Για «ιδιοτέλεια» κατηγορεί ο Δ. Βουνάτσος τους τέσσερις συμβούλους που διέγραψε

«Σα μια γροθιά…»ΣEΛ. 22

Κ. κατάστημαΜυτιλήνης

Εγκρίθηκαν23

επενδύσειςγια τοLeader Αλιείας

Η Μυτιλήνη αγκάλιασε τους παράνομους μετανάστες

ΣEΛ. 5

Σε χρόνο-ρεκόρ «μεταμορφώθηκε» τμήμα απ' τις παλιές αποθήκεςτου Τελωνείου, σε 650 τ.μ. καινούργιων εγκαταστάσεωνΥποδομές για Λιμενικό Ταμείο, Χώρο Αναμονής Επιβατών, υπηρεσίες του Υπουργείου Οικονομικών, αλλά και σταθμό-κοιτώνες του Λιμενικού

Σύγχρονη όψηστο λιμάνι

ΣABBATOKYPIAKO APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3718 TIMH €1,3

HMEPHΣIAEΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY

www.emprosnet.gr

ΣABBATO22 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2012

ΣΕΛΙ∆ΕΣ MIKPEΣ AΓΓEΛIEΣ & & O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΣEΛ. 11-14, 215 5

Προσωρινή διαταγή υπέρ των εργαζομένων του Πανεπιστημίου Αιγαίου

Βροχή ασφαλιστικών

μέτρων ΣEΛ. 7

ΣEΛ. 22

Ο κ. Κορδώνης παραδίδει τις νέες εγκαταστάσεις στην κ. Μητρίτσα ΣEΛ. 6

Όσο υπάρχουν άνθρωποι

Aνακοινώθηκαν χθες τα απο-τελέσματα της αξιολόγησηςτων επενδυτικών σχεδίων τουπρογράμματος Leader Αλιεί-ας. Συγκεκριμένα, 23 επενδυ-τικά σχέδια κρίνονται ως υπα-γώγιμα προς χρηματοδότηση,19 επιλαχόντα και 20 απορρί-πτονται.

2ΣABBATO 22 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2012

HM

EP

Oλόγιο

Σα

ν Σήμερ

α...

πριν

χρόνια

μέσ

α α

πό τ

ις σ

ελίδ

ες τ

ου λ

εσβια

κού Τ

ύπου

ΣΑΒΒΑΤΟΣελ. 10 ημ.

Aνατ. 07.38 ∆ύσ.17.10

22†Αναστασίας Φαρμακολυτρίας,

Χρυσογόνου μαρτ.

ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ

«Ο ΤΑΛΕΠΟΡΟΣ»Είναι ταλαί-πωρος και τοδηλώνει! Εκείπου νόμιζεςότι τα έχειςδει όλα, κάτιέρχεται για νασε αμφισβη-τήσει. Αυτήντη φορά ήτανο ιδιοκτήτηςτου αυτοκινή-του που βρι-σκόταν μπρο-στά μας. Το-ποθέτησε σα-νίδια που καλύπτουν όλες τις πλευρές της σχάρας του αυτοκινήτουκαι πάνω στο καθένα έγραψε: «Ο ΤΑΛΕΠΟΡΟΣ».Χρειάστηκε να πλησιάσουμε πολύ για να διακρίνουμε τι σημειώνε-ται, καθώς τα γράμματα ήταν κολλημένα και... ο ιδιοκτήτης του αυ-τοκινήτου ανορθόγραφος. Όταν τελικά τα καταφέραμε με την ανά-γνωση της φράσης, βάλαμε τα γέλια!Βέβαια η δεύτερη σκέψη που μας πέρασε από το μυαλό, ήταν ότι οταλαίπωρος που κυκλοφορεί, δεν είναι μόνο ένας!

A.Κου

Οι Υπότροφοι του «Ν. Παπαδημητρίου»Σήμερα Σάββατο είναι να γίνει η Γιορτή για την Α-

γάπη και την Προσφορά, που διοργανώνει ο ΣύλλογοςΥποτρόφων του Ιδρύματος «Νίκος Παπαδημητρίου»στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης. Είναι η πρώτη φοράπου ο Σύλλογος Υποτρόφων παίρνει μια τέτοια πρω-τοβουλία, θέλοντας να ενισχύσει την προσπάθεια πουγίνεται σε γενικότερο επίπεδο για τη στήριξη όσων έ-χουν ανάγκη. Παρόμοια κίνηση έγινε και στα γραφείατου Ιδρύματος στην Αθήνα, με άμεση ανταπόκριση α-πό τον κόσμο.Την ίδια ανταπόκριση περιμένουν οι νέοι που πλαι-σιώνουν το Ίδρυμα, να βρει το εγχείρημά τους και στηΜυτιλήνη.

Β.Χρ.

Ανακοίνωση με χιούμορΜε ένα χιουμοριστικό κάλεσμα ετοιμάζεται ο Πεζο-

πορικός Σύλλογος «Ορειάς» για την επόμενη εξόρμη-σή του, που θα γίνει την Κυριακή στην περιοχή της Α-μαλής.Εν όψει Χριστουγέννων, ο Σύλλογος φροντίζει ώστετα μέλη του να μην απομακρυνθούν από τα… ζαχαρο-πλαστεία της πόλης, με την προϋπόθεση φυσικά ότιτην ημέρα της εκδρομής ο κόσμος μας θα εξακολου-θεί να… υπάρχει, παρά την πρόβλεψη των Μάγια γιατη σημερινή… καταστροφή του κόσμου!Λίγο χιούμορ στις ανακοινώσεις φτιάχνει τη μέρα ό-ποιου τις διαβάσει.

Β.Χρ.

Τιμητική τού… ΝτίκενςΟ Ντίκενς έχει την τιμητική του φέτος τα Χριστού-

γεννα. Εκτός από τους διάφορους άλλους φορείς καισυλλόγους που κάνουν εκδηλώσεις πάνω στα 200χρόνια από τη γέννησή του, χτες το βράδυ και το Πρό-τυπο Πειραματικό ΓΕΛ Μυτιλήνης επρόκειτο να πα-ρουσιάσει στην αίθουσα τελετών του μια θεατρική πα-ράσταση με τίτλο «Μια χριστουγεννιάτικη ιστορία»,βασισμένη στο γνωστό διήγημα του Ντίκενς.

Β.Χρ.

Προσοχή τις γιαγιάδες…Αυτό που οι γιαγιάδες βάζουν αγνώστους μέσα στο

σπίτι, ενώ λένε στα εγγονάκια τους « Σε αγνώστουςδεν μιλάμε» είναι κάπως… αλλοπρόσαλλο. Βέβαια τοπαράδοξο της υπόθεσης δεν είναι ότι ηλικιωμένοι α-νοίγουν τις πόρτες τους στους αγνώστους, τους βά-ζουν μέσα, αλλά τους δίνουν με τέτοια ευκολία 1.000και 2.000 ευρώ!

Α.Κου

Εν δράσει…Ακόμη δεν άνοιξε το Κοινωνικό Παντοπωλείο της

Περιφέρειας και ήδη ξεκίνησε την δράση του. Χτες,μοιράστηκαν τρόφιμα σε 200 περίπου άτομα που εί-χαν υποβάλει σχετική αίτηση.

Α.Κου

Άλλο δήμαρχος, άλλο διευθυντήςΌπως παρατήρησε αναγνώστης μας που επί σειρά

ετών έχει θητεύσει στην αυτοδιοίκηση, τώρα με τιςευχές για τις γιορτές συνηθίζουν σε διάφορες συλλο-γικότητες να ξεχωρίζει ο διευθυντής, ο πρόεδρος, οπροϊστάμενος απ’ τους υπόλοιπους, σα να πρόκειταιγια άλλη αρχή. Όμως, όπως συνέχισε ο ίδιος, αυτό ι-σχύει για το δήμαρχο που ο νόμος τού δίνει το δικαί-ωμα ως άλλο όργανο να διαχωρίζεται απ’ το ΔημοτικόΣυμβούλιο. Σε όλες τις άλλες περιπτώσεις (ο διευθυ-ντής και οι υπάλληλοι, ο πρόεδρος και το διοικητικόσυμβούλιο κ.λπ.) ο διαχωρισμός είναι εκ του περισ-σού, αφού αποτελούν κατά περίπτωση ένα όργανο δι-οίκησης.Μεταξύ μας, ας έρχονται ευχές, έστω και με το ηλε-κτρονικό ταχυδρομείο αφού οι κάρτες σπανίζουν, καιας διατυπώνονται κατά το δοκούν, ακόμη και λάθος.

ΜΑΡ.ΠΛ.

Tα ∆ηκτικά

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό ΑρχείοΑιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.grΕπιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος πουμιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπωςαυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες τωνεφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Απόσπασμα της εφημερίδας «Σάλπιγξ», της Πέμπτης 22 Δεκεμβρίου 1922.

Τα τελευταία νέα από τη Διάσκεψη της Λωζάννης.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE)

ΓΡΑΦΕΙA:Kαρά Τεπέ, 81100, MυτιλήνηTηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300internet: www.emprosnet.gre-mail: news@emprosnet.gr

info@emprosnet.grsales@emprosnet.gr

ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΥΡΙΝΑΣ:Ποσειδώνος 8 - Λιμάνι, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣΣYNTAKTEΣ: ΑΝΔΡΟΝΙΚΗ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ

NIKOΣ MANABHΣMAPINA ΠOΛΛATOYΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO)ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ)

ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ

ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ

ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH

ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA

ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ

ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΗΛΕΚ/ΚΩΝ ΕΦΑΡΜΟΓΩΝ: ΚΩΣΤΑΣ ΣΚΑΡΛΑΤΟΣ

∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ

ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ

ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑ

ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ

ΕΜΠΟΡΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ: ΝΙΚΟΣ ΓΡΙΒΑΣΕΜΠΟΡΙΚΟ - ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO: MAPIA KOP∆EPA

ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ ΣΤΕΛΛΑ ΗΛΙΑ

YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOYΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ,TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ

ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣEKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

3ΣABBATO 22 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2012

ΚΑΚουργήµατα

Δικαστικός πόλεμοςΗ καταφυγή των εργαζομένων που έχουν

τεθεί σε διαθεσιμότητα, στη Δικαιοσύνη, α-νοίγει κατά πάσα πιθανότητα ένα δικαστικόπόλεμο με το Υπουργείο Διοικητικής Μεταρ-ρύθμισης. Ο εργατολόγος Παλαιολόγος Πα-λαιολόγος μάς έλεγε χθες ότι πιθανότατα ουπουργός Αντώνης Μανιτάκης με εντολέςτου θα προσπαθήσει να παρακάμψει τις θετι-κές αποφάσεις που βγάζουν τα δικαστήριαγια τους εργαζομένους. Με δυο λόγια, αυτόπου εννοούσε ήταν πως ένα πολιτικό ζήτημαδεν μπορεί να αντιμετωπισθεί με δικαστικέςαποφάσεις. Εμείς θα προσθέταμε ότι αυτή ηεκτίμηση ισχύει κυρίως στη χώρα μας, πουτο κράτος έχει δείξει πάρα πολλές φορές ότιγράφει στα παλιά του παπούτσια τις δικαστι-κές αποφάσεις όταν δεν είναι προς το συμ-φέρον του.

Ν.Μ.

Παρα...θέσεις

Kι αίφνης ανοίξαν οι ουρανοί και «βρέχει ευρώ»στην Πτωχεύουσα, αν κρίνουμε από τα εγχώριακαι διεθνή ρεπορτάζ. Σε δεκάδες τα δις της «δό-

σης», του ΕΣΠΑ και της ΕΤΕπ. Σε εκατοντάδες τα διςαπό τους υδρογονάνθρακες και το λοιπό μπανάλ -πλέον - ορυκτό πλούτο. Σε δεκάδες τα ιδιωτικά διςπου επιστρέφουν ή θα επιστρέψουν από τα σεντούκια

ή τις τράπεζες της αλλοδαπής. Σε δεκάδες τα δις τής υπό καταδίω-ξη διαφθοράς και φοροδιαφυγής, με την οποία ποιούντες την ανά-γκη φιλότιμο, «είπαμε» να ψιλοασχοληθούμε ως φιλοσκάνδαλον έ-θνος.Είναι μια νοητική κατασκευή «αισιοδοξίας», όπως αντιθέτως τιμωρη-τική κατασκευή ήταν «ο λαός συνενόχων απατεώνων». Το μεγάλο ζη-τούμενο είναι εάν μετά από χρόνια κρίσης - των πάντων - γίναμε σο-φότεροι πολιτικά, ώστε να αξιολογούμε και αξιοποιούμε τέτοιες κα-τασκευές ως οδηγούς στιβαρών αποφάσεων. Δε χωρά αμφιβολία ό-τι η δημόσια διεθνής εικόνα μας αλλάζει. Οι θετικές αποτυπώσειςστο διεθνή Τύπο είναι έντονες όσο και οι προηγηθείσες εικόνες ε-ξευτελισμού μας που προβλήθηκαν επί έτη. Το ενδιαφέρον όμως σεκάθε κατασκευή είναι τα δομικά στοιχεία επί των οποίων στηρίζεται,κι όχι η ερμηνεία που προβάλλει. Επομένως, η όποια πολιτική «σο-φία» κατακτήθηκε, μετράται από τις συγκλίσεις ή αντιθέσεις απέναντιστην κατασκευή της «βροχής των ευρώ».Φοβούμαι ότι έχουμε δρόμο πολύ ακόμα, αν κρίνουμε από την κα-θημερινή φιλολογία των αισιόδοξων τηλεοπτικών «φωτοτουνελι-στών» και «θυσιοσεβών», σε αντίθεση με όσους θεωρούν όλα αυτάως ένα «τίποτα» ή ότι είναι καθόλα «αρνητικά». Παράξενες και ενίοτεαήθεις λεκτικές συγκρούσεις εμφανίζονται συστηματικά να παρε-μποδίζουν - ακόμα και σήμερα - την αδήριτη ανάγκη να θυμηθούμεεκ νέου την ιδιότητα του πολίτη, να απορρίψουμε την επίπλαστη ταυ-τότητα του εκπεπτωκότος καταναλωτή, του έρμαιου στη μνησικακίατου όχλου. Ο «αντιμνημονιακός εμφύλιος» βολεύει τους πάντες. Καιτα πάντα. Από τις «ψηλές κορφές του ορθολογισμού» (λέγε με π.χ. Σ.Βούλτεψη) έως τους στατιστικά Ακάματους Άλτες (λέγε με Π. Τατσό-πουλος), «μεθυσμένους» καταροπομπούς (λέγε με Σ. Παναγούλης) ήδομικά αχρείους (λέγε με Γ. Σταθάς). Τι να πω για πληθωρίζουσεςπασιονάριες ή ιταμούς τηλεπερσόνους; Για τους λοιπούς, ιστορικά α-ναχρονιστές ή πολιτικούς ντετέκτιβ, ή ακόμα απλώς παρανοϊκούς,λόγο δεν έχω, πέραν του ότι έχουν καταλάβει το χρόνο μας.Κι έτσι «εγώ», ταπεινό δείγμα της υπό εξαφάνιση μεσαίας τάξης,μπερδεύομαι με τα παραπάνω, που επιφανειακά φαίνεται να κατα-δεικνύουν αβυσσώδεις διαφορές στην ανάγνωση μάλλον απλώνπραγμάτων και γεγονότων. Μα πιο πολύ μπερδεύομαι από τις πε-ρίεργες συγκλίσεις μεταξύ τους. «Κουράγιο» μού είπε, προ έτους, οΌλι Ρεν, φύλαρχος των «κερδοσκόπων». «Ψυχραιμία, μού διεμήνυσεπροχθές κι ο Λούλα, μέσω Α. Τσίπρα. Ενδιαφέρουσα σύγκλιση μηνύ-ματος κι ευχής απέναντι στον καταρρεύσαντα «ειδικό» μισθό μου. Α-νάπτυξη λέει η Κυβέρνηση, Ανάπτυξη η Τρόικα, Ανάπτυξη κι ο Λούλααπέναντι στην προϊούσα κατάρρευση του αναπτυξιακού θεσμού πουυπηρετώ. Η Ελλάδα ανήκει στους Έλληνες, λένε όλοι, την ώρα πουομνύουν σε φεντεραλιστικά ή νεοδιεθνιστικά μοντέλα.Ίσως, εν τέλει, το μόνο ακριβές που «εγώ» άκουσα τον τελευταίο και-ρό είναι η ρήση του υπουργού Οικονομικών ότι «τώρα αρχίζουν ταδύσκολα». Λένε οι περισπούδαστοι αναλυτές ότι τα στουρνάρεια «δύ-σκολα» αφορούν στο σοκ της συνειδητοποίησης από τους εκατομμύ-ρια «εμείς», της πραγματικής σημασίας κι επίπτωσης των τελευταίωνμέτρων. Δεν το πιστεύω: ο Γ. Στουρνάρας είναι επαρκώς ευφυής καισοβαρός ώστε να διαβλέπει ότι τώρα που απαιτείται μακρόπνοοςσχεδιασμός, λειτουργική διοίκηση, αυξημένη δυνατότητα πολιτικήςσυζήτησης και σοβαρότητα του πολιτικού συστήματος (δηλαδή, κόμ-ματα, συνδικαλιστές και Μ.Μ.Ε.), το Κράτος μας δε διαθέτει κανένααπό αυτά τα γνωρίσματα. Ίσως κιόλας να πλεονάζουν τα αντίθετάτους. Αυτά είναι τα δύσκολα: μπαταριές στον αέρα και έωλες συγκλί-σεις επί του φαίνεσθαι επικαλύπτουν το κενό του γίγνεσθαι.Δύο παραδείγματα. Από πλευράς στρατηγικής, πώς εξηγείται ότι τηνώρα που υποτίθεται ότι η χώρα προχωρά στην αξιοποίηση των υ-δρογοναθράκων, καταργείται το ΙΓΜΕ, δηλαδή το θεματολογικά αρ-μόδιο γεωλογικό ερευνητικό κέντρο; Πώς εξηγείται ότι την ώρα πουτο Υπουργείο Παιδείας εξαγγέλλει τη διασύνδεση πανεπιστημίων καιανάπτυξης, στην ουσία παροπλίζονται τα ΑΕΙ; Πώς εξηγείται ότι τηνώρα που η έγκαιρη και επιστημονική ανάλυση κοινωνικών φαινομέ-νων αποτελεί όρο επιβίωσης για μια καθημαγμένη κοινωνία, καταρ-γείται το ΕΚΚΕ, το Κέντρο Κοινωνικών Ερευνών; Και λοιπά…Από πλευράς πολιτικής συζήτησης, πώς εξηγείται ότι η άκρως σοβα-ρή πρόταση/σχέδιο του ΣΥΡΙΖΑ για την πάταξη της φοροδιαφυγής,ως έχει παρουσιασθεί δημόσια, με τις σύνθετες πρόνοιες για περι-ουσιολόγιο, μηχανοργάνωση, φορολογική διοίκηση κ.λπ., δεν τυγχά-νει της δέουσας και πρωτεύουσας προσοχής από την Κυβέρνηση;Και τ’ αντίστροφο; Δεν μπορούν, δεν ξέρουν ή δε θέλουν να συνομι-λήσουν μεταξύ τους; Τι κακό είναι αυτό;Στα ερωτήματα αυτά, η εύκολη απάντηση προκύπτει από κωμικούς-πολιτικούς και πολιτικούς-κωμικούς με άναυδο θεατή «εμένα»: συ-νωμοσία, προδοσία, ξεπούλημα ή, αντιθέτως, σωτηρία… Προφανώςη ερμηνεία παραείναι απλή για να είναι αληθώς σοβαρή. Το πρόβλη-μα είναι ότι «είμαι» τόσο ζαλισμένος, που δεν ξέρω πώς να τους βά-λω στη θέση τους, να τους αγνοήσω και να απαιτήσω το κορυφαίοπου με διακρίνει: τη γλώσσα των αριθμών και τη λογική της γλώσ-σας! Μπερδεμένος, λοιπόν, στο χρόνο και τις έννοιες, εν όψει των ε-περχομένων εορτών, σας εύχομαι Καλή Ανάσταση!

* Ο Ανδρέας Τρούμπης είναι καθηγητής, πρώην πρύτανης Πανεπιστημίου Αιγαίου.

Θυσιοσεβείς Φωτοτουνελιστές,Ακάματοι Άλτες κι «εγώ»…

Γράφει ο ΑΝΔΡΕΑΣ ΤΡΟΥΜΠΗΣ*

Από επενδυτική εταιρεία ζητούνταιζητούνται ενιαίες εκτάσεις γης

στη Λέσβο και στη Λήμνο, επιφάνειας άνω των 300 στρεμμάτων.

Παρακαλούμε αποστείλετε πληροφορίες

στη διεύθυνση «ΜΥΡΙΤΖΗΣ & ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ» «ΜΥΡΙΤΖΗΣ & ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ»

Ερεσού 5, Μυτιλήνη, Τ.Κ. 81100Αρμόδιος για πληροφορίες

κος Ευστρατίου, τηλ. 22510 40377 e-mail: efstratiou@mks.gr

Θα τηρηθεί η αρχή της εμπιστευτικότητας.

Αλληλεγγύη…Αξίζουν ένα μεγάλο μπράβο όλοι όσοι έσπευ-

σαν να βοηθήσουν στις κατασκηνώσεις του ΠΙΚ-ΠΑ, τους ανθρώπους εκείνους που ψάχνουν γιαμια δεύτερη πατρίδα, όπου θα επικρατούν πιοανθρώπινες συνθήκες διαβίωσης. Το «Χωριό τουόλοι μαζί» αποτελεί απτή απόδειξη του ότι σεδύσκολους καιρούς οι άνθρωποι έρχονται όλοκαι πιο κοντά.

Α.Κου

Άντεξε…Το πόσο αποφασισμένος ήταν ο Δημήτρης

Βουνάτσος να ξεκαθαρίσει την κατάσταση μετους δημοτικούς συμβούλους απηχεί και η δή-λωσή του μόλις ξεκίνησε η συνεδρίαση της πλει-οψηφίας, όπου απαριθμώντας μια σειρά απόπράξεις ηρωισμού του στο παρελθόν, αναρωτή-θηκε φωναχτά: «Εγώ άντεξα στα δύσκολα, ακόμηκαι στο Σεράγεβο, και θα ενδώσω τώρα στους ε-κβιασμούς;». Συμπλήρωσε δε, αμέσως μετά, ότιγια να είναι σίγουρος πως οι τέσσερις σύμβουλοιθα λάμβαναν την επιστολή-πρόσκληση, πλήρωσε48 ευρώ για κούριερ, ώστε να έχει και τις σχετι-κές αποδείξεις παραλαβής.

ΜΑΡ.ΠΛ.

Τσάμπα έκαιγαν…Τουλάχιστον για δυο ώρες χθες το πρωί, ίσως

και πολύ περισσότερο, όπως μας κατήγγειλε α-ναγνώστριά μας, ο δημοτικός φωτισμός παρέμε-νε ανοιχτός και έφεγγε, μαζί με τον ήλιο, στην Ε-λευθερίου Βενιζέλου.Η ίδια μάλιστα ενημέρωσε και το Γραφείο τουδημάρχου για να αντιμετωπιστεί το πρόβλημα, α-φού με δεδομένα τα όσα έχουν μεσολαβήσει μετα ανταποδοτικά τέλη καθαριότητας και φωτι-σμού, καταντά πρόκληση για το κοινό αίσθημανα καίνε τσάμπα οι λάμπες.

ΜΑΡ.ΠΛ.

Για τα κτηνιατρείαΜε επιστολή τους προς τον υπουργό Αγρο-

τικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, την οποίακοινοποιούν εκτός άλλων και στην Εισαγγε-λία του Αρείου Πάγου, η Πανελλαδική Φιλο-ζωική και Περιβαλλοντική Ομοσπονδία και ηΠανελλαδική Συντονιστική Επιτροπή 115 ζω-οφιλικών σωματείων καταγγέλλει μια σειράδημοτικών «κυνοκομείων» της χώρας, τα ο-ποία, όπως υποστηρίζουν, λειτουργούν χωρίςδιαφάνεια και με «προτιμησιακές» συνεργα-σίες. Το Δημοτικό Κτηνιατρείο της Λέσβουδεν περιλαμβάνεται στον κατάλογο. Κι επειδήοι φιλοζωικές οργανώσεις συνήθως δεν αφή-νουν να «πέσει κάτω» η όποια παρασπονδία,μάλλον αυτό σημαίνει ότι όλα βαίνουν καλώςμέχρι στιγμής.

Β.Χρ.

4ΣABBATO 22 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2012ΕΙΔΗΣΕΙΣ

Aπό το λάκκο των...Λεόντων

Το προσωπείο της πράσινης ανάπτυξης

Στη σημερινή συγκυρία της παγκόσμιας κρίσης του καπι-ταλισμού, που η ζήτηση για προϊόντα και υπηρεσίες μει-ώνεται και το οικονομικό σύστημα οδηγείται σε κορε-

σμό, αυτό που απαιτείται για να το θέσει ξανά σε κίνηση, εί-ναι το προφανές: νέες αγορές! Έχοντας λοιπόν το βασικόγνώρισμα να προσαρμόζεται στις καταστάσεις, ο καπιταλι-σμός στρέφεται στη «λύση» ενός προβλήματος που ο ίδιοςέχει προκαλέσει: την καταστροφή του περιβάλλοντος! Ο κα-πιταλισμός όμως αντιμετωπίζει το πρόβλημα αυτό με τη δι-κή του οπτική, που βασικά είναι πάντοτε η ίδια: το κέρδοςτου κεφαλαίου...Μια πιο προσεκτική ματιά αρκεί για να παρατηρήσει κάποι-ος ότι η λεγόμενη «πράσινη ανάπτυξη» δεν είναι τίποτα άλλοπαρά μια καλοστημένη φάρσα, στο τέλος της οποίας κανείςδε γελά! Στην πρώτη σκηνή συναντά κανείς τις λεγόμενες Α-νανεώσιμες Πηγές Ενέργειας, που οι θιασώτες του πράσι-νου καπιταλισμού προωθούν σα μια άλλη... μεσσιανική λύσηενάντια στην καταστροφή του πλανήτη (!). Τι ισχύει όμως τε-λικά; Τεράστια βιομηχανικά αιολικά πάρκα «ξεριζώνουν» δά-ση, καταστρέφουν τεράστιες φυσικές εκτάσεις, εξοντώνουντην τουριστική ανάπτυξη των νησιών μας και γεμίζουν το βυ-θό με τόνους μπετό. Φωτοβολταϊκά πάρκα μετατρέπουν α-γροτικά χωράφια και απέραντες τοποθεσίες φυσικής ομορ-φιάς σε ιδιότυπα εργοστάσια ενέργειας. Μεγάλες υδροηλε-κρικές μονάδες αλλοιώνουν τη φυσιογνωμία οικοσυστημά-των με την εκτροπή της φυσικής ροής ποταμιών, με τις συ-νέπειες που αυτά συνεπάγονται στη ζωή των ντόπιων πλη-θυσμών. Συνεπώς, η φυσική καταστροφή που προκαλεί η α-λαζονική στάση του κεφαλαίου απέναντι στη φύση, είναι δε-δομένη...Ωστόσο, δεν αποτελεί τη μοναδική διάσταση του ζητήματος,μια και οι ΑΠΕ είναι η Κερκόπορτα για την ιδιωτικοποίησητης ενέργειας. Η αντίληψη της ενέργειας σαν εμπόρευμαδεν είναι καινούργια, ωστόσο η είσοδος ιδιωτών διέλυσεκαι το τελευταίο ανάχωμα θεώρησης της ενέργειας σαν κοι-νωνικό αγαθό. Εν τούτοις, η ρητορική που έχει αναπτυχθείστα πλαίσια της ιδιωτικοποίησης της ενέργειας, δεν εξα-ντλείται μόνο στις ΑΠΕ. Βιοκαύσιμα, φυσικό αέριο, ακόμακαι τα βιολογικά προϊόντα συμπληρώνουν το παζλ της υποτι-θέμενης διάσωσης του πλανήτη, που σε αυτήν «δε χωράνετάξεις και χρώματα»! Βέβαια, όπως και σε οτιδήποτε άλλοοικοδομείται από τον καπιταλισμό, στόχος είναι το κέρδος,που, αργά ή γρήγορα, διαφαίνεται ότι βρίσκεται σε αντιμα-χόμενα στρατόπεδα με το περιβάλλον και τον άνθρωπο!Όμως, το ζήτημα της ενέργειας ξεπερνά τα όρια ενός αμι-γώς περιβαλλοντικού ζητήματος, μια και η ενέργεια αποτε-λεί θεμέλιο λίθο της επικράτησης και κυριαρχίας του καπι-ταλισμού σε παγκόσμιο επίπεδο. Κεφάλαιο και κρατικός μη-χανισμός, σε αγαστή συνεργασία, αναζητούν συνεχώς νακατακτήσουν νέες πηγές παραγωγής ενέργειας, είτε με ό-χημα τις πολεμικές συρράξεις, είτε με τη μορφή της οικο-νομικής υποτέλειας. Σαν επόμενο βήμα τους, υλοποιούν τηνεμπορευματοποίηση των ελεγχόμενων πλέον ενεργειακώνπηγών και την άσκηση εξουσίας μέσω αυτών. Αυτά δεν ι-σχύουν μόνο στην περίπτωση της κατάκτησης των παραδο-σιακών πηγών ενέργειας, αλλά βρίσκουν απόλυτη εφαρμο-γή και στις πηγές «πράσινης» ενέργειας. Αποτέλεσμα όλωναυτών, είναι η αναγκαστική εξάρτηση των λαών από τις εκά-στοτε οικονομικές ελίτ που ελέγχουν την αγορά ενέργειας...Τελικά, δεν μπορούμε να μιλάμε για προστασία του περι-βάλλοντος όταν δε μεταβάλλεται το καταναλωτικό πρότυποτης κοινωνίας, το οποίο στηρίζεται στην αέναη δημιουργίαεπίπλαστων αναγκών, που εξαντλεί τους φυσικούς πόρουςκαι παράγει σκουπίδια... Δεν μπορούμε να μιλάμε για προ-στασία του περιβάλλοντος όταν μεταφέρονται εκατομμύριατόνοι τροφίμων από τη μια άκρη της Γης στην άλλη, σπατα-λώντας μεγάλες ποσότητες ενέργειας, ενώ ταυτόχρονα ενι-σχύονται τεράστιες μονοκαλλιέργειες σε χώρες του τρίτουκόσμου που διαταράσσουν τα οικοσυστήματα και οδηγούντις τοπικές παραγωγές σε μαρασμό. Δεν μπορούμε να μιλά-με για προστασία του περιβάλλοντος όταν προκαλούνται τό-σες οικολογικές καταστροφές, για τις οποίες υπεύθυνες εί-ναι οι ίδιες οι μορφές «πράσινης ενέργειας», δηλαδή τα ε-νεργειακά πάρκα! Δεν μπορούμε να μιλάμε για προστασίατου περιβάλλοντος, αν δεν ανατραπεί η καπιταλιστική εξου-σία!Το ιδεολόγημα της πράσινης ανάπτυξης δεν πρέπει να μαςεξαπατά! Ωστόσο, η επιστροφή σε πρότυπα πρωτογονισμούδεν αποτελεί σε καμμία περίπτωση λύση. Η αρχή θα πρέπεινα γίνει από τη ριζική αλλαγή της κοινωνικής οργάνωσης καιτης αντίληψης των ανθρώπων για τη φύση. Η αποδέσμευσηαπό την ενέργεια που παράγεται με όρους της οικονομίαςτης αγοράς, μπορεί να αποτελέσει ένα βήμα προς την απε-λευθέρωση από τα δεσμά του καπιταλισμού. Η ενέργειαπρέπει να έχει κατεύθυνση προς την κάλυψη των πραγματι-κών αναγκών των ανθρώπων, με τρόπο τέτοιο που να μην ε-πιβαρύνει το περιβάλλον. Μέσα από τον ενεργειακό λάκκοτων λεόντων,

... ο Δανιήλ.

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

Στην αποπληρωμή ληξιπρό-θεσμων οφειλών συνολικά850 εκατ. ευρώ των δήμων

και των περιφερειών της χώραςπροχωρά το Υπουργείο Εσωτε-ρικών, που ήδη από προχθέςμε την έγκριση πίστωσης 255εκατ. ευρώ για τις οφειλές 42συνολικά δήμων, ξεκίνησε τησταδιακή εξόφληση προμηθευ-τών της αυτοδιοίκησης. Ο Δή-μος Λέσβου, που είχε υποβά-λει αρχικά λίστα με ληξιπρόθε-σμες οφειλές της τάξης των 15εκατομμυρίων, έχει καλύψει ή-δη σημαντικό μέρος των χρω-στούμενων, ενώ έχει πληροφο-ρίες που αναφέρουν ότι στοπλαίσιο της «τακτοποίησης»θα λάβει περίπου 5,5 εκατ. ευ-ρώ. Η Περιφέρεια Βορείου Αι-γαίου για το σύνολο των περι-φερειακών ενοτήτων της έχειμικρού ύψους ληξιπρόθεσμεςοφειλές, που βάσει των στοι-χείων του Μαΐου δεν ξεπερ-νούσαν το 1,5 εκατ. ευρώ. Α-ντιθέτως έχει να λαμβάνει γιαεπενδυτικές δραστηριότητες(έργα εκτός ΕΣΠΑ) πάνω απόέξι εκατομμύρια.Όταν το Μάρτιο του 2012 δη-μοσιοποιήθηκε η είδηση πωςτο Δημόσιο καταγράφει τις λη-ξιπρόθεσμες οφειλές των δή-μων προκειμένου να τις τακτο-ποιήσει, κάποιοι μειδίασαν, κά-ποιοι ισχυρίστηκαν ότι κάτι τέ-τοιο είναι αδύνατον να συμβεί.Ακόμη και την προηγούμενηβδομάδα, όταν με την εκταμί-ευση της δόσης του δανείου α-νακοινώθηκε πως το κράτος θαμοιράσει ανταποκρινόμενο σευποχρεώσεις του σημαντικάποσά, πάλι διατυπωνόταν προ-βληματισμός για το τι μέλλειγενέσθαι με τις ληξιπρόθεσμεςοφειλές.

Σταδιακά η εξόφλησηΤην Πέμπτη, όμως, ανακοινώ-θηκε με απόφαση του υπουρ-γού Εσωτερικών η καταβολή255 εκατ. ευρώ σε 42 δήμους,για την εξόφληση ληξιπρόθε-σμων οφειλών τους, ενώ τηνερχόμενη εβδομάδα αναμένε-ται να σταλεί εγκύκλιος του Υ-

πουργείου Εσωτερικών στουςυπόλοιπους δήμους, αλλά καιστις περιφέρειες, προκειμένουνα προχωρήσει η διαδικασία ε-ξόφλησης ληξιπρόθεσμων υ-ποχρεώσεών τους. Το συνολικόποσό, όπως τόνισε ο υπουργόςΕσωτερικών, ξεπερνά τα 850 ε-κατ. ευρώ, ενώ το Υπουργείο Ε-σωτερικών είναι το πρώτο πουδιά των ΟΤΑ έχει αρχίσει ναπληρώνει ληξιπρόθεσμες οφει-λές στην αγορά, μειώνοντας τοποσοστό του απ’ το 14%, στο10% των συνολικών ληξιπρο-θέσμων οφειλών του κράτους.Ο Δήμος Λέσβου, όπως θύμισεο αντιδήμαρχος Οικονομικών,Νίκος Κατράνης, είχε καταγρά-ψει, απαντώντας στο σχετικό ε-ρώτημα του Υπουργείου, 12,5εκατ. ευρώ ληξιπρόθεσμες ο-φειλές και ακόμη 2,5 εκατομ-μύρια οφειλές από τελεσίδικεςδικαστικές αποφάσεις. Στηνπορεία προέκυψαν καινούργιεςοφειλές ή άλλες που στο μετα-ξύ έγιναν ληξιπρόθεσμες, ενώ

αποπληρώθηκαν απ’ το Δδήμοοφειλές της τάξης των επτά ε-κατομμυρίων ευρώ.

Ισοσκελίζουν προϋπολογισμό

Η πληροφορία που έχει η δη-μοτική αρχή απ’ το ΥπουργείοΕσωτερικών είναι πως το ποσόπου θα δοθεί για εξόφληση λη-ξιπρόθεσμων οφειλών, θα είναιτης τάξης των 5,5 εκατ. ευρώπερίπου και μάλιστα με την έμ-μεση αυτή ενίσχυση που θα πε-ριληφθεί στα έσοδα του Δήμου,θα επιτευχθεί και η ισοσκέλισητου προϋπολογισμού τού 2013.«Με κάθε επιφύλαξη για το ύ-ψος του ποσού και το πότε θαδοθεί στο Δήμο Λέσβου, αυτόπου μπορώ να τονίσω είναι πωςτα λεφτά αυτά που αφορούν ο-φειλές χρόνων, ακόμη και δε-καετίας, θα πέσουν στην τοπικήαγορά, μια και στο μεγαλύτερομέρος τους είναι χρέη προςπρομηθευτές των δήμων τηςΛέσβου», ανέφερε ο κ. Κατρά-νης.

Περίπου έξι εκατομμύρια ευρώ περιμένει η Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου

Έχει να λαμβάνει για έργαΣε ό,τι αφορά στην Περιφέρεια Βορείου Αι-

γαίου, σύμφωνα με τα στοιχεία που απέστει-λε το Μάιο η αρμόδια Διεύθυνση Οικονομικούοι ληξιπρόθεσμες οφειλές προς τρίτους ανέρ-χονταν, όπως μας είπε η διευθύντρια, ΔήμητραΚαραγεωργίου, σε 1,45 εκατ. ευρώ.Οπότε οι προμηθευτές των παλιών νομαρχια-κών αυτοδιοικήσεων δεν έχουν και στουςτρεις Νομούς να περιμένουν συνολικά σημα-ντικά ποσά. Αντιθέτως, έχουν να λαμβάνουνσοβαρά κονδύλια οι εργολάβοι, αφού σύμφω-να με το γενικό διευθυντή Προγραμματισμού,Περιβάλλοντος και Υποδομών, Γιώργο Σπα-νέλλη, ξεπερνούν τα έξι εκατομμύρια ευρώ αυ-τά που χρειάζεται η Περιφέρεια για να ανταπο-κριθεί σε οφειλές από επενδυτικές δράσεις.Χθες, στην κατανομή του Νοεμβρίου απ’ τουςΚεντρικούς Αυτοτελείς Πόρους (ΚΑΠ) για τηνκάλυψη δαπανών των περιφερειών, εγκρίθηκεγια το Βόρειο Αιγαίο πίστωση περίπου250.000 ευρώ, που αφορά μόνο σε λειτουργι-κές δαπάνες, παρά τα αιτήματα που υπέβαλανπροσφάτως οι περιφερειάρχες στον υπουργόΕσωτερικών διεκδικώντας ΚΑΠ και για επενδύ-σεις.

Εξοφλούνται με το νέο χρόνο ληξιπρόθεσμες οφειλές του Δήμου Λέσβου,περίπου 5,5 εκατ. ευρώ

Πέφτει χρήμα…

5ΣABBATO 22 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2012 ΕΙΔΗΣΕΙΣ

Εξαπάτησης ηλικιωμένων συνέχειαΠροσποιήθηκε την πωλήτρια εργόχειρων, τρύ-

πωσε σε σπίτι ηλικιωμένης που έμενε μόνητης, έκλεψε 2.000 ευρώ και τράπηκε σε φυγή.Το περιστατικό συνέβη το πρωί της περασμένηςΤετάρτης στη Στύψη και η καταγγελία από το79χρονο θύμα έγινε μία ημέρα αργότερα, στονΑστυνομικό Σταθμό Μήθυμνας.Την Πέμπτη καταγγέλθηκε στην ΥποδιεύθυνσηΑσφάλειας Μυτιλήνης παρόμοιο περιστατικό.Αυτήν τη φορά θύμα είναι μια 87χρονη γυναίκα,που έμενε μόνη της στο σπίτι της στον Αφάλω-να.Ειδικότερα, το μεσημέρι της Πέμπτης, αγνώστωνστοιχείων δράστις προσποιήθηκε την υπάλληλοτου Δήμου και συγκεκριμένα του αρμόδιου Τμή-ματος Συντάξεων. Η δράστις, σύμφωνα με πλη-ροφορίες, είπε στην ηλικιωμένη ότι έχει προκύ-ψει πρόβλημα με τη σύνταξή της και για να λυ-θεί, θα έπρεπε να δώσει 2.100 ευρώ, πράγμαπου έγινε. Η ηλικιωμένη μετά την καταβολή τωνχρημάτων και αφού αποχώρησε η «δημοτική υ-πάλληλος», αντιλήφθηκε ότι επρόκειτο για απά-τη και έκανε την καταγγελία.Οι αστυνομικές αρχές δεν αποκλείουν το γεγο-νός η δράστις και των δύο περιπτώσεων να είναιτο ίδιο πρόσωπο, ενώ υπενθυμίζουν ότι το τε-λευταίο διάστημα έχουν παρατηρηθεί παρόμοιαπεριστατικά και στο υπόλοιπο νησί.

Θανατηφόρο τροχαίο στο Ίππειος

Άλλο ένα…Θανατηφόρο τροχαίο την περασμένη Πέμπτη,

στη διασταύρωση Ιππείου - Αγιάσου, με θύματο 73χρονο Ιωάννη Πολύμο.Σύμφωνα με πληροφορίες, ο 73χρονος ερχόμε-νος με το αυτοκίνητό του από τα Κεραμειά, πήγενα στρίψει προς το Ίππειος και συγκρούστηκε μετζιπ 49χρονου από τον Πολιχνίτο, που οδηγού-σε κινούμενος προς τη Μυτιλήνη.Ο Ιωάννης Πολύμος μετά το ατύχημα μεταφέρ-θηκε με ασθενοφόρο του Εθνικού Κέντρου Άμε-σης Βοήθειας (ΕΚΑΒ) στο Γενικό ΝοσοκομείοΜυτιλήνης, όπου λίγο αργότερα υπέκυψε στατραύματά του.Ο 49χρονος οδηγός από τον Πολιχνίτο νοση-λεύεται ελαφρά τραυματισμένος στο Βοστάνειο.Ο πρόεδρος της Τοπικής Κοινότητας Ιππείου,Προκόπης Σινάνης, είπε ότι από τότε που έκλει-σε ο Αστυνομικός Σταθμός της περιοχής, έχουναυξηθεί τα δυστυχήματα, ενώ υποστηρίζει ότι ε-νόσω αυτός λειτουργούσε, δεν είχαν σημειωθείτέτοιου είδους περιστατικά. Ακόμα τόνισε ότι τοσημείο αυτό του επαρχιακού δικτύου πρέπει ναφτιαχτεί ξανά, γιατί αποτελεί παγίδα για τους ο-δηγούς.

Κλοπή στη Θερμή«Μεροκάματο» 5.820 ευρώ έκαναν άγνωστοι

δράστες που μπήκαν σε σπίτι στη Λουτρό-πολη Θερμής, παίρνοντας λεφτά και τιμαλφή.Οι «ποντικοί» τρύπωσαν στο σπίτι 39χρονης ε-νώ εκείνη έλλειπε, παραβιάζοντας το παράθυρότης και κλέβοντας διάφορα χρυσά κοσμήματακαι ένα φορητό υπολογιστή συνολικής αξίας5.000 ευρώ περίπου, καθώς και το χρηματικόποσό των 820 ευρώ.Η κλοπή σύμφωνα με το θύμα έγινε την Παρα-σκευή 14 Δεκεμβρίου.

της ΑΝΔΡΟΝΙΚΗΣ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ

«Όσο υπάρχουν άνθρωποιπου έχουν ανάγκη, τόσοθα υπάρχουν άνθρωποι

που θα δείχνουν με πράξεις τηναλληλεγγύη τους», τόνισαν ταμέλη της οργάνωσης «Χωριό τουΌλοι Μαζί» στη διάρκεια συνέ-ντευξης Τύπου που πραγματο-ποιήθηκε χτες το μεσημέρι στιςκατασκηνώσεις τού ΠΙΚΠΑ, όπουφιλοξενούνται οικογένειες παρά-νομων μεταναστών.Οι λόγοι για τους οποίους δόθη-κε αυτή η συνέντευξη, είναι κατάκύριο λόγο δύο.Ο πρώτος, να δοθεί τέλος στιςφήμες που θέλουν το «Χωριό τουΌλοι Μαζί» να απευθύνεται μόνοσε μετανάστες, παραγκωνίζονταςτους κατοίκους του νησιού πουέχουν ανάγκη. «Είμαστε εδώ γιαόλους. Όσοι έχουν ανάγκη, μπο-ρούν να έρθουν εδώ στο ΠΙΚΠΑκαι εμείς θα σταθούμε δίπλατους», είπε το μέλος του ΔικτύουΛένα Αρτίνογλου, θέλοντας ναβάλει τέρμα σε ανυπόστατες, ό-πως τόνισε, πληροφορίες.«Δεν υποκαθιστούμε εμείς τοκράτος», είπε το μέλος του Δι-κτύου και της «Συνύπαρξης καιΕπικοινωνίας στο Αιγαίο» Γιώρ-γος Παπαπορφυρίου, ο οποίος ε-ξήγησε, για να διευκρινίσει καιτο δεύτερο λόγο της πρόσκλησηςσε συνέντευξη, ότι οι εθελοντέςθα στηρίξουν με τη δράση τουςόσους προσφύγουν στο ΠΙΚΠΑμέχρι το Μάρτιο ή Απρίλιο, ότανκαι οι καιρικές συνθήκες θα είναικαλύτερες, αλλά δεν μπορούν νααναλάβουν τις ευθύνες της Πολι-

τείας. Παράλληλα, τόνισε ότι ο α-ριθμός των ατόμων που μπορούννα φιλοξενηθούν στις κατασκη-νώσεις, δεν πρέπει να υπερβαίνειτους 40 κάθε φορά, γιατί σε δια-φορετική περίπτωση οι εθελο-ντές δεν μπορούν να ανταποκρι-θούν στο πλήθος των αναγκών.Το ζητούμενο, όπως αυτό εκφρά-στηκε από όλους όσοι πήραν θέ-ση, είναι η δημιουργία ενός κέ-ντρου υποδοχής μεταναστών -και όχι στρατοπέδου -, όπου θαεπικρατούν ανθρώπινες συνθή-κες διαβίωσης.«Οφείλουμε να πούμε ένα μεγά-λο “ευχαριστώ”», ακούστηκε α-πό το στόμα του μέλους του Δι-κτύου Υποστήριξης Προσφύγωνκαι Μεταναστών Ανθής Καραγγε-λή, που το είπε απευθυνόμενη σεόλους εκείνους τους ανθρώπουςπου στάθηκαν αρωγοί σε αυτήτην προσπάθεια.Η κ. Καραγγελή έκανε μία ανα-σκόπηση για το πότε άνοιξαν οιπόρτες της κατασκήνωσης στουςμετανάστες, αλλά κα για τη δημι-ουργία του «Χωριού του ΌλοιΜαζί», Δίκτυο που περιέχειστους κόλπους του διάφορες ε-θελοντικές οργανώσεις, οι οποί-ες ενώθηκαν με στόχο να βοηθή-σουν τους ανθρώπους που αντι-μετωπίζουν κοινωνικά και οικο-νομικά προβλήματα σε περίοδοκρίσης. «Ωστόσο, το ζήτημα τηςστέγασης των παράνομων μετα-ναστών μπήκε σε προτεραιότητα,χωρίς όμως αυτό να σημαίνει ότιτα μέλη του Δικτύου θα παραμε-ρίσουν τον ντόπιο πληθυσμό πουενδεχομένως έχει ανάγκες», είπεη κ. Καραγγελή.

Οι επισκέψεις εκ των έσω και των έξω…

Ακόμα περιμένουν…Εκπρόσωπος της Ύπατης Αρμοστείαςτου Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών(ΟΗΕ), καθώς και εκπρόσωπος του Υ-πουργείου Προστασίας του Πολίτη, εί-χαν βρεθεί στις εγκαταστάσεις τούΠΙΚΠΑ για να καταγράψουν τις ανά-γκες και τα προβλήματα που έχουνπροκύψει. Μάλιστα, ο διευθυντής τηςΥπηρεσίας Πρώτης Υποδοχής του Υ-πουργείου, Παναγιώτης Νίκας, είχε υ-ποσχεθεί υλική βοήθεια. Βέβαια στοΠΙΚΠΑ ακόμη περιμένουν,όπως είπε ηκ. Καραγγελή.

Η κλούβαΚλούβα της Αστυνομίας βρέθηκε λίγομετά τη 1 το μεσημέρι στο χώρο τούΠΙΚΠΑ, για να παραλάβει 46 περίπουάτομα, μικρούς και μεγάλους, τους ο-ποίους θα μετέφερε στην ΑστυνομικήΔιεύθυνση, απ’ όπου οι παράνομοι με-τανάστες θα πάρουν το έγγραφο πουθα τους επιτρέψει να φύγουν προς τηνΑθήνα και από εκεί στο εξωτερικό.

Ο Φαρίτ«Θέλω να ευχαριστήσω όλο τον κόσμογια την αγάπη που μας έδειξε. Τρειςμέρες είμαι στη Μυτιλήνη και αυτές ή-ταν αρκετές για να νιώσω τη ζεστασιάπου σου προσφέρει ο συνάνθρωπος ό-ταν το έχεις ανάγκη», είπε ο Φαρίτ, έ-νας από τους δεκάδες πρόσφυγες πουβρέθηκε στο νησί.

Να αναλάβουν τις ευθύνες τουςΟ περιφερειάρχης Βορείου Αιγαίου,Νάσος Γιακαλής, ο αντιπεριφερειάρ-χης της Περιφερειακής Ενότητας Λέ-σβου, Ηρακλής Βερβέρης, και ο περι-φερειακός σύμβουλος Βασίλης Τεντό-μας είπαν ότι κατά γενική ομολογία ηΠολιτεία πρέπει επιτέλους να αναλά-βει τις ευθύνες της όσον αφορά στοθέμα της παράνομης μετανάστευσης.Να σημειωθεί ότι η περιφερειακή αρχήπροσέφερε τρόφιμα στους μετανά-στες.

Η αλληλεγγύηΤετραμελής ομάδα των «Γιατρών Χω-ρίς Σύνορα» βρίσκεται από τις αρχέςτου Δεκεμβρίου στο ΠΙΚΠΑ για ναβοηθήσει. Γονείς και παιδιά με τρόφι-μα στα χέρια, μαθητές των σχολείωντης Μυτιλήνης, η Εκκλησία, μέλη εθε-λοντικών οργανώσεων, όλοι καθημερι-νά βρίσκονται στις πρώην παιδικές κα-τασκηνώσεις για να προσφέρουν, ρού-χα, παπούτσια, κουβέρτες, τρόφιμα, ο-τιδήποτε μπορεί να φανεί χρήσιμο.

Η Μυτιλήνη αγκάλιασε τους παράνομους μετανάστες

Όσο υπάρχουνάνθρωποι

Η Ειρήνη και η μικρή Μιχαέλα πάνε φαγητόστους πρόσφυγες. «Θα μπορούσε να ήμασταν

εμείς στη θέση τους», λέει η κ. Ειρήνη

Δήμητρα Βατή, απλή πολίτης: «Στα δύσκολαπρέπει να σταθούμε ο ένας δίπλα στον άλλο»

6ΣABBATO 22 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2012EI∆HΣEIΣ

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

Με το μαγικό ραβδάκιτης, η πολύ καλήσυνεργασία Λιμενι-

κού Ταμείου Λέσβου, Υ-πουργείου Οικονομικώνκαι Καταστημάτων Αφο-ρολογήτων Ειδών (ΚΑΕ)Α.Ε., άγγιξε τις παλιές α-ποθήκες του Τελωνείουστο λιμάνι της Μυτιλή-νης, μεταμορφώνονταςσημαντικό τμήμα τους,πάνω απ’ το μισό, σεσύγχρονες εγκαταστά-σεις, στις οποίες ξεκίνη-σε ήδη η μετακόμιση υ-πηρεσιών της Λέσβου. Κιόλα αυτά σε χρόνο-ρε-κόρ, αφού μόλις πέρυσιτέτοια εποχή ξεκίνησανοι διαπραγματεύσεις πουάλλαξαν την όψη του συ-γκεκριμένου χώρου τουλιμανιού.Όλος ο στεγασμένος χώ-ρος στο λιμάνι πίσω απ’το Τελωνείο ανήκει στηνκυριότητα του Υπουργεί-ου Οικονομικών, που έχειπαραχωρήσει τη διαχείρι-σή του στο Λιμενικό Τα-μείο, το οποίο είναι και οδικαιούχος των εσόδωνπου προκύπτουν απ’ τηνεκμετάλλευσή του.Στα τέλη τού 2011, η ΚΑΕΑ.Ε. ζήτησε για τις ανά-γκες της λειτουργίας τουκαταστήματός της στο λι-μάνι, να νοικιάσει το χώ-

ρο του αναψυκτηρίου δί-πλα απ’ το Τελωνείο. Τό-τε το Λιμενικό Ταμείο,που προόριζε το συγκε-κριμένο ακίνητο για τηστέγαση των υπηρεσιώντου, αντιπρότεινε σταΚΑΕ να νοικιάσουν το χώ-ρο εφόσον αναλάμβαναννα «ανακαινίσουν» τμήμα

των παλιών αποθηκών, ώ-στε να βρει στέγη και τοΛιμενικό Ταμείο.

Η συμφωνία…«Τέσσερις μήνες διήρκε-σαν οι διαπραγματεύσειςπου κατέληξαν σε συμ-φωνία μεταξύ ΚΑΕ Α.Ε.και Λιμενικού Ταμείου»,ανέφερε ο πρόεδρος του

Ταμείου, Κώστας Κορδώ-νης, θυμίζοντας πως ησυμφωνία έγκειται στηναποκατάσταση/ανακαίνι-ση/διαμόρφωση τμήμα-τος 650 τ.μ. απ’ τις πα-λιές αποθήκες, έναντι500.000 ευρώ. Τη δαπά-νη της ανακαίνισης ανέ-λαβε να καλύψει εξ ολο-

κλήρου η ΚΑΕ Α.Ε., ενώτο μισό ποσό του κό-στους των εργασιών θα α-ποπληρωθεί σταδιακά απ’το Λιμενικό Ταμείο, μεσυμψηφισμό των μισθω-μάτων που καταβάλλουντα ΚΑΕ για το χώρο του α-ναψυκτηρίου. Βάσει τηςσυμφωνίας που υπάρχει

μεταξύ Υπουργείου Οικο-νομικών και ΚΑΕ Α.Ε., ηεταιρεία αποδίδει για τοχώρο που καταλαμβάνεισε κάθε λιμάνι, αεροδρό-μιο κ.λπ., ποσοστό 5% ε-πί των εσόδων της.Η συμφωνία τέθηκε υπότην έγκριση της Αποκε-ντρωμένης Διοίκησης Αι-γαίου, όπως και της αρ-μόδιας υπηρεσίας του Υ-πουργείου Οικονομικών,ενώ όλα τα σχέδια και ηεξέλιξη των εργασιών σεκάθε στάδιο ήταν υπό τονέλεγχο της Κτηματικής Υ-πηρεσίας του Δημοσίου.«Αν υπολογίσουμε πωςφέτος για το διάστημα α-πό το Μάιο έως και το Σε-πτέμβριο που λειτούργη-σαν τα ΚΑΕ στο λιμάνι,μας έδωσαν μίσθωμα33.500 ευρώ, πιστεύουμεπως ο συμψηφισμός τηςοφειλής μας, που ξεκινάαπ’ την 1η Ιανουαρίου2013, θα γίνει το πολύ σεπέντε χρόνια», σημείωσεο κ. Κορδώνης, επισημαί-νοντας πως αν υπολογι-στούν και τα ενοίκια πουγλυτώνουν από εδώ καιπέρα οι υπηρεσίες του Υ-πουργείου Οικονομικώνκαι το Λιμενικό Ταμείο, ήκαι τα έσοδα που προσ-δοκά το Λιμενικό Ταμείοαπ’ την εκμετάλλευση τουκυλικείου στην αίθουσααναμονής, τότε η από-σβεση γίνεται πολύ πιογρήγορα.

Σε χρόνο-ρεκόρ «μεταμορφώθηκε» τμήμα απ’ τις παλιές αποθήκες του Τελωνείου, σε 650 τ.μ. καινούργιων εγκαταστάσεωνΥποδομές για Λιμενικό Ταμείο, Χώρο Αναμονής Επιβατών, υπηρεσίες του ΥπουργείουΟικονομικών, αλλά και σταθμό-κοιτώνες του Λιμενικού

Σύγχρονη όψη στο λιμάνι

Δημοπρατείται σύντομα το κυλικείο στην αίθουσα αναμονής

Ποιος πάει, πούTο σύνολο των παλιών αποθη-

κών καταλαμβάνει έκταση1.046 τ.μ., όπως μας είπε η προϊ-σταμένη της Κτηματικής Υπηρε-σίας Ν. Λέσβου, Ελένη Μητρίτσα,οπότε και απομένει αδιαμόρφω-τος χώρος - στον οποίο υπάρχουνκυρίως παλιά κατασχεμένα αυτο-κίνητα - περίπου 400 τ.μ..Στο τμήμα που αφορά στη συμ-φωνία με τα ΚΑΕ, όπως ανέφερε οκ. Κορδώνης, έγιναν απ’ την εται-ρεία Βουρνάζου που ανέλαβε απ’την ΚΑΕ Α.Ε. την εργολαβία, κατ’αρχάς εργασίες αντιμετώπισηςτων στατικών προβλημάτων, ερ-γασίες αποκατάστασης του δαπέ-δου με μπετόν σε δύο επίπεδα,εργασίες θεμελίωσης και στεγα-νοποίησης του κτίσματος, καθώςκαι εξ ολοκλήρου νέες μηχανολο-γικές, ηλεκτρικές, υδραυλικές ε-γκαταστάσεις.Το Λιμενικό Ταμείο, που ολοκλη-ρώνει αυτές τις μέρες την εγκατά-στασή του στον καινούργιο χώρο,απέκτησε στέγη περίπου 160 τ.μ.στο κάτω τμήμα που βλέπει στη

θάλασσα. Ο μεσαίος χώρος (απέ-ναντι ακριβώς απ’ την είσοδο τουΚολυμβητηρίου) θα φιλοξενεί τηναίθουσα αναμονής επιβατών εμ-βαδού 110 τ.μ., η οποία σε 24ωρηβάση θα παραμένει ανοιχτή. Θαδιαθέτει χώρο για την αποθήκευ-ση αποσκευών και το τίμημα γιατη λειτουργία του κλιματισμούτης θα καλύπτεται απ’ το ΛιμενικόΤαμείο, έτσι ώστε να υπάρχει θέρ-μανση και ψύξη συνεχώς. Τις ε-πόμενες μέρες, όπως είπε ο κ.Κορδώνης, θα δημοπρατηθεί η ε-νοικίαση του κυλικείου της, με τί-μημα εκκίνησης τα 1.800 ευρώμηνιαίως. Όπως συνέχισε ο πρόε-δρος του Λιμενικού Ταμείου, γί-νεται προσπάθεια να εξασφαλι-στεί, όπως ισχύει σε όλα τα λιμά-νια, η μονοπωλιακή παροχή ει-δών κυλικείου για τους επιβάτεςαπ’ το συγκεκριμένο που θα λει-τουργεί στην αίθουσα επιβατών.Χώρος 300 τ.μ. θα διατεθεί για τηστέγαση υπηρεσιών του Υπουρ-γείου Οικονομικών στη Λέσβο,βάσει απόφασης της αρμόδιας Δι-

εύθυνσης Στέγασης και ανάλογαμε τις ανάγκες και τα μισθώματαπου έχουν καταγραφεί ανά υπη-ρεσία. Χθες το μεσημέρι ο κ. Κορ-δώνης παραχώρησε στην κ. Μη-τρίτσα ως εκπρόσωπο του Υπουρ-γείου Οικονομικών τα κλειδιά τουσυγκεκριμένου τμήματος. Ακόμη,χώρος 80 τ.μ. διατέθηκε στο Λιμε-νικό Σώμα, προκειμένου να στε-γαστεί σταθμός του στο χώρο τουλιμανιού, αλλά και κοιτώνες γιατους άντρες που έχουν νυχτερινήυπηρεσία. Σημειωτέον ότι στους τρεις αυ-τούς χώρους, για τις υπηρεσίες,το Λιμενικό Ταμείο και την αίθου-σα αναμονής, υπάρχουν ξεχωρι-στές τουαλέτες και για ΑμεΑ, ενώυπάρχει πρόβλεψη στο κυλικείογια παρασκευαστήριο, ψυκτικούςθαλάμους κ.λπ.. Ο κ. Κορδώνης ε-πεσήμανε ότι θα γίνει άμεσα ανα-κατασκευή του πεζοδρομίου έξωαπ’ την αίθουσα αναμονής και θαυπάρξει και τοποθέτηση στεγά-στρου, ώστε να λειτουργεί αναψυ-κτήριο και εξωτερικά.

Ο κ. Κορδώνης, μιλώντας στο«Ε», αναφέρθηκε στην επιτυχημέ-νη συνεργασία όλων των εμπλε-κομένων, που είχε ως αποτέλε-σμα να αναβαθμιστεί η εικόνα τουλιμανιού που αποτελεί βιτρίνα τηςΜυτιλήνης, ευχαρίστησε θερμάτην εταιρεία για τη συνεργασία, ό-πως και την κ. Μητρίτσα, το λιμε-νάρχη Μανώλη Βόμβα και τονπροϊστάμενο του Τελωνείου Δη-μήτρη Κουτρουμπή, ενώ κλείνο-ντας προανήγγειλε: «Δε θα μεί-νουμε σ’ αυτά που έχουν γίνει. Ηπροσπάθεια συνεχίζεται ώστε νααναβαθμιστεί συνολικά το λιμάνικαι ο αμέσως επόμενος στόχοςμας είναι να εξασφαλιστεί η στέ-γαση του Λιμεναρχείου.»Ευχαριστώντας ως εκπρόσωποςτου Δημοσίου το Λιμενικό Τα-μείο για την παραχώρηση, η κ.Μητρίτσα τόνισε: «Μέλημά μαςείναι να προχωρήσουν και τα ε-πόμενα στάδια, ώστε στο σύνολότης η χερσαία ζώνη του λιμανιούνα αποκτήσει σύγχρονες υποδο-μές.»

Με τη σειρά. Μπροστά, στη γωνία, το Λιμενικό Ταμείο, στο μέσον η αίθουσααναμονής επιβατών, δεξιά οι υπηρεσίες του Υπουργείου Οικονομικών.

Επάνω, το Λιμενικό Ταμείο μετακομίζει

7ΣABBATO 22 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2012 ΕΙΔΗΣΕΙΣ

Στήριξη από τους Ανεξάρτητους Έλληνεςστα προβλήματα του νησιού

Στη Λήμνο ο Τέρενς ΚουίκTα προβλήματα της Λήμνου και οι δεσμεύσεις που είχε η Επι-

τροπή Φορέων του νησιού από τα κοινοβουλευτικά κόμματα,παρουσιάστηκαν στον κοινοβουλευτικό εκπρόσωπο των Ανε-ξάρτητων Ελλήνων, Τέρενς Κουίκ, κατά τη διάρκεια της επίσκε-ψής του την Πέμπτη στο νησί.Ο δήμαρχος Λήμνου, Αντώνης Χατζηδιαμαντής, παρέδωσεστον κ. Κουίκ φάκελο με όλα τα προβλήματα της Λήμνου, πουέχουν υπογράψει μέχρι σήμερα 6.000 κάτοικοι του νησιού.Στην ίδια συνάντηση συμμετείχαν ο εκπρόσωπος του Εμπορι-κού Συλλόγου Μύρινας Μάκης Ψάρρας, ο εκπρόσωπος του Επι-μελητηρίου Λέσβου και Λήμνου, Παναγιώτης Παπαδόπουλος,και οι δύο υποψήφιοι βουλευτές των Ανεξαρτήτων Ελλήνων,Στέλλα Καβαλέρου και Χρύσα Καραϊσκάκη.Κατά τη διάρκειά της, συζητήθηκαν διεξοδικά όλα τα προβλή-ματα που απασχολούν το νησί, με κυρίαρχο αυτό της συγχώ-νευσης του Νοσοκομείου Λήμνου με το Νοσοκομείο Μυτιλή-νης, αλλά και το θέμα του κλεισίματος της ΔΟΥ, όπως επίσηςκαι θέματα που αφορούν στη συγχώνευση και κατάργηση υπη-ρεσιών, αλλά και το πρόβλημα που αντιμετωπίζει ο Άι-Στράτηςμε την υποστελέχωση του Πολυδύναμου Περιφερειακού Ιατρεί-ου.Οι δύο εκπρόσωποι των εμπόρων τόνισαν ότι τα δύο τελευταίαχρόνια έχουν κλείσει τα δύο από τα τρία καταστήματα στο νησί,«αφήνοντας πίσω απελπισμένους επιχειρηματίες με ανοιχτέςυποχρεώσεις, και στην Εφορία και στα Ταμεία, πέραν βεβαίωςαπό τις καταστροφικές συνέπειες στις οικογένειές τους.»Κατά τη διάρκεια της παραμονής του στο νησί, ο κ. Κουίκ επι-σκέφτηκε το Νοσοκομείο της Λήμνου. Ενημερώθηκε επίσης γιατο θέμα της αναβάθμισης του λιμανιού της Μύρινας, ώστε ναμπορεί, ως πύλη εισόδου, να εξυπηρετεί την προσέλκυση κρου-αζιερόπλοιων, καθώς και για το θέμα της αεροπορικής και α-κτοπλοϊκής σύνδεσης. «Η μεν αεροπορική είναι πανάκριβη καιγίνεται με τιμές ταξιδιούγια... Νέα Υόρκη, η δε α-κτοπλοϊκή εκτελείται μεπλοία τετάρτης κατηγο-ρίας, μια υποβάθμιση πουσυνοδεύεται και με έλλει-ψη ικανών δρομολογίωνανά εβδομάδα προς Μυτι-λήνη και Πειραιά», σχο-λίασε.Ως αίτημα από πλευράςτων φορέων της Λήμνουκατατέθηκε το πρόβληματης λειψυδρίας, και όπωςτόνισε ο κ. Κουίκ «η λει-ψυδρία δεν έχει να κάνειμόνο με το πόσιμο νερό,αλλά και με το νερό πουαπαιτείται για τις καλ-λιέργειες, πόσο μάλλονσε ένα νησί που είναι πε-δινό, εύφορο και μπορείνα αναπτύξει επικερδήγεωργική δραστηριότητα,παράλληλη με εκείνη τηςκτηνοτροφίας».Μετά το τέλος της επί-σκεψής του στη Λήμνο, οΤέρενς Κουίκ δήλωσε ότι«η μνημονιακή συγκυβέρ-νηση έχει επιβάλει στονησί ένα γενικό μπλακ-ά-ουτ, στην τοπική οικονο-μία, την υγεία, τη σύνδε-σή της με τη Μυτιλήνηκαι τον Πειραιά».

τoυ NIKOY MANABH

Σειρά προσφυγών για την έκ-δοση ασφαλιστικών μέτρωνκαι προσωρινών διαταγών

καταθέτουν οι εργαζόμενοι πουβγαίνουν σε διαθεσιμότητα α-πό το Πανεπιστήμιο Αιγαίο,την Αποκεντρωμένη ΔιοίκησηΑιγαίου και το Δήμο Λέσβου.Με την κίνηση αυτή επιδιώ-κουν να μπλοκάρουν τη διαδι-κασία που τους θέτει σε διαθε-σιμότητα.Χθες το μεσημέρι, εκδικάστηκετο αίτημα έκδοσης προσωρινήςδιαταγής που είχαν καταθέσειοι εργαζόμενοι του Πανεπιστή-μιου Αιγαίου που τέθηκαν σεδιαθεσιμότητα. Τους εργαζομέ-νους εκπροσώπησε ο δικηγό-ρος Δημήτρης Καλλίας, ενώ πα-ρέμβαση υπέρ των εργαζομέ-νων έκαναν οι νομικοί σύμβου-λοι του Σωματείου τους, ΧάρηςΠέτσικος και Παλαιολόγος Πα-λαιολόγος. Το αίτημα για τηνέκδοση προ-σωρινής δια-ταγής έγινεδεκτό και αυτόσημαίνει ότι οιεργαζόμενοιτου Πανεπι-στημίου διατη-ρούν τις θέ-

σεις εργασίας τους μέχρι να εκ-δικαστεί η αίτηση ασφαλιστι-κών μέτρων που έχουν καταθέ-σει.Η εξέταση της αίτησης ασφαλι-στικών μέτρων θα γίνει στις 11Ιανουαρίου. Προσωρινή διατα-γή που παγώνει το μέτρο τηςδιαθεσιμότητας, πέτυχαν ναπάρουν και οι εργαζόμενοι τουΠανεπιστημίου Αιγαίου στη Ρό-δο. Μάλιστα η απόφαση προ-βλέπει ότι η εξέταση της δικήςτους αίτησης ασφαλιστικών μέ-τρων θα γίνει στις 4 Απριλίου.

Αλλιώς…Διαφορετική νομική τακτική α-κολουθούν οι εργαζόμενοι τηςΑποκεντρωμένης Διοίκησης Αι-γαίου. Ο νομικός τους σύμβου-λος, Γιώργος Λάγος, κατέθεσεαίτηση ασφαλιστικών μέτρωνγια μία εργαζόμενη η οποία δεθα έπρεπε να έχει τεθεί σε δια-θεσιμότητα με βάση το νόμο.Προφανής στόχος είναι να α-

ποφύγει ένα αρνητικό αποτέλε-σμα που θα βάρυνε αρνητικάγια όλους. Η απόφαση για τηναίτηση αυτή αναμένεται να εκ-δοθεί τη Δευτέρα.Τη Δευτέρα, πιθανότατα, θα κα-ταθέσουν αίτηση ασφαλιστικώνμέτρων και θα ζητήσουν την έκ-δοση προσωρινής διαταγής καιοι εργαζόμενοι του Δήμου Λέ-σβου που έχουν τεθεί σε διαθε-σιμότητα.Χθες το μεσημέρι, στο πρώτο ό-ροφο του Δικαστικού Μεγάρουτης Μυτιλήνης, βρέθηκε μεγά-λος αριθμός εργαζομένων τουΠανεπιστημίου Αιγαίου, συνδι-καλιστές και εργαζόμενοι άλ-λων υπηρεσιών και πολιτικάστελέχη κομμάτων που στηρί-ζουν τον αγώνα ενάντια στηδιαθεσιμότητα.Κι αυτό γιατί θεωρούν ότι μιαθετική δικαστική απόφαση α-ποτελεί επί της ουσίας πλήγμαγια την κυβερνητική πολιτική.

Προσωρινή διαταγή υπέρ των εργαζομένων του Πανεπιστημίου Αιγαίου

Βροχή ασφαλιστικών

μέτρων

8ΣABBATO 22 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2012ΡΕΠΟΡΤΑΖ

Είναι τέτοια η δυναμικήπου αναπτύσσει το λα-θρεμπόριο τσίπουρου,που έχει απλώσει τα πλο-κάμια του και στην αγοράτης Λέσβου, στην οποία,ως νησί, είναι δύσκολονα γίνουν παράνομες ει-σαγωγές οινοπνευματω-δών προϊόντων.Στη Μυτιλήνη ήδη έχουνεμφανιστεί τέσσερα μεπέντε καταστήματα πουπουλάνε χύμα τσίπουρο,δηλώνουν στο «Ε» τα μέ-λη τού Δ.Σ. του Συνδέ-σμου Ποτοποιών - Απο-σταγματοποιών Λέσβου.Ο Σύνδεσμος έχει ξεκινή-σει μια προσπάθεια ενη-μέρωσης των καταναλω-τών για τους κινδύνουςπου εγκυμονεί το άγνω-στης προέλευσης τσίπου-ρο. Οι άμεσες επιπτώσειςστην υγεία των κατανα-λωτών μπορεί να είναι τύ-φλωση και θάνατος αν α-πό το προϊόν δεν έχουναφαιρεθεί οι «ουρές» κα-τά τη διαδικασία της από-σταξης, οι οποίες περιέ-χουν επικίνδυνες χημικέςενώσεις για τον ανθρώπι-

νο οργανισμό.

O μύθοςΤο τεράστιο δίκτυο τουλαθρεμπορίου τσίπουρουκρύβεται πίσω από τομανδύα του «ντόπιο αυ-θεντικού προϊόντος» πουπαράγεται σε παραδοσια-κά αποστακτήρια απότους αμπελοκαλλιεργητέςτης χώρας. Δεν υπάρχειμεγαλύτερος μύθος από

αυτόν.Η συνολική παραγωγήτσίπουρου που γίνεταινόμιμα από επιχειρήσειςστην Ελλάδα, δεν ξεπερ-

νάει τα 2,9 εκατ. λίτρα, ε-νώ περίπου έξι εκατομμύ-ρια λίτρα εκτιμάται ότι εί-ναι η παραγωγή χύμα τσί-πουρου που παράγεται α-

πό αμπελουργούς σε όλητη χώρα. Στη συντριπτικήτους πλειοψηφία οι α-μπελουργοί αποστάζουντα τσάμπουρα μετά τηνοινοποίηση των σταφυ-λιών τους και παράγουνμικρή ποσότητα τσίπου-ρου για αυτοκατανάλωση.Με νόμο που ισχύει απότο 2001, οι αμπελουργοίμπορούν να αποστάζουνσε χάλκινους αποστακτή-ρες των 130 λίτρων ή σεπήλινους άμβυκες, χωρη-τικότητας μέχρι 40 λί-τρων. Επίσης τους δίνεταιτο δικαίωμα να διαθέτουντο προϊόν τους οι ίδιοι σεγυάλινα δοχεία, χωρίς ο-ποιασδήποτε μορφής τυ-ποποίηση. Ο Ειδικός Φό-ρος Κατανάλωσης πουκαλούνται να πληρώσουν,είναι μόλις 0,59 ευρώ α-νά λίτρο άνυδρου τσίπου-ρου. Δηλαδή στο τελικόπροϊόν ο Ειδικός ΦόροςΚατανάλωσης είναι κατώ-τερος των 0,30 ευρώ το

λίτρο.Συχνά το τσίπουρο αυτόέχει ποιοτικά προβλήμα-τα, καθώς δεν είναι ελεγ-χόμενες οι συνθήκες α-πόσταξης. Πρόβλημα δη-μιουργούν και οι πρακτι-κές που ακολουθούν ορι-σμένοι αμπελουργοί, οιοποίοι προσθέτουν στουςαποστακτήρες παλιά κρα-σιά. Επίσης σε πολλέςπεριπτώσεις η διακίνησητου χύμα τσίπουρου γίνε-ται σε ακατάλληλες πλα-στικές συσκευασίες.Έτσι, ουσιαστικά στην Ελ-λάδα κυκλοφορούν τρειςκατηγορίες τσίπουρου. Τοεμφιαλωμένο και επώνυ-μο προϊόν, το χύμα τσί-πουρο που παράγεται απόαμπελουργούς και το λα-θραίο τσίπουρο που εισά-γεται από γειτονικές χώ-ρες. Τη μερίδα του λέο-ντος στην αγορά του τσί-πουρου καταλαμβάνει τολαθραίο εισαγόμενο τσί-

Υπό μελέτη η κατάσταση στην αγορά του τσίπουρου

Συνάντηση Ποτοποιών με Μαυραγάνη

Σκοτώνει ανθρώπους και φορολογικά έσοδα

Διπλά επικίνδυνο το λαθραίο τσίπουρο

Συνάντηση με τον υφυ-πουργό Οικονομικών,

Γιώργο Μαυραγάνη, είχεχθες ο Σύνδεσμος Ποτο-ποιών - Αποσταγματο-ποιών Λέσβου. Κατά τηδιάρκεια της συνάντη-σης, οι εκπρόσωποι τουΣυνδέσμου ενημέρωσαντον κ. Μαυραγάνη για τηδυναμική που έχει οκλάδος στη Λέσβο καιτις δυνατότητες ανάπτυ-ξης της παραγωγής τουςαν αρθούν τα αντικίνητραπου υπάρχουν, όπως εί-ναι ο πολύ υψηλός Ειδι-

κός Φόρος Κατανάλωσηςγια τα οινοπνευματώδηποτά, το πολύ υψηλό με-ταφορικό κόστος που α-ντιμετωπίζουν οι ποτο-ποιίες της Λέσβου και ημεγάλη καθυστέρησηστην επιστροφή τούΦ.Π.Α. των εξαγωγών.Παράλληλα, οι ποτοποιοίτης Λέσβου έθεσαν τοκεφαλαιώδες ζήτημα τουαθέμιτου ανταγωνισμούπου υφίστανται από τηλαθραία εισαγωγή καιδιακίνηση τσίπουρου στηχώρα μας, προερχόμενοαπό την Αλβανία, τηΒουλγαρία, την Π.Γ.Δ.Μ.και άλλες χώρες.Το Σύνδεσμο εκπροσώ-πησαν ο πρόεδρος, Ευ-

στάθιος Βαρβαγιάννης, ογραμματέας, ΑλέκοςΚουζινόγλου, και ο Βασί-λειος Χαϊδαλής, στέλε-χος της ποτοποιίας «Ισι-δώρου Αρβανίτη». Την α-ντιπροσωπεία συνόδευσεο βουλευτής τής Ν.Δ.Παύλος Βογιατζής.Σε επικοινωνία που είχα-με με τον κ. Κουζινό-γλου, μας είπε: «Ο κ.Μαυραγάνης δε μας έδω-σε κάποιες υποσχέσεις.Το μόνο που μας είπε, εί-ναι ότι θα μελετήσει τιςπροτάσεις μας και θα α-παντήσει σε επόμενη συ-νάντησή μας. Για το θέματου τσίπουρου (λαθραίεςεισαγωγές και χύμα δια-κίνηση) μας είπε ότι έχει

συσταθεί επιτροπή πουμελετάει το ζήτημα.»

Παρέμβαση ΒογιατζήΚατά τη διάρκεια της συ-νάντησης, ο κ. Βογιατζήςανέφερε: «Στη Λέσβοδραστηριοποιούνται πά-νω από 16 επιχειρήσειςπαραγωγής ούζου, πουκαλύπτουν περισσότεροαπό το 50% της ετήσιαςεθνικής κατανάλωσης καιπραγματοποιούν εξαγω-γές σε περισσότερες από33 χώρες σε όλο τον κό-σμο. Οι επιχειρήσεις αυ-τές δίνουν πολλές θέσειςεργασίας στον τόπο μας,στηρίζουν την τοπική α-γροτική παραγωγή αξιο-ποιώντας τον τοπικό γλυ-κάνισο, ενισχύουν σημα-ντικά την τοπική οικονο-

μία και εισάγουν συνάλ-λαγμα, πολύτιμο για τηνπατρίδα μας στη σημερι-νή δύσκολη εποχή. Προ-κειμένου να αντιμετωπι-στούν τα σοβαρά προ-βλήματα που οι επιχειρή-σεις αυτές αντιμετωπί-ζουν τα τελευταία χρόνιαεξ αιτίας των άδικων δια-τάξεων του φορολογικούκαι τελωνειακού δικαίουπου τους έχουν επιβλη-θεί, η σημερινή συνάντη-ση συνιστά μία καλή ευ-καιρία να δοθούν λύσειςπου θα βοηθήσουν τουςποτοποιούς της Λέσβου,όχι μόνο να συντηρή-σουν τις επιχειρήσειςτους, αλλά να αναπτύ-ξουν περαιτέρω τον κλά-δο.»

τoυ NIKOY MANABH

Στα 30.000.000 λίτρα εκτιμάται ότι ανέρχονται ετη-σίως οι παράνομες εισαγωγές τσίπουρου στη Ελ-λάδα από τις γειτονικές βαλκανικές χώρες. Πρό-

κειται για προϊόν χαμηλής έως κάκιστης ποιότητας,που σε πάρα πολλές περιπτώσεις είναι επικίνδυνο γιατους καταναλωτές. Εξίσου επικίνδυνο είναι για τα φο-ρολογικά έσοδα του κράτους, αφού από τη στιγμήπου εισάγεται και διακινείται παράνομα, δεν καταβάλ-λεται φόρος. Επιπλέον το κράτος χάνει φόρους πουθα εισέπραττε αν αντί για το παράνομο τσίπουρο, κα-ταναλωνόταν νομίμως παραγόμενο και διακινούμενοστη χώρα μας τσίπουρο και ούζο. Αλλά το κακό δεσταματά εδώ, το λαθρεμπόριο τσίπουρου αποτελεί βα-σικό εργαλείο που χρησιμοποιείται για να πληγούν οιελληνικές βιομηχανίες και βιοτεχνίες που δραστηριο-ποιούνται στην παραγωγή τσίπουρου και ούζου.

συνέχεια στη ΣEΛ. 9

9ΣABBATO 22 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2012 EI∆HΣEIΣ

πουρο που διατίθεταιστην αγορά ως ντόπιοπροϊόν παραγωγών.

Αθέμιτος ανταγωνισμός

Η αύξηση του ειδικούφόρου, από το 2009 μέ-χρι τώρα, για τα αλκοο-λούχα ποτά είχε ως απο-τέλεσμα το τυποποιημένοούζο και τσίπουρο να πω-λούνται πολύ ακριβότερααπό ό,τι τα προηγούμεναχρόνια. Από τη στιγμήπου δε γίνεται ουσιαστι-κός έλεγχος στις εισαγω-γές, το εμπόριο και τηδιάθεση των αποσταγμά-των, λοιπόν, δημιουργή-θηκε ένα τεράστιο περι-

θώριο κέρδους για όσουςεπιδίδονται στο λαθρε-μπόριο τσίπουρου. Ηπραγματικότητα αυτή α-ποτυπώνεται και στα έσο-δα του Ελληνικού Δημοσί-ου από τον Ειδικό ΦόροΚατανάλωσης Οινοπνευ-ματωδών Ποτών που δενεισπράττει. Παρά τις αλ-λεπάλληλες αυξήσεις τουΦόρου, τα έσοδα του κρά-τους δεν αυξήθηκαν, μιακαι είτε μειώθηκε η κατα-νάλωση, είτε αντικατα-στάθηκε από λαθραία α-ποστάγματα.Ενδεικτικά, η τιμή μιαςφιάλης χύμα τσίπουρου0,7 λίτρων ξεκινάει απότα 2,45 ευρώ. Αν πρόκει-ται για τυποποιημένο

προϊόν, η τιμή του ξεκινά-ει από τα 7,50 ευρώ το λί-τρο, από τα οποία τα 5,07ευρώ είναι ο Ειδικός Φό-ρος Κατανάλωσης και οΦ.Π.Α.. Οι φόροι που βα-ρύνουν το τυποποιημένοτσίπουρο, είναι οι ίδιοι μεαυτούς που βαρύνουν τοούζο, διότι έτσι ερμήνευ-σε την κοινοτική νομοθε-σία το ελληνικό κράτος.Οι ποτοποιοί μέσω τωνσυλλογικών τους οργά-νων απαιτούν να αρθεί οαθέμιτος ανταγωνισμόςπου υφίσταται το τυπο-ποιημένο τσίπουρο καιούζο, διεκδικώντας ου-σιαστικά να ισχύει ίσηφορολογική αντιμετώπισηγια τα τυποποιημένα καιτα χύμα προϊόντα.

συνέχεια από ΣEΛ. 8

Διπλά επικίνδυνο το λαθραίο τσίπουρο

τoυ NIKOY MANABH

Στα 10 από τα 17 προϊ-όντα που κατά κύριολόγο συνθέτουν το

γιορτινό τραπέζι, οι φετι-νές επικρατούσες τιμέςείναι χαμηλότερες απόπέρυσι. Σε τρεις περιπτώ-σεις οι τιμές έμεινανσταθερές και στα υπόλοι-πα προϊόντα παρατηρού-νται αυξήσεις, από μισόευρώ έως πέντε λεπτάτου ευρώ ανά κιλό.Αυτά τα στοιχεία προκύ-πτουν από τις τιμοληψίεςπου έκανε το Τμήμα Ε-μπορίου της ΠεριφέρειαςΒορείου Αιγαίου στην α-γορά της Μυτιλήνης χθεςΠαρασκευή. Είναι η πρώ-τη φορά που παρατηρού-με τα μειωμένα εισοδή-ματα των καταναλωτών νααναγκάζουν τους εμπό-ρους να μειώσουν τις τι-μές των τροφίμων. Φαίνε-ται ότι γίνεται πλέον συ-

νείδηση σε ευρύτερα τμή-ματα χονδρεμπόρων καιλιανεμπόρων ότι θα πρέ-πει να δουλέψουν με χα-μηλότερα ποσοστά κέρ-δους. Από μια διαφορετι-κή σκοπιά, μπορούμε ναπούμε ότι επιτέλους άρ-χισε να λειτουργεί ο α-νταγωνισμός.Βέβαια, η μείωση των τι-μών κυμαίνεται κοντά στο5% κι είναι πολύ μικρότε-ρη από το ποσοστό μείω-σης των εισοδημάτωνπου έχουν υποστεί οι κα-ταναλωτές τον τελευταίοχρόνο. Ακόμη χειρότεραείναι τα πράγματα γιατους καταναλωτές πουστο χρόνο που πέρασε, έ-χασαν τη δουλειά τουςκαι πλέον ζουν με επίδο-μα ανεργίας ή έχουν μεί-νει εντελώς χωρίς εισό-δημα.

Επικρατούσες τιμέςΕιδικότερα, η επικρατού-

σα τιμή στο νωπό κοτό-πουλο τη φετινή εορτα-στική περίοδο διαμορ-φώθηκε στα 3,80 ευρώ α-νά κιλό κι είναι ίδια μετην αντίστοιχη περσινήτιμή. Μεγάλη πτώση, κα-τά 1,90 ευρώ ανά κιλό,καταγράφει η τιμή τηςγαλοπούλας, 1,00 ευρώχαμηλότερη είναι και η ε-πικρατούσα τιμή για τοκατσίκι γάλακτος σε σχέ-ση με πέρυσι. Μικρότερηείναι η μείωση της επι-κρατούσας τιμής στα αρ-νιά γάλακτος (-0,50 ευ-ρώ), στα χοιρινά εγχώριακαι εισαγωγής (-0,20 ευ-ρώ), ενώ σταθερές παρέ-μειναν οι τιμές στα λου-κάνικα. Μικρή άνοδο(+0,10 ευρώ) καταγρά-φει η επικρατούσα τιμήτου εγχώριου βόειουκρέατος και λίγο μεγαλύ-τερη είναι η αύξηση(+0,50 ευρώ) της επι-κρατούσας τιμής του ει-

σαγόμενου βόειου κρέα-τος. Φθηνότερα κατά1,00 ευρώ πωλούνται οικουραμπιέδες και τα με-λομακάρονα, ενώ η τιμήτης βασιλόπιτας είναισταθερή. Στα κηπευτικάμειώθηκαν οι τιμές τουσέλινου, της ντομάταςκαι των λεμονιών. Αντί-θετα, αυξήθηκαν οι τιμέςτης πατάτας και των πορ-τοκαλιών.

Αργή η αποκλιμάκωση των τιμών

Φθηνότερο τογιορτινό τραπέζι

Σε ικανοποιητικά επίπεδα η ζήτηση στην Αθήνα

Παραμένει στα 4,70 ευρώ το αρνίΣτα 4,70 ευρώ το κιλό πούλησαν τα αρνιά γάλακτός

τους οι κτηνοτρόφοι της Λέσβου και στα 5,00 ευρώτα κατσίκια γάλακτος, δηλώνει στο «Ε» ο πρόεδροςτου Συνεταιρισμού Κλειούς, Νίκος Βασίβαγλης. Τιςπαραπάνω τιμές επιβεβαιώνει και ο πρόεδρος της ΕΑΣΛέσβου, Αλέκος Γιαζιτζόγλου, ο οποίος σημειώνει ότιστην ηπειρωτική Ελλάδα οι τιμές που πετυχαίνουν οιπαραγωγοί, είναι λίγο υψηλότερες.Το μούδιασμα των πρώτων ημερών του Δεκεμβρίου έ-χει παρέλθει και τις τελευταίες ημέρες υπάρχει ικανο-ποιητική ζήτηση από την ελληνική αγορά και κυρίωςστην Αθήνα, σημειώνει ο έμπορος κρεάτων Παναγιώ-της Σελάχας. Παράλληλα, ο κ. Σελάχας προσθέτει ότι«έμποροι, κρεοπώλες, όλοι έχουν μειώσει το περιθώ-ριο κέρδους τους κι έτσι η τιμή του αρνιού και του κα-τσικιού είναι κατά 1,00 ευρώ χαμηλότερη για τον κατα-ναλωτή. Αυτό έχει ως αποτέλεσμα να έχουμε μια λίγοκαλύτερη ροή πωλήσεων σε σχέση με πέρυσι.».Χθες Παρασκευή και σήμερα Σάββατο είναι οι τελευ-ταίες ημέρες που θα δουλέψουν τα σφαγεία της Λέ-σβου, καθώς για τα κρεοπωλεία και τα σούπερ μάρκετη τελευταία ημέρα που εργάζονται είναι η Δευτέρα.Η ζήτηση για αρνιά και κατσίκια είναι πάντα μειωμένηγια την Πρωτοχρονιά, ωστόσο κι αυτή την εβδομάδα θααπορροφηθεί σημαντικό ποσότητα σφαγίων.Κατώτερες του αναμενομένου ήταν οι εξαγωγές αρνιώνκαι κατσικιών στην Ιταλία και την Ισπανία το φετινό Δε-κέμβριο, όπως σημειώνει ο κ. Σελάχας. Η οικονομικήκρίση που πλήττει την Ιταλία, έχει οδηγήσει σε μείωσητη ζήτηση, με αποτέλεσμα να καταγραφεί πτώση στιςεξαγωγές του κλάδου. Στην αγορά της Ισπανίας η κα-τάσταση ήταν καλύτερη, ωστόσο δεν υπήρχαν ικανέςποσότητες σφαγίων για εξαγωγή από το νησί, διότι κα-θυστέρησαν οι γεννήσεις αρνιών και κατσικιών λόγωκαιρικών συνθηκών.Τόσο οι κτηνοτρόφοι, όσοι και οι έμποροι, περιμένουνότι στις αρχές του Ιανουαρίου θα παρουσιαστεί κάθετηπτώση στη ζήτηση αρνιών και κατσικιών, με συνέπειανα υποχωρήσουν και οι τιμές.

ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟ ΤΡΑΠΕΖΙΤιμές 2012 Τιμές 2011

Από Έως Επικρατούσα Από Έως Επικρατούσα Διαφορά τιμή τιμή Επικρατούσας τιμής

Κοτόπουλο νωπό 3,40 € 4,00 € 3,80 € 3,70 € 4,00 € 3,80 € 0,00 €Γαλοπούλα νωπή 6,50 € 10,00 € 6,50 € 8,40 € 10,00 € 8,40 € -1,90 €Κατσικάκι γάλακτος εγχώριο 9,00 € 9,50 € 9,50 € 8,50 € 10,50 € 10,50 € -1,00 €Αρνάκι γάλακτος εγχώριο 8,40 € 8,50 € 8,50 € 8,80 € 9,00 € 9,00 € -0,50 €Χοιρινό εγχώριο 6,50 € 7,50 € 6,80 € 6,50 € 7,50 € 7,00 € -0,20 €Χοιρινό εισαγωγής 6,50 € 7,50 € 6,80 € 6,50 € 7,00 € 7,00 € -0,20 €Βόειο κρέας εγχώριο 8,50 € 9,70 € 9,50 € 9,00 € 9,70 € 9,40 € 0,10 €Βόειο κρέας εισαγωγής 8,50 € 9,70 € 9,50 € 9,00 € 9,60 € 9,00 € 0,50 €Λουκάνικο χωριάτικο 7,50 € 9,00 € 7,50 € 7,50 € 9,00 € 7,50 € 0,00 €Μελομακάρονα 8,00 € 11,90 € 9,00 € 8,00 € 12,00 € 10,00 € -1,00 €Κουραμπιέδες 8,00 € 11,90 € 9,00 € 8,00 € 12,00 € 10,00 € -1,00 €Βασιλόπιτα 10,00 € 12,00 € 10,00 € 8,00 € 12,00 € 10,00 € 0,00 €Πατάτες 0,75 € 1,00 € 0,90 € 0,65 € 0,85 € 0,75 € 0,15 €Τομάτες 0,99 € 1,85 € 1,60 € 1,20 € 2,00 € 2,00 € -0,40 €Λεμόνια 1,30 € 1,65 € 1,30 € 1,30 € 1,50 € 1,50 € -0,20 €Πορτοκάλια 0,75 € 1,40 € 0,95 € 0,80 € 1,10 € 0,90 € 0,05 €Σέλινο 1,20 € 1,60 € 1,45 € 1,45 € 1,80 € 1,60 € -0,15 €Τιμοληψία της 21ης/12/2012Πηγή: Τμήμα Εμπορίου Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου

10ΣABBATO 22 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2012με

τους Συντο

πίτες

Tη σ

ελίδ

αεπ

ιµελ

είτα

ι η

ΒΑΓΓ

ΕΛΙΩ

ΧΡΗ

ΣΤΙΔ

ΟΥ

Tην ιστορική ηθογραφία του Δ. Λε-οντή «Η απελευθέρωση της Μυτι-λήνης», γραμμένη στη μυτιληνιά

ντοπιολαλιά των αρχών του περασμέ-νου αιώνα, παρουσίασε στο θέατρο«Μελίνα Μερκούρη» του Δήμου Ιλί-ου, στις 8 κι 9 Δεκεμβρίου, η θεατρι-κή ομάδα του Πολιτιστικού ΣυλλόγουΜυτιληναίων Πετρούπολης «Ο Θεό-φιλος».Οι δύο παραστάσεις έγιναν στο πλαί-σιο της επετείου των 100 χρόνων απότην απελευθέρωση, οι οποίες περιε-λάμβαναν επίσης μια μεγάλη μουσι-κοχορευτική εκδήλωση του Συλλόγουστο Θέατρο Πέτρας και προσκύνημαστο θωρηκτό «Αβέρωφ». Σύμφωνα μετο Σύλλογο, τις παρακολούθησαν ε-κατοντάδες Λέσβιοι και μη, που είδαννα αναβιώνουν οι στιγμές της απε-λευθέρωσης μέσα από ζωές απλώνΜυτιληνιών, που συνειδητοποιούσανότι περνούσαν απ’ τη σκλαβιά, στηλευτεριά.Έγιναν μάλιστα πολλές προτάσεις να

επαναληφθούν οι παραστάσεις στοΘέατρο Πέτρας, σε κεντρικότερη αί-θουσα της Αθήνας, αλλά και σε χωριάτης Λέσβου, με τη βοήθεια των συντο-πίτικων συλλόγων.Τις παραστάσεις παρακολούθησαν α-ντιδήμαρχοι και δημοτικοί σύμβουλοιτων Δήμων Πετρούπολης και Ιλίου, οπρόεδρος και τα μέλη τής ΟΛΣΑ, πολ-

λοί εκπρόσωποι λεσβιακών και άλλωνσυλλόγων, καθώς και άνθρωποι τωνΓραμμάτων και του Θεάτρου.«Νιώθουμε ευτυχείς εμείς οι Μυτιλη-νιοί της Πετρούπολης, γιατί καταφέ-ραμε όχι μόνο να σταθούμε με ευλά-βεια στην επέτειο των 100 χρόνωντης απελευθέρωσης του νησιού μας,αλλά και να ξαναζωντανέψουμε ιστο-

ρικές στιγμές και συναισθήματα, πουβιώσαμε εμείς για όσο καιρό ετοιμά-ζαμε την παράσταση και μεταδώσαμεσε εκατοντάδες Μυτιληνιούς και φί-λους μας», ανέφερε κατά το χαιρετι-σμό του ο πρόεδρος του ΣυλλόγουΜυτιληναίων, Αχιλλέας Χιωτέλλης.

Το ημερολόγιο του 2013Λίγο πριν το τέλος του έτους, έτοιμοείναι και το ημερολόγιο του Συλλό-γου, που είναι συνέχεια του περσινούγια τα 100 χρόνια της απελευθέρωσηςκι έχει τον τίτλο «Η Λέσβος στην Αυ-γή της Απελευθέρωσης».Η έκδοση περιλαμβάνει εικόνες απότην οικονομική και κοινωνική ζωή,καθώς και πανέμορφες φωτογραφίεςεποχής, με σχόλια που υπογραμμί-ζουν τη βιομηχανική, εμπορική καιγενικά την οικονομική άνθιση γύρωαπό τα χρόνια της απελευθέρωσης, μεσκοπό να συμβάλει στον αναστοχα-σμό της 100χρονης ελεύθερης δια-δρομής του νησιού.

Οργανώνονται και προγραμματίζουν δράσεις«Λημνιοί εν δράσει»

στην ΑθήναTη γενική του συνέλευση πραγματοποίησε

το υπό σύσταση σωματείο με την επωνυ-μία Σύλλογος Απόδημων Λημνιών και Φίλωντης Λήμνου «Λημνιοί εν δράσει», όπου κα-θορίστηκε η Προσωρινή Διοικούσα Επιτρο-πή. Καθήκον της, να διεκπεραιώσει τις απα-ραίτητες διαδικασίες έως την επίσημη σύ-σταση και τις αρχαιρεσίες του Σωματείου.Η Προσωρινή Διοικούσα Επιτροπή αποτελεί-ται από τους Στέλιο Αγάπιο ως πρόεδρο,Γιώργο Δημάρη ως αναπληρωτή πρόεδρο,Γιάννη Σοφιανό ως αντιπρόεδρο, Γιάννη Α-χιλλιά ως γραμματέα, Ανθή Γεώργα ως ανα-πληρώτρια γραμματέα, Σταυρούλα Μοσχοβά-κη ως ταμία και Σοφία Τραμουντάνη ως ανα-πληρώτρια ταμία.Επίσης ορίστηκαν οι επικεφαλής των Ομά-δων Εργασίας. Συγκεκριμένα, επικεφαλής ο-μάδας για τη δημιουργία ιστότοπου ενημέ-ρωσης, επικοινωνίας, παρέμβασης φίλων τηςΛήμνου είναι ο Γιώργος Σταματέρης, επικε-φαλής ομάδας για το θέμα της προβολής τηςΛήμνου, ο Γιάννης Πετράκης, επικεφαλής ο-μάδας για το θέμα των συγκοινωνιών, οΓιώργος Δημάρης, και επικεφαλής ομάδαςγια το θέμα της οργάνωσης ετήσιου συνεδρί-ου-φεστιβάλ απόδημων νέων, ο Στέλιος Αγά-πιος.Η Προσωρινή Διοικούσα Επιτροπή προχωράστη διαδικασία εξεύρεσης χώρου, στο κέντροτης Αθήνας, για τις συναντήσεις των ΟμάδωνΕργασίας. Όποιος ενδιαφέρεται, μπορεί να ε-πικοινωνήσει με τα μέλη των «Λημνιών ενδράσει» στο e-mail lemnioiendrasei@gmail.com και στο Facebook (http://www.facebook.com/ Lemnioiendrasei).

H απελευθέρωση της Λέσβου το 1912 και τα «Φόβια» στο ΜεσότοποΕκδήλωση μνήμης

και παρουσίαση ημερολογίου

Εκδήλωση μνήμης για την επέτειοτης απελευθέρωσης πραγματοποί-

ησε ο Σύλλογος Μεσοτοπιτών Λέ-σβου «Η Αναγέννηση» το περασμέ-νο Σάββατο, στο χώρο της αίθουσάςτου στη Δάφνη. Κύριος ομιλητής της εκδήλωσης ή-ταν ο Καλλονιάτης συγγραφέας ΆρηςΚυριαζής, που άντλησε πληροφορίεςγια τα «Φόβια» στο Μεσότοπο από τοδίτομο έργο του επίτιμου προέδρουτων Μεσοτοπιτών, Πάνου Κοντέλλη.Ο τελευταίος μίλησε επίσης σχετικάμε το θέμα και τα γεγονότα που ακο-λούθησαν, ενώ έγιναν κι άλλες ομι-λίες και παρουσιάστηκαν μαρτυρίεςαπό τη βιβλιογραφία Μεσοτοπιτών,αλλά και άλλων Λέσβιων συγγραφέ-ων.Η εκδήλωση περιελάμβανε σπάνιο ο-πτικοακουστικό υλικό, ντοκυμαντέργια την απελευθέρωση, έκθεση φωτο-γραφίας της εποχής και μουσική α-πόδοση τραγουδιών του Αγώνα, ενώκατά τη διάρκειά της παρουσιάστηκεεπισήμως και το καινούργιο ημερο-λόγιο του Συλλόγου, που περιέχειφωτογραφίες και κείμενα με την εξέ-λιξη και την έκβαση των γεγονότωναπό την 8η Νοεμβρίου έως και μερι-κές μέρες μετά την τελική αναμέτρη-ση, στις 8 Δεκεμβρίου.

Κυκλοφορεί το τελευταίο τεύχος του περιοδικού του Συλλόγου Αγριτών Λέσβου

«Η Άγρα»

Kυκλοφορεί το τελευταίο τεύχος τουπεριοδικού «Η Άγρα», του Συλλό-

γου Αγριτών Λέσβου «Η Αναγέννηση». Στο τεύχος αυτό της τρίμηνης έκδοσηςτου Συλλόγου, με φθινοπωρινό εξώ-φυλλο, παρουσιάζονται οι καλοκαιρι-νές μουσικοχορευτικές εκδηλώσειςτου Συλλόγου, κείμενα σχετικά με τονερχομό του φθινοπώρου, το άνοιγματων σχολείων και το μάζεμα των ελιών,αλλά και με την καταστροφή της Σμύρ-νης με αφορμή την επέτειο των 90 χρόνων.Το περιοδικό κλείνει με μια «απόπειρα» πρόβλεψης του και-ρού για τους μήνες που ακολουθούν.

Τεύχος 32 του περιοδικού του Πολιτιστικού Συλλόγου των Απανταχού Βατουσαίων

«Παλμοί της Βατούσας»

Oι εντυπώσεις από τις εκδηλώσειςτου καλοκαιριού, αλλά και άλλες ε-

ξελίξεις που αφορούν στο χωριό του,είναι τα πρώτα θέματα του τελευταίουτεύχους του περιοδικού «Παλμοί τηςΒατούσας», που εκδίδει ο Πολιτιστι-κός Σύλλογος των Απανταχού Βατου-σαίων.Το τεύχος περιλαμβάνει επίσης θέματαπου έχουν να κάνουν με την καλλιτε-χνική δραστηριότητα του ΒατουσαίουΣτέλιου Σαμαρά, ενώ περιλαμβάνει κείμενα των Γ. Μανούκα,Σ. Τσιγώνη, Α. Παρακοιλιώτη, Γ. Τσελεμπή, Α. Κυριαζή κ.ά..Την έκδοση πλαισιώνει πλούσιο φωτογραφικό υλικό, τόσονέο, όσο και από το παρελθόν του χωριού.

Πολιτιστικός Σύλλογος Μυτιληναίων Πετρούπολης «Ο Θεόφιλος»

Ανέβασε σε θέατρο την απελευθέρωση της Μυτιλήνης

Το ημερολόγιο του Συλλόγου Μυτιληναίων Πετρούπολης «Ο Θεόφιλος»

Από τη θεατρική παράσταση για την απελευθέρωση

Ενοικιάζονται στη Χρυσομαλ-λούσα: α) Τριάρι διαμπερέςοροφοδιαμέρισμα, με 2 air-condition, στον 1ο όροφο καιμόνο με 7 ευρώ κοινόχρη-στα. β) Δυάρι, ισόγειο, με air-condition και αυλή, με μηδένκοινόχρηστα. Πληρ. τηλ.22510 20513, 6996-536690.

Ενοικιάζεται διαμέρισματριάρι στη Χρυσομαλλούσα,με 2 υπνοδωμάτια, μεγάληκουζίνα με καινούργια ντου-λάπια, μεγάλο χωλ και μπά-νιο, σαλόνι. Ανακαινισμένο,βαμμένο, καινούργια πλακά-κια στο δάπεδο, αυτονομίαθέρμανσης, τιμή λογική.Πληρ. τηλ. 22510 21585,6945-453997.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα2ου ορόφου, επιπλωμένη,με καλοριφέρ και κλιματιστι-κό, στην περιοχή του γηπέ-δου. Πληρ. τηλ. 6946-064749, 6956-165629,22520 22131.

Ενοικιάζεται στη Σουράδαμεζονέτα 85 τ.μ., με θέα, 2Υ/Δ, μπάνιο, WC air-condi-tion, ηλιακό θεμοσίφωνα,αυτόνομη θέρμανση και γκα-ράζ. Πληρ. τηλ. 6937-124998, 6977-055677.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 120τ.μ., σε διπλοκατοικία, στον1ο όροφο, πάνω από το γή-πεδο, με αυτόνομη θέρμαν-ση, καινούργιο καυστήρα,boiler, ηλιακό θερμοσίφωνα,αποθήκη, χωρίς κοινόχρη-στα, με μεγάλες βεράντεςκαι αυλή με δέντρα. Τιμή λο-γική. Πληρ. τηλ. 2251020470, 6976-987996.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 33τ.μ., ανεξάρτητη, με αυλή,φουλ επιπλωμένη ή μη, χω-ρίς κοινόχρηστα, με κλιματι-στικό, στη Ζωοδόχου Πηγής82. Πληρ. τηλ. 6978-980846, 22510 48967.

Ενοικιάζεται νέοκτιστη γκαρ-σονιέρα 45 τ.μ., επιπλωμέ-νη, σε μονοκατοικία στη Βα-ρειά, με 1 υπνοδωμάτιο ενι-αίο χώρο κουζίνα - καθιστι-κό, χωρίς κοινόχρηστα, μεαυτόνομη θέρμανση, μεγάληαυλή και θέση πάρκινγκ. Κα-τάλληλη και για φοιτη-τές/στρατιωτικούς. Πληρ.τηλ. 22510 71121, 6979-228312.

Ενοικιάζεται καινούργιο επι-πλωμένο δυάρι, 49 τ.μ., κον-τά στο κέντρο (Λαζαρέτο).Άνετο σαλόνι, ενιαίος χώροςμε κουζίνα, 1 υπνοδωμάτιο,μπάνιο, 2 μεγάλα μπαλκόνια,αυτόνομη θέρμανση, ηλια-κός θερμοσίφωνας, χωρίςκοινόχρηστα. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6936-440105, 6938-477850,www.realpro.gr

Ενοικιάζεται στο Πυργί ισό-γειο διαμέρισμα, 55 τ.μ., με1 υπνοδωμάτιο, αυτόνομηθέρμανση, κουζίνα, καθιστι-κό και τζάκι. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραεπιπλωμένη 25 τ.μ., στη Βα-ρειά, με αυτόνομη θέρμαν-ση. Τιμή 150 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται καινούργια επι-πλωμένη γκαρσονιέρα 45τ.μ., δίχωρη (ενιαίος χώροςκουζίνα-καθιστικό, υπνοδω-μάτιο, μπάνιο) περιοχή Ακλει-διού, Λόφος Πανεπιστημίου.Διαθέτει αυτόνομη θέρμαν-ση, χώρο στάθμευσης καιχωρίς κοινόχρηστα. Πληρ.τηλ. 6936-184468, 2251029885.

Ενοικιάζεται τριάρι με αυτό-νομη θέρμανση και ηλιακό,στην Αγία Φωτεινή. Πληρ.τηλ. 6932-454642.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 75τ.μ., 2ου ορόφου στηνΑσκληπιού 39, πάνω από τοζαχαροπλαστείο «Γαρδένια».Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ.6974-714885.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυτο-νομία χωρίς κοινόχρηστα μεμεγάλη βεράντα στο Βουνα-ράκι. Πληρ. τηλ. 2251047618, 6989-869651.

Ενοικιάζεται καινούριο 2αρι,45 τ.μ., στο Κουμκό (πλη-σίον Πανεπιστήμιου). Κουζί-να, ενιαίος χώρος με καθιστι-κό, μεγάλο, φωτεινό υπνο-δωμάτιο με θέα στη θάλασ-σα, αυτόνομη θέρμανση, βό-θρος για αποχέτευση. Τιμή200 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6936-440105, 6938-477850,www.realpro.gr

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλ-λούσα, καινούριο διαμπερές4αρι, 120 τ.μ., 3ου ορόφου.Μεγάλο σαλόνι με τζάκι, ξε-χωριστός χώρος κουζίνα,τρία υπνοδωμάτια, μπάνιο,περιμετρικό μπαλκόνι, αυτό-νομη θέρμανση, ηλιακόςθερμοσίφωνας χωρίς κοινό-χρηστα. Πληρ. τηλ. 2251040074, 6936-440105,6938-477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζονται α) δυάρι ανε-ξάρτητο χωρίς κοινόχρηστακαι β) τριάρι 1ου ορόφου,στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ.τηλ. 22510 45771, 6971-573639, 6996-536690.

Ενοικιάζεται 3άρι, με 2 υ/δ,κουζίνα, σαλόνι, μπάνιο καιαποθήκη. Διαμπερές με αυ-τόνομη θέρμανση, στην πε-ριοχή της Χρυσομαλλούσας.Προσιτή τιμή. Πληρ. τηλ.22510 21709 & 6975-519856.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλ-λούσα μικρό δυάρι 37 τ.μ.,χωρίς έπιπλα, με αυτόνομηθέρμανση. Τιμή 280 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται καινούργια μο-νοκατοικία 2 υπνοδωματίων,στο Ακρωτήρι. Aυλή, χώροςστάθμευσης, μεγάλοι αποθη-κευτικοί χώροι. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλ-λούσα 3ου ορόφου διαμέρι-σμα, 80 τ.μ., με 2 υπνοδω-μάτια, αυτόνομη θέρμανση,κουζίνα, καθιστικό, 2 air-condition και μπαλκόνι μεθέα. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα στη Βαρειά. Τι-μή 180 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται σε άριστη κατά-σταση, πλήρως επιπλωμένοή ανεπίπλωτο γωνιακό διαμ-περές τριάρι οροφοδιαμέρι-σμα, 85 τ.μ., με ωραία θέακαι πολύ καλή δυνατότητασταθμεύσεως, στην οδόΜαρκοπούλου 4 (Μαύρα Σί-δερα, γήπεδο). Πληρ. τηλ.22510 24690, 6946-011338.

Ενοικιάζεται μεγάλο τριάριοροφοδιαμέρισμα, με αυλή,στις Καμάρες, πλησίον 2ουΔημοτικού Σχολείου. Αυτόνο-μη θέρμανση. Τιμή 350 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται καινούργιο τεσ-σάρι οροφοδιαμέρισμα, στοκέντρο. Αυτόνομη θέρμανση,ηλιακός. Τιμή 480 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται τριάρι αρίστηςκατάστασης, στη Χρυσομαλ-λούσα. Αυτόνομη θέρμανση.Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη δί-χωρη γκαρσονιέρα, σε όρο-φο, στη Χρυσομαλλούσα, μετιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται μεγάλο τεσσάριδιαμέρισμα στη Χρυσομαλ-λούσα, διαμπερές, με αυτό-νομη θέρμανση και αποθή-κη. Τιμή 400 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται τριώροφο (ισό-γειο, 1ος, 2ος) παραδοσιακόκτήριο, σε άριστη κατάσταση,140 τ.μ. ο κάθε όροφος, μεεγκατεστημένο δίκτυο ίντερ-νετ, για οποιαδήποτε επαγ-γελματική χρήση, στην κεν-τρική αγορά Μυτιλήνης.Πληρ. τηλ. 6972-210895.

Ενοικιάζεται μονόχωρη και-νούργια γκαρσονιέρα, επι-πλωμένη, με αυτόνομη θέρ-μανση, στην περιοχή Ακλειδι-ού. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 2υπνοδωματίων, στα Πάμφι-λα. Αρίστη κατάσταση. Τιμή280 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται μεγάλο δυάριστη Χρυσομαλλούσα, αρί-στης κατάστασης, με αυτόνο-μη θέρμανση. Τιμή 250 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία 4υπνοδωματίων στη Σουράδα,με τζάκι και θέα στη θάλασ-σα. Τιμή 600 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα στο κέντρο. Δενέχει κοινόχρηστα. Τιμή 170ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζονται γκαρσονιέρεςαπό 180 ευρώ, δυάρια από250 ευρώ, τριάρια από 280ευρώ και μονοκατοικίες από300 ευρώ. ΚΤΗΜΑΤΕΜΟΡΙ-ΚΗ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 45181 (υπεύθυνος:Λουκιανός Ραλλίδης)

Ενοικιάζεται στην περιοχήΑκλειδιού μεγάλο πολυτελέςδυάρι διαμέρισμα, επιπλωμέ-νο. Τιμή 360 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται καινούργιο δυά-ρι διαμέρισμα, επιπλωμένο,στον Άνω Χάλικα. Αυτόνομηθέρμανση, θέα στη θάλασ-σα. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη μο-νοκατοικία 2 υπνοδωματίων,στο Λαζαρέτο, με αυλή. Τιμή300 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία 3υπνοδωματίων, με τζάκι, στηΣουράδα. Θέα στη θάλασσα,ατομικός λέβητας. Τιμή 500ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται ολοκαίνουριομικρό τριάρι διαμέρισμα στονΆνω Χάλικα Μυτιλήνης. Δενέχει κατοικηθεί ακόμα.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 2ουορόφου με σοφίτα, αποτε-λούμενο από κουζίνα, καθι-στικό, Υ/Δ, 2 WC, αποθήκηκαι βεράντες. Με αυτόνομηθέρμανση και χωρίς κοινό-χρηστα. Πληρ. τηλ. 2251025720, 6939-459814.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα δυά-ρι, 1ου ορόφου, νεόδμητο,στην περιοχή Καλλιθέα Μυτι-λήνης, με εμβαδό 60 τ.μ..Διαθέτει άνετο σαλόνι, κουζί-να, ευρύχωρη κρεβατοκάμα-ρα, μπάνιο και βεράντα. Ταέπιπλα που έχει, είναι κανα-πές, κρεβάτι, τηλεόραση, αυ-τόνομη θέρμανση και διαθέ-τει 2 πολύ καλά κλιματιστικά.Τιμή 320 ευρώ (συζητήσι-μη). ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450, 6932-622045,www.lesvos-realestate.gr

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλ-λούσα 3ου ορόφου διαμέρι-σμα, 75 τ.μ., με 2 υπνοδω-μάτια, αυτόνομη θέρμανση,κουζίνα, καθιστικό και μπαλ-κόνι. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στη Σουράδαμεζονέτα 150 τ.μ. + 20 τ.μ.υπόγειο, με 3 υπνοδωμάτια,αυτόνομη θέρμανση, κουζί-να, καθιστικό και τζάκι. Τιμή630 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στην Παναγιού-δα επιπλωμένο δυάρι νεόκτι-στο, 45 τ.μ.. Τιμή 280 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται διαμπερές τριά-ρι 80 τ.μ., τρίτου ορόφου,στην Καλλιθέα (χαμηλά). Άνε-το σαλόνι, μεγάλος χώρος,καινούργια ξεχωριστή κουζί-να, 2 υπνοδωμάτια, καινούρ-γιο μπάνιο, μεγάλο μπαλκόνιμε τέντες, κεντρική θέρμαν-ση με pellets, λίγα κοινόχρη-στα. Τιμή 330 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 40074, 6936-440105, 6938-477850,www.realpro.gr

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλ-λούσα δυάρι ισόγειο 50 τ.μ.,επιπλωμένο, με 1 υπνοδω-μάτιο, αυτόνομη θέρμανση,κουζίνα, καθιστικό. Τιμή 250ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα ανα-καινισμένο, ρετιρέ, διαμπε-ρές, με θέα, 120 τ.μ., στηνΚαλλιθέα Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 22510 41186, 46141,6947-842565, 6977-018289.

Ενοικιάζεται στη Νεάποληισόγειο διαμέρισμα 250 τ.μ.,με 3 υπνοδωμάτια, αυτόνο-μη θέρμανση, κουζίνα, καθι-στικό και τζάκι. Τιμή 650 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στις Καμάρεςεπιπλωμένο δυάρι χωρίς κοι-νόχρηστα, σε 1ο όροφο, 40τ.μ., με θέα, 1 υπνοδωμάτιο,αυτόνομη θέρμανση, κουζί-να. Τιμή 270 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται καινούργιο επι-πλωμένο τριάρι διαμέρισμα,με 2 υπνοδωμάτια, στο Βου-ναράκι. Τιμή 350 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Eνοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα 50 τ.μ., πλή-ρως εξοπλισμένη, με air-con-dition και χωρίς κοινόχρη-στα. Πληρ. τηλ. 2251021129.

Ενοικιάζεται καινούργια μο-νόχωρη γκαρσονιέρα 32 τ.μ.(κατασκευής 2011), 1ουορόφου, πλήρως επιπλωμέ-νη, με κλιματισμό και αυτο-νομία θέρμανσης, στην Πα-ναγιούδα. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται δυάρι 40 τ.μ.,2ου ορόφου, στη Χρυσομαλ-λούσα, χωρίς έπιπλα, με αυ-τόνομη θέρμανση. Τιμή 250ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 40τ.μ. στο Χάλικα, επιπλωμένη,χωρίς κοινόχρηστα, με αυτό-νομη θέρμανση και μια θέσηπάρκινγκ. Τιμή 230 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στην περιοχήτού ΟΤΕ, επιπλωμένο δυάρι40 τ.μ., με αυτόνομη θέρ-μανση και νεόχτιστο. Τιμή250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται καινούργιαγκαρσονιέρα 33 τ.μ., με αυ-τόνομη θέρμανση και air con-dition, μεγάλο μπαλκόνι μεθέα, στην περιοχή Κιόσκι,πλησίον αγοράς. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται μονοκατοικία 45τ.μ. (κατασκευής 2005) πλή-ρως επιπλωμένη, με κλιματι-σμό, στην Παναγιούδα.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΡΟΣΦΟΡΑ! Ενοικιάζεταιγκαρσονιέρα 30 τ.μ., 1ουορόφου, κατασκευή 2006,με A/C, αυτόνομη θέρμανση,επιπλωμένη, τιμή 170 ευρώ,περιοχή Βουναράκι. Πληρ.τηλ. 22510 44245, 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται προνομιούχοδιαμέρισμα, β´ όροφος,160τ.μ. επί της Καβέτσου(κατάλληλο και για επαγγελ-ματική στέγη). Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζονται διαμερίσματαεπιπλωμένα 1 ή 2 υπνοδω-ματίων, χωρίς κοινόχρηστα.Πληρ. τηλ. 22510 22196,6951-796634 και 6972-844003.

Ενοικιάζεται καινούργιο δυά-ρι 45 τ.μ. (κατασκευής2011), με κλιματισμό και αυ-τονομία θέρμανσης, στην Πα-ναγιούδα. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ& ΚΤΗΡΙΩΝ

11ΣΑΒΒΑΤΟ 22 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2012

ΣΑΒΒΑΤΟ 22 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 201212Ενοικιάζεται μονοκατοικία75 τ.μ. σε 1ο όροφο, με με-γάλη ταράτσα, ηλιακό θερμο-σίφωνα, καλοριφέρ, χωρίςκοινόχρηστα, κοντά στηνκεντρική αγορά Μυτιλήνης.Πληρ. τηλ. 22510 25521,6949-140649.

Ενοικιάζεται στο Πυργί γκαρ-σονιέρα, επιπλωμένη, 30τ.μ., με δωρεάν νερό, αυτό-νομη θέρμανση. Τιμή 150ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Στη Μυτιλήνη πωλείται διαμέ-ρισμα κεντρικό 58 τ.μ., 2ουορόφου πολυκατοικίας. Αεσοχή, μεγάλη βεράντα, απε-ριόριστη θέα στη θάλασσα.Πληρ. τηλ. 210 8618521(μετά τις 8:00 το βράδυ).

Πωλείται από ιδιώτη διαμπε-ρές διαμέρισμα 110 τ.μ., επίτης οδού Ε. Βοστάνη 5Α, Μυ-τιλήνη. Τιμή λογική. Πληρ.τηλ. 6974-702027 και22510 28583.

Πωλείται στους ΠύργουςΘερμής νεόκτιστη μεζονέτα,3 επιπέδων, 3 υπνοδωμα-τίων, με τζάκι, καθώς και αύ-λειο χώρο, περίπου 400τ.μ.. Επίσης πωλείται σταΠάμφιλα, νεόκτιστη μεζονέ-τα, 97 τ.μ., με αυλή και 2υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑ-ΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατα-σκευή - Πωλήσεις - Aντιπαρο-χές (Ικτίνου, 2). Πληρ. τηλ.22510 41244, 6948-172730.

Πωλείται καινούργιο δυάριοροφοδιαμέρισμα, στο Συ-νοικισμό, με μεγάλα μπαλκό-νια, θέα στη θάλασσα καιστην πόλη. Ηλιακός, αυτονο-μία και πολλά άλλα έξτρα.Πληρ. τηλ. 6945-935806.

Πωλείται μεγάλο κτήριο στοκέντρο της πόλης. Είναι μι-σθωμένο. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται καινούργια μεζονέ-τα στη Νεάπολη. Τιμή200.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα στη Νεά-πολη 195 τ.μ. (90 τ.μ όρο-φος - 105 τ.μ ημιισόγειο), 4υπνοδωμάτια, κουζίνα, μπά-νιο, W.C, σαλόνι, playroom,αποθήκη, αυτόνομη θέρμαν-ση ανά όροφο, τζάκι, κήπο,ηλιακό τριπλής ενέργειας,100 μέτρα από τη θάλασσα.Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ.6945-649406.

Πωλείται γκαρσονιέρα στηΧρυσομαλλούσα. Έχει αυτό-νομη θέρμανση, βλέπει σεκεντρικό δρόμο. Τιμή45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται διαμπερές τεσσάριδιαμέρισμα 1ου ορόφου,120 τ.μ., πλήρως ανακαινι-σμένο, με 3 υπνοδωμάτια,σαλόνι, κουζίνα, μπάνιο,στην οδό Μητροπολίτου Ια-κώβου 32. Πληρ. τηλ.22510 24690, 6946-011338.

Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ.,με επιπλέον βοηθητικούςχώρους 80 τ.μ., στην ΑγίαΜαρίνα. Καταπληκτική θέα.Τιμή 250.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούριο δυάριοροφοδιαμέρισμα, στην πε-ριοχή του Παιδικού Σταθμού,με μεγάλα μπαλκόνια, θέαστη θάλασσα και στην πόλη.Ηλιακός, αυτονομία και πολ-λά άλλα έξτρα. Τιμή 75.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται μεγάλο τεσσάριδιαμέρισμα στη Χρυσομαλ-λούσα, με ωραία θέα στη θά-λασσα. Τιμή 180.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργια μεζονέ-τα, στην περιοχή της Ακαδη-μίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη,γκαράζ. Τιμή 290.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται δυάρι 50 τ.μ. στοΛαζαρέτο, καινούργιο, μεαυτόνομη θέρμανση. Τιμή60.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται διαμέρισμα πέμ-πτου ορόφου καλής κατα-σκευής, στην περιοχή τουΝοσοκομείου, με θέα, εμβα-δού 170 τ.μ.. Φωτεινό, διαμ-περές, προσόψεως, διαθέτειμεγάλο σαλόνι με τζάκι καιδεύτερο καθιστικό με τζάκικαι αυτό, τραπεζαρία, μεγά-λη κουζίνα, 3 άνετες κρεβα-τοκάμαρες, WC και ένα με-γάλο μπάνιο. Διαθέτει αυτό-νομη θέρμανση, βεράντα μεθέα και υπάρχει δυνατότητανα χωριστεί σε 2 ανεξάρτηταδιαμερίσματα. Τιμή προσφο-ράς 179.000 ευρώ. ΕΠΕΝ-ΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται διώροφη μονοκα-τοικία 83 τ.μ., στην περιοχήτων Εργατικών ΚατοικιώνΑκαδημίας. Κουζίνα, σαλονο-τραπεζαρία, WC, 2 υπνοδω-μάτια και μπάνιο. Αυτόνομηθέρμανση, κήπος μπροστάκαι πίσω με θέα στη θάλασ-σα και στη πόλη. Πληρ. τηλ.6989-677045.

Πωλείται γκαρσονιέρα 30τ.μ. στον Άγ. Ιωάννη Δάφνης(Αθήνα), 2ου ορόφου. Απέ-χει 150 μ. από το μετρό.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 2 υπνο-δωματίων, με αυλή, στονΑφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται διαμέρισμα 1ουορόφου 80 τ.μ., στην ΕπάνωΣκάλα, με θέα. Άριστη κατά-σταση, αυτόνομη θέρμανση,ηλιακός θερμοσίφωνας καιboiler. Έτος κατασκευής2006, φωτεινό, με ανατολι-κό προσανατολισμό, σε ήσυ-χη περιοχή και εύκολο πάρ-κινγκ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450, 6932-622045,www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται προνομιούχα μεζο-νέτα υπό κατασκευή, 140τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκα-ράζ και μικρή αυλή, στοΑκλειδιού. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 42528.

Πωλείται τεσσάρι διαμέρι-σμα 3 υπνοδωματίων, στηνπεριοχή του Υφαντήριου,πλησίον Λυκείων. Τιμή120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται διαμέρισμα 2ουορόφου 92 τ.μ., στα ΜαύραΣίδερα, φωτεινό, διαμπερές,φρεσκοβαμμένο, με 2 υπνο-δωμάτια, μπαλκόνι. ΕΠΕΝΔΥ-ΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται παλιά μονοκατοικία74 τ.μ., στο κέντρο της πό-λης. Τιμή 55.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται μονοκατοικία 2υπνοδωματίων, χωρίς αυλή,πλησίον περιοχής «Πλάτα-νος». Τιμή 50.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργια, προνο-μιούχα, πολυτελής μεζονέτα,105 τ.μ., με 55 τ.μ. ισό-γειο/βοηθητικό χώρο, θέα,στ’ Ακλειδιού. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο ορο-φοδιαμέρισμα 150 τ.μ., μεθέα, μεγάλη αυλή και 2 χώ-ρους στάθμευσης, στη Βα-ρειά. Τιμή προσιτή. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διώροφη μονοκα-τοικία 360 τ.μ. στο κέντροτης πόλης. Μεγάλη αυλή.Αποτελείται από 12 κύριαδωμάτια και 4 μπάνια. Διαθέ-τει 2 τζάκια. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται γκαρσονιέρα 25τ.μ., στην περιοχή της Ζωο-δόχου Πηγής, πλήρως επι-πλωμένη και μισθωμένη, μεαυτόνομη θέρμανση, χωρίςκοινόχρηστα, τιμή 45.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα50 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Τιμήπροσιτή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμ-περές διαμέρισμα, ρετιρέ,105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα.Πληρ. τηλ. 22510 44245και 22510 42528.

Πωλείται προνομιούχα μικρήμεζονέτα 45 τ.μ., με 25 τ.μ.υπερυψωμένο ισόγειο-βοηθ.χώρο, στη Βαρειά, με αυλή.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέ-ρισμα υπό κατασκευή, 1ουορόφου, 50τ.μ., στη Χρυσο-μαλλούσα. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια μονοκα-τοικία 2 υπνοδωματίων, στηνΚαλλιθέα Μυτιλήνης. Διαθέ-τει αυλή, πάρκινγκ, αποθη-κευτικούς χώρους και θέαπρος τη θάλασσα και την πό-λη. Τιμή 240.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ

ΣΑΒΒΑΤΟ 22 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2012 13Πωλείται καινούργια προνο-μιούχα μεζονέτα 140τ.μ., με80τ.μ. ημιισόγειο και600τ.μ. αυλή, με απεριόρι-στη θέα, στην Αγία Μαρίνα(υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται τριάρι στην ΕπάνωΣκάλα, 117 τ.μ., με 3 υπνο-δωμάτια, αυτόνομη θέρμαν-ση, σε λογική τιμή. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

ΠΡΟΣΦΟΡΑ!!! Πωλείται νεόδ-μητη, πολυτελή μεζονέτα110 τ.μ., με 57 τ.μ. βοηθητι-κό χώρο, 3 υπνοδωμάτια,WC και μπάνιο, σε πολύ καλόσημείο της πόλης. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται τριώροφο κτήριοστο Καγιάνι. Αποτελείται απόυπόγειο 107 τ.μ., ισόγειο107 τ.μ. (δυάρι και ένα γκα-ράζ) και όροφο 107 τ.μ.(τριάρι οροφοδιαμέρισμα).Τιμή 270.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ.,νεόδμητη, σε οικόπεδο280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανοραμι-κή θέα, κήπος, 200μ. από τηθάλασσα. Επιπλέον 50τ.μ.βοηθητικός χώρος στο ισό-γειο, τιμή προσιτή, στο Δ.Λουτροπολέως Θερμής.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέ-ρισμα 65 τ.μ., 1ου ορόφου,σε άριστη κατάσταση, στηΧρυσομαλλούσα (πλησίονΝοσοκομείου). Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια, παρα-θαλάσσια, πολυτελής μεζονέ-τα 100τ.μ., στην παραλία Βα-τερών. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, αυτο-τελές, διώροφο αρχοντικό-παραδοσιακό, με 150 τ.μ.και 75 τ.μ. βοηθητικό χώροαποθήκη, με αυλή, στο Κιό-σκι, πλησίον Δικαστηρίων.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, πολυ-τελές, καινούργιο διαμέρι-σμα 55 τ.μ., 1ου ορόφου, μεθέα, περιοχή Παιδικού Σταθ-μού. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα2 υπνοδωματίων, με δικήτου αυλή, στην Επάνω Σκά-λα. Τιμή 120.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα στη Σου-ράδα, 127 τ.μ., νεόδμητη,με δικό της λέβητα, 2 μπά-νια, 3 υπνοδωμάτια και γκα-ράζ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται πολυτελές προνομι-ούχο διαμέρισμα 100 τ.μ.,1ου ορόφου, με απεριόριστηθέα, στην περιοχή Βουναρά-κι. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γωνιακό, πολυτε-λές, προνομιούχο διαμέρι-σμα δευτέρου ορόφου, 125τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα,πλησίον εκκλησίας. Υπάρχεικαι χώρος στάθμευσης.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο κεν-τρικό οροφοδιαμέρισμα στηνΚαλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή δια-πραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ.22510 44245 και 42528.

Πωλείται διαμπερές προνομι-ούχο οροφοδιαμέρισμα 180τ.μ., με απεριόριστη θέα,πλησίον Νοσοκομείου. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέ-ρισμα 80 τ.μ., 1ου ορόφου,πλήρως ανακαινισμένο, σεάριστη κατάσταση, στο Ναυτι-κό Όμιλο. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 60 τ.μ.πρώτου ορόφου, πλησίον Κα-βέτσου, κατάλληλο και γιαεπαγγελματική στέγη. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο και-νούργιο διαμέρισμα 80τ.μ.,α´ ορόφου, στο Ακρωτήρι.Υπάρχει και δυνατότητα γκα-ράζ 40τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται υπό κατασκευήτριάρι 85 τ.μ., με απεριόρι-στη θέα, στην περιοχή Κουμ-κό. Πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ημιισόγειο διαμέρι-σμα 45τ.μ. στην Παναγιούδα,με μικρή αυλή. 45.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στα Βατερά ολοκαί-νουργια μεζονέτα 170 τ.μ.,χτισμένη επί οικοπέδου1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα230 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται στο Νέο ΚόσμοΑθήνας ολοκαίνουργιο δυά-ρι, 45 τ.μ., κατάλληλο γιαεπένδυση, κοντά σε μετρό,τραμ και πανεπιστήμιο. Εξαι-ρετική κατασκευή, προσιτήτιμή. Πληρ. τηλ. 6947-202221.

Πωλείται διαμέρισμα σε αρί-στη κατάσταση, 100 τ.μ.,3ου ορόφου, με θέα, πλη-σίον γηπέδου. Τιμή διαπραγ-ματεύσιμη. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διπλοκατοικία 250τ.μ. στο Κιόσκι (125 τ.μ. ισό-γειο και 125 τ.μ. πρώτοςόροφος), με αυλή. Τιμή προ-σιτή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα στη Σου-ράδα, 100 τ.μ., διαμπερής,με αυτόνομη θέρμανση καιτζάκι, 20ετίας, σε καλή κα-τάσταση. Τιμή 155.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται προνομιούχα, ανα-καινισμένη μονοκατοικία150 τ.μ., σε 1.000 τ.μ. οικό-πεδο, εντός οικισμού και μεαπεριόριστη θέα (υπάρχειυπόλοιπο συντελεστή δόμη-σης 250 τ.μ.), περιοχή Μό-ριας. Πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέ-ρισμα σε αρίστη κατάσταση,95 τ.μ., 1ου ορόφου, στηΧρυσομαλλούσα (πλησίονΝοσοκομείου). Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ολοκαίνουργιο δυά-ρι στο κέντρο της πόλης.Πρόκειται για οροφοδιαμέρι-σμα σε τριώροφη οικοδομή.Τιμή 110.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διαμέρισμα υπερυ-ψωμένου ισογείου, σε άριστηκατάσταση, 90 τ.μ., στη Χρυ-σομαλλούσα (μαζί με τα έπι-πλα). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται προνομιούχες με-ζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πα-νοραμική θέα, στην ευρύτε-ρη περιοχή Σουράδας. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528.

Πωλείται προνομιούχο, πολυ-τελές διαμέρισμα, 1ου ορό-φου, 115 τ.μ., με 3 υπνοδω-μάτια, μεγάλη βεράντα, στηΧρυσομαλλούσα (πλησίον εκ-κλησίας). Πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πολυτελές διαμέρι-σμα στη Μυτιλήνη, 110 τ.μ.,1ου ορόφου, διαμπερές,προσόψεως. Διαθέτει μεγάλοσαλόνι, τραπεζαρία, κουζίνα,3 Υ/Δ, WC και ένα κυρίωςμπάνιο, βεράντα, μικρή αυ-λή, αυτόνομη θέρμανση, τζά-κι, ηλιακό θερμοσίφωνα, χω-ρίς κοινόχρηστα. Θέα στη θά-λασσα, ήσυχη περιοχή. Έτοςκατασκευής 2009. Πληρ.τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται διπλοκατοικία με 2οροφοδιαμερίσματα (70 τ.μ.το καθένα), στο Βουναράκι.Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ολοκαίνουργιο μι-κρό τριάρι διαμέρισμα, στονΆνω Χάλικα. Τιμή 150.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται ολοκαίνουργιο δια-μέρισμα 3 υπνοδωματίωνστο Πυργί. Θέα στη θάλασ-σα, αποθήκη, 2 μπάνια, με-γάλη βεράντα. Τιμή260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται διαμέρισμα 43 τ.μ,στο κέντρο της πόλης, νεόδ-μητο, με άριστα υλικά κατα-σκευής, οικονομικό για έξο-δα θέρμανσης το χειμώνακαι δροσερό το καλοκαίρι.Διαθέτει πρόσβαση σε μικρήαυλή και έχει ησυχία, έτοςκατασκευής 2008. Ιδανικόγια επένδυση, τιμή 50.000ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450, 6932-622045,www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα34τ.μ., 1ου ορόφου, πλή-ρως επιπλωμένη στην Πανα-γιούδα. 55.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέ-ρισμα σε αρίστη κατάσταση,75 τ.μ., 1ου ορόφου, στηΧρυσομαλλούσα, πλησίον εκ-κλησίας. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 40 τ.μ.(υπό κατασκευή), πρώτουορόφου, στη Χρυσομαλλού-σα. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται κατάστημα-γραφείο30 τ.μ. περίπου, επί της Κα-βέτσου. Τιμή 85.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται κατάστημα στονΠοταμό Λαγκάδας Μυτιλή-νης, κατάλληλο για συνερ-γείο και άλλες παρεμφερείςχρήσεις. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται επαγγελματικόςχώρος 900 τ.μ., επί της Ε.Ο.Μυτιλήνης - Καλλονής, πλη-σίον ξενοδοχείου «Μυτιλά-να». Έκταση οικοπέδου 8στρέμ.. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται μεγάλο κατάστημαστην κεντρική αγορά Μυτιλή-νης (οδός Ερμού). Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μικρό κατάστημαεπί της προκυμαίας Μυτιλή-νης. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται προνομιούχο κατά-στημα 52 τ.μ. πλησίον Καβέ-τσου. Είναι μισθωμένο καιπροσφέρεται ως επενδυτικήλύση. πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται παραθαλάσσιο κα-τάστημα 190 τ.μ., στα Πάμ-φιλα. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλούνται εμπορικά κατα-στήματα στο 5ο χλμ. Μυτιλή-νης - Καλλονής, 170 τ.μ.. Τι-μή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέ-ρισμα 62 τ.μ., 1ου ορόφου,πλησίον Καβέτσου, κατάλλη-λο για επαγγελματική στέγη.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ανακαινισμένο γρα-φείο 3ου ορόφου, 35 τ.μ.,πλησίον προκυμαίας-Εφορία.Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικόκτήριο και κατάστημα στηνΠαγανή Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται προνομιούχοκατάστημα 160 τ.μ., στο 6οχλμ. επαρχιακής οδού Μυτι-λήνης - Καλλονής, με ιδιωτι-κό πάρκινγκ και γεώτρηση.Πληρ. τηλ. 22510 44245,22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται επαγγελματικόςχώρος στην Πέτρα, κατάλλη-λος για καφετέρια, εμπορικόκατάστημα, σούπερ μάρκετκλπ. Πάνω στον κεντρικόδρόμο, ισόγειο, 400 τετρα-γωνικά, επιπλέον βεράντες,δυνατότητα παραχώρησηςεπιπλέον ορόφου 200 τετρα-γωνικά, περιβάλλων χώροςκατάλληλος και για πάρκινγκ3.000 τετραγωνικά. Πληρ.τηλ. 6974-723454.

Ενοικιάζεται πολύ μεγάλοκατάστημα στο κέντρο τηςπόλης. Πληρ. τηλ. 2251041581.

Ενοικιάζεται καινούργιο κα-τάστημα 33 τ.μ., επί της Κα-βέτσου. Τιμή 320 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 41581.

Ενοικιάζεται κατάστημα στηνπεριοχή του γηπέδου Μυτι-λήνης (πρώην πιτσαρία «Mar-tano»), 90 τ.μ. ισόγειο, 90τ.μ. υπόγειο και 50 τ.μ. πρα-σιά. Πληρ. τηλ. 2251028588.

Ενοικιάζεται μικρό κατάστη-μα 2 επιπέδων στην κεντρι-κή αγορά Μυτιλήνης. Τιμή1.100 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 41581.

Ενοικιάζεται μεγάλο κατά-στημα στο Μακρύ Γιαλό Μυ-τιλήνης, κατάλληλο και γιακατάστημα υγειονομικού εν-διαφέροντος. Διαθέτει υπαί-θριο χώρο ανάπτυξης τραπε-ζοκαθισμάτων και μεγάληαποθήκη. Πληρ. τηλ. 2251041581.

Ενοικιάζεται κατάστημα στηνοδό Κομνηνάκη της Μυτιλή-νης, 40 τ.μ.. Τιμή 250 ευ-ρώ. Χρειάζεται επισκευές.Πληρ. τηλ. 22510 41581.

Ενοικιάζεται αποθήκη στηνΚαλλιθέα, 170 τ.μ., σε λογι-κή τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται ολοκαίνουργιοκατάστημα σε πολύ κεντρικόσημείο της Χρυσομαλλού-σας, 90 τ.μ., με 40 τ.μ. απο-θήκη στο υπόγειο. Διαθέτεικλιματισμό, ασανσέρ, 1 χώ-ρο στάθμευσης και 15 μέτραπρόσωπο. Πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται επαγγελματικόςχώρος, Υακίνθου και Χρυσο-μαλλούσης, κατάλληλος γιαφαρμακείο, 90 τ.μ., με 40τ.μ. αποθήκη και εσωτερικήεπικοινωνία στο ισόγειο. Δια-θέτει ένα χώρο στάθμευσηςκαι 15 μ. πρόσωπο. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Eνοικιάζεται συγκρότημα 2ολοκαίνουργιων γραφείων,χωρίς κοινόχρηστα, είτε συ-νολικά είτε μεμονωμένα,πλησίον κεντρικής αγοράς.Πληρ. τηλ. 22510 41581.

Ενοικιάζεται κατάστημα 216τ.μ., με περιφραγμένο αύ-λειο χώρο 3,5 στρεμ., στηνπαραλία Παμφίλων. Υγειονο-μικού ενδιαφέροντος, κατάλ-ληλο για επαγγελματική χρή-ση. Πληρ. τηλ. 6947-202221.

Πωλείται εξοπλισμός εστιατο-ρίου-ταβέρνας εξ ολοκλήρουή μεμονωμένα. Ψυγείο τρί-πορτο, λάντζες διπλές ανο-ξείδωτες, απορροφητήρας2,5 μ., μαζί με μοτέρ εξαερι-σμού. Πληρ. τηλ. 6988-907798, κ. Ντίνα.

Πωλείται επιχείρηση fast-fo-od στην προκυμαία Μυτιλή-νης, πλήρως εξοπλισμένη, μεέντιμο πελατολόγιο, λόγωαναχώρησης. Τιμή συζητήσι-μη. Μόνο σοβαρές προτά-σεις. Πληρ. τηλ. 6973-828826, 6942-476868.

Πωλείται επιχείρηση fast-food στην προκυμαία Μυτι-λήνης, πλήρως εξοπλισμένη,με έτοιμο πελατολόγιο, λόγωαναχώρησης. Τιμή συζητήσι-μη, μόνο σοβαρές προτά-σεις. Πληρ. τηλ. 6973-828826, 6942-476868.

Πωλείται επιχείρηση κλει-θροποιίας με πλήρη μηχανή-ματα κομπλέ, πολλά κλειδιά-κλειδαριές, λόγω συνταξιο-δότησης. Αναλαμβάνω καιτην εκμάθηση της δουλειάς.Αγίας Ειρήνης 2 και Καβέ-τσου 14. Πληρ. τηλ. 2251020317, 6942-420803.

Πωλείται επιχείρηση εστία-σης επί της προκυμαίας. Πε-ρισσότερες πληροφορίες μό-νο με ραντεβού. Πληρ. τηλ.22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

ΣΑΒΒΑΤΟ 22 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 201214Πωλείται επιχείρηση fast-food, πλησίον κεντρικής αγο-ράς Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλούνται στην Πέτρα 5ενοικιαζόμενα δωμάτια, μεαυτόνομη θέρμανση, σε 4στρέμ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ.6947-949150, www.aeolianestate.gr

Eνοικιάζεται οικόπεδο εμβα-δού 4 στρεμ. επί της παρα-λιακής οδού Μυτιλήνης - Πα-ναγιούδας, στο ύψος του Κα-ρά Τεπέ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται παραθαλάσσιο οι-κόπεδο στον Άγ. ΙσίδωροΠλωμαρίου, μεταξύ εκκλη-σίας και γηπέδου, με πρόσω-πο επί της πλαζ 50 μ. και επίτης εθνικής οδού Αγ. Ισιδώ-ρου - Πλωμαρίου. Είναι1.500 τ.μ., εντός παλαιού οι-κισμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ.τηλ. 22510 24690 & 6946-011338.

Πωλείται οικόπεδο 216 τ.μ.,εντός του οποίου υπάρχειπαλιά μονοκατοικία εμβαδού86 τ.μ., στο Πλακάδο Λέ-σβου. Κτίζει 200 τ.μ.. Έχειωραία θέα. Τιμή 25.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοεντός οικισμού, στους Πύρ-γους Θερμής. Τιμή 150.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοεκτός σχεδίου στη Λάρσο,κατάλληλο για επαγγελματικήχρήση ή και για ανέγερσηκατοικίας. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο καιοικοδομήσιμο, στον Αφάλω-να. Κτίζει 400 τ.μ.. Καταπλη-κτική θέα. Τιμή 70.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται οικόπεδο εντός οι-κισμού στην Αγία Μαρίνα. Τι-μή 70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοέκτασης 25.000 τ.μ., σεαγροτική περιοχή των Τα-ξιαρχών, πλησίον Δύο Αγίων.Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικι-σμού, στη Θερμή. Χτίζει 200τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο στον Κά-τω Χάλικα, σε ήσυχη τοποθε-σία και με θέα. Σύμφωνα μετην οικοδομική άδεια χτίζεισπίτι 231 τ.μ.. Τιμή 75.000ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450, 6932-622045,www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο με πανοραμική θέα,370 τ.μ. (χτίζει 200 μ.), εν-τός οικισμού, στο Καγιάνι. Τι-μή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ.,με πανοραμική θέα, στο Γαϊ-δαρανήφορο. Τιμή διαπραγ-ματεύσιμη. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται παραθαλάσσιο προ-νομιούχο οικόπεδο 3 στρεμ.,στην παραλία Θερμής, πλη-σίον Άι-Γιώργη. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 10 στρεμ., πλησίονΚΤΕΟ (εθνικής οδού Μυτιλή-νης - Μόριας), κατάλληλο γιακάθε χρήση. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο,άρτιο και οικοδομήσιμο, πλη-σίον θέσης «Γαϊδαρανήφο-ρος». Τιμή 120.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 126 τ.μ.στις Καμάρες, με καταπλη-κτική θέα. Κτίζει 126 τ.μ.κύρια κατοικία και 70 περί-που τ.μ. βοηθητικούς χώ-ρους, ήτοι συνολικά περίπου200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται οικόπεδο 2.465τ.μ. άρτιο και οικοδομήσιμο,επί της Ε.Ο. Μόριας - Μυτι-λήνης, κατάλληλο για ανέ-γερση κατοικίας ή επαγγελ-ματικής στέγης. Τιμή65.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μικρό οικόπεδοστο Βουναράκι Μυτιλήνης.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο εντός οι-κισμού Περάματος Γέρας,άρτιο και οικοδομήσιμο. Δια-θέτει γεώτρηση. Κτίζει 400τ.μ.. Τιμή 45.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ.στα Λουτρά Μυτιλήνης. Κτί-ζει περίπου 100 τ.μ. σε 2επίπεδα (50 τ.μ. και 50τ.μ.). Τιμή 15.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο επί τηςΕ.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιού-δας, κατάλληλο τόσο για ανέ-γερση κατοικίας, όσο και γιαανέγερση επαγγελματικώνχώρων. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται οικόπεδο στις Κα-μάρες Μυτιλήνης, 88 τ.μ.,άρτιο και οικοδομήσιμο, μεδυνατότητα δόμησης 100τ.μ. σε 2 ορόφους, πρόσω-πο σε δημοτικό δρόμο, μεθέα. Τιμή ευκαιρίας 40.000ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450, 6932-622045,www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται οικόπεδο στην Καλ-λιθέα, 110 τ.μ., γωνιακό καισε λογική τιμή. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλούνται οικόπεδα στονΕπάνω Χάλικα, τα Λουτρά,την Παναγιούδα. Τιμές λογι-κές. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 250 τ.μ., κοντά στοΚιόσκι. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται παραθαλάσσιο οι-κόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο, ευρισκόμενο εντός οι-κισμού στη Σκάλα Νέων Κυ-δωνιών, έκτασης 1 στρέμ.περίπου. Κτίζει 400 τ.μ..Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο καιοικοδομήσιμο, εντός οικι-σμού Πληγωνίου, με θέα στηθάλασσα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τι-μή 140.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρ-τιο και οικοδομήσιμο, εντόςοικισμού, περιοχή Παμφί-λων. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο στην πε-ριοχή του Μολύβου, μεάδεια οικοδόμησης για πέτρι-νη κατοικία, με μοναδικά πα-νοραμική θέα από την Πέτραέως το δίαυλο Τουρκίας, μεθέα ένα από τα ομορφότεραηλιοβασιλέματα στο Αιγαίο.Στοιχεία κατοικίας: α)114τ.μ. κύριοι χώροι, β)64τ.μ. βοηθητικοί χώροι, γ)πισίνα 7,5μ. Χ 4,5μ., δ) οικό-πεδο περί τα 900τ.μ.. Τιμή39.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 6932- 622045, 22510 46450,www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 4 στρεμ., στους Πύρ-γους Θερμής, εκτός οικι-σμού (χτίζει 200 μ.). Τιμήδιαπραγματεύσιμη. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται παραθαλάσσιο οι-κόπεδο 4 στρεμ. (250 μ.από παραλία Μιστεγνών),στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 7.500 τ.μ. επί της Εθνι-κής Οδού Μυτιλήνης - Καλλο-νής (πλησίον διακλάδωσηςΑγίας Παρασκευής). Τιμήπροσιτή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο στην πε-ριοχή ΑΚΟΘ, 4 στρεμ., άρτιοκαι οικοδομήσιμο, τιμή60.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλούνται οικόπεδα 6στρεμ. (με πρόσωπο 50 μ.)στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται κρεβατοκάμαρα.Διαστάσεις κρεβατιού 2 μ. x1,70 μ., συν 2 κομοδίνα,τουαλέτα, καθρέφτης. Και-νούρια. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται καναπές καινούρ-γιος, 180 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται αντίκα τραπεζαρίαμε 6 καρέκλες και μπουφέ,χειροποίητη, του 1948, κα-ρυδιά ψημένη, σε άριστη κα-τάσταση. Πληρ. τηλ. 6973-403114.

Μερεμέτια στο σπίτι ή στογραφείο, οικοδομικές εργα-σίες, ελαιοχρωματισμοί, ηλε-κτροσυγκολλήσεις, υδραυλι-κά κ.λπ.. Πληρ. τηλ. 6996-791925 (Σάββας).

Πωλούνται: α) MitsubishiL200, τετράπορτο, αγροτικό4Χ4, πετρελαίου, μοντέλο2000, με 125.000 χλμ. Τι-μή: 9.900€, β) RAV Toyota,4Χ4, αυτόματο, βενζίνης, τε-τράπορτο, μοντέλο 2000,με 140.000 χλμ. Τιμή3.800€. Πληρ. τηλ. 6970-883261.

Πωλείται Opel Corsa Sport,1.400 cc, 10/2001, με με-ταλλικό χρώμα, 75.000χλμ., air-condition, ραδιο-cd-mp3 Pioneer, συναγερμό,GPS, σχάρες Opel, μπαγκα-ζιέρα οροφής Thule, σε άρι-στη κατάσταση, φυλασσόμε-νο σε κλειστό γκαράζ. 1ο χέ-ρι, με service σε εξουσιοδο-τημένο συνεργείο Opel, πλη-ρωμένο ΚΤΕΟ για 2 χρόνια.Τιμή 3.700 ευρώ (συζητήσι-μη). Πληρ. τηλ. 6973-403114.

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!!

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΔΙΚΥΚΛΩΝ &

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΜΥΤΙΛΗΝΗ

AEOLIAN ESTATEΑθηνέλλης Τζάννος

Καβέτσου 36 - ισόγειο Πληρ. τηλ. 6947-

949150

ΑΜΠΑΤΖΗΣ

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ

Τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251

BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ

ΑΚΙΝΗΤΩΝ Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη

τηλ. 22510 40188www.investinlesvos.com

ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝWWW.LESVOS-REALE-

STATE.GR Δούκας Στέργος

Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνητηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045

ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός

Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806

www.lesvos-houses.grrallidis2001@yahoo.gr

ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14

Τηλ. 22510 44245www.inter-lesvos.gr

REALPRO

ΜΠΟΣΤΑΝΤΑ ΑΝΤΖΕΛΑΗλία Βενέζη 2

Τηλ. 22510 40074, κιν. 6938-477850

www.realpro.gr

Α Γ Ο Ρ Α Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α ΣΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ

Κυρία από τη Βουλγαρία, μεπροϋπηρεσία, ζητά απασχό-ληση για φύλαξη παιδιών καιηλικιωμένων, όλες τις ώρες(πρωί και βράδυ). Πληρ. τηλ.6984-710605.

Νοσηλεύτρια με πτυχίο καιεμπειρία αναλαμβάνει νοση-λευτική φροντίδα (ενέσεις,καθετήρες κ.λπ.). Επίσηςαναλαμβάνει τη φύλαξη παι-διών, αλλά και το διάβασμάτους για μαθήματα δημοτι-κού. Πληρ. τηλ. 6945-985466.

Κυρία αναλαμβάνει τη φύλα-ξη ηλικιωμένων, καθώς καιοικιακές εργασίες κατόπινσυνεννόησης. Πληρ. τηλ.22513 00544.

Κοπέλα ζητά εργασία για φύ-λαξη παιδιών πρωινές - βρα-δινές και ώρες ανάγκης, κα-θώς επίσης και για οικιακέςεργασίες. Πληρ. τηλ. 6972-510598, 6972-000141.

ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ

Ζητείται βοηθός λογιστή,απόφοιτος ΑΕΙ ή ΤΕΙ, με σχε-τική εμπειρία σε βιβλία Γ´ κα-τηγορίας και γνώση αγγλι-κών, για μόνιμη απασχόλησησε ξενοδοχείο στην ΕρεσόΛέσβου. Βιογραφικά στο:yachtsoperations@gmail.com

Κεντρικό φαρμακείο στη Μυ-τιλήνη ζητά αισθητικό ή σύμ-βουλο ομορφιάς, με προϋπη-ρεσία στην πώληση καλλυντι-κών-παραφαρμάκων. Άνεσηεπικοινωνίας, ικανότητα στην

προώθηση και διαχείρισηπροϊόντων περιποίησης. Ανα-γκαία η γνώση αγγλικών.Πληρ. τηλ. 6937-448392.

Ζητείται κοπέλα, αλλοδαπή ήΕλληνίδα, μικρής ηλικίας,άνευ υποχρεώσεων, φιλό-ζωη, για οικιακές εργασίεςσε άριστες συνθήκες διαμο-νής και διατροφής και δυνα-τότητα παράλληλης εργασίαςεφόσον το επιθυμεί. Μισθόςαναλόγως οικιακών προσόν-των. Πληρ. τηλ. 6972-927888, What’s Up 6975-978580 (ώρες επικοινω-νίας: πρωί 12:00 - 14:00,απόγευμα 20:00 - 22:00).

Ζητείται οδηγός με δίπλωμαΓ´ Κατηγορίας και άνω, καιμε πτυχίο μηχανικού ή ηλε-κτρολόγου αυτοκινήτων.

Απαραίτητη προϋπόθεση ηπροϋπηρεσία τουλάχιστονενός χρόνου και για τις δύοειδικότητες. Πληρ. τηλ.22530 23450 (ώρες επι-κοινωνίας: καθημερινά08:30 - 14:30).

Ζητείται υπάλληλος γραφεί-ου στη Μυτιλήνη, με πιστο-ποιημένες γνώσεις Η/Υ καιξένων γλωσσών, με απαραί-τητη προϋπηρεσία ως υπάλ-ληλος γραφείου και κατάπροτίμηση σε ασφαλιστικόγραφείο. Πληρ. τηλ. 2253023450 (ώρες επικοινωνίαςκαθημερινά 08:30 - 14:30).

ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ

Φιλόλογος με πολυετή εμπει-ρία παραδίδει μαθήματα γυ-μνασίου - λυκείου - ΕΠΑΛ

(Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά,Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκ-φραση, Ιστορία). Προετοιμα-σία για πανελλαδικές εξετά-σεις. Πληρ. τηλ. 2251022051 & 6974-478717.

Μαθηματικά - Φυσική - Χη-μεία. Ιδιαίτερα μαθήματακατ' οίκον, από έμπειρο κα-θηγητή, σε μαθητές δημοτι-κού, γυμνασίου και λυκείου.Πληρ. τηλ. 6936-577837.

Πτυχιούχος πανεπιστημίουμε μεταπτυχιακό παραδίδειμαθήματα σε παιδιά δημοτι-κού, καθώς αναλαμβάνει καιτη φύλαξή τους (εάν χρειάζε-ται). Τιμές προσιτές. Πληρ.τηλ. 6937-657223.

Άρχισε αυτές τις μέρες, στηΒρίσα, με μέριμνα του Πο-λιτιστικού Συλλόγου του

χωριού, η λειτουργία της Τοπι-κής Βιβλιοθήκης «Κ. Τσέλε-κας», που έχει πάρει το όνομάτης από τον αείμνηστο δάσκα-λο και λαογράφο Κώστα Τσέ-λεκα, που «έφυγε» πριν από20 χρόνια, αφήνοντας στα Λε-σβιακά Γράμματα ένα πλούσιολαογραφικό έργο δημοσιευμέ-νο σε λεσβιακά και αιγαιοπε-λαγίτικα έντυπα, καθώς καιδύο βιβλία για το γενέθλιο τό-πο του, τη Βρίσα.Στη Βρίσα ο Κώστας Τσέλεκαςκληροδότησε εκτός των άλλωνκαι την προσωπική του βιβλιο-θήκη, με εκατοντάδες βιβλίαλεσβιακού κυρίως περιεχομέ-νου, από την οποία ξεχωρίζουνδερματόδετοι απ’ τον ίδιο τό-μοι περιοδικών περισσότερωντων 20 λεσβιακών συλλόγωντης Αθήνας. Η βιβλιοθήκη αυτήδόθηκε στον Πολιτιστικό Σύλ-λογο του χωριού και λειτούρ-γησε λίγα χρόνια ως δανειστι-κή, μέχρις ότου η ανάγκη γιαστέγαση της Συλλογής Φυσι-κής Ιστορίας την κρατήσει γιαχρόνια σε κιβώτια.Πριν από χρόνια, ο επίσης Βρι-σαγώτης κλινικός ψυχολόγοςκαι ακαδημαϊκός δάσκαλος στοΠανεπιστήμιο του Ιλινόις, Αθα-νάσιος Νικέλλης, μαζί και μετα αδέλφια του Ευαγγελία καιΙωάννη, επίσης πανεπιστημια-κό δάσκαλο, θέλοντας να βοη-θήσει πολύπλευρα το γενέθλιοτόπο του, παρέδωσε ένα πλή-ρως ανακαινισμένο και εξοπλι-σμένο παραδοσιακό, πετρόκτι-στο καφενείο, για τη στέγασητης Βιβλιοθήκης.

Η ολοκλήρωση του έργου έγινεσκοπός του Πολιτιστικού Συλ-λόγου του χωριού και του Συλ-λόγου Βρισαγωτών της Αθήνας,ενώ, παρά την καθυστέρησηπου παρατηρήθηκε στην ολο-κλήρωση του έργου, αλλά καιεξ αιτίας της αιφνίδιας απώλει-ας του βασικού δωρητή, η τοπι-κή κοινωνία αγκάλιασε το όνει-ρο αυτό της δημιουργίας καιοργάνωσης της Βιβλιοθήκης.Οι δύο Σύλλογοι ανέθεσαν τηνοργάνωση της τελευταίας σεμια πενταμελή επιτροπή, πουαποτελείται από το χημικό, συ-νταξιούχο εκπαιδευτικό ΣτρατήΝικέλλη, την καθηγήτρια Πλη-ροφορικής στο Λύκειο Πολι-χνίτου Βάια Μητσιώρη, τη δα-σκάλα στο Δημοτικό ΣχολείοΒρίσας Μεταξία Χαραμή, τηνοικονομολόγο Ροδόπη Κουτρήκαι τον απόφοιτο ΤΕΙ ΑνδροκλήΤσέλεκα, ως εκπρόσωπο τωννέων του χωριού, να οργανώσεικαι να λειτουργήσει το χώρο,που εμπλουτίζεται συνεχώς μενέα βιβλία.

Οι δράσεις της Βιβλιοθήκης

Η Βιβλιοθήκη λειτουργεί κανο-νικά από την Παρασκευή 13Δεκεμβρίου. Είναι ανοικτή κάθεμέρα και το Σαββατοκύριακογια δύο ώρες, ενώ, εκτός τουδανειστικού της χαρακτήρα, έ-χει κάθε μέρα της εβδομάδαςκαι ένα διαφορετικό «μενού»για τους επισκέπτες της.Πιο συγκεκριμένα, κάθε Δευτέ-ρα και Τρίτη προσφέρει επιτρα-πέζια και ηλεκτρονικά παιχνί-δια στους υπολογιστές, την Τε-τάρτη παίρνουν θέση οι… σπα-ζοκεφαλιές, την Πέμπτη εξε-ρευνάται η υφήλιος με τη βοή-θεια του Google Earth και τηνΠαρασκευή η εξοικείωση μετους υπολογιστές δίνει μεταξύάλλων την ευκαιρία στους μα-θητές του Δημοτικού, που δεδιδάσκονται στο Σχολείο Πλη-ροφορική, να έχουν επαφή μετις νέες τεχνολογίες. Το Σάβ-βατο έχουν σειρά τα παραμύθιακαι οι λαογραφικές ιστορίες με

τη βοήθεια «εξωτερικών συ-νεργατών» και κάθε Κυριακή υ-πάρχει ένα ελεύθερο πρόγραμ-μα, που αλλάζει κάθε εβδομά-δα.Έχει στηθεί επίσης μια ομάδαγια τη δημιουργία συλλογήςγραμματοσήμων, με στόχο νακαταδείξει στα παιδιά τη δυνα-τότητα απόκτησης γνώσεωνμέσα από τη δημιουργία κάθεείδους συλλογών, ενώ τέλος έ-χει γίνει πρόσκληση στους ε-νήλικους αλλοδαπούς του χω-ριού για τη διδασκαλία της ελ-ληνικής γλώσσας από τις δα-σκάλες του Δημοτικού Σχολεί-ου.Στους στόχους της Βιβλιοθή-κης περιλαμβάνεται και η αξιο-ποίηση της «μαγιάς» των λε-σβιακών βιβλίων και εντύπωνπου κληροδότησε ο δάσκαλοςΚώστας Τσέλεκας, ο συνεχήςεμπλουτισμός της και η δημι-ουργία ενός μικρού εργαστηρί-ου Λεσβιακών Γραμμάτων. Γιατο λόγο τούτο, ο φορέας απευ-θύνει πρόσκληση στους κάθεμορφής λεσβιακούς συλλό-γους και εταιρείες που εκδί-δουν λεσβιακά έντυπα, καθώςκαι στους συγγραφείς λεσβια-κών βιβλίων, να εγγράψουν καιτη βιβλιοθήκη Βρίσας στους«τιμής ένεκεν» αποδέκτες τωνεκδόσεών τους. Προσκαλεί τέ-λος όσους Λέσβιους συγγρα-φείς έχουν αδιάθετα έργα τους,να εμπλουτίσουν το «λεσβια-κό» πυρήνα της Βιβλιοθήκης,ώστε η τελευταία να πετύχει τοβασικό της στόχο: να προσφέ-ρει πνευματική δημιουργία κιενασχόληση, ως το καλύτεροαντίδοτο για τις δυσκολίες τηςκαθημερινότητας.

Mε στόχο τη στήριξη της δράσης των το-πικών πολιτιστικών συλλόγων και την

αναβάθμιση των πολιτιστικών υποδομώντης Λήμνου, ο δήμαρχος Λήμνου και πρό-εδρος της «Αναπτυξιακή Λήμνου Α.Ε.», Α-ντώνης Χατζηδιαμαντής, υπέγραψε με τηνπρόεδρο του Μορφωτικού ΕκπολιτιστικούΣυλλόγου «Ο Άγιος Δημήτριος», ΔήμητραΕγγλέζου, παρουσία και των μελών τούΔ.Σ. του Συλλόγου, σύμβαση υλοποίησηςέργου.Ειδικότερα, στο πλαίσιο του τοπικού προ-γράμματος προσέγγισης Leader, η ΑΝΕΛΑ.Ε. ανέθεσε στο Μορφωτικό Εκπολιτιστι-κό Σύλλογο «Ο Άγιος Δημήτριος» την υλο-ποίηση του έργου «Δημιουργία χώρου ά-σκησης πολιτιστικών και κοινωνικών δρα-στηριοτήτων», προϋπολογισμού 273.073ευρώ.

Στο ίδιο πρόγραμμα εντάχθηκαν και υπο-γράφηκαν οι συμβάσεις μεταξύ της ΑΝΕΛΑ.Ε. και του Δήμου Λήμνου για τα έργα «Ε-πισκευή παλιού κοινοτικού γραφείου καιμετατροπή του σε χώρο άσκησης πολιτι-

στικών δραστηριοτήτων στο Θάνος», προ-ϋπολογισμού 55.500 ευρώ, και «Διαμόρ-φωση θέσης θέας στο Βάρος και ανάδειξηαπολιθωμένου κορμού», προϋπολογισμού18.500 ευρώ.

ΓPAMMATA & TEXNEΣΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα

Πάμε Σινεμά;«ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ»

Έως Δευτέρα 24 Δεκεμβρίου«Χόμπιτ: Ένα αναπάντεχο Ταξίδι», τουΠίτερ Τζάκσον (περιπέτεια, σε παγκό-σμια πρεμιέρα - 3D προβολή)*Πρωταγωνιστούν: Ίαν Μακ Κέλεν, ΚέιτΜπλάνσετ, Ελάιτζα Γουντ, Μάρτιν Φρί-μαν, Τζέφρι ΤόμαςΏρες προβολής (Αίθ. 1): Σάββατο, Κυ-ριακή και Δευτέρα στις 18:00 και στις21:30

«Ποτέ δεν είναι αργά», του ΝτέιβιντΦράνκελ (ρομαντική κομεντί)Πρωταγωνιστούν: Μέριλ Στριπ, ΤόμιΛι Τζόουνς, Ελίζαμπεθ Σου, Στιβ Κα-ρέλΏρες προβολής (Αίθ. 2): Παρασκευήστις 21:45, Σάββατο, Κυριακή και Δευ-τέρα 24/12 στις 19:00 και στις 21:45

* Οι προβολές συνεχίζονται.

Σήμερα Σάββατο 22 Δεκεμβρίουστις 20:30 στο Συνεδριακό Κέντρο τουΜολύβουΠροβολή της ταινίας «Το Τανγκό τωνΧριστουγέννων», από την Κινηματο-γραφική Ομάδα Μήθυμναςστις 21:00 στην αίθουσα του Συλλό-γου Αντισσαίων της ΑθήναςΧριστουγεννιάτικο ρεβεγιόν

Έως αύριο Κυριακή 23 Δεκεμβρίου

στο Δημοτικό Θέατρο ΜυτιλήνηςΈκθεση ζωγραφικής για την απεξάρτη-ση, από το ΚΕΘΕΑ

Αύριο Κυριακή 23 Δεκεμβρίουαπό τις 10:00 έως τις 11:30 στο Μου-σείο Βιομηχανικής Ελαιουργίας Λέ-σβου, στην Αγία ΠαρασκευήΔημιουργικό παιχνίδι για σχολικές ο-μάδες, παρασκευή κουραμπιέδων καιμελομακάρονων, κατασκευή χριστου-γεννιάτικων στολιδιών και στόλισμαδέντρου. Θα ακολουθήσει προβολήτης ταινίας «Σκρουτζ», στο πλαίσιοτου εορτασμού των 200 χρόνων απότη γέννηση του Καρόλου Ντίκενςστις 20:30 στο θέατρο του ΦΟΜΗ παράσταση κουκλοθέατρου «Ο Γύ-ρος του κόσμου σε 80΄», από το θίασοκουκλοπαραμυθάδων «Λαχταρού»

Τετάρτη 26 και Πέμπτη 27 Δεκεμβρίου

από τις 18:30 έως τις 19:00 στη Δη-μοτική Πινακοθήκη ΜυτιλήνηςΑνάγνωση χριστουγεννιάτικων διηγη-μάτων Ελλήνων πεζογράφων, διαδρα-στικό παιχνίδι για παιδιά και κάλαντααπό τη Φιλαρμονική του Δήμου Λέ-σβου

Κυριακή 30 Δεκεμβρίουστις 20:30 στο θέατρο του ΦΟΜΗ παράσταση κουκλοθέατρου «Ο Γύ-ρος του κόσμου σε 80΄», από το θίασοκουκλοπαραμυθάδων «Λαχταρού»

Ο δήμαρχος Λήμνου και πρόεδρος της ΑΝΕΛ Α.Ε., ΑντώνηςΧατζηδιαμαντής, με την πρόεδρο του Μορφωτικού ΕκπολιτιστικούΣυλλόγου «Ο Άγιος Δημήτριος»,Δήμητρα Εγγλέζου, και άλλα μέλη τουδιοικητικού συμβουλίου του Συλλόγου

Ο χώρος της Τοπικής Βιβλιοθήκης «Κ. Τσέλεκας», της Βρίσας

Στη Λήμνο για τη δημιουργία υποδομώνΣυνεργασία Δήμου με συλλόγους

Ένας νέος πνευματικός και πολιτιστικός χώρος λειτουργεί στη Βρίσα

Τοπική Βιβλιοθήκη «Κ. Τσέλεκας»

Κυρία Ξυλά, πόσα χρόνιαπαρουσίας στη Μυτιλήνηκλείνετε φέτος;«Ήρθα στη Μυτιλήνη α-πό την Αθήνα πριν από18 χρόνια, ξεκινώντας ναδιδάσκω δειλά - δειλάμπαλέτο στο γυμναστή-ριο “Παπάζογλου”. Πριναπό 10 χρόνια άνοιξα τηδική μου Σχολή, που α-παριθμεί πλέον 170 μα-θητές.»Τι ήταν αυτό που σας ώ-θησε εσάς την ίδια να α-σχοληθείτε με το χορόκαι συγκεκριμένα με τομπαλέτο;«Ουσιαστικά η μητέραμου, που ήθελε πάρα πο-λύ να ασχοληθώ με τοχορό. Ξεκίνησα απότριών χρονών στην Αθή-να, τα χρόνια πέρασανκαι είδα ότι δε θα υπήρχεκάτι άλλο που θα μπο-ρούσα να κάνω. Οπότε,μετά το σχολείο έδωσαεξετάσεις για το επαγ-γελματικό.»Μια ζωή ολόκληρη δη-λαδή. Δεν ήταν δύσκολοόλο αυτό;«Όταν κοιτάς πίσω πια,είναι δύσκολα. Τότε, πουτο θες πάρα πολύ, ό,τιδυσκολία και να βρεις,πηγαίνεις λίγο κόντρα,γιατί είναι και η φιλοσο-φία του χορού τέτοια, τονα αντιστέκεσαι και ναπροσπαθείς να βγαίνειςαπό τα όριά σου και ναβελτιώνεσαι συνέχεια,γιατί το τέλειο ποτέ δεγίνεται, οπότε πάμε πά-λι… Με το πέρασμα τουχρόνου άρχισα να θυμά-μαι τους τραυματισμούς,τις δυσκολίες, τα κλάμα-τα… Ειδικά τώρα, που έ-χουν περάσει τέσσεραπαιδιά μου στο επαγγελ-ματικό, αναβιώνω ακρι-βώς τις ίδιες αναμνή-σεις. Την προσπάθεια, τοκλάμα, τη δυσκολία, τηχαρά. Από τη στιγμή ό-μως που εκφράζεσαι καισυνειδητοποιείς ότι χω-

ρίς αυτό δεν μπορείς ναζήσεις, ότι πρέπει να κι-νείς το σώμα σου, πάειαπό μόνο του. Το βλέπωκαι στα παιδιά, ότι μετάτα 11 μπαίνουν πλέονστη διαδικασία να γυ-μνάζονται μέσω του χο-ρού, του μπαλέτου ειδι-κά, και μετά δε σταματά-νε. Παρ’ όλο που διαβά-ζουν πολύ για το πανεπι-στήμιο στο λύκειο, μερωτάνε αν μπορούν ναέρχονται μία ή δύο φο-ρές την εβδομάδα να γυ-μνάζονται, γιατί πρέπειτο σώμα τους να εκτονώ-σει όλο αυτό το στρες.Και φεύγοντας από εδώγια το πανεπιστήμιο, πά-λι αναζητούν άλλες σχο-λές, για να συνεχίσουν.Δεν μπορείς να καθηλώ-σεις ένα σώμα που έχειμάθει να κινείται και ναεκφράζεται τόσα χρό-νια.»

Η Σχολή, το μπαλέτο, οι χοροί

Τι χοροί διδάσκονται αυ-τήν τη στιγμή στη Σχολή;«Κάνουμε τα πάντα, ε-κτός από παραδοσιακούςχορούς. Υπάρχει ο κλασ-σικός χορός, για ηλικίεςαπό τριών μέχρι και ενή-λικες, που δε θέλουνπλέον να κάνουν γυμνα-στική στα γυμναστήριααλλά να βρουν το σώματους, σύγχρονος χορόςγια παιδιά, εφήβους κι ε-νηλίκους και οι πιο κοι-νωνικοί χοροί - τάνγκοαργεντίνικο για ενήλικες,λάτιν, τμήμα γυμναστι-κής pilates. Από τον Ια-νουάριο σκεφτόμαστε ναβάλουμε και ζούμπα,που είναι λάτιν χορός καιγυμναστική και κινείταιπολύ τώρα τελευταία.»Εσείς ασχοληθήκατε καιμε άλλους χορούς εκτόςαπό το μπαλέτο;«Ασχολήθηκα με λάτινχορούς, με το τάνγκο, μετο φλαμένγκο, το σύγ-χρονο, ως επαγγελμα-τίας, αλλά μετά από τόσαχρόνια δουλειάς, συνει-δητοποιώ ότι αυτό που

αγαπώ και δεν το πί-στευα όταν ήμουν νέα,είναι το να διδάσκω μπα-λέτο. Όσο είσαι πιο νέος,θεωρείς ότι οι πιο κοινω-νικοί χοροί, όπως ο σύγ-χρονος που σε βοηθάεινα κάνεις και δικές σουκινήσεις και είναι πιο ε-λεύθερος αφού βγάζειςτον εσωτερικό σου κό-σμο, ή τα λάτιν όπου έρ-χεσαι σε επαφή με κό-σμο, ότι είναι πιο κοντάσε σένα, γιατί το μπαλέτοθέλει μια στωικότητα, έ-χει μια φιλοσοφία, πρέ-πει να είσαι συνεπής μεκάποια πράγματα. Εγώμπήκα πολύ απότομα καιξαφνικά στη διδασκαλία,ως φοιτήτρια, και όλα ταχρόνια που έχουν περά-σει, ανακαλύπτω ότι ηδιδασκαλία του μπαλέ-του είναι ένα από τα πιοωραία πράγματα, όχι μό-νο για το χορό, αλλά κιεπειδή μαθαίνεις τα παι-διά, τους μαθαίνειςπράγματα, πώς να ζουν,να εμπιστεύονται τον ε-αυτό τους, εκτός από τοσώμα τους. Είναι ολό-κληρη φιλοσοφία και υ-πάρχουν πολλοί γονείςπου έρχονται και μου λέ-νε, “Νάντια, δεν καταλά-βαμε εφηβεία γιατί τοπαιδί ήταν εδώ πέρα μέ-σα”. Είμαστε πια τόσοκοντά με τα παιδιά πουήρθαν από μικρά και τώ-ρα βρίσκονται στη φάση

των 14 - 16 χρονών, πουμπορούν και μου μιλάνεκαι τους μιλάω και τουςσυμβουλεύω και υπάρχειμεταξύ μας πολλή εμπι-στοσύνη και σε πράγμα-τα που είναι εκτός τουχορού. Η σχέση με τοχορό, δυναμώνει πολύτην εμπιστοσύνη και μετα παιδιά και με τους γο-νείς.»Τα ίδια τα παιδιά, πώς α-νταμείβονται για τον κό-πο που καταβάλλουν όλααυτά τα χρόνια;«Πολλά από τα παιδιά δεφαντάζονται ποτέ ότι αυ-τό που κάνουν εδώ είναιαναγνωρίσιμο κι έξω απότη Μυτιλήνη, δεν μπο-ρούν να καταλάβουν ότιτο μπαλέτο που διδάσκο-νται στη Σχολή, όπου καινα πάνε στην Ελλάδα καιτο εξωτερικό είναι ακρι-βώς το ίδιο πράγμα. Μό-νο όταν φύγουν από εδώκαταλαβαίνουν ότι όσακάνουμε είναι πραγματι-κά, ότι υπάρχει λόγοςκαι σκοπός και ότι μπο-ρούν να σταθούν σε αυ-τόν το χώρο από τη γνώ-ση που έχουν πάρει. Εγώξεκίνησα θέλοντας ναδώσω στα παιδιά μιαστέγη, το χώρο τους, ό-που θα νιώθουν άνετα, ε-πειδή ήθελα να μπορέ-σουν να καταλάβουν ταπαιδιά και οι γονείς ότιτο μπαλέτο δεν είναι μό-νο χώρος… φύλαξης,

αλλά και μάθηση. Για ναμπορούν να βλέπουν ταπαιδιά ότι αυτό που κά-νουν αναγνωρίζεται, πή-γαμε με ορισμένες καθη-γήτριες στην Όπερα τηςΒουλγαρίας και πήραμετα δικαιώματα σα μετα-πτυχιακό να φέρουμε ταδιπλώματα αυτά στην Ελ-λάδα, κι έτσι έρχεται κά-θε δύο χρόνια η διευθύ-ντρια της Ακαδημίας τηςΒουλγαρίας και κάνουμεεξετάσεις μέσα στη Σχο-λή κι έτσι “δένει” λίγοκαλύτερα όλο αυτό πουγίνεται για τα παιδιά,που βλέπουν ότι μπο-ρούν να πάνε στο εξωτε-ρικό να σπουδάσουν. Τοβασικό είναι να αγαπή-σουν αυτό που κάνουν.Αν αγαπήσουν, όλα είναιεύκολα.»

Οι παραστάσειςΦέτος θα κάνετε κάποιαπαράσταση όπως άλλεςχρονιές;«Όχι, φέτος δε θα κά-νουμε παράσταση. Κάνωπαράσταση κάθε δύοχρόνια, γιατί κύριο μέλη-μά μου είναι τα παιδιά ναμαθαίνουν και να εξελίσ-σονται. Ο σκοπός που ά-νοιξα τη Σχολή, ήταν γιανα βγάλω επαγγελματίες.Αν το κάνω για να δείχνωμόνο τη δουλειά μουστις παραστάσεις, σημαί-νει ότι τα παιδιά δε θα ο-λοκληρωθούν. Οπότε, α-φήνουμε ενάμιση χρόνο

σκληρής δουλειάς καιμετά τα παιδιά κάνουνπαράσταση ολοκληρωμέ-νη. Υπάρχει ένα ρεπερτό-ριο στο μπαλέτο που μέ-νει ανέγγιχτο από το χρό-νο, χορογραφίες τούΜπαρίζνικοφ, του Νου-ρέγιεφ κ.λπ., με τις οποί-ες δίνουμε εξετάσειςστους διαγωνισμούς. Α-πό την πολλή δουλειάπου έχουμε κάνει, έχου-με καταφέρει κομμάτια α-τόφια, χορογραφικά, ναείναι αυθεντικά στις πα-ραστάσεις μας από ταπαιδιά του γυμνασίου,δηλαδή να μην τα χορο-γραφώ εγώ μόνο, όπωςκάνω στους μικρούς μα-θητές. Είναι κάτι πάραπολύ δύσκολο, αφού γιανα το κάνεις πρέπει να έ-χεις βάσεις μπαλέτου καιείναι κάτι που ο κόσμοςδεν το καταλαβαίνει, γι’αυτό και το γράφω πάνταστο πρόγραμμα, θέλο-ντας να δείξω πόσο υψη-λό είναι το επίπεδο. Ταπαιδιά ξέρουν για τι έ-χουν να κοπιάσουν και τοχαίρονται.»Τι άλλα σχέδια κάνετε μετη Σχολή;«Από τον Ιανουάριο θα έ-χουμε προσφορά σε ό-σους θέλουν να γνωρί-σουν τάνγκο αργεντίνικο,προσφέροντας όλο τομήνα δωρεάν για ζευγά-ρια ενηλίκων. Με τουςμαθητές των λάτιν κά-νουμε πάρτυ τουλάχιστονμία ή δύο φορές το μήναστα μαγαζιά της Μυτιλή-νης, αφού τα λάτιν είναικοινωνικοί χοροί κι έτσιγνωριζόμαστε καλύτερα.Και από τον Ιανουάριο, ε-πίσης, θα έχουμε και μα-θήματα γνωριμίας για τηζούμπα. Ως προς το μπα-λέτο, το πρόγραμμα είναινα προχωράμε…»Θα θέλατε να προσθέσετεκάτι πριν κλείσουμε;«Αγαπώ πολύ αυτήν τηδουλειά, νιώθω πραγμα-τικά τυχερή που την κάνωκι αυτό λέω και στα παι-διά που ετοιμάζονται ναφύγουν από εδώ: “προ-σπαθήστε να κάνετε έναεπάγγελμα που θα γεμί-ζει όλη σας τη ζωή και ναείστε πραγματικά ευτυχι-σμένες που ξυπνάτε”. Ε-γώ αυτό το έχω, κι ευχα-ριστώ το Θεό καθημερι-νά…»

Tο «Ε» σήμερα φιλοξενεί την ιδιοκτήτρια της Σχο-λής Χορού στην οποία έχει δώσει το όνομά της,την Νάντια Ξυλά. Στο χώρο της Σχολής, στη συμ-

βολή των οδών Καβέτσου κι Ερεσού, μας μίλησε γιατη φιλοσοφία του μπαλέτου, για τη σχέση που ανα-πτύσσει με τους μαθητές της, αλλά και για τα άλλα εί-δη χορών που διδάσκονται εκεί, τονίζοντας πως ου-σιαστικά όταν αγαπάς κάτι πολύ, όλες οι δυσκολίεςξεπερνιούνται…

16ΣABBATO 22 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2012ΓPAMMATA & TEXNEΣ

Η χορεύτρια Νάντια Ξυλά, ιδιοκτήτρια της ομώνυμης Σχολής Χορού, μιλάει στο «Ε»

«Το μπαλέτο είναι ολόκληρη φιλοσοφία…»

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στηΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

17ΣABBATO 22 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2012 ΓPAMMATA & TEXNEΣ

Κώστας ΖαφειρίουΟ Αστέρης το νεαρό αστέρι

Εικονογράφηση: Γαρυφαλιά ΛευθέρηΜουσική επιμέλεια: Κώστας ΖαφειρίουΕκδόσεις ΚαλέντηςΑθήνα 2012, σελ. 48(βιβλίο με CD)

Tον Κώστα Ζαφειρίου τον γνωρί-σαμε στη Λέσβο, όταν πριν δύο

χρόνια έγραψε με το Γιώργο Τυρί-κο - Εργά το βιβλίο «Μαγεμένες Ι-στορίες απ’ τη Λέσβο και τη Λή-μνο», το οποίο κυκλοφορεί από τιςεκδόσεις «Αιολίδα» και έχει συ-μπεριληφθεί στον κατάλογο WhiteRavens της Διεθνούς Νεανικής Βι-βλιοθήκης του Μονάχου, ανάμεσα

στα 250 σπουδαιότερα παιδικά βιβλία του κόσμου. Έ-χει γεννηθεί στη Λήμνο και, εκτός από τη συγγραφήβιβλίων, ασχολείται με τη μουσική. Άλλα βιβλία τουγια παιδιά: «Τα Παραμύθια για την Αιθάλεια» (Λή-μνος, 2004) και η σειρά «Τα Χρονικά της Αντάκρης»(εκδ. «Μίνωας» 2009).Προσφάτως από τις εκδόσεις «Καλέντης» και στη σει-ρά «Η επιστήμη τραγουδιέται», που έχει ως στόχο ναεισάγει τα παιδιά στον κόσμο της επιστήμης με εύλη-πτο και ευχάριστο τρόπο, κυκλοφόρησε το νέο του βι-βλίο με τον τίτλο «Ο Αστέρης το νεαρό αστέρι».Δυο λόγια για την υπόθεση:Κάποτε, σε ένα μακρινό γαλαξία ζούσε ο Αστέρης, έναμικρό γαλαζωπό αστεράκι που ήθελε να δει, να ακού-σει, να μάθει και να κάνει λάθη. Ο γαλαξίας δε χωρού-σε την περιέργειά του, έτσι ο Αστέρης ξεκίνησε για έ-να μεγάλο αστρικό ταξίδι, όπου θα συναντήσει κόκκι-νους γίγαντες, λευκούς νάνους, μαύρες τρύπες και άλ-λα πολλά του σύμπαντος τα θαυμαστά!Με ξεναγό τον κύριο Γουτ, το φοβερό εξερευνητή τουπαράξενου κόσμου της επιστήμης, οι μικροί μας φίλοιθα συνοδεύσουν τον Αστέρη στην περιπέτειά του καιθα γνωρίσουν το διάστημα, θα παίξουν, θα δοκιμά-σουν τις γνώσεις τους, θα διασκεδάσουν, μα πάνω απ’όλα θα κάνουν μια όμορφη βόλτα στο σύμπαν.Αποτελεί μία ολοκληρωμένη πρόταση για τους μι-κρούς αναγνώστες από έξι ετών και άνω, η οποία με ό-χημα την αφήγηση σε έμμετρο λόγο τούς μεταφέρειστον κόσμο της γνώσης. Η περιπέτεια του μικρού α-στεριού συναρπάζει τα παιδιά, ταυτόχρονα όμωςπλουτίζει τις εμπειρίες τους γύρω απ’ το μαγευτικόσύμπαν. Ο εκπαιδευτικός χαρακτήρας του βιβλίου ενι-σχύεται με τις δραστηριότητες που περιλαμβάνει, έναχρήσιμο γλωσσάρι, επιτραπέζιο παιχνίδι και CD με τηναφήγηση της ιστορίας.

Π.Σ.

Εικονογραφημένη ΙστορίαΤεύχος 533 / Νοέμβριος 2012σελ. 132

Tο πρώτο μέρος μιας πολύ ενδιαφέ-ρουσας μελέτης του ιστορικού

Τζων Τζούλιους Νόργουιτς με τοντίτλο «Η Βαρβαρία και οι Μπαρμπα-ρόσα» δημοσιεύεται στο τελευταίοτεύχος του περιοδικού «Εικονογρα-φημένη Ιστορία». Ο συγγραφέας α-ναφέρεται και στη σχέση τους με τονησί μας σημειώνοντας τα παρακά-

τω: «Από όλους τους πειρατές εκείνης της ακτής, οιδύο σπουδαιότεροι ήταν αδέλφια: ο Αρούτζ και ο Χιζρ- ο οποίος είναι ευρύτερα γνωστός με το όνομα Χαϊρε-ντίν Μπαρμπαρόσα. Γεννημένοι στο νησί της Μυτιλή-νης (στη σημερινή Λέσβο), ήταν γιοι ενός απόμαχουγενίτσαρου ελληνικής καταγωγής, που τότε εργαζότανως αγγειοπλάστης, και της γυναίκας του, που ήταν χή-ρα ενός Έλληνα ιερέα. (Εφόσον όλοι οι γενίτσαροι ή-ταν χριστιανοί, προτού υποχρεωθούν διά της βίας νααλλαξοπιστήσουν, οι αδελφοί Μπαρμπαρόσα δεν εί-χαν «μέσα τους» ούτε σταγόνα τουρκικό, αραβικό ήβερβερικό αίμα - γεγονός το οποίο επιπλέον μαρτυ-ρούσαν τα περίφημα κόκκινα γένια τους.)Η μετάφραση είναι της Κατερίνας Χαμούλκου.

Π.Σ.

Με υπογραφή

OΔεκέμβρηςήταν ο δέ-κατος μήνας

του δεκάμηνουηλιακού έτουςτων Ρωμαίων, ό-πως μαρτυρεί καιτο όνομά του (α-πό το λατινικό

decem: δέκα). Τρεις είναι οι ε-μπειρίες του χρόνου κατά το μή-να Δεκέμβρη που προέχουν στηζωή των Ελλήνων αγροτών: τοκρύο, το τέλος της σποράς και ημείωση του φωτός. Το κρύο συν-δέεται με τις γιορτές της αγίαςΒαρβάρας, του αγίου Σάββα καιτου αγίου Νικολάου. Λέει η πα-ροιμία: η αγιά Βαρβάρα βαρβα-ρώνει, ο άγιος Σάββας σαβανώ-νει και ο άι Νικόλας παραχώνει.Το τέλος της σποράς μορφοποι-είται με συμβολικές πράξεις πουσχετίζονται με τα ζώα που οργώ-νουν. Οι γεωργοί θέλουν να ταευχαριστήσουν για τη βοήθειαπου τους προσφέρουν στη σποράκαι τα γιορτάζουν στις 18 Δεκεμ-βρίου, του αγίου Μοδέστου, πουήταν αρχιεπίσκοπος Ιεροσολύ-μων και το συναξάρι του αναφέ-ρει ότι ανέστησε πολλά ζώα, γι’αυτό και συνδέθηκε μαζί τους.Στη Λήμνο λ.χ. οι ζευγάδες κά-νουν κόλλυβα που τα διαβάζει οπαπάς στην εκκλησία και τα ρί-χνουν μετά στην ταγή για τα ζώατους.Με τον ήλιο και το φως σχετίζε-ται η μεγαλύτερη γιορτή του μή-να, τα Χριστούγεννα. Η πιο κρί-σιμη καμπή στον ετήσιο ηλιακό

κύκλο είναι η στιγμή που ο Ή-λιος πλησιάζει να φτάσει στο πιομακρινό σημείο από τη Γη και γι’αυτό μας στέλνει τις ευεργετικέςηλιαχτίδες του όλο και λιγότερεςώρες κάθε μέρα. Αυτό γίνεταιπρος το τέλος του Δεκέμβρη. Καιτότε, όταν οι άνθρωποι άρχιζαννα φοβούνται μήπως σιγά - σιγάχαθεί ολότελα το φως από τα μά-τια τους, ο Ήλιος, αφού περνού-σε από το απόγειο της τροχιάςτου, ξανάπαιρνε το δρόμο τουπρος τη Γη, δηλαδή - σύμφωναμε την πίστη των αρχαίων - ξανα-γεννιόταν. Μετά το χειμερινό η-λιοστάσιο, η διάρκεια της μέραςσυνεχώς μεγαλώνει, ενώ της νύ-χτας αντίστοιχα διαρκώς μειώνε-ται. Ο Ήλιος, όπως τον φαντά-στηκαν στη μυθολογία τους όλοισχεδόν οι αρχαίοι λαοί του κό-σμου, πολεμούσε τότε ενάντιαστις δυνάμεις του σκότους και έ-βγαινε τελικά νικητής. Γι’ αυτό οιΠέρσες, που απ’ τους άλλους α-νατολικούς λαούς μελέτησαν πε-ρισσότερο τα ουράνια φαινόμε-να, τοποθέτησαν τη μεγάλη γιορ-τή του ηλιακού θεού Μίθρα στις25 Δεκεμβρίου. Κι όταν, πολύαργότερα, οι Ρωμαίοι υιοθέτησαντη γιορτή αυτή, την ονόμασαν«Γενέθλιον του Αηττήτου Ήλι-ου», δηλαδή γενέθλια του Ήλιουπου δε νικιέται ποτέ από το σκο-τάδι. Η γιορτή των γενεθλίων τουΧριστού θεσπίστηκε στις 25 Δε-κέμβρη από τους χριστιανούςτης Ρώμης γύρω στα 335 μ.Χ.,για να παραμερίσουν τον περσι-κό θεό Μίθρα που είχε το γενέ-θλιό του την ίδια μέρα. Η αύξηση

και η μείωση του φωτός είναι τοκατ’ εξοχήν φυσικό φαινόμενοπου επηρεάζει τη ζωή πάνω στηΓη. Η σχέση του ηλιακού κύκλουμε τον κύκλο των ετήσιων γεωρ-γικών εργασιών έχει ως εξής:χειμερινό ηλιοστάσιο - τέλοςσποράς, θερινό ηλιοστάσιο - τέ-λος θερισμού, εαρινή ισημερία -τα στάχια αρχίζουν να ψηλώ-νουν, φθινοπωρινή ισημερία -προετοιμασία σποράς.Εχθρός του ήλιου είναι το σκοτά-δι. Τα όντα που συμβολίζουν τοσκοτάδι, ζουν όλο το χρόνο σταέγκατα της γης και είναι οι ε-χθροί του ήλιου, οι καλικάντζα-ροι της λαϊκής μας παράδοσης:μαύροι, κουτσοί, ελεεινοί, με κά-θε λογής κουσούρια. Όλο τοχρόνο πριονίζουν το δέντρο πουκρατάει τη Γη κι όταν μένει μιαμονάχα κλωστή για να κοπεί καινα γκρεμοτσακιστεί ο κόσμος,τότε, την παραμονή των Χριστου-γέννων, ανεβαίνουν στη γη όπουμένουν 12 μέρες, ως την παρα-μονή των Φώτων. Ευτυχώς σ’ αυ-τό το διάστημα το δέντρο του κό-σμου ξαναγίνεται όπως πρώτα.Αυτό το δέντρο είναι ο ήλιος,γιατί χάρη σ’ αυτόν υπάρχει ηφύση μέσα στη οποία και χάρηστην οποία ζούμε. Οι καλικά-ντζαροι αρχίζουν ξανά να ροκα-νίζουν το δέντρο του ήλιου, δη-λαδή το δέντρο της ζωής, ως τηνπαραμονή των επόμενων Χρι-στουγέννων, που θ’ ανέβουν καιπάλι πάνω στη γη.

Παναγιώτης Μιχ. Κουτσκουδής

Τα λαογραφικά του Δεκέμβρη

(Χριστούγεννα: γενέθλια του αήττητου Ήλιου)

Ο Μίθρας σκοτώνει τον ταύρο της θυσίας, πλαισιωμένος από ζωδιακά σύμβολα (μαρμάρινο ανάγλυφο από τη Σιδώνα)

Η ανάδυση του Ήλιου με το τέθριππο άρμα του. Τα αστέρια της νύχτας που δύουν, παριστάνονται με παιδιά που βυθίζονται στη θάλασσα

18ΣABBATO 22 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2012ΓPAMMATA & TEXNEΣ

Στο πλαίσιο της εκδή-λωσης, που διοργάνω-σαν ο Σύλλογος Γονέωνκαι Κηδεμόνων και οικαθηγητές του Σχολεί-ου μαζί με τους μαθη-τές, παρουσιάστηκανκάλαντα από τη Βυζα-ντινή Χορωδία, τη Σύγ-χρονη Ορχήστρα του

Γυμνασίου, την αντί-στοιχη του Λυκείου, τηνΕυρωπαϊκή Χορωδία καιτην Παραδοσιακή Χο-ρωδία και Ορχήστρα.Στη γιορτή παρουσία-σαν επίσης μεμονωμέναχριστουγεννιάτικα τρα-γούδια στο πιάνο αρκε-τοί μαθητές του Μουσι-

κού Σχολείου, ενώ δια-βάστηκαν και τα διηγή-ματα «Μια έκπληξη γιατον Άι-Βασίλη» του Κρι-στόφ Μιροκούφ και «ΟΆι-Βασίλης μού είπε»του Κριστιάν Ζολι-μπουά.Παράλληλα, έγινε προ-βολή φωτογραφιών απότη νεοσύστατη φωτο-γραφική ομάδα τουΣχολείου, υπό την επι-μέλεια της κ. Κατερίνας

Γούλα, ενώ ο ΣύλλογοςΓονέων έδωσε δώρα σταπαιδιά και προσέφερε ε-δέσματα που είχανφτιάξει μητέρες μαθη-τών.Σημειώνεται ότι η επι-λογή των διηγημάτων έ-γινε από το φιλόλογοΠαναγιώτη Σκορδά, ενώυπεύθυνοι του προ-γράμματος ήταν οι κα-θηγητές των μουσικώνμαθημάτων.

Tο δικό του ημερολόγιο για το 2013, με θέ-μα τις αλυκές, εξέδωσε αυτές τις μέρες το

ΕΠΑΛ Καλλονής.Πέρα από τις ημέρες του έτους, στο ημερο-λόγιο περιλαμβάνονται φωτογραφίες από τιςαλυκές της Καλλονής, όπως αυτές αξιοποι-

ούνταν στις αρχές και τα μέσα του περασμέ-νου αιώνα, από εργάτες της περιοχής.Παρουσιάζονται στιγμές ανάπαυσης και δια-λείμματος, ψαρέματος στα τηγάνια, ψαρέμα-τος με πεζόβολο, φτυαρίσματος του αλατιού,μεταφοράς του αλατιού με βαγονέτα κ.ά..

Από την Εταιρεία Πολιτιστικής Ανάπτυξης - ΠΟΛΙΑΝΑ

Μπαζάρ αλληλεγγύηςHΕταιρεία Πολιτιστικής Ανάπτυξης - ΠΟΛΙΑΝΑ διορ-

γανώνει το Σάββατο 29 και την Κυριακή 30 Δεκεμ-βρίου στο χώρο της, ένα φιλανθρωπικό μπαζάρ για το«Χωριό του Όλοι Μαζί», με συμμετοχή και του δικτύ-ου ανταλλαγής «Ήλεκτρο».Το μπαζάρ, που γίνεται για τους συνανθρώπους μαςπου έχουν ανάγκη, θα ξεκινήσει στις 7 το απόγευματου Σαββάτου με προβολή μικρού μήκους ταινίας, ντο-κυμαντέρ και φωτογραφιών της Έφης Λατσούδη καιτου Στέλιου Κραουνάκη, ενώ πρόκειται να ακολουθή-σει συζήτηση.Στις 8:30, η σαξοφωνίστας Ειρήνη Παπανικολάου θαπαίξει ζωντανά μουσική.Οι ώρες λειτουργίας τού μπαζάρ θα είναι από τις 11 τοπρωί έως τις 10 το βράδυ, ενώ η διεύθυνση του χώρουτής ΠΟΛΙΑΝΑ είναι Αθηνάς 3, μεταξύ της οδού Πιττα-κού και του Αγίου Συμεών.

Πολιτιστικός Σύλλογος ΑΚΡΑ-ΣΙΩΝΣτόλισε την πλατεία

του χωριού

Tην πλατεία του Ακρασίου στόλισαν το προηγούμενοΣάββατο μέλη του Συλλόγου ΑΚΡΑ-ΣΙΩΝ του χωρι-

ού.Πέρα από την κίνηση αυτή, που έχει ως στόχο να δώ-σει ζωντάνια στο Ακράσι τις ημέρες των γιορτών, τηνπαραμονή των Χριστουγέννων ο Σύλλογος προγραμμα-τίζει να πάνε μικρά και μεγάλα μέλη του να πουν τα κά-λαντα στους συγχωριανούς τους, αλλά και να δώσειδιάφορα δώρα μαζί με το νέο τεύχος του περιοδικούτου.

Λέσχη Πλωμαρίου «Βενιαμίν ο Λέσβιος»

Τιμητική εκδήλωση για τους νέους φοιτητές

Tην καθιερωμένη τιμητική εκδήλωση για έκτη χρονιά,με την οποία υποδέχεται τους νέους φοιτητές και

σπουδαστές των ΑΕΙ και ΤΕΙ που αποφοίτησαν από ταλύκεια Πλωμαρίου, διοργανώνει η Λέσχη Πλωμαρίου«Βενιαμίν ο Λέσβιος» στην αίθουσά της, την Παρα-σκευή 28 Δεκεμβρίου στις 7 το απόγευμα.Στην εκδήλωση έχουν προσκληθεί τόσο νέοι φοιτητέςκαι σπουδαστές των ΑΕΙ και ΤΕΙ, όσο και οι γονείς τουςκαι οι καθηγητές τους, αλλά και οι εκπρόσωποι της το-πικής αυτοδιοίκησης.Κατά τη διάρκεια της εκδήλωσης, θα προσφερθούν βι-βλία στους νέους φοιτητές.

Tο διοικητικό συμβούλιοτου Εξωραϊστικού κι Εκπο-

λιτιστικού Συλλόγου Μυτι-λήνης «Η Επάνω Σκάλα»διοργανώνει σε συνεργασίαμε το Επιμελητήριο Λέσβουκαι το Σύλλογο «ΧορωδίαΜυτιλήνης» στόλισμα χρι-στουγεννιάτικης φάτνης καιβάρκας, καθώς και «χρυσό-δεντρου».Η φάτνη θα βρίσκεται στοτρίγωνο μεταξύ Ερμού και

Μητρόπολης, ενώ η στολι-σμένη βάρκα, στην περιοχήτης Επάνω Σκάλας, στο Ά-γαλμα της ΜικρασιάτισσαςΜάνας.Στην Παλιά Αγορά, επίσης,θα βρίσκεται μια περίτεχνηφωτοσύνθεση με δεντράκια,ενώ την παραμονή των Χρι-στουγέννων, στις 12 το με-σημέρι, δίπλα από τη φάτνηθα στολιστεί το «χρυσόδε-ντρο» με σοκολατένιες λί-

ρες, από παιδιά του Συλλό-γου.Στις 11:30 το πρωί, τα μέλητης «Χορωδίας Μυτιλήνης»θα διασχίσουν όλο το μήκοςτης αγοράς τραγουδώντας τακάλαντα και στις 12:30 θασυμμετάσχουν στην κεντρικήεκδήλωση που θα γίνει στηφάτνη, κατά τη διάρκεια τηςοποίας θα μοιραστούν δωρε-άν λαχνοί για κλήρωση εισι-τηρίων για Πειραιά.

Σε μια κατάμεστη από κόσμο αίθουσα εκδηλώσε-ων του Σχολείου, πραγματοποιήθηκε το από-γευμα της Πέμπτης η χριστουγεννιάτικη εκδή-

λωση του Μουσικού Σχολείου Μυτιλήνης.

Από το στολισμό της πλατείας του Ακρασίου

Ημερολόγιο 2013, από το ΕΠΑΛ ΚαλλονήςΜε θέμα τις αλυκές

Από τον Εξωραϊστικό κι Εκπολιτιστικό Σύλλογο Μυτιλήνης «Η Επάνω Σκάλα»

Στόλισμα φάτνης, βάρκας και «χρυσόδεντρου»

Μουσικό Σχολείο Μυτιλήνης

Υποδέχθηκε τα Χριστούγεννα μετά… μουσικής

Από τη χριστουγεννιάτικηεκδήλωση του ΜουσικούΣχολείου Μυτιλήνης

19ΣABBATO 22 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2012

Πρόγραμμα εκπαίδευ-σης κι ενημέρωσηςμαθητών ως προς τις

ανάγκες των ζώων ξεκίνη-σε από το Νοέμβριο στασχολεία της Λέσβου η «Κι-βωτός».Το συγκεκριμένο πρόγραμ-μα, που απευθύνεται σε μι-κρές ηλικίες και συγκεκρι-μένα σε μαθητές νηπιαγω-γείου και των πρώτων τάξε-ων του δημοτικού, έχει κα-ταρτίσει η πρώην δασκάλαΖήνα Σάλτα.Με την έγκριση της Διεύ-θυνσης Πρωτοβάθμιας Εκ-παίδευσης Νομού Λέσβου,η ίδια και άλλες τρεις εθε-λόντριες του σωματείου, οικ.κ. Φωτεινή Μήτσου, Μα-ρία Αδαμοπούλου και Χρι-στίνα Ζούπη, επισκέπτο-νται σχολεία και κάνουνστους μαθητές μια εμπερι-στατωμένη παρουσίαση μεδιαφάνειες και βίντεο, πουαφορά στις ανάγκες τωνζώων, τον υπεύθυνο ιδιο-κτήτη και το θέμα των αδέ-σποτων, με στόχο το ναμειωθούν όσο γίνεται τα τε-λευταία.Ήδη έχουν πραγματοποιη-θεί παρουσιάσεις σε σχο-

λεία της Μυτιλήνης και τωνγύρω από αυτήν περιοχών,όπως η Μόρια, τα Πάμφι-λα, η Παναγιούδα, ο Χάλι-κας, το Καγιάνι και η Βα-ρειά, ενώ μετά τις γιορτέςοι επισκέψεις θα συνεχι-στούν και σε άλλα χωριά,με τις εθελόντριες να ευελ-πιστούν να καλύψουν όλοτο νησί.«Τα παιδιά ανταποκρίνο-νται πάρα πολύ στο πρό-γραμμα και δείχνουν ότιτους αρέσει», λέει η κ. Σάλ-τα. «Κάνουμε προβολέςπολλών εικόνων και συζη-τάμε μαζί τους δίνοντάςτους συμβουλές για το πώςνα αποφύγουν τα δαγκώ-ματα και πώς πρέπει να α-

ντιμετωπίζουν τα άγνωσταζώα, ενώ τους διανέμουμεκαι φυλλάδια που έχει εκ-δώσει η αθηναϊκή οργάνω-ση SAPT Hellas, η οποία ε-πίσης πραγματοποιεί επι-σκέψεις σε σχολεία. Όλαγίνονται με δικά μας έξοδα,θέλοντας να βοηθήσουμεστο να εξαλειφθεί το πρό-βλημα με τα αδέσποτα. Καιη ανταπόκριση που υπάρ-χει τόσο από τα παιδιά, όσοκαι από τους εκπαιδευτι-κούς, τους οποίους προμη-θεύουμε επίσης με υλικό,είναι ενθουσιώδης.»Σύμφωνα πάντως με την κ.Σάλτα, είναι ευπρόσδεκτηκάθε προσφορά βοήθειαςαπό άλλους εθελοντές.

Μήπως χρειάζεστε βοήθεια

από ειδικούς;

ΙΔΙΩΤΙΚΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΕΙΑ

- Ιατρείο μικρών ζώων

Λίνα Τεντόµα - Ζερβού Θεοφιλοπούλου 6τηλ. 22510 25200

- Κτηνιατρικό Κέντρο Ερεσού 11, τηλ 22510 28250Υποκατάστημα Σκόπελος Γέρας τηλ.: 22510 84250,6944 790131www.ktiniatrikokentro.com

- Πρότυπο Κτηνιατρείο Λέσβου∆. Μαλάκης - Β. Καρβέλλης Αερ. Γιανναρέλλη 66, τηλ. 22510 46488e-mail:vetmed@otenet.gr

- Τουρβαλή Μυρσίνη Βουρνάζων 15-17, τηλ. 22510 28838

ΚΑΛΩΠΙΣΜΟΙ ΜΙΚΡΩΝ ΖΩΩΝ

- Πόλυ ΒουλγαρέληGrooming - pet shop«Γιατάκι»Θ. Χατζηµιχαήλ 21,τηλ. 22510 22765

- Βίλλα ΣίμπαΣιμούλη ΕύαΚαλλωπισμοί, φιλοξενία, νοσηλείαΠαγανή ΜυτιλήνηςΤηλ. 22510 44471 & 6932 549955

ΔΗΜΟΣΙΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΑ ΚΕΝΤΡΑMανταµάδου 22530 61032Kαλλονής 22530 22317Ιππείου (Μυτιλήνης) 22510 47428

ΦΙΛΟΖΩΙΚΟΙ ΣΥΛΛΟΓΟΙ - Σύλλογος Μέριμνας ΑπροστάτευτωνΖώων «Η ΚΙΒΩΤΟΣ» 6937400469kivotosmytl@gmail.com

- Φιλοζωικός Σύλλογος Λέσβου «Ο ΠΑΝ»22510 47710

- Ζωοκοµείο Λέσβου: Αγία Παρασκευή22530 32006e-mail:lwhjorin@otenet.gr

ΚΑΛΕΣΤΕ...

ΖΩΟ...λογίεςΤη σελίδα επιμελείται η ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ (vchris@emprosnet.gr)

Χαρίζονται

Χάθηκε

Βοηθήστε τα ζώα να πολεμήσουν

το «γεροχειμώνα»

Όταν πέφτει ο υδράργυρος, τα ζώα χρειάζονται έξ-τρα προστασία από τα στοιχεία της φύσης. Λάβε-τε τα εξής μέτρα για να εξασφαλίσετε την ασφά-

λεια των ζώων:Φέρτε τα ζώα μέσα στο σπίτι, ιδιαίτερα τα κουτάβιακαι τα γατάκια, τα ηλικιωμένα ζώα, τα μικρά ζώα καιτα σκυλιά με κοντό τρίχωμα, όπως και τα Πόιντερ, ταΜπιγκλ, τα Ροτβάιλερ, τα Πιτ-μπουλ και τα Ντόμπερ-μαν. Τα ζώα με κοντό τρίχωμα θα ωφεληθούν επίσηςαπό κάποιο ρούχο για ζώα, δηλαδή πουλόβερ ή παλ-τουδάκι.Προσφέρετε στα σκυλιά το κατάλληλο καταφύγιο. Τασκυλόσπιτα θα πρέπει να είναι φτιαγμένα από ξύλο ήπλαστικό (το μέταλλο διοχετεύει το κρύο) και να είναιτοποθετημένα σε μια ηλιόλουστη, προφυλαγμένη το-ποθεσία κατά τη διάρκεια του κρύου καιρού. Σηκώ-στε το σπίτι από το έδαφος μερικά εκατοστά και βάλ-τε μια ειδική πόρτα (σαν αυτή που χρησιμοποιούμεγια τις γάτες) πάνω από την είσοδο, για να κρατήσετετα κρύα ρεύματα εκτός. Χρησιμοποιήστε άχυρο ή ρι-νίσματα από κέδρο σα στρώμα - τα χαλάκια και οικουβέρτες κρατάνε την υγρασία και παγώνουν. Βε-βαιωθείτε ότι το σπιτάκι είναι πραγματικά αδιάβροχο -ένα κομμένο πατάκι αυτοκινήτου στην είσοδο τουσκυλόσπιτου βοηθάει να μένει η ζέστη του σώματοςμέσα στο σπίτι, ενώ ένα είδος «σπόιλερ» βοηθάει τοάχυρο να χύνεται έξω από το σπίτι.Μην αφήνετε τη γάτα ή το σκύλο σας να περιφέρο-νται ελεύθερα έξω από το σπίτι. Κατά τη διάρκεια τουχειμώνα, οι γάτες μερικές φορές σκαρφαλώνουν κά-τω από τους θόλους του αυτοκινήτου και πάνω στιςρόδες για να βρίσκονται κοντά στις ζεστές μηχανέςκαι έτσι σκοτώνονται ή τραυματίζονται σοβαρά ότανβάζουμε μπροστά το αυτοκίνητο (για να το προλάβετεαυτό, χτυπήστε δυνατά το θόλο του αυτοκινήτου σαςπροτού βάλετε μπροστά τη μηχανή). Τα ζώα μπορούνεπίσης να αποπροσανατολιστούν όταν υπάρχει χιόνι ήπάγος στο έδαφος. Περισσότερα ζώα χάνονται κατάτη διάρκεια του χειμώνα, παρά σε οποιαδήποτε άλληεποχή.Αυξήστε τις ποσότητες φαγητού των ζώων κατά τηδιάρκεια του χειμώνα (καίνε περισσότερες θερμίδεςγια να διατηρούνται ζεστά). Επίσης, βεβαιωθείτε ότιτα ζώα έχουν αποπαρασιτωθεί από εσωτερικά παρά-σιτα, τα οποία μπορεί να τους «κλέβουν» σημαντικάθρεπτικά στοιχεία.Αγοράστε αντιψυκτικό από προπυλένιο γλυκόλης(propylene glycol) αντί από αιθυλένιο γλυκόλης(ethylene glycol), το οποίο είναι ένα θανατηφόρο δη-λητήριο ακόμη και σε μικρές δόσεις. Τα ζώα ελκύο-νται από το αντιψυκτικό επειδή έχει γλυκιά γεύση, γι’αυτό βεβαιωθείτε ότι καθαρίζετε καλά τις διαρροές.Καθαρίστε τα πόδια του σκύλου ή της γάτας σας κα-θώς και το στομάχι τους προτού μπουν μέσα στο σπί-τι από το χιόνι. Το αλάτι και τα άλλα χημικά μπορούννα αρρωστήσουν ένα ζώο αν τα καταπιεί ενώ το ζώοκαθαρίζεται.Προσφέρετε συνεχώς νερό για τα ζώα που ζουν έξω(αν υπάρχει πάγος, σπάστε τον δυο φορές την ημέ-ρα). Επίσης, φροντίστε τα αδέσποτα. Βάλτε μέσα στοσπίτι σας ζώα που δεν έχουν ταυτότητα, μέχρι ναβρείτε τον ιδιοκτήτη τους ή πηγαίνετέ τα σε ένα κατα-φύγιο ζώων. Αν τα αδέσποτα είναι άγρια ή δεν μπο-ρείτε να τα πλησιάσετε, δώστε τους φαγητό, νερό καικαταφύγιο (οι αδέσποτες γάτες θα εκτιμήσουν ιδιαί-τερα ένα μικρό σκυλόσπιτο στρωμένο με ζεστά στρω-σίδια) και καλέστε την αρμόδια υπηρεσία για βοή-θεια, για το πιάσιμό τους και την ασφαλή μεταφοράτους στους ειδικούς χώρους.

Πηγή: http://www.iatronet.gr

Η «Κιβωτός» στα σχολεία της Λέσβου

Πρόγραμμα ενημέρωσηςμαθητών για τα ζώα

Τα κουταβάκια της φωτογραφίας βρέθηκαν παρατημέναμέσα σε κούτα, σε κτήριο του Πανεπιστημίου Αιγαίου.Προς το παρόν φιλοξενούνται, αλλά ψάχνουν να βρουν έ-να μόνιμο σπιτάκι. Είναι ένα αγοράκι κι ένα κοριτσάκι καιυπολογίζεται ότι θα γίνουν το πολύ 12 κιλά. Πληρ. τηλ.6970-462976, 6944-229847.

Το αρσενικό κου-ταβάκι της φωτο-γραφίας είναι 40ημερών και ζητάεισπίτι. Θα γίνει με-σαίου μεγέθους.Πληρ. τηλ. 2251022765.

Η σκυλίτσα της φω-τογραφίας βρέθηκεστο δρόμο. Είναιστειρωμένη κι έχεικάνει εξέταση γιακαλααζάρ, που βγή-κε αρνητική. Αναζη-

τά ένα ζεστό σπίτι. Πληρ. τηλ. 2251022765, 6972-893501.

Η σκυλίτσα της φωτο-γραφίας και η αδελφού-λα της είναι 2 πανέμορ-φα σκυλάκια περίπου 3μηνών, που θα φτάσουνπερίπου στα 10 κιλά. Η

κυρία που τα φιλοξενεί, θα τα στειρώσειμε δικά της έξοδα… Πληρ. τηλ. 2251022765, 6943-294774.

Το 2 μηνών περίπουκουταβάκι της φωτο-γραφίας βρέθηκε μαζίμε τη μαμά του σε πε-ριοχή της Μυτιλήνηςκαι ψάχνει σπίτι.Πληρ. τηλ. 6975-853758.

Βρέθηκαν και χαρίζονται τασκυλάκια της φωτογραφίας.Πληρ. τηλ. 6973-828320.

Χάθηκε στην πε-ριοχή της Πέτραςτο αρσενικό σκυ-λάκι της φωτο-γραφίας που α-κούει στο όνομα« Μ π ο ύ μ π υ ς » .Φοράει μικρο-

τσίπ. Πληρ. τηλ. 6975-575611.

Από μάθημα της «Κιβωτού» σε σχολείο της Μυτιλήνης

ΣABBATO 22 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2012Την επιλογή των παικτών που θα στελεχώσουν τιςΜικτές Ομάδες Παίδων Νέων έκαναν στη Λήμνο οιενωσιακοί προπονητές Στέλιος Μουντανάρης (Νέοι) και Λάκης Σπανός (Παίδες).Tη σελίδα επιµελείται ο MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ

AΘΛHTIΣMOΣ!Μ

ε το μεγάλο ντέρμπυ Αναγέννηση Γέρας -Διαγόρας, στον Παπάδο, κλείνει η χρονιάστην Α΄ Κατηγορία.

Σημαντικό παιχνίδι στην πρώτη του δευτέρουγύρου, με τις δύο ομάδες να καίγονται για τοθετικό αποτέλεσμα, αλλά και να καταλήξει ό-μορφα η χρονιά που φεύγει. Η πρωταθλήτριαχειμώνα Γέρα έχει τον αέρα της πρωτιάς και οΔιαγόρας τις βλέψεις να την κατακτήσει. Ανα-μένεται να γίνει πολύ μεγάλη μάχη και το παι-χνίδι θα κριθεί στις λεπτομέρειες. Από το ντέρ-μπυ να επωφεληθεί θέλει ο δεύτερος Όλυμπος,που φιλοξενεί την Άναξο, η οποία στον πρώτογύρο του έβαλε 3 γκολ, αλλά η ομάδα από τοΣκουτάρο δεν απέφυγε στο τέλος την ήττα.Παιχνίδι κατηγορίας είναι αυτό της Προοδευτι-κής με τον Αιγέα στη Σκάλα Καλλονής, με τηγηπεδούχο να παίζει πλέον το τελευταίο τηςχαρτί. Αμφίρροπη χαρακτηρίζεται η αναμέτρη-ση του Ατρομήτου με τον Παπανικολή στην Αγ.Μαρίνα, με τους γηπεδούχους να έρχονται απόεκτός έδρας νίκη. Σπουδαίο από βαθμολογικήςάποψης είναι το παιχνίδι Λιονταράκια - Βύρωνστη Θερμή, με τους γηπεδούχους να μην έχουνάλλη επιλογή εκτός από τη νίκη.

Ακόμη, μάχη θα γίνει και στα Λουτρά από Αετόκαι Θύελλα ,που έχουν της δυνατότητες να παί-ξουν καλό ποδόσφαιρο. Τέλος, το παιχνίδι τουΑλκιβιάδη με τον Κεραυνό μετατέθηκε για τις30 του μήνα, μετά από αίτημα του Κεραυνού.

Επικίνδυνη έξοδος για Ατρόμητο - Οδ. Ελύτη

Τα παιχνίδια της 12ης Αγωνιστικής, πρώτηςτου δευτέρου γύρου, πραγματοποιούνται σήμε-ρα, εκτός από το παιχνίδι του Ερμή με τον Οδ.Ελύτη, που γίνεται την Κυριακή το πρωί σταΠάμφιλα. Ο Ατρόμητος έχει επίσης δύσκολη α-ποστολή στο Πλωμάρι κόντρα στη Δόξα, ενώ τοίδιο συμβαίνει και με τον Αστέρα Ιππείου, πουείναι τρίτος και δοκιμάζεται στη Θερμή απότους μπέμπηδες του Παλλεσβιακού.Παιχνίδι κατηγορίας για τον Παλαιόκηπο στηΣτύψη και τοπική σύγκρουση στην Πέτρα, Αχιλ-λέας - Αρίων Μήθυμνας. Ενδιαφέρον έχει τοπαιχνίδι του Ορφέα με τον Πολιχνίτο. Τέλος,σήμερα πραγματοποιείται και το εξ αναβολήςτης Β1 Εθνικός - Μεσότοπος, στη Θερμή.

Kεραυνός - Άρης Μούδρου είναιτο ζευγάρι του τελικού στη Λή-

μνο, μετά τα παιχνίδια ρεβάνς ταοποία έγιναν την Τετάρτη. Οι δύοομάδες συναντιούνται για πρώτηφορά σε θεσμό Κυπέλλου και σί-γουρα η μάχη που θα δώσουν, θαείναι μεγάλη. Βέβαια, το μεγάλοφαβορί είναι ο Κεραυνός, που ξέ-ρει από τελικούς όλα αυτά τα χρό-νια και είναι πρωτοπόρος στοΠρωτάθλημα, έχοντας όλα τα ε-χέγγυα για να πρωταγωνιστήσεικαι στο θεσμό αυτό. Από την άλ-

λη, ο Άρης πάει για πρώτη φοράσε τελικό, αφού τα προηγούμεναχρόνια δεν το είχε κατορθώσει.Μάλιστα, είχε νικήσει στο πρώτοπαιχνίδι το Διαγόρα με 3-2, αλλάστον επαναληπτικό γνώρισε τηνήττα. Όμως το εκτός έδρας γκολτού χάρισε το εισιτήριο για τοντελικό. Ο Διαγόρας ήταν καλύτε-ρος, άγγιξε την πρόκριση, αλλά το2-1 δεν του έφθασε.Όσον αφορά στο άλλο παιχνίδιπου έγινε στο γήπεδο του Κοντιά,ο Κεραυνός που είχε πάρει ισοπα-

λία με 1-1 από τον Κάσπακα, ε-κτός του ότι αυτήν τη φορά νίκη-σε με το ίδιο σκορ, όπως και στοάλλο παιχνίδι 2-1, η νίκη του σεκαμμιά περίπτωση δεν μπορεί ναθεωρηθεί εύκολη. Η Επιτροπή Κυ-πέλλου θα ορίσει τις επόμενεςμέρες πότε θα διεξαχθεί ο τελι-κός, ο οποίος θα έχει μεγάλο εν-διαφέρον.

ΑποτελέσματαΒ΄ Ημιτελικοί

Άρης Μ. - Διαγόρας 1-2Κεραυνός - Κάσπακας 2-1

Δύο ομάδες από το Νότιο Όμιλο και συγκεκριμέναοι Οδ. Ελύτης και Λιονταράκια ισοβαθμούν στην

κορυφή, ενώ η Καλλονή μόνη της απολαμβάνει τηνπρωτιά και οδηγεί την κούρσα στο Βόρειο, μετά και ταπαιχνίδια της 4ης Αγωνιστικής, τα οποία σημείωσανμεγάλο ενδιαφέρον.Ο Οδ. Ελύτης συνέτριψε με 4-1 το Βύρωνα, εύκολα ε-πικράτησε ο Παλλεσβιακός του Ερμή και τέλος νίκησεο Αίας με 3-1 τον Εθνικό. Στον άλλο Όμιλο, η Καλλονήκαλύτερη κέρδισε με 4-1 τον Αιγέα, παραμένοντας πά-ντα πρώτη. Σημαντικές ακόμη νίκες απέσπασαν ο Πο-λιχνίτος 3-0 από τον Αστέρα Περάματος, ο οποίος α-κόμη δεν έχει βαθμό στο Πρωτάθλημα, καθώς και οΔιαγόρας, που νίκησε με 3-1 τον Ορφέα.

Αποτελέσματα4η Αγωνιστική

Α´ όμιλοςΠαλλεσβιακός - Ερμής 3-1Βύρων - Οδ. Ελύτης 1-4Εθνικός - Αίας 1-3

Β´ ΌμιλοςΑναγέννηση Γέρας - Όλυμπος0-3 (διακόπηκε)

Αστέρας Περ. - Πολιχνίτος 0-3ΑΕΛΚ - Αιγέας 4-1Ορφέας Κερ. - Διαγόρας 1-3

Βαθμολογίασε 4 αγώνες

Α´ Όμιλος1. Οδ. Ελύτης 92. Λιονταράκια 93. Παλλεσβιακός 64. Αίας Μυτ. 65. Βύρων 36. Ερμής 37. Εθνικός 0

Β´ Όμιλος1. ΑΕΛΚ 122. Όλυμπος 93. Αιγέας 64. Πολιχνίτος 65. Αναγέννηση Γέρας 66. Διαγόρας 37. Ορφέας 38. Άναξος 09. Αστέρας Περ. 0

Τουρνουά Μπάσκετ «Δημήτρης Κουκέλλης»

Στις 17 Σεπτεμβρίου έφυγε από κοντά μας ο Δημή-τρης Κουκέλλης, προπονητής της ομάδας μπάσκετ

του Αιολικού, σκορπώντας θλίψη στο χώρο του αθλή-ματος. Τέσσερις μήνες μετά, ο σύλλογος στον οποίοεργάστηκε και έδωσε όλη του τη ζωή, πήρε την από-φαση να τιμήσει τη μνήμη του με ένα τουρνουά το ο-ποίο πήρε το όνομά του. Στόχος είναι να μη σβήσειποτέ αυτό το όνομα από τα χείλη των δικών του αν-θρώπων, αλλά και αυτών που έκανε φίλους όλα αυτάτα χρόνια και όσων συνεργάστηκε.Ο Σύνδεσμος Φιλάθλων Αιολικού Μυτιλήνης και η Ελ-ληνική Ομοσπονδία Καλαθοσφαίρισης - Τοπική Επι-τροπή Λέσβου θα διοργανώσουν αυτό το Τουρνουάαύριο Κυριακή στο Κλειστό της Νεάπολης, με τη συμ-μετοχή της Μικτής Υπαίθρου του Αιολικού, της Μι-κτής Μυτιλήνης, αλλά και του Παπάδου Γέρας. Οι α-γώνες θα ξεκινήσουν στις 6 το απόγευμα με το παιχνί-δι Αιολικός - Μικτή Υπαίθρου, ενώ στις 8 θα γίνουν οιαπονομές και αργότερα θα πραγματοποιηθεί το τελευ-ταίο παιχνίδι μεταξύ της Γέρας και της Μικτής Μυτι-λήνης.

Η ΛΕΣΒΟΣ ΠΑΙΖΕΙ ΜΠΑΛΑ Δ´ Εθνική

10η Αγωνιστική (Κυριακή 23/12)Άγιαξ Τ. - ΗλυσιακόςΠΑΟ Ρουφ - ΠεριστέριΠεύκη - ΤράχωνεςΑιγάλεω - Νέα ΙωνίαΚηφισιά - Ιάσων Ρεπό: Αιολικός

Α´ Κατηγορία14η Αγωνιστική (Κυριακή 23/12, 15:00)

Ατρόμητος - Παπανικολής (γήπ. Αγ. Μαρίνας)Αετός - Θύελλα (γήπ. Λουτρών - 11:00 )Αναγέννηση Γέρας - Διαγόρας (γήπ. Παπάδου) Προοδευτική - Αιγέας (γήπ. Σκ. Καλλονής)Όλυμπος - Άναξος (γήπ. Αγιάσου)Λιονταράκια - Βύρων (γήπ. Θερμής )Αλκιβιάδης - Κεραυνός (Κυριακή 30/12)

Β´ Κατηγορία12η Αγωνιστική (Σάββατο 22/12, 15:00)

Καραβαγγέλης - Αρίων Παλ. (γήπ. Στύψης) Ορφέας - Πολιχνίτος (γήπ. Ιππείου)Αχιλλέας - Αρίων Μηθ. (γήπ. Πέτρας)Δόξα - Ατρόμητος (γήπ. Πλωμαρίου)Ερμής - Οδ. Ελύτης (γήπ. Παμφίλων - Κυριακή, 11:00)Παλλεσβιακός - Αστέρας Ιππ. (γήπ. Θερμής - Κυριακή,12:15)

Β1 ΚατηγορίαΕξ αναβολής (Σάββατο 22/12, 15:00)

Εθνικός - Μεσότοπος (γήπ. Θερμής)

ΛΗΜΝΟΣ11η Αγωνιστική (Κυριακή 23/12, 15:00)

Φιλοκτήτης - Αργοναύτες (γήπ. Κοντιά - Σάββατο)Κάσπακας - ΑΕΛ (γήπ. Μύρινας - Σάββατο) Ηρακλής - Θάνος (γήπ. Ατσικής - Σάββατο)Άγ. Γεώργιος - Διαγόρας (γήπ. Μύρινας) Κεραυνός - Ηφαιστία (Στάδιο) Αστραπή - Κορνός (γήπ. Ρωμανού )Άρης - Προποντίδα (γήπ. Ατσικής - 11:00)Ρεπό: Αητός

ΤΟΠΙΚΟ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ

Με ντέρμπυκλείνει η χρονιά

ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ ΥΠΟΔΟΜΗΣ

Παίδες εν δράσει, με θέαμα και γκολ

ΛΗΜΝΟΣ Κεραυνός και Άρης Μ. θα βρεθούν στον τελικό του Κυπέλλου με στόχο την κατάκτησή του

Ταιριαστό ζευγάρι στον τελικό

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣΕμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παρελκόμενα, σκαπτικά χειρός & ανταλλακτικά Παγανή Μυτιλήνης KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO τηλ. 22510 29419 κιν. 6944-324667

ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ

ΠΟΝΗΡΕΛΛΗ ΓΕΩΡΓΙΑ

ΔΙΠΛ. ΤΟΠΟΓΡΑΦΟΣ

ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ.

Τοπογραφικά διαγράμματα,Διορθώσεις Κτηματολογίου,Νομιμοποιήσεις γεωτρήσεων,Έκδοση οικοδομικών αδειώνΛεπετύμνου 2τηλ. 22510 24427, κιν. 6948-017131e-mail: Georgiaponirelli@gmail.com

ΧΗΜΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ

ΚΟΚΚΩΝΗΣ Ι. ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΧΗΜΙΚΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣΑ.Π.Θ. M.Sc.

Περιβαλλοντικές μελέτες, χημικοτεχνικές μελέτες και άδειες καταστημάτων Μίμη Γαληνού 3Βτηλ./φαξ: 22510 25448κιν. 6932-117458

ΔΑΣΟΛΟΓΟΙ

ΚΑΡΑΤΖΑ Ι. ΑΛΚΜΗΝΗ Δασολόγος, M.Sc.Αριστοτέλειο ΠανεπιστήμιοΘεσσαλονίκης

Φωτοερμηνείες - επίλυση δα-σικών αμφισβητήσεων - δασι-κές/περιβαλλοντικές μελέτες- αρχιτεκτονική τοπίου - δια-μόρφωση κήπωνΓεωργίου Τερτσέτη 4τηλ. 22510 54764κιν. 6973-538302karatzaalkmini@hotmail.com

ΓΕΩΠΟΝΟΙ

ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΣΤΡΑΤΗΣ Γεωργικές - ΠεριβαλλοντικέςΜελέτεςΒιολογική Γεωργία - Κτηνοτρο-φία, Νέοι ΑγρότεςΚαταπολεμήσεις Εντόμων και

ΤρωκτικώνΕπαγγελματικοί καθαρισμοίχώρωνΚαβέτσου 10 (2ος όροφος)τηλ. 22510 37415, κιν. 6937-407221e-mail: es_karag@otenet.gr

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣ-ΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣ-ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ

ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣΤεχνολόγος ΓεωπόνοςΑπολυμάνσεις, απεντομώσεις,μυοκτονίεςΜόρια Λέσβου τηλ. 225103 2192

κιν. 6942-625198

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ

ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙΕλ. Βενιζέλου 52, Μυτιλήνητηλ. 22510 32400

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA

ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6Παροχή λογιστικών, φοροτεχνικών υπηρεσιών,καθώς και σύνταξη οικονομοτεχνικών μελετώντηλ./φαξ: 22510 48604

ΣΑΒΒΑΤΟ 22 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2012 21EIΔIKOIΓAΣTPENTEPOΛOΓOI

Γρίβας ΕυστράτιοςΚαβέτσου 40τηλ. 22510 41210κιν. 6932-703093

Κατσαβέλλης Ε. ΙωάννηςΑγ. Ειρήνης 1, 4ος όροφοςτηλ. 22510 54568κιν. 6932-482412

Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος όροφος.τηλ. 22510 37192κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI

Κουκόση - Κατσαβέλλη ΧρυσάνθηΑγ. Ειρήνης 1 (4ος όροφος)Υπερηχοκαρδιογράφημα &ηλεκτροκαρδιογράφημα κατ’ οίκοντηλ. 22510 54024κιν. 6973-822661

Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 ιατρείο: 22510 46002 κιν. 6932-906278

Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5 (ισόγειο)ιατρείο: 22510 47788κιν. 6944-696854

Χατζησάββας Αντ. ΣπυρίδωνΑγ. Ειρήνης 3Α, 1ος όροφος(Εμπορικό Κέντρο «Π»)τηλ. 22511 045710κιν. 6944-795429

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI

Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5τηλ. 22510 42505κιν. 6932-303873

Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής)τηλ. 22510 41125κιν. 6976-654509

Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 ιατρείο: 22510 43874Oικία: 22510 22589

Λαγουτάρη Δήμητρα τ. Επιμελήτρια Ογκολογικής Κλι-νικής Ιατρικού Αθηνών Καβέτσου 10, 3ος όροφοςτηλ./φαξ: 22510 55636 κιν. 6932-089054

Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (3 όροφος)τηλ. 22510 41110κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ

Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 τηλ. 22510 44010κιν. 6977-649458fax 22510 44027

IATPOIAKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ

Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 28222

Ιατρική Διάγνωση ΛέσβουΠαντελέλη Μαριάνθη

Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - ΚαλλονήςΣύμβαση με όλα τα Tαμεία.τηλ. 22510 42101

Μαγνητική Τομογραφία ΛέσβουΣίσκας Α. Νικόλαος (στρατιωτι-κός ιατρός)

Χρυσομαλλούσης 20Α

& Ασκληπιούτηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

Χατζηκυριάκου - Γρηγοράκη ΈλσαΑκτινολογικό Υπερηχοδιαγνω-στικό ΕργαστήριοΝαυμάχου Αποστόλη 17 (κάθε-τος της Καβέτσου 22 - 24)τηλ. 22510 47773 και κιν.6932-616601

ΚΑΛΛΟNH

Πανσεληνά - Σκορδά ΜαρίαΈναντι Κέντρου Υγείαςτηλ. 22530 22131Σύμβαση με όλα τα ταμεία

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ

Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣΚαβέτσου 44, 3ος όροφοςτηλ. 22510 54038κιν. 6973-821145

ΝΕΥΡΟΧΕΙΡΟΥΡΓΟΙ

Κεχαγιάς Αθ. ΕυάγγελοςΜέλος της Ελληνικής Νευροχει-ρουργικής Εταιρείας &της Ελληνικής Εταιρείας Σπον-δυλικής ΣτήληςΥπ. διδάκτωρ Ιατρικής ΣχολήςΚαποδιστριακού ΠανεπιστημίουΑθηνώνΒουρνάζων 17 τηλ. 6977-375962e-mail:vagelis_kechagias@yahoo.gr

MIKPOBIOΛOΓOIBIOΠAΘOΛOΓOI

Γ. Φεβρωνία Κανταρτζή M.D.Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκο-πελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνητηλ. 22510 25070 κιν. 6974-585745e-mail: fkantartz@gmail.comΣύμβαση με όλα τα ταμεία

Κοροβέση - ΤαπανλήΝικολέττα

Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος τηλ. 22510 23818κιν. 6944-564159

Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 τηλ. 22510 37477κιν. 6976 980830

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22τηλ. 22510 21275

Σκανέλης Π. ΕυστράτιοςΣτρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 27702κιν. 6936-667657

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ

Ρεκλείτη ΆνναΚαβέτσου 40, 5ος όροφοςτηλ. 22510 55516κιν. 6944-662304

Ψιάχου ΕλένηΑιματολόγος,τ. Διευθύντρια ΕΣΥ Αγγλίας Καβέτσου 3, 1ος όροφοςτηλ. 22510 23952, 6972-439364e-mail:epsiachou@doctors.org.uk

OPΘOΠAIΔIKOIXEIPOYPΓOI

Αθανασέλης ΣτρατήςΔιδάκτωρ Πανεπιστημίου Πατρών

Κουντουριώτη 47Γ, Πλατεία ΣαπφούςΒ´ όροφος Εμπορικού Κέντρου Μαλλιαρούτηλ. 22510 55570κιν. 6972-5557289

Παπαδόπουλος ΑναστάσιοςΚαλλονή Λέσβουιατρείο: 22530 29233κιν. 6979-070772

ΑΘΗΝΑ

Δρ. Παπαδέλλης Παναγιώτηςτ. Διευθυντής Νοσοκομείου ΚΑΤ Επιστημονικός Συνεργάτης ΕΥ-ΡΩΚΛΙΝΙΚΗΣΔ. Σούτσου 38, Πλ. Μαβίλητηλ.: 210 6420357 τηλ. οικίας: 210 8079880e-mail: ppdelis@yahoo.gr

OYPOΛOΓOIANΔPOΛOΓOI

Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 τηλ. 22510 43456, κιν. 6972 122738(Μόνο Απογεύματα)

OΦΘAΛMIATPOI

Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11 (πλησίον καταστημάτων με στρώματα)ιατρείο: 22510 42312οικία: 22510 41487

Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10τηλ. 22510 44664κιν. 6944363959

ΑΘΗΝΑ

Μάλλιας ΙωάννηςΧειρουργός ΟφθαλμίατροςΚαλλιπόλεως 3 & Ελευθ. Βενιζέλου 65Νέα Σμύρνητηλ. 210 9320215

ΠAIΔIATPOI

Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία

Αερ. Γιανναρέλλη 13 τηλ. 22510 40250 κιν. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI

Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) τηλ. 22510 44020κιν. 6932 204318φαξ 22510 44027

Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή τηλ. 22510 25338κιν. 6946465866

Ω.Ρ.Λ.

Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40, 3ος Όρ. τηλ. 22510 29342, κιν. 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης

KAΛΛΟΝΗ

Κρέτζας Π. ΔημήτριοςΕμπορικό Κέντρο Αλβανούτηλ. - φαξ: 22530 23256 κιν. 6944-523748

ΑΘΗΝΑ

Ρουμελιώτης ΔημήτρηςΧειρουργός Ω.Ρ.Λ. Ενηλίκων - Παίδων Πτυχιούχος Ιατρικής ΣχολήςΘεσσαλονίκης

Υποψήφιος διδάκτωρ Πανεπι-στημίου ΑθηνώνΠράσινου Λόφου 13 & Πολυτε-χνείου, Ν. Ηράκλειο Αττικής. Συ-νεργάζεται με όλα τα ταμείατηλ. 210 2833368, κιν. 6944-141359

ΨYXIATPOI

Ανδριώτης ΝικόλαοςΚαβέτσου 29 Μυτιλήνη τηλ. 2251041696κιν. 6944304116

XEIPOYPΓOIOΔONTIATPOI

Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 21030

Βογιατζής Ιωάννης Καβέτσου 3,τηλ. 22510 46868κιν. 6945-901518

Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 τηλ. 22510 44314

Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφοςτηλ. 22510 45977κιν. 6977-881899

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣΜουτζούρη Κατερίνα

τηλ. 22530 61572κιν. 6936-960693

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ

Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ OρθοδοντικήςΑγίας Ειρήνης 11τηλ. 22510 42233

Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1τηλ. 22510 48105κιν. 6936406140

Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης - Ορέστης

Καβέτσου 32ιατρείο: 22510 43377κιν. 6974117849

ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ

Βερβέρη ΜαρίαΚαβέτσου 17Ειδίκευση στην ψυχολογίαπαιδιών και εφήβωντηλ. 6945-447016 & 2251048933

ΨYXOΛOΓOI

Βεκρή ΒαλεντίναΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΠΑΙΔΑΓΩΓΙΚΗΣ& ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙ-ΞΗΣ (Ι.ΠΑΙ.Ψ.Υ.)

Διαταραχές αυτιστικού φά-σματος, Μαθησιακές δυσκο-λίες, Δυσλεξία,Λογοθεραπεία, Εργοθερα-πεία, Ψυχοπαιδαγωγική πα-ρέμβαση, Ψυχοδιαγνωστικάτεστ, Συμβουλευτική γονέωνΑγ. Ειρήνης 11τηλ. 22511 02215κιν. 6936-649439

Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγοςΔέχεται με ραντεβούΞενοφώντος 6 (α´ όροφος)τηλ. 22510 43394κιν. 6973-312860

ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ

Παρέχει ομαδική και ατομική

ψυχοθεραπεία παιδιών, εφή-βων, ενηλίκων, ψυχολογική υπο-στήριξη σε οικογένειες,ζευγάρια και χρήστες ουσιών,ψυχολογικές αξιολογήσεις παι-διών, εφήβων και ενηλίκων.24ωρης λειτουργίαςΚλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνητηλ. 22510 48959, κιν. 6970-095950 (24 ώρες/24ωρο)

Παραδείσης Γιώργος ΨυχολόγοςΜπουχλία 10 Ψυχοθεραπεία και Υποστήριξη παιδιών, εφήβων & ενηλίκωνΔέχεται με ραντεβούτηλ. 22510 41803κιν. 6971-736667

Σαμιώτου ΚατερίναΨυχολόγος - ΨυχοθεραπεύτριαΨυχοθεραπεία Παιδιών, Εφήβων, ΕνηλίκωνΒίγλα - Νεάπολητηλ. 2251041285, 6937-294235e-mail: katsam_@hotmail.com

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ

Αδαμπατά ΚατερίναΗρώων Πολυτεχνείου 4τηλ. 22510 29996κιν. 6937293661

Αναγνώστου ΠελαγίαΑργύρη Εφταλιώτη 11 (έναντιΑγάλματος Ελευθερίας)τηλ. 22510 54538κιν. 6980-266109e-mail: pelagia_ana@yahoo.gr

ΛΕΞΗΜΑΧατζηεμμανουήλ ΑδριανήΧρυσομαλλούσης 25 τηλ. 22510 55109κιν. 6973-565403e-mail: adriani_xatziemmanouil@hotmail.com

Χατζόγλου ΕλένηΕρεσού 13τηλ. 22510 48986κιν. 6946684555

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣMYTIΛHNH

Θαλασσέλλη ΜαρίαΦυσικοθεραπεία - Χειροθεραπεία

Μυοσκελετικές παθήσεις / κα-κώσεις, αθλητικές κακώσειςΚαβέτσου 29τηλ. 22513 00320κιν. 6946-564929

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& ΑποκατάστασηςMSc Ζαχαρίου Δημήτριος

Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου ΤσεχίαςLaser - ΥδρομασάζΤζακούζι - ΜαγνητοθεραπείαΘουκυδίδου & Κανάρητηλ. 22510 41868κιν. 6938802270

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης

Καβέτσου 13 τηλ. 22510 29802, κιν. 6932420297

Χατζηδημητρίου ΑντώνηςΑγ. Ειρήνης 3Ατηλ. 2251037633κιν. 6945792823

ΔIAITOΛOΓOIΔIATPOΦOΛOΓOI

BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Σταυρούλα

Κλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος M.Sc.Β. Καραπαναγιώτη 13τηλ. 22510 20111

Κουτρολού Κ. ΧαράΚλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνητηλ./φαξ: 22510 21374κιν. 6955409874

Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνητηλ./φαξ: 22510 42011κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Κων/να

Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, ΠεντικιούρΒ. Καραπαναγιώτη 13τηλ. 22510 20111

BEAUTY HOUSE Ολοκληρωμένες προτάσεις πε-ριποίησης Περιποίηση προσώπου, σώμα-τος, άνω & κάτω άκρωνΕιδικές θεραπείεςΕ. Βοστάνη & Βαλαωρίτουγωνία, Μυτιλήνητηλ. 22510-48869

Σταμάτη ΚωνσταντίναΠοδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικόςΘουκιδίδου 4, Χρυσομαλλούσατηλ. 22510 22696

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ

Αλεξανδρή ΜαρίαΟρθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα γιαάτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22,τηλ. 22510 47714

Ορθοπεδική ΛέσβουΜαυραγάνη ΒάσωΟρθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές - νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή,τηλ. 22510 45542

OΔONTΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ

Ψαραδέλλης Β. Χρήστος Πτυχιούχος Οδοντικής Τεχνολογίας ΑΤΕΙ ΑθηνώνΣκαμανδρίου 2Α τηλ. 22510 54989κιν. 6973-036163

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝMYTIΛHNH

Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4τηλ. 22510 42687 - 29504κιν. 6932486155,6977546406ΠΑΠΑΔΟΣ: τηλ. 22510 82808

22ΣABBATO 22 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2012ΕΙΔΗΣΕΙΣ

Εγκρίθηκαν 23 επενδύσεις για το Leader Αλιείας

τoυ NIKOY MANABH

Aνακοινώθηκαν χθες τα αποτελέσματα της αξιολόγη-σης των επενδυτικών σχεδίων του προγράμματος

Leader Αλιείας. Συγκεκριμένα, 23 επενδυτικά σχέδια κρί-νονται ως υπαγώγιμα προς χρηματοδότηση, 19 επιλαχό-ντα και 20 απορρίπτονται.Ο συνολικός προϋπολογισμός των 23 υπαγώγιμων επεν-δυτικών σχεδίων ανέρχεται στο ποσό των 3.803.458,75ευρώ. Τα επενδυτικά σχέδια που θεωρήθηκαν επιλαχό-ντα, θα χρηματοδοτηθούν αν αυξηθούν οι πόροι του προ-γράμματος.Τα επενδυτικά σχέδια που κρίθηκαν υπαγώγιμα στο πρό-γραμμα, είναι:1. Παναγιώτης Καραντώνης, δημιουργία μικρής δυναμι-κότητας υποδομών διανυκτέρευσης στο Μεσαγρό. Οπροϋπολογισμός της επένδυσης είναι 504.573,86 ευρώ.2. Σταύρος Πλωμαρίτης, ίδρυση καφέ-εστιατορίου στοΠέραμα της Γέρας, με προϋπολογισμό 260.662,16 ευρώ. 3. Ευστράτιος Σπανός, ίδρυση καφετέριας στη Σκάλα Πο-λιχνίτου. Η επένδυση έχει προϋπολογισμό 158.845,18ευρώ.4. Ευστράτιος Σπακούρης, μετατροπή του αλιευτικούσκάφους σε επισκέψιμο εκδρομικό. Η επένδυση έχειπροϋπολογισμό 17.377,34 ευρώ.5. Alternative Sailing, συνδυασμός ιστοπλοΐας με εκπαι-δευτικές ναυταθλητικές δράσεις και εναλλακτικές τουρι-στικές δραστηριότητες στη Λέσβο και το Βόρειο Αιγαίο. Ηεπένδυση θα πραγματοποιηθεί στη Μυτιλήνη και έχειπροϋπολογισμό 421.707,54 ευρώ.6. Τριαντάφυλλος Λαδάς, ίδρυση επιχείρησης θαλασσίωνπαιχνιδιών και σπορ στην Πέτρα. Η επένδυση έχει προϋ-πολογισμό 36.264,02 ευρώ.7. «Γεώργιος Φιλιός Ε.Ε.», δημιουργία σταθερής βάσηςκαταδύσεων στην Πέτρα από την εταιρεία. Ο προϋπολογι-σμός της επένδυσης είναι 121.447,35 ευρώ.8. Ιωάννης Μαρμάρου, ίδρυση εκδρομικού θαλασσίουσκάφους στην Επάνω Σκάλα Μυτιλήνης. Ο προϋπολογι-σμός της επένδυσης είναι 153.067,27 ευρώ.9. Σπύρος Οικονόμου, επιχείρηση εκμετάλλευσης τουρι-στικού σκάφους στην Παναγιά (Λήμνος). Ο προϋπολογι-σμός της επένδυσης είναι 96.300,5 ευρώ.10. Γεωργία Τσακάλογλου, μετεγκατάσταση και εκσυγ-χρονισμός παραδοσιακού παντοπωλείου στο Σίγρι, μεπροϋπολογισμό 56.869,73 ευρώ. 11. Ευρυδίκη Λιαπούρη, δημιουργία παραδοσιακού πρα-τηρίου άρτου και ζαχαροπλαστικής στη Σκαμνιά. Ο προϋ-πολογισμός της επένδυσης είναι 67.067,62 ευρώ.12. Ειρήνη Ψωμά, εκσυγχρονισμός εργαστηρίου αισθητι-κής «The Beauty House» στη Μυτιλήνη. Ο προϋπολογι-σμός της επένδυσης είναι 117.908,79 ευρώ.13. Ανδρέας Χατζόγλου, ίδρυση παραδοσιακού παντοπω-λείου στο Κοντοπούλι (Λήμνος). Ο προϋπολογισμός τηςεπένδυσης είναι 46.598,22 ευρώ.14. Κωνσταντίνος Μπουρούς, εκσυγχρονισμός και επέ-κταση του παραδοσιακού παντοπωλείου «Το Μπακάλικοτης Πλατείας» στη Μυτιλήνη. Ο προϋπολογισμός της ε-πένδυσης είναι 84.038,44 ευρώ.15. Ευστρατία Καμπούρη, ίδρυση παραδοσιακού τουρι-στικού καταλύματος στην Πέτρα. Ο προϋπολογισμός τηςεπένδυσης είναι 391.655,58 ευρώ.16. Θεόδωρος Σαρικλής, μετατροπή πέντε ανεμόμυλωνσε τουριστικά καταλύματα, στον Κοντιά της Λήμνου. Η ε-πένδυση έχει προϋπολογισμό 147.803,46 ευρώ.17. «Ελευθέριος Τσιτσάνος και Σία Ο.Ε.», εκσυγχρονι-σμός εστιατορίου στη Νυφίδα. Ο προϋπολογισμός της ε-πένδυσης είναι 93.771,05 ευρώ.18. Βασίλης Γιαλαμάς, εκσυγχρονισμός σνακ μπαρ-καφέ-πιτσαρίας «Παλιό Λιμάνι» στο Σίγρι. Ο προϋπολογισμόςτης επένδυσης είναι 116.946,16 ευρώ.19. Νικόλαος Καρπούζης, δημιουργία παραδοσιακού κα-φενείου στον Παλαιόκηπο. Ο προϋπολογισμός της επέν-δυσης είναι 71.800,65 ευρώ.20. Δημήτριος Κεραμιδάς, εκσυγχρονισμός ζαχαροπλα-στείου-εστιατορίου στην Πέτρα. Ο προϋπολογισμός τηςεπένδυσης είναι 102.161,89 ευρώ.21. «Τ. Κοσκινά και Σία Ο.Ε.», εκσυγχρονισμός εστιατο-ρίου στο Μόλυβο. Ο προϋπολογισμός της επένδυσης εί-ναι 57.642,49 ευρώ.22. Χαράλαμπος Κατής, προμήθεια νέου εξοπλισμού γιακεραμοποιείο στον Κοντιά της Λήμνου. Ο προϋπολογι-σμός της επένδυσης είναι 180.640,02 ευρώ.23. «Η. Μαλαματίνας - Π. Σκοπελίτης Ο.Ε.», δημιουργίαβιοτεχνίας επεξεργασίας αλιευμάτων στον Πολιχνίτο. Οπροϋπολογισμός της επένδυσης είναι 498.309,43 ευρώ.

nman@emprosnet.gr

Μετέχοντας στη συνε-δρίαση, όπου μίλησανκαι οι 20 παριστάμενοισύμβουλοι μετά το δή-μαρχο, υποστήριξε πως«έβγαλαν κυριολεκτικάτα εσώψυχά τους». Άλ-λος σύμβουλος υπο-γράμμισε πως «εμπλου-τίστηκε» το κατηγορητή-ριο που αρχικά είχε δια-τυπώσει ο ΔημήτρηςΒουνάτσος (και με πει-στήρια δημοσιεύματα καιαποσπάσματα δηλώσε-ων, παρουσίασε στη συ-νεδρίαση) και με άλλαστοιχεία, βάσει προσωπι-κών μαρτυριών που κατέ-θεσαν οι σύμβουλοι.«Θεωρώ πως δεν περισ-σεύει κανείς και αν έγι-ναν λάθη, θα μπορούσαννα δοθούν εξηγήσεις καινα αποκατασταθούν οισχέσεις», ανέφερε ο κ.Φραγκόπουλος, δηλώνο-ντας ότι ως άνθρωποςτης συναίνεσης κι όχιτων άκρων, δε συμφωνείμε τις διαγραφές, αλλάμένει στην παράταξη και«θα προσπαθήσει να εί-ναι ο τελευταίος που θαεγκαταλείψει το καράβι».«Δε διεκδικώ τίποτα, μεενδιαφέρει η συνοχή»,συμπληρώνει ο ίδιος.

«Ψευδεπίγραφα ιδεολογικές

οι διαφωνίες»Ο κ. Βουνάτσος αναφορι-κά με τη διαδικασία, στηχθεσινή αναλυτική δή-λωσή του που δημοσιο-ποίησε χθες και υπό τημορφή αποτίμησης τωνλόγων που τον οδήγησανστην πρόταση διαγρα-φής, ψέγει τους διαγρα-φέντες ως ιδιοτελείς.Τους κατηγορεί ότι με τιςπράξεις τους έπληξανβαρύτατα την πολιτική

συνοχή και το κύρος τηςπαράταξης, «στοχεύο-ντας με την ομαδοποίη-σή τους και τις προσυ-νεννοήσεις τους, και μετους ψευδείς και συκο-φαντικούς ισχυρισμούςτους, και την ιδιοτελήσυνολική συμπεριφοράτους, στην εξυπηρέτησηπροσωπικών τους επιλο-γών, τακτικών και στρα-τηγικών και μόνο, δίχωςαρχές και θέσεις πολιτι-κές, πέραν των ύβρεωνκαι ψευδών τους, κατ’ ε-ξακολούθησιν, επιχειρώ-ντας να τις εμφανίσουνψευδεπιγράφως ως δή-θεν ιδεολογικοπολιτικέςδιαφωνίες».Ειδική αναφορά κάνειστο θέμα των ανταποδο-τικών, όπου οι διαγρα-φέντες «επιχειρήσαντεςνα εμφανιστούν ως“προστάτες των δημο-

τών” και εμάς τους λοι-πούς συναδέλφους τουςως “φορομπήχτες-ε-χθρούς των δημοτών”»,παρ’ ότι γνώριζαν πολύκαλά - όπως τονίζει - ότιη δημοτική αρχή επιχεί-ρησε εξορθολογισμό καιδικαιότερη κατανομή. Μετην ψήφο τους, συνεχί-ζει ο κ. Βουνάτσος, ανοί-γει διάπλατα ο δρόμος«να τεθεί ο Δήμος Λέ-σβου υπό την επιτροπείατου λεγόμενου “Παρατη-ρητηρίου”» και ουσια-στικά να οδηγηθεί σεπτώχευση. Αναφέρει τιςεπιπτώσεις απ’ αυτό λέ-γοντας ότι δε θα μαζεύο-νται σκουπίδια απ’ τον Ι-ούνιο, θα επιβληθούνχωρίς απόφαση Δημοτι-κού Συμβουλίου αυξή-σεις σε φόρους, τέλη, δι-καιώματα, εισφορές, θατεθούν σε διαθεσιμότη-τα-απόλυση υπάλληλοικ.λπ..

Στο μισό το χρέοςΣτην ίδια δήλωσή του, οκ. Βουνάτσος κάνει καιαπολογισμό της πορείαςτης δημοτικής αρχής,που παρά τα προβλήματα-όπως τονίζει- και την υ-ποχρηματοδότηση λόγωκρίσης, πέτυχε επιβάλ-λοντας αυστηρότατες οι-κονομίες να μειώσει σεμία διετία κατά 50%-60%, όπως προκύπτει α-πό τα επίσημα στοιχείατου Ταμείου, τα χρέη που

κληρονόμησε. Ακόμη, οκ. Βουνάτσος λέει πως«περισώσανε από την α-πένταξη» απ’ το ΕΣΠΑκαι άλλα προγράμματα,«μεγάλης σημασίας έρ-γα, που είχαν εγκαταλει-φθεί, και ενέταξαν αρκε-τά καινούργια, εν μέσωμάλιστα και πρωτοφανώναπεργιακών κινητοποιή-σεων».Ο δήμαρχος ολοκληρώ-νει τη δήλωσή του με τηδέσμευση: «Εμείς, ηπλειοψηφία της δημοτι-κής αρχής, ενδυναμωμέ-νοι από την πρόσφατηκρίση που δημιούργησανοι διαγραφέντες, για ι-διοτελείς και μόνο σκο-πούς επαναλαμβάνω, καιμετά το ξεκαθάρισμα τηςάρρωστης αυτής μεθο-δευμένης κατάστασης, υ-ποσχόμαστε στους συν-δημότες μας ότι ενωμέ-νοι σα μία γροθιά, θα ε-ξακολουθούμε, μέχρι τοτέλος της θητείας μας,με πλήρη διαφάνεια, ι-σονομία, ισοπολιτεία, α-πόλυτη καθαρότητα, τι-μώντας της εμπιστοσύνητων συνδημοτών μας,παρ’ όλες τις αντιξοότη-τες, να φέρουμε σε πέ-ρας τα καθήκοντά μας, υ-πηρετώντας την αυτοδι-οίκηση και τους ίδιους,μη υποκύπτοντας σε ε-κβιαστικά διλήμματα καιαπίστευτους λαϊκισμούςκαι διαστρεβλώσεις τηςαλήθειας.»

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

Tέσσερις ώρες διήρκεσε το απόγευμα της Πέμπτηςη προαναγγελλόμενη εδώ και μέρες διαγραφήτεσσάρων δημοτικών συμβούλων απ’ την παράτα-

ξη της πλειοψηφίας, τους οποίους ο δήμαρχος κυ-ρίως κατηγορεί με χθεσινή του δήλωση ως ιδιοτε-λείς, ενώ υπογραμμίζει πως πλέον η πλειοψηφία μέ-νει με 21 συμβούλους ενωμένους σα μια γροθιά. Απ’τη διαδικασία της Πέμπτης που κατέληξε ομόφωναστην απόφαση διαγραφής των Απόστολου Πατέστου,Παναγιώτη Παρασκευαΐδη, Σταύρου Πολίτη και Σο-φίας Δόλκα, απουσίαζε ο Κώστας Φραγκόπουλος, οοποίος τόνισε μιλώντας στο «Ε» πως δε φεύγει απ’την παράταξη, αλλά διαφωνεί με τη διαγραφή, θεω-ρώντας ότι μπορούσε για τη συνοχή της παράταξηςνα γίνει προσπάθεια επαναπροσέγγισης.

Για «ιδιοτέλεια» κατηγορεί ο Δ. Βουνάτσος τους τέσσερις συμβούλους που διέγραψε - διαφωνούντος του Κ. Φραγκόπουλου - η παράταξή του

«Σα μια γροθιά…»

23ΣABBATO 22 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2012 ΔΙΑΚΗΡΥΞΕΙΣ

Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι ΑΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ

ΠΑΠΑΣΩΤΗΡΙΟΥ ΜΙΧΑΗΛΖαλόγγου 33

Τηλ. 22510 4245507.45 - 20.30

ΠΑΝΤΑΖΗ ΕΛΕΝΗΕ. Βοστάνη

Τηλ. 22510 2726707.45 - 14.00

ΨΥΧΑΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣΚορνάρου 12 δίπλα στο ΙΚΑ

Τηλ. 22510 2788007.45 - 14.00

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ17.30 - 07.45

ΠΑΝΤΑΖΗ ΕΛΕΝΗΕ. Βοστάνη

Τηλ. 22510 27267

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ

ΣΗΦΑΚΗ ΝΙΚΗΛαλάδικα 48

Τηλ. 22510 4400807.45 - 20.30

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΚΟΥΝΤΣΟΥΡΟΣ Δ. & ΕΛ.Καβέτσου 8, πλατεία πάρκου

Τηλ. 22510 2211320.30 - 07.45

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται

στην εφημερίδα.

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑΜΥΤΙΛΗΝΗΣ

Τουρ. Αστυνομία 22510 22776Αστυνομία 22510 41911Πυροσβεστική 199Περιφέρεια Β. Αιγαίου 22510 37080Νοσοκομείο 22513 51100

22513 51200Δημαρχείο 22510 27777Τελωνείο 22510 28311Λιμεναρχείο 22510 24115Αεροδρόμιο 22510 38722

2251038700Δημ. Θέατρο 22510 37194Γ.Γ. Αιγαίου & Νησιωτικής Πολιτικής 22510 41161Δικαστήριο 22510 45489ΠΕΔ Β. Αιγαίου 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823Μητρόπολη Μυτιλήνης 22510 40892Ραδιοταξί 22510 25900Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873Σταθμός Αστικών Λεωφ. 22510 46436Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 22510 25670

6973-245453

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑΛΗΜΝΟΥ

Δημαρχείο 22543 50000Νοσοκομείο 22540 82000Πυροσβεστική 22540 22199Αστυνομία 22540 22200Λιμεναρχείο 22540 22225Ο.Α. Αεροδρόμιο 22540 92700, -1Ο.Α. 22540 22214, -5ΚΤΕΛ 22540 22464Ταχυδρομείο 22540 22462Περιφερειακή Ενότητα 22540 22996Αegean Airlines 22540 92720

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός

ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA

ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.” EΘNIKH TPAΠEZA

415/470156-97

ALPHA BANK601-00-2002-008741

TPAΠEZA ΠEIPAIΩΣ5709-017817-954

ΓENIKH TPAΠEZA9800145525-7

EMΠOPIKH TPAΠEZA85231511

ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΤΙΚΗ TPAΠEΖAΛΕΣΒΟΥ ΛΗΜΝΟΥ

000432850013

MARFIN EGNATIA BANK0266727426

ΧΡΗΣΙΜΑ

SUDOKU

ΛYΣΕΙΣ

∆ΥΣΚΟΛΟ

∆ΥΣΚΟΛΟΜΕΤΡΙΟΕΥΚΟΛΟ

ΕΥΚΟΛΟ ΜΕΤΡΙΟ

ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ ΤΗΣΜΕ ΑΡΙΘΜΟ

1.564/21-11-2012ΕΚΘΕΣΗΣ ΜΟΥΑΝΑΓΚΑΣΤΙΚΗΣ

ΚΑΤΑΣΧΕΣΗΣΑΣΤΙΚΟΥ

(οικοπέδου μετά του

επ’ αυτού κτίσματος κατά

ποσοστό 1/4 εξ αδιαιρέτου

της πλήρης κυριότητας)

Εγώ ο Δικαστικός Επιμελητής

του Πρωτοδικείου Μυτιλήνης, ΙΩ-

ΑΝΝΗΣ ΕΜΜ. ΓΙΑΛΟΥΡΗΣ, κά-

τοικος Μυτιλήνης (Ικτίνου αρ. 2 -

τηλ. 47457), γνωστοποιώ ότι:

Στις εννιά (9) Ιανουαρίου 2013,

ημέρα Τετάρτη και από ώρας

16:00 - 17:00, της ίδιας μέρας, ε-

ντός του Καταστήματος του Ει-

ρηνοδικείου Καλλονής Λέσβου,

που βρίσκεται εντός της κωμοπό-

λεως Καλλονής Λέσβου και ενώ-

πιον της Συμβολαιογράφου της

περιφέρειας του Ειρηνοδικείου

Καλλονής Λέσβου κ. Ελένης

Μαρμάρου - Κονινιού, ή του νόμι-

μου αναπληρωτού της εφόσον

αυτή έχει κώλυμα με επίσπευση

του: Χρήστου ΜΟΣΧΟΒΗ του Δη-

μητρίου, κατοίκου Άγρας Λέ-

σβου, θα πλειστηριασθεί αναγκα-

στικά και υποχρεωτικά το, με την

με αριθμό 1.564/21-11-2012, Έκ-

θεση Αναγκαστικής Κατάσχεσης

Ακινήτου, εμού του ιδίου Δικα-

στικού Επιμελητή, ακίνητο, που

ανήκει κατά ποσοστό 1/4 της

πλήρης κυριότητας στον οφειλέ-

τη: Γεωργίου Κοσβανή του Περι-

κλή και της Παναγιώτας, κάτοικο

Παρακοίλων Λέσβου, για ποσό α-

παίτησης (23.527,65), πλέον νό-

μιμων τόκων και εξόδων εκτέλε-

ση και πλειστηριασμού, δυνάμει

και σε εκτέλεση της με αριθμό

298/7-11-2011 Διαταγής Πληρω-

μής του Μονομελούς Πρωτοδι-

κείου Μυτιλήνης, ήτοι: Είναι ένα

οικόπεδο εμβαδού μέτρων τε-

τραγωνικών (316,10 τ.μ.) που

βρίσκεται εντός των Το 1/4 εξ α-

διαιρέτου της πλήρης κυριότη-

τας, ενός οικοπέδου εμβαδού μέ-

τρων τετραγωνικών (1.689,485

τ.μ.) και μετά από νεωτέρα κατα-

μέτρηση που έγινε από τον πολι-

τικό μηχανικό Σαράντη Προκοπί-

ου, μέτρα τετραγωνικά (1.655,58

τ.μ.) μετά των επ’ αυτού κτισμά-

των, εμβαδού κατά τον τίτλο κτή-

σης μέτρα τετραγωνικά (440,42

τ.μ.) και (347,34 τ.μ.) αντίστοιχα

και μετά από νεωτέρα καταμέ-

τρηση του πιο πάνω πολιτικού

μηχανικού Σαράντη Προκοπίου,

εμβαδού του τμήματος του ενός

κτίσματος με στέγη μέτρων τε-

τραγωνικών (192,00 τ.μ.) και του

υπολοίπου τμήματος χωρίς στέ-

γη εμβαδού μέτρων τετραγωνι-

κών (241,20 τ.μ.) και του ετέρου

συνεχόμενου ισογείου κτίσματος

χωρίς στέγη, εμβαδού μέτρων

τετραγωνικών (355,27 τ.μ.) και

βρίσκεται εντός των ορίων του

οικισμού Παρακοιλών Λέσβου

και στην συνοικία «ΑΛΩΝΙΑ» εμ-

φαίνεται με τα κεφαλαία γράμμα-

τα της ελληνικής αλφαβήτου Α-

Β-Γ-Δ-Ε-Ζ-Η-Θ-Ι-Κ-Λ-Μ-Ν-Α στο

από μηνός Αυγούστου 2004 το-

πογραφικό διάγραμμα του πολιτι-

κού μηχανικού Σαράντη Προκοπί-

ου μετά της επ’ αυτού κατά το ν.

651/1977 υπεύθυνης δήλωσης

του, σύμφωνα με την οποία το

παραπάνω οικόπεδο βρίσκεται ε-

ντός του οικισμού Παρακοιλών

Λέσβου, είναι άρτιο και οικοδο-

μήσιμο κατά την ισχύουσα νομο-

θεσία, δεν υπάγεται στις διατά-

ξεις του Ν. 1337/1983 και δεν έ-

χει υποχρέωση εισφορά σε γη

και χρήμα, στην περιοχή του δεν

έχει κυρωθεί πράξη εφαρμογής

του άρθρου 12 του ν. 1337/1983

και σύμφωνα με το Ν. 2242/1994

το ακίνητο αυτό δεν βρίσκεται σε

ρέμα, ζώνη αιγιαλού και παρα-

λίας, αρχαιολογικό χώρο, βιότο-

πο και δημόσιο κτήμα και συνο-

ρεύει γύρωθεν κατά το πιο πάνω

τοπογραφικό διάγραμμα επί

πλευρών Α-Β μήκους μέτρων

(14,00), Β-Γ μήκους μέτρων

(9,10), Γ-Δ μήκους μέτρων

(21,70) και Δ-Ε μήκους μέτρων

(11,70) με ιδιοκτησία Μαίρης

Μαϊμάρογλου, επί πλευράς Ε-Ζ

μήκους μέτρων (19,50) εν μέρει

με ιδιοκτησία Βασιλείου Βαχαρά-

κη, επί πλευρών Ζ-Η μήκους μέ-

τρων (15,50) και Η-Θ μήκους μέ-

τρων (12,60) με ιδιοκτησία Δημη-

τρίου Κουμπασάρου, επί πλευ-

ράς Θ-Ι μήκους μέτρων (22,20)

με ιδιοκτησία Δημητρίου Βουχλή,

επί πλευρών Ι-Κ μήκους μέτρων

(36,10), Κ-Λ μήκους μέτρων

(10,90), Λ-Μ μήκους μέτρων

(11,20), Μ-Ν μήκους μέτρων

(11,90) και Μ-Ν μήκους μέτρων

(15,00) με ιδιοκτησία Αμερισώς

Σαραντίδη και επί πλευράς Ν-Α

μήκους μέτρων (4,70) με δημοτι-

κό δρόμο πλάτους 10 μέτρων).

Σήμερα δε εντός του πιο πάνω

οικοπέδου υπάρχει ένα ενιαίο

κτίσμα πετρόχτιστο που στους ε-

ξωτερικούς του τοίχους η πέτρα

είναι αρμολογημένη και το οποίο

είναι σκεπασμένο από πάνελ, το

δε εμβαδόν του είναι περίπου

800 τ.μ..- Τιμή πρώτης προσφο-

ράς για την έναρξη του Δημοσί-

ου αναγκαστικού πλειστηρια-

σμού, του 1/4 εξ αδιαιρέτου της

πλήρης κυριότητας του πιο πάνω

ακινήτου ορίσθηκε για την έναρ-

ξη του Δημοσίου αναγκαστικού

πλειστηριασμού, πάνω από την

αξία του 1/4 της πλήρης κυριότη-

τας αυτού, που προκύπτει από

τον προσδιορισμό αυτής με αντι-

κειμενικά κριτήρια, σύμφωνα με

τα ανωτέρω (άρθρ. 995 παρ. 1

Κ.Πολ.Δ. όπως τροποποιήθηκε

και ισχύει (Ν. 3714/7-11-2008-

ΦΕΚ 231/Α΄), ήτοι τιμή πρώτης

προσφοράς τριάντα χιλιάδες ευ-

ρώ (30.000,00 €).- Κατά τα υπό-

λοιπα ισχύουν οι όροι της με α-

ριθμό 1.567/2012 Περίληψής μου

της πιο πάνω κατασχετήριας έκ-

θεσης.- Προσκαλούνται λοιπόν

όποιοι θέλουν να γίνουν αγορα-

στές του πιο πάνω εκπλειστηρια-

ζομένου ακινήτου να προσέλ-

θουν να πλειοδοτήσουν.-

Ο Δικαστικός Επιμελητής

(Τ.Σ.Υ.) ΙΩΑΝΝΗΣ

ΕΜΜ. ΓΙΑΛΟΥΡΗΣ-

ΕΛΛΗΝΙΚΗΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΑΠΟΚΕΝΤΡΩΜΕΝΗΔΙΟΙΚΗΣΗ ΑΙΓΑΙΟΥΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗΔΑΣΩΝ & ΑΓΡ. ΥΠΟΘ.ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΔΑΣΩΝ Ν.ΛΕΣΒΟΥΑΔΑ: Β4ΜΕΟΡ1Ι-ΓΟ0

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ -ΠΕΡΙΛΗΨΗ

Η Δ/νση Δασών Ν. Λέσβου α-

νακοινώνει ότι:

Με την αρ. 59705/4766/20-

12-2012 Πράξη Χαρακτηρι-

σμού του Διευθυντή Δασών

Ν. Λέσβου, που στάλθηκε για

ανάρτηση στο δημοτικό κα-

τάστημα Καλλονής, χαρα-

κτηρίσθηκε, μετά από αίτηση

του Ταμτάμη Παναγιώτη του

Σταύρου, έκταση στη θέση

«Κοντίσια» περιοχής Δημοτι-

κής Ενότητας Καλλονής

(Τ.Κ. Άγρα), Δήμου Λέσβου,

Νομού Λέσβου, ως εξής:

α) οι εκτάσεις εμβαδού Ε1=

6.363,34 τ.μ. και Ε2=1.345,66

τ.μ., ως μη δασικές (παρ. 6α

του άρθρου 3 του Ν. 998/79).

β) η έκταση εμβαδού Ε3=

3.335,97 τ.μ., ως δασική

(παρ. 2 του άρθρου 3 του Ν.

998/79 όπως τροποποιήθηκε

και ισχύει σήμερα) υπαγόμε-

νη στις διατάξεις της δασι-

κής νομοθεσίας.

γ) η έκταση εμβαδού Ε4=

2.573,06 τ.μ., ως χορτολιβα-

δική (παρ. 6β του άρθρου 3

του Ν. 998/79 όπως τροπο-

ποιήθηκε και ισχύει σήμερα)

που τελεί υπό τη διοίκηση και

διαχείριση της Δασικής Υπη-

ρεσίας.

Κατά της πράξης αυτής και ε-

ντός δύο μηνών από την τε-

λευταία δημοσίευση μπο-

ρούν να εκφέρουν αντιρρή-

σεις ο Γ.Γ. της Αποκεντρω-

μένης Διοίκησης Αιγαίου κα-

θώς και κάθε φυσικό και νομι-

κό πρόσωπο που έχει έννομο

συμφέρον, ενώπιον της

Α΄/θμιας Ε.Ε.Δ.Α. Ν. Λέ-

σβου.

Μυτιλήνη 20-12-2012

Ο Διευθυντής Δασών

Ν. Λέσβου

Φώτιος Κράλης

Δασολόγος, MSc

ΕΛΛΗΝΙΚΗΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΒΟΡΕΙΟΥΑΙΓΑΙΟΥ ΓΕΝΙΚΗ Δ/ΝΣΗΕΣΩΤΕΡΙΚΗΣΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Δ/ΝΣΗ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ

Η ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΒΟΡΕΙΟΥ

ΑΙΓΑΙΟΥ

Ανακοινώνει ότι από την α-

ριθμ. πρωτ. 596/35/10-1-2012

ανακοίνωση που αφορούσε

την υπ’ αριθμ. ΣΜΕ 1/2012

για τη σύναψη μίσθωσης έρ-

γου δύο (2) ατόμων για τη

λειτουργία του Κέντρου Πε-

ριβαλλοντικής Εκπαίδευσης

Καλλονής, συνολικής διάρ-

κειας δώδεκα (12) μηνών, ο

πίνακας Β που αφορά τα α-

παιτούμενα προσόντα αντι-

καθίσταται ως εξής:

ΠΙΝΑΚΑΣ Β: ΑΠΑΙΤΟΥΜΕ-

ΝΑ ΠΡΟΣΟΝΤΑ (ανά κωδικό

απασχόλησης):

Κωδικός απασχόλησης: 101

Τίτλος σπουδών και λοιπά α-

παιτούμενα (τυπικά & τυχόν

πρόσθετα) προσόντα: ΚΥΡΙΑ

ΠΡΟΣΟΝΤΑ:

1) Πτυχίο ή δίπλωμα:

Μηχανικού Περιβάλλοντος ή

Χημικού Μηχανικού και ά-

δεια άσκησης επαγγέλματος

Μηχανικού αντίστοιχης ειδι-

κότητας του τίτλου σπουδών

ή

Χημείας και Βεβαίωση ιδιό-

τητας μέλους της Ένωσης

Χημικών (ν. 1804/1988 - ΦΕΚ

177Α,/25.8.1988)

ή

Περιβάλλοντος ή Διαχείρι-

σης Περιβάλλοντος και Φυσι-

κών Πόρων ή Γεωγραφίας ή

Επιστήμης της Θάλασσας ή

Επιστημών της Θάλασσας ή

Βιολογίας ή Βιολογικών Ε-

φαρμογών και Τεχνολογιών

ή Φυσικής ή Φυσικών Επιστη-

μών ή Μαθηματικού Εφαρμο-

γών και Φυσικού Εφαρμογών

με κατεύθυνση Φυσικού Ε-

φαρμογών ή Βιοχημείας ή Ια-

τρικής Βιοχημείας ή Βιοχη-

μείας και Βιοτεχνολογίας ή

Σπουδών στις Φυσικές Επι-

στήμες ή Διαχείρισης Αγροτι-

κού Περιβάλλοντος και Φυσι-

κών Πόρων ή Περιβαλλοντι-

κής Χαρτογραφίας ή Εφαρ-

μοσμένης Αγροοικολογίας ή

Επιστημών και Πολιτισμού -

Κατεύθυνση Επιστημών Πε-

ριβάλλοντος ΑΕΙ ή το ομώ-

νυμο πτυχίο ή δίπλωμα Ελ-

ληνικού Ανοικτού Πανεπι-

στημίου (Ε.Α.Π.) ΑΕΙ ή Προ-

γραμμάτων Σπουδών Επιλο-

γής (Π.Σ.Ε.) ΑΕΙ της ημεδα-

πής ή ισότιμος τίτλος σχο-

λών της ημεδαπής ή αλλο-

δαπής, αντίστοιχης ειδικό-

τητας,

2) Γνώση χειρισμού Η/Υ στα

αντικείμενα (α) επεξεργα-

σίας κειμένων, (β) υπολογι-

στικών φύλλων και (γ) υπη-

ρεσιών διαδικτύου.

3) Πολύ καλή γνώση της αγ-

γλικής γλώσσας.

ΠΡΟΣΟΝΤΑ Α΄ ΕΠΙΚΟΥΡΙΑΣ:

(Εφόσον δεν καταστεί δυνα-

τή η σύναψη σύμβασης μί-

σθωσης έργου με άτομα με

τα ανωτέρω προσόντα)

Τα ανωτέρω κύρια προσόντα

με αριθμ. 1 και 2 και καλή

γνώση της αγγλικής γλώσ-

σας.

ΠΡΟΣΟΝΤΑ Β΄ ΕΠΙΚΟΥΡΙΑΣ:

(Εφόσον δεν καταστεί δυνα-

τή η σύναψη σύμβασης μί-

σθωσης έργου με άτομα με

τα ανωτέρω προσόντα)

Τα ανωτέρω κύρια προσόντα

με αριθμ. 1 και 2.

Οι υποψήφιοι πρέπει να είναι

ηλικίας από 18 έως 65 ετών.

(ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ

ΒΟΡΕΙΟΥ ΑΙΓΑΙΟΥ)

Δ Ρ Ο Μ Ο Λ Ο Γ Ι Α Π Λ Ο Ι Ω ΝΣΑΒ Β Α ΤΟ : 22 . 12 . 2012

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ“European Express” 18.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

Κ ΥΡ Ι ΑΚ Η : 23 . 12 .2012

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ“Blue Star Patmos” 21.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

“European Express” 19.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 20.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΔΕΥ Τ ΕΡ Α : 24 . 12 . 2012

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 21.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ“Blue Star Patmos” 2Ο.Ο0 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

“European Express” 06.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΣΑΜΟΣ-ΙΚΑΡΙΑ-ΠΕΙΡΑΙΑ

24ΣABBATO 22 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2012XPONOΓPAΦHMA

Έλληνας πουδε σηκώνεικαι πολλά

πολλά!Ένας μικροκαμωμένος

μπαίνει στο μπαρ γιατο συνηθισμένο ποτότου…Καθώς πίνει το ποτό,βλέπει έναν τεράστιο τύ-πο στην άλλη άκρη τούμπαρ να τον κοιτάζει.Σηκώνεται, σα γνήσιοςΕλληναράς μάγκας πουδεν γουστάρει να τον κο-ζάρουν και πηγαίνονταςπρος το μέρος του, λέειστο θηρίο:- Τρέχει τίποτα ρεμα$@κα;Σηκώνεται και ο άλλος,και του σκάει μια μπου-νιά που τον γυρνάει τρειςσβούρες και του σκορπί-ζει τα δόντια σε όλο τομπαρ.Σκυμμένος ο τυπάκοςψάχνοντας να βρει τα δό-ντια του, γυρνάει και τουλέει:- Καλά ε, έτσι και λείπεικανένα, την γαμ**ες!!!

J

XA

MO

ΓE

ΛA

TE

!κάνει

του

ς άλλου

ς να α

νησυχού

ν!

µέρανύχτα

Λέσβος και Μυτιληναίων Αιγιαλός

22510 44242

Η Ερατώ στα γενναία Πλωμάρια!Δεκαπενθήμερες επισημάνσεις

w Σήμερα Σάββατο,στο εστιατόριο«Λεμβουργείο» σάςυποδέχεται οΒίκτωρας και σανκαλός οικοδεσπότηςσάς προτείνει έναιδιαίτερο μενού γιαδυο άτομα, με πέντεπιάτα, που θαικανοποιήσει και τονπιο απαιτητικόκαλεσμένο του. Σαςευχόμαστε καλήόρεξη και καλήδιασκέδαση!

w To café-bar«Φιλοσοφία», στηνπροκυμαία, έχεικερδίσει τις καρδιέςμας και την προτίμησήμας. Από νωρίς τοπρωί είναι στηδιάθεσή μας, μέχριαργά το βράδυ.Μάλιστα διοργανώνειπολύ πετυχημένεςμουσικές βραδιές μεδιάφορα σχήματα.Μια από αυτές είναιαπόψε το βράδυ.Λαϊκό πρόγραμμα,ζωντανά. Γνωστέςφωνές του νησιούείναι κοντά μας καιμας διασκεδάζουν.

w Πάμε και σήμερα,όπως και χθες, μιαβόλτα στη Λήμνο καισυγκεκριμένα στοΜούδρο, στοεστιατόριο «ΤοΚύμα». Θα το βρείτε,όπως υποδηλώνει καιτο όνομά του,ακριβώς δίπλα στοκύμα, σε έναν άκρωςπρωτότυποανακαινισμένο χώρο,που προκαλεί πολύκαλές εντυπώσεις.Χρόνια τώρα, πιστόστο συγκεκριμένοσημείο, σερβίρειποιοτικά πιάτα,γευστικότατα, με τηνπαράδοση της Λήμνουκαι όχι μόνο. Μίαπολύ καλή πρόταση.

w Απόψε το βράδυστο Πλωμάρι, τογνωστό café-bar«Oceanis» φιλοξενείστις κονσόλες του τογνωστό μουσικόπαραγωγό ΝίκοΣουλιώτη, σε μιαμοναδική βραδιά μεελληνικές επιτυχίες.Δεν είναι η πρώτηφορά που οσυγκεκριμένοςκαλλιτέχνηςεπισκέπτεται τοΠλωμάρι και το«Oceanis».

«Απ ο τ ε λ ε ίμ ε γ ά λ ητιμή γιαμένα, τον

Πλωμαρίτη Αγκαθεριανό,η πρόσκληση στην Ερατώ,μετά τη σχετική εισήγησήτης στο πρόσφατο συνέ-δριο της Περιφέρειας Βο-ρείου Αιγαίου να μιλήσεικαι στην εκδήλωσή σαςγια τη Λεσβιακή Φάλαγ-γα! Θα είμαστε στον ΆγιοΝικόλα το πρωί στη δοξο-λογία της εκατοστής επε-τείου της απελευθέρωσηςτου 1912, για να θαυμά-σουμε τον άμβωνα, το μι-κρότερο από τους δύο με-γαλοπρεπείς της πλού-σιας εκκλησίας, από ό-που ο καλλικέλαδος πα-τέρας μου Στυλιανός,12χρονος το 1925, διά-βαζε εβδομαδιαία τον “Α-πόστολο” με τη στεντό-ρεια φωνή του, κατ’ επι-λογήν του ΜητροπολίτηΠλωμαρίου Κωνσταντί-νου Κοϊδάκη και παρου-σία του προπάππου μουΣτέλιου Κυριαζή, του ε-στιάτορα από το Πλωμάρικαι της προγιαγιάς μουΜαρίας Βακκαλοπούλου,της “Πακήτριγιας” απότην Πέργαμο, που της έ-μεινε το παρατσούκλι αυ-τό επειδή πατήκωνε μεμηχανισμό από τη Σμύρ-νη μεταξωτά μαντήλια μεπερίτεχνα έγχρωμα Μι-κρασιάτικα σχέδια!»Έτσι απάντησα συγκινη-μένος στην ευγενική τη-λεφωνική πρόσκλησηπου απηύθυνε η ΜυρσίνηΒαρτή - Ματαράγκα, η α-γαπητή πρόεδρος τουδραστήριου πολιτιστικούσυλλόγου Πλωμαρίου«Το Πόλιον» στην Ερατώγια να μιλήσει με θέμα:

«Η Συμβολή του Ευστρα-τίου Ιωάννου Αθανασιάδηκαι των Πλωμαριτών στηΛεσβιακή Φάλαγγα» στηνεπετειακή εκδήλωση στις6 Δεκεμβρίου 2012 στοΠλωμάρι με τίτλο: «Η α-πελευθέρωση της Λέσβουκαι η συμβολή των Πλω-μαριτών σ’ αυτήν». Στησυνέχεια απευθύνθηκαστην Ερατώ και πρότεινα:- Θα μείνουμε δυο βρά-δια στο Πλωμάρι για ναπεριηγηθούμε τα χωριάτου. Έχω να πάω στη μα-γευτική Μελίντα από τότεπου επτάχρονος πιτσιρι-κάς τόλμησα να πέσω στηθάλασσα από τη δυτικήπλευρά του μικρού βρά-χου-νησιού της, ώστε κο-λυμπώντας να το περικυ-κλώσω. Τότε, η όλο έ-γνοια για μένα γιαγιάμου, η κυρά Δέσποινα, έ-βγαλε γρήγορα τις βράκεςκι έπεσε γυμνή από τηνανατολική πλευρά με α-γωνία για να προλάβει,μην πάθω τίποτα κακό.Σαν με αντάμωσε στα νε-ρά της νότιας ακτής του,για να αποφύγω τις φω-νές της, πρόλαβα και ξε-στόμισα: «Γιαγιά, εσύ έ-λεγες πως δεν ξέρεις κο-λύμπι!» Εκείνη, γλύκανεκαι μου αποκάλυψε: «Ό-πως όλες οι γυναίκες σταφανερά δεν ξέρω, μα εγώστα κρυφά ξέρω, μιας καιο παππούς σου, ο κυρ Α-ριστείδης μου, είναι κα-λός! Σαν φέρνουμε μιαφορά το χρόνο κάθε κα-λοκαίρι από την Αγκαθε-ρή, από το μονοπάτι τηςΚουρνέλας, τ’ άλογο, τομουλάρι και το γάιδαρόμας, για να τα πλύνουμεστη θάλασσα, μ’ αφήνεικαι πέφτω στα κρυφά!»

Κι η Ερατώ αντιπρότεινε:- Ό,τι καιρό και να κάνει,θα πέσουμε στο νερό νατο περικυκλώσουμε εσύαπό δυτικά, εγώ απ’ τα α-νατολικά, θέλω να σκαρ-φαλώσουμε και να βρε-θούμε μαζί πάνω στηβραχονησίδα από τη νό-τια πλευρά της!Με τη λήξη της άρτιας εκ-δήλωσης στο Πολύκε-ντρο Πλωμαρίου, πρώτημίλησε στην Ερατώ η α-πόγονος του ΕυστρατίουΑθανασιάδη, η Ειρήνη Γε-ωργαντέλλη, που συγκι-νητικά της είπε: «Συγχα-ρητήρια, κορίτσι μου! Σή-μερα, στα 100 χρόνια απότην απελευθέρωση, έγινεεπιτέλους το μνημόσυνοτου Αθανασιάδη. Στο διά-δρομο η Σοφία Μελανδι-νού η εγγονή της Ειρή-νης, της αδελφής του Ευ-στρατίου Αθανασιάδη, τα-μία, οργανωτή και χορη-γού της Λεσβιακής Φά-λαγγας των 210 ανδρών,που με δικά τους έξοδαήλθαν από την Αμερικήκαι πολέμησαν στην απε-λευθερωτική για τη Λέ-σβο μάχη του Κλαπάδου,πρόσθεσε: «Τον Ευστρά-τιο δεν τον ήξεραν στοΠλωμάρι επειδή δεν επέ-στρεψε από την Αμερική.Παντρεύτηκε την πολύ ό-μορφη ΑμερικανογαλλίδαΖωζέφ κι έμεινε εκεί.» Α-ποχαιρετώντας μας, ο α-ειθαλής ΑγκαθεριανόςΝίκος Λαγουμίδης και ηπροσηνής γυναίκα τουΑικατερίνη Μαμάκου, τογένος Πούλια, απόγονοςκι εκείνη του ΕυστρατίουΑθανασιάδη, με ρώτησαν:- Θα πας την κοπέλα ζ’κι’Αγκαθερή;- Αύριο το πρωί, θα τρέ-

ξουμε στην πλαγιά της, α-πό το Μελισσοκομείο τουθείου Βαγγέλη από πάνωίσα κάτω, μέχρι το νερό,στην κρύα πηγή κάτωστην καταπράσινη λαγκα-διά, που έχει πάντα γεμά-τη με κρυστάλλινο νερότη στέρνα του λαξευμέ-νου βράχου της, από ό-που καθημερινά φόρτωναμε δυο τενεκέδες νερότον γάιδαρο μέχρι τον μι-κρό πύργο μας, επί έναμήνα κάθε καλοκαίρι κατάτις παιδικές μου διακο-πές στο βουνό. Θα ξα-πλώσουμε το μεσημέρικάτω από τον μεγάλοΠεύκο του ελαιοκτήματοςκαι τ’ απόγευμα θα ανε-βούμε στην κορυφή τηςΑγκαθερής για να απο-λαύσουμε από εκεί ψηλά,το ηλιοβασίλεμα στο Αι-γαίο και ανατολικά το ση-μερινό Πλωμάρι με τιςχρυσές παραλίες του Άγι-ου Ισίδωρου, της Πλαγιάςκαι του Τρύγονα, νότια τηΜικρασιατική Φώκαια, τιςΟινούσσες, τη Χίο, ταΨαρά και τη Σκύρο, δυτι-κά τον Κόλπο Καλλονήςκαι βόρεια τον Όλυμπο μετα υπόλοιπα χωριά τουΠλωμαριού, Μεγαλοχώρι,Παλαιοχώρι, Νεοχώρι, Ά-νω και Κάτω Χωριό,Κουρνέλα, Δρότα, Ακράσικαι Αμπελικό!Από το αεροπλάνο της ε-πιστροφής για την Αθήναη Ερατώ φωτογραφίζο-ντας τη μαγευτική Μελί-ντα πρόσθεσε: «Ήταν ω-ραία στα γενναία Πλωμά-ρια, ζεστός ο κόσμος,μας έκανε και καλό και-ρό!»

Άρης Κυριαζήςaristeidis2007@gmail.com