ПРОЛЕТАРІ ВСІХ КРАІН, ЄДНАRТЕСЯ!

ОРГАН БРОВАРСЬКОГО РАНОИНОГО КОМІТЕТУ КОМУНІСТИЧНОІ ПАРТІІ УКРАІНИ

ТАРАНОННОІРАДИ ДЕПУТАТІВ ТРУДЯЩИХ КИJВСЬКОІ ОБЛАСТІ

••

PU( ВИДАН.НSІ ЗІ·ІІ

.м 90 (3088)

СУБОТА

1 СЕРПНЯ

'1970 р.

Щн.а 2 коо.

Не втрачати жод,но1 години на жнивах

За поданням партійних, профспLJІковвх оргавізацій та

дирекцій радгоспів і птахофабрик заносяться ва районну

Дошку пошавв передовики соціалістВ'ІВого змагання на жвввах:

РОГАЧ ПеТро Павлович -

ЖСІІТІ~а,р ,радгосцу <<'l1peQyJdi/вc!jiOf!Й>>. Окошує щмня -у ва·Л· ки лшенищю на 24-,25 геКТаJРСІІХ.

КОРБУТ Володимир Григорович,

КОНОНЕНКО Петро Андрійович -

11\ОМ'біІJЙІНер і ПОМі'Ч'НИК 100мбаJЙІНера paдroany «ВелИІКОІДИ· мерський1>, nіід час :роздільною зб~ання сІЮсили rоИІМИ·

ну на 109 rектаJрах .

1ГУСАК Іван .Лукич,

КОРЖОВ Іван Степанович -

'комбайнер і nомІі!ЧІНИІК номбайнера радгосrrу «И.рСІІси­.ліІВІС!jКИ!Й5.>. На Р<ЮІЦіІЛІ>НОМІУ збИІра•Н!Н!і еІюси.пи 100 ген­·т.а:ріІВ ОЗИМИІНИ. ПіІдІіQрали ІЇ ЗМОЛІОТИІЛИ ІBiJJЛIOf ПШеНИці

на 7 2 геR"І1аІР.ах . ГОРОБЕП

Антон Олександрович, ЛИСЕНКО

Микола Іванович -:КОМбайн~р С!І.ЛОСНІОТО ІЮМібаJЙН<l і ТраІКТОіJ>ИІСТ .раДГООІІу •\ме:ні Щорса. ЩО!Z1ІИІЯ ЗаJГОТ.ОВ'ШJЮ.ТЬ 100-110 ТОНН

силооної ·маси.

IWJIOUUIШUUІІnmUUІDІШUIШUUIШinDDDIIIDDIUUOIUUII

ПЕРЕХІДНИЙ ПРАПОР­БРОВАРСЬКОМУ ;іМІШТОРГУ УІС;ІFіШJІІО ВИІКО'НУЄ ІІІЛа.НИ і

СОЦЇ:аJJЇ!СТИ'ШІі ЗОООВ,Л'За'Н:ІJоЯ ЮІВі· леІЙ'Іrоrо ІЮК'У К·алектmв Вровар­сько.го з:мj:што•рrу: Із завданням

nерш~го :ПЇІВJ)іЧЧЯ, ООК'Ре'Ма дру­ГОГО юварт.алу, ІІЮ ·вс-іх оокаІЗни­

ка~ ІВ~Н СП{><І:ВИВСЯ :ЦОСТJ)ОКО'ВО.

За {)CТalffii три ·Міс.нці wрщано ІІІ\)<JМ'ПСЛ(JВИХ і ІПР'ОдООЮЛЬЧИХ

· товwрm майже ІНа 4 м!~и,;іЮни 200 тиояч карбованцrв. Це на­ба·гато бі;льше, ніж •lІ'Ста'НСівле­но плаоо11 другого ·юва·рта;лу.

Пе~&них укщФхів досягнуто і в розширенні rrі,ІJІприємс'!1В rор­

гівлі, ЯКИ'Х Н!И'Нd в В}}О'Ва'J}ах більІШе 50. В дИ'·гому ква.рта·лі :цано в е·іооПІJІІУатац4ю велИІкий МЗJГаJЗИН - Га'СТрОІНООІ на ЖИТ­

ЛОВО::ІІ.У МаІСИВі ЩЮ'МИІСЛОВОГО вузла. Він '11J)ацює на са::\Іо­об·СЛУІГОВУ'Ва>Нні. Почав тwкож :ПраЩІОВаТИ НОІВИ'Й МОЛ~"fНИЙ

ма.га•3НІН у центрі мІііста.

Шд6ишши ruі~сУ•МІКИ соцоіа;ліс·

ТИЧ'ІfОГО 3МЗJГа'ІfН.Я ;ПЇДІJJРИ~МСТВ

д·ержавної торгівлі Киї,вщини за друrий к.ва·рта·л, J'ІПравл!ння

т()J)Гівлі ООлв.и.кООІІКому і абком проф<тілки .працівютів де'І>­жшвнюї і кооператив'Ноі торгів­лі вmна·л.и :п~реможцем коле'К­тив Брова,рськіJ!го з:міmтО'рrу і ПРІ:tС'У'дИJLи йому nерехі:дпrий Червоний праиюр та першу 11рошову ІDРЮfію. На урочНІСтих :Юорwх їх .вручив за.сту;пник на.чаuшника абла.сІЮГо УІП'Ра·в­лі'ння Tj)prjвл,i С. А. Ганд'Зюк. Щиро віrгwв праді'ВНИІІС;в лри­ла.вк·а. з вИІс·оюою ІНа·городою,

ІІюбажЗ!В іJМ нових }'Іаnіхі·в у !J)О­

боті ГОЛО'Ва .виконкому ра,йон­

ної Ращ.и депутатів труд!Я!щих

П. П. ВіUІоюінь.

Од~ржуючи :високу ·відооаку за НЗJ!І'оле.rливу працю, зм~ш­

торnівЩ .вирішили на честь XXIV з'jі:щу КПРС достроково, l)а'Ніше взятого зооов' ж~ання, виконатrи ,п'"ятир'Ї'ЧІЮу, значи:> ПЮЛЇІtШИІТИ ООСЛУГОВУ.ВЗ.'ННЯ тру­'д'JШЦИХ, ДООИІТИОЯ НQ'ВИХ }'ІОПіХtВ у роошире,нні моережі пі\д·

:прИЄ·МІС11В ТОj)ІІ1ЇВЛі.

А. ГАВРИЛЕНКО.

ПОПЕРЕДУ - КОМСОМОЛЬСЬКО-МОЛОДІЖНІ Гар.лча ІІІСіра

села. Жнива .. у трудЬвників

У збИІра:Льну ІКаJМІІІаНіЮ ЗІКТИВ'НО ВКЛЮЧИ~ИJСЬ і М()Лоді :мехаrнrеатари, юна'КИ і ді:вчата наJШоrо !l)айону. За.­ІJ}<Ю На ПСіЩП Ра;дІГООП1В і ІІІТа­:Хо()'фаІ6рик пращює 22 к~о­моЛЬІСЬ1іJО-ІМОЛОJІ)іІЖних юомбай­НОВИХ ruгр~гати. Всі вони бе­руть уча'сть у раЙІ()ІН'Н()МУ кон­

К}'ІРСІЇ ІНа хрщого молод~го .Жаткшр.я і К'ОМІбайнера, оr.оло­шrоюго НаІІІ~еІ,Щ~ДНЇ ЖJНИВ раJЙ­ІКІJМОМ КОІМ!ООМОЛУ,

3гі~но лол·ожеюr.я :про ,nрове­~е'Ння KOIIIIOJ'IP.CY, nер6М>ОЖЦЯІМИ

бущуть ВВ<ІІЖаТИІСЯ М!ОЛОД>Ї ІІІе­.ІХ:а!Н'ІОЗЛ'ОрИ, dliOi збе!\)уть зеРІНО­'Sі ІНа наJЙJбільшій mооці і одер­жать 'Найбільший нwмолот ·Зер­на, при ,умаві забеЗІІJечеurня 'ВИ­

сwої JІІКОІСТЇ ВИКОІНаННUІ po:бirr.

ПереІМожщі райrоннооо КОІН­'JС'УіРС'У ~~юл о дих ж а. ~ар ів і JVOM­

бamrevilв бущуть ;вооначаtNrеь 3'а пюданнщт КQМ!ітетів хоМJсо­мол:у РЩЦІІ'ОС:mів і nтwхофаб<рwк. &ни бУІдУ'ГЬ НаІГ(}р•ОІдже.ні По­чеснИ'Ми ІІРМ.НУІ'ЗІМИ Киі:всько· го обкому та Вроварсь•к·ого рай-

кому ЛКСМУ і ІІFреІІtсій~ваmі пу­fІ'~ВІІWМИ щ~я 'ІІоі~и по лен,ін­смшх мі'СЦ.ЯІХ краЇІНИ.

tІНсля ;перШИ!Х n' .яти р;нів ро­боти на жнив·а'Х :ла переtМJОІгу у 1\іОНІКУІJ)ІСі .peaІJHniO П·Р6Т6Іf\U6 !!Іюлщий ком6а.й·нер J)ЩІ.\ІІ'О~пу « ·РуrсаJНіЇ.ІDСЬЮІІЙ», ЧЛеJІ раЙЮ()МУ wом;сом:му Петро Рябий, тtий звалив у ;валки близько 180 ·ге.ктар:~в nшениці. Працюючи ІНа OOMOOorri, ВІtН за VJJВa. д'ІІіЇ \Іfа­І~ЮЛОТИВ 720 ценмеvrв зерна.

Не віід!СТЗІЄ від ньаго і Ва­'силь Бооюко, М'ООодиИ: к'о:мбай­нер з цього ж раwоопу, sкий

щоденно Н'аJМаJЮІІує no 24·-25 тонн зерна. . .

Д1іJЮве сщіаті!С'rичн-е змаган­ня .роогорнудось ·с~]J'Щ шести

ІКОМСЮІМОЛІJСЬІКО - МОJІОД!Ї Ж !НИХ ~ОІМ!байІНОІВИХ М'])ЄГаJІ1ЇІВ у :Р'аод­ГОСІІІ1Ї «ВеЛІ:ІКІОДИІМерсЬІІt И Й». НаЙІЮращих УІооіхів за nершу п' Я!І'И~енку ДООИООЯ JЮМбаінер Петро Се:м>еног, чий агрегат намолоrrи:в 123 5 цеІВТНері.в пшенJІІЦі. Т.ільК'И 25 ЛИІlПІЯ, за 'один де'Нь, П·етро наJМоurотив 385 ЦІшт.н.ер•іІв з~а. А Й>О'ГО

Перед у соціалістичному змаган,ні ·на жнивах у радгоспі ~«Вели­кодимерський» веде !КОЛектив комбайнового агрегату Летра Яковича Семенога. Він разом з ,нЗJnарником Анатолієм :Федоровичем Насти­чем намолочують з кожного гектара (по 1·8 Іі більше центнері.в дорід­

.ного зерна nшениці. На .комбайні •ПО п,раву майорить перехідний червоний в·имnел.

На фото: П. Я. ,СЕМЕНОГ ·за 1роботою. Фато А. Коза.юа.

WIШIIDIIIППUUПUПUUUUПIDIIIOIIDIIIIDODIIIIDIIIDIПIIDШПI

ТОВ1ІіРШП ПО ,Р!Хботі, КОМ'баІЙнер, ·заІС'І1}'ЧШИК ещетари .коміrrет)'

IVOМJcmt:oл'Y ,рщщгоаnу МИІКола

Коуще<НІІС>О у цей же дооь на.мо­л·отив · сооіІМ комбаЙІНом 388 центне-Рів i111ШffiiИIJ1i.

В усіх .ШеСТИ ІІНХМ!СІJМОЛЬІСЬІКО­~ОЛІ()ІДЙНRХ К'ОЛЄ'КІТИ'ВаХ ІНа ж.ниваос у ,ра..щrоооі « ·Великод-и­м,еІJ)ІСмtИІЙ» іІІШdІЇЧНИ!ЮаJМИ КОМ­баhерТв працюmь юнаки, нкі 'ІІЇ;лмt·И :В ЦЬООfУ 1ЮЦІЇ 3а.ЮіІН'ЧИЛИ ~·урси .мехаJіІkJаторів. ()умліmв:<:~ тавпа'І'ІїСS 11.0 робGТІІ · вчорашні курІСа.нти АНАтолій ИІіСТИЧ, wан Касян і .imui.

.КОJІІСОNОЛ·ЬІСЬ'ЮО - М>МО'ДЇЖ Н і ІІrоМ!ба·йнООІІі агреrа'l'И взои зо­бов'mаншr занаінчити JЮНвва. за 1 О ДJНІів. ДаІооо сJЮВа. механі­ЗЗ.'ООІ}И ДОО'РИМ'}'Юfl'Ь з честю.

К. БОЯКО, заа. вi,IUJ.ЇJIOM КОЖ:ОМОJІЬ­

СЬКИХ оргакізаціА РІ(

Л.КСМУ.

У три зміни 3 хоокним ,щнем: .все mвrpme

~озrортшвтЬІСя роб(Ла н.а жни­вах у рщцтоопі ·· «ltра.силівсь­КИ!Й». Виооких оокаmmків до­бЩJС·я колектив кт.Юайнов-оrо агреJГату І. Г}'1сака.. В·іІн разом з ІІІ{}ИіЧнИR~ І. КорJWВим: на ІРООділЬНО'Му ООИра'ІfН'і СІСОСИJІИ 'У ваJІІК·И 1 ОО гектарів ОЗ'ИІМИ!НИ, ІПЩЇ6рсмИ і ЗМQЛО'І'ИіЛИ В'аJІІКИ На 7 5 rекта'Раос.

ЗаІслуrовує ва УІВМ"У роООта !С>ОЛ~КТИВ'у, ко,:мЮа·Шювоrо агре­гату І. Марчен.ка (ПО'МіЧ'Ник В. ДІІІ'ЧеuFКО). у RooiOa.!Йuii є ори­ІС11'0СУВа<ІШЯ д'ЛJІ nіІ'др:j6нен'lІя

ІСІОЛО:МИ. На . R{IЖHwy Гмtтарі /ВОНИ На'МQЛОЧУЮТЬ ЛО 20 і

бЇіЛЬІШе де'НТJіІЄ!рів ПШffіІИЦЇ. По­tЩJ>•ібнену солооrу (еіЧІКу) вяво­ЗЯ'l'Ь з пмя і скл.а•,ца"ють біля фер:м.

На ІІFМ.ях ДmмитровсЬІJіЮrо ІІІЬ,ІІІділ~а сnеціалЬІКо c'!1Вopffila б•риr~ пvацює на С.КИ'Р'f'УВан­.н·і сол~и .в дві аміни. На пер­шому ВІ~Ї'ЛІК'У ПJ}RСТупrаю.ть до vOIOOrи д'В'і тwких брига~и. За нюш зwюJ)tПтена відnові'дна т~хніка, в ТОІМ'У числі два сто­rокла:ци.

Пере:мо.жцl у ооцlанlоrиУио:му з:маrаииl

Роаширено 'l1Ut на. :ПЄ'JІШ{І111у ІВtд'дЇJJІ'юу, :де на nеречИІСтці зер­на ор.rанrзоваша ,1JJВООМЇ'Н:на ])О­бота. На ДимитровськQІ\І'у від­~і~·КУ 'Меха'Н'іmlи вшtорИІСТовую­ТЬІСJІ в ФРН тrіни. Перечищає­ТЬІСЯ Зе'р.НQ ДіІІіЯ ІDРРда·жу дер­

жаві, П~;ООТОВJІЯfJ!І'ЬІСJІ :ІЮСЇВНИЙ мат~~.

ЦК КП Украї.нн і Рада !Міністрів .УРСР рооглянули ,nідсумки ссиіалістичного змаганrня областей ;І .районів за збільшення rвнроб­ке .... тва і .продажу державі :м'яса, мо.лока та інШих продуктів ІІ'В,а­рнн.ництва в ,колгосnах і !Радгоспах за перше півріччя 1970 року.

Переможцями у соціалістичному ізмаганоні областей виз.нано: Кримську, Донецьку, Черкасwу. ~ідз.начено успіхи у соціалістичному змага·нні колгоспів ,j ,рад­

госшв .Ворошиловградської, Юровоградської, Київської, Львівської Харкі.вської, Чер•нівецької областей. '

У соціалістичному змаганні районів ІВИ3Н·ЗJн.о переможцями: Верхньодніnровський ІРайон Дніnропетровської області, ,Вінниць­

кий район Вікницької області, Старобільс&кий район ;Ворошилов­r~адської області, Пустомитівський .Район Львівської області, Усти· навський район Кіровоградської області.

.Перемож~ям присуджено .nерехідні Червоні прапори Ради Міні­стрІв УРСР 1 ЦК КП України rra відповідні грошові !Премії.

Відз.начено, ~о високих показників 1ПО ІВн,робни.цтву ~ ;продажу державІ продукпв тварин'ництва добилися також .багато інших ра­йоні,в України.

ЦК ,кп України і Рада Міністрів УРСР зобов'язали партій.ні профспілкові і ІКОМСОМО.ЛЬСІ>Кі організації, радя.нські та .сільськОf'ос~ nодарські орга·ни широко розгорнути соціаЛістичне змагання серед ко.лгоспннкі.в, працівників радгосnів, ІВСіх трудівникі.в се.ла rза дальше

збіJІьшення виробництва і продажу ідержаві м'яса, молока та іІ/ІШИХ продуктів тварин•ницт.ва, за .успішне ІВНКонаН1Ія зобов'язань, взятих на 1970 рік - завершальний рік іП'ятн,річки.

(РАТАУ).

У~е за•рае :ме:юа'НІЇ3ІІІNІРИ за­ІК:JМ:даооть ООІfІО'В'у пі;ц вроакай настуІП.ІЮГО 1IOIOf. 'І1рактористи С. Афашас'вв, М. Гм·убеmtQ ·та І. K()H·OOl6111t'0 ІВИО'J)ЮЮТЬ ЩQІД'ІІ.ІІ по 8-9 гектач>ів. До ста- гек­та!Рів ~е Щцrоювлено р-іллі оіщ oomci. ,м~ .ЧУНЯ 1(,

rолоаниА агроном,

• зустрІчаємо

r 1 дно Великою nошаною і nовагою

корІtСтуються в нашій країні трудівники сталевих магістра­лей. Вдень і .вночі, в морози і сnеку ІНі на хвилину не при­nиняється ,рух nотужних nоїз­дів. За.лізюt'ЧНИJКИ доставляють в найвіддаленіші куточки Бать­кі.вщитt пасажирі·в, різноманіт­ні народногосnода.рські ван­тажі. У ювілейному ,році внаслі­

док широко розгар·нутого со­

ціалістичного змагакня на честь НЮ-річчя з дня народ­ження ·В. І . Леніна ,різко збіль­шилося ;виробництво промисло­вої і .сільськогосnодарської продукції. Тому перед nраців­никами залізничного трансnор­ту постали підвищені вимоги і завдання по найбільш повному і своєчасному забезпеченню nо­треб н.ародного господарства в 1Перевезеннях.

Гі,ІJJним трудовим nодарунком

зустрічає своє свято колектив залізничної станцн Бровари. Так, ппан першого півріччя по нааантаженню виконано на 102 проценти, план по статичному

иаваwrажеНІню - :на 100 про­центів, простій вагонів під од­нією вантажною операцією ско­рочено ~на 0,1 години. Вагомий sклад в усnішне за­

вершення державного плану і соціаJІістнчних зобов'язань по перевезенню ·народногосnодар­

ських <Вантажів внесли коман­дири змін, черrов.і по станції Н. І. Опанасен.ко і Л. Г. Бу­лах, с·кладач поїздів В. С. Дя-

ПІД ЗНАКОМ успі.wиоrо пе­ретвОtренн.я в житт•я рііШен·ь лип · нев·их Пле>НіУІМ'JВ ЦенІТ;рального КОІМІ':rету кп~с і Центр·аЛІ:іНО · го К01мІі!Тету ~П У.країн·и про · ЙІШЛИ .лрофа!11іІІJJІЮВі зоо:ри у ра1д1гоапі імені Кір;01ва·. • Збори дjдвели rnі\L'сум.ки ро-

КІРОВЦІ боти rООПQЩа~р.ст,ва з.а. пе.рше піtвІр·і'ЧЧЯ і н·аюре·слили зав.даІНн.я ,на т,ретіІЙ І!(JВа1р1"ал юВ>ілейнюю року.

Доnовііl!І.аІЧ - дИІректор paІд­roorry О. ЧИІЖИіК і товар.иш і , ЩQ ВЗ•ЯЛ !f уJЧаІСТЬ В обюворе'ННІіІ ДО· ПОВІЇ'ді, ВІ)іl!JЗІНЗЧаЛ И•, Ш,О, ВИІКО· нtуючи історнІчні Р'ішен•н.я ХХІІІ s':iз"ry КіП~С. несучи Леwnнську ювілеііJну ІВ'аІХТу, ГОСПОІдЗ.р~l'ВО

,д О<С'Тр{)ІКІ()ВО ·В ИІКО'Іі'аJ'Ю .п '.Я:Г И:р :•ч ­НИ<Й ПЛаН ІЮ !В'И'рОбНИІЦ'Т'ВУ м'я-

с,а., MOJIOKa, ;П:р ОідУК'Т ИІВ'ІІОСТІі др З -ці і ,JrеН'Габельності .

На збо•р.аІХ . було всебічно ПірОа'НаJ!ІЇВОІВ·аІІ!О ІJ'еЗІУЛЬ!ТаТИ .ро­ООТИ оожнюІГv вЬдtдіІІІка, брига­ди і фер•ми. В.іІдз·начаJЮСь зшв­ІLІ:а'нн,я ріЇІЗІJ(Q пі'ІJвищити. про.дук­ти•внt:сrь т:ва.ри:н, д!бати за даJtь· Ше ,ІJ'Ї'ДІВИЩеН'І!ІЯ 'Н.а:/.'ОЇВ ·МОЛІОКЗ.

о 2 C'rop. Q

чен ко, помічник складача М. А. Л·ук'я·ненко. Вони уміло роз­ставляють вагони на фронтах наваwrаження і розвантажен­ня, добиваються чіткої роботи.

Броварські залізничники доб­ре 3нають і nоважають кадро­вого робітни,ка С. Д. Циреня. Багато ·рокі.в віддав він улюб­леній роботі на транспорті. Семен Дмитрович сумлінно ви­конує доручену сnраву, корис­

тується авто.ритетом у колекти­

ві. Я'к старший стрілочник, він nостійно турбується про безпе­ку руху вантажних і nасажир­ських поїздів. Добре відзиваються люди

про роботу товариосо каси.ра Я. Х. Полішко і білетного ка­сира .м. Ю. Рибак, які ввічли­во і ,культурно обслуговують одержувачі.в .вантажів і tІJаса­жи.рів. За підсумками саціалістично­

го змагання, колеr..тив станції в бере3н.і цього року зайняв 4 місце, ,а в травні - третє місце серед десяти ста·нцій другої групи Київського відді­лення Південно-Західної заліз­ниці. Ці усnіхи зобов'язують нас працювати ще краще і nродуктивніше. Зустрічаючи Всесою3ниА

день заліз·ничника, прац~вни.ки станції сnрямовують свої зу-

силля на підвищен.ня рівня ро­боти транспорту, безnеку руху. Зараз ·Н·а всіх виробничих діль­ницях все ширшого розмаху

набирає соціалістичне змагання за дострокове ви.конання пла­

нів завершального ,року n 'яти­рrчки, гідну зустріч XXIV з'їз­ду КПРС.

О. БОЯКО, виконуючий обов'язки на­чальни.ка станції.

На фото: че·р•гова по ста:нLІІіі

Ні•н•а Ілл1:івна Оnанасенко біля

пульту ущра•влі:н•н•я.

Фото А. Коза1к.а .

В ЦЬОМ')' ТуТ Є у .КОГО В'ЧИІТІ!!СЬ. С винар.ки Є. Сели;к, В. Мигаш­ІІЮ, Т. КооалеНІІЮ, •чле.ни КПРС Н. ОсиІП;ова , Н. Фомі:н а , доя:рки О. Серл:~шко, С. Боришполець, М. Ли"Гви·нен:ко, тел.ятниці К. ГнатенІКо, Т. За•іЩева, Г. Б·а.р ­бо{! та інші з честю ви.конують

ТРУ ДІВНИКИ СТАЛЕВИХ МАГІСТРАЛЕЙ ЩQроку в першу нед1і.лю се,рпня

'Р-аl!ІJЯ•Н<СЬ<кі mQ;щ вшановують ти:х, хто несе 'І'РіУJдову вахту на стале­

rвих маtn:Істр.ал•я,х н.ашої Батьківщи­ни, .дає ЗeЛ~'fflY ІВJУ'ЛИІЦЮ НЗ.JЮІД<НО·

r.с~сІnощар<еЬІК ИіМ ванта•жа.м, я•кі ЙідУТЬ ПО ТІЮЯЧ'ОКtЇЛОМе'І'рОІІШХ 'І'ран·аnортни•х артер.:,я.х Кра.їни

1Багато tділ.ьниць облаtднано за­ооба,ми авт01маrrи:чноrо ·бJІ()і~ВаН·Н•я 6 диюпе'Т'Чер<СІ>КОЇ централ іІЗ!ЗІЦі·і. Ре·коІІ'Струюют~:~оя ЛQІК10МОТ!fвне, ва·· trонІне і ·оолі,й-ове rооrюда•рст;ва, ОНІ()'НЛЮЄТЬІОЯ .j. :П'ОІПОВ'НЮЄТЬ'СІЯ 'РІУХО· МНІЙ СІК.Лад, Зр'ОСТаіЄ ІПар.К TOOJIOBO· З'Ів, пооу.жних елек:11ровооі,в, вели· К'ОІВаІГО'ВИІХ Ва~О'НЇ'В. ВІПрQІВЗ.L".ЖУЮТЬ· ся сучаtСна обчІІіСлювальна техн·і·ка і .математwttн і мет·ми пл,а,ну·ван,н·я

іП.ЛІЯ .розв ',ЯJJа•Н•Н'Я заІВІда•н•ь р·а,ц•:она · ЛІіLза,І.JЛ;ї перевезень і краЩО·Ї орг а · нuзаtlІ!Ї'Ї РІУІХУ ПОЇ$іІВ .

n;р·иw,ств. Так, .р.аоом з колекти· вам БіІЛ<Ші;JІ~]:jІЮГО машинобуді•в· ного за·ооду · ро~рv<блен·о метод УІІ.І.\!ЇЛ!:ІНеНІ()ІГІ() Н'аІВа'НТ'а,же.ННІЯ ЗерНО· CY'Wa,pOK, ЩО ДаІСТЬ .ЗМОГу ЩОрОКУ

ВИІВІlЛ·ЬН.ЯІТИ ДЛ•Я іНШИіХ ПОТреб 11,1.2 ·в.а.гон іІв і ОlL'е<р·жувати пона;!, 5() Т И'С Я'Ч '!\ а:р.бQ В а НІЦі В €.'КОН ОМ·ЇІЇ .

Рад. .У раL!ІJЯН<ськнtх людей стало .вже Уап:шн.иІй Р·ОЗВИТОІК ·УІсі:х галу<зей

н-а,р~ДНОІГО ГіJСJПОдар<етва НеМQ·ЖЛИ·

ви•й без ч·~'Гкої і беІзперебі·йиої ро­бо·ти т·р.аІнопv·рту, в nе,ршу чер.гу з.алі:зн·Иіч:ного, на долю я~коrо п·р·и· падає ма,й.же 80 про,центів усьоrо Іва-нта,жообороту. 2,9 мільярда тон:н - ТаІКУ ·КЇ•Л]:jКіСТЬ ванта•ЖЇВ ЛОВИІННі ПеревеЗТИ ,раідJЯІНіСЬКі ЗаЛЇ.З­Н·ИІЧІН·ИКИ В НИІНЇІШНЬОМу .рОІJІі .

д·аброю тращИІці·єю : в.:Jд.зн.а:чаЮчи

Не т.і~ІНІки ви,к·<жа,но, але й пе· ре•виuю·нанv плани чотwрьох рvкі'в n',Я·'ГІ!Ір•)ЧІJ\И ПО ООНОВ'НЛХ ПОІКаІЗНИ· ка,х - ВІЇЩІПtр•аІІ!ІЦі •Ва<НТаІЖі'В, •ва:НТа­Ж•ООбОро'Т'У, ЗtРОСТаІННЮ П'Р~У'КТИІВ­Н!О<сl'і ІП•раці, з:ни,женню соб1Іва.ртос­ті .перевезень. Зм:1цніла ~мате.ріаль­но·теХІн,ічн·а ба1за залі'ЗІничного тран,апорту. Б.Іл•]:jше стало елеа<'Т'ри-

ф1кова:нІІІх і нових, лі,ІіJЖ, ста:н.цій

та . . вytЗ·.rr:tв, ді!J'у!ГИ!Х :колі<А, ши:рше

BI1POBatд.ЖY<IOTJ:jQЯ аІВТОМЗ.ТИ'Ка і Те-

лемеtХаІJІ:ка .

Є ЧИ'М поращувати В.і·тчИІзну і т РІУІд':'БН и•ка1м сталеІВих м.a:rierp а\ІІе й нашої ;ресm:уtбл:Іки. За роки п'яти­ІJ')ЧІки прОtllУ'КТИІВІнkть праці з:росла н·а 21,6 прvІЦе•нта, що да·Л<> З>могу ОСВОЇТИ &еЛ'ИІЧеJЗНо!~Й П·О'Гі'К Ва;НТа ­ЖіІВ без зtбільше:ння чосельаості праІІ..ІJЮЮІЧІtХ . Електрнфlіко:ва:но 1360 к•ілометр·:·в зал іІЗНІІ~ць, стали до ла­Іду такі важлІІ'Ві електриф~rовані ма.г:стралі, ІЯК Кwї'В - Xyl'~p Ми­.хаtііл::ІВІС J:jкий, Л]:jв)в - Са·мб:,р -Чо1п, ЗаІПОІР':,жжя - СФмфероІПол ;, ь ·р'Я'r. і:ІЬши.х .

JБа,гато ува•ги - .приді;JІ·яєтооя ос· НО€Н.НІЮ НQІВОЇ Т8Х•Ні·ЮИ, ПОЩ}1К'ЗМ резе>р<ВІ~В ДЛ<Я даЛ]:jWОГО ІJІіІд:ВИЩеН­НІЯ ООС'ЯІГ./'8 Л~ре&е3€'НЬ Зtа, :р•а.:ІСу<И'()ІК ПрОІдУКТИІВ'ІІ>:ІUюrо 81\К·ОРИІСТа:ІflН.Я р.у­ХОіМОІГО склаІZІІу. Са1ме це СЩJИІЯЛО тому, !ЩО . В пе;j)ІШОМІУ пі,ВІР'НІІі В ре,спубл'і'ц'і' nеревиtкона•но п.па.ни за · л.:зниІЧНИ'Х ·лере1вевень·.

.Б,оІрючись за ~ійсненн·я .J><ішень 11РУІдІrеооrо (1969 ,р . ) Пленtуму ЦК ~f]PC, ЛОКОМQТІІІВ'Н•Ї брИІГаtЦИ До· нещжо·ї ма.г.:стра.лі Провели за перше пuврі,ччя по•наtд 43 ти•Dячі вели•каваІГових пої.ЗідJ:.в, nеревіІЗши 18,7 M•iVJЬtЙOHa. 'ТОНН НаІдJПЛЗ:НЮ'ВИХ

,в,а,нтаж•:'в . За pa.JqyH'OIK {ЖОрачен•н·я ·ПРОІСТОЇВ !J'YXOMOIГQ •СКЛаду !J!a ре-. JІЮНІТ'Ї ВІІВ<FЛЬ.НеtНО .L" ЛЯ .ДОЩаl'КОВОГО ІНаІВЗН'Та.Же·НН•Я 45 ТИ!С.Я'Ч ваІГQІН•і В.

Jltр•Иід'НІ:'П'РОВС ]:jl(•i• ;З а лі ЗН<ИІЧ Н ИІК И зе­К•ОІН'О~ИШt б''ЛЬ<Ш ЯК 18 МіІІЬЙОН~В

кі.п•о•в.а т-ГО!дИІН елект,р•оенер>гі'ї, 2200 тон·н ди.зел·ьнv·rо та близ•]:jІ(·О 2600 Т10НН ТВе•роJ,ОІГО ПаЛИ1Ва .

іПО!J!а\д 30 'ТИІСЯІЧ ВаІГОИ:'В ДЛЯ Ід·ОЩа.11КОІВ·ИІХ леревеІзеН•Ь 1!И•!JЇЛЬІН•ИЛИ •в др:уtГаму юва,р11алі заліtз'НІИЧІfИКИ п:,ВІ;J,ен•ної ма:іl'·С11ралі·. Ха;р·аюернv, ЩО ЦЮ робооу ВОНИ П)Ю!Ю[;І;Я'ГЬ В

Т:)СН•)Й с·n•:!ВJ!JРІУІЖНОІСТі З rrранс,порТ­НИ.МИ ЦеХаіМИ Пр·О'МИСЛОВИ·Х ПЇ•Д·

ЖНИВА "'К POfiПA.JII ·ltoo.tytнk'l'и, воі р~іт.ники ll~іВІСькоrю •ПJІЮІП'І'Зі:r()'})Іі!Д'І'ООІFУ на :в]V(­

крwrих ІПа1JТЇЙНІІІХ t:Jб()j)'aX ·O~OIC'l'.aJillfO 'С'ХВ~ИЛИ 1)ЇШЕтRЯ ЛІШНЄВИХ ІПЛЄІН}"МЇІВ цк КПРС 'М цк mп У:кра•іни і /П'РИЙ'НJІІJІИ іх до m!'УХИ'ЛЬНО­іГО 'ВИКО'Нан:ня. Найві~оов!іда·льн~ше за'В'даmrл :мех~~tні~торів і хлібо­робів СЬОГОДІНі - у 1СТНСЛі СТ{)ОКИ ІЇ 4tез втрат 33іІОЇІІРІm'И ООИJ)аННЯ врожаю озІfМИІХ і ярих 'К')"JІЬ'!'У'Р.

·Комбайнери, ТРіІІК'І'О'РИС'rИ і .жа.'llКа:рІі ІНа добре ПЩігОО'ОВ'Леній тех­ніці ІПОВНИ'Й С'В'ЇfrЛОВИ•Й tДеНЬ ІКОСJІ'l'Ь 1і ЩцбирtаЮТЬ ІВаJІКИ ШПЄНИЩі. Оrwном на 26 лппня окосили іі 376 ге.юrарів .при nлawi 443, піді­брали 'Віl!ЛІКИ з І]]ЛОЩі 327 Гrot'l'arpiв, наммоrили зе})на 357,5 тонни.

Xroo ж ·ЗаІ~ає wн ІНа .жниваос? На"йюращих ІВІІрІ06ничих ІJОІКJІLІ3НИ­ю]в ~ОСЯІ'ЛИ аІІ1ре'І'ати ,Мнк•ми kндрійовича ІВJІІсоцЬІК'ОГо та Петра ОлеюсИЮвича Шев·еруна, 1ва:на Ва,сИ'Льовича Оафронова і Петра Г·риrоровича Климася. Вони :покла<Ли 1у ІВаЛІки вЇІДjпаЮ~но 111'0 160 і 133 тектЗІр.а, :виюооrуючи ~енІІ!і норми .на 150-~48 ІПJЮ'ЦеВТЬв. Серед хомбай.нер'rв ІІІ'РИКІЛа~ 3РСІІЗКОвоі рО'ООrи Іrrокшують аг.рещти ІW· муІНістів М. М. fалоон,ооо і 1П. П. ·дз~би (!Зібрали ІПІШен~ю з вІWІІКів з 96 ,reкrravrв), М. М. ОrепЧІеІШtа і І. В. Фролова (ІЗ~браоІИ 53 гек­та•ри).

3ІІІГа.JІ()М поль~mі ІрООООЧІ nровЩДІm'ІЮЯ !Чітко й Щ)ГаІН'Ї:ЮВаІІ!О. Чер­Г(JІВЇ 'ЧJЛt'НИ ІП&Р'l'ІК'ООlіУ, ІІООО'рі іІІ'РИЗІНаrчаlО'ТІ1СJJІ 'На 1іІОЖе·н ДеНЬ, Jro!М1PO· люЮ'І'Ь mtість збИІІJ~ЬШІІ !1)06i'l', падаю'l'ь ~РІ''&Інізаторсьюу. допомтоу, црооюдпь бесіди за ка'l'еріалшми ПлеНІ)'ІМів, tП));вО\ЦІЯТь ~ки робо­ти, ·вручають :вюmели і 11ІН)mові ІПІрюrії.

В. КЛИМАСЬ, секретар парткому.

ОВ'ЯТО, .пі'/дtq)'ІМО'ЩЮЧИ J!JОСЯіГНут~, з1верrrати СВQЮ ·ува;r:у на нероз-•в ',яІЗа'Н'і за'вІдд•н Н:Я·, неви.корнсr а:н і резерв ИІ. Т аtк рvбЛІя ть і' _З"аJІ1іІзаич · Н'ИІКИ УІКр.а.ЇНИ•. Вони ЗНаІЮТЬ, ЩQ Не С~р:ІЗь ІВИ'КОНУЮ'ТІ>СІЯ dаtВ.Д81НіН•Я ло обоІJ'О'ГУ .ва.гонtі.в, до!11уІСtК.аЮТJ:jСЯ велИІКі щюсrої ї.х н.а ста:н:ці.ях та піІд'ЇІЗ'НИ·Х КОЛІЇІЯ•Х, Ще ЗНаЧНі ХО:~ОС· ті ntp·oб:trи ;рухомQfГО скла,ду.

І труLlІ.і'внmки за.л·іtЗ'НИІЦЬ опов•не.н.і р·)ШИІМОСТі ЛІ:ІJ<Івідувати ці ХИібИ, привести в .ді:ю .ваv ре,зе:рtв.и; особ- · лИІво теtпе,р, кали .п:ІШли ваІНта:жі но,вою •вр.ожаю, коли збіл]:jШуєть­DЯ обсяг nере.веtзень бУІд>і:ве.льних ма·те,р·іалі,в т,а. .Ї'НІд<у1СТ,р іал•ьн·их ·ван­та;ж.і'в .для створеН'!ІІЯ ЗИІМових за­п·аС'іІв сировИІни і' палиш.а н·а пі,z: • пр•и<еМ'С'ГВЗІХ . БаІга.то ще т:реба ЗІро­бити і .ддя ІПОЛ~пшен·н,я обсл.утову­!В аІННІЯ п.асаІЖи:рІ:tв на ·вок:залах та в п оіІ3\да.х.

Р.оІЗІГІ()ртаючи зма,ганн.я ;на честь XXIV з'їму WПРС, тр.ущів•ники с'!'а.nевих маr>Ьрале'й аповІrеН·і ба­

жа,ИІН·Я 'ВЇ!д'КРИ:ТИ зелену в,у.n и:цю

ВСЬЮІМJУ •J\іраІЩО/Му, •Лере:дОВ'ОМу, ПРО·

~Ре<СИІВ'Н'D'М'У з ТНІМ, щоб ,прнмножи·

ти авІі•й вклщц в ,дострокове за•вер·

ШеНІІІJЯ :П'~ІГИІр.:ІЧ•НОІГО .плану, !В С'ГВ'J

рен'ІІ\Я ма:ге!J>: ально·техиt:ІІJно•ї бази

л. соколов. (РАТАУ) .

Надолужувати прогаяне

У ООІJІІООМУ ЛJЇJВІ)і'ЧЧі КОІЛе·к~ тив тваринІІІІІt'ів pa~дroorry <(Го­ІГОJІіВСЬІКИІЙ » .не викона<в nла­•нове зшвдюrн.s~ ~ СОJЦІіалістичне еоООв' .ІmаtНІН\Я aro виробнИ!ЦТВу і ІІІРІЦаЖІУ д.е·ржаtві МО'ЛОО·а.

3д8.1ВаІЛОСЬ би, ЩQ це ПОВИіІfНО бу·л<О ·мооілізувати · 1\ер•внИЕів, оооціаЛістів і всіх тварИ'Ннихів, щоб надМУ'Ж·wrИ rфогаяне. Та т&кОІГ~ не е:таJю~я. Гоопо-

и~·арс<mrо ПІРО\дtОВЖУ6 в+.д·ставати. Н•вrrь на. першому вЩ:ілку, д•е •рШНJіІІІІе бШrьш · чи меmп ЙШІLИ непоrа.ІЮ 'ООІРШВИ, почали ООШНШУІІЩТИІСЯ НаДО'Ї.

- Д О З ' і З Д У П А Р'Т І"{ ноrо, елеК'Т'рvенерrіі, впровщд­ження ,раt!ІііоналІ~аrгорських nponooІtUuй, польпшеЮІІЯ в~о­ІРИСТЗ.Н'НІЯ ЗіВ'ТОТР·ЗНОПОрту, ЗНИ ·

- же:н'!І~ накл.щцних вит.р ат одер ­

жати ,дода11ІЮВО 52 ТИ!СЯЧі ка.р · бана.ІJІІtЇІВ ,п·рибу11К·і•в .

T(Ra'l'Ь'CJI розмови, що основ­н.ою fіРИІЧИІЮЮ ~Me'HШfflmЯ · на­ДОЇ·В Є Лі'ГНЯ &.~. 0)\'Н~К у СуtСід'Ніх ГОІСІІІІЦ;3ірСТВ5'Х прИ ()Д· НМWВІІХ }"МО'ВаtХ tЩІОІдУ'КТИ'ВJfЇ'СТЬ к'оР*в З'В"аЧІНО вища. Та і пере. ДОІІ'Ї ІМЇСІЦ~Ві д'()JІ'і)КИ 1l1})111К'l'ИЧНО д001~:mrь нео6J1руН'І'ОВа:ІІІість та­коr~ вис:Н'()вюу. Вірніте, коли сказати, що послw6лено ув·агу ід(} '&И'РООНИІЦТМ М'ОJЮКа. Особ­ІЛИВО це стос·уsться д'РУГ&О та

Т})еfІ'ЬОГО <ВЇДД·ЇІЛІКІів, де ЩОДОООВі 'НЩ{)Ї На феtрtМа'Х вjд К·ОРОІВИ ста·нОО!ІЛtЯ'l'ь лише 6-6,2 кіло­•f'РаІМа. ОrrецrаліІС'l'И та 6ригади­.ри .вкаваних ферм Д. ПаJІ!ій , Ю. М~ркоrrУІJІ, Н. Сивець, Д. Троцеашtо ra Н. Юж.да неза­~овіІльно opraJНJLЗ()JJYIOil'Ь <р00Qту, ІПОІСJtаtбИJЛ•И :КОН'ІІРОЛЬ 3'а ВИКО­На'ІІ!ІNІІМ плану і аобО'В' язаНіНЯ.

СОІ.І)і<адЇіСТІІ'Ч•НЇ' ЗЮООІВ'·ЯВаJІНІЯ, ра­.цують БдТ]:jК'іІвщин.у вели·ким молоком і м',я•сом . На nере,до ­'ВИКіІВ·, в:казtуВ.З.ЛИ ·ВИСТУ1JІаЮЧt, СЛ :щ р.UВНІЯ'Т'И ВІОЇ•Х 'ТІВа,рИ1і"Н.И~ЇВ . На збо<р а.х йшла та:кож мо~а

.п·ро j'ІОП:ІШне провещеН'Н>Я зби­рання зер<но•вих, аін·а , дОГЛ'Яtд за ІПОО)в-а,ми, !1\ДГОТОіВІку .ДО Д:J>ІУ'ГІІІХ ж:юrв та ОІСІl'Н'Ньої с.і,Бби , за.без ­ІІеtченJНІЯ тва.ри,нництв;у теплої· і СИТОЇ ЗИІМ~влі.

ПіJд>вещенІі JТіІ:ІJсумІки соціаліс· ТИ'ЧНОІІ'О З.М<аІГЗ:Н'Н'Я &іІД•ДіЛІКl•В, 6р и.гщд .і фер'М за .L"ІР'УГRЙ к.в·а,р ­'fал юв·і.пейного p<my. Ра:д.го.оп­ний nе·рех 1tп;ний nр аІпор п:р и•суд­жено tБ'рОІВаІрІСЬК·ОМІУ віЇtдІдіі ЛІКУ. Пе реJсі:tщн.і чер,вонtі вимnели і I',P'OШOt!ti• ВИІН.аІГQроди - СВНІНО · 'В1ІдгодІівельні'й феtрІМі Брова•р­ського ВІЇІдtдіJІ,КЗ., М<ОЛ()Ч'ИО-ТОІВа р­•н·Гй ферtм:і З.а.з!І'М•СьJrоГо віІміл-

о

ка, траюор•lІ')й tбригщді Погреб­ськоrо В'іди:!іі.nКіа га рільничій бри!ГЗ).';і За:зиМІСькооо в6дді;J!!J{а. Збори обюво;рили і· прийня­

ли СОЦЇа.ІJ1Ї<СТИІЧН.Ї ЗОООВ'ІЯ>З-аН·НЯ на чесrь X~IV з' і~у КПРС.

lдуч и .н аІЗуст•р іІІJ з ' іІЗідУ ріщ<нv ї natpт i:i, кіроІЕІLІ:і ви.р;)шил·и :

- ·ви:робиrrи і ЗІдати дер·жа,ві ДQ ЮЇ•НІІ.JіЯ ро1ку ПОНаl!І. пла.н 240 'ГОНП м',я.са і 70 ТОНН МОЛІQІКа, :В Т()Му ЧИ!СЛІі 50 "ГОН'Н .М 'ІЯСа о.дер,ж.а.ти за рахунІQІк rrЇ\д;ви­ще•нІНІЯ <еере:д;НЬОІд:СІООЮГО ПрИ­рост;у овиней на .ві~дrа.ді.•вл.і;

- .за pa,xryнou< механіІЗа.ції ІВИІРобничих ІJІроцесіtв у 'І'ВаІJНіІІf­'ІШІцтві t/t р•ільнІІІцт,ВІі піtдtвищити ІІфОJ.tУКТИ!ВН<ЇСТЬ Пр.аІці Іі.а 3 ЛрО­Це'.ИТИ;

- ООКQНІОМИІТИ Н·а< ·В'і\д:ГО,L"а'ВЛі 134 ТОН.Н<И 'КОНІЦКО<Р<М'іВ;

- G·a р.а1хуно~ еmН'О.мІії паль-

НОВЕ ЖИТТЯ

Пе~ови:ки ви,робнНІц11ва. бе­'J>:у'ТЬ таІК·і· піщвищен,і• зобов'я · ЗаННІЯ:

СІВИН·8ІJ)іКИ - Оде:р•ЖаТИ IJ()

570- 600 гр:аtмІі:в серед'Н,ьодобо­'ВІJІГо nр.ирост:у т]!.ар·и.и лри пла ­

н•і 515 Ф з•QбоІв'яза.н.ні• 530 гра · м6в; Ідоярки - н.а~оїти ло 3500--

3700 .КіІrог,раІМ'l'В MOJ!IOKa Н'а КО­р<ОВУ ІІ'р·и пл.ан~ 294() і зообоtв'я­ва:н•Іfі 31;50 к:і,юг,ра:міtв; скют·а:рі· ь тел.ят.нИІЦі - ОJде·р­

жати 110 600--650 rра,м:мв сере.д­~ь01до6оооrо ІІіР~РОС'ГУ МОJЮДН.Я· к.а. ПрИ іІІЛЗНІf 5{)() і ЗіОбов!Я.З'аІН­Нtі 525 r.раІМіІв.

Пе<рєІ!!JЗ'•ЇJ:щіі:ос]:jка трудова •вaJUra з кожнИІм днем н.аби.рає у р·а1д!Гоо!11і• 'все шИІршоrо 'J>ОЗ­ма,х,у.

К. ДАВИДОВ.

3a'lta3 ,}'(М'ОВИ .ДtЛЯ 36іЛЬШе'!f•НЯ вир00ницТІІ'3. 1\IOJIQKa С'ІJ1j)ИЯТЛ1!: ІВі . Є, н&сШМІперед, щооrалі. ООJrеНИХ KOVN'~B - СІ1lачноі ку­КУИ'дЗИ. Моаа ІJРІГ&Ні:JУІВ·ати ІІІічне .вИІІІаісаНWІ х'УІЦwи. По­трібно ТЇЛЬІКИ ;правильно вИІКо­

риста'l'и наJІ'ВІНІі У·М{)!ВИ. М. АНДРІЯЧУК.

Субота, 1 серпии 1970 року. о

f:!J'=/ІіІІІЕРІ1ШУРНА ~mOPЇHRJI о р я

У Миколи oqi - зр·Іm ·СЛИІВИ, Чуб хвилястий - вибі:ле;ни.й льон. З того дн.я, яtк батька пі:дкосило, Батьком ста•в стрілецький

ба.тал•ьйон. В .ре;чм.:щку ·по,житки небагат·і: Руш,ни'Чок - по матері печаль, Книга, взята у ро,збитій хаті, Пр.о Паtвла - «Як га.р'!'увала,сь

сталь».

На пле•чах туга з шинелі (:Жа;rка, Піт з чола к'раtплина,ми епщца. р,:ІдНИІЙ ДlІМ В СіІМНЗід;\.ІJЯ'ТЬ -

лише З>Гщд;ка,

У с:·м'На,д;цять в·і.н уже солща:т! У ,сі,м•наІдщя•ть .пе·режив немало і жор:СТОІJ(ІНІХ і ле,nких бої11. Кожна втр.а,та все .си.л:ьніtше з:вала: «ВІ:'J.'ІПлати! не стрmм:уі! в

·Сер,ці ГНіІВ ... » З'новrу біrй. Ата·ку по ата,ці В:іn,бивають зморені' біJщі. В·же чи:мало ·повклаLд.аJюсь на,ІJ!і Спати •вtіІЧІн·о ·в м'~·тій ~соці. Чо,рне небо .рі,жуть гроІМовиці, Люто рвуть, батtують на шм:аmки, У біrйц:,в З!МЗjрНІЇЛ·і, ХІМурі Л\lllljЯ, Мабуть, знов приtіщеться відДйти. Остогщп:ло слово «віІдJСТУІЛаІГи», Аж З[дІр·иг.нетооя на його солдат. Т.а набо·ів мало аtвтоматам. «В:tдістуІІІа·ть! - ВИІДИІХУ'€ К•ОІМ.бат.-

Одному ж поо:р'11бно н.а'с пр·ІІІкрити, Що:б ЗІМОГЛИ ОПОК·іЙНО В·~~іІЙТИ. ТJУТ поrrрФбеон· 'ііз металу ЗЛИІГІІІЙ. Хто таІКИІЙ .з .в.аІС--1МО' Ми:коло, ти?» Не наІКаІЗ це, на житт,я тут

СТаІВКа ... П01вага'в·сь Мwкюла одну мить. «А KopІtJ.ari•н? .. ХJ!ба МІ1tг би Па.вка, Не .П.РИ1КІР·И!ВІШИ JІІР'УІЗ>і'В, в:ідступить?» І tкомбату: - Я прикороити зможу. Ба,гатьом тут п:ІдІведу баланс. Я Т•а:Ку ПОСТаІВЛЮ ЇМ ГО•рожу­Чорт •Не црой.це, .а не те що Ганс. -Ну, то що ж, бшжаю ща,С'І'Я,

СІІІНу.-

[ добаtвив: - З.алиша:йсь, ОJрля. Пратри.маtйІСя лИJше 'пnв:гQІДини, А ТОІдіі зн:іJм,аІfюя зв:.Дцілtя.­ГFі•ВІІХ~)щни-ІКt}'ІІtиІЙ шмат в:ід оуrок. п:,вго,дwни - доВІ'і, Я'К веР'ст·ва. Обгорнув комібата теріnкий

омугок,

ДлІЯ СОЛІдаТ Же ~ ПОІСТаТЬ 'ІЮJІЬОІВ·а.

А nід ве'Чі:р. д:Р'УІЗ•і ЗІУІС~рбчали. йшов Микала, ле~Іве-л<Щве йшов. - ПоложІІ'в, ___, п;рошепоті·в, -

• немало.-І .зваливсь. Шем:ріла в землю

·КРОВ.

Та не в'!.юр, a<:kтлrma не зба:р.ола, Не ЗІМОГЛа ЗІДОЛ•а1ТЬ СJЇІМ.Н.Щ!ЩЯ'ТЬ літ. ЖиІВ Микола! Ще не ра·з до бою В.і'н ста,ва.в, щоб J!ф,ятуІвати со~іт.

Василь ЮРЧЕНКО.

Чеkання Г.ріr~но Н3'СУІПИ.ЛОІСЬ небо Р·Ябе. Біл·я в·mна мо•ВІЧаІз·ни.м си.пуетом Я цk1'У rві•ч,н·1Ість че.каю тебе. Де ж ти, кохаtна, де ти? В ·ceplll:i· за•коrха.ні•м ревн:kть і зл•ість ЗtрІ:rють, МОВ ·ПЛ\д, у 11р•ИіВОЗі. ВіІГер, мов л',яний,

rнепроханІІІй гість,

Нущно ·сви·стить на поtроrзі. Виrйщу на га:нок. У сонни•х кущах

З аrпа,хн бр·О\!І,Я'Т ь .неІЗ'рИ'М І.

то б і Бущь мо•їм на:й:стро.гішим

ІК])ИТІІ'КО'М

У поез.И й прозі, житт,я.

На.ймі.цн.іІШими в сві'11і .ни.тками

Нас з'єднала любов ев,я·та.

Я не :ві·рю ні в біеа, ні в бога, Пm>ки .віrрю ·в тв•ої слова.

Ти для мене зем:на .підмога,

Коли я пом.илюсь, бува.

Хай не3111QДИ тр·аІпл.яютЬІС>Я часто, Хаrй тві:й докі·р, :мов рана,, пече.

На J.'О:рога.х крутих, щоб

не впасти,

Так пот.р·:бне 11воє плече.

!,дуть rriшoxo.rд· у мокриtх ,плаща.JІ., Тільки .БІСе МНІМО :і МИМО. Наче дw11я, тихо охлнпує н>і:ч, Хвіртка сичить се:рдито ... І .р:аІП·ТОМ, о ЩаІС'ТІЯ! -

ли,неш на:встр.і,ч,

Чистим доще,м облита. Ов'іІГла оюра1плин·ко у дру.жній сім'ї, Н.!ж:на., ом•ріrян·а доле,

Дай, я 3іІІ1р·ію долоні твої, П, що не ЗІрщrr;я:ть ні:ко\l!и.

Земна kpaco Я QПітка:воя •в ж:ІІІтГі не р•аІз, З,на:в жорtстсжІи:х нев•да'Ч уколи.. Нав:і,ть плаtка•в в-іІд злих обр·а;з, Та в бі~ді .не схи•ляrось н~і·коли.

І не тлі'в на жа:рік.ій nечі·, Яи.: болrіли душе•вні р·ани..

Со.НІце ·ніtс на .свої.м 'Плечі, ІідуІЧи на р·ОІботу ,рано· ... В неrзра~длив·ИJХ ce'P'liJЯ'X ,вога.н·ь Вір.ні дР'У\Зі' несли зі .мною І ТО'р·ка.л ись чуТ'І'я МОІ'О

Вrсі НЮаНСИ ,КІр:а•СИ 3еМІНОЇІ

Василь ЛИСЕНКО, робі11ник ЗБК.

• • • Ти СКаіЗаІВ, ЩО КОХ•аеш б~резw­З.аІСм:іrялося соНІце у віщ.повіІдь. Ти ска.зав: «Найпре'КfРаJСнt)ші

.весни»­

ЦвіІfu-м яблунь обсипаtв вітер. Ти ок.аt~аІв: «На:~ріU/ІН•Їі!ІІЇ' зор•і»­,РОЗі!ІjВІЇІJІИ ІІЗІраз 'Г\}ОЯІНІ)Щ ба•р·ВІІ'СТЇ. А с:каrза1в меНІі: «Мил,а, хороша»~ Тихо стало rв усьом;у сві·тіІ

• • * Я не знаю :v са:ма·, ІМоже, ·в·И'Н!Н•а 'J1УІГ :веtСН•& ... Може, т,раrви у :роеі, Чи троян~а у кО'сі, ,Що все д'У'МІКОІЮ з тобОІЮ, Та ще з ТJ'ІГОЮ, ЖІурбою. ,Що ОПіІВаІЮ СJІМ1ПІіІСН:і. Що Н•аtСН'ИІВІОЯ З'НОВ Ме'ІІ:іІ ... :Мабуть, ВИ•Н'На тут БеСН•З, А ще б1,л•ь:ше - я оаtма.

* * * На стежину з вИJшень милИІХ Оп а1д а є щвіrг, йде д1ІВч.а босон•іІж сащом .[ ЯІСНі€ ІQІ~ЇТ. йде, наJС.Півуючи пkню Про щаслИІВtі д.Н!і. У ..ЩіІВЧИНІИі :КОСИ'-JШm'Лі, Брови ча1рІJв•н:і. Пов·ноі• .цриІгорщі пелюсток, Уоміщка ЯІСНа. І, з;даІЄт~:~ея, "~аLдо:м ніІж·но йще с·а:м а •ве(жа!

Марія ВОРОБЕЯ.

РЕКВИЕМ БІБ.ІІОТЕЧНІ УСМІШКИ Вь1 бр·али го:р·сща не в:зг Л·Я'дОІМ ... В•мер.зали в снеІ' поро:юовой. На1д ваrми ,рущились І'ро,ма,дьІ, А вь1 держали ша·р земной. И п,робива,я но'Чь ·наrвьІлет, Не 11ребовали свежи•х сил, И, обуІr,ле.ннЬІе, не ньши, Орещи·:nожа,р.ищ и М'оrи.л. Вь1 шли не1сложенною nесней, По рІваrной ,плаrщ1пала:11ке дн,я, Вь1 ПОІ'ИІбали бе•з и:зве•стиІЙ, Вtста.вали дьrмом из огн-я.

ЧЕЛОВЕК

Чrоб нас, ЖИІВЬІХ, уШреК не МУЧИЛ, Остали.сь ,в .вечн·ой тишине ... Р·яІби,нЬІ ·нщц сещою кру<Че:й, Гор.ят проклятием в01йне.

ТОПОЛІ Гей, ІlJІУІМЛЯТЬ ·юполі, Ті, що ми садкли, Ті, що ми щдили павесн.і. ТtлЬІКИ ми з ·тобою РІЗІдіють роог:уібили І давно забуmи Про щаслиrв:! дні. Л:!·'І1НЬОІЮ .порою .Р Cli3101M іІЗ 'І'ОібоЮ

ШвИІдкі JЮ'І1ооти: ~С:ТИІГ ПJРОЧИ­таrrи. .. 'ІІРИ гооеrrи.

Ці,Л!У ні'ч у Пашаюа овітло го-рНІть, бо ВіН ІНЗід НІНИІЖJЮЮ ... ІОПИІТЬ.

У ЧИІ'І1аІЛІ>Ні ТИІЖН.ЯМИ Не ІВИ'Д­НО Петі, .заtте ЩQДІНІЯ поба:чиш у 6уфеr~. ПалLтУJРнmюм неоІІІроста ІГІро­

іЗІВа!НИЙ Єрмол.аІЙ: ·я~ Rн.иж.к:у не П<JІВертае - ІЛІРІО naлL~ не ПШаІЙ •••

~'3m! ЮШЖІІ<ІУ ВаJНІЯ - на віч­не tВІЦ/ЩаJВаНІНІЯ ...

Нааюсілась 'Н:аІ ()веjри.а, що I'Lap()Of(JНЛ етажерка. Та ХІ!ба не зна Федара, що НУJІLИЛИ її вчо­ра?!

ПИІСЬІМ•ЄІІИІИІИИ! ІВІtН,уrваrгі, ЩО В Катрwні:й б~блІіюrrещі чи.таrч'! ліяь­ІfІlУІВІаrrі.

ЧИІТаJЧ - ХіОІЧ плаJЧ: ЯЬ'Іі не є ІНІНJ:и:rи, ІБІСе не ~ шмитк. Вс·е та та:кі - Ті, баJЧ, 'ГОІВС•Ті, а Ці -ІЮНІИ•і, а ще і:нші, JЮЧ і Пd,дl­ЙдУІТЬ, ІТаJИ не ДО ІІЮЯJІЮУ КШІІеІНі БІВіІЙJДУJТЬ ...

ЧитаІВ .ншч і день еИІНІО'И, mро­ЧИІТЗІВ П'ІЯІТЬ СТОірі'НОН, Ще Й ШОС­'ІЮХ tрЯІДО'И. ••

.fан·ИІЖІНІа не дJ.tти.а, безум'ОІООfо: ії ВИІЧ•еРJІІують, а вона повна!

П01ки п~ЮЧИІТаІВ ІІІЇІВІНІНИЖ•ии­СІПQро!ЖНІLЛО "!'ІРИ І1ЛЗ!ДИШRИ.

За nіІВІвечо.ра СтаtнІОла.в усі

l\ІНИІЖІии переи;азав, а тепер дів "ІИІЮ - ст!Ій '11а Н'УІдЬІІІУй ...

/Вже м!іс.ящь ;пробдеІМа у :юло n'm:и: ~ ·КН'ИОfQИУ ПЄІJЖЮЮ ЧИ таrrи?

Яіи .НІНИІЖ!Ка не •ЦЇІ!\аJВа - 'ІН зарщциrrь і оправа.

Яtюцо RIO!IЖIOl ПІро любов HarrJr :ві:з~>ме без розмов.

ЧитаІВ би у дворі, ~и не но м'ЗіРі, ЧИІТІаJВ би .У :xami·, .fDИби НІ МІУ.ХИ КJІіЛТ,і •••

Д~о СІІЮКІЇ!Й ХJІОІПЧК<:ІМУ одне оно rв КИИІЖ!НІУ, ідРІУІГе - 1 МІ!ІСЖу.

Ворис ДЯЧЕНКО. с. ПJJДл,!іооя.

Я молотом ,р·ассветЬІ добЬІваю, Новое .строю, .ветхое ломаю. Кровь в ве·н,ах бродит силой

раз-ьиреиноА, .ЗУJС'І1РіІЧали тепл'! .вечори. Знають все топоJІІі ~====================================== І} волнеи·ьи молот,

Молот б-ьет СТОЗВОІІ'НО О времени, О звездной ІВЬІШине, О Родине, Работе, О вес.не. В цеху струится ТруднЬІх Звуков Гамма, То жизнь моя -Работа над стихами.

Я непокой, я поиск, Я вол•ненье, Я р.ву зе:мли цепное притяженье. И молотом, б}'Інтуя и любя, О сущих достижениях труби, К вЬІсотам неразведаннЬІм

ВлюблекнЬІй в звездЬІ, Свету солнща верен. Рожден ІК труду, Не опускаю век.

Я МЬІСЛЬ,

я поиск,

Воин,

Человек!

нацелен,

МИКОЛА НЕСТЕРЕНКО. Б:ро,вари.

І ШУJМІЛmD поволі. ·3ОJЮТИІТЮЯ СОНЦе З1За ГО!рИ. Г.е:й, ШІУ\МЛЯТЬ ЮПОЛі ... Гей, ШУJМЛІЯІТЬ rопол'і. В ни:х: піснІ веснЯ!ні -Давні, голосні. Може, і не сmр!немось Біл:ьше ми •Н!ІІюли, Т.!JЛЬІКИ ЧаС'ОО СНИШСІЛ Ти мвні.

ЗУСТРІЧ ПQвес·н:і дзовен·і~ю плино:м

Жу•р.ЗІВЛИНИ'М

[ ДИВИЛОСЬ необо •В СІІІНЬ ВО~И•. За. ·СЗ\даrми, ТІІІНОІМ якось ст:р·іtв

ді:вчи:ну, .С т;JJІ:Ів і за:коюаІВІСя наз а•вЖІДіІІ. Qд-опі·ва·ли nтиtці, пелюс11Ки опали, Задоті кульі6аІби 01дцвіли. Десь дnвчина мила. Сумно ме·ні

стало,

І шля,хи мІnж НІ&ми -прол.ягли. т:л1ши знаю, знаІЮ стрФнемося

•ЗІНОtВУ.

Я ПОІГЛІЯНУ В ОЧі - СИІJІ•Ь ВОДИ,

Мініатюри з натури ЕГОІСТ

У нас .в їдальні егоїсти - не дають без грошей їсти.

БОЖИИ ДАР Ганебно, кажуть, брать хабар­

візьму його як божий дар.

НЕ ТУДИ

У мене ноги, мабуть, сне туди», бо до чайної лри·іідеш, як не йди.

ПАРАСЧИНІ СНИ

У самогонниці Параски у снах ввижаються з~васки.

СВОЕРІДНА МОДА

А мода в неї своєрідна, що не впізнає мати рі.д.на.

ДО СУДДІВ

Не топіть, будь ласка, щуку у •нашому ставку. (Не сьогодні­завтра буде у ЖІІІКу!).

НАДІЯНІШЕ І ска,жу в розмові любjй, Бокс такий - хороша шту·ка,

•чqр·и~ро:Вій, але надій:ніш мати дрюка. Щ. о з.а,кохаос·я раіз я й н·аза•вжди. 1 Михайло ХОМИЧ,

Володимир БОПКО. випус~ник Шевченківської м. Б'рава:ри. середньої школи.

ПОМНИ., СО.JІДА.Т Вtсех тех, кто в воfше СООІЮ ·кровь цроЛ!ИІВаЛ И 1К'ра:Й ТВОІЙ рюіДJН<JІЙ ОТ оВфІа•ГОВ ОТСТ·О'ЯЛ.

По:М'Н'И, солІдаІт, .пес·ни о гам, Что в:раІ' на пл.а.нете и:г,рает с огнем. Ть1 землІЮ с·вою •сбе,реги •ОТ огня, !Ведь •сча,стье людей у ру;ка.х у тебя. ТЬІ оопоtм·ни, сол,даrг, о ,прошедшей tв-ойне, Ка1К ІфаІЙ ТіВQЙ ,р,QДНОЙ ПОЛЬІХаJІ у ОГНе, Ка'к лІЮди ТІВОИ У'МИ/Р·али ·в те дни За то-, чтобь1 ть1 не УJВІІІдел войнЬІ. Чтоб ть1 бьш у,м:нее от нед~УJГО'В з•лЬІх, Что•б ПОМ'НИЛ О ІМе'ІJ'І!'ВЬІ•Х И ПОМНИЛ ЖИВЬІХ-

ВАЛИ.ИА

Ой у mc1 під горою чер;вона ·каЛ·ІІІНІа Нахили.лась н.а1д ВОІДОЮ, ненаІЧе ді•В'Чин.а.

З буЙ'Н'И'l\1 :В·Ї1Т!JЮМ JЮЗМОІВЛЯJІа•, )."•ОLдОЛУ СХ'ІfЛ!ЯЛаСІ> І хол.одною ,росою •р:аІНІКОІМ JІМИваJІась. І не ві,д:ала •ка~ина, що кленtQВІі очі

А ·теперь, ;МОЙ ООЛІдаТ, ТЬІ ,вок;руr ОІГЛ•ЯНИСЬ, rК.аІК 1100И .гор•QДа ,К обЛаКаІМ •ПО.L"НІЯЛІІІСЬ. Кшк в шеренІГе стоя•т ,дом,а новь1·х сел, ·КаІк ·кtроа.й '!1!ЗІОЙ родной С3/даtми 1раІСцвел. Т,а:и; .ПQМ·Н:И, COLJIIJ,".aT, - ПО!М'НИ О ТО>М, Что .вра,г н•а пла•неrе иnрает с огнем. Ть1 долtжен ооой 1\jрЗІй уrбе'J)е.чь от ·огня, •Ведь ·счастье людей у руІКах у ·тебя.!

О. •КРИ,ВОШЛИК-ЛОБАНОВА, пенсіонерка.

З.аuщвл,ял•ися авиюсжа на кор.асу ді:вочу. Розl!віла, аазелеНІіІЛа, ;к;в!іта•ми бу,яла. І не зnа.л.а:, що даІВІЮ в-же ІКле:иа покохала .... Почекай, осі'н:НІЯ :ю!ІІзаю, ~ай тепло ~р·или.не, ПодІІІВИІОЯ, як ці'JІ,ує •клен ОВ·ОЮ ка•лину.

Наташа ШАБАРОВА, учениця 10 клаеу.

І ГУМОРЕСКА І ПЕРША ДОПОМОГ А Вам •НіІНІО\JШ не довощилося

ЗІВ·ерта:тись !ЦО медИІЦини за

ІП•е:ршою ІДОПОМ0110Ю? Якщо :ні, то :Іюслухайте, ли авер­rrався я і .ЯІИІа: 'І!ршилася зі МІН:ОІЮ ПJ>ИІДибенц!Я.

ІКажУІТЬ, не ш~ горя -ІВоно саме тебе знайде. Та·и і в мене. Заurінчив ОГОіРОЖУ ІСТа!ВИІТИ, 'ІІа треба буtло mд­т.есати оот.анню дошиу. Т.іrль­НИ-ІНО Р<JІ.ЗМаJСНуrвся, ЯІИ СОRИ­

ра ІВИЮJЮЧила з ооміrченої за­;рубки, і С'!1рашнИІЙ біль про­нmзав ліJву ру.иу: лезо ві.дсіи­'ло ,два палЬІІ:~І

Не рООІ)убИІВШИІсь, .я схо-ПИ'В З ТИНУ ГС!ІНЧ'Їtр!{Jу, ЯІИОЮ дружина! ми1є ,посУІд, замотаrв

!РаJНІУ і че:рез ТИІНИ-і!І·ерела,зи ІГаІЙІНІУІВ ДО ЛіНаJрні.

,Зв·ертаJЮСь . д'О ЛЮДИІНИ у бі.лОІМу ХіаІЛаті, иотр.а першою nотрад1И1Ла на очі. Т.аІК і TaJH, моrв, 'РО!ЗІПОВ!іІдаю .про свое ли­хо. КіУІди мені іЗІВернутись·t А вона таІКа ввіІчлИІВа жіІнJи,а - :уJВаж:но ~шслухала .і ІПОJіазаJла на· каб!неrr -невід­нла!д'Ноr ІдОІІЮмоги, Вdд QДНІієІ ЇЇ ЧfУЙІЮСТі аж ПОоЛЄІГШІаЛО. ЗаоооДЖІу Т'УІДИІ і теок х1валюсь СВОЇІМ ЛИХОМ.

Одну ·:ювилИІНІну, tуІва~тно· ВІ!ІС~ХаJВШИ, мило­се~~ДІНО акооа:ла coc'l1p·a мило­ое:рдя. І и;уJДИІСЬ З'НИІИJІа.

Ои'дтІу ХіВИІJLИну, дві СИ!дЖІУ, !!1ри... Десять, п'ІЯІ'І1на.,ІЩяrrь. Нема! А крав уже всю ооя­Ч'lір~у []jрІОІМ'Очила, ;рука, ЯІК в лНХJОма:нІц!, 'ГШlаЕJться. Ота­!РаІlООЯ не ДІУJМ.а-rи npo ра!Ніу­раr.з nю раJЗ norJLЯJДaю у віІКно ·і чиrrаю кіІноафішу на стОJВпі.

На;решті, ІвlідчИІНились две­'Рі - заібЇІІ\Ліа. сестrра мило­семя. Т.аІІ\!ИІМ пооJшrщом nро­ІНИІЗаіllа мене, немов прИІQуло­rо з :!•ншоr nланети.

Що .rвrаІМ поrгрібно? Па:л~>цlв... пальц:ів не-

!МаІ - СІНІРИІВИІЮЯ в!~ ·Не· Сі'ІІРИІМНОГО болю_

- Чого ви нерцуєrе, J1РО­ма,дя~нИІНе? - СІПОНІ!Й-НИМ, Я б ОИІJІЗа!В ОЛ'tМІПІЇІfk:ЬИИІМ, ООЛОІСОМ Ц.РО/МОВИ.Ла медсес11Ра. - '!'ан би ~ скаJЗаІЛ.и. 3аіраІз YJCe зро­бИІМоІ

:П'ОІВі:рте, м·ені аж соромно СТаJЛО за СВОЮ неБК'І1рИІМа-'Н'іСТЬ. НевроатенИІИ ЯІЮ!Ійсь, ·м:абуrrь, ПQДУІМаІЛа.. І :віідчув, ЯІИ обJІИІЧчя 3аіІІашіло воонем, а на очі наІВернулИІСь ольоои. <<РОІзтЯІПа, - нартаю себе, -не С'І'ІРИІМІавСІЯ. Вона ЖінІКа -і то сІЮНІіійініша•. В цю мить ріІЗИО ІПІJОІЛІУ'На!В Т€1ЛефОІН і об.~рвав мої иаwгт.я. Мило­сеРІдНа COO'l'IPa ПіДІІІЯІЛа '11РУб­ІІ\'У, і ООЛИІЧ1ЧЯ rr ,вра:з пориІНу­JЮ В· УJСМішЦі. Truи 'Ніжно ще­бет.аІЛа і П!ІдООІРі'JІО ПОГЛЯІДала на мене, що я збагнуrв: де 1д1воє, т.perrltй 3аІЙІВИІЙ. То що ж Іі(іЯІТИ, ~ДИ ДіІ'ІІИІСЬ?

І1лtяІнуЛ! rn!'д Н'ОІГК - о бо­же, що це? Ш1д ногами ~а:лю­жа НJ>QВ,і. ~на 'ІІрясетьс.я, СЗJМ '!1реМІ'Lу, ЛІК ОСИІИОІВИЙ

ЛИІСТ на :вlimpl. 3 уб ;на зуб не поп.щцає, слОІВа не зварга•ню.

. . . Іfuлк ж ОІПІРИУrОМ!Н'!ІВ, я віІдч'УІВ за111ах нашатИІрНОІГО спирту і ІПобачИІВ над ообою ж:іІн~, Я!Rу ПЄjрШОЮ ~СІІ1рLв ,у лі:ИЗ!РНі. ЛЕЩЬ ІЮІМ~ТН!О ИИІВ­цу!Ла ІЮІJЮВОЮ і 3aatиrrЗJJI:a:

- ВаІМ ~rраще? Леокіrrь, не ПіІдНІі.майmесь.

Поті:м М'і!Й ПОІ\1ІЯjД УІІІаБ на ГОЩИНІНИІИ. ВіІН показуrвшв на ІЩВана.дЦJШW. Зна.чи.ть, пLдра­:х:у.оов Я В УІМіі, ДВ'і ГОІдИІНИ ІПІішло -на !Пе!РШJУ ДОІПОМО\Гу. НажУІТь, що. за тruиИІЙ час хі­іrо'ІРІГИ робляrгь СИЛЗІЩНі ОІІlе.ра­ІЦН •.•

Ет, И'УІдИІ тим :хJЩ>jургам до нашої мИІЛосемноr __ с~иІ

Ceprtй ·ПРИСТУПКО, р0б1тввк.

о Субота, 1 серІІВJІ 1970 року. о НОВЕ ЖИТТЯ о о 3 C'fOP. о

Розмова про поезію праці Олександр КОПИЛЕНКО Чимало добрих .справ на ра­

ху;НІКу :М()JІ·ццих трсущ;і;вниюів за­

:в·~ду порошюовоі м~~урrіі. У·МІі·ють юн·аки та JІJЇВ"Іата тру-ДИТИІСЯ і 31\ІІЇІСТОВ'НО ти.

Нещод<l!ВІНіJ вони

ві~о-чпва-

зібралися на черfІовий теіМатИЧІний: ве­чіІР «Ми 111рацю любимо, ЩQ в твю]УЧ!іІСть п~р~йшла». 3аоод­с~>ка .комсоммія вела МОіВУ про wpac·y . пр·ащІі, IIJij){l . вірн~·сть зa­IJ1IOВUra.ll\f ро-бітничої гвардії . На в~орі авучали ffilll'Pio-

тwrнi nоозіі Міl!Ксима РИ'Ль­смtоrо, Во:лодимира Сосюри, Аwд~р'іл М<lІЛишка, Дюrr'І{Іа Па;в­лиЧІк'Іі, що славлЯТ'Ь рі)1ну зе·м­

лю, ПРЩЬ()ВИТИЙ Р3.>Д&ІІ'СЬІКИЙ на;рощ. До рожови ІП'РО оо~зію ПрЩЇ б У ЛіО lll!P И}'ІJЮЧ ~НО ІВЇ'Д:Кір ИТ­Т.Я ВИСТаІВКИ-ІСТf\ЩіІ;У про тру­

іЩООЇ ЩООУ'J1КИ, яюі Ра:дЯІІІІСька ~~юлцць rоту6 XXIV з'іЗІ,Щові i\JIIPC.

Теил-о З}'іс'11J)іли моло~ ви­робничники ВИІСТУfі ІИШ}'ІС3NІИ­ка Киіtвсь·кого ]нституту теат­раІJІьного мистещтва і.меm Ка·р­

пе•н:ка-Іtаіvоrо •ВаJсил.я Должико­в·а . Ві'Н читав твщш рад'Я'н­СЬІКИ·Х WВТор:мв ІП'РО 'ПО·езію ТВ•Ор­ЧОЇ .праці буді1ВНИ'К~В К'ОІМуНіз­ІМrу.

Потім ммодий а;ктор винk ІНа ·СУД СЛ}'ІХЗі'ІіJв ШІ'О'Ї ВЛ·асні Івірші, •КОІJІ\)Ї ви.щрукувано у ood'ptiOaiX · «Очень 'ІЮВРЄМ'Я МЬІ рццилИІСь » , «Р<ове•сн-ики Побе­щьr» та .у з16іщі «•Ві"11])ИЛ·а-69 » .

ОпіІВа'Чка Наrгатіл Д~в-жико­ІJJа говорИJТа ·На зуrстrрічі із мо­(ІІJІJІДДю 3а'ВОЩІ}' m!pO '!ІЇ<сНЮ Ї ІПра­ІЦЮ, .КОО'рі СІПОІКОІІІВfК.у ЙдУТЬ ЇЗ тwдовИ!N 11щродо•м . Ве'І'Рр «Ми працю любимо, що в ТВЮ'Р­чіІсть ,п~·реЙJІІІІЛа» збуQІИВ у сер­

цях ЮІНWХ .'І!РУДЗ!РЇВ :Н~ВУ ХВ'И­ЛЮ ТВОРЧОІГО НаТХНffіІНЯ.

А. ІКОВАЛЕВСЬІ(ИП.

(До

Пер•иіі к,рQК'И в літе·р.аrrур-і. .. Во·ни не був·аІЮть остеленtі ті·льки ·роже­ІВИІМИ Т,рОЯНІД,а!М И, За<ПаІШННМИ ·юві ­

ТаІМИ, 11УЧ НИІМИІ оплеіска.ми. На шл•яху t!I!O ВІt3НЗ•'!ІІНІЯ лежать і ко · лючі буідіЯІКИ, н.е,вдачі й розча:ру ­

··ва:н:н я , і• еу~в•ора, к;рити.ка. Та як би таrм ·не ~уло, К'ОЛИ в основі твор­"ЮІСТ>і Ш)Чаrrкуючого письменн·и.ка лежать 3дVІров і на1чала, - це рух ІПО в·И'СХІі.1J.НІ;ІЙ л:і н іrї, ВІГОр•у, (l];O аІВ-

ТОір•СЬК ИJХ В і:,!:'ІК'Р ИІТ''Гі1В, ЗНіаІх.ідЮ:К, Пе ­

рЄІМОГ.

Са•ме таtкиrй шляrх •nроЙІшо•в Олекс·а•НІд,Р Колшлешю - іІІ ідомий уюраїн,ський ,рщщя:нськи<Й письмен­ниІк, пе·рШІі •nрозові сnроби яюо•rо З',ЯІВИЛИrОЯ •В )ІJВЩІІJЦЯТИ'Х рОКЗ;Х . Це був час КІРІУ'І'ОГ'О пов·~роту лt:rге<р а­тури і .М И<:'ПЩ'ГВа ДО •НОВОГО ЖНІТ · 'ГЯ, ·ві'дJКРИТОІГО в.еЛІtК'ИІМ Жов"!'Н€'М, ne1p•iQд юност:і р.а:дЯ•НІС Ь}(О<Ї лrhера ­т•ури, яІКа ·в J'ОШ;ріІй ·~дейн.іІй бороть­бі :ВИа<!рИІВаЛа· ,р;і,З·НІЇ <ВОрож;j ТеЧіЇ, утІве·РІдJЖІувал.а. метоLд соu:іал:ІСтич­но:го ·ре.алЇ!ЗІму, Пеjре11оорюв·а:л·ась на моrут11110 Зброю в р,у;каос .пар·тії, 1шроду, РаLдяІосююї влщди•. В·же соої:Ми р·аннІuми тюр.аІМи,

ПОПЕРЕДЖАТИ РОЗМИВАННЯ ГРУНТІВ

ТІБІ.ЛІСІ . Я.к ПОІПе<редити• р•озмив.а.н·ня штучним дощува•н•ню пі;дJдаІЮТІ:Юя 6а;rато тиІоя·ч гект.а!р•ів дощем ,полі•в ,і уnіІдь? Цього М·ОЖ'н.а досягти, РQ'З- с.ільськ.огоопоІдаtрІських уmіІдь. Ще більші• .пе,р,спек-,р;а;х•у;ваІDш Іt <руіЙ'Н6в<Н;у дію ДОЩЮ'ВИ.Х •Іфа<Пель на ТИІВИ В ЦЬОМу НІаІПрЯІМІК'У •НаМІЇtrеніі ЛИІПІНе'В ИІМ Пле-грунт за методом, РОЗІР'облени'М у Г·р·у:зії док1'о- НJІІмом ЦК ~nPC. р·Оім тех·н•!Іч.них ІНаІJІІК Ц. МіІрІцу;халаtв·а. Ро~j}'О'бленrа ме"Годи;ка вже В'Иі!ІІІЮбу.ва'!І а н•а nрак -Цроблеми бо·рот(:jби .з дощовою ер01з•ією груиті·9 тИІці ~в Лр j'ІЗі,ї , re штУ'ч.не до:щу;ва·н•НІЯ зд•ій-снюєтьсн

д•у:же а;ктуа.пь-ні. В К'раі'!ІІі вже з-аrр<а:з ШТІJ"Ч'ИОІМУ ІНа ;Поляос ,j. .пла•НІт.ащія•х чаю 'Га цит:русовнх .

nuппПІІІІІІІІІІІІІОІ81ППІІПОІІІОІІоmпПІПUПDІОПІІІІІІІJПQQШПОІШІ JIIUПIIIIIDIIUWШIDI

НАДДЕСНЯНСЬКИй ПЕйЗАЖ.

НЕДІЛЯ, 2 СЕРПНЯ Перша програма

9.30 - Теле•gі·ЗІ~йний кален:дар. СьОJrоLдн•і - В'се<союзюm день за­лtз·н И'ЧНІfКа. (.М.) . 10.00 - «Му.зич­ний ю:оск». (М. ) . 10.30 - «Моло­дkть землі». (КНІшинів). 10.:50 -Кон•це,рт МОЛіда:вської на•рО!д'ІІОЇ М1у·зики. (.КИІш~rн,іІв) . 11.20 - Наша афі:ша . lil.Z5 - Сьоюдні - Все­сою3н•wй ,ден-ь залі!знІ!І'lНІWюа . «Імен­ня ГОРІде - 1;p'j'iдJllBIOIIК». (Дн•іJпро­ПеТj}'ОІВ.СЬК ).. 1·2.00 - ХудоІЖ'ІІrй фіі'л (:jм «Ласкав-о цроО!іМО, або сто ­ронн:~м В'Х·Ї:f з,аборо;нено». (М.). 13.10 - Ко.nЬО'рове телебачення . Концерт .клаrсичної М'УfЗІІІІКИ . (М. ) . 13.45 - М. Ста:р1щь.кий - «Ма;ру­ся Боrусла·ВІКа» . ОпеК"І'а:кль КиІв­

'сІJкого театру і1м . І . Фра.н•к а. (М.). 16 .30 - дл·я вої·ні·в Ра:дя~н·ської А•ре..ІІії L Флоту. (Шмфе,рополь). J 7.00 - Колюрове телебаче-н:н,я . Gем1піонат CPGP з кі:н·ного спор­ту. (М.) . 18.00 - Колюрове теле­баІ'rен•НІЯ . «Клуб кі'номаІН:д'J>Іі:вникі•в». (М.) . 19.00 - «К<аІМЄ!!JТОН· добро•го н'а\С'ТРОіІО» . (Миоrола·Ї•в ) . 19 .30 - Те­лефіл-ьм «де шумить Налибоцька П.JІІЩа». 20.00 - Просра1111а «Час». (М. ) . 20.'15 - 11 ВсесоЮЗ'ний фес­ТИІваль аІн.самІбл~в на<родного та·н­цю. (.КишиНІів). 22.30 - Че.мflІіюнат СВіТу З веслу;ва;н·ня на ба.йда<рК.а•Х ~ каное. (ДаНІі.я) .

Друга програма ,1.8.55 - Наша афіша . 19.00 -

Художн'і•й телефільм «Ста;в:ка, б:льша .3а жш·тя». ( 15 сер·Ья ). (М.). 20.00 - «Майстри• мистецтв У.І<;роаї·н•и» . (Композиrгор П. Майбо­рОtда ). 21.00 - «На добран•іч, ді­ти ! » . 21J5 - Худож,аі'Й телеф.іль:м «УrJрюм- рдк·а». (З і 4 серії) .

.ПОН ЕДІЛОК, 3 СЕРПНЯ іПерша црограма

,J7.35 - НаІШа афіІша . 17.40 Телев :JзііІйНІі віс11і . 1'8.00 - ~шонер­~:ьки.й к.а,]!е.Идоскап». (Х.аqJІКі•в ) . 18.30 - П~юграма передач. 18.35 -.., Тележу,р·н ал · ФПри•ро,да і лю,дю>. (ДінІ~!!ІроПе1'р•ооськ) . 19.00 - Про­f!р аІма «Час». (М.) . 19.30 - СиІм ­фо:н,ічн·nй кон.це·рт . (Льв•і•в ) . 20.1 0-­Опещ,в!fІП!у'ск теле·ві•аійних вkтей. «БJІІкови•на с.вяткує». 20.30 - Чем­п:юнат СРСР з футбо~·а : «дина­МQ» (КИІїв) - «ди.наІМо» (Моrск­Іва ). 21.1 5 - К:·інОІЖІУJр,н:аІlf. 21.30-Т<в•О:р"ІНІЙ ·веЧІіІр НоаІродного а•р·тНІСта СРСР Г. Товсr.оног01ва. (Лен:н­граІд) .

Друга програма

.J,J.OO - Теле·в!зіrйНІі в:сті . 11 .10 - ХУ\дІО:ЖНtlЙ філІJМ «,Батьки 1 ді­ІГИ'» . 12.50 - Фі1льм -;кон•це;рт «Г·рає Ван КІІІіООР'Н'» . 17 .. 30 - Наша .афі ­ша . 17.35 - ФілІ>м ·оба·лет «М>ух.а­цСJІкотуха». 18.20 - Телефі·льм

Фото А. КозаІКа .

<~Кр·сжи у сонце». 19.00 - Худож­ніІй філЬІм «БатьК!И .і діти». 20.40-<~Н а• доораІНЇ'Ч, rд'і'ТИІ! ». 21.15 ~<ОП'і•ооє «АізоВІЧа,нк.а». (Доне.цьк) . 2.1 .45 - За безпеку ІРУХУ. Кd·но­фі.лІJм « looиrr на пере.хtресті ». 22.55 - Фіlпьм-ІКО<н.цеtр.т .

ВІВТОРОК, 4 СЕРПНЯ •Перша .програма

:IJ .ОО - ТелевіЗІійІtі вісті. J,l Jl 0-Доку;ментальний фільм «На зем,ті ш~.хтаІ)JІС ЬІкuй». 17.35 - Наша афі ­ша . 17.40 - ТеоовіІз:•йн,і в 1сrі . 18.00 - Про[jр.аІМа пе·рещ.аІЧ. 18 .05-Для д'іrrей . «ЧJІІдеснd сходи·нки». (М.) . 18.35 - <~ело ге<рої•в». (Ми­:юола їв). 19.05 - ФілЬІМ-ІІШНІЦерrг <~Г.аір!МОНЬ МОЯ». 19.30 - « К:'УЛЬТУ· ра словао». 20.00 - П.рог,рама «Ча;с» . (М.). 20.ЗО - Н Всеооюз­•НІИЙ феrстИІваль Н<Іроддосо танцю. (КИІШИІи·:Ів) . 22.00 - «К~•нопанора ­М•а ». (М.). 23.30 - Телев ізійні в.іс ­rі . 23.40 - Концер·т а;ртиrnв Ле­НІі·НІгр•аІдсЬІкоrо rearr,py .МІУ'З!КО<ме·д:ії.

Друга програма 10.40 - Ко·льорове теtЛооачення .

Художн і'Й філЬІМ «Вог.не.НІюі вер•сr­rви». (М.) . 1'2.00 - І. Шток -«Яtкірн а .пл01ща•». Те-леспектаІК,'!ь . (І ~ 2 се,р<іІї). 18.00 - НаІШа аф :­ша . 18 .05 - Мультфі•льм. 18.16 -Дюку.ментал,ьнИІй філІJм «На зе·млі ша,хта:рсЬІкі,й» . 19.05 - ХУІдожні·й телеф іЛ·ІІМ «СтаВІк•а, більша за жи·т­тя». (16 сеР'і:я). (М.) . 20.00 -С. Прокоф'єв - «Ромео і Джу­льєтта•» . Опе.кrгакль Л ЬІві•всщюго теаrТІ~У опе,ри 'І'а· ,бшлету йм . І . Фір.ан­ка. (Львів). В JІ'ЄІрер'ВІі - пере<да­rча «На доqр.а·НІіІЧ, ді·ти,І » . 22.30 -Телефіл (:jм «Знімається І(.остяятин ОJ'!невой». ............................................................... ..................................................................... " .... ..

НАША АДРЕСА:

м. БРОВАРИ,

ву.11. Київська, 154.

сНОВАЯ ЖИЗНЬ,. - орган Броварскоrо .І!айонноге комитета КП УкраинЬІ в районного Совета депутатов

трудящихся Киевской области.

ІНДЕКС 611164. Газета виходи,...

у вІвтерок, четвер І суботу.

ТЕЛЕФОНИ: . редактора - 19-З-82, авст. редактора, 1 боти), фотокореспоидента-19-4-67, вІдповІдального сек-вІддІJІІВ (парТІ.Іиого ЖИТТІ!, промисловостІ, масовоі ро- ретаря - 19-З- 18, вІддІлу сІJІІ>СЬК. господарства-19-4-47. .. . .. ......... ................................................................................................................... _ ..

За;м. 3061__,7020.

а

ХСУЧ їх і не можна вва·жати цілІком довершеними., зр.іл·и:ми , ІПИСЬМе·НІН'ИІК ,З'а,СВ.ЇідJЧИВ, ЩО ЙОМу · J O ІдУІШЇ Ме"ГQД •СОЦЇ'аЛ•ЇСТІІЧНQІГО ре.ал•іЗ · •му, що .DІ~н скла~а~име велич:ну од.у т111м, хто ·робwв Революцію, Q•оп.івуваrrиІме •раІдІя:нс(:jкн-й ча;с, сво ­'Ю ·суrчасник.а.. І .дійснQ, О. Копи­ленко показує ГЄ1РОЇІв І'рОІМадІЯн ­.: ьк.ої :В'і,йн и, зоІ('\рмюує буян.нІя мо ­,гутн:і,х ре-волюційних сил, <малює оновлюва:н,у зе.млю т.а її апраrвж­'НІі:х roanoд:ap lів.

3 ;ЮОЖ1Н·ИМ :рО~ОМ, .З :КЮ'Ж•ІІОЮ Н.О · \ВОЮ ·кн•И['ОЮ МУ•ЖІНІ;Є талант пІІ'Сьмен.ни:ка•, МІЇІЦНІіють і,де:йно-ХУІдож:н:і w,р·ил·а , чі'ТІкФше виІмальо ­ІВується улюбле•ни<Й ,ге,р·ой. ЦиІМ ·ге ­,рю:ем для нього стають д·іти, мо ­

лодь, ПОКЛІІІКаН.і <ПрОДОВЖ'УJВ,аТІІ спра'В'У бать~ів, я•к•і штуrр•мували ЗимавиІй, n<росо·лошу>в·али Радя•н­ськ•у вла1ду, .житт.яІм ової1м за:во•йо­•вув.ал и щасrя й ,рад'і•с:не маїІ'буття J'Л•Я лрнЙІдешн.і;х поколJнь.

Писати про "щітей - ro не з.н•а ­чить ПИ'Са~И ТЇЛ!JКИ ДЛ<Я діТеЙ.

З та'ІШІХ · лози:цін ri· ВИІХОІДІІІВ О. Ко­Іпиленrко, вf.маючи св·ою твqр·чісrь «диіТ'яЧій» тематиці. Пов•:ІСТь «К:о ­ІМаtШН!Я:», ОІПОВ.і:дЗН!ІtЯ «Др1JІІЗ'і», .«llіІК.ЇдНИіК», «В•ОІЛІИІКО'Ве нещаСТЯ», Gбір;ка «оВ JDki'» ІПО'РУ'ШУЮТЬ ПІfГЗ·Н· 'Н!Я 'ГР'УІдОВОІЮ ВИІХОВаІНІН<Я, цр•ИІЩе<П­

ЛІОІІОТЬ ЛІQООВ JJ:O ЛРИ.РОtдИ•, ТаІВру­ЮТЬ .р!::зн·і не~r.ативні ЯІвища і пеоре­жит.Іш МИН~ЛОІГО :В СВЇ\дОМОС'Гі ЛЮ­деЙ.

0К'ре:ме м;іще в д01р'обку Копи­лrе:н•к:а - за. роІ~махом r глибиною мИІсл·і: - ,за;ймають 1р·О<мани LЗ жит­тя Р•З:Д•ЯІН'Сі>К!ОЇ ШІЮЛИ: «Ду•Же ДQб­ре» і «де.ояrrикла•СНИІКИ», ПООИІТИВ· НЮ ОПрНІЙІН'Я1'і ШИр'ОКОІІО Г,роМа.д­СЬ1<ІUСТЮ. ОбИ:,!.'ІвІ' КН•ИІГИ В'ИІЙШЛИ :дРУ!КОМ у трІ~ддІJяті роош. Але й ~о;сі вон·и а.ктуальн,і, злобОtде:нні ,

•суча·снй·. Бо .ro-вo,prnв а.вт01р п;ро р-ечі . ІЯ:К!Ї Й теuІе'р ХІІШЛЮЮТЬ б,аrгЬіК іJВ і ДЇ · ТЄІЙ, ОХОІПЛЮВаІВ •К'ОЛО ПИТ·а'Н'Ь, ЩС 'М.ають важ.~wве .зна•ЧеІfНІЯ дл:я кож·

'Н'ОГО З •Н'ЗІС , Є За['аЛЬН<)'Де<р.жа:В'НИ ·

МИ<, П.аІР'fІіІЙ Н ИІМ !і. .Радя:НІСЬІКи'Й nатр іщиІЗ.М, любоЕ

до Батьюuвщи.н·и , соціІал·і~ч,не ena влен•н•я до п:р а,ці' j. н.аtв"І.а н:н.я , оКО'МуНІ'ІСТИІЧНІt •ІІ<~р!МИ ПОВеІД;Ї'НКИ , Імета. і ем иІСJІ .життя та інші «Л! · :нUі», що склаІдають процес форму· ІВЗ;Н•НоЯ .РЗІд'Я:Н~(:jК'()Ї ЛЮдИНИ, - ЛО · даніі н•и,м чіrгко·, sюс·к,р·аІво, ВИJР•аІЗ!ю . «Дtу~е :ДООре» .Ї «ДеоЯТИІКЛаоСНІtК И» по пра:ву заІЙ!н:яли почесне м•ікще н J

Ібі•бЛ'Ї О'!'е1ЧН ИІХ ПОЛ ИІІІJЯХ К:р·а.Ї:НИ. В РО!К'И ВеЛИІІЮЇ Вітчизня:н ої

•в·і!Йни пос ЬІме.н•НІИІК пр.а![JJЮІва•в ne·pe· !ВІІ•ЖНО 'У Жа'НІРІЇ ОПОв•:Іда'ІfН•Я. Це ,да;в ало йому можлиВІ:rсть ооера · т·и•вно в.і:rсуп~уватІІІсь Н•а· ,nOJдH, осІПJ ­вуІв•ати ОО~ОМе<рТН'И<Й ПоСJ\!І!ВИІТ на:рО · iltY в боротІІбі проти фаши<змv. Иоrю х:у~дожнє слово -зб!роя, влИ­<ваючись у гр.із·не ,р:ічиЩе воее­нtа•р'ОІднОіГ'О гн.~ву і нена11истv до ~ітле:рІі\ОСІJКНІХ З•аТаір<бни~Ї.В, ДО•ПО · rМаІГа.ЛО JІрОМІИ'ТИ .вqрЮІГіІВ, ІКУ'ВаТИ пе<ре•мооу.

У поіtл.яІВОЄ·НІН•ий ча~ О. Кошrлен­ко п111ше ;рQМІа.ни «Лейте:н•а.нти», приавяІЧен ИІй ві:д~діо•в іі колгоопного села, :і: «Зе'Мля велИІК.а » - 1ЩЮ оілЬІСьк:у і•нтеЛJіrенtціІЮ, а та:кож чи­.малwй ЦІf.КЛ ОІПОІІ!іЩ'а<Н•Ь., В ЯІКНХ ПРОІдОВ.Ж}'Є РОІЗІМQВ!у про ВИ•ХО.ваа­

І!ІЯ м•оло:ді. QдночаІсно шосьмен·ниІК виню!Ш'ує нові 11!HJjp1Чi за1ду.ми .j, пла­Н'И . Та ї.м не судиJЮся збутооя: в 1958 році' ,він поме'р. Т:вор!Ч·а: опа:дщИІн.а Оле;кса,нІд:ра

ІВІа.новиІЧ.а К01пиле:НJКа - одного 3 ЗЗІЧНІН•аТеJІ1іВ УJК:р'аЇН,СЬІКОЇ р аІд.Я'Н· ської проон - ·вагомИІй внесо•к в нашу .тіrерІЗТVJР!У .

А. НАДІАКО. (РАТАУ).

Заступник редактора В. ПОЛОТНЯК.

~ -·-····-············································································· .. ·····~·· ··············· ··· ··· ·-... ·· ~ ! ! ! • БРОВАРСЬКОМУ АІВТОТ,Р.АНGПОРТНОМУ ! ! ~. t · ПІДПІРИЄМіСТrВУ 09034 ! і~ , : НА ПОСППНУ РОБОТУ ПОТРІБНІ: ! І •:;. - ~ '· механіки, ~

, . l'' водії І, 11, ІІІ класів, ! \'- ·- J · кондуктори, !

! .......,. ! ! автослюсарі всіх роо.ряд~в, ! ! учні автослюса.рів, ! ! газоелектрозварювальнRК, ! ! ! ! електрик~ИJІовик. ! ! За доВІі'дкаІМи звер·татися на а,дре•оу : м. БроІваtри, :вул·. Ме1'а - ! ~ лу:рrі в, 22, З'В'Т.QІП !ІдJІІр!tеМІС'11ВО 09034, в-Щ.Щ:.л К•а~д:р.Ї•В. і ! Адмін.істрація. ! t . ! . ...... . ............... .. . .. ..................... ... ...... ......... ... ......... ... ...... ........ . ......... ... ...... . ... ...... ,,. і\

ШАІІОВНІ ГРОМАДЯНИ .{~БРОВАРЩИНИ! .·· ", 1~ Ct: ПНЯ 1970 РОКУ О 16 ГОДИНІ НА БЕ­РЕЗІ Р И ДЕСНИ В ЛІТКАХ ВІДБУДЕТЬСЯ ВЕЧІ Ій ЯРМАРОК. В НЬОМУ ВІЗЬМУТЬ УЧА ТЬ ПІДПРИЄМСТВА ТОРГІВЛІ ТА ГРО­МАДСЬКОГО ХАРЧУВАННЯ СПОЖИВЧОІ КООПЕРАЦІІ РАйОНУ.

ДО ВАШИХ ПОСЛУГ: ШИРОКИй ВИБІР ПРОМИСЛОВИХ ТА ПРОДОВОЛЬЧИХ ТОВА-

І РІВ, СТРАВ УКРАІНСЬІ(ОІ КУХНІ.

.. :.:~:.:::~.~;;~~;~~;.~~;;;;~~;:: .. ... ~----~............. . . . . . ............... ....__. .......................................................... ........................................ , f .. ~J.. ДО ВІДОМА ВИПУСКНИКІВ СЕРЕДНІХ ШКІЛ t •: r j111оцерківське професійне торговельно-кулі•нарне училище / ~~ОfИТЬ набір учнів на 1970-1971 ·навчальний ріх.

, ,~·К . . а<ВЧаІННЯ - . QДНІ/іІ _p it~. УЧИЛИЩе •ГQ11У~ • КJВаJІІі~~КО'!ІаІН~Х П·р. l•B r.ержа,вНОІ 'ГОр:І':~Л/1 ПО n·р·ОДОІООІІJ:ЬІЧ~И 11Р•УШ ТО<аа,р u!І.

і за;безпечуютьюя сти.пен!дією і· 'КВ>аІJУІ'!ІІРИ·КМ·И•. Після за ­:юіІн ЮІЯ у<Ч<ИЛИЩа ІВИІПУОWНИООаІМ га.р·ЗІН'f'УЄТЬІСІЯ •робота В МаГа­(Щ.НЗІХ зміІшторІГу ·м . Б.роваІр·и.

Пvнйом док)'!Мен1'іJв в училище П.JЮІІЩДИ'ТЬС.Я ТІі.л·ь~и за ·sіщ­р ЯДЖЄННЯ'М Щ!ІІМІ1Н<ЇіСТІр·аЦії ЗІМ.іІшrор.г.у, ПОЧИІН.ЗЮЧИ З l Л'ИІПН.Я 1970 ·рО!ку.

За дов іІдКами ЗJБеtртаrrися у &Ї!ІІ,д<Їіл кЗіЩріJв Броварськ()ІГ() ЗІМ:ішто.рrу ЩО:Де:!І'ІЮ З 9 ДО 18 ГОДИН!ІІ, .к,рі.м суоотн. і НедііЛІЇ.

АдмінІстрація змІшторгу. . .. . ' '. . .. ~""""""~""""~""""""""""""""""""""". і л 1) . : : \ .І· БРОВАРСЬКІй РАйОННІй ЛШАРНІ : : І ' НА ПОСТІЯНУ РОБОТУ ПОТРІБНІ : : t. · заступІПІК rолов.пікар.и по адмІністратив- : : \1). ~ ио-rоспо.царськІй частииІ, : : комІрІПІК, : : бухrалтери, S : шофери 1-11 КJІасІв. ;

!~"""""""""""~""""""""""""""~"""""-·