№ 22 (163) 5 листопада 2009 р. Розповсюджується безкоштовно та за передплатою Виходить двічі на місяць.

Те, що треба знати!

Коментарі до статтей в інтернеті на сайті www.info.berezhany.net

ВИ НЕ ЧИТАЛИ попереднього номера нашої газети? Шкода! Нступного року Вам приноситимуть її додому. Триває передплата на 2010 рік.Передплатна вартість:на 3 місяці - всього 4 грн. 02 коп.на перше півріччя - 6.39 грн., на рік - 11.58 грн.Кожний передплатник може подати одне приватне ОГОЛОШЕННЯ БЕЗКОШТОВНО

НЕ ТАКИЙ СТРАШНИЙ ГРИП, ЯК ЙОГО МАЛЮЮТЬПолітика відійшла на

другий план. Теле-візійні новини почи-

наються із оголошення кіль-кості хворих та померлих, немов дані з лінії фронту. Усі розмови в Бережанах тепер не про економічну кризу і аж ніяк не про майбутні пре-зидентські вибори. Людей турбує одне питання: як вбе-регтися від страшних віру-сів, як не захворіти взагалі і на свинячий грип особливо? На вулицях Бережан помен-шало перехожих. Усі кудись ідуть, або додому з роботи, або в аптеку за стандартним набором лікарств: амізон, ар-бідол, оксолінова мазь, мар-лева пов’язка. А цього всього в аптеках немає. В бережан-ських аптеках у ці дні небу-валий ажіотаж. Люди після оголошення епідемії за лічені години скупили усі профілак-тичні препарати. Наступним пунктом пошуків захисту від грипу є продуктовий магазин – часник, цибуля, лимони – усе люди розкупили. Від п’ятниці на карантин

закрито всі школи та дитсад-ки, а перший курс інституту розпустили ще у четвер, у суботу та вівторок не працю-вав речовий ринок, відмінено проведення усіх святкувань та концертів. У суботу від-буваються лише весілля, але гостей на них приходить менше. Не відміняли і бого-служінь, котрі відбувалися, як зазначили у церкві, навіть у часи важких епідемій холер та тифу. Місто декілька днів перебувало в полоні паніки, породженої нестачею досто-вірної інформації і надлиш-ком різноманітних чуток. Які тільки новини не

з’являються упродовж дня! Подейкують, ніби вночі кро-пили з гелікоптерів якимось препаратом для боротьби з вірусами Тернопіль і Бережа-

ни. Говорять про тиф, чуму, ще якусь заразу. Обласна вла-да усі чутки заперечує. Ба-гато ж людей переконані: це лютує «свинячий» грип, адже для нього якраз характерні легеневі ускладнення.Як реагувати на усі ці нови-

ни? Зачинитися в хаті і при-ймати противірусні препара-ти? Чи керуватися принципом «чому бути, того не минути»? Багато людей схиляється до думки, що всі моторошні чутки — лише чутки. Але за-соби захисту від грипу краще вживати, заходячи в магазин краще таки надіти марлеву пов’язку, а вдома наїстись часнику. Люди жартують, що запах часнику з рота став проявом хорошого тону.Але факт залишається

фактом: помирають здоро-ві молоді люди, які не мали хронічних захворювань. Епідемія охопила в основно-му населення Тернополя та південних районів області, зокрема Чортківського, Те-ребовлянського, Гусятин-ського, Борщівського. Хворі, які померли, не перебували в країнах, неблагополучних із захворюваності на грип А (H1N1) Каліфорнія і про-живали на різних територіях області.Усього в області зареєстро-

вано шістнадцять летальних випадків від захворювань, пов’язаних з ускладненнями ГРВІ: в Чортківському, Те-ребовлянському, Козівському і Гусятинському районах та в Тернополі. Двоє людей по-мерли вдома, причину смерті встановлює судово-медична експертиза. А що у Бережанах? Як по-

відомив завідувач поліклі-ніки Бережанської районної лікарні Василь Романович Вридник, кількість звернень жителів району із скаргами на грип у порівнянні з тим

же періодом минулого року зросла, але важких хворих чи летальних випадків у районі немає. Та й і в більшості ви-падків у людей виявляють не грип, а звичайне гостре распіраторне захворюван-ня. Однією із причин збіль-шення звернень, зазначив Р.Вридник, є також паніка, спричинена чутками. Звичай-но, у даний період збільшу-ється кількість хворих, а тут ще й сніг з дощем, котрі пе-редчасно випали на Західній Україні, додали проблем.

— За перших ознак захво-рювання на грип чи ГРВІ треба обов’язково звертатися до спеціалістів за медичною допомогою, — каже Василь Вридник. — Тим, хто занеду-жав, слід перебувати вдома, аби не інфікувати інших. Ба-гато людей стали носити мар-леві пов’язки. Вони справді захищають від повітряно-крапельних інфекцій, але тільки в тому разі, якщо їх змінювати або прати що три години. І ні в якому разі на займатись самолікуванням. Адже віруси грипу, ледь не щороку зазнають мутацій, і

якщо минулого року захво-рювання лікували котримось антибіотиком, то цого року ним можна і не вилікуватись, а ще й завдати шкоди своєму здоров’ю. Для покращення інформування населення у кабінеті головного лікаря на його телефон була відкрита «гаряча телефонна лінія», куди можна зателефонува-ти і отримати пораду лікаря. Поліклініка у минулі вихідні була відкритою і приймала хворих з питань захворюваня на грип.

«Лінія фронту» боротьби із грипом, кажуть, відступає із Західної України і рухаєть-ся на Схід. А тим часом нам залишаються основні спосо-би запобігання від вірусів: уникати багатолюдних місць (громадський транспорт, ринки, черги в магазинах, аптеках), часто мити руки з милом, вживати натуральні противірусні засоби, такі як часник, цибулю та лимони. І не впадати в паніку. Позитив-ний настрій та приємні дум-ки відіграють також важливу роль у захисті організму від всіляких інфекцій.

НЕРУХОМІСТЬ

Кіоск на продовольчому ринку. Т.(067)3922461

Житловий будинок недалеко центру. т.(067)8405192

Житловий будинок в с.Потутори з ново- будовою. Заг. Площа 72 кв.м. Є гараж, літня кухня, з всіма зручностями. Т.(097)0293724, 3-25-27

Будинок по вул.Кошова пл.140 кв.м., 0,8 га землі. Т.(097)5513308

3-х кімнатний будинок по вул.Раївській, 24. т.23841, (096)8591321

Продається великий магазин у Бережа- нах. т.(067)9993392

3-х кімнатна квартира 63 кв.м. 1пов/5 цегл. Т.(050)6879454

3-х кімнатна квартира з прибудовою. т.(096)1377437

1-но кімн. кв., 37 кв.м., 2-й пов. інд. опалення. т.21026

1-но кімн. квартира, 21 кв.м., 1 поверх, центр. Можливо під офіс. Т.(067)3529378

2-х кімнатна квартира по вул Ватутіна, 3. Площа 52,5 кв.м., житлова 29,5, євроремонт, інд. Опалення. Т.2-18-03, (067)3542 864

Знімемо квартиру. (096)6591703

Здається 2-х кімнатна квартира в центрі міста. Т.(067)2085919

Візьму приміщення в оренду (центр або в районі вокзалу) до 15 кв.м. т.(097)9856888

АВТО МОТО

Бус Ніссан Урван, грузо пасажирський, білий 1991р.в. 2 куб бензин 4200 у.о. (097)4850878

ГАЗ-53 бортовий, 92 р.в., газ-бензин. Т(097)5645145, 3-45-86

ГАЗ 2401 “Волга”, 73 р.в., на ходу з до- кументами, є з/ч. т.21026

2 шиповані зимові колеса “KLEBER” з дисками на 5 болтів до VOLVO 185/70 R14 в хор. Стані. Т.(067)2086808

ВАЗ 2106, 90 р.в., в задовільному стані. Т.(098)2671463

ЗАЗ 968, 1991 р.в., хор. стан. Ціна до- говірна. т.(067)1555891

Продається скутер VIPER з документами, зареєстрований в МРЕВ. 150 см.куб., 2007 р.в. т.(098)4799237

ПРОДАМ

Дошка суха (40, 60): модрина, ялина. Т(067)8929745

Новий моільний телефон SONY Ericson J132i та NOKIA 1208.т.(096)8377304

Чоловічі та жіночі манекени. Т.(097)7472854

Керамзитні блоки 24*24*49 см. т.2-21-94 Дитяча колиска-ліжечко т.21099,

(067)2087252Коляска в хорошому стані. Т.2-50-66,

(067)9694514Шафа, пральна машина, стінка, стіл, все

б/к. т.(067)5801219Дуб, брус 70, довж 1,5м та 3 м. Ціна до-

говірна. Т.(067)2868446 Дошка суха (40, 60) модрина, ялина. Т.

80678929745Вікна деревяні для будинку. В комплекті

зі склом. В доброму стані. Т.2-16-98Котел “Данко”, 120 кв.м., б/у, недорого.

т.(098)5926809Теличка 10 місяців. Т.(067)3682573 Кобила. т.3-44-38 Картопля т.(096)4946366

РІЗНЕ

ПОДАТИ ОГОЛОШЕННЯ В ГАЗЕТУ “БЕРЕЖ інфо” МОЖНА НА ДРУГОМУ ПОВЕРСІ УНІВЕРМАГУ. Телефон для роз-міщення блокової реклами (067)3545100

Загубився породистий собака в районі СТО м.Бережани (урочище “Звіринець”), гладкошерстний фокстерєр, низький, біло-коричневого кольору. Просимо по-

відомити місцезнаходження за винагороду. т.(067)1676370

Оренда мішалки з доставкою. моб.80672640835

Інформація про перевезення пасажи- рів (8-чоловік). Екскурсії та відпочинки (Карпати). моб.80679068109

Прийму на квартиру сім’ю. т.(098)2671479

Куплю газову плитку, телевізор, недоро- го. т.(096)4600764

ІНФОРМАЦІЯ ПРО ПЕРЕВЕЗЕННЯ БУСОМ (ВАНТ.-ПАС) ДОВГА БАЗА. Тел. (097)3483975

Виготовляю піноблоки. Т. 80678037290 Здам в оренду приміщення під офіс, для

виробничих потреб. т.(097)6111832Ремонт телевізорів, музичних центрів,

автомагнітол (CD, MP3-DVD) та інше. По-бутової техніки, мікрохвильові печі, праски, чайники, “комбайни”, електроінструмент, та інше. М.Бережани, вул.Шевченка, 35/2 (біля газконтори). Т.(067)87-37-850 (Богдан), (097)153-03-37 (Іван)

Виготовлення будь-яких деталей машин за кресленням замовника. Т(067)2083722

Скористайся послугами “дзеркально- го цеху”. Скло: порізка будь-якої форми, товщини 3, 4, 5 і 6мм. Дзеркала на двері (візерункове) 12 видів. Вулкалізація-баланування коліс. Наша адреса: м.Бережани, вул.Б.Хмельницького (біля колонії).

Реклама • Оголошення

Газета Свідоцтво про державну реєстрацію засобу масової інформації ТР №399 від 20.02.2006. Індекс 95342Видається з квітня 2006 року.Засновник і видавець: Володимир Ціпліцький (097)183 3882Адреса: м.Бережани, вул.Л.Українки, 30

Р/р 26005000333982у ВАТ «УНІВЕРСАЛ БАНК» м.Бережани МФО 322001 ЄДРПОУ 2626213294 Адреса редакції: м.Бережани, площа Ринок, 9 E-mail: info@berezhany.net Газета виходить двічі на місяць.Наклад 3000 примірників. Замовлення № 111

Газета залишає за собою право виправляти матеріали без втрати змісту. Відповідальність за достовірність ма-теріалів несе автор та рекламодавець. Газета не завжди поділяє думку авторів.Передрук авторських матеріалів, реклами та оголо-шень - тільки з письмової згоди редакції ”Береж інфо”. Розповсюдження газети оплачене рекламодавцями.Віддруковано у видавництві “Гал Друк”.м. Тернопіль. вул.Бродівська, 44

www.info.berezhany.net

ПОГОДА від GISMETEO.ua

Вночі Вдень

П’ятниця 6.11

0 +6

Дощ Дощ

Субота 7.11

+6 +13

Дощ Дощ

Неділя8.11

+9 +14

Дощ Дощ

Понеділок9.11

+8 +14

Дощ Дощ

Вівторок10.11

+8 +13

Дощ Дощ

Середа11.11

+9 +12

Без опадів Без опадів

Четвер12.11

+6 +10

Дощ Без опадів

Четвер 5 листопада 20092

На старті виборчої кампанії телека-нали дружно виставили рахунки

майбутнім претендентам на президент-ське крісло. Судячи з розцінок на роз-міщення в ефірі передвиборчої агітації, лише за рекламні ролики основним кан-дидатам доведеться викласти цілий ка-пітал. Для кандидатів-“важковаговиків” за три місяці вийде сума, щонайменше, з сімома нулями.

За більш конкретними цифрами далеко ходити не треба. Достатньо “підняти” експертні підрахунки витрат на телеві-зійну рекламу під час дострокової пар-ламентської кампанії-2007. За даними рекламного холдингу Publicis Groupe Ukraine, Партія регіонів виклала за “те-лепоказуху” 162,7 мільйона гривень, БЮТ - 136,3 мільйона, “НУ-НС” - 105,7 мільйона, Блок Литвина - 37,7 мільйо-на.

Якщо підсумувати, то вийде, що лише прохідні партії і блоки витратили на пря-му агітацію у телеефірі понад 400 міль-йонів гривень. Арифметика більш-менш збігається з тією, яку оприлюднив жур-нал “Кореспондент”. За підрахунками видання, учасники виборчих перегонів-2007 витратили на телерекламу 484,4 мільйона гривень.Під час нинішньої економічної кризи

зекономити на рекламних роликах бігу-нам на виборчу дистанцію не вдасться. Хіба що на кількості “прокруток” за день, але точно не на вартості ефіру. Якщо під час останніх виборчих перегонів навіть центральні канали пропонували “нехо-довий” (нічний) час по 12-60 копійок за секунду, то тепер таких розцінок немає.

Найдешевша “посекундна” ціна – від 1 гривні (за трансляцію між першою ночі і шостою ранку). Такий тариф запропону-вали майбутнім кандидатам у президен-ти “Новий канал”, ICTV та “СТБ”. На “Інтері” найдешевший ефір коштувати-ме 67 гривень за секунду (близько двох тисяч гривень за півхвилинний ролик), на “1+1” - 235 (сім тисяч за ролик). Яка ціна, така і пропозиція: нічна реклама – дешева, та сплячий електорат нею не за-гітуєш. Хіба що любителів “полунички” та нічних телевікторин дражнити...Інша річ – реклама у прайм-тайм (з 19

до 22 години). Прийшов виборець з ро-боти, повечеряв, зручно вмостився пе-ред телевізором, розслабився… Клієнт дозрів – час “промивати мізки”. Але за “дозрілого” глядача і плата відповідна. Найвищі розцінки на політичну рекламу у прайм-тайм цього разу виставили на ICTV – 5 тисяч 275 гривень 62 копійки за секунду передвиборчої агітації між сьо-мою і восьмою вечора у вихідні (стільки коштуватиме ефір ближче до виборів – з 21 грудня до 15 січня). Одноразова де-монстрація півхвилинного ролика у цей проміжок часу обійдеться кандидатам майже у 160 тисяч гривень. Для ниніш-ньої виборчої кампанії це рекорд. Але не для попередньої, парламентської-2007. Тоді рекордну таксу за секунду ефірного часу у прайм-тайм запросив “Інтер” - 5 тисяч 854 гривні (прокрутка ролика за такими розцінками “заважувала” до 175 тисяч гривень), повідомляє на своїх сто-рінках «Високий замок».

20 тисяч доларів – за півхвилинну «показуху»20 тисяч доларів – за півхвилинну «показуху»

Секунда рекламного телеефіру коштуватиме кандидатам у президенти від 1 до 5275 гривень

інд. Опалення. Т.2-18-03, (067)3542 864

Знімемоквартиру. (096)6591703

р рур

ДТ(0

НJ132

Р/ррр

Рідне місто • Довколаwww.info.berezhany.netЧетвер 5 листопада 20093Як не захворіти Як не захворіти грипом А/Н1N1грипом А/Н1N1

Сьогодні офіційно стало відомо, що українці мають справу із свинячим гри-пом. А, як відомо, з ворогом легше бо-ротися, коли знаєш його в обличчя. Про-понуємо ознайомитися із симптомами грипу та рекомендаціями щодо поперед-ження зараження вірусом A/H1N1.

Симптоми грипу А/H1N1Загальна слабкість, утруднене дихання

— це перші признаки захворювання сви-нячим грипом. Через три дні після зара-ження спостерігається різке підвищення температури тіла з ознаками інтоксика-ції, головна біль та біль у м’язах.У більшості хворих, окрім проявів зви-

чайного вірусного захворювання, при-сутні розлад шлунку, блювота та про-нос.Крім того, серед перших симптомів

може бути кашель, нежить та біль у гор-лі. При перших ознаках свинячого грипу необхідно терміново звертатися до ліка-ря.

Як можна заразитися вірусом грипу типу А/H1N1?

Від іншої хворої людини повітряно-крапельним, повітряно-пиловим шля-хом (вірусні частки по повітрю перено-сяться від хворої людини до здорової під час розмови, кашлю, чхання), при тісно-му контакті (знаходження на відстані близько 2-х метрів).

Як попередити зараження грипом типу А/H1N1?

- уникати контакту з особами, які ма-ють прояви грипозної інфекції;

- обмежити відвідини місць великого скупчення людей;

- часто провітрювати приміщення;- часто мити руки з милом;- прагнути не торкатися очей, носа або

рота немитими руками;- уникати обіймів, поцілунків і рукос-

тискань;- прикривати ніс і рот при чханні або

кашлі одноразовою носовою серветкою, яку зразу ж після використання потрібно викинути;

- якщо у людини є симптоми грипу, то необхідно триматися від нього на відста-ні не менше двох метрів.

У випадку, якщо у Вас виникнуть пи-

тання щодо профілактики чи лікування свинячого грипу, Ви можете звернути-ся до лікаря або ж зателефонувати на «гарячу» лінію Міністерства охорони здоров’я України за номером (044) 200 07 80.

За матеріалами прес-служби МОЗ України

ЗАГАДКИ ЧУДОТВОРНОГО СВЯТИЛИЩАНеможливо не помі-

тити, проживаючи у Бережанах, ремонт

куполу на костелі, що знахо-диться у монастирі Бернар-динів, на території виховної колонії. Про це та багато ін-шого в розмові з отцем Ми-хайлом Бугаєм, який з 2004 відправляє Богослужіння у костелі при монастирі.Розкажіть коротко про іс-торію монастиря, які події там відбувалися до наших днів?Сам костел, який назвали

іменем святого Миколая, зго-дом Антонія, був побудова-ний близько 1630 року. Тепер церква отримала назву Прату-линських мучеників, оскіль-ки там знаходяться їх мощі, перевезені з Польщі. При-близно в 1700-х роках, прибу-дований і сам монастир. Тут була чудотворна ікона свято-го Антонія, репродукція якої зараз знаходиться у церкві, а також Божої матері. Оригіна-ли їх, як відомо, знаходяться за кордоном. Зцілювали не лише ікони, а

й люди, які жили у монастирі. Серед них часто фігурує за-гадкова постать двобородого монаха, який мав дар оздо-ровлення. Це було відпустове місце, тобто тут прощалися усі гріхи. Неодноразово від-бувалися чуда, які тривають і дотепер. Особисто мені ві-домо 2 випадки зцілення за останні роки. Отже, монас-тир не перестає бути місцем ласки Божої і дотепер. Люди, які приходять сюди на Бого-служіння, кажуть про осо-бливість цього храму. Про те, що навіть прийшовши сюди одноразово, відчувають по-тяг до цього місця.Коли розпочато відновлен-ня храму? Хто прилучився до цієї благородної справи?Близько 1998 року було

створено громаду із праців-ників виховної колонії, на чиїй території знаходиться монастир. ЇЇ метою було від-новити Богослужіння, зро-бити храм діючим. Адже за часів Радянської влади у при-міщенні костелу знаходився клуб, спортзал. Усе було в незадовільному стані. Тому прибирали і відчищали церк-

ву усі: як вихованці колонії, так і ті, хто тут працює.

«Відколи розпочались Бого-служіння, у нас немає ніяких особливих порушень дисци-пліни, побоїв», - відзначає на-чальник виховної колонії Пе-тро Миколайович Довбенко. Перші служби тут відправ-

ляв от. Зеновій Афінець, зго-дом от. Петро Половко, тепер відправляю я, – продовжує розповідь от. Михайло.

Що ж відбувається з кос-телом зараз? Думаю, кожен бережанець помітив, що на церковному даху розпочались якісь роботи…кажуть, до цього причетний сам Віктор Ющенко?Зараз виникла крайня необ-

хідність відновлення даху, тому що він тече. Коштів треба дуже багато. Грошей для цього в касі не було, тому було вирішено збирати їх з усіх людей, які переймають-ся долею храму. Кожен охо-чий може внести свою лепту на відбудову. Одним з таких небайдужих став президент нашої країни – Віктор Ющен-ко, який минулого року побу-вав з візитом у Бережанах. Зайшовши до церкви, він сказав: «Помоліться, отче, за гріхи всіх тих, хто пересту-пив поріг вашого храму». А потім спитав: «Що потрібно для того, щоб розпочалися відновлювальні роботи?». Я відповів, що найбільшою проблемою зараз є не вну-

трішній інтер’єр, а покрівля, що знаходиться в аварійно-му стані. Після цієї розмови Ющенко доручив цю справу тодішньому голові секрета-ріату президента Ігорю Пук-шину. Усі обіцянки, які були дані, – виконані, основним матеріалом – деревом – нас забезпечили повністю. Це було першим кроком.Наступним етапом рестав-

рації був збір черепиці для

даху. Частину її люб’язно і безкоштовно нам передав римо-католицький костел, що у Бережанах. Після цього ми перейшли до наступного кроку – збирання грошей для оплати ремонтних робіт.Зараз ми під’єднались до

центральної сітки опалення в колонії, цей етап на завер-шальній стадії. В кінці верес-ня розпочався демонтаж сиг-натурки – купола. Усім цим займається греко-католицька церква, керівництво, праців-ники та вихованці колонії. Неможливо не згадати одного з яскравих ініціаторів віднов-лення – покійного директора ПТУ Ігоря Бурштинського. Багато допоміг Бережан-ський лісгосп, власники буді-вельних магазинів, що дають товар по закупівельній ціні, особливо хочеться відзначити пана Михайла Колісника. Ба-гато допомагають пересічні бережанці, прихожани нашої церкви. Чесно кажучи, годі перечислити усіх тих, хто до-

лучився до цієї благородної справи. Хай Бог їм воздасть сторицею.Багато часу втрачено, але

все таки плануємо цього року закрити місця на даху, що протікають і закінчити сигна-турку. Хрест, що був на ній, зараз передано на реставра-цію до кузьні пані Людмили, що знаходиться у місті Льво-ві, по вулиці Городоцькій 222. Вибрали ми цю майстерню неспроста – там працюють справжні майстри своєї спра-ви. Адже робота дуже склад-на – хресту 350 років, і він у дуже понищеному стані, без рамен. Старожили, праців-ники колонії, розповідають, що за Радянських часів бать-ко одного з вихованців за 25 рублів і літр горілки відрізав елементи хреста та понищив його. Ходять чутки, що монас-тир побудований на криптах (захороненнях) монахів. Чи правда це?Це не чутки, а реальні речі.

Нещодавно ми розкопали крипти – підземелля, де є ба-гато поховань монахів. Я сам їх бачив, я торкався їх рука-ми. Там були і черепи, і кіст-ки, і ряси загиблих. Під під-логою храму ми знайшли три крипти, але кажуть, що цілий монастир розташований на них. Взагалі, стіни будівлі приховують багато загадок. Ми неодноразово зверталися у наші та закордонні архіви, але нічого не можемо дізна-тися. Цікаво, що одного разу у Бережанах я зустрівся з по-ляком, який знімав на Україні документальний фільм. Пан професор Stanislav Slawomir Nicieja на моє запитання щодо монастиря Бернардинів відповів дуже дивно: «Я знаю про Бережани більше, ніж ви, але про монастир не чув ні-чого». Отакий він – монастир

Бернардинів – загадковий та таємничий. Тож давайте разом молитимемо Бога про те, щоб допоміг бережанцям відновити не просто ще одну пам’ятку архітектури, а без-цінну святиню, що роками оберігає наше місто.

Крістіна ШУШВАЛ

Верховна Рада України відхилила законопроект N 1458 “Про внесення

змін до деяких законів України щодо виборів депутатів Верхо-вної Ради Автономної Республі-ки Крим, місцевих рад і міських голів (щодо особливостей фор-мування територіальних ви-борчих комісій, запровадження відкритих списків кандидатів у депутати Верховної Ради АРК та місцевих рад).За ухвалення законопроекту

проголосували 173 депутати з 436 зареєстрованих у залі. За направлення проекту закону на повторне перше читання прого-лосували 188 парламентаріїв.Як інформує РБК, законопро-

ектом пропонувалися зміни ви-борчої системи, яка застосову-ється під час виборів депутатів

ВР АРК і на тих місцевих ви-борах, які відбуваються в даний час за пропорційною виборчою системою.Зокрема, проектом було пе-

редбачено: запровадження від-критих списків, яке дозволить виборцю проголосувати як за весь список, так і за конкретних кандидатів, включених до ви-борчого списку місцевої органі-зації політичної партії (блоку); новий порядок формування те-риторіальних виборчих комісій; збільшення прохідного бар’єру для політичних партій (блоків) з 3% до 7%; нові принципи ви-значення результатів виборів депутатів, а також ряд інших нововведень.То, мабуть, знову обиратимемо

так само, тих самих, і отримає-мо в результаті те саме.

Верховна Рада не проголосувала за відкриті списки на місцевих виборах

Сало їсти корисно

Останнім часом через грип із одноіменною назвою не-добрим словом згадують

свиней. Та від того сала українці менше їсти не стали. Що для укра-їнця корисно, то для німця смерть, як то горілка чи сало. Свиняче сало справді корисне. Воно особливо смакує українцям, і особливо з го-рілкою, і особливо у холодну пору.Свиняче сало містить арахидоно-

ву кислоту, що належить до ненаси-чених жирів і є однією з незамінних жирних кислот. Вона входить до складу клітинних мембран, є час-тиною ферменту серцевого м’яза, а також бере участь і в холестерино-вому обміні.У салі є й інші цінні незамінні

жирні кислоти. Причому за їхнім вмістом (до 10 відсотків) сало ви-переджає вершкове масло.Що ж стосується насичених жи-

рів, яких у салі чимало, то побо-

юватися порушення холестерино-вого обміну потрібно лише в тому випадку, якщо ви цим продуктом зловживаєте. Якщо споживати сви-няче сало в розумних кількостях, то атеросклерозу можна не боятися. Особливо якщо їсти його із салатом з сирих овочів, заправлених нера-фінованою соняшниковою олією і натуральним оцтом (яблучним або виноградним), що є сильним анти-оксидантом.Свиняче сало широко застосо-

вується в народній медицині. Як зовнішній засіб воно нерідко ви-являється більш діючим, ніж різні патентовані мазі.Від болі в суглобах на ніч їх мож-

на змащувати смальцем (пряженим салом), зверху накласти папір для компресів, укутати вовняним шар-фом і залишити компрес на всю ніч. Замість смальцю можна вико-ристовувати старе свиняче са- ло, пропущене через м’ясорубку, у яке додається небагато меду.При порушенні рухливості су-

глобів після травми 100 г свиня-чого жиру змішують зі столовою ложкою вареної солі й утирають в область суглоба. Потім на нього на-кладають зігрівальну пов’язку.Від зубного болю невелику ски-

бочку сала без шкіри, очищену від солі, прикладають до хворого зуба між яснами й щокою на 15-20 хви-лин. Зубний біль поступово вщу-хає.Від п’яткової шпори допома-

гає мазь із несолоного свинячого сала (100 г), сирого курячого яйця й оцтової есенції (100 г). Посуд із сумішшю ставлять у темне місце до повного розчинення сала і яйця, періодично помішуючи. Перед лі-кувальною процедурою п’ятку роз-парюють у гарячій воді, після чого до хворого місця прикладають ва-тяний тампон, просочений маззю. Для закріплення тампона можна надіти носок. Мазь накладають на ніч, а вранці її залишки змивають теплою водою. Тривалість ліку-вання – 5 днів.

www.info.berezhany.netНаостанок • Політика

Четвер 5 листопада 20094

Саме на таку тему 14 жовтня цього року відбулися парламент-

ські слухання у Верховній раді України. У них взяли участь народні депутати, представники Міністерства закордонних справ, Мініс-терства культури і туризму, Міністерства освіти і науки, Міністерства економіки, Се-кретаріату Президента Укра-їни, Ради національної безпе-ки та оборони, Держкомнац-міграції, Держкомтелерадіо, Центру українознавства Ки-ївського національного уні-верситету ім. Т. Г. Шевченка, Української Всесвітньої Ко-ординаційної Ради, Товари-ства “Україна-Світ”, а також представники громадських організацій, які представля-ють та захищають інтереси закордонних українців. Приємно зазначити, що

учасниками даних парла-ментських слухань були і наші земляки-бережанці: Руслан Кулик – помічник-консультант народного депу-тата України П. І. Жебрівсько-го, заступник голови Бере-жанської міської громадської організації „Рідне місто” та Віктор Горобчук – представ-ник міжнародного громад-ського об’єднання «Четверта Хвиля», голова трудового руху «Солідарність».Під час заходу обговоре-

но становище закордонного українства, механізми ви-рішення проблем у сфері задоволення національно-культурних та мовних по-треб закордонних українців, забезпечення їх статусу і прав, шляхи залучення їх до суспільного життя України та ефективного використан-ня їхнього інтелектуального, духовного й культурного по-тенціалу в інтересах України і українського суспільства.Заступник Голови Верхо-

вної Ради України Микола Томенко, відкриваючи пар-ламентські слухання, приві-тав учасників із святом По-крови Пресвятої Богородиці та побажав, щоб “Господь Бог завжди оберігав Україну і велику націю українців”. Він наголосив, що “20 міль-йонів українців в силу різ-них обставин процживають і вболівають за Україну поза її межами. Тому, підкреслив М. Томенко, будуючи державну політику, нам необхідно, на-самперед, зважати на те, що до української нації належать не лише українці в Україні, а й поза її межами.У своїй доповіді Президент

Світового конгресу українців

(СКУ) Євген Чолій закликав Верховну Раду визнати во-їнів ОУН-УПА учасниками національно-визвольної бо-ротьби за незалежну Україну та надати їм належні пільги. Від імені СКУ він запропо-нував парламенту ухвалити закони щодо “демонтажу пам´ятників, що символізу-ють тоталітарний комуніс-тичний режим”. А також за-кликав парламент проводити всі свої засідання виключно державною мовою.На думку Є.Чолія, парла-

менту необхідно прийняти закон про повернення укра-їнців в Україну та “привести недоторканність народних депутатів до європейських стандартів”.Учасники парламентських

слухань вважають, що для більш повного задоволен-ня мовних, національно-культурних, освітніх, релі-гійних потреб закордонних

українців, збереження їх на-ціональної ідентичності, удо-сконалення організаційних та правових засад співпраці з ними Президентові України в рамках здійснення керівни-цтва зовнішньополітичною діяльністю, проведення пере-говорів та укладення міжна-родних договорів варто пору-шувати питання щодо спри-яння та підтримки українців, які проживають за кордоном.На думку представників

закордонних громадських організацій, Верховній Раді України необхідно удоско-налити законодавство з пи-тань закордонного україн-ства щодо розширення пільг та преференцій особам, які мають статус “закордонного українця”, поширити на них спрощений порядок набуття громадянства України, ство-рити сприятливі умови для здобуття вищої освіти в укра-їнських навчальних закладах

тощо.Представники міністерств

та відомств вважають, що постійним делегаціям Верхо-вної Ради потрібно посилити співпрацю з міжнародним парламентськими організа-ціями з метою привернення уваги світової спільноти до проблем дотримання прав закордонних українців. А членам міжпарламентських комісій, депутатським гру-пам Верховної Ради з між-парламентських зв´язків із зарубіжними країнами акти-візувати двосторонні зв´язки для підтримки національної самобутності українців за кордоном, захисту їх прав та інтересів.Народні депутати також ре-

комендували Уповноважено-му Верховної Ради України з прав людини продовжити здійснення контролю за до-триманням прав громадян України, які перебувають за кордоном, зокрема трудових мігрантів.На думку учасників слу-

хань, Кабінет Міністрів України мав би прискорити подання на розгляд парла-менту проекту про внесення змін до Закону “Про право-вий статус закордонних укра-їнців”. А також забезпечити виконання заходів Державної програми співпраці із закор-донними українцями на пері-од до 2010 року та Програми облаштування осіб із числа закордонних українців, що повертаються в Україну, на період до 2010 року.Крім того, народні депутати

пропонували, щоб уряд під час підготовки законопроек-ту про Державний бюджет на наступний рік забезпечував належне фінансування видат-ків на здійснення співпраці із закордонними українцями.Як відзначив наш земляк

Руслан Кулик: “... українська громада світу дуже відпові-дально поставилася до цих слухань - усі приїхали за свій кошт і були готові до серйоз-ного обговорення проблем. Проте всі ми зіштовхнулися з відсутністю реальної заці-кавленості з боку українських парламентаріїв - у залі сиділо дуже мало народних депута-тів... Якщо ніхто не слухає, то навіщо говорити? Єдине, на що ми сподіваємося, - те, що парламентарі розглянуть наші письмові пропозиції, яких було дуже багато. Тоді можна буде говорити, що ці слухання були недаремними і що вони матимуть хоч якийсь результат...”

ЗАКОРДОННЕ УКРАЇНСТВО: СУЧАСНИЙ СТАНТА ПЕРСПЕКТИВИБережанці Руслан Кулик та Віктор Горобчук взяли участь у парламентських слуханнях у Верховній Раді України

НАРОДНИЙ КАНДИДАТНАРОДНИЙ КАНДИДАТЄ у нас дідок Микита, ще дідок нівроку.Йому, правда, сто минуло - з дев’ятого року,Але буде й двісті жити, бо не курив зродуІ горілки не вживає, п’є джерельну воду.Знає мови іноземні ще бог-зна відколи,За цісаря австрійського, як ходив до школи,По-німецьки, по-російськи, а як розі-злиться,То по-польськи й по-турецьки дід наш материться.Такий чесний - власній жінці не зрадив ні разу,А корупцію здолав би, як яку заразу.То ми селом вирішили діда висуватиНа вибори президента, тобто в кандидати.Не думайте, наш Микита тої честі гідний,Бо він наш, саранчуківський, не Хома безрідний,І дарма, що мало вчений, - нині без освітиМожна бути депутатом, в уряді сидіти.Ще за перших за совєтів відслужив при війську,Працював п’ять літ на шахті, в Червоноармійську,Має пасіку велику і сам доглядає,Навіть зять є в Ліверпулі (правда, не співає).Оцініть, хто у гаранти хотів би пролізти:Ліві, праві, ліберали і соціалісти,Олігархи без диплома, всілякі гандзульки,(Наче нам не вистачає при уряді Юльки).То ж Микита, хоч старенький, ні на що не годний,Як зберем мільйон застави, буде наш, народний!

Світлана ДАНЬКІВРеклама

На Тернопільщині влада обіцяє розрахуватися з працівниками за простій під час карантину

Сьогодні виникає запитання, яким чином виплачувати зарплату пра-

цівникам, якщо окремі підприємства вимушені припиняти свою роботу в зв’язку з оголошеним карантином.

Як пояснив у вівторок під час прес-конференції заступник голови ТОДА Федір Шевчук, відповідно до частини 1 статті 113 КЗпП України час про-стою не з вини працівника оплачується з розрахунку не нижче від двох третин тарифної ставки встановленого пра-цівникові розряду (окладу), – передає прес-служба Тернопільської обласної державної адміністрації.Разом з тим згідно з частиною 3 статті

113 КЗпП України за час простою, коли

не з його вини виникла виробнича ситу-ація, небезпечна для життя чи здоров’я працівника, або для людей, які його оточують, і навколишнього природного середовища, за працівником зберігаєть-ся середній заробіток.Саме така ситуація має місце за умови

пандемії гострих респіраторних вірус-них інфекцій та введення карантину на проведення окремих видів діяльнос-ті, – говориться у повідомленні прес-служби ОДА.Середній заробіток обчислюється від-

повідно до Порядку обчислення серед-ньої заробітної плати, затвердженого постановою Кабінету Міністрів Украї-ни від 8 лютого 1995 року № 100.