3+1 ψηφοδέλτια για τις εκλογές σταυπηρεσιακά συμβούλια των δημοτικώνυπαλλήλων του Νομού Λέσβου

Μετ' εμποδίων η ανάδειξη αιρετών

Υπέγραψαν χθες στη Μύρινα ο δήμαρχος Αντώνης Χατζηδιαμαντήςκαι ο πρύτανης Πάρις Τσάρτας

Πρωτόκολλο συνεργασίας

ΕΠΙ ΤΟΥ ΠΙΕΣΤΗΡΙΟΥ

Για να ληφθούν μέτρα ασφαλούς οδήγησης και κυκλοφορίας στο δρόμο Μυτιλήνης - Θερμής

Απεργία πείνας απ'το Δημήτρη Καμενή

Συγκλονισμένος από το θάνατο τηςνεαρής μητέρας στο δυστύχημα στονΚαρά τεπέ, ο τέως δήμαρχος ΘερμήςΔημήτρης Καμενής αποφάσισε να βά-λει ΣΤΟΠ στην αδιαφορία και την α-πάθεια, και να αναλάβει δράση με στό-χο τη λήψη μέτρων για την ασφαλή ο-

δήγηση και κυκλοφορία στο συγκεκριμένο και πολύ-παθο οδικό άξονα Μυτιλήνης - Θερμής. Για αυτό καιμε το σύνθημα «Όχι άλλο αίμα στην άσφαλτο. Φτάνειπια, δεν πάει άλλο», ξεκινά από σήμερα προειδοποι-ητική 48ωρη απεργία πείνας στα γραφεία της Περι-φέρειας Βορείου Αιγαίου.Ο κ. Καμενής ζητά απ' τους φορείς να συμμεριστούντην αγωνία του και να ενισχύσουν αυτή την προσπά-θεια, ανακοινώνοντας πως σήμερα θα δημοσιοποιή-σει αναλυτικά τις προτάσεις και τις διεκδικήσεις τουαπό την Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου για την ασφαλέ-στερη κυκλοφορία στο συγκεκριμένο δρόμο. «Ευελ-πιστώ ότι οι Αιρετοί Άρχοντες της Περιφερειακής Αυ-τοδιοίκησης, που με αρκετούς από αυτούς συνεργά-στηκα άψογα στο παρελθόν, θα κατανοήσουν το πρό-βλημα και θα αναλάβουν δράση», καταλήγει ο ίδιος.

ΕΠΙ ΤΟΥ ΠΙΕΣΤΗΡΙΟΥ

Στην κορυφή στέγης σπιτιού μέσα στο Μόλυβο

Φωτιά από κεραυνό

Ένας κεραυνός που έπεσε στην κορυφή στέγης σεσπίτι στο Μόλυβο, αναστάτωσε αλλά και κινητοποίη-σε χθες νωρίς το απόγευμα τους κατοίκους της πε-ριοχής. Το περιστατικό σημειώθηκε λίγο μετά τις3:30 το μεσημέρι, σε μονοκατοικία στην περιοχή Α-γία Θεοκτίστη. Ο ισχυρός κρότος από την πτώση τουκεραυνού και στη συνέχεια οι καπνοί από τη φωτιάστην κεραμοσκεπή, αναστάτωσαν την οικογένεια πουζει στο σπίτι, αλλά και περίπου 100 κατοίκους τωνγειτονικών σπιτιών, που έσπευσαν να βοηθήσουν.Το πυροσβεστικό όχημα του Μολύβου επενέβη αμέ-σως, ενώ έξω από το σπίτι υπήρχε και πυροσβεστι-κός κρουνός, από τον οποίο αντλήθηκε νερό καισβήστηκε η φωτιά, που περιορίστηκε στη στέγη καιδεν πρόλαβε να περάσει μέσα στο σπίτι. Στο σημείοβρέθηκαν και πρόσκοποι της περιοχής, που βοήθη-σαν την οικογένεια, ένα ζευγάρι με το παιδί τους, ναβγουν από το σπίτι και στη συνέχεια συμμετείχανστις προσπάθειες κατάσβεσης. «Ευτυχώς έβρεχε ε-κείνη τη στιγμή, κινητοποιήθηκε και πάρα πολύς κό-σμος από την αρχή, ήμασταν όλοι εκεί, και έτσι δενπρόλαβε να επεκταθεί η φωτιά πέρα από τη στέγηκαι να προκαλέσει ζημιές στο σπίτι», δήλωσε στο«Ε» ο αντιδήμαρχος Μήθυμνας, Λευτέρης Βογια-τζής.

Με χρηματοδότηση 100% από κοινοτικό πρόγραμμα

Δωρεάν αποστακτήρια σε ανέργους

ΣABBATOKYPIAKO

HMEPHΣIAEΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY

ΣEΛ. 8

APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3461 TIMH €1,3

ΠEMΠTH8 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

www.emprosnet.gr

ΣΕΛΙ∆ΕΣ MIKPEΣ AΓΓEΛIEΣ && O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΣEΛ. 11-18, 25-261010Λίγα 24ωρα μετά το διπλό θανατηφόρο, 29χρονη μητέρα έχασε τη ζωή της χθες σε νέο τροχαίο δυστύχημα στον Καρά Τεπέ, ενώ στο Νοσοκομείο νοσηλεύεται η εξάχρονη κόρη της

Ματωμένος Δεκέμβρης...

ΣEΛ. 6

ΣEΛ. 7

Πτωτικές τάσεις σε όλη τη Μεσόγειο

Έκλεισε την αγοράελαιολάδου

η ΕΑΣ Λέσβου

ΣEΛ. 9

Ανάλυση του νομοσχεδίουγια τις σταβλικές εγκαταστάσεις

Η ώρα νομιμοποίησηςτων στάβλων

ΣEΛ. 27

ΣEΛ. 5

Καθοδική πορεία ακολουθούν οι τιμές του ελαιολάδουσε όλη τη λεκάνη της Μεσογείου. Η εξέλιξη αυτή ανά-γκασε την ΕΑΣ Λέσβου να «κλείσει» την αγορά του ε-λαιολάδου, μέχρι να σταθεροποιηθούν οι τιμές.

2ΠEMΠTH 8 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

HM

EP

Oλόγιο

Σα

ν Σήμερ

α...

πριν

χρόνια

μέσ

α α

πό τ

ις σ

ελίδ

ες τ

ου λ

εσβια

κού Τ

ύπου

ΠΕΜΠΤΗΣελ. 14 ημ.

Aνατ. 07.28 ∆ύσ. 17.05

8Σωσθένους, Απολλώ,

Τυχικού εκ των 70 Απ.

ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ

Ξεμπλοκάρισμαεπενδύσεων

Καταγραφή των επεν-δύσεων που δεν υλο-ποιούνται λόγω γρα-φειοκρατικών προβλη-μάτων, ξεκινάει η Απο-κεντρωμένη ΔιοίκησηΑιγαίου. Στόχος είναινα ξεπεραστούν τα ε-μπόδια που μπλοκά-ρουν την πραγματοποί-ηση των παραγωγικώνεπενδύσεων στα νησιάολόκληρου του Αιγαί-ου. Σύμφωνα με την α-πόφαση του γενικούγραμματέα τής ΑΔΑ,Φώτη Χατζημιχάλη, θασυσταθεί και ειδικόγραφείο που θα ασχο-λείται με το συγκεκρι-μένο αντικείμενο.

Ν.Μ.

Η ιστορία του Πειραματικού...

Μαθητές του Πειραματικού Λυκείου Μυτιλήνης, μετον περιφερειάρχη Βορείου Αιγαίου, Νάσο Γιακαλή,χτες το μεσημέρι στο γραφείο του. Οι μαθητές πήρανμια… ιδιαίτερη συνέντευξη από τον περιφερειάρχη,στο πλαίσιο εργασίας για την καταγραφή της ιστορίαςτου Σχολείου τους. Ο κ. Γιακαλής μοιράστηκε μαζίτους αναμνήσεις από τα μαθητικά του χρόνια, υπο-σχόμενος παράλληλα και φωτογραφίες από το προ-σωπικό του αρχείο… Να μια εποικοδομητική συνερ-γασία…

Β.Χρ.

Ανταλλαγές…Έκτακτη συνάντηση θα πραγματοποιούσαν χτες Τε-

τάρτη οι Aeolistas. Τα θέματα που θα συζητούσαν, ε-κτός άλλων, ήταν αυτά της ανταλλαγής βιβλίων, αλλάκαι παιδικών ειδών, εν όψει των Χριστουγέννων. Η τε-λευταία αντίστοιχη δράση τους σημείωσε μεγάλη επι-τυχία και όλα δείχνουν πως θα συνεχίσουν τέτοιεςδραστηριότητες, που είναι σίγουρο ότι ο κόσμος έχειανάγκη.

Β.Χρ.

Συνέπεια στις… πορείεςΈχει πλέον καθιερωθεί οι πορείες να ξεκινούν του-

λάχιστον μία ώρα μετά την προγραμματισμένη συγκέ-ντρωση. Και είναι άλλο να περιμένει κανείς όταν πρό-κειται να γίνουν ομιλίες και εκδηλώσεις, κι άλλο ναπεριμένει άσκοπα, μόνο και μόνο για να συγκεντρω-θούν περισσότεροι. Τότε το πράγμα αρχίζει να γίνεταικουραστικό. Λίγο περισσότερη συνέπεια δε βλάπτει,ειδικά όταν πρόκειται για πορείες που γίνονται απο-γευματινές ώρες και οι συμμετέχοντες είναι απ’ τοπρωί στο πόδι.

Β.Χρ.

Τ’ Αγίου ΝικολάουΧαμός γινόταν προχτές στην Επάνω Σκάλα, στο ύ-

ψος της εκκλησίας του Αγίου Νικολάου, με αφορμήτη γιορτή. Αυτοκίνητα παρκαρισμένα παντού και κό-σμος που περνούσε το δρόμο συνεχώς, ακινητοποιού-σαν κάθε τόσο την κίνηση. Εκδηλώσεις και γιορτέςστον Ιερό Ναό, όπως και οι καλοκαιρινές εκδηλώσειςστο Αρχοντικό Γεωργιάδη, είναι πρόσθετοι λόγοι πουκάνουν πιο επιτακτική την τοποθέτηση μπαρών δίπλαστη θάλασσα.

Β.Χρ.

Η «μάχη» του εντυπωσιασμούΗ κρίση, κρίση, όμως κάποιοι συνεχίζουν κάθε χρό-

νο να ξοδεύουν για ν’ αγοράσουν ένα σωρό στολίδιακαι μπιχλιμπίδια που… «κοσμούν» τα σπίτια με τηνευκαιρία των εορτών. Υπάρχουν σίγουρα και καλαί-σθητοι στολισμοί, όμως συνήθως το αποτέλεσμα είναιαντιαισθητικό, ιδιαίτερα όταν στη «μάχη» του εντυπω-σιασμού «φορτώνουν» όσο μπορούν πιο πολύ τις αυ-λές και τα μπαλκόνια τους.

Πελ.Γ.

Tα ∆ηκτικά

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό ΑρχείοΑιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.grΕπιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος πουμιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπωςαυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες τωνεφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Απόσπασμα της εφημερίδας «ΑιγαιοπελαγήτικοςΑθλητισμός», της Δευτέρας 8 Δεκεμβρίου 1930.

Μεγάλη νίκη της Εθνικής Ελλάδος κατά της ΕθνικήςΒουλγαρίας, με 6-1.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE)

ΓΡΑΦΕΙA:Kαρά Τεπέ, 81100, MυτιλήνηTηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300internet: www.emprosnet.gre-mail: news@emprosnet.gr

info@emprosnet.grsales@emprosnet.gr

ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ:Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣΣYNTAKTEΣ: ΠEΛΛH ΓIAKOYMH

NIKOΣ MANABHΣΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣMAPINA ΠOΛΛATOYΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΣΠΥΡΙ∆ΑΚΗ (ΛΗΜΝOΣ)ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO)ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ)

ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ

ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΑΤΑΛΙΑ ΚΟΥΙΜΤΣΙΔΗ

ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓHΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYAΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ

ΕΜΠΟΡΙΚΟ ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO : MAPIA KOP∆EPAΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ

YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOYΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ,TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ

ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣEKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

Ψώνια αντί μισθούΑλυσίδα λιανικού εμπορίου τρο-

φίμων της Λάρισας ενημέρωσε τουςεργαζομένους της ότι θα πληρώνο-νται πλέον σε είδος. Συγκεκριμένα,θα έχουν τη δυνατότητα να αγορά-ζουν προϊόντα από τα καταστήματαπου εργάζονται.Σύμφωνα με την ιστοσελίδα nooz.gr,πρόκειται για το δεύτερο ομοειδέςκρούσμα. Προ ημερών αλυσίδα ε-στίασης είχε προσπαθήσει να προ-χωρήσει σε διανομή κουπονιώνστους εργαζομένους της αντί μέρουςτου μισθού. Τελικά, όμως, η εφαρμο-γή του μέτρου δεν προχώρησε.Αν αυτά συμβαίνουν στα σούπερμάρκετ και τα φαστ φουντ όπου οιπερισσότεροι πληρώνουν τοις με-τρητοίς, τι συμβαίνει στις υπόλοιπεςεπιχειρήσεις και ειδικά σε εκείνεςπου άμεσα έχουν πληγεί απ’ την κρί-ση;

Ν.Μ.

3ΠEMΠTH 8 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Σε περιπέτειες ο Μάριος (1)Ανοίχτηκε λογαριασμός από τον αντιδή-

μαρχο Πολιχνίτου, Νίκο Κατράνη, για τηνενίσχυση της οικογένειας αλλοδαπών με τοπαιδί που πάσχει από καρκίνο στο μάτι, ό-μως έπρεπε να κλείσει άρον-άρον χθες,προκειμένου να μη δημιουργηθεί εμπόδιομε την τράπεζα, αφού όπως είναι γνωστόδεν επιτρέπονται οι ερανικοί λογαριασμοί.Ο κ. Κατράνης αναζητά τώρα άλλο τρόποπροκειμένου να συγκεντρωθούν χρήματα,ώστε να ενισχυθεί η οικογένεια και να το-ποθετηθεί σύντομα τεχνητό μάτι στο μικρόΜάριο.

Πελ.Γ.

Σε περιπέτειες ο Μάριος (2)Όπως φαίνεται, όμως, ο μικρός Μάριος

έχει σταθεί άτυχος από την αρχή της ασθέ-νειάς του. Όπως μας είπε αναγνώστριά μας,το παιδί της αντιμετώπισε το ίδιο πρόβλη-μα, όμως διαγνώστηκε από την πρώτη στιγ-μή στην Αθήνα, χειρουργήθηκε στο εξωτε-ρικό, ενώ τα έξοδα για τη μετακίνηση καλύ-φθηκαν από το ΙΚΑ. Στην περίπτωση τουΜάριου, όμως, χρειάστηκε να γίνουν τέσ-σερις επεμβάσεις στην Αθήνα μέχρι να δια-γνώσουν τον καρκίνο, ενώ ο ΟΓΑ, όπου εί-ναι ασφαλισμένη η οικογένεια, δε δέχθηκενα καλύψει τα έξοδα, και οι γονείς υποχρε-ώθηκαν να δανειστούν. Μήπως πρέπει, ό-μως, έστω και τώρα, να διεκδικήσουν ταχρήματα αυτά;

Πελ.Γ.

Λίγα απ’ όλα

Σταράτεςκουβέντες

Γράφει ο ΣTPATHΣ ∆EΛOΓKOΣ

Ιδού η Ρόδος, δήμαρχε Λέσβου

O«Καλλικράτης» δημιουργήθηκε για να μειω-θεί το κόστος στην τοπική αυτοδιοίκηση το

πρώτον, και για άλλους διοικητικούς λόγους.Ο δήμαρχος της Ρόδου στον προϋπολογισμότού 2012 αύξησε την αντιμισθία δημάρχου, α-ντιδημάρχων και προέδρων των δημοτικών

συμβουλίων κατά 22%. Και η αποζημίωση και τα έξοδα κίνη-σης δημοτικών συμβούλων, από 50.000 ευρώ το 2011, α-νεβαίνουν σε 350.000 για το 2012! Όπως αντιλαμβάνεστε,αναγνώστες μου, είναι πολλοί εκείνοι που δεν πήραν είδησηότι η χώρα βαίνει ολοταχώς προς πτώχευση, αλλά αμετανόη-τα επιμένουν «τα καλά και συμφέροντα ταις ψυχαίς ημών».

Ιδού η Ρόδος, δήμαρχε Λέσβου (2)Πληροφορούμαι ότι το Δημοτικό Συμβούλιο Λέσβου συνε-δρίαζε επί ώρες προκειμένου να καταλήξει για την αντιμι-σθία προέδρου νομικού προσώπου του Δήμου. Άκουσα για1.600 ευρώ το μήνα, αν οι πληροφορίες μου είναι σωστές.Με την ευκαιρία, θα ήθελα από το δήμαρχο Λέσβου να δώ-σει στη δημοσιότητα τις απολαβές του δημάρχου, αντιδη-μάρχων και προέδρων. Έφτασαν στη στήλη κάτι αντιμισθίεςτων αυτοδιοικητικών της Λέσβου που τις θεωρώ υπερβολι-κές.

Ειδήσεις - Ρήσεις - Αποφθέγματα - Συνοπτικά- 70 βουλευτές των δύο μεγάλων κομμάτων βρέθηκαν μεκαταθέσεις σε ελβετικές τράπεζες. Η είδηση αποσιωπήθη-κε.- «Του χέστη η μάνα χαίρεται, του αντρειωμένου κλαίει.»- Και το μισθολόγιο των δικαστών και όλα τα ειδικά προνομι-ούχα να μειωθούν, επιμένει η τρόικα και δεν αστειεύεται. Αλ-λά αυτό θα επηρεάσει και τις αποζημιώσεις των βουλευτών.Διαφορετικά οι αγωγές των δικαστών για αναδρομικά θα εί-ναι πλήθος. Και να ξέρετε, όταν οι δικαστές πρόκειται να ει-σπράξουν παραδάκι, είναι ταχύτατοι στις αποφάσεις! - «Η Δημοκρατία είναι το χειρότερο πολίτευμα, αν εξαιρέσεικανείς όλα τα άλλα που έχουμε δοκιμάσει.» (Ουίνστον Τσώρ-τσηλ, Βρετανός πολιτικός)

Δίκαιο αίτημαΗ υπάλληλος είναι νηπιοτρόφος διορισμένη στο Δήμο Γλυ-φάδας, έγγαμη, με δυο παιδιά και σύζυγο που εργάζεται στηΜυτιλήνη και δεν μπορεί ν’ αποσπαστεί. Το ένα παιδί είναιστην Γ´ τάξη του δημοτικού και το άλλο βρέφος. Ζήτησε η υ-πάλληλος να αποσπαστεί στο Δήμο Λέσβου για να είναι κοντάστα παιδιά και στον άντρα της. Ο Δήμος Γλυφάδας, με την3272/16-11 απόφαση, συνηγόρησε ευχαρίστως, καθώς καιτο Υπηρεσιακό Συμβούλιο, με την 1233/21-11, επίσης. Κυ-ρία Αντωνέλλη, το αίτημα είναι δίκαιο, γι’ αυτό το δημοσιεύωκαι πιστεύω ότι δε θα παραπεμφθεί στις καλένδες.

Έργα τού ΕΛΓΑΟ ΕΛΓΑ είναι υπηρεσία στην αρμοδιότητα του ΥπουργείουΓεωργίας, που σκοπό έχει ν’ αποζημιώνει τα αγροτικά προϊ-όντα που πλήττονται από θεομηνίες και ασθένειες κ.λπ.. Α-σφαλισμένοι είναι οι κατ’ επάγγελμα αγρότες, οι οποίοι καιδικαιούνται αποζημιώσεων. Πρόσφατα, στις επιδοτήσεις πουδόθηκαν, παρακρατήθηκαν εισφορές και στους μη κατ’ ε-πάγγελμα αγρότες, οι οποίοι αποκλείονται των αποζημιώσε-ων. Η πράξη είναι παράνομη και καταχρηστική και υπόλογοιείναι οι συνεταιρισμοί που συντάσσουν τα δικαιολογητικά ε-νεργοποίησης των επιδοτήσεων και ο ΕΛΓΑ. Τα παρανόμωςεισπραχθέντα χρήματα πρέπει να επιστραφούν στους μη α-γρότες, προτού αρχίσουν οι μηνύσεις και αγωγές.

Η κρίση στον ΤύποΕίναι το δεύτερο σχολιάκι πάνω στο ίδιο θέμα, όπως υπο-σχεθήκαμε. Είναι γεγονός ότι όταν ανακαλύπτεται κάποιονέο μέσο επικοινωνίας, προφητεύεται το τέλος του παλαιού.Όταν ανακαλύφθηκε η φωτογραφία, μερικοί προέβλεψαν τοτέλος της ζωγραφικής. Όταν επινοήθηκε ο κινηματογράφος,μερικοί προέβλεψαν τον αφανισμό του θεάτρου. Με την εμ-φάνιση της τηλεόρασης, δεν εξαφανίστηκε ούτε το σινεμά,ούτε το θέατρο. Με την εμφάνιση της τυπογραφίας, περιορί-στηκαν κατά πολύ τα χειρόγραφα, αλλά δεν εξαφανίστηκαν.Το ίδιο θα συμβεί και με τον Τύπο. Δε θα εξαφανιστούν οι ε-φημερίδες, γιατί αποτελούν μέρος της πολιτιστικής μας κλη-ρονομιάς, αλλά απαραίτητα πρέπει ν’ αλλάξουν δομή. Θαχρειαστεί, όμως, ακόμα ένα σχολιάκι. Πήρα αρκετά στοιχείααπό σχετικό άρθρο του κ. Κοροβέση, που δημοσιεύθηκεστην «Ελευθεροτυπία».

Βιβλία που διαβάζω και συνιστώ1. Άργησα πέντε χρόνια για να διαβάσω την επίτομη συνο-πτική «Ιστορία της Λέσβου», του Συνδέσμου Φιλολόγων τουΝ. Λέσβου (Μυτιλήνη, 2006).2. Διαβάζω το «Συν τοις άλλοις» του Οδυσσέα Ελύτη («Ύψι-λον»/Βιβλία). Δώρο της κόρης στη γιορτή μου.3. Παίρνει σειρά το «Πριν πέσει η νύχτα» του Ρεϊνάλντο Αρέ-νας των «Σύγχρονων Οριζόντων».4. Στα διαλείμματα ξαναδιαβάζω «Η διατροφή στον πλανή-τη», του J.P. Charvet, Εκδόσεις Larousse.

Παπάδος, 29-11-2001

Αυτόφωρο για το δώροΗ μη καταβολή του δώρου Χριστουγέννων μέσα

στην προβλεπόμενη προθεσμία είναι ποινικό αδίκημα.Αυτά αναφέρει σε ανακοίνωσή του ο ειδικός γραμμα-τέας του Σώματος Επιθεωρητών Εργασίας, ΜιχάληςΧάλαρης, καλώντας τους υφισταμένους του να παρα-πέμπουν τους παραβάτες με τη διαδικασία του αυτο-φώρου.Μικρή λεπτομέρεια, στην οποία δεν αναφέρεται ο κ.Χάλαρης: Η μη έγκαιρη καταβολή του μισθού δεν είναιποινικό αδίκημα, κατά συνέπεια η καθυστέρηση κατα-βολής της δεν μπορεί να οδηγήσει σε ποινική δίωξη.Το μήνυμα, άρα, είναι κάτι περισσότερο από σαφές:πληρώστε το δώρο και αφήστε γι’ αργότερα μισθό.

Ν.Μ.

Να ληφθούν μέτραΤα θανατηφόρα τροχαία μέσα σε λίγες ημέρες έ-

χουν συγκλονίσει την κοινωνία της Μυτιλήνης, και ε-κείνο που κυριαρχεί στις συζητήσεις που γίνονται εί-ναι η ανάγκη να γίνει κάτι για να σταματήσει το θανα-τικό. Μπορεί και στις δυο περιπτώσεις η αιτία να είχενα κάνει με λάθος του οδηγού, όμως χρειάζονται μέ-τρα για την πρόληψη των ατυχημάτων. Εδώ και καιρό ηΤροχαία δεν υπάρχει πουθενά στους δρόμους για ενη-μέρωση και έλεγχο. Όταν υπάρχει ο φόβος του ελέγ-χου, θα υπάρχει και περισσότερη προσοχή.

Πελ.Γ.

Τα παλιά… στολίδιαΤα παλιά χριστουγεννιάτικα στολίδια που χρησιμο-

ποιεί τα τελευταία χρόνια, τοποθέτησε το Λιμενικό Τα-μείο στην προκυμαία, το μόνο σημείο της πόλης πουείναι στολισμένο. Τα στολίδια αυτά, όμως, χρειάζονταισυντήρηση, γιατί κάποια από τα λαμπιόνια είναι καμ-μένα. Πέρα απ’ αυτό, θα μπορούσε να ενισχυθεί ο εορ-ταστικός στολισμός στην προκυμαία, που είναι και τοκέντρο της διασκέδασης στις γιορτές. Αυτές τις ημέ-ρες, τουλάχιστον, χρειάζεται λίγο παραπάνω φως, πουθ’ αλλάξει τη διάθεση.

Πελ.Γ.

Τα ψιλά γράμματαΓενικώς όλοι συμφωνούν με τη συγκρότηση διαπα-

ραταξιακής Διοικούσας Επιτροπής στο ΕπιμελητήριοΛέσβου. Όμως αυτά είναι τα μεγάλα γράμματα. Υπάρ-χουν και τα ψιλά γράμματα, οι όροι που θέτει κάθε πα-ράταξη του Επιμελητηρίου Λέσβου για τη συγκρότησηαυτής της διαπαραταξιακής Δ.Ε.. Κι όπως όλοι γνωρί-ζουμε, στα ψιλά γράμματα συνήθως κρύβονται οι δια-φωνίες. Τις επόμενες ημέρες θα δούμε πόσο αποφα-σισμένα είναι τα μέλη του νέου Δ.Σ. να συμπράξουν σεένα διαπαραταξιακό προεδρείο.

Ν.Μ.

Στη Σμύρνη χθες το βράδυ…Η Ελλάδα δε συμμετέχει. Το Υπουργείο Εξωτερικών καλεί τους φορείς να απέχουν. Εμείς στο Βόρειο Αιγαίο,για ακόμη μια φορά, ομφαλοσκοπούμε ή και τσακωνόμαστε μεταξύ μας για το ποιος πάει και πώς, με ποιου

χρηματοδότηση, στην Τουριστική Έκθεση. Την ίδια ώρα, ένα μεγάλο περίπτερο με τα επίσημα σήματα του ΕΟΤκαλεί τους Τούρκους να επισκεφτούν την Ελλάδα.

Μήπως κάποια στιγμή πρέπει να βάλουμε μυαλό και επιτέλους να σοβαρευτούμε;

4ΠEMΠTH 8 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011EI∆HΣEIΣ

Θέσεις

«Μια ακόμα επανάσταση είναι απαραίτητο να γίνει, αυτή που δε θα τελειώσει

όταν ο ηγέτης της αναλάβει την εξουσία.»Χοσέ Μαρτί

Στην ανθρώπινη ψυχή, λέξεις όπως αγώνας, α-νατροπή, επανάσταση, πάντα ξυπνούν μύχια αι-

σθήματα, που κρύβονται στις πρωτόγονες παρα-στάσεις της ανθρώπινης φύσης. Ο άνθρωπος εί-ναι «ζώον πολιτικόν», όπως έλεγε ο Αριστοτέλης.Και σαν ζώο πολιτικό έχει μέσα του βαθιά κρυμ-μένο το αίσθημα της αλλαγής. Την αλλαγή πουπολλοί υποσχέθηκαν, πολλοί πίστεψαν, πολλοί α-γωνίστηκαν, πολλοί έδωσαν τη ζωή τους γι’ αυ-τήν και που ακόμα πιο πολλοί δεν κατάφεραν ναπραγματοποιήσουν. Λέξη χιλιοειπωμένη, χιλιο-χρησιμοποιημένη... λέξη που ενέπνευσε λαούςστο παρελθόν και, αν και διαψεύστηκε πολλέςφορές, συνεχίζει να συγκινεί τα πλήθη. Ωστόσο,οι μεγάλες αλλαγές ήρθαν σε περιόδους μεγά-λων κρίσεων.Μια τέτοια περίοδο περνάμε τώρα. Αυτήν τη στιγ-μή, άνθρωποι σε όλα τα πλάτη και μήκη της Γηςγεμίζουν δρόμους και πλατείες. Τους τελευταί-ους έξι μήνες έτυχε να βρεθώ σε δύο διαφορετι-κές εξεγέρσεις, σε δύο διαφορετικές πλατείεςτου κόσμου, διαφορετικών ηπείρων, διαφορετι-κών πολιτισμών. Είτε η πλατεία λέγεται ΠλατείαΣυντάγματος των αγανακτισμένων, είτε ΠλατείαΤαχρίρ των εξεγερμένων, βλέπεις τους ίδιους αν-θρώπους, με τα ίδια συνθήματα, τα ίδια οράμα-τα, το ίδιο πάθος για αλλαγή. Δημοκρατία, κοινω-νική δικαιοσύνη, ελευθερία, ανεξαρτησία είναι ταζητούμενα.Και στις δύο πλατείες οι στιγμές είναι ιστορικές.Αλλά η επανάσταση είναι όπως ο έρωτας. Έννοι-ες συναισθηματικές που ξεπερνούν τη λογική.Γιατί κάτω από το κόκκινο πέπλο της ανατροπήςκρύβεται η σκληρή αλήθεια. Η αλήθεια που σουυπαγορεύει τις επιλογές που έχεις, τις προτεραι-ότητες που πρέπει να θέσεις και τις αποφάσειςπου πρέπει να πάρεις. Δεν υπάρχει επανάστασηχωρίς τίμημα. Η ιστορία διδάσκει ότι μετά από ε-παναστάσεις, όταν η εθνική υπερηφάνεια και τοαίσθημα της νίκης παύει να κυριεύει τις καρδιέςκαι τη σκέψη των ανθρώπων, η κοινωνική πραγ-ματικότητα χειροτερεύει. Μπορεί να είναι γεμάτηιδέες και οράματα, αλλά η επανάσταση από μόνητης δεν αρκεί για να φέρει την πρόοδο. Το να πέ-σει μια αραβική δικτατορία και κάτω από χειρο-κροτήματα να εγκαθιδρυθεί μια άλλη δεν είναι ε-πανάσταση. Το να γιαουρτώσουμε πολιτικούς καιπολιτικάντηδες δεν είναι επανάσταση. To να διώ-ξουμε τους πολιτικούς και στη θέση τους να μαςφέρουν τεχνοκράτες δεν είναι αλλαγή. Το να εί-μαστε φτωχοί πλην τίμιοι και εθνικά υπερήφανοι,δεν είναι ανατροπή. Το να απορρίπτεις το παλιόκαι να φτιάχνεις το καινούργιο με τα ίδια παλιά υ-λικά δεν είναι η λύση.Η λύση βρίσκεται στην ίδια την κρίση. Οι κρίσειςγεννούν ανθρώπους που πρωτοπορούν, πουπρωτοτυπούν, που τολμούν, πολύ απλά γιατί δενέχουν την πολυτέλεια της επιλογής. Οι κρίσειςαλλάζουν κοινωνικές και ηθικές πρακτικές, οι ο-ποίες διαμορφώνουν νέες πολιτικές καταστάσειςκαι δείχνουν το φως στο βάθος τού τούνελ. Ή κα-λύτερα, σε αναγκάζουν να δεις το φως.Γι’ αυτό η επανάσταση πρέπει να γίνει πρώταστους εαυτούς μας. Η επανάσταση θα γίνει ότανμια νέα κοινωνική πλειοψηφία βασισμένη σε μιανέα γενιά καταφέρει να εκφράσει κοινωνικά, πο-λιτικά, ιδεολογικά τη νέα κοινωνική πραγματικό-τητα. Τα θεμέλια αυτής της νέας γενιάς δημιουρ-γούνται τώρα, όσο η κοινωνική αναμόχλευση εί-ναι ζωντανή, όσο η νέα γενιά δεν αρκείται στονεύκολο αρνητισμό, αλλά συνεχίζει να σκέφτεταιδημιουργικά. Το νέο Γουδή δε θα έρθει από κα-νέναν Παπανδρέου και κανένα Σαμαρά, σίγουρααπό κανέναν Παπαδήμο. Θα έρθει όσο προχω-ρούμε μπροστά, αναγνωρίζοντας τα λάθη του πα-ρελθόντος, πατώντας δημιουργικά μαχητικοί στοπαρόν και κοιτάζοντας στο μέλλον. Τρία πρέπεινα είναι τα συστατικά αυτής της νέας μεταβατι-κής περιόδου: νέες ιδέες, νέες ιδέες, νέες ιδέ-ες.Όπως είπε και ο Αχμέτ, «οι πλατείες και τα μυαλάλειτουργούν καλύτερα όταν είναι ταυτόχρονα γε-μάτα: οι μεν από ανθρώπους, οι δε από οράμα-τα».03/12/2011, Κάιρο - Αίγυπτος

* Ο Στρατής Καμενής είναι τελειόφοιτος Sciences Po.

Τι Σύνταγμα, τι Ταχρίρ...Γράφει ο ΣΤΡΑΤΗΣ ΚΑΜΕΝΗΣ*

ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ στο κέντρο της αγοράς (Ερμού), σε κατάστημα 50 τετραγωνικών μέτρων, που προσφέρεται και

για άλλες δραστηριότητες. Πληροφορίες: 6944-417550

Η πρώτη πορεία, στην ο-ποία καλούσαν τα Πρωτο-βάθμια Σωματεία, φοιτη-τές του ΠανεπιστημίουΑιγαίου, ο ΣΥΡΙΖΑ, η Α-ΝΤΑΡΣΥΑ και η ΕΛΜΕ Λέ-σβου, ξεκίνησε γύρω στις7 το απόγευμα από τα Κε-ντρικά Λύκεια. Περίπου250 άτομα κινήθηκαν μέ-σα στην Ερμού, φωνάζο-ντας συνθήματα όπως«Στις τράπεζες λεφτά,στη νεολαία σφαίρες, ήρ-θε η ώρα για τις δικές μαςμέρες» κ.ά., θυμίζονταςτον άδικο χαμό του Αλέ-ξανδρου Γρηγορόπουλου.Η πορεία συνέχισε κατάμήκος του δρόμου της α-γοράς, ενώ στη συνέχειαβγήκε στην προκυμαίατης Μυτιλήνης, μέσω τηςοποίας επέστρεψε και

πάλι στα Κεντρικά Λύ-κεια, όπου και διαλύθη-κε.

Μπογιές στις τράπεζεςΗ δεύτερη πορεία, πουξεκίνησε γύρω στις 8 απότην Πλατεία Σαπφούς, ή-ταν αυτή στην οποία κα-λούσε η συνέλευση «Φω-νές απ’ την εξέγερση», α-ποτελούμενη από φοιτη-τές και εργαζομένους.Μέσω της προκυμαίας,120 περίπου άτομα κινή-θηκαν μέχρι το ύψος τηςΤράπεζας της Ελλάδας,ρίχνοντας παράλληλαμπογιές στις τράπεζεςκαι στο κανάλι «Αρχιπέ-λαγος», ενώ στη συνέ-χεια μπήκαν στην Ερμού,όπου με στένσιλ έγραψανσυνθήματα και πάλι στα

υποκαταστήματα τωντραπεζών.Φωνάζοντας συνθήματαόπως «Η εξέγερση δενείναι ουτοπία, τα πάνταμπορεί να συμβούν», ηπορεία κινήθηκε μέχρι το

ΙΚΑ, πέρασε μέσα από τιςγειτονιές του Συνοικι-σμού και μέσω της οδούΠιττακού επέστρεψε στηνΠλατεία Σαπφούς, όπουκαι διαλύθηκε.

Β.Χρ.

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Με τον Πρόεδρο της Δημοκρα-τίας, Κάρολο Παπούλια,πρόκειται να συναντηθούν

αύριο Παρασκευή 20 μαθητές τηςΓ΄ τάξης του 4ου Γενικού ΛυκείουΜυτιλήνης. Το σημαντικό αυτόραντεβού των μαθητών κανονίστη-κε μέσω της μεσολάβησης της πε-ριφερειακής διευθύντριας Εκπαί-δευσης, Ματούλας Κοντέλλη, μετάαπό αίτημα των παιδιών κατά τηδιάρκεια των μαθητικών καταλή-ψεων. Τα προβλήματα που αντιμε-τωπίζουν στο Σχολείο τους, αλλάκαι τα προβλήματα που υπάρχουνγενικά στην εκπαίδευση, είναι άλ-λωστε τα θέματα που θα συζητη-θούν κατά την αυριανή συνάντη-ση.Όπως εξήγησε στο «Ε» ο πρόε-δρος του 15μελούς συμβουλίουτου 4ου Γενικού Λυκείου Μυτιλή-νης, Παναγιώτης Καρυτσιανός,δύο μήνες πριν, οπότε και όλα ταυπόλοιπα λύκεια της Μυτιλήνης ε-κτός από το συγκεκριμένο πραγμα-τοποιούσαν καταλήψεις, η κ. Κο-

ντέλλη είχε υποσχεθεί στους μα-θητές πως θα έκανε «τα αδύναταδυνατά» προκειμένου να πετύχαι-νε τη συνάντηση με τον ΚάρολοΠαπούλια. Η προσπάθεια αυτή α-πέδωσε τελικά καρπούς, αφού μό-λις πριν μια εβδομάδα ήρθε η θετι-κή απάντηση από το γραφείο του.Έτσι, 20 συνολικά μαθητές της Γ΄

τάξης του Σχολείου, μεταξύ των ο-ποίων και εκπρόσωποι του 15με-λούς συμβουλίου, θα αναχωρή-σουν σήμερα το βράδυ για την Α-θήνα, ενώ η συνάντηση με τον κ.Παπούλια θα πραγματοποιηθείστις 11 το πρωί αύριο Παρασκευή.Ανάμεσα στα όσα θα συζητήσουνοι μαθητές με τον Πρόεδρο τηςΔημοκρατίας, είναι οι ελλείψειςτων βιβλίων - που ακόμη συνεχί-ζουν να υπάρχουν -, το θέμα της η-μερομηνίας υποβολής των μηχα-νογραφικών, ο τρόπος εισαγωγήςτων μαθητών της τωρινής Α΄ λυ-κείου στο πανεπιστήμιο, αλλά καιη καλύτερη χρηματοδότηση τηςΣχολικής Επιτροπής Δευτεροβάθ-μιας Εκπαίδευσης του Δήμου Λέ-σβου.«Θέλουμε να τονίσουμε πως ηΠαιδεία θα πρέπει να είναι η πρώ-τη προτεραιότητα για το Κράτοςκαι πως είναι προτιμότερο να απο-κόβονται κονδύλια από αλλού καινα δίνονται στην εκπαίδευση», εί-πε χαρακτηριστικά στο «Ε» ο πρόε-δρος του 15μελούς συμβουλίουτου Σχολείου.

Δύο πορείες πραγματοποιήθηκαν το απόγευμα τηςΤρίτης στο κέντρο της Μυτιλήνης, στη μνήμη του

Αλέξανδρου Γρηγορόπουλου. Συνολικά 350 περίπουάτομα διαδήλωσαν στους δρόμους της πόλης, με α-ξιοσημείωτη την απουσία των μαθητών. Από τις κινη-τοποιήσεις δεν έλειψαν και οι πιο έντονες αντιδρά-σεις, όπως οι ρίψεις μπογιάς σε τράπεζες και στο κα-νάλι «Αρχιπέλαγος».

Για την Αθήνα και το Προεδρικό Μέγαρο αναχωρούν 20 μαθητές του 4ου Λυκείου Μυτιλήνης

Συνάντηση με τον Κάρολο Παπούλια

Δύο πορείες στη Μυτιλήνη για τον Αλέξανδρο Γρηγορόπουλο

Με συνθήματα και… μπογιές

To αυτοκίνητο μάρκαςNissan που οδηγούσε η29χρονη Βασιλική Σεφερ-λή και στο οποίο επέβαινεκαι η εξάχρονη κόρη τηςΑποστολία Νέστορα, είχεξεκινήσει απ’ το σπίτιτους στα Πάμφιλα και κι-νούνταν με κατεύθυνσηπρος τη Μυτιλήνη. Το α-τύχημα συνέβη λίγο πριντις 8 χθες το πρωί στο ύ-ψος του πεδίου βολήςστον Καρά Τεπέ. Λόγω τηςβροχής και της ολισθηρό-τητας του οδοστρώματος,η οδηγός έχασε τον έλεγ-χο του αυτοκινήτου, μπή-κε στο αντίθετο ρεύμα,προσέκρουσε με δύναμησε τοιχίο στην άκρη τουδρόμου και στη συνέχειασυγκρούσθηκε με ένα α-γροτικό αυτοκίνητο πουκινούνταν κανονικά στηλωρίδα κυκλοφορίας του,με κατεύθυνση προς τηνΠαναγιούδα και με οδηγό

έναν 53χρονο.Η δεξιά πλευρά του αυτο-κινήτου κυριολεκτικά δια-λύθηκε, ενώ άθικτη φαί-νεται η πλευρά της οδη-γού. Και όμως, η άτυχηνεαρή γυναίκα ανασύρθη-κε βαριά τραυματισμένη,εκπνέοντας λίγα λεπτάαργότερα κατά τη μεταφο-ρά της με ασθενοφόρο, ε-νώ με κατάγματα σώθηκεη εξάχρονη κόρη της, η ο-ποία δεν έχει διευκρινι-στεί αν βρισκόταν στο κά-θισμα του συνοδηγού ήστο πίσω κάθισμα, όπουτο όχημα υπέστη και τιςμεγαλύτερες φθορές!

Άγνωστες συνθήκεςΜια εξήγηση που μπορείνα δοθεί, είναι ότι την ώ-ρα της πρώτης πρόσκρου-σης με το τοιχίο η 29χρο-νη προσπάθησε να μετα-κινηθεί για να προστατέ-ψει το παιδί και έτσι, όταντο όχημα χτυπήθηκε για

δεύτερη φορά από τοδιερχόμενο αυτοκίνητο,να τραυματίστηκε θανάσι-μα. Αυτό όμως δεν είναιπαρά μια εικασία, αφούπρος το παρόν κανείς δεγνωρίζει τις ακριβείς συν-θήκες του δυστυχήματος,ενώ η Τροχαία δε γνωρί-ζει καν σε ποια θέση μέσαστο αυτοκίνητο βρισκόταντο παιδί.Συγκλονισμένος ήταν ο53χρονος οδηγός του άλ-λου οχήματος, ο οποίοςείδε ξαφνικά μπροστά τουστο ρεύμα κυκλοφορίαςτου το αυτοκίνητο της29χρονης, και φυσικά δενπρόλαβε ν’ αντιδράσει.Η άτυχη μητέρα δύο ανή-λικων παιδιών ήταν ιδιαί-τερα αγαπητή και ο θάνα-τός της προκάλεσε συγκί-νηση και θλίψη σε συγγε-νείς και φίλους. Ο σύζυ-γός της μαζί με τον αδελ-φό του διατηρούν ψητο-πωλείο στις Κολώνες. Ηκηδεία της θα γίνει σήμε-ρα Πέμπτη στις 3:30 τομεσημέρι, στην εκκλησίαΠαναγίας Χρυσομαλλού-σας.

Επιστρέφει ο εφιάλτης τού 2006

Από το 2006 είχαν νασυμβούν τόσο πολλά θα-νατηφόρα τροχαία στη

Λέσβο, που στοίχισαν τηζωή σε συνολικά 16 αν-θρώπους. Εκείνη τη χρο-νιά είχαν συμβεί απανωτάτροχαία δυστυχήματα ιδι-αίτερα τους θερινούς μή-νες, χάνοντας τη ζωήτους συνολικά 16 άτομα.Τότε όλοι μιλούσαν για τηχειρότερη χρονιά. Πέντεχρόνια μετά, το θανατικόεπιστρέφει και ο κύκλοςαίματος που έχει ανοίξει,κανείς πλέον δεν μπορείνα προβλέψει πότε θακλείσει. Σύμφωνα με τα ε-πίσημα στοιχεία της Α-στυνομικής ΔιεύθυνσηςΛέσβο, μετά το 2006 καιμέχρι φέτος οι θάνατοι σετροχαία δυστυχήματα πα-ρουσίαζαν σταθερή μείω-ση. Το 2007 σε 13 ατυχή-ματα είχαν χάσει τη ζωήτους 14 άτομα, το 2008σε 11 ατυχήματα, 12 νε-κροί, το 2009 διατηρήθη-κε ο ίδιος ακριβώς αριθ-μός, δηλαδή 11 ατυχήμα-τα και 12 νεκροί, το 2010εμφανίστηκε εντυπωσια-κή μείωση των θανατηφό-ρων τροχαίων και σε επτάατυχήματα είχαν χαθεί ε-πτά άνθρωποι, σχεδόν οιμισοί απ’ ό,τι φέτος, όπουσε 14 τροχαία έχουν χα-θεί μέχρι τώρα 16 ζωές.Και όλα αυτά, πριν ακόμητην εκπνοή της χρονιάς.

5ΠEMΠTH 8 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011 EI∆HΣEIΣ

Έμπαιναν σε καταστήματα και με τη μέθοδο… τηςαπασχόλησης άρπαζαν χρυσαφικά

Γεωργιανοί «ποντικοί» κοσμηματοπωλείων

Κλοπές από κοσμηματοπωλεία στη Μυτιλήνηέκαναν Γεωργιανοί, οι οποίοι προσποιούνταν

τους πελάτες και αφού απασχολούσαν τους υ-πευθύνους των μαγαζιών, «άρπαζαν» χρυσαφι-κά από τις βιτρίνες, χωρίς να γίνονται αντιλη-πτοί. Ήδη η Αστυνομία έχει εντοπίσει τρία άτο-μα που ομολόγησαν την πράξη τους, ενώ αναζη-τά και μια γυναίκα συνεργό τους. Συγκεκριμένα, το απόγευμα της Δευτέρας αστυ-νομικοί, μετά από πληροφορίες και με βάση πε-ριγραφές που είχαν, εντόπισαν έναν 31χρονο καιέναν 26χρονο υπηκόους Γεωργίας, οι οποίοι εί-χαν κλέψει μια βέρα από το κοσμηματοπωλείο31χρονης στη Μυτιλήνη. Όπως προέκυψε, τηνπερασμένη Πέμπτη, τις απογευματινές ώρες, οιδύο Γεωργιανοί μπήκαν στο κοσμηματοπωλείοπου βρίσκεται στα Λαδάδικα, προσποιούμενοιτους πελάτες. Ο ένας έπιασε κουβέντα στην υ-πάλληλο του μαγαζιού, ενώ ο άλλος έκλεψε μιαχρυσή βέρα από το δειγματολόγιο του καταστή-ματος. Οι αλλοδαποί προσήχθησαν ως ύποπτοιστην Υποδιεύθυνση Ασφαλείας Μυτιλήνης, ό-που ομολόγησαν την πράξη τους. Σε βάρος τουςσχηματίστηκε δικογραφία.Άλλοι δύο Γεωργιανοί, όμως, εμπλέκονται σεδεύτερη κλοπή και μια απόπειρα κλοπής κοσμη-ματοπωλείων στη Μυτιλήνη, με τον ίδιο τρόπο.Οι αστυνομικοί έχουν σχηματίσει δικογραφία σεβάρος ενός 26χρονου. ενώ αναζητούν και μια ο-μοεθνή του αγνώστων στοιχείων. Μετά από αξιο-ποίηση πληροφοριών και συντονισμένη αστυνο-μική έρευνα, προέκυψε ότι τις μεσημβρινές ώρεςτης 26ης Νοεμβρίου, ο 26χρονος και η αλλοδα-πή συνεργός του, προσποιούμενοι τους πελάτες,μπήκαν σε κοσμηματοπωλείο ιδιοκτησίας38χρονης, στην οδό Ερμού στη Μυτιλήνη και ε-φαρμόζοντας την ίδια μέθοδο… «της απασχό-λησης», κατόρθωσαν να κλέψουν δύο χρυσούςσταυρούς συνολικής αξίας 600 ευρώ. Λίγο αργό-τερα, το ζευγάρι των Γεωργιανών μπήκε και σεκοσμηματοπωλείο ιδιοκτησίας ενός 50χρονουστην οδό Αλκαίου, όπου προσπάθησε με τον ίδιοτρόπο να κλέψει ένα χρυσό σταυρό αξίας 500ευρώ. Έγιναν όμως αντιληπτοί από τον ιδιοκτήτητου και τράπηκαν σε φυγή.

Πελ.Γ.

Εξύβριση και απειλήΣυνελήφθη τη Δευτέρα το απόγευμα, στην Καλ-

λονή, 37χρονος, κατηγορούμενος για απειλήκαι εξύβριση σε βάρος αστυνομικού.Τον 37χρονο είχε σταματήσει νωρίτερα αστυνο-μικός τού Α.Τ. Καλλονής προκειμένου να βεβαι-ώσει παράβαση για παράνομη στάθμευση. Το α-πόγευμα της ίδιας ημέρας, ο 37χρονος φέρεταινα εξύβρισε και να απείλησε τον αστυνομικό, μεαποτέλεσμα να συλληφθεί και να οδηγηθεί στονεισαγγελέα.

Λίγα 24ωρα μετά το διπλό θανατηφόρο, 29χρονη μητέρα έχασε τη ζωή της χθες σε νέοτροχαίο δυστύχημα στον Καρά Τεπέ, ενώ στο Νοσοκομείο νοσηλεύεται η εξάχρονη κόρη της

Ματωμένος Δεκέμβρης...

Λίγα λεπτά μετά το τροχαίο δυστύχημα, με τη βοήθεια της Πυροσβεστικήςέγινε ο απεγκλωβισμός των ατόμων από το αυτοκίνητο

Διαλυμένη από τη σφοδρή σύγκρουση η δεξιά πλευρά του οχήματος

της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH

Δεν πρόλαβαν να κλείσουν δυο 24ωρα από το διπλόθανατηφόρο αυτοκινητιστικό στη Νεάπολη και ένανέο δυστύχημα συγκλονίζει από χθες την κοινωνία

της Μυτιλήνης. Μια 29χρονη μητέρα άφησε χθες τοπρωί την τελευταία της πνοή σε τροχαίο που συνέβηστο δρόμο Παναγιούδας - Μυτιλήνης, την ώρα πουμετέφερε το εξάχρονο κοριτσάκι της στο σχολείο. Νε-κρή είναι η Βασιλική Σεφερλή - Νέστορα, ενώ με κα-τάγματα νοσηλεύεται στο Νοσοκομείο η κόρη της,που γλύτωσε από θαύμα!

Πιο συγκεκριμένα, σεΔήμο Λέσβου, Περιφέ-ρεια Βορείου Αιγαίου,αλλά και ΑποκεντρωμένηΔιοίκηση Αιγαίου, δενπροβλέπεται πριν τα μέ-σα τού 2012 να ξεκινή-σουν οι κρίσεις τωνπροϊσταμένων, αφενόςγια να ολοκληρωθούν οιόποιες τροποποιήσεις α-φορούν στους Οργανι-σμούς Εσωτερικής Υπη-ρεσίας και αφετέρουπροκειμένου να συγκρο-τηθεί κεντρικά το Συμ-βούλιο Επιλογής Προϊ-σταμένων (ΣΕΠ), το πιοπιθανόν το Μάιο. Βέβαια,οι διαδικασίες εκλογήςτων αιρετών στα υπηρε-σιακά συμβούλια θα συ-νεχιστούν κανονικά, ό-πως π.χ. στην Περιφέ-ρεια Βορείου Αιγαίου,της οποίας οι υπάλληλοι

θα ψηφίσουν στις 15 Δε-κεμβρίου για την ανάδει-ξη των αιρετών μελώντου οικείου ΥπηρεσιακούΣυμβουλίου. Σε όλους,δε, τους φορείς η διαδι-κασία των κρίσεων θα γί-νει με το νέο πλαίσιοπου διαμορφώθηκε μεπρόσφατο νόμο.

Προσωρινή διακοπήΟ μόνος φορέας που μέ-χρι πρότινος συνέχιζε τηδιαδικασία των κρίσεωνμε το προηγούμενο κα-θεστώς, ήταν η ΓενικήΓραμματεία Αιγαίου καιΝησιωτικής Πολιτικής,αλλά το ΥπηρεσιακόΣυμβούλιο στην τελευ-ταία του συνεδρίαση, τηνπροηγούμενη Τετάρτη,αποφάσισε να «παγώ-σει» τις κρίσεις τουλάχι-στον μέχρι το τέλος τού2011. Η διακοπή αυτή

κρίθηκε αναγκαία, όπωςείπε και ο γενικός γραμ-ματέας Δημήτρης Χαλ-κιώτης, «δεδομένων τωναλλαγών που θα επέλ-θουν στο πλαίσιο της α-ναδιαμόρφωσης των υ-πηρεσιών της Γραμματεί-ας».Ειδικότερα, υπάρχει πρό-ταση οι επτά διευθύνσειςτης Γενικής Γραμματείαςνα μειωθούν σε πέντε.Το Υπηρεσιακό Συμβού-λιο έχει συγκροτηθεί απ’τις αρχές τού 2011, μεπρόεδρο το Στρατή Γεωρ-γή, μέλη τους Παύλο Μι-χαλακέλλη και ΜυρσίνηΓιαννέλλη και αιρετά μέ-λη τους Ηρακλή Κου-ντουρέλλη και Κώστα Κε-λαϊδίτη. Τον Αύγουστο,μάλιστα, κατατέθηκαν υ-ποψηφιότητες για τρειςθέσεις διευθυντών, αντί-στοιχα στις ΔιευθύνσειςΠεριβάλλοντος, Πολιτι-σμού και Γενικών Υποθέ-σεων. Όμως, η διαδικα-σία επιλογής μεταξύ τωνενδιαφερομένων για τιςτρεις αυτές διευθύνσεις(δεν ξεκίνησε ανάλογηκαι για τα ΠΣΕΑ) ανεστά-λη μέχρις ότου οριστικο-

ποιηθεί πόσες και ποιεςδιευθύνσεις σε επίπεδοΓενικής Γραμματείας θαπροκύψουν απ’ την ανα-μόρφωση.Σημειωτέον ότι απ’ τοαρμόδιο Υπουργείο Διοι-κητικής Μεταρρύθμισης,

απ’ όπου και ζητήθηκανδιευκρινίσεις για το εάνπρέπει ή όχι να σταματή-σουν οι κρίσεις, υπήρξεαπάντηση πως δεν προ-βλέπεται κάτι σχετικό.Πάντως, παραμένει έντο-νος προβληματισμός,

κατ’ αρχήν για το αν μό-λις ολοκληρωθούν οικρίσεις που προσωρινάδιακόπτονται, θα χρεια-στεί να ξαναγίνουν με τονέο νόμο κρίσεις απ’ τηναρχή, και για ποιους.

ΜΑΡ.ΠΛ.

6ΠEMΠTH 8 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011EI∆HΣEIΣ

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

Μια σειρά από δυσκολίεςεντοπίζουν οι δημοτικοίυπάλληλοι στην εκλογική

διαδικασία για την ανάδειξητων αιρετών αντιπροσώπωντους στα δύο ΥπηρεσιακάΣυμβούλια, των Μονίμων καιτου Προσωπικού ΑορίστουΧρόνου. Οι εκπρόσωποι τωνεργαζομένων που θα εκλε-γούν στις 13 Δεκεμβρίου, θαμετάσχουν για ένα μόνο χρό-νο στα Υπηρεσιακά Συμβού-λια, που εκ των προτέρων εκ-φράζονται αμφιβολίες για τοκατά πόσον θα προκάνουν ναπραγματοποιήσουν τις κρίσειςτων υπηρεσιακών στελεχών.Πιο συγκεκριμένα, την Τρίτη13 Δεκεμβρίου, μετά από από-φαση της Αποκεντρωμένης Δι-οίκησης Αιγαίου (ΑΔΑ), θαπραγματοποιηθούν οι εκλογέςγια την ανάδειξη των αιρετώνεκπροσώπων των εργαζομέ-νων, μονίμων και αορίστουχρόνου, στα Υπηρεσιακά Συμ-βούλια Εργαζομένων στουςτρεις δήμους του Νομού Λέ-σβου. Η ψηφοφορία για ό-λους τους εργαζόμενους στοΔήμο Λέσβου θα πραγματο-ποιηθεί, πάλι μετά από από-φαση της Αποκεντρωμένης Δι-οίκησης Αιγαίου και του Υ-πουργείου Εσωτερικών, παράτην αντίθετη άποψη και δια-μαρτυρία του Συλλόγου Εργα-ζομένων ΟΤΑ Ν. Λέσβου, στα

κεντρικά γραφεία του ΔήμουΛέσβου στο πρώην ΔημαρχείοΜυτιλήνης (Ελ. Βενιζέλου 13- 17), από το πρωί μέχρι τις 5το απόγευμα.

Και απ’ τον Άι-ΣτράτηΕίναι χαρακτηριστικό πως α-κόμη και οι έξι υπάλληλοι τουΔήμου Αγίου Ευστρατίου, γιανα ψηφίσουν, θα πρέπει ναμετακινηθούν απ’ το νησίτους, κι όχι στη γειτονική Λή-μνο, αλλά στην έδρα του Νο-μού, τη Μυτιλήνη. Ο Σύλλο-γος, όπως ανέφερε ο πρόε-δρός του, Γιώργος Αλεξίου,«καταγγέλλει την αυθαιρεσίατου “Καλλικράτη”, που ακόμακαι σε ένα απλό ζήτημα, όπωςαυτό των εκλογών των υπηρε-

σιακών οργάνων των εργαζο-μένων, δε δίνει το δικαίωμαστους εργαζομένους να ψηφί-σουν στις έδρες των πρώηνδήμων, αλλά τους αναγκάζεινα μετακινηθούν στην έδρατου δήμου».Όμως, σε σχέση με τις αποφά-σεις για τη διεξαγωγή των ε-κλογών, υπάρχουν και άλλεςκαταγγελίες. Ο Δημήτρης Μά-ντζαρης χαρακτήρισε ως«φαλκιδευμένες και κομμένεςκαι ραμμένες στα μέτρα τους»τις αποφάσεις τής ΑΔΑ για τιςυποψηφιότητες, αφού, όπωςανέφερε για παράδειγμα, έκο-ψαν υποψηφίους που είχαν Γ΄βαθμό. Σημείωσε ακόμη πωςοι υποψηφιότητες είχαν κατα-τεθεί εδώ και μήνες, ενώ προ-

σέθεσε ότι ο ρόλος των Υπη-ρεσιακών Συμβουλίων που θασυγκροτηθούν, θα είναι περισ-σότερο συμβολικός παρά ου-σιαστικός, μια και είναι αμφί-βολο αν θα προλάβουν ναπροχωρήσουν σε κρίσεις.Σύμφωνα με τα στοιχεία πουμας έδωσε ο γραμματέας τουΣυλλόγου, Παναγιώτης Λενέ-της, για το Υπηρεσιακό τωνΜόνιμων Δημοτικών Υπαλλή-λων θα ψηφίσουν συνολικά378 υπάλληλοι του Δήμου Λέ-σβου, 110 του Δήμου Λήμνουκαι οι έξι του Δήμου Αγίου Ευ-στρατίου. Οι εργαζόμενοι αο-ρίστου χρόνου ανέρχονται σε210 σε Λέσβο και Λήμνο, απ’τους οποίους όμως οι μισοίπερίπου δε θα μπορέσουν ναψηφίσουν, διότι αποκλείστη-καν οι της κατηγορίας Υπο-χρεωτικής Εκπαίδευσης (κα-θαρίστριες, εργάτες καθαριό-τητας).

Τα ψηφοδέλτιαΓια το Υπηρεσιακό Συμβούλιοτων Εργαζομένων ΑορίστουΧρόνου, κατατέθηκε μόνο έναενιαίο ψηφοδέλτιο, της «Ενι-αίας Ανεξάρτητης Κίνησης Υ-παλλήλων Αορίστου ΧρόνουΟ.Τ.Α. Ν. Λέσβου», με υποψη-φίους τους Αναστασίου Αιμι-λία, Καλογήρου Πέτρο, Κου-ταλιανού Φωτεινή, ΚυριάκηΓρηγόρη και Λενέτη Παναγιώ-τη.Για το Υπηρεσιακό Συμβούλιο

των Μόνιμων Δημοτικών Υ-παλλήλων, τις δύο θέσεις τωναιρετών στο πενταμελές όργα-νο διεκδικούν τρία ψηφοδέλ-τια:- Η «Ενωτική Κίνηση Δημοτι-κών Υπαλλήλων», με υποψή-φιους τους: Αλεξίου Γεώργιο, ΑντωνίουΝικόλαο, Βαρουτέλλη Ιωάννη,Βαρσάμη Δημήτριο, ΒρατσάνοΜάρκο, Δεσλή Κορνηλία, Δή-μου Βασίλειο, Καλαφάτη Χρή-στο, Κουμάνιο Παναγιώτη,Παργάμαλη Νικόλαο, ΣιμιτζήΓρηγόρη, Τζανέτη Χρήστο,Χαλδέζο Ιωάννη, Χατζηδημη-τρίου Ευάγγελο.- Η «Αντιμνημονιακή Συνερ-γασία», με υποψήφιους τους:Γιαννακέλλη Ιουλία (Τζούλυ)(υπάλληλος Παιδικών Σταθ-μών Δήμου Λέσβου), Μάντζα-ρη Δημήτριο, (υπάλληλο Δή-μου Λέσβου), Μανώλη Στέφα-νο (Διεύθυνση ΚΕΠ Δήμου Λέ-σβου), Μαυρονικόλα Ευφρο-σύνη (Έφη) (υπάλληλος Δή-μου Λέσβου), ΠαπαδημητρίουΕλένη (υπάλληλος ΠαιδικώνΣταθμών Δήμου Λέσβου), Χτε-νέλλη Μιχαήλ (υπάλληλοςΔήμου Λέσβου)- Η «Δημοτική Αγωνιστική Συ-νεργασία», με υποψήφιουςκαι τρεις απ’ το Δήμο Λήμνου:Καραγιώργη Μανώλη, Καρα-φιλίππου Παναγιώτη, Παπανι-κολάου Αντώνη, Πλάντζο Νί-κο.

Σταμάτησε η διαδικασία επιλογής προϊσταμένων σε Δημόσιο και αυτοδιοίκηση

«Πάγωσαν» οι κρίσεις Με εξαίρεση τη Γενική Γραμματεία Αιγαίου και Νη-

σιωτικής Πολιτικής που «πάγωσε» προσωρινά, γιαένα μήνα, τις κρίσεις, όλοι οι άλλοι φορείς του Δημο-σίου και της αυτοδιοίκησης στη Λέσβο θα περιμένουντουλάχιστον μέχρι και το Μάιο του 2012 πριν αρχί-σουν τη διαδικασία επιλογής προϊσταμένων. Άλλωστε,οι ραγδαίες αλλαγές σε δημόσιο και ευρύτερο δημό-σιο τομέα έχουν οδηγήσει διοικήσεις, συνδικαλιστέςκαι υπαλλήλους σε άλλες προτεραιότητες, πέραν τωνκρίσεων.

3+1 ψηφοδέλτια για τις εκλογές στα υπηρεσιακά συμβούλια των δημοτικών υπαλλήλων του Νομού Λέσβου

Μετ’ εμποδίων η ανάδειξη αιρετών

7ΠEMΠTH 8 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011 EI∆HΣEIΣ

Εκδήλωση για μαθητέςστην Αθήνα

Αριστούχοι πολύτεκνων οικογενειών

Εκδήλωση με χριστουγεννιάτικα δώραστα παιδιά των πολύτεκνων οικογε-

νειών και βράβευση των αριστούχωνμαθητών με οικονομική ενίσχυση, οργα-νώνει την Κυριακή 18 Δεκεμβρίου στηνΑθήνα ο μη κυβερνητικός ΟργανισμόςΚοινωνικής Φροντίδας «Θεόφιλος».Με την ευκαιρία της εκδήλωσης αυτής,που θα πραγματοποιηθεί στον Πολυχώ-ρο του Φιλανθρωπικού Οργανισμούστην Αθήνα (οδός Παπαφλέσσα 9, Γα-λάτσι), ο Σύνδεσμος Πολυτέκνων Λέ-σβου καλεί τους ενδιαφερόμενους γιανα συμμετάσχουν στη βράβευση, ν’ α-πευθυνθούν στα γραφεία του Συνδέ-σμου, στον οδό Βουρνάζων 10, μέχρι καιαύριο 9 Δεκεμβρίου. «Όσες οικογένειεςέχουν παιδιά που είναι αριστούχοι στοσχολείο, θα πρέπει να μας ενημερώσουνώστε να συμμετάσχουν στην εκδήλω-ση», μας εξήγησε ο πρόεδρος του Συν-δέσμου, Μιχάλης Κουφέλος.Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν επίσης ν’απευθύνονται στο τηλέφωνο του Συνδέ-σμου 22510 45314.

«Ο στόχος μας είναι να έ-χουμε οριζόντια συνεργα-σία με τους δήμους που τοΠανεπιστήμιο Αιγαίο έχειέδρα. Ξεκινήσαμε τηνπροηγούμενη εβδομάδα α-πό τη Σάμο και σήμερα υ-πογράψαμε με Λήμνο, καιθα συνεχίσουμε με τη Σύροκαι τα άλλα νησιά, σε προ-γράμματα, ζητήματα ερευ-νητικά, σε ζητήματα τεχνο-γνωσίας, όπου η συμβολήτου Πανεπιστημίου στουςδήμους θα είναι σημαντι-κή», δήλωσε στο «Ε» οπρύτανης του Πανεπιστη-μίου Αιγαίου. Ο κ. Χατζη-διαμαντής, αναφερόμενοςσ’ αυτήν τη συνεργασία,δήλωσε στο «Ε»: «Η σχέσητου Πανεπιστημίου Αιγαί-

ου και του Δήμου Λήμνουγίνεται ολοένα βαθύτερη,ουσιαστικότερη και δημι-ουργική, τόσο στα θέματατης καθημερινότητας, τηςλειτουργίας του ιδρύματος,της ζωής των φοιτητών καιτης επικοινωνίας τους μετους κατοίκους και τη νεο-λαία του νησιού, όσο καιως προς την αναπτυξιακήπροοπτική για την αξιοποί-ηση των παραγωγικών δυ-νατοτήτων, την ανάδειξητης ταυτότητας και της ποι-ότητας των τοπικών προϊό-ντων και τη δημιουργία νέ-ων προτύπων, που θα έ-χουν άμεσα αποτελέσματαστην οικονομική ανάπτυξηκαι στη δημιουργία θέσεωνεργασίας.»

Στενή συνεργασίαΑντικείμενο του συγκεκρι-μένου πρωτοκόλλου απο-τελεί η δημιουργία ενόςπλαισίου συνεργασίας,στόχων και αντίστοιχων πε-δίων δράσεων αμοιβαίουενδιαφέροντος, που θα επι-διώξουν να υλοποιήσουναπό κοινού οι δύο φορείς,καθώς και η ανάδειξη πρω-τοβουλιών ενδυνάμωσηςκαι δημιουργίας δεσμώντων τοπικών κοινωνιών μετην ακαδημαϊκή κοινότητα.Οι πρωτοβουλίες που θα α-ναπτυχθούν με τη συμμετο-χή και των δύο μερών, θαδιαμορφωθούν σταδιακά

σε προτεινόμενες δράσειςμε τη συγκρότηση ειδικώνεπιτροπών από τα δύο μέ-ρη, που εμπίπτουν σε πε-δία συνεργασίας σε συγκε-κριμένους τομείς κοινούενδιαφέροντος, και στη συ-νέχεια θα εξειδικεύονταικαι θα διατυπώνονται στημορφή «ΠρογραμματικήςΣυμφωνίας».Τα πεδία συνεργασίας, κα-θώς και οι «Προγραμματι-κές Συμφωνίες» που θαδιαμορφώνουν οι ειδικέςεπιτροπές, θα επικυρώνο-νται από το δήμαρχο Λή-μνου και τον πρύτανη τουΠανεπιστημίου Αιγαίου,

που θα ασκούν συντονιστι-κό ρόλο. Οι ειδικές επιτρο-πές θα μπορούν να συνερ-γαστούν με επιμέρους ομά-δες εργασίας, οι οποίες θασυγκροτηθούν από τα δύομέρη, προκειμένου να επε-ξεργάζονται προτάσεις σεσυγκεκριμένους τομείςδραστηριοτήτων αμοιβαίουενδιαφέροντος.Ο Δήμος Λήμνου θα συνερ-γαστεί με το ΠανεπιστήμιοΑιγαίου σε διάφορα πεδία,τα οποία πιο συγκεκριμέναείναι η ανάπτυξη του νησι-ού και η αξιοποίηση τοπι-κών προϊόντων, η τουριστι-κή ανάπτυξη, η επιχειρη-ματικότητα και η καινοτο-μία, η προστασία και η δια-χείριση χερσαίου και υδά-τινου περιβάλλοντος και οιπεριβαλλοντικές πολιτικές,η ναυτιλία και οι μεταφο-ρές, η Κοινωνία της Πλη-ροφορίας και η πρόσβασητων πολιτών στις νέες τε-χνολογίες, ο πολιτισμόςκαι η πολιτιστική προβολή,η κοινωνική συνοχή και ηπροστασία ευάλωτων κοι-νωνικών ομάδων, η διά βί-ου εκπαίδευση και κατάρτι-

ση, η διοίκηση και ο στρα-τηγικός σχεδιασμός σε ορ-γανισμούς τοπικής αυτοδι-οίκησης.

Θετικά εκπλήσσειΤέλος, σε σχέση με την πο-ρεία του Τμήματος Επιστή-μης Τροφίμων και Διατρο-φής που εδρεύει στη Λή-μνο, ο πρύτανης του Πανε-πιστημίου Αιγαίου τόνισε:«Αυτό το τμήμα μάς έχειεκπλήξει θετικά ως πανεπι-στήμιο, γιατί ενώ πρόκειταιγια ένα τμήμα που δεν έχειαποφοίτους, έχει παρου-σιάσει εξαιρετικές ενέργει-ες τόσο για τους φοιτητές,όσο και τους επιχειρημα-τίες που συνεργάζεται. Αλ-λά και σε τοπικό επίπεδο έ-χει μια πολύ έντονη παρου-σία, και για μας αυτό είναιπολύ σημαντικό.»Χθες το απόγευμα, ο πρύ-τανης του ΠανεπιστημίουΑιγαίου, Πάρις Τσάρτας, έ-δωσε διάλεξη στο κινημα-τοθέατρο «Μαρούλα», μεθέμα τις ειδικές εναλλακτι-κές μορφές τουρισμού ωςδυναμική απάντηση στιςπροκλήσεις της σύγχρονηςτουριστικής ζήτησης.

Σ τη Μυτιλήνη βρέθηκε χτες ο πρέσβηςτης Βενεζουέλας, Ροντρίγκο Οσβάλντο

Τσάβες Σαμούντιο. Μέσα στο πλαίσιο τηςεπίσκεψής του, σκοπός της οποίας ήταν ηγνωριμία του με τη Λέσβο, ο κ. Σαμούντιοσυναντήθηκε ξεχωριστά με το γενικό γραμ-ματέα Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής,Δημήτρη Χαλκιώτη, τον περιφερειάρχη Βο-ρείου Αιγαίου, Νάσο Γιακαλή, αλλά και τοδήμαρχο Λέσβου, Δημήτρη Βουνάτσο, καιτον πρόεδρο του Δημοτικού Συμβουλίου,Χρήστο Κορδώνη, με τους οποίους και συ-ζήτησε το ενδεχόμενο συνεργασίας σε διά-φορους τομείς.Ο πρέσβης της Βενεζουέλας συναντήθηκεπρώτα με τον κ. Βουνάτσο και τον κ. Κορδώ-νη, συνοδεία του Β΄ γραμματέα της Πρε-σβείας, Ρεϊνάλντο Χοσέ Κάπριο Λαπρέα, καιτη μεταφράστρια Μελίνα Σπανού.Ο κ. Βουνάτσος παρουσίασε συνοπτικά τηνιστορία και τον πολιτισμό της Λέσβου, αλλάκαι τη σύγχρονη κοινωνικοοικονομική κα-τάσταση και τις παραγωγικές και αναπτυ-ξιακές δυνατότητες του τόπου, αλλά και ταπροβλήματα του «Καλλικράτη». Στη συνέ-χεια αναφέρθηκε στους Έλληνες μετανά-στες στη Βενεζουέλα, εξήρε την πολιτικήτού Ούγκο Τσάβες και πρότεινε, εκτός άλ-λων, την αδελφοποίηση του Δήμου Λέσβου

με την πρωτεύουσα της Βενεζουέλας ή άλ-λη πόλη.Ο πρέσβης ευχαρίστησε με τη σειρά του τοδήμαρχο Λέσβου και αναφέρθηκε στην ι-στορία του δικού του λαού, τονίζοντας τηναδελφότητα που τον συνδέει με τον ελληνι-κό λαό και επισημαίνοντας πως σκοπός τηςεπίσκεψής του είναι η δημιουργία «γέφυ-ρας» μεταξύ Βενεζουέλας και Λέσβου. Τέ-λος, κάλεσε τον κ. Βουνάτσο να επισκεφτείτη Βενεζουέλα τον Οκτώβρη τού 2012, κατάτις προεδρικές εκλογές, ενώ οι δύο άντρεςαντάλλαξαν δώρα.

Με Γιακαλή και ΧαλκιώτηΣτη συνέχεια, ο κ. Σαμούντιο συναντήθηκεμε τον κ. Γιακαλή, με στόχο την ανταλλαγήπολιτιστικών στοιχείων της χώρας του «μετα νησιά που έχουν την ιδιαιτερότητα να α-ποτελούν και το σύνορο της Ευρώπης με

την Ασία», όπως είπε χαρακτηριστικά. Οιδύο άντρες συνομίλησαν για αρκετή ώρακαι αντάλλαξαν δώρα, καθώς και αμοιβαίεςπροσκλήσεις, για τα 100 χρόνια από την α-πελευθέρωση της Λέσβου και τις επόμενεςεθνικές εκλογές της Βενεζουέλας αντίστοι-χα.Τέλος, ο πρέσβης της Βενεζουέλας συνα-ντήθηκε με τον κ. Χαλκιώτη. Κατά τη συνά-ντησή τους υπογράμμισε την ανάγκη γιασυνεργασία μεταξύ εκπαιδευτικών ιδρυμά-των των νησιών του Αιγαίου, αλλά και γιαεμπορικές και πολιτιστικές ανταλλαγές. Α-πό την πλευρά του, ο κ. Χαλκιώτης αναφέρ-θηκε στους δεσμούς μεταξύ των δύο λαώνκαι δεσμεύτηκε για την καταβολή κάθε δυ-νατής προσπάθειας για συνεργασία. Η συ-νάντηση ολοκληρώθηκε με αμοιβαία ανταλ-λαγή δώρων.

της ANAΣTAΣIAΣ ΣΠYPI∆AKH

Σε επίσημη και στενότερη πλέον βάση συνεργάζονται οΔήμος Λήμνου με το Πανεπιστήμιο Αιγαίου. Χθες τομεσημέρι υπεγράφη μεταξύ του δημάρχου Λήμνου, Α-

ντώνη Χατζηδιαμαντή, και του πρύτανη του Πανεπιστημί-ου Αιγαίου, Πάρι Τσιάρτα, πρωτόκολλο συναντίληψης καισυνεργασίας. Είναι μια πρωτοβουλία που πήρε το Πανεπι-στήμιο Αιγαίου, ώστε να συνεργαστεί με εκείνους τουςδήμους του Αιγαίου όπου διαθέτει σχολές. Η αρχή έγινεαπό τη Σάμο την προηγούμενη εβδομάδα και χθες ακο-λούθησε ο Δήμος Λήμνου.

Υπέγραψαν χθες στη Μύρινα ο δήμαρχος Αντώνης Χατζηδιαμαντής και ο πρύτανης Πάρις Τσάρτας

Πρωτόκολλο συνεργασίας Δήμου Λήμνου με Πανεπιστήμιο Αιγαίου

Συναντήσεις με Βουνάτσο, Γιακαλή και Χαλκιώτη

Ο πρέσβης της Βενεζουέλας στη ΜυτιλήνηΧαρακτηριστικάδώρα-ενθύμιααπ’ την πατρίδατου προσέφερε ο πρέσβης τηςΒενεζουέλας στιςσυναντήσεις τουμε το ΔημήτρηΧαλκιώτη και το ΔημήτρηΒουνάτσο

8ΠEMΠTH 8 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011ΕΙΔΗΣΕΙΣ

Σήμερα στη δυτική Λέσβο,λόγω του ειδικού καθε-στώτος που διέπει τα απο-στακτήρια, λειτουργεί μό-λις ένα νόμιμο αποστακτή-ριο, στο Μεσότοπο. Πολ-λοί αμπελοκαλλιεργητέςτης δυτικής Λέσβου πουθέλουν να παράγουν δικότους τσίπουρο, είτε για α-τομική χρήση είτε για νατο διαθέσουν στην αγοράεμφιαλωμένο, έχουν τηδυνατότητα να αξιοποιή-σουν αυτή την ευκαιρία.Επιλέξιμες δαπάνες προςχρηματοδότηση απ’ τοπρόγραμμα είναι το λει-τουργικό κόστος της επι-χείρησης (ενοίκια, λογα-ριασμοί ΔΕΚΟ κ.λπ.), δα-πάνες για σύνταξη επιχει-ρηματικού σχεδίου, για

κατάρτιση, για αγορά εξο-πλισμού και πρώτων υλών,δαπάνες για την ίδρυσητης επιχείρησης, την από-σβεση παγίων κ.ά..

Ενίσχυση έως 35.000 ευρώ

Ο επιλέξιμος προϋπολογι-σμός του κάθε σχεδίου κυ-μαίνεται από 10.000 έως20.000 ευρώ. Η δράσηχρηματοδοτεί επιπλέον τηδημιουργία νέας θέσης ερ-γασίας με ποσό 15.000 ευ-ρώ, με την προϋπόθεση ότιαυτή θα διατηρηθεί γιατουλάχιστον 12 μήνες. Ά-ρα, η ενίσχυση μπορεί ναφτάσει στις 35.000 ευρώ.Μάλιστα, στους εργαζομέ-νους περιλαμβάνονται καιτα άτομα με πρώτο βαθμό

συγγένειας.Οι δικαιούχοι θα πρέπει:- Να έχουν κάνει έναρξη ε-πιχειρηματικής δραστη-ριότητας μετά την1η/1/2011 ή να έχουν τηνιδιότητα του ανέργου (δια-θέτοντας δελτίο ανεργίαςσε ισχύ την ημερομηνία έ-ναρξης της επιχειρηματι-κής τους δραστηριότητας).- Να διαθέτουν αριθμό φο-ρολογικού μητρώου(Α.Φ.Μ.).- Να έχουν συμπληρώσειτο 18ο έτος της ηλικίαςτους και να είναι μέχρι 64ετών. Το 18ο έτος θα πρέ-πει να είναι συμπληρωμέ-νο (λαμβάνοντας υπόψητην ημερομηνία γέννησης)κατά την ημερομηνία υπο-

βολής της αίτησης για υ-παγωγή στο πρόγραμμα.Όσον αφορά το 64ο έτος,μετά τη συμπλήρωσή του(λαμβάνοντας υπόψη τηνημερομηνία γέννησης) οιενδιαφερόμενοι δε θαμπορούν να υποβάλουν αί-τηση για υπαγωγή στοπρόγραμμα.Η προθεσμία υποβολής αι-τήσεων λήγει στις 15 Ια-νουαρίου 2012.Για την υποβολή των αιτή-σεων και τα πλήρη δικαιο-λογητικά που απαιτούνται,οι ενδιαφερόμενοι θα πρέ-πει να απευθυνθούν σταμελετητικά γραφεία πουλειτουργούν στα νησιά τουΝομού Λέσβου.

nman@emprosnet.gr

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

Τ ις ιδιαιτερότητες του αρχιπελά-γους, με το μεγάλο αριθμό παρα-

δοσιακών οικισμών, αναδεικνύουνσε κοινή τους επιστολή διαμαρτυ-ρίας οι πρόεδροι παραρτημάτων τούΤΕΕ στο Αιγαίο, τονίζοντας πως μετη διακοπή της λειτουργίας τωνΣΧΟΠ που επέφερε ο νέος νόμος,θα καθυστερήσει τραγικά η έκδοσηνέων οικοδομικών αδειών. Με ό,τισημαίνει αυτό για την ήδη δοκιμα-ζόμενη οικοδομή.Σε κοινή επιστολή προς τον υπουρ-γό Περιβάλλοντος, οι πρόεδροι τωνΤμημάτων Βορειοανατολικού Αιγαί-ου τού ΤΕΕ Παναγιώτης Πιττός καιΔωδεκανήσου Ιάκωβος Γρύλλης α-ναφέρονται στα ειδικά προβλήματαπου έχουν προκύψει στην περιοχήτου Αιγαίου απ’ την εφαρμογή τουΝόμου 4030/2011 «Νέος τρόποςέκδοσης αδειών δόμησης, ελέγχουκατασκευών και λοιπές διατάξεις».Με τη δημοσίευσή του στις 25 Νο-εμβρίου, όπως επισημαίνουν, καθο-ρίζονται μεταξύ άλλων η σύστασητων συμβουλίων Αρχιτεκτονικής καισυμβουλίων Πολεοδομικών Θεμά-των και Αμφισβητήσεων, η στελέχω-ση των συμβουλίων, τα κριτήρια επι-λογής των μελών των συμβουλίωνκαι η διάρκεια της θητείας τους. Ο-μοίως απ’ τη δημοσίευση του νό-μου, σύμφωνα με έγγραφο του γενι-κού γραμματέα Αιγαίου και Νησιώ-

τικης Πολιτικής, διακόπτεται προ-σωρινά η λειτουργία τού ΣΧΟΠ ανάνομό και επαρχείο της Γενική Γραμ-ματείας Αιγαίου και Νησιώτικης Πο-λιτικής και θα ξαναρχίσει αμέσωςμετά τον ορισμό εκ νέου των μελώντους. Όμως, στις Περιφέρειες Βο-ρείου και Νοτίου Αιγαίου, για τοπίαιδιαίτερου φυσικού κάλλους καιτους παραδοσιακούς οικισμούς, η έ-γκριση των αρχιτεκτονικών μελετώναπό τα ΣΧΟΠ αποτελεί προϋπόθεσηγια την έκδοση των οικοδομικών α-δειών από τα πολεοδομικά γραφεία.

Χωρίς άδειες…«Πρακτικά αυτό σημαίνει αδυναμίαέκδοσης νέων οικοδομικών αδειώνστις περιοχές που εγκρίνονται οι αρ-χιτεκτονικές μελέτες από το ΣΧΟΠ»,αναφέρουν οι δύο πρόεδροι, σημει-ώνοντας πως στο χώρο του Αιγαίουη πλειοψηφία των οικισμών είναιχαρακτηρισμένοι ως παραδοσιακοίκαι εμπίπτουν στις παραπάνω διατά-ξεις. «Είναι αδιανόητη σε περίοδούφεσης η διακοπή λειτουργίας τωνΣΧΟΠ, χωρίς ταυτόχρονη μεταβίβα-ση αρμοδιοτήτων σε άλλη επιτροπή.Οι επιπτώσεις του γεγονότος αυτού,σε συνδυασμό με τις δυσμενείς οι-κονομικές συνθήκες που αντιμετω-πίζει σήμερα το σύνολο της κοινω-νίας μας, θα είναι καταστροφικές γιατην ανάπτυξη του τόπου», αναφέ-ρουν στη συνέχεια, εκφράζοντας τηνάποψη πως είναι επιβεβλημένη η ά-μεση νομοθετική παρέμβαση, ούτως

ώστε η λειτουργία των ΣΧΟΠ να συ-νεχιστεί απρόσκοπτα μέχρι την έ-ναρξη λειτουργίας των νέων συμ-βουλίων Αρχιτεκτονικής.Μια ακόμη επισήμανση των ΤΕΕ α-φορά στη σύνθεση και τα προσόντατων μελών για τη σύσταση των συμ-βουλίων Αρχιτεκτονικής, αφού όπωςτονίζουν, λαμβάνοντας υπ’ όψιν τιςπροϋποθέσεις που θέτει ο νόμος καιέχοντας σαφή γνώση των συνθηκώνπου επικρατούν στο Αιγαίο, αλλά καιτου ανθρώπινου δυναμικού που υ-πηρετεί στην παρούσα φάση στο δη-μόσιο τομέα, «διαπιστώνουμε ότι ανεφαρμοστούν όλα τα παραπάνω, θαυπάρξει σοβαρή αδυναμία στελέχω-σης των συμβουλίων Αρχιτεκτονικήςσε πολλές περιφερειακές ενότητεςτου Αιγαίου, ακόμη και σε περιοχέςόπου λειτουργούν σήμερα αρχιτε-κτονικές επιτροπές».Επομένως, όπως υποστηρίζουν, η ε-φαρμογή των παραπάνω προϋποθέ-σεων καθιστά ανέφικτη τη συγκρό-τηση των συμβουλίων Αρχιτεκτονι-κής σε πολλά νησιά ή, όπου αυτόκαταστεί εφικτό, θα υπάρχουν ανυ-πέρβλητα εμπόδια στη συχνότητασυνεδριάσεων των επιτροπών, μεό,τι αυτό συνεπάγεται.«Δυστυχώς διαπιστώνουμε για ακό-μη μία φορά την προχειρότητα μετην οποία νομοθετούνται σοβαράθέματα που σχετίζονται με την ανά-πτυξη των περιοχών μας», καταλή-γουν οι κ.κ. Πιττός και Γρύλλης.

Σε Λέσβο και Λήμνο

Οι Επιτροπές Νέων Αγροτών Συγκροτήθηκαν οι τριμελείς επιτροπές επαλή-

θευσης και πιστοποίησης νέων αγροτών για τηΛέσβο και τη Λήμνο από την Περιφέρεια ΒορείουΑιγαίου. Οι επιτροπές αυτές κρίνουν την ορθή εφαρμογήόσων προβλέπονται στις συμβάσεις που έχουν υ-πογράψει οι νέοι αγρότες με το Ελληνικό Δημό-σιο.Ειδικότερα οι επιτροπές οφείλουν να:- Προβαίνουν σε διοικητικό και λογιστικό έλεγχοτων παραστατικών των αιτήσεων πληρωμής τηςδεύτερης ή τρίτης δόσης που υποβλήθηκαν.- Ελέγχουν αν τηρήθηκε το χρονοδιάγραμμα καιαν επιτεύχθηκαν οι στόχοι και οι δεσμεύσεις πουείχαν αναληφθεί.- Προβαίνουν σε διασταυρωτικό έλεγχο των δη-λωθέντων στοιχείων της εκμετάλλευσης με ταστοιχεία της Ενιαίας Δήλωσης Εκμετάλλευσης.Η Επιτροπή της Λέσβου αποτελείται από τους:- Δημήτρη Ζαχαριάδη, γεωπόνο της ΔιεύθυνσηςΑγροτικής Οικονομίας Λέσβου, με αναπληρωτή τογεωπόνο Γιώργο Λαγουτάρη, της ίδιας υπηρεσίας.- Γεώργιο Τουτσογλίδη, γεωπόνο της ΔιεύθυνσηςΑγροτικής Οικονομίας Λέσβου, με αναπληρωτήτον γεωπόνο Μανώλη Γιασσά, της ίδιας υπηρε-σίας.- Μαρία - Μυρσίνη Μάρκου, τεχνολόγο Γεωπο-νίας της Διεύθυνσης Αγροτικής Οικονομίας Λέ-σβου, με αναπληρώτρια τη Μαρία Αγγελέρου,βοηθό κτηνιάτρων.Η Επιτροπή της Λήμνου αποτελείται από τους:- Χαράλαμπος Χατζόγλου, τεχνολόγος Γεωπονίαςτου Τμήματος Αγροτικής Οικονομίας Λήμνου, μεαναπληρωτή το γεωπόνο Δημήτρη Ζαχαριάδη, τηςΔιεύθυνσης Αγροτικής Οικονομίας Λέσβου.- Νικόλαο Καράμαλη, γεωπόνο του Τμήματος Α-γροτικής Οικονομίας Λήμνου, με αναπληρωτή τογεωπόνο Γεώργιο Τουτσογλίδη, της ΔιεύθυνσηςΑγροτικής Οικονομίας Λέσβου.- Θεοφάνη Καρανικόλα, γεωπόνο του ΤμήματοςΑγροτικής Οικονομίας Λήμνου, με αναπληρώτριατη Μαρία - Μυρσίνη Μάρκου, τεχνολόγο Γεωπο-νίας της Διεύθυνσης Αγροτικής Οικονομίας Λέ-σβου.

Εκδήλωση από την ΑΝΤΑΡΣΥΑ στη Μυτιλήνη

Υπάρχει ζωή μετά το ευρώ;«Υπάρχει ζωή μετά το ευρώ;» Αυτός είναι ο τίτ-

λος της εκδήλωσης που διοργανώνει η Α-ΝΤΑΡΣΥΑ Λέσβου στη Μυτιλήνη, το Σάββατο 10Δεκεμβρίου στις 6:30 το απόγευμα, στην αίθουσατης θεατρικής ομάδας «Οι Άστεγοι», Θεοφράστου24.Κεντρικός ομιλητής θα είναι ο καθηγητής τουΤμήματος Πολιτικών Επιστημών τού Α.Π.Θ. Σπύ-ρος Μαρκέτος.Κατά τη διάρκεια της εκδήλωσης θα αναλυθεί ηπρόταση της ΑΝΤΑΡΣΥΑ για την αντιμετώπιση τηςοικονομικής κρίσης, η οποία στηρίζεται σε πέντεσημεία.- Διαγραφή του χρέους- Έξοδος από το ευρώ- Κρατικοποίηση με εργατικό έλεγχο των τραπε-ζών- Κρατικοποίηση με εργατικό έλεγχο των μεγάλωνεπιχειρήσεων στρατηγικής σημασίας- Αναδιανομή εισοδήματος υπέρ των λαϊκώνστρωμάτων

Εκλογές στον ΟΤΕΕκλογές για την ανάδειξη τόσο του διοικητικού

συμβουλίου, όσο και των άλλων οργάνων τηςτοπικής διοικούσας επιτροπής του ΠανελλήνιουΣυλλόγου Εργαζομένων (ΠΑΣΕ) ΟΤΕ, θα πραγμα-τοποιηθούν την Παρασκευή στις 8 το πρωί. Η ψη-φοφορία θα διεξαχθεί στο κεντρικό κατάστηματου ΟΤΕ στη Μυτιλήνη, Βουρνάζων 8.

Κοινή διαμαρτυρία των μηχανικών του Αιγαίου για «προχειρότητες» στο νέο νόμο, που θα καθυστερήσουν την έκδοση οικοδομικών αδειών

Και τώρα τι γίνεται χωρίς ΣΧΟΠ…

Με χρηματοδότηση 100% από κοινοτικό πρόγραμμα

Δωρεάν αποστακτήριασε ανέργους

τoυ NIKOY MANABH

Με χρηματοδότηση έως και 100% ενισχύεται η δημι-ουργία αποστακτηρίων και η παραγωγή αλκοολού-χων αποσταγμάτων, από το κοινοτικό πρόγραμμα

«Σχέδιο Στήριξης Επιχειρηματικών Πρωτοβουλιών Α-νέργων και Νέων Επιχειρηματιών (σε φάση start-up)».Το πρόγραμμα απευθύνεται σε ανέργους και νέους επι-χειρηματίες που ήδη δραστηριοποιούνται στον κλάδοκαι θα μπορούσε να αξιοποιηθεί από κατοίκους της δυ-τικής Λέσβου και της Λήμνου, όπου υπάρχουν σημαντι-κές ποσότητες σταφυλιών και τσίπουρων που μπορούννα χρησιμοποιηθούν για την παραγωγή αποσταγμάτων.

9ΠEMΠTH 8 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011 EI∆HΣEIΣ

τoυ NIKOY MANABH

Καθοδική πορεία ακολου-θούν οι τιμές του ελαιο-λάδου σε όλη τη λεκάνη

της Μεσογείου. Η εξέλιξηαυτή ανάγκασε την ΕΑΣ Λέ-σβου να «κλείσει» την αγοράτου ελαιολάδου, μέχρι νασταθεροποιηθούν οι τιμές. Σύμφωνα με τα στοιχεία τουISMEA, την προηγούμενη ε-βδομάδα οι μέσες τιμές χον-δρικής στην Ιταλία ήταν κατά8,3% χαμηλότερες από τις α-ντίστοιχες περσινές για το έξ-τρα παρθένο ελαιόλαδο (0,3βαθμών). Η μέση τιμή χον-δρικής του παρθένου ελαιο-λάδου ήταν κατά 12,2% χα-μηλότερη από την αντίστοιχηπερσινή μέση χονδρική τιμή.Αντίστοιχα, στα βιομηχανικάελαιόλαδα οι τιμές είναι κατά8,1% και στο ραφιναρισμένοελαιόλαδο κατά 8,5% χαμη-λότερες από πέρυσι.Στην Ισπανία, οι μέσες τιμέςχονδρικής κυμαίνονται μετα-ξύ -5,1% και -8,2% για το έξ-τρα παρθένο, -9,9% στο βιο-μηχανικό και -9,7% στο ραφι-νέ, σε σχέση με την αντίστοι-χη περσινή περίοδο.Μειωμένες κατά 4,4% είναι οιμέσες τιμές χονδρικής για τοέξτρα παρθένο ελαιόλαδο καιστην Τυνησία, κατά 0,9% γιατο βιολογικό έξτρα παρθένοκαι κατά 11% για το βιομηχα-νικό ελαιόλαδο.Σύμφωνα με τα στοιχεία τουΙνστιτούτου, στην Ελλάδα οιμέσες τιμές του έξτρα παρθέ-νου ελαιολάδου είναι μειωμέ-νες. σε σχέση με πέρυσι τέ-τοιο καιρό, κατά 5,1% έως7,3% στο έξτρα παρθένο, κα-τά 5,8% έως 7,9% στο παρθέ-νο και χαμηλότερα κατά 4,1%έως 6,2% στο βιομηχανικό ε-λαιόλαδο.Το ισπανικό παρατηρητήριοτιμών Pool Red, που καταγρά-φει τις τάσεις των τιμών, δεί-

χνει ότι σε τριμηνιαία βάση ητιμές χονδρικής του έξτραπαρθένου ελαιολάδου έχουνως οροφή τα 2,05 ευρώ το κι-λό. Η υπέρβαση του ορίου σεόλη αυτή την περίοδο έγινεμόλις πέντε φορές. Αντίστοι-χα στο παρθένο ελαιόλαδο, ητιμή χονδρικής μόλις μία φο-ρά ξεπέρασε το 1,81 ευρώ τοκιλό. Στο βιομηχανικό ελαιό-λαδο, η τιμή χονδρικής κινεί-ται κάτω από το 1,65 ευρώ τοκιλό.Στη Μεσσηνία, η τιμή παρα-γωγού διαμορφώθηκε στα2,10 ευρώ το κιλό για λάδιπου πληρώνεται εντός 15 η-μερών και στα 2,30 αν η εξό-φληση γίνεται εντός τριώνμηνών, σύμφωνα με προχθε-σινό δημοσίευμα του«Olivenews.gr».Στα 2,00 ευρώ το κιλό έχειδιαμορφωθεί η τιμή παραγω-γού από την ΕΑΣ Ηρακλείουκαι την ΕΑΣ Πεζών στις αρχέςτης προηγούμενης εβδομά-δας. Κλειστή κρατάει την αγο-ρά η ΕΑΣ Ρεθύμνου και η ΕΑΣΜυλοποτάμου. Η ΕΑΣ Σελί-νου αγοράζει λάδι στα 2,00ευρώ το κιλό και πληρώνειτοις μετρητοίς.

Γιατί πέφτουν οι τιμέςΗ αγορά του ελαιολάδου δελειτουργεί ορθολογικά, διότιμόλις τρεις εταιρείες ελέγ-χουν την τυποποίηση και τηνεμπορία του ελαιολάδου σε

παγκόσμιο επίπεδο. Η δυνα-μικότητά τους είναι τόσο με-γάλη, που μπορεί ανά πάσαστιγμή να διαμορφώσει ανο-δικές ή πτωτικές τάσεις στηναγορά του ελαιολάδου. Σε αυ-τά τα δεδομένα πρέπει ναπροσθέσουμε και την οικονο-μική κρίση που καλύπτει πλέ-ον όλη την Ευρώπη. Το λάδιως ακριβό προϊόν δέχεται ι-σχυρή πίεση από την κρίση.Γι’ αυτό και οι περισσότερεςτυποποιητικές επιχειρήσειςτης χώρας μας θέτουν ωςπροτεραιότητα την αύξησητων πωλήσεών τους στις αγο-ρές της Ασίας, της Αφρικήςκαι της Αμερικής.Παράλληλα, την τρέχουσα ε-λαιοκομική περίοδο, τα στοι-χεία του Διεθνούς Συμβουλί-ου Ελαιολάδου δείχνουν πωςη παραγωγή θα αυξηθεί στους3,098 εκατ. τόνους, όταν τηνπροηγούμενη χρονιά η παρα-γωγή ελαιολάδου είχε δια-μορφωθεί στα 3,18 εκατομ-μύρια. Την περίοδο 2009 -2010 η παγκόσμια παραγωγήελαιολάδου είχε διαμορφωθείστους 2,97 εκατ. τόνους.Σε ό,τι αφορά στην παγκό-σμια κατανάλωση, εκτιμάταιότι θα αυξηθεί κατά 3,1%(3.078.500 τόνοι) κατά τηντρέχουσα ελαιοκομική περίο-δο 2011 - ‘12. Την προηγού-μενη ελαιοκομική περίοδο δε,η παγκόσμια κατανάλωσηδιαμορφώθηκε στους2.984.000 τόνους.Η Ισπανία ως ναυαρχίδα τηςπαγκόσμιας αγοράς ελαιολά-δου αναμένεται την τρέχουσαελαιοκομική περίοδο να πα-ραγάγει 1,4 εκατ. τόνους ε-λαιολάδου, έναντι 1,38 εκα-τομμυρίων που είχε παραγά-γει πέρυσι. Στη φετινή ισπανι-κή παραγωγή θα πρέπει ναπροστεθούν άλλες 300.000τόνους, αποθέματα από τηνπερσινή χρονιά.

nman@emprosnet.gr

Κρίσιμες και ιδιαίτερα σημαντικές εξελίξεις που θα καθορίσουν σε μεγάλοβαθμό την ύπαρξη και τη μορφή της ζώνης τού Ευρώ, αναμένονται αυτήτην εβδομάδα. Εν όψει της Συνόδου Κορυφής, 8 - 9 Δεκεμβρίου, οι δια-

πραγματεύσεις ανάμεσα στη Γερμανία και τη Γαλλία εντείνονται παίρνοντας τημορφή διελκυστίνδας για το πόσο ελεγκτική ή ανεκτική ή υποβοηθητική θα εί-ναι η Νομισματική Ένωση από εδώ και έπειτα.Το Βερολίνο ασκεί πιέσεις για αυστηρότερη δημοσιονομική πολιτική, η οποίαθα προβλέπει αυτόματες κυρώσεις για τους παραβάτες του συμφώνου σταθε-ρότητας. Επίσης αρνείται την προτεινόμενη αναβάθμιση του ρόλου της Ευρω-παϊκής Κεντρικής Τράπεζας, η οποία θα παρεμβαίνει στις αγορές. Στο άλλο ά-κρο της διελκυστίνδας, η Γαλλία ζητά περισσότερη αλληλεγγύη προς τις χώρεςμε δημοσιονομικά προβλήματα και ενεργότερο ρόλο της Ευρωπαϊκής Κεντρι-κής Τράπεζας. Πηγή όλης της γερμανικής άρνησης είναι ο χαμηλός σε επιτό-κιο δανεισμός της, καθώς και τα πρωτογενή πλεονάσματα σε σχέση με τις υ-πόλοιπες χώρες της Ευρωζώνης. Την παραπάνω αρνητική στάση διατηρεί απότις απαρχές της οικονομικής ύφεσης στην Ευρώπη.Έντονη κριτική σ’ αυτή την αδιάλλακτη γερμανική στάση άσκησε ο πρώην σο-σιαλδημοκράτης καγκελάριος της Γερμανίας Χέλμουτ Σμιτ, ο οποίος δήλωσε:«τα δικά μας πλεονάσματα υπάρχουν χάρη στα ελλείμματα των εταίρων μας».Αυτό όμως που θα πρέπει να σημειωθεί από τις δηλώσεις του πρώην καγκε-λάριου, είναι η φράση: «χρειαζόμαστε ευρωπαϊκή λογική, όχι μόνο λογική ό-μως, αλλά χρειαζόμαστε και μια καρδιά που να συμπονάει τους γείτονές μας,τους εταίρους μας και αυτό ισχύει κυρίως για τους Έλληνες». Η δήλωση αυτήκαταγγέλλει άμεσα τη σκληρή γερμανική στάση, που προετοιμάζει την επόμε-νη μέρα της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης και στην οποία φυσικά θαέχει κεντρικό ρόλο η ίδια και οι δορυφόροι της. Στο ίδιο ύφος, αλλά με σαφήστόχο να καταδείξει τις αδυναμίες τής ΟΝΕ εν τη γενέσει της, ο μεγάλος ευ-ρωπαϊστής Ζακ Ντελόρ δήλωσε ότι «η Ευρωζώνη ήταν ελαττωματική από τηναρχή, η κρίση χρέους δεν απορρέει από την ίδια την ιδέα ενός ενιαίου νομί-σματος, αλλά από ένα “ελάττωμα στην εκτέλεση” από τους πολιτικούς ηγέτεςπου επέβλεψαν το λανσάρισμά του».Την κρισιμότητα των αποφάσεων που θα ληφθούν το προσεχές Σαββατοκύ-ριακο στις Βρυξέλλες δείχνει η επίσκεψη στην Αθήνα του αντιπροέδρου της α-μερικανικής κυβέρνησης Τζο Μπάιντεν. Γεμάτο νόημα ήταν το σχόλιο τουΜπάιντεν προς τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας, κ. Παπούλια, ο οποίος τον υ-ποδέχθηκε με περίσσιο ενθουσιασμό και ικανοποίηση. «Είναι καλύτερο να συ-ναντάς οποιονδήποτε εκτός από αυτούς που έχεις να αντιμετωπίσεις», είπε,εννοώντας φυσικά Ευρωπαίους εταίρους και δανειστές. Πρέπει να σημειωθείεδώ ότι η τελευταία επίσκεψη Αμερικανού αντιπροέδρου ήταν αυτή του Σπύ-ρου Άγκνιου το 1971.Είναι πλέον ξεκάθαρο ότι τα συγκρουόμενα, οικονομικά και πολιτικά κρατικάσυμφέροντα δεν ισορροπούν εντός της ΟΝΕ. Είναι σημαντικό για την Ελλάδανα παραμείνει μέτοχος των αποφάσεων της Συνόδου Κορυφής, αλλά και ναπροετοιμαστεί και η ίδια για την επόμενη μέρα, τόσο της Ε.Ε. όσο και της Ο-ΝΕ. Η συμμαχία, ή ακόμα και η ενισχυμένη συνεργασία με τα κράτη τής Ε.Ε.που «νιώθουν όπως νιώθουμε κι εμείς», είναι μια πολύ καλή αρχή. Παράλλη-λα, θα πρέπει έξυπνα να αναζητηθούν και νέοι σύμμαχοι, που έχουν ήδη εκ-δηλώσει ενδιαφέρον και έχουν κοινά γεωπολιτικά και ιδιαίτερα ενεργειακάσυμφέροντα στην περιοχή μας. Οι ισορροπίες στη διεθνή πολιτική αλλάζουνσυνεχώς και εμείς θα πρέπει χωρίς φόβο και ψυχολογικά σύνδρομα να βρί-σκουμε «άλλα μάτια να αγαπάμε». Το διεθνές σύστημα είναι τόσο μεγάλο καισυνάμα τόσο μικρό.Παράλληλα, θα πρέπει να κατανοήσουμε ότι αυτά που συμβαίνουν στις Βρυ-ξέλλες, στη Μ. Ανατολή, στην Τουρκία και γενικότερα σε όλο το διεθνές σύ-στημα αποτελούμενο από κράτη, μας αφορούν και μας επηρεάζουν. Στη λογι-κή αυτή, θα πρέπει να μπούμε και σε τοπικό επίπεδο. Η πολυπολιτισμικότητατου νησιού, ίχνη της οποίας συναντάς σε κάθε βήμα, σε συνδυασμό με τη γε-ωγραφική του θέση δίνουν ένα μοναδικό ανταγωνιστικό πλεονέκτημα στο το-πικό τουριστικό προϊόν. Αυτό σημαίνει ότι θα πρέπει να εκτιμούμε τις διεθνείςεξελίξεις και ιδιαίτερα τα δρώμενα στην Τουρκία με ψυχραιμία και με βάση τοτοπικό οικονομικό μας συμφέρον. Αρνητισμοί και δήθεν εθνικές ηθικολογίεςείναι ανώφελες στους τοπικούς επιχειρηματίες. Η ιστορία γράφτηκε και δε θαπρέπει να την ξεχνάμε. Πρέπει να μάθουμε, όμως, να χτίζουμε το μέλλον μαςαπό την αρχή, γρήγορα, έξυπνα και προσαρμοζόμενοι στο νέο περιβάλλον. Ό-πως έκαναν και οι πρόσφυγες Μικρασιάτες, στην ιστορία που δεν πρέπει ναξεχνάμε.

* Ο Μάριος Π. Ανδριώτης είναι απόφοιτος Τμήματος Διεθνών και Ευρωπαϊκών Σπου-δών του Πανεπιστημίου Μακεδονίας, MSc στις Διεθνείς Σπουδές με ειδίκευση στιςΣτρατηγικές Σπουδές και Διεθνή Πολιτική.

ΑπόψειςΕυρωπαϊκές αποφάσεις, τοπικές σκέψεις

Γράφει ο ΜΑΡΙΟΣ ΑΝΔΡΙΩΤΗΣ*

Πτωτικές τάσεις σε όλη τη Μεσόγειο

Έκλεισε τηναγορά ελαιολάδου

η ΕΑΣ Λέσβου

Ενοικιάζεται επιπλωμένη, δί-χωρη γκαρσονιέρα, με κεν-τρική θέρμανση και A/C,στο κέντρο της πόλης.Πληρ. τηλ. 6974-640422.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρι-σμα, ρετιρέ, διαμπερές, μεαυτόνομη θέρμανση και θέ-ση πάρκινγκ στην Ηλία Βενέ-ζη, πάνω από το γήπεδο.Πληρ. τηλ. 22510 26292και 6995-314832.

Ενοικιάζεται καινούργια,επιπλωμένη γκαρσονιέρα,45 τ.μ., σε μονοκατοικία,στην περιοχή του Ακλειδιού,Λόφος Πανεπιστημίου. Δια-θέτει αυτόνομη θέρμανση,χώρο στάθμευσης, χωρίςκοινόχρηστα. Πληρ. τηλ.6936-184468 (κ. Στρατής).

Ενοικιάζεται μεγάλο, πλή-ρως επιπλωμένο δυάρι, μεαυλή, στην περιοχή πίσωαπό τα πρώην γραφεία της«Ολυμπιακής». Πληρ. τηλ.6977-336114, 2251026475.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 60τ.μ., 1ου ορόφου, σε μικρήπολυκατοικία, με λίγα κοινό-χρηστα, πολύ κοντά στο Νο-σοκομείο Μυτιλήνης. Τιμήλογική. Πληρ. τηλ. 6976-634053.

Γκαρσονιέρα ενοικιάζεται,δίχωρη, νέα κατασκευή(πλησίον ΟΤΕ), πλήρως επι-πλωμένη, με αυτόνομη θέρ-μανση και πλυντήριο ρού-χων. Πληρ. τηλ. 6944-696907.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα103 τ.μ., 1ου ορόφου, σταΜαύρα Σίδερα, με σαλόνι, 2Υ/Δ, 1 μπάνιο κι 1 WC.Πληρ. τηλ. 22520 42742,22520 41830.

Ενοικιάζεται πλήρως επι-πλωμένο δυάρι, με όλες τιςηλεκτρικές συσκευές, στοΛόφο «Ξενία», ΠανεπιστήμιοΑιγαίου, ολοκαίνουργιο, μεθέση πάρκινγκ. Διαθέτεικεντρική θέρμανση και A/C.Τιμή 260 ευρώ. Πληρ. τηλ.6948-467542, 2251021151.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλ-λούσα 3ου ορόφου διαμέρι-σμα, 77 τ.μ., με 2 υπνοδω-μάτια, αυτόνομη θέρμανση,κουζίνα, καθιστικό και σαλό-νι. Τιμή 370 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα 1ου ορόφου,στο κέντρο. Δεν έχει κοινό-χρηστα. Τιμή 200 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται δυάρι 56 τ.μ.,ρετιρέ, καινούργιο, με θέα,τέντες και αυτόνομη θέρ-μανση. Περιοχή Χρυσομαλ-λούσα (Κανάρη 2). Πληρ.τηλ. 6977-886138, 2251026006.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 40τ.μ., ισόγειο, στην οδό Κα-βέτσου 5, κατάλληλο για ια-τρείο. Πληρ. τηλ. 2251025377, 6942-501423.

Πύργοι Θερμής, οι καλύτε-ρες νεόκτιστες, ανεξάρτητεςμονοκατοικίες, για 1 έως 5άτομα, μισθώνονται με τηνημέρα ή κατά έτος. Πληρ.τηλ. 6946-280702.

Ενοικιάζεται ολοκαίνουργιαμεζονέτα στα Πάμφιλα, 100τ.μ., με κήπο, αποθήκη 45τ.μ. και απεριόριστη θέα στηθάλασσα. Εξαιρετική κατα-σκευή, με 150 τ.μ. αυλή καιχώρο στάθμευσης. ΑΦΟΙ ΧΑ-ΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ. Πληρ. τηλ.6947-202221.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλ-λούσα δυάρι, επιπλωμένο,1ου ορόφου, 50 τ.μ., με 2υπνοδωμάτιο, αυτόνομηθέρμανση, κουζίνα, καθιστι-κό, τιμή 330 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στις Καμάρεςεπιπλωμένο δυάρι, σε 1οόροφο, με θέα, 40 τ.μ., με2 υπνοδωμάτιο, αυτόνομηθέρμανση, κουζίνα, τιμή250 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται στα Μαύρα Σί-δερα καινούργια επιπλωμέ-νη γκαρσονιέρα-στούντιο,28 τ.μ., με μεγάλο μπαλκό-νι, τέντες, πλυντήριο ρού-χων, αυτόνομη θέρμανση,μπόιλερ. Τιμή 250 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6938-477850,www.realpro.gr

Ενοικιάζεται στα Τρία Κυπα-ρίσσια γκαρσονιέρα 30 τ.μ.,επιπλωμένη, 1ου ορόφου,με αυτόνομη θέρμανση καιχωρίς κοινόχρηστα, τιμή260 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται ημιυπόγεια,επιπλωμένη γκαρσονιέρα,στη Βαρειά. Τιμή 200 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλ-λούσα δυάρι ισόγειο, 50τ.μ., με 1 υπνοδωμάτιο, αυ-τόνομη θέρμανση, κουζίνα,καθιστικό, τιμή 300 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στην Καλλιθέαδυάρι 45 τ.μ., χωρίς έπιπλα,με αυτόνομη θέρμανση, 1υπνοδωμάτιο και 1 κουζίνα.Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται στην ΕπάνωΣκάλα γκαρσονιέρα 27 τ.μ.,επιπλωμένη, 1ου ορόφου,με αυτόνομη θέρμανση καιχωρίς κοινόχρηστα, τιμή220 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται στη Βαρειά με-ζονέτα 140 τ.μ., με αυτόνο-μη θέρμανση, 3 υπνοδωμά-τια, κήπο, τζάκι + 70 τ.μ.υπόγειο και μπαλκόνια μεθέα. Τιμή 650 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στην περιοχήΑλυσίδας μικρό δυάρι, 37τ.μ., επιπλωμένο (+ TV,πλυντήριο), με αυτόνομηθέρμανση, τιμή 280 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλ-λούσα 2ου ορόφου διαμέρι-σμα, 75 τ.μ., με 2 υπνοδω-μάτια, κεντρική θέρμανση,κουζίνα, καθιστικό και σαλό-νι. Τιμή 360 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στην Καλλιθέαισόγειο διαμέρισμα 80 τ.μ.,με 2 υπνοδωμάτια κεντρικήθέρμανση και κουζίνα. Τιμή270 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστην περιοχή του Γηπέδου,1ου ορόφου, επιπλωμένη,με αυτόνομη θέρμανση καιχωρίς κοινόχρηστα. Τιμή230 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 2χώρων, στην Παναγιούδα,47 τ.μ.. Διαθέτει αυτόνομηθέρμανση και κλιματισμό.Πληρ. τηλ. 6936-865431.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραημιυπόγεια στην περιοχήτης Ζωοδόχου Πηγής, 25τ.μ., επιπλωμένη και χωρίςκοινόχρηστα. Τιμή 150 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστην αγορά (προς το τζαμί),1ου ορόφου, 24 τ.μ., με αυ-τόνομη θέρμανση, χωρίςκοινόχρηστα. Τιμή 240 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στην Καλλονήγκαρσονιέρα επιπλωμένηκαι χωρίς κοινόχρηστα, μεαυτόνομη θέρμανση, τιμή280 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραεπιπλωμένη, με αυτόνομηθέρμανση και internet, κον-τά στο πανεπιστήμιο. Πληρ.τηλ. 6932-580508, 6942-201405.

Ενοικιάζεται φουλ επιπλω-μένο διαμέρισμα 54 τ.μ.,στην Παναγιούδα, με air-condition, ανεξάρτητη θέρ-μανση και αυλή. Πληρ. τηλ.6977-236735.

Ενοικιάζονται από τον ιδιο-κτήτη πλήρως επιπλωμένα ήμη, σε άριστη κατάσταση: α)διαμπερές γωνιακό τριάριοροφοδιαμέρισμα, 85 τ.μ. &β) ισόγειο δυάρι, 45 τ.μ.,στην οδό Μαρκοπούλου 4(Μαύρα Σίδερα - γήπεδο), γ)μικρή μονοκατοικία 65 τ.μ.στη οδό Αισχύλου 24. Πληρ.τηλ. 22510 24690, 6946-011338.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 60τ.μ., 1ου ορόφου σε μικρήπολυκατοικία, με λίγα κοινό-χρηστα, πολύ κοντά στο Νο-σοκομείο Μυτιλήνης. Τιμήλογική. Πληρ. τηλ. 6976-634053.

Ενοικιάζονται στη Χρυσο-μαλλούσα α) Διαμπερές,άνετο τριάρι, με αποθήκη.β) Μεγάλη γκαρσονιέρα μεκλιματιστικό, χωρίς κοινό-χρηστα. Πληρ. τηλ. 2251020513, 6996-536690.

Ενοικιάζεται μεγάλη γκαρσο-νιέρα, δίχωρη (Υ/Δ, μεγάληκουζίνα, μπάνιο με μπανιέ-ρα), σε υπερυψωμένο ισό-γειο πολυκατοικίας, σε ήσυ-χο σημείο, στη Χρυσομαλ-λούσα. Διαθέτει κεντρικήθέρμανση, λίγα κοινόχρη-στα. Πληρ. τηλ. 2251028349.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 78τ.μ., με 2 Υ/Δ, μπάνιο, WCκαι λοιπούς χώρους, αυτό-νομη θέρμανση, lux κατα-σκευή, σε ισόγεια μονοκα-τοικία με κήπο, στον ΆνωΧάλικα Μυτιλήνης. Τιμή λογι-κή. Πληρ. τηλ. 6977-248653, 22510 20633.

Ενοικιάζονται γκαρσονιέρα22 τ.μ. στη Βαρειά κοντάστο Πανεπιστήμιο με A.C.,δυαράκι 27 τ.μ., καθώς καιγκαρσονιέρα 20 τ.μ. στο γή-πεδο με κεντρική θέρμαν-ση. Όλα είναι πλήρως επι-πλωμένα, με πλυντήριο.Πληρ. τηλ. 6973-076611,22510 27512, 2251028306.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυ-τονομία χωρίς κοινόχρησταμε μεγάλη βεράντα στο Βου-ναράκι. Πληρ. τηλ. 2251047618, 6989-869651.

Ενοικιάζεται επιπλωμένοδυάρι διαμέρισμα, στοΑκρωτήρι. Αυτόνομη θέρ-μανση. Τιμή 300 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρι-σμα καινούργιας διπλοκατοι-κίας, πλησίον Λουτρών, εμ-βαδού 120 τ.μ., με μπάνιοκαι WC, πολύ μεγάλη αυλή.Τιμή 480 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται μονοκατοικίαμε αυλή στην Αγία Μαρίνα.Σαλονοκουζίνα, 2 μπάνια, 1WC, 2 υπνοδωμάτια, αποθή-κη και σοφίτα 50 τ.μ.. Τιμή440 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται καινούργιοοροφοδιαμέρισμα 1ου ορό-φου, στο Ακρωτήρι, Αυτόνο-μη θέρμανση, ηλιακός. Τιμή400 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται μεγάλο τεσσάριοροφοδιαμέρισμα, στη Χρυ-σομαλλούσα, διαμπερές, μεαυτόνομη θέρμανση, ηλια-κό. Τιμή 420 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζονται διαμερίσματαεπιπλωμένα 1 ή 2 υπνοδω-ματίων, χωρίς κοινόχρηστα.Πληρ. τηλ. 22510 22196,6951-796634 και 6972-844003.

Ενοικιάζεται στο κέντρο και-νούργιο μικρό δυάρι, ορο-φοδιαμέρισμα, πλήρως επι-πλωμένο, με αυτόνομη θέρ-μανση (καλοριφέρ και κλιμα-τισμός), 1ου ορόφου, χωρίςκοινόχρηστα. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρι-

σμα στο κέντρο. Τιμή 300

ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510

45181.

Ενοικιάζεται δυάρι (σαλονο-

κουζίνα και 1 υπνοδωμάτιο)

στ’ Ακλειδιού. Διαμπερές,

με αυτόνομη θέρμανση, με-

γάλη βεράντα, θέα στη θά-

λασσα. Τιμή 300 ευρώ

Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη, δί-

χωρη γκαρσονιέρα, σε όρο-

φο, στη Χρυσομαλλούσα, με

τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181.

Ενοικιάζονται γκαρσονιέρες

από 180 ευρώ, δυάρια από

250 ευρώ, τριάρια από 300

ευρώ και μονοκατοικίες από

400 ευρώ. ΚΤΗΜΑΤΕΜΟΡΙ-

ΚΗ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 45181 (υπεύθυνος:

Λουκιανός Ραλλίδης).

Ενοικιάζεται στο Πυργί

γκαρσονιέρα, επιπλωμένη,

30 τ.μ., με δωρεάν νερό και

αυτόνομη θέρμανση. Τιμή

200 ευρώ. Πληρ. τηλ.

6947-949150.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρι-

σμα στην Πλατεία Γκύζη,

στην Αθήνα. Τιμή πολύ λογι-

κή. Πληρ. τηλ. 6973-

061228.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία

στη Βίγλα Μυτιλήνης, δίπλα

στη θάλασσα. Διαθέτει αυτό-

νομη θέρμανση, τζάκι, μεγά-

λη αυλή και γκαράζ. Πληρ.

τηλ. 2310 625742 και

6947-355063.

Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρι-

σμα τεσσάρι στην Παναγίτσα

Π. Φαλήρου. Διαθέτει κεν-

τρική θέρμανση με φωταέ-

ριο. Πληρ. τηλ. 210

9842846, 6976-977501.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρι-

σμα σε πολύ καλή κατάστα-

ση, διαμπερές, με αυτόνομη

θέρμανση, στη Χρυσομαλ-

λούσα, πλησίον της εκκλη-

σίας της Παναγίας. Πληρο-

φορίες τηλ. 6976-147592

& 22520 22309 (κ. Πανα-

γιώτης).

Ενοικιάζεται πλήρως επι-

πλωμένο δυάρι πάνω από το

Γήπεδο, 2ου ορόφου, (κά-

θετα στην Ηλία Βενέζη).

ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.

Πληρ. τηλ. 22510 46266,

22510 29942, 6972-

990181.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ& ΚΤΗΡΙΩΝ

ΠΕΜΠΤΗ 8 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

11

Μετακομίσεις - ΜεταφορέςΣυσκευασία

Αμπαλάζ Αντικειμένων

ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙΣ - ΑΝΥΨΩΣΕΙΣ - ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟwww.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε.

ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310

ΠΕΜΠΤΗ 8 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 201112Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα

δίχωρη στο Κιόσκι, επιπλω-

μένη, με καλοριφέρ. Πληρ.

τηλ. 22510 27767.

Ενοικιάζεται τριάρι άριστηςκατάστασης, στη Χρυσομαλ-λούσα. Αυτόνομη θέρμαν-ση. Τιμή 330 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται ολοκαίνουργιαπολυτελέστατη γκαρσονιέρα35 τ.μ., ορόφου, ανεξάρτη-τη. Διαθέτει 37 τ.μ., βεράν-τα με απεριόριστη θέα. Δυ-νατότητα επίπλωσης. Αυτό-νομο καλοριφέρ. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται δυάρι 45 τ.μ.,

νεόκτιστο, στην Ασκληπιού,

με αυτόνομη θέρμανση και

A/C. Πληρ. τηλ. 6976-

339904.

Ενοικιάζεται στον Άνω Χάλι-

κα διαμέρισμα 56 τ.μ., με

αυτόνομη θέρμανση, χωρίς

κοινόχρηστα και απεριόρι-

στη θέα. Πληρ. τηλ. 22510

22259 και 6978-280376.

Ενοικιάζεται δυάρι επί τηςΚαβέτσου, 2ου ορόφου,χωρίς έπιπλα. Ιδανικό καιγια επαγγελματική στέγη.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται μονοκατοικίαπλήρως επιπλωμένη καιεξοπλισμένη (TV, ψυγείο,πλυντήρια ρούχων - πιάτων,καναπές κ.τ.λ.), με καινούρ-για κουφώματα, 4 υπνοδω-μάτια, 2 μπάνια, πίσω απότο «Μουσικό Καφενείο».Ιδανική για συγκατοίκηση.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 35τ.μ., 2ου ορόφου, στο κέν-τρο της πόλης, στο Παρθε-ναγωγείο απέναντι, καινούρ-γιο, με αυτόνομη θέρμανση,2 μπαλκόνια, ιδανικό γιαφοιτητές. Πληρ. τηλ. 6973-647763.

Ενοικιάζεται διαμπερές ορο-φοδιαμέρισμα τριάρι, 100τ.μ., 1ου ορόφου, στο Ναυ-τικό Όμιλο. Μεγάλο σαλόνι,ξεχωριστός χώρος κουζίνα,2 άνετα υπνοδωμάτια, εσω-τερική αποθήκη, μπάνιο, 3μπαλκόνια, κεντρική θέρ-μανση, λίγα κοινόχρηστα. Τι-μή 380 ευρώ. Πληρ. τηλ.6938 - 477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται ανεξάρτητη μο-νοκατοικία, ενός επιπέδου,στη Χρυσομαλλούσα, με 2υπνοδωμάτια και αποθήκη.Αυτόνομος καυστήρας καιαυλή στο πίσω μέρος. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται νεόδμητο δια-μέρισμα 1ου ορόφου πολύκαλής κατασκευής, 111τ.μ., φτιαγμένο από ιδιώτη,πάνω από την κεντρική αγο-ρά της Μυτιλήνης. Εχει 3Υ/Δ, από τα οποία το 1 έχειτο δικό του μπάνιο (πέραντου κανονικού μπάνιου τουδιαμερίσματος). Το ακίνητοδιαθέτει δική του υπόγειαθέση στάθμευσης, καθώςκαι μικρή αυλή. Υπάρχουνενσύρματα δίκτυα τηλεόρα-σης και PC σε όλα τα δωμά-τια. Η θέρμανση είναι αυτό-νομη με σώματα γερμανικάDIANORM. BUSINET ΣΥΜ-ΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 22510 40188, www.investinlesvos.com

Ενοικιάζεται στην Κράτηγο(μετά το αεροδρόμιο) ανε-ξάρτητο δυάρι ορόφου, μεάνετη βεράντα και πανορα-μική θέα. Βρίσκεται σε ήσυ-χο περιβάλλον. Διαθέτει αυ-τονομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται τριάρι 1ου ορό-φου, στην περιοχή του γηπέ-δου (Μητρ. Ιακώβου). Σεκαλή κατάσταση, με άνε-τους χώρους, καινούργιακουφώματα και βοηθητικόWC ή αποθήκη. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

ΠΕΜΠΤΗ 8 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011 13

Παναγιούδα. Πωλείται με-ζονέτα 123 τ.μ., νεόδμητη,με 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC,ηλιακό θερμοσίφωνα, αυ-τόνομη θέρμανση, κήπο,215.000 ευρώ. Aspis Re-al Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-171012).

Αφάλωνας. Πωλείται ορο-φοδιαμέρισμα 98 τ.μ. +28 τ.μ. αποθήκη, νεόδμη-το, με 2 Υ/Δ, μπάνιο, τζά-κι, ηλιακό θερμοσίφωνα,αυτόνομη θέρμανση, θέαμοναδική, 185.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220 (κωδι-κός: LE-170941).

Μυτιλήνη, Χρυσομαλλού-σα. Πωλείται διαμέρισμα51 τ.μ., νεόδμητο, με 1Υ/Δ, μπάνιο, ηλιακό θερ-μοσίφωνα, αυτόνομη θέρ-μανση, 125.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220 (κωδι-κός: LE-213622).

Μυτιλήνη, Χρυσομαλλού-σα. Πωλείται διαμέρισμα61 τ.μ., νεόδμητο, με 2Υ/Δ, μπάνιο, ηλιακό θερ-μοσίφωνα, αυτόνομη θέρ-μανση, 155.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220 (κωδι-κός: LE-213628).

Μυτιλήνη, Σουράδα. Πω-λείται διαμέρισμα 78 τ.μ. +40 τ.μ. αποθήκη, νεόδμη-το, με 2 Υ/Δ, μπάνιο, ηλια-κό θερμοσίφωνα, αυτόνο-μη θέρμανση, θέα στη θά-λασσα, 210.000 ευρώ.

Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220 (κωδι-κός: LE-167311).

Μυτιλήνη, Νεάπολη. Πω-λείται μεζονέτα 170 τ.μ.νεόδμητη, με 5 Υ/Δ, 2μπάνια, WC, τζάκι, αυτόνο-μη θέρμανση, 2 θέσειςπάρκινγκ κλειστές, θέα σεβουνό - θάλασσα, 360.000ευρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220(κωδικός: LE-215050).

Μυτιλήνη, Χάλικας. Πωλεί-ται διαμέρισμα 70 τ.μ., κα-τασκευής 2006, με 2 Υ/Δ,ηλιακό θερμοσίφωνα, αυ-τόνομη θέρμανση,140.000 ευρώ. Aspis Re-al Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-213331).

Μυτιλήνη, Μαύρα Σίδερα.Πωλείται διαμέρισμα 65τ.μ., με 2 Υ/Δ, κεντρικήθέρμανση, βεράντες, τέν-τες, 115.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-215093).

Μυτιλήνη, Βαρειά. Πωλεί-ται γκαρσονιέρα 5 λεπτάμε τα πόδια από το Πανεπι-στήμιο, 52 τ.μ., κατα-σκευής 2010, με 1 Υ/Δ,αυτόνομη θέρμανση,50.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-213865).

Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλεί-ται μεζονέτα 100 τ.μ., 2Υ/Δ, 2 μπάνια, τζάκι, αυτό-

νομη θέρμανση, βεράντες,θέα απεριόριστη στη θά-λασσα, 190.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220 (κωδι-κός: LE-212468).

Μυτιλήνη, αεροδρόμιο.Πωλείται μεζονέτα 245τ.μ., με 3 Υ/Δ, μπάνιο,WC, τζάκι, αυτόνομη θέρ-μανση, A/C, ηλιακό θερμο-σίφωνα., θέα, σε οικόπεδο4 στρεμ.. 500.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220 (κωδι-κός: LE-177007).

Μυτιλήνη, Αγία Μαρίνα.Πωλείται μεζονέτα 120τ.μ. + 100 τ.μ. υπόγειο, με3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, τζάκι,αυτόνομη θέρμανση, βε-ράντες, θέα, 300.000 ευ-ρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220(κωδικός: LE-200505).

Μυτιλήνη, Ακρωτήρι. Πω-λείται διαμέρισμα 77 τ.μ.,νεόδμητο, 2 Υ/Δ, αυτόνο-μη θέρμανση, βεράντες,μεγάλο γκαράζ, 180.000ευρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220(κωδικός: LE-196384).

Mυτιλήνη, Νεάπολη. Πω-λείται μεζονέτα 270 τ.μ.,με 5 Υ/Δ, 2 μπάνια, WC,τζάκι ενεργειακό, αυτόνο-μη θέρμανση, θέα,320.000 ευρώ. Aspis Re-al Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-202933).

Μυτιλήνη, Ακλειδιού. Πω-

λείται οροφοδιαμέρισμα77 τ.μ., νεόδμητο, με 2Υ/Δ, μπάνιο, αυτόνομηθέρμανση, βεράντες, απο-θήκη, 230.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220 (κωδι-κός: LE-192335).

Μυτιλήνη, Χάλικας. Πωλεί-ται διαμέρισμα 103 τ.μ.,νεόδμητο, με 3 Υ/Δ, μπά-νιο, WC, τζάκι ενεργειακό,αυτόνομη θέρμανση, βε-ράντες, αποθήκη 240.000ευρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220(κωδικός: LE-197163).

Παναγιούδα. Πωλείται με-ζονέτα 120 τ.μ. + 60 τ.μ.υπόγειο + 20τ.μ. αποθήκη,με 4 Υ/Δ, 2 μπάνια, WC,τζάκι, αυτόνομη θέρμανση,θέα, 340.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220.

Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλεί-ται γραφείο 36 τ.μ., δίχω-ρο, πλήρως ανακαινισμέ-νο, σε κεντρικότατο σημείοτης πόλης 65.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220 (κωδι-κός: LE-204502).

Μυτιλήνη, προκυμαία. Πω-λείται κατάστημα 73 τ.μ.,750.000 ευρώ. Aspis Re-al Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-214990).

Μυτιλήνη, Ερμού. Πωλείταικατάστημα, 80 τ.μ.,260.000 ευρώ. Aspis Re-al Estate. Πληρ. τηλ.

22510 22220 (κωδικός:LE-215322).

Μυτιλήνη, Παγανή. Πωλεί-ται αποθήκη, 172 τ.μ.,258.000 ευρώ. Aspis Re-al Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-166385).

Μυτιλήνη, Ερμού. Πωλείταικατάστημα 137 τ.μ.,200.000 ευρώ. Aspis Re-al Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-212630).

Αθήνα, Άνω Νέα Σμύρνη.Πωλείται αποθήκη, 100τ.μ., 50.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-208383).

Μυτιλήνη, κέντρο πόλης.Πωλείται ξενοδοχείο2.000.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-213333).

Μυτιλήνη, Αγία Μαρίνα.Πωλείται οικόπεδο 900τ.μ., χτίζει 4 μεζονέτες,θέα στη θάλασσα,160.000 ευρώ. Aspis Re-al Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-203601).

Μυτιλήνη, Μόρια. Πωλείταιοικόπεδο 868 τ.μ., χτίζει113 τ.μ., σε κεντρικό δρό-μο, 72.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-200821).

Γέρα, Πύργοι Περάματος.

Πωλείται οικόπεδο 2.300τ.μ., άρτιο και οικοδομήσι-μο, με θέα, 110.000 ευ-ρώ. ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-181519).

Μυτιλήνη, Πληγώνι. Πωλεί-ται οικόπεδο με θέα στηθάλασσα, 623 τ.μ., χτίζει498 τ.μ., 120.000 ευρώ.ευρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220(κωδικός: LE-176040).

Μυτιλήνη, Ταξιάρχης - Κα-γιάνι. Πωλείται οικόπεδο2.350 τ.μ., χτίζει 160 τ.μ.,180.000 ευρώ. Aspis Re-al Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-199879).

Μυτιλήνη, αεροδρόμιο.Πωλείται οικόπεδο 2,8στρεμ., χτίζει 160 τ.μ.(υπό προϋπόθεση),70.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-182064).

Γέρα, Πέραμα. Πωλείται οι-κόπεδο 1.668 τ.μ., χτίζει400 τ.μ., 45.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220 (κωδι-κός: LE-212632).

Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλεί-ται οικόπεδο 200 τ.μ., μεπαλιά οικία και υπόλοιποσυντελεστής δόμησης,120.000 ευρώ. Aspis Re-al Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-215021).

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 - Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560

Ενοικιάζεται μονοκατοικία 2επιπέδων, 130 τ.μ., στηνπεριοχή του γηπέδου. Δια-θέτει 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC,σαλονοτραπεζαρία και μι-κρή αυλή. Ανετο parking. Τι-μή 500 ευρώ. BUSINETΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ.Πληρ. τηλ. 22510 40188,www.investinlesvos.com

Ενοικιάζεται τριάρι 100τ.μ., 2ου ορόφου, πλησίονΠάρκου Αγίας Ειρήνης. Δια-θέτει 2 υπνοδωμάτια καιάνετη, μεγάλη σαλονοτραπε-ζαρία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη,άνετη, δίχωρη γκαρσονιέρα,στο Βουναράκι (300 μ. απόΟΤΕ). Ανεξάρτητη, χωρίςκοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται προνομιούχοδιαμέρισμα, β´ όροφος,160τ.μ. επί της Καβέτσου(κατάλληλο και για επαγγελ-ματική στέγη). Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται ισόγειο υπερυ-ψωμένο δυάρι, στη Χρυσο-μαλλούσα (Οικ. Τάξη, σε κα-λή κατάσταση, χωρίς έπι-πλα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται δυάρι 57 τ.μ.,3ου ορόφου, στο κέντρο, μεαυτόνομη θέρμανση καιA/C, σε άριστη κατάσταση,με θέα στο λιμάνι. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται ανεξάρτητη δί-χωρη επιπλωμένη γκαρσο-νιέρα (οδός Κέας). Χωρίςκοινόχρηστα, με άνετη βε-ράντα με θέα. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστον Άγιο Θεράποντα (πλη-σίον Ερμού), 1ου ορόφου,σε χαμηλή τιμή. Χωρίς κοι-νόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται μεζονέτα 115τ.μ., κατασκευής 2004, με2 υπνοδωμάτια, μεγάλες βε-

ράντες και απεριόριστη θέαστην πόλη της Μυτιλήνης,περιοχή Ακλειδιού. Πληρ.τηλ. 22510 44245,42528.

Πωλείται διώροφη μεζονέ-τα, 77 τ.μ., πάνω από τηνκεντρική αγορά της Μυτιλή-νης. Έχει δικό της κήπο, μεπέτρινο αυλόγυρο και πηγά-δι στην αυλή, καθώς και δι-κή της θέση στάθμευσης.Διαθέτει τζάκι, 2 υπνοδωμά-τια, μπάνιο και WC. Πολύκαλής κατασκευής, με πάραπολύ καλή μόνωση, σοβάχειροποίητο, αυτονομία θέρ-μανσης, πάτωμα από γρανί-τη, ενσύρματα δίκτυα τηλεό-ρασης και PC σε όλα τα δω-μάτια. BUSINET ΣΥΜΒΟΥ-ΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 40188, www.investinlesvos.com

Πωλείται μεζονέτα στη Σου-ράδα 127 τ.μ., με δικό τηςλέβητα, νεόδμητη με 2 μπά-νια, 3 υπνοδωμάτια και γκα-ράζ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλούνται διαμερίσματαστην Αθήνα στις περιοχέςΝέας Σμύρνης, Πειραιά, Φα-λήρου, Γαλατσίου. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται γκαρσονιέρα-stu-dio 37 τ.μ., κατασκευής2008, σε ήσυχη περιοχήστην Παναγιούδα. Πρόκειταιγια 1 ενιαίο χώρο, με ανε-ξάρτητο μπάνιο. Υπάρχειπρόσβαση σε μικρό κήπο.BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙ-ΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251040188, www.investinlesvos.com

Πωλείται διαμέρισμα στηΧρυσομαλλούσα, 120 τ.μ.,με 3 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμαν-ση, WC, αποθήκη, πάρκινγκ,2 μεγάλες βεράντες και λίγακοινόχρηστα. Τιμή συζητήσι-μη. Πληρ. τηλ. 6981 -670979, 210 9346493.

Πωλείται στο κέντρο τηςαγοράς παλιά μονοκατοικία80 τ.μ., με 2 πατώματα, τι-μή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται γκαρσονιέρα στηΧρυσομαλλουσα. Έχει αυτό-νομη θέρμανση, βλέπει σεκεντρικό δρόμο. Τιμή45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται στο Νέο ΚόσμοΑθήνας ολοκαίνουργιο δυά-ρι, 45 τ.μ., κατάλληλο γιαεπένδυση, κοντά σε μετρό,τραμ και πανεπιστήμιο. Εξαι-ρετική κατασκευή, προσιτήτιμή. Πληρ. τηλ. 6947-202221.

Πωλείται στη Νεάπολη δια-μέρισμα 110 τ.μ., ημιτελές,με 1 WC, 1 μπάνιο, 2 υπνο-δωμάτια, αυτόνομη θέρμαν-ση, σε 150 τ.μ. οικόπεδο.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στην Αθήνα (Ζω-γράφου) διαμέρισμα σε 5οκαι 6ο όροφο, με αυτόνομηθέρμανση, αποθήκη, θερμο-σίφωνα, θέα στο Λυκαβητ-τό. Υπάρχει και ένας χώροςπάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται εξαιρετικό τεσσάρι125 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτιακαι 2 μπάνια, στην περιοχήΧρυσομαλλούσας. Βρίσκεταιστο 2ο όροφο, σε πολυκα-τοικία 15ετίας, είναι διαμπε-ρές, διαθέτει τζάκι και αυτο-νομία. Επιπλέον, μάρμαρα,μεγάλες ντουλάπες σε όλατα δωμάτια, δρύινα πατώμα-τα και πόρτες. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται ανεξάρτητη μεζο-νέτα 2 υπνοδωματίων (μεέξτρα 3ο υπνοδωμάτιο ήγραφείο), στη Βαρειά Μυτι-λήνης, ενός επιπέδου, μετζάκι, αυλή και ηλιακό. Δια-θέτει 2 επιπλέον ισόγειαδιαμερίσματα-γκαρσονιέρες,ιδανικά για εκμετάλλευση(εκμίσθωση). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται ολοκαίνουργιο άνε-το 4άρι με 3 υπνοδωμάτια,120 τ.μ., στη Χρυσομαλλού-σα, 3ου ορόφου, με τζάκι,δρύινα πατώματα, βοηθητι-κό W.C., αποθήκη, αυτονο-μία και μεγάλη βεράντα.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται διαμπερές τεσσάριδιαμέρισμα, 1ου ορόφου,πλήρως ανακαινισμένο, με 3Υ/Δ, σαλόνι, κουζίνα, μπά-νιο, στην οδό ΜητροπολίτουΙακώβου 32. Πληρ. τηλ.22510 24690, 6946-011338.

Πωλείται στην περιοχή τουΠλάτανου παλιά μονοκατοι-κία 70 τ.μ., με 2 πατώματα,τιμή 55.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

ΠΩΛΗΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ

ΠΕΜΠΤΗ 8 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 201114Πωλείται διαμέρισμα στιςΚαμάρες 62 τ.μ., σε διπλο-κατοικία, 1ου ορόφου, με 1υπνοδωμάτιο, αυτόνομηθέρμανση, ηλιακό και μεενιαίο χώρο κουζίνα - καθι-στικό. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στους Λάμπου Μύ-λους μονοκατοικία 190 τ.μ.+ 22 τ.μ. σοφίτα, σε οικόπε-δο 2 στρεμ., νεόχτιστη, μεαυτόνομη θέρμανση. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οροφοδιαμέρισμαδιαμπερές στο Λαζαρέτο,87 τ.μ., σε διπλοκατοικία,1ου ορόφου, με 2 υπνοδω-μάτια, αυτόνομη θέρμανση,ηλιακό και ενιαίο χώρο κου-ζίνα - καθιστικό. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται διαμέρισμα στηΣουράδα 1ου ορόφου, 117τ.μ., με 2 WC, ενιαίο χώροκουζίνα - καθιστικό, τραπε-ζαρία, σε άριστη κατάσταση,34 ετών. Τιμή 152.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στα Βατερά μεζο-νέτα επάνω στη θάλασσα100 τ.μ., με οικόπεδο 150τ.μ., τιμή 250.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται μεζονέτα στοΑκρωτήρι, 138 τ.μ. + 35τ.μ. γκαρσονιέρα και 22 τ.μ.γκαράζ, με αυτόνομη θέρ-μανση, 3 υπνοδωμάτια, με-γάλο καθιστικό, μεγάλη κου-ζίνα και τζάκι. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται καινούργια μονο-κατοικία 2 υπνοδωματίων,στην Καλλιθέα Μυτιλήνης.Διαθέτει αυλή, πάρκινγκ,αποθηκευτικούς χώρους καιθέα προς τη θάλασσα καιτην πόλη. Τιμή 260.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται καινούργια, προνο-μιούχα, πολυτελής μεζονέ-τα, με απεριόριστη θέα, υπόκατασκευή, στον Άνω Χάλι-κα, 76 τ.μ., + 85 τ.μ. ισό-γειο βοηθητικό χώρο. Τιμήδιαπραγματεύσιμη. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα στοΧάλικα 68 τ.μ., 1ου ορόφου+ 10 τ.μ. αποθήκη, με αυτό-νομη θέρμανση και μπαλκό-νι με θέα. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στον Άνω Χάλικαημιυπόγειο 46 τ.μ., με αυτό-νομη θέρμανση, τιμή50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται διαμέρισμα στηΧρυσομαλλούσα 1ου ορό-φου, 110 τ.μ., διαμπερές,με 3 υπνοδωμάτια, 1 μπά-νιο, 1 WC, αυτόνομη θέρ-μανση, και μεγάλα μπαλκό-νια. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται διαμέρισμα στηΣουράδα 75 τ.μ., σε διπλο-κατοικία 1ου ορόφου, μεαυτόνομη θέρμανση, 2υπνοδωμάτια και αποθήκη40 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται γκαρσονιέρα 25τ.μ., στην περιοχή της Ζωο-δόχου Πηγής, πλήρως επι-πλωμένη, μισθωμένη, μεαυτόνομη θέρμανση, χωρίςκοινόχρηστα, τιμή λογική.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται ισόγεια μονοκατοι-κία εμβαδού 61,87 τ.μ., σεοικόπεδο εμβαδού 109,39τ.μ. στο Βουναράκι, οδόςΚυθήρων 54. Πληρ. τηλ.6949-200564 και 6984-642309.

Πωλείται δυάρι 1ου ορόφουπλησίον γηπέδου, σε καλήκατάσταση και τιμή ευκαι-ρίας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται διαμέρισμα στηΧρυσομαλλούσα 1ου ορό-φου, 102 τ.μ., με 3 υπνο-δωμάτια, 1 μπάνιο, 1 WC,ενιαίο χώρο κουζίνα - καθι-στικό, τραπεζαρία, σε άρι-στη κατάσταση, 18 ετών.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται μεγάλο τεσσάριδιαμέρισμα, στη Χρυσομαλ-λούσα, με ωραία θέα στηθάλασσα. Τιμή 210.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ευκαιρία! Πωλείται ισόγειανεόδμητη κατοικία, 160τ.μ., με θέα και κήπο, στηπεριοχή Πυργί. Διαθέτει 2σαλόνια, 2 κουζίνες, 3 μπά-νια, 2 κρεβατοκάμαρες, μεδυνατότητα άλλων 2 υπνο-δωματίων, αποθήκη, πολυ-τελούς κατασκευής. Τιμή210.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥ-ΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται ανεξάρτητη ολοκαί-νουργια μεζονέτα 120 τ.μ.,στην Αγία Μαρίνα. Διαθέτειεπιπλέον αποθήκες-γκαράζ120 τ.μ., μεγάλες βεράντεςκαι αυλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται νεόδμητη μονοκα-τοικία στη Βαρειά 125 τ.μ.+ 25 τ.μ. ισόγειο - γκαράζ,με θέα, διαθέτει άριστα υλι-κά κατασκευής, 3 κρεβατο-κάμαρες, 2 μπάνια, τζάκικαι μεγάλα μπαλκόνια. Βρί-σκεται εντός οικοπέδου 1στρέμ. και έχει δυνατότηταεπιπλέον δόμησης 250 τ.μ..Τιμή ευκαιρίας. ΕΠΕΝΔΥ-ΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται διώροφη μονοκα-τοικία 255 τ.μ., πλησίονΛουτρών, ευρισκόμενη σεοικόπεδο εμβαδού 8στρεμ.. Έχει υπόλοιπο συν-τελεστή δόμησης για να κτι-στεί κι άλλο ένα μεγάλο σπί-τι. Τιμή 450.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οροφοδιαμέρισμαlux, δυάρι, 47 τ.μ., με θέαστη θάλασσα, διαμπερές,ρετιρέ, σε καινούργια διπλο-κατοικία κοντά στο κέντρο(περιοχή Παιδικού Σταθ-μού). Σαλόνι ενιαίος χώροςμε κουζίνα, άνετο υπνοδω-μάτιο με μεγάλη συρόμενηντουλάπα, μεγάλο μπάνιο,τρία μπαλκόνια (15 τ.μ.) μεθέα στο λιμάνι και στο κά-στρο. Αυτόνομη θέρμανση,σήτες, ηλιακός θερμοσίφω-νας, καινούργιες τέντες,ήσυχη περιοχή, χωρίς κοινό-χρηστα. Τιμή 90.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6938 - 477850,www.realpro.gr

Πωλείται προνομιούχο ορο-φοδιαμέρισμα 150 τ.μ., μεθέα, μεγάλη αυλή και 2 χώ-ρους στάθμευσης, στη Βα-ρειά. Τιμή προσιτή. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στον Παιδικό Σταθ-μό γκαρσονιέρα 24 τ.μ., νε-όδμητη, με αυτόνομη θέρ-μανση και επιπλωμένη.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται πέτρινη κατοικίαστην περιοχή Μόριας Μυτι-λήνη, εμβ. 134τ.μ., με κήπο1 στρεμ., διαμορφωμένο(γκαράζ, εξωτ. φούρνο), αυ-λή με επιπλέον δόμηση266τ.μ., σε άριστη κατάστα-ση. άμεσα κατοικήσιμη, τιμή240.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥ-ΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 46450, 6932 -622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται ανεξάρτητη ολοκαί-νουργια μεζονέτα 105 τ.μ.,στην Κράτηγο, με 3 υπνοδω-μάτια και 60 τ.μ. γκαράζ-αποθήκες. Τιμή χαμηλή.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται διαμέρισμα 80τ.μ., 2ου ορόφου, στην Ε.Βοστάνη. Τιμή 95.000 ευ-ρώ (λόγω αναχώρησης ιδιο-κτήτη). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια, προνο-μιούχα, πολυτελής μεζονέ-τα, 105 τ.μ., με 55 τ.μ. ισό-γειο/βοηθητικό χώρο, θέα,στ’ Ακλειδιού. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται μονοκατοικίες,μεζονέτες, διαμερίσματα,καταστήματα, οικόπεδα,αποθήκες νεόδμητα ή πα-λαιά, σε λογικές τιμές, στηΜυτιλήνη και στα περίχωράτης. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450, 6932-622045,www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται ολοκαίνουργιο δια-μέρισμα 3 υπνοδωματίων,στο Πυργί. Θέα στη θάλασ-σα, αποθήκη, 2 μπάνια, με-γάλη βεράντα. Τιμή260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται ολοκαίνουργιοδυάρι, στο κέντρο της πό-λης. Πρόκειται για οροφο-διαμέρισμα σε τριώροφη οι-κοδομή. Τιμή 120.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται παλιό γωνιακό σπι-τάκι πάνω από τον Πλάτανο.Δυνατότητα επισκευής ή καικατεδάφισης για εκμετάλ-λευση. Τιμή ευκαιρίας.40.000 ευρώ. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται στα Βατερά ολοκαί-νουργια μεζονέτα 170 τ.μ.,χτισμένη επί οικοπέδου1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα230 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται υπό κατασκευήτριάρι 85 τ.μ., με απεριόρι-στη θέα, στην περιοχή Κουμ-κό. Πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται τριώροφο κτήριοστο Καγιάνι. Αποτελείται απόυπόγειο 107 τ.μ., ισόγειο107 τ.μ. (δυάρι και ένα γκα-ράζ), όροφο 107 τ.μ. (τριάριοροφοδιαμέρισμα). Τιμή300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται πλήρως ανακαινι-σμένη μονοκατοικία 1 υπνο-δωματίου, στις Καμάρες Μυ-τιλήνης. Μικρή αυλή. Τιμή70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ.,με επιπλέον βοηθητικούςχώρους 80 τ.μ., στην ΑγίαΜαρίνα, με καταπληκτικήθέα. Τιμή 300.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ευκαιρία! Πωλείται τριάριισόγειο, υπερυψωμένο,στην περιοχή της πρώην«Ολυμπιακής» (κεντρικό),75 τ.μ.. Χρήζει ανακαίνισης.Τιμή 75.000 ευρώ. ΕΠΕΝ-ΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 22510 46450 και6932 - 622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται τεσσάρι διαμέρι-σμα 3 υπνοδωματίων, στηνπεριοχή του Υφαντήριου,πλησίον Λυκείων. Αυτόνομηθέρμανση. Αρίστη κατάστα-ση. Τιμή 180.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργια μεζονέ-τα, στην περιοχή της Ακαδη-μίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη,γκαράζ. Τιμή 290.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται διαμέρισμα 3ουορόφου 110 τ.μ., με θέα,σε καλή κατάσταση, πλησίονΝοσοκομείου. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, πο-λυτελές διαμέρισμα, 1ουορόφου, 115 τ.μ., με 3υπνοδωμάτια, μεγάλη βε-ράντα, στη Χρυσομαλλούσα(πλησίον εκκλησίας). Πληρ.τηλ. 22510 44245, 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται συγκρότημα 11δωματίων, εμβαδού 270τ.μ., σε οικόπεδο 500 τ.μ.,πέτρινης κατασκευής, στοΜόλυβο. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται (τιμή διαπραγμα-τεύσιμη) αυτοτελές, ημιτε-λές διώροφο κτίσμα 340τ.μ. (170 τ.μ. πάνω όροφοςμε 170 τ.μ. ημι-ισόγειο/βοηθητικό χώρο),με απεριόριστη θέα και αυ-λή, στην Αγία Βαρβάρα Πλω-μαρίου. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos. gr

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα,ακατοίκητο, σε άριστη κατά-σταση, 4ετίας, 127 τ.μ., μεμεγάλα μπαλκόνια, 3 υπνο-δωμάτια, σαλόνι-κουζίνα ενι-αίο χώρο, έξτρα αποθήκη-γκαράζ 64 τ.μ., στην Καλλι-θέα. Τιμή ευκαιρίας. ΕΠΕΝ-ΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα 63τ.μ., 3ου ορόφου, σε καλήκατάσταση, στην τιμή των86.000 ευρώ, στην περιοχήτης Χρυσομαλλούσας, πλη-σίον «Γαρδένιας». Πληρ.τηλ. 22510 44245.

Πωλείται νεόκτιστο διαμέρι-σμα 102 τ.μ., μαζί με χώρογκαράζ και μικρή αποθήκη,στο Κιόσκι Μυτιλήνης, με τι-μή 230.000 ευρώ. BUSI-NET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251040188, www.investinlesvos.com

Πωλούνται πολυτελείς ανε-ξάρτητες γκαρσονιέρες/δυάρια/τριάρια, σε υπερυ-ψωμένο πλεονεκτικό οικόπε-δο, με πανοραμική θέα, 6λεπτά από την Ερμού. Διαμ-περείς, άνετες οικίες, με ξε-χωριστές εισόδους και τζά-κι, από 36 έως 97τ.μ.. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

ΜΥΤΙΛΗΝΗ

AEOLIAN ESTATEΑθηνέλλης Τζάννος

Καβέτσου 36 - ισόγειο Πληρ. τηλ. 6947-949150

ASPIS REAL ESTATE

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ

ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13,

τηλ.: 22510 22220Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού

320, τηλ. κέντρο: 2106106560

ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣΙΚΤΙΝΟΥ 2, ΙΣΟΓΕΙΟ

22510 46266, 2251029942, 6972-990181

ΑΜΠΑΤΖΗΣ

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ

Τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251

BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ

ΑΚΙΝΗΤΩΝ Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη

τηλ. 22510 40188www.investinlesvos.com

ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝWWW.LESVOS-REALE-

STATE.GR Δούκας Στέργος

Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνητηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045

ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός

Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806

www.lesvos-houses.grrallidis2001@yahoo.gr

ΠΑΡΑΣΧΗ ΚΑΤΙΟΥΣΑΚαβέτσου 17

Τηλ. 22510 44243, κιν. 6936-626775

paraschi_k@yahoo.gr

ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14

Τηλ. 22510 44245www.inter-lesvos.gr

REALPRO

ΜΠΟΣΤΑΝΤΑ ΑΝΤΖΕΛΑΗλία Βενέζη 2

Τηλ. 22510 40074, κιν. 6938-477850

www.realpro.grΠΟΛIΧΝΙΤΟΣ

HIBISCUS

REAL ESTATE SERVICESΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ

ΔΗΜΗΤΡΑΚ. Δεληγιάννη 6, Ψαράδικα -

ΠολιχνίτοςΤηλ. 22520 41885Κιν. 6945-479497

www.buy-greek-property.co.uk

info@buy-greek-property.co.uk

ΜΕΣΙΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

ΠΕΜΠΤΗ 8 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011 15

Πωλείται καινούργια, πολυ-τελής, προνομιούχα, διώρο-φη οικία, 75 τ.μ. με 75 τ.μ.ισόγειο/βοηθητικό χώρο,αυλή, στον Άνω Χάλικα. Τιμήδιαπραγματεύσιμη. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα 120 τ.μ., 3ου ορό-φου, με θέα, στη Χρυσομαλ-λούσα (πλησίον Νοσοκομεί-ου). Πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται υπό κατασκευήδυάρι 50 τ.μ., στην περιοχήΣουράδας. Πληρ. τηλ.22510 44245, 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στους ΠύργουςΘερμής νεόκτιστη μεζονέτα,3 επιπέδων, 3 υπνοδωμα-τίων, με τζάκι, καθώς καιαύλειο χώρο, περίπου 400τ.μ.. Επίσης πωλείται σταΠάμφιλα, νεόκτιστη μεζονέ-τα, 97 τ.μ., με αυλή και 2υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑ-ΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατα-σκευή - Πωλήσεις - Aντιπα-ροχές (Ικτίνου, 2). Πληρ.τηλ. 22510 41244, 6948-172730.

Πωλείται γκαρσονιέρα 30τ.μ., στην περιοχή Αγ. Ιωάν-νη Δάφνης, 2ου ορόφου.Απέχει 150 μ. από το μετρό.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργια πολυτε-λής, προνομιούχα και αυτο-τελής μονοκατοικία 125τ.μ.,με 45τ.μ. σοφίτα, με τζάκικαι ηλιακό, στο κέντρο τηςπόλης, πλησίον ΟΤΕ. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται 2 οροφοδιαμερί-σματα, 70τ.μ. το καθένα, σεδιπλοκατοικία, με δυνατότη-τα εσωτερικής επικοινω-νίας. 4 Υ/Δ, 2 κουζίνες, 2σαλόνια, 2 μπάνια, μεγάλοςχώρος αυλής - κήπου, στοΜεσαίο Χάλικα, τιμή245.000. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ανακαινισμένο πο-λυτελές διαμέρισμα, 95τ.μ., 4ου ορόφου, με μεγά-λες βεράντες, στην περιοχήτου γηπέδου (Καλλιθέα).Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα 2 υπνο-δωματίων, με αυλή, στονΑφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ.,νεόδμητη, σε οικόπεδο280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανορα-μική θέα, κήπος, 200μ. απότη θάλασσα. Επιπλέον50τ.μ. βοηθητικός χώροςστο ισόγειο, τιμή προσιτή,στο Δ. Λουτροπολέως Θερ-μής. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια μεζονέ-τα 4 Υ/Δ, στη Νεάπολη. Τι-μή 280.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μονοκατοικία στοΣυνοικισμό, νεόδμητη, 105τ.μ. + υπόγειο 55 τ.μ., αυτό-νομη και ανεξάρτητη. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται ημιισόγειο πολυτε-λές διαμέρισμα, 50 τ.μ.,πλήρως επιπλωμένο, στοκέντρο της Χρυσομαλλού-σας. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528.

Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα50 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Τιμήπροσιτή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται προνομιούχεςμεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη,με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή καιπανοραμική θέα, στην ευρύ-τερη περιοχή Σουράδας.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528.

Πωλείται οροφοδιαμέρισμανεόδμητο, 105τ.μ., με 3 με-γάλα Υ/Δ, WC, μπάνιο, με-γάλο σαλόνι με τζάκι, κουζί-να με πάσο, με 30τ.μ. μπαλ-κόνια, 25τ.μ. γκαράζ και πα-νοραμική θέα. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια, παρα-θαλάσσια, πολυτελής μεζο-νέτα 100τ.μ., στην παραλίαΒατερών. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο νεόδ-μητο, ισόγειο, ημιτελές ορο-φοδιαμέρισμα, 115τ.μ., μεαυλή, στη Νέαπολη. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πλησίον Γηπέδουοροφοδιαμέρισμα 80τ.μ., γ´ορόφου, με θέα και αυτονο-μία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται πολυτελέστατη βί-λα 180 τ.μ., με έξτρα βοη-θητικές αποθήκες και γκα-ράζ, πολύ υψηλή ποιότητακατασκευής, καταπληκτικήαπεριόριστη θέα, σε 6στρεμ. οικόπεδο. Μάστερ-ρουμ με ιδιαίτερο μπάνιο,ξυλείες μασίφ από δρυ, γρα-νίτες κ.λπ.. Μόνο σοβαρέςπροτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται στο Κιόσκι, μεγάληανεξάρτητη μονοκατοικίααποτελούμενη από ισόγειουπερυψωμένο όροφο 125τ.μ. με 3 υπνοδωμάτια καιδύο μισθωμένα άνετα δυά-ρια στον πάνω όροφο, 62τ.μ. και 59 τ.μ. αντίστοιχα.Βρίσκεται σε 290 τ.μ. οικό-πεδο και υπάρχει υπόλοιποΣυντελεστή Δόμησης 39τ.μ., για ανέγερση προσθή-κης ή μιας ανεξάρτητηςγκαρσονιέρας. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται υπό αποπεράτωσηδυάρι 55 τ.μ., πάνω από τηνκεντρική αγορά της Μυτιλή-νης, με θέα το κάστρο καιτη θάλασσα. BUSINET ΣΥΜ-ΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 22510 40188,www.investinlesvos.com

Πωλείται μονοκατοικία στηνKυπαρισσίων, μερικώς ανα-καινισμένη, σε πολύ καλή τι-μή. Xωρίς αυλή, με 2 υπνο-δωμάτια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφου,στο Ακρωτήρι. Υπάρχει καιδυνατότητα γκαράζ 40τ.μ..Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διώροφη μονοκα-τοικία 120τ.μ., στην περιοχήΚιόσκι. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλη μονοκατοι-κία, διαμορφωμένη σε 4ανεξάρτητες γκαρσονιέρες,με δυνατότητα επέκτασης, 1λεπτό από Άγ. Θεράποντα.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφ.,πλήρως ανακαινισμένο, σεάριστη κατάσταση, στο Ναυ-τικό Όμιλο. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στη Σουράδα δια-μέρισμα 85τ.μ., με εξτρά85τ.μ. αποθήκη. 2 επιπέ-δων, με εσωτερική σκάλα.Δυνατότητα 4 υπνοδωμα-τίων. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται ημιισόγειο διαμέρι-σμα 45τ.μ. στην Παναγιού-δα, με μικρή αυλή. 45.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα, ανα-καινισμένη μονοκατοικία150 τ.μ., σε 1.000 τ.μ. οι-κόπεδο, εντός οικισμού καιμε απεριόριστη θέα (υπάρ-χει υπόλοιπο συντελεστή δό-μησης 250 τ.μ.), περιοχήΜόριας. Πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα μονο-κατοικία 95 τ.μ., με μεγάληαυλή σε 2 στρέμ. οικόπεδοκαι πανοραμική θεά, στηΣκάλα Νέων Κυδωνιών.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528.

Πωλείται προνομιούχο πολυ-τελές, καινούργιο οροφοδια-μέρισμα, 150τ.μ., σε διπλο-κατοικία, με απεριόριστηθέα και αυλή στη Βαρειά.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στη Βερναρδάκηδιατηρητέα οικία 210τ.μ.περίπου στο σύνολο, με αυ-λή. Δυνατότητα 2 εισόδων,ιδανική για μετατροπή σεεπαγγελματικές στέγες, γρα-φεία ή γκαρσονιέρες. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται καινούργια προνο-μιούχα μεζονέτα 130τ.μ.,με 70τ.μ. ημιισόγειο και400 τ.μ. αυλή, στην ΑγίαΜαρίνα (υπό κατασκευή).Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμ-περές διαμέρισμα, ρετιρέ,105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδε-ρα. Πληρ. τηλ. 2251044245 και 22510 42528.

Πωλείται καινούργια προνο-μιούχα μεζονέτα 140τ.μ.,με 80τ.μ. ημιισόγειο και600τ.μ. αυλή, με απεριόρι-στη θέα, στην Αγία Μαρίνα(υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα υπερυ-ψωμένου ισογείου, σε άρι-στη κατάσταση, 90 τ.μ., στηΧρυσομαλλούσα (μαζί με ταέπιπλα). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται ανεξάρτητες με-ζονέτες στην Παναγιούδα,από 108τ.μ. έως 130τ.μ.,με αυλή. Αρίστης κατα-σκευής σε εξαιρετικές τι-μές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται διώροφη μονοκα-τοικία 360 τ.μ., στο κέντροτης πόλης. Μεγάλη αυλή.Αποτελείται από 12 κύριαδωμάτια και 4 μπάνια. Δια-θέτει 2 τζάκια. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα α’ ορόφου, 100τ.μ., στην περιοχή Αγ. Παν-τελεήμονος στο Βουναράκι(διπλοκατοικία υπό κατα-σκευή). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 42528.

Πωλείται γκαρσονιέρα34τ.μ., 1ου ορόφου, πλή-ρως επιπλωμένη στην Πανα-γιούδα. 55.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα παρα-δοσιακή κατοικία, 650τ.μ.,με βοηθητικούς χώρους, σεοικόπεδο 1.000τ.μ., στοκέντρο της πόλης. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο κεν-τρικό οροφοδιαμέρισμαστην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τι-μή διαπραγματεύσιμη.Πληρ. τηλ. 22510 44245και 42528.

Πωλείται καινούργιο, πολυ-τελές, προνομιούχο διαμέρι-σμα, 80 τ.μ., στο Ακρωτήρι.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα υπό κατασκευή,1ου ορόφου, 50τ.μ., στηΧρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα διώ-ροφη μονοκατοικία 90 τ.μ.,ανακαινισμένη, με απεριόρι-στη θέα, στην Αγ. Μαρίνα,σε οικόπεδο 180 τ.μ..Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΕΜΠΤΗ 8 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 201116Πωλούνται 3 καινούργιαοροφοδιαμερίσματα κατα-σκευής 2008, από 60 τ.μ.το καθένα (δυάρια), με αυτό-νομη θέρμανση, μισθωμένα,στο κέντρο της αγοράς.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα μεζο-νέτα υπό κατασκευή, 140τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκα-ράζ και μικρή αυλή, στοΑκλειδιού. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 42528.

Στη Σκάλα Ν. Κυδωνιών(Μπαλτζίκι) πωλούνται ετοι-μοπαράδοτες παραθαλάσ-σιες εξοχικές κατοικίες πά-νω στο κύμα, 30, 50, 70,80 και 100τ.μ., σε διαμερί-σματα & μεζονέτες από2.000τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-807567 & 210 6395044,22510 31747.

Πωλείται αποθήκη στη Χρυ-σομαλλούσα, ισογείου, 100τ.μ., σε λογική τιμή. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται αποθήκη στην Πα-γανή 200 τ.μ., με άδειαυγειονομικού ενδιαφέρον-τος ή βιομηχανικού, τιμή λο-γική. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα 62 τ.μ., 1ου ορό-φου, πλησίον Καβέτσου, κα-τάλληλο για επαγγελματικήστέγη. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos. gr

Πωλείται επαγγελματικόςχώρος 900 τ.μ., επί τηςΕ.Ο. Μυτιλήνης - Καλλονής,πλησίον ξενοδοχείου «Μυτι-λάνα». Έκταση οικοπέδου 8στρέμ.. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικόκτήριο και κατάστημα στηνΠαγανή Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται κατάστημα στηνκεντρική αγορά της Μυτιλή-νης στην περιοχή «ΜΠΑΣΦΑΝΑΡ», που περιλαμβάνει:Υπόγειο - ισόγειο - πατάρικαι α´ όροφο. Συνολικά169,60 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 20625.

Πωλείται κατάστημα-βιοτε-χνικό κτήριο 220 τ.μ., μι-σθωμένο 600,00 ευρώ, σετιμή ευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται μεγάλο κατάστημαστην κεντρική αγορά Μυτιλή-νης (οδός Ερμού). Τιμή380.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται αποθήκη υπόγειαστα Πυργέλλια. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γκαράζ 23τ.μ.,στην περιοχή της Καλλιθέας,22.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται κεντρικό κατάστη-μα 100τ.μ., με 60τ.μ. απο-θήκη, σε εμπορικό σημείοτης αγοράς. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ακίνητο 400 τ.μ.στο κέντρο της Μυτιλήνης.Στεγάζει επικερδή επιχείρη-ση τουριστικού ενδιαφέρον-τος. Εξαιρετική ευκαιρίαεπένδυσης, με εξασφαλι-σμένα καθαρά κέρδη100.000 ευρώ ετησίως.Πληροφορίες από το γρα-φείο, μόνο σοβαρές προτά-σεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται κατάστημα στηνπεριοχή Ποταμός ΛαγκάδαςΜυτιλήνης, κατάλληλο γιασυνεργείο και άλλες παρεμ-φερείς χρήσεις. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται τριώροφο (ισό-γειο, 1ος, 2ος) παραδοσια-κό κτήριο, σε άριστη κατά-σταση, 140 τ.μ. ο κάθε όρο-φος, με εγκατεστημένο δί-κτυο ίντερνετ, για οποιαδή-ποτε επαγγελματική χρήση,στην κεντρική αγορά Μυτι-λήνης. Πληρ. τηλ. 6972-210895.

Ενοικιάζεται κατάστημα 100τ.μ. στη Σκάλα Βασιλικών,ευρισκόμενο επί της παρα-λίας, κατάλληλο για κατά-στημα εστίασης η αναψυ-χής. Έχει αρκετούς βοηθητι-κούς χώρους. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται κατάστημαστην οδό Κομνηνάκη τηςΜυτιλήνης, 40 τ.μ.. Τιμή300 ευρώ. Χρειάζεται επι-σκευές. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται κατάστημα 40τ.μ. (20 στο ισόγειο και 20στον όροφο), στην Ερμού.Τιμή 900 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται μαγαζί στηνκεντρική αγορά, 43 τ.μ.. Πέ-τρινοι τοίχοι, δυνατότητα δη-μιουργίας παταριού. Πληρ.τηλ. 22510 44243 & 6936-626775.

Ενοικιάζονται 2 ολοκαίνουρ-για καταστήματα, αρίστηςκατασκευής, γενικού καιυγειονομικού ενδιαφέρον-τος, 150 τ.μ. και 170 τ.μ.,στην Παγανή, στο ύψος τουΚτηνιατρείου. Διαθέτουνάνετο χώρο φορτοεκφόρτω-σης και θέση στάθμευσης.Τιμές χαμηλές. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται ισόγειο κατά-στημα 110 τ.μ., πίσω απότην κεντρική αγορά. Πληρ.τηλ. 22510 44245 και42528.

Ενοικιάζεται προνομιούχοκατάστημα 160 τ.μ., στο 6οχλμ. επαρχιακής οδού Μυτι-λήνης - Καλλονής, με ιδιωτι-κό πάρκινγκ και γεώτρηση.Πληρ. τηλ. 22510 44245,22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται προνομιούχονέο κατάστημα 160 τ.μ. με100 τ.μ. ημιυπόγειο, πλη-σίον Ζωοδόχου Πηγής.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &42528.

Ενοικιάζεται προνομιούχοκατάστημα 60 τ.μ., πλησίοντης προκυμαίας. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται αποθήκη 80τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα, τι-μή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται στην οδό Ικτί-νου πλεονεκτικό γραφείο4ου ορόφου, ιδανικό γιαεπαγγελματική στέγη, σεκεντρικότατη πολυκατοικίαστην αρχή της οδού Καβέ-τσου. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Eνοικιάζεται συγκρότημα 2ολοκαίνουριων γραφείων,χωρίς κοινόχρηστα, είτε συ-νολικά είτε μεμονωμένα,πλησίον κεντρικής αγοράς.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται καινούργιο κα-τάστημα 33 τ.μ., επί της Κα-βέτσου. Τιμή 750 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μεγάλο κατά-στημα στο κέντρο της πό-λης. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται προνομιούχοκεντρικό κατάστημα120τ.μ., με 60τ.μ. πατάρι,στην περιοχή της μαρίνας.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται γραφείο 26τ.μ.2ου ορόφου, στην Ικτίνου.Σε χαμηλή τιμή, ιδανικό γιακάθε χρήση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται ποσοστό εμπορι-κής επιχείρησης στη Μυτι-λήνη. Όλες οι προτάσεις συ-νεργασίας συζητήσιμες.Πληρ. τηλ. 6982-900419και 22510 21715.

Πωλείται οπωροπαντοπω-λείο - πρατήριο άρτου, επίτης Αεροπόρου Γιανναρέλ-λη, σε πολύ καλή τιμή.Πληρ. τηλ. 6989-919130,22510 42346.

Πωλείται επιχείρηση υγει-ονομικού ενδιαφέροντος-εστίασης, στην Επάνω Σκά-λα. Πληρ. τηλ. 6906-001890.

Πωλούνται στην Πέτρα 5ενοικιαζόμενα δωμάτια, μεαυτόνομη θέρμανση, σε 4στρέμ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται επιχείρηση fastfood (καφέ, σάντουιτς, τυρό-πιτα, κρέπα κ.λπ.) στο κέν-τρο της πόλης, Ερμού 80,λόγω αναχωρήσεως. Τιμήπροσιτή. Δεκτός κάθε οικο-νομικός έλεγχος. Πληρ. τηλ.6980-785927.

Πωλείται επιχείρηση στηναγορά, σε κεντρικό σημείοκαι σε καλή τιμή. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται επιχείρηση εστία-σης, επί της προκυμαίας.Περισσότερες πληροφορίεςμόνο με ραντεβού. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται πολύ γνωστή επι-χείρηση εστίασης πλησίοντης Μυτιλήνης, στον οδικόάξονα Μυτιλήνης - Αεροδρο-μίου. Πληροφορίες μόνο μεραντεβού. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται πλήρης εξοπλι-σμός κομμωτηρίου σε άρι-στη κατάσταση, design ιταλι-κό, σε τιμή ευκαιρίας.Πληρ. τηλ. 22510 24588,6945-792723.

Πωλείται βυτίο μεταφοράςκαυσίμων για πρατήριο, χω-ρητικότητας 2.350 λίτρων,τύπος Mazda T2500, μεαντλία, μετρητή και 120μ.λάστιχο. Δεκτός κάθε μηχα-νολογικός έλεγχος. Τιμή συ-ζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6948-601773.

Πωλείται μπετονιέρα καιαναβατόριο Ρομπόκα βαρέ-ως τύπου, με μηχανές Die-sel - Μαλκότσι, 12 & 15 ΗΡαντίστοιχα. Πληρ. τηλ.6936-897033.

Πωλείται εξοπλισμός εστια-τορίου-ταβέρνας εξ ολοκλή-ρου ή μεμονωμένα. Ψυγείοτρίπορτο, λάντζες διπλέςανοξείδωτες, απορροφητή-ρας 2,5 μ., μαζί με μοτέρεξαερισμού. Πληρ. τηλ.6988-907798, κ. Ντίνα.

Πωλείται αγροτεμάχιο 4στρεμ. άρτιο και οικοδομήσι-μο στην περιοχή μεταξύ αε-ροδρομίου και Αγ. Μαρίνας,

θέση Χασάν Αγά (πλησίονΤούμπας Βουρνάζου). Πληρ.τηλ. 210 6719532, 6972 -228721, 6945-482614.

Ζητείται για αγορά τριάρι ήτεσσάρι, εντός της Μυτιλή-νης. 2 ή 3 υπνοδωμάτια, γιαάμεση κατοίκηση. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Eνοικιάζεται οικόπεδο εμβα-δού 4 στρεμ., επί της παρα-λιακής οδού Μυτιλήνης - Πα-ναγιούδας, στο ύψος του Κα-ρά Τεπέ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο καιοικοδομήσιμο, 580 τ.μ., χτί-ζει 400 τ.μ., στους ΑγίουςΑναργύρους - Κουμκό. Τιμή90.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6938-909760.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοεκτός σχεδίου στη Λάρσο,κατάλληλο για επαγγελματι-κή χρήση ή και για ανέγερσηκατοικίας. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλούνται 2 οικόπεδα 4στρεμ. το καθένα. Το πρώτοβρίσκεται στην περιοχή Ου-τζά Λέσβου, δίπλα στο οινο-ποιείο «Οινοφόρος Μεγαλο-χωρίου», πάνω από το κτή-ριο της Πυροσβεστικής. Τοδεύτερο βρίσκεται στην πε-ριοχή Καρά Τεπέ, πάνω απότο εργοστάσιο επίπλων Χα-τζέλλη, 200 μ. από τον κεν-τρικό δρόμο, με οικοδομικήάδεια και έτοιμη εκσκαφή.Πληρ. τηλ. 6934-789452.

Πωλείται οικόπεδο 65 τ.μ.,χτίζει 100 τ.μ., στην περιο-χή Βουναράκι, οδός Θήρας15, τιμή λογική. Πληρ. τηλ.6977-529975.

Πωλείται παραθαλάσσιο οι-κόπεδο στον Άγ. ΙσίδωροΠλωμαρίου, μεταξύ εκκλη-σίας και γηπέδου, με πρό-σωπο επί της πλαζ 50 μ. καιεπί της εθνικής οδού Αγ. Ισι-δώρου - Πλωμαρίου. Είναι1.500 τ.μ., εντός παλαιούοικισμού Αγ. Ισιδώρου.Πληρ. τηλ. 22510 24690& 6946-011338.

Πωλείται πλεονεκτικό οικό-πεδο στο Καγιάνι (Ταξιάρ-χες) 127 τ.μ. περίπου, με170 τ.μ. δόμηση. Πανοραμι-κή θέα, σε τιμή ευκαιρίας.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο στο Μό-λυβο, 10 στρεμ., με θέαστη θάλασσα, κατάλληλο γιαξενοδοχειακή μονάδα.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο στη Νεά-πολη 4 στρεμ., με 200 τ.μ.συντελεστή δόμησης. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στο Χάλικα οικόπε-δο 70 τ.μ., με συντελεστήδόμησης 110 τ.μ. και θέα.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται παραθαλάσσιο,προνομιούχο οικόπεδο5.500 τ.μ., εκτός οικισμού,επί της ασφάλτου, στο Πέ-ραμα Γέρας (περιοχή Μάρ-μαρο). Τιμή προσιτή. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στα Βατερά οικό-πεδο 20 στρεμ., επάνω στοδρόμο μπροστά στη θάλασ-σα, μόνο σοβαρές προτά-σεις. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο στην Πα-γανή-Πυργί, άρτιο και οικο-δομήσιμο, με εμβαδό 2στρεμ., θέα, οικοδομεί 160τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας 60.000ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450, 6932-622045,www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοεντός οικισμού στους Πύρ-γους Θερμής. Καταπληκτικήθέα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο με κατα-πληκτική θέα, 555 τ.μ., εν-τός σχεδίου, στον Άνω Χάλι-κα Μυτιλήνης. Το οικόπεδοχτίζει 400 τ.μ. και περιλαμ-βάνει παλαιά οικία 48 τ.μ.και υπόγειο 20 τ.μ.. BUSI-NET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251040188, www.investinlesvos.com

Πωλείται οικόπεδο στην πε-ριοχή Αύλωνας Γέρας, 4στρεμ., με θέα στη θάλασσακαι συντελεστή 200 τ.μ.. Τι-μή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο στοΜάρμαρο Γέρας, 1.200τ.μ., με 12 μ. πρόσοψη,επάνω στη θάλασσα, άρτιοκαι οικοδομήσιμο 400 τ.μ..Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ.στα Λουτρά Μυτιλήνης. Κτί-ζει περίπου 100 τ.μ. σε δύοεπίπεδα (50 και 50). Τιμή15.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 216 τ.μ.,εντός του οποίου υπάρχειπαλιά μονοκατοικία εμβα-δού 86 τ.μ., στον ΠλακάδοΛέσβου. Κτίζει 250 τ.μ..Έχει ωραία θέα. Τιμή25.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΤΗΜΑΤΩΝ

ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΑΓΟΡΑ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΠΕΜΠΤΗ 8 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011 17

Α Γ Ο Ρ Α Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ

Ι Δ Ι Α Ι Τ Ε Ρ Α Μ Α Θ Η Μ Α Τ Α

ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ

Ζητείται νέος/νέα για φάρ-μα ιπποειδών, στην περιοχήΜέσσα Αγίας ΠαρασκευήςΛέσβου. Πληρ. τηλ. 6937-422203

Από την εταιρεία Αφοί Δ. Ρό-δου Ο.Ε. ζητείται λογιστήςμε πτυχίο από ανώτατη οικο-νομική σχολή, με άδειαασκήσεως επαγγέλματος Α´ή Β´ κατηγορίας και με εμ-πειρία βιομηχανικής παρα-

γωγής. Πληρ. τηλ. 2253051134, e-mail για βιογραφι-κό info@lesvigal.gr

Ζητείται συνεργάτης για εμ-πορική επιχείρηση στη Μυ-τιλήνη. Όλες οι προτάσειςσυνεργασίας συζητήσιμες.Πληρ. τηλ. 6982-900419και 22510 21715.

Ζητείται έμπειρο προσωπι-

κό για το «Λεμόνι και Ελιά».Πληρ. τηλ. 6982-861918και 22510 55000.

Ζητείται διανομέας γιαημιαπασχόληση σε ψητο-πωλείο. Πληρ. τηλ. 6946-286919 και 2251046266.

Πολυεθνική εταιρεία, πρω-τοπόρος στον τομέα δια-τροφής-ευεξίας, ζητά άμε-σα άτομα άνω των 23 ετώνγια στελέχωση τμημάτων

μάρκετινγκ, & διοικητικήςοργάνωσης. Δεν απαιτείταιπροϋπηρεσία. Επιθυμητήγνώση διαδικτύου. Παρέχε-ται εκπαίδευση - υψηλέςαποδοχές - προοπτική κα-ριέρας. Πληρ. τηλ. 6988-954483, www.extraxrima.gr

ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ

Ζητώ εργασία ως οικιακήβοηθός, για φύλαξη ηλι-κιωμένου ή μικρού παιδι-

ού, καθώς και για δουλειέςσπιτιού. Μπορώ να μείνωκαι εσωτερική, κατάγομαιαπό τη Γεωργία. Συστάσειςδιαθέσιμες. Πληρ. τηλ.6999-393192.

Κυρία αναλαμβάνει τη φύ-λαξη ηλικιωμένων, καθώςκαι οικιακές εργασίες κα-τόπιν συνεννόησης. Πληρ.τηλ. 22513 00544.

Κυρία από τη Βουλγαρία,με προϋπηρεσία, ζητά απα-

σχόληση για φύλαξη παι-διών και ηλικιωμένων,όλες τις ώρες (πρωί καιβράδυ). Πληρ. τηλ. 6984-710605.

Νοσηλεύτρια με πτυχίο καιεμπειρία αναλαμβάνει νο-σηλευτική φροντίδα (ενέ-σεις, καθετήρες κ.λπ.).Επίσης αναλαμβάνει τη φύ-λαξη παιδιών, αλλά και τοδιάβασμά τους για μαθήμα-τα δημοτικού. Πληρ. τηλ.6945-985466.

Πτυχιούχος πανεπιστημίου

με μεταπτυχιακό παραδίδει

μαθήματα σε παιδιά δημοτι-

κού, καθώς αναλαμβάνει

και τη φύλαξή τους (εάν

χρειάζεται). Τιμές προσι-

τές. Πληρ. τηλ. 6937-657223.

Φιλόλογος με 13ετή εμπει-ρία παραδίδει μαθήματα γυ-μνασίου - λυκείου - ΕΠΑΛ(Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά,

Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκ-

φραση, Ιστορία). Προετοι-

μασία για πανελλαδικές

εξετάσεις. Πληρ. τηλ.

22510 22051 & 6974-

478717.

Φιλολογίας, με πολυετή πεί-

ρα, παραδίδει μαθήματα

ισπανικών. Προετοιμασία

για πτυχία DELE (Inicial, In-

termedio, Superior). Τμή-

ματα ολιγομελή ή ατομικά.

Πληρ. τηλ. 6932-434235.

Γερμανικής Φιλολογίας Πα-νεπιστημίου Αθηνών & Goe-the Institut. Παραδίδει μα-θήματα γερμανικών σε όλατα επίπεδα, για όλα τα πτυ-

χία, σε μαθητές, φοιτητές,

ενηλίκους. Παράδοση μα-

θημάτων και με τη μέθοδο

της τηλεδιάσκεψης (inter-

net). Πληρ. τηλ. 6937-

012529, 22510 48545.

Πωλείται οικόπεδο στις Νέ-ες Κυδωνιές, 22 στρεμ..Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ.στο Κουμκό, άρτιο και οικο-δομήσιμο, με άδεια οικοδο-μής για 200 τ.μ., έξτρα υπό-γειο. Πανοραμική, απεριόρι-στη θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο 126 τ.μ.στις Καμάρες, με καταπλη-κτική θέα. Κτίζει 126 τ.μ.κύρια κατοικία και 70 περί-που τ.μ. βοηθητικούς χώ-ρους, ήτοι συνολικά περίπου200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλούνται οικόπεδα 6στρεμ. (με πρόσωπο 50 μ.)στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο άρτιο καιοικοδομήσιμο, εντός οικι-σμού Πληγωνίου, με θέαστη θάλασσα. Κτίζει 400τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο εντός οι-κισμού Περάματος Γέρας,άρτιο και οικοδομήσιμο. Δια-θέτει γεώτρηση. Κτίζει 400τ.μ.. Τιμή 45.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται παραθαλάσσιο οι-κόπεδο 4 στρεμ. (250 μ.από παραλία Μιστεγνών),στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται εξαιρετικό οικόπε-δο 4 στρεμμάτων στα Βατε-ρά Λέσβου, 100μ. από τηθάλασσα. ΔΕΗ - ΔΕΥΑΜ -ΟΤΕ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο στην πε-ριοχή Κουμκό Μυτιλήνης,με πανοραμική θέα, εμβα-δόν 4 στρεμμάτων με οικο-δομική άδεια για 200τ.μ. οι-κία. Τιμή 150.000 ευρώ.ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ.Πληρ. τηλ. 22510 46450,6932 - 622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 210τ.μ., στα Αλυφαν-τά. Χτίζει 250τ.μ.. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο με πανοραμική θέα,370 τ.μ. (χτίζει 200 μ.), εν-τός οικισμού, στο Καγιάνι.Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικι-σμού, στη Θερμή. Χτίζει200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos. gr

Πωλείται πλεονεκτικό οικό-πεδο 6 στρεμμάτων, σταΒατερά Λέσβου, πλησίον ξε-νοδοχείου «Ειρήνη». Ιδανικόγια κάθε επένδυση (ξενοδο-χείο - δωμάτια κ.λπ.). ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται στο Πυργί οικόπε-δο 2 στρεμ., με συντελεστήδόμησης 160 τ.μ., ρεύμα,νερό, έτοιμη περίφραξη καιθέα στον Κόλπο Γέρας.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται μικρό οικόπεδοστη θέση Βουναράκι Μυτιλή-νης. Τιμή 50.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο στην πε-ριοχή του Μολύβου, μεάδεια οικοδόμησης για πέ-τρινη κατοικία, με μοναδικάπανοραμική θέα από την Πέ-τρα έως το δίαυλο Τουρ-κίας, με θέα ένα από ταομορφότερα ηλιοβασιλέμα-τα στο Αιγαίο. Στοιχεία κα-τοικίας: α) 114τ.μ. κύριοιχώροι, β) 64τ.μ. βοηθητικοίχώροι, γ) πισίνα 7,5μ. Χ4,5μ., δ) οικόπεδο περί τα900τ.μ.. Τιμή για το οικόπε-δο με την άδεια οικοδόμη-σης 55.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6932-622045, 2251046450, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται οικόπεδο επί τηςΕ.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιού-δας, κατάλληλο τόσο γιαανέγερση κατοικίας όσο καιγια ανέγερση επαγγελματι-κών χώρων. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 4 στρεμ. στη Θερμή,250 μ. από πλαζ Αγίου Γε-ωργίου. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται στο Ακόθ Λου-τρών οικόπεδα άρτια και οι-κοδομήσιμα, σε διάφορεςτιμές. Πανοραμική απεριόρι-στη θέα στον Κόλπο Γέρας.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο, μο-ναδικό οικόπεδο, επί τηςπαραλίας της Πέτρας,4.500 τ.μ.. Χτίζει 2.500τ.μ.. Απεριόριστη θέα. Τιμήδιαπραγματεύσιμη. Πληρ.τηλ. 22510 44245, 2251042528.

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρ-τιο και οικοδομήσιμο, εντόςοικισμού, περιοχή Παμφί-λων. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοέκτασης 25.000 τ.μ., στηναγροτική περιοχή Ταξιαρ-χών, πλησίον Δύο Αγίων. Τι-μή 120.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 10 στρεμ., πλησίονΚΤΕΟ (εθνικής οδού Μυτιλή-νης - Μόριας), κατάλληλο γιακάθε χρήση. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο,άρτιο και οικοδομήσιμο,πλησίον θέσης «Γαϊδαρανή-φορος». Τιμή 135.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται στο Χάλικα οικόπε-δο 0,5 στρέμ., με συντελε-στή δόμησης 400 τ.μ., απε-ριόριστη θέα. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται στα Βατερά προνο-μιακό παραθαλάσσιο οικό-πεδο 2,5 στρεμ., με οικοδο-μική άδεια για 3 πολυτελείςπέτρινες μεζονέτες. Σύνολοδόμησης 400τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται πλεονεκτικό οικό-πεδο στο Καγιάνι, 320τ.μ.,εφαπτόμενο σε δύο δρό-μους, με απεριόριστη πανο-ραμική θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο 220τ.μ., άρτιο και οικοδομήσι-μο, στην Επάνω Σκάλα.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται μοναδικό οικόπε-δο 450τ.μ. περίπου, στηνπεριοχή Γηπέδου, με εξαι-ρετική προοπτική εκμετάλ-λευσης. Μόνο σοβαρέςπροτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 4 στρεμ., στους Πύρ-γους Θερμής, εκτός οικι-σμού (χτίζει 200 μ.). Τιμήδιαπραγματεύσιμη. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Αναλαμβάνουμε τη διαχείρι-ση πολυκατοικιών. Προσιτέςτιμές και εμπειρία. Πληρ.τηλ. 6987-588183 &6985-842235.

Πωλείται καινούργιο μπι-λιάρδο, ελαφρώς μεταχειρι-σμένο, σε άριστη κατάστα-ση. Τιμή διαπραγματεύσιμη.Πληρ. τηλ. 22510 24836,6971-672546.

Η εταιρεία Protasis Eventsζητά άντρα ψηλό, εύσωμοκαι με αγάπη για τα παιδιά,για να εργασθεί ως Άι-Βασί-λης στο ΧριστουγεννιάτικοΧωριό, στη Μυτιλήνη, από16 Δεκεμβρίου μέχρι καιτην Πρωτοχρονιά. Πληρ.τηλ. 22510 55200.

Θα θέλατε μια όμορφη σχέ-ση; Μία σχέση διακριτική,επιπέδου, συμβίωσης, γά-μου; Μπορεί να γίνει άμεσα,με σοβαρότητα και εχεμύ-θεια. Φωτογραφίες, εξυπη-ρέτηση πανελλαδικώς.

Πληρ. τηλ. 6975-764343,210 5239191, 2105239427.

Αν είστε ιδιοκτήτης ακινή-του στην Αθήνα και θέλετενα το ενοικιάσετε ή να τοπουλήσετε, το μεσιτικό γρα-φείο του κυρίου Γκιόκα Νι-κολάου (οδός Σταδίου 61,Αθήνα), μετά από 25ετή πεί-ρα, σας εγγυάται τα καλύτε-ρα αποτελέσματα. Πληρ.τηλ. 210 3312692, -3,6947-960700.

Πωλείται μηχανάκι CryptonR, 125 κυβικών, με 20.000χλμ., σε καλή κατάσταση.Πληρ. τηλ. 6946-922420.

Πωλείται μηχανή Honda Va-radero 1.000 κ.κ., σε άρι-στη κατάσταση (γκαράζ). Τι-μή 6.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6932-455112.

Πωλείται Mercedes SLK ca-brio 2.000cc, ασημί, 163hp,σε άριστη κατάσταση. Τελευ-ταίο service πριν 2 μήνες,110.000 χλμ., ατρακάριστο,full extra, immobilizer, ηλε-κτρικά παράθυρα-οροφή,δερμάτινα καθίσματα. Δε-κτός οποιοσδήποτε έλεγχος.Τιμή ευκαιρίας: 6.500ευρώ. Πληρ. τηλ. 6936-821229.

Πωλείται Smart μαύρο, μον-τέλο 2000, 600 cc, μεφουλ έξτρα. Λογική τιμή.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλούνται α) αυτοκίνητομάρκας Mitsubishi Lancerμοντέλο 1998, τιμή 2.500ευρώ, β) αυτοκίνητο μάρ-κας Citroën Berlingo, μοντέ-λο 2004, επαγγελματικό, μεπετρέλαιο, τιμή 2.500 ευ-ρώ και γ) μηχανή KTM 640,μοντέλο 2004, τιμή 2.500ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973-809282.

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!!

ΠΩΛΗΣΕΙΣΔΙΚΥΚΛΩΝ &

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

18ΠΕΜΠΤΗ 8 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι ΑΠΕΜΠΤΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ

07.45 - 20.30

ΑΛΕΞΑΝΔΡΗ ΜΑΡΙΑΠαπαδιαμάντη 19 Χρυσομαλλούσα

Τηλ. 22510 29642

ΠΕΜΠΤΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ17.30 - 07.45

ΜΑΥΡΑΓΑΝΗΣ ΣΠΥΡΟΣΚαβέτσου 5

Τηλ. 22510 20729ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ

των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται

στην εφημερίδα.

Δ Ρ Ο Μ Ο Λ Ο Γ Ι Α Π Λ Ο Ι Ω Ν

ΠΕΜΠΤΗ : 8 .12.2011

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 12.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 22.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

“ΘΕΟΦΙΛΟΣ” 18.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συνιστούμε στους αναγνώστες μας

να επικοινωνούν με τις εταιρείες

και τα κατά τόπους πρακτορεία

για τυχόν αλλαγές στα δρομολόγια

Χ Ρ Η Σ Ι Μ Α Τ Η Λ Ε Φ Ω Ν ΑΜ Υ Τ Ι Λ Η Ν Η Σ

Τουρ. Αστυνομία 22510 22776Αστυνομία 22510 41911Πυροσβεστική 199Περιφέρεια Β. Αιγαίου 22510 37080Νοσοκομείο 22513 51100

22513 51200Δημαρχείο 22510 27777Τελωνείο 22510 28311Λιμεναρχείο 22510 24115Αεροδρόμιο 22510 38722

2251038700Δημ. Θέατρο 22510 37194Γ.Γ. Αιγαίου & Νησιωτικής Πολιτικής 22510 41161Δικαστήριο 22510 45489ΠΕΔ Β. Αιγαίου 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823Μητρόπολη Μυτιλήνης 22510 40892Ραδιοταξί 22510 25900Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873Σταθμός Αστικών Λεωφ. 22510 46436Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 22510 25670

6973-245453

Χ Ρ Η Σ Ι Μ Α Τ Η Λ Ε Φ Ω Ν ΑΛ Η Μ Ν Ο Υ

Δημαρχείο 22543 50000Νοσοκομείο 22540 82000Πυροσβεστική 22540 22199Αστυνομία 22540 22200Λιμεναρχείο 22540 22225Ο.Α. Αεροδρόμιο 22540 92700, -1Ο.Α. 22540 22214, -5ΚΤΕΛ 22540 22464Ταχυδρομείο 22540 22462Περιφερειακή Ενότητα 22540 22996Αegean Airlines 22540 92720

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ

ΣΤΟ εμπρόςΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ

ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA

ΛEΣBOY A.E.” EΘNIKH TPAΠEZA

415/470156-97

ALPHA BANK601-00-2002-008741

TPAΠEZA ΠE IPA IΩΣ5709-017817-954

ΓENIKH TPAΠEZA9800145525-7

EMΠOP IKH TPAΠEZA85231511

ΣΥΝΕΤΑΙΡΙ ΣΤΙΚΗ TPAΠEΖAΛΕΣΒΟΥ ΛΗΜΝΟΥ

000432850013

MARFIN EGNAT IA BANK0266727426

ΧΡΗΣΙΜΑ

ΔΙΑΚΗΡΥΞΕΙΣSUDOKU

ΛYΣΕΙΣ

∆ΥΣΚΟΛΟ

∆ΥΣΚΟΛΟΜΕΤΡΙΟΕΥΚΟΛΟ

ΕΥΚΟΛΟ ΜΕΤΡΙΟ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΑΠΟΚΕΝΤΡΩΜΕΝΗΔΙΟΙΚΗΣΗ ΑΙΓΑΙΟΥΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗΔΑΣΩΝ & ΑΓΡ. ΥΠΟΘ.ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΔΑΣΩΝ Ν. ΛΕΣΒΟΥΤΜΗΜΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ,ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΚΑΙΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΔΑΣΩΝ & Δ. ΚΑΤΗΓΟΡΟΥΑΔΑ: 457ΕΟΡ1Ι-Ρ9Φ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ -ΠΕΡΙΛΗΨΗ

Η Δ/νση Δασών Ν. Λέσβου ανα-

κοινώνει ότι:

Με την αρ. 18866/4013/15-11-

2011 Πράξη Χαρακτηρισμού του

Δ/ντή Δασών Ν. Λέσβου, που

στάλθηκε για να αναρτηθεί στο

δημοτικό κατάστημα Καλλονής

χαρακτηρίσθηκε, μετά από αίτη-

ση του Γεωργίου Καραμούτσου,

έκταση εμβαδού Ε=5.500,91 τ.μ.,

η οποία βρίσκεται στη θέση «ΚΑ-

ΠΙΑ» περιοχής Δημοτικής Ενότη-

τας Καλλονής (Φίλια), Δήμου Λέ-

σβου, ως μη δασική (παρ. 6α του

άρθρου 3 του Ν. 998/79 «Περί

προστασίας των δασών κ.λπ.»).

Κατά της πράξης αυτής και εντός

δύο μηνών από την τελευταία δη-

μοσίευση μπορούν να εκφέρουν

αντιρρήσεις ο Γ.Γ. της Αποκεν-

τρωμένης Διοίκησης Αιγαίου κα-

θώς και κάθε φυσικό και νομικό

πρόσωπο που έχει έννομο συμ-

φέρον, ενώπιον της Α΄/θμιας

Ε.Ε.Δ.Α. Ν. Λέσβου.

Μυτιλήνη 15-11-2011

Ο Δ/ντής Δασών Ν. Λέσβου

Φώτιος Κράλης

Δασολόγος, MSc

ΝΟΜΟΣ ΛΕΣΒΟΥΚΛΗΡΟΔΟΤΗΜΑΕΥΣΤΡΑΤΙΟΥ ΚΑΙΜΑΡΙΑΣΚΑΡΑΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟΥΦΙΛΙΑ - ΛΕΣΒΟΥΑριθμ. Πρωτ. 85

ΠΕΡΙΛΗΨΗΔΙΑΚΗΡΥΞΗΣ

ΔΗΜΟΠΡΑΣΙΑΣ

Το Διοικητικό Συμβούλιο του

Κληροδοτήματος Ευστρατίου

και Μαρίας Καραγιαννοπού-

λου, διακηρύσσει ότι εκτίθε-

ται σε πλειοδοτική δημοπρα-

σία, σύμφωνα με τις διατά-

ξεις του Α.Ν. 2039/39 και του

από 30/11-4/12/1939 Β.Δ.

ενοικίαση των ελαιοκτημά-

των του Κληροδοτήματος Ευ-

στρατίου και Μαρίας Καρα-

γιαννοπούλου που βρίσκον-

ται στην αγροτική περιφέρεια

Φίλιας Λέσβου.

Η δημοπρασία θα διενεργη-

θεί στο γραφείο του ΚΛΗΡΟ-

ΔΟΤΗΜΑΤΟΣ ΣΤΗΝ ΦΙΛΙΑ

ΛΕΣΒΟΥ την 18 Δεκεμβρίου

του έτους 2011 ημέρα Κυρια-

κή και ώρα 10 π.μ. έως 12 μ..

Τους όρους της σχετικής δια-

κήρυξης καθώς και περισσό-

τερες λεπτομέρειες μπορούν

να πληροφορηθούν οι ενδια-

φερόμενοι από το Γραφείο

του Δημοτικού Διαμερίσμα-

τος Φίλιας τηλέφωνο 22530 -

98282.

Φίλια 7 Δεκεμβρίου 2011

Πρόεδρος του Δ.Σ/λίου

ΣΚΑΛΟΧΩΡΙΤΗΣ ΣΤΑΥΡΟΣ

19ΠEMΠTH 8 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Tη σ

ελίδ

α επ

ιµελ

είτα

ιη

ΕΦ

Η Σ

ΤΡΑ

ΒΟ

ΣΚ

ΟΥΦ

Η

Το συνεργείο αυτοκινήτων«Τελωνιάτης Θεόδωρος &ΣΙΑ Ο.Ε.» είναι πλήρως ε-ξοπλισμένο με τελευταίαςτεχνολογίας μηχανήματαδιάγνωσης και επισκευής,ακολουθώντας τους γορ-γούς ρυθμούς εξέλιξης τηςαυτοκινητοβιομηχανίας,και φιλοξενείται σε άρτιαδομημένες εγκαταστάσεις

στην Αερ. Γιανναρέλλη 88.Το προσωπικό του συνερ-γείου ενημερώνεται συνε-χώς με σεμινάρια στη νέατεχνολογία των αυτοκινή-των και των μηχανημάτωνδιάγνωσης και επισκευής,και είναι έτοιμο να ανταπο-κριθεί ακόμα και στο πιοδύσκολο πρόβλημα τουαυτοκινήτου σας.

«Παρέχουμε πάντα στουςπελάτες μας υπηρεσίεςπου αντικατοπτρίζουν τοκύρος και το σεβασμό πουτο όνομά μας έχει κατα-κτήσει στην τοπική αγορά.Η ποιότητα, η ευθύνη και ηφροντίδα είναι παράγοντεςπου χαρακτηρίζουν όλεςτις υπηρεσίες μας», σημει-ώνουν χαρακτηριστικά οιάνθρωποι του συνεργείου.

ΕργασίεςΠιο αναλυτικά, οι υπηρε-σίες που παρέχονται απότο συνεργείο αυτοκινήτων«Τελωνιάτης Θεόδωρος &ΣΙΑ Ο.Ε.» είναι οι ακόλου-

θες:- Επισκευή και συντήρησηαυτοκινήτων- Βουλκανιζατέρ- Πώληση αυτοκινήτων(κατόπιν παραγγελίας)- Πώληση ανταλλακτικών,αξεσουάρ, λιπαντικών, ε-λαστικών κ.ά.Σημαντικό είναι να σημει-ωθεί ότι παρέχεται, ακόμα,η δυνατότητα παραλαβήςκαι παράδοσης του αυτοκι-νήτου στο χώρο σας.Επιπλέον, το συνεργείο α-ναλαμβάνει να περάσει τοόχημά σας και από έλεγχοΚΤΕΟ χωρίς καμμία επιβά-

ρυνση, εκτός φυσικά απότα υποχρεωτικά παράβολα.Στόχος του κ. Τελωνιάτη,παρέχοντας τις παραπάνωυπηρεσίες, είναι να σαςγλυτώσει από κόπο καιχρόνο.Οι ώρες λειτουργίας τουσυνεργείου είναι από Δευ-τέρα έως Παρασκευή 7:30το πρωί με 4 το απόγευμακαι το Σάββατο 7:30 τοπρωί με 2 το μεσημέρι.Για περισσότερες πληρο-φορίες, δεν έχετε παρά ναεπικοινωνήσετε με τους ει-δικούς στα 22510 24181και 22510 24744.

Tο συνεργείο αυτοκινήτων «Τελωνιάτης Θεόδωρος& ΣΙΑ Ο.Ε.» λειτουργεί από το 1998, εξυπηρετώ-ντας με τον καλύτερο δυνατό τρόπο τους πελάτες

του. Ο ιδιοκτήτης του συνεργείου των Peujeot καιCitroën, κ. Θεόδωρος Τελωνιάτης ωστόσο, δεν επανα-παύεται στην επιτυχημένη μέχρι σήμερα λειτουργία τουκαι προσπαθεί συνεχώς να αναβαθμίζει τις ήδη ποιοτι-κές παροχές του.

E ίναι γεγονός πως το κέφι ανεβαί-νει πάντα όταν παίζονται ζωντα-

νά ελληνικές επιτυχίες, παλιότερακαι νέα κομμάτια που ξυπνούν ανα-μνήσεις και εμπειρίες και που δυ-στυχώς δεν μπορεί να τα απολαύ-σει κανείς εύκολα, και μάλιστα liveστο νησί μας. Το «Σούσουρο live»στο Μόλυβο κάνει ακριβώς αυτό.Ανεβάζει τη διάθεση με ζωντανήελληνική μουσική. Κάθε Παρα-σκευή και Σάββατο, γιορτές και αρ-γίες, το μαγαζί είναι ανοιχτό καισας περιμένει για έντονους ρυθ-μούς διασκέδασης.Από το 2008, ο κ. Αντώνης Σπού-λος, ιδιοκτήτης του μαγαζιού, φρο-ντίζει για τη διασκέδασή σας στο«Σούσουρο live». Καθώς είναι καιμέλος της ορχήστρας, ο ρόλος τουστο μαγαζί είναι διπλός.Πέρα από τις καθιερωμένες μουσι-κές βραδιές, στο «Σούσουρο» διορ-γανώνονται κατά καιρούς και κά-ποια άλλα events, όπως πάρτυ καρα-όκε, ροκ βραδιές, καθώς και αφιε-ρώματα σε συνθέτες του ελληνικούπενταγράμμου.

Η τετραμελής ορχήστρα του μαγα-ζιού σάς διασκεδάζει με ροκ μπα-λάντες για αρχή, ελληνικό έντεχνοστη συνέχεια, ενώ το κέφι απογειώ-νουν το παλιό καλό λαϊκό τραγούδι,τα ρεμπέτικα και τα παραδοσιακά.Το μαγαζί είναι ανοιχτό όλο το χρό-νο και καθώς είναι από τα ελάχισταστο είδος του, συγκεντρώνει κόσμοαπ’ όλο το νησί.Το πρόγραμμα ξεκινά από 11:30 τοβράδυ και ο χώρος σταδιακά μετα-τρέπεται σε κέντρο διασκέδασης, ό-που κανείς μπορεί εύκολα να ξεχά-σει, προσωρινά έστω, κάθε έγνοιατου και να διασκεδάσει απολαμβά-νοντας το ζωντανό πρόγραμμα τουμαγαζιού.Καλές φωνές και έμπειροι μουσικοίφροντίζουν γι’ αυτό, με τον καλύτε-ρο δυνατό τρόπο.Εσείς δεν έχετε παρά να κάνετεκράτηση, να «φορέσετε» την καλήσας διάθεση και να πάτε ολοταχώςστη διασκέδαση.Για περισσότερες πληροφορίες καιγια κρατήσει, δεν έχετε παρά να τη-λεφωνήσετε στο 6931-225250.

Για ασφαλή οδήγηση και σωστή λειτουργία…

14 χρόνια «Τελωνιάτης Θεόδωρος και ΣΙΑ Ο.Ε.»

Ανοιχτά όλο το χρόνο στο Μόλυβο

«Σούσουρο live», για βραδιές διασκέδασης

l ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗΑτζέντα

ΠEMΠTH 8 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011ΠOΛITIΣMOΣ ! Το βιβλίο τού Πιέτρο Ινγκράο «Η αγανάκτηση δεναρκεί» θα παρουσιάσουν ο Μιχάλης Σπουρδαλάκηςκαι ο Μιχάλης Ψημίτης αύριο Παρασκευή στις 8 τοβράδυ, στο θέατρο του ΦΟΜ «Ο Θεόφιλος».

Αύριο στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης

«Το Πάρτυ», με τονΠήτερ Σέλλερς

Τη γνωστή κωμωδία «Το Πάρ-τυ», του Μπλέιν Έντουαρντς, με

τον Πήτερ Σέλλερς, θα έχουμε τηνευκαιρία να απολαύσουμε αύριοΠαρασκευή στις 18:30 και στις21:30, στο Δημοτικό Θέατρο Μυ-τιλήνης.Ο Πήτερ Σέλλερς υποδύεται έναναφελή Ινδό άσημο ηθοποιό, πουμετά από ένα τραγικό λάθος σταγυρίσματα, απολύεται από την ται-νία όπου εργαζόταν. Βρίσκεται κα-

τά λάθος στο πάρτυ ενός μεγαλοπαράγοντα των στούντιο,όπου, με τη συμβολή ενός μεθυσμένου σερβιτόρου, ενόςυστερικού μπάτλερ κι ενός ελέφαντα… καταφέρνει ναπροκαλέσει το απόλυτο… χάος.H ταινία θα προβληθεί τις ίδιες ώρες και τη Δευτέρα 12του μηνός.

Με την όπερα «Φάουστ», τουΚαρόλου Γκουνώ, συνεχίζο-νται το Σάββατο 10 Δεκεμ-

βρίου, στις 7:55 το απόγευμα, οιαπευθείας μεταδόσεις από τησκηνή της Metropolitan Opera τηςΝέας Υόρκης, στο Δημοτικό Θέα-τρο Μυτιλήνης.Το αριστούργημα αυτό του Γκου-νώ εμπνέεται από την άγρια πάλητου ανθρώπου με τις δυνάμεις τηςψυχής του και τα μυστήρια πουτον βασανίζουν. Κύριο πρόσωπο,ο Φάουστ, ο διαβολικός άνθρωποςπου έγινε θρύλος ανταλλάσσονταςτην ψυχή του με την ικανότητα ναικανοποιεί κάθε επιθυμία του. Καιο Μεφιστοφελής, που δεν είναιάλλος από τον ίδιο το Σατανά πε-ριβεβλημένο με ανθρώπινη μορ-φή, που περιπαίζει τα θύματά

του…Με το Γιόνας Κάουφμαν στον ο-μώνυμο ρόλο, το Ρενέ Παπέ στορόλο του Διαβόλου και τη ΜαρίναΠοπλάβσκαγια στο ρόλο της Μαρ-γαρίτας, η κλασσική απόδοση τουμύθου τού Φάουστ τού Γκουνώ δεθα μπορούσε να βρει καλύτερεςερμηνείες. Ο βραβευμένος μεΒραβείο Tony σκηνοθέτης Ντε Μα-κΆνουφ μεταφέρει την ιστορία στοπρώτο μισό του 20ού αιώνα, σεμια παραγωγή που έτυχε διθυραμ-βικών κριτικών στο Λονδίνο τηνπροηγούμενη σαιζόν. Την ορχή-στρα διευθύνει ο Γιάνικ Νέτζετ Σε-γκουίν, αμέσως μετά την επιτυχίατου με τον «Ντον Κάρλο».Θυμίζουμε ότι από αυτό το Σάβ-βατο οι μεταδόσεις θα έχουν υπό-τιτλους στα ελληνικά.

Άρχισαν οι εγγραφές για τα μαθήμα-τα φωτογραφίας που θα ξεκινήσουν

στο χώρο της Φωτογραφικής ΕταιρείαςΜυτιλήνης (ΦΕΜ) μέσα στο νέο έτος.Μέχρι και τις 9 Ιανουαρίου, ημέρα έ-ναρξης των μαθημάτων, οι ενδιαφερό-μενοι θα μπορούν να κάνουν την εγ-γραφή τους προκειμένου να συμμετά-σχουν στο φετινό πλούσιο πρόγραμ-μα.Οι ενότητες που θα διδαχτούν φέτοςθα είναι συνολικά 17, ξεκινώντας απόαπλά εισαγωγικά θέματα και φτάνο-ντας σε πιο περίπλοκα ζητήματα, όπωςαυτό της φωτογραφικής δεοντολογίας,ενώ στα μαθήματα θα περιλαμβάνεταικαι πρακτική άσκηση, με τη λήψη φω-τογραφιών από τους συμμετέχοντες.

Τα μαθήματα αναλυτικάΠιο αναλυτικά, οι ενότητες που θα δι-δαχτούν είναι οι εξής:- Φωτογραφικές μηχανές. Είδη φωτο-γραφικών μηχανών. Περιγραφή, λειτουργία (εισηγή-τρια: Νάγια Βακλατζή)- Φωτογραφικοί φακοί. Είδη φωτογραφικών φακών.Περιγραφή, λειτουργία (εισηγήτρια: Νάγια Βακλα-τζή)- Οι έννοιες της Ταχύτητας και του Διαφράγματος.Ευαισθησία (ASA των φιλμ). Φωτομέτρηση. Σχέσητου χρόνου έκθεσης και του διαφράγματος. Υπερέκ-θεση - Υποέκθεση (εισηγήτρια: Νάγια Βακλατζή)- Βάθος πεδίου. Υπερεστιακή απόσταση (εισηγήτρια:Νάγια Βακλατζή)- Κανόνες αισθητικής της φωτογραφικής εικόνας (ει-σηγήτρια: Μαίρη Χαιρετάκη)- Περιγραφή ενός σκοτεινού θαλάμου κι επίδειξη εμ-φάνισης ασπρόμαυρου φιλμ (εισηγητής: Θωμάς Μα-μάκος)- Επίδειξη εκτύπωσης Κόντακτ και φωτογραφιών στοσκοτεινό θάλαμο. Διαλογή των φωτογραφιών μας(εισηγητής: Θωμάς Μαμάκος)- Εισαγωγή στην ψηφιακή φωτογραφία. Ψηφιακέςμηχανές, φωτομέτρηση, ψηφιακός θόρυβος, αρχεία,αποθήκευση (εισηγητής: Πάνος Χαραλαμπίδης)- Εισαγωγή στην ψηφιακή επεξεργασία, εισαγωγήστο Photoshop (εισηγητής: Πάνος Χαραλαμπίδης)- Μετατροπή εγχρώμου σε ασπρόμαυρο, διόρθωσηεικόνων, φίλτρα, layers (εισηγητής: Πάνος Χαραλα-μπίδης)- Φωτογράφιση πορτραίτου (θεωρία και παρουσίασηφωτογράφων πορτραίτου (εισηγήτρια: Νάγια Βακλα-τζή)

- Αποτελέσματα της φωτογράφισης πορτραίτου τωνμαθητών και συζήτηση πάνω στις λήψεις τους- Φωτογράφιση τοπίου (θεωρία και παρουσίαση φω-τογράφων τοπίου (εισηγητής: Θωμάς Μαμάκος)- Αποτελέσματα της φωτογράφισης τοπίου των μα-θητών και συζήτηση πάνω στις λήψεις τους- Φωτογραφία δρόμου (ομαδική εξόρμηση μαθητώνκαι διδασκόντων)- Αποτελέσματα της εξόρμησης των μαθητών και συ-ζήτηση πάνω στις λήψεις τους- Φωτογραφική δεοντολογία (εισηγητής: ΜπάμπηςΣτυλιανίδης)- Απονομή βεβαίωσης παρακολούθησης του κύκλουτων μαθημάτων

Πού και πόσοΤα μαθήματα θα πραγματοποιούνται στο χώρο τηςΦωτογραφικής Εταιρείας Μυτιλήνης στην οδό Πιττα-κού 15 (Μπας Φανάρ), μία φορά την εβδομάδα. Σε ό-λη τη διάρκεια των μαθημάτων οι μαθητές θα έχουντην ευκαιρία να γνωρίσουν τη δουλειά μεγάλων φω-τογράφων με προβολές.Το συνολικό κόστος των μαθημάτων ανέρχεται στα230 ευρώ, ενώ για τις ανάγκες των μαθημάτων θα χο-ρηγηθεί δωρεάν σχετικό φωτογραφικό βιβλίο. Ειδικάπρος τους φοιτητές γίνεται έκπτωση και το ποσό εί-ναι 180 ευρώ. Τα δίδακτρα θα προκαταβάλλονται μετην εγγραφή.Όσοι ενδιαφέρονται για περισσότερες πληροφορίες,μπορούν να επικοινωνήσουν στα τηλέφωνα 6946-683010 και 6932-410478.

Πάμε Σινεμά;«ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ»

Έως Κυριακή 11 Δεκεμβρίου«The Twilight Saga: Χαραυγή», του Μπιλ Κόντον (περι-πέτεια)Πρωταγωνιστούν: Ρόμπερτ Πάτινσον, Κρίστεν Στιού-αρτ, Τέιλορ Λότνερ, Ντακότα ΦάνινγκΏρες προβολής (Αίθ. 1): Πέμπτη στις 20:15 (Αίθ. 2)και στις 21:45, Παρασκευή, Σάββατο και Κυριακή στις19:00 και στις 21:45

«Winx Club - Μαγική Περιπέτεια», του Ιγκίνιο Στράφι(κινούμενα σχέδια)Ώρες προβολής (Αίθ. 2): Παρασκευή στις 19:15, Σάβ-βατο και Κυριακή στις 17:00

Από αύριο Παρασκευή 9 έως Πέμπτη 15 Δεκεμβρίου«Πώς να κλέψετε έναν ουρανοξύ-στη», του Μπρετ Ράτνερ (περιπέ-τεια)Υπόθεση: Από το μετρ στις κωμω-δίες δράσης Μπρετ Ράτνερ («Αλεξί-σφαιροι Ντετέκτιβ»), έρχεται μια α-πολαυστική μαύρη κωμωδία, α λα«Συμμορία των Έντεκα», με πρωτα-γωνιστές τούς Μπεν Στίλερ, ΜάθιουΜπρόντερικ και Κέισι Άφλεκ, που

σχεδιάζουν να ληστέψουν τον ένοικο ενός πολυτε-λούς ουρανοξύστη (Άλαν Άλντα), ως αντίποινα, καθώςπρόκειται για ένα μεγαλοαπατεώνα που τους «έγδυ-σε», κλέβοντάς τους τα λεφτά που του είχαν εμπιστευ-τεί. Έλα όμως που και οι τρεις τους είναι πρωτάρηδεςστο «έγκλημα» και πολύ γρήγορα, από επίδοξοι θύτες,κινδυνεύουν να γίνουν άδοξα θύματα… Πάλι καλάπου στο πλευρό τους υπάρχει και ο σεσημασμένα«περπατημένος» Έντι Μέρφι…Πρωταγωνιστούν: Μπεν Στίλερ, Έντι Μέρφι, Κέισι Ά-φλεκ, Τία ΛεόνιΏρες προβολής (Αίθ. 2): Παρασκευή στις 22:00, Σάβ-βατο και Κυριακή στις 19:15 και στις 22:00, Δευτέρακαι Τρίτη στις 22:00, Τετάρτη στις 19:15 (Αίθ. 1) καιστις 22:00 (Αίθ. 1), Πέμπτη στις 22:00 (Αίθ. 1)

Σήμερα Πέμπτη 8 Δεκεμβρίουστις 19:00 στο Μέγαρο της Παλαιάς Βουλής στην ΑθήναΠαρουσίαση του βιβλίου «Έναν αιώνα πριν. Η Λέσβος το1912», από τις εκδόσεις «Αιολίδα»στις 19:30 στην αίθουσα «Νότης Παναγιώτου»Εγκαίνια έκθεσης ζωγραφικής της Θεοδώρας Βάλβη, α-πό το Σύλλογο «Η Επάνω Σκάλα»

Σάββατο 10 Δεκεμβρίουστις 18:00 και στις 20:30 στο θέατρο του ΦΟΜ «Ο Θε-όφιλος»Βραδιά Γερμανικού Κινηματογράφου, από το ΠαράρτημαΛέσβου του Πανελληνίου Συλλόγου Καθηγητών Γερμα-νικήςστις 19:55 στο Δημοτικό Θέατρο ΜυτιλήνηςΑπευθείας μετάδοση της όπερας «Φάουστ», του Γκουνώ

Άρχισαν οι εγγραφές και ξεκινούν από το νέο έτος

Μαθήματα φωτογραφίας στη ΦΕΜ

Το Σάββατο στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης

«Φάουστ», του Γκουνώ

Στο χώρο τής ΦΕΜ θα γίνονται τα μαθήματα φωτογραφίας

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Τα φετινά Χριστούγεννα στηΜυτιλήνη θα είναι διαφορε-τικά. Ένα ολόκληρο «Χωριό

του Άι-Βασίλη» θα στηθεί στολιμάνι της πόλης, που στόχοθα έχει να χαρίσει πολύχρωμεςκαι διασκεδαστικές ημέρεςγιορτών σε μικρούς και μεγά-λους. Το 1ο ΧριστουγεννιάτικοΦεστιβάλ «Λέσβος 2011» είναιμια πρωτοβουλία της εταιρείαςπολιτιστικών εκδηλώσεωνProtasis Events, υπεύθυνοι τηςοποίας είναι ο Μαρκέλλος Πε-τρόπουλος και η Ιωάννα Κορω-ναίου. Τόσο ο σκοπός, όσο καιτο πρόγραμμα των εκδηλώσε-ων, που θα διαρκέσουν συνολι-κά 17 ημέρες, παρουσίασε ητελευταία σε συνέντευξη Τύπουπου έδωσε χτες, μαζί με τηΜυρσίνη Κανλή, η οποία έχειαναλάβει το πολιτιστικό πρό-γραμμα της διοργάνωσης.Ως ένα πολύ σπουδαίο γεγονόςχαρακτήρισε το 1ο Χριστουγεν-νιάτικο Φεστιβάλ η ΜυρσίνηΚανλή, δεδομένου ότι μια τέ-τοια διοργάνωση, στην οποίαθα συμμετάσχουν παιδιά κι έ-φηβοι από όλη τη Λέσβο, πραγ-ματοποιείται για πρώτη φοράστο νησί. Κάλεσε, λοιπόν, ό-λους τους ενήλικες να δώσουνχαρά, χαμόγελο και αισιοδοξίαστα παιδιά, που, σύμφωνα μετην ίδια, έχουν κι αυτά επηρεα-στεί από την οικονομική κρίση.Όπως εξήγησε, στις 17 ημέρεςτου προγράμματος θα πραγμα-τοποιηθούν συνολικά 97 εκδη-λώσεις, στις οποίες θα συμμε-τάσχουν 1.000 παιδιά από όλοτο νησί, μέσα από συναυλίες,χορευτικά και άλλα μουσικάσχήματα, αλλά και μια πληθώραεκδηλώσεων, όλες απευθυνό-μενες στα παιδιά και τους εφή-βους.«Έχουμε βάλει τον πήχη πολύψηλά και σίγουρα θα τα κατα-φέρουμε», ανέφερε κλείνονταςη κ. Κανλή. «Κανείς δε δικαιού-ται να μείνει αμέτοχος και είμα-στε σίγουροι πως οι συμπολίτεςμας θα το στηρίξουν, γιατί θέ-λουν το καλύτερο για τα παιδιά.Μέσα από τις εκδηλώσεις, τατελευταία θα έρθουν σε επαφήμε την παράδοση, τον πολιτι-σμό, τα βιβλία, θα έχουν την ευ-καιρία για ψυχαγωγία και παι-χνίδια. Και οφείλουμε ένα “ευ-χαριστώ” στα σωματεία, τουςσυλλόγους και τους χοροδιδα-σκάλους, που βοηθούν στηδιοργάνωση.»

«Με ελάχιστο κόστος»Τους συμμετέχοντες στις εκδη-λώσεις, αλλά και τους χορη-γούς της διοργάνωσης, ευχαρί-στησε με τη σειρά της και η Ιω-άννα Κορωναίου, από τηνProtasis Events.«Σε μια δύσκολη για όλους μαςσυγκυρία, θέλαμε να ανοίξουμεμια πόρτα χαράς και αισιοδο-ξίας για τα παιδιά όλου του νη-σιού», ανέφερε χαρακτηριστι-κά. «Ένας χώρος 2,5 χιλιάδωντ.μ. στο λιμάνι θα γεμίσει χρώ-

ματα, παιδιά, παιχνίδια, ζωάκια,τραινάκι κ.ά., ενώ παρών θα εί-ναι και ο Άι-Βασίλης, με τουςβοηθούς και τα ξωτικά του, πουστο σπίτι του δίπλα στο τζάκι θαδίνει δώρα και θα φωτογραφί-ζεται με τα παιδιά. Και θα πρέ-πει να σημειώσουμε πως ο χώ-ρος έχει γίνει με πολλή επιμέ-λεια και αγάπη για τους μι-κρούς μας φίλους, ώστε νατους παρέχει πρωτόγνωρες ε-μπειρίες. Τέλος, αξίζει να τονί-σουμε πως καταφέραμε να ικα-

νοποιήσουμε 100% τα αιτήματαόσων οργανώσεων απευθύνθη-καν σε μας και μας ζήτησαν χώ-ρο για να προβάλουν το έργοτους, γιατί πιστεύουμε πως η ε-θελοντική εργασία είναι σπάνιακαι θα πρέπει να προβάλλεται.»Η είσοδος στο Φεστιβάλ θα εί-ναι δωρεάν για παιδιά κάτω τωνπέντε ετών, δύο ευρώ για παι-διά από πέντε έως 15 ετών καιτέσσερα ευρώ για παιδιά άνωτων 15 ετών και για τους ενήλι-κες. Αυτό που τονίστηκε ιδιαί-

τερα, είναι πως δε θα υπάρχειεπιπλέον επιβάρυνση για οποι-αδήποτε εκδήλωση. «Είναι ση-μαντικό για μια οικογένεια ναμπορεί με ελάχιστο κόστος ναψυχαγωγήσει τα παιδιά της», α-νέφερε χαρακτηριστικά η κ. Κο-ρωναίου.Αξίζει να σημειωθεί ότι η μετα-κίνηση των παιδιών από καιπρος τα χωριά θα είναι δωρεάν,χάρη στη συμβολή των ΑστικώνΚΤΕΛ, αλλά και των ταξιδιωτι-κών πρακτορείων «Picollo» και

«Σαμιώτης».Το Φεστιβάλ γίνεται υπό την αι-γίδα της Περιφέρειας ΒορείουΑιγαίου και του Δήμου Λέσβου,με τη βοήθεια του ΛιμενικούΤαμείου και του ΛιμεναρχείουΜυτιλήνης. Μέγας χορηγός τούΦεστιβάλ, η Hellenic Seawaysκαι χορηγοί επικοινωνίας ηΝΕΤ 105,8, η ΕΡΑ Δίκτυο, το«Β΄ Πρόγραμμα 103,7», η ΕΡΑΡόδου, το «Αρχιπέλαγος», η ε-φημερίδα «Εμπρός» και ο «Συ-νήγορος του Βορείου Αιγαίου».

21ΠEMΠTH 8 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011 ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

Έρχεται το 1ο Χριστουγεννιάτικο Φεστιβάλ στη Μυτιλήνη

Ανοίγει το … «Χωριό του Άι-Βασίλη»

Στο τέλος της συνέντευξης Τύπου, ηΜυρσίνη Κανλή παρουσίασε αναλυτι-

κά το πρόγραμμα των εκδηλώσεων πουθα πραγματοποιηθούν όλες τις ημέρεςτού Φεστιβάλ, οι οποίες θα απευθύνο-νται τόσο σε μικρούς, όσο και σε μεγά-λους επισκέπτες.Η «μασκότ» τού Φεστιβάλ θα μπορούσενα πει κανείς πως είναι οι ακροβάτες τού«Cirque d’Aiguille», που θα κάνουν τηνεμφάνισή τους τόσο στο λιμάνι της Μυτι-λήνης, όσο και κατά μήκος της προκυ-μαίας της πόλης, όλες τις ημέρες των εκ-δηλώσεων. Με αυτούς ξεκινάει άλλωστετο πρόγραμμα της πρώτης ημέρας, στις11 το πρωί, ενώ στις 5 το απόγευμα τηςΠαρασκευής 16 Δεκεμβρίου, το «Χωριότου Άη Βασίλη» ανοίγει τις πόρτες τουκαι υποδέχεται τους επισκέπτες», αλλάκαι τον ίδιο τον … Άγιο, που θα φτάσειμε τη συνοδεία του.Τα εγκαίνια του Φεστιβάλ θα συνοδευ-τούν από φωταγώγηση του χριστουγεν-νιάτικου δέντρου και εμφάνιση των χο-ρωδιών του Δήμου Λέσβου, ενώ η βραδιάθα κλείσει με ροκ συναυλία.Οι μουσικές, χορευτικές και άλλες καλλι-τεχνικές συμμετοχές θα είναι πολλές καιθα προέρχονται στην πλειοψηφία τους α-πό το νησί. Ανάμεσα σε αυτές, ο Σύλλο-γος «Αρίων» και η «Adagio», η Αναπτυ-ξιακή Εταιρεία Μεσοτόπου, η Ορχήστρα

«Τα Φώτα Απέναντι», σχολές χορού τουνησιού, ο Παγγεραγωτικός ΠολιτιστικόςΣύλλογος, η «Πάραλος», το χορευτικόσυγκρότημα του Δήμου Λέσβου, το μου-σικό σύνολο «Ρωμιοσύνη», το ροκ συ-γκρότημα «Fire Vanadium» κ.ά..Πολλοί φορείς, ανάμεσα στους οποίουςο Σύλλογος Αλτσχάιμερ Λέσβου, ηΜ.Κ.Ο. «Help», η Ένωση Δημοσιογρά-φων Οίνου, οι Πρόσκοποι Λέσβου, η«Κιβωτός», το «ΚΕΘΕΑ» Μυτιλήνης, οΛΟΙΑΘ, το Σώμα Ελληνικού Οδηγισμούκ.ά., θα συμβάλουν κι αυτοί με τον τρόποτους, μέσα από παιχνίδια, παραμύθια, ο-μιλίες και άλλες δράσεις, που θα διοργα-νώσουν για παιδιά και ενήλικες.

Με τις παραπάνω εκδηλώσεις και δρα-στηριότητες να «τρέχουν» όλες τις ημέ-ρες των γιορτών, ανήμερα της Πρωτο-χρονιάς το «Χωριό του Άι-Βασίλη» θα α-νοίξει τις πύλες του στις 12 το μεσημέρι,καλώντας τους φίλους του για το «ποδα-ρικό» τού 2012.Το αποκορύφωμα του 1ου Χριστουγεν-νιάτικου Φεστιβάλ θα είναι μια μεγάληκλήρωση που θα γίνει ανήμερα της Πρω-τοχρονιάς, στις 6 το απόγευμα, με έπα-θλο ένα αυτοκίνητο, που θα κερδίσει ομεγάλος τυχερός τού 2012. Από την ερχόμενη εβδομάδα, το «Ε» θαπαρουσιάζει αναλυτικά το πρόγραμματων εκδηλώσεων.

Από 16 Δεκεμβρίου έως την Πρωτοχρονιά

Τι θα περιλαμβάνουν οι εκδηλώσεις

Η Ιωάννα Κορωναίουκαι η Μυρσίνη Κανλή,

στη χτεσινήσυνέντευξη Τύπου

Ψηφιακή απεικόνισητου «Χωριούτου Άι-Βασίλη»

22ΠEMΠTH 8 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

α βιβλία παίζεια βιβλία παίζειΓράφει και επιμελείται ο Παναγιώτης Σκορδάς

Ευγενία ΦακίνουΤο τρένο των νεφών

Μυθιστόρημα Εκδόσεις ΚαστανιώτηΑθήνα 2011, σελ. 244

Ησυγγραφέας της «Ντενεκεδού-πολης», του πολυδιαβασμένου

«Έβδομου ρούχου», των βραβευ-μένων «Η μέθοδος της Ορλεά-νης» και «Φιλοδοξίες κήπου»,Ευγενία Φακίνου, κυκλοφόρησεπροσφάτως το νέο της μυθιστόρη-μα. Δυο λόγια για την υπόθεση:«Λένε πως είναι το τρένο-φάντα-σμα, που, αφού φύγει από τοσταθμό, βγαίνει από τις ράγεςτου, χώνεται στα νέφη και χάνε-ται. Ότι ταξιδεύει ακυβέρνητο και

πως όταν φτάσει στο τέρμα του,που είναι και το τέλος του κό-σμου, οι επιβάτες έχουν χάσει τανιάτα τους. Ο Κανένας όμως, ανκαι ήταν μόνο δέκα χρονών, δεντα πίστευε αυτά και ανέβηκε στοτρένο με τη μικρή Ρεβέκα, αναζη-τώντας τον άγνωστο πατέρα του.Στο τρένο των νεφών θα συναντή-σει χρυσοθήρες και Ινδιάνους πουλένε θαυμαστές ιστορίες, βασιλιά-δες και κονκισταδόρες, την ΕβίταΠερόν και τον Ωνάση, δωσιλό-γους και εγκληματίες πολέμου, τοστρατηγό Μπολιβάρ και τον ΤσεΓκεβάρα, αλά και τον ποιητή πουγεννήθηκε σε εφτά πόλεις. Μια ο-δύσσεια του Κανένα ή του Καθέ-να.

Σταύρος Κρητιώτης, Ειρήνη ΕλευθερίουΕικονικές Αντιγραφές

Μια παιγνιογραφίαΕκδόσεις ΤόποςΑθήνα 2010, σελ. 352

Οκ α θ η γ η τ ή ςΣταύρος Κρη-

τιώτης είναι βυθι-σμένος στις έρευ-νές του. Σταδιακάκαι απροσδόκηταμπαίνουν στη ζωήτου τρεις γυναί-κες.Από τη φοιτήτριάτου τη Λητώ θακλέψει τις ιδέεςτης: ήταν εκείνηπου είχε ανακαλύ-ψει ότι τα ψευδώ-

νυμα του Ροΐδη αναγραμματιζόμενα γίνονταικρυφά μηνύματα προς τους αναγνώστες. Κιήταν εκείνη που είχε εικάσει ότι ο Ροΐδης ί-σως είχε προκαλέσει το θάνατο του λογίουΠαναγιώτη Πανά, επειδή εκείνος είχε μετα-φράσει στα ελληνικά μιαν άλλη «ΠάπισσαΙωάννα».Από την αναγνώστριά του τη Μαριλένα θακλέψει το χρόνο της: τη βάζει ν’ αναζητήσεισε σκονισμένους τόμους την απαραίτητη γιατην έρευνά του προέλευση των ροΐδειων πα-ραθεμάτων, αναδεικνύοντας όμως έτσι τηφανατική ερευνήτρια που εκείνη έκρυβε μέσατης.Από τη συνεργάτιδά του την Ειρήνη θα κλέψειτο ύφος της: λέξεις δικές της χώνει στο γρα-πτό του, μαζί με φράσεις που συνηθίζει ναδανείζεται από όποιους ανελλιπώς διαβάζει.Κι από τις τρεις αντέγραφε τις ζωές τους: θατις έκανε μυθιστόρημα.Ίσως γι’ αυτό βρέθηκε νεκρός ένα βράδυ: α-τύχημα;Κάποτε, όμως, κάποιες αντιγραφές δεν είναικαθόλου απλές και τετριμμένες. Ιδίως ανπρόκειται για εικονικές αντιγραφές.Κάποτε κάποια ατυχήματα είναι τόσο μα τόσοβολικά. Με μια συστάδα εκδοχών να γιγαντώ-νεται τριγύρω.Και τότε πλέον το παιχνίδι μόνο ο αναγνώ-στης μπορεί να το ξεδιαλύνει...Πρόκειται για ένα ιδιαίτερο βιβλίο, «παράξε-νο» το χαρακτηρίζουν οι συγγραφείς, γραμ-μένο σε σελίδες τρίστηλες και έχει τρία τέλη.Περισσότερα θα καταλάβουν οι αναγνώστεςόταν θα το πάρουν στα χέρια τους.

Νίκος ΠαναγιωτόπουλοςΤα παιδιά του Κάιν

ΜυθιστόρημαΕκδόσεις ΜεταίχμιοΑθήνα 2011, σελ. 400

Ο ι έφηβοι του ‘79 μεγάλωσαν. Σήμερα έ-χουν πατήσει τα 50. Καλοζωισμένοι, κα-

λοντυμένοι, καλλιεργημένοι, μάλλον ευκα-τάστατοι - μοιάζει να μην τους λείπει τίπο-τε. Τότε γιατί επιστρέφουν στην παραλία;Τι περιμένουν να βρουν; Το τριήμερο τουΑγίου Πνεύματος δεν μπορεί παρά να απο-τελεί απλώς ένα πρόσχημα, καθώς το Και-νούργιο από ψαροχώρι έχει μεταμορφωθεί

σ’ ένα ακόμα άχαρο τουριστικό θέρετρο. Μια και τις ίδιες μέρες τοχωριό φιλοξενεί ένα πανευρωπαϊκό σεμινάριο σεναρίου, ας το θέ-σουμε με όρους αστυνομικής ταινίας β΄ διαλογής: οι έφηβοι του ‘79επιστρέφουν σαν το δολοφόνο στον τόπο του εγκλήματος... Η ευδαι-μονία των χρόνων που μεσολάβησαν, δεν ήταν παρά στάχτη στα μά-τια. Για να θολώσουν τα κίνητρα και να ξεχαστεί το θύμα...Αυτή είναι η υπόθεση του μυθιστορήματος του βραβευμένου συγ-γραφέα και σεναριογράφου Νίκου Παναγιωτόπουλου (Αθήνα,1963), ο οποίος έχει στο ενεργητικό του τρία μυθιστορήματα, μιασυλλογή διηγημάτων και ένα βιβλίο για παιδιά. Βιβλία του έχουν με-ταφραστεί και στο εξωτερικό.

Δώρα ΘεοφιλοπούλουΤο σφύριγμα των Ευμενίδων

Ιστορικό μυθιστόρημαΕκδόσεις ΙωλκόςΑθήνα 2010, σελ. 208

Το βιβλίο της Δώρας Δ. Θεοφιλοπούλου(Λακωνία, 1938) ιστορεί τον πολιτικό

και ηθικό προβληματισμό ενός δημοσιο-γράφου και εκδότη εφημερίδος της ελλη-νικής επαρχίας σε μια κρίσιμη περίοδο τηςνεοελληνικής Ιστορίας. Στο διά στημα, δη-λαδή, ανάμεσα στην απελευθέρωση απότη γερμανική κατοχή και τη Συμφωνία τηςΒάρκιζας (Οκτώβριος 1944 - Φεβρουάριος

1945).Όχι μόνο τα γεγονότα, αλλά κι η ηθική ταλάντευση ανάμεσα στις α-ντιμαχόμενες παρατάξεις του σκληρού κι αιματηρού Εμφυλίου, εικο-νογραφούνται με σκηνικό την οικογένειά του, τις Αρχές της πόληςτου και την τοπική οργάνωση του ΕΛΑΣ, καθώς και μιας συντροφιάςφίλων, με τους οποίους συζητά διαρκώς αναλύοντας την κατάσταση.Ο πρωταγωνιστής προσπαθεί να σταθεί αντικειμενικός και κριτικόςστα σφάλματα και των δύο παρατάξεων, έχοντας στο μυαλό του τηνεγκαθίδρυση μιας καινούργιας δημοκρατικής πολιτεί ας, που θα εγ-γυάται την ευημερία του ελληνικού λαού.Όμως, η εκδίκηση της μιας πλευράς και η καχυποψία της άλλης τονβάζουν σε περιπέτειες, που μολαταύτα δεν αναστέλλουν τον οξύ πο-λιτικό του προβληματισμό και την αισιοδοξία του για ένα καλύτερομέλλον, που οραματίζεται ζωηρά για τη μεταπολεμική Ελλάδα.

Λίλη ΜιχαηλίδουΗ πόλη δεν θέλει συστάσεις

ΑφηγήματαΕκδόσεις ΜελάνιΑθήνα 2011, σελ. 134

ΗΛίλη Μιχαη-λίδου ζει και

εργάζεται στηΛευκωσία. Έχειεκδώσει τέσσε-ρις ποιητικέςσυλλογές και ηπαρούσα συλ-λογή αφηγη-μάτων είναι ηπρώτη της πε-ζογραφική κα-τάθεση. Η Ανί-τα Παναρέτουέχει γράψει για

το έργο της:«Η Λίλη Μιχαηλίδου έχει, όπως τεκμαί-ρεται, εξασφαλίσει τις προϋποθέσειςπου επιτρέπουν στους ψυχικούς συ-γκλονισμούς να εκτυλιχθούν, να δια-δραματίσουν τα ποικίλα ψυχικά καθέ-καστα που μεταβάλλουν ένα ταξίδι σεαποκάλυψη, του τόπου και του εαυτού.Καθόλου τυχαία: η Λίλη Μιχαηλίδου εί-ναι ποιήτρια, οπότε μπορεί άνετα καιχωρίς δισταγμούς να εκδηλώσει εσώτε-ρες καταστάσεις. Και έχει διανύσει μιαμεγάλη απόσταση, η οποία προϋποθέτειένα κοινό έτοιμο να δεχτεί συγκεκριμέ-να αναγνώσματα. Καλεί τον αναγνώστηνα συμβαδίσουν, αλλά με δικούς της ό-ρους. Προχωρεί με τους δικούς τηςρυθμούς και με τους δικούς της τρό-πους στην κατάδυση μέσα στην ψυχήτου τόπου και ο αναγνώστης είναι ελεύ-θερος να ακολουθήσει, εφόσον θέλεικαι μπορεί...»Να ένα μικρό απόσπασμα από το αφή-γημα που έδωσε και τον τίτλο στο βι-βλίο:«Η πόλη δεν θέλει συστάσεις. Αρκεί ναελευθερώσεις τα μάτια, να περιπλανη-θείς μαζί τους, θα σε τρυπώσουν στασοκάκια, στους λαβύρινθους της μεγά-λης αγοράς, θα σε οδηγήσουν στις πλα-τείες, θα κατεβούν στα υπόγεια υδρα-γωγεία, θ’ ανταμώσουν την παρόρμησητης ψυχής της κι όλη τη μαγεία των αν-θρώπων που διακινείται στους δρόμουςτης.»

23ΠEMΠTH 8 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Η πρόσβαση στο ηλεκτρι-κό ρεύμα 24 ώρες το24ωρο είναι κάτι που οι

περισσότεροι από εμάςθεωρούμε δεδομένο, αλ-λά δεν είναι έτσι για εκα-

τομμύρια συνανθρώπουςμας: ειδικά σε μια χώραόπως οι Φιλιππίνες, όπουτο μεροκάματο δεν ξε-περνά τα 75 λεπτά τουευρώ.Παρ’ όλα αυτά φοιτητέςτού ΜΙΤ και ο Mac Diaz,καινοτόμος ιδρυτής τού

MyShelter Foundation,πρότειναν μια εναλλακτι-κή λύση: το ηλιακό μπου-κάλι-λάμπα (Solar BottleBulb).Το μόνο που χρειάζεται,είναι ένα πλαστικό μπου-κάλι, λίγη χλωρίνη και οήλιος.Για να δημιουργηθεί ηλάμπα, οι φοιτητές σχε-δίασαν ένα ειδικό μπου-κάλι του ενάμισι λίτρου,το γέμισαν με νερό καιχλωρίνη και το «σφήνω-σαν» στην τρύπα μιας με-ταλλικής οροφής. Το η-λιακό φως διαθλάται μεςστο υγρό και δημιουργείκαθαρή ακτινοβολία ισο-δύναμη με 55 ή 60 βατκαθαρού λευκού φωτός.Η χλωρίνη εμποδίζει τη

δημιουργία άλγης. Ταμπουκάλια δε θερμαίνο-νται και είναι σχεδιασμέ-να να παράγουν καθαρόφως για πέντε χρόνια.Το MyShelter Foundationμοιράζει αυτήν τη στιγμήχιλιάδες από αυτά ταμπουκάλια σε φτωχά νοι-κοκυριά στις Φιλιππίνες.

Το πρόγραμμα «Ένα λίτροφως» είναι ένα σχέδιοβιώσιμου φωτισμού, μεστόχο τη βοήθεια των ά-πορων κοινοτήτων. Ο ορ-γανισμός φιλοδοξεί ναφωτίσει ένα εκατομμύριονοικοκυριά μέχρι το2012.

Πηγή: www.econews.gr

Φαίνεται τελικά ότι το σήριαλ με τίτλο «FacebookTimeline» (http://e-pcmag.gr/news/ti-ginetai-

me-facebook-timeline) φτάνει στο τέλος του. Το νέοdesign για τα προφίλ τού Facebook άρχισε να διατίθε-ται στο ευρύ κοινό. Η διοίκηση του Facebook επέλεξετη μακρινή Νέα Ζηλανδία για το ντεμπούτο τούTimeline.Όπως φαίνεται, το Timeline βρίσκεται στο στάδιο τωντελικών δοκιμών. Η Νέα Ζηλανδία επελέγη ως μια χώ-ρα με κατοίκους διαφορετικής κουλτούρας από αυτήτων ΗΠΑ, που όμως μιλούν αγγλικά και άρα μπορούννα δώσουν άμεσα αξιοποιήσιμο feedback στους μηχα-νικούς τού Facebook. Απ’ όσο μπορούμε να καταλά-βουμε, το Timeline έχει γίνει δεκτό με ανάμικτα συναι-σθήματα από τους developers που το έχουν δοκιμάσεικαι συνεπώς η ηγεσία τού Facebook θέλει να είναι α-πολύτως βέβαιη ότι όλα λειτουργούν όπως πρέπει,πριν το διαθέσει σε όλους τους χρήστες.

Πηγή: readwriteweb

Άρχισε από τη Νέα Ζηλανδία η διάθεσή του

Facebook Timeline

Ηλιακό μπουκάλι-λάμπα «φωτίζει» τα φτωχά νοικοκυριά

Η Google άνοιξε ένα ηλε-κτρονικό μουσικό κατά-στημα στις ΗΠΑ, το ο-ποίο θα επιτρέπει στουςεπισκέπτες της που χρη-σιμοποιούν συσκευές μελογισμικό Android, να α-γοράζουν μουσικά κομ-μάτια σε MP3.Τρεις εταιρείες-κολοσσοίτης μουσικής βιομηχα-νίας, οι EMI, Sony MusicEntertainment και Univer-

sal, καθώς και 23 άλλεςεταιρείες, παρέχουν μου-σικό υλικό προκειμένουνα δημιουργηθεί μια βι-βλιοθήκη με περίπου 13εκατομμύρια τραγούδια.Η υπηρεσία αποτελείπρόκληση πλέον για τηνApple και τα iTunes της,που μέχρι τώρα έχουντην πρωτοκαθεδρία στοdownload μουσικής στακινητά και τις ταμπλέτες.

«Είμαστε ευτυχείς, κα-θώς θα μπορούμε πλέοννα αγοράζουμε εκατομ-μύρια τραγούδια», δήλω-σε από το Λος Άντζελες

ο διευθυντής του Τμήμα-τος Εμπορικών Προϊό-ντων τού Google, ΠωλΤζόυς.

Πηγή: www.enet.gr

Είσοδος του Google στη μουσική βιομηχανία

Tη σελίδα επιμελείται ο ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΣΚΑΡΛΑΤΟΣe-mail: kskarlatos@emprosnet.gr

Tα παιδιά σήμερα μπορούν να ε-πικοινωνήσουν μέσω βίντεο με

τον Άγιο Βασίλη, να τον «ακολου-θήσουν» στο Twitter ή να στρατο-λογήσουν την αμερικανική υπηρε-σία πυραυλικής ασφάλειαςNORAD για να παρακολουθήσουντην κάθε του κίνηση μέσω διαδι-κτύου.Η τεχνολογία, όμως, δυσχεραίνειμε πολλούς τρόπους την προσπά-θεια των γονιών να πείσουν τα παι-διά για τη ύπαρξη του Αγίου Βασί-λη. Κάθε παιδί σχολικής ηλικίαςμπορεί άλλωστε να δακτυλογρα-φήσει την ερώτηση «Υπάρχει ο Ά-γιος Βασίλης;» στην ιστοσελίδα α-ναζητήσεων της Google.Η μεγαλύτερη απειλή για το μύθοτων Χριστουγέννων προέρχεται α-πό ιστοσελίδες όπως η Igco.com,που αναγράφει: «Ανακαλύψτε τηδιάσημη επιστολή μας προς τον Ά-

γιο Βασίλη. Γονείς: Εξασφαλίστετη μεγαλύτερη έκπληξη για τα παι-διά σας!»Στη «γειτονική» σελίδα santa.com,τιμοκατάλογος ενημερώνει τουςχρήστες για το κόστος κάθε επι-στολής προς τον Άγιο. Η «πολυτε-λής» επιστολή φθάνει, μάλιστα, τα19,99 δολλάρια.Όλοι οι γονείς δε μοιάζουν, όμως,

να ανησυχούν ότι η τεχνολογία θακαταστρέψει τη μαγεία των χρι-στουγεννιάτικων μύθων. Πολλοίγονείς αξιοποιούν τη σύγχρονη τε-χνολογία για να ενισχύσουν το μύ-θο αυτό, προσφέροντας στα παιδιάτους την ευκαιρία για μία κατ’ ι-δίαν «συζήτηση» με τον Άγιο Βα-σίλη, χάρη στο Skype.

Πηγή : www.kathimerini.gr

Στον κόσμο της μουσικής βιομηχανίας έκανε άνοιγ-μα η μεγαλύτερη μηχανή αναζήτησης στο διαδί-κτυο, το Google, καθώς αγόρασε πλατφόρμα μέσω

της οποίας οι επισκέπτες του θα μπορούν να αγορά-ζουν εκατομμύρια μουσικά κομμάτια.

Eκατομμύρια άνθρωποι στις Φιλιππίνες ζουν στο η-μίφως. Το κόστος της ηλεκτρικής ενέργειας είναι

τόσο υψηλό και τα εισοδήματα τόσο χαμηλά, πουπολλοί άνθρωποι, ιδιαίτερα στις φτωχές περιοχές, κα-ταφεύγουν σε κεριά ή σε λάμπες κηροζίνης, με συνέ-πεια να κινδυνεύει συχνά η ασφάλειά τους.

Η τεχνολογία σύμμαχος ή εχθρός του Άγιου Βασίλη;

Οτερματοφύλακας ΧρήστοςΠουρής αποτελεί παρελ-θόν και τυπικά από την Α-

ΕΛΚ, με την οποία πρόλαβενα αγωνιστεί μόλις σε ένα ε-πίσημο ματς. Ωστόσο, λίγομετά τη λύση της συνεργα-σίας του με τους Καλλονιά-τες, μίλησε στην επίσημη ι-στοσελίδα του συλλόγου,«aelk.gr»:«Αν και αγωνίστηκα μόνο σεένα παιχνίδι με την Καλλονή,θεωρώ πολύ θετικό το γεγο-νός ότι γνώρισα εδώ άτομα ταοποία ομολογουμένως δε θατα ξεχάσω, αλλά και συνεργά-στηκα με έναν άνθρωπο σαντο κ. Μichailovich.Τώρα, εφόσον είμαι επαγγελ-ματίας ποδοσφαιριστής και έ-μεινα ελεύθερος, όφειλα ναβρω ομάδα, και επέλεξα τηνΠαναχαϊκή. Είναι ένα νέο ξεκί-νημα και εύχομαι να πάνε όλακαλά. Ξέρω πως σε δύο παι-χνίδια θα αντιμετωπίσω την ο-μάδα με την οποία έκανα προ-

ετοιμασία, και έκανα και πολύκαλούς φίλους.Θα βρεθώ αντιμέτωπος με όλατα παιδιά με τα οποία προπο-νούμασταν μαζί, αλλά νομίζω

ότι στο ποδόσφαιρο δε χωρά-νε συναισθηματισμοί, ιδιαίτε-ρα όταν είσαι επαγγελματίαςποδοσφαιριστής. Σίγουρα ό-ταν έρθω εδώ, στη Μυτιλήνη,

να αγωνιστώ ως αντίπαλος, δεθα είναι ένα παιχνίδι όπως ό-λα τα άλλα, για τους λόγουςτους οποίους προανέφερα.Οι εντυπώσεις που μου μέ-

νουν από το νησί της Λέσβουείναι όμορφες και είναι έναμέρος το οποίο ενδεχομένωςνα επισκεφθώ και πάλι στο ά-μεσο μέλλον. Θέλω να ευχαρι-στήσω ιδιαιτέρως τον πρόε-δρο, κ. Νίκο Μιχαλάκη, γιατίαν και η συνεργασία μας ήτανγια λίγο σχετικά χρονικό διά-στημα, γνώρισα έναν άνθρωποο οποίος είναι από τους λί-γους που υπάρχουν στο ελλη-νικό ποδόσφαιρο και μακάρικαι άλλοι πρόεδροι να είναισαν αυτόν, γιατί είναι έναςπολύ ιδιαίτερος άνθρωπος.Επίσης θέλω να ευχαριστήσωτον τεχνικό διευθυντή, Προ-κόπη Καρτάλη, και το γενικόαρχηγό, Μιχάλη Καραβασίλη,για την άψογη συνεργασίαπου είχαμε, αλλά και την εμπι-στοσύνη που έδειξαν στο πρό-σωπό μου. Εύχομαι τα καλύτε-ρα στην πρώην μου πλέον ο-μάδα και μακάρι να έχουμεάλλα δύο μεταξύ μας παιχνί-δια στα play-offs ανόδου.»

Tη σελίδα επιµελούνται ο MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ και ο ΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣ

ΠEMΠTH 8 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011AΘΛHTIΣMOΣ! Σε νέα γραφεία μετακόμισε η ΕΑΣ ΣΕΓΑΣ Λέσβουκαι συγκεκριμένα σε αίθουσα του πρώην ΑθλητικούΓυμνασίου Μυτιλήνης, εντός του ΔημοτικούΣταδίου.

Μεγάλο ντέρμπυ αποδείχθηκε - όπως αναμενό-ταν - ο πρώτος ημιτελικός του Πρωταθλήμα-

τος Νεανίδων, ανάμεσα σε Θησέα Παναγιούδαςκαι Αρισβαίο Καλλονής, που βρήκε νικήτριες τιςαθλήτριες του Κώστα Καραμανώλη με σκορ 29-28.Το πρώτο ημίχρονο κινήθηκε σε αρκετά χαμηλόσκορ, με τις δύο ομάδες ισόπαλες (10-10). Στηντρίτη περίοδο, ο Θησέας πήρε ελαφρύ προβάδι-σμα (20-18) και στο κρίσιμο τέταρτο 10λεπτο, πα-ρά την υπερπροσπάθεια, η ομάδα του Στρατή Βα-βαλέρου δεν κατόρθωσε να πάρει το ματς, γνωρί-ζοντας τελικώς την ήττα με 29-28.Πρώτη σκόρερ για τις νικήτριες, η Βικτώρια Δήμου

(19 π.) και για την ομάδα της Καλλονής, η Κλε-φτοβασίλη (12 π.).

Το φιλμ του αγώναΘΗΣΕΑΣ ΠΑΝΑΓΙΟΥΔΑΣ - ΑΡΙΣΒΑΙΟΣ ΚΑΛΛΟ-ΝΗΣ 29-28Διαιτητές: Πρωτούλης, Μουρουγιάννης.Ημίχρονο: 10-10Δεκάλεπτα: 4-6, 6-4, 10-8, 9-10Θησέας Παναγιούδας (Καραμανώλης): Δήμου 19,Καριοφύλη 4, Χατζημιχαήλ 2, Νεοχωρίτη Ρ. 2, Νε-οχωρίτη Γ. 2, Μανιάκη, ΑντωνέλληΑρισβαίος Α.Ο. Βαβαλέρος): Κυριάκου 3 (1), Μα-μουρίδου 3, Κλεφτοβασίλη 12, Μάντζουρη 4, Ζή-κου 6, Κοσβανή, Χλιάτζου, Μουτζούρη

ΟΜάρκος Ψημίτης του ΑρίοναΜυτιλήνης, συμμετείχε στην

προπόνηση του κλιμακίου τηςΠροεθνικής Εφήβων, που πραγμα-τοποιήθηκε το περασμένο Σάββα-το στο Κλειστό Γήπεδο του ΟΑΚΑ,υπό τις οδηγίες του ομοσπονδια-κού τεχνικού Γιώργου Βλασόπου-λου.Ο προπονητής της Εθνικής Εφή-

βων, μάλιστα, αμέσως μετά την ο-λοκλήρωση της προπόνησης εκ-φράστηκε με ιδιαιτέρως κολακευ-τικά σχόλια σε επικοινωνία που εί-χε με τον πρόεδρο της Τ.Ε. ΕΟΚΛέσβου, Δημήτρη Κουκουνιά, μι-λώντας με τα καλύτερα λόγια γιατο Μυτιληνιό αθλητή και υποσχό-μενος ότι θα παρακολουθείται στε-νά η πρόοδός του και θα κληθεί να

συμμετάσχει και σε άλλα κλιμάκιαστην Αθήνα.Αναμφιβόλως, μια ιδιαιτέρως εν-θαρρυντική εξέλιξη, τόσο για τον ί-διο το Μάρκο Ψημίτη, όσο καιτους συναθλητές του στις αναπτυ-ξιακές κατηγορίες μπάσκετ της Λέ-σβου, που βλέπουν τις σκληρέςτου προσπάθειες να επιβραβεύο-νται.

Σήμερα η παρουσίαση του βιβλίου τής Ε.Π.Σ.Λ.Σήμερα το βράδυ στις 7, στο Δημοτικό Θέατρο της

Καλλονής, θα πραγματοποιηθεί από την Ε.Π.Σ.Λ.η παρουσίαση του βιβλίου με τον τίτλο «Από τον Α-ρισβαίο και τον Απόλλωνα Δαφίων, στην ΑΕΛΚ»,που έγραψε ο αθλητικογράφος Δημήτρης Κουκου-νιάς και επιμελήθηκε ο Χάρης Καλλίας.Η εκδήλωση εντάσσεται στα πλαίσια των εορταστι-κών εκδηλώσεων της μάχης του Κλαπάδου στις 8Δεκεμβρίου τού 1912 και σ’ αυτή θα μιλήσουν οΧρήστος Τραγέλλης, πρόεδρος Καλλονιατών της Α-θήνας, καθώς και ο διακεκριμένος Λέσβιος δημο-σιογράφος Στράτος Σεφτελής. Τα έσοδα από τηνπώληση του βιβλίου θα πάνε στην ερασιτεχνική Α-ΕΛΚ, όπου υπεύθυνος είναι ο κ. Φραντζής.

ΤΑΕ ΚΒΟΝ ΝΤΟ

Χάλκινο ο Α.Σ. Μυτιλήνηςστη Χαλκίδα!Με ένα χάλκινο μετάλλιο από τον αθλητή Νίκο

Χούσο επέστρεψε η ομάδα τού Α.Σ. Τάε ΚβονΝτο Μυτιλήνης, που συμμετείχε στο ΠανελλήνιοΠρωτάθλημα Παίδων-Κορασίδων στη Χαλκίδα.Ο Α.Σ. Μυτιλήνης, με προπονητή τον Ανδρέα Αλα-φάκη, συμμετείχε με 10 αθλητές, οι οποίοι έχονταςπέντε και έξι αγώνες στην κατηγορία τους, κατάφε-ραν να δώσουν τον καλύτερό τους εαυτό και να δια-πρέψουν.Οι αθλητές που πήραν μέρος είναι οι: Χρήστος Βα-λελλής, Μανώλης Γκιγκιλίνης, Νίκος Καραμβάλης,Γεωργία Κουτσουκέλη, Βασίλης Κωστάρας, ΣπύροςΜπάζιπος, Κωνσταντίνος Σουβατζόγλου, ΒασίληςΤσάκωνας, Χρύσα Τσελεμπή, Νίκος Χούσος.Ο προπονητής των παιδιών, κ. Αλαφάκης, δήλωσεαπολύτως ευχαριστημένος από την εικόνα που έδει-ξαν οι αθλητές του, καθώς και από τη μεγάλη προ-σπάθεια που κατέβαλαν για να διακριθούν μέσα απόμια όμορφη και αρκετά δύσκολη διοργάνωση, όπουο συναγωνισμός ήταν έντονος.Ο Α.Σ. Μυτιλήνης θα ετοιμαστεί τώρα για να δώσειτο παρών σε μια άλλη σημαντική διοργάνωση, το Α΄Πανελλήνιο Κύπελλο, που θα γίνει στην Αθήνα 9 και10 Δεκεμβρίου.

Ο Χρήστος Πουρής που αποχώρησε από την ΑΕΛΚ, μιλάει στο «aelk.gr»

«Αξέχαστη η εμπειρία μου στην Καλλονή»

ΜΠΑΣΚΕΤ

Προβάδισμα Θησέα στον ημιτελικό των Νεανίδων

ΜΠΑΣΚΕΤ

Ο Ψημίτης στην Εθνική Παίδων!

Φάση από παλιότερο αγώνα

ΠΕΜΠΤΗ 8 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011 25

EΣTIATOPIA

Ο ΚΑΡΙΩΝΑΣ ΤΗΣ ΜΕΝΗΣΤαβέρναΚαρυώνας - Γέρατηλ. 6979-971924

ΤΟ ΖΟΥΜΠΟΥΛΙΤαβέρναΔ. Βερναδάκη 2, Κουλμπάρα -Μυτιλήνητηλ. 22510 21251

ELYSION HOTELΞενοδοχείο-εστιατόριοΠαρασκευή - Σάββατο ζωντανό μουσικό πρόγραμμα Νεάπολη Τηλ. για κρατήσεις 22510 61531-2

ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟΞενοδοχείο, pool-bar, εστιατόριο και snack barΒαρειά - Βίγλα ΜυτιλήνηςΚαθημερινά ανοιχτά μεσημέρι - βράδυΚατάλληλο και για κοινωνικέςεκδηλώσειςΤηλ. για reserve 2251045857, 44466, 6976-974610

ΦΙΛΕΜΑRestaurant-ΜεζεδοπωλείοΑεροδρόμιοΤηλ. 6973809282

ΤΣΟΥΚΑΛΙ Π. ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΟΥ 49 τηλ. 2251048660

ΛEMBOYPΓEIOΜεζεδοπωλείο

Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222

ΤΑΚΗΣΨαροταβέρνα. ΠαναγιούδαΤηλ. 22510 31342

ΜΑΝΤΖΟΥΡΑΝΑΚομνηνάκη 30 Τηλ. 22510 29613

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ)Πάρκο Αγίας ΕιρήνηςTηλ. 22510 23810& 6977-596474

ΒΑΓΙΕΣ ΤαβέρναΑκρωτήριΤηλ. 22510 43532

ΠΗΓΑΔΑΚΙΑΠηγαδάκια ΓέραςΤηλ. 2251093484& 6973-741809

ΒΑΦΕΙΟΣΤαβέρνα Tηλ. 22530 71752

ΚΑΡΙΑΝΗ Ταβέρνα. ΑποθήκαΤηλ. 22530 95501

CAFÉ-BAR

ENVYΚουντουριώτη 78Τηλ. 22541021102

MONKEYΚουντουριώτου 57τηλ. 22510 37717

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ)Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810& 6977-596474

OCEANISΠλωμάρι Τηλ. 22520 31925

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ

ΑΣΤΡΟ (ΤΟ)Ερμού 5Τηλ. 22510 44540

ΘΕΣΣΑΛΙΚΗ ΓΩΝΙΑΕλ. Βενιζέλου 10Τηλ. 22510 45508

ΤΑΧΥΦΑΓΕΙΑ

ΦΕΥΓΑΤΟΣΚΑΒΕΤΣΟΥ 26 τηλ. 22510 40271

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ

ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑΑΛΚΑΙΟΥ 2 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 261812o κατάστημα: Π. Κουντουριώ-τη 11 και Ερμού 16Τηλ. 22510 47700

ΑΙΘΟΥΣΕΣEKΔHΛΩΣEΩN CATERING

ΛEMBOYPΓEIOΠαναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222

ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMAEΛIA & ΘAΛAΣΣA

Σκάλα ΛουτρώνTηλ. 22510 91100

EΔEΣMATOΠOIEIOCatering and fast servicesAλυφαντά, Tηλ. 22510 41122

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ

ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟΠαράκαμψη Μόριας Τηλ. 22510 32810Ηλ. Βενέζη 10, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 43543Πέτρα τηλ: 22530 41830E-mail: SANTO1@OTENET.GR

5x5

SPANOSΓήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5 ή 8x8Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Παναγι-ούδαςTηλ. 22510 32774 & 6948-591839

KATAΣKEYAΣTIKEΣETAIPEIEΣ

ΤΕΧΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Γ. ΒΑΜΒΑΚΑΣ - Ε. ΛΙΝΟΣ Ο.Ε.

Γυμν. Δαυίδ 2, Χρυσομαλλούσατηλ. 22510 23277, 2251028210, 6944-456083

ΠPAΞIΣ A.E.Πωλήσεις κατασκευέςTηλ. 22510 44242

ΣΓOYPEΛΛHΣAργύρη Eφταλιώτη 13Tηλ. 22510 26777

ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΥ ΚΑΤΖΟΥΡΙΔΗΣ

Τεχνικες εταιρείεςΠαλαιόκηπος Γέρας Τηλ. 22510 84370

ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ

Ικτίνου 2, Τηλ. 22510 41244& 6947202221

ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ

ΝΙΚΟΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣΝ. ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΙΠΛ.ΠΟΛ. ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ.

Έκδοση οικοδ. αδειών,Μελέτες - Επιβλέψεις,Τοπογραφικά - ΚτηματολόγιοΚρήνης & Κισθήνης 6Α,ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 20264& 6945-900730nikolakog@tee.gr

ΧΗΜΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ

ΚΟΚΚΩΝΗΣ Ι. ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΧΗΜΙΚΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ.M.Sc.

Περιβαλλοντικές μελέτες, χημικοτεχνικές μελέτες και άδειες καταστημάτων Μίμη Γαληνού 3Βτηλ./φαξ: 22510 25448κιν. 6932-117458

ΔΑΣΟΛΟΓΟΙ

ΚΑΡΑΤΖΑ Ι. ΑΛΚΜΗΝΗ Δασολόγος, MScΑριστοτέλειο ΠανεπιστήμιοΘεσσαλονίκης

Φωτοερμηνείες - επίλυση δασι-κών αμφισβητήσεων - δασι-κές/περιβαλλοντικές μελέτες -αρχιτεκτονική τοπίου - διαμόρ-φωση κήπωνΓεωργίου Τερτσέτη 4τηλ.: 22510 54764κιν.: 6973-538302karatzaalkmini@hotmail.com

ΕΙΔΗ ΚΙΓΚΑΛΕΡΙΑΣ

ΚΑΡΑΦΩΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣΣιδηρικά - Εργαλεία - Είδη ΕπιπλοποιίαςΖωοδόχου Πηγής 8τηλ.: 22510 27370, 2251024425

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ

STAR BETONΒιομηχανία έτοιμου σκυροδέματος και δομικών υλικώνμε πιστοποίηση ISO-9001Λακέρδα Αλυφαντών, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 46446 - 22510 46776Φαξ 22510 46756

ΧΩΜΑΤΟΥΡΓΙΚΕΣEΡΓΑΣΙΕΣ

Αφοί ΑγριτέλληΧώμα για κήπουςΠέτρες για λιθόκτιστατηλ. 22510 48119κιν. 6976-056463,6946-364408

YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ

AL-DECOΧατζημανωλάκης Σταύρος8ο χλμ Περιφ. οδού ΜόριαςΤηλ. 22510 32855

IGNIS ΠETPAAφεντούλης IωάννηςNέες KυδωνιέςΤηλ. 22510 94040, 94101

ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣ

Καυσόξυλα, Μετακομίσεις,Μεταφορές, ΠέτρεςMυστεγνών, Εξέδρεςεκδηλώσεων, Επικουρικέςυπηρεσίες θεαμάτων,οικοδομικά υλικά, γενικέςεπισκευαστικές εργασίες. Τηλ. 6942261001,6946004444 & 2251043129.

ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ

ΚΩΝΤΗΒΕΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ

Ξυλουργικές εργασίες παντόςτύπουΚαρά Τεπέ - ΜυτιλήνηΠληρ. τηλ. 22510 48102

ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ

Ξυλουργικό εργοστάσιοπαραγωγής με υπερσύγχροναμηχανήματα (CNC). Κουφώμα-τα Γερμανικού Τύπου - Εσωτ.Πόρτες - Θωρακισμένες Πόρ-τες - Σκάλες Εσωτ. Χώρου Αλυφαντά. Τηλ. 22510 46307

ΓΕΩΡΓΑΝΤΗΣΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ

Ξυλουργικά μερεμέτια καιπαντός τύπου αναπαλαιώσειςεπίπλωντηλ.: 6947-153832

ΘΕΡΜΑΝΣΗ -KΛIMATIΣMOΣ

MANTZΩPOΣEλ. Bενιζέλου 10Τηλ. 22510 42248

AGPA ΤHERMΠαπαρίσβας Νικόλαος - Παπαρίσβας ΓεώργιοςΝικομήδειας 3, Επάνω Σκάλατηλ. 22510 23344

ΤΕΝΤΕΣ

ΣΙΜΕΛΗAεροπόρου ΓιανναρέλληΤηλ./Fax: 22510 24523Κιν. 6932214752

EIΔH YΓIEINHΣ

OIKOΣMητροπόλεως 7, Παγανή ΜυτιλήνηςΤηλ. 22510 24788

ΠΑΝΤΑΖΟΠΟΥΛΟΣ ΓΙΑΝΝΗΣΑγ. Θεράποντος 5τηλ. 22510 41488

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣ-ΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣ-ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ

ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ

Καθαρισμοί χώρων -καταπολέμηση εντόμων, τρωκτικών, επαγγελματικήδιαχείριση κτηρίων Καβέτσου 10 (β´ όροφος)22510 37415, 6937-407221e-mail: es-karag@otenet.gr

ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣΤεχνολόγος ΓεωπόνοςΑπολυμάνσεις, απεντομώσεις,μυοκτονίεςΜόρια Λέσβου Τηλ. 225103 2192 & 6942-625198

ΝΙΚΟΣ ΑΔ. ΜΟΝΙΟΥΔΗΣΑπολυμάνσεις - αποφρακτικά -συνεργείο καθαρισμού -υπηρεσίες φύλαξηςISO 9001:2000Πληρ. τηλ. 6978-186090 &6974-269683

MOYTZOYPEΛΛHΣ KΩN/NOΣΣυνεργείο KαθαρισμούKαθάρισμα κτηρίων, εμπορίααπορρυπαντικώνAκρωτήρι Mυτιλήνης22510 46540, 6974801110

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ

ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙΕλ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη22510 32400

ΕΠIΠΛO

GIANNOULIS INTERIORSΑγ. Ειρήνης 8α Τηλ. 22510 45830

ΔIAMANTIΔHΣ A.E.Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222

ΔIAMANTIΔHΣ A.E.Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

EΠIΓPAΦEΣ

ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣAερ. Γιανναρέλλη 61Tηλ. 22510 41805

KOPNIZEΣ

AFISORAMAΕρμού 60, Tηλ. 22510-45019

ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥΚορνίζες, επεξεργασίασε ξύλο και καμβάΚαβέτσου 44, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 45449

ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ

ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

ΝΥΦΙΚΑ-ΒΑΠΤΙΣΤΙΚΑ

ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑΑριστειδοπούλου ΡούλαΕρμού 193 - 195Τηλ. 22510 22753

ΦΩTIOYΕρμού 164 δίπλα στη Μητρόπολη Τηλ. 22510 22026

LESVOS BAGSΠιττακού 13Πληρ. τηλ. 22510 40540

AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ

U SHOP MYTIΛHNHΣAγ. Eιρήνης 7,Tηλ. 22510 45453

GO CYBERΕρμού 101, Μυτιλήνητηλ.: 22510 37770website: www.cybergames.gr

ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ

AVANTIΌμιλος Χρηματοασφαλιστικών προϊόντων Παναγιώτης ΛιόλιοςΠλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 2252033753 Κιν. 6944508686

ΔΙΕΚΠΕΡΑΙΩΣΕΙΣ

MOTO MBΔιπλώματα παντός τύπου, Ανανε-ώσεις, Μεταβιβάσεις, ΕκδόσειςαδειώνΕρεσού 17, Μυτιλήνητηλ. 22510 41396, κιν. 6981-016670 & 6932-896780

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA

ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6Παροχή λογιστικών, φοροτεχνι-κών υπηρεσιών,καθώς και σύνταξη οικονομο-τεχνικών μελετώνΤηλ. & Φαξ: 22510 48604

KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ -KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ

Μητροπόλεως 29, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 41120, 41912Fax 22510 41411

MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣ

Hρ. Πολυτεχνείου 4, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 40833, 41833

ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. - ΙΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι. Ο.Ε.

Αρίονος 17, ΜυτιλήνηΤηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185

ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣΑλκαίου 26, ΜυτιλήνηΤηλ/Fax: 22510 28017

ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣΠ. Bοστάνη 14,Τηλ. 22510 42028

KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣΠέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535Fax 2253042483

ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813φαξ 2251037416

OIKONOMIKOIΣYMBOYΛOI

Π.MYPITZHΣ & ΣYNEPΓATEΣEρεσσού 5, MυτιλήνηTηλ. 22510 40377

BUSINETΜαλαματίνας Ηλίας, ΧατζάραςΠαναγιώτηςΚομνηνάκη 19, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 40188 & 37214www.businet.gr

ΓΕΩΠΟΝΟΙ

ΣΤΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥΓεωργικές - περιβαλλοντικές μελέτες Καβέτσου 10 (2ος όροφος) Τηλ. 22510 37415 & 6937-407221e-mail: es-karag@otenet.gr

ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣΕμπόριο μεταχειρισμένων τρα-κτέρ Ιαπωνίας Παγανή Μυτιλήνης ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣKUBOTA, SHIBAURA YANMARISEKI MITSUBISHI HINOMOTO(FORKLIFT - ΚΛΑΡΚ)Τηλ. 22510 29419 & 6944-324667

IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ

Δημήτριος ΚομνηνόςΠρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262

MHXANAΓPOTIKH A.E.Λάρσος, Πλησίον KTEOEπαρ. δρ. Mόριας - KαλλονήςTηλ. 22510 22211

ΓEΩPΓIKA MHX/TA ΣΩTHPAKHΣΠαπάδος ΓέραςTηλ. 22510 84400

ΚΙΦΑ

ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑTηλ. 22510 41450, 41364,26920 FAX: 22510 26910

TAXYMETAΦOPEΣ

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76Τηλ. 22510 45144 & 42600Κιν. 6932627300Φαξ 22510 21666www.elta-courier.gr

ENOIKIAΣEIΣ

LESVOS CAR rentalsΣτρατής ΛόγγιοςΛουτρά MυτιλήνηΤηλ. 22510 27825Fax. 22510 44280Kιν. 6932896712www.lesvos-carrentals.com info@lesvos-carrentals.com

GOLDEN SUNΕνοικιάσεις αυτοκινήτωνΤζ. Αριστάρχου, έναντιΤουριστικής ΑστυνομίαςΤηλ. 22510 41779,6977-616830Δωρεάν παράδοσησε αεροδρόμιο & λιμάνι

ΣΥΝΕΡΓΕΙΑΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΤΕΛΩΝΙΑΤΗΣ ΘΕΟΔΩΡΟΣΕξουσιοδοτημένο συνεργείοPeugeot, CitroënΑερ. Γιαναρέλλη 88τηλ. 22510 24181, 2251024744

ZOUMPOULIS TOURSΚουντουριώτου 69τηλ.: 22510 37755, 2251037768, 22510 22767 site: www.zoumboulistours.gre-mail: zoumboulistours@yahoo.gr

MYTONIΣΓραφείο Γενικού TουρισμούΠαναγιούδα, 81100Τηλ: 22510 31777Fax: 22510 37614Kουντουριώτη 87Τηλ: 22510 37500Kιν.: 6942424121

OLIVEGROOVEΠ. Kουντουριώτου 11 & AργύρηEφταλιώτη 3, MυτιλήνηΤηλ: 22510 37533 -534Fax: 22510 37535e-mail: olivemjt@otenet.grwww.olive-groove.gr

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΣΠΟΡ

ΚΑΤΟΙΚΙΑΔΟΜΗΣΗ

Η/Υ

ΕΛΕΥΘΕΡΑΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΑΠΑΙΧΝΙΔΙΑ

Υ Γ Ε Ι Α Ο Μ Ο Ρ Φ Ι Α Κ Α Ι Α Λ Λ Α

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ

FLOWER STUDIOΜαρουλάς 37 Μύρινα Τηλ. 22540 26141

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ - ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟMΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ & ΥΙΟΙ ΟΕ

Τηλ. 22540 23536, 23113

PETRIDESTravel Tourism & Car RentalTηλ. 22540 22039, 22998

Φαξ 22540 22129Κιν. 6947601516e-mail: petrides@otenet.gr

ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗΕνοικιαζόμενα ΔωμάτιαΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΤηλ. 2254093329

CRYSTAL CLEANEθνικής ΑντιστάσεωςΣούμπρα ΜύριναςΤηλ./Φαξ 22540 25830, 29576 Κιν. 6979357201

ΑΝΑΣΑ GYMΜύρινα, 22540 25938

ART COIFFUREΜύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗΓενικές Μεταφορές Ι.Μ.Ε Ε.Π.ΕΑποθήκη Λήμνου: Τηλ. 2254023087, 25039Αποθήκη Αθηνών: Τηλ. 2103420506, 3420585, 3416595

...σημαίνει courierΜύρινα ΛήμνουΤηλ. 22540 23429, 25140

ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟΕστιατόριο, Snack BarΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΤηλ. 2254300948

CENTRO ΨησταριάΆγ. Δημήτριος Τηλ. 22540 61993Με κρέατα παραγωγής τους και διανομή κατ’ οίκον

ΓΛΑΡΟΣ ΨαροταβέρναΛιμάνι Μύρινας Τηλ. 2254022220

ΛΙΜΑΝΙ ΨητοπωλείοΛιμάνι Μύρινας Τηλ. 2254023809

ΜΑΣΤΕΡ Εστιατόριο - ΠιτσαρίαΜύρινα τηλ. 22540 22828

ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ Εστιατόριο - ΠιτσαρίαΡωμαίικος ΓιαλόςΤηλ 22540 22540Διανομή κατ’ οίκον

ΖΕΦΥΡΟΣ Εστιατόριο - CateringΠλατύ, Τηλ 22540 22540

ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Café–ClubΡωμαίικος ΓιαλόςΤηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟ Tαβέρνα - OυζερίΚοντοπούλι, Τηλ. 22540 41755

ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε. Άγιος Δημήτριος ΛήμνουΤηλ. 22540 92655, 2254051656

ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣΛιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 25690, 25936Fax: 2254025691

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ

ΦΑΓΗΤΟΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΤΑΧΥΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ

ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑΔΩΜΑΤΙΑ

ΠΕΜΠΤΗ 8 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 201126

EIΔIKOIΓAΣTPENTEPOΛOΓOI

Γρίβας ΕυστράτιοςΚαβέτσου 40Τηλ.: 22510 41210Κιν.: 6932-703093

Κατσαβέλλης Ε. ΙωάννηςΑγ. Ειρήνης 1, 4ος όροφοςΤηλ. 22510 54568Κιν. 6932-482412

Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος Όρ.Tηλ. 22510 37192Κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI

Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 Iατρείο: 22510 46002 Κιν.: 6932-906278

Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5, (Ισόγειο)Iατρείο: 22510 47788Κιν.: 6944-696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI

Γιανναδάκης Εμμανουήλ Καβέτσου 5 - 1ος όροφος Ιατρείο: 22510 24846 Κιν: 6945682747

Μαυρογένης ΝίκοςΚαβέτσου 10 - 4ος όροφος Ιατρείο: 22510 42290Οικία: 22510 23403, 32677 Κιν.: 6944-516208

Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5Tηλ. 22510 42505Kιν. 6932-303873

Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής)Tηλ. 22510 41125Kιν. 6976-654509

Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 Iατρείο: 22510 43874Oικία. 22510 22589

Μακρή ΣτέλλαΚαβέτσου 27Τηλ. 22510 47448 Κιν. 6978-697793

Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (γ´ όροφ.)Τηλ. 22510 41110Κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ

Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 Tηλ. 22510 44010Kιν. 6977-649458Fax. 22510 44027

IATPOIAKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ

Έλσα Χατζηκυριάκου - Γρηγοράκη Ιατρός - ΑκτινολόγοςΝαυμάχου Αποστόλη 17Τηλ. 22510 47773, κιν.: 6932-616601

Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 28222

Ιατρική Διάγνωση ΛέσβουΠαντελέλη Μαριάνθη

Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - ΚαλλονήςΣύμβαση με όλα τα Tαμεία.Τηλ. 22510 42101

Μαγνητική Τομογραφία ΛέσβουΣίσκας Α. Νικόλαος

(Στρατιωτικός Ιατρός)Χρυσομαλλούσης 20Α & ΑσκληπιούΤηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

ΚΑΛΛΟNH

Πανσεληνά - Σκορδά ΜαρίαΈναντι Κέντρου ΥγείαςΤηλ. 22530 22131Σύμβαση με όλα τα ταμεία

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ

Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣΚαβέτσου 44, 3ος όροφοςΤηλ. 22510 540386973-821145

ΜΑΣΤΟΛΟΓΟΙ

Τσουκαλάς Π. Θωμάς MD, PhDΧειρουργός - Ειδικός ΜαστολόγοςΔέχεται καθημερινά με ραντεβού: 10:00 - 13:00και 17:00 - 20:00στην «Ιατρική Διάγνωση Λέσβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης -Καλλονήςτηλ. 22510 42101, κιν. 6976-116205

MIKPOBIOΛOΓOIBIOΠAΘOΛOΓOI

Γ. Φεβρωνία Κανταρτζή M.D.Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκο-πελίτη/ Βιοκαρπέτ) ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 25070 Κιν. 6974-585745e-mail: fkantartz@gmail.comΣύμβαση με όλα τα ταμεία

Καμάτσου Π. ΕυφροσύνηΗ. Ηλίου 5, Πλατεία Κωνσταντινουπόλεωςτηλ. 22510 20014, 6941-676971

Κοροβέση - ΤαπανλήΝικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος Τηλ. 22510 23818Κιν. 6944-564159

Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 37477Κιν. 6976980830

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22Τηλ. 22510 21275

Σκανέλης Π. ΕυστράτιοςΣτρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 277026936-667657

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ

Ψιάχου ΕλένηΑιματολόγος - ΟγκολόγοςΔέχεται κατόπιν ραντεβούστην «Ιατρική Διάγνωση Λέ-σβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης -Καλλονήςτηλ. 6972-439364, 2107676100

OPΘOΠAIΔIKOIXEIPOYPΓOI

Βιτούλιας Γεώργιος Καβέτσου & Ξενοφώντος Tηλ. 22510 44704Κιν. 6977393637

Παπαδόπουλος ΑναστάσιοςΚαλλονή ΛέσβουΤηλ. 22530 29233 (ιατρείο)Κιν. 6979-070772

OYPOΛOΓOIANΔPOΛOΓOI

Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 Tηλ. 22510 43456,6972122738(Μόνο Απογεύματα)

OΦΘAΛMIATPOI

Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11(πλησίον βιβλ. “Eιρμός”)Ιατρείο: 22510 42312Οικ. 22510 41487Κιν. 6944434811

Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10Τηλ. 22510 44664Κιν. 6944363959

Τουρβάς Θ. Γεώργιος Χειρουργός ΟφθαλμίατροςΚαβέτσου 27, 3ος όροφοςΔέχεται με ραντεβούΙατρείο: 22510 23661Κιν. 6932404602

ΑΘΗΝΑ

Μάλλιας ΙωάννηςΧειρουργός ΟφθαλμίατροςΚαλλιπόλεως 3 & Ελευθ. Βενιζέλου 65Νέα Σμύρνητηλ.: 210 9320215

ΠAIΔIATPOI

Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 Τηλ. 22510 40250 Τηλ. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI

Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) Tηλ. 22510 44020Κιν. 6932204318Fax. 22510 44027

Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 25338Κιν. 6946465866

Ω.Ρ.Λ.

Θεοδοσίου - Πασχαλίδη Γ. Μαρία Καβέτσου 44Τηλ. 22510 22217, 6948-309834

Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40, 3ος Όρ. Τηλ. 22510 29342, 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτόςΤετάρτης

Πασχαλίδης Π. Γιάννης Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής ΑθηνώνΚαβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217Κιν. 6944-586587

Ρουμελιώτης ΔημήτρηςΧειρουργός Ω.Ρ.Λ. Ενηλίκων- Παίδων Πτυχιούχος Ιατρικής ΣχολήςΘεσσαλονίκηςΥποψήφιος διδάκτωρ Πανεπι-στημίου ΑθηνώνΠράσινου Λόφου 13 & Πολυ-τεχνείου, Ν. Ηράκλειο Αττικής

Συνεργάζεται με όλα τα ταμείαΤηλ. 210 2833368, 6944-141359

XEIPOYPΓOIOΔONTIATPOI

Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 21030

Βογιατζή Μπέσσυ Ερεσού 2, Μυτιλήνη Tηλ. 22510 43033 Κιν. 6947422066

Βογιατζής Ιωάννης Καβέτσου 3,Tηλ. 22510 46868Κιν. 6945-901518

Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 Τηλ. 22510 44314

Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφοςΤηλ. 22510 45977Κιν. 6977-881899

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣΜουτζούρη Κατερίνα

Τηλ. 22530 61572Κιν. 6936-960693

OΔONTΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ

Ψαραδέλλης Β. Χρήστος Πτυχιούχος Οδοντικής Τεχνολογίας ΑΤΕΙ ΑθηνώνΣκαμανδρίου 2Α τηλ. 22510 54989κιν. 6973-036163

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ

Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ OρθοδοντικήςΑγίας Ειρήνης 11Tηλ. 22510 42233

Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1Tηλ. 22510 48105Κιν. 6936406140

Κατανάκης Σ. Μιχαήλ Καβέτσου 24, 3ος Όρ.Tηλ. & Fax: 22510 40778Κιν. 6932460966

Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης-Ορέστης

Καβέτσου 32Iατρείο: 22510 43377Kιν.: 6974117849

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ

Αδαμπατά ΚατερίναΗρώων Πολυτεχνείου 4Τηλ. 22510 29996Κιν. 6937293661

ΛΕΞΗΜΑΧατζηεμμανουήλ ΑδριανήΛογοθεραπεύτρια Χρυσομαλλούσης 25 τηλ.: 22510 55109κιν.: 6973-565403e-mail: adriani_xatziemmanouil@hotmail.com

Χατζόγλου ΕλένηΕρεσού 13Τηλ. 22510 48986Κιν. 6946684555

ΨYXIATPOI

Ανδριώτης ΝικόλαοςΚαβέτσου 29 Μυτιλήνη Τηλ. 2251041696Κιν. 6944304116

ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ

Βερβέρη ΜαρίαΚαβέτσου 17Ειδίκευση στην ψυχολογίαπαιδιών και εφήβωντηλ. 6945-447016 & 2251048933

ΨYXOΛOΓOI

Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγοςΔέχεται με ραντεβού.Ζακύνθου 34τηλ. 22510 43394κιν. 6973-312860

ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ

Παρέχει ομαδική και ατομικήψυχοθεραπεία παιδιών, εφή-βων, ενηλίκων, ψυχολογική υπο-στήριξη σε οικογένειες, ζευγά-ρια και χρήστες ουσιών, ψυχο-λογικές αξιολογήσεις παιδιών, ε-φήβων και ενηλίκων.24ωρης λειτουργίαςΚλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνητηλ. 22510 48959, 6970-095950 (24 ώρες/24ωρο)

Κιστάνη Σοφία Κλινική ψυχολόγοςΠλατεία Κων/πόλεως 5Tηλ. Ιατ. 22510 41923Κιν. 6937540523

Παραδείσης Γιώργος Ψυχολόγος κλινικής κατεύθυνσης Δέχεται με ραντεβούειδηκές τιμές για φοιτητές και ανέργουςΜπούχλια 10τηλ.: 22510 41803, κιν.: 6971-736667 (24 ωρών)e-mail: Systemic.therapy@gmail.com

Ταμτάμη ΓιώταΣύμβουλος Ψυχολόγος M.Sc.Θεοδώρου Αλκαίου 6 πλησίον Αγ. Ιωάννη Καλυβίτητηλ.: 6945-199064

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣMYTIΛHNH

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& ΑποκατάστασηςMSc Ζαχαρίου Δημήτριος

Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου ΤσεχίαςLaser - ΥδρομασάζΤζακούζι - ΜαγνητοθεραπείαΘουκυδίδου & ΚανάρηTηλ. 22510 41868Κιν. 6938802270

Χατζηδημητρίου ΑντώνηςΑγ. Ειρήνης 3ΑΤηλ 2251037633Κιν. 6945792823

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& Aποκατάστασης ΤάκαςΠ. Δημήτρης

Καβέτσου 13 Tηλ. 22510 29802, Κιν. 6932420297

ΔIAITOΛOΓOIΔIATPOΦOΛOΓOI

BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Σταυρούλα

Κλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος MSCΒ. Καραπαναγιώτη 13Tηλ. 22510 20111

Κουτρολού Κ. ΧαράΚλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος Καβέτσου 36, ΜυτιλήνηTηλ/Fax. 22510 21374Κιν. 6955409874

Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, ΜυτιλήνηTηλ./Fax 22510 42011Κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Κων/να

Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, ΠεντικιούρΒ. Καραπαναγιώτη 13Tηλ. 22510 20111

Σταμάτη ΚωνσταντίναΠοδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικόςΘουκιδίδου 4, ΧρυσομαλλούσαTηλ. 22510 22696

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ

Αλεξανδρή ΜαρίαΟρθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα γιαάτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22,Τηλ. 22510 47714

Ορθοπεδική ΛέσβουΜαυραγάνη ΒάσωΟρθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές - νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή,Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45542

OΠTIKA

Οπτικά ΚάσδαγληΕρμού 7Τηλ. 22510 24400

Oπτικά ΓιαλούρηΠλατεία Yπεραστικών KTEΛ,Τηλ. 22510 25985

Αντωνίου Μαρία ΓαβριέλαEYE COM

Αερ. Γιανναρέλλη 11-13 Τηλ. 22510 44886

ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISIONΟπτικά Πουλέλλη

Ερμού 50Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝΑΘΗΝΑ

Kόρακας Γεώργιος* Συρακουσών 52, ΛαμπρινήΤηλ. 210 2920064Τηλ/Fax. 210 2133951Kιν. 6932538488Aναλαμβάνουμε τη μεταφοράπρος την ιδιαίτερη πατρίδα* Καταγόμενος απότα Κεραμειά Λέσβου

MYTIΛHNH

Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4Τηλ. 22510 42687 - 29504Κιν. 69324861556977546406ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808

27ΠEMΠTH 8 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011 ΕΙΔΗΣΕΙΣ

Το σχέδιο νόμου δείχνειότι κινείται στην κατεύ-θυνση αντιμετώπισης ενόςσημαντικού προβλήματος,

που ταλαιπωρεί τους κτη-νοτρόφους της χώρας καιτων νησιών μας την τελευ-ταία δεκαετία. Οι πρόνοιες

του νομοσχεδίου απλου-στεύουν την έκδοση τωναδειών εγκατάστασης γιατις κτηνοτροφικές μονά-δες, θεσπίζοντας διατά-ξεις για την προστασία

τους.Ωστόσο, υπάρχουν ορι-σμένα ζητήματα που δεναντιμετωπίζονται με τιςδιατάξεις του νομοσχεδί-ου. Για παράδειγμα, δε δι-

ευθετείται το θέμα τηςγειτνίασης των σταβλικώνεγκαταστάσεων με αρχαιο-λογικές ζώνες ή της ύπαρ-ξής τους εντός περιοχώναρχαιολογικού ενδιαφέ-ροντος. Ένα θέμα που απα-σχολεί πολύ μεγάλο αριθ-μό κτηνοτρόφων της Λέ-σβου και της Λήμνου.Ένα δεύτερο εξίσου σημα-ντικό ζήτημα είναι κατάπόσο οι υπηρεσίες που θακληθούν να εφαρμόσουντο νόμο, μπορούν ναμπουν στο πνεύμα του.Δηλαδή, πόσο έχουν κατα-νοήσει ότι στόχος του νό-μου είναι να νομιμοποιη-

θούν και να εκσυγχρονι-στούν όσο γίνεται περισ-σότερες μονάδες και σεσύντομο χρονικό διάστη-μα.Οι ρυθμίσεις που προβλέ-πονται, συμβάλλουν στημείωση του κόστους αδει-οδότησης, το οποίο μπο-ρεί να πέσει σε ακόμη χα-μηλότερα επίπεδα αν η α-νάθεση των διαδικασιώναδειοδότησης γίνει ομαδι-κά από αγροτικούς συλλό-γους ή αγροτικούς συνε-ταιρισμούς. Σε κάθε περί-πτωση, το σχέδιο νόμουκινείται σε σωστή κατεύ-θυνση.

nman@emprosnet.gr

Ως πρόχειρα καταλύματα ζώωνχαρακτηρίζονται εκείνα που οικτηνοτροφικές εγκαταστάσειςτους εξυπηρετούν εκτατικήςμορφής κτηνοτροφία και μετα-κινούμενους κτηνοτρόφους.Στα νησιά του Νομού μας υ-πάρχει μεγάλος αριθμός τέτοι-ων στάβλων, οι οποίοι μέχρισήμερα δεν μπορούν να αδειο-δοτηθούν, καθώς δεν πληρούντις διατάσεις της ισχύουσαςνομοθεσίας. Σε αυτές τις περι-πτώσεις, οι κτηνοτρόφοι λαμ-βάνουν άδειες ελευθέρας βο-σκής, αλλά δεν μπορούν νανομιμοποιήσουν τα καταλύμα-τά τους.

Η δεύτερη κατηγορία αφοράστις κτηνοτροφικές εγκαταστά-σεις, οι οποίες κατασκευάζο-νται σύμφωνα με εγκεκριμέναπρότυπα κατασκευών. Στην κα-τηγορία αυτή θα ενταχθούν ό-λες οι σταβλικές εγκαταστά-σεις που δημιουργήθηκαν στανησιά του Νομού μας με κοι-νοτικές χρηματοδοτήσεις τατελευταία 10 με 15 χρόνια.Η τρίτη κατηγορία αφορά σεσύγχρονες κτηνοτροφικές ε-γκαταστάσεις εκτροφών εντα-τικής μορφής.Στο σχέδιο νόμου προβλέπεταιότι οι κτηριακές εγκαταστάσειςμπορεί να είναι:

Α) Συμβατικές κατασκευές γιατις οποίες απαιτείται η έκδοσηοικοδομικής άδειας.Β) Μονάδες θερμοκηπιακούτύπου με έγκριση του ΚέντρουΕλέγχου Κτηνοτροφικών Κατα-σκευών του Αριστοτέλειου Πα-νεπιστημίου Θεσσαλονίκης ήάλλου φορέα. Στις περιπτώσειςαυτές δεν απαιτείται η έκδοσηοικοδομικής άδειας.Γ) Μεταλλικές ή μικτές κατα-σκευές με βάση προεγκεκριμέ-νες μελέτες, για τις οποίες υ-πάρχει απαλλαγή από αρχιτε-κτονική και στατική μελέτη.Με την πρόβλεψη αυτή, το Υ-πουργείο βάζει τέλος στην κα-τασκευή πρόχειρων καταλυμά-των και κάνει σαφή την πρόθε-σή του να προσανατολίσειτους αγρότες στη σταβλισμένηκαι την ημισταβλισμένη κτηνο-τροφία.

Σε κάθε περιφερειακή ενότητα θασυγκροτηθεί μια επιτροπή στα-

βλισμού. Οι δευτεροβάθμιες επι-τροπές σταβλισμού καταργούνται.Στο σχέδιο νόμου δεν υπάρχειπρόβλεψη για τη δημιουργία πε-ρισσότερων επιτροπών σταβλι-σμού στις περιφερειακές ενότητεςπου καλύπτουν περισσότερα απόένα νησιά. Πρόκειται για ζήτημαπου θα πρέπει να αντιμετωπισθεί,ώστε να μη δημιουργηθούν προ-βλήματα στην αδειοδότηση τωνστάβλων σε νησιά όπως είναι ηΛήμνος και η Ικαρία.Οι επιτροπές θα είναι τριμελείς.Πρόκειται για μια ρύθμιση που ε-φαρμόζεται εδώ και ένα χρόνο πε-ρίπου, κι αυτό γιατί διαπιστώθηκεότι η αρχική πολυπληθής σύνθεσητων επιτροπών (11μελείς) τις κα-θιστούσε αντιπαραγωγικές και μηλειτουργικές.Οι πρωτοβάθμιες επιτροπές συ-γκροτούνται από:

- Γεωπόνο ή κτηνίατρο του υποτο-μέα γεωργίας, ως πρόεδρο.- Γιατρό-υγιεινολόγο ή επόπτη δη-μόσιας υγείας.- Υπάλληλο των υπηρεσιών του το-μέα έργων-χωροταξίας.Η επιτροπή σταβλισμού είναι αρ-μόδια για τον έλεγχο, τη διενέρ-γεια αυτοψίας και την παροχή γνώ-μης για κάθε θέμα εγκατάστασηςκτηνοτροφικής εκμετάλλευσης καιγια την παροχή γνώμης για την α-παγόρευση άσκησης επαγγέλμα-τος ή επιτηδεύματος στις περιπτώ-σεις που κινδυνεύει η δημόσια υ-γεία. Η επιτροπή σταβλισμού γιακάθε γνώμη της συντάσσει πρακτι-κό, το οποίο υποβάλλει στην αρμό-δια αδειοδοτούσα αρχή, η οποία α-ποφαίνεται οριστικά. Στην περί-πτωση της Λέσβου, αδειοδοτούσααρχή είναι το Γραφείο ΓεωργικήςΑνάπτυξης του Δήμου Λέσβου. ΣτηΛήμνο και τον Άι-Στράτη, τα αντί-στοιχα γραφεία των δήμων.

Σύμφωνα με το νομοσχέδιοπου βρίσκεται σε διαδικασία

διαβούλευσης, η άδεια εγκατά-στασης κτηνοτροφικών μονά-δων θα είναι προεκτυπωμένηκαι θα περιλαμβάνει κατάλογοτων απαιτουμένων δικαιολογη-τικών που ελέγχονται τυπικάκατά την κατάθεσή τους(check-list). Για τη χορήγησητης άδειας εγκατάστασης τηςπρώτης κατηγορίας κτηνοτρο-φικών εγκαταστάσεων (μικροίστάβλοι ή προσωρινά καταλύ-ματα), απαιτείται κατάθεση φα-κέλου με τα εξής δικαιολογητι-κά: α) Αίτηση του κτηνοτρόφου μεαναφορά της δυναμικότητάςτης εκφρασμένης σε αριθμό ε-κτρεφόμενων ζώων και της γε-ωγραφικής θέσης της με συντε-ταγμένες αναφοράς.β) Υπεύθυνη δήλωση όπως ε-κάστοτε ισχύει, στην οποία οενδιαφερόμενος φορέας δηλώ-νει ότι τα δηλούμενα στοιχείατης εκμετάλλευσης είναι αληθήκαι ότι η εκμετάλλευση λει-τουργεί σύμφωνα με τις ισχύ-ουσες διατάξεις σχετικά με:- την προστασία του περιβάλλο-

ντος και της δημόσιας υγείας,- την υγιεινή και καλή διαβίωσητων εκτρεφόμενων ζώων,- τις ελάχιστες αποστάσεις με-ταξύ κτηνοτροφικών εγκατα-στάσεων και χώρων ή δραστη-ριοτήτων που χρήζουν προστα-σίας, καθώς και οικισμών καιπηγών ύδατος,- την ιδιοκτησία και νόμιμηχρήση του χωραφιού της κτη-νοτροφικής εκμετάλλευσης,- τους όρους της εργατικής νο-μοθεσίας για την ασφάλεια καιυγεία των εργαζομένων και τιςσχετικές υγειονομικές διατά-ξεις.Στην υπεύθυνη δήλωση αναφέ-ρεται επίσης ότι ο κτηνοτρόφοςέχει γνώση των συνεπειών τηςισχύουσας νομοθεσίας σε περί-πτωση μη τήρησης των αναφε-ρομένων σ’ αυτή.Το αποδεικτικό κατάθεσης τουφακέλου έχει την ισχύ άδειαςεγκατάστασης μέχρι τον έλεγχοτήρησης των ανωτέρω προϋπο-θέσεων από τις αρμόδιες υπη-ρεσίες του δήμου, ο οποίος ο-λοκληρώνεται εντός ενός μη-νός. Μετά τον έλεγχο και εφό-σον τηρούνται οι προϋποθέ-

σεις, εκδίδεται η άδεια εγκατά-στασης.

Προέγκριση εγκατάστασηςΓια τους στάβλους της δεύτε-ρης και τρίτης κατηγορίας, πριντην άδεια εγκατάστασης απαι-τείται άδεια προέγκρισης εγκα-τάστασης, για τη χορήγηση τηςοποίας απαιτείται κατάθεση φα-κέλου με τα εξής δικαιολογητι-κά:α) Αίτηση του κτηνοτρόφουστην αρμόδια αδειοδοτούσααρχή (δηλαδή το γραφείο Α-γροτικής Ανάπτυξης του κάθεδήμου) για χορήγηση άδειας ε-γκατάστασης. β) Στην περίπτωση που δεν α-παιτείται περιβαλλοντική αδειο-δότηση, υποβάλλεται τεχνικήέκθεση σε τρία αντίγραφα, πουσυντάσσεται από τον ενδιαφε-ρόμενο ή από μηχανικό ή γεω-τεχνικό για λογαριασμό του.γ) Στην περίπτωση που απαιτεί-ται περιβαλλοντική αδειοδότη-ση, συντάσσεται Μελέτη Περι-βαλλοντικών Επιπτώσεων(ΜΠΕ), σύμφωνα με τις διατά-ξεις της περιβαλλοντικής νομο-θεσίας, η οποία διαβιβάζεται α-πό την αρμόδια αδειοδοτούσα

αρχή στην αρμόδια υπηρεσίαΠεριβάλλοντος.Αν δεν απαιτείται, δεν ακολου-θείται η διαδικασία εκπόνησηςΜΠΕ. Σε αυτή την περίπτωση, οιστάβλοι υπόκεινται σε Πρότυ-πες Περιβαλλοντικές Δεσμεύ-σεις (Π.Π.Δ.).δ) Υπεύθυνη δήλωση, όπως α-ναφέρεται και στην προηγούμε-νη περίπτωση.

Άδεια εγκατάστασηςΓια τη χορήγηση άδειας εγκατά-στασης σε στάβλους της δεύτε-ρης και τρίτης κατηγορίας κτη-νοτροφικών, ο κτηνοτρόφος υ-ποβάλλει αίτηση μετά την ολο-κλήρωση της κατασκευής των ε-γκαταστάσεων και 30 εργάσιμεςημέρες πριν από τη μεταφοράζωικού κεφαλαίου σε αυτήν, ηοποία συνοδεύεται:- Στην περίπτωση στάβλου τηςδεύτερης κατηγορίας, από έ-γκριση κατασκευής των κτηρια-κών εγκαταστάσεων από την αρ-μόδια πολεοδομική υπηρεσία.- Στους στάβλους της τρίτης κα-τηγορίας απαιτείται η οικοδομι-κή άδεια των κτηριακών εγκατα-στάσεων από την αρμόδια πολε-οδομική υπηρεσία.

- Στην περίπτωση που οι ως άνωκτηριακές εγκαταστάσεις κτηνο-τροφικής εγκατάστασης ή εκμε-τάλλευσης απαλλάσσονται απότην υποχρέωση οικοδομικής ά-δειας ή είναι αυθαίρετες, αντίτων ανωτέρω η αίτηση συνοδεύ-εται αντίστοιχα από βεβαίωσηαπαλλαγής από την υποχρέωσηέκδοσης οικοδομικής άδειας α-πό την αρμόδια πολεοδομική υ-πηρεσία ή από απόφαση εξαίρε-σης από την κατεδάφιση τωνκτηριακών εγκαταστάσεων απότην εκάστοτε αρμόδια πολεοδο-μική ή άλλη υπηρεσία.- Από Απόφαση Έγκρισης Περι-βαλλοντικών Όρων (ΑΕΠΟ), ό-ταν αυτή απαιτείται, την οποία ηαρμόδια αδειοδοτούσα αρχή ζη-τά από την αρμόδια υπηρεσίαΠεριβάλλοντος και την επισυνά-πτει στην ανωτέρω αίτηση.Σε περιοχές που είναι ενταγμέ-νες στο κοινοτικό δίκτυο Natura2000, επιτρέπεται η εγκατάστα-ση κτηνοτροφικών μονάδων μι-κρής και μεσαίας δυναμικότη-τας με τους ειδικούς περιβαλλο-ντικούς και άλλους όρους που ι-σχύουν κάθε φορά για τις πε-ριοχές αυτές.

Η διαδικασία αδειοδότησης

Μία επιτροπή σταβλισμούΔιαχωρίζονται...

Τρεις κατηγορίες στάβλωνΜ ια από τις βασικές πτυχές του νέου νόμου για τις σταβλικές

εγκαταστάσεις είναι ο διαχωρισμός τους σε τρεις κατηγορίες.Έτσι, θα έχουμε τα πρόχειρα καταλύματα ζώων, τις κτηνοτροφι-κές εγκαταστάσεις που κατασκευάζονται σύμφωνα με εγκεκρι-μένα πρότυπα κατασκευών και τις σύγχρονες κτηνοτροφικές ε-γκαταστάσεις εκτροφών εντατικής μορφής.

Ανάλυση του νομοσχεδίου που παρουσίασε το Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης για τις σταβλικές εγκαταστάσεις

Η ώρα νομιμοποίησης των στάβλωντoυ NIKOY MANABH

Ριζική αναμόρφωση του νομικού πλαισίου για τιςσταβλικές εγκαταστάσεις προωθεί το Υπουργείο Α-γροτικής Ανάπτυξης. Η κεντρική φιλοσοφία του νο-

μοσχεδίου είναι η προσαρμογή της ελληνικής κτηνο-τροφίας στα δεδομένα των ανεπτυγμένων κτηνοτροφικάχωρών της βόρειας Ευρώπης. Ωστόσο, για πρώτη φορά,το σχέδιο νόμου δείχνει πως σε κυβερνητικό επίπεδο έ-χουν κατανοηθεί και τα δεδομένα που ισχύουν στηνκτηνοτροφία της χώρας μας. Έτσι, γίνεται διαχωρισμόςτων στάβλων σε κατηγορίες, προβλέπεται η αδειοδότη-ση μονάδων που βρίσκονται σε περιοχές Natura και σεδασικές εκτάσεις. Για όσους παραβαίνουν τη νομοθε-σία, προβλέπονται πρόστιμα που φθάνουν έως τις100.000 ευρώ.

28ΠEMΠTH 8 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011XPONOΓPAΦHMA

ΖωολογίαΡώτα ο μικρός:- Γιατί, μπαμπά, οι πετει-νοί λαλούν τόσο πρωί;- Γιατί είναι η μόνη στιγμήπου μπορούν να μιλή-σουν. Ύστερα ξυπνάνε οικότες...

J

XAM

OΓEΛATE!

κάνει

του

ς άλλου

ς να α

νησυχού

ν!

µέρανύχτα

22510 44242

Του Πάνου Μαραγκού από το «Έθνος»

w Τους «Groove Band»θα φιλοξενήσει σήμεραΠέμπτη το «Sugar»,στην προκυμαία, με liveελληνική έντεχνη καιροκ μουσική.

w «Ανάκτορο club»είναι το όνομα τουevent που φιλοξενείσήμερα το «De Facto»,στην προκυμαία, με τονDJ Sera στα decks.

w R’n’B wars σήμεραΠέμπτη στο «Marush»,με τον DJ LookSkywalker στα decks.

w Ιταλικές γεύσεις σεμια όμορφηατμόσφαιρα, στοιταλικό εστιατόριο«Dolce Vita», στηνΕπάνω Σκάλα.

w Δίπλα στο τζάκι τουκαφέ-εστιατορίου«Ναυάγιο με θέα» θ’απολαύσετε από τοπρωί μέχρι αργά τοβράδυ τον καφέ, τοποτό ή φαγητό σας,μαζί με την υπέροχηθέα της πόλης.

w Νόστιμο σουβλάκι,γύρο, μπιφτέκι θαβρείτε στην είσοδο τηςΕρμού, στο ψητοπωλείο«Το Άστρο».

w Ντόπιους μεζέδεςσε μεγάλη ποικιλία,κρεατικά τα κάρβουνα,αλλά και ψαρικά,σερβίρει η ταβέρνα «ΟΔήμος», στην ΕπάνωΣκάλα.

w Νέα πιτσαρίαλειτουργεί στηΧρυσομαλλούσα. Στηνοδό Θουκυδίδου 1, η«Pegasus Pizza»σερβίρει λαχταριστέςγεύσεις πίτσας, αλλάκαι άλλες πολλέςνοστιμιές από τοπλούσιο μενού της.

w Με νέο,ανανεωμένου μενούπου σας ανοίγει τηνόρεξη, σας υποδέχεταιτο «Dream Chicken».Πλούσιος γύρος,μερακλίδικο κοκορέτσικαι κοντοσούβλι τηςγιαγιάς θαικανοποιήσουνευχάριστα τονουρανίσκο σας.

Το Ψαράκι το έφερεστο δρόμο μου ηΖωή, πριν ένα χρό-νο περίπου. Είναι

το πρώτο ζωντανό πλάσμαεδώ κι αρκετό καιρό πουμου θύμισε πώς είναι νανοιάζεσαι και να αγαπάςκάποιον. Έχει δυο υπέροχαμάτια, που με κοιτάζουν ε-ξερευνητικά μέσα από τηγυάλα του κι όταν το πλη-σιάζω, κουνά την ουρά τουκι απομακρύνεται. Καταλα-βαίνει ότι θέλω τόσο πολύνα το αγκαλιάσω! «Κοντάτα χέρια σου, εκτός κι ανσκοπός σου είναι να προ-καλείς δυσφορία σε κάποι-ον και να τον ενοχλείς» νο-μίζω ότι γράφουν οιμπουρμπουλήθρες που α-νεβαίνουν και σκάνε στηνεπιφάνεια του νερού. «Για-τί δεν το καμακώνεις;» «Δεθέλω, θα πονέσει.»Από τότε που μπήκε στηζωή μου, την έχει μεταμορ-φώσει. Είναι το μοναδικόπια πλάσμα επί γης, πουμου γεννά την ανάγκη να τοπροστατέψω: Από τις γά-τες, τα αγκίστρια, τα μεγά-λα ψάρια, τις φουσκοθα-λασσιές. Έχω τσακωθεί με

όλον τον κόσμο, ώστε κάθεΔευτέρα και Παρασκευή ναμπορώ να το χαζεύω με τιςώρες.Το Ψαράκι μου είναι σα-φώς καλλιτεχνική φύση καιμάλιστα με μεγάλο ταλέντο.Αυτό αποδεικνύεται κι α-στρολογικά: Έχει Ερμή στηνκαρδιά του Ήλιου, στους Ι-χθύες κι ακριβείας τρίγωνοΆρη - Ποσειδώνα. «Ιχθύςέγινε τώρα;», με κοροϊδεύ-ει η Μάγδα! «Κόβω το κε-φάλι μου. Έχει γενέθλιαστις 13 Μαρτίου.» «Χρονιάδεν αλλάζουμε;» «Επ’ ου-δενί!» «Και πού το ξέρεις;»«Ε, δεν το ξέρω. Το υποθέ-τω, αλλά ας το ρωτήσω:Ψάρι μου, ψαράκι μου, πό-τε είσαι γεννημένο;» «Ναμε παρατήσεις ήσυχο. Ξε-κόλλα!»«Πώς του επιτρέπεις να μι-λά έτσι;» «Δεν επιτρέπω.Μόνο του πήρε θάρρος!»«Τι σκέφτεσαι;» «Μουπερνά από το μυαλό ότι μεδίνει.» «Και αν ισχύει, τικάνεις;» «Εκεί θες να πας,καλό μου; Να σε βοηθήσωνα μην κοροϊδευόμαστε»,θα έλεγα: «Πάρ’ το, κυρίαμου, γιατί θα το κρατήσω κι

ύστερα δε θα φεύγει με τί-ποτα.» «Σιγά μην το έδι-νες!» «Εννοείται, αλλά, ανήθελε να φύγει, δε θα τοσταματούσα.» Πλησιάζω τηγυάλα: «Να δω αν θα βρε-θεί άλλος άνθρωπος να θέ-λει να σε βλέπει κλεφτά κά-θε μέρα χαράματα κι αργάτο βράδυ.» «Τι σου απά-ντησε, καλέ;», ειρωνεύεταιη επιστήμων. «Είσαι άκρωςαπωθητική. Άλλαξέ μου τονερό και να μη με ξαναενο-χλήσεις.»Το Ψαράκι μου το πετάξανεπρόσφατα στη στεριά, τουέπεσε βαρύ το οξυγόνο καιξεσπάει παντού, και σε μέ-να. Από τη μια θέλω να τοδείρω, μιλάμε για πολύ ξύ-λο, από την άλλη δεν αντέ-χω να υποφέρει. Μ’ αρέσεικατά βάθος που αγριεύει.«Τι τρώει;» «Δεν πολυτρώ-ει. Καπνίζει συνεχώς, μετόσο καπνό μέσα στη γυά-λα θα γίνει delikatessen.»«Γιατί δεν πάμε μια βόλτα,βαρέθηκα να κάθεσαι καινα το κοιτάς.» «Εγώ πάλιβαρέθηκα τον κόσμο και τηφασαρία. Δε μου αρέσουνπια τα φώτα, τα θεάματακαι τα κουλτουριάρικα. Μό-

νον εδώ είμαι ευτυχισμέ-νη.» «Σε μια σχέση χωρίςσωματική επαφή;» «Στημαγεία! Το Ψαράκι μου έχειτην ιδιότητα που λέει οΠλάτωνας ότι έχει μόνο τοσελάχι: ναρκώνει όποιονπλησιάζει, κάνοντάς τονθύμα της γοητείας του.»«Τι σκοπεύεις να κάνεις;»

«Να μάθω τη γλώσσα τουκαι να κάνω πλαστική: θαβάλω βράγχια. Άραγε θα α-ντέξω κάτω από το νερό ήθα με σκάσει; Δε λέει ο Αλ-χημιστής πως το σύμπανσυνωμοτεί στο πλευρό ό-ποιου θέλει κάτι πολύ;»Μπουρμπουλήθρες ανεβαί-νουν. «Τι είπε;» «Θα θυ-μώσω!»Χτυπώ δυνατά τη γυάλα:«Θύμωσε, ρε! Θα αρπα-χτούμε, θα έρθουν τα εκα-τά, θα δείξεις ταυτότητακαι θα κουβαλήσω το Λε-φάκη, μάρτυρα παλιοψεύ-τη! Εν τω μεταξύ, κλείσε ταματάκια, άσε μακριά ό,τι σεπληγώνει κι έλα να σου πωένα παραμυθάκι να κοιμη-θείς… Μια φορά κι ένανκαιρό ήταν ένα ψαράκι…»

Καλυψώ Λάζουkalypsodj@yahoo.gr

Ψαράκι στη γυάλα!