ภาควชิาวศิวกรรมคอมพวิเตอร ์จฬุาลงกรณ์มหาวทิยาลยัผศ. ดร.โชตริตัน์ รตันามหทัธนะ

Plagiarism

ผศ. ดร.โชตริัตน ์รตันามหทัธนะ ภาควชิาวศิวกรรมคอมพวิเตอร ์จฬุาลงกรณ์มหาวทิยาลยั

องค์ประกอบของบทความ

Title

Abstract & Keyword

Introduction

Literature review/Related Work

Method

Results and discussion

Conclusions

Acknowledgment

References

ผศ. ดร.โชตริัตน ์รตันามหทัธนะ ภาควชิาวศิวกรรมคอมพวิเตอร ์จฬุาลงกรณ์มหาวทิยาลยั

Literature Review

เป็นการแสดงทรรศนะ หรือความคิดเห็นเชิง

วิจารณ์ของเรา ต่องานวิจัยที่เกี่ยวข้อง

ข้อควรระวัง !! Literature Review มิใช่เพียง

การสรุป หรือย่อความของงานวิจัยที่เกี่ยวข้อง

ต่าง ๆ

ภาควชิาวศิวกรรมคอมพวิเตอร ์จฬุาลงกรณ์มหาวทิยาลยัผศ. ดร.โชตริตัน์ รตันามหทัธนะ

Plagiarism

ผศ. ดร.โชตริัตน ์รตันามหทัธนะ ภาควชิาวศิวกรรมคอมพวิเตอร ์จฬุาลงกรณ์มหาวทิยาลยั

Plagiarism = การลอกเลียนวรรณกรรม

“The practice of claiming or implying

original authorship of someone else’s

written work, in whole or in part, into

one’s own without adequate

acknowledgement.”

- Wikipedia. Accessed: May 1, 2008.

ผศ. ดร.โชตริัตน ์รตันามหทัธนะ ภาควชิาวศิวกรรมคอมพวิเตอร ์จฬุาลงกรณ์มหาวทิยาลยั

Plagiarism = การลอกเลียนวรรณกรรม

“The wrongful appropriation, close

imitation, or purloining and publication, of

another author’s language, thoughts,

ideas, or expression, and the presentation

of them as one’s own original work”

- Wikipedia. Accessed: November 18, 2010.

ผศ. ดร.โชตริัตน ์รตันามหทัธนะ ภาควชิาวศิวกรรมคอมพวิเตอร ์จฬุาลงกรณ์มหาวทิยาลยั

Online Plagiarism

การขโมยข้อความ/เนื้อหา/ฯลฯ มาจาก

เว็บไซต์ หรือ Blog ต่าง ๆ

(copy/paste) โดยไม่มีการอา้งอิงอย่าง

ถูกต้อง

ผศ. ดร.โชตริัตน ์รตันามหทัธนะ ภาควชิาวศิวกรรมคอมพวิเตอร ์จฬุาลงกรณ์มหาวทิยาลยั

ตัวอย่างของ Plagiarism

ส่งงานของคนอื่น แต่เคลมว่าเป็นงานของเราเอง

คัดลอกค าพูด หรือไอเดียจากผู้อื่นโดยไม่ให้เครดิต

ไม่ใส่เครื่องหมายอัญประกาศ ในที่ที่ควรใส่

ใส่ข้อมูลอ้างอิงที่คลาดเคลื่อน/ไม่ถูกต้อง

เปลี่ยนค าพูด แต่ไม่เปลี่ยนโครงสร้างประโยคของ

ข้อความจากแหล่งที่มา และไม่มีการให้เครดิต

รวบรวมค าและประโยคมาจากที่ต่าง ๆ ซึ่งเมื่อเขียน

แล้วกลับเป็น Contribution ส่วนใหญ่ของงานเรา

(ไม่ว่าจะมีการอ้างอิงหรือไม)่

ผศ. ดร.โชตริัตน ์รตันามหทัธนะ ภาควชิาวศิวกรรมคอมพวิเตอร ์จฬุาลงกรณ์มหาวทิยาลยั

ประเภทของ Plagiarism (ไม่มีการอ้างอิง)

ส่งงานเก่าของคนอื่น แต่เคลมว่าเป็นของตน

ลอกงานมาจากของผู้อื่น โดยไม่มีการปรับค าพดู

มีการปรับ Keyword หรือบางวลี แต่เนื้อหายังคงเดิม

ผสมผสานงานเขียนจากหลาย ๆ ที่ ให้ดูเนียน

เป็นการเขียนแบบถอดความ (อาจมาจากหลายแหล่ง)

เอางานเก่าของตนเองมาเขียนใหม่ (Self Plagiarism

/ Recycling Fraud)

1 2 3Examples:

ผศ. ดร.โชตริัตน ์รตันามหทัธนะ ภาควชิาวศิวกรรมคอมพวิเตอร ์จฬุาลงกรณ์มหาวทิยาลยั

Self-Plagiarism

เป็นการน าข้อความ/บทความ ส่วนหนึ่งของ

ตนเองมาใช้ซ้ าในงานอื่นๆ โดยที่ไม่มีการอ้างอิง

งานดั้งเดิมอย่างถูกต้อง

ในบางวงการ Self-plagiarism นั้นยังเป็น

ประเด็นที่ถกเถียงกันว่าจะผิดหรือไม่

มักจะโดน Reject ถ้าบทความมากกว่า 50%

มาจากบทความเดมิที่ตีพิมพ์ไปแล้ว (Recycling)

ผศ. ดร.โชตริัตน ์รตันามหทัธนะ ภาควชิาวศิวกรรมคอมพวิเตอร ์จฬุาลงกรณ์มหาวทิยาลยั

จะหลีกเลี่ยง Self-Plagiarism ได้อย่างไร

บอกที่มา/เขียนอธิบายในบริบทว่าส่วนหนึ่งของ

บทความนี้ได้รับการตีพิมพ์มาแล้วจากที่ใด

ตรวจสอบให้มั่นใจว่าไม่มีการละเมิดลิขสิทธิ์ใดๆ

ในบทความ

อ้างอิงงานเดิม ในส่วน References ของงาน

ใหม่

ผศ. ดร.โชตริัตน ์รตันามหทัธนะ ภาควชิาวศิวกรรมคอมพวิเตอร ์จฬุาลงกรณ์มหาวทิยาลยั

ประเภทของ Plagiarism (มีการอ้างอิง)

อาจมีการอ้างอิงชื่อผู้แต่ง แต่ไม่บอกชัดเจนว่า

เนื้อหาที่อ้างถึงมาจากไหน

มีการอ้างอิง แต่ข้อมูลผิดพลาด

มีการอ้างอิงถูกต้อง มีการเปล่ียนค าศัพท์

เล็กน้อยเพื่อให้หน้าตาต่างจากต้นฉบับ แต่

ไม่ใส่ Quotation Marks ในที่ที่ควรใส่

มีการถอดความ อ้างอิง และใส่ Quotation

Marks อย่างถูกต้อง แต่หา Contribution

ตัวเองไม่เจอ

ผศ. ดร.โชตริัตน ์รตันามหทัธนะ ภาควชิาวศิวกรรมคอมพวิเตอร ์จฬุาลงกรณ์มหาวทิยาลยั

ประเภทของ Plagiarism (มีการอ้างอิง)

อ้างอิง และใส่ Quotation Marks ถูกต้อง

แต่มีการลอก/ถอดความการวิเคราะห์ข้อความ

เหล่านั้น ให้ดูเหมือนว่าเราเป็นคนวิเคราะห์

เอง

มีการใช้อญัประกาศ แต่เมื่อปิดเครื่องหมาย

อัญประกาศแล้ว ก็ยังมีการคัดลอกข้อความต่อ

ผศ. ดร.โชตริัตน ์รตันามหทัธนะ ภาควชิาวศิวกรรมคอมพวิเตอร ์จฬุาลงกรณ์มหาวทิยาลยั

บางงาน Plagiarize ได้เนียนมาก

มีการปรับเปลี่ยนข้อความหลายที่ บางครั้งเป็นการถอด

ความที่มาจากหลาย ๆ หน้า โดยใส่ที่มาในเชงิอรรถ

มีการอ้างอิงแหล่งที่มา แต่การอ้างอิงหน้าอาจจะไม่ถูกต้อง

นัก

มีการคัดลอกค า และวลีมาจากข้อความต้นฉบับเป็นจ านวน

มาก

ใช้การถอดความเพื่อยอ่ใจความจากต้นฉบับ โดยที่

พยายามปิดบังหรืออ าพรางว่าข้อความเหล่านี้ได้รับการถอด

ความมาจากข้อความผู้อื่น

ไม่มีการใช้อัญประกาศในที่ ๆ ควร

มีการเปลี่ยนหน้าตาของประโยค แต่เนื้อหายังคงเดิม โดย

จงใจอ าพราง Plagiarism ไม่ให้ชัดเจนมากนัก

ผศ. ดร.โชตริัตน ์รตันามหทัธนะ ภาควชิาวศิวกรรมคอมพวิเตอร ์จฬุาลงกรณ์มหาวทิยาลยั

การถอดความที่ยอมรับได้…ก็ต่อเมื่อ...

การถอดความนั้นไม่ครอบง าหรือมีอ านาจเหนือ

งานของผู้เขียน

เป็นการถอดความที่มีจุดมุง่หมายเพื่อวิจารณ์งาน

หรือข้อคิดเห็นของผู้อื่น

เหตุผล หรือข้อโต้แย้งกับข้อความต้นฉบับ มี

การเขียนใหม่ ใช้ค าใหม่ที่ต่างจากเดิม

ผศ. ดร.โชตริัตน ์รตันามหทัธนะ ภาควชิาวศิวกรรมคอมพวิเตอร ์จฬุาลงกรณ์มหาวทิยาลยั

การตรวจจับ Plagiarism

Search Engine

ใช้เวลานาน

Plagiarism Detection Software

เทียบกับเอกสารบน internet หรือฐานข้อมลู

เอกสารอ้างอิง ทั้งที่อยู่ในรูปของ HTML, PDF,

TXT, Word ฯลฯ

MOSS, SafeAssign, Copyscape, Ephorus,

Plagiarism Detect, Urkund, EVE, Glatt,

JPlag, Moss, Plagiarism.org, iThenticate,

WriteCheck, Turnitin, Viper, Deja Vu ฯลฯ

ผศ. ดร.โชตริัตน ์รตันามหทัธนะ ภาควชิาวศิวกรรมคอมพวิเตอร ์จฬุาลงกรณ์มหาวทิยาลยั

ตัวอย่างบทลงโทษ (ACM)

แจ้ง Department Chair, Dean, หรือ supervisor ของผู้

แต่งทั้งหมด

ผู้แต่งต้องเขียนจดหมายยอมรับผิด และขอโทษเจ้าของ

ผลงานที่ลอกมา

ถ้าบทความนั้นได้รับการตีพิมพ์แล้ว ส านักพิมพ์จะเขียน

เป็น Notice ว่าบทความนี้มีการ Plagiarized มา และคน

ภายนอกจะไม่สามารถ Access Full Text ได้อีก

ถ้าบทความอยู่ระหว่างการพิจารณา (Review) บทความจะ

ถูก Reject โดยอัตโนมัติโดย Editor-in-Chief หรือ

Program Chair โดยไม่ต้องมีการ Review อีก และผู้แต่งจะ

ได้รับจดหมายตักเตือนจาก Editor หรือ Program Chair

ผศ. ดร.โชตริัตน ์รตันามหทัธนะ ภาควชิาวศิวกรรมคอมพวิเตอร ์จฬุาลงกรณ์มหาวทิยาลยั

บทลงโทษของ Plagiarism ในวงการศึกษา

พักการเรยีน/ปรับตก

ไล่ออกจากสถาบัน/ไล่ออกจากงาน

โดนเพิกถอนปริญญา

บทความโดน Reject

บทความถูกปลดออกจาก Conference/Journal หาก

พบในภายหลัง

โดน Blacklisted/ขาดความเชื่อถือ

โดนโทษทางวินัย

ฯลฯhttp://www.cp.eng.chula.ac.th/~ann/plagiarized.pdf

ผศ. ดร.โชตริัตน ์รตันามหทัธนะ ภาควชิาวศิวกรรมคอมพวิเตอร ์จฬุาลงกรณ์มหาวทิยาลยั

แนวทางการปฏิบัติเพื่อหลีกเลี่ยง Plagiarism

เขียนงานด้วยค าพูดของตนเอง

อ้างอิงแหล่งที่มาของข้อความ และความคิด ที่น ามา

จากผลงานของผู้อื่น (แม้ว่าจะเป็นการถอดความ)

และใส่เครื่องหมายอัญประกาศหากยกเอาถ้อยค ามา

ใช้โดยตรง

“Commonly known facts” ไม่จ าเป็นต้องอ้างอิง

หากมิใช่เป็นการยกเอาข้อความมาใช้โดยตรง

ใช้ “Four-word rule”

ผศ. ดร.โชตริัตน ์รตันามหทัธนะ ภาควชิาวศิวกรรมคอมพวิเตอร ์จฬุาลงกรณ์มหาวทิยาลยั

Email: ann@cp.eng.chula.ac.th

Office: ENG4: Room 18-11

Dept. of Computer Engineering

Tel: 02-218-6980