Aktualności Będzińskie - sierpień 2014

reklama reklama

nr 8/14sierpień

nr 8/2014 sierpień (1252) miesięcznik egz. bezpłatny nakład: 27.000 egz. ISSN 1233-5223

Zapraszamy na otwarte spotkanie dotycząceprzyszłego zagospodarowania Parku „Małpi Gaj”, terenu nadrzecznego Brzozowica orazParku „Rozkówka”.

2 ciekawe oferty, atrakcyjne ceny.Dla zainteresowanych zainwestowaniem w BędziniePrezydent Miasta ogłosił kolejne przetargi nasprzedaż nieruchomości.

4-5 wszystkich, którzy lato spędzająw mieście, zapraszamy do udziałuw licznych wydarzeniach, któreprzygotowano w miejskich instytucjach.

8-9

1-6, 8-9

10-13, 16

7, 14-15

Miasto / inwestycje

kultura / rozrywka

turystyka / sport / ekologia

Wie le prze strze ni i obiek tów miej skichzo sta ło zmo der ni zo wa nych i za go spo -da ro wa nych, uzy ska ło no wy blask.

Po przez zre ali zo wa ne pro jek ty in we sty cyj nei funk cjo nal ne na tle są sied nich miast stał sięośrod kiem wy róż nia ją cym się cie ka wy mi przed -się wzię cia mi i no wo cze sną in fra struk tu rą, wi -docz ną na każ dym kro ku.

Za pra sza my więc wszyst kich pa sjo na tów fo to -gra fii i mi ło śni ków Bę dzi na do wzię cia udzia łuw kon kur sie fo to gra ficz nym z atrak cyj ny mi na -gro da mi! Zdję cie mo że być wy ko na ne w do wol -nej tech ni ce fo to gra ficz nej i mu si przed sta wiaćoso bę w jej ulu bio nym miej scu trzy ma ją cą na pis„Bę dzin – tu mi się po do ba!”. Zdję cia na le ży nad -sy łać do 31 sierp nia na ad res: kon [email protected] -

dzin.pl. Re gu la min kon kur su jest do po bra niana stro nie www.be dzin.pl.

Je stem prze ko na ny, że za rów no miesz kań cy,jak i oso by ob ser wu ją ce na sze dzia ła nia z ze -wnątrz do ce nia ją to, co od kil ku lat dzie je sięw mie ście. Świad czy o tym cho ciaż by fakt, żez chę cią de kla ro wa li swo je wspar cie i udział w fil -mach pro mu ją cych Bę dzin – mó wi Pre zy dent Bę -dzi na Łu kasz Ko mo niew ski.

Fil my te, po ka zu ją ce no we zmie nio ne ob -li cze Bę dzi na, do stęp ne są na stro nie in ter ne -to wej www.be dzin.pl. Zo ba czyć w nich moż -na miesz kań ców i zna nych przy ja ciół mia stam.in. Ja nu sza Ga jo sa, Pio tra Ku pi chę (li de raze spo łu Fe el, sym pa ty ka Bę dzi na), Mar ci -na Dwo ra ka (pre zen te ra ra dia Eska), Da mia -

na Da ce wi cza(tre ne ra bę dziń -skich plu sli go -wych siat ka -rzy), Wojt kaBor kow skie go(zna ne go bę dziń -skie go fo to gra fakon ty nu ują ce go wie -lo let nie fo to gra ficz ne tra -dy cje ro dzin ne) i To ma sza Ko nop kę (pre ze sasto wa rzy sze nia Brac two Ry cer skie Zam kuBę dzin, lokalnego społecznika). Do peł nie niemsą bil l bo ar dy i pla ka ty z ich udzia łem wi docz -ne w naj bar dziej uczęsz cza nych miej scachw ca łym mie ście.

W ostatnich latach Będzin stał się miejscem atrakcyjnym i Przyjaznym dlamieszkańcóW, turystóW oraz inWestoróW.

KonKursfotograficznyatraKcyjne nagrody

Pokaż, że Będzin ci się PodoBa!

Zapraszamy na trzy dni dobrej zabawy.• 29 sierpnia dyskoteka pod gołym niebem• 30 sierpnia RodZinne ZakońcZenie lata• 31 sierpnia iV będZińska biesiada smaków

czytaj str. 16

Zakończenie lata

MIASTO 2

drodzy czytelnicy

W drugi miesiąc wakacjiwkraczamy razem z miejską

kampanią promocyjną „Będzin – tu mi się podoba”.

Po tym, jakie nazwiska udało sięzaprosić do współpracy przy jej

tworzeniu, można wnioskować, żemiasto rzeczywiście przyciąga.

Dodatkowo każdy z mieszkańcówmoże zrobić zdjęcie w swoim

ulubionym miejscu i wygrać atrakcyjne nagrody!

Zachęcam do fotografowania –przy okazji także do robienia „fotek

sportowych”, bo i taki konkursodbywa się do końca lata(szczegóły na stronie 14).

Wszystkie dzieci, które sierpieńspędzają na miejscu, zapraszam na

Lato w mieście – cykl imprezprowadzonych we wszystkich

miejskich instytucjach. O tym, żemożna się tam świetnie bawić,niech świadczą zdjęcia i relacje

zamieszczone w samym środkugazety.

Na półmetku wakacji mamy też dlaczytelników sporo zaproszeń na

sierpniowe imprezy. Koncertowozakończymy lato, zaczynając od

festiwalu celtyckiego 22 sierpnia, a na biesiadowaniu ostatniego dnia

tego miesiąca kończąc.

marta sowińska-kłosowskaredaktor naczelna

aktualności Będziń[email protected]

adres redakcji: 42-500 Będzin,ul. Małachowskiego 43tel. 32 724 99 47Redaktor naczelna:Marta Sowińska-Kłosowska,[email protected] zespół.wydawca: Ośrodek Kultury w Będzinie, ul. Małachowskiego 43skład: emildesignkorekta: Wioletta Bagnickadruk: POLSKAPRESSE Sp. z o.o.ul. Baczyńskiego 25A, 41-203 Sosnowiec Milowicenakład: 27 000 egz.ISSN 1233-5223

Redakcja zastrzega sobie prawo dopoprawek i skrótów nadesłanych tekstóworaz nie zwraca materiałów niezamówionych. Za treść reklam redakcjanie ponosi odpowiedzialności.

urząd Miejski w Będziniedziała w godzinach:

poniedziałki7.30 – 17.00

piątki7.30 – 14.00

pozostałe dniroBocze 7.30 – 15.30

lokal do Wynajęcia

pomieszczenie w budynku ośrodka kultury w będzinie, ul. małachowskiego 43 wielkości około 30 m2.

telefon kontaktowy w godz. 8:00-14:00: 662 197 495, (32) 725 12 78

reklamareklama

tel: 792 230 806będzin, ul. bursztynowa 7

[email protected]

poRady pRawne na któRe cię staĆ!

Choć od uroczy stego za koń cze nia ro ku aka de mic -kie go Bę dziń skie go Uni wer sy te tu Trze cie go Wie -ku minął już miesiąc, fotografią wszystkichuczestników projektu chcemy unaocznić, jak wieleosób skorzystało z tej nowej w naszym mieścieformy spędzania czasu. Zdjęcie zostało zrobionetuż po tym, jak każ dy ze stu den tów otrzy mał z rąk

pre zy den ta cer ty fi kat ukoń -cze nia se me stru. I ani sięobejrzymy, a już wkrótce przyjdzie momentponownego rozpoczęcia nauki. Studencipierwszego semestru zgodnie podkreślali, żez przyjemnością uczestniczyli w ciekawychi bardzo urozmaiconych tematycznie zajęciach.

Będziński Uniwersytet Trzeciego Wieku zaprasza

Kon sul ta cje pro wa dzo ne są w ra mach pro jek tu „Za głę -biow ski Park Li ne ar ny – re wi ta li za cja ob sza ru funk cjo -nal ne go doli ny Prze mszy i Bry ni cy” re ali zo wa ne go ześrod ków pro gra mu „Roz wój miast po przez wzmoc nie niekom pe ten cji jed no stek sa mo rzą du te ry to rial ne go, dia logspo łecz ny oraz współ pra cę z przed sta wi cie la mi spo łe -czeń stwa oby wa tel skie go” fi nan so wa ne go ze środ kówMe cha ni zmu Fi nan so we go EOG.

Pierw sze otwar te spo tka nie kon sul ta cyj ne od by łosię 4 sierp nia o go dzi nie 16.00 w Miej skiej i Po wia to -wej Bi blio te ce Pu blicz nej. Na to miast ko lej ne spo tka nie„li fe plan ning” bę dzie mia ło miej sce w par ku Mał pi Gaj

(przy ścież ce ro we ro wej), a w przy pad ku opa -dów – w Pa ła cu Mie ro szew skich dnia 13 sierp nia o go -dzi nie 17.00.

Pod czas kon sul ta cji zo sta ną przed sta wio ne za ło że niai za da nia pro jek tu oraz wy ni ki ba dań so cjo lo gicz nych.Po nad to za sta no wi my się wspól nie nad moż li wo ściąfunk cjo no wa nia pro po no wa nych te re nów zie lo nych. Po -roz ma wia my o róż nych for mach, ja kie mo gły by po ja wićsię w prze strze ni pu blicz nej oraz jak ta kie miej sca po win -ny funk cjo no wać, by speł nić ocze ki wa nia miesz kań ców.

Kon sul ta cje spo łecz ne to for ma otwar tych spo tkań,pod czas któ rych każ dy mo że za brać głos na te mat ak tu -

al ne go sta nu przestrzeni parkowych i moż li wych sce na -riu szy ich roz wo ju. Każ dy z nas ma swo je wy obra że niado ty czą ce no we go kształ tu par ków i mo że wy ra zić swo -ją opi nię. Uwa gi ze bra ne podczas konsultacji zostanąprzedstawione przed spo rzą dze niem osta tecz nych pro -jek tów.

Ser decz nie zapraszamy miesz kań ców Bę dzi na,w szcze gól no ści dziel ni cy Gro dziec i Śród mie ście,przed sta wi cie li or ga ni za cji po za rzą do wych, in sty tu cjioraz wszyst kich za in te re so wa nych, któ rzy chcą miećwpływ na to, jak w przy szło ści bę dą wy glą da ły prze strze -nie par ko we, z któ rych bę dą ko rzy stać.

Zieleń w mieście do konsultacji!

Pre zy dent Mia sta Bę dzi na za pra sza przed sta wi cie li or ga ni za cji po -za rzą do wych na bez płat ne szko le nie do ty czą ce źró deł fi nan so wa niaor ga ni za cji po za rzą do wych w la tach 2014-2020.

Na spo tka niu bę dzie moż na uzy skać in for ma cje i prak tycz ną po -moc w za kre sie:• okre śle nia dzia łań, na któ re moż na uzy skać do ta cje w la tach 2014-

2020,• omó wie nia naj waż niej szych pro gra mów, ze szcze gól nym uwzględ -

nie niem Re gio nal ne go Pro gra mu Ope ra cyj ne go Wo je wódz twa Ślą -skie go,

• przed sta wie nia efek tyw nych spo so bów ubie ga nia się o do ta cje.Szko le nie pla no wa ne jest na wrze sień 2014 ro ku. Do kład na da -

ta (da ty) szko le nia po da na zo sta nie w ter mi nie póź niej szym i uza -leż nio na bę dzie od licz by zgło szo nych or ga ni za cji.

Spo tka nie bę dzie bez płat ne i prze zna czo ne dla przed sta wi cie li or -ga ni za cji po za rzą do wych ma ją cych sie dzi bę w Bę dzi nie. W spo sóbszcze gól ny za pra sza my or ga ni za cje, któ re nie po sia da ją lub ma ją ma -łe do świad cze nie w po zy ski wa niu do ta cji.

Uczest ni kom szko le nia za pew nio ne zo sta ną ma te ria ły szko le nio we.Oso by chcą ce uczest ni czyć w szko le niu pro szo ne są o wy sła nie

swo je go zgło sze nia dro gą ma ilo wą na ad res: [email protected] dzin.pl lubo kon takt te le fo nicz ny z Wio let tą Ba gnic ką, Peł no moc ni kiem Pre zy -den ta ds. NGO pod nu me rem tel. 32 267 91 91.

W zgło sze niu e -ma ilo wym pro szę po dać na zwę or ga ni za cji, licz -bę osób za in te re so wa nych uczest nic twem, nu mer tel. kon tak to we gooraz ad res e -ma il, a tak że pre fe ro wa ne go dzi ny, w któ rych mia ło byod być się szko le nie.

Jak pozyskać dotacje

3

MIASTO

Po ka zy musz try, kon kur sy, za -ba wy, kon cer ty czy sy mu la to ryda cho wa nia to jed ne z wie luatrak cji, w któ rych moż na by łouczest ni czyć 19 lip ca na te re niebę dziń skie go OSiR -u, gdzieod był się I Za głę biow ski Fe stynz oka zji Świę ta Po li cji, któ rewła śnie tu ob cho dzi li bę dziń scy,so sno wiec cy i dą brow scy po li -cjan ci.

Na uczest ni ków cze kał po kaztre su ry psów, pre zen ta cja tech ni -

ki kry mi na li stycz nej, wy stęp Or -kie stry Re pre zen ta cyj nej Po li cjioraz wy stęp Ka mi la Ku ba sai kon cert ze spo łu Bo ney M Imi ta -tion. Szcze gól ne za in te re so wa niewzbu dził po kaz po li cji kon nej.

Naj młod si mo gli wziąć udziałw tur nie ju ro we ro wym, kon kur -sie wie dzy z za kre su ru chu dro -go we go, kon kur sie pla stycz nymoraz kon ku ren cjach spraw no -ścio wych, a tak że sko rzy staćz dmu chań ców.

Festyn trzechgarnizonów

Święto wojsKa PolsKiego

Lu bią cych spę dzać czas z książ ką, ga ze tą lub zna jo my mi w mi łym oto -cze niu sie dzi by bę dziń skiej bi blio te ki in for mu je my, że do tych cza so wemiej sce ich spo tkań no si imię pla cu prof. Wło dzi mie rza Wój ci ka.

De cy zją Ra dy Miej skiej Bę dzi na – Uchwa ła nr L/508/2014z dnia 21 ma ja 2014 ro ku – skwer przed sie dzi bą Miej skiej i Po wia -to wej Bi blio te ki Pu blicz nej w Bę dzi nie zo stał na zwa ny Pla cem prof.Wło dzi mie rza Wój ci ka ja ko wy raz usza no wa nia pa mię ci wy bit nejoso bo wo ści pro mu ją cej mia sto Bę dzin oraz Za głę bie.

Spotkaj się na placu profesora Rajd Si le sia 2014

Dwa tysiące książek do zwrotu, albo windykacjasZa now ni cZy tel ni cy

Książ ka wypożyczona sta no wi wła snośći ma ją tek bi blio te ki, któ ry jest do brem wspól -nym. Miejska i Powiatowa BibliotekaPubliczna za chę ca wszyst kich do zwrotuzbyt długo przetrzymywanych pozycji i ure -gu lo wa nia swo ich zo bo wią zań wy ni ka ją cychz Re gu la mi nu ko rzy sta nia ze zbio rów i usługMiPBP w Bę dzi nie. Równoczesnie in for mu -je, że we wrze śniu 2014 ro ku roz pocz niewspół pra cę z fir mą win dy ka cyj ną w za kre -sie sku tecz ne go do cho dze nia zwro tu wy po -ży czo nych ma te ria łów bi blio tecz nych orazna leż no ści z ty tu łu ich prze trzy my wa nia.

Po dej mo wa ne dzia ła nia, zgod nie z za pi -sa mi usta wo wy mi i re gu la mi no wy mi, ma jąna ce lu prze ciw dzia ła nie roz pro sze niu zbio -rów bi blio tecz nych po zy ska nych ze środ kówpu blicz nych, a tym sa mym zwięk sze nie ichdo stęp no ści dla wszyst kich użyt kow ni kówbi blio te ki.

W związ ku z po wyż szym bi blio te ka pro -si o zwrot po nad 2 ty się cy ksią żek wy po ży -czo nych w la tach 2004-2012 oraz o ure gu lo -wa nie za dłu że nia wy ni ka ją ce go z Re gu la mi -nu ko rzy sta nia ze zbio rów i usług MiPBPw Bę dzi nie.

Przy po mi na my, że w tym okre sie bi blio -te ka wy sy ła ła upo mnie nia, we zwa nia

do zwro tu wy po ży czo nych zbio rów, ogła sza -ła amne stię, pod czas któ rej zwro tu ksią żekmoż na by ło do ko nać bez kon se kwen cji fi nan -so wych. Informację tę zamieszczaliśmy m.in.w Aktualnościach Będzińskich 12/2013.

De cy zja o współ pra cy z fir mą win dy ka -cyj ną jest de cy zją trud ną, ale po dyk to wa nątro ską o Czy tel ni ków, któ rzy sys te ma tycz nieko rzy sta ją z bi blio te ki i wy wią zu ją się zeswo ich zo bo wią zań a nie jed no krot nie niemo gą sko rzy stać z po szu ki wa nej lek tu ry.

W każ dej pla ców ce bi blio tecz nej znaj du -je się ak tu al ny wy kaz dłuż ni ków. Proś bęo spraw dze nie na zwi ska w wy ka zie na le żyzgło sić dy żu ru ją ce mu bi blio te ka rzo wi.

Za na mi Rajd Si le sia 2014,podczas którego kil ku set tu ry -stów prze mie rzy ło szla ki wo je -wódz twa ślą skie go.

Rajd Si le sia 2014 to ko lej -na edy cja naj więk sze go przed -się wzię cia edu ka cyj no -tu ry -stycz ne go Cho rą gwi Ślą skiejZwiąz ku Har cer stwa Pol skie go.W czerw cu kil ku set tu ry stówzwie dzi ło szla ki Gór ne go Ślą -ska, re gio nu wcho dzą ce gow skład wo je wódz twa ślą skie go,aby po czterech dniach nie sa mo -wi tej przy go dy spo tkać sięw jed nym ze ślą skich miast.

Uczest ni cy raj du go ści li rów -nież w Bę dzi nie, zwie dza jącwzgó rze zam ko we oraz pod zie -mia.

W raj dzie wzię li udział har -ce rze, klu by tu ry stycz ne, ro dzi ny

i nie for mal ne gru py przy ja ciół.Na za koń cze nie przed się wzię ciana zwy cięz ców po szcze gól nychtras cze ka ły mi łe nie spo dzian -ki – w tym pu char Pre zy den taMia sta Bę dzi na Łu ka sza Ko mo -niew skie go.

9 sierpnia zapraszamy do udziału w uroczystych obchodach Święta WojskaPolskiego. W tym dniu na Placu 3 Maja od godziny 14.00 będzie formowana kolumna,której przewodzić będzie postać marszałka Józefa Piłsudskiego. O 15.00kawalkada wyruszy w kierunku parku na Dolnej Syberce. O godzinie 16.00rozpocznie się tam Piknik Patriotyczny z szeregiem atrakcji, wśród którychzaplanowano m.in. dynamiczny pokaz kawalerii konnej i musztryparadnej, jak również bardzo widowiskowy pokaz akrobacji

spadochronowych. Imprezę uświetni pokaz mażoretek z zespołu Fantazjaz Ogrodzieńca oraz koncert Energy Bandu z Miejskiego Klubu im. J. Kiepuryw Sosnowcu.W tym samym czasie przy ul Sportowej, obok budynku Państwowej SzkołyMuzycznej wojsko zaprezentuje ciężki sprzęt bojowy, m.in. czołg T-34,czołg PT – 91, Hummer, KTO Rosomak. Podczas imprezy będzie również możliwość skosztowania tradycyjnegopoczęstunku wojskowego.

ZapRasZamy na daRmowe sZkolenia Z konsultacji społecZnychi sposobów ich pRZepRowadZania Z wykoRZystaniem platfoRmydo konsultacji społecZnych online, jak Również w ZakResiekonstRuowania aktów pRawa Regulujących ww. kwestie

Szko le nia skie ro wa ne są do pra cow ni ków Urzę du Miej skie go w Bę dzi nie lub jed -no stek pod le głych Gmi nie oraz przed sta wi cie li or ga ni za cji po za rzą do wych dzia -ła ją cych na te re nie Mia sta Bę dzi na lub związ ków or ga ni za cji po za rzą do wych.

Szko le nia od bę dą się wra mach pro jek tu „Par ty cy pa cyj ny Bę dzin – Wdro że nie Plat -for my Kon sul ta cji Spo łecz nych on li ne w Bę dzi nie”, któ ry re ali zo wa ny jest w ra machPrio ry te tuVDo bre rzą dze nie, Dzia ła nia5.4. Roz wój po ten cja łu trze cie go sek to ra, Pod -dzia ła nia 5.4.2. Roz wój dia lo gu oby wa tel skie go Pro gra mu Ope ra cyj ne go Ka pi tałLudz ki 2007-2013 współ fi nan so wa ne go z Eu ro pej skie go Fun du szu Spo łecz ne go.

Wszyst kich chęt nych za chę ca my do za po zna nia się z re gu la mi nem i wy peł nie -nia nie zbęd nych for mu la rzy, któ re na le ży zło żyć w sie dzi bie Urzę du Miej skie gow Bę dzi nie, ul. 11 Li sto pa da 20, po kój 224 lub prze słać na ad res: kon sul ta [email protected] dzin.pl.

Partycypacyjny Będzin

Towarzystwo Ubezpieczeń i Reasekuracji „WARTA” S.A.

42-500 BĘDZIN UL. 11 LISTOPADA 20(budynek Urzędu Miasta, II piętro)

TEL. 032 762-17-37, 0/501-770-700

Zapraszamy do naszego biura:pon – czw od 8 do 15

pt od 8 do 14

Oferujemy szeroki zakres ubezpieczeń:• Komunikacyjne (OC, AC, NW, ASSISTANCE, AUTO SZYBY)• Domów i mieszkań• Turystyczne• Majątkowe dla firm

SPRAWDŹ NASZĄ OFERTĘ – PROPONUJEMY KONKURENCYNJE CENY

Do ubezpieczenia OC otrzymasz za darmo:• holowanie w razie wypadku, • ochronę zniżki po jednej szkodzie, • pakiet szybka wypłata (likwidacja szkody na rzecz naszych

klientów poszkodowanych przez kierowców ubezpieczonychw innych firmach)

Udzielamy dodatkowych zniżek OC AC!

Teraz 40% zniżki na nowe ubezpieczenia domów i mieszkań!

reklama

wolne loKale mieszKalne

pReZydent miasta będZina infoRmuje,

że na stronie internetowej www.bedzin.pl w Biuletynie Informacji Publicznej oraz na tablicach ogłoszeń urzędu został wywieszony wykaz wolnych lokalimieszkalnych przeznaczonych do przetargu ustnego nieograniczonego.Przewidywany termin przetargu – wrzesień bieżącego roku.Osoby zainteresowane mogą uzyskać szczegółowe informacje w Wydziale Gospodarki Mieszkaniowej i Komunalnej w pok. nr 6 w godzinach pracy urzędu lubtelefonicznie pod nr 32 267 92 24.

aktualności będZińskie www.bedzin.pl sierpień 2014 nr 8

MIASTO4

Ciekawe oferty, atrakCyjne Cenydla wszystkich zainteresowanych zainwestowaniem w będzinie

prezydent miasta ogłosił kolejne przetargi na sprzedaż nieruchomości.

I prze targ ust ny nie ogra ni czo ny na sprze daż nie ru cho mo ści nie za bu do wa nych, sta no wią -cych wła sność Gmi ny Bę dzin, po ło żo nych w Bę dzi nie – Grodź cu przy ul. mic kie wi cZaozna czo nych na kar cie ma py 14 ob ręb Gro dziec nu me ra mi geo de zyj ny mi:

• dział ka nr 6784/5 o pow. 819 m2 wraz z udzia łem w¼ nie wy dzie lo nej czę ściw dział ce sta no wią cej we wnętrz ną dro gę do jaz do wą o nr geod. 6784/8 kar ta ma py14 ob ręb Gro dziec o pow. łącz nej 527 m2 – ce na wy wo ław cza 83.000,00 zł,

• dział ka nr 6784/2 o pow. 716 m2 wraz z udzia łem w¼ nie wy dzie lo nej czę ściw dział ce sta no wią cej we wnętrz ną dro gę do jaz do wą o nr geod. 6784/8 kar ta ma py14 ob ręb Gro dziec o pow. łącz nej 527 m2 – ce na wy wo ław cza 68.000,00 zł,

• dział ka nr 6784/6 o pow. 775 m2 wraz z udzia łem w¼ nie wy dzie lo nej czę ściw dział ce sta no wią cej we wnętrz ną dro gę do jaz do wą o nr geod. 6784/8 kar ta ma py14 ob ręb Gro dziec o pow. łącz nej 527 m2 – ce na wy wo ław cza 80.000,00 zł.

Dla w/w nie ru cho mo ści pro wa dzo ne są księ gi wie czy ste KA 1B/00007550/2 orazKA 1B/00048908/6 – dla dział ki dro gi we wnętrz nej.

Ce na sprze da ży nie ru cho mo ści płat na jest przez jej na byw cę przed za war ciem umo -wy sprze da ży nie ru cho mo ści. Na byw ca nie ru cho mo ści po no si kosz ty opłat no ta rial nych i są do wych zwią za nychz na by ciem nie ru cho mo ści.Usta le nia miej sco we go pla nu za go spo da ro wa nia prze strzen ne go dla przed mio to -wych nie ru cho mo ści prze sta ły obo wią zy wać.Do cza su spo rzą dze nia no we go pla nu za go spo da ro wa nia prze strzen ne go lub pod ję -cia uchwa ły Ra dy Mia sta o przy stą pie niu do spo rzą dze nia pla nu, za go spo da ro wa niete re nu po le ga ją ce na bu do wie obiek tu bu dow la ne go lub wy ko na niu in nych ro bót bu -dow la nych bę dzie wy ma ga ło usta le nia – w dro dze de cy zji Pre zy den ta Mia sta Bę dzi -na – wa run ków za bu do wy lub lo ka li za cji in we sty cji. Wa dium upraw nia ją ce do uczest nic twa w prze tar gu, wno szo ne w pie nią dzu wy no si 8.000,00 zł.Wpła ta jed ne go wa dium upo waż nia do na by cia jed nej dział ki.Prze targ od bę dzie się w sie dzi bie Urzę du Miej skie go w Bę dzi nie uli ca 11 Li sto pa -da 20, w dniu 5 wrze śnia 2014 r. o godz. 10.00, sa la nr 101, I pię tro.

oso by Za in te Re so wa ne ucZest nic twem w pRZe taR gach win ny:za po znać się z re gu la mi nem prze tar go wym, za wie ra ją cym m.in. szcze gó ły do ty czą cewa run ków prze tar gu i wy ma ga nej za war to ści ofer ty, do stęp nym w Wy dzia le Go spo -dar ki Nie ru cho mo ścia mi Urzę du Miej skie go w Bę dzi nie ul. 11 Li sto pa da 20, po -kój 107, I pię tro oraz na stro nie bip.be dzin;naj póź niej do dnia 2 wrze śnia 2014 ro ku wpła cić wa dium w pie nią dzu w wy so -ko ści 8.000,00 zł na kon to de po zy to we Urzę du Miej skie go w Bę dzi nie Wy dzia łu Księ -go wo-Bu dże to we go w ING Ban ku Ślą skim S.A.Nr 44 1050 1142 1000 0023 0074 0087.

I prze targ pi sem ny nie ogra ni czo ny na sprze daż nie ru cho mo ści nie za bu do wa nej, sta -no wią cej wła sność Gmi ny Bę dzin, po ło żo nej w Bę dzi nie przy ul. na miaR ko wej,ozna czo nej nu me ra mi geod. dzia łek 197/1 i 197/2 kar ta ma py 4 ob ręb Bę dzino pow. łącz nej 1729 m2, prze zna czo nej w miej sco wym pla nie za go spo da ro wa niaprze strzen ne go pod za bu do wę miesz ka nio wą jed no ro dzin ną.

Dla nie ru cho mo ści pro wa dzo na jest księ ga wie czy sta KA 1B/00006674/0,w któ rej ja ko wła ści ciel wpi sa na jest Gmi na Bę dzin.

ce na wy wo ław cza nie ru cho mo ści wy no si 346.000,00 zł net to

Do ce ny sprze da ży nie ru cho mo ści usta lo nej pod czas prze tar gu do li czo ny zo -sta nie po da tek VAT w staw ce 23%.Wa dium upraw nia ją ce do uczest nic twa w prze tar gu wno szo ne w pie nią dzu wy -no si 35.000 PLN.Część jaw na prze tar gu od bę dzie się w sie dzi bie Urzę du Miej skie go w Bę dzi nieuli ca 11 Li sto pa da 20, sa la nr 101, w dniu 7 sierp nia 2014 r. o godz. 10.00.

oso by Za in te Re so wa ne ucZest nic twem w po wyżsZm pRZe taR guwin ny:za po znać się z re gu la mi nem prze tar go wym, za wie ra ją cy mi m.in. szcze gó ły do -ty czą ce wy ma ga nej za war to ści ofer ty oraz szcze gó ły zwią za ne z za go spo da ro -wa niem nie ru cho mo ści do stęp nym w Wy dzia le Go spo dar ki Nie ru cho mo ścia miUrzę du Miej skie go w Bę dzi nie ul. 11 Li sto pa da 20, po kój 107, I pię tro orazna stro nie bip.be dzin;naj póź niej do dnia 4 sierp nia 2014 ro ku wpła cić wa dium w po da nej wy so -ko ści na kon to de po zy to we Urzę du Miej skie go w Bę dzi nie Wy dzia łu Księ go -wo – Bu dże to we go w ING Ban ku Ślą skim S.A. Od dział w Bę dzi nieNr 44 1050 1142 1000 0023 0074 0087. Wy ma ga ne jest aby w po da nym ter mi -nie wa dium znaj do wa ło się na kon cie or ga ni za to ra prze tar gu;naj póź niej do dnia 4 sierp nia 2014 ro ku do godz. 15.00 zło żyć ofer tę prze tar go -wą. Ofer tę spo rzą dzo ną w ję zy ku pol skim, w za mknię tej ko per cie, opi sa nej„Prze targ na sprze daż nie ru cho mo ści po ło żo nej w Bę dzi nie przy ul. Na miar ko -wej” na le ży zło żyć w Urzę dzie Miej skim w Bę dzi nie przy uli cy 11 Li sto pa da 20w se kre ta ria cie Pre zy den ta Mia sta (I pię tro).

Prze targ pi sem ny nie ogra ni czo ny na sprze daż nie ru cho mo ści nie za bu do -wa nej, sta no wią cej wła sność Gmi ny Bę dzin, po ło żo nej w Bę dzi nie – Ła gi -szy przy ul. od Ro dZe nia, ozna czo nej nu me ra mi geod. dzia łek 1490/15i 1490/10 kar ta ma py 4 ob ręb Ła gi sza o pow. łącz nej 1 ha 3847 m2.

Usta le nia miej sco we go pla nu za go spo da ro wa nia prze strzen ne go dlaprzed mio to wej nie ru cho mo ści prze sta ły obo wią zy wać.Do cza su spo rzą dze nia no we go pla nu za go spo da ro wa nia prze strzen ne go lubpod ję cia uchwa ły Ra dy Mia sta o przy stą pie niu do spo rzą dze nia pla nu, za go -spo da ro wa nie te re nu po le ga ją ce na bu do wie obiek tu bu dow la ne go lub wy ko -na niu in nych ro bót bu dow la nych bę dzie wy ma ga ło usta le nia wa run ków za bu -do wy lub lo ka li za cji in we sty cji w dro dze de cy zji Pre zy den ta Mia sta Bę dzi na.

Dla wy żej wy mie nio nej nie ru cho mo ści pro wa dzo na jest księ ga wie czy staKA 1B/00016983/2.

ce na wy wo ław cza nie ru cho mo ści – 468.000,00 zł net to

Wa dium upraw nia ją ce do uczest nic twa w prze tar gu wno szo ne w pie nią -dzu wy no si 47.000 PLNDo ce ny sprze da ży nie ru cho mo ści usta lo nej pod czas prze tar gu do li czo nyzo sta nie po da tek VAT w staw ce 23%.Część jaw na prze tar gu od bę dzie się w sie dzi bie Urzę du Miej skie go w Bę dzi nieuli ca 11 Li sto pa da 20 sa la nr 101, w dniu 28 sierp nia 2014 r. o godz. 10.00.

oso by Za in te Re so wa ne ucZest nic twem w po wyżsZm pRZe -taR gu win ny:za po znać się z re gu la mi nem prze tar go wym, za wie ra ją cy mi m.in. szcze gó łydo ty czą ce wy ma ga nej za war to ści ofer ty oraz szcze gó ły zwią za ne z za go -spo da ro wa niem nie ru cho mo ści do stęp nym w Wy dzia le Go spo dar ki Nie ru -cho mo ścia mi Urzę du Miej skie go w Bę dzi nie ul. 11 Li sto pa da 20, po -kój 107, I pię tro oraz na stro nie bip.be dzin;naj póź niej do dnia 25 sierp nia 2014 ro ku, wpła cić wa dium w po da nejwy so ko ści na kon to de po zy to we Urzę du Miej skie go w Bę dzi nie – Wy dzia łu Bu -dże tu Mia sta w ING Ban ku Ślą skim S.A. Od dział w Bę dzi nieNr 44 1050 1142 1000 0023 0074 0087. Wy ma ga ne jest aby w po da nym ter -mi nie wa dium znaj do wa ło się na kon cie or ga ni za to ra prze tar gu;najpóźniej do dnia 25 sierpnia 2014 roku do godz. 15.00 złożyć ofertęprzetargową. Ofertę sporządzoną w języku polskim, w zamkniętej kopercie,opisanej „Przetarg na sprzedaż nieruchomości położonej w Będzinie przyul. Odrodzenia” należy złożyć w Urzędzie Miejskim w Będzinie przy ulicy 11 Listopada 20 w sekretariacie Prezydenta Miasta (I piętro).

I prze targ pi sem ny nie ogra ni czo ny na sprze daż nie ru cho mo ści nie za bu do wa nej,sta no wią cej wła sność Gmi ny Bę dzin, po ło żo nej w Bę dzi nie przy ul. pod sia dły,ozna czo nej nu me rem geod. dział ki 22/1 kar ta ma py 44 ob ręb Bę dzino pow. 1257 m2, prze zna czo nej w miej sco wym pla nie za go spo da ro wa nia prze -strzen ne go pod za bu do wę miesz ka nio wą jed no ro dzin ną i usłu go wą.



Do ce ny sprze da ży nie ru cho mo ści usta lo nej pod czas prze tar gu do li czo ny zo -sta nie po da tek VAT w staw ce 23%.Wa dium upraw nia ją ce do uczest nic twa w prze tar gu wno szo ne w pie nią dzuwy no si 6.000 PLN.Część jaw na prze tar gu od bę dzie się w sie dzi bie Urzę du Miej skie go w Bę dzi nieuli ca 11 Li sto pa da 20, sa la nr 101, w dniu 26 sierp nia 2014 r. o godz. 10.00.

oso by Za in te Re so wa ne ucZest nic twem w po wyżsZm pRZe taR guwin ny:za po znać się z re gu la mi nem prze tar go wym, za wie ra ją cy mi m.in. szcze gó łydo ty czą ce wy ma ga nej za war to ści ofer ty oraz szcze gó ły zwią za ne z za go spo -da ro wa niem nie ru cho mo ści do stęp nym w Wy dzia le Go spo dar ki Nie ru cho mo -ścia mi Urzę du Miej skie go w Bę dzi nie ul. 11 Li sto pa da 20, po kój 107, I pię trooraz na stro nie bip.be dzin;naj póź niej do dnia 21 sierp nia 2014 ro ku wpła cić wa dium w po da nej wy -so ko ści na kon to de po zy to we Urzę du Miej skie go w Bę dzi nie Wy dzia łu Księ go -wo – Bu dże to we go w ING Ban ku Ślą skim S.A. Od dział w Bę dzi nieNr 44 1050 1142 1000 0023 0074 0087. Wy ma ga ne jest aby w po da nym ter -mi nie wa dium znaj do wa ło się na kon cie or ga ni za to ra prze tar gu;naj póź niej do dnia 21 sierp nia 2014 ro ku do godz. 15.00 zło żyć ofer tę prze tar -go wą. Ofer tę spo rzą dzo ną w ję zy ku pol skim, w za mknię tej ko per cie, opi sa nej„Prze targ na sprze daż nie ru cho mo ści po ło żo nej w Bę dzi nie przy ul. Pod sia -dły” na le ży zło żyć w Urzę dzie Miej skim w Bę dzi nie przy uli cy 11 Li sto pa da 20w se kre ta ria cie Pre zy den ta Mia sta (I pię tro).

uwaga! oferty, których zawartość nie będzie zgodna z wymogami organizatora przetargu, a także te, które złożone zostaną po terminie nie zostaną zakwalifikowane do niejawnej części przetargu. w przypadku nieprzystąpienia przez osobywygrywające przetarg do notarialnej umowy zbycia nieruchomości w terminie ustalonym przez zbywającego, prezydent miasta będzina może odstąpić od zawarcia umowy notarialnej, a wpłacone wadium nie będzie podlegać zwrotowi. wszelkichinformacji dotyczących przetargów udziela wydział gospodarki nieruchomościami w urzędzie miejskim w będzinie, telefon 32 267 92 35. prezydent miasta będzina zastrzega sobie prawo zamknięcia przetargu bez wybrania którejkolwiek z ofert.

I prze targ pi sem ny nie ogra ni czo ny na sprze daż nie ru cho mo ści nie za bu do wa -nej, sta no wią cej wła sność Gmi ny Bę dzin, po ło żo nej w Bę dzi nie – Grodź cuprzy ul. cho pi na ozna czo nej nu me rem geod. dział ki 6418/4 kar ta ma -py 21 ob ręb Gro dziec o pow. 4810 m2.

Usta le nia miej sco we go pla nu za go spo da ro wa nia prze strzen ne go dla przed -mio to wej nie ru cho mo ści prze sta ły obo wią zy wać.Do cza su spo rzą dze nia no we go pla nu za go spo da ro wa nia prze strzen ne go lubpod ję cia uchwa ły Ra dy Mia sta o przy stą pie niu do spo rzą dze nia pla nu, za go spo -da ro wa nie te re nu po le ga ją ce na bu do wie obiek tu bu dow la ne go lub wy ko na niuin nych ro bót bu dow la nych bę dzie wy ma ga ło usta le nia wa run ków za bu do wy lublo ka li za cji in we sty cji w dro dze de cy zji Pre zy den ta Mia sta Bę dzi na.



Do ce ny sprze da ży nie ru cho mo ści usta lo nej pod czas prze tar gu do li czo ny zo -sta nie po da tek VAT w staw ce 23%.Wa dium upraw nia ją ce do uczest nic twa w prze tar gu wno szo ne w pie nią dzuwy no si 40.000 PLN.Część jaw na prze tar gu od bę dzie się w sie dzi bie Urzę du Miej skie go w Bę dzi nieuli ca 11 Li sto pa da 20, sa la nr 101, w dniu 5 wrze śnia 2014 r. o godz. 11.00.

oso by Za in te Re so wa ne ucZest nic twem w po wyżsZm pRZe taR -gu win ny:za po znać się z re gu la mi nem prze tar go wym, za wie ra ją cy mi m.in. szcze gó łydo ty czą ce wy ma ga nej za war to ści ofer ty oraz szcze gó ły zwią za ne z za go spo -da ro wa niem nie ru cho mo ści do stęp nym w Wy dzia le Go spo dar ki Nie ru cho -mo ścia mi Urzę du Miej skie go w Bę dzi nie ul. 11 Li sto pa da 20, po kój 107 I pię -tro oraz na stro nie bip.be dzin;naj póź niej do dnia 2 wrze śnia 2014 ro ku wpła cić wa dium w po da nejwy so ko ści na kon to de po zy to we Urzę du Miej skie go w Bę dzi nie Wy dzia łuKsię go wo – Bu dże to we go w ING Ban ku Ślą skim S.A. Od dział w Bę dzi nieNr 44 1050 1142 1000 0023 0074 0087. Wy ma ga ne jest aby w po da nym ter -mi nie wa dium znaj do wa ło się na kon cie or ga ni za to ra prze tar gu;naj póź niej do dnia 2 wrze śnia 2014 ro ku do godz. 15.00 zło żyć ofer tę prze tar -go wą. Ofer tę spo rzą dzo ną w ję zy ku pol skim, w za mknię tej ko per cie, opi sa -nej „Prze targ na sprze daż nie ru cho mo ści po ło żo nej w Bę dzi nie – Grodź cuprzy ul. Cho pi na” na le ży zło żyć w Urzę dzie Miej skim w Bę dzi nie przy uli cy 11 Li sto pa da 20 w se kre ta ria cie Pre zy den ta Mia sta (I pię tro).

I prze targ pi sem ny nie ogra ni czo ny na sprze daż nie ru cho mo ści nie za bu do wa nej,sta no wią cej wła sność Gmi ny Bę dzin, po ło żo nej w Bę dzi nie przy ul. 1 ma ja,ozna czo nej nu me rem geod. dział ki 5/1 kar ta ma py 37 ob ręb Bę dzino pow. 4723 m2, prze zna czo nej w miej sco wym pla nie za go spo da ro wa nia prze -strzen ne go pod usłu gi ko mer cyj ne i tech nicz ne.



Do ce ny sprze da ży nie ru cho mo ści usta lo nej pod czas prze tar gu do li czo ny zo -sta nie po da tek VAT w staw ce 23%.Wa dium upraw nia ją ce do uczest nic twa w prze tar gu wno szo ne w pie nią dzu wy -no si 50.000 PLN.Część jaw na prze tar gu od bę dzie się w sie dzi bie Urzę du Miej skie go w Bę dzi nieuli ca 11 Li sto pa da 20, sa la nr 101, w dniu 11 wrze śnia 2014 r. o godz. 10.00.

oso by Za in te Re so wa ne ucZest nic twem w po wyżsZm pRZe taR guwin ny:za po znać się z re gu la mi nem prze tar go wym, za wie ra ją cy mi m.in. szcze gó ły do -ty czą ce wy ma ga nej za war to ści ofer ty oraz szcze gó ły zwią za ne z za go spo da ro -wa niem nie ru cho mo ści do stęp nym w Wy dzia le Go spo dar ki Nie ru cho mo ścia miUrzę du Miej skie go w Bę dzi nie ul. 11 Li sto pa da 20, po kój 107, I pię tro orazna stro nie bip.be dzin;naj póź niej do dnia 8 wrze śnia 2014 ro ku wpła cić wa dium w po da nej wy -so ko ści na kon to de po zy to we Urzę du Miej skie go w Bę dzi nie Wy dzia łu Księ go -wo – Bu dże to we go w ING Ban ku Ślą skim S.A. Od dział w Bę dzi nieNr 44 1050 1142 1000 0023 0074 0087. Wy ma ga ne jest aby w po da nym ter mi -nie wa dium znaj do wa ło się na kon cie or ga ni za to ra prze tar gu;naj póź niej do dnia 8 wrze śnia 2014 ro ku do godz. 15.00 zło żyć ofer tę prze tar -go wą. Ofer tę spo rzą dzo ną w ję zy ku pol skim, w za mknię tej ko per cie, opi sa nej„Prze targ na sprze daż nie ru cho mo ści po ło żo nej w Bę dzi nie przy ul. 1 Ma ja” na -le ży zło żyć w Urzę dzie Miej skim w Bę dzi nie przy uli cy 11 Li sto pa da 20 w se kre -ta ria cie Pre zy den ta Mia sta (I pię tro).

5

MIASTOaktualności będZińskie www.bedzin.pl sierpień 2014 nr 8

Ciekawe oferty, atrakCyjne Cenydla wszystkich zainteresowanych zainwestowaniem w będzinie

prezydent miasta ogłosił kolejne przetargi na sprzedaż nieruchomości.

będZin – ponad 2 ha pod Zabudowę osiedlem domów w Zabudowie jednoRodZinnej – atRakcyjna lokaliZacja!I prze targ pi sem ny nie ogra ni czo ny na od da nie w użyt ko wa nie wie czy ste nie ru cho mo ści grun to wej z prze zna cze niem pod za bu do węosie dlem do mów w za bu do wie jed no ro dzin nej wraz z dro ga mi oraz in fra struk tu rą tech nicz ną, po ło żo nej w Bę dzi nie w rej. ul. je sio no wej i ul. li po wej (góR ki ma ło bądZ kie) ozna czo nej nu me rem geod. 90 kar ta ma py 48 ob ręb Bę dzino pow. 2 ha 3341 m2.

Dla nie ru cho mo ści pro wa dzo na jest księ ga wie czy sta KA 1B/00008362/4, w któ rej ja ko wła ści ciel wpi sa na jest Gmi na Bę dzin.

ce na wy wo ław cza nie ru cho mo ści wy no si – 3.680.000,00 zł

wy so kość staw ki pro cen to wej i opła ty z ty tu łu usta no wie nia pra wa użyt ko wa nia wie czy ste go grun tu wy no si 25% ce nynie ru cho mo ści osią gnię tej w prze tar gu.do i opła ty do li czo ny zo sta nie po da tek Vat w staw ce 23%.W/w opła ta płat na jest jed no ra zo wo przed za war ciem umo wy no ta rial nej usta no wie nia pra wa użyt ko wa nia wie czy ste go grun tu. Wy so kość staw ki pro cen to wej opłat rocz nych z ty tu łu pra wa użyt ko wa nia wie czy ste go grun tu wy no si 1% ce ny nie ru cho mo ści osią -gnię tej w prze tar gu.do opłat rocz nych do li cza ny bę dzie po da tek Vat w staw ce 23%.Na byw ca nie ru cho mo ści po no si kosz ty opłat no ta rial nych i są do wych zwią za nych z na by ciem nie ru cho mo ści.Ter min za koń cze nia in we sty cji wy zna czo ny zo sta je na dzień 31 grud nia 2020 r.Nie ru cho mość prze zna czo na jest w miej sco wym pla nie za go spo da ro wa nia prze strzen ne go pod za bu do wę miesz ka nio wą jed no ro -dzin ną wraz z dro ga mi do jaz do wy mi.Część jaw na prze tar gu od bę dzie się w sie dzi bie Urzę du Miej skie go w Bę dzi nie uli ca 11 Li sto pa da 20, w dniu 12 wrze śnia 2014 r.o godz. 10.00

pod mio ty Za in te Re so wa ne ucZest nic twem w pRZe taR gu po win ny:za po znać się z re gu la mi nem prze tar go wym, za wie ra ją cym m.in. szcze gó ły do ty czą ce wy ma ga nej za war to ści ofer ty do stęp nymw Wy dzia le Go spo dar ki Nie ru cho mo ścia mi Urzę du Miej skie go w Bę dzi nie oraz na stro nie bip.be dzin; naj póź niej do dnia 8 wrze śnia 2014 ro ku wpła cić wa dium w pie nią dzu w wy so ko ści 200.000 PLN na kon to Urzę du Miej skie gow Bę dzi nie – Wy dzia łu Księ go wo – Bu dże to we go w ING Ban ku Ślą skim S.A. Nr 44 1050 1142 1000 0023 0074 0087. Za ter min wpła -ty wa dium uwa ża się je go wpływ na kon to Urzę du Miej skie go w Bę dzi nie;naj póź niej do dnia 8 wrze śnia 2014 ro ku do godz. 15.00 zło żyć w Urzę dzie Miej skim w Bę dzi nie przy ul. 11 Li sto pa da 20, w se kre ta -ria cie Pre zy den ta Mia sta (I pię tro) ofer tę prze tar go wą spo rzą dzo ną w ję zy ku pol skim, w za mknię tej ko per cie, opi sa nej „Prze targna od da nie w użyt ko wa nie wie czy ste nie ru cho mo ści grun to wej po ło żo nej w Bę dzi nie w re jo nie ul. Je sio no wej i ul. Li po wej”.

Prze targ pi sem ny nie ogra ni czo ny na sprze daż nie ru cho mo ści nie za bu do -wa nej, sta no wią cej wła sność Gmi ny Bę dzin, po ło żo nej w Bę dzi nieprzy al. koł łą ta ja, ozna czo nej nu me rem geo de zyj nym dział ki 32/16kar ta ma py 42 ob ręb Bę dzin o pow. 7323 m2

Prze zna cze nie w miej sco wym pla nie za go spo da ro wa nia prze strzen ne go:

Te re ny za bu do wy usłu go wej – sym bol pla nu 5U. Prze zna cze nie pod sta wo we: te re ny za bu do wy usłu go wej i han dlu.Prze zna cze nie uzu peł nia ją ce: obiek ty usłu go wo – go spo dar cze, par kin gi,układ dróg we wnętrz nych, zie leń, in fra struk tu ra tech nicz na. Dla te re nu 5U wska zu je się na wy ko na nie ba da nia pod ło ża grun to we goze wzglę du na moż li wość wy stę po wa nia tzw. „dzi kie go” ko pal nic twa.W nie wiel kiej czę ści nie ru cho mość prze zna czo na jest pod te ren dro gigłów nej – sym bol pla nu 1KD – G2/2.

Dla nie ru cho mo ści pro wa dzo na jest księ ga wie czy sta KA -1B/00007572/2. ce na wy wo ław cza nie ru cho mo ści – 1.813.000,00 zł net to

Do ce ny sprze da ży nie ru cho mo ści usta lo nej pod czas prze tar gu do li czo nyzo sta nie po da tek VAT w staw ce 23%.Wa dium upraw nia ją ce do uczest nic twa w prze tar gu wno szo ne w pie nią -dzu wy no si 180.000 PLN.Część jaw na prze tar gu od bę dzie się w sie dzi bie Urzę du Miej skie go w Bę dzi nieuli ca 11 Li sto pa da 20, sa la nr 101, w dniu 4 wrze śnia 2014 r. o godz. 10.30.

oso by Za in te Re so wa ne ucZest nic twem w po wyżsZm pRZe -taR gu win ny:za po znać się z re gu la mi nem prze tar go wym, za wie ra ją cy mi m.in. szcze gó -ły do ty czą ce wy ma ga nej za war to ści ofer ty oraz szcze gó ły zwią za ne z za -go spo da ro wa niem nie ru cho mo ści do stęp nym w Wy dzia le Go spo dar kiNie ru cho mo ścia mi Urzę du Miej skie go w Bę dzi nie ul. 11 Li sto pa da 20, po -kój 107, I pię tro oraz na stro nie bip.be dzin;naj póź niej do dnia 1 wrze śnia 2014 ro ku wpła cić wa dium w po da nejwy so ko ści na kon to de po zy to we Urzę du Miej skie go w Bę dzi nie – Wy dzia -łu Bu dże tu Mia sta w ING Ban ku Ślą skim S.A. Od dział w Bę dzi nieNr 44 1050 1142 1000 0023 0074 0087. Wy ma ga ne jest aby w po da nymter mi nie wa dium znaj do wa ło się na kon cie or ga ni za to ra prze tar gu;naj póź niej do dnia 1 wrze śnia 2014 ro ku do godz. 15.00 zło żyć ofer tę prze tar -go wą. Ofer tę spo rzą dzo ną w ję zy ku pol skim, w za mknię tej ko per cie, opi sa nej„Prze targ na sprze daż nie ru cho mo ści po ło żo nej w Bę dzi nie przy Al. Koł łą ta jao pow. 7323 m2” na le ży zło żyć w Urzę dzie Miej skim w Bę dzi nie przy uli cy 11Li sto pa da 20 w se kre ta ria cie Pre zy den ta Mia sta (I pię tro).

Prze targ pi sem ny nie ogra ni czo ny na sprze daż nie ru cho mo ści nie za bu -do wa nej, sta no wią cej wła sność Gmi ny Bę dzin, po ło żo nej w Bę dzi nieprzy al. koł łą ta ja, ozna czo nej nu me rem geo de zyj nym dział -ki 32/11 kar ta ma py 42 ob ręb Bę dzin o pow. 5503 m2

Prze zna cze nie w miej sco wym pla nie za go spo da ro wa nia prze strzen ne -go:Te re ny za bu do wy usłu go wej – sym bol pla nu 5U. Prze zna cze nie pod sta wo we: te re ny za bu do wy usłu go wej i han dlu.Prze zna cze nie uzu peł nia ją ce: obiek ty usłu go wo – go spo dar cze, par kin -gi, układ dróg we wnętrz nych, zie leń, in fra struk tu ra tech nicz na. Dla te re nu 5U wska zu je się na wy ko na nie ba da nia pod ło ża grun to we goze wzglę du na moż li wość wy stę po wa nia tzw. „dzi kie go” ko pal nic twa

Dla nie ru cho mo ści pro wa dzo na jest księ ga wie czy sta KA 1B/00007572/2.

ce na wy wo ław cza nie ru cho mo ści – 1.290.000,00 zł net to

Do ce ny sprze da ży nie ru cho mo ści usta lo nej pod czas prze tar gu do li czo -ny zo sta nie po da tek VAT w staw ce 23%.Wa dium upraw nia ją ce do uczest nic twa w prze tar gu wno szo ne w pie -nią dzu wy no si 120.000 PLNCzęść jaw na prze tar gu od bę dzie się w sie dzi bie Urzę du Miej skie gow Bę dzi nie uli ca 11 Li sto pa da 20 sa la nr 101, w dniu 4 wrze śnia 2014 r.o godz. 10.00.

oso by Za in te Re so wa ne ucZest nic twem w po wyżsZm pRZe -taR gu win ny:za po znać się z re gu la mi nem prze tar go wym, za wie ra ją cy mi m.in. szcze -gó ły do ty czą ce wy ma ga nej za war to ści ofer ty oraz szcze gó ły zwią za nez za go spo da ro wa niem nie ru cho mo ści do stęp nym w Wy dzia le Go spo -dar ki Nie ru cho mo ścia mi Urzę du Miej skie go w Bę dzi nie ul. 11 Li sto pa -da 20, po kój 107, I pię tro oraz na stro nie bip.be dzin;naj póź niej do dnia 1 wrze śnia 2014 ro ku wpła cić wa dium w po da -nej wy so ko ści na kon to de po zy to we Urzę du Miej skie go w Bę dzi nie – Wy -dzia łu Bu dże tu Mia sta w ING Ban ku Ślą skim S.A. Od dział w Bę dzi nieNr 44 1050 1142 1000 0023 0074 0087. Wy ma ga ne jest aby w po da nymter mi nie wa dium znaj do wa ło się na kon cie or ga ni za to ra prze tar gu;naj póź niej do dnia 1 wrze śnia 2014 ro ku do godz. 15.00 zło żyć ofer tęprze tar go wą. Ofer tę spo rzą dzo ną w ję zy ku pol skim, w za mknię tej ko per -cie, opi sa nej „Prze targ na sprze daż nie ru cho mo ści po ło żo nej w Bę dzi nieprzy Al. Koł łą ta ja o pow. 5503 m2” na le ży zło żyć w Urzę dzie Miej skimw Bę dzi nie przy uli cy 11 Li sto pa da 20 w se kre ta ria cie Pre zy den ta Mia sta(I pię tro).

uwaga! oferty, których zawartość nie będzie zgodna z wymogami organizatora przetargu, a także te, które złożone zostaną po terminie nie zostaną zakwalifikowane do niejawnej części przetargu. w przypadku nieprzystąpienia przez osobywygrywające przetarg do notarialnej umowy zbycia nieruchomości w terminie ustalonym przez zbywającego, prezydent miasta będzina może odstąpić od zawarcia umowy notarialnej, a wpłacone wadium nie będzie podlegać zwrotowi. wszelkichinformacji dotyczących przetargów udziela wydział gospodarki nieruchomościami w urzędzie miejskim w będzinie, telefon 32 267 92 35. prezydent miasta będzina zastrzega sobie prawo zamknięcia przetargu bez wybrania którejkolwiek z ofert.

bę dZin – ok. 4 ha pod Za bu do wę ko meR cyj ną usłu go wą – atRak cyj na lo ka li Za cja!I prze targ pi sem ny nie ogra ni czo ny na sprze daż nie ru cho mo ści nie za bu do wa nej, sta no wią cej wła sność Gmi -ny Bę dzin, po ło żo nej w Bę dzi nie pRZy dRo dZe kRa jo wej dk 86 oRaZ ul. że Rom skie go, ozna czo -nej nu me ra mi geo de zyj ny mi 27/2 i 27/4 kar ta ma py 50 ob ręb Bę dzin, o pow. łącz nej 3 ha 9794 m2.

Prze zna cze nie nie ru cho mo ści w miej sco wym pla nie za go spo da ro wa nia prze strzen ne go pod:

Te re ny usług ko mer cyj nych w tym obiek ty han dlo we o po wierzch ni sprze da żo wej prze kra cza ją cej 2000 m2 –sym bol pla nu 4 UC, 3UC Po nad to cześć te re nu ozna czo na jest sym bo lem pla nu 1 KDw – dro gi we wnętrz ne.

Dla wy żej wy mie nio nej nie ru cho mo ści pro wa dzo na jest księ ga wie czy sta KA 1B/00014871/0.

ce na wy wo ław cza nie ru cho mo ści – 9.920.000,00 zł net to

Wa dium upraw nia ją ce do uczest nic twa w prze tar gu wno szo ne w pie nią dzu wy no si 500.000 PLNDo ce ny sprze da ży nie ru cho mo ści usta lo nej pod czas prze tar gu do li czo ny zo sta nie po da tek VAT w staw -ce 23%.Część jaw na prze tar gu od bę dzie się w dniu 11 wrze śnia 2014 ro ku o godz. 11.00 w sie dzi bie Urzę du Miej -skie go w Bę dzi nie uli ca 11 Li sto pa da 20, sa la 101, I pię tro.

oso by Za in te Re so wa ne ucZest nic twem w po wyżsZm pRZe taR gu win ny:za po znać się z re gu la mi nem prze tar go wym za wie ra ją cy mi szcze gó ły do ty czą ce wy ma ga nej za war to ści ofer -ty oraz in for ma cje zwią za ne z za go spo da ro wa niem nie ru cho mo ści, do stęp nym w Wy dzia le Go spo dar ki Nie -ru cho mo ścia mi Urzę du Miej skie go w Bę dzi nie ul. 11 Li sto pa da 20, po kój 107, I pię tro oraz na stro nie bip.be -dzin;naj póź niej do dnia 4 wrze śnia 2014 ro ku wpła cić wa dium w po da nej wy so ko ści na kon to de po zy to weUrzę du Miej skie go w Bę dzi nie – Wy dzia łu Księ go wo – Bu dże to we go w ING Ban ku Ślą skim S.A. Od działw Bę dzi nie Nr 44 1050 1142 1000 0023 0074 0087. Wy ma ga ne jest aby w po da nym ter mi nie wa dium znaj -do wa ło się na kon cie or ga ni za to ra prze tar gu;naj póź niej do dnia 4 wrze śnia 2014 ro ku do godz. 15.00 zło żyć ofer tę prze tar go wą. Ofer tę spo rzą dzo ną w ję -zy ku pol skim, w za mknię tej ko per cie, opi sa nej „Prze targ na sprze daż nie ru cho mo ści po ło żo nej w Bę dzi nieprzy DK 86 i ul. Że rom skie go” na le ży zło żyć w Urzę dzie Miej skim w Bę dzi nie przy uli cy 11 Li sto pa da 20 w se -kre ta ria cie Pre zy den ta Mia sta (I pię tro).

Ko lej ny prze targ pi sem ny nie ogra ni czo ny na sprze daż nie ru cho mo ści, sta no wią cej wła -sność Gmi ny Bę dzin, po ło żo nej w Bę dzi nie u zbie gu ulic: 11 li sto pa da i ja snej, ozna -czo nej nu me rem geod. 138/4 kar ta ma py 23 ob ręb Bę dzin o pow. 7015 m2, za bu do wa -nej bu dyn ka mi w złym sta nie tech nicz nym:

bu dyn kiem miesz kal nym – ul. 11 li sto pa da 14 trzy kon dy gna cyj nym, bez pod piw ni cze nia, pow. użyt ko wa – 283,5 m2, bu do wa ok. 1930 r.bu dyn kiem miesz kal nym ul. ja sna 16 czte ro kon dy gna cyj nym, bez pod piw ni cze nia, pow. użyt ko wa – 533,39 m2, bu do wa ok. 1930 r.ko mór ka mi go spo dar czy mi nie pod piw ni czo ny mi.Przed mio to we bu dyn ki znaj du ją się w po łu dnio wo – za chod nim na ro żu dział ki.

Część wschod nia i pół noc no – za chod nia dział ki sta no wi te ren nie za bu do wa ny, po ro śnię -ty zie le nią, w je go środ ko wej czę ści znaj du je się utwar dzo ny par king.

Dla przed mio to wej nie ru cho mo ści pro wa dzo na jest księ ga wie czy sta KA 1B/00045105/6,

Prze zna cze nie nie ru cho mo ści w pla nie za go spo da ro wa nia prze strzen ne go: Sym bol pla nu 1CC Te re ny kon cen tra cji usługPrze zna cze nie pod sta wo we: usłu gi pu blicz ne i ko mer cyj nePrze zna cze nie uzu peł nia ją ce: za bu do wa miesz ka nio wa wie lo ro dzin na, obiek ty ma łej ar -chi tek tu ry, ga ra że wbu do wa ne, miej sca po sto jo we, urzą dze nia in fra struk tu ry tech nicz -nej, zie leń urzą dzo na. Za kaz lo ka li za cji miesz kań w par te rach bu dyn ków.

ce na wy wo ław cza nie ru cho mo ści wy no si 1.684.600,00 zł w tym: 1.609.600,00 zł – ce na grun tu75.000,00 zł – ce na za bu do wań

Część jaw na prze tar gu od bę dzie się w sie dzi bie Urzę du Miej skie go w Bę dzi nie uli ca 11 Li -sto pa da 20, sa la nr 101, w dniu 4 wrze śnia 2014 r. o godz. 11.00.

oso by Za in te Re so wa ne ucZest nic twem w pRZe taR gu win ny:za po znać się z re gu la mi nem prze tar go wym, za wie ra ją cym m.in. szcze gó ły do ty czą ce wa -run ków prze tar gu i wy ma ga nej za war to ści ofer ty, do stęp nym w Wy dzia le Go spo dar ki Nie -ru cho mo ścia mi Urzę du Miej skie go w Bę dzi nie ul. 11 Li sto pa da 20, po kój 107, I pię tro orazna stro nie bip.be dzin;naj póź niej do dnia 1 wrze śnia 2014 ro ku wpła cić wa dium w pie nią dzu w wy so ko -ści 170.000 PLN na kon to de po zy to we Urzę du Miej skie go w Bę dzi nie – Wy dzia łu Księ go -wo – Bu dże to we go w ING Ban ku Ślą skim S.A. Nr 44 1050 1142 1000 0023 0074 0087;naj póź niej do dnia 1 wrze śnia 2014 ro ku do godz. 15.00 zło żyć w Urzę dzie Miej skim w Bę dzi -nie przy ul. 11 Li sto pa da 20, w se kre ta ria cie Pre zy den ta Mia sta (I pię tro) ofer tę prze tar go wąspo rzą dzo ną w ję zy ku pol skim, w za mknię tej ko per cie, opi sa nej „Prze targ na sprze daż nie ru -cho mo ści za bu do wa nej, po ło żo nej w Bę dzi nie u zbie gu ulic: 11 Li sto pa da i Ja snej ”.

MIASTO6

zmieniamy Będzin dla WasRuch jednokierunkowy na ul. jagiełły.parkowanie pojazdów na jezdni powoduje znaczne

utrudnienia. dlatego też proponowane jest

wprowadzenie ruchu jednokierunkowego na ulicy

jagiełły w będzinie, które przyczyni się do znacznej

poprawy płynności ruchu pojazdów.uwagi i opinie na temat propozycji zmian prosimy

zgłaszać do urzędu miejskiego w będziniepod numerem telefonu (32) 267 91 19

lub e-mailem na [email protected]

ulica barlicKiego– PrzeBudoWa ciągu drógPoWiatoWych 4700 s(kontynuacja PrzeBudoWyciągu drogoWego Wolności,Wojska Polskiego,Barlickiego do granicyz WojkoWicami)

ulica

ŚwierczewsKiego

– PrzeBudoWa drogi

PoWiatoWej 4719 s na

odcinku od skrzyżoWania

z dW 910 do nieczynnego

Wiaduktu kolejoWego

ulicasĄczewsKiego– PrzeBudoWa jezdnii chodnikóW, PrzeBudoWamiejsc PostojoWych, BudoWanoWego ośWietlenia,PrzeBudoWa sieciWodociągoWej i siecielektroenergetycznych

ulicasienKiewicza– PrzeBudoWadrogi PoWiatoWej4722 s – etaP i

szKoŁaPodstawowa nr 11 na syberce –trWa remont saligimnastycznej

szKoŁaPodstawowa

nr 4 na Ksawerze– BudoWa

komPleksu Boisk

ulicy ŻwirKi

i wigury

na Ksawerze

– trWa remont

naWierzchni

i chodnikóW

aktualności będZińskie www.bedzin.pl sierpień 2014 nr 8 7

EKOLOGIA

konkurs na najpiękniejszy ogródi balkon „paMiętajCie o ogrodaCH” ostatni MiesiąC na zgłoszenie udziału

wojewódZki fundusZ ochRonyśRodowiska i gospodaRki wodnejw katowicach ogłosił nabóRwniosków na Zadania ZwiąZaneZ usuwaniem i uniesZkodliwianiemaZbestu (pRioRytet oZ 2.2)

Wra mach te go na bo ru odo fi nan so wa niei po życz ki mo gą wy stę po wać spół dziel -nie miesz ka nio we, wspól no ty oraz przed -się bior cy (zwy łą cze niem bu dyn ków jed -no ro dzin nych). Wnio ski moż na skła daćw ter mi nie od 1.07 do 31.08.2014 ro ku.Fun dusz nie do fi nan so wu je za dań zre ali -zo wa nych przeddniem za koń cze nia przyj -mo wa nia wnio sków oudzie le nie do fi nan -so wa nia, co ozna cza, że wszyst kie eta pyusu wa nia azbe stu tj. de mon taż, trans portiuniesz ko dli wia nie mu szą na stą pić poza -koń cze niu na bo ru wnio sków. Po nad tospół dziel nie miesz ka nio we i wspól no tybę dą mo gły ubie gać się o do ta cje na usu -

wa nie azbe stu w ra mach no we go Re gio -nal ne go Pro gra mu Ope ra cyj ne go na la -ta 2014-2020. Na ten mo ment nie są zna -ne ter mi ny kon kur sów, jed nak z in for ma -cji udzie la nych przez In sty tu cję Za rzą dza -ją cą Pro gra mem, pierw szych na bo rówmoż na spo dzie wać się na po cząt ku 2015ro ku.

Zgod nie z uchwa łą Nr LI/516/2014Ra dy Miej skiej Bę dzi na z dnia18 czerw ca 2014 r. w spra wie za twier -dze nia Re gu la mi nu udzie la nia do fi nan -so wa nia ze środ ków bu dże tu mia stado za dań z za kre su de mon ta żu, trans -por tu i uniesz ko dli wie nia od pa dów za -wie ra ją cych azbest, po wsta łych przy li -kwi da cji po kryć da cho wych i ele wa cjiz jed no ro dzin nych bu dyn ków miesz kal -nych i bu dyn ków go spo dar czych po ło -żo nych na te re nie mia sta Bę dzi na, za -bez pie czo ne środ ki w bu dże cie mia stana re ali za cję przed mio to we go za da nia

w ro ku 2014 po zwa la ją na udzie le niedo fi nan so wa nia wszyst kim wła ści cie -lom bu dyn ków jed no ro dzin nych.

Z uwa gi na ro sną ce za in te re so wa nie zestro ny za rząd ców nie ru cho mo ści wie lo -ro dzin nych pod czas two rze nia pla nu bu -

dże to we go na rok 2015, roz wa żo na zo -sta nie moż li wość do fi nan so wa nia za dańzwią za nych z uniesz ko dli wia niem azbe -stu rów nież miesz kań com nie ru cho mo -ści wie lo ro dzin nych.

Wszyst kie wy ro by za wie ra ją ceazbest mu szą zo stać usu nię te do koń -ca 2032 ro ku. Mia sto Bę dzin do kła dawszel kich sta rań, że by w jak naj szyb -szym cza sie zre du ko wać ilość od pa dównie bez piecz nych. Ze wzglę du na fakt, żeoso by fi zycz ne pro wa dzą ce in dy wi du -al ne go spo dar stwa do mo we nie ma jąmoż li wo ści sta ra nia się o do fi nan so wa -nia ze środ ków ze wnętrz nych, gmi -na sta ra się wspie rać tych miesz kań ców.Po zo sta li miesz kań cy, bę dą cy człon ka -mi wspól not miesz ka nio wych, spół -dziel ni miesz ka nio wych czy TBS -ów,ja ko zor ga ni zo wa ne pod mio ty mo gąbrać udział w otwar tych na bo rachna do ta cje i po życz ki.

Szu ka my osób chęt nych do współ pra -cy, któ re po mo gą w usta le niu miejscby to wa nia bez dom nych ko tów w ce luopie ki nad ni mi po przez do kar mia nie(wy da wa niem kar my bę dzie zaj mo -wał się urząd miej ski) oraz prze pro wa -dza nie za bie gów ka stra cji i ste ry li za -cji (kosz ty za bie gów zo sta ną po kry teze środ ków bu dże tu mia sta).

Zwra ca my się z proś bą do osób do -bro wol nie opie ku ją cych się wol no ży -ją cy mi ko ta mi na te re nie na sze go mia -sta, de kla ru ją cych chęć pod ję ciawspół pra cy w tej dzie dzi nie o zgła sza -nie się do Urzę du Miej skie go w Bę dzi -nie, po kój nr 6 (par ter, wej ście bocz neod stro ny Urzę du Sta nu Cy wil ne go),ce lem pod pi sa nia de kla ra cji „opie ku -na spo łecz ne go wol no ży ją cych ko -tów”.

Urząd Miej ski w Bę dzi nie bę dziewspie rał opie ku nów ko tów wol no ży -ją cych po przez za pew nie nie kar myw ce lu do kar mia nia swo ich pod -opiecz nych.

Ma jąc na uwa dze kon tro lę po pu la -cji ko tów wol no ży ją cych, opie ku no -wie po zło że niu wnio sku o uzy ska nieskie ro wa nia wraz z oświad cze niem

po twier dza ją cym bez dom ność zgła -sza nych ko tów, otrzy ma ją skie ro wa niena za bieg ka stra cji lub ste ry li za cjiw za kła dzie lecz ni czym dla zwie rząt,z któ rym Gmi na Bę dzin za wrze umo -wę. Wol no ży ją ce ko ty, bę dą prze ka -zy wa ne do lecz ni cy we te ry na ryj nejprzez opie ku nów spo łecz nych,po wcze śniej szym uzy ska niu skie ro -wa nia na za bieg, któ re wy sta wio nezo sta nie przez pra cow ni ka urzę du.

Po wy ko na niu za bie gu, ko ty bę dącza so wo prze trzy my wa ne w lecz ni cy,a na stęp nie od bie ra ne przez opie ku -nów spo łecz nych i wy pusz cza nena wol ność w miej scu ich wcze śniej -sze go wy ła pa nia.

Ko ty wol no ży ją ce – by tu ją cew piw ni cach bu dyn ków miesz kal nychsą ele men tem eko sys te mu miej skie go,a ich obec ność za po bie ga roz prze -strze nia niu się gry zo ni (my szy i szczu -rów). Dla te go ko niecz nym jest utrzy -ma nie od po wied niej po pu la cji ko tówwol no ży ją cych oraz za bez pie cze nieim miejsc do kar mia nia i schro nie niazi mą.

ser decz nie za chę ca my do współ pra cy!

nabór wniosków na zadania związane z usuwaniem azbestu

Zadbajmy o koty wolno żyjące! Będzin pomaga!

reklama

zbadaj PH gleby

informujemy, że okręgowa stacja chemiczno-Rolnicza w gliwicach w okresie od lipca 2014 r.do maja 2015 r. będzie prowadzić badania monitoringowe ph gleb.badania są bezpłatne.

Mia sto Bę dzin otrzy ma ło do ta cjęna do fi nan so wa nie za da nia pn.„Pro fi lak ty ka zdro wot na dzie cire ali zo wa na w trak cie wy jaz duśród rocz ne go w ro ku szkol -nym 2013/2014” z Wo je wódz kie -go Fun du szu Ochro ny Śro do wi -ska i Go spo dar ki Wod nej w Ka to -wi cach.

Kwo ta do ta cji wy nio sła 89.810zło tych. Z wy jaz dów na tzw. zie lo neszko ły sko rzy sta ło 404 uczniówklas III bę dziń skich szkół pod sta wo -wych. Ucznio wie prze by wa li w nad -mor skich miej sco wo ściach wokre sieod 6 ma ja do 18 czerw ca 2014 ro ku.

Przy zna ne do fi nan so wa niez Wo je wódz kie go Fun du szu Ochro -ny Śro do wi ska i Go spo dar ki Wod -nej w Ka to wi cach da ło szan sę re ali -za cji wie lu cen nych dzia łań dy dak -tycz nych i wy cho waw czych.

Re ali zo wa ny pro gram pro fi lak -ty ki zdro wot nej i edu ka cji eko lo -gicz nej uwzględ niał m.in.:1. za bie gi pro fi lak tycz no -lecz ni -

cze: prze glą dy hi gie nicz ne, bie -żą cą ana li zę sta nu zdro wiadzie ci, w ra zie po trzeb po mocle kar ską, in ha la cje, gim na sty kęko rek cyj ną, ćwi cze nia re ha bi li -ta cyj no -re kre acyj ne, współ za -wod nic two spor to we mię dzyucznia mi, pły wa nie, hi po te ra -pię, ta las so te ra pię, gry i za ba wyru cho we na pla ży, wy ciecz kipie sze,

2. za ję cia spor to we – gry i za ba wyru cho we na świe żym po wie trzu,kon kur sy spraw no ścio we, tur nie -je spor to we,

3. tu ry sty kę – wy ciecz ki kra jo znaw -czo -tu ry stycz ne – po zna wa nie naj -bliż szej oko li cy za pew nia ją ce bli skikon takt zprzy ro dą, spa ce ry wzdłużbrze gu mo rza, wy ciecz ki pie sze po -łą czo ne zedu ka cją eko lo gicz ną,

4. wzbo ga ca nie war to ści zdro wot -nej wy ży wie nia,

5. po ga dan ki i kon kur sy pro eko lo -gicz ne.

Zielone szkoły dofinansowane

prezydent miasta będzina łukasz komoniewski zaprasza do udziału w konkursiewłaścicieli ogrodów, ukwieconychpodwórek, balkonów i tarasów, jakrównież działkowców z terenuBędzina. Zgłoszenia (osobiście, telefonicznie lubmailowo) przyjmowane są od 22 majado 31 sierpnia 2014 r.

Zgłoszenia należy kierowaćdo Wydziału KształtowaniaŚrodowiska Urzędu Miejskiegow Będzinie, ul. 11 Listopada 20,tel. 32 267 91 98, e-mail: [email protected] lub do Ośrodka Doradztwa Rolniczegow Będzinie, ul. Małachowskiego 22,tel. 32 267 74 35, e-mail: [email protected]

8

MIASTO

w ramach wakacyjnej oferty dla najmłodszych miejska i powiatowa

biblioteka publiczna w będzinie przygotowała cykle zajęć

edukacyjnych, kulturalnych i sportowych, podczas których uczestnicy

zdobywają doświadczenie związane z przyjemnością tworzenia,

odkrywania własnych talentów i zainteresowań, ale przede

wszystkim dobrze się bawią.

pierwszy miesiąc wakacji upłynął pod znakiem zabawy i edukacji.

młodzi uczestnicy bibliowakacji „byli” kucharzami, ogrodnikami,

odkrywcami, przyrodnikami, artystami i sportowcami. Zwiedzili

chorzowski ogród Zoologiczny, wzięli udział w grach terenowych

cztery strony będzina, poznając ciekawe historie miejskich zakątków,

uprawiali uliczną sztukę malowania na chodniku, a nawet założyli

własną plantację doniczkową. dużo zabawy było przy tworzeniu

witraży i bajkowych krain z darów natury. odbyło się wiele zajęć

sportowych, rozgrywek i zawodów sprawnościowych. nową,

nieplanowaną wcześniej inicjatywą, stała się młoda moda – zajęcia

skierowane do dziewcząt zainteresowanych wizażem.

nad bezpieczeństwem dzieci w sieci czuwał program edukacji

internetowej sieciaki na wakacjach. jak dzieci bawią się i uczą

w będzińskiej bibliotece można zobaczyć na stronie internetowej

www.biblioteka.bedzin.pl oraz na fanpagu biblioteki na facebooku.

Zajęcia realizowano w oddziale dla dzieci i młodzieży biblioteki

głównej oraz filiach biblioteki na terenie miasta.

Bibliowakacje na półmetku

od 1 do 4 lipca w muzeum Zagłębiaw będzinie odbyły się zajęcia dla dzieci i młodzieży w ramach „wakacyjnychwarsztatów muzealnych – odkrywamy śladyprzeszłości”. warsztaty trwały cztery dni, podczas którychprzygotowano dla dzieci bogatą ofertę zajęć. w poszczególnych spotkaniach wzięło udział prawie 100 osób.uczestnicy wakacyjnych warsztatów muzealnych zapoznawali sięz muzealnymi zbiorami, zwiedzając wystawy w Zamku i pałacumieroszewskich oraz wzięli udział w specjalnie dla nichprzygotowanych konkursach plastycznych, konkursach historycznych,grach i zagadkach. pierwszego dnia poznali piękną kolekcję młynków do kawy Zbigniewaniedbały oraz ciekawostki na temat kawy i herbaty. następnie aktywniezwiedzano wystawy w pałacu mieroszewskich – odszukując ukrytena ekspozycji przedmioty związane z kawą i herbatą.na koniec przeprowadzony został konkurs „Znajdźeksponat”. następnego dnia uczestnicy dowiedzielisię od historyka: „dlaczego nie należy dotykaćeksponatów?”, obejrzeli zbiory zamkowe i szukalieksponatów – tym razem na ekspozycji „dawnejbroni”. trzeciego dnia odbyło się spotkaniez etnografem, który przygotował dla dzieci wieleciekawych konkursów i zagadek. uczestnicyrysowali też najciekawszy eksponat z wystawy„izba zagłębiowska”, układali puzzle i zwiedzaliz przewodnikiem pozostałe wystawy w pałacumieroszewskich. w ostatni dzień warsztatów wrazz archeologiem poznaliśmy tajemnice wzgórzaZamkowego, a w tzw. kręgachmagicznych odbyły różnego typu gryi zabawy- dzieci układały puzzle,rozwiązywały różnego rodzaju zadaniai wzięły udział w konkursiehistorycznym. na koniec wakacyjnychwarsztatów muzealnych zwiedzanopodziemia będzińskie.w sierpniu muzeum Zagłębia w będziniegorąco zaprasza wszystkie dziecispędzające wakacje w mieściedo udziału w „środowych spotkaniachw muzeum Zagłębia”. AM

Lato z muzeum

wKraczamy w drugi miesiĄc waKacji.

wszystKicH, Którzy lato sPędzajĄ

w mieŚcie, zaPraszamy do udziaŁu

w licznycH wydarzeniacH, Które

Przygotowano w miejsKicH instytucjacH.

PoniŻej sKrót tego, co dziaŁo się w liPcu,

Który – mamy nadzieję – zacHęci do udziaŁu

w sierPniowycH imPrezacH

MIASTOaktualności będZińskie www.bedzin.pl lipiec 2014 nr 7 9

Półmetek wakacji z Ośrodkiem Kulturyjeszcze do końca sierpnia dzieci, młodzież, a także ich rodzice mogąskorzystać z propozycji spędzenia wolnego czasu z ośrodkiem kultury.lipcowe zajęcia i letnie festyny cieszyły się dużą popularnością i choćpołowa już za nami, to dzięki przepięknej pogodzie wakacyjny klimattrwa w najlepsze.

lato w pełni, a dla wszystkich, którzy spędzają je w mieście ośrodekkultury przygotował wiele ciekawych zajęć. wśród nich: „podróżepo europie”, warsztaty robienia mydełek, bajki na dużym ekranie, zajęciaze szkołą tańca extreme, festyny w dzielnicach miasta, a także rodzinnyfestyn w grodźcu, podczas którego wystąpi zespół postman. propozycje cieszą się dużymzainteresowaniem, dlatego zachęcamy do zapisów pod numerem telefonu:(32) 726 39 29.podczas warsztatów „podróże po europie” dzieci poprzez gry i zabawy mają okazjędowiedzieć się wielu ciekawostek na temat unii europejskiej. – tematykędostosowujemy do wieku uczestników, a przebieg zajęć jest zróżnicowany. chodziprzede wszystkim o dobrą zabawę i dzięki niej – zdobycie ciekawej wiedzy – mówiprowadzący warsztaty paweł ożóg.warsztaty ze szkołą tańca extreme są świetną okazją do nauki i poznania wielu stylów(jak hip hop, zumba, czy break dance) pod okiem profesjonalnych instruktorów.to też dobry sposób na ruch i ciekawe spędzenie czasu.na wszystkich lubiących dobrą zabawę i konkursy czekająkolejne wakacyjne festyny w pozostałych dzielnicach miasta,podczas których występuje ulubieniec najmłodszych – pan yapa.ciekawą propozycją na rodzinne spędzenie czasu będzie teżkoncert zespołu postman w grodźcu (17 sierpnia o godzinie17.00), określanych jako „najlepszy coverband the beatlesw polsce”. mają oni na swym koncie niezwykle udane występytelewizyjne i cieszą się sporą popularnością, nie można więcprzegapić ich letniego koncertu! MR

Dzieci uwielbiają... mydełka!mogą być ozdobą łazienki, stanowić wyjątkowy, oryginalny prezent a przede wszystkim ichtworzenie to wspaniała zabawa dla najmłodszych. mydełka o rożnych kształtach, zapachach,kolorach, dodatkach – to efekty wakacyjnych warsztatów w ośrodku kultury, których pierwsza

część cieszyła się ogromną popularnością. lipcowe zajęcia z robienia mydełek udowodniły, że twórczość i kreatywność dzieci nie zna granic.

każdy z uczestników otrzymał potrzebną ilość przeźroczystej gliceryny oraz foremki o różnychkształtach, z których formował kolorowe i pachnące kompozycje, do których można było dodać

elementy dekoracyjne: m.in. koraliki, gwiazdki, muszelki. na koniec gotowe, oryginalne mydełka

zostały estetycznie opakowane i dzieci mogły podarować je w prezencie rodzicom. Zajęcia uczą kreatywnego myślenia, są dobrą zabawą i ciekawą propozycją spędzenia wolnego

czasu w wakacje, nic więc dziwnego, że cieszyły się tak dużą popularnością. – mieliśmy tak wielu

chętnych, że niestety w końcu brakło miejsc. kolejne warsztaty już 7 sierpnia, dlatego zachęcamy

do zapisów. Zajęcia są bezpłatne, a organizatorzy zapewniają wszystkie potrzebne materiały – mówi

kierownik działu animacji ośrodka kultury beata fonik. Zapisy pod numerem telefonu: 32 726 39 29. MR

Zajęcia na basenie, wycieczki i turnieje topropozycja dla najmłodszych mieszkańcówbędzina na aktywne spędzenie wakacji.

w lip cu dzie ci bra ły udział w grach i za ba wach, or -ga ni zo wa nych na ba se nie osiR. przy go to wa no dlanich roz ma ite kon ku ren cje, pod czas któ rych do -brze się ba wi ły i mo gły ry wa li zo wać z ró wie śni ka -mi. szcze gól nie lu bia ny i ocze ki wa ny przez naj -młod szych ele ment to słod ko ści, na gro dy i in nenie spo dzian ki. ogrom nym za in te re so wa niem dzie ci i mło dzie życie szy ły sie warsz ta ty na ska te par ku. pod czas za -jęć extre me ci ty in struk to rzy po ma ga li dzie ciomi mło dzie ży opa no wać eks tre mal ną jaz dę na de -sko rol kach, rol kach czy bmx -ie. jak za wsze by łamoc do brej za ba wy, mu zy ka i nie spo dzian ki!!!w lip cu dzie ci mo gły rów nież uczest ni czyć w kil kucie ka wych wy ciecz kach, or ga ni zo wa nych przezpo wia to wy mło dzie żo wy dom kul tu ry w bę dzi nie.w pierw szym ty go dniu wa ka cji od by ła się wy -ciecz ka do par ku Roz ryw ki di no lan dia w in wał -dzie. w ko lej nych ty go dniach zor ga ni zo wa no wy -ciecz ki do wio ski in diań skiej w ja worz nie oraz

do stu dia fil mów Ry sun ko wych w biel sku – bia -łej. w trak cie wa ka cji dzie ci mo gły rów nież zwie -dzić za mek w bę dzi nie.pod czas wa ka cji ama to rzy róż nych dys cy plin mo -gli zmie rzyć się w wa ka cyj nej li dze pił ki noż nejczy w aka de mii siat ków ki pla żo wej.du żym za in te re so wa niem cie szy ła się wa ka cyj -na aka de mia pły wa nia.

w trak cie za jęć dzie ci mo gły opa no wać pod sta wo -we ele men ty tech ni ki pły wac kiej i oswo ić sięz wo dą. po przez za ba wę uczy ły się pra wi dło we good dy cha nia, nur ko wa nia i le że nia swo bod niena wo dzie. Za ję cia te mia ły za za da nie po mócw przy go to wa niu po ciech do let niej przy go dyi bez tro skie go sza leń stwa w wo dzie.przez ca łe wa ka cje, tra dy cyj nie, wstęp na ba senosiR dla dzie ci i mło dzie ży z bę dzi na za sym bo -licz ną zło tów kę. pod czas ak cji la to dzie ci mo gły też wziąć udziałw aka de mii spor tów let nich – czy li w grach i za -ba wach or ga ni zo wa nych na te re nach ośrod kaspor tu i Re kre acji w bę dzi nie.Za pra sza my na kon ty nu ację ak cji la to w sierp niu.

Wakacje na sportowo

KULTURA1010

W nie zwy kły świat ma lar stwa za in spi ro wa ne go miej sca mi wy klu czo -ny mi, post in du strial ny mi prze nie sie nas sztu ka Jo lan ty Ku śmier -skiej – ar tyst ki, któ rej pra ce moż na oglą dać w ga le rii Ośrod ka Kul tu ry.

Jo lan ta Ku śmier ska – uro dzo na w Bę dzi nie, ukoń czy ła stu diaz wy róż nie niem na Uni wer sy te cie Ślą skim (Wy dział Ar ty stycz nyna kie run ku ma lar stwa), Stu dia Po dy plo mo we (kie ru nek gra fi kakom pu te ro wa), Stu dia Po dy plo mo we na Aka de mii Sztuk Pięk nychw Kra ko wie (Wy dział Ma lar stwa), a od 2012 ro ku uczęsz cza na Stu -dia Dok to ranc kie w Aka de mii Sztuk Pięk nych w Kra ko wie. Ar tyst -ka jest człon kiem Związ ku Pol skich Ar ty stów Pla sty ków, zaj mu je sięma lar stwem, gra fi ką kom pu te ro wą, ry sun kiem oraz fo to gra fią. Czę -sto pró bu je łą czyć róż ne me dia two rząc ory gi nal ne ko la że. Bra łaudział w wie lu wy sta wach w kra ju oraz za gra ni cą. MR

„Raj utraconych”

„W Afry ce urze ka nas bez miar prze strze ni, życz li wość miesz kań cówi brak po spie chu…” – tak uwa ża ją au to rzy wy sta wy.

W związ ku z tym, iż w pod zie miach tem pe ra tu ra jest ni ska, dlakon tra stu Mu zeum Za głę bia pro po nu je wy sta wę o te ma ty ce eg zo -tycz nej, któ ra nie wąt pli wie ocie pli at mos fe rę i umi li zwie dza nieobiek tu, po zwo li ode rwać się od co dzien nych spraw oraz prze nieśćsię w da le kie kra je i po czuć nu tę wa ka cji.

Wy sta wa nie tyl ko za chę ca do za po zna nia się z pięk ny mi kra jo -bra za mi, ale rów nież po ka zu je jak ży ją zwy kli lu dzie, ta cy jak my.Przez Afry kę po pro wa dzi nas pięć ko lo rów, któ re po mo gą od wie dzićko lej no: Ma ro ko, Etio pię, Tan za nię, Ma la wi oraz Mo zam bik.

Afry ka ja ko ko leb ka cy wi li za cji i kra ina kon tra stów jest zu peł niewy jąt ko wa. Ja kiż in ny kon ty nent mo że po szczy cić się ta ki mi bo gac -twa mi na tu ral ny mi i po dob ną róż no rod no ścią grup et nicz nych, któ -re go za miesz ku ją?

Ser decz nie za pra sza my do podziemi i na wystawę!

Podziemia goszczą „Wszyst kieko lo ry Czar ne go Lą du”

w podZiemiach będZińskich od 23 lipca można obejRZeĆwystawę Z muZeum histoRii kielc pod tytułem „wsZystkiekoloRy cZaRnego lądu”

to nowy pRojekt miejskiej i powiatowej bibliotekipublicZnej w będZinie uwZględniający potRZeby edukacyjnecZytelników ZainteResowanych całodobowym dostępemdo wiaRygodnego źRódła wiedZy i specjalistycZnychksiążek

Bę dziń ska książ ni ca po sta no wi ła spro stać ocze ki wa niom użyt kow -ni ków ofe ru jąc do stęp do naj więk szej plat for my pu bli ka cji po pu lar -no nau ko wych, roz po czy na jąc tym sa mym no wy pro jekt „Ebo okiw bi blio te kach pu blicz nych wo je wódz twa ślą skie go”, re ali zo wa nyw ra mach Ślą skie go Kon sor cjum IBUK.

Bi blio te ka ofe ru je bez płat ny do stęp do po nad 1500 pu bli ka cji two -rząc ba zę on li ne zgod nie z ak tu al nym za po trze bo wa niem czy tel ni -ków. Każ dy za in te re so wa ny ofer tą otrzy ma in dy wi du al ny kod PIN,umoż li wia ją cy nie od płat ny do stęp do wy daw nictw znaj du ją cych sięw czy tel ni on -li ne ibuk. pl (plat for ma IBUK Li bra).

Wraz z ko dem czy tel nik otrzy ma in struk cję jak stwo rzyć wła snein ter ne to we kon to – my Ibuk. Naj więk szą za le tą no wa tor skiej bi blio -te ki jest to, że moż na ko rzy stać z niej kie dy i gdzie się chce; wy star -czy dys po no wać urzą dze niem prze no śnym lub sta cjo nar nym z łą -czem in ter ne to wym.

Ibuk Li bra to nie za stą pio ny ser wis dla uczniów, stu den tów i lu dziko cha ją cych wie dzę. Czy tel ni cy ma ją moż li wość za awan so wa nejpra cy z tek stem: two rze nie wła snej e -pół ki, za zna cza nie frag men tów,ro bie nie za kła dek, no ta tek, ge ne ro wa nie bi blio gra fii czy wy szu ki wa -nie fraz, a tak że bez po śred nie po wią za nie za gad nień oraz tre ści ksią -żek ze słow ni ka mi i en cy klo pe dia mi PWN.

Po od biór in dy wi du al nych ko dów PIN Miej ska i Po wia to wa Bi -blio te ka Pu blicz na w Bę dzi nie za pra sza od 11 sierp nia 2014 r.

czy ta nie na e -kra nie

Tuż po za koń cze niu wy sta wy„Młyn ki ma łe i du że z ko lek cjiZbi gnie wa Nie dba ły” w bę dziń -skim Mu zeum Za głę bia otwar towy sta wę prac Na ta lii Jan kow -skiej -Urant „Im pre sje pach ną ceka wą i her ba tą”. Spo rą część eks -po zy cji, po za ob ra za mi olej ny mi,sta no wią wła śnie pra ce ma lo wa -ne ty mi dwie ma używ ka mi, ka -wą oraz her ba tą. Jak pod kre ślaNa ta lia Jan kow ska -Urant, miesz -kan ka Ja worz na, ta nie zwy kła„ka wo wa przy go da” trwa jużczte ry la ta. – Ob ra zy ma lo wa neod cie niem ka wy ba lan su ją czę stona po gra ni czu re ali zmu i abs trak -cji, po ka zu ją ele men ty cie ka wejprzy ro dy, ar chi tek tu rę oraz mo jema lar skie in spi ra cje i prze my śle -nia. Są two rzo ne tech ni ką wła sną,któ rą ca ły czas udo sko na lam. Po -dob nie przed sta wia się rzeczz pra ca mi ma lo wa ny mi her ba tą.Po ka zu ją one pięk no przy ro dyi czę sto ma ją cha rak ter abs trak -cyj ny – za zna czy ła miesz kan kaJa worz na i wi ce pre zes Sto wa rzy -sze nia Twór ców Kul tu ry w Ja -worz nie.

Bo ha ter ka wy sta wy wy ko rzy -stu je ka wę roz pusz czal ną róż -

nych pro du cen tów. Na kła da jąszpa chlą lub pędz lem. Ro bi teżróż ne od cie nie ka wy. Pra ce po -wsta ją na pa pie rze. Skąd wzię łasię ta nie zwy kła in spi ra -cja? – Kie dyś bra łam udziałw za ję ciach pro wa dzo nych przezna uczy cie li z Aka de mii SztukPięk nych, któ rzy zwra ca li uwa gęsłu cha czy na fakt, że daw ny micza sy ob ra zy ma lo wa ło się wy -łącz nie na tu ral ny mi barw ni ka mi.Po sta no wi łam więc się gnąćdo na tu ry i jej na tu ral nych barw -ni ków ja ko, że ona jest mi szcze -gól nie bli ska – wy ja śni ła ma lar -ka. Do two rze nia swo ich dziełma lar ka wy ko rzy stu je rów nieżsok z bu ra ków i ce bu li. Ob ra zyka wo we i her ba cia ne są trwa łe,bo wiem twór czy ni je wer nik su jei od po wied nio za bez pie cza.

Na ta lia Jan kow ska -Urant,miesz kan ka Ja worz na od po ko -leń, jest ab sol went ką Wy dzia łuBio lo gii i Ochro ny Śro do wi skaUni wer sy te tu Ślą skie go, Ar chi -tek tu ry Wnętrz Cen trum Na ukii Biz ne su w Ka to wi cach orazPod sta wo wej Szko ły Mu zycz nejw Ja worz nie. Z za wo du jest dia -gno stą la bo ra to ryj nym - mi kro -

bio lo giem, ma lar stwo to jej pa -sja. – Pa sję two rze nia i ar ty stycz -ne wi dze nie świa ta wy nio słamz do mu ro dzin ne go – za zna czy łama lar ka. Jej na uczy cie lem i prze -wod ni kiem w ma lar skim świe ciejest Ja cek Gą sior, ja worz nic ki ar -ty sta, z któ rym współ pra cu jeod lat. Na ta lia Jan kow ska -Urantzdo by ła wie le na gród na ogól no -pol skich oraz mię dzy na ro do -wych kon kur sach. Jest m.in. lau -re at ką pierw sze go miej sca w kon -

kur sie ma lar skim im. Wła dy sła -wa Śle wiń skie go „Kwia ty pol -skie na Ma zow szu”. Zdo by ła teżpierw sze miej sce w kon kur siema lar skim or ga ni zo wa nym przezAm ba sa dę Mek sy ku w Pol sce.Wy sta wę bę dziń ską moż na obej -rzeć do po ło wy sierp nia. War towy brać się, by po czuć ten wy jąt -ko wy smak i aro mat ka wo wo --her ba cia ny.

An na Po le wiak

Pej za że ka wą i her ba tą ma lo wa ne PoPularną kaWę Wykorzystujemy PoWszechnie jako naPój PoBudzający nasdo działania. niektórzy jej miłośnicy Potrafią WyPić naWet osiem kuBkóW dziennie.natalia jankoWska-urant użyWa kaWy W nietyPoWy sPosóB. Przy jej Pomocy tWorzyoBrazy – Pejzaże, żyWcem Wyjęte z Pogranicza jaWy i snu

Parę zdań o kaWie

Nazwa kawy pochodzi prawdopodobnie od arabskiego słowa kahve.Pobudzający napój sporządzony z ziaren kawowca pojawił się w Polsce w drugiejpołowie XVII w. po bitwie pod Wiedniem, choć wcześniej znana była regionalnie,np. w Kamieńcu Podolskim. Wielkimi miłośnikami kawy byli Jan III Sobieski,Bohdan Chmielnicki, a także kardynał Aldobrandini, późniejszy papieżKlemens VIII, który gościł na będzińskim zamku jako legat papieski w 1589 roku.

kaWa W grodźcu

Obrazki przedstawiające znane obiekty w Będzinie-Grodźcu, jak PałacCiechanowskich, Kościół św. Doroty, Cementownię oraz obiekty dawnej kopalniGrodziec, posiada też Galeria „Sweet Home&Garden” przy Barlickiego,prowadzona przez Karolinę Kozłowską. Autorem obrazów jest bełchatowski artystaMariusz Gosławski (urodzony w Piotrkowie Trybunalskim). Czarodziej z Bełchatowaspecjalizuje się w tworzeniu kawowych opowieści, choć sam kawy nie pije.

Wystawa „Młynki małe i duże z kolekcji Zbigniewa Niedbały”Jedna z prac Na ta lii Jan kow skiej-Urant


KULTURAKULTURA11

W let nie dni, kie dy upał każ de munie zno śnie do ku cza, uczest ni cybę dziń skich Warsz ta tów Te ra piiZa ję cio wej wo lą ruch na po wie -trzu. Wte dy szcze gól nie pre fe ru jągrę wbu le, to wa rzy ską grę ze spo -ło wą po cho dzą cą zFran cji. Sta ra -ją się tra fić me ta lo wy mi ku la mijak naj bli żej ma łej kul ki zwa nejświn ką (po fran cu sku co chon netczy li pro sia czek). Jest wspól naza -ba wa iduch spor to wej ry wa li za cji.Wte dy rów nież kró li czek i szyn -szy la, zwie rzę ta z pra cow ni przy -rod ni czo -ogrod ni czej ma jąc sje stęnawol nym po wie trzu, mo gą przy -glą dać się roz gry wa ją cym. Po pu -lar no ścią cie szą się rów nież raj dyro we ro we i mar sze z kij ka mi. Ro -we ry i kij ki cze ka ją w sa li re ha bi -li ta cyj nej go to we do dro gi.

Pło MieN Ne ró że Z kA WAł kóWSZkłA

Re ha bi li ta cja ru cho wa to tyl ko je -den zele men tów wie lu za jęć. Pla -ców ka przy uli cy Pod ło sie wol nema je dy nie w sierp niu. Funk cjo -nu je tu taj osiem pra cow ni: go spo -dar stwa do mo we go, maj ster ko wi -cza, przy rod ni czo -ogrod ni cza, in -tro li ga tor ska, tkac ka z ele men ta -mi szy cia, pla stycz no -ce ra micz na,pod trzy my wa nia umie jęt no ściszkol nych, wi tra żu i tech nik róż -nych. Po za tym dwie pra cow niedzia ła ją w fi lii WTZ Go łu cho wi -ce. Jest to pra cow nia umie jęt no ścispo łecz nych i ak ty wi za cji za wo -do wej oraz pra cow nia sztu ki użyt -ko wej. W każ dej po wsta je wie lecie ka wych rze czy. Li czą po pięćosób. Pra cow nia wi tra żu, jed -na z naj młod szych, po wsta ław 2009 ro ku, jest w niej bar dzoko lo ro wo. Uczest ni cy ma lu jąna szkle al bo z barw nych ta fliszkła wy ci na ją mniej sze ele men -ty, z któ rych ukła da się np. pło -mien ne ró że. – Ostat nio je ste śmyna eta pie kwia tów oraz anio łów,czy to w for mie świecz ni ka, czy

za wiesz ki. Ale wy ko nu je my bar -dzo róż ne mo ty wy. Ba zu je mynaróż nych ma te ria łach, wy ko rzy -stu je my na wet szkla ne opa ko wa -nia po ka wach oraz bu te lecz ki.Pra ce cie szą się du żym za in te re -so wa niem na kier ma szach, gdzieje wy sta wia my. Mam namy śli nietyl ko pra ce z tej pra cow ni, ale tepo wsta łe w in nych – pod kre ślaIwo na Wsze la ka, kie row nikWTZ. Te ra pia przez sztu kę po -zwa la uczest ni kom od kryć ar ty -stycz ne zdol no ści. Bo le sław Smu -ga ła, lat 39, z po wo dze niem od -naj du je się wwi tra żu, ale rów nieżw tka ni nie. Za ma kat kę zdo byłwy róż nie nie wkon kur sie ogól no -pol skim „Sztu ka Nie peł no spraw -nych” or ga ni zo wa nym przezPFRON. Wy róż nie nie otrzy małna szcze blu wo je wódz kim. Ma jeode brać we wrze śniu. Zko lei wy -ko na na przez nie go wi tra żo wa„Pło mien na ró ża” spodo ba ła sięna bę dziń skim Jar mar ku mu ze al -nym. Otrzy mał za nią wy róż nie -nie. – Bo le sław ma spo re moż li -wo ści ma nu al ne i du ży zmysł es -te tycz ny. Bar dzo lu bi pra co waćw szkle. Ma my w na szych warsz -ta tach kil ka ta kich szcze gól nieuzdol nio nych osób – do da je Iwo -na Wsze la ka.

Po My SłóW MA My MNó STWo…

Pra cow nia tkac ka z ko lei jest jed -ną znaj star szych pra cow ni. Funk -cjo nu je od po cząt ku po wo ła niawarsz ta tu. Do mi nu ją w niej cha -rak te ry stycz ne kro sna i ma kat ki,ale obec nie na to pie twór czychpo czy nań jest filc. Uczest ni cy wy -ko nu ją z fil cu bi żu te rię, to reb kioraz fil co wo -je dwab ne sza le.Wie le z tych rze czy bar dzo szyb -ko znaj du je swo ich od bior -ców. – Na bę dziń skim Jar mar kupra ce ze wszyst kich pra cow ni cie -szy ły się na praw dę du żym wzię -ciem – do da je kie row nicz kaWTZ.

W każ dej pra cow ni dzie ją sięcie ka we rze czy i są re ali zo wa neroz ma ite twór cze po my sły.W przy rod ni czo -ogrod ni czej nietyl ko roz sa dza się kwia ty, dbao pa puż kę, szyn szy lę i kró li ka, aleteż two rzy de ko ra cje z na tu ral -nych ma te ria łów. W pra cow ni in -tro li ga tor skiej nie tyl ko po wsta jąozdob ne ko per ty czy ze szy ty,z wy ko rzy sta niem ma szyn, jakbin dow ni ca czy pra sa, ale też pu -deł ka ko lo ro wy mi okle ja ne ka -my ka mi. – Za ję cia by ły by nud ne,gdy by uczest ni cy sta le ro bi li tosa mo, więc te ra peu ci sta ra ją sięuroz ma icać za ję cia cie ka wy mipo my sła mi – przy znaje Iwo -na Wsze la ka. W pra cow ni pod -trzy my wa nia umie jęt no ści szkol -nych przy go to wy wa ne są rów nieżar ty stycz ne przed sta wie nia. – Toprze waż nie wy stę py mu zycz ne.Bie rze my udział w róż nych prze -glą dach osób nie peł no spraw nych.Uczest ni cy bar dzo lu bią śpie waći wy stę po wać na sce nie – za zna -cza Ma rek Bu jak, te ra peu ta.W pra cow ni maj ster ko wi czaoprócz ty po we go maj ster ko wa niapo wsta ją m.in. ze ga ry czyświecz ni ki wy drą żo ne w brzo -zie. – Lu bię maj ster ko wać, alebra łem udział w za ję ciach róż -nych pra cow ni i we wszyst kich

mi się po do ba ło. Na warsz ta tycho dzę już dzie sięć lat – stwier -dza Syl we ster Ko za czuk z Bę dzi -na, lat 42.

Uczest ni cy ma ją też za pew -nio ną po moc psy cho lo ga. – Pro -wa dzę te ra pię gru po wą oraz in dy -wi du al ną za leż nie od po trzebuczest ni ka. W te ra pii gru po wejsto su je my me to dę dra my, czy liwcie la nia się wróż ne ro le, po zwa -la ją cej roz ła do wać sy tu acje kon -flik to we. Bar dzo po moc ny jestrów nież tre ning re lak sa cyj nyprzy czy nia ją cy się do eli mi no wa -nia stre su – mó wi psy cho logAgniesz ka Duskau.

NAd rZęd NyM ce leM JeST Pod Ję ciePrA cy

Uczest ni cy od by wa ją też tre ningeko no micz ny, przy go to wu ją cy ichdo dys po no wa nia swo im bu dże -tem. Uczest nik za po byt w WTZotrzy mu je pie nią dze. Staw ka mie -sięcz nato50zł. Za ku py ro bio ne sąwspól nie z te ra peu tą. Przy tympie nią dze wca le nie mu szą zo staćwy da ne tyl ko na rze czy po trzeb -ne. – Uświa da mia my na szymuczest ni kom, że spra wia nie so biedrob nych przy jem no ści rów nieżjest waż ne – mó wi kie row nicz kaWTZ.

Pla ców ka sta wia so bieza nad rzęd ny cel zak ty wi zo wa -nie nie peł no spraw nych do pod -ję cia pra cy. Jest jed nak spo ragru pa uczest ni ków, dla któ rychpra cy nie ma. Z dru giej stro ny sąteż oso by, któ rym uda ło się pod -jąć pra cę dzię ki współ pra cyWTZ z róż ny mi in sty tu cja mioraz przed się bior stwa mi. – Sze -ścio ro na szych uczest ni ków pra -cu je już dwa la ta w fir mie sprzą -ta ją cej bę dziń skie tar go wi sko,jed na oso ba zna la zła za trud nie -nie przy sprzą ta niu szpi ta law Dą bro wie Gór ni czej. Obec nieuczest nicz ka po dej mie pra cęprzy sprzą ta niu po miesz czeńbiu ro wych. Dla nas jest to spo rysuk ces, je śli uczest ni cy mo gąpod jąć pra cę i tym sa mym do ro -

bić so bie do skrom nej ren -ty – do da je Iwo na Wsze la ka.

Pla ców ka na wią za ła teżwspół pra cę z Cen trum Do radz -twa Za wo do we go i Wspie ra niaOsób Nie peł no spraw nych In te -lek tu al nie w By to miu, pierw sząor ga ni za cją w woj. ślą skimdzia ła ją cą kom plek so wo w za -kre sie ak ty wi za cji osób z nie -peł no spraw no ścią in te lek tu al nąna ryn ku pra cy. Cen trumDzwo ni nie tyl ko pro wa dziszko le nia w tym za kre sie, aleteż szu ka pra cy. Gru pa uczest -ni ków WTZ w tym mie sią cu(sierp niu) w ra mach pro jek tuCen trum Dzwo ni od bę dzieprak ty ki za wo do we.

An na Po le wiak

kto się gnie naj bli żej „świn ki”?

Warsztaty Terapii Zajęciowej przy Stowarzyszeniu „Bądź z Nami” powstałyz inicjatywy rodziców i opiekunów osób niepełnosprawnych. Rozpoczęłydziałalność 23 grudnia 2003 roku. Warsztaty obejmują opieką w sumie 50uczestników z rejonu powiatu będzińskiego, 40 liczy placówka przy ulicy Podłosie,dziesięciu uczestników jej filia w Gołuchowicach. Są to osoby ze znacznymi umiarkowanym stopniem niepełnosprawności. Uczestnikiem zajęć zostaje osoba,która ukończyła 18 lat i posiada orzeczenie o stopniu niepełnosprawności zewskazaniem do terapii zajęciowej.Warsztaty mają na celu rehabilitację społeczną i zawodową, zmierzającądo ogólnego rozwoju i poprawy sprawności niezbędnych do prowadzenia przezosoby niepełnosprawne niezależnego, samodzielnego i aktywnego życia na miaręindywidualnych możliwości.

ar chi wum

WTZ

Teresa Gdesz w pracowni plastyczno-ceramicznej Bolesław Smugała w pracowni witrażu

KULTURA12

Jo lan ta Ry pień -Wil czek z Ka -to wic uwiel bia świat mi nia tu -ro wych me bel ków. Two rzy

ca łe wnę trza miesz kal ne, wy peł -nia jąc je uro czy mi dro bia zga mi,lam pa mi zro bio ny mi z ko ra li ka,ksią żecz ka mi czy na wet ka ła ma -rzem z piór kiem. Do stwo rze niami nia tur uży wa ma te ria łów drew -nia nych, ale tak że in nych, któ rewpad ną w jej rę ce. Dy wa nik ro bize sznur ka, kar ty ksią żecz ki z po -cię tej ga ze ty. To nie jest no wo cze -sny świat ro dem z re kla my Ikei,ale ten przy wo łu ją cy daw ne wspo -mnie nie dzie ciń stwa i do mów dlala lek. – Mi nia tu ro we me bel ki po -do ba ją się nie tyl ko dzie ciom, alerów nież do ro słym, któ rym przy -po mi na ją się bez tro skie la -ta – przy zna ła pa ni Jo lan ta.

ZAkręceNi lUdZie Z NieSAMoWiTyMiPoMySłAMi

Miesz kan ka Ka to wic zna la zła sięw gro nie wy staw ców wy róż nio -nych w kon kur sie „O zło ty cy ga -nek” pod czas VI Jar mar ku Rze -mio sła i Rę ko dzie ła, or ga ni zo wa -ne go cy klicz nie przez Mu zeumZa głę bia w Bę dzi nie. Ta kich za -krę co nych osób jak ka to wi czan kaprzy je cha ło doBę dzi namnó stwo,by pro mo wać wy two ry swo ichrąk. Im pre za udo wod ni ła, że lu -dzie lu bią two rzyć ima ją ge nial nepo my sły. Zko lei ci, któ rzy te go niepo tra fią, ła two da ją się za uro czyćsztu ką lu do wą. A du sza ar ty stymo że obu dzić się w każ dym. Jużkon kurs „ O zło ty cy ga nek” po ka -zał bo gac two tech nik. – Bar dzotrud no by ło wyłonić zwy cięz cę.Wszyst kie pra ce by ły prze pięk ne– przy zna ła Wio let ta Mi ku ła, dy -rek tor ka Mu zeum Za głę bia w Bę -dzi nie. Grand Prix zdo by ła Ka ta -rzy na Szo pa - Wi tań ska z Ty chówza pra cę „Świą ty nia w Pa ga nie”w tech ni ce tek to gra fii. Pierw szemiej sce przy zna no Ga brie li Wro -nie z Sie mia no wic Ślą skich za ba -tik „Wio ska II”. Dru gie miej sceza ję ła Klau dia An na Mas sal ska,miesz kan ka Sław ko wa, za przy tu -lan kę „Lal ka Sło wian ka”, na to -miast trze cie Bar ba ra Mu siał zChełm ka za „Port fe lik Ba si” wy -ko na ny tech ni ką szy deł ko wą zwy ko rzy sta niem za wle czek od pu -szek po na po jach. – Tek tu ra, któ rąwy ko rzy stu ję w mo ich gra fi kach,jest bar dzo wdzięcz nym ma te ria -łem i wca le nie wy ma ga de li kat ne -go trak to wa nia. Uży wam do niejryl ca. Ta pra ca przed sta wia mo jepo dróż ni cze ma rze nie, czy li świą -ty nię w Kam bo dży – przy zna łaKa ta rzy na Szo pa -Wi tań ska. Pod -czas im pre zy za pre zen to wa ło sięw su mie po nad 120 rze mieśl ni -ków, rę ko dziel ni ków i twór ców zca łej Pol ski. Na kra mach usta wio -nych wśród par ko wych ale jekmoż na by ło po dzi wiać m.in. bi żu -te rię, wi kli niar stwo, wy ro by z ce -ra mi ki i szkła, ko ron ki, ha fty, rzeź -biar stwo. Wśród wy ro bów by łydu że ce ra micz ne łyż ki przy dat new kuch ni i do sko na łe na ły żecz ki,fan ta zyj ne kol czy ki ze skó ry, ko -szul ki ręcz nie ma lo wa ne, świecz -ni ki ple cio ne ze sło my, ko szycz kiz szy szek, za baw ki ro bio ne w ca -ło ści na szy deł ku. – Każ da jest in -

na. Ni gdy nie wy ko nu ję rze czy ta -kich sa mych – przy zna ła Jo an naGro ele z Kra ko wa, pierw szy razwy sta wia ją ca na bę dziń skim Jar -mar ku. Osób po ka zu ją cych swo jewy ro by po raz pierw szy by ło wię -cej. – Wcze śniej od wie dza łam Jar -mark w cha rak te rze wi dza, ale te -go ro ku po sta no wi łam po razpierw szy po ka zać swo je rę ko dzie -ło. Za ję łam się tym na do bre poprzej ściu na eme ry tu rę. Nie tyl koszy deł ku ję, ale też ry su ję ołów -kiem i wę glem – mó wi Ma ria No -ga z Bę dzi na. Na sto iskach spo -żyw czych uczest ni cy mo gli ku pićwie le pro duk tów wy twa rza nychme to da mi tra dy cyj ny mi. Nie za -bra kło lu kro wa nych pier ni ków –sym bo lu Jar mar ku. Pier nik Aga tyDziu ry z Bę dzi na zdo był zresz tąwy róż nie nie w kon kur sie „ O zło -ty cy ga nek”.

Po kA Zy WA li JAk Wy Pleść ko SZyk ZłU BU

Od wie dza ją cy ko rzy sta li z atrak cjiprzy go to wa nych przez or ga ni za to -rów, czy li przede wszyst kim z bo -ga tej ofer ty warsz ta tów rę ko dziel -ni czych. Po śród kra mów od by wa -ło się wy pla ta nie ko szy ków ze sło -my i łu bu. Wy ko ny wa no kwia ty zosi ki, ma lo wa no tech ni ką krop ko -wą, zdo bio no wy dmusz ki si to -wiem. Uzu peł nie niem im pre zysta ły się dwie no we eks po zy cjemu ze al ne. Otwar to wy sta węmłyn ków do ka wy i pie przu z pry -wat nej ko lek cji Zbi gnie wa Nie -dba ły, miesz kań ca Woj ko wic orazeks po zy cję fo to gra ficz ną „Mły nyzbo żo we wo je wódz twa ślą skie go”ze zbio rów Mu zeum Gór no ślą skiPark Et no gra ficz ny w Cho rzo wie.Szcze gól nie wy sta wa młyn kówwzbu dzi ła spo ry za chwyt. Moż nają by ło zresz tą oglą dać do 17 lip ca.Zbi gniew Nie dba ła, na co dzieńwe te ry narz, zbie ra młyn ki do ka -wy i pie przu z ca łe go świa ta odpo nad dwu dzie stu lat. Naj star szymły nek po cho dzi z ro ku 1867 ro -ku. W Mu zeum za pre zen to wałcząst kę swo ich ol brzy mich zbio -rów. Po za młyn ka mi drew nia ny mimoż na by ło zo ba czyć eks po na tywy ko na ne z mo sią dzu, mie dzi,sta li, ala ba stru, por ce la ny oraztwo rzyw sztucz nych. Zwie dza ją -cych wy sta wę zdu mia ła róż no rod -ność tych urzą dzeń. By ły m.in.młyn ki - lam py, mły nek w kształ -cie ry cer skiej przy łbi cy na jed noziarn ko, młyn ki - kra ny „zim nawo da i cie pła wo da” , ro syj skiema triosz ki, młyn ki -ze ga ry czymły nek w kształ cie ku chen ki. Naj -wyż szy mły nek, mie rzą cy 93 cm,po cho dził z Da nii. Naj mniej szemia ły wiel kość tem pe rów ki.

Na Jar mar ku Rze mio sła i Rę ko -dzie ła nie mo gło za brak nąć mu zy -ki lu do wej. Naj więk szym za in te -re so wa niem pu blicz no ści cie szy łysię wy stę py ze spo łów fol ko wych.Wy stą pił ze spół „Bur jan”, któ ryna wią zu je do mu zy ki łem kow skiejoraz „Ho ver la” - ze spół fol ko wo –roc ko wy z Wro cła wia, czer pią cymu zycz ne in spi ra cje z ukra iń skiej,pol skiej oraz łem kow skiej mu zy -ki lu do wej.

An na Po le wiak

lu dzie lu bią two rzyć i ma ją mnó stwo po my słów


ROZRYWKA

harmonogram Wydarzeń kulturalno-sPortoWych sierPień 2014 r.1.08. 10.00 Bajka na dużym ekranie udziałbezpłatny Ośrodek Kultury filia w Grodźcu 1.08.14 16.00-19.00 „Extreme city” naukajazdy dla dzieci i młodzieży (deskorolka, rolki,bmx) Skatepark OSiR 1.08. 17.00 Wernisaż wystawy „Wakacjew obiektywie”. Wystawa fotograficznaczłonków STKZD m.in. prace WojciechaSkórki Pałac Mieroszewskich 4.08. 10.00 „Chodnikowe graffiti”: twórczezabawy plastyczne. MiPBP, zajęciaprzed budynkiem biblioteki 4.08. 10.00 Bajka na dużym ekranie udziałbezpłatny Ośrodek Kultury filia w Grodźcu 4.08. 11.00-13.00 Wakacyjna akademiatenisa ziemnego dla dzieci i młodzieży Kortytenisowe 5.08. 10.00 Cztery strony Będzina – graterenowa dla dzieci. Przestrzeń miejska 5.08. 11.00-13.00 Wakacyjna akademia tenisaziemnego dla dzieci i młodzieży Korty tenisowe 5.08. 15.00-18.00 Festyn wakacyjnyw dzielnicy Grodziec impreza plenerowa dladzieci z udziałem Pana Yapy, zabawyanimacyjne, stragany z zabawkami,balonami, dmuchańce Ośrodek Kultury filiaw Grodźcu 6.08. 9.00-15.00 Zajęcia wokalne –/płatne/ 20 zł /45 min Ośrodek Kulturyw Będzinie 6.08. 10.00 Know how – nauka i zabawaz Internetem – zajęcia edukacyjne dla dzieciz podstaw bezpiecznego korzystaniaz zasobów Internetu zorganizowanew ramach projektu „Sieciaki na wakacjach”Fundacji Dzieci Niczyje. MiPBP 6.08. 10.00-12.30 „Środowe spotkaniaw Muzeum Zagłębia” – spotkaniaz muzealnikami, zwiedzanie obiektów,konkursy, gry i zabawy związanez eksponatami Pałac Mieroszewskich 6.08. 11.00 Opowieści zawarte w książcepomagają spojrzeć na świat – zajęcialiterackie realizowane w oparciu o książkę„Siedem Supełków” Doroty Zawadzkiej.MiPBP, Filia Nr 7 ul. Rycerska 2 Zamkowe 6.08. 10.00-13.00 Wakacyjna Liga PiłkiNożnej – szkoły gimnazjalne Boiska OSiR 6.08. 10.00-13.00 Wakacyjna akademiatenisa ziemnego dla dzieci i młodzieży Kortytenisowe 6.08. 14.00 Zaczarowany świat zwierzątw bajkach dla dzieci – zajęcia literackiez elementami głośnego czytania. MiPBP, FiliaNr 5 ul. Słowackiego 2 Grodziec 6.08. 15.00-18.00 Festyn wakacyjny na os.Ksawera impreza plenerowa dla dzieciz udziałem Pana Yapy, zabawy animacyjne,stragany z zabawkami, balonami,dmuchańce Skwer przy ul. Żwirki i Wigury 7.08. 9.00-15.00 Zajęcia wokalne –/płatne/ 20 zł /45 min Ośrodek Kulturyw Będzinie 7.08. 10.00 Każdy może być sportowcem,czyli codzienna porcja aktywnościfizycznej – zajęcia sportowe dla dzieci.MiPBP, zajęcia przed budynkiem biblioteki 7.08. 10.00 Makaronowa moda dlamłodych – projektowanie ozdobnej biżuterii.MiPBP, Filia Nr 2 ul. 35-lecia PRL 1 Warpie 7.08. 10.00 Bajka na dużym ekranie udziałbezpłatny Ośrodek Kultury w Będzinie7.08. 10.00 Warsztaty robienia mydełekudział bezpłatny Ośrodek Kultury w Będzinie7.08. 11.00-13.00 Wakacyjna akademiatenisa ziemnego dla dzieci i młodzieży Kortytenisowe7.08. 13.00 Warsztaty robienia mydełekudział bezpłatny Ośrodek Kultury filiaw Grodźcu8.08. 10.00-13.00 Wakacyjna Liga PiłkiNożnej – szkoły ponadgimnazjalne BoiskaOSiR8.08. 10.00 Bajka na dużym ekranie udziałbezpłatny Ośrodek Kultury filia w Grodźcu8.08. 11.00-13.00 Wakacyjna akademiatenisa ziemnego dla dzieci i młodzieży Kortytenisowe

9.08. 15.00-19.00 Święto Wojska PolskiegoDolna Syberka, Lądowisko8.08. 16.00-19.00 „Extreme city”naukajazdy dla dzieci i młodzieży (deskorolka, rolki,bmx) nocne zawody na skateparkuSkatepark 11.08. 10.00 „Wakacyjne pejzaże”: twórczezabawy plastyczne – malowanie zamku.MiPBP, zajęcia przed budynkiem biblioteki 11.08. 10.00 Bajka na dużym ekranie udziałbezpłatny Ośrodek Kultury filia w Grodźcu 11.08. 13.00-15.00 Wakacyjna Liga PiłkiNożnej – szkoły podstawowe Boiska OSiR 12.08. 8.00 Podróżniczo: ZamekBiskupi – wycieczka do Siewierza. Siewierz 12.08. 10.00 Podróżepo Europie – warsztaty dla dzieci i młodzieżyudział bezpłatny Ośrodek Kultury w Będzinie 12.08. 11.00-13.00 Cykl gier i zabaww wodzie Basen, ul. Siemońska 13 Ksawera 12.08. 12.00 Podróże po Europie –warsztaty dla dzieci i młodzieży udziałbezpłatny Ośrodek Kultury filia w Grodźcu 13.08. 9.00-15.00 Zajęcia wokalne –/płatne/ 20 zł /45 min Ośrodek Kulturyw Będzinie 13.08. 10.00-12.30 „Środowe spotkaniaw Muzeum Zagłębia” – spotkaniaz muzealnikami, zwiedzanie obiektów,konkursy, gry i zabawy związanez eksponatami Zamek 13.08. 10.00 Know how – nauka i zabawaz Internetem – zajęcia edukacyjne dladzieci z podstaw bezpiecznego korzystaniaz zasobów Internetu zorganizowanew ramach projektu „Sieciakina wakacjach” Fundacji Dzieci Niczyje.MiPBP 13.08. 10.00-13.00 Wakacyjna Liga PiłkiNożnej – szkoły gimnazjalne Boiska OSiR 13.08. 14.00 Wesoła farma – zajęcialiteracko-plastyczne realizowane w oparciuo książkę „Doktor Dolittle i jego zwierzęta” H. J. Loftinga MiPBP, Filia Nr 5 ul. Słowackiego 2 Grodziec 13.08. 15.00-18.00 Festyn wakacyjnyPlac 3 Maja, impreza plenerowa dla dzieciz udziałem Pana Yapy, zabawy animacyjne,stragany z zabawkami, balonami,dmuchańce14.08. 9.00-15.00 Zajęcia wokalne –/płatne/ 20 zł /45 min Ośrodek Kulturyw Będzinie 14.08. 10.00 Bajka na dużym ekranie udziałbezpłatny Ośrodek Kultury w Będzinie 14.08. 10.00 Każdy może być sportowcem,czyli codzienna porcja aktywnościfizycznej – zajęcia sportowe dla dzieci.MiPBP – zajęcia przed budynkiem biblioteki 14.08. 10.00 Rodzinne warsztatyflorystyczne udział bezpłatny OśrodekKultury w Będzinie 14.08. 11.00-13.00 Cykl gier i zabaww wodzie Basen, ul. Siemońska 13 Ksawera 14.08. 16.00-20.00 Warsztaty Szkoła TańcaEXTREME – udział bezpłatny, OśrodekKultury w Będzinie godz.16.00 – hip hop godz.17.00 – break dance godz.18.00 – zumba godz.19.00 – aerodance 17.08. 17.00 Festyn rodzinny – imprezaplenerowa – Koncert zespołuPOSTMAN – filia w Grodźcu Ośrodek Kulturyfilia w Grodźcu 18.08. 10.00 Bajka na dużym ekranie udziałbezpłatny Ośrodek Kultury filia w Grodźcu 18.08. 10.00 „Kukiełkowy teatrzyk”:twórcze zabawy plastyczne – projektowaniekukiełek. MiPBP w Będzinie 18.08. 10.00 Rybka spełniająca życzenia! –zajęcia literacko-plastyczne realizowanew oparciu o bajkę „O rybaku i złotej rybce”.MiPBP, Filia Nr 2 ul. 35-lecia PRL 1 Warpie 18.08. 11.00 Czytamy, opowiadamyi ilustrujemy – przygotowanie projektugraficznego ulubionej bajki. MiPBP, Filia Nr 7ul. Rycerska 2 Zamkowe

18.08. 11.00-13.00 Cykl gier i zabaww wodzie Basen ul. Siemońska 13 Ksawera 18.08. 13.00-15.00 Wakacyjna Liga PiłkiNożnej – szkoły podstawowe Boiska OSiR 19.08. 10.00 Bajeczka dla słoneczka –literackie spotkania „pod chmurką”. MiPBP,zajęcia przed budynkiem biblioteki 19.08. 10.00 Bajka na dużym ekranie udziałbezpłatny Ośrodek Kultury w Będzinie 19.08. 11.00-13.00 Cykl gier i zabaww wodzie Basen ul. Siemońska 13 Ksawera 20.08. 9.00-15.00 Zajęcia wokalne –/płatne/ 20 zł /45 min Ośrodek Kulturyw Będzinie 20.08. 10.00-12.30 „Środowe spotkaniaw Muzeum Zagłębia” – spotkaniaz muzealnikami, zwiedzanie obiektów,konkursy, gry i zabawy związanez eksponatami Pałac Mieroszewskich20.08. 10.00-15.00 Day camp dzienny obózskatowy dla dzieci i młodzieży Skatepark20.08. 10.00-13.00 Wakacyjna Liga PiłkiNożnej – szkoły gimnazjalne Boiska OSiR20.08. 10.00 Know how – nauka i zabawaz Internetem – zajęcia edukacyjne dla dzieciz podstaw bezpiecznego korzystaniaz zasobów Internetu zorganizowanew ramach projektu „Sieciaki na wakacjach”Fundacji Dzieci Niczyje. MiPBP20.08. 14.00 Wyobraź sobie i... ruszgłową – rebusy i kalambury o zwierzętach.MiPBP, Filia Nr 5 ul. Słowackiego 2 Grodziec20.08. 15.00-18.00 Festyn wakacyjnyna boisku OSP Łagisza impreza plenerowadla dzieci z udziałem Pana Yapy, zabawyanimacyjne, stragany z zabawkami,balonami, dmuchańce Boisko OSP Łagisza21.08. 9.00-15.00 Zajęcia wokalne –/płatne/ 20 zł /45 min Ośrodek Kulturyw Będzinie21.08. 10.00-15.00 Day camp dzienny obózskatowy dla dzieci i młodzieży Skatepark21.08. 10.00 Każdy może być sportowcem,czyli codzienna porcja aktywnościfizycznej – zajęcia sportowe dla dzieci.MiPBP, zajęcia przed budynkiem biblioteki21.08. 10.00 Kwiatki, biedronkii kolorowe motyle – wakacyjny ogródekdziecięcych marzeń – zajęcia literacko-plastyczne. Filia Nr 2 ul. 35-lecia PRL 1Warpie 21.08. 11.00-13.00 Cykl gier i zabaww wodzie Basen ul. Siemońska 13 Ksawera22.08. 10.00-15.00 Day camp dzienny obózskatowy dla dzieci i młodzieży Skatepark22/23/24.08. 17.00-22.00 FESTIWALMUZYKI CELTYCKIEJ – ZAMEK WzgórzeZamkowe22.08. 11.00-13.00 Cykl gier i zabaww wodzie Basen ul. Siemońska 13 Ksawera23.08. 16.00 Ekstremalna LigaZagłębia – zawody na skateparku – finały 25.08. 11.00-13.00 Cykl gier i zabaww wodzie Basen ul. Siemońska 13 Ksawera26.08. 11.00-13.00 Cykl gier i zabaww wodzie Basen ul. Siemońska 13 Ksawera27.08. 9.00-15.00 Zajęciawokalne – /płatne/ 20 zł /45 min OśrodekKultury w Będzinie27.08. 10.00 Know how – nauka i zabawaz Internetem – zajęcia edukacyjne dla dzieciz podstaw bezpiecznego korzystaniaz zasobów Internetu zorganizowanew ramach projektu „Sieciaki na wakacjach”Fundacji Dzieci Niczyje MiPBP27.08. 10.00-12.30 „Środowe spotkaniaw Muzeum Zagłębia” – spotkaniaz muzealnikami, zwiedzanie obiektów,konkursy, gry i zabawy związanez eksponatami Zamek, Wzgórze Zamkowe27.08. 10.00-13.00 Wakacyjna Liga PiłkiNożnej, Turniej SiatkówkiPlażowej – Szkoły podstawowei gimnazjalne Boiska OSiR 27.08. 11.00 Szach i mat – kto zostaniemistrzem gier planszowych? zajęciakulturalno-edukacyjne dla dzieci MiPBP, FiliaNr 7 ul. Rycerska 2 Zamkowe

28.08. 9.00-15.00 Zajęcia wokalne –/płatne/ 20 zł /45 min Ośrodek Kulturyw Będzinie 28.08. 10.00 Każdy może być sportowcem,czyli codzienna porcja aktywnościfizycznej – zajęcia sportowe dla dzieci.MiPBP, zajęcia przed budynkiem biblioteki 28.08. 10.00 To się czyta – głośne czytaniewybranych fragmentów książek dla dziecipolecanych przez Fundację ABC XXI. MiPBP,Filia Nr 2 Ul. 35-lecia PRL 1 Warpie 28.08. 11.00-13.00 Cykl gier i zabaww wodzie Basen ul. Siemońska 13 Ksawera 29.08. 10.00-13.00 Wakacyjna Liga PiłkiNożnej – szkoły gimnazjalnei ponadgimnazjalne Turniej SiatkówkiPlażowej Boiska OSiR

29.08. 17.00 Dyskoteka pod gołymniebem – impreza plenerowa Park na DolnejSyberce 30.08. 17.00 Zakończenie Lata – impreza,plenerowa Park na Dolnej Syberce 30.08. Miejskie zakończenie WAKACJI OSiR 31.08. 17.00 IV Będzińska Biesiada SmakówPark na Dolnej Syberce od 01.07-29.08. 8.00-15.30 Wystawaz cyklu OBRAZY MISTRZÓW – ekspozycjagaleria na parterze sala nr 18 czynnaod poniedziałku do piątku w godz. 8.00-15.30wstęp wolny Ośrodek Kultury w Będzinieod 2 czerwca do 15 sierpnia 8.00-15.30Wystawa pokonkursowa – Pejzaże osobliwe;wstęp wolny galeria Strych Ośrodek Kulturyw Będzinie

poziomo: 3. swojski market. 8. złudne marzenia. 9. plażowy fotel. 10. bardzoskomplikowane skrzyżowanie ulic w Będzinie. 11. zmywa lakier. 12. mniejsza od wrony.13. ognik. 14. oczywista prawda. 16. stała opłata urzędowa. 19. ranne kropelkina roślinach. 20. w środy i w soboty w dzielnicy Gzichów. 21. syn Dedala. 22. mnich.23. zjada kwaśne jabłka. 28. sąsiad radonu. 31. rezultat, wynik. 32. nasze miasto. 33. CzarnaPrzemsza. 34. narzutka futrzana. 35. dawna marynarka. 36. długie kędziory. 37. kwitnietylko raz.

pionowo: 1. żółkną jesienią. 2. tekturowe pudełko. 3. opisy snów w książce. 4. rzewnapoezja. 5. afisz. 6. miasto partnerskie Będzina w Rosji. 7. omasta. 14. Góra Szybowcowaw Grodźcu. 15. „Wnętrza stylowe XVIII i XIX wieku” w Pałacu Mieroszewskich. 17. „40-tka”na ulicach Będzina. 18. pocisk z łuku. 24. ryba jak cukierek. 25. inwentarz w chlewie.26. złote jabłko. 27. sposób postępowania. 28. imitacja towarów na wystawie sklepowej.29. sztuczny warkocz. 30. drążek cyrkowca.

Litery z pól dodatkowo ponumerowanych od 1 do 13 dadzą rozwiązanie krzyżówki.dziękujemy za udział i zapraszamy do rozwiązania kolejnej.

na rozwiązania krzyżówki czekamy do 15 sierpnia pod [email protected] tytule maila prosimy wpisać: krzyżówka 8/14

wśród wszystkich nadesłanych prawidłowych odpowiedzi wyłonimy pięciuzwycięzców zgodnie z regulaminem dostępnym w wydziale promocji, kultury,sportu i komunikacji społecznej.o wygranej poinformujemy odpisując na adres mailowy, z którego rozwiązaniezostało wysłane.uwaga! jedna osoba może przysłać 1 rozwiązanie.

krzyżóWka 8/14

SPORT14

Mi ło jest za uwa żyć, że za pa no wa ła mo da na zdro wy tryb ży cia. Obokdie ty ak tyw ność fi zycz na jest bar dzo istot na dla każ de go, kto chcedbać nie tyl ko o syl wet kę, ale także o zdro wie i lep sze sa mo po czu cie.

Sta ra my się po dą żać za tym tren dem, wpro wa dza jąc no we, cie ka -we ak tyw no ści. W lip cu obok cy klicz nych bie gów w har mo no gra mieOSiR-u zna la zły się tre nin gi Po wer Cross. To nie co bar dziej wy ma ga ją -cą, pro po zy cją ak tyw no ści. Po wer Cross jest jed ną znaj po pu lar niej szychostat nio form ak tyw no ści upra wia nych naświe żym po wie trzu. To nie zwy -kle sku tecz ny tre ning spe cja li stycz ny, stwo rzo ny z my ślą o lu dziach, któ -rych znu dzi ła mo no to nia ty po wej si łow ni. Tre ning przy no si bar dzo szyb -ko wi docz ne efek ty. Na cisk kła dzio ny jest nie tyl ko nawy trzy ma łość i si -łę, ale rów nież naela stycz ność cia ła ikształ to wa nie smu kłej syl wet ki. Samtre ning nie wy ma ga żad nych spe cja li stycz nych ma szyn, dla te go du żo ła -twiej za cząć – wy star czy je dy nie mo ty wa cja i chęć zmian!

Je że li lu bisz moc ne wy zwa nia – po czuj moc tre nin gu, przy łącz siędo nas! Tre nuj z na mi w każ dy czwar tek pod okiem li cen cjo no wa ne -go tre ne ra Cross fit – Pio tra Bal cer ka.

Za pra sza my. Szcze gó ły: OSiR, tel. 32 267 30 07 wew. 31

Gru pa fan ta stycz nych bie ga czy spo ty ka się w każ dy po nie dzia łeko godz. 20:00 na sta dio nie OSiR, aby wspól nie bie gać i roz wi jać swo -ją pa sję.

Bie ga nie to obok mar szu, naj bar dziej na tu ral na dla czło wie ka for -ma ak tyw no ści oraz jed na z naj zdrow szych! Jog ging do da je ener gii,wzmac nia od por ność, od chu dza i dzia ła... an ty de pre syj nie.

– Po przez wspól ne bie ga nie, ma my nace lu po pu la ry za cję ak tyw ne -go try bu ży cia. Sta ra my się po móc oso bom roz po czy na ją cym za ba węz bie ga niem, dzie ląc się do świad cze niem i wie dzą w tym za kre siena róż nych dy stan sach, wróż nym wie ku, z róż nym sta żem spor to wym,na rów nych iprzy ja ciel skich za sa dach, gdyż przede wszyst kim je ste śmyeki pą pa sjo na tów bie ga nia – mó wi Mag da le naMar sza łek zOSiR wBę -dzi nie.

Przyjdź do nas na tre ning, a my za pew ni my, że tem po bie gu na -rzu cisz nam Ty sam. Zo ba czysz, jak cu dow nie jest bie gać z gru pą.Zro bi my jed ną pę tlę o dłu go ści 6 km, bie gnąc lub ma sze ru jąc w tem -pie dla Cie bie naj lep szym – za chę ca Mag da.

Za pra sza my. Szcze gó ły: OSiR, tel. 32 267 30 07 wew. 31

Power cross Rozbiegajmy Będzin

W ostat nim ty go dniu lip ca za rząd BKS-u roz wią zał kon trakt z Ra do -sła wem Ga bi gą i na miej sce głów ne go szko le niow ca za trud nił do -świad czo ne go tre ne ra Mar ka Man dlę, któ ry w swo jej tre ner skiej ka -rie rze tre no wał ta kie klu by jak Wal kę Ma ko szo wy, BKS Stal Biel sko --Bia ła oraz Po lo nię Ła zi ska Gór ne. Ra do sław Ga bi ga wy wal czyłz Sar ma cją 3. miej sce w IV li dze i w no wym se zo nie li czył na po pra -wę te go wy ni ku, szcze gól nie, że obie cał awans do pie ro w nad cho dzą -cym se zo nie. – Cięż ko oce nić tę de cy zję, by ło to dla mnie i my ślę, żedla dru ży ny, du że za sko cze nie. Po zo sta nie mi wię cej cza su dla ro dzi -ny – po wie dział szko le nio wiec. – Mam mie sza ne uczu cia, gdyż mamdu ży żal i nie do syt, dru ży na jest go to wa, by wal czyć o po pra wę po zy -cji z mi nio ne go se zo nu. Przez 2 ty go dnie zbu do wa li śmy ka drę, na mó -wi łem do gry w Sar ma cji mło dzie żow ców z III -li go wym do świad cze -niem, mam na dzie ję, że dru ży na wy wal czy za ło żo ny cel.

Głos w spra wie za brał tak że przed sta wi ciel za rzą du Sar ma -cji. – Za rząd klu bu pod jął de cy zję o nieprze dłu że niu umo wy. Niema my za strze żeń do szko le niow ca, ale mo że po trzeb na jest świe -ża krew. Ju tro przed sta wi my no we go tre ne ra. Pla nu je my wzmoc -nie nia, a nie uzu peł nie nia skła du. By li u nas na roz mo wach pił ka -rze z drugoli go wą prze szło ścią, a na wet by ły za wod nik Po go niSzcze cin, któ ry prze pro wa dza się na te ren Za głę bia Dą brow skie -go. Pił ka rzom pła ci my na bie żą co, nie ma ją za le gło ści, jak w in -nych klu bach, dla te go wy pra co wa li śmy so bie do brą opi nię – prze -ka zał pre zes Sar ma cji, Se ba stian Sza le niec. Osi

Nowy trener Sarmacji

W dniach 4-6 lip ca w Drzon ko wie od był się naj więk szy w Eu ro pietur niej mi ni siat ków ki – ogól no pol ski fi nał roz gry wek Kin der+Sport.W każ dej ka te go rii wie ko wej uczest ni czy ły trzy naj lep sze dru ży nyz każ de go wo je wódz twa.

Mło dzi siat ka rze z Bę dzi na po trzech dniach zma gań i ro ze gra -niu 13 gier zdo by li brą zo wy me dal.

Klub MKS Ba ni mex Bę dzin re pre zen to wa li: Max Se me niuk, Da -wid Rak, Szy mon Ja nus i Piotr Sam bor ski. Tre ne rem dru ży ny jest Pa -weł Do rec ki.

Na gro dy za wod ni kom wrę cza li by li re pre zen tan ci Pol ski: PiotrGrusz ka i Se ba stian Świ der ski.

Banimex młodszy z brązem na Kinder+Sport

klasyfikacja końcowa: „Trójki” chłopców: 1. UkS 22 kraków2. Bzura ozorków, 3. MkS Banimex Będzin

w dniach 11-12 lipca w bę dZi nie Ro Ze gRa ne Zo sta ły pół fi na łymi stRZostw pol ski w siat ków ce pla żo wej ka de tów

W roz gryw kach udział wzię ły dwie pa ry z Bę dzi na, Pa tryk Raj fu rai Mar cin Bie la oraz Ma te usz Wi kło i Da wid Żło bec ki.

Tur niej cie szył się du żym za in te re so wa niem wśród sym pa ty kówsiat ków ki. Me cze sta ły na wy so kim po zio mie i do star czy ły wie luemo cji.

Na si re pre zen tan ci spi sa li się wy śmie ni cie zaj mu jąc osta tecz -nie III miej sce. Mar cin Bie la i Pa tryk Raj fu ra zdo by wa jąc brą zo wyme dal uzy ska li awans ja ko je dy na pa ra z wo je wódz twa ślą skie godo tur nie ju fi na ło we go Mi strzostw Pol ski, któ ry od był sięw dniach 26-27 lip ca w Obor ni kach Ślą skich. Na sza dru ga pa ra Wi -kło i Żło bec ki upla so wa ła się na miej scach 9-12.

Półfinały Mistrzostw Polskiw Siatkówce Plażowej Kadetów

Jed nak gro dziec ki Klub Wie czor nychBie ga czy to nie bie go we za wo dy, tyl ko bie -ga nie dla wła snej przy jem no ści i sa tys fak -cji. A nad tym, by przy jem ność nie prze ro -dzi ła się w mę kę, czu wa in struk tor ka. Bie gisą prze ry wa ne prze cho dze niem w marsz,do pó ki nie wy rów na się od de chu. W prze -rwie bie gu wy ko nu je się też ćwi cze nia. Naj -waż niej sze jest, by nie stać w miej scu i pa -mię tać o od de chu. War to też za opa trzyć sięw od po wied nie do bie ga nia bu ty, czy li naj -le piej adi da sy ze wzglę du na róż no rod nośćte re nu. Tra sy są uroz ma ico ne. Bie gnie siępo as fal cie, pia sku, le śnej ścież ce czy ka -mie niach.

W Grodź cu naj lep szą po rą na bie ga nieoka zu je się wie czór, kie dy moż na coś zro bićdla sie bie po ca ło dzien nym dniu obo wiąz -ków. – Każ dy kto tyl ko ma tro chę wol ne gocza su wie czo rem i ma ocho tę za dbać o swo -ją kon dy cję, mo że przy łą czyć się do wie czor -ne go bie ga nia po na szej dziel ni cy. Spo ty ka -my się w każ dy wto rek i czwar tek o go dzi niedwu dzie stej pięt na ście. Ru sza my spod Fi liibę dziń skie go Ośrod ka Kul tu ry i tam też wra -ca my. Nad na szym bez pie czeń stwem czu wasu per in struk tor ka Ola, któ ra nas wspie ra,

mo ty wu je i dba o do brą roz grzew kę orazćwi cze nia roz cią ga ją ce, po ma ga ją ce unik nąćza kwa sów. Uczest nic two jest bez płat ne – in -for mu je Mar ta Gra ba ra ze Sto wa rzy sze niaStre fa Ini cja tyw w Bę dzi nie -Grodź cu.

Klub Wie czor nych Bie ga czy jest jed -nym z wie lu pro jek tów Sto wa rzy sze niaStre fa Ini cja tyw, ma ją cych na ce lu oży wie -nie dziel ni cy. Jak się oka zu je, spo ro osób lu -bi po bie gać, ale nie każ dy chce to ro bićsam. Raź niej bie ga się w gru pie, a przy oka -zji moż na po znać wie le uro kli wych miejscdziel ni cy, o któ rych ist nie niu nie któ rzy niema ją po ję cia, zwłasz cza je że li za miesz ka liw Grodź cu nie daw no. – Cho dzi nam o zak -ty wi zo wa nie do bie ga nia więk szej ilo ściosób, któ rych po łą czy wspól ne po dej ściedo ak tyw ne go oraz zdro we go try bu ży cia.Ta kie jest głów ne za ło że nie Klu bu. Ce lemgru py jest po pu la ry za cja bie ga nia, wspie ra -nie roz wo ju spor tu i pro mo wa nie opty mi -zmu ży cio we go, czy li ode rwa nia się od co -dzien nych wy da rzeń oraz pro ble mów – do -da ła Mar ta Gra ba ra. Spo tka nia od by wa jąsię bar dzo czę sto w gru pie kil ku na sto oso -bo wej. Opra co wa ne zo sta ły dwa ro dza jetrud no ści. Gru pa po cząt ku ją ca bie ga krót -

szą tra są, bar dziej za awan so wa ni bie ga czeza li cza ją tra sy dłuż sze. Tra sy bie gów sąrów nież zróż ni co wa ne i czę sto pro wa dząpo obrze żach Grodź ca. Cza sem są to pła -skie te re ny, a cza sem pa gór ko wa te. Nie malek ko, ale war to po mę czyć się. Jak twier dząpo pu la ry za to rzy bie gów, sys te ma tycz nebie ga nie po ma ga zgu bić zbęd ne ki lo gra my,ob ni ża ci śnie nie, a tym sa mym zmniej szary zy ko za cho ro wa nia na za wał ser ca czyudar mó zgu, po za tym oka zję do ru chu do -sta ją nie tyl ko mię śnie nóg, ale też ple ców,brzu cha, ra mion i rąk. Po za tym bieg po -zwa la roz ła do wać na gro ma dzo ny w cią gudnia stres, a or ga nizm dzię ki pra wi dło we mudo tle nie niu roz luź nia się. Jest też wie le in -nych czyn ni ków zdro wot nych prze ma wia ją -cych za bie ga niem, m.in. uspraw nia nie pra -cy ser ca.

Bie gi w Grodź cu są od wo ły wa ne je dy niew ra zie nie po go dy. Pa rę ra zy desz cze prze -szko dzi ły wie czor nym bie ga czom, ale ini cja -ty wa po wo li roz krę ca się. Sto wa rzy sze nie maw pla nach zor ga ni zo wa nie Ma ra to nu Gro -dziec kie go.

An na Po le wiak

Najlepiej biega się wieczoremNajtrudNiejszy bywa pierwszy treNiNg, zwłaszcza kiedy jest się początkującymbiegaczem i Nie uprawia Na co dzień dyscypliN sportowych wymagającychwiększego wysiłku. zaczyNa brakować oddechu, a Nogi robią się coraz cięższe

konkurs sPortoWa fotka z Wakacji 2014

Fotografia powinna upamiętniać wydarzenia sportowe wraz z uczestnikiemkonkursu. Mile widziany jest uśmiech, ukazanie rywalizacji sportowej,udziału w zabawie lub konkurencji, kibicowanie.Zdjęcia należy wysyłać na adres e-mail: [email protected] 31 sierpnia. Rozstrzygnięcie konkursu nastąpi 8 września 2014 r.Regulamin dostępny na stronie www.osir.bedzin.plSzczegółowe informacje: OSiR Będzin, Dział Promocji, tel. 32 267 30 07 wew. 38.

pRZeZ będZin pRZejechaliucZestnicytuRystycZno-nawigacyjnejimpReZy samochodowej podnaZwą „17. Rajd Zagłębiowski”.w jej Ramach ZostałaRoZegRana tRZecia RundatuRystycZnego puchaRu polskioRaZ pieRwsZa eliminacjatuRystycZno-nawigacyjnychmistRZostw okRęgukatowickiego

Uro czy ste otwar cie im pre zy od -by ło się na te re nie Ośrod kaSpor tu i Re kre acji w Bę dzi nie.

Do star tu zgło si ło się 11 za -łóg, z cze go 10 re pre zen tu ją cychm.in. Opo le, Ka to wi ce, My sło -wi ce wy star to wa ło na tra sie „17.Raj du Za głę biow skie go”.

Rajd prze bie gał dro ga mi Za -głę bia Dą brow skie go i skła dałsię z dwóch od cin ków o łącz nejdłu go ści 75 km oraz z dwóchprób spraw no ści kie ro wa nia po -jaz dem.

Jed ną z licz nych atrak cji tu ry -stycz nych by ła moż li wość zwie -dze nia Mu zeum Re gio nal ne gooraz za byt ko we go, cha rak te ry -zu ją ce go się śre dnio wiecz nymukła dem ar chi tek to nicz nym ryn -ku w Sław ko wie.

Na me cie pierw sze go i dru -gie go od cin ka na za wod ni kówcze ka ły te sty ze zna jo mo ści za -byt ków zwie dza nych na tra sieim pre zy, prze pi sów ko dek su

ruchu dro gowe go oraz za sadudzie la nia pierw szej po mo cy.

Zwy cięz cy otrzy ma li Pu cha -ry Pre zy den ta Mia sta Bę dzi na,który objął imprezę honorowympatronatem, pa miąt ko we dy plo -my, a wszyst kie star tu ją ce za ło gizo sta ły wy róż nio ne drob ny miupo min ka mi.

Wszyst kim uczest ni kom ser -decz nie gra tu lu je my i dzię ku je -my za wspól ną za ba wę.


4.08. 11:00 Wa ka cyj na Aka de mia Te ni sa Ziem ne go dladzie ci i mło dzie ży, kor ty te ni so we OSiR5.08. 11:00 Wa ka cyj na Aka de mia Te ni sa Ziem ne go dladzie ci i mło dzie ży, kor ty te ni so we OSiR6.08. 10:00 Wa ka cyj na Li ga Pił ki Noż nej, szko ły gim na -zjal ne, bo iska OSiR6.08. 10:00 Wa ka cyj na Aka de mia Te ni sa Ziem ne go dladzie ci i mło dzie ży, kor ty te ni so we OSiR7.08. 11:00 Wa ka cyj na Aka de mia Te ni sa Ziem ne go dladzie ci i mło dzie ży, kor ty te ni so we OSiR 8.08. 10:00 Wa ka cyj na Li ga Pił ki Noż nej, szko ły po nad -gim na zjal ne, bo iska OSiR8.08. 11:00 Wa ka cyj na Aka de mia Te ni sa Ziem ne go dladzie ci i mło dzie ży, kor ty te ni so we OSiR 8.08. 16:00 „Extre me ci ty” – na uka jaz dy dla dzie ci i mło dzie ży (de sko rol ka, rol ki, bmx), ska te park OSiR 11.08. 12:00 Stre fa Spor tów Wod nych gry i za ba wy dladzie ci ba sen OSiR 11.08. 13:00 Wa ka cyj na Li ga Pił ki Noż nej, szko ły pod sta -wo we, bo iska OSiR 12.08. 12:00 Stre fa Spor tów Wod nych, gry i za ba wy dladzie ci, ba sen OSiR 13.08. 12:00 Stre fa Spor tów Wod nych, gry i za ba wy dladzie ci, ba sen OSiR 13.08. 10:00 Wa ka cyj na Li ga Pił ki Noż nej, szko ły gim na -zjal ne, bo iska OSiR

13.08. 16:00 Extre mal na Li ga Za głę bia I edy cja, ska te -park OSiR 14.08. 11:00 Stre fa Spor tów Wod nych gry i za ba wy dladzie ci, ba sen OSiR 18.08. 10:00 Wa ka cyj na Li ga Pił ki Noż nej, szko ły pod sta -wo we, bo iska OSiR 18.08. 11:00 Stre fa Spor tów Let nich gry i za ba wy dladzie ci, te re ny OSiR9.08. 11:00 Stre fa Spor tów Let nich gry i za ba wy dla dzie -ci, te re ny OSiR 20.08. 10:00 Wa ka cyj na Li ga Pił ki Noż nej, szko ły gim na -zjal ne, te re ny OSiR 20.08. 11:00 Stre fa Spor tów Let nich, gry i za ba wy dladzie ci, te re ny OSiR 21.08. 11:00 Stre fa Spor tów Let nich, gry i za ba wy dladzie ci, te re ny OSiR 22.08. 11:00 Stre fa Spor tów Let nich, gry i za ba wy dladzie ci, te re ny OSiR 22.08. 16:00 „Extre me ci ty” – na uka jaz dy dla dzie ci i mło dzie ży (de sko rol ka, rol ki, bmx), ska te park OSiR 23.08. 16:00 Extre mal na Li ga Za głę bia – fi nał, ska te parkOSiR 25.08. 12:00 Wa ka cyj na Aka de mia Pły wa nia, ba senOSiR 26.08. 12:00 Wa ka cyj na Aka de mia Pły wa nia, ba senOSiR 27.08. 10:00 Wa ka cyj na Li ga Pił ki Noż nej, Tur niej Siat -ków ki Pla żo wej, szko ły pod sta wo we i gim na zjal ne, bo iskaOSiR 27.08. 12:00 Wa ka cyj na Aka de mia Pły wa nia, ba senOSiR 28.08. 12:00 Wa ka cyj na Aka de mia Pły wa nia, ba senOSiR 29.08. 10:00 Wa ka cyj na Li ga Pił ki Noż nej, Tur niej Siat -ków ki Pla żo wej, szko ły pod sta wo we i gim na zjal ne, bo iskaOSiR29.08. 16:00 „Extre me ci ty” – na uka jaz dy dla dzie ci i mło dzie ży (de sko rol ka, rol ki, bmx), ska te park OSiR

oŚrodek sportui rekreacji zaprasza

SPORT

17. Rajd Zagłębiowski

na Podium stanęli:

i miejsce – Mateusz Krzewskii Agata Wojtkowiak (AutomobilklubMysłowicki),ii miejsce – Maciej Krzewskii Dariusz Karcz (AutomobilklubMysłowicki),iii miejsce – Marek Pańka i LudmiłaSkrzydlewska (OpolskieStowarzyszenie Automobilistów).

zdjęcia: arc

Prezydent Miasta Będzina Łukasz koMoniewskizaprasza na trzy dni dobrej zabawy w ramach imprezy

zaKoŃczenie lata

Documents

Aktualności Będzińskie - sierpień 2014