ

AEOLIAN ESTATEΑθηνέλλης Τζάννος

Καβέτσου 36 - ισόγειο Πληρ. τηλ. 6947-949150

ASPIS REAL ESTATE

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ

ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13,

τηλ.: 22510 22220Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού

320, τηλ. κέντρο: 2106106560

ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣΙΚΤΙΝΟΥ 2, ΙΣΟΓΕΙΟ

22510 46266, 2251029942, 6972-990181

ΑΜΠΑΤΖΗΣ

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ

Τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251

BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ

ΑΚΙΝΗΤΩΝ Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη

τηλ. 22510 40188www.investinlesvos.com

ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝWWW.LESVOS-REALE-

STATE.GR Δούκας Στέργος

Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνητηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045

ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός

Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806

www.lesvos-houses.grrallidis2001@yahoo.gr

ΛΕΩΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣΑθ. Μητρέλια 1 & Ικαρίας

(Λαδάδικα) Τηλ. 22510 23781,

6932-315919www.leonisrealestate.come-mail: info@leonisreale-

state.com

ΠΑΡΑΣΧΗ ΚΑΤΙΟΥΣΑΚαβέτσου 17

Τηλ. 22510 44243, κιν. 6936-626775

paraschi_k@yahoo.gr

ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14

Τηλ. 22510 44245www.inter-lesvos.gr

REALPRO

ΜΠΟΣΤΑΝΤΑ ΑΝΤΖΕΛΑΗλία Βενέζη 2

Τηλ. 22510 40074, κιν. 6938-477850

www.realpro.grΠΟΛIΧΝΙΤΟΣ

HIBISCUS

REAL ESTATE SERVICESΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ

ΔΗΜΗΤΡΑΚ. Δεληγιάννη 6, Ψαράδικα -

ΠολιχνίτοςΤηλ. 22520 41885Κιν. 6945-479497

www.buy-greek-property.co.uk

info@buy-greek-property.co.uk

ΜΕΣΙΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

ΤΡΙΤΗ 15 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011 15Πωλείται οροφοδιαμέρισμα,ακατοίκητο, σε άριστη κατά-σταση, 4ετίας, 127 τ.μ., μεμεγάλα μπαλκόνια, 3 υπνο-δωμάτια, σαλόνι-κουζίνα ενι-αίο χώρο, έξτρα αποθήκη-γκαράζ 64 τ.μ., στην Καλλι-θέα. Τιμή ευκαιρίας. ΕΠΕΝ-ΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα 63τ.μ., 3ου ορόφου, σε καλήκατάσταση, στην τιμή των86.000 ευρώ, στην περιοχήτης Χρυσομαλλούσας, πλη-σίον «Γαρδένιας». Πληρ.τηλ. 22510 44245.

Πωλείται προνομιούχο διαμ-περές διαμέρισμα, ρετιρέ,105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδε-ρα. Πληρ. τηλ. 2251044245 και 22510 42528.

Πωλείται γκαρσονιέρα 30τ.μ., στην περιοχή Αγ. Ιωάν-νη Δάφνης, 2ου ορόφου.Απέχει 150 μ. από το μετρό.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται νεόκτιστο διαμέρι-σμα 102 τ.μ., μαζί με χώρογκαράζ και μικρή αποθήκη,στο Κιόσκι Μυτιλήνης, με τι-μή 230.000 ευρώ. BUSI-NET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251040188, www.investinlesvos.com

Πωλείται καινούργια, πολυ-τελής, προνομιούχα, διώρο-φη οικία, 75 τ.μ. με 75 τ.μ.ισόγειο/βοηθητικό χώρο,αυλή, στον Άνω Χάλικα. Τιμήδιαπραγματεύσιμη. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στους ΠύργουςΘερμής νεόκτιστη μεζονέτα,3 επιπέδων, 3 υπνοδωμα-τίων, με τζάκι, καθώς καιαύλειο χώρο, περίπου 400τ.μ.. Επίσης πωλείται σταΠάμφιλα, νεόκτιστη μεζονέ-τα, 97 τ.μ., με αυλή και 2υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑ-ΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατα-σκευή - Πωλήσεις - Aντιπα-ροχές (Ικτίνου, 2). Πληρ.τηλ. 22510 41244, 6948-172730.

Πωλείται καινούργια πολυτε-λής, προνομιούχα και αυτο-τελής μονοκατοικία 125τ.μ.,με 45τ.μ. σοφίτα, με τζάκικαι ηλιακό, στο κέντρο τηςπόλης, πλησίον ΟΤΕ. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται 2 οροφοδιαμερί-σματα, 70τ.μ. το καθένα, σεδιπλοκατοικία, με δυνατότη-τα εσωτερικής επικοινω-νίας. 4 Υ/Δ, 2 κουζίνες, 2σαλόνια, 2 μπάνια, μεγάλοςχώρος αυλής - κήπου, στοΜεσαίο Χάλικα, τιμή245.000. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ανακαινισμένο πο-λυτελές διαμέρισμα, 95τ.μ., 4ου ορόφου, με μεγά-λες βεράντες, στην περιοχήτου γηπέδου (Καλλιθέα).Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ.,νεόδμητη, σε οικόπεδο280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανορα-μική θέα, κήπος, 200μ. απότη θάλασσα. Επιπλέον50τ.μ. βοηθητικός χώροςστο ισόγειο, τιμή προσιτή,στο Δ. Λουτροπολέως Θερ-μής. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται συγκρότημα 11δωματίων, εμβαδού 270τ.μ., σε οικόπεδο 500 τ.μ.,πέτρινης κατασκευής, στοΜόλυβο. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα παρα-δοσιακή κατοικία, 650τ.μ.,με βοηθητικούς χώρους, σεοικόπεδο 1.000τ.μ., στοκέντρο της πόλης. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μονοκατοικία στηνKυπαρισσίων, μερικώς ανα-καινισμένη, σε πολύ καλή τι-μή. Xωρίς αυλή, με 2 υπνο-δωμάτια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφου,στο Ακρωτήρι. Υπάρχει καιδυνατότητα γκαράζ 40τ.μ..Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ημιισόγειο πολυτε-λές διαμέρισμα, 50 τ.μ.,πλήρως επιπλωμένο, στοκέντρο της Χρυσομαλλού-σας. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528.

Πωλούνται προνομιούχεςμεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη,με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή καιπανοραμική θέα, στην ευρύ-τερη περιοχή Σουράδας.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528.

Πωλείται καινούργια μεζονέ-τα 4 Υ/Δ, στη Νεάπολη. Τι-μή 280.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργια, παρα-θαλάσσια, πολυτελής μεζο-νέτα 100τ.μ., στην παραλίαΒατερών. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο νεόδ-μητο, ισόγειο, ημιτελές ορο-φοδιαμέρισμα, 115τ.μ., μεαυλή, στη Νέαπολη. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πλησίον Γηπέδουοροφοδιαμέρισμα 80τ.μ., γ´ορόφου, με θέα και αυτονο-μία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται πολυτελέστατη βί-λα 180 τ.μ., με έξτρα βοη-θητικές αποθήκες και γκα-ράζ, πολύ υψηλή ποιότητακατασκευής, καταπληκτικήαπεριόριστη θέα, σε 6στρεμ. οικόπεδο. Μάστερ-ρουμ με ιδιαίτερο μπάνιο,ξυλείες μασίφ από δρυ, γρα-νίτες κ.λπ.. Μόνο σοβαρέςπροτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται στο Κιόσκι, μεγάληανεξάρτητη μονοκατοικίααποτελούμενη από ισόγειουπερυψωμένο όροφο 125τ.μ. με 3 υπνοδωμάτια καιδύο μισθωμένα άνετα δυά-ρια στον πάνω όροφο, 62τ.μ. και 59 τ.μ. αντίστοιχα.Βρίσκεται σε 290 τ.μ. οικό-πεδο και υπάρχει υπόλοιποΣυντελεστή Δόμησης 39τ.μ., για ανέγερση προσθή-κης ή μιας ανεξάρτητηςγκαρσονιέρας. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται διώροφη μονοκα-τοικία 120τ.μ., στην περιοχήΚιόσκι. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλη μονοκατοι-κία, διαμορφωμένη σε 4ανεξάρτητες γκαρσονιέρες,με δυνατότητα επέκτασης, 1λεπτό από Άγ. Θεράποντα.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα α’ ορόφου, 100τ.μ., στην περιοχή Αγ. Παν-τελεήμονος στο Βουναράκι(διπλοκατοικία υπό κατα-σκευή). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 42528.

Πωλείται στη Βερναρδάκηδιατηρητέα οικία 210τ.μ.περίπου στο σύνολο, με αυ-λή. Δυνατότητα 2 εισόδων,ιδανική για μετατροπή σεεπαγγελματικές στέγες, γρα-φεία ή γκαρσονιέρες. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφ.,πλήρως ανακαινισμένο, σεάριστη κατάσταση, στο Ναυ-τικό Όμιλο. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στη Σουράδα δια-μέρισμα 85τ.μ., με εξτρά85τ.μ. αποθήκη. 2 επιπέ-δων, με εσωτερική σκάλα.Δυνατότητα 4 υπνοδωμα-τίων. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται ημιισόγειο διαμέρι-σμα 45τ.μ. στην Παναγιού-δα, με μικρή αυλή. 45.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα, ανα-καινισμένη μονοκατοικία150 τ.μ., σε 1.000 τ.μ. οι-κόπεδο, εντός οικισμού καιμε απεριόριστη θέα (υπάρ-χει υπόλοιπο συντελεστή δό-μησης 250 τ.μ.), περιοχήΜόριας. Πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα μονο-κατοικία 95 τ.μ., με μεγάληαυλή σε 2 στρέμ. οικόπεδοκαι πανοραμική θεά, στηΣκάλα Νέων Κυδωνιών.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528.

Πωλείται προνομιούχο πολυ-τελές, καινούργιο οροφοδια-μέρισμα, 150τ.μ., σε διπλο-κατοικία, με απεριόριστηθέα και αυλή στη Βαρειά.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια προνο-μιούχα μεζονέτα 130τ.μ.,με 70τ.μ. ημιισόγειο και400 τ.μ. αυλή, στην ΑγίαΜαρίνα (υπό κατασκευή).Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται πολυτελείς ανε-ξάρτητες γκαρσονιέρες/δυάρια/τριάρια, σε υπερυ-ψωμένο πλεονεκτικό οικόπε-δο, με πανοραμική θέα, 6λεπτά από την Ερμού. Διαμ-περείς, άνετες οικίες, με ξε-χωριστές εισόδους και τζά-κι, από 36 έως 97τ.μ.. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται καινούργια προνο-μιούχα μεζονέτα 140τ.μ.,με 80τ.μ. ημιισόγειο και600τ.μ. αυλή, με απεριόρι-στη θέα, στην Αγία Μαρίνα(υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα υπερυ-ψωμένου ισογείου, σε άρι-στη κατάσταση, 90 τ.μ., στηΧρυσομαλλούσα (μαζί με ταέπιπλα). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται ανεξάρτητες με-ζονέτες στην Παναγιούδα,από 108τ.μ. έως 130τ.μ.,με αυλή. Αρίστης κατα-σκευής σε εξαιρετικές τι-μές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται κατοικία 55τ.μ., με50τ.μ. υπόγειο, σε προνομι-ούχο γωνιακό οικόπεδο735τ.μ., με απεριόριστηθέα, στις Νέες Κυδωνιές.Δυνατότητα επιπλέον δόμη-σης 250τ.μ.. Πληρ. τηλ.6974-778561.

Πωλείται μονοκατοικία στοΣυνοικισμό, νεόδμητη, 105τ.μ. + υπόγειο 55 τ.μ., αυτό-νομη και ανεξάρτητη. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται προνομιούχα μεζο-νέτα υπό κατασκευή, 140τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκα-ράζ και μικρή αυλή, στοΑκλειδιού. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 42528.

Πωλείται διώροφη μονοκα-τοικία 360 τ.μ., στο κέντροτης πόλης. Μεγάλη αυλή.Αποτελείται από 12 κύριαδωμάτια και 4 μπάνια. Δια-θέτει 2 τζάκια. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται γκαρσονιέρα34τ.μ., 1ου ορόφου, πλή-ρως επιπλωμένη στην Πανα-γιούδα. 55.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται νεόκτιστο δυάρι55 τ.μ., πάνω από την κεν-τρική αγορά της Μυτιλήνης.BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙ-ΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251040188, www.investinlesvos.com

Πωλείται προνομιούχο κεν-τρικό οροφοδιαμέρισμαστην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τι-μή διαπραγματεύσιμη.Πληρ. τηλ. 22510 44245και 42528.

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα υπό κατασκευή,1ου ορόφου, 50τ.μ., στηΧρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα διώ-ροφη μονοκατοικία 90 τ.μ.,ανακαινισμένη, με απεριόρι-στη θέα, στην Αγ. Μαρίνα,σε οικόπεδο 180 τ.μ..Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται 3 καινούργιαοροφοδιαμερίσματα κατα-σκευής 2008, από 60 τ.μ.το καθένα (δυάρια), με αυτό-νομη θέρμανση, μισθωμένα,στο κέντρο της αγοράς.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Στη Σκάλα Ν. Κυδωνιών(Μπαλτζίκι) πωλούνται ετοι-μοπαράδοτες παραθαλάσ-σιες εξοχικές κατοικίες πά-νω στο κύμα, 30, 50, 70,80 και 100τ.μ., σε διαμερί-σματα & μεζονέτες από2.000τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-807567 & 210 6395044,22510 31747.

Πωλείται καινούργιο, πολυ-τελές, προνομιούχο διαμέρι-σμα, 80 τ.μ., στο Ακρωτήρι.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται αποθήκη στη Χρυ-σομαλλούσα, ισογείου, 100τ.μ., σε λογική τιμή. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται αποθήκη στην Πα-γανή 200 τ.μ., με άδειαυγειονομικού ενδιαφέρον-τος ή βιομηχανικού, τιμή λο-γική. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα 62 τ.μ., 1ου ορό-φου, πλησίον Καβέτσου, κα-τάλληλο για επαγγελματικήστέγη. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται επαγγελματικόςχώρος 900 τ.μ., επί τηςΕ.Ο. Μυτιλήνης - Καλλονής,πλησίον ξενοδοχείου «Μυτι-λάνα». Έκταση οικοπέδου 8στρέμ.. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται κατάστημα στηνκεντρική αγορά της Μυτιλή-νης στην περιοχή «ΜΠΑΣΦΑΝΑΡ», που περιλαμβάνει:Υπόγειο - ισόγειο - πατάρικαι α´ όροφο. Συνολικά169,60 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 20625.

Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικόκτήριο και κατάστημα στηνΠαγανή Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλο κατάστημαστην κεντρική αγορά Μυτιλή-νης (οδός Ερμού). Τιμή380.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται αποθήκη υπόγειαστα Πυργέλλια. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γκαράζ 23τ.μ.,στην περιοχή της Καλλιθέας,22.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται κεντρικό κατάστη-μα 100τ.μ., με 60τ.μ. απο-θήκη, σε εμπορικό σημείοτης αγοράς. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ακίνητο 400 τ.μ.στο κέντρο της Μυτιλήνης.Στεγάζει επικερδή επιχείρη-ση τουριστικού ενδιαφέρον-τος. Εξαιρετική ευκαιρίαεπένδυσης, με εξασφαλι-σμένα καθαρά κέρδη100.000 ευρώ ετησίως.Πληροφορίες από το γρα-φείο, μόνο σοβαρές προτά-σεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται κατάστημα-βιοτε-χνικό κτήριο 220 τ.μ., μι-σθωμένο 600,00 ευρώ, σετιμή ευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΤΡΙΤΗ 15 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 201116Πωλείται κατάστημα στηνπεριοχή Ποταμός ΛαγκάδαςΜυτιλήνης, κατάλληλο γιασυνεργείο και άλλες παρεμ-φερείς χρήσεις. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται αποθήκη 80τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα, τι-μή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται κατάστημα 100τ.μ. στη Σκάλα Βασιλικών,ευρισκόμενο επί της παρα-λίας, κατάλληλο για κατά-στημα εστίασης η αναψυ-χής. Έχει αρκετούς βοηθητι-κούς χώρους. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται κατάστημαστην οδό Κομνηνάκη τηςΜυτιλήνης, 40 τ.μ.. Τιμή300 ευρώ. Χρειάζεται επι-σκευές. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται γραφείο 110τ.μ. ισόγειο, πρώην ΤΥΔΚΥ,στη Ζωοδόχου Πηγής 164.Πληρ. τηλ. 22510 42012.

Ενοικιάζεται μεγάλο κατά-στημα στο κέντρο της πό-λης. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται κατάστημα 40τ.μ. (20 στο ισόγειο και 20στον όροφο), στην Ερμού.Τιμή 900 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται ισόγειο κατά-στημα 110 τ.μ., πίσω απότην κεντρική αγορά. Πληρ.τηλ. 22510 44245 και42528.

Eνοικιάζεται συγκρότημα 2ολοκαίνουριων γραφείων,χωρίς κοινόχρηστα, είτε συ-νολικά είτε μεμονωμένα,πλησίον κεντρικής αγοράς.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μαγαζί στηνκεντρική αγορά, 43 τ.μ.. Πέ-τρινοι τοίχοι, δυνατότητα δη-μιουργίας παταριού. Πληρ.τηλ. 22510 44243 & 6936-626775.

Ενοικιάζεται καινούργιο κα-τάστημα 33 τ.μ., επί της Κα-βέτσου. Τιμή 750 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζονται 2 ολοκαίνουρ-για καταστήματα, αρίστηςκατασκευής, γενικού καιυγειονομικού ενδιαφέρον-τος, 150 τ.μ. και 170 τ.μ.,στην Παγανή, στο ύψος τουΚτηνιατρείου. Διαθέτουνάνετο χώρο φορτοεκφόρτω-σης και θέση στάθμευσης.Τιμές χαμηλές. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται προνομιούχοκατάστημα 160 τ.μ., στο 6οχλμ. επαρχιακής οδού Μυτι-λήνης - Καλλονής, με ιδιωτι-κό πάρκινγκ και γεώτρηση.Πληρ. τηλ. 22510 44245,22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται προνομιούχονέο κατάστημα 160 τ.μ. με100 τ.μ. ημιυπόγειο, πλη-σίον Ζωοδόχου Πηγής.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &42528.

Ενοικιάζεται προνομιούχοκατάστημα 60 τ.μ., πλησίοντης προκυμαίας. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται στην οδό Ικτί-νου πλεονεκτικό γραφείο4ου ορόφου, ιδανικό γιαεπαγγελματική στέγη, σεκεντρικότατη πολυκατοικίαστην αρχή της οδού Καβέ-τσου. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται προνομιούχοκεντρικό κατάστημα120τ.μ., με 60τ.μ. πατάρι,στην περιοχή της μαρίνας.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται γραφείο 26τ.μ.2ου ορόφου, στην Ικτίνου.Σε χαμηλή τιμή, ιδανικό γιακάθε χρήση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται ποσοστό εμπορι-κής επιχείρησης στη Μυτι-λήνη. Όλες οι προτάσεις συ-νεργασίας συζητήσιμες.Πληρ. τηλ. 6982-900419και 2251021715.

Πωλείται οπωροπαντοπω-λείο - πρατήριο άρτου, επίτης Αεροπόρου Γιανναρέλ-λη, σε πολύ καλή τιμή.Πληρ. τηλ. 6989-919130,22510 42346.

Πωλείται επιχείρηση υγει-ονομικού ενδιαφέροντος-εστίασης, στην Επάνω Σκά-λα. Πληρ. τηλ. 6906-001890.

Πωλούνται στην Πέτρα 5ενοικιαζόμενα δωμάτια, μεαυτόνομη θέρμανση, σε 4στρέμ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται επιχείρηση στοκέντρο της Ερμού, 75 τ.μ.ισόγειο και 75 τ.μ. επάνωόροφος. Πληρ. τηλ. 6978-012079.

Πωλείται επικερδής επιχεί-ρηση καφετέρια-πιτσαρίαστην πλατεία Καλλονής. Τιμήδιαπραγματεύσιμη. Πληρ.τηλ. 22530 22755 6976-837749, κ. Νίκος.

Πωλείται επιχείρηση στηναγορά, σε κεντρικό σημείοκαι σε καλή τιμή. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται επιχείρηση τουρι-στικών ειδών στη ΣκάλαΚαλλονής, λόγω συνταξιοδό-τησης. Πλήρης εξοπλισμός:βιτρίνες, φωτισμός, σταντ,ράφια, χρηματοκιβώτιο, τέν-τες, air-condition, αερο-κουρτίνα, καθιστικός χώροςπελατών-επισκεπτών. Χαμη-λό ενοίκιο. Τιμή: 8.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2253023620.

Πωλείται επιχείρηση εστία-σης, επί της προκυμαίας.Περισσότερες πληροφορίεςμόνο με ραντεβού. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται επιχείρηση fastfood (καφέ, σάντουιτς, τυρό-πιτα, κρέπα κ.λπ.) στο κέν-τρο της πόλης, Ερμού 80,λόγω αναχωρήσεως. Τιμήπροσιτή. Δεκτός κάθε οικο-νομικός έλεγχος. Πληρ. τηλ.6980-785927.

Πωλείται πολύ γνωστή επι-χείρηση εστίασης πλησίοντης Μυτιλήνης, στον οδικόάξονα Μυτιλήνης - Αεροδρο-μίου. Πληροφορίες μόνο μεραντεβού. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται βυτίο μεταφοράςκαυσίμων για πρατήριο, χω-ρητικότητας 2.350 λίτρων,τύπος Mazda T2500, μεαντλία, μετρητή και 120μ.λάστιχο. Δεκτός κάθε μηχα-νολογικός έλεγχος. Τιμή συ-ζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6948-601773.

Πωλείται μπετονιέρα καιαναβατόριο Ρομπόκα βαρέ-ως τύπου, με μηχανές Die-sel - Μαλκότσι, 12 & 15 ΗΡαντίστοιχα. Πληρ. τηλ.6936-897033.

Πωλείται εξοπλισμός εστια-τορίου-ταβέρνας εξ ολοκλή-ρου ή μεμονωμένα. Ψυγείοτρίπορτο, λάντζες διπλέςανοξείδωτες, απορροφητή-ρας 2,5 μ., μαζί με μοτέρεξαερισμού. Πληρ. τηλ.6988-907798, κ. Ντίνα.

Πωλείται κτήμα πάνω από200 στρέμμ. μεταξύ Αργέ-νου - Μολύβου, με πανορα-μική θέα, νερό, δρόμο μεπερίφραξη, πλησίον μονο-φασικού-τριφασικού ρεύμα-τος, κατάλληλο και για του-ριστικές επιχειρήσεις.Πληρ. τηλ. 6980-783776,22530 55217.

Πωλείται αγροτεμάχιο 4στρεμ. άρτιο και οικοδομήσι-μο στην περιοχή μεταξύ αε-ροδρομίου και Αγ. Μαρίνας,θέση Χασάν Αγά (πλησίονΤούμπας Βουρνάζου). Πληρ.τηλ. 210 6719532, 6972 -228721, 6945-482614.

Ζητείται για αγορά τριάρι ήτεσσάρι, εντός της Μυτιλή-νης. 2 ή 3 υπνοδωμάτια, γιαάμεση κατοίκηση. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Eνοικιάζεται οικόπεδο εμβα-δού 4 στρεμ., επί της παρα-λιακής οδού Μυτιλήνης - Πα-ναγιούδας, στο ύψος του Κα-ρά Τεπέ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται οικόπεδο 65 τ.μ.,χτίζει 100 τ.μ., στην περιο-χή Βουναράκι, οδός Θήρας15, τιμή λογική. Πληρ. τηλ.6977-529975.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο καιοικοδομήσιμο, 580 τ.μ., χτί-ζει 400 τ.μ., στους ΑγίουςΑναργύρους - Κουμκό. Τιμή125.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6938-909760.

Πωλείται οικόπεδο 220τ.μ., άρτιο και οικοδομήσι-μο, στην Επάνω Σκάλα.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο στην πε-ριοχή Αύλωνας Γέρας, 4στρεμ., με θέα στη θάλασσακαι συντελεστή 200 τ.μ.. Τι-μή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο στο Μό-λυβο, 10 στρεμ., με θέαστη θάλασσα, κατάλληλο γιαξενοδοχειακή μονάδα.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο στις Νέ-ες Κυδωνιές, 22 στρεμ..Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο στη Νεά-πολη 4 στρεμ., με 200 τ.μ.συντελεστή δόμησης. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στο Χάλικα οικόπε-δο 70 τ.μ., με συντελεστήδόμησης 110 τ.μ. και θέα.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται πλεονεκτικό οικό-πεδο στο Καγιάνι (Ταξιάρ-χες) 127 τ.μ. περίπου, με170 τ.μ. δόμηση. Πανοραμι-κή θέα, σε τιμή ευκαιρίας.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται παραθαλάσσιο,προνομιούχο οικόπεδο5.500 τ.μ., εκτός οικισμού,επί της ασφάλτου, στο Πέ-ραμα Γέρας (περιοχή Μάρ-μαρο). Τιμή προσιτή. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στα Βατερά οικό-πεδο 20 στρεμ., επάνω στοδρόμο μπροστά στη θάλασ-σα, μόνο σοβαρές προτά-σεις. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο στην Πα-γανή-Πυργί, άρτιο και οικο-δομήσιμο, με εμβαδό 2στρεμ., θέα, οικοδομεί 160τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας 60.000ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450, 6932-622045,www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοεντός οικισμού στους Πύρ-γους Θερμής. Καταπληκτικήθέα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο με κατα-πληκτική θέα, 555 τ.μ., εν-τός σχεδίου, στον Άνω Χάλι-κα Μυτιλήνης. Το οικόπεδοχτίζει 400 τ.μ. και περιλαμ-βάνει παλαιά οικία 48 τ.μ.και υπόγειο 20 τ.μ.. BUSI-NET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251040188, www.investinlesvos.com

Πωλείται οικόπεδο στοΜάρμαρο Γέρας, 1.200τ.μ., με 12 μ. πρόσοψη,επάνω στη θάλασσα, άρτιοκαι οικοδομήσιμο 400 τ.μ..Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο 216 τ.μ.,εντός του οποίου υπάρχειπαλιά μονοκατοικία εμβα-δού 86 τ.μ., στον ΠλακάδοΛέσβου. Κτίζει 250 τ.μ..Έχει ωραία θέα. Τιμή25.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ.στο Κουμκό, άρτιο και οικο-δομήσιμο, με άδεια οικοδο-μής για 200 τ.μ., έξτρα υπό-γειο. Πανοραμική, απεριόρι-στη θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο 126 τ.μ.στις Καμάρες, με καταπλη-κτική θέα. Κτίζει 126 τ.μ.κύρια κατοικία και 70 περί-που τ.μ. βοηθητικούς χώ-ρους, ήτοι συνολικά περίπου200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται οικόπεδο 250τ.μ.(χτίζει 250τ.μ.), στην Καλλι-θέα. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται οικόπεδα 6στρεμ. (με πρόσωπο 50 μ.)στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοεκτός σχεδίου στη Λάρσο,κατάλληλο για επαγγελματι-κή χρήση ή και για ανέγερσηκατοικίας. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μικρό οικόπεδοστη θέση Βουναράκι Μυτιλή-νης. Τιμή 50.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο καιοικοδομήσιμο, εντός οικι-σμού Πληγωνίου, με θέαστη θάλασσα. Κτίζει 400τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο εντός οι-κισμού Περάματος Γέρας,άρτιο και οικοδομήσιμο. Δια-θέτει γεώτρηση. Κτίζει 400τ.μ.. Τιμή 45.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ.στα Λουτρά Μυτιλήνης. Κτί-ζει περίπου 100 τ.μ. σε δύοεπίπεδα (50 και 50). Τιμή15.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοέκτασης 25.000 τ.μ., στηναγροτική περιοχή Ταξιαρ-χών, πλησίον Δύο Αγίων. Τι-μή 120.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο στην πε-ριοχή Κουμκό Μυτιλήνης,με πανοραμική θέα, εμβα-δόν 4 στρεμμάτων με οικο-δομική άδεια για 200τ.μ. οι-κία. Τιμή 150.000 ευρώ.ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ.Πληρ. τηλ. 22510 46450,6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο με πανοραμική θέα,370 τ.μ. (χτίζει 200 μ.), εν-τός οικισμού, στο Καγιάνι.Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 210τ.μ., στα Αλυφαν-τά. Χτίζει 250τ.μ.. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο,άρτιο και οικοδομήσιμο,πλησίον θέσης «Γαϊδαρανή-φορος». Τιμή 135.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται στα Βατερά προ-νομιακό παραθαλάσσιο οι-κόπεδο 2,5 στρεμ., με οι-κοδομική άδεια για 3 πολυ-τελείς πέτρινες μεζονέτες.Σύνολο δόμησης 400τ.μ..ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο στην πε-ριοχή του Μολύβου, μεάδεια οικοδόμησης για πέ-τρινη κατοικία, με μοναδικάπανοραμική θέα από τηνΠέτρα έως το δίαυλο Τουρ-κίας, με θέα ένα από ταομορφότερα ηλιοβασιλέμα-τα στο Αιγαίο. Στοιχεία κα-τοικίας: α) 114τ.μ. κύριοιχώροι, β) 64τ.μ. βοηθητικοίχώροι, γ) πισίνα 7,5μ. Χ4,5μ., δ) οικόπεδο περί τα900τ.μ.. Τιμή για το οικόπε-δο με την άδεια οικοδόμη-σης 55.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6932-622045, 2251046450, www.lesvos-realestate.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΤΗΜΑΤΩΝ

ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΑΓΟΡΑ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΤΡΙΤΗ 15 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011 17

Α Γ Ο Ρ Α Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ

Ι Δ Ι Α Ι Τ Ε Ρ Α Μ Α Θ Η Μ Α Τ Α

ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ

Ζητείται συνεργάτης για εμ-πορική επιχείρηση στη Μυτι-λήνη. Όλες οι προτάσεις συ-νεργασίας συζητήσιμες.Πληρ. τηλ. 6982-900419και 22510 21715.

Ζητείται πτυχιούχος φυσιο-θεραπευτής, νέος, με γνώ-σεις αγγλικών ή και γερμανι-κών, για να εκπαιδευτεί απόΓερμανό επιστήμονα στηΜυτιλήνη και να αναλάβειγια φυσιοθεραπείες άτομομε παραπληγία. Πληρ. τηλ.6977-614460.

Ζητείται έμπειρο προσωπι-κό για το «Λεμόνι και Ελιά».Πληρ. τηλ. 6982-861918και 22510 55000.

Τα δυο ασφαλιστικά γρα-φεία του ασφαλιστικού συμ-

βούλου Φραντζή Σπύρου σεΚαλλονή (έναντι Α.Τ. Καλλο-νής) και Μυτιλήνη (Αερ.Γιανναρέλλη 26) συνεχίζουννα δίνουν ακόμα την ευκαι-ρία, πέρα από τη μεγάληπροσέλευση και το ενδιαφέ-ρον που έχουν εκφράσει οιενδιαφερόμενοι να εργα-στούν ως ασφαλιστικοί συ-νεργάτες. Πληρ. τηλ.22530 23450 (καθημερινάαπό 10:00 έως 14:00).

Ζητείται διανομέας για ημια-πασχόληση σε ψητοπωλείο.Πληρ. τηλ. 6946-286919και 22510 46266.

Ζητείται έμπειρος ψήστηςγια ψητοπωλείο στη Μυτιλή-νη. Πληρ. τηλ. 2251042597, 6944-756844.

Από την εταιρεία «Αφοί Δ.Ρόδου Ο.Ε.» ζητείται τεχνο-λόγος τροφίμων ή χημικός ήκτηνίατρος, με γνώσεις αγ-

γλικών και Η/Υ, για κάλυψηθέσεως υπευθύνου στο ερ-γαστήριο. Πληρ. τηλ.22530 51134.

Από την εταιρεία «Αφοί Δ.Ρόδου Ο.Ε.» ζητείται ψυκτι-κός με γνώσεις ηλεκτρολο-γικών και υδραυλικών εγκα-ταστάσεων. Πληρ. τηλ.22530 51134.

Ζητείται ηλεκτρολόγος-συν-τηρητής με πτυχίο ΤΕΙ ή ΙΕΚαντίστοιχης κατεύθυνσης,τουλάχιστον τριετή εμπειρίακαι άδεια ασκήσεως επαγ-γέλματος. Πληρ. τηλ.22510 91035, 91590.

Μεγάλος ελληνικός όμιλοςεπιχειρήσεων, που δραστη-ριοποιείται στο χώρο τωνχρηματοοικονομικών καιεπενδυτικών υπηρεσιών,επιθυμεί να στελεχώσει νευ-ραλγικές θέσεις εργασίαςπροώθησης προϊόντων και

ανάπτυξης εργασιών, με νέ-ους ανθρώπους ικανούς ναανελιχθούν στην κλίμακα ιε-ραρχίας, που πληρούν ήπροσεγγίζουν τα εξής τυπι-κά και ουσιαστικά προσόν-τα:α. Πτυχίο ΑΕΙ ή άλλης αντί-στοιχης ισότιμης σχολής.β. Επαρκής γνώση αγγλικήςγλώσσαςγ. Εξοικείωση σε περιβάλ-λον ηλεκτρονικών υπολογι-στώνδ. Επικοινωνιακή ευχέρειακαι εξωστρέφειαε. Οργανωτική ευχέρεια καιμεθοδικότηταστ. ΚοινωνικότηταΟι ενδιαφερόμενοι μπορούννα υποβάλλουν βιογραφικόσημείωμα στο fax 2251042322 ή στο e-mailp.frantzeskos@gmail.comΠληρ. τηλ. 22510 29692και 6932-575391.

Ζητείται νέα για μόνιμη απα-σχόληση σε πανσιόν στοκέντρο της Μυτιλήνης, γιακαθαριότητα και ρεσεψιόν.Πληρ. τηλ. 6987-181001(6 - 9 απογευματινές ώρες).

Πολυεθνική εταιρεία, πρω-τοπόρος στον τομέα διατρο-φής-ευεξίας, ζητά άμεσαάτομα άνω των 23 ετών γιαστελέχωση τμημάτων μάρ-κετινγκ, & διοικητικής οργά-νωσης. Δεν απαιτείται προ-ϋπηρεσία. Επιθυμητή γνώσηδιαδικτύου. Παρέχεται εκ-παίδευση - υψηλές αποδο-χές - προοπτική καριέρας.Πληρ. τηλ. 6988-954483,www.extraxrima.gr

ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ

Ζητώ εργασία ως οικιακήβοηθός, για φύλαξη ηλικιω-μένου ή μικρού παιδιού, κα-θώς και για δουλειές σπιτι-ού. Μπορώ να μείνω και

εσωτερική, κατάγομαι απότη Γεωργία. Συστάσεις δια-θέσιμες. Πληρ. τηλ. 6999-393192.

Κυρία αναλαμβάνει τη φύλα-ξη ηλικιωμένων, καθώς καιοικιακές εργασίες κατόπινσυνεννόησης. Πληρ. τηλ.22513 00544.

Κυρία από τη Βουλγαρία, μεπροϋπηρεσία, ζητά απασχό-ληση για φύλαξη παιδιώνκαι ηλικιωμένων, όλες τιςώρες (πρωί και βράδυ).Πληρ. τηλ. 6984-710605.

Νοσηλεύτρια με πτυχίο καιεμπειρία αναλαμβάνει νοση-λευτική φροντίδα (ενέσεις,καθετήρες κ.λπ.). Επίσηςαναλαμβάνει τη φύλαξη παι-διών, αλλά και το διάβασμάτους για μαθήματα δημοτι-κού. Πληρ. τηλ. 6945-985466.

Κυρία απόφοιτος πανεπιστη-μίου του Λονδίνου (θετικήςκατεύθυνσης) παραδίδει μα-θήματα σε παιδιά δημοτι-κού. Πληρ. τηλ. 6980-371050.

Φιλόλογος με πείρα και με-ταδοτικότητα παραδίδει ιδι-αίτερα μαθήματα σε μαθη-τές γυμνάσιου - λυκείου. Χα-μηλές τιμές. Πληρ. τηλ.6938-312590.

Γερμανικά με επιτυχία, γιαόλα τα επίπεδα (Goethe,Κρατικό ΠιστοποιητικόΓλωσσομάθειας), προετοι-μασία για Γερμανική Φιλολο-

γία και εισαγωγή σε γερμα-νόφωνα πανεπιστήμια, ανα-λαμβάνει πτυχιούχος Γερμα-νικής Φιλολογίας Πανεπιστη-μίου Αθηνών, διπλωματού-χος Πανεπιστημίου Φρανκ-φούρτης, με εμπειρία σεδημόσια και ιδιωτική διδα-σκαλία. Μεταδοτικότητα,πλούσιο υλικό, με ευθύνηγια κάθε μαθητή. Πληρ. τηλ.6980-539415.

Πτυχιούχος πανεπιστημίουμε μεταπτυχιακό παραδίδειμαθήματα σε παιδιά δημοτι-κού, καθώς αναλαμβάνεικαι τη φύλαξή τους (εάν

χρειάζεται). Τιμές προσιτές.Πληρ. τηλ. 6937-657223.

Καθηγήτρια αγγλικών με μη-τρική γλώσσα τα αγγλικά πα-ραδίδει ιδιαίτερα μαθήματααγγλικών σε παιδιά δημοτι-κού και γυμνασίου. Τιμές λο-γικές. Πληρ. τηλ. 6974-891664, 22510 47835.

Φιλόλογος με πείρα και με-ταδοτικότητα παραδίδει ιδι-αίτερα μαθήματα σε μαθη-τές γυμνασίου - λυκείου.Πλούσιο υλικό σημειώσεων,παράδοση μαθημάτων μευπολογιστή, ιδιαίτερη πείρασε μαθητές με δυσλεξία στο

μάθημα της Έκθεσης. Δυνα-τότητα οργάνωσης μικρώνγκρουπ. Τιμές φιλικές. Δυνα-τότητα μαθημάτων και στιςπεριοχές Γέρας, Πολιχνίτου.Πληρ. τηλ. 6976-595767.

Φιλόλογος με 12ετή εμπει-ρία παραδίδει μαθήματα γυ-μνασίου - λυκείου - ΕΠΑΛ(Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά,Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκ-φραση, Ιστορία). Προετοιμα-σία για πανελλαδικές εξετά-σεις. Πληρ. τηλ. 2251022051 & 6974-478717.

Φιλολογίας, με πολυετή πεί-

ρα, παραδίδει μαθήματαισπανικών. Προετοιμασία γιαπτυχία DELE (Inicial, Inter-medio, Superior). Τμήματαολιγομελή ή ατομικά. Πληρ.τηλ. 6932-434235.

Γερμανικής Φιλολογίας Πα-νεπιστημίου Αθηνών & Goe-the Institut. Παραδίδει μα-θήματα γερμανικών σε όλατα επίπεδα, για όλα τα πτυ-χία, σε μαθητές, φοιτητές,ενηλίκους. Παράδοση μαθη-μάτων και με τη μέθοδο τηςτηλεδιάσκεψης (internet).Πληρ. τηλ. 6937-012529,22510 48545.

Καθηγήτρια Φιλόλογος μεπολυετή εμπειρία στη διδα-σκαλία Αρχαίων Ελληνικών,Λατινικών, Ιστορίας κι Έκθε-σης παραδίδει μαθήματα σεμαθητές γυμνασίου - λυ-κείου. Τιμές λογικές. Πληρ.τηλ. 6973-746278.

Πτυχιούχος παραδίδει ιδιαί-τερα μαθήματα Μαθηματι-κών σε μαθητές δημοτικούκαι γυμνασίου και αναλαμβά-νει τη συγγραφή μαθητικώνκαι φοιτητικών εργασιών. Τι-μές πολύ προσιτές. Πληρ.τηλ. 6983-679963.

Πωλείται στο Πυργί οικόπε-δο 2 στρεμ., με συντελεστήδόμησης 160 τ.μ., ρεύμα,νερό, έτοιμη περίφραξη καιθέα στον Κόλπο Γέρας.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στο Χάλικα οικόπε-δο 0,5 στρέμ., με συντελε-στή δόμησης 400 τ.μ., απε-ριόριστη θέα. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 4 στρεμ., στους Πύρ-γους Θερμής, εκτός οικι-σμού (χτίζει 200 μ.). Τιμήδιαπραγματεύσιμη. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται παραθαλάσσιο οι-κόπεδο στον Άγ. ΙσίδωροΠλωμαρίου, μεταξύ εκκλη-σίας και γηπέδου, με πρό-σωπο επί της πλαζ 50 μ. καιεπί της εθνικής οδού Αγ. Ισι-δώρου - Πλωμαρίου. Είναι1.500 τ.μ., εντός παλαιούοικισμού Αγ. Ισιδώρου.Πληρ. τηλ. 22510 24690& 6946-011338.

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικι-σμού, στη Θερμή. Χτίζει200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 10 στρεμ., πλησίονΚΤΕΟ (εθνικής οδού Μυτιλή-νης - Μόριας), κατάλληλο γιακάθε χρήση. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο επί τηςΕ.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιού-δας, κατάλληλο τόσο γιαανέγερση κατοικίας όσο καιγια ανέγερση επαγγελματι-κών χώρων. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 4 στρεμ. στη Θερμή,250 μ. από πλαζ Αγίου Γε-ωργίου. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται στο Ακόθ Λου-τρών οικόπεδα άρτια και οι-κοδομήσιμα, σε διάφορεςτιμές. Πανοραμική απεριόρι-στη θέα στον Κόλπο Γέρας.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται εξαιρετικό οικόπε-δο 4 στρεμμάτων στα Βατε-ρά Λέσβου, 100μ. από τηθάλασσα. ΔΕΗ - ΔΕΥΑΜ -ΟΤΕ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρ-τιο και οικοδομήσιμο, εντόςοικισμού, περιοχή Παμφί-λων. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται παραθαλάσσιο οι-κόπεδο 4 στρεμ. (250 μ.από παραλία Μιστεγνών),στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μοναδικό οικόπε-δο 450τ.μ. περίπου, στηνπεριοχή Γηπέδου, με εξαι-ρετική προοπτική εκμετάλ-λευσης. Μόνο σοβαρέςπροτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται πλεονεκτικό οικό-πεδο στο Καγιάνι, 320τ.μ.,εφαπτόμενο σε δύο δρό-

μους, με απεριόριστη πανο-ραμική θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται πλεονεκτικό οικό-πεδο 6 στρεμμάτων, σταΒατερά Λέσβου, πλησίον ξε-νοδοχείου «Ειρήνη». Ιδανικόγια κάθε επένδυση (ξενοδο-χείο - δωμάτια κ.λπ.). ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο, μο-ναδικό οικόπεδο, επί τηςπαραλίας της Πέτρας,4.500 τ.μ.. Χτίζει 2.500τ.μ.. Απεριόριστη θέα. Τιμήδιαπραγματεύσιμη. Πληρ.τηλ. 22510 44245, 2251042528.

Αν είστε ιδιοκτήτης ακινή-του στην Αθήνα και θέλετενα το ενοικιάσετε ή να τοπουλήσετε, το μεσιτικό γρα-φείο του κυρίου Γκιόκα Νι-

κολάου (οδός Σταδίου 61,

Αθήνα), μετά από 25ετή πεί-

ρα, σας εγγυάται τα καλύτε-

ρα αποτελέσματα. Πληρ.

τηλ. 210 3312692, -3,

6947-960700.

Πωλούνται κουταβάκια Kan-gal τουρκικής καταγωγής,με pedigree. Πληρ. τηλ.22510 44471, 6948-118351.

Πωλείται παιδικό κρεβατά-κι (bébé) μασίφ ξύλο, μαζίμε ορθοπαιδικό στρώμα,ολοκαίνουργιο, σε άριστηκατάσταση, χρώμα μελίσκούρο, αγορασμένο το2008. Τιμή λογική. Πληρ.τηλ. 6932-131930.

Έμπορος αγοράζει ηλεκτρι-κές συσκευές, παλιά έπιπλακαι ό,τι άλλο υπάρχει απόδιάλυση νοικοκυριού. Πληρ.τηλ. 6979-438843.

Πωλούνται σταφύλια γιακρασί (κρασοστάφυλα). Ποι-κιλίες Καμπερνέ, Μερλό καιΜοσχάτο Αμβούργου. Πληρ.τηλ. 6973-842573.

Πωλείται αυτοκίνητο Ci-troën C3, 6ετίας, 1.300 cc,τετράθυρο, με 19.000 χλμ..Τιμή 5.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6945-366342, 2251026028.

Πωλείται Smart μαύρο,μοντέλο 2000, 600 cc, μεφουλ έξτρα. Λογική τιμή.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλούνται α) αυτοκίνητομάρκας Mitsubishi Lancerμοντέλο 1998, τιμή 2.500ευρώ, β) αυτοκίνητο μάρ-κας Citroën Berlingo, μον-τέλο 2004, επαγγελματικό,με πετρέλαιο, τιμή 2.500ευρώ και γ) μηχανή KTM640, μοντέλο 2004, τιμή2.500 ευρώ. Πληρ. τηλ.6973-809282.

Πωλείται μηχανάκι CryptonR, 125 κυβικών, με20.000 χλμ., σε καλή κατά-σταση. Πληρ. τηλ. 6946-922420.

Πωλείται μηχανή Honda Va-radero 1.000 κ.κ., σε άρι-στη κατάσταση (γκαράζ). Τι-μή 6.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6932-455112.

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!!

ΠΩΛΗΣΕΙΣΔΙΚΥΚΛΩΝ &

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

18ΤΡΙΤΗ 15 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΤΡΙΤΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ07.45 - 20.30

ΠΑΤΕΡΕΛΛΗΣ ΠΑΝΤΕΛΗΣΕρμού 4α

Τηλ. 22510 28663

ΤΡΙΤΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ17.30 - 07.45

ΛΑΔΑ ΣΤΥΛΙΑΝΗ Παπαδιαμάντη 9, Χρυσομαλλούσα

Τηλ. 22510 43244

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ

των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται

στην εφημερίδα.

Χ Ρ Η Σ Ι Μ Α Τ Η Λ Ε Φ Ω Ν Α

Μ Υ Τ Ι Λ Η Ν Η Σ

Τουρ. Αστυνομία 22510 22776

Αστυνομία 22510 41911

Πυροσβεστική 199

Νομαρχία 156

Νοσοκομείο 22513 51100

22513 51200

Δημαρχείο 22510 27777

Τελωνείο 22510 28311

Λιμεναρχείο 22510 24115

Αεροδρόμιο 22510 38722

2251038700

Δημ.Θέατρο 22510 37194

Υπ. Αιγαίου 22510 38200

Δικαστήριο 22510 45489

TEΔK 22510 27333

Ταχυδρομείο 22510 28823

Μητρόπολη 22510 40892

Ραδιοταξί 22510 25900

Σταθμός Υπεραστικών

Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873

Σταθμός

Αστικών Λεωφ. 22510 46436

Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505

ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 2251025670

6973-245453

Χ Ρ Η Σ Ι Μ Α Τ Η Λ Ε Φ Ω Ν Α

Λ Η Μ Ν Ο Υ

Νοσοκομείο 22540 82000

Πυροσβεστική 22540 22199

Αστυνομία 22540 22200

Λιμεναρχείο 22540 22225

Ο.Α.Αεροδρόμιο 22540 92700 -1

Ο.Α. 22540 22214 -5

ΚΤΕΛ 22540 22464

Ταχυδρομείο 22540 22462

Επαρχείο 22540 22996

Αegean Airlines 22540 92720

Ε Λ Ε Γ Χ Ο Σ Κ Τ Ε Ο

ΟΣΑ ΕΧΟΥΝ ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΕΤΡΑΕΤΙΑ

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ

ΣΤΟ εμπρόςΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ

ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA

ΛEΣBOY A.E.”

EΘNIKH TPAΠEZA415/470156-97

ALPHA BANK601-00-2002-008741

TPAΠEZA ΠE IPA IΩΣ5709-017817-954

ΓENIKH TPAΠEZA9800145525-7

EMΠOP IKH TPAΠEZA85231511

ΣΥΝΕΤΑ ΙΡΙ ΣΤ ΙΚΗ TPAΠEAΛEΣBOY - ΛHMNOY

000432850013

MARFIN EGNAT IA BANK0266727426

ΧΡΗΣΙΜΑ SUDOKU

ΛYΣΕΙΣ

∆ΥΣΚΟΛΟ

∆ΥΣΚΟΛΟΜΕΤΡΙΟΕΥΚΟΛΟ

ΕΥΚΟΛΟ ΜΕΤΡΙΟ

Είίννααιι ηη ηηθθιικκήή μμιιαα πποολλιιττιισσμμιικκήή έέκκφφρραασσηη,, έένναα ππρροοννόόμμιιοοττοουυ ααννθθρρώώπποουυ,, ήή μμήήππωωςς κκααιι τταα ζζώώαα έέχχοουυνν κκάάπποοιιααςςμμοορρφφήήςς ηηθθιικκήή;;

ΤΤαα ττεελλεευυττααίίαα χχρρόόννιιαα,, οοιι εεππιισσττήήμμοοννεεςς έέχχοουυνν κκάάννεειι ααρρκκεε--ττέέςς αανναακκααλλύύψψεειιςς πποουυ σσττηηρρίίζζοουυνν ττηη δδεεύύττεερρηη άάπποοψψηη..ΦΦααίίννεεττααιι όόττιι πποολλλλάά εείίδδηη ζζώώωωνν μμπποορροούύνν,, γγιιαα ππααρράάδδεειιγγ--μμαα,, νναα εεππιιδδεείίξξοουυνν σσυυμμππόόννιιαα κκααιι δδιιάάθθεεσσηη γγιιαα ββοοήήθθεειιαα..Ο καπουτσίνος πίθηκος είναι έξαλλος. Με μάτια που α-στράφτουν, πετάει έξω από το κλουβί του μικρές πέτρεςκαι κομμάτια αγγουριού, λες και τον έχουν κοροϊδέψει.Στο διπλανό κλουβί, ένας άλλος καπουτσίνος μασουλάειευχαριστημένος μια ρόγα σταφυλιού. Εδώ και αρκετόκαιρό, η ζωολόγος SSaarraahh BBrroossnnaann του Εθνικού Ερευνητι-κού Κέντρου Πρωτευόντων Θηλαστικών Yerkes τής Ατλά-ντα έδινε στους δύο καπουτσίνους πετραδάκια και τουςμάθαινε να τα ανταλλάσσουν με κομμάτια αγγουριού. Οικαπουτσίνοι είναι έξυπνα ζώα, και οι δύο πίθηκοι βρή-καν την ιδέα της ανταλλαγής εξαιρετική, αφού μπορού-σαν να ανταλλάσσουν τις άχρηστες πέτρες με νοστιμιές.Κάποια στιγμή, όμως, η Sarah Brosnan άλλαξε απρόσμε-να τους κανόνες του παιχνιδιού. Ο ένας πίθηκος έχει τηδυνατότητα να ανταλλάξει την κάθε πέτρα του με μια ρό-γα σταφύλι, που οι πίθηκοι το προτιμούν σε σχέση με τοαγγούρι. Ο άλλος θα πρέπει να συμβιβαστεί με το αγγού-ρι. Η έκρηξη οργής του αδικημένου πιθήκου είναι γιατην Brosnan μια ένδειξη ότι αυτός διαθέτει αίσθημα δι-καιοσύνης. Θεωρεί τη νέα ανταλλαγή άδικη.Το αίσθημα της δικαιοσύνης είναι ένα από τα πολλάστοιχεία που περιλαμβάνονται στην έννοια της ηθικής. Ηηθική είναι ένα σύνολο από δεσμευτικούς κανόνες, πουπροσδιορίζουν το πλαίσιο της συμπεριφοράς των ατό-μων μέσα σε μια κοινωνική ομάδα. Μέχρι προσφάτως, οιπερισσότεροι επιστήμονες πίστευαν ότι μόνο ο άνθρω-πος διαθέτει ηθική συνείδηση, αλλά τα τελευταία χρόνιαοι ζωολόγοι βρήκαν αρκετές ενδείξεις για το ότι πολλάκαι διαφορετικά ζωικά είδη διαθέτουν θεμελιώδη στοι-χεία ηθικής συμπεριφοράς, όπως συμπόνια, διάθεση γιαβοήθεια, αίσθημα δικαίου και αλτρουισμό. Οι ανακαλύ-ψεις αυτές είναι μια πρόκληση για το ανθρώπινο μονο-πώλιο της ηθικής. Φαίνεται ότι η ηθική συμπεριφορά δενείναι αποκλειστικότητα του ανθρώπου, αλλά μάλλον χα-ρακτηρίζει ένα μεγάλο φάσμα ζωικών ειδών, από τα πο-ντίκια και τις νυχτερίδες-βαμπίρ μέχρι τις φάλαινες καιτους πιθήκους.

Η ηθική διατηρεί τη συνοχή της ομάδαςΟι ζωολόγοι εργάζονται τώρα για να εντοπίσουν τα θεμέ-λια της ηθικής στον κόσμο των ζώων. Η ηθική είναι ζωτι-κής σημασίας σε πολύπλοκες κοινωνικές σχέσεις. Κατάσυνέπεια, τα θεμέλιά της θα πρέπει να είναι άμεσα συν-δεδεμένα με την κοινωνικότητα των ζώων και τους κανό-

νες συμπεριφοράς που ισχύουν ανάμεσα στα άτομα ενόςείδους, ώστε να διατηρείται η κοινωνική αρμονία, προςόφελος όλων των μελών της ομάδας. Ωστόσο, τα αποτε-λέσματα των ερευνών για την ηθική των ζώων είναι αμφι-λεγόμενα. Βιολόγοι και φιλόσοφοι έχουν ανοίξει έναν έ-ντονο διάλογο σχετικά με το πώς πρέπει να ερμηνευθεί ησυμπεριφορά των ζώων, ειδικά σε ό,τι αφορά στη σκοπι-μότητά της. Όταν ο καπουτσίνος πίθηκος αρνείται να δε-χτεί το αγγουράκι επειδή στο γείτονά του προσφέρθηκεσταφύλι, διαμαρτύρεται άραγε για μια άδικη μεταχείρι-ση, ή κάνει απλώς ό,τι μπορεί για να πάρει κι αυτός στα-φύλι; Πολλοί φιλόσοφοι πιστεύουν, επίσης, ότι μια πρά-ξη μπορεί να ερμηνευθεί ως ηθικά ορθή ή εσφαλμένημόνο σε συνάρτηση με τις συγκεκριμένες συνθήκες, καιεφόσον οι ζωολόγοι είναι άνθρωποι, δεν είναι σε θέσηνα κατανοήσουν επαρκώς τον κοινωνικό κόσμο άλλωνζωικών ειδών.Αντιθέτως, πολλοί ζωολόγοι ισχυρίζονται ότι η ηθική έ-χει τις εξελικτικές της ρίζες στο ζωικό κόσμο, και συνε-πώς δε χαρακτηρίζει μόνο εμάς, αλλά και άλλα ζωικά εί-δη, για παράδειγμα σε ό,τι αφορά στη διανομή της τρο-φής. Αυτό ισχύει πρώτα και κύρια για τους πιο κοντινούςσυγγενείς μας, τους χιμπαντζήδες και τους πιθήκουςμπονόμπο. Στις αγέλες των χιμπαντζήδων, ένα κυρίαρχοαρσενικό και ένα κυρίαρχο θηλυκό στέκουν στην κορυφήτης ιεραρχίας, αλλά, παρ’ ότι οι συσχετισμοί δύναμης εί-ναι δεδομένοι, ο νόμος του ισχυρού δεν επιβάλλεται ά-νευ όρων. Η σωματική ισχύς και η κοινωνική θέση δε νο-μιμοποιούν αυτομάτως αντίστοιχες συμπεριφορές, αλλάπρέπει να ληφθούν υπόψη και οι θεμελιώδεις νόμοι τηςαγέλης, ο κώδικας ηθικής.

Το κυρίαρχο αρσενικό περιμένει στην ουράΟι ηθικοί κανόνες τίθενται σε ισχύ, για παράδειγμα, ότανένας χιμπαντζής βρίσκει μια μεγάλη ποσότητα τροφής,όπως ένα μάτσο κλάρες με νόστιμο φύλλωμα. Κατ’ αρ-χήν, ο ευρών μπορεί να τις θεωρήσει ιδιοκτησία του καινα φάει όλο το φαγητό μόνος του, αλλά στην πραγματι-κότητα η αγέλη διαθέτει πιο συλλογικές αξίες. Τα υπόλοι-πα μέλη της αγέλης αναμένουν ότι αυτός που βρήκε τοφαγητό θα το μοιραστεί μαζί τους και αρχίζουν να επαι-τούν. Το κυρίαρχο αρσενικό έχει τη δύναμη να πάρει τηλεία από τον κάτοχό της, αλλά δεν έχει το δικαίωμα να τοκάνει. Ακόμη κι αν πρόκειται για ένα θηλυκό που βρίσκε-ται χαμηλά στην ιεραρχία, το κυρίαρχο αρσενικό αφήνεικατά μέρος τη μυϊκή του ισχύ και περιμένει υπομονετικάστην ουρά των επαιτών. Οι χιμπαντζήδες, επομένως, έ-χουν συνείδηση του ιδιοκτησιακού δικαιώματος όσο καιτης σημασίας τού να μοιράζεσαι, στοιχεία που στον άν-θρωπο είναι αναπόσπαστα δεμένα με την αντίληψη περίηθικής.

Ποιος μέτρησε πρώτος την ταχύτητα του φωτός;Μέέχχρριι τταα ττέέλληη ττοουυ 1177οουυ ααιιώώνναα,, οοιι εεππιισσττήήμμοοννεεςς ππίί--

σσττεευυαανν όόττιι ττοο φφωωςς δδιιααδδίίδδεεττααιι αακκααρριιααίίαα,, ααλλλλάά ττοο11667766 οο ΔΔααννόόςς αασσττρροοννόόμμοοςς OOllee RRøømmeerr ππααρρααττήήρρηησσεε««ττηηνν ααππόόκκλλιισσηη ττοουυ φφωωττόόςς»»,, όόππωωςς οοννόόμμαασσεε ττοο φφααιιννόό--μμεεννοο..Ο Rømer διαπίστωσε ότι όσο πιο μακριά βρίσκεται ηΓη από το Δία, τόσο περισσότερο χρόνο χρειάζεται τοφως της Ιώς - δορυφόρου του Δία - για να φτάσει σεεμάς. Υπολόγισε ότι το φως χρειάζεται 22 λεπτά για νακαλύψει μια απόσταση που αντιστοιχεί στη διάμετροτης τροχιάς της Γης γύρω από τονΉλιο, και με βάση αυτό υπολόγι-σε την ταχύτητα του φωτός στα220.000 χιλιόμετρα το δευτε-ρόλεπτο.Σήμερα γνωρίζουμε ότι τοφως κάνει αυτό το ταξίδι σελιγότερο από 17 λεπτά, ο-πότε η ταχύτητα που υπο-λόγισε ο Rømer ήταν μι-κρότερη από την πραγμα-τική. Το φως ταξιδεύειστο κενό με ταχύτητα299.792.458 μέτρωντο δευτερόλεπτο.

19ΤΡΙΤΗ 15 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011 EΠIΣTHMH ΣTHN KAΘHMEPINOTHTA

ΣΣεε σσυυννεερργγαασσίίαα μμεε ττοο ππεερριιοοδδιικκόό

Σε ποιο μέρος της Γης είναι πιο γαλανός ο ουρανός;Τοο ηηλλιιαακκόό φφωωςς εείίννααιι έένναα μμεείίγγμμαα όόλλωωνν ττωωνν χχρρωωμμάάττωωνν,,

ααλλλλάά δδεενν εείίννααιι ττοο ίίδδιιοο εεύύκκοολλοο γγιιαα όόλλαα τταα χχρρώώμμαατταανναα φφττάάσσοουυνν σσττηηνν εεππιιφφάάννεειιαα ττηηςς ΓΓηηςς..ΑΑυυττόό οοφφεείίλλεεττααιι σσττοο όόττιι ττοο φφωωςς ππρρέέππεειι νναα δδιιααππεερράάσσεειιττηηνν ααττμμόόσσφφααιιρραα,, σσττηηνν οοπποοίίαα όόμμωωςς σσκκεεδδάάζζεεττααιι ααππόό ττααμμόόρριιαα οοξξυυγγόόννοουυ κκααιι ααζζώώττοουυ,, δδηηλλααδδήή ααπποορρρροοφφάάττααιι κκααιισσττηη σσυυννέέχχεειιαα εεππααννεεκκππέέμμππεεττααιι ππρροοςς δδιιάάφφοορρεεςς κκααττεευυ--θθύύννσσεειιςς.. ΤΤαα δδιιααφφοορρεεττιικκάά χχρρώώμμαατταα ττοουυ φφωωττόόςς ((μμήήκκηηκκύύμμααττοοςς)) δδεε σσκκεεδδάάζζοοννττααιι μμεε ττοονν ίίδδιιοο ττρρόόπποο ααππόό ααυυττάάτταα μμιικκρράά μμόόρριιαα.. ΈΈττσσιι,, ττοο γγααλλάάζζιιοο χχρρώώμμαα ττοουυ οουυρρααννοούύοοφφεείίλλεεττααιι σσττοο γγεεγγοοννόόςς όόττιι ττοο ιιώώδδεεςς κκααιι ττοο μμππλλεε,, πποουυ έέ--χχοουυνν σσχχεεττιικκάά ββρρααχχέέαα,, σσκκεεδδάάζζοοννττααιι πποολλύύ ππεερριισσσσόόττεερροοααππόό τταα υυππόόλλοοιιππαα χχρρώώμμαατταα ττοουυ λλεευυκκοούύ φφωωττόόςς.. ΑΑυυττόόςςεείίννααιι οο λλόόγγοοςς πποουυ οο οουυρρααννόόςς εείίννααιι γγααλλααννόόςς,, εεννώώ οο ΉΉ--λλιιοοςς έέχχεειι κκιιττρριιννωωππόό ήή κκοοκκκκιιννωωππόό χχρρώώμμαα,, κκααθθώώςς ααυυττάάτταα χχρρώώμμαατταα δδιιααππεερρννοούύνν εευυκκοολλόόττεερραα ττηηνν ααττμμόόσσφφααιιρραακκααιι φφττάάννοουυνν σσττοο μμάάττιι ττοουυ ππααρρααττηηρρηηττήή.. ΤΤααυυττόόχχρροονναα,, ττοοχχρρώώμμαα εεξξααρρττάάττααιι κκααιι ααππόό ττοο ππάάχχοοςς ττηηςς ααττμμόόσσφφααιιρρααςς..ΣΣττηηνν άάκκρρηη ττοουυ οορρίίζζοονντταα,, όόπποουυ ττοο φφωωςς έέχχεειι δδιιααννύύσσεειιμμεεγγααλλύύττεερρεεςς ααπποοσσττάάσσεειιςς,, μμεεγγάάλλοο μμέέρροοςς ττοουυ μμππλλεε φφωω--ττόόςς αανναακκλλάάττααιι εεννττεελλώώςς.. ΓΓιι’’ ααυυττόό κκααιι οο οουυρρααννόόςς εεκκεείί εείί--ννααιι ππιιοο λλεευυκκόόςς..ΓΓιιαα νναα ββρροούύμμεε ττηηνν ππεερριιοοχχήή μμεε ττοονν ππιιοο γγααλλααννόό οουυρρααννόόσσττηη ΓΓηη,, ππρρέέππεειι νναα μμεελλεεττήήσσοουυμμεε ττοο χχρρωωμμααττιικκόό φφάάσσμμααττοουυ οουυρρααννοούύ σσεε πποολλλλάά κκααιι δδιιααφφοορρεεττιικκάά μμέέρρηη.. ΑΑππόό τταα2255 μμέέρρηη πποουυ μμεελλέέττηησσαανν,, ττοο ΡΡίίοο ννττεε ΤΤζζααννέέιιρροο ττηηςς ΒΒρραα--ζζιιλλίίααςς μμπποορρεείί νναα κκααυυχχηηθθεείί όόττιι έέχχεειι ττοονν ππιιοο γγααλλααννόό οουυ--ρρααννόό..

Τα ζώα έχουν ηθική

Ο Rømer παρατήρησεότι το φως της Ιώς,δορυφόρου του Δία,φτάνει όλο και πιο αργάόσο η Γη απομακρύνεται

20TPITH 15 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011

«Δεν είμαι λάτρης της πα-ράδοσης με τη στενή έν-νοια του όρου», είχε ανα-φέρει σε αφιέρωμα τουNational Geographic γιατην τέχνη της ξυλογλυπτι-κής στο χωριό του, πριν α-πό κάποια χρόνια, ο Δημή-τρης Καμαρός. «Έχοντάςτην όμως ως σημείο ανα-φοράς, μπορούμε να τημετασχηματίσουμε σε κάτιλειτουργικό και καινούρ-

γιο…»Γεννήθηκε το 1934 στην Α-γιάσο, το χωριό των γο-νιών του, Χαράλαμπου καιΑρτεμισίας. Λόγω του πο-λέμου, τα παιδικά του χρό-νια ήταν δύσκολα, ενώ οκατά 12 χρόνια μικρότεροςαδελφός του πέθανε σε η-λικία μόλις 12 ετών.Τόσο ο πατέρας του, όσοκαι ο παππούς του, ήταν υ-λοτόμοι. Με την αποχώρη-

ση των Γερμανών, συνεται-ρίστηκαν μαζί με άλλουςσυγχωριανούς τους και ό-λοι μαζί αγόρασαν κάποιαστρέμματα του δάσους τηςΑγιάσου για να τα εκμεταλ-λευτούν για υλοτόμηση, α-φού την εποχή εκείνη γνώ-ριζε μεγάλη ανάπτυξη ηκατασκευή καϊκιών. Το α-πόθεμα ξυλείας από κα-στανιά, καρυδιές, λεύκεςκαι άλλα ξύλα που δημι-ούργησαν και πουλούσαν,τόσο στην Αγιάσο όσο καιστο παράρτημα που είχανανοίξει στη Μυτιλήνη, κο-ντά στην εκκλησία του Αγί-ου Συμεών, τους βοηθούσενα τα βγάλουν πέρα με τιςκαθημερινές ανάγκες τηςζωής τους.

Τα πρώτα βήματαΤο 1946, όταν τελείωσε τοδημοτικό ο Δημήτρης Κα-μαρός, τέθηκε το δίλημμαστην οικογένειά του για τοεάν θα έπρεπε να πάει στογυμνάσιο, που λειτουργού-σε με δίδακτρα και στο χω-

ριό του. Παράλληλα, οι α-δελφοί Λημναίου, ξυλουρ-γός ο ένας και ξυλογλύ-πτης ο άλλος, που είχαν τοεργαστήρι τους στη Μυτι-λήνη, προσφέρθηκαν νατου μάθουν την τέχνητους.«Το πρώτο μου έργο, το έ-κανα με ένα μαχαίρι», θυ-μάται ο ίδιος. «Μου είχεσηκώσει… τα μυαλά και ηγιαγιά μου, αφού ο πατέ-ρας της ήταν κι αυτός ξυ-λογλύπτης και συμφωνή-σαμε να πάω εκεί και ναπαρακολουθήσω μαθήμα-τα. Μας πρόλαβε όμως οΕμφύλιος και ήρθαν άλ-λες… ανωμαλίες. Δεν υ-πήρχαν μεταφορικά μέσα,θα έπρεπε να μείνω στηΜυτιλήνη και ο πατέραςμου ανησυχούσε…» Ένας γείτονάς τους στην Α-γιάσο, μαραγκός, πρότεινενα του μάθει αυτός την τέ-χνη του. Πέθανε όμως μετάαπό τρεις μήνες και έτσιούτε αυτό το σχέδιο προ-χώρησε. Τύχη δεν είχε ού-τε στην επόμενη προσπά-θειά του, να μαθητεύσει μετον αδελφό του τελευταί-ου, ο οποίος φάνηκε τελι-κά πως ήθελε απλώς έναπαιδί για τα… θελήματα.Τελικά, για έναν περίπουχρόνο δούλεψε αφιλοκερ-δώς δίπλα σε κάποιον άλ-

λο συγχωριανό του μάστο-ρα, βοηθώντας τον στηνκατασκευή ενός σπιτιού,για να καταλήξει τελικάστο μαγαζί του πατέρα του.«Για το χωριό ήμουν το“Μητρέλλι”», λέει. «Ό,τιήθελαν να κάνω, το έκανα.Άλλος ένα παράθυρο σπα-σμένο, μια κρεβατή, τσό-καρα, κρεμάστρες, σκάφες,όργανα. Ό,τι έπιανα σε κά-θε ξύλο, ήθελα να κάνω καιδύο σκαρπιλιές επάνω.»

Η «χρυσή» περίοδοςΔούλεψε μόνος του πολλάχρόνια, άρχισε να κάνειδουλειές και για εκκλησίεςκαι για πολλά σπίτια, αφούο κόσμος τον προτιμούσεσιγά - σιγά από άλλους μα-στόρους. Το 1949 άνοιξε τοδικό του μαγαζί και το 1952κατασκεύασε τα πρώτα τουέπιπλα, επισκευάζονταςπαράλληλα παλιά έπιπλασυγχωριανών του. Επιστρέ-φοντας από φαντάρος, θέ-λησε να φύγει στη Θεσσα-λονίκη, ο πατέρας του ό-μως, πληγωμένος από τοθάνατο του αδελφού του,δεν ήθελε να τον αποχωρι-στεί και ανέλαβε να τουβρει ένα καινούργιο μαγαζί.Το 1958 παντρεύτηκε καιάρχισε να δουλεύει μαζί μετη σύζυγό του, Γιαννούλα,για να τα φέρνουν βόλτα.Σε δύο χρόνια είχε αγορά-σει και το απέναντι μαγαζίκαι άρχισε να κατασκευά-ζει τα πρώτα αποκλειστικάξυλόγλυπτα έπιπλα και ταπρώτα εκκλησιαστικά,φτιάχνοντας μια σειρά απόκαρέκλες για την εκκλησίατης Παναγιάς της Αγιάσου.Με τα χρόνια, οι δημιουρ-γίες του άρχισαν να απο-

κτούν το δικό τους, ξεχω-ριστό στυλ. Το 1974 κατά-φερε να αποσπάσει υπο-τροφία για σπουδές στηΣουηδία από τον ΕΟΜ-ΜΕΧ, η κρίση όμως τουΚυπριακού και η έντασημεταξύ Ελλάδας και Τουρ-κίας δεν του επέτρεψαν ναπάει. Από τότε άρχισε ω-στόσο να συμμετέχει σεδιάφορα προγράμματα μα-θητείας τού ΕΟΜΜΕΧ καιτης ΝΕΛΕ, παίρνοντας δί-πλα του πολλούς μαθητευ-όμενους νέους, αρκετοί α-πό τους οποίους άνοιξανστη συνέχεια τα δικά τουςεργαστήρια. Το 1981 μετέ-τρεψε την ατομική του επι-χείρηση σε ομόρρυθμη ε-ταιρεία, επιλέγοντας γιαβασικούς του συνεργάτεςδύο από τους μαθητές του.Η δεκαετία τού ‘80 ήταν ηπερίοδος πραγματικής άν-θισης για την τέχνη τουΔημήτρη Καμαρού, αφού ηφήμη του άρχισε να εξα-πλώνεται σε όλη τη χώρακαι διάφοροι οργανισμοίπροωθούσαν τα έργα τουστο εξωτερικό. Η ζήτησηγια τη δουλειά του ήταν τό-σο μεγάλη, που έφτασε νααπασχολεί δεκάδες εργα-ζομένους, δίνοντας ευκαι-ρίες απασχόλησης σε νέ-ους του χωριού του. Αφορ-μή για την εξάπλωση τηςφήμης του εκτός Λέσβουήταν η νοσηλεία του πατέ-ρα του για έμφραγμα στοΝοσοκομείο της Μυτιλή-νης, οπότε και έφτιαξε ένασκαλιστό μπαούλο για ναευχαριστήσει το γιατρόπου τον φρόντισε. Στη συ-νέχεια, άλλοι γιατροί τουΝοσοκομείου άρχισαν ναπαραγγέλνουν έργα του,

«Κάθε σπίτιέχει μέσαΚαμαρό…»

Ο Δημήτρης Καμαρός σήμερα

ΑΝΘΡΩΠΟΙ

ΤΟΥ ΤΟΠΟΥ ΜΑΣ Το «Ε» με το Δημήτρη Καμαρό, το φημισμένο ξυλογλύπτη της Αγιάσου

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Hτέχνη που έχει αναπτύξει δουλεύοντας το ξύλο,έχει ξεφύγει εδώ και χρόνια από τα όρια της Α-γιάσου και της Λέσβου και έχει φτάσει ακόμη και

σε μακρινές χώρες του εξωτερικού. Ο Δημήτρης Κα-μαρός, ο παλιότερος σήμερα ξυλογλύπτης της Αγιά-σου, σε ηλικία 77 ετών συνεχίζει, αν και έχει βγει στησύνταξη, να κατασκευάζει πραγματικά έργα τέχνης α-πό ξύλο. Μας μιλάει για το πώς ξεκίνησε να μαθαίνειτην παραδοσιακή αυτή τέχνη του χωριού του στα δύ-σκολα χρόνια του Εμφυλίου φτιάχνοντας το πρώτοτου ξυλόγλυπτο με ένα μαχαίρι, αλλά και για το πώςέφτασε να απασχολεί προσωπικό στο εργαστήρι του,δίνοντας ευκαιρία για απασχόληση σε πολλούς νέουςτου νησιού. Στο πλάι του πάντα, ο γιος του Μπάμπης,που ακολούθησε την τέχνη του πατέρα του και την ε-ξελίσσει και ο ίδιος.

Ο πατέρας του, Χαράλαμπος, υλοτομεί στο δάσος της Αγιάσου

Η οικογένειαΜατζουρέλλη, από τηνπλευρά της μητέραςτου. Η ΑρτεμισίαΚαμαρούμπροστά, με τις βράκες

Ο πεθερόςτου,Γιώργος,δουλεύονταςτο ξύλο

21TPITH 15 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011

που έφτασαν στην Αθήνακαι τη Θεσσαλονίκη.«Τόσο πολύ ήθελε τα έργαμου ο κόσμος, που μπορείνα περίμενε και δύο χρόνιαγια να του τα φτιάξω», λέειπερήφανος ο ΔημήτρηςΚαμαρός.

Από πατέρα σε γιο…Παρ’ όλο που το 1996 συ-νταξιοδοτήθηκε, παππούςμε πέντε εγγόνια πλέον, οΔημήτρης Καμαρός συνε-χίζει να ασκεί με αγάπη καιμεράκι την τέχνη του. Τηνεπιχείρηση έχει αναλάβεισήμερα ο γιος του, Μπά-μπης, που από φοιτητής α-κόμη δούλευε στο πλευρότου πατέρα του. Έχονταςτελειώσει Βιολογία και μηέχοντας καταφέρει να διο-ριστεί για πολλά χρόνια, ε-πέστρεψε τελικά μόνιμαστο χωριό του και κράτησετην οικογενειακή δουλειά,που αγαπούσε και ο ίδιοςκαι η οποία, ως επιχείρη-ση, αποτελείται σήμερα α-πό 10 συνολικά άτομα.«Παρ’ όλο που δύσκολαπαιδιά συνεργάζονται μετους γονείς του, εμείς έ-χουμε άψογη συνεργασίακαι αυτό οφείλεται και στοότι ο ίδιος ο πατέρας μουείναι πολύ δεκτικός και α-κούει πάντα και τη δικήμου γνώμη», λέει ο Μπά-μπης Καμαρός.Έργα του Δημήτρη Καμα-ρού κάθε είδους, από έπι-πλα οικιακής χρήσης, τρα-

πέζια, καρέκλες, πολυθρό-νες, κρεβάτια κ.ά., μέχριτέμπλα, δεσποτικοί θρόνοι,παγκάρια και προσκυνητά-ρια, βρίσκονται σήμεραστη Γερμανία, την Ιαπωνία,ακόμη και τη Ζιμπάμπουε,αλλά και στο ΠροεδρικόΜέγαρο της χώρας και στοναό Αγίου Γεωργίου στοΠατριαρχείο της Χάλκης.Έλληνες πολιτικοί, όπως οΚωστής Στεφανόπουλος, οΚάρολος Παπούλιας, ηΝτόρα Μπακογιάννη και οΚώστας Καραμανλής, έ-χουν επίσης κατασκευέςτου, κυρίως τα περίφηματάβλια του. Έχει επίσης κα-τασκευάσει το ξύλινο πα-ραδοσιακό σαχνισίνι στοσπίτι του Νίκου Σηφουνά-κη στην Αγία Μαρίνα τηςΜυτιλήνης. «Τα ονόματατων πολιτικών είναι τόσοπολλά, που ούτε εγώ δεθυμάμαι πόσοι είναι», λέειο ίδιος. Πολλά είναι και ταδημοσιεύματα για την τέ-χνη του, ενώ μόλις τον πε-ρασμένο Σεπτέμβριο αφιέ-ρωμα του έγινε από την ε-φημερίδα «Έθνος».Για τον ίδιο, τα πιο σημα-ντικά έργα που έχει κάνειήταν ο βαρύς ξυλόγλυπτοςπολυέλαιος που έφτιαξεγια την εκκλησία της Πα-ναγιάς του χωριού του, αλ-λά και η ανακαίνιση τηςεκκλησίας της ΖωοδόχουΠηγής, που είχε αναλάβει.Πέρα από αυτό, έχει βοη-θήσει για την κατασκευή

του Λαογραφικού Μουσεί-ου του Αναγνωστηρίου, μεξύλινες κούκλες που κατα-σκεύασε και αναπαριστούνπαλιούς τεχνίτες. Έχει βοη-θήσει και στο ΚαρναβαλικόΜουσείο, άλλωστε γιαχρόνια κατασκευάζει τασκηνικά για το Καρναβάλιτης Αγιάσου.Ειδικότητά του, ωστόσο, τοτάβλι. Το εσωτερικό του εί-ναι από μασίφ, ελιά, καρυ-διά, λεύκα και μαόνι. Ση-μαντικοί είναι και οι σκαλι-στοί πίνακες που φτιάχνεικαι στη συνέχεια σκαλίζει,αναπαριστώντας παραδο-σιακές δραστηριότητες τουχωριού, όπως το λιομάζω-μα ή οι περίφημες κομπα-νίες της Αγιάσου. Αλλά καιτα ρολόγια του, τόσο δαπέ-δου, όσο και κρεμαστά.Στόχος του πάντα, να ανα-δεικνύει το παραδοσιακόστυλ, για να διαφέρουν ταέργα του από όλα τα άλλα.Και μπορεί πλέον τα οικο-νομικά του κόσμου να εί-ναι δύσκολα, όλοι όμωςσυνεχίζουν να θαυμάζουντην τέχνη του και να τον ε-παινούν γι’ αυτήν, τόσοτον ίδιο, όσο και το γιοτου. Δεν είναι τυχαίο το ότιεπισκέπτες του νησιού πουπηγαίνουν και στην Αγιά-σο, γνωρίζουν ήδη την ύ-παρξη του εργαστηρίουτου και τον αναζητούν, ενώοι περισσότεροι θα αγορά-σουν κάτι μόνο για να λένεπως έχουν αποκτήσει μια

δική του δημιουργία. Οι ί-διοι οι συγχωριανοί του, ε-πώνυμοι και ανώνυμοι, δενπαραλείπουν να τονίσουντην ιδιαιτερότητα της τέ-χνης του.«Κάθε σπίτι έχει μέσα Κα-μαρό. Είμαι πολύ ευχαρι-στημένος, γιατί μπόρεσανα κάνω κάτι για το χωριόμου. Αν δεν το είχα ξεκινή-σει εγώ, δε θα υπήρχε σή-μερα όλη αυτή η παράδοσητου ξύλου. Έδωσα ένα νη-σιώτικο στυλ σε αυτό πουείχε πηγάσει από την αγια-σώτικη καρέκλα. Όσοι ακο-λούθησαν, ακολούθησανεμένα. Ακόμη και ο συγχω-ρεμένος ο Νίκος ο Λημναί-ος ήταν πολύ καλός, αλλάκανείς από τους δυο μαςδεν μπορούσε να κάνει τηδουλειά του άλλου. Εγώ α-κολουθούσα αυτό που ήθε-λε ο κόσμος», λέει σήμερα.«Ήταν πολλοί που με κατέ-κριναν και έλεγαν πως ταφτιάχνω σε μηχανήματα,αλλά αυτό δεν ήταν αλή-θεια και στον κόσμο άρεσε.Πολλές φορές βλέπω έργαμου και αναρωτιέμαι, “εγώτο έκανα αυτό;”. Και πάνταπροσπαθούσα να δουλεύωντόπιο ξύλο, να ενισχύσωτους ντόπιους παραγω-γούς. Όλα είναι έτσι, μια α-λυσίδα. Μακάρι να υπήρ-χαν ακόμη και όλες οι άλ-λες παλιές τέχνες της Α-γιάσου…»

Ο ΔημήτρηςΚαμαρός σεμικρή ηλικία,με τη γιαγιάτου και μιασυγχωριανήτους

Το σκηνικό από τους«Κουρσάρους»στο ΑγιασώτικοΚαρναβάλι,κατασκευή τουίδιου (δεκαετίατού ‘70)

Με συγχωριανούς του και τους γνωστούς ηθοποιούς της εποχής Μίμη Φωτόπουλο και Ντίνο Ηλιόπουλο, σε παράσταση που είχε ανέβει

στο Σανατόριο της Αγιάσου μέσα στη δεκαετία τού ‘50. Ο ίδιος (στο βάθος) είχε βοηθήσει στα σκηνικά

Με τέσσερα από τα εγγόνια του

Με τη σύζυγό του, Γιαννούλα

Ο Δημήτρης Καμαρός, σε νεαρή ηλικία, στην Αγιάσο Εν ώρα εργασίας, αρκετά χρόνια πριν Μαζί με το γιο του, Μπάμπη, στο εκθετήριό τους στην Αγιάσο

22TPITH 15 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011EI∆HΣEIΣ

Δεν προκηρύχθηκεη σύνδεση με Θεσσαλονίκη

Έλλειψη πόρων…Δεν υπάρχουν χρήματα

για να προκηρυχθεί ηάγονη γραμμή Μυτιλήνη- Μύρινα - Θεσσαλονίκη.Αυτό δήλωσε στο «Ε»,χθες το μεσημέρι, ο γενι-κός γραμματέας Αιγαίουκαι Νησιωτικής Πολιτι-κής, Δημήτρης Χαλκιώ-της. Ωστόσο, άφησε ελ-πίδες η γραμμή να προ-κηρυχθεί τον προσεχήΜάρτιο, για ορισμένουςμήνες, αν εξοικονομη-θούν πόροι από τις άλλεςάγονες γραμμές που δια-χειρίζεται η Γραμματεία.Η γραμμή αυτή αφορά σεμία σύνδεση την εβδομά-δα της Μυτιλήνης καιτης Λήμνου με τη Θεσ-σαλονίκη.Μέχρι τις αρχές τηςπροηγούμενης δεκαετίας,το δρομολόγιο πραγματο-ποιούνταν, χωρίς επιδό-τηση, από το πλοίο τήςΝΕΛ που προσέγγιζε τολιμάνι της Μυτιλήνης τοπρωί του Σαββάτου. Ω-στόσο, στα μέσα τηςπροηγούμενης δεκαετίαςη γραμμή κρίθηκε ασύμ-φορη από την εταιρείακαι σταμάτησε η εξυπη-ρέτησή της. Προκειμένουνα διατηρηθεί η συγκε-κριμένη σύνδεση, το τότεΥπουργείο Αιγαίου τηνκήρυξε άγονη και ακο-λούθησε ο σχετικός δια-γωνισμός.Το 2010 η γραμμή εξυπη-ρετούνταν από το «Λισ-σός» τής ΑΝΕΚ, μέχρι τηστιγμή που το πλοίο απο-σύρθηκε από το βόρειοΑιγαίο. Η ΝΕΛ εξυπηρέ-τησε τη γραμμή αυτή τονΑύγουστο χωρίς μίσθω-μα, ελπίζοντας ότι θαπροκηρυχθεί και θα τηνπάρει για τους χειμερι-νούς μήνες με επιδότηση.Η εταιρεία σταμάτησε ναεξυπηρετεί τη γραμμήστις αρχές του περασμέ-νου Σεπτεμβρίου.

Ν.Μ.

της ANAΣTAΣIAΣ ΣΠYPI∆AKH

Σε νέες συζητήσεις και διαπραγματεύ-σεις για την ακτοπλοϊκή σύνδεση της

Λήμνου προχωρούν οι φορείς του νησι-ού, μετά και την αλλαγή του αρμόδιουγια θέματα ναυτιλίας υφυπουργού. Ονέος υφυπουργός Άδωνις Γεωργιάδηςαναμένεται να επισκεφτεί τη Λήμνο, ενώοι φορείς του νησιού σήμερα θα του α-ποστείλουν φάκελο με πλήρη ενημέρω-ση για τα προβλήματα που αφορούνστην ακτοπλοϊκή σύνδεση, και ειδικότε-ρα στη γραμμή Λαύριο - Άγιος Ευστρά-τιος - Λήμνος.Τα κυριότερα αιτήματα των φορέων τηςΛήμνου αφορούν κατ’ αρχήν στην απο-μάκρυνση του πλοίου «Aqua Maria», τοοποίο έχει κριθεί ανεπιθύμητο από τουςΛημνιούς, ενώ έχουν θέσει και το θέματης επανεξέτασης και επαναδιαπραγμά-τευσης της σύμβασης, καθώς πιστεύουνότι ταλαιπωρούνται με το θέμα της πα-

λαιότητας των πλοίων.Σύμφωνα με τα στοιχεία που έχουν συ-γκεντρώσει στο Δήμο Λήμνου, από τις19 Σεπτεμβρίου μέχρι και τις 10 Νοεμ-βρίου πραγματοποιήθηκαν πάνω από 16καθυστερήσεις λόγω των καιρικών συν-θηκών, ενώ οι φορείς υποστηρίζουν, ό-πως αποδεικνύεται και από τα στοιχεία,ότι το συγκεκριμένο πλοίο δεν μπορεί ναταξιδέψει με καιρό και ειδικότερα μετους ανέμους να πνέουν πάνω από έξιμποφώρ.Ο γενικός γραμματέας Αιγαίου και Νη-σιωτικής Πολιτικής, Δημήτρης Χαλκιώ-της, σε δηλώσεις του στην ΕΡΑ ΑΙΓΑΙΟΥτόνισε ότι ο νέος υφυπουργός ΆδωνιςΓεωργιάδης θα επισκεφτεί τη Λήμνο, ό-που θα εξετάσει από κοντά τα προβλή-ματα και τα αιτήματα των φορέων τουνησιού. Ήδη ο δήμαρχος Λήμνου έχειζητήσει συνάντηση με την ηγεσία του Υ-πουργείου, ενώ δήλωσε στο «Ε»: «Θαπροσπαθήσουμε να βγάλουμε το πλοίο

από τη γραμμή και όλες μας οι ενέργειεςθα κινηθούν προς αυτή την κατεύθυνση.Ο νέος υφυπουργός θα γνωρίζει άμεσακαι μέσα από δική μας ενημέρωση αυτέςτις μέρες, όλα μας τα ζητήματα και όλατα προβλήματά μας. Έχω ζητήσει συνά-ντηση από την πολιτική ηγεσία του Υ-πουργείου. Τα πρόσωπα αλλάζουν, αλλάοι ευθύνες των πολιτικών ηγεσιών παρα-μένουν.»Για τα επόμενα βήματα των φορέων, ό-πως αυτά αποφασίστηκαν και στην τε-λευταία συνάντηση της συντονιστικής ε-πιτροπής αγώνα για τις ακτοπλοϊκές συ-γκοινωνίες, ο αντιδήμαρχος ΠαναγιώτηςΤσανταρλιώτης τόνισε: «Η αλλαγή στοΥπουργείο μάς δίνει ένα νέο στοιχείοκαι ελπίζουμε ότι θα βρεθεί λύση στοπρόβλημά μας. Θα ενημερώσουμε άμεσατο νέο υφυπουργό, αρμόδιο για θέματαναυτιλίας, αλλά θα έχουμε και επαφέςμε την ηγεσία τής ΝΕΛ για το αίτημά μαςπερί τροποποίησης της σύμβασης.»

Περιοδεία στα νησιά ξεκινά την επόμενη βδομάδα ο υφυπουργός Ναυτιλίας

Αρχή Άδωνι απ’ τη Λέσβοτης ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

Συνολικά την εποπτεία τηςΓενικής Γραμματείας Αι-γαίου και Νησιωτικής Πο-

λιτικής αναλαμβάνει μαζί μετην ευθύνη των θεμάτων γιατη ναυτιλία ο νέος υφυπουρ-γός Άδωνις Γεωργιάδης, πουπολύ σύντομα προτίθεται ναεπισκεφτεί, όχι μόνο τη Λέ-σβο, αλλά κι όλα τα μεγάλανησιά του Αιγαίου.Ήδη απ’ την Παρασκευή πουορκίστηκε η νέα κυβέρνηση κιανέλαβε τα καθήκοντά του ο κ.Γεωργιάδης, έχουν πραγματο-ποιηθεί στο γραφείο του στονΠειραιά δύο συσκέψεις γιαθέματα που αφορούν και στηΓενική Γραμματεία Αιγαίου καιΝησιωτικής Πολιτικής.Όπως ανέφερε μιλώντας στο«Ε» ο γενικός γραμματέας Αι-γαίου και Νησιωτικής Πολιτι-κής, Δημήτρης Χαλκιώτης, καιτο Σάββατο το πρωί, και χθεςτο πρωί, έγιναν υπό τον υφυ-πουργό συναντήσεις στις ο-ποίες κατ’ αρχήν ενημερώθη-κε για θέματα των αρμοδιοτή-των του. Στο πλαίσιο αυτό, υ-πήρξε αναλυτική ενημέρωσηκαι για τους τομείς των λιμέ-νων και της νησιωτικής πολι-τικής, για τους οποίους και ο

Άδωνις Γεωργιάδης θα έχειτην όλη εποπτεία του κυβερ-νητικού έργου.

Περιοδεία στο ΑιγαίοΌπως μας μετέφερε ο κ. Χαλ-κιώτης, πρόθεση του νέου υ-φυπουργού είναι όσο το δυνα-τόν πιο σύντομα να αποκτήσειπλήρη εικόνα της κατάστασηςκαι των ειδικών ζητημάτωνπου απασχολούν το νησιωτικόχώρο. Για το σκοπό αυτό, προ-τίθεται άμεσα, απ’ την επόμε-νη κιόλας βδομάδα, να ξεκινή-σει περιοδεία στο Αιγαίο μεσταθμούς τα μεγαλύτερα νη-

σιά.Πρώτος σταθμός αυτής τηςπεριοδείας θα είναι η έδρα τηςΓενικής Γραμματείας Αιγαίουκαι Νησιωτικής Πολιτικής, ηΜυτιλήνη, απ’ την οποία καιθα αρχίσει η επιτόπια ενημέ-ρωση του κ. Γεωργιάδη. Λόγωκαι των κοινοβουλευτικών υ-ποχρεώσεων που απορρέουνγια το βουλευτή τού ΛΑΟΣαπ’ την ψήφο εμπιστοσύνηςστη νέα κυβέρνηση, δεν έχειπροσδιοριστεί η ακριβής ημε-ρομηνία της επίσκεψης στηΛέσβο, αν και, όπως επισήμα-

νε ο κ. Χαλκιώτης, θα είναισίγουρα την επόμενη βδομά-δα.Θυμίζουμε πάντως ότι μετάτην κατάργηση του Υπουργεί-ου Θαλασσίων Υποθέσεων,Νήσων και Αλιείας, στα γρα-φεία του οποίου και εγκατα-στάθηκε ο νέος υφυπουργόςΑνάπτυξης, Ανταγωνιστικότη-τας και Ναυτιλίας Άδωνις Γε-ωργιάδης, μεγάλο μέρος τωναρμοδιοτήτων της ΓενικήςΓραμματείας Αιγαίου και Νη-σιωτικής Πολιτικής μεταβιβά-στηκε στο γενικό γραμματέα.Για αυτό και δε δημιουργήθη-κε κανένα πρόβλημα διοίκη-σης απ’ το γεγονός ότι απ’ τιςαρχές του καλοκαιριού τού2011 - οπότε και έπαψε να εί-ναι υφυπουργός η βουλευτήςΧίου, Ελπίδα Τσουρή - έωςσήμερα δεν έχει έρθει στηΜυτιλήνη άλλο στέλεχος τουΥπουργείου Ανάπτυξης. Ακό-μη και μετά την παραίτησητου τέως αναπληρωτή υπουρ-γού Χάρη Παμπούκη, ήταν ε-λάχιστες οι αποφάσεις που έ-πρεπε να υπογραφούν από υ-φυπουργό ή υπουργό καιπροωθούνταν απ’ τη Μυτιλή-νη στην Αθήνα, αντίστοιχαγια τους κυρίους Ξυνίδη ήΧρυσοχοΐδη.

Έπεται επίσκεψη στη Λήμνο

Ο Άδωνις Γεωργιάδης

TPITH 15 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011ΠOΛITIΣMOΣ ! Εκδηλώσεις την περασμένη Παρασκευή στο«Χατζηγιάννειο» κτήριο, στην Κουμιδιά, από τηΘεατρική Ομάδα του Πανεπιστημίου Αιγαίου.

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Με τις καλύτερες εντυπώσειςέφυγαν από το Δημοτικό Θέ-ατρο Μυτιλήνης όσοι παρα-

κολούθησαν το βράδυ του Σαββά-του τη συναυλία της Αγγελικής Ιο-νάτος και της Κατερίνας Φωτεινά-κη, με τίτλο «Οδυσσέας Ελύτης. Ομελοποιημένος ποιητής». Οι δύομουσικοί συγκίνησαν το κοινό πα-ρουσιάζοντας μια σειρά από μελο-ποιημένα ποιήματα του Ελύτη, σεμια συναυλία που ήταν πραγματικάμοναδική και την οποία συνδιορ-γάνωναν ο Σύλλογος ΚαθηγητώνΓαλλικής και ο Δήμος Λέσβου.«Ο Ήλιος ο ηλιάτορας», «Τα ρωτου έρωτα», η «Μαρία Νεφέλη»και το «Μονόγραμμα» ήταν ορι-σμένα μόνο από τα ποιήματα τουΟδυσσέα Ελύτη που τραγούδησε ηΑγγελική Ιονάτος, συνοδευόμενηαπό την Κατερίνα Φωτεινάκη στηνκιθάρα και τη φωνή.Η συναυλία ήταν μια προσπάθειατων διοργανωτών να «κλείσουν» τοΈτος Ελύτη στη Μυτιλήνη με μιαεκδήλωση που θα πραγματοποιού-σαν μέσα στο μήνα που και ο ίδιοςγεννήθηκε. Η Αγγελική Ιονάτος εί-χε πάρει στο παρελθόν, άλλωστε,την έγγραφη άδεια του ποιητή γιανα μελοποιήσει τα έργα του. Έχο-ντας αναπτύξει σημαντική καριέρα

στη Γαλλία τα τελευταία 35 χρόνια,η ίδια ερμηνεύει και μεταφέρει τηνελληνική ποίηση σε όλες τις γω-νιές του κόσμου.«Ξέρουμε πολύ καλά ότι στις μέρεςμας η ποίηση είναι η μόνη παρηγο-ριά στην κρίση που περνάει η αν-θρωπότητα και κυρίως η Ελλάδα»,είπε στο «Ε» η πρόεδρος του Συλ-λόγου Καθηγητών Γαλλικής, ΣοφίαΤσιριγώτη. «Επειδή η Αγγελική Ιο-νάτος είναι ένας πυλώνας, που ι-σορροπεί την εικόνα της Ελλάδαςστο εξωτερικό τραγουδώντας Έλλη-νες ποιητές, θελήσαμε να τη φέ-ρουμε εδώ, να ζεστάνει τις καρδιές

μας. Δεν είναι τυχαίο, άλλωστε,πως και η ίδια έχει αγαπήσει τοντόπο μας και έχει γίνει επίτιμη δη-μότης Πύργων Θερμής, αφού δια-τηρεί εκεί δικό της σπίτι.»Η αρκετά νεώτερη Κατερίνα Φωτει-νάκη βρίσκεται εδώ και πέντε χρό-νια στο Παρίσι, όπου σπουδάζεισύνθεση και φέτος τραγουδά μαζίμε την Αγγελική Ιονάτος. Η ίδια εκ-δήλωση πραγματοποιήθηκε στις 10Νοεμβρίου στο Γαλλικό Ινστιτούτοτης Αθήνας, σε συνεργασία με τηΓαλλική Πρεσβεία και το ΣύλλογοΙπποτών του Γαλλικού Τάγματος,προσελκύοντας πολύ κόσμο.

Η πρώτη αυτή παράστα-ση, με τη Μάνια Παπαδη-μητρίου στην αφήγησηκαι το τραγούδι και τονΚώστα Βόμβολο στα πλή-κτρα, τα ηλεκτρονικά καιτη φωνή, θα είναι βασι-σμένη σε τραγούδια καικείμενα γραμμένα για πό-λεις υπαρκτές ή φαντα-στικές. Οι δυο τους θαπαίξουν αποσπάσματα α-πό τις «Αόρατες πόλεις»τού Ιτάλο Καλβίνο, τις«Φωνές του Μαρακές»τού Ελίας Κανέτι, τις«Μεταμορφώσεις πόλε-ων» του Μιχάλη Πιερή,το «Στην ίδια πόλη υπόβροχή» τού Πάκο Ιγκνά-

σιο Τάιμπο ΙΙ, των «Γυ-ναικών» του Μιχάλη Γκα-νά και θα συνδιαλεχτούνμε τραγούδια των ΖακΜπρελ, Τομ Γουέιτς, Λέο-ναρντ Κοέν, Λου Ρηντ,Μάνου Χατζιδάκι, ΜίκηΘεοδωράκη κ.ά., καθώςκαι με ηχητικά τοπία καιαυτοσχεδιασμούς, τουΚώστα Βόμβολου.Ο τελευταίος έχει γράψειμουσική για περισσότε-ρες από 120 θεατρικέςπαραστάσεις και τρειςταινίες, ενώ έχει συνερ-γαστεί με πλήθος κρατι-κών και ιδιωτικών θεατρι-κών σκηνών της χώρας.Από το 1994 διευθύνει το

πρόγραμμα «Primavera enSalonico», με τη ΣαβίναΓιαννάτου, συμμετέχειστους «Χειμερινούς Κο-λυμβητές» και σε άλλαμουσικά σύνολα και διδά-σκει στο Τμήμα Θεάτρουτης Σχολής Καλών Τε-χνών τού Α.Π.Θ.. Η Μά-νια Παπαδημητρίου έχεισυνεργαστεί με πολλούςθιάσους και σημαντικούςεκπροσώπους του χώρουτου θεάτρου.

Οι παραστάσεις θα συνε-χιστούν στις 13 και 14 Ια-νουαρίου, με εμφάνισητου Ρος Ντέιλι και των…μουσικών του Λαβυρίν-θων, καθώς και στις 17Φεβρουαρίου, με εμφάνι-ση του Μιχάλη Σιγανίδηκαι του Χάρη Λαμπράκησε ηχοποιήματα και αυ-τοσχεδιασμούς.Όλες οι παραστάσεις θααρχίζουν στις 9 και θα έ-χουν είσοδο 10 ευρώ.

Tαινίες από το Φεστιβάλ Μικρού Μήκουςτης Δράμας θα προβάλει σήμερα Τρίτη 15

και αύριο Τετάρτη 16 Νοεμβρίου, στο Δημο-τικό Θέατρο Μυτιλήνης, ο Εξωραϊστικός καιΕκπολιτιστικός Σύλλογος «Η Επάνω Σκάλα».Το πρόγραμμα ταινιών, η είσοδος στις οποί-ες θα είναι ελεύθερη για όλους, θα περιλαμ-βάνει και ταινίες από το 5ο «Digi» Φεστιβάλκαι έχει ως εξής:Τρίτη 15 Νοεμβρίου: «Γεια σου Ανέστη» τουΔημήτρη Κανελλόπουλου, «ToothBrushes»των Νίκου Μπρανίδη και Γιάννη Μπουγιού-κα, «Το Πατάρι» του Μίνου Νικολακάκη,«Ηγέτης» του Γαβριήλ Τζάφκα, «Κόφ’ το»του Βασίλη Καλαμιάκη, «Κινητά στοιχεία»του Ανδρέα Σιαδήμα, «Ο μπαμπάς μου, ο Λέ-νιν και ο Φρέντυ» της Ρηνιώς Δραγασάκη.5ο Digi 2011: «Gran Partita» του Αλέξαν-δρου Σκούρα, «Under Stress» του Πάρη Πα-τσουρίδη, «Flight at the Museum» του Δημή-τρη Δεληνικόλα.Τετάρτη 16 Νοεμβρίου: «Πίστομα» τουΓιώργου Φουρτούνη, «Ίρις» του ΑλέξανδρουΣιπσίδη, «Νύφη» του Λευτέρη Χαρίτου,«Musikhof» του Θωμά Κιάου, «Τζαφάρ» τηςΝάνσυ Σπετσιώτη, «Ελένη» του ΣτέργιουΠάσχου, «Make up» του Χρήστου Μασσάλα,«If you have no place to cry» του ΑριστοτέληΜαραγκού, «The Fiddler» της Στελάνα Κλή-ρης.5ο Digi 2011: «Φαγάνας» του Νίκου Χρονό-πουλου, «Human Nature» του Νάσου Βακά-λη, «Dead On Time» των Ανδρέα Λαμπρό-πουλου και Κώστα Σκυφτά.Σημειώνεται πως ο σύλλογος συνεργάζεταιμε το Φεστιβάλ της Δράμας εδώ και πάνω α-πό 20 χρόνια, στηρίζοντας το θεσμό.

M ια σειρά από μουσικές παραστάσεις, με τίτλο «Μι-κρές, χειμερινές μουσικές», πρόκειται να διοργα-

νωθούν αυτό το χειμώνα στο θεατράκι τού ΦΟΜ «ΟΘεόφιλος», στη Μυτιλήνη. Οι παραστάσεις, τρεις στοσύνολό τους, θα ξεκινήσουν στις 5 και 6 Δεκεμβρίου,με κοινή εμφάνιση του μουσικού Κώστα Βόμβολουκαι της ηθοποιού Μάνιας Παπαδημητρίου.

Πάμε Σινεμά;«ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ»

Έως Πέμπτη 17 Νοεμβρίου«Λούφα και παραλλαγή - Σειρήνες στη στεριά», τουΝίκου Περάκη (κωμωδία)Πρωταγωνιστούν: Ορφέας Αυγουστίδης, ΓιάννηςΤσιμιτσέλης, Βίκυ Καγιά, Ιωάννης ΠαπαζήσηςΏρες προβολής (Αίθ. 1): Τρίτη στις 21:30, Τετάρτηστις 19:00 και στις 21:30, Πέμπτη στις 21:30

«Killer Elite», του Γκάρι ΜακΚέντρι (περιπέτεια)Πρωταγωνιστούν: Τζέισον Στέιθαμ, Κλάιβ Ούουεν,Ρόμπερτ ντε ΝίροΏρες προβολής (Αίθ. 2): Τρίτη στις 21:45, Τετάρτηστις 19:15 και στις 21:45, Πέμπτη στις 21:45

� ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗΑτζέντα

Παρασκευή 18 Νοεμβρίουστις 18:30 και στις 21:30 στο Δημοτικό ΘέατροΜυτιλήνηςΠροβολή της ταινίας «Οικογενειακή γιορτή»

Σάββατο 19 Νοεμβρίουστο Δημοτικό Θέατρο ΜυτιλήνηςΗ όπερα «Satyagraha», του Φίλιπ Γκλας

Εντυπωσίασαν η Αγγελική Ιονάτος και η Κατερίνα Φωτεινάκη

Τραγούδησαν τον Ελύτη

Από τη συναυλία του περασμένου Σαββάτου, στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης

Αυτόν το χειμώνα στο ΦΟΜ

«Μικρές, χειμερινές μουσικές…»

Από το Σύλλογο «Η Επάνω Σκάλα»Ταινίες από

το Φεστιβάλ της Δράμας

24TPITH 15 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

Σταύρος ΓαληνόςΑνθόκηπος στη Σαχάρα

Εκδόσεις ΑργυρώΑθήνα 2011, σελ. 419

OΣταύρος Γαληνός (Ερεσός,1934) στο παρόν βιβλίο, πέ-

μπτο στη σειρά, αφού έχουνπροηγηθεί τα «Στα σύθαμπα τηςΕρεσού», «Κάτω από τον Ηλιάτο-ρα της Λέσβου», «Τα ευλογημέναχρόνια», «Το μονοπάτι της χαράςκαι του γέλιου, αλλά και της γνώ-σης», συγκέντρωσε όλα τα κείμε-νά του που είχε δημοσιεύσει στιςτοπικές εφημερίδες της Λέσβουκαθώς και στο περιοδικό του Συλ-λόγου των Απανταχού Ερεσίων «ΟΘεόφραστος», από το 1977 έωςτο 2003. Επίσης, κάποια πιο πρό-σφατα άρθρα του, δημοσιευμένασε τοπικές εφημερίδες και συντο-πίτικα περιοδικά.Τα κείμενα μοιράζονται σε τέσσερις ενότητες, με τους παρακάτω τίτ-λους: Φιλοσοφώντας τη ζωή, Όμορφος απλός κόσμος βασανισμένοςκαι χαρούμενος, Κοντά στη φύση, Η πατροπαράδοτη πίστη μας.Πρόκειται για γραπτά που, όπως σημειώνει ο συγγραφέας, αναφέρο-νται σε φιλοσοφικές κατά καιρούς ιδέες ή στα θρησκευτικά του «πι-στεύω» ή σε άλλα, που είχε γράψει όταν άνοιγε το φυλλοκάρδι του, κυ-ρίως όταν πατούσε τη γη των προγόνων του.Αντιγράφουμε το κείμενο με τον τίτλο «Τα παστά σύκα», γραμμένοστην ντοπιολαλιά:«Πρόπιρ’ς, πριν τσι κλουγές, μ’ είχι πάρ’ τηλέφουνου ένας παππάς απ’του Πλουμάρ’ - μ’λέγ’ Δημητρό μ’λέγ, όταν έρθ’ς να ψηφίσ’ φέριμ’ τσιπεντέξ κιλά σύκα απ’ κι Ουρσό. Καλά τούπα. - Να κοιτάξ’ ν’ άνι καλάτσι να μην έχουν σκλητσιάς. - Καλά τούπα πάλ’.Ρώκ’σα ποιος έχ’ καλά σύκα, τ’ αγόρασα έξ κιλά. Τσι’είνους όμως πουμ’τα πούλσι μ’λέγ κυρ Δημητρό να τα ζ’μακίσ’. Τάκανα όπως μούπι, αλ-λά είχα ακούσ’, ε θ’μάμι άπου ποιόν, πως άμα τ’ αρμυρίσ’ τα σύκα, κά-νιν’ μια ασπράδα άπου πάνου, σα να ζαχαρόνι’ν. Γω λέγου μι του νούμ’,αφού ζαχαρόνιν’ έτσ’, γιακί να μη τους βάλου αλάτ’ να ζαχαρόσιν’ πιοπουλύ. Αγόρασα δυο κιλά αλάτ’ πήρα τσι τα σύκα τα’ ένα κτί χαρτόκου-τα, τσι σι κάθι πατουσιά σύκα έρ’χνα τσι μια χούφτα απ’ εύτου του χου-ντρότ’ αλάτ’. Τ’ άκλεισα άπου πάνου μι λαδόχαρτου τσι τ’ άδισα καλά.Κ’μέρα τουν ικλουγών πήρα του Μανώλ’ του ταξιτζί, τσι κατά τα’ ιφτάτου προυί ήμαν τσου Πλουμάρ’. Είπα τσου Μανώλ’ να σταμακίσ’μπρουστά στ’ παππά του σπίκ’, τσι κατέβασα του κτί. Βρόντουμ’, ξα-να-βρόντουμ κ’ πόρτα τ’ παππά, κανένας δε σαλαγούσι άπου μέσα. Δίνουμια γιρή γροθιά τσι φώναξα τα’όλας.Άν’ξι του παραθύρ’ άπου πάνου τσι να, γι παππάς, μ’ μ’όλης μ’ είδιμ’λεγ’, τι θελ’ς προυί-προυί Δημητρό; Προυί του λέγ’, ιφτά είνι, σ’έφι-ρα τα σύκα που μ’ ούπις. Α καλά τότες, κατεβαίνω. Άν’ξι κ’πόρτα τσι α-ναμαλλιασμένους ακόμα, μ’λέγ’είναι καλά; Απ’ τα πιο καλά τα’ Ουρ-σούς. Α μπράβο μ’ λέγ’, τσι για να τ’ αποδείξου πως είνι καλά ανοίγουγκούτα. Τσεί νους’ θάρρις πως τουν είχις στου παχνί διμένου, βουτάμια χού φτα σύκα τσι τα ρίχν’ στου λάργκατ’. Ξύνσι τα μούτρα τ’ τσι τά-βγαλι ούλα όξου.- Φτου μ’λέγ’, τούτα δεν είνι σύκα, είνι σαρδέλις.- Ε, κουμάκ’ αλάτ’ τουν έβαλα ν’ ασπρίσιν’.- Τι ν’ ασπρίσουν βρε Δημητρό συ τα πάστουσις.Πήρα γκούτα τσ’ έφ’γα. Άμα μι ξαναδείς γράψι μι, είπα, μέσα μ’.»

Π.Σ.

Δωρεάν για όλους θα εί-ναι η είσοδος και η ε-νημέρωση που θα γίνε-

ται στο Μουσείο Φυσικής Ι-στορίας Απολιθωμένου Δά-σους Λέσβου τα Σαββατοκύ-ριακα του Νοεμβρίου. Στό-χος του Μουσείου, να το ε-πισκεφτεί όσο το δυνατόνπερισσότερος κόσμος, πουθα έχει τη δυνατότητα νακάνει ένα «ταξίδι» στα τε-λευταία 20 εκατομμύριαχρόνια και να γνωρίσει τοαπολιθωμένο δάσος, τα η-φαίστεια και την ηφαιστει-ότητα της Λέσβου.Πέρα από τις μόνιμες εκθέσεις του Μουσεί-ου, οι επισκέπτες του θα μπορούν να περιη-γηθούν στη μεγάλη περιοδική έκθεση τηςΓενικής Γραμματείας Αιγαίου και Νησιωτι-κής Πολιτικής «Ναυτική Παράδοση στο Αι-γαίο: Ταρσανάδες και σκαριά». Σ’ αυτήνπαρουσιάζονται εντυπωσιακά ομοιώματασκαφών όλων των εποχών, που χρησιμο-ποιούσαν οι κάτοικοι του Αιγαίου για τις ε-μπορικές και άλλες τους ανάγκες, από την

αρχαιότητα μέχρι σήμερα.Τέλος, θα έχουν τη δυνατότητα να παρακο-λουθήσουν την ειδική παρουσίαση και ενη-μέρωση για τη δημιουργία του απολιθωμέ-νου δάσους Λέσβου στην αίθουσα οπτικοα-κουστικών μέσων του Μουσείου, καθώς καινα περιηγηθούν στους μόνιμους εκθεσια-κούς του χώρους από το επιστημονικό τουπροσωπικό.Τέλος, όλα τα Σαββατοκύριακα θα προβάλ-λονται επιλεγμένα ντοκυμαντέρ πάνω σε θέ-ματα φυσικής ιστορίας.

Ένα εκτεταμένο άρθρο για το Απολι-θωμένο Δάσος της Λέσβου φιλοξε-

νείται στο τελευταίο τεύχος του έγκυ-ρου τουρκικού περιοδικού«Memlekent». Μέσα από άρθρο του δι-ευθυντή του Μουσείου Φυσικής Ιστο-ρίας, Νίκου Ζούρου, το γεωλογικόμνημείο της Λέσβου παρουσιάζεται ωςπαράδειγμα φυσικού μνημείου, πουπροστατεύεται αποτελεσματικά και έχειαναδειχθεί ορθολογικά, μέσω των δρά-σεων του Μουσείου.Το «Memlekent» είναι ένα τριμηνιαίοπεριοδικό αφιερωμένο στον τουρισμόκαι τα ταξίδια και το όνομά του δηλώνειτην αγάπη του για τις χώρες και τις πό-λεις. Κάθε τεύχος του είναι αφιερωμέ-νο και σε διαφορετικό θέμα, ενώ το τε-λευταίο τεύχος Ιουλίου - Σεπτεμβρίουείναι αφιερωμένο στα ελληνικά νησιά.Αφιερώματα υπάρχουν για τη Λέσβοκαι τα υπόλοιπα νησιά του βορειοανα-τολικού Αιγαίου, αλλά και τα νησιά τουκεντρικού Αιγαίου.

Στο άρθρο του που φιλοξενείται στο πε-ριοδικό, ο διευθυντής του ΜουσείουΦυσικής Ιστορίας, αναπληρωτής καθη-γητής Νίκος Ζούρος, παρουσιάζει το Α-πολιθωμένο Δάσος, την ανάδειξή τουκαι τις δυνατότητες επίσκεψης στηνπροστατευόμενη περιοχή του, καθώςκαι τους εκθεσιακούς χώρους του Μου-σείου και τις δυνατότητες που προσφέ-ρονται στους επισκέπτες για γνωριμίαμε την εξέλιξη των φυτών στη Γη, τη γε-ωιστορική εξέλιξη του Αιγαίου και ταφυσικά φαινόμενα. Αναφέρεται επίσηςστα Πάρκα του Απολιθωμένου Δάσους,όπου ο επισκέπτης έχει τη δυνατότητανα γνωρίσει απολιθωμένους κορμούςδέντρων.Το άρθρο πλαισιώνεται από πλούσιοφωτογραφικό υλικό απολιθωμένωνκορμών, τόσο από το χερσαίο, όσο καιαπό το θαλάσσιο τμήμα του Απολιθω-μένου Δάσους, καθώς και φωτογραφικόυλικό των εκθεσιακών χώρων του Μου-σείου και των Πάρκων της περιοχής.

Λεσβιακό Βιβλίο Τα Σαββατοκύριακα του Νοεμβρίου, στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Λέσβου

Δωρεάν είσοδος και ενημέρωση για όλους

Και προβολή στην Τουρκία

ΤΕΤΑΡΤΗ 15 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011 25

EΣTIATOPIA

Ο ΚΑΡΙΩΝΑΣ ΤΗΣ ΜΕΝΗΣΤαβέρναΚαρυώνας - Γέρατηλ. 6979-971924

ΤΟ ΖΟΥΜΠΟΥΛΙΤαβέρναΔ. Βερναδάκη 2, Κουλμπάρα -Μυτιλήνητηλ. 22510 21251

ELYSION HOTELΞενοδοχείο-εστιατόριοΠαρασκευή - Σάββατο ζωντανό μουσικό πρόγραμμα Νεάπολη Τηλ. για κρατήσεις 22510 61531-2

ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟΞενοδοχείο, pool-bar, εστιατόριο και snack barΒαρειά - Βίγλα ΜυτιλήνηςΚαθημερινά ανοιχτά μεσημέρι - βράδυΚατάλληλο και για κοινωνικέςεκδηλώσειςΤηλ. για reserve 2251045857, 44466, 6976-974610

ΦΙΛΕΜΑRestaurant-ΜεζεδοπωλείοΑεροδρόμιοΤηλ. 6973809282

ΤΣΟΥΚΑΛΙ Π. ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΟΥ 49 τηλ. 2251048660

ΛEMBOYPΓEIOΜεζεδοπωλείο

Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222

ΤΑΚΗΣΨαροταβέρνα. ΠαναγιούδαΤηλ. 22510 31342

ΜΑΝΤΖΟΥΡΑΝΑΚομνηνάκη 30 Τηλ. 22510 29613

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ)Πάρκο Αγίας ΕιρήνηςTηλ. 22510 23810& 6977-596474

ΒΑΓΙΕΣ ΤαβέρναΑκρωτήριΤηλ. 22510 43532

ΠΗΓΑΔΑΚΙΑΠηγαδάκια ΓέραςΤηλ. 2251093484& 6973-741809

ΒΑΦΕΙΟΣΤαβέρνα Tηλ. 22530 71752

ΚΑΡΙΑΝΗ Ταβέρνα. ΑποθήκαΤηλ. 22530 95501

CAFÉ-BAR

ENVYΚουντουριώτη 78Τηλ. 22541021102

MONKEYΚουντουριώτου 57τηλ. 22510 37717

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ)Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810& 6977-596474

OCEANISΠλωμάρι Τηλ. 22520 31925

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ

ΑΣΤΡΟ (ΤΟ)Ερμού 5Τηλ. 22510 44540

ΘΕΣΣΑΛΙΚΗ ΓΩΝΙΑΕλ. Βενιζέλου 10Τηλ. 22510 45508

ΤΑΧΥΦΑΓΕΙΑ

ΦΕΥΓΑΤΟΣΚΑΒΕΤΣΟΥ 26 τηλ. 22510 40271

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ

ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑΑΛΚΑΙΟΥ 2 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 261812o κατάστημα: Π. Κουντουριώ-τη 11 και Ερμού 16Τηλ. 22510 47700

ΑΙΘΟΥΣΕΣEKΔHΛΩΣEΩN CATERING

ΛEMBOYPΓEIOΠαναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222

ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMAEΛIA & ΘAΛAΣΣA

Σκάλα ΛουτρώνTηλ. 22510 91100

EΔEΣMATOΠOIEIOCatering and fast servicesAλυφαντά, Tηλ. 22510 41122

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ

ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟΠαράκαμψη Μόριας Τηλ. 22510 32810Ηλ. Βενέζη 10, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 43543Πέτρα τηλ: 22530 41830E-mail: SANTO1@OTENET.GR

5x5

SPANOSΓήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5 ή 8x8Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Παναγι-ούδαςTηλ. 22510 32774 & 6948-591839

KATAΣKEYAΣTIKEΣETAIPEIEΣ

ΤΕΧΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Γ. ΒΑΜΒΑΚΑΣ - Ε. ΛΙΝΟΣ Ο.Ε.

Γυμν. Δαυίδ 2, Χρυσομαλλούσατηλ. 22510 23277, 2251028210, 6944-456083

ΠPAΞIΣ A.E.Πωλήσεις κατασκευέςTηλ. 22510 44242

ΣΓOYPEΛΛHΣAργύρη Eφταλιώτη 13Tηλ. 22510 26777

ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΥ ΚΑΤΖΟΥΡΙΔΗΣ

Τεχνικες εταιρείεςΠαλαιόκηπος Γέρας Τηλ. 22510 84370

ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ

Ικτίνου 2, Τηλ. 22510 41244& 6947202221

ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ

ΝΙΚΟΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣΝ. ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΙΠΛ.ΠΟΛ. ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ.

Έκδοση οικοδ. αδειών,Μελέτες - Επιβλέψεις,Τοπογραφικά - ΚτηματολόγιοΚρήνης & Κισθήνης 6Α,ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 20264& 6945-900730nikolakog@tee.gr

ΧΗΜΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ

ΚΟΚΚΩΝΗΣ Ι. ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΧΗΜΙΚΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ.M.Sc.

Περιβαλλοντικές μελέτες, χημικοτεχνικές μελέτες και άδειες καταστημάτων Μίμη Γαληνού 3Βτηλ./φαξ: 22510 25448κιν. 6932-117458

ΔΑΣΟΛΟΓΟΙ

ΚΑΡΑΤΖΑ Ι. ΑΛΚΜΗΝΗ Δασολόγος, MScΑριστοτέλειο Πανεπιστήμιο

ΘεσσαλονίκηςΦωτοερμηνείες - επίλυση δασι-κών αμφισβητήσεων - δασι-κές/περιβαλλοντικές μελέτες -αρχιτεκτονική τοπίου - διαμόρ-φωση κήπωνΓεωργίου Τερτσέτη 4τηλ.: 22510 54764κιν.: 6973-538302karatzaalkmini@hotmail.com

ΕΙΔΗ ΚΙΓΚΑΛΕΡΙΑΣ

ΚΑΡΑΦΩΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣΣιδηρικά - Εργαλεία - Είδη ΕπιπλοποιίαςΖωοδόχου Πηγής 8τηλ.: 22510 27370, 2251024425

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ

STAR BETONΒιομηχανία έτοιμου σκυροδέματος και δομικών υλικώνμε πιστοποίηση ISO-9001Λακέρδα Αλυφαντών, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 46446 - 22510 46776Φαξ 22510 46756

ΧΩΜΑΤΟΥΡΓΙΚΕΣEΡΓΑΣΙΕΣ

Αφοί ΑγριτέλληΧώμα για κήπουςΠέτρες για λιθόκτιστατηλ. 22510 48119κιν. 6976-056463,6946-364408

YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ

AL-DECOΧατζημανωλάκης Σταύρος8ο χλμ Περιφ. οδού ΜόριαςΤηλ. 22510 32855

IGNIS ΠETPAAφεντούλης IωάννηςNέες KυδωνιέςΤηλ. 22510 94040, 94101

ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣ

Καυσόξυλα, Μετακομίσεις,Μεταφορές, ΠέτρεςMυστεγνών, Εξέδρεςεκδηλώσεων, Επικουρικέςυπηρεσίες θεαμάτων,οικοδομικά υλικά, γενικέςεπισκευαστικές εργασίες. Τηλ. 6942261001,6946004444 & 2251043129.

ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑ-ΣΙΕΣ

ΚΩΝΤΗΒΕΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ

Ξυλουργικές εργασίες παντόςτύπουΚαρά Τεπέ - ΜυτιλήνηΠληρ. τηλ. 22510 48102

ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ

Ξυλουργικό εργοστάσιοπαραγωγής με υπερσύγχροναμηχανήματα (CNC). Κουφώμα-τα Γερμανικού Τύπου - Εσωτ.Πόρτες - Θωρακισμένες Πόρ-τες - Σκάλες Εσωτ. Χώρου Αλυφαντά. Τηλ. 22510 46307

ΓΕΩΡΓΑΝΤΗΣΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ

Ξυλουργικά μερεμέτια καιπαντός τύπου αναπαλαιώσειςεπίπλωντηλ.: 6947-153832

ΘΕΡΜΑΝΣΗ -KΛIMATIΣMOΣ

MANTZΩPOΣEλ. Bενιζέλου 10Τηλ. 22510 42248

AGPA ΤHERMΠαπαρίσβας Νικόλαος - Παπαρίσβας ΓεώργιοςΝικομήδειας 3, Επάνω Σκάλατηλ. 22510 23344

ΤΕΝΤΕΣ

ΣΙΜΕΛΗAεροπόρου ΓιανναρέλληΤηλ./Fax: 22510 24523Κιν. 6932214752

EIΔH YΓIEINHΣ

OIKOΣMητροπόλεως 7, Παγανή ΜυτιλήνηςΤηλ. 22510 24788

ΠΑΝΤΑΖΟΠΟΥΛΟΣ ΓΙΑΝΝΗΣΑγ. Θεράποντος 5τηλ. 22510 41488

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣ-ΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣ-ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ

ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ

Καθαρισμοί χώρων -καταπολέμηση εντόμων, τρωκτικών, επαγγελματικήδιαχείριση κτηρίων Καβέτσου 10 (β´ όροφος)22510 37415, 6937-407221e-mail: es-karag@otenet.gr

ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣΤεχνολόγος ΓεωπόνοςΑπολυμάνσεις, απεντομώσεις,μυοκτονίεςΜόρια Λέσβου Τηλ. 225103 2192 & 6942-625198

ΝΙΚΟΣ ΑΔ. ΜΟΝΙΟΥΔΗΣΑπολυμάνσεις - αποφρακτικά -συνεργείο καθαρισμού -υπηρεσίες φύλαξηςISO 9001:2000Πληρ. τηλ. 6978-186090 &6974-269683

MOYTZOYPEΛΛHΣ KΩN/NOΣΣυνεργείο KαθαρισμούKαθάρισμα κτηρίων, εμπορίααπορρυπαντικώνAκρωτήρι Mυτιλήνης22510 46540, 6974801110

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ

ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙΕλ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη22510 32400

ΕΠIΠΛO

GIANNOULIS INTERIORSΑγ. Ειρήνης 8α Τηλ. 22510 45830

ΔIAMANTIΔHΣ A.E.Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222

ΔIAMANTIΔHΣ A.E.Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

EΠIΓPAΦEΣ

ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣAερ. Γιανναρέλλη 61Tηλ. 22510 41805

KOPNIZEΣ

AFISORAMAΕρμού 60, Tηλ. 22510-45019

ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥΚορνίζες, επεξεργασίασε ξύλο και καμβάΚαβέτσου 44, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 45449

ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ

ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

ΝΥΦΙΚΑ-ΒΑΠΤΙΣΤΙΚΑ

ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑΑριστειδοπούλου ΡούλαΕρμού 193 - 195Τηλ. 22510 22753

ΦΩTIOYΕρμού 164 δίπλα στη Μητρόπολη Τηλ. 22510 22026

LESVOS BAGSΠιττακού 13Πληρ. τηλ. 22510 40540

AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ

U SHOP MYTIΛHNHΣAγ. Eιρήνης 7,Tηλ. 22510 45453

GO CYBERΕρμού 101, Μυτιλήνητηλ.: 22510 37770website: www.cybergames.gr

ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ

AVANTIΌμιλος Χρηματοασφαλιστικών προϊόντων Παναγιώτης ΛιόλιοςΠλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 2252033753 Κιν. 6944508686

ΔΙΕΚΠΕΡΑΙΩΣΕΙΣ

MOTO MBΔιπλώματα παντός τύπου, Ανανε-ώσεις, Μεταβιβάσεις, ΕκδόσειςαδειώνΕρεσού 17, Μυτιλήνητηλ. 22510 41396, κιν. 6981-016670 & 6932-896780

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA

ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6Παροχή λογιστικών, φοροτεχνι-κών υπηρεσιών,καθώς και σύνταξη οικονομο-τεχνικών μελετώνΤηλ. & Φαξ: 22510 48604

KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ -KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ

Μητροπόλεως 29, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 41120, 41912Fax 22510 41411

MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣ

Hρ. Πολυτεχνείου 4, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 40833, 41833

ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. - ΙΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι. Ο.Ε.

Αρίονος 17, ΜυτιλήνηΤηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185

ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣΑλκαίου 26, ΜυτιλήνηΤηλ/Fax: 22510 28017

ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣΠ. Bοστάνη 14,Τηλ. 22510 42028

KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣΠέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535Fax 2253042483

ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813φαξ 2251037416

OIKONOMIKOIΣYMBOYΛOI

Π.MYPITZHΣ & ΣYNEPΓATEΣEρεσσού 5, MυτιλήνηTηλ. 22510 40377

BUSINETΜαλαματίνας Ηλίας, ΧατζάραςΠαναγιώτηςΚομνηνάκη 19, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 40188 & 37214www.businet.gr

ΓΕΩΠΟΝΟΙ

ΣΤΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥΓεωργικές - περιβαλλοντικές μελέτες Καβέτσου 10 (2ος όροφος) Τηλ. 22510 37415 & 6937-407221e-mail: es-karag@otenet.gr

ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣΕμπόριο μεταχειρισμένων τρα-κτέρ Ιαπωνίας Παγανή Μυτιλήνης ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣKUBOTA, SHIBAURA YANMARISEKI MITSUBISHI HINOMOTO(FORKLIFT - ΚΛΑΡΚ)Τηλ. 22510 29419 & 6944-324667

IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ

Δημήτριος ΚομνηνόςΠρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262

MHXANAΓPOTIKH A.E.Λάρσος, Πλησίον KTEOEπαρ. δρ. Mόριας - KαλλονήςTηλ. 22510 22211

ΓEΩPΓIKA MHX/TA ΣΩTHPAKHΣΠαπάδος ΓέραςTηλ. 22510 84400

ΚΙΦΑ

ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑTηλ. 22510 41450, 41364,26920 FAX: 22510 26910

TAXYMETAΦOPEΣ

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76Τηλ. 22510 45144 & 42600Κιν. 6932627300Φαξ 22510 21666www.elta-courier.gr

ENOIKIAΣEIΣ

LESVOS CAR rentalsΣτρατής ΛόγγιοςΛουτρά MυτιλήνηΤηλ. 22510 27825Fax. 22510 44280Kιν. 6932896712www.lesvos-carrentals.com info@lesvos-carrentals.com

GOLDEN SUNΕνοικιάσεις αυτοκινήτωνΤζ. Αριστάρχου, έναντιΤουριστικής ΑστυνομίαςΤηλ. 22510 41779,6977-616830Δωρεάν παράδοσησε αεροδρόμιο & λιμάνι

ΣΥΝΕΡΓΕΙΑΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΤΕΛΩΝΙΑΤΗΣ ΘΕΟΔΩΡΟΣΕξουσιοδοτημένο συνεργείοPeugeot, CitroenΑερ. Γιαναρέλλη 88τηλ. 22510 24181, 2251024744

ZOUMPOULIS TOURSΚουντουριώτου 69τηλ.: 22510 37755, 2251037768, 22510 22767 site: www.zoumboulistours.gre-mail: zoumboulistours@yahoo.gr

MYTONIΣΓραφείο Γενικού TουρισμούΠαναγιούδα, 81100Τηλ: 22510 31777Fax: 22510 37614Kουντουριώτη 87Τηλ: 22510 37500Kιν.: 6942424121

OLIVEGROOVEΠ. Kουντουριώτου 11 & AργύρηEφταλιώτη 3, MυτιλήνηΤηλ: 22510 37533 -534Fax: 22510 37535e-mail: olivemjt@otenet.grwww.olive-groove.gr

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΣΠΟΡ

ΚΑΤΟΙΚΙΑΔΟΜΗΣΗ

Η/Υ

ΕΛΕΥΘΕΡΑΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΑΠΑΙΧΝΙΔΙΑ

Υ Γ Ε Ι Α Ο Μ Ο Ρ Φ Ι Α Κ Α Ι Α Λ Λ Α

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ

FLOWER STUDIOΜαρουλάς 37 Μύρινα Τηλ. 22540 26141

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ - ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟMΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ & ΥΙΟΙ ΟΕ

Τηλ. 22540 23536, 23113

PETRIDESTravel Tourism & Car RentalTηλ. 22540 22039, 22998

Φαξ 22540 22129Κιν. 6947601516e-mail: petrides@otenet.gr

ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗΕνοικιαζόμενα ΔωμάτιαΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΤηλ. 2254093329

CRYSTAL CLEANEθνικής ΑντιστάσεωςΣούμπρα ΜύριναςΤηλ./Φαξ 22540 25830, 29576 Κιν. 6979357201

ΑΝΑΣΑ GYMΜύρινα, 22540 25938

ART COIFFUREΜύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗΓενικές Μεταφορές Ι.Μ.Ε Ε.Π.ΕΑποθήκη Λήμνου: Τηλ. 2254023087, 25039Αποθήκη Αθηνών: Τηλ. 2103420506, 3420585, 3416595

...σημαίνει courierΜύρινα ΛήμνουΤηλ. 22540 23429, 25140

ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟΕστιατόριο, Snack BarΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΤηλ. 2254300948

CENTRO ΨησταριάΆγ. Δημήτριος Τηλ. 22540 61993Με κρέατα παραγωγής τους και διανομή κατ’ οίκον

ΓΛΑΡΟΣ ΨαροταβέρναΛιμάνι Μύρινας Τηλ. 2254022220

ΛΙΜΑΝΙ ΨητοπωλείοΛιμάνι Μύρινας Τηλ. 2254023809

ΜΑΣΤΕΡ Εστιατόριο - ΠιτσαρίαΜύρινα τηλ. 22540 22828

ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ Εστιατόριο - ΠιτσαρίαΡωμαίικος ΓιαλόςΤηλ 22540 22540Διανομή κατ’ οίκον

ΖΕΦΥΡΟΣ Εστιατόριο - CateringΠλατύ, Τηλ 22540 22540

ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Café–ClubΡωμαίικος ΓιαλόςΤηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟ Tαβέρνα - OυζερίΚοντοπούλι, Τηλ. 22540 41755

ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε. Άγιος Δημήτριος ΛήμνουΤηλ. 22540 92655, 2254051656

ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣΛιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 25690, 25936Fax: 2254025691

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ

ΦΑΓΗΤΟΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΤΑΧΥΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ

ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑΔΩΜΑΤΙΑ

ΤΕΤΑΡΤΗ 15 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 201126

EIΔIKOIΓAΣTPENTEPOΛOΓOI

Γρίβας ΕυστράτιοςΚαβέτσου 40Τηλ.: 22510 41210Κιν.: 6932-703093

Κατσαβέλλης Ε. ΙωάννηςΑγ. Ειρήνης 1, 4ος όροφοςΤηλ. 22510 54568Κιν. 6932-482412

Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος Όρ.Tηλ. 22510 37192Κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI

Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 Iατρείο: 22510 46002 Κιν.: 6932-906278

Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5, (Ισόγειο)Iατρείο: 22510 47788Κιν.: 6944-696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI

Γιανναδάκης Εμμανουήλ Καβέτσου 5 - 1ος όροφος Ιατρείο: 22510 24846 Κιν: 6945682747

Μαυρογένης ΝίκοςΚαβέτσου 10 - 4ος όροφος Ιατρείο: 22510 42290Οικία: 22510 23403, 32677 Κιν.: 6944-516208

Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5Tηλ. 22510 42505Kιν. 6932-303873

Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής)Tηλ. 22510 41125Kιν. 6976-654509

Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 Iατρείο: 22510 43874Oικία. 22510 22589

Μακρή ΣτέλλαΚαβέτσου 27Τηλ. 22510 47448 Κιν. 6978-697793

Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (γ´ όροφ.)Τηλ. 22510 41110Κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ

Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 Tηλ. 22510 44010Kιν. 6977-649458Fax. 22510 44027

IATPOIAKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ

Έλσα Χατζηκυριάκου - Γρηγοράκη Ιατρός - ΑκτινολόγοςΝαυμάχου Αποστόλη 17Τηλ. 22510 47773, κιν.: 6932-616601

Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 28222

Ιατρική Διάγνωση ΛέσβουΠαντελέλη Μαριάνθη

Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - ΚαλλονήςΣύμβαση με όλα τα Tαμεία.Τηλ. 22510 42101

Μαγνητική Τομογραφία ΛέσβουΣίσκας Α. Νικόλαος

(Στρατιωτικός Ιατρός)Χρυσομαλλούσης 20Α & ΑσκληπιούΤηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

ΚΑΛΛΟNH

Πανσεληνά - Σκορδά ΜαρίαΈναντι Κέντρου ΥγείαςΤηλ. 22530 22131Σύμβαση με όλα τα ταμεία

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ

Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣΚαβέτσου 44, 3ος όροφοςΤηλ. 22510 540386973-821145

ΜΑΣΤΟΛΟΓΟΙ

Τσουκαλάς Π. Θωμάς MD, PhDΧειρουργός - Ειδικός ΜαστολόγοςΔέχεται καθημερινά με ραντεβού: 10:00 - 13:00και 17:00 - 20:00στην «Ιατρική Διάγνωση Λέσβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης -Καλλονήςτηλ. 22510 42101, κιν. 6976-116205

MIKPOBIOΛOΓOIBIOΠAΘOΛOΓOI

Γ. Φεβρωνία Κανταρτζή M.D.Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκο-πελίτη/ Βιοκαρπέτ) ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 25070 Κιν. 6974-585745e-mail: fkantartz@gmail.comΣύμβαση με όλα τα ταμεία

Καμάτσου Π. ΕυφροσύνηΗ. Ηλίου 5, Πλατεία Κωνσταντινουπόλεωςτηλ. 22510 20014, 6941-676971

Κοροβέση - ΤαπανλήΝικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος Τηλ. 22510 23818Κιν. 6944-564159

Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 37477Κιν. 6976980830

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22Τηλ. 22510 21275

Σκανέλης Π. ΕυστράτιοςΣτρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 277026936-667657

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ

Ψιάχου ΕλένηΑιματολόγος - ΟγκολόγοςΔέχεται κατόπιν ραντεβούστην «Ιατρική Διάγνωση Λέ-σβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης -Καλλονήςτηλ. 6972-439364, 2107676100

OPΘOΠAIΔIKOIXEIPOYPΓOI

Βιτούλιας Γεώργιος Καβέτσου & Ξενοφώντος Tηλ. 22510 44704Κιν. 6977393637

Παπαδόπουλος ΑναστάσιοςΚαλλονή ΛέσβουΤηλ. 22530 29233 (ιατρείο)Κιν. 6979-070772

OYPOΛOΓOIANΔPOΛOΓOI

Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 Tηλ. 22510 43456,6972122738(Μόνο Απογεύματα)

OΦΘAΛMIATPOI

Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11(πλησίον βιβλ. “Eιρμός”)Ιατρείο: 22510 42312Οικ. 22510 41487Κιν. 6944434811

Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10Τηλ. 22510 44664Κιν. 6944363959

Τουρβάς Θ. Γεώργιος Χειρουργός ΟφθαλμίατροςΚαβέτσου 27, 3ος όροφοςΔέχεται με ραντεβούΙατρείο: 22510 23661Κιν. 6932404602

ΑΘΗΝΑ

Μάλλιας ΙωάννηςΧειρουργός ΟφθαλμίατροςΚαλλιπόλεως 3 & Ελευθ. Βενιζέλου 65Νέα Σμύρνητηλ.: 210 9320215

ΠAIΔIATPOI

Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 Τηλ. 22510 40250 Τηλ. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI

Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) Tηλ. 22510 44020Κιν. 6932204318Fax. 22510 44027

Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 25338Κιν. 6946465866

Ω.Ρ.Λ.

Θεοδοσίου - Πασχαλίδη Γ. Μαρία Καβέτσου 44Τηλ. 22510 22217, 6948-309834

Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40, 3ος Όρ. Τηλ. 22510 29342, 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτόςΤετάρτης

Πασχαλίδης Π. Γιάννης Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής ΑθηνώνΚαβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217Κιν. 6944-586587

Ρουμελιώτης ΔημήτρηςΧειρουργός Ω.Ρ.Λ. Ενηλίκων- Παίδων Πτυχιούχος Ιατρικής ΣχολήςΘεσσαλονίκηςΥποψήφιος διδάκτωρ Πανεπι-στημίου ΑθηνώνΠράσινου Λόφου 13 & Πολυ-τεχνείου, Ν. Ηράκλειο Αττικής

Συνεργάζεται με όλα τα ταμείαΤηλ. 210 2833368, 6944-141359

XEIPOYPΓOIOΔONTIATPOI

Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 21030

Βογιατζή Μπέσσυ Ερεσού 2, Μυτιλήνη Tηλ. 22510 43033 Κιν. 6947422066

Βογιατζής Ιωάννης Καβέτσου 3,Tηλ. 22510 46868Κιν. 6945-901518

Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 Τηλ. 22510 44314

Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφοςΤηλ. 22510 45977Κιν. 6977-881899

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣΜουτζούρη Κατερίνα

Τηλ. 22530 61572Κιν. 6936-960693

OΔONTΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ

Ψαραδέλλης Β. Χρήστος Πτυχιούχος Οδοντικής Τεχνολογίας ΑΤΕΙ ΑθηνώνΣκαμανδρίου 2Α τηλ. 22510 54989κιν. 6973-036163

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ

Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ OρθοδοντικήςΑγίας Ειρήνης 11Tηλ. 22510 42233

Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1Tηλ. 22510 48105Κιν. 6936406140

Κατανάκης Σ. Μιχαήλ Καβέτσου 24, 3ος Όρ.Tηλ. & Fax: 22510 40778Κιν. 6932460966

Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης-Ορέστης

Καβέτσου 32Iατρείο: 22510 43377Kιν.: 6974117849

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ

Αδαμπατά ΚατερίναΗρώων Πολυτεχνείου 4Τηλ. 22510 29996Κιν. 6937293661

ΛΕΞΗΜΑΧατζηεμμανουήλ ΑδριανήΛογοθεραπεύτρια Χρυσομαλλούσης 25 τηλ.: 22510 55109κιν.: 6973-565403e-mail: adriani_xatziemmanouil@hotmail.com

Χατζόγλου ΕλένηΕρεσού 13Τηλ. 22510 48986Κιν. 6946684555

ΨYXIATPOI

Ανδριώτης ΝικόλαοςΚαβέτσου 29 Μυτιλήνη Τηλ. 2251041696Κιν. 6944304116

ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ

Βερβέρη ΜαρίαΚαβέτσου 17Ειδίκευση στην ψυχολογίαπαιδιών και εφήβωντηλ. 6945-447016 & 2251048933

ΨYXOΛOΓOI

Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγοςΔέχεται με ραντεβού.Ζακύνθου 34τηλ. 22510 43394κιν. 6973-312860

ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ

Παρέχει ομαδική και ατομικήψυχοθεραπεία παιδιών, εφή-βων, ενηλίκων, ψυχολογική υπο-στήριξη σε οικογένειες, ζευγά-ρια και χρήστες ουσιών, ψυχο-λογικές αξιολογήσεις παιδιών, ε-φήβων και ενηλίκων.24ωρης λειτουργίαςΚλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνητηλ. 22510 48959, 6970-095950 (24 ώρες/24ωρο)

Κιστάνη Σοφία Κλινική ψυχολόγοςΠλατεία Κων/πόλεως 5Tηλ. Ιατ. 22510 41923Κιν. 6937540523

Παραδείσης Γιώργος Ψυχολόγος κλινικής κατεύθυνσης Δέχεται με ραντεβούειδηκές τιμές για φοιτητές και ανέργουςΜπούχλια 10τηλ.: 22510 41803, κιν.: 6971-736667 (24 ωρών)e-mail: Systemic.therapy@gmail.com

Ταμτάμη ΓιώταΣύμβουλος Ψυχολόγος M.Sc.Θεοδώρου Αλκαίου 6 πλησίον Αγ. Ιωάννη Καλυβίτητηλ.: 6945-199064

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣMYTIΛHNH

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& ΑποκατάστασηςMSc Ζαχαρίου Δημήτριος

Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου ΤσεχίαςLaser - ΥδρομασάζΤζακούζι - ΜαγνητοθεραπείαΘουκυδίδου & ΚανάρηTηλ. 22510 41868Κιν. 6938802270

Χατζηδημητρίου ΑντώνηςΑγ. Ειρήνης 3ΑΤηλ 2251037633Κιν. 6945792823

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& Aποκατάστασης ΤάκαςΠ. Δημήτρης

Καβέτσου 13 Tηλ. 22510 29802, Κιν. 6932420297

ΔIAITOΛOΓOIΔIATPOΦOΛOΓOI

BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Σταυρούλα

Κλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος MSCΒ. Καραπαναγιώτη 13Tηλ. 22510 20111

Κουτρολού Κ. ΧαράΚλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος Καβέτσου 36, ΜυτιλήνηTηλ/Fax. 22510 21374Κιν. 6955409874

Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, ΜυτιλήνηTηλ./Fax 22510 42011Κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Κων/να

Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, ΠεντικιούρΒ. Καραπαναγιώτη 13Tηλ. 22510 20111

Σταμάτη ΚωνσταντίναΠοδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικόςΘουκιδίδου 4, ΧρυσομαλλούσαTηλ. 22510 22696

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ

Αλεξανδρή ΜαρίαΟρθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα γιαάτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22,Τηλ. 22510 47714

Ορθοπεδική ΛέσβουΜαυραγάνη ΒάσωΟρθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές - νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή,Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45542

OΠTIKA

Οπτικά ΚάσδαγληΕρμού 7Τηλ. 22510 24400

Oπτικά ΓιαλούρηΠλατεία Yπεραστικών KTEΛ,Τηλ. 22510 25985

Αντωνίου Μαρία ΓαβριέλαEYE COM

Αερ. Γιανναρέλλη 11-13 Τηλ. 22510 44886

ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISIONΟπτικά Πουλέλλη

Ερμού 50Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝΑΘΗΝΑ

Kόρακας Γεώργιος* Συρακουσών 52, ΛαμπρινήΤηλ. 210 2920064Τηλ/Fax. 210 2133951Kιν. 6932538488Aναλαμβάνουμε τη μεταφοράπρος την ιδιαίτερη πατρίδα* Καταγόμενος απότα Κεραμειά Λέσβου

MYTIΛHNH

Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4Τηλ. 22510 42687 - 29504Κιν. 69324861556977546406ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Πρωτόκολλα συνεργασίας μετα-ξύ του Πανεπιστημίου Αιγαίουκαι άλλων τεσσάρων ανώτατων

ιδρυμάτων της χώρας υπογράφηκαντην περασμένη Παρασκευή, στο αμ-φιθέατρο του Τμήματος Γεωγρα-φίας. Με παρόντες τους πρυτάνειςτού Α.Π.Θ., του Πανεπιστημίου Ιω-αννίνων και του Πανεπιστημίου Πε-λοποννήσου, αλλά και τον κοσμή-τορα της Πολυτεχνικής Σχολής τουΔημοκρίτειου Πανεπιστημίου Θρά-κης, η σχετική εκδήλωση περιελάμ-βανε τόσο την τελετή υπογραφήςτων πρωτοκόλλων, όσο και ομιλίαμε θέμα «Προοπτική και Ρόλος τωνΕλληνικών Πανεπιστημίων Σήμε-ρα».Τα τέσσερα παραπάνω Πανεπιστή-μια ήταν ορισμένα από τα επτά συ-νολικά ανώτατα ιδρύματα με τα ο-ποία υπογράφει πρωτόκολλα συνερ-γασίας το Πανεπιστήμιο Αιγαίου. Ε-κτός από αυτά, πρωτόκολλα θα υπο-γραφούν και με την Ανωτάτη ΣχολήΚαλών Τεχνών, το Εθνικό ΜετσόβιοΠολυτεχνείο και το ΠανεπιστήμιοΚύπρου, ενώ η συνεργασία στοχεύειστη βελτίωση μιας σειράς σημαντι-κών για τα ιδρύματα ζητημάτων.

Σημασία της συνεργασίαςΓια την πρωτοβουλία αυτή του Πα-νεπιστημίου Αιγαίου, μίλησε ο πρύ-τανης του ιδρύματος, Πάρις Τσάρ-τας. Εξηγώντας πως η βασική λογι-κή της επιλογής «συνεργατών» ή-ταν το να επρόκειτο για πανεπιστή-μια που έχουν κοινά χαρακτηριστι-κά, σημείωσε πως η διαδικασίακράτησε καιρό.Παίρνοντας το λόγο, η αντιπρύτανιςτου Πανεπιστημίου Αιγαίου, Αγγε-λική Δημητρακοπούλου, τόνισε τηναναγκαιότητα να αντιμετωπίζεται ο-ριζοντίως η διοίκηση των ΑΕΙ, α-φού, όπως είπε, υπάρχουν πάνταπεριθώρια κοινών τόπων ώστε να υ-πάρξουν οφέλη για όλες τις πλευ-ρές, ενώ αναφέρθηκε συνοπτικά καιστα βασικά χαρακτηριστικά κάθε ι-δρύματος. Στη συνέχεια, κάθε ένας από τουςτρεις παρόντες πρυτάνεις αναφέρ-θηκε στον τρόπο λειτουργίας και τιςβασικές δυσκολίες που αντιμετωπί-ζει το δικό του πανεπιστήμιο μέσαστις ευρύτερες συνθήκες, και για τησημασία της συνεργασίας που ξεκι-νά. Πιο συγκεκριμένα, ο πρύτανηςτου Α.Π.Θ., Ιωάννης Μυλόπουλος,τόνισε πως «δε θα πρέπει να χαμη-λώσει ο πήχης» στα πανεπιστήμια,προσθέτοντας πως η πρόσκλησητου Πανεπιστημίου Αιγαίου έγινεδεκτή από το ίδρυμά του με μεγάλη

χαρά.Ευχαριστώντας με τη σειρά του τοΠανεπιστήμιο Αιγαίου, ο πρύτανηςτου Πανεπιστημίου Ιωαννίνων,Τριαντάφυλλος Αλμπάνης, ανέφερεπως η συνεργασία αυτή δίνει τηνευκαιρία στα ιδρύματα να έρθουνπιο κοντά, ανταλλάσσοντας πιο συ-χνά πληροφορίες και τεχνογνωσίαμεταξύ τους.Τέλος, ο πρύτανης του Πανεπιστη-μίου Πελοποννήσου, ΘεόδωροςΠαπαθεοδώρου, χαρακτήρισε τησυμφωνία ως «στρατηγική επιλο-γή» και ως αφορμή για τη δημιουρ-γία «δικτύου πανεπιστημίων», πουθα μπορούσε να λειτουργήσει ωςμοχλός για την ανάπτυξη δράσεων.

Πρωτόκολλα και εκδήλωσηΑμέσως μετά, υπογράφηκαν ταπρωτόκολλα συνεργασίας μεταξύτου Πανεπιστημίου Αιγαίου και τωντεσσάρων άλλων ιδρυμάτων, απότους τέσσερις συνολικά πρυτάνειςκαι τον κοσμήτορα της Πολυτεχνι-κής Σχολής του Δημοκρίτειου Πανε-πιστημίου Θράκης, Χρήστο Κουκου-βλή.Ακολούθησε εκδήλωση με θέμα«Προοπτική και Ρόλος των Ελληνι-κών Πανεπιστημίων Σήμερα». Κά-νοντας εισαγωγή στο θέμα, ο κ.Τσάρτας επεσήμανε μια σειρά απόζητήματα και «διλήμματα», όπως

είπε χαρακτηριστικά, που τίθενταιμε τις αποφάσεις του ΥπουργείουΠαιδείας, αλλά και περιπτώσεις ό-που η ακαδημαϊκή κοινότητα ήρθεσε αντίθεση με το τελευταίο όσον α-φορά στο νέο νόμο. «Στόχος τηςΣυνόδου των Πρυτάνεων είναι ακρι-βώς να προσπαθεί να βρίσκει κοι-νούς τόπους ανάμεσα σε διαφορετι-κές απόψεις», ανέφερε χαρακτηρι-στικά.Ο κ. Παπαθεοδώρου και ο κ. Αλμπά-νης μίλησαν για τις επιπτώσεις τουνέου νόμου στα δικά τους ιδρύματα,μέσω της περικοπής του προϋπολο-γισμού, της πτώσης του ερευνητι-κού επιπέδου κ.ά..Πιο «χειμαρρώδης» ήταν ο κ. Μυ-λόπουλος, που «έξυσε» λίγο παρα-πέρα τα όσα ειπώθηκαν. Πιο συγκε-κριμένα, έθεσε τέσσερις ομάδεςπροβλημάτων (οικονομικά, ελέγχουπανεπιστημίων, ακαδημαϊκά και θε-σμικά), προσπαθώντας να απαντή-σει στο κατά πόσο η νέα νομοθεσίατα επιλύει. Τόνισε χαρακτηριστικάπως η τελευταία δεν πατάσσει τονκομματισμό στα πανεπιστήμια, ενώαπαλλάσσει επισήμως το κράτος α-πό την υποχρέωση να χρηματοδοτείτα τελευταία, ιδιωτικοποιώντας τηνανώτατη εκπαίδευση «από την πίσωπόρτα», όπως ανέφερε χαρακτηρι-στικά.

27TPITH 15 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011

ΑΛΛΑΓΕΣ ΣΤΟΝ ΤΡΟΠΟ ΡΕΥΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ - ΝΕΑ Υ.Δ.Α.Η.Ε.

Ο Σύνδεσμος Εργολάβων Ηλεκτρολόγων Λέσβου ενημε-

ρώνει τους καταναλωτές Ηλεκτρικής Ενέργειας ότι ο τρό-

πος έκδοσης πιστοποιητικού (Υπεύθυνη Δήλωση Αδειού-

χου Ηλεκτρολόγου Εγκαταστάτη) για την ρευματοδότηση

των Ηλεκτρικών εγκαταστάσεων αλλάζει από 1-11-2011.

Συγκεκριμένα, σε εφαρμογή της Υ.Α. Φ.50/503/168/

19.4.2011, αλλάζει ο τρόπος με τον οποίο θα διενεργού-

νται οι αρχικοί έλεγχοι και οι επανέλεγχοι των ηλεκτρικών

εγκαταστάσεων στα κτήρια. Η νέα ΥΔΑΗΕ, εκτός από την

αποτύπωση των τμημάτων της εγκατάστασης (σχέδιο), θα

περιλαμβάνει υποχρεωτικά και εκτεταμένη σειρά ελέγχων,

δοκιμών και μετρήσεων καθώς και λεπτομερή περιγραφή

τους.

Η παραπάνω διαδικασία θα διενεργείται αποκλειστικά από

αδειούχους ηλεκτρολόγους που διαθέτουν τον απαραίτη-

το, πιστοποιημένο εξοπλισμό και θα αποτελεί προϋπόθεση

για τη ρευματοδότηση μιας ηλεκτρ. εγκατάστασης τόσο σε

νέα, όσο και σε παλιά κτήρια.

Ο νέος αυτός τρόπος ελέγχου αναμένεται να αναβαθμίσει

δραματικά την ασφάλεια που παρέχουν οι ηλεκτρικές ε-

γκαταστάσεις στους χρήστες τους εναρμονίζοντάς τες -

κατά το δυνατόν - με τα επίπεδα ασφαλείας που ισχύουν

διεθνώς.

Την Πέμπτη, στην Πλατεία Σαπφούς της Μυτιλήνης

Συγκέντρωση και πορεία για το ΠολυτεχνείοΠορεία από την Πλατεία Σαπφούς ως την προτομή του Μυρογιάννη

διοργανώνει το ΠΑΜΕ Λέσβου, μεθαύριο Πέμπτη στις 6 το απόγευ-μα. Κατά πληροφορίες, στην Πλατεία Σαπφούς πρόκειται να δώσουνραντεβού και οι φοιτητικοί σύλλογοι του Πανεπιστημίου Αιγαίου, οΣΥΡΙΖΑ και η ΑΝΤΑΡΣΥΑ, που συνήθως ακολουθούν την πορεία πουδιοργανώνουν οι φοιτητές. Έως χθες το απόγευμα οι φοιτητικοί σύλ-λογοι δεν είχαν αποφασίσει, όμως, οριστικά το τι ακριβώς θα κάνουν.Το ΠΑΜΕ θα πραγματοποιήσει συγκέντρωση στην Πλατεία Σαπφούςκαι στη συνέχεια με πορεία θα κατευθυνθεί προς την προτομή του Μι-χάλη Μυρογιάννη, που βρίσκεται στο πάρκο της Αγίας Ειρήνης, στο κέ-ντρο της πόλης. Εκεί θα γίνει κατάθεση στεφάνων από τα σωματεία καιάλλους φορείς. Το ΠΑΜΕ σε ανακοίνωσή του καλεί τους εργαζομένουςκαι τη νεολαία να απορρίψουν τα νέα σύγχρονα διλήμματα «μέσα ή έξωαπό την Ευρωζώνη», «ευρώ ή δραχμή», και να βροντοφωνάξουν «Κάτωτα κόμματα και οι κυβερνήσεις του κεφαλαίου».

Κατάθεση στεφάνων οργανώνει ο ΔήμοςΣτις 12 το μεσημέρι της Πέμπτης 17 Νοεμβρίου, ο Δήμος Λέσβου διορ-γανώνει την κατάθεση στεφάνων στην προτομή του δολοφονημένουστα γεγονότα του Πολυτεχνείου Μιχάλη Μυρογιάννη, στο πάρκο της Α-γίας Ειρήνης.Σύμφωνα με την πρόσκληση του Δήμου, πρώτη θα καταθέσει στεφάνι ηαδελφή του Μιχάλη Μυρογιάννη και θα ακολουθήσουν εκπρόσωποςτης κυβέρνησης, οι βουλευτές του Νομού, ο περιφερειάρχης ΒορείουΑιγαίου, Νάσος Γιακαλής, ο δήμαρχος Λέσβου, Δημήτρης Βουνάτσος,εκπρόσωποι φορέων της Εκπαίδευσης, κομμάτων και πολιτικών νεολαι-ών, επαγγελματικών οργανώσεων και εργατικών κέντρων, αντιπροσω-πείες αναπηρικών οργανώσεων και αντιστασιακοί.

Τέσσερις θέσεις της παράταξης«Πρωτοβουλία Αιγαίου», για τηνυπέρβαση της κρίσης στα ΑΕΙ

«Να αναλάβουμε όλοι ευθύνες»

Τέσσερις συνολικά θέσεις της για την υπέρ-βαση της κρίσης στα ανώτατα εκπαιδευτικά

ιδρύματα παρουσιάζει η Παράταξη Πανεπι-στημιακών Πανεπιστημίου Αιγαίου «Πρωτο-βουλία Αιγαίου». Κάνοντας λόγο για «απα-ξίωσή» των πανεπιστημιακών από την πολιτι-κή του Υπουργείου Παιδείας, υποστηρίζειπως η τελευταία έχει δημιουργήσει ανυπέρ-βλητα εμπόδια στην ομαλή λειτουργία των Α-ΕΙ.Σύμφωνα με τη σχετική ανακοίνωση, το Υ-πουργείο Παιδείας αγνόησε συστηματικά τό-σο τις αντιδράσεις, όσο και τις προτάσεις τηςακαδημαϊκής κοινότητας και των συνδικαλι-στικών οργάνων της, ενώ δημιουργεί με τιςπαρεμβάσεις του αβεβαιότητα στην πανεπι-στημιακή κοινότητα, με το «πάγωμα» των διο-ρισμών ΔΕΠ και των συμβάσεων.Η «Πρωτοβουλία Αιγαίου» κάνει λόγο και γιατη «δραματική», όπως τη χαρακτηρίζει, οικο-νομική κατάσταση του Πανεπιστημίου Αιγαί-ου, παρά τις συνεχείς προσπάθειες εξοικονό-μησης πόρων, αλλά και για την «πρωτοφανή»μείωση των αποδοχών των πανεπιστημιακών.Καλώντας τη νέα κυβέρνηση να προχωρήσειάμεσα σε κινήσεις ώστε να διευκολύνει την ο-μαλή λειτουργία των πανεπιστημίων, οι καθη-γητές ζητούν την αποκατάσταση της νομιμό-τητας, με την ολοκλήρωση της θητείας των ε-κλεγμένων πρυτανικών αρχών σύμφωνα μετον προηγούμενο νόμο, την εφαρμογή του νέ-ου τρόπου εκλογής πρύτανη και για την εκλο-γή κοσμητόρων, την αποσύνδεση των αποτε-λεσμάτων της ακαδημαϊκής αξιολόγησης απότην υποχρέωση του κράτους για χρηματοδό-τηση των πανεπιστημίων και την εκλογή τωνμελών του Συμβουλίου χωρίς επεμβάσεις τουΥπουργείου.Σύμφωνα με τους ίδιους, θα πρέπει να εξετα-στούν τόσο οι αρμοδιότητες του ΣυμβουλίουΔιοίκησης, όσο και η ακαδημαϊκή διάρθρωσηκαι σπουδές και η αναδιάρθρωση του ακαδη-μαϊκού χάρτη της χώρας και της εσωτερικήςλειτουργίας των ιδρυμάτων.«Πρέπει να αναλάβουμε τις συλλογικές και α-τομικές ευθύνες μας έναντι του ρόλου μας ωςπανεπιστημιακών και των προσδοκιών που έ-χουν οι φοιτητές/-τριές μας και η κοινωνία α-πό εμάς», αναφέρει κλείνοντας η ανακοίνω-ση, που καλεί όλα τα μέλη της ακαδημαϊκήςκοινότητας να ενισχύσουν την προσπάθειακαι τις πρυτανικές αρχές να εμφυσήσουνστους/στις συναδέλφους τους την ανάγκη γιασυντεταγμένη συλλογική δράση και αλληλεγ-γύη για «Σπουδές στην Κοιτίδα του Πολιτι-σμού».

Υπογράφηκαν πρωτόκολλα συνεργασίας μεταξύ Πανεπιστημίου Αιγαίου και άλλων ΑΕΙ της χώρας

Νέες σχέσεις, σε πολλά επίπεδα

Η ομάδα συνεργασίας. Από αριστερά προς δεξιά: κ. Μυλόπουλος, κ. Δημητρακοπούλου, κ. Τσάρτας, κ. Αλμπάνης και κ. Παπαθεοδώρου

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

28TPITH 15 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011XPONOΓPAΦHMA

Επίκαιρα- Ένα λάθος κόμμα μπο-ρεί να σου χαλάσει όλητη σύνταξη, έλεγε η δα-σκάλα στο σχολείο. Τώ-ρα κατάλαβα ότι δεν εν-νοούσε τα γραπτά!- Η κατάσταση είναι τόσοσοβαρή που το «Star» έ-χει ειδήσεις.- Άνοιξε το κλειστό επάγ-γελμα του πρωθυπουρ-γού της χώρας.- Κάποιος να τους πει νατελειώνουν επιτέλους...Θέλω να μάθω τι νόμι-σμα θα βάλω φέτος στηβασιλόπιτα...!

J

XAM

OΓEΛATE!

κάνει

του

ς άλλου

ς να α

νησυχού

ν!

µέρανύχτα

w Φέτος το χειμώνα τοεστιατόριο «Ναυάγιο»επιστρέφει γιαμοναδικές βραδιές, μευπέροχα γευστικά πιάτασε ένα ιδιαίτερο χώρομε όμορφη θεά.

w Νόστιμα κρεατικάστα κάρβουνα, μαζί μεπλούσιες σαλάτες σεμεγάλη ποικιλία, θαβρείτε στο «Χρήστο»,στο Φανάρι. Δοκιμάστετο γευστικό μπιφτέκι,που είναι η σπεσιαλιτέτου μαγαζιού.

w Στην Παναγιούδα,στο καφέ-μπαρ«Σκηνικό» στο λιμάνι,θ’ απολαύσετε τον καφέή το ποτό σας σε έναμοντέρνο περιβάλλονμε καλή μουσική.

w Μικρή καιατμοσφαιρική η«Hacienda» στηνπροκυμαία, αποτελείσημείο συνάντησηςόλες τις ώρες, για καφέή ποτό με ιδιαίτερημουσική.

w Το «Break Time»,στις Κολώνες, σερβίρειόλες τις ώρεςνοστιμότατες κρέπες,αλμυρές και γλυκές,καθώς και σφολιάτες,αλλά και σάντουιτς μεγεύσεις της επιλογήςσας.

w Καλομαγειρεμένασπιτικά πιάτα ημέραςσερβίρει μεσημέρι -βράδυ ο «Μιχάλης»,στην Πλατεία Σαπφούς.

w Ο Στέλιος στο«Παραμύθι» σερβίρεικαι φέτος ατέλειωτεςμεζεδοϊστορίες, μεντόπια πιάτα καιάφθονο χύμα κρασί.Κάθε Πέμπτη υπάρχειεκεί και ζωντανήμουσική, και μετά τοφαγητό η διασκέδασηκρατάει μέχρι αργά.

Του Πάνου Μαραγκού από το «Έθνος»

Ένας μικρός «Κινέζος» στην αντίσταση

Γεννήθηκα το 1931στο Τιεν Τσιν της Κί-νας, από Ιθακήσιουςγονείς. Το πόσο «Κι-

νέζος» είμαι είναι συζητή-σιμο. Από τη μια μεριά υ-πήρχε μια προσήλωση σε ό-τι το ελληνικό, που μουπέρναγαν οι γονείς μου καιοι Έλληνες της μικρής μαςπαροικίας (βλ. φωτογραφίαόπου ο Διονυσάκης είναιντυμένος Έλληνας πολεμι-στής για τον εορτασμό της25ης Μαρτίου), κι από τηνάλλη όταν οι γονείς μουμού μιλούσαν ελληνικά,τους καταλάβαινα αλλάτους απαντούσα κινέζικα.Οι τότε εύποροι γονείς μουείχαν 5 υπηρέτες. Η νταντάμου («άμα» στα Κινέζικα)που με φρόντιζε 24 ώρες το24ωρο ήταν Κινέζα.Όλα αυτά μέχρι την ηλικίατων 5 ετών. Το 1936 η τε-τραμελής οικογένεια απο-πειράθηκε να επαναπατρι-σθεί. Ταξιδέψαμε με τον υ-περσιβηρικό, 21 μέρες ταξί-δι!Στην Ελλάδα άλλαξαν ταπράγματα ριζικά. Τα ελληνι-κά μου τελειοποιήθηκαν σεελάχιστο διάστημα (πήγασχολείο στα 5½) και τα κι-νέζικα ξεχάστηκαν τελείως(κρίμα με τα σημερινά δε-δομένα!).Το 1939, όταν άρχισε να«βρομάει μπαρούτι», ο πα-

τέρας υποχρεώθηκε να πάειπίσω στην Κίνα. Ο μπάρ-μπας ο Νίκος, αδελφός τουπατέρα, που είχε αναλάβειτην επιχείρηση, πέθαινε α-πό καλπάζουσα φυματίωση.Η μαύρη και άραχνη κατοχήαπό τους ναζίδες και φασί-στες μάς βρήκε στη Λευκά-δος 5, στην Κυψέλη της Α-θήνας. Η μάνα μας, μονα-χοκόρη μικροαστικής οικο-γένειας, που στις «καλό-γριες» είχε μάθει γαλλικάκαι πιάνο, κατέβαλλε τερά-στιες προσπάθειες για ναβρει τον «επιούσιο» για τατρία της αγόρια (εγώ ήμουνο πρωτότοκος).Το σχολείο για τους δύοπρώτους γιους, ό,τι καλύτε-

ρο υπήρχε, το Κολλέγιο Α-θηνών, που είχε εξοριστείαπό το μεγαλεπήβολο κτή-ριο του Ψυχικού στην οδόΑκαδημίας στο κέντρο τηςΑθήνας.Οι Γερμανοϊταλοί κατάργη-σαν το μάθημα των αγγλι-κών και επέβαλαν τη διδα-σκαλία των γερμανικών καιτων ιταλικών. Αυτό ήταν τογεγονός που άρχισε να δίνει«σάρκα και οστά» στην ανά-πτυξη του ανδρισμού μουκαι σε έναν πατριωτισμό,που δεν είχε και πολύ σχέ-ση με τα συνηθισμένα «πα-χιά λόγια», αλλά με την έ-μπρακτη αντίσταση. Με τηβοήθεια του Θ.Α. και τουΠ.Φ. έκαψα τα βιβλία για ταγερμανικά και τα ιταλικά

(τραγική ειρωνεία «εις τοτετράγωνο»! Όταν σπούδα-σα Χημεία στο Πολυτεχνείοτης Μελβούρνης χρειάστη-κε να κάνω γερμανικά, γιατίη… «βίβλος» της Οργανι-κής Χημείας, ένα πολύτομοβιβλίο, απαραίτητο εφόδιοτότε για κάθε χημικό, είναιστα γερμανικά).Τότε με πλησίασε ο Τακτι-κόπουλος, συμμαθητής,«Αμερικανάκι». Μου λέει:«Εσύ φαίνεσαι πατριώτης,ρε Συκιώτη, γιατί δεν οργα-νώνεσαι στην Ιερή Ταξιαρ-χία (ΙΤ);» Είπα το «ναι» α-μέσως κι έτσι βρέθηκα ενερ-γό μέλος τής ΙΤ στην Κυψέ-λη.Η ΙΤ υπήρξε μια μικρή, α-κομμάτιστη, εθνικιστική ορ-γάνωση φοιτητών και μαθη-τών. Επειδή υπήρξε ακομ-μάτιστη και άργησε να ε-μπλακεί στη διένεξη αριστε-ράς - δεξιάς, έχουν γραφτείπολύ λίγα γι’ αυτήν. Ένα πο-λύ διαφωτιστικό κεφάλαιουπάρχει (Κεφάλαιο Γ΄, ΙερήΤαξιαρχία, σελ. 171 - 191)στο σημαντικότατο βιβλίοτης Οντέτ Βαρών - Βασάρ«Η Ενηλικίωση μιας γενιάς,Νέοι και νέες στην κατοχήκαι στην αντίσταση».Λοιπόν κάθε βράδυ ο Διονύ-σης και η παρέα του έγρα-φαν συνθήματα στους τοί-χους και κόλλαγαν προκη-ρύξεις, κυρίως τα νέα τουραδιοφώνου από Λονδίνοκαι Κάιρο, με αλευρόκολλα.Τα σχετικά λίγα ραδιόφωναπου υπήρχαν τότε τα είχανμαστορέψει οι στρατοί κα-τοχής, ώστε να μπορούν ναακούν οι ιδιοκτήτες τουςνέα μόνο από Βερολίνο καιΑθήνα, δηλαδή την προπα-γάνδα του εχθρού. Με τιςβραδινές μας εξορμήσειςπροσφέραμε στους Αθηναί-ους τις δικές μας, συμμαχι-κές, απόψεις για τον πόλε-μο.Εμείς οι μικροί κάναμε τηδουλειά, οι μεγαλύτεροιμας περιφρουρούσαν. Αυτοίσυχνά ήταν οπλισμένοι μεπιστόλια, ιδιαίτερα μετά τη

συνθηκολόγηση των Ιτα-λών, όταν οι «μπερέτες» έ-γιναν άφθονες.Είχαμε αποκτήσει μια αφά-νταστη ωριμότητα για την η-λικία μας.Ποτέ δεν παίρναμε το υλι-κό, μπλε μπογιά, πινέλα ξυ-ρίσματος, προκηρύξεις…στο σπίτι. Είχαμε βρει τηνκαλύτερη κρυψώνα, μια με-γάλη τρύπα από σκαλωσιά,δίπλα στον αλεξικέραυνοτου Άι Γιώργη, Ιθάκης και Ε-πτανήσου. Ο Άι Γιώργης ή-ταν τότε ακόμα ασοβάντι-στος και με την βοήθεια τουαλεξικέραυνου σκαρφαλώ-ναμε στα 3 - 4 μέτρα μέχριτην τρύπα.Δεν μας πιάσανε ποτέ (ανμας είχαν πιάσει δεν θα υ-πήρχα τώρα). Μια φορά μό-νο με ψάξανε Έλληνες μπα-σκίνες, όταν είχα προκηρύ-ξεις πάνω μου. Πήγα ναχ…ώ από τον φόβο μου,αλλά ευτυχώς δεν τις βρή-καν. Απ’ ό,τι θυμάμαι με έ-ψαξαν επιπόλαια, ίσως γιατίήμουν πολύ μικρός (θα ή-μουν 11 - 12 ετών).Όταν άρχισε να επικρατεί ηεμφυλιοπολεμική ατμό-σφαιρα, αποτραβήχτηκα. Ομαρξισμός ήταν για μένατότε κλειστό βιβλίο. Δεν κα-ταλάβαινα τι γινότανε καιλυπόμουν για τις απαίσιεςεξελίξεις.Έτσι ενηλικιώθηκαν πολλοί,άντρες και γυναίκες, της δι-κιάς μου γενιάς. Κουβέντια-ζα τις προάλλες με τον Χ.Σ..Απογοητευμένος γιατί οι«αγανακτισμένοι» στηνΠλατεία Συντάγματος ήτανόλοι πάνω από 50. Η νεο-λαία έπινε φραπέδες. Άραγεθα ξεφύγουν απ’ αυτήν τηνμαλακία που λέγεται «lifestyle»; Το καλύτερο σύνθη-μα που έχω δει γραμμένοστους τοίχους τώρα τελευ-ταία είναι: Το «life style» εί-ναι μαγικό, από μηδενικό σεκάνει νούμερο!Θα το γράψω στο μπλουζά-κι μου.

Διονύσης Συκιώτης