Το Σάββατο μαζί με το «Ε» ο ΟΔΗΓΟΣ ΙΔΙΩΤΙΚΩΝ ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝΤα κυριότερα επιδοτούμενα προγράμματα για επενδύσεις στην Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου

Το Σάββατο μαζί με το «Ε» ο ΟΔΗΓΟΣ ΙΔΙΩΤΙΚΩΝ ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝΤα κυριότερα επιδοτούμενα προγράμματα για επενδύσεις στην Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου

Η Καλλονή μετρά τις πληγές της

Ικανοποιητική η χτεσινή συνάντηση γιατο θέμα του 5ου Δημοτικού Σχολείου

Σε καλή τροχιά το έργο…

Πρωτοβουλία τής ΕΟΔ για άπορους ασθενείς της Μυτιλήνης

Κοινωνική τράπεζα φαρμάκων

ΣEΛ. 6

ΣEΛ. 27 ΣEΛ. 5ΣEΛ. 9

Εκδικάζεται σήμερα στη Μυτιλήνη υπόθεση υπεξαίρεσης 45.200 ευρώ,με κατηγορούμενη δημοτική υπάλληλοτου Μανταμάδου

Στη Δικαιοσύνη,οκτώ χρόνια μετά!

ΣEΛ. 20

ΣEΛ. 4

«Φιλί ζωής» στο ΚΕΚΥΚΑΜΕΑ

ΣEΛ. 5

ΣABBATOKYPIAKO

APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3467 TIMH €1,3

HMEPHΣIAEΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ16 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

www.emprosnet.gr

ΣΕΛΙ∆ΕΣ MIKPEΣ AΓΓEΛIEΣ && O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΣEΛ. 11-18, 25-261010

Αποφασισμένος να στηρίξει τη λειτουργία του σταΔάφια ως σύγχρονου κέντρου αποκατάστασης,που μπορεί να προσελκύσει και τουρισμό υγείας,δηλώνει ο διοικητής του Νοσοκομείου.

Το πιθανότερο σενάριο για το Επιμελητήριο Λέσβου

Τρεις στη συμπολίτευση, μία στην αντιπολίτευσηΤο πρωί της Κυριακής αναμένεται να ολοκληρωθούν οι επαφές των πα-ρατάξεων του Επιμελητηρίου που θα οδηγήσουν στη συγκρότηση τηςΔιοικούσας Επιτροπής. Την Τρίτη βρέθηκε στη Λήμνο αντιπροσωπείατου συνδυασμού «Συμμετοχή - Ανανέωση - Ανάπτυξη», αποτελούμενηαπό τους Θράσο Καλογρίδη και Παναγιώτη Τατάκη. Tην Τετάρτη ήταν ησειρά του συνδυασμού «Ανεξάρτητη Επιμελητηριακή Κίνηση», που εκ-προσωπήθηκε από τους Βαγγέλη Μυρσινιά και Παρασκευά Φραντζέσκο.

Σε καλή τροχιά φαίνεται να μπαίνει το θέμα του 5ουΔημοτικού Σχολείου Μυτιλήνης μετά τη χτεσινή συνά-ντηση που είχαν με τον αντιπεριφερειάρχη ΗρακλήΒερβέρη ο πρόεδρος του Συλλόγου Γονέων και Κηδε-μόνων του 5ου Δημοτικού Σχολείου, Παναγιώτης Κα-ρέκος, και ο διευθυντής του Σχολείου, Αντώνης Βλα-χονικολός.

Πάνω από 80 χρόνια αγώνων καιδιεκδικήσεων δικαιώθηκαν με τηνίδρυση και λειτουργία του Εφετεί-ου Βορείου Αιγαίου, που εγκαι-νιάστηκε χθες σε πανηγυρικό κλί-μα παρουσία του υφυπουργού Δι-καιοσύνης, Γιώργου Πεταλωτή,καθώς και εκπροσώπων της ηγε-σίας του Αρείου Πάγου και ανώ-τατων δικαστικών αρχών. «Δικα-στήριο της καρδιάς μας» χαρα-κτήρισε το Εφετείο ο πρόεδροςτου Δικηγορικού Συλλόγου Μυτι-λήνης, Δημήτρης Καλλίας, ενώτόσο ο υφυπουργός Δικαιοσύνηςόσο και ο εισαγγελέας του ΑρείουΠάγου Ιωάννης Τέντες υπογράμ-μισαν ότι αν έπρεπε να δημιουρ-γηθεί ένα εφετείο, αυτό ήταν τηςΜυτιλήνης. Εμπόδια στο ξεκίνη-μα του νέου Εφετείου αποτελεί ηέλλειψη προσωπικού και το κτη-ριακό, για τα οποία όμως ο υφυ-πουργός δεν μπόρεσε να δώσεισαφείς υποσχέσεις για την επίλυ-σή τους.

Κοινωνική τράπεζα φαρμάκων γιααπόρους οργανώνει το Παράρτη-μα Μυτιλήνης της Ελληνικής Ο-μάδας Διάσωσης, σε μια προσπά-

θεια να στηρίξει άπορα και ανα-σφάλιστα άτομα, που στερούνταιακόμη και του δικαιώματος ναπρομηθευτούν τα φάρμακά τους.

Παρουσία του υφυπουργού Δικαιοσύνης και εκπροσώπων της ηγεσίαςτου Αρείου Πάγου, εγκαινιάστηκε το Εφετείο Βορείου Αιγαίου

ΕΓΚΑΙΝΙΑ...μετά από αγώνες

88 χρόνων

2ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 16 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

2ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 16 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

HM

EP

Oλόγιο

Σα

ν Σήμερ

α...

πριν

χρόνια

μέσ

α α

πό τ

ις σ

ελίδ

ες τ

ου λ

εσβια

κού Τ

ύπου

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣελ. 22 ημ.

Aνατ. 07.34 ∆ύσ. 17.07

16Αγγαίου προφήτου, Θεοφανούς βασιλ.

ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ

Στη Βουλή το ΚολυμβητήριοΜετά τον «Καλλικράτη», στη σημερινή συνεδρία-

ση της Ολομέλειας της Βουλής θα συζητηθεί επίκαι-ρη ερώτηση του Σπύρου Γαληνού προς τον υπουργόΠολιτισμού και Τουρισμού, σχετικά με την ανάγκηκατασκευής νέου κολυμβητηρίου στη Μυτιλήνη.Όχι πως υπάρχουν πολλές ελπίδες, δεδομένης τηςπαρούσας δημοσιονομικής κατάστασης, να δρομο-λογηθεί έστω και σε επίπεδο δέσμευσης ένα τέτοιομεγάλο έργο, αλλά τουλάχιστον θα ακούσει η Αθήνατις ελλείψεις σε βασικές αθλητικές υποδομές που έ-χει ο μεγαλύτερος νησιωτικός - και όχι μόνο - δήμοςτης χώρας.

ΜΑΡ.ΠΛ.

Δεν ήρθε…Μια απ’ τις βασικές δεσμεύσεις που ανέλαβε στην

πρώτη επίσκεψή του στη Μυτιλήνη ο Άδωνις Γεωρ-γιάδης, ήταν πως θα επιδιώξει τουλάχιστον σε15νθήμερη βάση να έρχεται στην έδρα της ΓενικήςΓραμματείας Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής.Οι μέρες κύλησαν και με το παραπάνω, μα ούτε φω-νή ούτε ακρόαση απ’ τον υφυπουργό, που είτε δενπρόλαβε λόγω άλλων υποχρεώσεών του είτε απο-θαρρύνθηκε από την «υποδοχή» της οποίας έτυχετην πρώτη φορά. Όποια κι αν είναι η αιτία πάντως,το αποτέλεσμα δεν αλλάζει.

ΜΑΡ.ΠΛ.

Υπάρχει η διαφήμιση…Βεβαίως και οφείλει η «Κτηματολόγιο Α.Ε.» να υ-

λοποιήσει το πρόγραμμα δημοσιότητας που είχε υ-ποσχεθεί για την ενημέρωση των ιδιοκτητών ακινή-των στις περιοχές στις οποίες θα υποβληθούν δηλώ-σεις διόρθωσης της κτηματογράφησης. Διαφορετικάπαρέχει ισχυρό άλλοθι σε κάθε ενδιαφερόμενο να υ-ποστηρίξει πως δεν πήρε είδηση την προσπάθειαπου ξεκίνησε για τον επαναπροσδιορισμό των ορίωντων ακινήτων και γενικά για την αντιμετώπιση τωνλαθών στην απεικόνιση των ιδιοκτησιών στο χάρτη.

… και το διαδίκτυοΑν υπάρξει η αναγκαία διαφήμιση στα τοπικά μέ-

σα, αίρεται και η ανάγκη να «τραινάρει» στο διηνε-κές η όλη προθεσμία υποβολής των δηλώσεων διόρ-θωσης. Γιατί με την καμπάνια προβολής, όποιος εί-ναι να το μάθει, θα το μάθει.Όσο για τους ομογενείς ή τους συντοπίτες, θα τοπληροφορηθούν όπως και οι κάτοικοι της Λέσβου,απ’ τα τοπικά μέσα ενημέρωσης, που και μέσω τουδιαδικτύου φτάνουν στην άκρη του κόσμου. Όχι νατο παινευτούμε, αλλά σε καθημερινή βάση μέσω τηςιστοσελίδας της εφημερίδας μας(www.emprosnet.gr) ενημερώνονται χιλιάδες Λέ-σβιοι σε όλη τη χώρα και σε ακόμη 76 κράτη σε όλητην υφήλιο.

ΜΑΡ.ΠΛ.

Tα ∆ηκτικά

Αρχειακό υλικό από τησυλλογή εφημερίδων πουκατέχει και διαχειρίζεται τοΙστορικό Αρχείο Αιγαίου«Εργάνη» www.ergani.org.grΕπιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος που μιλούνμε τη δική τους «φωνή», έτσι όπως αυτή αποτυπώθηκεστις σελίδες των εφημερίδωνπου παρουσιάζονταιαυτούσιες

Απόσπασμα της εφημερίδας«Εμπρός», της Κυριακής 16 Δεκεμβρίου 1945. Τα αποτελέσματα των εκλογών των εργατικών σωματείων της Μυτιλήνης.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE)

ΓΡΑΦΕΙA:Kαρά Τεπέ, 81100, MυτιλήνηTηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300internet: www.emprosnet.gre-mail: news@emprosnet.gr

info@emprosnet.grsales@emprosnet.gr

ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ:Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΑΓΑΙΟΥ A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣΣYNTAKTEΣ: ΠEΛΛH ΓIAKOYMH

NIKOΣ MANABHΣΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣMAPINA ΠOΛΛATOYΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΣΠΥΡΙ∆ΑΚΗ (ΛΗΜΝOΣ)ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO)ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ)

ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ

ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΑΤΑΛΙΑ ΚΟΥΙΜΤΣΙΔΗ

ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓHΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYAΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ

ΕΜΠΟΡΙΚΟ ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO : MAPIA KOP∆EPAΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ

YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOYΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ,TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ

ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣEKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

«Μποναμάς» για το «Βοήθεια στο Σπίτι»«Στο παρά πέντε», ευχάριστες ήταν οι εξελίξεις για τους εργαζόμενους στοπρόγραμμα «Βοήθεια στο Σπίτι» στη Λέσβο, αφού στην εκπνοή της προθε-σμίας υπογράφθηκε τελικά η σύμβαση με αναδρομική ισχύ από τον Ιούνιομέχρι τα τέλη Δεκεμβρίου 2011 και θα τους καταβληθούν τα οφειλόμενα έξιμηνών, πριν τις γιορτές των Χριστουγέννων. Η πρόεδρος του ΟργανισμούΚοινωνικής Προστασίας και Αλληλεγγύης, Αναστασία Αντωνέλλη, μαζί μετον πρόεδρο του Συλλόγου Εργαζομένων, Στρατή Γεωργέλλη, άσκησαν ο κα-θένας πιέσεις στις αρμόδιες υπηρεσίες και τα υπουργεία για να προχωρή-σουν οι διαδικασίες, ενώ είναι σημαντικό ότι στη σύμβαση έχει συμπεριλη-φθεί και το πρόγραμμα της Αγιάσου. Εντός των ημερών αναμένεται να κατα-βληθούν στους εργαζομένους οι πρώτοι τρεις μήνες και πριν τις γιορτές ταυπόλοιπα.

Πελ.Γ.

Μάχη για το μέλλον του προγράμματοςΤην πιο μεγάλη μάχη τους δίνουν οι εργαζόμενοι στο «Βοήθεια στο Σπίτι»,προκειμένου να διασφαλίσουν τη συνέχιση του προγράμματος και τη νέαχρονιά. Ο πρόεδρος του Συλλόγου Εργαζομένων, Στρατής Γεωργέλλης, ανα-μένεται να είναι μεταξύ των πέντε προέδρων απ’ όλη τη χώρα που θα παρα-κολουθήσουν στη Βουλή τη συζήτηση επερωτήσεων βουλευτών σχετικά μετο μέλλον του προγράμματος. Παράλληλα, η αντιπροσωπεία θα έχει και επα-φές με τον υπουργό Εργασίας, Γιώργο Κουτρουμάνη, προκειμένου να συζη-τήσουν μαζί του για το μέλλον του προγράμματος. Με την ευκαιρία, μάλιστα,των κρίσιμων επόμενων ημερών, το Σωματείο Εργαζόμενων στο «Βοήθειαστο Σπίτι» απέστειλε επιστολές στον περιφερειάρχη Νάσο Γιακαλή και τοδήμαρχο Λέσβου, Δημήτρη Βουνάτσο, ζητώντας τη στήριξή τους.

Πελ.Γ.

Ποιοι, αλήθεια, βιάζονται;Δημοσιεύτηκε στην τοπική συνάδελφο «Νέα της

Λέσβου» σχόλιο που αναφέρεται σε δεύτερο γύρο…διαρροής πληροφοριών περί της υγείας του Μητρο-πολίτη Μυτιλήνης. Γερός να είναι πάντα ο άνθρωποςκαι να παραμείνει στις επάλξεις της Μητρόπολης.Μόνο που οι διαρροές, τόσο αυτές όσο και του πα-ρελθόντος, δεν είναι των προσώπων… που προκα-λούν τη ζημιά και απομονώθηκαν «με εύσχημο τρό-πο».Και τη ζημιά την κάνουν όσοι εκεί… ψηλά προκα-λούν το ένα σκάνδαλο μετά το άλλο και όσοι στα χα-μηλά θέλουν να κρατήσουν τα οφίτσιά τους, την έκ-δοση βιβλίων με το σκανδαλοποιό χουτζιρέ του γνω-στού μοναστηριού και προπάντων το… φωτογραφείοτους.Αυτά, κι αν θέλουν κι άλλα, στη διάθεσή τους.

Σ.ΜΠΑ

3ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 16 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

3ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 16 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

ΨυχοτοµέςΓράφει ο ΓIΩPΓOΣ KΩMAΪTHΣ*

Δυο μέρες μετά τις πλημμύρες, στο σημείο πριν τις αλυκές, μεταξύ νέων βελτιωμένων τμημάτων της ΕθνικήςΟδού Μυτιλήνης - Καλλονής, παραμένουν λάσπες που αναγκάζουν τα οχήματα να μπουν στο αντίθετο ρεύμακυκλοφορίας προκειμένου να τις αποφύγουν. Με την ταχύτητα, μάλιστα, που εκ των πραγμάτων έχουν τα αυ-τοκίνητα στο συγκεκριμένο δρόμο, ο κίνδυνος ατυχήματος είναι πολύ μεγάλος. Επείγει, πριν είναι αργά και υ-

πάρξει ακόμη ένα θύμα τροχαίου, να καθαριστεί ο δρόμος.

«Κακοκράτης», ή αλλιώς…Απολαυστικός ήταν, όπως πάντα, ο δήμαρχος Δημή-

τρης Βουνάτσος, στα εγκαίνια του Εφετείου χθες. Παρά τοαρχικό επιφώνημα ανησυχίας που προκάλεσε στην αί-θουσα η παρουσία του στο βήμα, ο χαιρετισμός του ήτανσύντομος και με μπόλικη διάθεση χιούμορ. Σε κάποιο ση-μείο, απευθυνόμενος στον υφυπουργό Δικαιοσύνης,Γιώργο Πεταλωτή, αναφέρθηκε για μια ακόμη φορά στον«Καλλικράτη» και την «αδικία στη Λέσβο». «Κάπως αλ-λιώς τον λες» σχολίασε ο υφυπουργός. «Κακοκράτη»,του απάντησε ο δήμαρχος, «αλλά τον λέω και κάτι χειρό-τερο, όμως, που δεν μπορώ να πω τώρα.» Αποφεύγοντας,μάλιστα, να κουράσει το κοινό αναλύοντας τα προβλήμα-τα του «Καλλικράτη», ο δήμαρχος τα συνόψισε ως εξής:«Αν δεν προλάβει το εγκεφαλικό ή η καρδιοπάθεια, θαπρολάβει σίγουρα το τρελοκομείο με τούτη την κατάστα-ση», είπε χαρακτηριστικά, σκορπώντας το γέλιο στην αί-θουσα.

Πελ.Γ.

«Καταρρέει το Πρωτοδικείο»Επιστολή διαμαρτυρίας μοίρασε με την ευκαιρία των ε-

γκαινίων του Εφετείου Βορείου Αιγαίου, χθες το μεσημέ-ρι, μια υπάλληλος του Πρωτοδικείου Μυτιλήνης, η κ.Μαρία Μόβαλη, η οποία κατήγγειλε τα μεγάλα προβλή-ματα έλλειψης προσωπικού που δημιουργεί στο Πρωτο-δικείο η μετακίνηση προσωπικού για τη στελέχωση του Ε-φετείου.«Οι δικηγόροι σήμερα βιώνουν μια κατάσταση, όπου ναιμεν ιδρύθηκε το Εφετείο που διεκδικούσαν, αλλά το Πρω-τοδικείο με το οποίο συναλλάσσονται καθημερινά να εί-ναι στα όρια της κατάρρευσης», ανέφερε μεταξύ άλλων.Η ίδια υπογραμμίζει ότι από τους 16 υπαλλήλους που εί-χε το Πρωτοδικείο μέχρι το Σεπτέμβριο, έχουν μείνει σή-μερα 10 και κάνει έκκληση για ενίσχυση του προσωπι-κού.

Πελ.Γ.

Πρωτόκολλο συνεργασίαςΑπό καιρό συζητιόταν η σύναψη πρωτοκόλλου συνερ-

γασίας μεταξύ του Πανεπιστημίου Αιγαίου και του ΔήμουΛέσβου, και τελικά αυτό θα υπογραφεί σήμερα μεταξύτου κ. Τσάρτα και του κ. Βουνάτσου. Όλο και επεκτείνο-νται οι συνεργασίες του Πανεπιστημίου, και σίγουρα εί-ναι για καλό το να υπάρχει πιο στενή σχέση και με την το-πική αυτοδιοίκηση για τη στήριξη αμφοτέρων σε διάφο-ρες δράσεις. Γιατί, αυτήν τη στιγμή, η οικονομική κατά-σταση και των δύο πλευρών είναι σε αρκετά δυσχερή φά-ση.

Β.Χρ.

ΕυθύνεςΤο να επιρρίπτει κανείς τις ευθύνες για την έλλειψη υ-

ποδομών αντιμετώπισης μιας φυσικής καταστροφήςστους προκατόχους του, έχει νόημα στην αρχή της θητεί-ας του. Οι πλημύρες όμως στην Καλλονή και οι παρεπό-μενες ζημιές στις περιουσίες των πολιτών συμβαίνουν έ-ναν ολόκληρο χρόνο μετά την ανάληψη των καθηκόντωντης νέας δημοτικής αρχής. Οπότε, κύριε Δήμαρχε και αρ-μόδιοι αντιδήμαρχοι, και λίγη αυτοκριτική δε βλάπτει…

Π.Μ.

Ουδείς προφήτης στον τόπο του Έγινε χθες η επίσημη τελετή εγκαινίων

του Εφετείου Βορείου Αιγαίου στη Μυτιλή-νη. Δεν ξέρουμε ποιος είχε την ευθύνη τηςοργάνωσης της εκδήλωσης, πέτυχε όμως ναεπιβεβαιώσει στο πρόσωπο του Λέσβιου επίτιμή αντιεισαγγελέα του Αρείου Πάγου καιεπίτιμου προέδρου της Ένωσης Εισαγγελέ-ων Ελλάδος, Βασίλη Μαρκή, το γνωστό «ου-δείς προφήτης στο τόπο του».Γιατί, πώς αλλιώς να αξιολογήσει κανείςδιαφορετικά το γεγονός ότι, απ’ ό,τι μάθαμε,δεν κρίθηκε ηθικά επιβεβλημένο να κληθεί ήέστω απλώς να ενημερωθεί ο άνθρωπος αυ-τός, που, ως Λέσβιος που τιμά τον τόπο κα-ταγωγής του, από τη θέση του αγωνίσθηκεγια πολλά χρόνια, μέχρι και προσφάτως, γιατη δημιουργία του Εφετείου ώστε να μπο-ρούν σήμερα κάποιοι να το εγκαινιάζουν;

Σ.ΜΠΑ

Καβγάς…Σύμφωνα με ασφαλείς πληροφορίες, απ’ τη θεο-

μηνία στην Καλλονή δεν έμεινε… αλώβητη και ηπαράταξη της πλειοψηφίας στο Δήμο Λέσβου. Διότι,πέραν φραστικού επεισοδίου μεταξύ αντιδημάρχων,όπου λέγεται πως ο Γιάννης Βατός «τσακώθηκε»την ώρα της έντασης με τον Ηλία Κουνιαρέλλη, υ-πήρξε και μήνυση. Πιο συγκεκριμένα, το πρωί τηςΤετάρτης, η αντιδήμαρχος Τουρισμού αλλά και Ισό-τητας των Φύλων, Ταξιαρχούλα Πνακά, υπέβαλε έ-γκληση στο Αστυνομικό Τμήμα Καλλονής κατά τουπροέδρου της Δημοτικής Κοινότητας Καλλονής,Θανάση Ελευθερίου, για υβριστική και προσβλητικήσυμπεριφορά απέναντί της.

… και μήνυσηΑπ’ την πλευρά της, όπως μας μεταφέρθηκε από

τρίτο πρόσωπο που παρακολούθησε τη σύγκρουση,εκφράστηκε η άποψη ότι η κ. Πνακά ως αρμόδια γιατα θέματα Ισότητας «θεωρεί πως δεν της επιτρέπε-ται να ανεχθεί απαξιωτική για τις γυναίκες φρασεο-λογία», για αυτό και κινήθηκε νομικώς. Η ίδια έλε-γε μετά τον καβγά ότι ως εκλεγμένη έχει κάθε δικαί-ωμα να πληροφορηθεί τι ακριβώς συνέβη στην Καλ-λονή και πώς θα αντιμετωπιστεί, και δε διεκδίκησετίποτε περισσότερο απ’ αυτό.Απ’ την άλλη πλευρά, ο κ. Ελευθερίου φέρεται ναβγήκε εκτός εαυτού όταν την ώρα που έτρεχε να α-ντιμετωπίσει τα προβλήματα μετά απ’ το ξενύχτι τοβράδυ της πλημμύρας, η αντιδήμαρχος «ανακατευ-όταν ζητώντας πληροφορίες και διευκρινίσεις». Το«αγκάθι», που όπως επαναλαμβάνουμε μας μετέφε-ρε τρίτος, ήταν πως ο πρόεδρος της Καλλονής θεω-ρούσε πολυτέλεια εκείνη την ώρα να ασχοληθεί μεοτιδήποτε άλλο πλην της πλημμύρας. Για το συμβάνπου δοκίμασε τις προσωπικές σχέσεις των εμπλε-κομένων, ενημερώθηκε και ο Δημήτρης Βουνάτσος.

ΜΑΡ.ΠΛ.

Tο δένδρο της κοινωνικής μας ζωήςέχει βαθιά τις ρίζες του στην ιστο-ρία, στη γονιδιακή και βιολογική μας

υπόσταση και βυθαίνει όλα όσα τροφο-δοτούν την κοινωνική, συλλογική και α-τομική μας ιστορία.

Από τους σκοτεινούς χώρους του ατομικού και συλλο-γικού ασυνειδήτου παίρνει την επιθετικότητα, τη δύνα-μη της καταστροφικότητας. Και από τις φωσφορίζου-σες πηγές των ενστίκτων της καλοσύνης, της τρυφε-ρότητας, της συμμετοχής, της αγάπης και της κοινωνι-κοποίησης αντλεί την πεμπτουσία της ομορφιάς, τηςγαλήνης, της ανθρωπιάς.Μέσα στην αέναη ροή του χρόνου κάθε γενιά αποδίδειό,τι άντλησε με τις ρίζες της, στις κορφάδες του δέν-δρου, τα κάνει άνθη και καρπούς. Και αυτοί οι καρποίείναι τα παιδιά μας.Πάντοτε όλες οι εποχές είχαν την πληρότητα και τη συ-νύπαρξη του καλού και του κακού.Πάντοτε οι σκοτεινές σκιές της ύπαρξης μαύριζαν με-ρικούς καρπούς, αλλά στην πλειονότητά της η σοδειάτης νέας γενιάς είχε το χρώμα της υγείας, όσο κι αν τοσκουλήκι της ανομίας, της διαφθοράς και της επιθετι-κότητας έριχναν κάποιους καρπούς στο έδαφος.Ήταν γιατί οι ρίζες είχαν ακόμη τον απαραίτητο βαθμόυγείας, διηθούσαν και διοχέτευαν στους βλαστούς ε-κείνα τα θετικά και όμορφα στοιχεία, που με τις κοι-νωνικές αναστολές, την κοινωνικότητα, την ευθύνη έ-διναν το χρώμα της υγείας στους καρπούς, τα παιδιά.Όμως, η ύπαρξή μας, το έδαφός της, δηλητηριασμένοαπό τα απόβλητα της ανηθικότητας, του κέρδους, τουευδαιμονισμού, της άκρατης τεχνολογίας και τις οικο-νομικές διαστροφές, έχει βαθιά νοθευτεί.Και οι ρίζες του δένδρου της ζωής, μαθημένες ναπαίρνουν ό,τι βρίσκουν, γιατί αυτό είναι το παιχνίδι τηςεπιβίωσης, έχουν κι αυτές δηλητηριαστεί.Οι καρποί αυτού του δένδρου φέρουν με τη σειράτους αυτό το δηλητήριο που έχουν οι ρίζες, και έχουνγίνει επικίνδυνοι.Με τη μορφή της εγκληματικότητας, της παραβατικό-τητας, της ανομίας, την αδιαφορία, τη συναισθηματικήάμβλωση, την ψυχανωμαλία, τον κυνισμό, τον εγωι-σμό, τη σκληρότητα, την αναλγησία, μολύνουν κάθε ο-μορφιά και κάθε ανθρώπινη αξία.Η ύπαρξη σκληρών παιδικών ψυχών που δεν έμαθαντην αθωότητα, την ευθύνη και βύζαξαν την αγριότητα,την απόρριψη ή την υπερπροστασία και το ναρκισσι-σμό, οδήγησε στο δυσνόητο αποτέλεσμα της φρικια-στικής πράξης.Ποιος θα ξεπλύνει το κοινωνικό δηλητήριο από τις ρί-ζες του δένδρου της ζωής; Ποιες αξίες θα σταλάξουντο αντίδοτο σ’ αυτό το έδαφος που έχει υπερκορεσθείαπό τα απόβλητα μιας στρεβλής, επικίνδυνης και ανέλ-πιδης κοινωνικής συμπεριφοράς;

* O Γιώργος Kωµαΐτης είναι ψυχίατρος.

Ρίζες δηλητηριασμένες -Επικίνδυνοι καρποί

4ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 16 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011EI∆HΣEIΣ

Ημεγαλύτερη κρίση, πέρα από την οικο-νομική καταβαράθρωση και τον αξιακόμαρασμό, που καλείται να αντιμετωπίσει

ο ελληνικός λαός, είναι η εκχώρηση των δη-μοκρατικών δικαιωμάτων και η αμφισβήτη-ση των θεσμών, υπό την τρομολαγνική απει-λή του χρέους και της ανέχειας: οι κυβερνή-

σεις - εκλεγμένες και μη - νομοθετούν εσπευσμένα, αδια-φορώντας για το λαϊκό συμφέρον και τις αντοχές, κραδαί-νοντας το φόβο, την ενοχή και την ανασφάλεια ως μέσαχειραγώγησης και ύπνωσης των αντανακλαστικών.Η αντιπροσωπευτική κοινοβουλευτική δημοκρατία εξελίσ-σεται σε μεταδημοκρατία, όπου οι πολίτες απεμπολούν τοδικαίωμα της πολιτικής δράσης σε υπερεθνικά, οικονομικάκέντρα ελέγχου, εκχωρούν την ψήφο χωρίς πραγματικές ι-δεολογικές επιλογές και μετατρέπονται σε ανδρείκελα,που πασχίζουν για την ατομική επιβίωση, ανίκανα να εκ-φράσουν συλλογική βούληση και στιβαρό, εναλλακτικό λό-γο.Τα κελεύσματα του συντάγματος, τα ανθρώπινα δικαιώμα-τα, το κράτος πρόνοιας, η κοινωνία της γνώσης και των πο-λιτών αποδείχθηκαν έννοιες βαρύγδουπες και κενές, όπωςακριβώς και τα οράματα των πολιτικών στο σύνολο της Ευ-ρώπης, αποδεικνύοντας πως οι Ενώσεις, που ξεκινούνπρωτίστως ως οικονομικές και δευτερευόντως ως κοινωνι-κές, στερούνται ερεισμάτων και καταρρέουν στην πρώτηκαπιταλιστική κρίση ή στα αδηφάγα κερδοσκοπικά παιχνί-δια της πραγματικής εξουσίας.Πολλοί μιλούν για τα θετικά στοιχεία που θα αναδυθούν μεαφορμή την παρούσα ιστορική συγκυρία, ενώ άλλοι ευαγ-γελίζονται τις αξίες που μερικές δεκαετίες πριν διασφάλι-ζαν την κοινωνική συνοχή: Αλληλεγγύη, κοινωνική εμπιστο-σύνη, καρτερία, επιστροφή στην πρωτογενή παραγωγή, α-νταλλακτική οικονομία και αποπομπή ή αμφισβήτηση τουευδαιμονισμού και του ηδονισμού, που χρόνια κατασπά-ρασσαν και αλλοίωναν τα ευγενή ιδανικά του Ελληνικού Έ-θνους. Όμως, δις εις τον αυτόν ποταμόν ουκ αν εμβαίεις.Η ιστορία επαναλαμβάνεται μόνο ως φάρσα και τα σπέρμα-τα της κρίσης διαφαίνονται από τα πρώτα έτη της νεοελλη-νικής πραγματικότητας, από την εποχή που οι προηγούμε-νες γενιές αναστήλωναν σε σαθρά θεμέλια τη μεταπολεμι-κή Ελλάδα.Η ψευδεπίγραφη, επιδοματική ευμάρεια των τελευταίων ε-τών απέδειξε πως ο νεοπλουτισμός, η έπαρση, η εύκοληκαι αήθης ανέλιξη, η κατάλυση των δημοκρατικών αξιών,οι πελατειακές σχέσεις, οι αποκαμωμένοι θεσμοί και οι α-νήμποροι νόμοι, η αλαζονεία και η λατρεία του βραχυπρό-θεσμου αποτελούν κι αυτά χαρακτηριστικά του λαού μας,τα οποία, αντί να παραγνωριστούν, πρέπει να αποτελέσουναντικείμενο περισυλλογής και αναλυτικής μελέτης.Η έξοδος από την κρίση και η αποφυγή επανάληψής της α-παιτεί την κινητοποίηση όλων των δυνάμεων, που απέμει-ναν, το σχηματισμό μιας νέας ανθρωπιστικής κουλτούρας,την αποδοχή μιας καινοτόμου ιδεολογίας και την ανάδειξηηγετών, που θα εμφορούνται από ουμανιστικά ιδεώδη:- Το αίτημα για άμεση δημοκρατία ή τουλάχιστον για στα-διακή αποδυνάμωση του κοινοβουλευτισμού θα τονώσειτην προσωπική ευθύνη και το συλλογικό σκέπτεσθαι καιπράττειν. Σήμερα, οι νέες τεχνολογίες εγγυώνται την επιτυ-χία του εγχειρήματος.- Το περιεχόμενο της Παιδείας δε θα καθορίζεται από ανα-λυτικά προγράμματα, που επιβάλλουν τα υπουργεία, αλλάθα αποτελεί προϊόν διαβούλευσης μεταξύ ενός ανοιχτούσχολείου και μιας πρωτοπόρου κοινωνίας. Τα δε μαθήμα-τα, θα προκρίνονται με γνώμονα τη δημιουργικότητα κι όχιτο στείρο πραγματισμό. Οι επιταγές της αρχαίας ελληνικήςκοσμοθεωρίας είναι περισσότερο επίκαιρες από ποτέ.- Οι πανευρωπαϊκές πολιτικές αποδείχτηκε πως απλώς συ-γκλίνουν προς την απόλυτη επιβολή μιας παγκόσμιας τάξηςαυθαιρεσίας, υποδούλωσης και τυραννίας. Τα κέντρα τωναποφάσεων είναι επιτακτική ανάγκη να μεταφερθούν στοτοπικό και οι εθνικές αδόκιμες πολιτικές να αντικαταστα-θούν από περιφερειακές στρατηγικές, που θα λαμβάνουνυπόψη την ιδιαιτερότητα των αναγκών και δυνατοτήτων.- Η Εκκλησία, ένας από τους λίγους θεσμούς που μπορούννα αντισταθούν, το έσχατο καταφύγιο, να αφυπνιστεί, ανα-λαμβάνοντας τις ευθύνες της και συμπλέοντας με το λαό,κι όχι ταυτίζοντας την ιστορική της πορεία με το κράτος.- Η κοινωνική οικονομία πρέπει να θεσμοθετηθεί σε κάθεέκφανση συναλλακτικής δραστηριότητας.- Η αλληλεγγύη να υπεισέρχεται στα πρώτα στάδια της πα-ραγωγής και όχι να διατυμπανίζεται εκ των υστέρων.Η παρούσα κρίση είναι κυρίως πολιτιστική και, ως τέτοια,αντιμετωπίζεται μόνο με καταιγισμό πολιτισμικών δράσεωνσε κάθε έκφανση της κοινωνικής ζωής. Ανοχή στη διαφο-ρετικότητα, ανασύσταση του παραδοσιακού, αναστοχασμόςγια τα αξιακά πρότυπα, ενίσχυση της κοινωνικής αυτορρύθ-μισης, εμπλουτισμός των δημοκρατικών διαδικασιών και ε-φαρμογή νέων ιδεών μπορούν να άρουν το αδιέξοδο με τομικρότερο δυνατό τίμημα.

* Ο Ευστράτιος Παπάνης είναι επίκουρος καθηγητής Κοινωνιολο-γίας Πανεπιστημίου Αιγαίου.

Ο νέος ΑνθρωπισμόςΓράφει ο ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΠΑΠΑΝΗΣ*

Kοινωνιόγραµµα

Η υπόθεση ξεκίνησε τονΙανουάριο του 2003, ό-ταν ο νεοεκλεγείς τότεδήμαρχος Μανταμάδου,Στέφανος Αποστόλου,ζήτησε να του υποβληθείεγγράφως ο οικονομικόςαπολογισμός της προη-γούμενης χρονιάς. Τότεδιαπιστώθηκε ότι το δια-θέσιμο υπόλοιπο στο τα-μείο του Δήμου ήταν κα-τά περίπου 21.000 ευρώμικρότερο από αυτό πουδικαιολογούσαν τα πα-ραστατικά. Στη συνέχεια,υπήρξε έλεγχος από δη-μοτικούς υπαλλήλους υ-πό την εποπτεία του τότεαντιδημάρχου και λογι-στή, Στέλιου Αναγνώ-στου, όχι μόνο για τοπροηγούμενο έτος, αλλάκαι για το 2001, οπότεκαι διαπιστώθηκε ότι συ-νολικά και για τα δύοχρόνια (ο έλεγχος δεν ε-πεκτάθηκε στα προηγού-μενα) το χρηματικό έλ-λειμμα ήταν της τάξηςτων 45.200 ευρώ.Απ’ το Δήμο κλήθηκαντότε και οι επιθεωρητέςτου Υπουργείου Οικονο-μικών, που ήλεγξαν τοΔήμο, καταλήγοντας στοίδιο συμπέρασμα. Οι ίδι-οι κίνησαν και τη διαδι-κασία καταλογισμού τουελλείμματος στην υπάλ-ληλο που κατηγορείταιπως το υπεξαίρεσε.

Πάνω από 70.000 ευρώ

«Το έλλειμμα που κατα-λογίστηκε στην υπάλλη-λο, η οποία και κατηγο-

ρείται για κακούργημα,έφτασε με τους τόκουςστις 70.000 ευρώ», ανέ-φερε ο τέως δήμαρχοςΜανταμάδου ΣτέφανοςΑποστόλου. Σύμφωνα μετον καταλογισμό του ελ-λείμματος στην υπάλλη-λο απ’ τους ελεγκτές Δη-μόσιας Διοίκησης, παρα-κρατείται μηνιαίως ποσόαπ’ το μισθό της, που ό-μως είναι τόσο μικρό,που δεν αποπληρώνονταιούτε οι τόκοι - όπως ανέ-φερε ο τέως δήμαρχος -,με αποτέλεσμα το ποσόνολοένα να αυξάνεται. Ηυπάλληλος μετά τον κα-ταλογισμό προσέφυγεστο Ελεγκτικό Συμβού-λιο, αλλά η προσφυγή

της απορρίφθηκε. Πα-ράλληλα, της επιβλήθηκεκαι διοικητική ποινή απ’το Πειθαρχικό Συμβού-λιο της Περιφέρειας Βο-ρείου Αιγαίου, για στέρη-ση μισθού ενός μηνός,αλλά έγινε ένσταση καιεκκρεμεί η εξέτασή τουαπό ανώτερο πειθαρχικόόργανο.Το ίδιο θέμα απασχόλη-σε και το γενικό επιθεω-ρητή Δημόσιας Διοίκη-σης (ΓΕΔΔ), Λέανδρο Ρα-κιτζή, που στην έκτη κα-τά σειρά ετήσια έκθεση,του 2009, που δημοσιο-ποιήθηκε τον Ιούλιο του2010, περιελάμβανε καιτη γνωστή ιστορία τουελλείμματος στο ΔήμοΜανταμάδου.

Παράσταση πολιτικής αγωγής

Το ποινικό θέμα της ό-λης υπόθεσης, μετά απόπάρα πολλές αναβολές,επρόκειτο να εξεταστείτην Τετάρτη στο Εφετείοστη Μυτιλήνη, αλλά λό-γω της καθυστέρησηςπου υπήρξε στην εκδίκα-ση προηγούμενης από-φασης, το δικαστήριο τη

μετέφερε για σήμερα Πα-ρασκευή. Η κατηγορία α-φορά σε «υπεξαίρεσηστην υπηρεσία σε βαθμόκακουργήματος».Μάρτυρες, εκτός των κ.κ.Αποστόλου και Αναγνώ-στου και των δημοτικώνυπαλλήλων που έκαναντον έλεγχο, έχουν κληθείκαι οι πρώην δήμαρχοςΜανταμάδου ΔημήτρηςΚαρατζιτζής και αντιδή-μαρχος Μανταμάδου Νί-κος Βασίβαγλης.Παράσταση πολιτικής α-γωγής θα κάνει ο δήμαρ-χος Λέσβου, ΔημήτρηςΒουνάτσος, δηλώνονταςότι ο νέος ενιαίος Δήμοςσυνεχίζει τη διεκδίκησητου Δήμου Μανταμάδου.Ως συνήγορος πολιτικήςαγωγής ορίστηκε απ’ τοΔήμο Λέσβου - διαδέχε-ται τον Παναγιώτη Παπα-τζίκη που χειριζόταν γιαλογαριασμό του ΔήμουΜανταμάδου την υπόθε-ση - ο Στρατής Πέτρου,ενώ ως συνήγοροι υπε-ράσπισης έχουν αναλά-βει οι Νίκος Βλουτέλληςκαι Άρης Χατζηκομνη-νός.

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

Tο ποινικό μέρος μιας υπόθεσης που απασχολεί τοΜανταμάδο ήδη απ’ τις αρχές τού 2003, θα απα-σχολήσει σήμερα το Εφετείο Κακουργημάτων της

Μυτιλήνης, όπου και δικάζεται με την κατηγορία τηςυπεξαίρεσης 45.200 ευρώ απ’ το δημοτικό ταμείο υ-πάλληλος του Δήμου Λέσβου. Στη συγκεκριμένη υ-πάλληλο, που δηλώνει αθώα, έχει ήδη καταλογιστείτο έλλειμμα μετά από έλεγχο οικονομικών επιθεωρη-τών και της παρακρατείται μέρος απ’ το μισθό της γιατην εξόφλησή του, ενώ έχει υπάρξει και απόφαση τουΠειθαρχικού Συμβουλίου για την επιβολή διοικητικώνκυρώσεων.

Aναμενόμενα ήταν τα αποτε-λέσματα στις εκλογές για το

Υπηρεσιακό Συμβούλιο των Δη-μοτικών Υπαλλήλων σε ό,τι α-φορά στο μόνιμο προσωπικό.Πιο συγκεκριμένα, μετά την κα-ταμέτρηση των ψήφων απ’ τηΛέσβο και τη Λήμνο, σε σύνολο424 ψηφισάντων, έλαβαν:Η «Ενωτική Κίνηση ΔημοτικώνΥπαλλήλων» 247 ψήφους (38στη Λήμνο) και εκλέγει ως αιρε-τό εκπρόσωπο στο Υπηρεσιακότο Γιώργο Αλεξίου. Η «Αντιμνημονιακή Συνεργα-σία» 103 ψήφους (11 στη Λή-

μνο) και εκλέγει στο Υπηρεσια-κό Συμβούλιο αιρετό εκπρόσω-πο το Δημήτρη Μάντζαρη. Και η«Δημοτική Αγωνιστική Συνερ-γασία» 52 (36 στη Λήμνο) καιδεν εκλέγει εκπρόσωπο. Στην καταμέτρηση βρέθηκαν εν-νέα λευκά και 13 άκυρα ψηφο-δέλτια.Σημειωτέον ότι χθες δεν είχανεκδοθεί τα αποτελέσματα γιατους αιρετούς εκπροσώπουςστο Υπηρεσιακό Συμβούλιο τουΔήμου του προσωπικού αορί-στου χρόνου, που αναμένεταινα ανακοινωθούν σήμερα.

Εκδικάζεται σήμερα στη Μυτιλήνη υπόθεση υπεξαίρεσης 45.200 ευρώ, με κατηγορούμενη δημοτική υπάλληλο του Μανταμάδου

Στη Δικαιοσύνη,οκτώ χρόνια μετά!

Γιώργος Αλεξίου και Δημήτρης Μάντζαρηςεκλέχτηκαν απ’ το μόνιμο προσωπικό των δημοτικών υπαλλήλων

Αιρετοί στο Υπηρεσιακό

5ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 16 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011 EI∆HΣEIΣ

Πρωτοβουλία τής ΕΟΔ για άπορους ασθενείς της Μυτιλήνης

Κοινωνική τράπεζα φαρμάκων

Κοινωνική τράπεζα φαρμάκων για α-πόρους οργανώνει το Παράρτημα

Μυτιλήνης της Ελληνικής ΟμάδαςΔιάσωσης, σε μια προσπάθεια να στη-ρίξει άπορα και ανασφάλιστα άτομα,που στερούνται ακόμη και του δικαιώ-ματος να προμηθευτούν τα φάρμακάτους.Η συγκέντρωση φαρμάκων θα γίνεταιστα γραφεία τής ΕΟΔ, στο υπόγειο τηςπρώην Νομαρχίας, κάθε Τετάρτη, Πέ-μπτη και Παρασκευή, από τις 10 τοπρωί μέχρι τις 12 το μεσημέρι και απότις 7 το απόγευμα μέχρι τις 9 το βρά-δυ.«Με την πρωτοβουλία μας αυτή θέ-λουμε να βοηθήσουμε σε ένα πολύ με-γάλο πρόβλημα που αντιμετωπίζουνπολλοί συνάνθρωποί μας. Δεν είναι τυ-χαίο ότι ήδη σε μεγάλες πόλεις τηςχώρας έχουν γίνει παρόμοιες κινήσεις.Στο πλαίσιο της προσπάθειας αυτής,άνθρωποι που δεν μπορούν ν’ αγορά-σουν τα φάρμακά τους θα μπορούν ναέρχονται σε εμάς με τη συνταγή τουγιατρού για να τους τα χορηγούμε. Κυ-ρίως στόχος μας είναι να βοηθήσουμεάπορους ηλικιωμένους, γι’ αυτό και α-ναμένουμε ότι θα έχουμε περισσότεραυπερτασικά, διαβητικά, καρδιολογικάφάρμακα. Φάρμακα, δηλαδή, που δια-τίθενται στους περισσότερους ασθε-νείς. Θα υπάρχει δυνατότητα, όμως, ναχορηγήσουμε φάρμακα και για άλλεςπαθήσεις», είπε στο «Ε» η πρόεδροςτης ΕΟΔ Λέσβου, Ζωή Λειβαδίτου.Ήδη για την προσπάθεια που έχει ξεκι-νήσει η ΕΟΔ, έχει ενημερωθεί τόσο οΙατρικός Σύλλογος όσο και ο Φαρμα-κευτικός Σύλλογος. Μάλιστα, κάποιαφαρμακεία προσφέρουν και φάρμακαγια να ενισχύσουν την πρωτοβουλία.«Θέλουμε τη βοήθεια γιατρών καιφαρμακοποιών της πόλης, οι οποίοι θαπρέπει να ενημερώνουν και να παρα-πέμπουν σε εμάς ανθρώπους που δενέχουν χρήματα για ν’ αγοράσουν ταφάρμακά τους», τονίζει η κ. Λειβαδί-του.Τηλέφωνα επικοινωνίας για τους εν-διαφερόμενους να συμβάλουν στηνπροσπάθεια αυτή είναι τα 2251021405 και 6980-106200.

Πελ.Γ.

της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH

Την πρόθεσή του ναμετατρέψει το ΚΕΚΥ-ΚΑΜΕΑ (Κέντρο Εκ-

παίδευσης Κοινωνικής Υ-ποστήριξης και Κατάρτι-σης ΑΜΕΑ) στα ΔάφιαΚαλλονής, σε ένα πρότυ-πο κέντρο, που μπορεί ναπροσελκύσει και τουρισμόυγείας στο νησί, αποκά-λυψε χθες σε συνάντησηπου είχε με τους εργαζο-μένους του Κέντρου ο δι-οικητής του ΝοσοκομείουΜυτιλήνης, Δημήτρης Κα-τσιφαράκης. Ο κ. Κατσι-φαράκης έμεινε εντυπω-σιασμένος, τόσο από τιςεγκαταστάσεις και τον ε-ξοπλισμό, όσο και από τοανθρώπινο δυναμικό τουΚέντρου, και τόνισε ότιμπορεί αυτό ν’ αποτελέσειπόλο έλξης για ασθενείςμε κινητικά προβλήματακαι συνοδούς τους, όχιμόνο εκτός νησιού αλλάκαι από το εξωτερικό.«Υπάρχει σύγχρονη υπο-δομή που είναι άγνωστηστους περισσότερους, υ-πάρχει το κατάλληλο επι-στημονικό προσωπικό, τονησί διαθέτει μοναδικέςιαματικές πηγές, θα μπο-ρούσε ο τόπος αυτό ναπροσελκύσει και αυτήςτης μορφής τουρισμό. Α-σθενών που θα συνδυά-σουν τη θεραπεία με τηνξεκούραση και τη διαμονήσε ένα όμορφο νησί», είπεμιλώντας στο «Ε» ο κ. Κα-τσιφαράκης. «Θα κάνωό,τι περνάει από το χέριμου για να στηρίξω και ναενισχύσω τη λειτουργίατού ΚΕΚΥΚΑΜΕΑ στην κα-

τεύθυνση αυτή», σημείω-σε ο ίδιος.

Με αφορμή την πλημύρα…

Ο κ. Κατσιφράκης επισκέ-φθηκε προχθές το ΚΕΚΥ-ΚΑΜΕΑ με την ευκαιρίατης μετάβασής του στηνΚαλλονή λόγω των ζημιώνπου προκάλεσαν οι πλημ-μύρες στο Κέντρο Υγείαςτης περιοχής. Ο ίδιος χα-ρακτήρισε το ΚΕΚΥΚΑΜΕΑ«κόσμημα» για τη Λέσβο,αφού διαθέτει σύγχρο-νους χώρους με ειδικέςπροδιαγραφές για άτομαμε αναπηρίες, ειδική πισί-να η οποία λειτουργεί σή-μερα μόνο μια φορά την ε-βδομάδα, έξι δίκλινα δω-μάτια για αποκατάσταση.Διαθέτει επίσης προσωπι-κό 15 ατόμων περίπου,μεταξύ των οποίων φυσιο-

θεραπευτή, εργοθεραπευ-τή, κοινωνικό λειτουργό,ψυχολόγο, νοσηλευτές.Ο διοικητής του Νοσοκο-μείου θα βρίσκεται τηνΤρίτη στην Αθήνα, όπουθα συναντηθεί με τους υ-φυπουργούς Μιχάλη Τι-μοσίδη και Μάρκο Μπό-λαρη προκειμένου να συ-ζητήσει τις δυνατότητεςπου υπάρχουν για αξιο-ποίηση και ανάδειξη τουΚΕΚΥΚΑΜΕΑ. Μέσα στηνεπόμενη εβδομάδα θα έ-χει νέα συνάντηση με τοπροσωπικό, με σκοπό νασυγκεκριμενοποιηθούν οιπροτάσεις και τα μέτραπου μπορούν να εφαρμο-στούν για την αναβάθμισητου ΚΕΚΥΚΑΜΕΑ. Στις ά-μεσες ενέργειες που ζή-τησε να γίνουν ο κ. Κατσι-φαράκης, είναι να αναρ-τηθεί πλήρης οδηγός και

πληροφορίες για το ΚΕ-ΚΥΚΑΜΕΑ με αναφορά σεαυτό στην ιστοσελίδα τουΝοσοκομείου Μυτιλήνης,ώστε να μπορούν οι επι-σκέπτες της να ενημερώ-νονται για τη λειτουργίατου.Θυμίζουμε ότι πριν απόμερικές εβδομάδες δημο-σιεύθηκε και σε ΦΕΚ η α-πόφαση που εντάσσει τοΚΕΚΥΚΑΜΕΑ στα Δάφιαυπό την εποπτεία του Νο-σοκομείου Μυτιλήνης.Παρά τις αρχικές εκτιμή-σεις ότι η ένταξη των ΚΕ-ΚΥΚΑΜΕΑ στα νοσοκο-μεία θα οδηγήσει στησταδιακή υποβάθμιση καικατάργησή τους, ο διοικη-τής του Νοσοκομείου γιαπρώτη φορά χθες ξεκαθά-ρισε επισήμως την πρόθε-σή του για στήριξη και α-ναβάθμισή του.

«Λαϊκή Συσπείρωση»:

«Πάρτε μέτρα για τους σεισμούς»Με αφορμή τον πρόσφατο σεισμό

μεταξύ Λέσβου και Χίου, η δημο-τική παράταξη «Λαϊκή Συσπείρωση»του Κ.Κ.Ε. θέτει θέμα λήψης μέτρωναντισεισμικής προστασίας στη Λέ-σβο. Πρόκειται για δημοσιοποίησηερώτησης που είχε καταθέσει η πα-ράταξη στο Δημοτικό Συμβούλιο στις4 Απριλίου, μετά από το σεισμό στηνΙαπωνία. Ας σημειωθεί πως μέχρι σή-μερα η ερώτηση αυτή δεν έχει συζη-τηθεί στο Δημοτικό Συμβούλιο.Η παράταξη επισημαίνει πως το Βό-ρειο Αιγαίο είναι από τις πιο σεισμο-γενείς περιοχές της χώρας μας καιπροτείνει άμεσα να ληφθούν τα πα-ρακάτω μέτρα:- Έλεγχος των δημόσιων και δημοτι-

κών κτηρίων, με άμεσες παρεμβάσειςκατά προτεραιότητα σε σχολεία, νο-σοκομεία, μαζικούς χώρους εργασίαςκαι σε λαϊκές κατοικίες.- Μέτρα για την ανακατασκευή ή τηνενίσχυσή τους με βάση τις σύγχρονεςπροδιαγραφές ασφαλείας.- Δημιουργία και προστασία των ανα-γκαίων ελεύθερων χώρων.- Δημόσιος έλεγχος όρων δόμησηςκαι κατασκευής κτηρίων και έργων.- Ενίσχυση σε μέσα και προσωπικότων μηχανισμών αντιμετώπισης τωνσυνεπειών του φαινομένου.- Άμεση σύγκλιση του ΔημοτικούΣυμβουλίου για ολόπλευρη ενημέρω-ση, συζήτηση και λήψη αποφάσεωνγια άμεσα αναγκαία μέτρα.

Αποφασισμένος να στηρίξει τη λειτουργία του στα Δάφια ως σύγχρονουκέντρου αποκατάστασης, που μπορεί να προσελκύσει και τουρισμό υγείας,δηλώνει ο διοικητής του Νοσοκομείου

«Φιλί ζωής» στο ΚΕΚΥΚΑΜΕΑ

6ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 16 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011ΡΕΠΟΡΤΑΖ

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

Ηθεομηνία της Τρίτης μπορεί νααποτελέσει την απαρχή μιαςνέας προσπάθειας να υπάρξει

μόνιμη και οριστική λύση στοπλημμύρισμα της Καλλονής. Ήδη,όπως αναφέρει ο γεωλόγος Δημή-τρης Ακριώτης, μια τέτοια λύση έ-χει σε προκαταρκτικό στάδιο μελε-τηθεί και δείχνει πως είναι εφικτή ηεκτροπή του νερού απ’ το χείμαρροτης Καλλονής στον Τσικνιά.Με άρθρο του που δημοσιεύει σή-μερα το «Ε», ο γεωλόγος ΔημήτρηςΑκριώτης υποστηρίζει πως είναι ε-φικτή λύση η εκτροπή του ποταμούΑχερώνα στον Τσικνιά. Μάλιστα, ό-πως εξηγεί, το 1995 επί δημαρχίαςΆρη Ελευθερίου, είχε εξεταστεί και

μελετηθεί μια τέτοια λύση, που τελι-κά δεν προχώρησε γιατί «κόλλησε»στο γεγονός ότι η περιοχή ήταν αρ-χαιολογικού ενδιαφέροντος. Σε μιατέτοια λύση είχε αναφερθεί μετάτην πλημμύρα και ο δήμαρχος Δη-μήτρης Βουνάτσος, αναλαμβάνο-ντας τη δέσμευση να την προωθή-σουν.Όπως τονίζει ο αντιπεριφερειάρχηςΗρακλής Βερβέρης, που από προ-χθές εξετάζει με υπηρεσιακά στελέ-χη της Περιφέρειας το θέμα της ε-κτροπής, «θα ξεκινήσουμε τη διε-ρεύνηση της λύσης που θα απαλλά-ξει την Καλλονή απ’ τον εφιάλτητης πλημμύρας και η οποία φαίνεταινα μην είναι απαγορευτικού κό-στους, αφού εκτιμάται να είναι προ-ϋπολογισμού έως 400.000 ευρώ».

Ο κ. Βερβέρης ανέθεσε σε μηχανι-κούς της υπηρεσίας την τοπογραφι-κή αποτύπωση των σημείων όπουεγγίζει ο Αχερώνας με τον Τσικνιά,γιατί στην επιτόπια επίσκεψη που έ-γινε, φάνηκε ότι στο σημείο που αρ-χικά είχε επιλεγεί να γίνει η εκτρο-πή, υπήρχε ανηφορική κλίση προςΤσικνιά.

«Οκτώ χρόνια, κανένα πρόβλημα»

«Όντως», ανέφερε ο πρώην δήμαρ-χος Καλλονής Άρης Ελευθερίου,«διερευνήσαμε την πρόταση της ε-κτροπής, που όπως φάνηκε και απ’την προμελέτη που εκπονήθηκε, δενείναι κάποιο τεράστιο έργο που νααπαιτεί κονδύλια δύσκολο να εξα-σφαλιστούν.»

Όμως, ο κ. Ελευθερίου, καταθέτο-ντας την οκτάχρονη εμπειρία του ωςδημάρχου Καλλονής, υπογράμμισε:«Όταν οι ποταμοί, οι παραπόταμοι,οι χείμαρροι, ό,τι μεταφέρει νερόκαι φερτές ύλες μέσα στην Καλλο-νή, καθαρίζεται σωστά και συστημα-τικά, δεν υπάρχει απολύτως κανέναπρόβλημα. Το δικό μας μέλημα ωςδημοτική αρχή ήταν όλα τα χρόνιατης θητείας μας την 1η Σεπτεμβρίουκάθε έτους, όσο δαπανηρές κι αν ή-ταν οι εργασίες καθαρισμού, να γί-νεται σοβαρή δουλειά καθαρισμού.Μπάζα, φερτά υλικά, ξερόχορτα, κά-θε τι που θα μπορούσε να εμποδίσειτη διέλευση του νερού, απομακρυ-νόταν. Για αυτό και οκτώ χρόνια δενξεχείλισε κανένα ποτάμι, όσο ισχυ-ρές βροχοπτώσεις και αν έπεσαν.»

Όλοι μας παρακολουθήσαμε τηναιφνίδια πλημμύρα κατά τις α-

πογευματινές ώρες που έπληξετην Καλλονή, με τις ζημιές πουπροκάλεσε.Τέτοια φαινόμενα συμβαίνουνστο Νησί μας σε αραιά χρονικάδιαστήματα και αφορούν ραγδαί-ες βροχοπτώσεις, δηλαδή μεγά-λο ύψος βροχής σε σύντομο χρο-νικό διάστημα. Αυτό έχει σαν α-ποτέλεσμα τη συσσώρευση μεγά-λου όγκου νερού αιφνιδίως στιςκοίτες των χειμάρρων (χρόνοςσυρροής), την υπερχείλιση τεχνι-κών και γεφυρών και την εκτόνω-ση του νερού όπου βρει διέξοδο(εντός οικισμών, κτημάτων κ.λπ.)προς τα χαμηλότερα τμήματα.Αυτό συμβαίνει και στην περί-πτωση του χειμάρρου Καλλονής,όπου ο επικαλυμμένος οχετός

κάτω από την Πλατεία δεν επαρ-κεί γεωμετρικά για την παροχέ-τευση της παροχής πλημμύρας.Το θέμα αυτό είχε απασχολήσειπαλαιότερα την Υπηρεσία Εγγεί-ων Βελτιώσεων της Νομαρχίας -επί θητείας Δημάρχου Άρη Ελευ-θερίου - και είχε εξεταστεί ο τρό-πος αποφυγής πλημμυρών στηνΚαλλονή.Έτσι, λοιπόν, αναζητήθηκε λύσηκαι προτάθηκε η εκτροπή του χει-μάρρου Καλλονής στο χείμαρρο«Τσικνιά», με δεδομένο μάλισταότι στην περιοχή Αγ. Γεωργίου(σιλό Αγροτικής Τραπέζης) γειτ-νιάζουν πολύ οι κοίτες τους. Ηκοίτη του «Τσικνιά», με δεδομέ-νο μάλιστα και την τότε μελέτηκατασκευής του Φράγματος,μπορεί να δεχθεί τα επιπλέον νε-ρά.

Το έργο, μάλιστα, δε θα ήταν δα-πανηρό, γιατί θα αφορούσε διά-νοιξη κοίτης σε χαλαρά υλικά καισε μικρό μήκος 350 μέτρων περί-που (βλ. αεροφωτογραφία).Είχε συνταχθεί, μάλιστα, και σχε-τική αναγνωριστική μελέτη και έ-μενε να γίνουν τα γεωτεχνικά καιη οριστική.Αλλά, όπως πάντα, όλες οι πρα-κτικές λύσεις μένουν πίσω καικωλυσιεργούν στη γραφειοκρα-τία. Έτσι και εδώ, το έργο αυτό θακολλούσε στην Αρχαιολογία, στιςαπαλλοτριώσεις κ.λπ..Ας ελπίσουμε ότι θα γίνει κάτιτουλάχιστον επιτακτικά σε περι-πτώσεις τουλάχιστον χειμάρρωνπου διαρρέουν οικισμούς.

Δημήτρης Ακριώτης Γεωλόγος Περιφερειακής

Ενότητας Λέσβου

Αίτημα από την ΠεριφέρειαΒορείου Αιγαίου

Σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης

Να χαρακτηριστεί το λεκανοπέδιο Καλλονής ως θε-ομηνιόπληκτη περιοχή ζητά με επιστολή του

προς τον υπουργό Περιβάλλοντος, Ενέργειας καιΚλιματικής Αλλαγής, Γιώργο Παπακωνσταντίνου, οαντιπεριφερειάρχης Ν. Λέσβου, Ηρακλής Βερβέρης,έπειτα από συνεννόηση και με τον περιφερειάρχηΒορείου Αιγαίου, Νάσο Γιακαλή. Ανάλογο αίτημα εί-χε στείλει και ο δήμαρχος Λέσβου, Δημήτρης Βου-νάτσος, ζητώντας την κήρυξη της περιοχής σε κατά-σταση έκτακτης ανάγκης.«Η κατάσταση αντιμετωπίστηκε από δυνάμεις τηςΠολιτικής Προστασίας της Π.Ε. Νομού Λέσβου, αλ-λά όμως οι ζημιές που σημειώθηκαν είναι σημαντι-κές και επιβάλλουν την αποζημίωση των πληγέ-ντων», αναφέρει ο κ. Βερβέρης εισηγούμενος το χα-ρακτηρισμό του λεκανοπεδίου ως θεομηνιόπληκτο.

Συνεχίζονται οι εργασίεςκαθαρισμού απ’ τη λάσπη

Δύσκολη η επόμενη μέρα…

Με τη βοήθεια του βελτιωμένου καιρού, όλοι οιπληγέντες επιχειρούσαν χθες να απαλλάξουν τις

περιουσίες τους απ’ τα στρώματα λάσπης που δια-δέχθηκαν τους μεγάλους όγκους νερού. Στο ίδιο έρ-γο συμμετείχε και ο Δήμος, που με δύο πιεστικά μη-χανήματα καθάριζε τους δρόμους.Όπως μας είπε ο αντιδήμαρχος Καλλονής, Βαγγέ-λης Γιαβάσης, και σήμερα Παρασκευή θα παραμεί-νει για τρίτη μέρα κλειστό το Δημοτικό Σχολείο τηςΚαλλονής, εξ αιτίας των προβλημάτων που δημι-ούργησε η νεροποντή στις υπόγειες τουαλέτες του,ενώ κανονικά λειτουργούν από χθες το Γυμνάσιο καιτα Λύκεια της Καλλονής.«Παρά τις δυσκολίες, όσο δύσκολο είναι να κάνεικάποιος κουράγιο και να αντιμετωπίσει τις συνέπει-ες της θεομηνίας, άνοιξε η αγορά της Καλλονής καιπροσπαθεί να συνέλθει απ’ το χτύπημα, λίγες μέρεςπριν τις γιορτές», ανέφερε ο αντιδήμαρχος της πε-ριοχής.

Για την καταστροφική πλημμύρα της Καλλονής στις 13/12/2011

Η εκτροπή είναι η λύση

Το 1995, η πρώτη προσπάθεια να δοθεί οριστική λύση στο πλημμύρισμα της Καλλονής «κόλλησε» στα αρχαία

Εκτροπή νερού στον Τσικνιά

ΕΠ

ΩΝ

ΥΜ

ΩΣ.

..

7ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 16 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011 EI∆HΣEIΣ

Η μελέτη αυτή, που θα δεί-ξει πώς θα κατασκευα-στούν τα φράγματα, τα τα-χυδιυλιστήρια, αλλά και οιαγωγοί που θα φέρουν νε-ρό στο μισό νησί, όπως και

στην πόλη της Μυτιλήνης,θα κοστίσει τέσσερα εκα-τομμύρια ευρώ. Βέβαια, εί-ναι σχεδόν αδύνατο τα ό-ποια έργα γίνουν να προ-λάβουν να ενταχθούν στο

ΕΣΠΑ. Με δεδομένο, μάλι-στα, πως μόνο η μελέτηπου εγκρίθηκε προϋπολο-γίζεται στα τέσσερα εκα-τομμύρια ευρώ, το κόστοςτων φραγμάτων και τωνλοιπών έργων για την ύ-δρευση του νησιού εκτιμά-ται πως θα ξεπεράσει τα150 εκατομμύρια.Νερό και στη Μυτιλήνη

Βάσει του σχεδιασμού πουέχει γίνει, απ’ τη ΓενικήΓραμματεία Δημοσίων Έρ-γων δίνεται προτεραιότηταστα φράγματα Τσικνιά καιΠολιχνίτου (δεν αφοράστο φράγμα των Βασιλι-

κών, που θα παρείχε νερόγια άρδευση, αλλά στοφράγμα που χωροθετείταιστην περιοχή προς τα Βα-τερά), γιατί με την κατα-σκευή τους επιλύουν τοθέμα της ύδρευσης. Στοφράγμα του Τσικνιά, η χω-ρητικότητα του οποίου έ-χει περιοριστεί στα 12 ε-κατομμύρια κυβικά μέτρανερού, θα υπάρξει ταχυ-διυλιστήριο και θα κατα-σκευαστούν αγωγοί πουθα καλύπτουν την υδροδό-τηση της Καλλονής, της Α-γίας Παρασκευής, αλλάκαι της Μυτιλήνης. Σύμ-φωνα με πληροφορίες, στημελέτη, που εγκρίθηκε ναδημοπρατηθεί άμεσα, δενπεριλαμβάνονται οι αγω-γοί για την ύδρευση τωνΔημοτικών Ενοτήτων Πέ-τρας και Μήθυμνας, των ο-ποίων η κατασκευή θα με-λετηθεί σε επόμενο στά-διο.Για το φράγμα του Πολι-χνίτου, πέραν της κατα-σκευής του, η οριστική με-λέτη θα εξετάζει τη μονά-δα επεξεργασίας του νε-ρού, όπως και την κατα-σκευή αγωγού για την ύ-δρευση των χωριών τηςΔημοτικής Ενότητας Πολι-χνίτου.

Άλλαξε το καθεστώςΣτις αρχές Δεκεμβρίου, ηπαράταξη «Αγώνας για τανησιά μας», με ερώτησήτης προς τον περιφερειάρ-χη Βορείου Αιγαίου, έθετετο ζήτημα της καθυστέρη-σης που έχει παρατηρηθείστην έναρξη της οριστικήςμελέτης. Ανάλογη ερώτησηείχε υποβάλει και τον Ιού-νιο ο περιφερειακός σύμ-βουλος της ίδιας παράτα-ξης Θεόδωρος Βαλσαμί-δης, θυμίζοντας πως το2007 χρηματοδοτήθηκε α-πό το ΥΠΕΧΩΔΕ η μελέτηγια την αξιοποίηση των υ-δατικών πόρων για το νησίτης Λέσβου. Έτσι, συντά-χθηκε από τη ΔιεύθυνσηΔ6 της Γενικής Γραμματεί-ας Δημοσίων Έργων η γνω-στή «Ειδική ΔιαχειριστικήΜελέτη των υδατικών πό-ρων της Λέσβου», που ε-γκρίθηκε ομόφωνα από τοΝομαρχιακό ΣυμβούλιοΛέσβου τον Απρίλιο του2009 και προέβλεπε πώςθα αντιμετωπιζόταν ο κίν-δυνος της λειψυδρίας γιατα επόμενα 40 χρόνια.Παράλληλα, συντάχθηκανκαι οι προκαταρτικές μελέ-τες για τα έργα που προ-βλέπονται στο σχεδιασμό,και πιο συγκεκριμένα για

το φράγμα Τσικνιά, τοφράγμα Πολιχνίτου, τιςδύο μονάδες επεξεργασίαςνερού (ταχυδιυλιστήρια)και τους αγωγούς μεταφο-ράς νερού. Το φθινόπωροτου 2010 ολοκληρώθηκεκαι η α΄ φάση της ωρίμαν-σης των έργων, με τηνπροέγκριση χωροθέτησηςτων έργων που περιλαμβά-νονται στο Σχέδιο. Από τό-τε, παρ’ ότι υπήρξε και δέ-σμευση του πρώην υπουρ-γού Υποδομών ΔημήτρηΡέππα ότι θα προχωρήσει ηβ΄ φάση με την ανάθεσητης οριστικής μελέτης, εί-χε «κολλήσει» κάθε εξέλι-ξη.Όπως εξήγησε μιλώνταςστο «Ε» ο διατελέσας σύμ-βουλος στο Υπουργείο Υ-ποδομών Δημήτρης Καπε-τανάς, «η όλη καθυστέρη-ση οφειλόταν στην αλλαγήτου πλαισίου για την ανά-θεση των μελετών. Πλέονοι μελέτες δημοπρατού-νται με το μειοδοτικό σύ-στημα και έτσι με την έ-γκριση του ΣυμβουλίουΜελετών της ΓενικήςΓραμματείας Δημοσίων Έρ-γων, η μελέτη θα δημο-πρατηθεί και θα ανατεθείσε όποιον δώσει τη χαμη-λότερη προσφορά.».

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

Έναν και πλέον χρόνο καθυστέρησε το καινούργιοβήμα της προσπάθειας που έχει αρχίσει απ’ το2007, προκειμένου να «θωρακιστεί» η υδροδότηση

της Λέσβου για τις επόμενες τέσσερις δεκαετίες. Έτσι,απ’ το φθινόπωρο του 2010 που εγκρίθηκε ο σχεδια-σμός και τα αναγκαία έργα υποδομών, έργα που θα δώ-σουν επαρκές νερό σε όλο το νησί, μόλις την προηγού-μενη βδομάδα η Γενική Γραμματεία Δημοσίων Έργων ε-νέκρινε τη δημοπράτηση της οριστικής μελέτης εφαρ-μογής για τα φράγματα Τσικνιά και Πολιχνίτου.

Τέσσερα εκατομμύρια ευρώ από τη Γενική Γραμματεία Δημοσίων Έργων για δημοπράτηση της οριστικής μελέτης εφαρμογής των φραγμάτων Τσικνιά και Πολιχνίτου

Για να μη διψάσει η Λέσβος…

Αρνείται η κυβέρνηση να αλλάξει το χωροταξικό του «Καλλικράτη»

Έπεσαν οι μάσκες…Δε θέλει η κυβέρνηση να κάνει οποια-

δήποτε αλλαγή στο χωροταξικό του«Καλλικράτη», όπως συμπέρανε ο Σπύ-ρος Γαληνός εισπράττοντας «την από-λυτη και κατηγορηματική άρνηση τουυφυπουργού Εσωτερικών, Πάρι Κου-κουλόπουλου, στο αίτημα της Λέ-σβου», που έφερε στην ολομέλεια τηςΒουλής ο βουλευτής Ν. Λέσβου τήςΝ.Δ.. Ο κ. Κουκουλόπουλος, κατά δή-λωσή του, θεωρεί τιμή του - όπως τονί-ζει ο κ. Γαληνός - «που πρωτοστάτησεκαι πρωταγωνίστησε στο να περάσειστη συνείδηση της ελληνικής κοινω-νίας “ο ένας δήμος ανά νησί”».Ο κ. Γαληνός, απευθυνόμενος στην ο-λομέλεια της Βουλής, παρουσίασε ταπροβλήματα που έχουν δημιουργηθείστη Λέσβο εξ αιτίας της λειτουργίας ε-νός μόνο δήμου για όλο το νησί, πρό-τεινε άμεσες και λειτουργικές λύσεις, ε-νώ ανέδειξε την ανάγκη για άμεση κινη-τοποίηση και αντιμετώπιση του προβλή-ματος.

Εγκληματικό λάθος…Απευθυνόμενος στον υφυπουργό, είπε:«Στις παρούσες συνθήκες, η απραξίασημαίνει συνενοχή. Ο υφιστάμενος χω-ροταξικός σχεδιασμός για τον “Καλλι-κράτη” υπήρξε ένα εγκληματικό λάθος.Μην επιτρέψετε στον εαυτό σας να γίνεισυνένοχος σε ένα έγκλημα κατά της Λέ-

σβου.» Επίσης, ο κ. Γαληνός τόνισε τηρητή και κατηγορηματική δέσμευση τουΑντώνη Σαμαρά ότι σε μια κυβέρνησηΝέας Δημοκρατίας μετά τις επόμενες ε-κλογές, το χωροταξικό του «Καλλικρά-τη» στη Λέσβο θα είναι από τα πρώταπου θα αλλαχθούν.Μετά το τέλος της συνεδρίασης, ο κ. Γα-ληνός δήλωσε: «Από την πρώτη στιγμή,με τις παρεμβάσεις μου στη Βουλή πα-ρουσιάζω τα προβλήματα που δημιουρ-γεί ο “ένας δήμος για όλη τη Λέσβο”και ζητάω να δοθεί λύση. Υπήρξα πράοςκαι διαλλακτικός, τους έδωσα κάθε δυ-νατότητα και κάθε ευκαιρία. Οι άνθρω-ποι αυτοί είτε δε θέλουν είτε δεν μπο-ρούν να καταλάβουν τι έχουν κάνει. Ουφυπουργός, αντί να ζητήσει “συγγνώ-μη”, είχε το θράσος να δηλώνει “περή-φανος” που έφερε τη Λέσβο σε αυτήτην κατάντια. Ο πολίτης της Λέσβου τολάθος μπορεί ακόμα και να το συγχωρή-σει, τέτοια αλαζονική εμμονή στο λά-θος, ποτέ. Η κυβέρνηση αυτή είναι πε-ριορισμένης διάρκειας. Σε λίγους μήνεςη Λέσβος θα έχει την ευκαιρία να δώσειτη δικιά της απάντηση. Το μήνυμα πά-ντως είναι σαφές: στις επόμενες εκλο-γές, κάθε ψήφος στο ΠΑΣΟΚ είναι μίαψήφος για να παραμείνουν τα προβλή-ματα που έχουμε με τον “Καλλικρά-τη”.»

9ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 16 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011 ΡΕΠΟΡΤΑΖ

Στα προβλήματα και τιςδυσλειτουργίες που δη-μιουργούσε η έλλειψη ε-φετείου στη Μυτιλήνη ό-σον αφορά στην απονομήδικαιοσύνης και την τα-λαιπωρία των διαδίκωνκαι των δικηγόρων να τα-ξιδεύουν μέχρι τη Σύρο,αναφέρθηκε στην ομιλίατου ο πρόεδρος του Δικη-γορικού Συλλόγου, Δημή-τρης Καλλίας. Ο ίδιος έ-κανε και μια αναδρομή σεόλες τις προσπάθειες καιτους αγώνες που προηγή-θηκαν μέχρι την ίδρυσητου Εφετείου. «Καμμιάλογική δε δικαιολογούσετην πολυετή αδράνεια καιτις καθυστερήσεις για ι-κανοποίηση του αιτήμα-τός μας», είπε χαρακτηρι-στικά. Ευχαρίστησε τονπρώην υπουργό Δικαιο-

σύνης Χάρη Καστανίδη, οοποίος υπέγραψε την ί-δρυση του Εφετείου, αλ-λά και το σημερινό υ-πουργό, Μιλτιάδη Παπαϊ-ωάννου, ο οποίος συνέ-βαλε τα μέγιστα στο ναξεπεραστούν ζητήματαπου υπήρχαν ως προς τηλειτουργία του. Ευχαρί-στησε, επίσης, για τηνπολύτιμη συμβολή τουςτον αναπληρωτή υπουργόΠεριβάλλοντος, Νίκο Ση-φουνάκη, και τον πρόε-δρο της Ένωσης Δικαστώνκαι Εισαγγελέων, Χαρά-λαμπο Αθανασίου.

Με ελλείψειςΟ κ. Καλλίας δεν παρέ-λειψε, όμως, ν’ αναφερ-θεί και στην ανάγκη στή-ριξης του Εφετείου γιατην εύρυθμη λειτουργίατου, υπογραμμίζοντας ότι

απαιτείται ενίσχυσή τουμε δικαστικό και υπαλλη-λικό προσωπικό, καθώςκαι υποδομές και κτηρια-κές εγκαταστάσεις. Επε-σήμανε, μάλιστα, τις με-γάλες ελλείψεις ανθρώπι-νο δυναμικό που δημι-ουργεί στο ΠρωτοδικείοΜυτιλήνης το καθεστώςεφεδρείας και οι μετακι-νήσεις προσωπικού. Επι-πλέον, ο πρόεδρος τουΔικηγορικού ΣυλλόγουΜυτιλήνης είπε ότι οΣύλλογος έχει προτάσειςνα καταθέσει ως προς τοθέμα του προσωπικού, α-φού υπογράμμισε ότι ηστήριξη και η ομαλή λει-τουργία του είναι προτε-ραιότητα του νομικού κό-σμου του νησιού. Και κα-τέληξε: «Το Εφετείο Βο-ρείου Αιγαίου δεν είναι έ-να ακόμη δικαστήριο, εί-ναι το δικαστήριο τηςκαρδιάς μας, το δικαστή-ριο των αγώνων μας.»Στην αρχή της εκδήλω-σης τελέστηκε αγιασμός,στον οποίο χοροστάτη-σαν οι Μητροπολίτες Μυ-τιλήνης και Μηθύμνηςκ.κ. Ιάκωβος και Χρυσό-στομος. Μετά την τελετή,ο Μητροπολίτης Μηθύ-μνης ανέφερε ότι η ίδρυ-ση εφετείου ήταν πόθοςπολλών δεκαετιών για τονησί και συνεχάρη όσουςσυνέβαλαν στην επίτευξητου στόχου αυτού.

Δικαιοσύνη και πολιτική

της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH

Πάνω από 80 χρόνια αγώνων και διεκδικήσεων δι-καιώθηκαν με την ίδρυση και λειτουργία του Εφε-τείου Βορείου Αιγαίου, που εγκαινιάστηκε χθες

σε πανηγυρικό κλίμα παρουσία του υφυπουργού Δι-καιοσύνης, Γιώργου Πεταλωτή, καθώς και εκπροσώ-πων της ηγεσίας του Αρείου Πάγου και ανώτατων δι-καστικών αρχών. «Δικαστήριο της καρδιάς μας» χαρα-κτήρισε το Εφετείο ο πρόεδρος του Δικηγορικού Συλ-λόγου Μυτιλήνης, Δημήτρης Καλλίας, ενώ τόσο ο υ-φυπουργός Δικαιοσύνης όσο και ο εισαγγελέας τουΑρείου Πάγου Ιωάννης Τέντες υπογράμμισαν ότι ανέπρεπε να δημιουργηθεί ένα εφετείο, αυτό ήταν τηςΜυτιλήνης. Εμπόδια στο ξεκίνημα του νέου Εφετείουαποτελεί η έλλειψη προσωπικού και το κτηριακό, γιατα οποία όμως ο υφυπουργός δεν μπόρεσε να δώσεισαφείς υποσχέσεις για την επίλυσή τους.

Παρουσία του υφυπουργού Δικαιοσύνης και εκπροσώπων της ηγεσίας του Αρείου Πάγου, εγκαινιάστηκε το Εφετείο Βορείου Αιγαίου

Εγκαίνια, μετά...από αγώνες 88 χρόνων!

Γιώργος Πεταλωτής:

«Κατάκτηση της τοπικής κοινωνίας το Εφετείο»

Tην αναγκαιότητα ίδρυσηςτου Εφετείου Αιγαίου υ-

πογράμμισε στην ομιλία τουο υφυπουργός Δικαιοσύ-νης, Γιώργος Πεταλωτής.«Η προσωπική πολιτικήμου άποψη είναι αντίθετημε τη δημιουργία πολλών ε-φετείων. Το μοναδικό εφε-τείο, όμως, για το οποίο δενείχα καμμιά ένσταση να δη-μιουργηθεί, ήταν το Εφετείοτης Μυτιλήνης. Ήταν μιακατάκτηση της τοπικής κοι-

νωνίας το γεγονός ότι προ-σπάθειες τόσων δεκαετιώνδικαιώθηκαν», είπε χαρα-κτηριστικά.Ως προς τα ζητήματα που έ-χουν να κάνουν με τη λει-τουργία του Εφετείου, ο υ-φυπουργός ανέφερε ότι δενείναι μόνο θέμα των υπουρ-γών, οι οποίοι έρχονται καιπαρέχονται, αλλά χρειάζε-ται στήριξη και σύμπραξη ό-λων των παραγόντων της Δι-καιοσύνης.

Αναγνώρισε τα προβλήματαπου αντιμετωπίζει το νέο Ε-φετείο αναφορικά με τις υ-ποδομές, αλλά και τις ελ-λείψεις προσωπικού, είπεωστόσο: «Δεν μπορούμε νακάνουμε προσλήψεις, μαςτο απαγορεύει η δημοσιο-νομική κατάσταση της χώ-ρας. Θα προσπαθήσουμε, ό-μως, με μετατάξεις να βοη-θήσουμε όσο μπορούμε.»Ευχήθηκε, τέλος, «γρήγο-ρες και καλές αποφάσεις».

Ιωάννης Τέντες:

«Αναγκαιότητα το Εφετείο Β. Αιγαίου»Mεγάλη μέρα για την ιστορική πόλη της

Μυτιλήνης και το Βόρειο Αιγαίο γενικό-τερα χαρακτήρισε τη χθεσινή μέρα ο εισαγ-γελέας του Αρείου Πάγου Ιωάννης Τέντες.Ο ίδιος τόνισε ότι η ίδρυση εφετείου απο-τελεί παλαιό χρέος της Πολιτείας προς τοντόπο, αλλά και πραγματική ανάγκη, αφούαίρεται ένα σοβαρό εμπόδιο στην πρόσβα-ση στη Δικαιοσύνη. «Αν μπορούσε να ιδρυ-θεί ένα μόνο εφετείο, αυτό θα έπρεπε να εί-ναι το Εφετείο Βορείου Αιγαίου, για πολ-

λούς λόγους», είπε χαρακτηριστικά. Ο κ.Τέντες επεσήμανε την προσφορά του νησι-ού στο δικαστικό σώμα, αφού διακεκριμέ-νοι αρεοπαγίτες, ανώτατοι δικαστικοί, κατά-γονται από το νησί, αναφερόμενος, μεταξύάλλων, στον κ. Μαρκή, αλλά και τον κ. Χα-ράλαμπο Αθανασίου, υπογραμμίζοντας τονπολύ σημαντικό ρόλο του τελευταίου στηνίδρυση του Εφετείου. Ο κ. Τέντες υποσχέ-θηκε αμέριστη συμπαράσταση στην οργά-νωση και στελέχωση του νέου Εφετείου.

Χαράλαμπος Αθανασίου:

«Δικαιώθηκαν οι προσπάθειες»

OΛέσβιος πρόεδρος τηςΈνωσης Δικαστών και

Εισαγγελέων, ΧαράλαμποςΑθανασίου, ήταν ο άνθρω-πος τον οποίο μνημόνευ-σαν στις τοποθετήσειςτους σχεδόν όλοι οι ομι-λητές στη χθεσινή εκδή-λωση των εγκαινίων του Ε-φετείου Μυτιλήνης. Είναιο άνθρωπος που στήριξεκαι πάλεψε μαζί με τουςτοπικούς φορείς για την ί-δρυση του Εφετείου. Ο ί-διος στο χαιρετισμό του έ-κανε λόγο για μια ξεχωρι-στή μέρα. Αναφέρθηκε

στις προσπάθειες και τουςαγώνες 88 χρόνων της Λέ-σβου για την ικανοποίησητου αιτήματος αυτού, ενώυπογράμμισε ιδιαιτέρως τορόλο του πρώην προέδρουτου Δικηγορικού ΣυλλόγουΛάζαρου Γεωργιάδη στηνόλη προσπάθεια. «Δε θυ-μάμαι πόσες φορές ανεβο-κατέβηκα τα σκαλιά του Α-ρείου Πάγου μαζί του», εί-πε χαρακτηριστικά. Ο κ. Α-θανασίου μνημόνευσε επί-σης τη συμβολή του εισαγ-γελέα του Αρείου Πάγου κ.Τέντε, της Ένωσης Εισαγ-

γελέων Ελλάδος, αλλά καιτων υπουργών Χ. Καστανί-δη και Μ. Παπαϊωάννου,όπως και του αναπληρωτήυπουργού Νίκου Σηφου-νάκη, για την επίτευξη τουστόχου. Δεν παρέλειψε, τέ-λος, ν’ αναφερθεί με θερ-μά λόγια στον πρόεδροτου Εφετείου Β. Αιγαίου,Ιωάννη Μπαλιτσάρη, καιτον εισαγγελέα Εφετών,Παντελή Στραγάλη, που α-πό την πρώτη στιγμή ήρ-θαν στο νησί και στήριξαντη λειτουργία του Εφετεί-ου.

Δημήτρης Βουνάτσος:

«Έχω τη λύση για τη στέγαση του Εφετείου»Tη λύση στο στεγαστικό πρόβλημα του

Εφετείου παρουσίασε στο χαιρετισμότου ο δήμαρχος Λέσβου, ΔημήτρηςΒουνάτσος. «Θα κερδίσουμε το δικαστι-κό αγώνα που έχουμε ξεκινήσει για τη

διεκδίκηση του κτηρίου της ΓενικήςΓραμματείας, γιατί μας ανήκει, και μέσαστα επόμενα 2,5 χρόνια τούτος ο χώροςθα είναι η αίθουσα συνεδριάσεων του Ε-φετείου», είπε χαρακτηριστικά.

Λάζαρος Γεωργιάδης:

«Την ώρα των σκαλιών»

Στην εκδήλωση μίλησε καιο πρώην πρόεδρος του

Δικηγορικού Συλλόγου Λά-ζαρος Γεωργιάδης, στο πρό-σωπο που οποίου έγινανπολλές αναφορές για τησυμβολή του στην προσπά-θεια ίδρυσης του Εφετείου.

Ο ίδιος στάθηκε ιδιαίτεραστο ρόλο του προέδρου τηςΈνωσης Δικαστών και Εισαγ-γελέων, Χαράλαμπου Αθα-νασίου, στη στήριξη όληςτης προσπάθειας, ενώ συ-μπληρώνοντας αυτό που οκ. Αθανασίου είχε πει προη-

γουμένως, ότι ανέβηκανπολλές φορές μαζί τα σκα-λιά του Αρείου Πάγου, είπεαναφερόμενος σ’ εκείνον:«Αν δεν ήταν δίπλα μας τιςώρες που ανεβαίναμε τασκαλιά, Εφετείο δε θα υπήρ-χε.»

Δημήτρης Χαλκιώτης:

«Άρση αδικίας» Mε την ευκαιρία των χθεσινών εγκαινίων του Εφετείου Βορείου Αιγαίου, ο γενικός γραμ-

ματέας Δημήτρης Χαλκιώτης δήλωσε: «Τα εγκαίνια σηματοδοτούν την άρση μίας αδι-κίας, και μάλιστα μακροχρόνιας, για το Βόρειο Αιγαίο, που σήμαινε την ανισότητα στηνπρόσβαση της Δικαιοσύνης. Υπήρχε μεγάλη ταλαιπωρία και κόστος οικονομικό, τόσο γιατους πολίτες και τους δικηγόρους, όσο και για τους μάρτυρες.»

Στη χθεσινή τελετή εγκαινίων του Ε-φετείου Μυτιλήνης, τόσο ο υφυ-

πουργός Δικαιοσύνης, Γιώργος Πετα-λωτής, όσο και ο πρόεδρος της ΈνωσηςΔικαστών και Εισαγγελέων, Χαράλα-μπος Αθανασίου, δεν παρέλειψαν νασχολιάσουν ζητήματα που έχουν σχέ-ση με την πολιτική και την απονομή δι-καιοσύνης. «Γίνεται πολύς λόγος γιαατιμωρησία των πολιτικών τελευταία,όμως θα πρέπει να ξεκαθαριστεί ότι ανδε δώσει άδεια η Βουλή, οι δικαστέςσύμφωνα με το νόμο περί ευθύνης υ-πουργών δεν μπορούν να κάνουν τίπο-τα», είπε χαρακτηριστικά ο κ. Αθανασί-

ου. Αναφέρθηκε όμως και στα μη πολι-τικά πρόσωπα, τονίζοντας ότι στην Ελ-λάδα ισχύει το τεκμήριο της αθωότηταςκαι δεν μπορεί να διακυβεύονται υπο-λείψεις με ατελή στοιχεία.Στα προβλήματα που υπάρχουν ωςπρος τους χρόνους απονομής δικαιο-σύνης αναφέρθηκε ο υφυπουργός κ.Πεταλωτής. Ο ίδιος τόνισε ότι τα προ-βλήματα είναι κοινά σε όλη την Ευρώ-πη, όπως διαπίστωσε με αφορμή συνέ-δριο στο οποίο συμμετείχε στις Βρυ-ξέλλες, συμπλήρωσε όμως ότι παρά ταπροβλήματα, στην Ελλάδα η Δικαιοσύ-νη είναι ένας θεσμός που λειτουργεί.

Γκαρσονιέρα ενοικιάζεται,δίχωρη, νέα κατασκευή(πλησίον ΟΤΕ), πλήρως επι-πλωμένη, με αυτόνομηθέρμανση και πλυντήριορούχων. Πληρ. τηλ. 6944-696907.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλ-λούσα 3ου ορόφου διαμέ-ρισμα, 77 τ.μ., με 2 υπνο-δωμάτια, αυτόνομη θέρ-μανση, κουζίνα, καθιστικόκαι σαλόνι. Τιμή 370 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στην περιοχήτης Ζωοδόχου Πηγής μικρόδυάρι, 38 τ.μ., επιπλωμένο(+ TV, πλυντήριο), με αυτό-νομη θέρμανση, τιμή 280ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στον ΕπάνωΧάλικα δυάρι, επιπλωμένο,καινούργιο, ημιυπόγειο, 50τ.μ., με 1 υπνοδωμάτιο, αυ-τόνομη θέρμανση, κουζίνα,καθιστικό, τιμή 250 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στις Καμάρεςεπιπλωμένο δυάρι, χωρίςκοινόχρηστα, σε 1ο όροφο40 τ.μ., με θέα, 1 υπνοδω-μάτιο, αυτόνομη θέρμανση,κουζίνα, τιμή 250 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλ-λούσα δυάρι ισόγειο, 50τ.μ., χωρίς έπιπλα, με 2υπνοδωμάτιο, αυτόνομηθέρμανση, κουζίνα, καθι-στικό, τιμή 280 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στην Καλλιθέαδυάρι 45 τ.μ., χωρίς έπι-πλα, με αυτόνομη θέρμαν-ση, 1 υπνοδωμάτιο και 1κουζίνα. Τιμή 280 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στη Βαρειά με-ζονέτα 140 τ.μ., με 1 γκα-ράζ, αυτόνομη θέρμανση,3 υπνοδωμάτια, κήπο, τζά-κι και μπαλκόνια με θέα. Τι-μή 650 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται μονοκατοικίαστη Βίγλα Μυτιλήνης, δίπλαστη θάλασσα. Διαθέτει αυ-τόνομη θέρμανση, τζάκι,μεγάλη αυλή και γκαράζ.Πληρ. τηλ. 2310 625742και 6947-355063.

Ενοικιάζεται στην περιοχήτού ΟΤΕ μικρό δυάρι, 37τ.μ., επιπλωμένο (+ TV,πλυντήριο), με αυτόνομηθέρμανση, τιμή 280 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλ-λούσα 3ου ορόφου διαμέ-ρισμα, 75 τ.μ., με 2 υπνο-δωμάτια, κεντρική θέρμαν-ση, κουζίνα, καθιστικό καισαλόνι. Τιμή 360 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστην περιοχή γηπέδου, 1ουορόφου, επιπλωμένη, μεαυτόνομη θέρμανση καιχωρίς κοινόχρηστα. Τιμή220 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται στο Πυργίγκαρσονιέρα, επιπλωμένη,30 τ.μ., με δωρεάν νερό,αυτόνομη θέρμανση. Τιμή200 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 78τ.μ., με 2 Υ/Δ, μπάνιο, WCκαι λοιπούς χώρους, αυτό-νομη θέρμανση. Lux, νεό-κτιστη κατασκευή, σε ισό-γειο μονοκατοικίας με κή-πο, στον Άνω Χάλικα Μυτι-λήνης. Τιμή λογική. Πληρ.τηλ. 6977 - 248653,22510 20633.

Ενοικιάζεται καινούργιαγκαρσονιέρα 2ου ορόφου,47 τ.μ., με μεγάλη ταρά-τσα, επιπλωμένη ή μη, στηνΑγία Φωτεινή (Σίμου Χου-τζαίου). Πληρ. τηλ. 2251054167, 6947-242954.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρι-σμα σε πολύ καλή κατάστα-ση, διαμπερές, με αυτόνο-μη θέρμανση, στη Χρυσο-μαλλούσα, πλησίον της εκ-κλησίας της Παναγίας. Πλη-ροφορίες τηλ. 6976-147592 & 22520 22309(κ. Παναγιώτης).

Ενοικιάζεται στην Παναγι-ούδα νεόδμητη, δίχωρηγκαρσονιέρα 35 τ.μ., επι-πλωμένη (με πλυντήριορούχων, ηλεκτρική κουζίνακαι ψυγείο). Διαθέτει αυτό-νομη θέρμανση και μπαλ-κόνι. Πληρ. τηλ. 2253023434 και 6932-291584.

Ενοικιάζεται καινούργια,επιπλωμένη γκαρσονιέρα,45 τ.μ., σε μονοκατοικία,στην περιοχή του Ακλειδι-ού, Λόφος Πανεπιστημίου.Διαθέτει αυτόνομη θέρμαν-ση, χώρο στάθμευσης, χω-ρίς κοινόχρηστα. Πληρ.τηλ. 6936-184468 (κ.Στρατής).

Ενοικιάζεται καινούργιοδιαμπερές δυάρι 60 τ.μ.(επιπλωμένο ή μη), υπερυ-ψωμένου ισογείου, στηνΚαλλιθέα. Μεγάλο σαλόνι,ξεχωριστός χώρος κουζίνα,1 υπνοδωμάτιο, μπάνιο,μπαλκόνι, αυτόνομη θέρ-μανση, ήσυχη περιοχή, άνε-το παρκινγκ. Πληρ.τηλ.6938-477850, www.realpro.gr

Αν είστε ιδιοκτήτης ακινή-του στην Αθήνα και θέλετενα το ενοικιάσετε ή να τοπουλήσετε, το μεσιτικόγραφείο του κυρίου ΓκιόκαΝικολάου (οδός Σταδίου61, Αθήνα), μετά από25ετή πείρα, σας εγγυάταιτα καλύτερα αποτελέσματα.Πληρ. τηλ. 210 3312692,-3, 6947-960700.

Ενοικιάζεται δυάρι 45 τ.μ.,νεόκτιστο, στην Ασκληπιού,με αυτόνομη θέρμανση καιA/C. Πληρ. τηλ. 6976-339904.

Ενοικιάζονται επιπλωμέναstudios και διαμερίσματα,λουξ, με air-condition, αυ-τόνομη θέρμανση, πλυντή-ριο ρούχων, πάρκινγκ καιίντερνετ, στη Βαρειά Μυτι-λήνης. Πληρ. τηλ. 6948-506877, 6944-646034,22510 44985, www.sapphostudios.gr

Ενοικιάζεται πλήρως επι-πλωμένο δυάρι, με όλες τιςηλεκτρικές συσκευές, στοΛόφο «Ξενία», Πανεπιστή-μιο Αιγαίου, ολοκαίνουργιο,με θέση πάρκινγκ. Διαθέτεικεντρική θέρμανση καιA/C. Τιμή 260 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6948-467542,22510 21151.

Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρι-σμα 4ου ορόφου, 107 τ.μ.,στο Κουμκό. Διαθέτει μεγά-λο σαλόνι με τζάκι, 2 υπνο-δωμάτια, μπάνιο, WC-απο-θήκη, αυτονομία θέρμαν-σης, με δικό του μπόιλερ,ηλιακό, ηλεκτρικά παράθυ-ρα & τέντες, σήτες, πόρταασφαλείας, κλειστό γκα-ράζ, αποθήκη 10 τ.μ..Πληρ. τηλ. 22510 44243& 6936-626775.

Ενοικιάζεται διαμέρισμαανακαινισμένο, 50 τ.μ.,πλήρως επιπλωμένο (τηλε-όραση, ψυγείο, πλυντήριο,A/C), στο Ακρωτήρι, πλη-σίον Μουσείου Θεόφιλου.Διαθέτει αυτόνομη θέρμαν-ση (καλοριφέρ). Πληρ. τηλ.22510 41564, 6937-373792, 6937-266626,

Ενοικιάζεται επιπλωμένη,δίχωρη γκαρσονιέρα, μεκεντρική θέρμανση καιA/C, στο κέντρο της πόλης.Πληρ. τηλ. 6974-640422.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρι-σμα, ρετιρέ, διαμπερές, μεαυτόνομη θέρμανση και θέ-ση πάρκινγκ στην Ηλία Βε-νέζη, πάνω από το γήπεδο.Πληρ. τηλ. 22510 26292και 6995-314832.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 60τ.μ., 1ου ορόφου, σε μικρήπολυκατοικία, με λίγα κοι-νόχρηστα, πολύ κοντά στοΝοσοκομείο Μυτιλήνης. Τι-μή λογική. Πληρ. τηλ.6976-634053.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα103 τ.μ., 1ου ορόφου, σταΜαύρα Σίδερα, με σαλόνι,2 Υ/Δ, 1 μπάνιο κι 1 WC.Πληρ. τηλ. 22520 42742,22520 41830.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα 1ου ορόφου,στο κέντρο. Δεν έχει κοινό-χρηστα. Τιμή 200 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται δυάρι 56 τ.μ.,ρετιρέ, καινούργιο, με θέα,τέντες και αυτόνομη θέρ-μανση. Περιοχή Χρυσομαλ-λούσα (Κανάρη 2). Πληρ.τηλ. 6977-886138,22510 26006.

Πύργοι Θερμής, οι καλύτε-ρες νεόκτιστες, ανεξάρτη-τες μονοκατοικίες, για 1έως 5 άτομα, μισθώνονταιμε την ημέρα ή κατά έτος.Πληρ. τηλ. 6946-280702.

Ενοικιάζεται ολοκαίνουργιαμεζονέτα στα Πάμφιλα,100 τ.μ., με κήπο, αποθή-κη 45 τ.μ. και απεριόριστηθέα στη θάλασσα. Εξαιρετι-κή κατασκευή, με 150 τ.μ.αυλή και χώρο στάθμευ-σης. ΑΦΟΙ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑ-ΚΗ. Πληρ. τηλ. 6947-202221.

Ενοικιάζεται στα Μαύρα Σί-δερα καινούργια επιπλωμέ-νη γκαρσονιέρα-στούντιο,28 τ.μ., με μεγάλο μπαλκό-νι, τέντες, πλυντήριο ρού-χων, αυτόνομη θέρμανση,μπόιλερ. Τιμή 250 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6938-477850,www.realpro.gr

Ενοικιάζεται ημιυπόγεια,επιπλωμένη γκαρσονιέρα,στη Βαρειά. Τιμή 200 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστη Νεάπολη, ημιεπιπλωμέ-νη, με αυλή. Πληρ. τηλ.2251061361, 6946-950523.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 2χώρων, στην Παναγιούδα,47 τ.μ.. Διαθέτει αυτόνομηθέρμανση και κλιματισμό.Πληρ. τηλ. 6936-865431.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραεπιπλωμένη, με αυτόνομηθέρμανση και internet, κον-τά στο πανεπιστήμιο. Πληρ.τηλ. 6932-580508, 6942-201405.

Ενοικιάζεται φουλ επιπλω-μένο διαμέρισμα 54 τ.μ.,στην Παναγιούδα, με air-condition, ανεξάρτητη θέρ-μανση και αυλή. Πληρ. τηλ.6977-236735.

Ενοικιάζονται από τον ιδιο-κτήτη πλήρως επιπλωμέναή μη, σε άριστη κατάσταση:α) διαμπερές γωνιακό τριά-ρι οροφοδιαμέρισμα, 85τ.μ. & β) ισόγειο δυάρι, 45τ.μ., στην οδό Μαρκοπού-λου 4 (Μαύρα Σίδερα - γή-πεδο), γ) μικρή μονοκατοι-κία 65 τ.μ. στη οδό Αισχύ-λου 24. Πληρ. τηλ. 2251024690, 6946-011338.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 60τ.μ., 1ου ορόφου σε μικρήπολυκατοικία, με λίγα κοι-νόχρηστα, πολύ κοντά στοΝοσοκομείο Μυτιλήνης. Τι-μή λογική. Πληρ. τηλ.6976-634053.

Ενοικιάζονται στη Χρυσο-μαλλούσα α) Διαμπερές,άνετο τριάρι, με αποθήκη.β) Μεγάλη γκαρσονιέρα μεκλιματιστικό, χωρίς κοινό-χρηστα. Πληρ. τηλ. 2251020513, 6996-536690.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραημιυπόγεια, στην περιοχήτης Ζωοδόχου Πηγής, 35τ.μ., επιπλωμένη και χωρίςκοινόχρηστα. Τιμή 150 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται μεγάλη γκαρ-σονιέρα, δίχωρη (Υ/Δ, με-γάλη κουζίνα, μπάνιο μεμπανιέρα), σε υπερυψωμέ-νο ισόγειο πολυκατοικίας,σε ήσυχο σημείο, στη Χρυ-σομαλλούσα. Διαθέτει κεν-τρική θέρμανση, λίγα κοινό-χρηστα. Πληρ. τηλ. 2251028349.

Ενοικιάζονται γκαρσονιέρα22 τ.μ. στη Βαρειά κοντάστο Πανεπιστήμιο με A.C.,δυαράκι 27 τ.μ., καθώς καιγκαρσονιέρα 20 τ.μ. στογήπεδο με κεντρική θέρ-μανση. Όλα είναι πλήρωςεπιπλωμένα, με πλυντήριο.Πληρ. τηλ. 6973-076611,22510 27512, 2251028306.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυ-τονομία χωρίς κοινόχρησταμε μεγάλη βεράντα στοΒουναράκι. Πληρ. τηλ.22510 47618, 6989-869651.

Ενοικιάζεται επιπλωμένοδυάρι διαμέρισμα, στοΑκρωτήρι. Αυτόνομη θέρ-μανση. Τιμή 300 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρι-σμα καινούργιας διπλοκα-τοικίας, πλησίον Λουτρών,εμβαδού 120 τ.μ., με μπά-νιο και WC, πολύ μεγάληαυλή. Τιμή 480 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μονοκατοικίαμε αυλή στην Αγία Μαρίνα.Σαλονοκουζίνα, 2 μπάνια,1 WC, 2 υπνοδωμάτια,αποθήκη και σοφίτα 50τ.μ.. Τιμή 440 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται καινούργιοοροφοδιαμέρισμα 1ου ορό-φου, στο Ακρωτήρι, Αυτό-νομη θέρμανση, ηλιακός.Τιμή 400 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζονται γκαρσονιέ-ρες από 180 ευρώ, δυάριααπό 250 ευρώ, τριάριααπό 300 ευρώ και μονοκα-τοικίες από 400 ευρώ.ΚΤΗΜΑΤΕΜΟΡΙΚΗ ΜΥΤΙ-ΛΗΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251045181 (υπεύθυνος: Λου-κιανός Ραλλίδης).

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ& ΚΤΗΡΙΩΝ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 16 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

11

Μετακομίσεις - ΜεταφορέςΣυσκευασία

Αμπαλάζ Αντικειμένων

ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙΣ - ΑΝΥΨΩΣΕΙΣ - ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟwww.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε.

ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 16 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 201112Ενοικιάζεται μεγάλο τεσσά-ρι οροφοδιαμέρισμα, στηΧρυσομαλλούσα, διαμπε-ρές, με αυτόνομη θέρμαν-ση, ηλιακό. Τιμή 420 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζονται διαμερίσματαεπιπλωμένα 1 ή 2 υπνοδω-ματίων, χωρίς κοινόχρη-στα. Πληρ. τηλ. 2251022196, 6951-796634 και6972-844003.

Ενοικιάζεται στο κέντροκαινούργιο μικρό δυάρι,οροφοδιαμέρισμα, πλήρωςεπιπλωμένο, με αυτόνομηθέρμανση (καλοριφέρ καικλιματισμός), 1ου ορόφου,χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται δυάρι (σαλο-νοκουζίνα και 1 υπνοδωμά-τιο) στ’ Ακλειδιού. Διαμπε-ρές, με αυτόνομη θέρμαν-ση, μεγάλη βεράντα, θέαστη θάλασσα. Τιμή 300 ευ-ρώ Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη,δίχωρη γκαρσονιέρα, σεόροφο, στη Χρυσομαλλού-σα, με τιμή 230 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρι-σμα τεσσάρι στην Παναγί-τσα Π. Φαλήρου. Διαθέτεικεντρική θέρμανση με φω-ταέριο. Πληρ. τηλ. 2109842846, 6976-977501.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρι-σμα στο κέντρο. Τιμή 300ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρι-σμα στην Πλατεία Γκύζη,στην Αθήνα. Τιμή πολύ λο-γική. Πληρ. τηλ. 6973-061228.

Ενοικιάζεται τριάρι άριστηςκατάστασης, στη Χρυσο-μαλλούσα. Αυτόνομη θέρ-μανση. Τιμή 330 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται στον Άνω Χάλι-κα διαμέρισμα 56 τ.μ., μεαυτόνομη θέρμανση, χωρίςκοινόχρηστα και απεριόρι-στη θέα. Πληρ. τηλ. 2251022259 και 6978-280376.

Ενοικιάζεται μεζονέτα 115τ.μ., κατασκευής 2004, με2 υπνοδωμάτια, μεγάλεςβεράντες και απεριόριστηθέα στην πόλη της Μυτιλή-νης, περιοχή Ακλειδιού.Πληρ. τηλ. 22510 44245,42528.

Ενοικιάζεται δυάρι επί τηςΚαβέτσου, 2ου ορόφου,χωρίς έπιπλα. Ιδανικό καιγια επαγγελματική στέγη.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραδίχωρη στο Κιόσκι, επιπλω-μένη, με καλοριφέρ. Πληρ.τηλ. 22510 27767.

Ενοικιάζεται πλήρως επι-πλωμένο δυάρι πάνω απότο Γήπεδο, 2ου ορόφου,(κάθετα στην Ηλία Βενέζη).ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται μονοκατοικίαπλήρως επιπλωμένη καιεξοπλισμένη (TV, ψυγείο,πλυντήρια ρούχων - πιάτων,καναπές κ.τ.λ.), με και-νούργια κουφώματα, 4υπνοδωμάτια, 2 μπάνια, πί-σω από το «Μουσικό Καφε-νείο». Ιδανική για συγκατοί-κηση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται δυάρι 57 τ.μ.,3ου ορόφου, στο κέντρο,με αυτόνομη θέρμανση καιA/C, σε άριστη κατάσταση,με θέα στο λιμάνι. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται ολοκαίνουργιαπολυτελέστατη γκαρσονιέ-ρα 35 τ.μ., ορόφου, ανε-ξάρτητη. Διαθέτει 37 τ.μ.,βεράντα με απεριόριστηθέα. Δυνατότητα επίπλω-σης. Αυτόνομο καλοριφέρ.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 16 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011 13

Παναγιούδα. Πωλείται με-ζονέτα 123 τ.μ., νεόδμη-τη, με 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC,ηλιακό θερμοσίφωνα, αυ-τόνομη θέρμανση, κήπο,215.000 ευρώ. Aspis Re-al Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-171012).

Αφάλωνας. Πωλείται ορο-φοδιαμέρισμα 98 τ.μ. +28 τ.μ. αποθήκη, νεόδμη-το, με 2 Υ/Δ, μπάνιο, τζά-κι, ηλιακό θερμοσίφωνα,αυτόνομη θέρμανση, θέαμοναδική, 185.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220 (κωδι-κός: LE-170941).

Μυτιλήνη, Χρυσομαλλού-σα. Πωλείται διαμέρισμα51 τ.μ., νεόδμητο, με 1Υ/Δ, μπάνιο, ηλιακό θερ-μοσίφωνα, αυτόνομη θέρ-μανση, 125.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220 (κωδι-κός: LE-213622).

Μυτιλήνη, Χρυσομαλλού-σα. Πωλείται διαμέρισμα61 τ.μ., νεόδμητο, με 2Υ/Δ, μπάνιο, ηλιακό θερ-μοσίφωνα, αυτόνομη θέρ-μανση, 155.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220 (κωδι-κός: LE-213628).

Μυτιλήνη, Σουράδα. Πω-λείται διαμέρισμα 78 τ.μ.+ 40 τ.μ. αποθήκη, νεόδ-μητο, με 2 Υ/Δ, μπάνιο,ηλιακό θερμοσίφωνα, αυ-τόνομη θέρμανση, θέα στηθάλασσα, 210.000 ευρώ.

Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220 (κωδι-κός: LE-167311).

Μυτιλήνη, Νεάπολη. Πω-λείται μεζονέτα 170 τ.μ.νεόδμητη, με 5 Υ/Δ, 2μπάνια, WC, τζάκι, αυτόνο-μη θέρμανση, 2 θέσειςπάρκινγκ κλειστές, θέα σεβουνό - θάλασσα,360.000 ευρώ. Aspis Re-al Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-215050).

Μυτιλήνη, Χάλικας. Πωλεί-ται διαμέρισμα 70 τ.μ., κα-τασκευής 2006, με 2 Υ/Δ,ηλιακό θερμοσίφωνα, αυ-τόνομη θέρμανση,140.000 ευρώ. Aspis Re-al Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-213331).

Μυτιλήνη, Μαύρα Σίδερα.Πωλείται διαμέρισμα 65τ.μ., με 2 Υ/Δ, κεντρικήθέρμανση, βεράντες, τέν-τες, 115.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-215093).

Μυτιλήνη, Βαρειά. Πωλεί-ται γκαρσονιέρα 5 λεπτάμε τα πόδια από το Πανεπι-στήμιο, 52 τ.μ., κατα-σκευής 2010, με 1 Υ/Δ,αυτόνομη θέρμανση,50.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-213865).

Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλεί-ται μεζονέτα 100 τ.μ., 2Υ/Δ, 2 μπάνια, τζάκι, αυτό-

νομη θέρμανση, βεράντες,θέα απεριόριστη στη θά-λασσα, 190.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220 (κωδι-κός: LE-212468).

Μυτιλήνη, αεροδρόμιο.Πωλείται μεζονέτα 245τ.μ., με 3 Υ/Δ, μπάνιο,WC, τζάκι, αυτόνομη θέρ-μανση, A/C, ηλιακό θερμο-σίφωνα., θέα, σε οικόπεδο4 στρεμ.. 500.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220 (κωδι-κός: LE-177007).

Μυτιλήνη, Αγία Μαρίνα.Πωλείται μεζονέτα 120τ.μ. + 100 τ.μ. υπόγειο, με3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, τζάκι,αυτόνομη θέρμανση, βε-ράντες, θέα, 300.000 ευ-ρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220(κωδικός: LE-200505).

Μυτιλήνη, Ακρωτήρι. Πω-λείται διαμέρισμα 77 τ.μ.,νεόδμητο, 2 Υ/Δ, αυτόνο-μη θέρμανση, βεράντες,μεγάλο γκαράζ, 180.000ευρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220(κωδικός: LE-196384).

Mυτιλήνη, Νεάπολη. Πω-λείται μεζονέτα 270 τ.μ.,με 5 Υ/Δ, 2 μπάνια, WC,τζάκι ενεργειακό, αυτόνο-μη θέρμανση, θέα,320.000 ευρώ. Aspis Re-al Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-202933).

Μυτιλήνη, Ακλειδιού. Πω-λείται οροφοδιαμέρισμα

77 τ.μ., νεόδμητο, με 2Υ/Δ, μπάνιο, αυτόνομηθέρμανση, βεράντες, απο-θήκη, 230.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220 (κωδι-κός: LE-192335).

Μυτιλήνη, Χάλικας. Πωλεί-ται διαμέρισμα 103 τ.μ.,νεόδμητο, με 3 Υ/Δ, μπά-νιο, WC, τζάκι ενεργειακό,αυτόνομη θέρμανση, βε-ράντες, αποθήκη 240.000ευρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220(κωδικός: LE-197163).

Παναγιούδα. Πωλείται με-ζονέτα 120 τ.μ. + 60 τ.μ.υπόγειο + 20τ.μ. αποθή-κη, με 4 Υ/Δ, 2 μπάνια,WC, τζάκι, αυτόνομη θέρ-μανση, θέα, 340.000 ευ-ρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220.

Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλεί-ται γραφείο 36 τ.μ., δίχω-ρο, πλήρως ανακαινισμέ-νο, σε κεντρικότατο ση-μείο της πόλης 65.000 ευ-ρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220(κωδικός: LE-204502).

Μυτιλήνη, προκυμαία. Πω-λείται κατάστημα 73 τ.μ.,750.000 ευρώ. Aspis Re-al Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-214990).

Μυτιλήνη, Ερμού. Πωλεί-ται κατάστημα, 80 τ.μ.,260.000 ευρώ. Aspis Re-al Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-215322).

Μυτιλήνη, Παγανή. Πωλεί-ται αποθήκη, 172 τ.μ.,258.000 ευρώ. Aspis Re-al Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-166385).

Μυτιλήνη, Ερμού. Πωλεί-ται κατάστημα 137 τ.μ.,200.000 ευρώ. Aspis Re-al Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-212630).

Αθήνα, Άνω Νέα Σμύρνη.Πωλείται αποθήκη, 100τ.μ., 50.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-208383).

Μυτιλήνη, κέντρο πόλης.Πωλείται ξενοδοχείο2.000.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-213333).

Μυτιλήνη, Αγία Μαρίνα.Πωλείται οικόπεδο 900τ.μ., χτίζει 4 μεζονέτες,θέα στη θάλασσα,160.000 ευρώ. Aspis Re-al Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-203601).

Μυτιλήνη, Μόρια. Πωλεί-ται οικόπεδο 868 τ.μ., χτί-ζει 113 τ.μ., σε κεντρικόδρόμο, 72.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220 (κωδι-κός: LE-200821).

Γέρα, Πύργοι Περάματος.Πωλείται οικόπεδο 2.300τ.μ., άρτιο και οικοδομήσι-μο, με θέα, 110.000 ευ-

ρώ. ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-181519).

Μυτιλήνη, Πληγώνι. Πωλεί-ται οικόπεδο με θέα στηθάλασσα, 623 τ.μ., χτίζει498 τ.μ., 120.000 ευρώ.ευρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220(κωδικός: LE-176040).

Μυτιλήνη, Ταξιάρχης - Κα-γιάνι. Πωλείται οικόπεδο2.350 τ.μ., χτίζει 160 τ.μ.,180.000 ευρώ. Aspis Re-al Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-199879).

Μυτιλήνη, αεροδρόμιο.Πωλείται οικόπεδο 2,8στρεμ., χτίζει 160 τ.μ.(υπό προϋπόθεση),70.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-182064).

Γέρα, Πέραμα. Πωλείταιοικόπεδο 1.668 τ.μ., χτί-ζει 400 τ.μ., 45.000 ευ-ρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220(κωδικός: LE-212632).

Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλεί-ται οικόπεδο 200 τ.μ., μεπαλιά οικία και υπόλοιποσυντελεστής δόμησης,120.000 ευρώ. Aspis Re-al Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-215021).

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 - Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστον Άγιο Θεράποντα (πλη-σίον Ερμού), 1ου ορόφου,σε χαμηλή τιμή. Χωρίς κοι-νόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται ανεξάρτητημονοκατοικία, ενός επιπέ-δου, στη Χρυσομαλλούσα,με 2 υπνοδωμάτια και απο-θήκη. Αυτόνομος καυστή-ρας και αυλή στο πίσω μέ-ρος. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται τριάρι 100τ.μ., 2ου ορόφου, πλησίονΠάρκου Αγίας Ειρήνης. Δια-θέτει 2 υπνοδωμάτια καιάνετη, μεγάλη σαλονοτρα-πεζαρία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη,άνετη, δίχωρη γκαρσονιέ-ρα, στο Βουναράκι (300 μ.από ΟΤΕ). Ανεξάρτητη, χω-ρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται στην Κράτηγο(μετά το αεροδρόμιο) ανε-ξάρτητο δυάρι ορόφου, μεάνετη βεράντα και πανορα-μική θέα. Βρίσκεται σεήσυχο περιβάλλον. Διαθέ-τει αυτονομία. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται ισόγειο υπερυ-ψωμένο δυάρι, στη Χρυσο-μαλλούσα (Οικ. Τάξη, σεκαλή κατάσταση, χωρίς έπι-πλα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται ανεξάρτητη δί-χωρη επιπλωμένη γκαρσο-νιέρα (οδός Κέας). Χωρίςκοινόχρηστα, με άνετη βε-ράντα με θέα. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία2 επιπέδων, 130 τ.μ., στηνπεριοχή του γηπέδου. Δια-θέτει 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC,σαλονοτραπεζαρία και μι-κρή αυλή. Ανετο parking.Τιμή 500 ευρώ. BUSINETΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ.Πληρ. τηλ. 22510 40188,www.investinlesvos.com

Ενοικιάζεται τριάρι 1ουορόφου, στην περιοχή τουγηπέδου (Μητρ. Ιακώβου).Σε καλή κατάσταση, μεάνετους χώρους, καινούρ-για κουφώματα και βοηθη-τικό WC ή αποθήκη. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται προνομιούχοδιαμέρισμα, β´ όροφος,160τ.μ. επί της Καβέτσου(κατάλληλο και για επαγγελ-ματική στέγη). Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται νεόδμητο δια-μέρισμα 1ου ορόφου πολύκαλής κατασκευής, 111τ.μ., φτιαγμένο από ιδιώτη,πάνω από την κεντρικήαγορά της Μυτιλήνης. Εχει3 Υ/Δ, από τα οποία το 1έχει το δικό του μπάνιο (πέ-ραν του κανονικού μπάνιουτου διαμερίσματος). Το ακί-νητο διαθέτει δική του υπό-γεια θέση στάθμευσης, κα-θώς και μικρή αυλή. Υπάρ-χουν ενσύρματα δίκτυα τη-λεόρασης και PC σε όλα ταδωμάτια. Η θέρμανση είναι

αυτόνομη με σώματα γερ-μανικά DIANORM. BUSI-NET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251040188, www.investinlesvos.com

Πωλείται στο Λαζαρέτοδυάρι, ισόγειο, με αυτόνο-μη θέρμανση, 1 υπνοδωμά-τιο, 1 κουζίνα, καθιστικό,κατασκευής 2008. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οροφοδιαμέρισμαστο Λαζαρέτο, 87 τ.μ., σεδιπλοκατοικία, 1ου ορό-φου, διαμπερές, με 2υπνοδωμάτια, αυτόνομηθέρμανση, ηλιακό και μεενιαίο χώρο κουζίνα - καθι-στικό. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στην περιοχή τουΠλάτανου παλιά μονοκατοι-κία, 70 τ.μ., σε 2 πατώμα-τα, τιμή 50.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται καινούργια μεζο-νέτα 4 Υ/Δ, στη Νεάπολη.Τιμή 280.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διαμέρισμα στηΣουράδα, 1ου ορόφου,117 τ.μ., με 2 WC, ενιαίοχώρο κουζίνα - καθιστικό,τραπεζαρία, σε άριστη κα-τάσταση, 34 ετών. Τιμή152.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται γκαρσονιέρα 25τ.μ., στην περιοχή της Ζωο-δόχου Πηγής, πλήρως επι-πλωμένη και μισθωμένη,με αυτόνομη θέρμανση,χωρίς κοινόχρηστα, τιμή45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται διαμέρισμα στοΧάλικα, 68 τ.μ., 1ου ορό-φου + 10 τ.μ. αποθήκη, μεαυτόνομη θέρμανση καιμπαλκόνι με θέα. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται διαμέρισμα στηΣουράδα 75 τ.μ., σε διπλο-κατοικία, 1ου ορόφου, μεαυτόνομη θέρμανση, 2υπνοδωμάτια και αποθήκη40 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται μεζονέτα στηΣουράδα, 127 τ.μ., νεόδ-μητη, με δικό της λέβητα,2 μπάνια, 3 υπνοδωμάτιακαι γκαράζ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται διαμέρισμα στηΧρυσομαλλούσα, 120 τ.μ.,με 3 Υ/Δ, αυτόνομη θέρ-μανση, WC, αποθήκη, πάρ-κινγκ, 2 μεγάλες βεράντεςκαι λίγα κοινόχρηστα. Τιμήσυζητήσιμη. Πληρ. τηλ.6981 - 670979, 2109346493.

Πωλείται γκαρσονιέρα στηΧρυσομαλλουσα. Έχει αυ-τόνομη θέρμανση, βλέπεισε κεντρικό δρόμο. Τιμή45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται διώροφη μεζονέ-τα, 77 τ.μ., πάνω από τηνκεντρική αγορά της Μυτιλή-νης. Έχει δικό της κήπο, μεπέτρινο αυλόγυρο και πη-γάδι στην αυλή, καθώς καιδική της θέση στάθμευσης.Διαθέτει τζάκι, 2 υπνοδω-μάτια, μπάνιο και WC. Πο-λύ καλής κατασκευής, μεπάρα πολύ καλή μόνωση,σοβά χειροποίητο, αυτονο-μία θέρμανσης, πάτωμααπό γρανίτη, ενσύρματα δί-κτυα τηλεόρασης και PC σεόλα τα δωμάτια. BUSINETΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ.Πληρ. τηλ. 22510 40188,www.investinlesvos.com

ΠΩΛΗΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 16 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 201114Πωλείται γκαρσονιέρα-stu-dio 37 τ.μ., κατασκευής2008, σε ήσυχη περιοχήστην Παναγιούδα. Πρόκει-ται για 1 ενιαίο χώρο, μεανεξάρτητο μπάνιο. Υπάρ-χει πρόσβαση σε μικρό κή-πο. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 40188, www.investinlesvos.com

Πωλείται εξαιρετικό τεσσά-ρι 125 τ.μ., με 3 υπνοδω-μάτια και 2 μπάνια, στηνπεριοχή Χρυσομαλλούσας.Βρίσκεται στο 2ο όροφο,σε πολυκατοικία 15ετίας,είναι διαμπερές, διαθέτειτζάκι και αυτονομία. Επι-πλέον, μάρμαρα, μεγάλεςντουλάπες σε όλα τα δωμά-τια, δρύινα πατώματα καιπόρτες. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται ανεξάρτητη μεζο-νέτα 2 υπνοδωματίων (μεέξτρα 3ο υπνοδωμάτιο ήγραφείο), στη Βαρειά Μυτι-λήνης, ενός επιπέδου, μετζάκι, αυλή και ηλιακό. Δια-θέτει 2 επιπλέον ισόγειαδιαμερίσματα-γκαρσονιέ-ρες, ιδανικά για εκμετάλ-λευση (εκμίσθωση). ΑΚΙΝΗ-ΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται ολοκαίνουργιοάνετο 4άρι με 3 υπνοδωμά-τια, 120 τ.μ., στη Χρυσο-μαλλούσα, 3ου ορόφου, μετζάκι, δρύινα πατώματα,βοηθητικό W.C., αποθήκη,αυτονομία και μεγάλη βε-ράντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται διαμπερές τεσσά-ρι διαμέρισμα, 1ου ορό-φου, πλήρως ανακαινισμέ-νο, με 3 Υ/Δ, σαλόνι, κουζί-να, μπάνιο, στην οδό Μη-τροπολίτου Ιακώβου 32.Πληρ. τηλ. 22510 24690,6946-011338.

Πωλείται καινούργια μονο-κατοικία 2 υπνοδωματίων,στην Καλλιθέα Μυτιλήνης.Διαθέτει αυλή, πάρκινγκ,αποθηκευτικούς χώρουςκαι θέα προς τη θάλασσακαι την πόλη. Τιμή260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται νεόδμητη μονοκα-τοικία στη Βαρειά 125 τ.μ.+ 25 τ.μ. ισόγειο - γκαράζ,με θέα, διαθέτει άρισταυλικά κατασκευής, 3 κρε-βατοκάμαρες, 2 μπάνια,τζάκι και μεγάλα μπαλκό-νια. Βρίσκεται εντός οικο-πέδου 1 στρέμ. και έχει δυ-νατότητα επιπλέον δόμη-σης 250 τ.μ.. Τιμή ευκαι-ρίας. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450, 6932-622045,www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται καινούργια, προ-νομιούχα, πολυτελής μεζο-νέτα, με απεριόριστη θέα,υπό κατασκευή, στον ΆνωΧάλικα, 76 τ.μ., + 85 τ.μ.ισόγειο βοηθητικό χώρο.Τιμή διαπραγματεύσιμη.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ισόγεια μονοκα-τοικία εμβαδού 61,87 τ.μ.,σε οικόπεδο εμβαδού109,39 τ.μ. στο Βουναρά-κι, οδός Κυθήρων 54.Πληρ. τηλ. 6949-200564και 6984-642309.

Πωλείται δυάρι 1ου ορό-φου πλησίον γηπέδου, σεκαλή κατάσταση και τιμήευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται μεγάλο τεσσάριδιαμέρισμα, στη Χρυσομαλ-λούσα, με ωραία θέα στηθάλασσα. Τιμή 210.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ευκαιρία! Πωλείται ισόγειανεόδμητη κατοικία, 160τ.μ., με θέα και κήπο, στηπεριοχή Πυργί. Διαθέτει 2σαλόνια, 2 κουζίνες, 3μπάνια, 2 κρεβατοκάμα-ρες, με δυνατότητα άλλων2 υπνοδωματίων, αποθή-κη, πολυτελούς κατα-σκευής. Τιμή 210.000 ευ-ρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450, 6932-622045,www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται ανεξάρτητη ολο-καίνουργια μεζονέτα 120τ.μ., στην Αγία Μαρίνα. Δια-θέτει επιπλέον αποθήκες-γκαράζ 120 τ.μ., μεγάλεςβεράντες και αυλή. ΑΚΙΝΗ-ΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται διώροφη μονοκα-τοικία 255 τ.μ., πλησίονΛουτρών, ευρισκόμενη σεοικόπεδο εμβαδού 8στρεμ.. Έχει υπόλοιπο συν-τελεστή δόμησης για να κτι-στεί κι άλλο ένα μεγάλο σπί-τι. Τιμή 450.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ολοκαίνουργιοδυάρι, στο κέντρο της πό-λης. Πρόκειται για οροφο-διαμέρισμα σε τριώροφηοικοδομή. Τιμή 120.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται τριώροφο κτήριοστο Καγιάνι. Αποτελείταιαπό υπόγειο 107 τ.μ., ισό-γειο 107 τ.μ. (δυάρι καιένα γκαράζ), όροφο 107τ.μ. (τριάρι οροφοδιαμέρι-σμα). Τιμή 300.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται παλιό γωνιακόσπιτάκι πάνω από τον Πλά-τανο. Δυνατότητα επι-σκευής ή και κατεδάφισηςγια εκμετάλλευση. Τιμή ευ-καιρίας. 40.000 ευρώ.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται οροφοδιαμέρισμαlux, δυάρι, 47 τ.μ., με θέαστη θάλασσα, διαμπερές,ρετιρέ, σε καινούργια δι-πλοκατοικία κοντά στο κέν-τρο (περιοχή ΠαιδικούΣταθμού). Σαλόνι ενιαίοςχώρος με κουζίνα, άνετουπνοδωμάτιο με μεγάλησυρόμενη ντουλάπα, μεγά-λο μπάνιο, τρία μπαλκόνια(15 τ.μ.) με θέα στο λιμάνικαι στο κάστρο. Αυτόνομηθέρμανση, σήτες, ηλιακόςθερμοσίφωνας, καινούρ-γιες τέντες, ήσυχη περιο-χή, χωρίς κοινόχρηστα. Τι-μή 90.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6938 - 477850,www.realpro.gr

Πωλείται προνομιούχο ορο-φοδιαμέρισμα 150 τ.μ., μεθέα, μεγάλη αυλή και 2 χώ-ρους στάθμευσης, στη Βα-ρειά. Τιμή προσιτή. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πέτρινη κατοικίαστην περιοχή Μόριας Μυτι-λήνη, εμβ. 134τ.μ., με κή-πο 1 στρεμ., διαμορφωμέ-νο (γκαράζ, εξωτ. φούρνο),αυλή με επιπλέον δόμηση266τ.μ., σε άριστη κατά-σταση. άμεσα κατοικήσιμη,τιμή 240.000 ευρώ. ΕΠΕΝ-ΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 22510 46450, 6932 -622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται στα Βατερά ολο-καίνουργια μεζονέτα 170τ.μ., χτισμένη επί οικοπέ-δου 1.200 τ.μ.. Χτίζονταιάλλα 230 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται ανεξάρτητη ολο-καίνουργια μεζονέτα 105τ.μ., στην Κράτηγο, με 3υπνοδωμάτια και 60 τ.μ.γκαράζ-αποθήκες. Τιμή χα-μηλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται οροφοδιαμέρι-σμα, ακατοίκητο, σε άριστηκατάσταση, 4ετίας, 127τ.μ., με μεγάλα μπαλκόνια,3 υπνοδωμάτια, σαλόνι-κουζίνα ενιαίο χώρο, έξτρααποθήκη-γκαράζ 64 τ.μ.,στην Καλλιθέα. Τιμή ευκαι-ρίας. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450, 6932-622045,www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα 80τ.μ., 2ου ορόφου, στην Ε.Βοστάνη. Τιμή 95.000 ευ-ρώ (λόγω αναχώρησηςιδιοκτήτη). Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια, προ-νομιούχα, πολυτελής μεζο-νέτα, 105 τ.μ., με 55 τ.μ.ισόγειο/βοηθητικό χώρο,θέα, στ’ Ακλειδιού. Τιμήπροσιτή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται μονοκατοικίες,μεζονέτες, διαμερίσματα,καταστήματα, οικόπεδα,αποθήκες νεόδμητα ή πα-λαιά, σε λογικές τιμές, στηΜυτιλήνη και στα περίχωράτης. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450, 6932-622045,www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται ολοκαίνουργιοδιαμέρισμα 3 υπνοδωμα-τίων, στο Πυργί. Θέα στηθάλασσα, αποθήκη, 2 μπά-νια, μεγάλη βεράντα. Τιμή260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται υπό κατασκευήτριάρι 85 τ.μ., με απεριόρι-στη θέα, στην περιοχήΚουμκό. Πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα 30τ.μ., στην περιοχή Αγ. Ιωάν-νη Δάφνης, 2ου ορόφου.Απέχει 150 μ. από το με-τρό. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται πλήρως ανακαινι-σμένη μονοκατοικία 1υπνοδωματίου, στις Καμά-ρες Μυτιλήνης. Μικρή αυ-λή. Τιμή 70.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 145τ.μ., με επιπλέον βοηθητι-κούς χώρους 80 τ.μ., στηνΑγία Μαρίνα, με καταπλη-κτική θέα. Τιμή 300.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ευκαιρία! Πωλείται τριάριισόγειο, υπερυψωμένο,στην περιοχή της πρώην«Ολυμπιακής» (κεντρικό),75 τ.μ.. Χρήζει ανακαίνι-σης. Τιμή 75.000 ευρώ.ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ.Πληρ. τηλ. 22510 46450και 6932 - 622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται τεσσάρι διαμέρι-σμα 3 υπνοδωματίων, στηνπεριοχή του Υφαντήριου,πλησίον Λυκείων. Αυτόνομηθέρμανση. Αρίστη κατάστα-ση. Τιμή 180.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργια μεζο-νέτα, στην περιοχή της Ακα-δημίας, με 3 Υ/Δ, αποθή-κη, γκαράζ. Τιμή 290.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται διαμέρισμα 3ουορόφου 110 τ.μ., με θέα,σε καλή κατάσταση, πλη-σίον Νοσοκομείου. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, πο-λυτελές διαμέρισμα, 1ουορόφου, 115 τ.μ., με 3υπνοδωμάτια, μεγάλη βε-ράντα, στη Χρυσομαλλούσα(πλησίον εκκλησίας). Πληρ.τηλ. 22510 44245,22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται συγκρότημα 11δωματίων, εμβαδού 270τ.μ., σε οικόπεδο 500 τ.μ.,πέτρινης κατασκευής, στοΜόλυβο. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται (τιμή διαπραγμα-τεύσιμη) αυτοτελές, ημιτε-λές διώροφο κτίσμα 340τ.μ. (170 τ.μ. πάνω όρο-φος με 170 τ.μ. ημι-ισό-γειο/βοηθητικό χώρο), μεαπεριόριστη θέα και αυλή,στην Αγία Βαρβάρα Πλωμα-ρίου. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 63τ.μ., 3ου ορόφου, σε καλήκατάσταση, στην τιμή των86.000 ευρώ, στην περιο-χή της Χρυσομαλλούσας,πλησίον «Γαρδένιας».Πληρ. τηλ. 22510 44245.

Πωλείται νεόκτιστο διαμέ-ρισμα 102 τ.μ., μαζί με χώ-ρο γκαράζ και μικρή απο-θήκη, στο Κιόσκι Μυτιλή-νης, με τιμή 230.000 ευ-ρώ. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 40188, www.investinlesvos.com

Πωλούνται 2 οροφοδιαμε-ρίσματα, 70τ.μ. το καθένα,σε διπλοκατοικία, με δυνα-τότητα εσωτερικής επικοι-νωνίας. 4 Υ/Δ, 2 κουζίνες,2 σαλόνια, 2 μπάνια, μεγά-λος χώρος αυλής - κήπου,στο Μεσαίο Χάλικα, τιμή245.000. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται πολυτελείς ανε-ξάρτητες γκαρσονιέρες/δυάρια/τριάρια, σε υπερυ-ψωμένο πλεονεκτικό οικό-πεδο, με πανοραμική θέα,6 λεπτά από την Ερμού.Διαμπερείς, άνετες οικίες,με ξεχωριστές εισόδουςκαι τζάκι, από 36 έως97τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

ΜΥΤΙΛΗΝΗ

AEOLIAN ESTATEΑθηνέλλης Τζάννος

Καβέτσου 36 - ισόγειο Πληρ. τηλ. 6947-949150

ASPIS REAL ESTATE

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ

ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13,

τηλ.: 22510 22220Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού

320, τηλ. κέντρο: 2106106560

ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣΙΚΤΙΝΟΥ 2, ΙΣΟΓΕΙΟ

22510 46266, 2251029942, 6972-990181

ΑΜΠΑΤΖΗΣ

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ

Τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251

BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ

ΑΚΙΝΗΤΩΝ Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη

τηλ. 22510 40188www.investinlesvos.com

ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝWWW.LESVOS-REALE-

STATE.GR Δούκας Στέργος

Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνητηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045

ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός

Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806

www.lesvos-houses.grrallidis2001@yahoo.gr

ΠΑΡΑΣΧΗ ΚΑΤΙΟΥΣΑΚαβέτσου 17

Τηλ. 22510 44243, κιν. 6936-626775

paraschi_k@yahoo.gr

ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14

Τηλ. 22510 44245www.inter-lesvos.gr

REALPRO

ΜΠΟΣΤΑΝΤΑ ΑΝΤΖΕΛΑΗλία Βενέζη 2

Τηλ. 22510 40074, κιν. 6938-477850

www.realpro.grΠΟΛIΧΝΙΤΟΣ

HIBISCUS

REAL ESTATE SERVICESΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ

ΔΗΜΗΤΡΑΚ. Δεληγιάννη 6, Ψαράδικα -

ΠολιχνίτοςΤηλ. 22520 41885Κιν. 6945-479497

www.buy-greek-property.co.uk

info@buy-greek-property.co.uk

ΜΕΣΙΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 16 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011 15

Πωλείται καινούργια, πολυ-τελής, προνομιούχα, διώ-ροφη οικία, 75 τ.μ. με 75τ.μ. ισόγειο/βοηθητικό χώ-ρο, αυλή, στον Άνω Χάλικα.Τιμή διαπραγματεύσιμη.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται υπό κατασκευήδυάρι 50 τ.μ., στην περιοχήΣουράδας. Πληρ. τηλ.22510 44245, 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στους ΠύργουςΘερμής νεόκτιστη μεζονέ-τα, 3 επιπέδων, 3 υπνοδω-ματίων, με τζάκι, καθώς καιαύλειο χώρο, περίπου 400τ.μ.. Επίσης πωλείται σταΠάμφιλα, νεόκτιστη μεζονέ-τα, 97 τ.μ., με αυλή και 2υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗ-ΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗΚατασκευή - Πωλήσεις - Aν-τιπαροχές (Ικτίνου, 2).Πληρ. τηλ. 22510 41244,6948-172730.

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα 120 τ.μ., 3ου ορό-φου, με θέα, στη Χρυσο-μαλλούσα (πλησίον Νοσο-κομείου). Πληρ. τηλ.22510 44245, 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια πολυ-τελής, προνομιούχα και αυ-τοτελής μονοκατοικία125τ.μ., με 45τ.μ. σοφίτα,με τζάκι και ηλιακό, στοκέντρο της πόλης, πλησίονΟΤΕ. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ανακαινισμένο πο-λυτελές διαμέρισμα, 95τ.μ., 4ου ορόφου, με μεγά-λες βεράντες, στην περιοχήτου γηπέδου (Καλλιθέα).Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα 2 υπνο-δωματίων, με αυλή, στονΑφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ.,νεόδμητη, σε οικόπεδο280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανορα-μική θέα, κήπος, 200μ.από τη θάλασσα. Επιπλέον50τ.μ. βοηθητικός χώροςστο ισόγειο, τιμή προσιτή,στο Δ. Λουτροπολέως Θερ-μής. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ημιισόγειο πολυ-τελές διαμέρισμα, 50 τ.μ.,πλήρως επιπλωμένο, στοκέντρο της Χρυσομαλλού-σας. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528.

Πωλείται ισόγειο διαμέρι-σμα 50 τ.μ., στο Ακρωτήρι.Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διώροφη μονοκα-τοικία 120τ.μ., στην περιο-χή Κιόσκι. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται προνομιούχεςμεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη,με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή καιπανοραμική θέα, στην ευ-ρύτερη περιοχή Σουράδας.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528.

Πωλείται οροφοδιαμέρισμανεόδμητο, 105τ.μ., με 3μεγάλα Υ/Δ, WC, μπάνιο,μεγάλο σαλόνι με τζάκι,κουζίνα με πάσο, με 30τ.μ.μπαλκόνια, 25τ.μ. γκαράζκαι πανοραμική θέα. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια, παρα-θαλάσσια, πολυτελής μεζο-νέτα 100τ.μ., στην παραλίαΒατερών. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο νε-όδμητο, ισόγειο, ημιτελέςο ρ ο φ ο δ ι α μ έ ρ ι σ μ α ,115τ.μ., με αυλή, στη Νέα-πολη. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πολυτελέστατη βί-λα 180 τ.μ., με έξτρα βοη-θητικές αποθήκες και γκα-ράζ, πολύ υψηλή ποιότητακατασκευής, καταπληκτικήαπεριόριστη θέα, σε 6στρεμ. οικόπεδο. Μάστερ-ρουμ με ιδιαίτερο μπάνιο,ξυλείες μασίφ από δρυ,γρανίτες κ.λπ.. Μόνο σοβα-ρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται στη Βερναρδάκηδιατηρητέα οικία 210τ.μ.περίπου στο σύνολο, με αυ-λή. Δυνατότητα 2 εισόδων,ιδανική για μετατροπή σεεπαγγελματικές στέγες,γραφεία ή γκαρσονιέρες.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται στο Κιόσκι, μεγά-λη ανεξάρτητη μονοκατοι-κία αποτελούμενη από ισό-γειο υπερυψωμένο όροφο125 τ.μ. με 3 υπνοδωμάτιακαι δύο μισθωμένα άνεταδυάρια στον πάνω όροφο,62 τ.μ. και 59 τ.μ. αντίστοι-χα. Βρίσκεται σε 290 τ.μ.οικόπεδο και υπάρχει υπό-λοιπο Συντελεστή Δόμησης39 τ.μ., για ανέγερση προ-σθήκης ή μιας ανεξάρτητηςγκαρσονιέρας. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχα,ανακαινισμένη μονοκατοι-κία 150 τ.μ., σε 1.000 τ.μ.οικόπεδο, εντός οικισμούκαι με απεριόριστη θέα(υπάρχει υπόλοιπο συντελε-στή δόμησης 250 τ.μ.), πε-ριοχή Μόριας. Πληρ. τηλ.22510 44245, 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πλησίον Γηπέδουοροφοδιαμέρισμα 80τ.μ.,γ´ ορόφου, με θέα και αυ-τονομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται υπό αποπεράτω-ση δυάρι 55 τ.μ., πάνωαπό την κεντρική αγοράτης Μυτιλήνης, με θέα τοκάστρο και τη θάλασσα.BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙ-ΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251040188, www.investinlesvos.com

Πωλείται στο Νέο ΚόσμοΑθήνας ολοκαίνουργιο δυά-ρι, 45 τ.μ., κατάλληλο γιαεπένδυση, κοντά σε μετρό,τραμ και πανεπιστήμιο.Εξαιρετική κατασκευή,προσιτή τιμή. Πληρ. τηλ.6947-202221.

Πωλείται μονοκατοικία στηνKυπαρισσίων, μερικώς ανα-καινισμένη, σε πολύ καλήτιμή. Xωρίς αυλή, με 2υπνοδωμάτια. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα 80τ.μ., α´ ορό-φου, στο Ακρωτήρι. Υπάρ-χει και δυνατότητα γκαράζ40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα34τ.μ., 1ου ορόφου, πλή-ρως επιπλωμένη στην Πα-ναγιούδα. 55.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλη μονοκα-τοικία, διαμορφωμένη σε 4ανεξάρτητες γκαρσονιέρες,με δυνατότητα επέκτασης,1 λεπτό από Άγ. Θεράπον-τα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο κεν-τρικό οροφοδιαμέρισμαστην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τι-μή διαπραγματεύσιμη.Πληρ. τηλ. 22510 44245και 42528.

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφ.,πλήρως ανακαινισμένο, σεάριστη κατάσταση, στοΝαυτικό Όμιλο. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στη Σουράδα δια-μέρισμα 85τ.μ., με εξτρά85τ.μ. αποθήκη. 2 επιπέ-δων, με εσωτερική σκάλα.Δυνατότητα 4 υπνοδωμα-τίων. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο πο-λυτελές, καινούργιο οροφο-διαμέρισμα, 150τ.μ., σε δι-πλοκατοικία, με απεριόρι-στη θέα και αυλή στη Βα-ρειά. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ημιισόγειο διαμέ-ρισμα 45τ.μ. στην Παναγι-ούδα, με μικρή αυλή.45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα μο-νοκατοικία 95 τ.μ., με με-γάλη αυλή σε 2 στρέμ. οι-κόπεδο και πανοραμικήθεά, στη Σκάλα Νέων Κυ-δωνιών. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528.

Πωλείται καινούργια προνο-μιούχα μεζονέτα 130τ.μ.,με 70τ.μ. ημιισόγειο και400 τ.μ. αυλή, στην ΑγίαΜαρίνα (υπό κατασκευή).Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια προνο-μιούχα μεζονέτα 140τ.μ.,με 80τ.μ. ημιισόγειο και600τ.μ. αυλή, με απεριόρι-στη θέα, στην Αγία Μαρίνα(υπό κατασκευή). Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχοδιαμπερές διαμέρισμα, ρε-τιρέ, 105 τ.μ., στα ΜαύραΣίδερα. Πληρ. τηλ. 2251044245 και 22510 42528.

Πωλείται διαμέρισμα υπε-ρυψωμένου ισογείου, σεάριστη κατάσταση, 90 τ.μ.,στη Χρυσομαλλούσα (μαζίμε τα έπιπλα). Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται ανεξάρτητες με-ζονέτες στην Παναγιούδα,από 108τ.μ. έως 130τ.μ.,με αυλή. Αρίστης κατα-σκευής σε εξαιρετικές τι-μές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται διώροφη μονοκα-τοικία 360 τ.μ., στο κέντροτης πόλης. Μεγάλη αυλή.Αποτελείται από 12 κύριαδωμάτια και 4 μπάνια. Δια-θέτει 2 τζάκια. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα α’ ορόφου, 100τ.μ., στην περιοχή Αγ. Παν-τελεήμονος στο Βουναράκι(διπλοκατοικία υπό κατα-σκευή). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 42528.

Πωλείται προνομιούχα πα-ραδοσιακή κατοικία,650τ.μ., με βοηθητικούςχώρους, σε οικόπεδο1.000τ.μ., στο κέντρο τηςπόλης. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργιο, πολυ-τελές, προνομιούχο διαμέ-ρισμα, 80 τ.μ., στο Ακρωτή-ρι. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα υπό κατασκευή,1ου ορόφου, 50τ.μ., στηΧρυσομαλλούσα. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα με-ζονέτα υπό κατασκευή,140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειογκαράζ και μικρή αυλή, στοΑκλειδιού. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 42528.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 16 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 201116

Πωλείται προνομιούχα διώ-ροφη μονοκατοικία 90 τ.μ.,ανακαινισμένη, με απεριό-ριστη θέα, στην Αγ. Μαρί-να, σε οικόπεδο 180 τ.μ..Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται 3 καινούργιαοροφοδιαμερίσματα κατα-σκευής 2008, από 60 τ.μ.το καθένα (δυάρια), με αυ-τόνομη θέρμανση, μισθω-μένα, στο κέντρο της αγο-ράς. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Στη Σκάλα Ν. Κυδωνιών(Μπαλτζίκι) πωλούνται ετοι-μοπαράδοτες παραθαλάσ-σιες εξοχικές κατοικίες πά-νω στο κύμα, 30, 50, 70,80 και 100τ.μ., σε διαμερί-σματα & μεζονέτες από2.000τ.μ.. Πληρ. τηλ.6977-807567 & 2106395044, 22510 31747.

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα 62 τ.μ., 1ου ορό-φου, πλησίον Καβέτσου,κατάλληλο για επαγγελματι-κή στέγη. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται επαγγελματικόςχώρος 900 τ.μ., επί τηςΕ.Ο. Μυτιλήνης - Καλλονής,πλησίον ξενοδοχείου «Μυτι-λάνα». Έκταση οικοπέδου 8στρέμ.. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικόκτήριο και κατάστημα στηνΠαγανή Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται κατάστημα στηνκεντρική αγορά της Μυτιλή-νης στην περιοχή «ΜΠΑΣΦΑΝΑΡ», που περιλαμβά-νει: Υπόγειο - ισόγειο - πα-τάρι και α´ όροφο. Συνολι-κά 169,60 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 20625.

Πωλείται κατάστημα-βιοτε-χνικό κτήριο 220 τ.μ., μι-σθωμένο 600,00 ευρώ, σετιμή ευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται μεγάλο κατάστημαστην κεντρική αγορά Μυτι-λήνης (οδός Ερμού). Τιμή380.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται κεντρικό κατάστη-μα 100τ.μ., με 60τ.μ. απο-θήκη, σε εμπορικό σημείοτης αγοράς. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται αποθήκη υπόγειαστα Πυργέλλια. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γκαράζ 23τ.μ.,στην περιοχή της Καλλιθέ-ας, 22.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ακίνητο 400 τ.μ.στο κέντρο της Μυτιλήνης.Στεγάζει επικερδή επιχεί-ρηση τουριστικού ενδιαφέ-ροντος. Εξαιρετική ευκαι-ρία επένδυσης, με εξασφα-λισμένα καθαρά κέρδη100.000 ευρώ ετησίως.Πληροφορίες από το γρα-φείο, μόνο σοβαρές προτά-σεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται κατάστημα στηνπεριοχή Ποταμός ΛαγκάδαςΜυτιλήνης, κατάλληλο γιασυνεργείο και άλλες παρεμ-φερείς χρήσεις. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται γραφείο 4ουορόφου, 32 τ.μ., δίχωρο,πολύ φωτεινό, με μπαλκόνιπου βλέπει στην οδό Βουρ-νάζων και την Πλατεία Κυ-πρίων Ηρώων. Πληρ. τηλ.22510 44243 & 6936-626775.

Ενοικιάζεται τριώροφο(ισόγειο, 1ος, 2ος) παρα-δοσιακό κτήριο, σε άριστηκατάσταση, 140 τ.μ. ο κά-θε όροφος, με εγκατεστη-μένο δίκτυο ίντερνετ, γιαοποιαδήποτε επαγγελματι-κή χρήση, στην κεντρικήαγορά Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 6972-210895.

Ενοικιάζεται κατάστημα100 τ.μ. στη Σκάλα Βασιλι-κών, ευρισκόμενο επί τηςπαραλίας, κατάλληλο γιακατάστημα εστίασης η ανα-ψυχής. Έχει αρκετούς βοη-θητικούς χώρους. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μαγαζί στηνκεντρική αγορά, 43 τ.μ..Πέτρινοι τοίχοι, δυνατότηταδημιουργίας παταριού.Πληρ. τηλ. 22510 44243& 6936-626775.

Ενοικιάζονται 2 ολοκαί-νουργια καταστήματα, αρί-στης κατασκευής, γενικούκαι υγειονομικού ενδιαφέ-ροντος, 150 τ.μ. και 170τ.μ., στην Παγανή, στούψος του Κτηνιατρείου. Δια-θέτουν άνετο χώρο φορτο-εκφόρτωσης και θέσηστάθμευσης. Τιμές χαμη-λές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται κατάστημαστην οδό Κομνηνάκη τηςΜυτιλήνης, 40 τ.μ.. Τιμή300 ευρώ. Χρειάζεται επι-σκευές. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται κατάστημα 40τ.μ. (20 στο ισόγειο και 20στον όροφο), στην Ερμού.Τιμή 900 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται ισόγειο κατά-στημα 110 τ.μ., πίσω απότην κεντρική αγορά. Πληρ.τηλ. 22510 44245 και42528.

Ενοικιάζεται προνομιούχοκατάστημα 160 τ.μ., στο6ο χλμ. επαρχιακής οδούΜυτιλήνης - Καλλονής, μειδιωτικό πάρκινγκ και γεώ-τρηση. Πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται προνομιούχονέο κατάστημα 160 τ.μ. με100 τ.μ. ημιυπόγειο, πλη-σίον Ζωοδόχου Πηγής.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 42528.

Ενοικιάζεται προνομιούχοκατάστημα 60 τ.μ., πλησίοντης προκυμαίας. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται στην οδό Ικτί-νου πλεονεκτικό γραφείο4ου ορόφου, ιδανικό γιαεπαγγελματική στέγη, σεκεντρικότατη πολυκατοικίαστην αρχή της οδού Καβέ-τσου. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Eνοικιάζεται συγκρότημα 2ολοκαίνουριων γραφείων,χωρίς κοινόχρηστα, είτεσυνολικά είτε μεμονωμένα,πλησίον κεντρικής αγοράς.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται καινούργιο κα-τάστημα 33 τ.μ., επί τηςΚαβέτσου. Τιμή 750 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μεγάλο κατά-στημα στο κέντρο της πό-λης. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται προνομιούχοκεντρικό κατάστημα120τ.μ., με 60τ.μ. πατάρι,στην περιοχή της μαρίνας.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται γραφείο26τ.μ. 2ου ορόφου, στηνΙκτίνου. Σε χαμηλή τιμή,ιδανικό για κάθε χρήση.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλούνται στην Πέτρα 5ενοικιαζόμενα δωμάτια, μεαυτόνομη θέρμανση, σε 4στρέμ. οικόπεδο. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται ποσοστό εμπορι-κής επιχείρησης στη Μυτι-λήνη. Όλες οι προτάσειςσυνεργασίας συζητήσιμες.Πληρ. τηλ. 6982-900419και 22510 21715.

Πωλείται οπωροπαντοπω-λείο - πρατήριο άρτου, επίτης Αεροπόρου Γιανναρέλ-λη, σε πολύ καλή τιμή.Πληρ. τηλ. 6989-919130,22510 42346.

Πωλείται επιχείρηση fastfood (καφέ, σάντουιτς, τυ-ρόπιτα, κρέπα κ.λπ.) στοκέντρο της πόλης, Ερμού80, λόγω αναχωρήσεως.Τιμή προσιτή. Δεκτός κάθεοικονομικός έλεγχος.Πληρ. τηλ. 6980-785927.

Πωλείται επιχείρηση εστία-σης, επί της προκυμαίας.Περισσότερες πληροφο-ρίες μόνο με ραντεβού.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται πολύ γνωστή επι-χείρηση εστίασης πλησίοντης Μυτιλήνης, στον οδικόάξονα Μυτιλήνης - Αερο-δρομίου. Πληροφορίες μό-νο με ραντεβού. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται εξοπλισμός δω-ματίων ξενοδοχείου σε πο-λύ καλή κατάσταση, λόγωανακαίνισης. Πληρ. τηλ.6946-334935.

Πωλείται πλήρης εξοπλι-σμός κομμωτηρίου σε άρι-στη κατάσταση, design ιτα-λικό, σε τιμή ευκαιρίας.Πληρ. τηλ. 22510 24588,6945-792723.

Πωλείται βυτίο μεταφοράςκαυσίμων για πρατήριο, χω-ρητικότητας 2.350 λίτρων,τύπος Mazda T2500, μεαντλία, μετρητή και 120μ.λάστιχο. Δεκτός κάθε μηχα-νολογικός έλεγχος. Τιμήσυζητήσιμη. Πληρ. τηλ.6948-601773.

Πωλείται μπετονιέρα καιαναβατόριο Ρομπόκα βαρέ-ως τύπου, με μηχανές Die-sel - Μαλκότσι, 12 & 15 ΗΡαντίστοιχα. Πληρ. τηλ.6936-897033.

Πωλείται εξοπλισμός εστια-τορίου-ταβέρνας εξ ολοκλή-ρου ή μεμονωμένα. Ψυγείοτρίπορτο, λάντζες διπλέςανοξείδωτες, απορροφητή-ρας 2,5 μ., μαζί με μοτέρεξαερισμού. Πληρ. τηλ.6988-907798, κ. Ντίνα.

Πωλείται αγροτεμάχιο 4στρεμ. άρτιο και οικοδομή-σιμο στην περιοχή μεταξύαεροδρομίου και Αγ. Μαρί-νας, θέση Χασάν Αγά (πλη-σίον Τούμπας Βουρνάζου).Πληρ. τηλ. 210 6719532,6972 - 228721, 6945-482614.

Ζητείται για αγορά τριάρι ήτεσσάρι, εντός της Μυτιλή-νης. 2 ή 3 υπνοδωμάτια,για άμεση κατοίκηση. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Eνοικιάζεται οικόπεδο εμ-βαδού 4 στρεμ., επί της πα-ραλιακής οδού Μυτιλήνης -Παναγιούδας, στο ύψος τουΚαρά Τεπέ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο στην πε-ριοχή ΑΚΟΘ, 4 στρεμ., άρ-τιο και οικοδομήσιμο, τιμή60.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.Τέλος φόρ-μας

Πωλείται οικόπεδο άρτιοκαι οικοδομήσιμο, 580τ.μ., χτίζει 400 τ.μ., στουςΑγίους Αναργύρους - Κουμ-κό. Τιμή 90.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6938-909760.

Πωλούνται 2 οικόπεδα 4στρεμ. το καθένα. Το πρώ-το βρίσκεται στην περιοχήΟυτζά Λέσβου, δίπλα στοοινοποιείο «Οινοφόρος Με-γαλοχωρίου», πάνω από τοκτήριο της Πυροσβεστικής.Το δεύτερο βρίσκεται στηνπεριοχή Καρά Τεπέ, πάνωαπό το εργοστάσιο επίπλωνΧατζέλλη, 200 μ. από τονκεντρικό δρόμο, με οικοδο-μική άδεια και έτοιμη εκ-σκαφή. Πληρ. τηλ. 6934-789452.

Πωλείται οικόπεδο 65 τ.μ.,χτίζει 100 τ.μ., στην περιο-χή Βουναράκι, οδός Θήρας15, τιμή λογική. Πληρ. τηλ.6977-529975.

Πωλείται οικόπεδο 216τ.μ., εντός του οποίουυπάρχει παλιά μονοκατοικίαεμβαδού 86 τ.μ., στον Πλα-κάδο Λέσβου. Κτίζει 250τ.μ.. Έχει ωραία θέα. Τιμή25.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται παραθαλάσσιο οι-κόπεδο στον Άγ. ΙσίδωροΠλωμαρίου, μεταξύ εκκλη-σίας και γηπέδου, με πρό-σωπο επί της πλαζ 50 μ.και επί της εθνικής οδούΑγ. Ισιδώρου - Πλωμαρίου.Είναι 1.500 τ.μ., εντός πα-λαιού οικισμού Αγ. Ισιδώ-ρου. Πληρ. τηλ. 2251024690 & 6946-011338.

Πωλείται πλεονεκτικό οικό-πεδο στο Καγιάνι (Ταξιάρ-χες) 127 τ.μ. περίπου, με170 τ.μ. δόμηση. Πανορα-μική θέα, σε τιμή ευκαι-ρίας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται παραθαλάσσιο,προνομιούχο οικόπεδο5.500 τ.μ., εκτός οικι-σμού, επί της ασφάλτου,στο Πέραμα Γέρας (περιο-χή Μάρμαρο). Τιμή προσι-τή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο στηνΠαγανή-Πυργί, άρτιο και οι-κοδομήσιμο, με εμβαδό 2στρεμ., θέα, οικοδομεί160 τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας60.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥ-ΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοεντός οικισμού στους Πύρ-γους Θερμής. Καταπληκτι-κή θέα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τι-μή 150.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο με κατα-πληκτική θέα, 555 τ.μ., εν-τός σχεδίου, στον Άνω Χάλι-κα Μυτιλήνης. Το οικόπεδοχτίζει 400 τ.μ. και περιλαμ-βάνει παλαιά οικία 48 τ.μ.και υπόγειο 20 τ.μ.. BUSI-NET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251040188, www.investinlesvos.com

Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ.στα Λουτρά Μυτιλήνης. Κτί-ζει περίπου 100 τ.μ. σεδύο επίπεδα (50 και 50).Τιμή 15.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 4στρεμ. στο Κουμκό, άρτιοκαι οικοδομήσιμο, με άδειαοικοδομής για 200 τ.μ., έξ-τρα υπόγειο. Πανοραμική,απεριόριστη θέα. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο 126τ.μ. στις Καμάρες, με κατα-πληκτική θέα. Κτίζει 126τ.μ. κύρια κατοικία και 70περίπου τ.μ. βοηθητικούςχώρους, ήτοι συνολικά πε-ρίπου 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΤΗΜΑΤΩΝ

ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΑΓΟΡΑ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 16 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011 17

Α Γ Ο Ρ Α Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ

Ι Δ Ι Α Ι Τ Ε Ρ Α Μ Α Θ Η Μ Α Τ Α

ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ

Το Πρακτορείο ΤαξιδιώνVARIAMIS TRAVEL ζητάυπάλληλο-συνεργάτη, μεπολύ καλές γνώσεις τουρκι-κής γλώσσας και αγγλικά.Πληρ. τηλ. 6979-728050.

Ζητείται νέος/νέα για φάρ-μα ιπποειδών, στην περιο-χή Μέσσα Αγίας Παρα-σκευής Λέσβου. Πληρ. τηλ.6937-422203.

Από την εταιρεία Αφοί Δ.Ρόδου Ο.Ε. ζητείται λογι-

στής με πτυχίο από ανώτα-τη οικονομική σχολή, μεάδεια ασκήσεως επαγγέλ-ματος Α´ ή Β´ κατηγορίαςκαι με εμπειρία βιομηχανι-κής παραγωγής. Πληρ. τηλ.22530 51134, e-mail γιαβιογραφικό info@lesvigal.gr

Ζητείται συνεργάτης γιαεμπορική επιχείρηση στηΜυτιλήνη. Όλες οι προτά-σεις συνεργασίας συζητή-

σιμες. Πληρ. τηλ. 6982-900419 και 2251021715.

Ζητείται διανομέας γιαημιαπασχόληση σε ψητο-πωλείο. Πληρ. τηλ. 6946-286919 και 2251046266.

Πολυεθνική εταιρεία,πρωτοπόρος στον τομέαδιατροφής-ευεξίας, ζητάάμεσα άτομα άνω των 23ετών για στελέχωση τμη-

μάτων μάρκετινγκ, & διοι-κητικής οργάνωσης. Δεναπαιτείται προϋπηρεσία.Επιθυμητή γνώση διαδι-κτύου. Παρέχεται εκπαί-δευση - υψηλές αποδοχές- προοπτική καριέρας.Πληρ. τηλ. 6988-954483, www.extraxrima.gr

ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ

Ζητώ εργασία ως οικιακήβοηθός, για φύλαξη ηλι-κιωμένου ή μικρού παιδι-

ού, καθώς και για δουλει-ές σπιτιού. Μπορώ να μεί-νω και εσωτερική, κατά-γομαι από τη Γεωργία. Συ-στάσεις διαθέσιμες.Πληρ. τηλ. 6999-393192.

Κυρία αναλαμβάνει τη φύ-λαξη ηλικιωμένων, καθώςκαι οικιακές εργασίες κα-τόπιν συνεννόησης. Πληρ.τηλ. 22513 00544.

Κυρία από τη Βουλγαρία,με προϋπηρεσία, ζητά

απασχόληση για φύλαξηπαιδιών και ηλικιωμένων,όλες τις ώρες (πρωί καιβράδυ). Πληρ. τηλ. 6984-710605.

Νοσηλεύτρια με πτυχίοκαι εμπειρία αναλαμβάνεινοσηλευτική φροντίδα(ενέσεις, καθετήρεςκ.λπ.). Επίσης αναλαμβά-νει τη φύλαξη παιδιών, αλ-λά και το διάβασμά τουςγια μαθήματα δημοτικού.Πληρ. τηλ. 6945-985466.

Φυσικός-χημικός μηχανι-κός παραδίδει μαθήματακατ’ οίκον Μαθηματικών,Φυσικής, Χημείας, σε μα-θητές δημοτικού, γυμνασί-ου & λυκείου. Μεγάλη εμ-πειρία. Λογικές τιμές.

Πληρ. τηλ. 6948482412.

Πτυχιούχος πανεπιστημίουμε μεταπτυχιακό παραδί-δει μαθήματα σε παιδιάδημοτικού, καθώς ανα-λαμβάνει και τη φύλαξήτους (εάν χρειάζεται). Τι-

μές προσιτές. Πληρ. τηλ.6937-657223.

Φιλόλογος με πολυετή εμ-πειρία παραδίδει μαθήμα-τα γυμνασίου - λυκείου -ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά,Λατινικά, Νέα Ελληνικά,Έκθεση-Έκφραση, Ιστο-

ρία). Προετοιμασία για πα-νελλαδικές εξετάσεις.Πληρ. τηλ. 22510 22051& 6974-478717.

Φιλολογίας, με πολυετήπείρα, παραδίδει μαθήμα-τα ισπανικών. Προετοιμα-σία για πτυχία DELE (Ini-

cial, Intermedio, Supe-rior). Τμήματα ολιγομελήή ατομικά. Πληρ. τηλ.6932-434235.

Γερμανικής ΦιλολογίαςΠανεπιστημίου Αθηνών &Goethe Institut. Παραδί-δει μαθήματα γερμανικών

σε όλα τα επίπεδα, για

όλα τα πτυχία, σε μαθη-

τές, φοιτητές, ενηλίκους.

Παράδοση μαθημάτων και

με τη μέθοδο της τηλεδιά-

σκεψης (internet). Πληρ.

τηλ. 6937-012529,

22510 48545.

Πωλούνται οικόπεδα 6στρεμ. (με πρόσωπο 50 μ.)στα Μιστεγνά. Τιμή προσι-τή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο άρτιοκαι οικοδομήσιμο, εντός οι-κισμού Πληγωνίου, με θέαστη θάλασσα. Κτίζει 400τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο εντόςοικισμού Περάματος Γέ-ρας, άρτιο και οικοδομήσι-μο. Διαθέτει γεώτρηση. Κτί-ζει 400 τ.μ.. Τιμή 45.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται παραθαλάσσιο οι-κόπεδο 4 στρεμ. (250 μ.από παραλία Μιστεγνών),στα Μιστεγνά. Τιμή προσι-τή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται εξαιρετικό οικόπε-δο 4 στρεμμάτων στα Βατε-ρά Λέσβου, 100μ. από τηθάλασσα. ΔΕΗ - ΔΕΥΑΜ -ΟΤΕ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται πλεονεκτικό οικό-πεδο 6 στρεμμάτων, σταΒατερά Λέσβου, πλησίονξενοδοχείου «Ειρήνη». Ιδα-νικό για κάθε επένδυση(ξενοδοχείο - δωμάτιακ.λπ.). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται μικρό οικόπεδοστη θέση Βουναράκι Μυτι-λήνης. Τιμή 50.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο στην πε-ριοχή Κουμκό Μυτιλήνης,με πανοραμική θέα, εμβα-δόν 4 στρεμμάτων με οικο-δομική άδεια για 200τ.μ.οικία. Τιμή 150.000 ευρώ.ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ.Πληρ. τηλ. 22510 46450,6932 - 622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται προνομιούχο οι-κόπεδο 210τ.μ., στα Αλυ-φαντά. Χτίζει 250τ.μ..Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οι-κόπεδο με πανοραμικήθέα, 370 τ.μ. (χτίζει 200μ.), εντός οικισμού, στο Κα-γιάνι. Τιμή προσιτή. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οι-κόπεδο 4.000 τ.μ., εκτόςοικισμού, στη Θερμή. Χτίζει200 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οι-κόπεδο 2.000τ.μ., με θέα,άρτιο και οικοδομήσιμο,εντός οικισμού, περιοχήΠαμφίλων. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοέκτασης 25.000 τ.μ., στηναγροτική περιοχή Ταξιαρ-χών, πλησίον Δύο Αγίων. Τι-μή 120.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο στην πε-ριοχή του Μολύβου, μεάδεια οικοδόμησης για πέ-τρινη κατοικία, με μοναδι-κά πανοραμική θέα απότην Πέτρα έως το δίαυλοΤουρκίας, με θέα ένα απότα ομορφότερα ηλιοβασιλέ-ματα στο Αιγαίο. Στοιχείακατοικίας: α) 114τ.μ. κύρι-οι χώροι, β) 64τ.μ. βοηθη-τικοί χώροι, γ) πισίνα 7,5μ.Χ 4,5μ., δ) οικόπεδο περίτα 900τ.μ.. Τιμή για το οι-κόπεδο με την άδεια οικο-δόμησης 55.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6932-622045,22510 46450, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται προνομιούχο οι-κόπεδο 4 στρεμ. στη Θερ-μή, 250 μ. από πλαζ ΑγίουΓεωργίου. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οι-κόπεδο 4 στρεμ., στουςΠύργους Θερμής, εκτός οι-κισμού (χτίζει 200 μ.). Τιμήδιαπραγματεύσιμη. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, μο-ναδικό οικόπεδο, επί τηςπαραλίας της Πέτρας,4.500 τ.μ.. Χτίζει 2.500τ.μ.. Απεριόριστη θέα. Τιμήδιαπραγματεύσιμη. Πληρ.τηλ. 22510 44245,22510 42528.

Πωλείται προνομιούχο οι-κόπεδο 10 στρεμ., πλησίονΚΤΕΟ (εθνικής οδού Μυτι-λήνης - Μόριας), κατάλληλογια κάθε χρήση. Τιμή προ-σιτή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο επί τηςΕ.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιού-δας, κατάλληλο τόσο γιαανέγερση κατοικίας όσο καιγια ανέγερση επαγγελματι-κών χώρων. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλούνται στο Ακόθ Λου-τρών οικόπεδα άρτια και οι-κοδομήσιμα, σε διάφορεςτιμές. Πανοραμική απεριό-ριστη θέα στον Κόλπο Γέ-ρας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο,άρτιο και οικοδομήσιμο,πλησίον θέσης «Γαϊδαρανή-φορος». Τιμή 135.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται στα Βατερά προ-νομιακό παραθαλάσσιο οι-κόπεδο 2,5 στρεμ., με οι-κοδομική άδεια για 3 πολυ-τελείς πέτρινες μεζονέτες.Σύνολο δόμησης 400τ.μ..ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται πλεονεκτικό οικό-πεδο στο Καγιάνι, 320τ.μ.,εφαπτόμενο σε δύο δρό-μους, με απεριόριστη πα-νοραμική θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ

ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοεκτός σχεδίου στη Λάρσο,κατάλληλο για επαγγελματι-κή χρήση ή και για ανέγερ-ση κατοικίας. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μοναδικό οικόπε-δο 450τ.μ. περίπου, στηνπεριοχή Γηπέδου, με εξαι-ρετική προοπτική εκμετάλ-λευσης. Μόνο σοβαρέςπροτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Αναλαμβάνουμε τη διαχεί-ριση πολυκατοικιών. Προ-σιτές τιμές και εμπειρία.Πληρ. τηλ. 6987-588183& 6985-842235.

Πωλείται καινούργιο μπι-λιάρδο, ελαφρώς μεταχει-ρισμένο, σε άριστη κατά-σταση. Τιμή διαπραγματεύ-σιμη. Πληρ. τηλ. 2251024836, 6971-672546.

Θα θέλατε μια όμορφη σχέ-ση; Μία σχέση διακριτική,επιπέδου, συμβίωσης, γά-μου; Μπορεί να γίνει άμε-σα, με σοβαρότητα και εχε-μύθεια. Φωτογραφίες, εξυ-πηρέτηση πανελλαδικώς.Πληρ. τηλ. 6975-764343,210 5239191, 2105239427.

Πωλείται Smart, μαύρο,μοντέλο 2000, 600cc, μεφουλ έξτρα. Τιμή 3.700ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται αυτοκίνητο Hon-da Civic, ‘96 μοντέλο, χρώ-μα κόκκινο, σε άριστη κα-τάσταση, μόνο 1.500 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6944-527128.

Πωλείται μηχανάκι CryptonR, 125 κυβικών, με20.000 χλμ., σε καλή κα-τάσταση. Πληρ. τηλ. 6946-922420.

Πωλείται μηχανή HondaVaradero 1.000 κ.κ., σεάριστη κατάσταση (γκα-ράζ). Τιμή 6.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6932-455112.

Πωλείται Mercedes SLK ca-brio 2.000cc, ασημί,163hp, σε άριστη κατά-σταση. Τελευταίο serviceπριν 2 μήνες, 110.000χλμ., ατρακάριστο, fullextra, immobilizer, ηλε-κτρικά παράθυρα-οροφή,δερμάτινα καθίσματα. Δε-κτός οποιοσδήποτε έλεγ-χος. Τιμή ευκαιρίας: 6.500ευρώ. Πληρ. τηλ. 6936-821229.

Πωλούνται α) αυτοκίνητομάρκας Mitsubishi Lancerμοντέλο 1998, τιμή 2.500ευρώ, β) αυτοκίνητο μάρ-κας Citroën Berlingo, μον-τέλο 2004, επαγγελματικό,με πετρέλαιο, τιμή 2.500ευρώ και γ) μηχανή KTM640, μοντέλο 2004, τιμή2.500 ευρώ. Πληρ. τηλ.6973-809282.

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!!

ΠΩΛΗΣΕΙΣΔΙΚΥΚΛΩΝ &

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

18ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 16 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι ΑΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ

08.00 - 20.30

ΚΑΡΑΜΒΑΛΗΣ ΣΤΡΑΤΗΣΕρμού 57α

Τηλ. 22510 28515

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ17.30 - 07.45

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΠΑΥΛΗ Σ. - ΣΤΥΛΙΑΝΙΔΟΥ Α.Αγ. Ειρήνης 1-3

Τηλ. 22510 20879ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ

των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται

στην εφημερίδα.

Δ Ρ Ο Μ Ο Λ Ο Γ Ι Α Π Λ Ο Ι Ω Ν

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ : 16 .12 .2011

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 17.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

“ΘΕΟΦΙΛΟΣ” 19.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συνιστούμε στους αναγνώστες μας

να επικοινωνούν με τις εταιρείες

και τα κατά τόπους πρακτορεία

για τυχόν αλλαγές στα δρομολόγια

Χ Ρ Η Σ Ι Μ Α Τ Η Λ Ε Φ Ω Ν ΑΜ Υ Τ Ι Λ Η Ν Η Σ

Τουρ. Αστυνομία 22510 22776

Αστυνομία 22510 41911

Πυροσβεστική 199

Περιφέρεια

Β. Αιγαίου 22510 37080

Νοσοκομείο 22513 51100

22513 51200

Δημαρχείο 22510 27777

Τελωνείο 22510 28311

Λιμεναρχείο 22510 24115

Αεροδρόμιο 22510 38722

2251038700

Δημ. Θέατρο 22510 37194

Γ.Γ. Αιγαίου & Νησιωτικής

Πολιτικής 22510 41161

Δικαστήριο 22510 45489

ΠΕΔ Β. Αιγαίου 22510 27333

Ταχυδρομείο 22510 28823

Μητρόπολη

Μυτιλήνης 22510 40892

Ραδιοταξί 22510 25900

Σταθμός Υπεραστικών

Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873

Σταθμός

Αστικών Λεωφ. 22510 46436

Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505

ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 22510 25670

6973-245453

Χ Ρ Η Σ Ι Μ Α Τ Η Λ Ε Φ Ω Ν ΑΛ Η Μ Ν Ο Υ

Δημαρχείο 22543 50000

Νοσοκομείο 22540 82000

Πυροσβεστική 22540 22199

Αστυνομία 22540 22200

Λιμεναρχείο 22540 22225

Ο.Α. Αεροδρόμιο 22540 92700, -1

Ο.Α. 22540 22214, -5

ΚΤΕΛ 22540 22464

Ταχυδρομείο 22540 22462

Περιφερειακή

Ενότητα 22540 22996

Αegean Airlines 22540 92720

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ

ΣΤΟ εμπρόςΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ

ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA

ΛEΣBOY A.E.” EΘNIKH TPAΠEZA

415/470156-97

ALPHA BANK601-00-2002-008741

TPAΠEZA ΠE IPA IΩΣ5709-017817-954

ΓENIKH TPAΠEZA9800145525-7

EMΠOP IKH TPAΠEZA85231511

ΣΥΝΕΤΑΙΡΙ ΣΤΙΚΗ TPAΠEΖAΛΕΣΒΟΥ ΛΗΜΝΟΥ

000432850013

MARFIN EGNAT IA BANK0266727426

ΧΡΗΣΙΜΑ

ΔΙΑΚΗΡΥΞΕΙΣΠΕΡΙΛΗΨΗ

ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΘΕΝΤ0ΣΔΙΚΟΓΡΑΦΟΥ

ΑΡΘΡΟ 135 παρ. 1Κ.ΠΟΛ.ΔΙΚ.

Εγώ η Δικαστική Επιμελήτρια

του Πρωτοδικείου Μυτιλήνης

Βασιλική Μιχ. Δεμερτζή,

ύστερα από έγγραφη παραγ-

γελία του Δικηγόρου Μυτιλή-

νης, Χρήστου Ν. Δαγιέλλη,

πληρεξουσίου του Σταύρου

Καλουτζή του Λεωνίδα και

της Ελένης, κατοίκου Αγιά-

σου του Δήμου Λέσβου, επέ-

δωσα, σύμφωνα με την με

αριθμό 8.036β΄/7-12-2011 έκ-

θεση επίδοσής μου, στην Αν-

τιεισαγγελέα Πρωτοδικών

Μυτιλήνης κ. Μαργαρίτα

Χρα, για την αγνώστου δια-

μονής, Λετίσια Αλταγκρά-

τσια Μεντίνα Βίντο του

Λουίς Χοσέ και της Αλφονσί-

να, άλλοτε κάτοικο Αγιάσου

του Δήμου Λέσβου, ακριβές

φωτοαντίγραφο της από 9-

11-2011 και με αριθμό κατά-

θεσης 263/ΤΠ/9-11-2011

ΑΓΩΓΗΣ, ενώπιον του Πολυ-

μελούς Πρωτοδικείου Μυτι-

λήνης, του πρώτου κατ’ αυ-

τής, σύμφωνα με την οποία

αιτείται: Να γίνει δεκτή η

αγωγή του και να διαταχθεί η

λύση του μετά της εναγομέ-

νης πολιτικού γάμου τους,

λόγω του επελθέντος ισχυ-

ρού κλονισμού εξ αποκλει-

στικής υπαιτιότητας της αντι-

δίκου (Λετίσια Αλταγκράτσια

Μεντίνα Βίντο). Να καταδικα-

στεί η εναγόμενη στη δικα-

στική δαπάνη του ενάγοντα

και στην αμοιβή του πληρε-

ξουσίου δικηγόρου του. Κα-

λείται δε η ανωτέρω να πα-

ραστεί στη συζήτηση της

ανωτέρω αγωγής κατά τη δι-

κάσιμο της 18ης Μαΐου 2012,

ημέρα Παρασκευή, ώρα

09:00 π.μ., στο κατάστημα

του Πολυμελούς Πρωτοδι-

κείου Μυτιλήνης - τμήμα τα-

κτικής Πολυμελούς, με τον

αριθμό στο πινάκιο αυτής της

δικασίμου -19-. Προς γνώση

και για τις νόμιμες συνέπει-

ες.

Μυτιλήνη 14 Δεκεμβρίου

2011

Η Δικαστική Επιμελήτρια

Βασιλική Μ. Δεμερτζή

SUDOKU

ΛYΣΕΙΣ

∆ΥΣΚΟΛΟ

∆ΥΣΚΟΛΟΜΕΤΡΙΟΕΥΚΟΛΟ

ΕΥΚΟΛΟ ΜΕΤΡΙΟ

Στον περασμένο Ψεύτη Ψαρά είχαμεγράψει για τη λαογραφία του χρι-στόψαρου. Σήμερα θα ασχοληθούμε

λίγο ακόμα για το πώς εικονίζονται,συμβολίζονται, λειτουργούν τα ψάριαστη λαϊκή σκέψη, στη σκέψη όλων μας.Ξέρετε, το ψάρεμα δεν είναι μόνο ναρίχνω πετονιές στη θάλασσα και ναβγάζω ψάρια, είναι να γνωρίζω σφαιρι-κά τα πράγματα της ασχολίας μου καιτελικά να αποκτώ και κάτι παραπάνω,μια μικρή γνώση για τον άνθρωπο καιτη σχέση του με τη θάλασσα.

Γιατί δε με θες κυρά μου;Ψάρεμα και τραγούδι

Ας πιάσουμε από το μεγάλο σουξέ, πουέγινε πασίγνωστο από τα χείλη του Κα-ζαντζίδη. Ένας ψαράς (επαγγελματίαςπροφανώς, αφού πουλάει τα ψάρια του«στην αγορά») παραπονιέται στην Κυράτης καρδιάς του ότι δεν τον θέλει εξ αι-τίας του επαγγέλματός του. Ε, το να έ-χεις άντρα ψαρά δεν είναι και η εγγύη-ση για τον πλουτισμό σου. Όμως ο ψα-ράς μας στο τραγούδι λέει πως ξέρει ναφροντίζει τη γυναίκα που θα έχει, παρ’όλο το ταπεινό του επάγγελμα. Άπειρεςφορές έχει παιχτεί και χορευτεί αυτό τοτραγούδι. Πάμε σε λιγότερο γνωστά, ταοποία στις μέρες μας δεν ακούγονταιτόσο.Στην Κρήτη υπάρχει το συρτό με τα εξήςλόγια: «Σαράντα μέτρα θάλασσα / πα-γοθάλασσα / ψαρεύω μες στα βάθη / τί-ποτα δεν απόκτησα / μόνο καημούς καιπάθη / Στον παγωμένο ωκεανό / στασκοτεινά του βάθη / όποιος εκεί κατέ-βηκε / εκεί μπορεί να μάθει / τη σκέψημου να μάθει». Και το τραγούδι τουΣκορδαλού, που είναι πασίγνωστο καιπου λέει, «Ψαρεύω για να βρω χαρά /μα η τύχη με εμποδίζει / αχ, η τύχη μεεμποδίζει / κι αν έχω πόνο ή χαρά / κα-νείς δεν το γνωρίζει». Επίσης υπάρχει ο

σκοπός του Τζέγκα, που τραγουδιέταισε όλη τη νησιωτική Ελλάδα, το τραγού-δι που μιλάει για το γέρο ψαρά από τοακρωτήρι της Γραμπούσας, τον ψαράπου χάθηκε: «Όλα τα άρμενα αρμενί-ζουν / με πανιά και με κουπιά / μα τουΤζέγκα το αρμενάκι / δεν ξαναρμενίζειπια / Πού είναι ο γέρο μερακλής / οψαράς τραγουδιστής;». Το ψάρεμα τουσφουγγαριού, αυτό το θανατηφόρο ε-πάγγελμα του σφουγγαρά, έχει βγάλειπολλά τραγούδια και σκοπούς, χορούςόπως τον «Μηχανικό» και στιχάκια ό-πως το συγκλονιστικό «Τρεις μοίρες σεμοιράνανε / μπλεγμένες μες στα φύκια/ και πήραν το κορμάκι σου / κούρσοςστα αρμυρίκια».Η θάλασσα είναι τόσο στενά συνυφα-σμένη με τη ζωή μας, το ψάρεμα μια τό-σο αρχαία ασχολία, που δε θα μπορού-σε να λείπει από τα τραγούδια μας. Τρα-γούδια γεμάτα χιούμορ, νοσταλγία, πό-νο, θρήνο, γεμάτα αγάπη για το υγρόστοιχείο και τα πλάσματά του!

Ψαριά και γνωμικάΤο πασίγνωστο «Κάθε πράγμα στον και-ρό του και ο κολιός τον Αύγουστο» εί-ναι μόνο η κορυφή του παγόβουνου σταόσα γνωμικά λέγονται για τα ψάρια. Στημνήμη μου έχει μείνει ένα από αυτά πουμας είχαν μάθει όταν ήμασταν μικροίκαι κάναμε τα πρώτα βήματά μας στοψάρεμα: «Πέρκα είμαι, πιάνομαι. Χάνοςείμαι, χάνομαι. Γύλος είμαι στο γιαλόκαι το δόλωμα χαλώ». Πολύ απλό καιπεριεκτικό πρώτο μάθημα: οι πέρκες θαχτυπήσουν πρώτες, είναι αρπακτικά α-δηφάγα και πιάνονται πολύ εύκολα. Οχάνος και το «χάνομαι» μάλλον έχει νακάνει με συγγενική μουσική συνάφειατων λέξεων. αλλά και ίσως γιατί ο χάνοςέχει καλό καμουφλάζ μέσα στη θάλασ-σα, τρυπώνει εδώ και εκεί, κρύβεται μέ-σα στα φύκια. Ο γύλος από την άλλη, μετα λεπτά, μυτερά του δόντια, τσιμπάειτο δόλωμά μας, όσο μεγάλο κι αν είναι,και το χαλάει. Ο ίδιος δεν πιάνεται συ-νήθως, απλά μας χαλάει τα σχέδια.Στα μικρά παιδιά λέμε την ερώτηση, ή

τουλάχιστον πιο παλιά, «Γιατί δεν τρώειη γάτα το κεφάλι του μπαρμπουνιού;»Και η σωστή απάντηση είναι, «Γιατί τοτρώει ο άνθρωπος». Αυτό εννοεί το ότιόταν το μπαρμπούνι, μικρό συνήθως,τηγανιστεί, πηγαίνει κάτω όπως είναι,με το κεφάλι μαζί, σαν ψιλή αθερίνα.Γιατί να το καθαρίζουμε αφού είναι τό-σο τραγανό και νόστιμο; Πεινασμένη,λοιπόν, η γάτα.Τώρα, μια και λέγαμε για γάτα, υπάρχειτο γνωμικό «Η γάτα θα φάει ψάρι μα δεθα βρέξει πόδι», που μαρτυρεί την αγά-πη της γάτας για τα ψάρια μα και το μί-σος της προς το νερό. Το χρησιμοποι-ούμε όμως και όταν θέλουμε να πούμεπως κάποιος θέλει να αποκτήσει κάτιδίχως κόπο. Το ένα φέρνει το άλλο ό-μως: σε αυτό τον τεμπέλη θα πούμε «ανδε βρέξεις κώλο, δεν τρώγεις ψάρι».Και το άλλο το παράξενο; Λένε πως τοψάρι «βρομάει από το κεφάλι» για ναπούμε πως τα προβλήματα συνήθως έρ-χονται από την κορυφή της ιεραρχίας, κιόμως αυτό δεν ισχύει. Γιατί το ψάρι ξε-κινάει πάντα να βρομίζει από τα σωθι-κά…Ατέλειωτος ο κατάλογος των γνωμικώνμε τα ψάρια!

Ψάρια και μαγεία!Ποιος είπε πως τα ψάρια δεν ξέρουνμαγικά; Ο λύχνος, ένα βενθικό ψάρι πουκάνει πολύ καλή σούπα, μπορεί και κα-πνίζει. Το στόμα του λύχνου έχει μια ι-διαιτερότητα, έχει προσανατολισμόπρος την επιφάνεια της θάλασσας εξ αι-

τίας του τρόπου που είναι κρυμμένοςμέσα στην άμμο και τρέφεται επιτιθέμε-νος από τα κάτω προς τα πάνω. Από μι-κροί, όταν ήθελαν να μας διασκεδά-σουν, έβαζαν στο στόμα του λύχνου ένατσιγάρο. Το ψάρι που, φαίνεται, είχε α-ντοχές σαν αμφίβιο και δεν ψοφούσεεύκολα, κάνοντας αντανακλαστικές κι-νήσεις με τα βράγχια… φαινόταν να κα-πνίζει εισπνέοντας και εκπνέοντας κα-πνό.Ο σκάρος! Αυτό το ψάρι το χρησιμοποι-ούν ακόμα σε διάφορες μορφές νεκρο-μαντείας. Μια από αυτές (όχι πως τηνέχουμε ανάγκη, αλλά λέμε τώρα) είναιγια να δούμε τι φύλο είναι το παιδί πουκυοφορείται. Πρέπει να καθαρίσουμε τοσκάρο και να πάρουμε τα βράγχιά του.Μετά πρέπει να βάλουμε τα βράγχια μέ-σα στην τσέπη της εγκύου δίχως εκείνηνα μας πάρει χαμπάρι. Το πρώτο όνομαπου θα προφέρει η έγκυος, μας δίνειτην προφητεία. Αν είναι αρσενικό όνο-μα, το μωρό είναι αγόρι, αν θηλυκό, τομωρό είναι κορίτσι. Ακούγεται ανόητοκαι προφανώς είναι, σκεφτείτε όμως τηναγωνία των ανθρώπων σε μια εποχή δί-χως υπερηχογραφήματα! Με τη θείαμου την Ελένη το ‘87, το είχα κάνει καιεγώ αυτό το κολπάκι. Και όταν βγήκε ό-τι θα ήταν αγόρι, τότε αποκάλυψα τημαγγανεία μου στο θείο μου, ο οποίοςμε χαρτζιλίκωσε χοντρά! Το θέμα είναιπως όταν βγήκε κορίτσι, γύρευε τα λε-φτά του πίσω…Αυτά τα λίγα για σήμερα. Γιατί και τοψάρεμα έχει την… φιλολογία του.

19ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 16 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

EΠIMEΛEIA: ΓIΩPΓOΣ TYPIKOΣ EPΓAΣtyrikos@hotmail.com

Τα ψάρια και η σκέψη μας

Πέρκα είμαι, πιάνομαι… Χάνος είμαι, χάνομαι… Γύλος είμαι στο γιαλό και δόλωμα χαλώ!

Ο λύχνος, φανατικός καπνιστής! Σκάρος ο προφητικός!

Ο Θανάσης Σκορδαλός

Αυτό που φάνηκε απότις συναντήσεις, είναιπως δύσκολα θα επιτευ-χθεί συμφωνία για δια-παραταξιακό προεδρείομε τη συμμετοχή όλωντων παρατάξεων. Περισ-σότερες πιθανότητες υ-πάρχουν να συγκροτηθείπροεδρείο στο οποίο θαεκπροσωπούνται τρειςπαρατάξεις, με μία απότις δύο «μεγάλες» ναμένει εκτός Επιτροπής.Δε συγκεντρώνει πολλέςπιθανότητες, αλλά δενμπορεί να αποκλειστείτο σενάριο συγκρότησηςΔιοικούσας Επιτροπήςμε τη συμμετοχή μίας α-πό τις δύο μεγάλες πα-ρατάξεις και της παρά-ταξης της Λήμνου.Θυμίζουμε ότι η παρά-ταξη του κ. Καλογρίδηδιαθέτει επτά έδρες καιη «Ενωτική Πρωτοβου-λία» πέντε, έτσι οι δύομαζί συγκροτούν πλειο-ψηφία με 12 έδρες. Ηπαράταξη του κ. Μυρσι-νιά διαθέτει έξι έδρεςκαι η παράταξη της Λή-μνου πέντε, κι οι δύομαζί συγκροτούν πλειο-ψηφία με 11 έδρες στοΔ.Σ..

Τα παζάρια…Ο επικεφαλής του ψη-φοδελτίου της Λήμνου,Παναγιώτης Παπαδό-πουλος, δήλωσε στο «Ε»πως και οι δύο συναντή-σεις έγιναν σε καλό κλί-μα. Κατά τη διάρκειάτους, η παράταξή του ά-κουσε τις προτάσεις τωνάλλων παρατάξεων, αλ-λά δεν μπήκαν στη δια-δικασία να συζητήσουνλεπτομερώς το θέμα τηςσυγκρότησης της Διοι-κούσας, καθώς θέλει ναολοκληρωθεί ένας κύ-κλος επαφών και στησυνέχεια τα μέλη της νααποφασίσουν με ποιουςόρους θα δεχθούν ναπροχωρήσουν σε συνερ-γασία.Η παράταξη του κ. Καλο-γρίδη έκανε σαφές ότιθέλει η Διοικούσα Επι-τροπή που θα συγκροτη-θεί, να έχει τετραετή θη-τεία και ο κ. Καλογρίδηςνα είναι πρόεδρος σεαυτήν. Από την πλευράτης παράταξης του κ.Μυρσινιά δεν μπαίνειθέμα τετραετούς θητεί-ας, ωστόσο θα ήθελε ναέχει την πλειοψηφίαστην Επιτροπή. Πιθανό-

τατα η θέση αυτή διατυ-πώνεται προκειμένου ηπαράταξη να μπορεί ναλάβει με άνεση τις απο-φάσεις που θέλει, αλλάκαι για λόγους εσωτερι-κών ισορροπιών. Στην α-περχόμενη Διοικούσα, ηπαράταξη διαθέτει τιςθέσεις τού Α΄ και Β΄ α-ντιπροέδρου και τη θέσητου γραμματέα.Η παράταξη της Λήμνουδεν έχει ακόμη ξεκαθα-ρίσει αν θα διεκδικήσειτην εκπροσώπησή τηςστη Διοικούσα Επιτροπή,θεωρούμε όμως σχεδόνβέβαιο ότι θα ήθελε ναεκπροσωπηθεί τουλάχι-στον από τον επικεφα-λής της παράταξης, Πα-ναγιώτη Παπαδόπουλο.Η παράταξη του ΓιώργουΖαφειρίου που διαθέτειτρεις έδρες, δείχνει ναμη θεωρεί απαραίτητη τη

συμμετοχή της στη Διοι-κούσα Επιτροπή, αλλάθέτει ως προτεραιότηταένα πλαίσιο συμφωνίαςπου θα οδηγήσει στησυγκρότηση αυτής. Φυ-σικά, αν της προταθεί,θα δεχθεί να εκπροσω-πηθεί στη Διοικούσα.Αξίζει να σημειωθεί ότιμέχρι χθες το μεσημέριη παράταξη της Λήμνουκαι η παράταξη του κ.Ζαφειρίου δεν είχαν έρ-θει σε επαφή μεταξύτους. Κάτι που αναμένε-ται να γίνει σήμερα. Ανοι δύο αυτές παρατάξειςέρθουν σε συμφωνία καιλειτουργήσουν ως ενι-αίο μπλοκ, μπορούν ναπαίξουν καθοριστικό ρό-λο.Είναι, λοιπόν, φανερό ό-τι όλα τα σενάρια είναιανοιχτά.

nman@emprosnet.gr

20ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 16 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011EI∆HΣEIΣ

ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ στο κέντρο της αγοράς (Ερμού), σε κατάστημα 50 τετραγωνικών μέτρων, που προσφέρεται και

για άλλες δραστηριότητες. Πληροφορίες: 6944-417550

Μισό εκατομμύριο για τη δακοκτονία

Από το Υπουργείο Εσωτερικών δό-θηκαν στις περιφέρειες της χώ-

ρας 947 χιλιάδες ευρώ για την πλη-ρωμή των γεωπόνων και των εργα-τών της δακοκτονίας.Από το ποσό αυτό, οι 553 χιλιάδεςδόθηκαν στην Περιφέρεια ΒορείουΑιγαίου. Η πίστωση κατανέμεται ωςεξής: Λέσβος 506.000 ευρώ, Σάμος31.000 ευρώ και Χίος 15.000 ευρώ.Με το ποσό αυτό θα εξοφληθεί μέ-ρος των οφειλών σε όσους εργάστη-καν στο φετινό πρόγραμμα της δα-κοκτονίας στη Λέσβο.

Ελέγχεται ο εκσυγχρονισμός του ελαιοτριβείου Ακρασίου

Με απόφαση του περιφερειάρχηΝάσου Γιακαλή, συγκροτήθηκε

Περιφερειακό Όργανο Ελέγχου(ΠΟΕ) για να διεξαγάγει τον πρώτοέλεγχο στην επένδυση εκσυγχρονι-σμού του ελαιοτριβείου του Συνεται-ρισμού Ακρασίου. Το ύψος της επέν-δυσης ανέρχεται στα 259.100 ευρώ.

Δημοκρατική Συμμαχία Λέσβου:

Να συμψηφιστούν οι επιστροφές Φ.Π.Α. με τιςφορολογικές υποχρεώσεις

Να θεσπιστεί ένα γρήγορο και λει-τουργικό σύστημα συμψηφισμού

των επιστροφών Φ.Π.Α. με τις φο-ρολογικές υποχρεώσεις των επιχει-ρήσεων ζητάει η πρόεδρος της Δη-μοκρατικής Συμμαχίας, Ντόρα Μπα-κογιάννη, με ερώτηση που κατέθεσεπρος τον πρωθυπουργό, Λουκά Πα-παδήμο, σύμφωνα με ανακοίνωσητης Οργάνωσης Λέσβου του κόμμα-τος.Σύμφωνα με τη Δημοκρατική Συμ-μαχία, το μέτρο είναι αναγκαίο πε-ρισσότερο από ποτέ στις σημερινέςδύσκολες συνθήκες που βιώνει ηχώρα, καθώς η ύφεση βαθαίνει όλοκαι περισσότερο και η ρευστότηταστην αγορά εξαντλείται, με αποτέ-λεσμα υγιείς επιχειρήσεις με εξα-γωγικό προσανατολισμό να κινδυ-νεύουν να κλείσουν και χιλιάδες θέ-σεις εργασίας να χαθούν.

Επιστολή Αντωνίου σε Χρυσοχοΐδη

Την ανάγκη προκήρυξης νέων ε-πενδυτικών προγραμμάτων ση-

μειώνει σε επιστολή του προς τονυπουργό Ανάπτυξης, Μιχάλη Χρυ-σοχοΐδη, ο πρόεδρος της ΈνωσηςΞενοδόχων Λέσβου, Περικλής Α-ντωνίου. Παράλληλα, ζητάει να μει-ωθεί η ταλαιπωρία από τη γραφειο-κρατία και να εξασφαλιστεί η καλήλειτουργία των δημόσιων υπηρε-σιών. Επίσης ζητάει να αποπληρω-θούν οι επιχορηγήσεις που οφείλο-νται σε επιχειρήσεις για τις επενδύ-σεις που ήδη έχουν πραγματοποιή-σει, διότι σε διαφορετική περίπτω-ση, όπως λέει, δε θα μπορούν ναπροβούν σε νέες.

Το πιθανότερο σενάριο για το Επιμελητήριο Λέσβου

Τρεις στη συμπολίτευση,μία στην αντιπολίτευση

Ερώτηση Παπαδημούλη σε Βενιζέλο

Δέσμευση για κατάργηση του μειωμένου Φ.Π.Α. στα νησιά;

Οβουλευτής τού ΣΥΡΙΖΑ Δημήτρης Πα-παδημούλης κατέθεσε ερώτηση στη

Βουλή για τους μειωμένους συντελε-στές τού Φ.Π.Α. στα νησιά του Αιγαίου.Ειδικότερα, ο κ. Παπαδημούλης ρωτάειτον υπουργό Οικονομικών αν έχει ανα-λάβει δέσμευση για κατάργηση του κα-θεστώτος τού Φ.Π.Α. που ισχύει στα νη-σιά μας. «Οι μειωμένες συντελεστέςΦ.Π.Α. για τα νησιά του Αιγαίου δεν εί-ναι “χάρισμα” στους νησιώτες, αλλά α-ναγκαίο αντιστάθμισμα στα υψηλά με-ταφορικά και τη δυσκολία διαβίωσης, ι-διαίτερα σε μικρά νησιά του Αιγαίου»,σημειώνει ο βουλευτής.Ακόμη, αναφέρει πως, σύμφωνα με δη-μοσιογραφικές πληροφορίες, στην πέ-μπτη αναθεωρημένη έκδοση του μνημο-νίου, την οποία το Υπουργείο Οικονομι-κών δεν έχει δώσει ακόμα στη δημοσιό-τητα, προβλέπεται μεταξύ άλλων και ηκατάργηση του ευνοϊκού καθεστώτοςΦ.Π.Α. στα νησιά του Αιγαίου, μέτροπου δεν έχει εφαρμοστεί από κανέναάλλο κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Έ-νωσης όσον αφορά στις μειονεκτικέςκαι απομακρυσμένες περιοχές.

τoυ NIKOY MANABH

Το πρωί της Κυριακής αναμένεται να ολοκληρω-θούν οι επαφές των παρατάξεων του Επιμελητη-ρίου που θα οδηγήσουν στη συγκρότηση της Δι-

οικούσας Επιτροπής. Την Τρίτη βρέθηκε στη Λήμνοαντιπροσωπεία του συνδυασμού «Συμμετοχή - Ανα-νέωση - Ανάπτυξη», αποτελούμενη από τους ΘράσοΚαλογρίδη και Παναγιώτη Τατάκη. Tην Τετάρτη ήτανη σειρά του συνδυασμού «Ανεξάρτητη Επιμελητη-ριακή Κίνηση», που εκπροσωπήθηκε από τους Βαγ-γέλη Μυρσινιά και Παρασκευά Φραντζέσκο. Και οιδύο παρατάξεις συναντήθηκαν με τους πέντε εκλεγ-μένους στο Δ.Σ. του Επιμελητηρίου από την παράτα-ξη «Ενωτική Πρωτοβουλία», για να συζητήσουν τιςδυνατότητες συνεργασίας.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 16 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011ΠOΛITIΣMOΣ ! Δε θα πραγματοποιηθεί η εκδήλωση του ΜουσικούΣχολείου Μυτιλήνης, που είχε κανονιστεί για τοβράδυ της Τετάρτης 21 Δεκεμβρίου στο πλαίσιοτου 1ου Χριστουγεννιάτικου Φεστιβάλ «Το Χωριότου Άι-Βασίλη».

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Το βιβλίο του Γιώργου Καμ-βυσέλλη «Από τα “ΚόκκιναΦανάρια” στο Περιβόλι της

Παναγίας» παρουσιάζουν αύ-ριο Σάββατο 17 Δεκεμβρίουστις 7:30 το απόγευμα, στο θέ-ατρο του ΦΟΜ, η «ΕπικοινωνίαΑιγαίου Α.Ε.» και το ΘεατρικόΕργαστήρι του Δήμου Λέσβου.Το βιβλίο είναι το «επί γης τα-ξίδι» του Λέσβιου θεατρικούσυγγραφέα και μέσα στις 450συνολικά σελίδες του καταγρά-φονται όλα τα γεγονότα τηςζωής του, από έναν άνθρωποπου τον έζησε από κοντά και ε-μπνεύστηκε πολύ από την προ-σωπικότητα και το έργο του.Ο Αλέκος Γαλανός υπήρξε ένα«ορόσημο» στη ζωή του Γιώρ-γου Καμβυσέλλη, όπως αναφέ-ρει ο ίδιος ο συγγραφέας τουβιβλίου. Οι δύο τους υπήρξανσυνάδελφοι και συνεργάτες,

δουλεύοντας επί 10 χρόνια στοίδιο γραφείο του ΥπουργείουΓεωργίας για την παραγωγή ρα-διοφωνικών εκπομπών, τηλεο-πτικών προγραμμάτων και κινη-ματογραφικών ταινιών, δικής

τους παραγωγής ή μεταγλωττι-σμένων. Η συνεργασία τουςαυτή τούς έδεσε με στενή φι-λία, που άντεξε στο χρόνο καιεντάθηκε τα τελευταία 18 χρό-νια της ζωής του Αλέκου Γαλα-

νού, όσο βρισκόταν στο ΆγιοΌρος, εγκαταλελειμμένος απόόλους τους παλιούς φίλους,συγγενείς και θαυμαστές.Σύμφωνα με το Γιώργο Καμβυ-σέλλη, το θέμα για το έργο «Τα

Κόκκινα Φανάρια» ήταν κάτιπου «τροβίλιζε» καιρό τον Αλέ-κο Γαλανό, που μεγάλωσε στηνκαρδιά της Τρούμπας όταν έ-φυγε από τη Μυτιλήνη, βλέπο-ντας τις κοπέλες του αγοραίουέρωτα να περνούν δίπλα του,μέσα σε κακόφημα μπαρ και τε-κέδες.

«Πολύτιμο φυλαχτό»Σήμερα, ο ίδιος ο επιστήθιοςφίλος του θεατράνθρωπου πουμια ζωή κουβαλούσε μέσα τουτα τραύματα που του άφησε οθάνατος της μικρής του αδελ-φής μπροστά στα μάτια του,αλλά και ο «διπλός» θάνατοςτων γονιών του, αφηγείται μιαζωή πόνου και δημιουργίας,που ξεκινά από το σημαντικόαυτό έργο του Γαλανού καιφτάνει μέχρι τις τελευταίες τουμέρες.«Η έκδοση του βιβλίου είναι

Πάμε Σινεμά;«ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ»

Έως Σάββατο 24 Δεκεμβρίου «Real Steel», του Σον Λέβι (περιπέτεια)Πρωταγωνιστούν: Χιου Τζάκμαν, Εβάνζελιν Λίλι, Ντακότα ΓκόγιοΏρες προβολής (Αίθ. 1): Παρασκευή 16/12 στις 21:45, Σάββατο17/12 και Κυριακή στις 19:00 και στις 21:45, Δευτέρα και Τρίτη στις21:45, Τετάρτη στις 19:00 και στις 21:45, Πέμπτη στις 21:45, Παρα-σκευή 23/12 και Σάββατο 24/12 στις 19:00

Αύριο Σάββατο 17 και Κυριακή 18 Δεκεμβρίου«Πώς να κλέψετε έναν ουρανοξύστη», του Μπρετ Ράτνερ (περιπέτεια)Πρωταγωνιστούν: Μπεν Στίλερ, Έντι Μέρφι, Κέισι Άφλεκ, Τία ΛεόνιΏρες προβολής (Αίθ. 2): Σάββατο και Κυριακή στις 18:45

«Το δέρμα που κατοικώ», του Πέδρο Αλμοδοβάρ (δραματική)Πρωταγωνιστούν: Αντόνιο Μπαντέρας, Έλενα Ανάγια, Μαρίζα Παρέ-δες, Γιάμ ΚορνέτΏρες προβολής (Αίθ. 2): Παρασκευή, Σάββατο και Κυριακή στις 21:30

Από αύριο Σάββατο 17 έως Δευτέρα 26 Δεκεμβρίου«Νικόστρατος», του Ολιβιέ Ορλέ (παιδική -οικογενειακή)Υπόθεση: Ο 14χρονος Γιάννης ζει με τον πα-τέρα του, Δημοσθένη, σ’ ένα νησάκι στις Κυ-κλάδες. Από την ημέρα που η μητέρα του έφυ-γε από τη ζωή, οι δύο τους έχουν απομακρυν-θεί και το μόνο σημείο επαφής τους αποτελεί,πλέον, η συνήθεια του Γιάννη να βοηθά τονπατέρα του στο ψάρεμα και στην καλλιέργειατου κήπου τους. Το φετινό καλοκαίρι, ωστόσο,όλα πρόκειται να αλλάξουν. Ο Νικόστρατος, έ-νας αξιαγάπητος λευκός πελεκάνος, θα μπει

στη ζωή του Γιάννη με τον πλέον αναπάντεχο τρόπο και θα της δώσειένα ολότελα νέο νόημα. Η τρυφερή σχέση που θα αναπτυχθεί ανάμε-σα στο φιλότιμο αγόρι και το πανέξυπνο αυτό πτηνό, θα έχει άμεσο α-ντίκτυπο τόσο στη συμπεριφορά του Δημοσθένη απέναντί του, όσο καιστην καθημερινότητα της μικροκοινωνίας του νησιού.Πρωταγωνιστούν: Εμίρ Κουστουρίτσα, Τιμπόλτ Λε Γκεγιέκ, ΦρανσουάΞαβιέ ΝτεμεζόνΏρες προβολής (Αίθ. 2): Σάββατο 17/12 και Κυριακή 18/12 στις17:00 (Αίθ. 1), Παρασκευή στις 19:15, Σάββατο 23/12 στις 17:00 Κυ-ριακή 24/12 κλειστά, Δευτέρα στις 19:15

l ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗΑτζέντα

Έως Παρασκευή 23 ΔεκεμβρίουΚάθε μέρα, στην αίθουσα «Νότης Παναγιώ-του» του Συλλόγου «Η Επάνω Σκάλα»Έκθεση ζωγραφικής της Θεοδώρας Βάλβη

Έως Παρασκευή 30 Δεκεμβρίουστο Ελαιοτριβείο - Μουσείο Βρανά, στον Πα-πάδοΈκθεση ζωγραφικής με τίτλο «Γέρα, Ελύτηςκαι… χρώμα»

Σήμερα Παρασκευή 16 Δεκεμβρίουστο λιμάνι της ΜυτιλήνηςΕγκαίνια 1ου Χριστουγεννιάτικου Φεστιβάλ«Το Χωριό του Άι-Βασίλη»11:00 Δρώμενο στην αγορά της Μυτιλήνης,με τους ακροβάτες τού Cirque D’Aiguille17:00 Ανοίγει το «Χωριό του Άι-Βασίλη»17:15 Βυζαντινοί ύμνοι, από τη ΒυζαντινήΧορωδία του Πολύδωρου Αμπατζή17:45 Άφιξη του Άι-Βασίλη στο χωριό του18:00 Εγκαίνια στον υπαίθριο χώρο του Φε-στιβάλ: Φωταγώγηση του χριστουγεννιάτι-κου δέντρου, Παιδική και Νεανική Χορωδίατου Δήμου Λέσβου, υπό τη διεύθυνση τουμαέστρου Νίκου Τσιριγώτη18:30 «Cirque D’ Aiguille», με εναέρια ακρο-βατικά, χορό, show με φωτιές και ζογκλερικά20:00 Συναυλία από το ροκ συγκρότημα«Έμμονο Γκρίζο»στο παλιό Λουτρό Καλλονής Έκθεση-μπαζάρ, από το Τμήμα Αγροτοτουρι-σμού της Επαγγελματικής Σχολής Καλλονήςστις 18:30 και στις 21:30 στο Δημοτικό Θέα-τρο ΜυτιλήνηςΠροβολή της ταινίας «Η επεισοδιακή επι-στροφή της Ταμάρα Ντρου»στις 20:00 στην Αίθουσα Πολιτισμού «Ο-δυσσέα Ελύτη» στον ΠαπάδοΠροβολή της ταινίας «Τα παιδιά της χορω-δίας»στις 21:00 στο Επιμελητήριο ΛέσβουΦιλανθρωπικό μπαζάρ τέχνης, από την ΠΟ-ΛΙΑΝΑ: Ανάγνωση ποιημάτων από τον Τάκη

Συρέλληστις 21:00 στο θέατρο του ΦΟΜΧριστουγεννιάτικη εκδήλωση, από τη χορω-δία «Animato»

Αύριο Σάββατο 17 και Κυριακή 18 Δεκεμβρίου

στις 19:30 στο Δημοτικό Θέατρο ΜυτιλήνηςΧορευτική παράσταση από τη Σχολή Χορούτης «Νάντιας Ξυλά»

Αύριο Σάββατο 17 Δεκεμβρίουστο λιμάνι της Μυτιλήνηςστις 18:00 στο Επιμελητήριο ΛέσβουΦιλανθρωπικό μπαζάρ τέχνης, από την ΠΟ-ΛΙΑΝΑ: Αφήγηση παραμυθιών, της ΜαριλίςΔιόλατζηστις 19:30 στο θέατρο του ΦΟΜ «Ο Θεόφι-λος»Παρουσίαση του βιβλίου του Γιώργου Καμ-βυσέλλη «Από τα “Κόκκινα Φανάρια” στοΠεριβόλι της Παναγίας», από την «Επικοι-νωνία Αιγαίου» και το Θεατρικό Εργαστήριτου Δήμου Λέσβου

Κυριακή 18 Δεκεμβρίουστις 18:00 στο Επιμελητήριο ΛέσβουΦιλανθρωπικό μπαζάρ τέχνης, από την ΠΟ-ΛΙΑΝΑ: Αφήγηση παραμυθιών, της ΜαριλίςΔιόλατζηστις 20:30 στο Κινηματοθέατρο «Μαρούλα»«Αύρα Αιγαίου - Άρωμα Ανατολής». Χρι-στουγεννιάτικη εκδήλωση, με τη ΔημοτικήΧορωδία Λήμνου

Δευτέρα 19 Δεκεμβρίουστις 18:30 και στις 21:30 στο Δημοτικό Θέα-τρο ΜυτιλήνηςΠροβολή της ταινίας «Η επεισοδιακή επι-στροφή της Ταμάρα Ντρου»στις 19:30 στο χώρο της Φωτογραφικής Ε-ταιρείας ΜυτιλήνηςΕγκαίνια έκθεσης φωτογραφίας με θέμα «Α-ντιλήψεις»

Αύριο στο ΦΟΜ, η παρουσίαση του βιβλίου του Γιώργου Καμβυσέλλη για τον Αλέκο Γαλανό…

«Από τα “Κόκκινα Φανάρια” στο Περιβόλι της Παναγίας»

«Η έκδοση του βιβλίου ήταν για μένα φόρος τιμής στον Αλέκο Γαλανό», λέει ο Γιώργος Καμβυσέλλης Αύριο στο ΦΟΜ, η παρουσίαση του βιβλίου

συνέχεια στη ΣEΛ. 27

22ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 16 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

«Οέμμετρος λόγος για τονΑλέξανδρο Παπαδιαμά-

ντη». Αυτός είναι ο τίτλος τουβιβλίου-εργασίας του ΣτρατήΜολίνου, που κυκλοφόρησεπριν από λίγες ημέρες, λίγοπριν λήξει η χρονιά με την ο-ποία συμπληρώθηκαν 100χρόνια από το θάνατο του με-γάλου πεζογράφου.Ξεκινώντας με τις τελευταίεςστιγμές του Παπαδιαμάντη, οΣτρατής Μολίνος θυμίζει ταγνωστότερά του διηγήματα, μεαναφορές στη μοναχική ζωήκαι την αφηγηματική τεχνικήτου Σκιαθίτη πεζογράφου, πουο ίδιος χαρακτηρίζει ως «εξαί-ρετο ηθογράφο».

Όπως εξηγεί, λίγο πριν τη λή-ξη του Έτους Παπαδιαμάντη,θέλησε να τιμήσει τη μνήμητου, συγκεντρώνοντας και κα-ταγράφοντας τα ποιήματα πουδιάφοροι Έλληνες ποιητές καιλόγιοι συνέθεσαν για την προ-σωπικότητά του. «Γιατί επέλε-ξα τον έμμετρο λόγο; Γιατί νο-μίζω, ως η ποίηση ορίζει, εί-ναι η τέχνη της σύνθεσης λο-γοτεχνικών έργων σε στίχουςπου εμπεριέχει τη δύναμη τηςλυρικής έκφρασης. Διότι τού-τος απευθύνεται στη φαντασίακαι στο συναίσθημα, σε αντί-θεση με το συνήθως λογικόκαι τετραγωνισμένο ύφος τουπεζού λόγου. Αυτού του εί-

δους, λοιπόν, η έκφραση δί-νει την ευχέρεια στους υμνη-τές ή απλά στους θαυμαστέςτου τιμωμένου προσώπου ναεκφραστούν γι’ αυτό με τηνευγενέστερη, την πληρέστερηλογοτεχνική εξωτερίκευση»,απαντά από μόνος του, σε ε-ρώτημα που ίσως έθετε στονεαυτό του ο αναγνώστης.Τα ποιήματα που παρουσιάζο-νται στη σύντομη αυτή έκδο-ση, ανακαλύφθηκαν διάσπαρ-τα σε παλιότερα ή νεώτερα λο-γοτεχνικά περιοδικά, καθώςκαι σε άλλες εκδόσεις διαφό-ρων ημερομηνιών, ξεκινώνταςαπό το 1911, τη χρονιά που έ-φυγε ο Παπαδιαμάντης από

τη ζωή.Ανάμεσα σε αυτά ξεχωρίζουνέργα Λέσβιων δημιουργών, ό-πως ο Μιχαήλ Στεφανίδης, οΟδυσσέας Ελύτης κ.ά.. Όπωςεξηγεί ο Στρατής Μολίνος, μηθέλοντας να θεωρήσουν κάτιτέτοιο ως «εγωιστικό» οι ανα-γνώστες του, το γεγονός αυτόκαταδεικνύει «όχι τίποτ’ άλλο,παρά την εκτίμηση και το σε-βασμό των νησιωτών αυτών,που το νησί τους βρέχεται απότα ίδια κύματα του ΑιγαίουΠελάγους, προς τους νησιώ-τες της Σκιάθου, που την αγγί-ζουν τα ίδια νερά», καθώς καιτη δυνατή σχέση της Λέσβουμε τα Γράμματα.

Εκδήλωση της Πυροσβεστικής

ΥπηρεσίαςΕκδήλωση, με αφορμή την η-

μέρα εορτασμού των ΑγίωνΤριών Παίδων εν Καμίνω, αγίωνπροστατών του ΠυροσβεστικούΣώματος, θα πραγματοποιήσειαύριο Σάββατο 17 Δεκεμβρίου ηΠεριφερειακή Διοίκηση Πυρο-σβεστικών Υπηρεσιών ΒορείουΑιγαίου.Η εκδήλωση θα ξεκινήσει στις10:15 το πρωί, με δοξολογίαστο ναό των αγίων, μέσα στις ε-γκαταστάσεις της Πυροσβεστι-κής Υπηρεσίας Μυτιλήνης, πουβρίσκεται στο 1ο χλμ. Μυτιλή-νης - Θερμής.

Από την Ορθόδοξη Κοινότητα «Η Οσία Θωμαΐς»

Εορταστικές εκδηλώσειςΜ ια σειρά εορταστικών εκδη-

λώσεων διοργανώνει, απόαύριο Σάββατο 17 Δεκεμβρίουέως και την Τετάρτη 11 Ιανουα-ρίου, η Ορθόδοξη Κοινότητα«Η Οσία Θωμαΐς». Στις 8:30 το πρωί του Σαββάτου17 Δεκεμβρίου, θα πραγματο-ποιηθεί στο ναό Ακολουθία τωνΧριστουγέννων. Στις 4:30 το α-πόγευμα της Δευτέρας 26 Δε-κεμβρίου θα γίνει ο Μέγας Ε-σπερινός, ενώ στις 7 το απόγευ-μα της Τρίτης 27 του μήνα θατελεστεί Θεία Λειτουργία για τηγιορτή του Αγίου Στεφάνου καιθα ακολουθήσει απόδειπνο.Στις 7 το απόγευμα του Σαββά-του θα γίνει επίσκεψη στα στρα-τιωτικά φυλάκια, ενώ λίγο μετάτα μεσάνυχτα της Πρωτοχρο-νιάς, θα γίνει Αγιασμός για τονέο έτος.Στις 4:30 το απόγευμα της Δευ-τέρας 2 Ιανουαρίου θα πραγμα-τοποιηθεί λειτουργία και, τέλος,στις 8:30 το βράδυ της Τετάρ-της 11 του μήνα θα γιορταστεί ηΑγία Θωμαΐς.

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Γεύσεις από τη Λέσβο και τη Λήμνο,στενά δεμένες με την τοπική γα-

στρονομία και παράδοση, γεύσεις καιμυρωδιές καθημερινές, αλλά και πιογιορτινές και ιδιαίτερες. Συνταγές εύ-κολες, γρήγορες και οικονομικές,που θα παρουσιάζει ο Στρατής Πανά-γος από σήμερα Παρασκευή 16 Δε-κεμβρίου και κάθε Παρασκευή στις 5το απόγευμα, στην «Πανορεξία», η ο-ποία ξεκινάει και πάλι στην τηλεόρα-ση Μυτιλήνης.Δεκατρία χρόνια πέρασαν από τότεπου ο Στρατής Πανάγος ξεκίνησε τιςπρώτες εκπομπές της «Πανορεξίας»,μιας ιδέας πρωτότυπης για την εποχή,που έτυχε μεγάλης αποδοχής από τοκοινό της Μυτιλήνης και συνεχίστηκεμέχρι και το 2003.Από σήμερα η «Πανορεξία» επιστρέ-φει και πάλι, με νέο κύκλο εκπομπών,για να διεγείρει τις αισθήσεις τωνΜυτιληνιών και των Λημνιών, θυμίζο-ντάς τους την τοπική γαστρονομία και

παράδοση, εμπλουτισμένη και με νέ-ες ιδέες. Η βασική φιλοσοφία του εγ-χειρήματος είναι, άλλωστε, η παρου-σίαση συνταγών, τοπικών και όχι μό-νο, που θα είναι εύκολες, γρήγορες,νόστιμες, αλλά και… οικονομικές.«Στις δύσκολες ημέρες που περνάμε,σχεδιάζουμε με απλά και φτηνά υλι-κά, που είναι παράλληλα εύκολο ναβρεθούν», εξηγεί στο «Ε» ο ΣτρατήςΠανάγος. «Η διαδικασία εκτέλεσηςτων συνταγών θα είναι απλή και βέ-βαια βασικός παράγοντας θα είναι τολαογραφικό στοιχείο, που θα υπάρχειέντονο μέσα από τοπικές συνταγές,με κύκλους εκπομπών και στα δύο νη-σιά.»Οι πρώτες εκπομπές έχουν ήδη γυρι-στεί, στην κουζίνα του σπιτιού τουπαρουσιαστή. Σήμερα θα παρουσια-στούν τρεις συνταγές, που θα απευθύ-νονται όχι μόνο σε… ουζοπότες, αλ-λά και σε όλη την οικογένεια.Οι εκπομπές θα προβάλλονται σε ε-πανάληψη κάθε Κυριακή, την ίδια ώ-ρα.

Λίγο πριν τις γιορτινές η-μέρες, η χορωδία«Animato» διοργανώνει

στο θέατρο του ΦΟΜ, σήμε-ρα Παρασκευή 16 Δεκεμβρί-ου στις 9 το βράδυ, μια πα-ρουσίαση χορωδιακής μου-σικής στο πνεύμα των Χρι-στουγέννων.Υπό τη διεύθυνση του Αντώ-νη Βερβέρη, στο πρώτο μέροςτης εκδήλωσης, που είναι α-φιερωμένο στα παιδιά, τα μέ-λη της χορωδίας θα τραγου-δήσουν κλασσικά κομμάτιασυνθετών όπως ο Μότσαρτ, οΛότι και ο Μπετόβεν, με τησυνοδεία πιάνου και βιολιών.Θα παρουσιάσουν επίσης έ-να απόσπασμα από το λατι-νοαμερικανικό ορατόριο«Navidad Nuestra», του Αρ-

γεντίνου συνθέτη Αριέλ Ραμί-ρεζ, καθώς και το έργο τηςΚατερίνας Τσίτσα «Το όνειροτων Χριστουγέννων». Αερικά,ένα φτωχό κοριτσάκι πουβρίσκει φίλους, μία γαλο-πούλα που τραγουδά σε ρυθ-

μούς boogie, ο καλός ΚύριοςΜάγος κ.ά. είναι μερικοί μό-νο από τους ήρωες του μου-σικού παραμυθιού, που θαπαρουσιάσουν τραγουδιστές,αφηγητής και χορωδία.Η εκδήλωση θα κλείσει με

τρία ελληνικά παραδοσιακάκάλαντα από τη Θράκη, τουςΦούρνους Ικαρίας και τηνΚέρκυρα, με τη συνοδεία λαϊ-κών οργάνων.Η είσοδος είναι ελεύθερη γιαόλους.

Λεσ

βια

κό

Βιβ

λίο

Βιβλίο του Στρατή Μολίνου, για τα 100 χρόνια από το θάνατο του Σκιαθίτη ποιητή

«Ο έμμετρος λόγος για τον Αλέξανδρο Παπαδιαμάντη»

Βραδιά χορωδιακής μουσικής, από την «Animato»

Στο πνεύμα των… Χριστουγέννων

«Πανορεξία» σήμερα, με το Στρατή Πανάγο, στην τηλεόραση Μυτιλήνης

Γεύση από… παράδοση

Γεύση από παράδοση θα προσφέρει κάθε Παρασκευή ο Στρατής Πανάγος

23ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 16 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Γράφει οΣYMEΩN AΛEΞANΔPIΔHΣ

Δημοσιογράφος της NET

ΜΟΝΠΕΛΙΕ - ΤΟΥΛΟΥΖΕνδιαφέρον παιχνίδι, το οποίο σύμφωναμε τους μπούκερ έχει κατεύθυνση προςτην πλευρά των γηπεδούχων. Η Μονπελιέείναι η καλύτερη εντός έδρας ομάδα στηΓαλλία και μετρά επτά νίκες και μόλις μιαήττα σε οκτώ ματς. Ωστόσο, μας προξενείεντύπωση το γεγονός πως ο «άσσος» τηςΜονπελιέ είναι αρκετά ψηλά, ειδικά απέ-ναντι σε μια ομάδα όπως η Τουλούζ, η ο-ποία μπορεί να πραγματοποιεί μια καλήπορεία στη Λίγκα, αλλά δεν έχει ιδιαίτερηδυναμική. Θα προτιμήσουμε την έκπληξησε αυτό το παιχνίδι.Εκτίμηση: Χ

ΠΙΤΕΡΜΠΟΡΟ - ΚΟΒΕΝΤΡΙΣυνεχίζουμε με Τσάμπιονσιπ. Θεωρούμεπολύ καλή περίπτωση τον «άσσο» στοματς τής Πιτέρμπορο απέναντι στην Κόβε-ντρι. Οι φιλοξενούμενοι επιβιώνουν με…τεχνητές αναπνοές και είναι τελευταίοιστη βαθμολογία. Η Πιτέρμπορο δεν είναικάτι το φοβερό εντός έδρας, αλλά σαφώςμπορεί να εκμεταλλευτεί την αδυναμίατων φιλοξενουμένων, οι οποίοι είναι ηχειρότερη ομάδα στην κατηγορία και σταεκτός έδρας ματς.Εκτίμηση: 1

ΦΟΥΛΑΜ - ΜΠΟΛΤΟΝΑπογοήτευσε η Φούλαμ στο Γιουρόπα Λι-γκ και τελικά αποκλείστηκε άδοξα. Απένα-ντι στην Μπόλτον, οι Λονδρέζοι έχουν μιαδεύτερη ευκαιρία να πετύχουν νίκη στηνέδρα τους. Η κακή αγωνιστική κατάστασητων φιλοξενουμένων μάς οδηγεί προς τον«άσσο».Εκτίμηση: 1

O Η Τσέλσι ετοιμά-ζει κίνηση 30 εκατ. λι-ρών για την απόκτησητου φορ τής Ρεάλ Μα-δρίτης Γκονζάλο Ιγκου-αΐν.

O Στο μεταξύ, η Μά-ντσεστερ Γιουνάιτεντσυνεχίζει τις προσπά-θειές της για την από-κτηση του σταρ τής Ρό-

μα, Ντανιέλ Ντε Ρόσι.O Οι φήμες για την

πιθανή πώληση τουΝταβίντ Βίγια σε μία εκτων Λίβερπουλ, Τσέλσικαι Άστον Βίλα έχουνκάνει έξαλλο τον προ-πονητή της Μπαρτσε-λόνα, Πεπ Γκουαρντιό-λα.

Tο μεσοβδόμαδο κουπόνι με τους αγώνες του Γιου-ρόπα Λιγκ επεφύλασσε θετικά και αρνητικά γιατους παίκτες τους Στοιχήματος. Πέρασαν κάποια

φαβορί, αλλά σε γενικές γραμμές δεν έλειψαν και οιεκπλήξεις, με αρκετά φαβορί για να περάσουν στον ε-πόμενο γύρο να μένουν τελικά εκτός. Το καινούργιοστοιχηματικό πρόγραμμα είναι πλούσιο και ελπίζουμενα πάμε καλά εν όψει των χριστουγεννιάτικων διακο-πών…

ΤΖΕΝΟΑ - ΜΠΟΛΟΝΙΑΜεγάλο φαβορί η Τζένοα σε αυτό τοματς. Οι γηπεδούχοι δεν είναι τόσοσταθεροί στην έδρα τους, αλλά σίγου-ρα έχουν τη δυνατότητα να επιστρέ-ψουν στις νίκες απέναντι στην Μπολό-νια, η οποία μπορεί να πήρε ισοπαλίααπέναντι στη Μίλαν στο προηγούμενοπαιχνίδι, αλλά έχει ιδιαίτερα ευάλωτηάμυνα.

Εκτίμηση: 1

ΠΡΟΣΕΞΤΕ

...+

ΤΟ Ε

ΞΤΡΑ

Tη σελίδα επιµελούνται ο MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ και ο ΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 16 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011AΘΛHTIΣMOΣ! Την πρόκρισή του στα ημιτελικά του ΚυπέλλουΛήμνου εξασφάλισε ο Κάσπακας, νικώντας με 3-0τους Αργοναύτες. Δύο τέρματα σημείωσε οΠιτσίκας και ένα ο Σεϊτανίδης. Στην επόμενη φάσηβρίσκεται και ο Ηρακλής, ενώ την επόμενη Τετάρτηθα παίξουν ο Άγ. Γεώργιος με τον Κεραυνό, για ναγίνουν γνωστά τα ζευγάρια της φάσης αυτής.

Επιτέλους αρχίζει. Μπορείο ΟΠΑΠ να μη χρηματο-

δότησε το Πρωτάθλημα Νέ-ων τής Football League καιοι ομάδες να αναγκαστούννα βγάλουν τη χρονιά μεδικά τους έξοδα στη διορ-γανώτρια αρχή, όμως, μετάαπό πιέσεις που δέχθηκαναπό τα σωματεία, πήραντην απόφαση να το ξεκινή-σουν με ό,τι αυτό συνεπά-γεται. Η ομάδα τής ΑΕΛΚ,όπως είναι γνωστό, τοπο-θετήθηκε στο Βόρειο Όμιλομαζί με άλλες (Λάρισα, Α-γροτικό Αστέρα, Πανθρακι-κό, Βέροια, Επανομή, Γιαν-νιτσά, Πιερικό, Πανσερραϊ-κό), σε ένα θεσμό τον ο-ποίο τα παιδιά της Λέσβουγνωρίζουν για πρώτη φοράκαι είναι αποφασισμένα,φορώντας τη φανέλα της ο-μάδας, να μπορέσουν να τηβοηθήσουν, αλλά - τοσπουδαιότερο - να διακρι-θούν και να κάνουν κι έναεπαγγελματικό συμβόλαιοστην πρώτη ομάδα.Η κλήρωση ανέδειξε τοπρώτο παιχνίδι να είναι ε-ντός έδρας για την ΑΕΛΚ,

που την Κυριακή θα φιλοξε-νήσει στο «Κ. Κεντέρης»την ομάδα του Πανσερραϊ-κού. Κάθε αρχή και δύσκο-λη, αλλά η αισιοδοξία προϊ-δεάζει για ένα θετικό απο-τέλεσμα. Οι αγωνιστικέςπου θα διανύσει το Πρωτά-θλημα των Κ-20 είναι εννιά,ενώ υπάρχει και ρεπό, το ο-ποίο η Καλλονή θα το κάνειτην τελευταία αγωνιστική.Συνοπτικά οι αγωνιστικέςπου θα γίνουν στον πρώτογύρο και αφορούν την Α-ΕΛΚ, είναι οι εξής:1η Αγωνιστική: ΑΕΛΚ -Πανσερραϊκός 2η Αγωνιστική: Πιερικός -ΑΕΛΚ3η Αγωνιστική: ΑΕΛΚ - Βέ-ροια4η Αγωνιστική: Επανομή -ΑΕΛΚ5η Αγωνιστική: ΑΕΛΚ - Α-γροτικός Αστέρας6η Αγωνιστική: Γιαννιτσά -ΑΕΛΚ7η Αγωνιστική: Λάρισα - Α-ΕΛΚ8η Αγωνιστική: ΑΕΛΚ -Πανθρακικός9η Αγωνιστική: Ρεπό

Άμεση ήταν η αντίδραση του προέ-δρου του Οργανισμού Παιδείας,Πολιτισμού και Αθλητισμού, Κώστα

Αστυρακάκη, στην ανακοίνωση της ΠΑΕΑΕΛΚ για την κατάσταση του αγωνιστι-κού χώρου του Δημοτικού Σταδίου Μυ-τιλήνηςΟ κ. Αστυρακάκης, με δήλωσή του στατοπικά Μέσα, εξέφρασε την έκπληξήτου για το περιεχόμενο της προχθεσι-νής ανακοίνωσης της ΠΑΕ, υποστηρίζο-ντας πως η δημοτική αρχή έχει προσφέ-ρει καθετί δυνατόν για να εξυπηρετηθείη μεγάλη εκπρόσωπός μας στη FootballLeague. Παράλληλα άφησε αιχμές γιατην κόντρα που συντηρείται μεταξύ Α-ΕΛΚ και Αιολικού, υπονοώντας πως αυ-τή ενδεχομένως να κρύβεται πίσω απότην ανακοίνωση.«Η ανακοίνωση της ΑΕΛΚ αποτελεί έκ-πληξη για μας, αφού τόσο ο δήμαρχοςόσο και εγώ ως πρόεδρος του νομικούπροσώπου έχουμε κάνει τα πάντα ώστεη ομάδα που εκπροσωπεί το νησί μαςστη Β΄ Εθνική, να έχει όλες τις διευκο-λύνσεις που χρειάζεται, για να μπορέσεινα ανταποκριθεί στις υποχρεώσεις τηςκαι να προβάλει το νησί μας.Θυμίζω πως έχουμε κάνει εργασίες στογήπεδο, τους έχουμε παραχωρήσει αί-θουσες στο κτήριο του πρώην Αθλητι-κού Γυμνασίου, τους έχουμε παραχωρή-σει λυόμενα σπιτάκια για να εξυπηρε-τούν τις εμπορικές τους ανάγκες, έχου-με την οικονομική ευθύνη συντήρησης

του χόρτου και τους διαθέτουμε οκτώ υ-παλλήλους, οι οποίοι επιμελούνται τοχώρο και τον καθαρίζουν πριν και μετάτη διεξαγωγή των αγώνων.»Ο κ. Αστυρακάκης επέρριψε επίσης ευ-θύνες στον κ. Παπαδόπουλο, αντιπρόε-δρο της ΠΑΕ ΑΕΛΚ, ο οποίος επέμενε τοκαλοκαίρι για να γίνει η συναυλία τουΠλούταρχου στο Στάδιο Μυτιλήνης, τηστιγμή που η εισήγηση του γεωπόνουήταν αρνητική: «Σε ό,τι αφορά στην κα-τάσταση του χόρτου, να θυμίσω πως ηθέλησή μας το καλοκαίρι ήταν η συναυ-λία του Πλούταρχου να πάει 15 μέρεςμετά, ώστε να μπορέσει το νεόσπαρτοχορτάρι να ευδοκιμήσει. Αυτή ήταν καιη τότε εισήγηση του γεωπόνου. Παρά-γοντας της ΑΕΛΚ έβαλε λυτούς και δε-

μένους ώστε η συναυλία να γίνει τη συ-γκεκριμένη ημερομηνία, αδιαφορώνταςαν θα επιβαρυνθεί ο χλοοτάπητας, όπωςείχαμε επισημάνει.»

«Ίσως τους φταίει και το 15% που πρέπει να αποδώσουν…»

Παράλληλα, ο πρόεδρος του νομικούπροσώπου άφησε αιχμές για τη χρονικήσυγκυρία κατά την οποία βγήκε η ανα-κοίνωση της ΑΕΛΚ: «Θέλω δε να σημει-ώσω ότι αυτή η ανακοίνωση έρχεται λί-γες μέρες μετά την απαίτηση του Δήμουαπό τις ομάδες που χρησιμοποιούντους αθλητικούς χώρους, να πληρώνουντο 15%, όπως συμβαίνει σε όλη την Ελ-λάδα, συμφώνα με το νόμο. Σε πολλάμάλιστα γήπεδα, όπως το Καυτανζό-

γλειο και το ΟΑΚΑ, οι ομάδες αναλαμ-βάνουν και τη συντήρηση του γηπέδου,κάτι που ποτέ δε ζητήσαμε από την Α-ΕΛΚ.Με τα ισχνά οικονομικά που διαθέτου-με, φροντίζουμε για τη λειτουργία τωνχώρων, χρησιμοποιώντας για τη συντή-ρηση του χλοοτάπητα τον ίδιο γεωπόνοπου χρησιμοποιούσαν και οι προηγού-μενες δημοτικές αρχές, αλλά και ο κ.Παπαδόπουλος, όταν ήταν πρόεδροςτων Χώρων Άθλησης, αλλά και η ΑΕΛΚπέρυσι, όταν είχε προσλάβει τον κ. Κου-κούλα ως εξαιρετικό επιστήμονα για νασυντηρήσει το χλοοτάπητα στο Δημοτι-κό Στάδιο Καλλονής. Ο συγκεκριμένοςδε γεωπόνος τυγχάνει της αποδοχής ό-λων των παρατάξεων του ΔημοτικούΣυμβουλίου, όπως αυτό εκφράστηκε α-πό τους επικεφαλής τους, σε παλαιότε-ρη συνεδρίαση.»Καταλήγοντας, ο κ. Αστυρακάκης έκανελόγο για άλλη μια φορά περί κόντραςμεταξύ ομάδων, εννοώντας την ΑΕΛΚκαι τον Αιολικό και τονίζοντας ότι ο Δή-μος δεν πρόκειται να εμπλακεί σε αυ-τήν: «Κλείνοντας, να σημειώσω ότι τογήπεδο είναι φέτος επιβαρυνόμενο, α-φού αγωνίζεται σε αυτό και ο Αιολικός,και παρ’ όλα αυτά βρίσκεται σε ικανο-ποιητική κατάσταση. Ο Δήμος δεν μπο-ρεί να είναι μέρος της κόντρας μεταξύομάδων, αλλά αρωγός στις προσπάθειέςτους να εκπροσωπήσουν επάξια το νησίμας.»

Ανακοίνωση εξέδωσε ο Αιολι-κός, ευχαριστώντας τη διοί-

κηση και το προσωπικό τηςΝαυτιλιακής Εταιρείας Λέσβου,μετά το ταξίδι της επιστροφήςτης αποστολής των Μυτιληνιώναπό τον Πειραιά, το πρωί τηςΤρίτης (13/12).Αναλυτικά: «Η διοίκηση του Α-ΕΠΣ Αιολικός Μυτιλήνης θα ή-θελε να ευχαριστήσει δημόσιατη Ναυτιλιακή Εταιρεία Λέσβου,

για τη δωρεάν μετακίνηση της α-ποστολής της ομάδας μας απότον Πειραιά προς τη Μυτιλήνη,μετά την εκτός έδρας αναμέτρη-ση με την Τριγλία Ραφήνας γιατην 6η Αγωνιστική του Περιφε-ρειακού Πρωταθλήματος.Παράλληλα, θα θέλαμε να συγ-χαρούμε το προσωπικό τουπλοίου “Θεόφιλος” για την άμε-ση ανταπόκριση και εξυπηρέτη-ση στο πρόβλημα υγείας που

παρουσίασε στη διάρκεια του τα-ξιδιού ποδοσφαιριστής της ομά-δας μας.Τέλος, να ευχηθούμε με αφορμήτις εορταστικές ημέρες που ακο-λουθούν, καλές γιορτές στη δι-οίκηση και όσους εργάζονταιστη Ναυτιλιακή Εταιρεία Λέ-σβου, με την ευχή οι θάλασσεςνα είναι πάντοτε ήρεμες και ναταξιδεύουν με ασφάλεια στα νε-ρά του Αιγαίου.»

Ελληνική βραδιά, με μουσική χορό και διασκέδα-ση, διοργανώνει ο Σύνδεσμος Ερασιτεχνών Διαι-

τητών Καλαθοσφαίρισης Λέσβου στο cafe-bar«Monkey», στην προκυμαία Μυτιλήνης, σήμεραΠαρασκευή.Τα έσοδα θα διατεθούν για την οργάνωση των εκδη-λώσεων εορτασμού για τα 20 χρόνια από τη δημι-ουργία του Συνδέσμου, τα οποία αναμένεται ναγιορταστούν στις 6 Φεβρουαρίου.Αναλυτικά, η ανακοίνωση του ΣΕΔΚΑ Λέσβου: «Ο

Σύνδεσμος Ερασιτεχνών Διαιτητών Καλαθοσφαίρι-σης Λέσβου διοργανώνει την Παρασκευή 16 Δεκεμ-βρίου 2011, στο cafe-bar “Μonkey” στην προκυμαίαΜυτιλήνης, μια όμορφη βραδιά με ελληνική μουσι-κή, μετά τις 11 το βράδυ. Τα έσοδα θα διατεθούν γιατην οργάνωση των εκδηλώσεων εορτασμού των 20χρόνων από την ίδρυση του Συνδέσμου, σε ειδικήτελετή στις 6 Φεβρουαρίου 2012. Θα υπάρξει νεώ-τερο Δελτίο Τύπου. Σας περιμένουμε όλους στο“Μonkey”.»

Ο πρόεδρος του Οργανισμού Παιδείας, Πολιτισμού και Αθλητισμού, Κώστας Αστυρακάκης, περνάει στην αντεπίθεση για την ανακοίνωση της ΠΑΕ ΑΕΛΚ αναφορικά με την κατάσταση του αγωνιστικού χώρου του Ταρλά…

«Ο Δήμος δεν μπορεί να είναι μέροςτης κόντρας ΑΕΛΚ - Αιολικού»

Πρωτάθλημα Νέων

Με Σέρρες αρχίζουν οι Νέοι!Ευχαριστίες Αιολικού προς τη ΝΕΛ

ΜΠΑΣΚΕΤ

Ελληνική βραδιά από το ΣΕΔΚΑ

Κώστας Αστυρακάκης απαντά για τον Ταρλά

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 16 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011 25

EΣTIATOPIA

Ο ΚΑΡΙΩΝΑΣ ΤΗΣ ΜΕΝΗΣΤαβέρναΚαρυώνας - Γέρατηλ. 6979-971924

ΤΟ ΖΟΥΜΠΟΥΛΙΤαβέρναΔ. Βερναδάκη 2, Κουλμπάρα -Μυτιλήνητηλ. 22510 21251

ELYSION HOTELΞενοδοχείο-εστιατόριοΠαρασκευή - Σάββατο ζωντανό μουσικό πρόγραμμα Νεάπολη Τηλ. για κρατήσεις 22510 61531-2

ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟΞενοδοχείο, pool-bar, εστιατόριο και snack barΒαρειά - Βίγλα ΜυτιλήνηςΚαθημερινά ανοιχτά μεσημέρι - βράδυΚατάλληλο και για κοινωνικέςεκδηλώσειςΤηλ. για reserve 2251045857, 44466, 6976-974610

ΦΙΛΕΜΑRestaurant-ΜεζεδοπωλείοΑεροδρόμιοΤηλ. 6973809282

ΤΣΟΥΚΑΛΙ Π. ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΟΥ 49 τηλ. 2251048660

ΛEMBOYPΓEIOΜεζεδοπωλείο

Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222

ΤΑΚΗΣΨαροταβέρνα. ΠαναγιούδαΤηλ. 22510 31342

ΜΑΝΤΖΟΥΡΑΝΑΚομνηνάκη 30 Τηλ. 22510 29613

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ)Πάρκο Αγίας ΕιρήνηςTηλ. 22510 23810& 6977-596474

ΒΑΓΙΕΣ ΤαβέρναΑκρωτήριΤηλ. 22510 43532

ΠΗΓΑΔΑΚΙΑΠηγαδάκια ΓέραςΤηλ. 2251093484& 6973-741809

ΒΑΦΕΙΟΣΤαβέρνα Tηλ. 22530 71752

ΚΑΡΙΑΝΗ Ταβέρνα. ΑποθήκαΤηλ. 22530 95501

CAFÉ-BAR

ENVYΚουντουριώτη 78Τηλ. 22541021102

MONKEYΚουντουριώτου 57τηλ. 22510 37717

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ)Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810& 6977-596474

OCEANISΠλωμάρι Τηλ. 22520 31925

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ

ΑΣΤΡΟ (ΤΟ)Ερμού 5Τηλ. 22510 44540

ΘΕΣΣΑΛΙΚΗ ΓΩΝΙΑΕλ. Βενιζέλου 10Τηλ. 22510 45508

ΤΑΧΥΦΑΓΕΙΑ

ΦΕΥΓΑΤΟΣΚΑΒΕΤΣΟΥ 26 τηλ. 22510 40271

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ

ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑΑΛΚΑΙΟΥ 2 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 261812o κατάστημα: Π. Κουντουριώ-τη 11 και Ερμού 16Τηλ. 22510 47700

ΑΙΘΟΥΣΕΣEKΔHΛΩΣEΩN CATERING

ΛEMBOYPΓEIOΠαναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222

ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMAEΛIA & ΘAΛAΣΣA

Σκάλα ΛουτρώνTηλ. 22510 91100

EΔEΣMATOΠOIEIOCatering and fast servicesAλυφαντά, Tηλ. 22510 41122

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ

ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟΠαράκαμψη Μόριας Τηλ. 22510 32810Ηλ. Βενέζη 10, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 43543Πέτρα τηλ: 22530 41830E-mail: SANTO1@OTENET.GR

5x5

SPANOSΓήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5 ή 8x8Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Παναγι-ούδαςTηλ. 22510 32774 & 6948-591839

KATAΣKEYAΣTIKEΣETAIPEIEΣ

ΤΕΧΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Γ. ΒΑΜΒΑΚΑΣ - Ε. ΛΙΝΟΣ Ο.Ε.

Γυμν. Δαυίδ 2, Χρυσομαλλούσατηλ. 22510 23277, 2251028210, 6944-456083

ΠPAΞIΣ A.E.Πωλήσεις κατασκευέςTηλ. 22510 44242

ΣΓOYPEΛΛHΣAργύρη Eφταλιώτη 13Tηλ. 22510 26777

ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΥ ΚΑΤΖΟΥΡΙΔΗΣ

Τεχνικες εταιρείεςΠαλαιόκηπος Γέρας Τηλ. 22510 84370

ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ

Ικτίνου 2, Τηλ. 22510 41244& 6947202221

ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ

ΝΙΚΟΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣΝ. ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΙΠΛ.ΠΟΛ. ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ.

Έκδοση οικοδ. αδειών,Μελέτες - Επιβλέψεις,Τοπογραφικά - ΚτηματολόγιοΚρήνης & Κισθήνης 6Α,ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 20264& 6945-900730nikolakog@tee.gr

ΧΗΜΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ

ΚΟΚΚΩΝΗΣ Ι. ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΧΗΜΙΚΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ.M.Sc.

Περιβαλλοντικές μελέτες, χημικοτεχνικές μελέτες και άδειες καταστημάτων Μίμη Γαληνού 3Βτηλ./φαξ: 22510 25448κιν. 6932-117458

ΔΑΣΟΛΟΓΟΙ

ΚΑΡΑΤΖΑ Ι. ΑΛΚΜΗΝΗ Δασολόγος, MScΑριστοτέλειο ΠανεπιστήμιοΘεσσαλονίκης

Φωτοερμηνείες - επίλυση δασι-κών αμφισβητήσεων - δασι-κές/περιβαλλοντικές μελέτες -αρχιτεκτονική τοπίου - διαμόρ-φωση κήπωνΓεωργίου Τερτσέτη 4τηλ.: 22510 54764κιν.: 6973-538302karatzaalkmini@hotmail.com

ΕΙΔΗ ΚΙΓΚΑΛΕΡΙΑΣ

ΚΑΡΑΦΩΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣΣιδηρικά - Εργαλεία - Είδη ΕπιπλοποιίαςΖωοδόχου Πηγής 8τηλ.: 22510 27370, 2251024425

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ

STAR BETONΒιομηχανία έτοιμου σκυροδέματος και δομικών υλικώνμε πιστοποίηση ISO-9001Λακέρδα Αλυφαντών, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 46446 - 22510 46776Φαξ 22510 46756

ΧΩΜΑΤΟΥΡΓΙΚΕΣEΡΓΑΣΙΕΣ

Αφοί ΑγριτέλληΧώμα για κήπουςΠέτρες για λιθόκτιστατηλ. 22510 48119κιν. 6976-056463,6946-364408

YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ

AL-DECOΧατζημανωλάκης Σταύρος8ο χλμ Περιφ. οδού ΜόριαςΤηλ. 22510 32855

IGNIS ΠETPAAφεντούλης IωάννηςNέες KυδωνιέςΤηλ. 22510 94040, 94101

ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣ

Καυσόξυλα, Μετακομίσεις,Μεταφορές, ΠέτρεςMυστεγνών, Εξέδρεςεκδηλώσεων, Επικουρικέςυπηρεσίες θεαμάτων,οικοδομικά υλικά, γενικέςεπισκευαστικές εργασίες. Τηλ. 6942261001,6946004444 & 2251043129.

ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ

ΚΩΝΤΗΒΕΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ

Ξυλουργικές εργασίες παντόςτύπουΚαρά Τεπέ - ΜυτιλήνηΠληρ. τηλ. 22510 48102

ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ

Ξυλουργικό εργοστάσιοπαραγωγής με υπερσύγχροναμηχανήματα (CNC). Κουφώμα-τα Γερμανικού Τύπου - Εσωτ.Πόρτες - Θωρακισμένες Πόρ-τες - Σκάλες Εσωτ. Χώρου Αλυφαντά. Τηλ. 22510 46307

ΓΕΩΡΓΑΝΤΗΣΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ

Ξυλουργικά μερεμέτια καιπαντός τύπου αναπαλαιώσειςεπίπλωντηλ.: 6947-153832

ΘΕΡΜΑΝΣΗ -KΛIMATIΣMOΣ

MANTZΩPOΣEλ. Bενιζέλου 10Τηλ. 22510 42248

AGPA ΤHERMΠαπαρίσβας Νικόλαος - Παπαρίσβας ΓεώργιοςΝικομήδειας 3, Επάνω Σκάλατηλ. 22510 23344

ΤΕΝΤΕΣ

ΣΙΜΕΛΗAεροπόρου ΓιανναρέλληΤηλ./Fax: 22510 24523Κιν. 6932214752

EIΔH YΓIEINHΣ

OIKOΣMητροπόλεως 7, Παγανή ΜυτιλήνηςΤηλ. 22510 24788

ΠΑΝΤΑΖΟΠΟΥΛΟΣ ΓΙΑΝΝΗΣΑγ. Θεράποντος 5τηλ. 22510 41488

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣ-ΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣ-ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ

ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ

Καθαρισμοί χώρων -καταπολέμηση εντόμων, τρωκτικών, επαγγελματικήδιαχείριση κτηρίων Καβέτσου 10 (β´ όροφος)22510 37415, 6937-407221e-mail: es-karag@otenet.gr

ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣΤεχνολόγος ΓεωπόνοςΑπολυμάνσεις, απεντομώσεις,μυοκτονίεςΜόρια Λέσβου Τηλ. 225103 2192 & 6942-625198

ΝΙΚΟΣ ΑΔ. ΜΟΝΙΟΥΔΗΣΑπολυμάνσεις - αποφρακτικά -συνεργείο καθαρισμού -υπηρεσίες φύλαξηςISO 9001:2000Πληρ. τηλ. 6978-186090 &6974-269683

MOYTZOYPEΛΛHΣ KΩN/NOΣΣυνεργείο KαθαρισμούKαθάρισμα κτηρίων, εμπορίααπορρυπαντικώνAκρωτήρι Mυτιλήνης22510 46540, 6974801110

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ

ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙΕλ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη22510 32400

ΕΠIΠΛO

GIANNOULIS INTERIORSΑγ. Ειρήνης 8α Τηλ. 22510 45830

ΔIAMANTIΔHΣ A.E.Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222

ΔIAMANTIΔHΣ A.E.Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

EΠIΓPAΦEΣ

ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣAερ. Γιανναρέλλη 61Tηλ. 22510 41805

KOPNIZEΣ

AFISORAMAΕρμού 60, Tηλ. 22510-45019

ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥΚορνίζες, επεξεργασίασε ξύλο και καμβάΚαβέτσου 44, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 45449

ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ

ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

ΝΥΦΙΚΑ-ΒΑΠΤΙΣΤΙΚΑ

ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑΑριστειδοπούλου ΡούλαΕρμού 193 - 195Τηλ. 22510 22753

ΦΩTIOYΕρμού 164 δίπλα στη Μητρόπολη Τηλ. 22510 22026

LESVOS BAGSΠιττακού 13Πληρ. τηλ. 22510 40540

AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ

U SHOP MYTIΛHNHΣAγ. Eιρήνης 7,Tηλ. 22510 45453

GO CYBERΕρμού 101, Μυτιλήνητηλ.: 22510 37770website: www.cybergames.gr

ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ

AVANTIΌμιλος Χρηματοασφαλιστικών προϊόντων Παναγιώτης ΛιόλιοςΠλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 2252033753 Κιν. 6944508686

ΔΙΕΚΠΕΡΑΙΩΣΕΙΣ

MOTO MBΔιπλώματα παντός τύπου, Ανανε-ώσεις, Μεταβιβάσεις, ΕκδόσειςαδειώνΕρεσού 17, Μυτιλήνητηλ. 22510 41396, κιν. 6981-016670 & 6932-896780

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA

ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6Παροχή λογιστικών, φοροτεχνι-κών υπηρεσιών,καθώς και σύνταξη οικονομο-τεχνικών μελετώνΤηλ. & Φαξ: 22510 48604

KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ -KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ

Μητροπόλεως 29, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 41120, 41912Fax 22510 41411

MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣ

Hρ. Πολυτεχνείου 4, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 40833, 41833

ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. - ΙΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι. Ο.Ε.

Αρίονος 17, ΜυτιλήνηΤηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185

ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣΑλκαίου 26, ΜυτιλήνηΤηλ/Fax: 22510 28017

ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣΠ. Bοστάνη 14,Τηλ. 22510 42028

KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣΠέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535Fax 2253042483

ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813φαξ 2251037416

OIKONOMIKOIΣYMBOYΛOI

Π.MYPITZHΣ & ΣYNEPΓATEΣEρεσσού 5, MυτιλήνηTηλ. 22510 40377

BUSINETΜαλαματίνας Ηλίας, ΧατζάραςΠαναγιώτηςΚομνηνάκη 19, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 40188 & 37214www.businet.gr

ΓΕΩΠΟΝΟΙ

ΣΤΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥΓεωργικές - περιβαλλοντικές μελέτες Καβέτσου 10 (2ος όροφος) Τηλ. 22510 37415 & 6937-407221e-mail: es-karag@otenet.gr

ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣΕμπόριο μεταχειρισμένων τρα-κτέρ Ιαπωνίας Παγανή Μυτιλήνης ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣKUBOTA, SHIBAURA YANMARISEKI MITSUBISHI HINOMOTO(FORKLIFT - ΚΛΑΡΚ)Τηλ. 22510 29419 & 6944-324667

IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ

Δημήτριος ΚομνηνόςΠρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262

MHXANAΓPOTIKH A.E.Λάρσος, Πλησίον KTEOEπαρ. δρ. Mόριας - KαλλονήςTηλ. 22510 22211

ΓEΩPΓIKA MHX/TA ΣΩTHPAKHΣΠαπάδος ΓέραςTηλ. 22510 84400

ΚΙΦΑ

ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑTηλ. 22510 41450, 41364,26920 FAX: 22510 26910

TAXYMETAΦOPEΣ

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76Τηλ. 22510 45144 & 42600Κιν. 6932627300Φαξ 22510 21666www.elta-courier.gr

ENOIKIAΣEIΣ

LESVOS CAR rentalsΣτρατής ΛόγγιοςΛουτρά MυτιλήνηΤηλ. 22510 27825Fax. 22510 44280Kιν. 6932896712www.lesvos-carrentals.com info@lesvos-carrentals.com

GOLDEN SUNΕνοικιάσεις αυτοκινήτωνΤζ. Αριστάρχου, έναντιΤουριστικής ΑστυνομίαςΤηλ. 22510 41779,6977-616830Δωρεάν παράδοσησε αεροδρόμιο & λιμάνι

ΣΥΝΕΡΓΕΙΑΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΤΕΛΩΝΙΑΤΗΣ ΘΕΟΔΩΡΟΣΕξουσιοδοτημένο συνεργείοPeugeot, CitroënΑερ. Γιαναρέλλη 88τηλ. 22510 24181, 2251024744

ZOUMPOULIS TOURSΚουντουριώτου 69τηλ.: 22510 37755, 2251037768, 22510 22767 site: www.zoumboulistours.gre-mail: zoumboulistours@yahoo.gr

MYTONIΣΓραφείο Γενικού TουρισμούΠαναγιούδα, 81100Τηλ: 22510 31777Fax: 22510 37614Kουντουριώτη 87Τηλ: 22510 37500Kιν.: 6942424121

OLIVEGROOVEΠ. Kουντουριώτου 11 & AργύρηEφταλιώτη 3, MυτιλήνηΤηλ: 22510 37533 -534Fax: 22510 37535e-mail: olivemjt@otenet.grwww.olive-groove.gr

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΣΠΟΡ

ΚΑΤΟΙΚΙΑΔΟΜΗΣΗ

Η/Υ

ΕΛΕΥΘΕΡΑΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΑΠΑΙΧΝΙΔΙΑ

Υ Γ Ε Ι Α Ο Μ Ο Ρ Φ Ι Α Κ Α Ι Α Λ Λ Α

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ

FLOWER STUDIOΜαρουλάς 37 Μύρινα Τηλ. 22540 26141

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ - ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟMΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ & ΥΙΟΙ ΟΕ

Τηλ. 22540 23536, 23113

PETRIDESTravel Tourism & Car RentalTηλ. 22540 22039, 22998

Φαξ 22540 22129Κιν. 6947601516e-mail: petrides@otenet.gr

ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗΕνοικιαζόμενα ΔωμάτιαΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΤηλ. 2254093329

CRYSTAL CLEANEθνικής ΑντιστάσεωςΣούμπρα ΜύριναςΤηλ./Φαξ 22540 25830, 29576 Κιν. 6979357201

ΑΝΑΣΑ GYMΜύρινα, 22540 25938

ART COIFFUREΜύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗΓενικές Μεταφορές Ι.Μ.Ε Ε.Π.ΕΑποθήκη Λήμνου: Τηλ. 2254023087, 25039Αποθήκη Αθηνών: Τηλ. 2103420506, 3420585, 3416595

...σημαίνει courierΜύρινα ΛήμνουΤηλ. 22540 23429, 25140

ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟΕστιατόριο, Snack BarΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΤηλ. 2254300948

CENTRO ΨησταριάΆγ. Δημήτριος Τηλ. 22540 61993Με κρέατα παραγωγής τους και διανομή κατ’ οίκον

ΓΛΑΡΟΣ ΨαροταβέρναΛιμάνι Μύρινας Τηλ. 2254022220

ΛΙΜΑΝΙ ΨητοπωλείοΛιμάνι Μύρινας Τηλ. 2254023809

ΜΑΣΤΕΡ Εστιατόριο - ΠιτσαρίαΜύρινα τηλ. 22540 22828

ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ Εστιατόριο - ΠιτσαρίαΡωμαίικος ΓιαλόςΤηλ 22540 22540Διανομή κατ’ οίκον

ΖΕΦΥΡΟΣ Εστιατόριο - CateringΠλατύ, Τηλ 22540 22540

ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Café–ClubΡωμαίικος ΓιαλόςΤηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟ Tαβέρνα - OυζερίΚοντοπούλι, Τηλ. 22540 41755

ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε. Άγιος Δημήτριος ΛήμνουΤηλ. 22540 92655, 2254051656

ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣΛιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 25690, 25936Fax: 2254025691

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ

ΦΑΓΗΤΟΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΤΑΧΥΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ

ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑΔΩΜΑΤΙΑ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 16 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 201126

EIΔIKOIΓAΣTPENTEPOΛOΓOI

Γρίβας ΕυστράτιοςΚαβέτσου 40Τηλ.: 22510 41210Κιν.: 6932-703093

Κατσαβέλλης Ε. ΙωάννηςΑγ. Ειρήνης 1, 4ος όροφοςΤηλ. 22510 54568Κιν. 6932-482412

Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος Όρ.Tηλ. 22510 37192Κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI

Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 Iατρείο: 22510 46002 Κιν.: 6932-906278

Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5, (Ισόγειο)Iατρείο: 22510 47788Κιν.: 6944-696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI

Γιανναδάκης Εμμανουήλ Καβέτσου 5 - 1ος όροφος Ιατρείο: 22510 24846 Κιν: 6945682747

Μαυρογένης ΝίκοςΚαβέτσου 10 - 4ος όροφος Ιατρείο: 22510 42290Οικία: 22510 23403, 32677 Κιν.: 6944-516208

Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5Tηλ. 22510 42505Kιν. 6932-303873

Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής)Tηλ. 22510 41125Kιν. 6976-654509

Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 Iατρείο: 22510 43874Oικία. 22510 22589

Μακρή ΣτέλλαΚαβέτσου 27Τηλ. 22510 47448 Κιν. 6978-697793

Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (γ´ όροφ.)Τηλ. 22510 41110Κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ

Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 Tηλ. 22510 44010Kιν. 6977-649458Fax. 22510 44027

IATPOIAKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ

Έλσα Χατζηκυριάκου - Γρηγοράκη Ιατρός - ΑκτινολόγοςΝαυμάχου Αποστόλη 17Τηλ. 22510 47773, κιν.: 6932-616601

Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 28222

Ιατρική Διάγνωση ΛέσβουΠαντελέλη Μαριάνθη

Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - ΚαλλονήςΣύμβαση με όλα τα Tαμεία.Τηλ. 22510 42101

Μαγνητική Τομογραφία ΛέσβουΣίσκας Α. Νικόλαος

(Στρατιωτικός Ιατρός)Χρυσομαλλούσης 20Α & ΑσκληπιούΤηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

ΚΑΛΛΟNH

Πανσεληνά - Σκορδά ΜαρίαΈναντι Κέντρου ΥγείαςΤηλ. 22530 22131Σύμβαση με όλα τα ταμεία

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ

Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣΚαβέτσου 44, 3ος όροφοςΤηλ. 22510 540386973-821145

ΜΑΣΤΟΛΟΓΟΙ

Τσουκαλάς Π. Θωμάς MD, PhDΧειρουργός - Ειδικός ΜαστολόγοςΔέχεται καθημερινά με ραντεβού: 10:00 - 13:00και 17:00 - 20:00στην «Ιατρική Διάγνωση Λέσβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης -Καλλονήςτηλ. 22510 42101, κιν. 6976-116205

MIKPOBIOΛOΓOIBIOΠAΘOΛOΓOI

Γ. Φεβρωνία Κανταρτζή M.D.Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκο-πελίτη/ Βιοκαρπέτ) ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 25070 Κιν. 6974-585745e-mail: fkantartz@gmail.comΣύμβαση με όλα τα ταμεία

Καμάτσου Π. ΕυφροσύνηΗ. Ηλίου 5, Πλατεία Κωνσταντινουπόλεωςτηλ. 22510 20014, 6941-676971

Κοροβέση - ΤαπανλήΝικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος Τηλ. 22510 23818Κιν. 6944-564159

Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 37477Κιν. 6976980830

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22Τηλ. 22510 21275

Σκανέλης Π. ΕυστράτιοςΣτρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 277026936-667657

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ

Ψιάχου ΕλένηΑιματολόγος - ΟγκολόγοςΔέχεται κατόπιν ραντεβούστην «Ιατρική Διάγνωση Λέ-σβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης -Καλλονήςτηλ. 6972-439364, 2107676100

OPΘOΠAIΔIKOIXEIPOYPΓOI

Βιτούλιας Γεώργιος Καβέτσου & Ξενοφώντος Tηλ. 22510 44704Κιν. 6977393637

Παπαδόπουλος ΑναστάσιοςΚαλλονή ΛέσβουΤηλ. 22530 29233 (ιατρείο)Κιν. 6979-070772

OYPOΛOΓOIANΔPOΛOΓOI

Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 Tηλ. 22510 43456,6972122738(Μόνο Απογεύματα)

OΦΘAΛMIATPOI

Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11(πλησίον βιβλ. “Eιρμός”)Ιατρείο: 22510 42312Οικ. 22510 41487Κιν. 6944434811

Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10Τηλ. 22510 44664Κιν. 6944363959

Τουρβάς Θ. Γεώργιος Χειρουργός ΟφθαλμίατροςΚαβέτσου 27, 3ος όροφοςΔέχεται με ραντεβούΙατρείο: 22510 23661Κιν. 6932404602

ΑΘΗΝΑ

Μάλλιας ΙωάννηςΧειρουργός ΟφθαλμίατροςΚαλλιπόλεως 3 & Ελευθ. Βενιζέλου 65Νέα Σμύρνητηλ.: 210 9320215

ΠAIΔIATPOI

Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 Τηλ. 22510 40250 Τηλ. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI

Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) Tηλ. 22510 44020Κιν. 6932204318Fax. 22510 44027

Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 25338Κιν. 6946465866

Ω.Ρ.Λ.

Θεοδοσίου - Πασχαλίδη Γ. Μαρία Καβέτσου 44Τηλ. 22510 22217, 6948-309834

Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40, 3ος Όρ. Τηλ. 22510 29342, 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτόςΤετάρτης

Πασχαλίδης Π. Γιάννης Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής ΑθηνώνΚαβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217Κιν. 6944-586587

Ρουμελιώτης ΔημήτρηςΧειρουργός Ω.Ρ.Λ. Ενηλίκων- Παίδων Πτυχιούχος Ιατρικής ΣχολήςΘεσσαλονίκηςΥποψήφιος διδάκτωρ Πανεπι-στημίου ΑθηνώνΠράσινου Λόφου 13 & Πολυ-τεχνείου, Ν. Ηράκλειο Αττικής

Συνεργάζεται με όλα τα ταμείαΤηλ. 210 2833368, 6944-141359

XEIPOYPΓOIOΔONTIATPOI

Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 21030

Βογιατζή Μπέσσυ Ερεσού 2, Μυτιλήνη Tηλ. 22510 43033 Κιν. 6947422066

Βογιατζής Ιωάννης Καβέτσου 3,Tηλ. 22510 46868Κιν. 6945-901518

Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 Τηλ. 22510 44314

Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφοςΤηλ. 22510 45977Κιν. 6977-881899

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣΜουτζούρη Κατερίνα

Τηλ. 22530 61572Κιν. 6936-960693

OΔONTΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ

Ψαραδέλλης Β. Χρήστος Πτυχιούχος Οδοντικής Τεχνολογίας ΑΤΕΙ ΑθηνώνΣκαμανδρίου 2Α τηλ. 22510 54989κιν. 6973-036163

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ

Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ OρθοδοντικήςΑγίας Ειρήνης 11Tηλ. 22510 42233

Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1Tηλ. 22510 48105Κιν. 6936406140

Κατανάκης Σ. Μιχαήλ Καβέτσου 24, 3ος Όρ.Tηλ. & Fax: 22510 40778Κιν. 6932460966

Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης-Ορέστης

Καβέτσου 32Iατρείο: 22510 43377Kιν.: 6974117849

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ

Αδαμπατά ΚατερίναΗρώων Πολυτεχνείου 4Τηλ. 22510 29996Κιν. 6937293661

ΛΕΞΗΜΑΧατζηεμμανουήλ ΑδριανήΛογοθεραπεύτρια Χρυσομαλλούσης 25 τηλ.: 22510 55109κιν.: 6973-565403e-mail: adriani_xatziemmanouil@hotmail.com

Χατζόγλου ΕλένηΕρεσού 13Τηλ. 22510 48986Κιν. 6946684555

ΨYXIATPOI

Ανδριώτης ΝικόλαοςΚαβέτσου 29 Μυτιλήνη Τηλ. 2251041696Κιν. 6944304116

ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ

Βερβέρη ΜαρίαΚαβέτσου 17Ειδίκευση στην ψυχολογίαπαιδιών και εφήβωντηλ. 6945-447016 & 2251048933

ΨYXOΛOΓOI

Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγοςΔέχεται με ραντεβού.Ζακύνθου 34τηλ. 22510 43394κιν. 6973-312860

ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ

Παρέχει ομαδική και ατομικήψυχοθεραπεία παιδιών, εφή-βων, ενηλίκων, ψυχολογική υπο-στήριξη σε οικογένειες, ζευγά-ρια και χρήστες ουσιών, ψυχο-λογικές αξιολογήσεις παιδιών, ε-φήβων και ενηλίκων.24ωρης λειτουργίαςΚλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνητηλ. 22510 48959, 6970-095950 (24 ώρες/24ωρο)

Κιστάνη Σοφία Κλινική ψυχολόγοςΠλατεία Κων/πόλεως 5Tηλ. Ιατ. 22510 41923Κιν. 6937540523

Παραδείσης Γιώργος Ψυχολόγος κλινικής κατεύθυνσης Δέχεται με ραντεβούειδηκές τιμές για φοιτητές και ανέργουςΜπούχλια 10τηλ.: 22510 41803, κιν.: 6971-736667 (24 ωρών)e-mail: Systemic.therapy@gmail.com

Ταμτάμη ΓιώταΣύμβουλος Ψυχολόγος M.Sc.Θεοδώρου Αλκαίου 6 πλησίον Αγ. Ιωάννη Καλυβίτητηλ.: 6945-199064

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣMYTIΛHNH

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& ΑποκατάστασηςMSc Ζαχαρίου Δημήτριος

Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου ΤσεχίαςLaser - ΥδρομασάζΤζακούζι - ΜαγνητοθεραπείαΘουκυδίδου & ΚανάρηTηλ. 22510 41868Κιν. 6938802270

Χατζηδημητρίου ΑντώνηςΑγ. Ειρήνης 3ΑΤηλ 2251037633Κιν. 6945792823

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& Aποκατάστασης ΤάκαςΠ. Δημήτρης

Καβέτσου 13 Tηλ. 22510 29802, Κιν. 6932420297

ΔIAITOΛOΓOIΔIATPOΦOΛOΓOI

BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Σταυρούλα

Κλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος MSCΒ. Καραπαναγιώτη 13Tηλ. 22510 20111

Κουτρολού Κ. ΧαράΚλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος Καβέτσου 36, ΜυτιλήνηTηλ/Fax. 22510 21374Κιν. 6955409874

Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, ΜυτιλήνηTηλ./Fax 22510 42011Κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Κων/να

Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, ΠεντικιούρΒ. Καραπαναγιώτη 13Tηλ. 22510 20111

Σταμάτη ΚωνσταντίναΠοδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικόςΘουκιδίδου 4, ΧρυσομαλλούσαTηλ. 22510 22696

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ

Αλεξανδρή ΜαρίαΟρθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα γιαάτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22,Τηλ. 22510 47714

Ορθοπεδική ΛέσβουΜαυραγάνη ΒάσωΟρθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές - νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή,Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45542

OΠTIKA

Οπτικά ΚάσδαγληΕρμού 7Τηλ. 22510 24400

Oπτικά ΓιαλούρηΠλατεία Yπεραστικών KTEΛ,Τηλ. 22510 25985

Αντωνίου Μαρία ΓαβριέλαEYE COM

Αερ. Γιανναρέλλη 11-13 Τηλ. 22510 44886

ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISIONΟπτικά Πουλέλλη

Ερμού 50Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝΑΘΗΝΑ

Kόρακας Γεώργιος* Συρακουσών 52, ΛαμπρινήΤηλ. 210 2920064Τηλ/Fax. 210 2133951Kιν. 6932538488Aναλαμβάνουμε τη μεταφοράπρος την ιδιαίτερη πατρίδα* Καταγόμενος απότα Κεραμειά Λέσβου

MYTIΛHNH

Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4Τηλ. 22510 42687 - 29504Κιν. 69324861556977546406ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808

27ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 16 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011 ΕΙΔΗΣΕΙΣ

Εμείς, Άγγελα, τα ψυγεία σού τα πληρώνουμεOγερμανικός λαός έχει ωφεληθεί τα μέγιστα

από την Ελλάδα. Σε επίπεδο πολιτισμού, ηαξία του οφέλους, αν αναχθεί σε οικονομικόμέγεθος, είναι ανεκτίμητη.Χωρίς να χρειάζεται να αναλύσω... Φιλοσο-φία, μαθηματικά, ιατρική, γλώσσα, ποίηση,θέατρο, μυθολογία, αστρονομία, αθλητισμός,δημοκρατία.Την ίδια στιγμή, εμείς παίρνουμε από τη Γερ-μανία ηλεκτρικές συσκευές, αυτοκίνητα, τε-χνολογία και τα πληρώνουμε.Μήπως μας οφείλουν κάτι; Άγγελα, τι θα ‘λεγες να μας πλήρωνες το χρέ-ος, να μας έδινες κι άλλα τόσα και να ξοφλού-σαμε;Σε αντίθετη περίπτωση, φαντάζομαι, ο γερμα-νικός λαός θα έχει την ακεραιότητα να βγάλειαπό την κουλτούρα του τον Αριστοτέλη, τονΠλάτωνα, το Σωκράτη, τον Όμηρο, το Σοφο-κλή, τον Ιπποκράτη, τον Αριστοφάνη, την ελ-ληνική μυθολογία, το ελληνικό λεξιλόγιο.Η οικονομική ισχύς αλλάζει με τους αιώνες,Άγγελα. Το Ελληνικό Πνεύμα μένει, λάμπεικαι φωτίζει!

Γιάννης Πανταζόπουλος

Γράμματα Αναγνωστών

Απ’ τον περιφερειακό σύμβουλο Στρατή Τζιμή στάλθηκε ηπαρακάτω επιστολή προς το Νίκο Σηφουνάκη, αναπληρω-

τή υπουργό Περιβάλλοντος, Ενέργειας και Κλιματικής Αλλα-γής, με θέμα τα νέα χαράτσια στις μεταβιβάσεις ακινήτων.Η επιστολή έχει ως εξής:

«Μεταφέροντας την οργή και την αγανάκτηση των συμπολι-τών μου, όσων επιχείρησαν να προχωρήσουν σε συμβόλαιαμεταβίβασης των ακινήτων τους, σας κάνω έκκληση να ανα-θεωρήσετε τις επαχθέστατες οικονομικά διαδικασίες σε κάθεαγοροπωλησία ή γονική παροχή, οι οποίες προβλέπονται απότους πρόσφατα ψηφισθέντες Νόμους 4014 και 4030/2011.Σε μια εποχή που η κοινωνία μας βιώνει τη μεγαλύτερη οικο-νομική ύφεση μεταπολεμικά, εξαναγκάζονται τα νοικοκυριά,τα οποία ήδη βρίσκονται σε κατάσταση απόγνωσης, σε κάθεσυμβόλαιο μεταβίβασης ακινήτου (χωραφιού, οικοπέδου,κτίσματος αυθαιρέτου ή μη) να καταβάλλουν νέα υψηλού κό-στους χαράτσια για τη μεταβίβαση, αλλά και για τις αμοιβέςμηχανικών, οι οποίοι θα συντάξουν το τοπογραφικό, τριγω-νομετρικά εξαρτημένο από ΕΓΣΑ 87, τη βεβαίωση “πολεοδο-μικής νομιμότητας” και το Ενεργειακό Πιστοποιητικό.Αλλά εκείνο που περισσότερο εξοργίζει εμάς, τους Λέσβιους,και το θεωρούμε τιμωρία εκ μέρους του Υπουργείου, στο ο-ποίο προΐστασθε, είναι το γεγονός ότι επιτρέψατε στο νομο-θέτη να μεροληπτήσει σε βάρος κυρίως των Αιγαιοπελαγιτών.Συγκεκριμένα, σύμφωνα με την παράγραφο 7 του άρθρου 49του Ν. 4030/2011, το καταβαλλόμενο πρόστιμο για τα ακίνη-τα στις “περιοχές εκτός σχεδίου πόλεως και εκτός ορίων οι-κισμού” είναι συγκριτικά πολύ υψηλότερο στα νησιά μας απότο ανάλογο πρόστιμο για ακίνητα “ευρισκόμενα στην ηπειρω-τική Ελλάδα και στα νησιά Κρήτη και Εύβοια”. Ποια, λοιπόν,

είναι η μέριμνά σας, σήμερα, ως καθ’ ύλην αρμόδιος Υπουρ-γός Υποδομών, για τους πολίτες των νησιών που σας τίμησανόσο κανένα άλλον πολιτικό; Γιατί τιμωρείτε την ιδιαιτερότητατης νησιωτικότητάς μας, την οποία το Κράτος οφείλει να συ-νεκτιμά στη λήψη κάθε απόφασής του;Επίσης, γιατί ταλαιπωρείτε και προπάντων εξουθενώνετε οι-κονομικά το σημερινό ιδιοκτήτη ενός κτίσματος, κυρίως τωνχωριών της Λέσβου ως χαρακτηρισμένων παραδοσιακών, γιανα αποδείξει ότι κτίστηκε πριν από το 1955, για να μην κατα-βάλει το υψηλό πρόστιμο της νομιμοποίησης του ακινήτου;Είναι δυνατό να έχει διασωθεί, μετά από 55 χρόνια, η άδειαοικοδομής του; Άλλωστε, τα περισσότερα ακίνητα των δεκαε-τιών τού ‘50 και του ‘60 οικοδομήθηκαν στα χωριά με μια α-πλή βεβαίωση-άδεια του Κοινοτάρχη, την οποία, ακόμη και ε-άν υπάρχει, δεν την αποδέχονται οι αρμόδιες υπηρεσίες. Για-τί πρέπει το Κράτος συνεχώς να εφευρίσκει και να επιβαρύνειτους πολίτες με πρόσθετη γραφειοκρατία και κυρίως με πρό-σθετες αναγκαστικές αμοιβές; Θέλω να πιστεύω, κύριε Υπουργέ, ότι θα εισηγηθείτε στην α-ναθεώρηση εκείνων των νομικών διατάξεων οι οποίες νέκρω-σαν κάθε οικοδομική δραστηριότητα, αλλά και κάθε συναλλα-γή (συμβόλαια, μισθώσεις), και οι οποίες αδικούν τη φιλο-σοφία των συγκεκριμένων Νόμων που εμπεριέχουν αρκετάστοιχεία εκσυγχρονισμού του κράτους στον τομέα των Υπο-δομών.

Με εκτίμηση,Στρατής Τζιμής

Περιφερειακός Σύμβουλος»

Βήµα ∆ιαλόγου

Διαμαρτυρία για τα νέα χαράτσια στις μεταβιβάσεις ακινήτων

για μένα ένας φόρος τιμής απέναντιστον Αλέκο Γαλανό», λέει ο ΓιώργοςΚαμβυσέλλης. «Είναι απόρροια της με-γάλης αγάπης και της ευγνωμοσύνηςμου, γιατί ο Αλέκος, όταν το 1966, μετάαπό πανελλήνια επιλογή, εγώ, ένας φο-βισμένος γεωπονίσκος από την επαρ-χία, βρέθηκα μπροστά του, μ’ αγκάλιασεμε στοργή, μου έδωσε τα πρώτα μαθή-ματα λογοτεχνίας και με έκανε να πιστέ-ψω στον εαυτό μου και να ξεφοβηθώ τηζωή. Κι αυτά όλα τα κράτησα φυλαχτόπολύτιμο. Ποτέ δε θα μπορούσα να φα-

νταστώ ότι κάποτε θα έκανα το παράτολ-μο άλμα να γράψω τη βιογραφία του, μηθεωρώντας τον εαυτό μου ικανό. Όμως,ο πόνος που ένιωσα όταν τον αντίκρισαβαριά άρρωστο, πεταμένο σε ένα υπό-γειο του Πειραιά από τους αδηφάγουςμακρινούς συγγενείς του, τα γεγονότατην ώρα της εξόδιας ακολουθίας και ταπύρινα δάκρυά μου όταν τον κατευόδω-σα για την αιώνια ζωή, με πυρπόλησαν,βρήκα τη δύναμη, κι υποσχέθηκα να τουξαναδώσω τη θέση που του ανήκει στηνκοινωνία μας. Κρίμα που δε μου πέρασεαπό το νου όσο ζούσε. Θα έπαιρνε αυ-τήν τη χαρά, αν κι είμαι σίγουρος πως

το νιώθει κι εκεί που βρίσκεται τώρα.»

Η παρουσίασηΤο βιβλίο του Γιώργου Καμβυσέλλη «Α-πό τα “Κόκκινα Φανάρια” στο Περιβόλιτης Παναγίας» έχει παρουσιαστεί ήδησε πολλές πόλεις της Ελλάδας, ενώ μέ-σα στον επόμενο μήνα πρόκειται να πα-ρουσιαστεί στο Λονδίνο. Μεγάλο ενδια-φέρον υπάρχει και για παρουσίαση στοΜαϊάμι, όπου βρισκόταν τις προηγούμε-νες ημέρες ο συγγραφέας.Στην αυριανή εκδήλωση, που θα γίνειστις 7:30 το απόγευμα στο θέατρο τουΦΟΜ, στη Μυτιλήνη, και την οποία θασυντονίζει ο συγγραφέας Αριστείδης

Καλάργαλης, το συγγραφέα θα παρου-σιάσει ο συμβολαιογράφος Παύλος Πα-πάζογλου, ενώ για το βιβλίο θα μιλή-σουν οι φιλόλογοι Χρήστος Σταυράκο-γλου και Παναγιώτης Παρασκευαΐδης.Την εκδήλωση διοργανώνει η «Επικοι-νωνία Αιγαίου Α.Ε.», μαζί με τα μέλητου Θεατρικού Εργαστηρίου του ΔήμουΛέσβου, που έχουν αναλάβει την ανά-γνωση αποσπασμάτων από το βιβλίο,καθώς και την παρουσίαση σκηνών απότην παράσταση «Τα Κόκκινα Φανάρια»,που με μεγάλη επιτυχία ανέβασαν τηνπερασμένη άνοιξη στο Δημοτικό ΘέατροΜυτιλήνης.

«Από τα “Κόκκινα Φανάρια”, στο Περιβόλι της Παναγίας»συνέχεια από ΣEΛ. 21

Τη μελέτη αποκατάστασηςτου Σχολείου είχε αναλά-βει αρχικά ο τέως ΔήμοςΜυτιλήνης με χρηματοδό-τηση της τέως ΝομαρχίαςΛέσβου και έχει «κληρο-νομήσει» πλέον να ολο-κληρώσει ο Δήμος Λέσβουμε χρηματοδότηση τηςΠεριφέρειας Βορείου Αι-γαίου.

Έγινε η στατική μελέτηΌπως έγινε σαφές μέσα α-

πό τη συνάντηση, έχει ή-δη ολοκληρωθεί το κομ-μάτι της στατικής μελέ-της, ενώ προσφάτως ολο-κληρώθηκε και εγκρίθηκεαπό το ΣΧΟΠ η αρχιτε-κτονική μελέτη. Σε εκκρε-μότητα βρίσκεται ακόμη ηηλεκτρολογική και μηχα-νολογική μελέτη, την ο-ποία έχει ήδη αναθέσει οΔήμος και αναμένεται ναολοκληρωθεί μέσα στους

επόμενους δύο μήνες.Όσον αφορά στη χρημα-τοδότηση του έργου απο-κατάστασης του παλιούσχολικού κτηρίου από τηνΠεριφέρεια Βορείου Αι-γαίου, έργο που υπολογί-ζεται να στοιχίσει πάνω α-πό 1,5 εκατ. ευρώ, ο κ.Βερβέρης ανέφερε πως τοθέμα θα διερευνηθεί στοπλαίσιο του ΕΣΠΑ και τηναναθεώρηση που θα γίνει,με μεταφορά κονδυλίωναπό κάποιες δράσεις τουπρογράμματος σε άλλες,στις αρχές της επόμενηςχρονιάς.Αυτό που συμφωνήθηκε,ήταν να δοθεί προτεραιό-τητα εκ μέρους της Τεχνι-κής Υπηρεσίας του ΔήμουΛέσβου στην ολοκλήρω-ση της ηλεκτρολογικήςκαι μηχανολογικής μελέ-της, ώστε να προλάβει τοέργο να ενταχθεί στο Ε-ΣΠΑ.Ικανοποιημένος από την

έκβαση της συνάντησης,ο κ. Καρέκος χαρακτήρισε«θετικά» τα μηνύματαπου δόθηκαν εκ μέρουςτου αντιπεριφερειάρχη,καθώς και αισιόδοξο τογεγονός ότι ένα σημαντι-κό τμήμα της μελέτης α-ποκατάστασης είναι ήδηέτοιμο.Από πλευράς του, ο κ.Φραγκόπουλος δήλωσεστο «Ε»: «Ευελπιστούμεπως με τη βοήθεια τηςΠεριφέρειας και την ολο-κλήρωση των μελετών α-πό πλευράς Δήμου, θα κα-ταφέρουμε να εντάξουμετο έργο επισκευής του5ου Δημοτικού Σχολείου,που ταλαιπωρείται και τα-λαιπωρεί για χρόνια τηνΕπάνω Σκάλα, σε ένα ευ-ρωπαϊκό πρόγραμμα. Στό-χος μας είναι να αποκατα-σταθούν οι ισορροπίεςτης περιοχής και να επι-στρέψουν τα παιδιά στοΣχολείο τους.»

Με έκπτωση 32,48% η κατασκευή του

Δημοπρατήθηκε το Γυμνάσιο Ερεσού

Aκριβώς ένα χρόνο μετά την ένταξή του στο ΕΣΠΑδημοπρατήθηκε την Τρίτη το έργο «Προσθήκη

Κτηρίου στο Γυμνάσιο Ερεσού», προϋπολογισμού1.800.000 ευρώ. Η μεγαλύτερη έκπτωση δόθηκεαπ’ την εργοληπτική εταιρεία ΜΙΝΑΒΡΑ και είναιποσοστού 32,48%.Το έργο θα κατασκευαστεί σε οικόπεδο που βρίσκε-ται επί της οδού Κύπρου στην Ερεσό και αφοράστην ανέγερση κτηρίου για την κάλυψη των ανα-γκών του Γυμνασίου Ερεσού. Πρόκειται για μία προ-σθήκη στο υφιστάμενο κτήριο, κατ’ επέκταση, πουθα αποτελείται από υπόγειο, ισόγειο και όροφο μεσυνολικό εμβαδόν που ξεπερνά τα 1.500 τετραγω-νικά μέτρα.

Ομιλία στο Γυμνάσιο Θερμής

Για τις σχέσεις γονέων και εφήβων

M ια ομιλία-συζήτηση, με θέμα «Σχέσεις γονέωνκαι εφήβων - σχέσεις αλληλεπίδρασης», διορ-

γανώνει αύριο Σάββατο 17 Δεκεμβρίου στις 6 το α-πόγευμα, το Γυμνάσιο Θερμής.Ομιλητής στην εκδήλωση, που θα πραγματοποιηθείσε συνεργασία με το Σύλλογο Γονέων και Κηδεμό-νων του Σχολείου, θα είναι ο κοινωνικός λειτουρ-γός Παναγιώτης Τσουκαρέλλης. Η εκδήλωση θα γί-νει στο γραφείο του Σχολείου.

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Σε καλή τροχιά φαίνεται να μπαίνει το θέμα του 5ουΔημοτικού Σχολείου Μυτιλήνης μετά τη χτεσινή συ-νάντηση που είχαν με τον αντιπεριφερειάρχη Ηρα-

κλή Βερβέρη ο πρόεδρος του Συλλόγου Γονέων και Κη-δεμόνων του 5ου Δημοτικού Σχολείου, Παναγιώτης Κα-ρέκος, και ο διευθυντής του Σχολείου, Αντώνης Βλαχο-νικολός. Συνοδευόμενοι από τον πρόεδρο της ΣχολικήςΕπιτροπής Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης του Δήμου Λέ-σβου, Κώστα Φραγκόπουλο, τον υπάλληλο της Τεχνι-κής Υπηρεσίας του Δήμου Νίκο Αναστασίου, αλλά καιτο Βαγγέλη Φραγκουλάκη ως εκπρόσωπο των Aeolistas,συζήτησαν με τον κ. Βερβέρη το θέμα της μελέτης απο-κατάστασης του παλιού κτηρίου, ζητώντας τη χρηματο-δότηση της Περιφέρειας.

Ικανοποιητική η χτεσινή συνάντηση για το θέμα του 5ου Δημοτικού Σχολείου

Σε καλή τροχιά το έργο…

28

Επίκαιρα...

Μετά το VassiliosKostetsos που ετοι-

μάζεται μόνιμα για US,έμαθα ότι η Μάρω Λύ-τρα μάς εγκατέλειψεγια Καναδά.Σ’ ευχαριστώ, οικονομι-κή κρίση!

J

22510 44242

XAM

OΓEΛATE!

κάνει

του

ς άλλου

ς να α

νησυχού

ν!

µέρανύχτα

Θα ξαναφέξει, άνθρωπέ μου...

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 16 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Γρήγορα ξεμπλέξα-με εφέτος, χωρίςτις ατέλειωτες ου-ρές για τον έλεγχο

του Immigration όταν ήρ-θαμε Miami, με μόνο ταδαχτυλικά αποτυπώματακαι φωτογραφίες που μαςπήρανε λες κι ήμαστανκατάδικοι, και, φιλιά, α-γκαλιές με τη Μάχη πουμας περίμενε. Μπήκαμεστο καινούργιο αυτοκίνη-τό της με τους αυτοματι-σμούς, ξέρεις, το κλειδίστην τσέπη κι αυτό ναπορπατεί, να του μιλάςκαι να σου απαντά, να σουδίνει κάθε πληροφορία,να σου δείχνει το δρόμοκαι να σε μουντζώνει άμαδεν πας καλά με την όπι-σθεν κι άλλα τέτοια φοβε-ρά, φτάσαμε σ’ ένα μεγα-κτήριο, «μην κατεβείτε»,μας λέει η Μάχη, και συ-νέχισε να οδηγεί σαν σεσαλίγκαρο και ν’ ανεβαί-νουμε ίσαμε τον δωδέκα-το όροφο που ήταν τοπάρκινγκ που αντιστοι-χούσε στο διαμέρισμάτης.Βγήκαμε, έδειξε σ’ έναμαύρο κουτάκι κολλημένοστον τοίχο ένα μικρό πλα-στικό αντικείμενο πουκρατούσε, άνοιξε η πόρτα,βρεθήκαμε στο ασανσέρ.Κάτι έκανε πάλι, απογειω-θήκαμε για να βρεθούμεστο διαμέρισμα 4527.Πολυτέλεια, αυτοματι-σμοί, αλαβάστρινα πατώ-ματα, καθρέφτης, ανέ-σεις, και μια τεράστια βε-ράντα (που λέγαμε προ-χτές) στην πάντα γαληνε-μένη θάλασσα, και τη μα-ρίνα με τα πανάκριβα κό-τερα από κάτω μας, με τηνπισίνα και φοίνικες στηνεξοχή του εντέκατου ορό-φου, και την Καραϊβικήπαραπέρα να ερωτοτροπείμε τα ταξιδιάρικα αδράσύννεφα, αυτά που μόνοσε μέρη χωρίς βουνά και

φαράγγια, δίπλα στον ω-κεανό, μπορεί κανένας νααπολαύσει.Εδώ μέναμε, ζωή και κόταπου λένε, θέλησα ένα με-σημέρι να κατέβω κάτω ναχαζέψω τους γερανούςκαι τα ελικόπτερα που σά-ζανε πιο πέρα έναν και-νούργιο ουρανοξύστη,μου δώσανε οδηγίες μηχαθώ, συμβουλές τι ναικαι τι όχι, κι έφυγα. Περι-πλανήθηκα, θάμαξα τε-χνολογία, οργάνωση, τά-ξη και νομοτέλεια, καμμιάφορά γύρισα. Τα ασανσέρ,πάλι δεν κουνάγανε. Πάωστη ρεσεψιόν, το και τολέω, μένω στης κόρηςμου, πήραν αυτοί τηλέ-φωνο, σιγουρεύτηκανπως είχα καλό σκοπό καιδεν ήμουνα όπως φαινό-μουνα κακοποιός, μουχαμογέλασαν και μου δεί-ξανε το ασανσέρ που, μό-λις πλησίασα, από μακριάμε μυρίστηκε, άνοιξε ηπόρτα του, μπαίνω, καιβλέπω πατημένο το κου-μπί για το 45ο όροφο. Έ-κλεισε η πόρτα, πήρε φό-ρα και σε ελάχιστα δευτε-ρόλεπτα βρισκόμουν 150μέτρα απάνω, στον προο-ρισμό μου.«Τι θαρρείς, πως είναιΣφηνάρι που κοιμάσαι μεανοιχτές πόρτες;» σκέ-φτηκα.Κι εδώ πάλι καλά. Αλλού,δεν μπαίνεις με τίποτα.

Λίγο παραπέρα, ας πούμε,στο σπιτάκι με τα 1.128διαμερίσματα, πλησιάζειςτην πόρτα, τη χαδεύεις, κιω ανάθεμά την, άμα ανα-γνωρίσει τα δαχτυλικάσου αποτυπώματα ανοί-γει. Αλλιώς, πας με τουςσπάνιους εκούσιους ά-στεγους που κοιμούνταιστις κλιματιζόμενες εισό-δους των πολυκαταστη-μάτων και το πρωί πλένο-νται στην κάτασπρη εξω-τική παραλία του Ατλαντι-κού, με τα πανάκριβα ξε-νοδοχεία, τα μπαρ, ταλουλούδια, ορχιδέες καισπάνια δέντρα φυτεμέναδεξόζερβα στον ξύλινο,πολλά χιλιόμετρα μήκοςπεζόδρομο, τον καρφωμέ-νο σε παλούκια μπηγμέναστην άσπρη άμμο.Εδώ, που λες, περπατού-σα ένα απομεσήμερο, ε-κατοντάδες κόσμος δίπλαμου, σκυθρωποί ή γελα-στοί, χωρίς αληθινά πρό-σωπα, με μια ευγένειαπλαστική σαν τις τομάτεςτους, μια συμπεριφοράτυποποιημένη, φαστφου-ντάδικη και μια τάξη ζη-λευτή, ρομποτική κι εύ-θραυστη. Κι εκεί που περ-πατούσα βρέθηκα στηνκοραλλένια άμμο, ξυπο-λύθηκα, διάβαινα, μουχάδευαν τα πόδια σμαρα-γδένιες γλώσσες της Κα-ραϊβικής, σκουντουφλού-σα κοράλλια, χαιρόμουν,

κι άξαφνα φύσηξε ένας α-γέρας, μάζωξε τα αλανιά-ρικα σύννεφα, παίξανε μετο φως κρυφτό, ξέσπασεμια λιγόλεπτη τροπική κα-ταιγίδα, ένα διπλό ουρά-νιο τόξο, κι αυτό πληθω-ρικό, εμφανίστηκε, σφά-ληξα τα μάτια και ονει-ρεύτηκα.Ομηρικά συμπλέγματα έ-νιωσα, οδύσσεια βέλη μετρυπήσανε, εξαερώθηκαθαρρείς, κι ανέβαινα, ανέ-βαινα, σφηνώθηκα στασύννεφα, κι όλο ανέβαι-να, βρόντηξε, αστροπελέ-κι ήταν κι έπεσε, τυφώναςξέσπασε, μ’ άρπαξε, ένασημαδάκι φάνταζα στηναπεραντοσύνη που βρέ-θηκα, κι όλο να κολυμπώστο κενό, να φεύγει η γηςαπό κάτω μου, να βλέπωτη σφαίρα να γυρίζει, καινα σταματώ ξυστά τη θά-λασσα τη γαλάζια, την κα-ματερή, σ’ ένα νησί πουέπεσα απάνω.Στοργικό, ολόγιομο ειρή-νης και δόξας τα δέντραήτανε, λουλούδια και βό-τανα φυτρώνανε, αρώματακαι οράματα μοσκομυρί-ζανε.Άνοιξα τα μάτια μου, τογνώρισα ευτύς. Το νησί μετην πλανευτική λύρα τηςΣαπφούς το χιλιοτραγου-δημένο ήτανε. Η Λέσβος.Έκλεισα πάλι τα μάτιαμου, ένιωσα την ελευτε-ρία να φτεροκοπά κι ά-κουσα φωνή πεντακάθα-ρη.- Κάτσε εδώ, στ’ αγιασμέ-να χώματα, δίπλα στωνπρογόνων σου τα οστά.Τα παναθύρια που καμπό-σοι ανεγκέφαλοι κλείσανεθα τ’ ανοίξουμε πάλι. Καινα δεις, θα ξαναφέξει ηευτυχία.Τι άλλο γυρεύεις, άνθρω-πέ μου.

Γιώργος ΚαμβυσέλληςGiorgiok1936@yahoo.gr

w «Living Room»είναι το όνομα τουνέου kitchen bar στηθέση τού πρώην «MyClub». Καφές, ποτό,αλλά και λαχταριστάπιάτα, σαλάτες,burgers, καθώς καιγλυκά.

w Opening σήμεραΠαρασκευή για τονέο καφέ-μπαρ «BeHappy» (πρώην«Mojo»), μια νέαπρόταση στηδιασκέδαση τηςπόλης.

w Η «Roma Pizza»,στο Μακρύ Γιαλό,σερβίρει στονόμορφο χώρο τηςλαχταριστές γεύσειςπίτσας σε μεγάληποικιλία, καθώς καινόστιμα πιάταημέρας.

w Ο «Μύθος»σερβίρει κρεατικά στακάρβουνα σεχορταστικές μερίδες,αλλά καικαλομαγειρεμένουςμεζέδες.

w Λαχταριστή πίτσα,καλτσόνε,μακαρονάδες, θαβρείτε μεσημέρι -βράδυ στη νέαπιτσαρία «PegasusPizza», στηΧρυσομαλλούσα,στην οδόΘουκυδίδου 1.

w Με γρήγορουςρυθμούς προχωρούναυτές τις ημέρες οιεργασίες ανακαίνισηςτης «Hacienda», στηνπροκυμαία, για ναυποδεχθείανανεωμένη και σεγιορτινή ατμόσφαιρατα Χριστούγεννα.

w Όμορφηατμόσφαιρα για καφέή ποτό, συντροφιά μεκαλή μουσική, στο«Art Café», στηνπροκυμαία.

w Νόστιμες σαλάτεςκαι περιποιημένασάντουιτς μπορείτενα απολαύσετε στο«Loft», συνοδεύονταςτον καφέ ή το ποτόσας σε ένα όμορφοπεριβάλλον.

w Με καλή μουσική,νόστιμα πιάτα καιπολύ όμορφηατμόσφαιρα σαςπεριμένει η«Μαντζουράνα», σταΛαδάδικα, τιςγιορτινές μέρες.