Uchwa le nie „Stu dium uwa run -ko wań i kie run ków za go spo da -ro wa nia prze strzen ne go mia staBę dzi na” ko niecz ne by łoz uwa gi na no we uwa run ko wa -nia praw ne oraz po trze bę zak tu -ali zo wa nia po li ty ki prze strzen -nej mia sta, w tym lo kal nych za -sad za go spo da ro wa nia prze -strzen ne go, po przez do sto so wa -nie jej do re al nych po trzebi moż li wo ści roz wo ju mia sta.Po li ty ka prze strzen na mia sta

w nimwy ra żo -na od po wia daza sa dom zrów no -wa żo ne go roz wo ju, ła duprze strzen ne go oraz nad rzęd no -ści in te re su pu blicz ne go nad in -dy wi du al ny mi in te re sa mi. Przy -

ję tekie run -

ki roz wo jubę dą ro dzi ły zmia -

ny w struk tu rze prze strzen nejmia sta oraz w prze zna cze niu te -re nów, obej mu jąc przede

wszyst -kim:• roz wój za bu do wy miesz ka nio -wej w for mie uzu peł nie nia za -bu do wy ist nie ją cej oraz wy zna -cze nie no wych te re nów prze -zna czo nych pod ni ską za bu do -wę miesz ka nio wą;• roz wój te re nów usłu go wychi ak tyw no ści go spo dar czej;• roz wój funk cji spor to wo -re -kre acyj nej o za się gu lo kal nymoraz po nad lo kal nym;• prze kształ ce nie te re nów zde -gra do wa nych dzia łal no ścią gór -ni czą i prze my sło wą;• utrwa la nie i po wią za nie sys te -

mu przy rod ni cze go mia staoraz ob ję cie ochro ną praw ną

naj cen niej -szych je goele men tów;

• ochro nęobiek tów i ob -

sza rów za byt ko -wych;

• kształ to wa niespraw ne go sys te mu po -

wią zań ko mu ni ka cyj nych,w tym tras ro we ro wych;• peł ne wy po sa że nie mia sta

w sie ci i urzą dze nia in fra struk -tu ral ne.

Jest to naj waż niej szy do ku mentstra te gicz ny wy zna cza ją cy kie -run ki roz wo ju na sze go mia sta,okre śla ją cy no we kie run kii uwal nia ją cy no we te re ny,zgod nie z ocze ki wa nia mi na -szych miesz kań ców i wła ści cie -li nie ru cho mo ści znaj du ją cychsię na te re nie mia sta. Uwol nio -nych zo sta ło pra wie ty siąc hek -ta rów grun tów in we sty cyj nych.Po bli sko dwóch la tach prac pla -ni stycz nych wszyst kie do ku -

men ty zo sta ły opra co wa ne.Miesz kań cy mo gli też wziąćudział w dys ku sji pu blicz nej.Główny projektant z fir my Geo -plan re ali zu ją cej pro jekt pod -kre ślił natomiast za sad ni czy,wi docz ny w stu dium po działna trzy re jo ny: Bę dzin, Ła gi szęi Gro dziec. Bę dzin ma tu cha -rak ter cen tro twór czy z hi sto -rycz nym cen trum. Ła gi sza tocha rak ter in du strial ny, zdo mi -no wa ny przez elek trow nię i zde -ter mi no wa ny ukła dem ko mu ni -ka cyj nym. Gro dziec na to miastto szcze gól ne zna cze nie ukła duto po gra ficz ne go z do mi nu ją cy -mi wznie sie nia mi, gó ra mi Św.Do ro ty, Par ci ną i Ki jo wą. War -to pod kre ślić, że z moż li wo ściwnie sie nia uwag do stu diumsko rzy sta ło wie lu miesz kań ców.Trze ba jed nak do dać, że stu -dium zaj mu je się wi zją ogól ną,nie uwzględ nia jąc de ta li, któ reusta la ne bę dą na póź niej szycheta pach.

nr 10/13październik

urząd mieJski w BędziniedziaŁa w godzinach:

poniedziaŁki7.30 – 17.00

piątki7.30 – 14.00

pozostaŁe dniroBocze 7.30 – 15.30

nr 10/2013 październik (1242) miesięcznik egz. bezpłatny nakład: 27.000 egz. ISSN 1233-5223

Tutaj otrzymasz

kredyt!

kredyty gotówkowe i konsolidacyjnekredyty dla firmpożyczki pozabankowe

BĘDZIN, ul. Małachowskiego 41tel. 535 550 030, 501 715 556

reklama

ARC

UM

DRODZY NAUCZYCIELE

Z okazji Święta Edukacji Narodowej pragnę złożyć Wam najserdeczniejsze

życzenia niegasnącego zapału, satysfakcji oraz zadowolenia

z wykonywanej pracy. Doceniam trud, jaki wkładaciew wychowanie i przygotowanie

do dalszego życia młodego pokolenia, dlatego chciałbym podziękowaćwszystkim pracownikom oświaty

za Waszą niełatwą pracę oraz codzienny wysiłek pedagogiczny

i wychowawczy. Życzę Wam wiele radości

z pracy z młodymi mieszkańcaminaszego miasta,

realizacji wszelkich planów i zamierzeń zawodowych

oraz osobistych.

PREZYDENT MIASTA BĘDZINA

ŁUKASZ KOMONIEWSKI

w 2012 roku Na wNiosekPrezydeNta BędziNa łukasza

komoNiewskiego rada miejskaPodjęła uchwałę iNteNcyjNą

rozPoczyNającą Prace NadNowym „studium

uwaruNkowań i kieruNkówzagosPodarowaNia

PrzestrzeNNego miastaBędziNa”

Nowestudium

dla całegomiasta

Jeszcze w październiku prezydent Będzina Łukasz komoniewskizaprasza na otwarcie dwóch koleJnych

stref aktywności rodzinneJ:19 października do parku na osiedlu warpie,

26 października na osiedle zamkowe

wydarzeNia2

drodzyczytelNicy

W październiku najmłodsiuczniowie naszego miastaoficjalnie zostaną przyjęcido szkolnej społeczności.Pasowania na pierwszoklasistówuwiecznimy na fotografiach.Zdjęcia pierwszych uczniówpublikujemy już w tym wydaniu.

Na ten miesiąc zaplanowano teżotwarcie kolejnych StrefAktywności Rodzinnej.Grodziecka, pierwsza z otwartychw tym roku, ruszyła jeszcze wewrześniu. Teraz zapraszamdo parku na osiedlu Warpie orazna osiedle Zamkowe. Nowością jest też realizowanyod początku miesiąca projektSportowa Dzielnica, któregoszczegóły znaleźć możnana stronie 15.

Mówi się, że sport to zdrowie.Sportowo w mieście już jest. Co do zdrowia natomiast, pomóżmypotrzebującym, a będzie do tegookazja już 11 października.Wystarczy tylko kupić cegiełkę, by wziąć udział w koncerciecharytatywnym i przy okazji pomócfundacji „Pro Salute” w realizacjicelów statutowych.

Ale październik to też miesiącróżowej wstążki. Walka z rakiempiersi jest długa, trudna i niestetynadal zbyt często kończy sięporażką. O paniach, które tę walkęwygrały, proszę przeczytaćw pełnym nadziei tekściena stronie 7.Nade wszystko jednakproszę – Drogie Panie, badajmy się!

Marta Sowińska-Kłosowskaredaktor naczelna

aktualności Będzińskiewww.bedzin.plredakcja@okultura.bedzin.pl

Adres redakcji: 42-500 Będzin,ul. Małachowskiego 43tel. 32 724 99 47Redaktor naczelna:Marta Sowińska-Kłosowska,redakcja@okultura.bedzin.plRedaguje zespół.Wydawca: Ośrodek Kultury w Będzinie, ul. Małachowskiego 43Skład: emildesignKorekta: Wioletta BagnickaDruk: POLSKAPRESSE Sp. z o.o.ul. Baczyńskiego 25A, 41-203 Sosnowiec MilowiceNakład: 27 000 egz.ISSN 1233-5223

Redakcja zastrzega sobie prawo dopoprawek i skrótów nadesłanych tekstóworaz nie zwraca materiałów niezamówionych. Za treść reklam redakcjanie ponosi odpowiedzialności.

„Gło sy dla ho spi cjów” to cyklkon cer tów de dy ko wa nych nie -ule czal nie cho rym. Na ca łymświe cie w dru gą so bo tę paź -dzier ni ka ho spi cja uczest ni czą -ce w kam pa nii spo łecz nej „Ho -spi cjum to też Ży cie” or ga ni zu -ją róż ne go ro dza ju wy da rze niakul tu ral ne.

Miesz kań ców na sze go mia -sta i po wia tu za pra sza my ser -decz nie, by po łą czy li sięz uczest ni ka mi po nad 1000kon cer tów na ca łym świe ciei wy ra zi li swą so li dar ność dlapa cjen tów ho spi cyj nych.

Gwiaz dą bę dziń skie go kon -cer tu bę dzie zna na ak tor ka se -ria lo wa i te atral na An na Gu zik,któ ra wy stą pi z re ci ta lem „Trze -ba ma rzyć”.

– Więk szość zna ją z ma łe -go ekra nu lub ja ko ak tor kę te -atral ną. Tym ra zem jed nak bę -dzie oka zja zo ba czyć in ne jej

ob li cze. Wy stą pi ze swo im re -ci ta lem „Trze ba ma rzyć”, któ -re go pre mie ra od by ła sięw sierp niu 2012 ro ku w Te -atrze BOTO w So po cie. Za bie -rze nas w sen ty men tal no – roz -ryw ko wą po dróż, w trak ciektó rej usły szy my pio sen ki ta -kich wy ko naw ców jak EdithPiaf, Ja cqu es Brel, An na Jan -tar, Ma ry la Ro do wicz czy Da -li da – in for mu je Teo do zja Ku -mor -Or mia nin, ko or dy na tor kaCen trum Wo lon ta ria tu Ho spi -cyj ne go Fun da cji „Pro Sa lu te”w Bę dzi nie.

W prze rwie kon cer tu od bę -dzie się kwe sta na za kup jed no -ra zo we go sprzę tu me dycz ne godla pa cjen tów cięż ko cho rychna cho ro by no wo two ro we orazna Fun dusz Dzie ci Osie ro co -nych, któ rych ro dzi ce w ostat -nim sta dium ży cia by lipod opie ką do mo we go ho spi -

cjum Fun da cji „Pro Sa lu te”w Bę dzi nie. Jak co ro ku w kwe -ście na rzecz pod opiecz nychho spi cjum we zmą udział wo -lon ta riu sze z li ce ów: I LOim. M. Ko per ni ka w Bę dzi -nie, III LO im. C. K. Nor wi daw Bę dzi nie, ZSOiT w Woj ko -wi cach oraz ZSO im. Ja na Paw -ła II w Sław ko wie.

Bi le ty – ce gieł ki w ce -nie 15 zł i 25 zł moż na na byćdzwo niąc pod nu me ry Fun da cji„Pro Sa lu te”: 608 836 352,(32) 363 41 31, (32) 267 32 85oraz w ka sie Te atru Dzie ci Za -głę bia.

Ho no ro wy pa tro nat nad kon -cer tem ob ję li: Pre zy dent Mia staBę dzi na Łu kasz Ko mo niew skii Sta ro sta Bę dziń ski Krzysz tofMal czew ski.

Or ga ni za to ra mi są: Fun da cja„Pro Sa lu te”, Urząd Miej skiw Bę dzi nie, Ośro dek Kul tu ryw Bę dzi nie i Te atr Dzie ci Za -głę bia im. Ja na Do rma na w Bę -dzi nie.

Wię cej in for ma cji nawww.pro sa lu te.ho me.pl

Ka ta rzy na Ma cie jew ska

Kon kurs or ga ni zo wa ny jest przezMło dzie żo wy Dom Kul tu ryw Gor li cach. W tym ro ku pra ceoce nia ło ju ry w skła dzie: prze -wod ni czą cy ar ty sta rzeź biarzZdzi sław Tohl, ar ty sta rzeź biarzJa nusz Krau ze, ar ty sta gra fik Ma -rek Kre to wicz.

Sied mio let nia Le na od trzechlat uczęsz cza naza ję cia pla stycz nedo pra cow ni ry sun ku i ma lar stwabę dziń skie go Ośrod ka Kul tu ry.Tu taj Le naroz wi ja swo je pa sje i ta -

len ty. Jej in struk torem jest ar tyst kapla styk Do ro ta Ko rus. Na gro dzo -ny ob ra zek ma lo wa ła su chą pa ste -lą. Przed sta wia on cer kiew św. Mi -ko ła ja z miej sco wo ści Ho szówwBiesz cza dach. Jed nak nie jest tojej pierw sza na gro da.

– Lena za ję ła już kie -dyś trzecie miej sce w Ogól no pol -skim Kon kur sie „7 grze chówgłów nych”. By ła lau re at ką na -gro dy w Ogól no pol skim Kon -kur sie „Sło wo oj ciec, mat ka”

i „Znasz li ten kraj”. Otrzy ma łateż wy róż nie nie w Ogól no pol -skim Kon kur sie „Tę cza” – in for -muje Do ro ta Ko rus. – Len ka jestbar dzo uta len to wa na, pra co wi ta,po my sło wa, uwiel bia ry so waći ma lo wać. Wła ści wie ry su je ca -łą so bą, po nie waż po każ dych za -ję ciach ubra nie na da je się do pra -nia, a Len ka do ką pie li – śmie jesię pa ni Do ro ta. – Wszyst kie jejpra ce są wy jąt ko wo ory gi nal ne,ni gdy nie po wie la sche ma tów,

za wsze sa ma wy my śla każ dąkom po zy cję. Jest oso bą bar dzowe so łą, ży wio ło wą, na to miastpod czas pra cy nad ry sun kiem

po tra fi się do sko na le skon cen tro -wać – do da je.

Ka ta rzy na Ma cie jew ska

W międzynarodowym gronie

Kolejnym powodem do zadowolenia jest sukces dwóch innych uczestnikówzajęć plastycznych ośrodka. Prace pięcioletniego Kacpra Kasperczykai siedmioletniej Jagody Kopeć, podopiecznych instruktora Beaty Fonikzostały zakwalifikowane na wystawę główną XXV MiędzynarodowegoKonkursu Twórczości Plastycznej Dzieci i Młodzieży Szkolnej EuroregionuBałtyk „Od morza jesteśmy” w Elblągu. Na ten konkurs wpłynęło 3936 pracz 436 placówek z Polski, Litwy i Ukrainy.

Niezwykły wieczór czeka Nas w Piątek 11 PaździerNika. w teatrze dzieci zagłęBia im. jaNa dormaNa o godziNie 17.00 rozPoczNie się koNcert charytatywNy

orgaNizowaNy z okazji Światowego dNia hosPicjów i oPieki PaliatywNej.Bilety – cegiełki są już w sPrzedaży

trzeBa marzyć

Spośród 1152 prac nadeSłanych z polSki, Słowacji i Ukrainy, członkowie jUry XVi Międzynarodowego konkUrSUplaStycznego dzieci i Młodzieży „piękno BeSkidów i BieSzczadów” przyznali 7 nagród Specjalnych i 41 równorzędnych. w gronie laUreatów znalazła Się lena pawlak reprezentUjąca BędzińSki ośrodek kUltUry

AKtUALNOścI BęDZIńSKIe www.bedzin.pl październik 2013 nr 10 3

Na 16 wrze ŚNia zwo ła No Xli se sję ra dy miej skiej Bę dzi Na. Był to do sko Na ły mo meNt do Przy Po mNie Nia, że mi ja 655 lat

od Nada Nia Bę dzi No wi Praw miej skich

655 lat miasta i Nowe studium

Strefa już otwarta! Prezydent Miasta Będzinaogłasza nabór na stanowisko urzędnicze w Wydziale Rozwoju Miasta

Referat Inwestycji i Inżynierii Miejskiej w Urzędzie Miejskim w Będzinie przy ul. 11 Listopada 20

Wymagania niezbędne:• obywatelstwo polskie (o zatrudnienie może również ubiegać się osoba nieposiadająca

obywatelstwa polskiego, jeśli posiada udokumentowaną znajomość języka polskiego), • wykształcenie minimum średnie lub wyższe,• udokumentowana znajomość obsługi programu do kosztorysowania np. NORMA,• minimum 3 lata doświadczenia w kosztorysowaniu robót budowlano-montażowych,• umiejętność analizy przepisów prawnych, • umiejętność analizy dokumentacji technicznej i kosztorysowej, • bardzo dobra znajomość ustawy prawo budowlane, • znajomość zasad przedmiarowania,• umiejętność obsługi komputera w zakresie korzystania z aplikacji biurowych MS Office

(w szczególności MS Word, Exel),• znajomość przepisów ustawy o samorządzie gminnym, Kodeksu cywilnego, Kodeksu

postępowania administracyjnego, Prawa zamówień publicznych.

Wymagania dodatkowe: • samodzielność, kreatywność, rzetelność, umiejętność pracy w zespole,• umiejętność podejmowania decyzji w ramach pełnionych obowiązków służbowych,• umiejętność samodzielnej organizacji pracy,• wysoka kultura osobista,• uprawnienia budowlane.

Zakres zadań wykonywanych na stanowisku:• sporządzanie wytycznych do SIWZ, sporządzanie przedmiarów i kosztorysów, • współpraca przy określaniu zakresu dokumentacji projektowo-kosztorysowej  i danych

wyjściowych do projektowania,• współudział na etapie opracowania dokumentacji projektowo-kosztorysowej,• współpraca przy weryfikacji dokumentacji projektowej pod względem rzeczowym

kompletności i czytelności dla wykonawcy robót budowlanych,• weryfikacja pod względem zgodności z dokumentacją projektową i sprawdzenia zakresu

ujętych robót w przedmiarze,• udział w odbiorach dokumentacji projektowo-kosztorysowej i odbiorach technicznych zadań,• weryfikacja kosztorysów ofertowych i powykonawczych, planowanie, przygotowywanie

dokumentów do rozpoczęcia realizacji zadań inwestycyjnych,• przygotowywanie i uczestnictwo w postępowaniach o udzielenie zamówień na prace

projektowe i wykonanie robót budowlanych,• koordynowanie i nadzorowanie postępu prac projektowych, zleconych   do opracowania,• rozliczenia podwykonawców.

Oferty powinny zawierać:• uwierzytelnioną własnoręcznym podpisem kopię dyplomu ukończenia szkoły średniej

lub wyższej,• uwierzytelnione własnoręcznym podpisem kopie dokumentów potwierdzających posiadanie

kwalifikacje, wtym: znajomość obsługi programu dokosztorysowania np. NORMA oraz posiadanieminimum 3 lata doświadczenia w kosztorysowaniu robót budowlano-montażowych,

• informację o niekaralności kandydata z Krajowego Rejestru Karnego (dopuszczalne jestzłożenie przez kandydata oświadczenia o niekaralności,  przy czym w przypadkuzatrudnienia kandydat dostarczy informację o niekaralności z Krajowego Rejestru Karnego),

• oświadczenie o posiadaniu pełnej zdolności do czynności prawnych  oraz korzystaniu z pełnipraw publicznych,

• CV,• list motywacyjny,• zgodę kandydata na przetwarzanie danych osobowych w procesie rekrutacji zawartych

w ofercie, zgodnie z ustawą o ochronie danych osobowych (t.j. Dz. U.  z 2002 r. nr 101,poz. 926 z późn. zm.),

• uwierzytelnioną własnoręcznym podpisem kopię dokumentu potwierdzającegoniepełnosprawność – w przypadku gdy kandydat zamierza skorzystać  z uprawnienia, o którymmowa w art. 13a ust. 2 Ustawy o pracownikach samorządowych (pierwszeństwow zatrudnieniu na stanowiskach urzędniczych, z wyłączeniem kierowniczych stanowiskachurzędniczych, o ile kandydat znajdzie się w gronie nie więcej niż 5 najlepszych kandydatówspełniających wymagania niezbędne oraz w największym stopniu spełniających wymaganiadodatkowe).

Kserokopie wszystkich dokumentów składanych w ramach konkursu, powinny zostaćpotwierdzone własnoręcznie przez kandydatów za zgodność z oryginałem.W przypadku zmiany nazwiska należy dołączyć własnoręcznie potwierdzonąza zgodność z oryginałem kserokopię dokumentu urzędowego potwierdzającegopowyższy fakt.Oferty należy składać w zamkniętych kopertach opatrzonych napisem „Ofertana stanowisko urzędnicze w Wydziale Rozwoju Miasta” w Biurze Obsługi Klienta,w budynku Urzędu Miejskiego w Będzinie (parter), w nieprzekraczalnym terminiedo dnia 18 października 2013 r., do godz. 14.00W miesiącu poprzedzającym datę upublicznienia ogłoszenia wskaźnik zatrudnieniaosób niepełnosprawnych w Urzędzie, w rozumieniu przepisów o rehabilitacjizawodowej i społecznej oraz zatrudnianiu osób niepełnosprawnych jest niższyniż 6%.

Dokumenty złożone przez kandydatów, po upływie 3 miesięcy od daty sporządzeniaprotokołu z naboru, zostaną przeznaczone do zniszczenia.

Kandydaci spełniający wymagania zawarte w ogłoszeniu o naborze zostanąo powyższym powiadomieni telefonicznie, z równoczesnym podaniem terminu kolejnegoetapu naboru.Szczegółowych informacji w zakresie wymagań stawianych kandydatom udziela p. o. Naczelnika Wydziału Rozwoju Miasta Mirosław Leśniewski,tel. 32/267-91-64.

Prezydent Miasta/-/ Łukasz Komoniewski

W po rząd ku ob rad zna la zło się też pod -su mo wa nie IV ka den cji Mło dzie żo wejRa dy Mia sta Bę dzi na, w tym in for ma cjaPrze wod ni czą cej Mło dzie żo wej Ra dyMia sta Rok sa ny Śliw ki, in for ma cja Pre -zy den ta Mia sta Bę dzi na o wy ko na niu bu -dże tu mia sta Bę dzi na za I pół ro cze 2013ro ku, in for ma cja o po by tach de le ga cjiwładz sa mo rzą do wych mia sta Bę dzi -na w mia stach part ner skich Ta ta ba nyana Wę grzech i Ka isia do rys na Li twie.Pod ję to też uchwa łę w spra wie udzie le niapo mo cy fi nan so wej Po wia to wi Bę dziń -skie mu na do fi nan so wa nie prze bu do wycią gu dróg po wia to wych 4700S (uli caBar lic kie go) w Bę dzi nie.

Kolejna se sja, zwołana na30 września,by ła szcze gól nie waż na. W trakcie jejtrwania uchwa lo no bo wiem „Stu diumuwa run ko wań i kie run ków za go spo da ro -wa nia prze strzen ne go mia sta Bę dzi na”,któ re sze rzej oma wia my na stro nie pierw -szej te go wy da nia. Se sję roz po czę li jed nakgo ście, prof. dr hab. Sta ni sław Ma zur i drMar cin Za wic ki z Uni wer sy te tu Eko no -micz ne go w Kra ko wie, oma wia jąc ra port„Na ra sta ją ce dys funk cje, za sad ni cze dy le -ma ty, ko niecz ne dzia ła nia. Ra port o sta niesa mo rząd no ści te ry to rial nej w Pol sce”,przy go to wa ny pod kie run kiem prof. drahab. Je rze go Hau sne ra. Go ście pod kre śli -

li, że od wie dzi li na sze mia sto, by po dzie -lić się wnio ska mi i spo strze że nia mio tym, jak sa mo rząd ność w Pol sce uczy -nić lep szą ja ko ścio wo. Ce lem ra por tu by -ła stra te gicz na dia gno za, ale punk temwyj ścia by ło usta le nie sta nu, na ja kimobec nie jest sa mo rząd. Twór cy ra por tupod kre śli li, że re for mo wa nie sa mo rzą duto po szu ki wa nie, ale nie zwy kle istot nyw tych re for mach bę dzie głos pły ną cywła śnie z sa mo rzą dów lo kal nych. Po po -zy tyw nym za opi nio wa niu pro jek tu Stu -dium przez Ko mi sję Bu dże tu i Roz wo juMia sta Ra dy Miej skiej, jed no gło śnie pod -ję to uchwa łę w spra wie je go uchwa le nia.

Na se sji zna lazła się też in for ma cjaPre zy den ta Mia sta Bę dzi na o funk cjo no -wa niu spół ek pra wa han dlo we go z udzia -łem mie nia ko mu nal ne go oraz pod ję touchwa ły m.in. w spra wach: wpro wa dze -nia zmian w uchwa le Nr X/91/2003 Ra -dy Miej skiej w Bę dzi nie z dnia 30 ma -ja 2003 ro ku w spra wie utwo rze nia Mło -dzie żo wej Ra dy Mia sta Bę dzi na, zmianbu dże tu mia sta Bę dzi na na 2013 rok,zmia ny uchwa ły Nr XXXI/310/2012 Ra -dy Miej skiej Bę dzi na z dnia 19 grud -nia 2012 ro ku w spra wie Wie lo let niejPro gno zy Fi nan so wej Mia sta Bę dzi -na na la ta 2013-2020. Red

dwa tygodnie teMU, 21 września otwarto kolejną Strefę aktywnościrodzinnej w naSzyM Mieście. MieSzkańcy grodźca zySkali MiejSce do zaBaw i ćwiczeń

miasto4

Do Dru ży ny SuperW są za pro -sze ni wszy scy, któ rzy chcą mą -drze po ma gać.Z pew no ścią wi dzisz, że do oko -ła Cie bie są lu dzie, któ rzy po -trze bu ją róż no ra kie go wspar cia.Naj czę ściej do strze gal ne dlaosób po stron nych mo gą być po -trze by ma te rial ne. Dla te go pro -jekt Szlachetna Paczka Sto wa -rzy sze nia Wiosna do cie ra do ta -kich osób, do ro dzin za po mo cąpacz ki przy go to wa nej przezDar czyń ców, za po śred nic twemWo lon ta riu szy wspie ra nychprzez Do bro czyń ców.

Pro jekt Szlachetna Paczkado cie ra do osób, któ re zna la złysię w trud nej sy tu acji z po wo -dów nie za leż nych od sie bie.

Chce my im po ka zać, że nie po -zo sta ją sa mot ni w swo ich zma -ga niach o do bre, uczci we, zdro -we, szla chet ne ży cie. Nie roz -wią że my ich pro ble mów, alemo że my im nie co ulżyć, przy -no sząc na dzie ję na lep sze. Każ -dy z nas cza sa mi po trze bu jewspar cia. Dziś oni po trze bu jąCie bie, aby po czuć, że nie sąosa mot nie ni w swo jej dro dze,w swo im trwa niu w wier no ściide ałom.

Je że li w trud nej chwi lichciał byś/chcia ła byś spo tkaćna swo jej dro dze Bo ha te ra, któ -ry weź mie Cię za rę kę i po mo żepo ko nać gro żą ce Ci nie bez pie -czeń stwo, je że li mo żesz, stańsię dzi siaj ta kim Bo ha te rem dla

in nych, aby oni mo gli być nimdla Cie bie ju tro.

W za leż no ści od swo ichmoż li wo ści tu i te raz, mo żeszzo stać Wo lon ta riu szem, Dar -czyń cą lub Do bro czyń cą. Od -da je my tym oso bom swój czas,za an ga żo wa nie, na szą kre atyw -ność, em pa tię, po sia da ne środ -ki – to wa rzy szy my im chwi lę,aby od na leź li w so bie si łęna czas, kie dy nas już przy nichnie bę dzie na ich dro dze.

Ja ko Wo lon ta riusz pój dzieszdo Ro dzin po trze bu ją cychwspar cia, aby je do kład niej po -znać i opo wie dzieć in nym o ichpo trze bach, po pro wa dzisz Dar -czyń cę w je go mi sji przy go to -wa nia Pacz ki, a na stęp nie bę -

dziesz Mu to wa rzy szył lub po -śred ni czył w do star cze niu Pacz -ki do Ro dzi ny, aby póź niej opo -wie dzieć, jak wiel kie dzie ło siędo ko na ło!

Ja ko Dar czyń ca przy go tu jeszna pod sta wie in for ma cji ze stro -ny in ter ne to wej Pacz kę dla wy -bra nej przez sie bie Ro dzi ny.Mo żesz za pro sić do te go dzie łaswo ją wła sną ro dzi nę i zna jo -mych, a mo że cel ten bę dzie do -brym po cząt kiem dla na wią za -nia no wych zna jo mo ści i re la cji,np. w blo ku, na osie dlu, w pa ra -fii, w za kła dzie pra cy, w in nychor ga ni za cjach i pro jek tach,w któ rych masz swój udział.Wo lon ta riusz da nej Ro dzi ny bę -dzie Two im prze wod ni kiem.

Ja ko Do bro czyń ca wes przeszśrod ka mi fi nan so wy mi, rze czo -wy mi lub usłu ga mi Wo lon ta riu -szy w ich mi sji do tar cia do po -trze bu ją cych wspar cia Ro dzin,po mo cy Dar czyń com w przy -go to wa niu mą drej Pacz ki orazpo śred ni cze nia w jej prze ka za -niu.

ZOSTAŃ BOHATEREM –dla Ro dzin, dla in nych Bo ha te -rów (oni tak że nie chcą być sa -mot ni), dla sie bie! Cze ka myna Cie bie!

Zgło sze nia moż na do ko naćna stro nie www.su perw.pl. Do -dat ko wych informacji udzie laLi der pro jek tu – To masz Kwie -cień. Ad res e -ma il: pacz ka.be -dzin@gma il.com. TK

Bohater poszukiwany!jUż po raz 13. w polSce, a 5. raz w Będzinie zoStaniezorganizowana Szlachetna paczka. aBy jednak Mogłodo tego dojść, potrzeBni Są wolontariUSze. od ponadMieSiąca trwa naBór oSóB, które chcą Sięzaangażować w projekt StowarzySzenia wioSna

PZN jest naj więk szą w Pol sce or ga ni za -cją dzia ła ją cą na rzecz lu dzi nie wi do -mych i sła bo wi dzą cych. Ko ło Te re no wePol skie go Związ ku Nie wi do mychw Bę dzi nie dzia ła już od 61 lat i sku piaw swych sze re gach oso by do ro słe, mło -dzież i dzie ci z ca łe go po wia tu bę dziń -skie go (mia sta Bę dzin, Woj ko wi ce,Sław ków oraz gmi ny Bo brow ni ki, Mie -rzę ci ce, Psa ry i Sie wierz). Głów nym ce -lem jest spo łecz na in te gra cja, re ha bi li ta -cja, ochro na in te re sów za wo do wych,eko no micz nych, spo łecz nych i prze ciw -dzia ła nie dys kry mi na cji. Związek or ga -ni zu je spo tka nia z oku li sta mi, psy cho lo -ga mi, po ma ga w do bo rze sprzę tu re ha -bi li ta cyj ne go, kie ru je na bez płat ne szko -le nie no wo przy ję tych, a tak że sta ra siępo móc oso bie nie do wi dzą cej lub nie wi -do mej od na leźć się w no wej sy tu acji.Je że li po sia dasz waż ne orze cze nie

o nie peł no spraw no ści z ty tu łu wzro -ku – przyjdź i prze ko naj się, że mo że myCi po móc.

Ko ło mie ści się na Osie dlu Zam ko -wym w Bę dzi nie – ul. Bursz ty no wa 4.Za pra sza my we wtor ki i czwart ki w go -dzi nach 13.00 – 15.30. Te le fon kon tak -to wy Ko ła PZN 32 267 39 74. Red

przed Łódzką manufakturąprzedszkolakiz Będzina wspólnie z dziećmiz Łodzi, kalisza, skierniewic,gŁowna, rawy mazowieckieJ,zgierza, kutna, Łowicza,poznania, piotrkowatryBunalskiego i wieluinnych mieJscowości hucznieoBchodziŁy ogólnopolskidzień przedszkolaka

Dzie ci z Przed szko la Miej skie gonr 12 po je cha ły do Ło dzi 20wrze śnia. Tam na ma lu chy cze -ka ły róż ne atrak cje, mię dzy in -ny mi: dmu cha ny za mek, bań kimy dla ne, ma lo wa nie twa rzy, ta -bli ca in te rak tyw na, spo tka nia zestra ża ka mi, po li cjan ta mi, psa mira tow ni ka mi. Dzie cia ki mia łyoka zję po dzi wiać wy stę py ar ty -

stycz ne swo ich ró wie śni kówz in nych miast Pol ski oraz we so -ło ba wić się wraz z ani ma to rem.

Uczest ni czy ły w bi ciu re kor duw zbio ro wej re cy ta cji wier szaTu wi ma „Abe ca dło”.

Na za koń cze nie uro czy sto ściwszyst kie przed szko la ki od śpie -wa ły hymn przed szko la ka orazwy pu ści ły w nie bo ty sią ce ko lo -ro wych ba lo nów.

Po we so łej za ba wie na pla cuprzed Ma nu fak tu rą dzie cia kiz Przed szko la Miej skie go nr 12w Bę dzi nie zo sta ły za pro szo nedo ko le ża nek i ko le gów z Miej -skie go Przed szko la nr99 wŁo dzi.Ma łe bę dzi nian ki za pre zen to wa łyko le żan kom i ko le gom z Ło dziswo je ta necz ne umie jęt no ści,a na uczy ciel ki za pro si ły wszyst -kich do wspól nej za ba wy.

Dy rek to rzy obu przed szko lizło ży li przed szko la kom oko licz no -ścio we ży cze nia oraz wy mie ni liupo min ki przy go to wa ne spe cjal niena pa miąt kę wspól ne go spo tka niazoka zji Dnia Przed szko la ka. Red

Przed szko le Miej skie nr 9 im.Wan dy Cho tom skiej w Bę dzi niebie rze udział w wie lo stron nympart ner skim pro jek cie szkół pn.„Dzie le nie się eu ro pej ską kul tu rąjest mo stem do przy jaź ni”. Pro -jekt re ali zo wa ny jest w ra macheu ro pej skie go pro gra mu Co me -nius. W pro jek cie bio rą udziałczte ry kra je: Niem cy, Wę gry, Tur -cja i Pol ska. Jest to pro jekt wie lo -stron ny, dwu let ni, re ali zo wa nyod 1 sierp nia 2013 do 31 lip -ca 2015 ro ku.

Za an ga żo wa nie in sty tu cjiuczest ni czą cych w pro jek cie jestjed ną z wie lu spo so bów otwar ciadrzwi do Eu ro py. Do świad cze niezdo by te pod czas re ali za cji pro jek -tu bę dzie ko rzyst ne przede wszyst -

kim dla dzie ci, bo to pierw sze kro -ki w edu ka cji eu ro pej skiej, któ rebę dą pod wa li ną do od kry wa niakul tu ry eu ro pej skiej wdal szej edu -ka cji. To rów nież pro mo cja mia sta,re gio nu. Pro jekt jest do dat ko wąfor mą dzia łań wśród ofer ty przed -szko la, gdyż ta współ pra ca wpły -nie na atrak cyj ność po zna wa niaświa ta przez dzie ci, no wa tor ską or -ga ni za cję pra cy z dzieć mi, roz wi -nie świa do mość dzie ci by cia ma -ły mi Eu ro pej czy ka mi.

Pro jekt jest re ali zo wa ny w ko -re la cji zpo li ty ką edu ka cyj ną, pod -sta wą pro gra mo wą wy cho wa niaprzed szkol ne go oraz pro gra ma miedu ka cyj ny mi dla dzie ci w przed -szko lach, szko łach, któ re uczest ni -czą w pro jek cie. Red

Most do przyjaźni

Przed szko la ki przed Ma nu fak tu rą

Naj młod si uczci li swo je świę to„dzień przed szko la ka JestwŁa śnie dzi siaJ, to świę toani, Ba si i krzy sia. w dzień przed szko la kakaż dy to wie, Ba wi się z na -mi, kto tyl ko chce”

Nie ma chy ba ma lu cha, któ rynie znał by słów tej pio sen kiuzna nej za ofi cjal ny hymn

przed szko la ka. Udo wod ni li torów nież naj młod si miesz kań cyna sze go mia sta pod czas swo je -go we so łe go świę ta w czwar tek19 wrze śnia. Ob cho dy przy go -to wa no w par ku na Dol nej Sy -ber ce, gdzie dzie ci z bę dziń -skich przed szko li w to wa rzy -stwie plu sza ków i ko lo ro we goklau naba wi ły się fan ta stycz nie.

Nie za bra kło tań ców, śpie wów,ra do snych okrzy ków i licz nychnie spo dzia nek. Przed szko la kiwy pu ści ły też w nie bo nie bie -skie ba lo ny sym bo li zu ją ce ichma rze nia, anako niec or ga ni za -to rzy roz da li im pre zen ty przy -go to wa ne przez Pre zy den taMia sta Łu ka sza Ko mo niew -skie go. MR

Polski ZwiązekNiewidomych

www.facebook.com/gramiejska.bedzin2013

szczegóły na ostatniej stronie

WIADOMOść OD StRAżNIKA KLUcZADo wszystkich mieszkańcówBędzina, którzy będą brali udziałw poszukiwaniach klucza. Będę Was bacznie obserwował.Wykonujcie sumiennie mojewskazówki. Najlepsza drużynazostanie nagrodzona. To jej przekażęklucz i skarb. Moją wiedzą podzielęsię z Wami na facebooku.

Ośrodek Kultury w Będzinie wynajmie pomieszczenie idealne pod salon kosmetyczny lub fryzjerski o powierzchni 112 m2 przy ulicy Małachowskiego 43. Szczegółowe informacje pod numerem telefonu: 662 197 495, od poniedziałku do piątku od 8.00 - 16.00.

do wynajęcia • do wynajęcia

AKtUALNOścI BęDZIńSKIe www.bedzin.pl październik 2013 nr 10 5

Profesjonalne Doradztwo Finansowe

tel. 501 523 653pomożemy sfinansować:

zakup domu, działki, mieszkania, budowę domu, remontznajdziemy odpowiedni

kredyt konsolidacyjny i gotówkowywszystkie banki w jednym miejscu

reklama

Prezydent Miasta Będzina Łukasz Komoniewski

zaprasza mieszkańców miasta na bezpłatne badania w zakresie:

• określenia profilu lipidowego w surowicy krwi (oznaczenie frakcji cholesterolu całkowitego i trójglicerydów),

• określenia poziomu cukru we krwi.

Powyższe badania wykonuje Laboratorium Medyczne w Będzinie przyul. Partyzantów 5 od poniedziałku do piątku w godzinach 8.00-10.00.

po wakacJach rodzicedowiedzieli się, że rządowyproJekt „przedszkoleza zŁotówkę” nie oznaczatylko zmnieJszenia stawkiza godzinę poBytu dzieckaw placówce. nowe przepisynie pozwalaJą teżprzedszkolom poBieraćopŁat za zaJęcia dodatkowe,które do teJ pory ByŁyopŁacane przez rodziców.o stanowisko wŁadzsamorządowych Będzinaw teJ sprawie pytamyprezydenta Łukaszakomoniewskiego

Od kilku miesięcy śledzimydziałania MEN zakładającepowstanie przedszkolipowszechnie dostępnychi gwarantujących każdemu dzieckujednakowy, równy dostęp do ofertyedukacyjnej. Nie ste ty, tak zwa na usta waprzed szkol na oka za ła się two remutrud nia ją cym funk cjo no wa niepu blicz nych przed szko li. W efek -cie zmian za pro po no wa nych przezMi ni ster stwo Edu ka cji Na ro do weji uchwa lo nych przez Sejm RP wewszyst kich bę dziń skich przed -szko lach – po dob nie jak w ca łejPol sce – odpo cząt ku wrze śnia nieod by wa ją się „po nad pro gra mo -we” za ję cia do dat ko we re ali zo -wa ne przez fir my ze wnętrz ne.Ro dzi ce przed szko la ków czu jąsię oszu ka ni i bez rad ni. W tej sy -tu acji dy rek to rzy pla có wek oraz

wła dze sa mo rzą do we sta ra ją sięzna leźć zgod ne z pra wem roz -wią za nie pro ble mu. Nie uła twia -ją te go przed sta wi cie le MEN,prze ka zu ją cy sprzecz ne in for -ma cje i sta no wi ska, a do dat ko -wo za po wia da ją cy kon tro le. Kil ka mie się cy te mu Mi ni ster -stwo Edu ka cji nie za kła da ło fi -nan so wa nia tak zwanych za jęćdo dat ko wych, re ali zo wa nychdo ubie głe go ro ku szkol ne goprzez fir my ze wnętrz ne. Pro po -zy cja ta ka po ja wi ła się do pie row wy ni ku ostat nich pro te stówro dzi ców i wła ści cie li firm.

Czy w będzińskich przedszkolachzajęcia dodatkowe będą jednakfinansowane z dotacji planowanejprzez MEN? Za pla no wa na dla Bę dzi na na tenrok do ta cja z MEN w wy so ko ściok. 771.000 zł sta no wi je dy nieok. 5 % po no szo nych przez mia -sto te go rocz nych wy dat kówna przed szko la pu blicz ne i nie -pu blicz ne oraz na od dzia łyprzed szko le zor ga ni zo wa new szko łach. Środ ki te – wbrewsta no wi sku mi ni ster stwa – zde -cy do wa nie nie wy star czą na sfi -nan so wa nie za jęć do dat ko wychocze ki wa nych przez ro dzi ców.Mia sto od kil ku lat za pew niaprzed szko la kom do dat ko we bez -płat ne za ję cia lo go pe dycz ne pro -wa dzo ne przez na uczy cie li z od -po wied nim przy go to wa niemspe cja li stycz nym. W ro ku szkol -nym 2013/2014 za pla no wa no ty -

go dnio wo 110 go dzin ta kich za -jęć, a ich łącz ny rocz ny kosztwy no si ok. 275.000 zł. Or ga ni -zu je my licz ne przed się wzię ciasłu żą ce edu ka cji ar ty stycz nej,jak np. Prze gląd Ma łych FormSce nicz nych, fe sti wal pio sen ki„Ko lo ro we nut ki”, „Po pi syprzed szko la ka” oraz kon kur sypla stycz ne. Za le ży nam tak żena kształ to wa niu spraw no ści fi -zycz nej dzie ci, dla te go in we stu -je my w in fra struk tu rę słu żą cądzie ciom i ich ro dzi nom. Po -wsta ją no we, atrak cyj ne pla ceza baw oraz stre fy ak tyw no ści ro -dzin nej. Je stem prze ko na ny, żew ra mach re ali zo wa nej przez na -sze przed szko la pod sta wy pro -gra mo wej moż na sku tecz nieprzy go to wy wać dzie ci do pierw -sze go eta pu edu ka cji szkol nej.Ro zu miem jed nak am bi cje czę -ści ro dzi ców, pra gnie nie lep sze -go kształ to wa nia roz wo ju swo -ich po ciech.

Chęć rozwijania zainteresowańdzieci to jedno, jednak drugie tochęć spędzania z nimi czasuwolnego.Wiem, że ro dzi com nie za do wo -lo nym z no we go pro jek tu MENnaj czę ściej cho dzi o czas, w któ -rym od by wa ły się za ję cia: niechcą wo zić dzie ci na lek cjepo po łu dniu i wie czo rem. Chcą,by dziec ko roz wi ja ło sięw przed szko lu pod czas za ba wy,w okre sie swo jej na tu ral nej ak -tyw no ści. Ro dzi ce pra cu ją i chcą

spę dzać czas z dzieć mi, a niewo zić je wie czo ra mi na do dat ko -we za ję cia do in nych in sty tu cji.Nie ste ty, no we pro po zy cje MENunie moż li wia ją bez ko li zyj ną or -ga ni za cję do dat ko wych za jęć re -ali zo wa nych za po śred nic twemprzed szko la przez fir my ze -wnętrz ne w cza sie ob ję tym umo -wą ro dzi ca z przed szko lem.

Jak rzeczywiście wyglądaprzygotowanie miasta do zmianw przedszkolach?Mi ni ster stwo nie da ło sa mo rzą -dom moż li wo ści od po wied nie goprzy go to wa nia się do wej ściaw ży cie tak waż nych zmianw na ucza niu przed szkol nym.Dla do bra bę dziń skich dzie ci bę -dzie my się jed nak sta rać zna leźćroz wią za nia moż li we do wdro -że nia w naj bliż szych mie sią -cach. Chce my wpro wa dzić za ję -cia z ję zy ka an giel skie go dlawszyst kich pię cio lat ków i sze -ścio lat ków ko rzy sta ją cych z do -dat ko wych za jęć płat nych za zło -tów kę. Obok za jęć lo go pe dycz -nych fi nan so wa nych z bu dże tumia sta moż li we bę dą tak że za ję -cia z gim na sty ki ko rek cyj nej dladzie ci wy ma ga ją cych wspar ciaw roz wo ju. Dy rek to rzy bę dąmo gli wy naj mo wać pod mio tomze wnętrz nym po miesz cze niaprzed szkol ne na pro wa dze niedzia łal no ści edu ka cyj nej po za -koń cze niu za jęć wy cho wa niaprzed szkol ne go ofe ro wa ne goprzez przed szko le.

Przed szko le za zło tów kę? PReZYDeNt MIAStA BęDZINAOGŁASZA

II prze targ ust ny nie ogra ni czo ny na sprze daż nie ru cho mo ści nie za bu do wa nych,po ło żo nych w Bę dzi nie przy ul. 35-le cia PRL prze zna czo nych pod za bu do wę

ga ra żo wą wraz z we wnętrz ny mi dro ga mi do jaz do wy mi, sta no wią cych wła snośćGmi ny Bę dzin, ozna czo nych na kar cie ma py 60 ob ręb Bę dzin nu me ra mi

geo de zyj ny mi dzia łek:

• 143/9 o pow. 22 m2, 143/10 o pow. 22 m2 (z prze zna cze niem pod za bu do węga ra ża mi mu ro wa ny mi) – z każ dą z przed mio to wych dzia łek na by wa ny jestudział wy no szą cy 1/30 część dział ki nr 143/7 o pow. 362 m2 (dro ga we wnętrz -na) – ce na wy wo ław cza 4.548,00 zł net to

• 78/17 o pow. 23 m2 (z prze zna cze niem pod za bu do wę ga ra żem mu ro wa -nym) – z przed mio to wą dział ką na by wa ny jest udział wy no szą cy 1/30 częśćdział ki nr 143/7 o pow. 362 m2 (dro ga we wnętrz na) – ce na wy wo ław -cza 4.690,00 zł net to

• 78/82 o pow. 19 m2 (z prze zna cze niem pod za bu do wę ga ra żem bla sza nym)z przed mio to wą dział ką na by wa ny jest udział wy no szą cy 1/16 część dział kinr 78/98 o pow. 365 m2 (dro ga we wnętrz na) – ce na wy wo ław cza 5.390,00 złnet to

• od nr 78/83 do nr 78/88 oraz od nr 78/91 do nr 78/96 o po wierzch niach 18 m2

(z prze zna cze niem pod za bu do wę ga ra ża mi bla sza ny mi) – z przed mio to wy midział ka mi na by wa ny jest udział wy no szą cy 1/16 część dział ki nr 78/98o pow. 365 m2 (dro ga we wnętrz na) – ce na wy wo ław cza 5.248,00 zł net to

• 78/89 i 78/90 o po wierzch niach 20 m2 (z prze zna cze niem pod za bu do wę ga ra -ża mi bla sza ny mi) – z przed mio to wy mi dział ka mi na by wa ny jest udział wy no szą -cy 1/16 część dział ki nr 78/98 o pow. 365 m2 (dro ga we wnętrz na) – ce na wy -wo ław cza 5.532,00 zł net to

Do cen nie ru cho mo ści osią gnię tych w prze tar gu do li czo ny zo sta nie po da tek VATw staw ce 23%.Ce na sprze da ży nie ru cho mo ści płat na jest przez jej na byw cę przed za war ciemumo wy sprze da ży nie ru cho mo ści. Na byw ca nie ru cho mo ści po no si kosz ty opłat no ta rial nych i są do wych zwią za -nych z na by ciem nie ru cho mo ści. Zgod nie z miej sco wym pla nem za go spo da ro wa nia nie ru cho mo ści sta no wią ceprzed miot prze tar gu prze zna czo ne są pod za bu do wę ga ra żo wą.

Wa dium upraw nia ją ce do uczest nic twa w prze tar gu wno szo ne w pie nią dzu wy -no si – 500,00 zł.Wpła ta jed ne go wa dium upo waż nia do na by cia jed nej dział ki.

Prze targ od bę dzie się w dniu 17 paź dzier ni ka 2013 ro ku o godz. 12.00 w sie dzi -bie Urzę du Miej skie go w Bę dzi nie ul. 11 Li sto pa da 20, sa la Nr 18, par ter.

OSOBY ZAINTERESOWANE UCZESTNICTWEM W PRZETARGU WINNY:

• za po znać się z re gu la mi nem prze tar go wym do stęp nym w Wy dzia le Go spo dar -ki Nie ru cho mo ścia mi Urzę du Miej skie go w Bę dzi nie ul. 11 Li sto pa da 20, po -kój 107 I pię tro oraz na stro nie www.bip.be dzin.pl

• naj póź niej do dnia 14 paź dzier ni ka 2013 ro ku wpła cić wa dium w po da nej wy so -ko ści na kon to Urzę du Miej skie go w Bę dzi nie – Wy dzia łu Księ go wo -Bu dże to we -go w ING Ban ku Ślą skim S.A. Od dział w Bę dzi nie Nr 44 1050 1142 1000 00230074 0087 lub w ka sie Urzę du Miej skie go w Bę dzi nie. Wy ma ga ne jest, abyw po da nym ter mi nie wa dium znaj do wa ło się na kon cie or ga ni za to ra prze tar gu.

Uwa ga! Oso by, któ re wpła cą wa dium po ter mi nie wska za nym w ogło sze niu nie zo sta ną do pusz czo ne do uczest nic twa w prze tar gu.

W przy pad ku nie przy stą pie nia przez oso by wy gry wa ją ce prze targ do no ta rial nejumo wy sprze da ży nie ru cho mo ści w ter mi nie usta lo nym przez sprze da ją ce go,Pre zy dent Mia sta Bę dzi na mo że od stą pić od za war cia no ta rial nej umo wy sprze -da ży, a wpła co ne wa dium nie bę dzie pod le gać zwro to wi.Wszel kich in for ma cji do ty czą cych prze tar gu udzie la Wy dział Go spo dar ki Nie ru -cho mo ścia mi w Urzę dzie Miej skim w Bę dzi nie te le fon 32 267 92 35.

Pre zy dent Mia sta Bę dzi na za strze ga so bie moż li wość od wo ła nia prze tar gu.

Szkoła Podstawowa nr 9, klasa Ia, wychowawca Marzena Miarka

Amelia Czajka, Piotr Dawal, Aleksandra Dąbkowska, Zuzanna Jurek, Mateusz Kołomański,Kajetan Lorek, Dawid Małkowski,Aleksandra Nowakowska, Dawid Nowiński, Maria Rejdak, Szymon Sarnik, Nel Sikora, Jakub Swoboda, Bartosz Szpak, Wiktoria Tyrek, Piotr Węgrzyn, Jakub Wieczorek, Marek Witkoś

Szkoła Podstawowa nr 9, klasa Ib, wychowawca Ewa Sibielak

Wiktor Bijak, Adrian Duda, Julia Dyraga, Wiktor Gancarz, Szymon Garncarz, Adam Grabowski, Igor Kyrcz, Hubert Maroszek, Weronika Rasała, Mikołaj Sadowski,Dawid Sibielak, Oliwier Sienkiewicz,Malwina Stępień, Marcel Szymański,Patryk Szymański, Mateusz Węgrzynowicz, Paulina Włosek, Patrycja Wróbel

Pasowania rozpoczętePierwszoklasiści ze Szkoły Podstawowej nr 9 w Miejskim Zespole Szkół nr 4 jako pierwsi w mieście zostali oficjalnie przyjęci do gronapełnoprawnych uczniów. Podczas uroczystości, która odbyła się 5 października, z rąk dyrekcji odebrali okolicznościowe dyplomy, natomiastprezydent Łukasz Komoniewski wręczył im symboliczne rogi obfitości.

miasto6

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

W ra mach wy ko ny wa nia obo -wiąz ków służ bo wych straż ni cymiej scy w Bę dzi nie po dej mu jąin ter wen cje zwią za ne z nie -prze strze ga niem za pi sów Usta -wy o utrzy ma niu czy sto ści i po -rząd ku w gmi nach oraz za pi -sów Re gu la mi nu utrzy ma niaczy sto ści i po rząd ku na te re niemia sta Bę dzi na. W trak cie pro -wa dzo nych kon tro li straż ni cyzwra ca ją szcze gól ną uwa gęna wła ści wą go spo dar kę od pa -da mi i nie czy sto ścia mi po przezkon tro lę po sia da nych przezwła ści cie li i za rząd ców nie ru -

cho mo ści umów i ra chun kówna wy wóz nie czy sto ści sta łychi płyn nych.

W związ ku z po wyż szymStraż Miej ska przy po mi na za pi -sy Re gu la mi nu do ty czą ce czę -sto tli wo ści od bio ru od pa dów ko -mu nal nych z te re nu nie ru cho -mo ści i te re nów prze zna czo nychdo użyt ku pu blicz ne go.

Wła ści cie le ob sza rów za bu do -wy jed no ro dzin nej jak i ob sza -rów nie ru cho mo ści, na któ rychnie za miesz ku ją miesz kań cy,a po wsta ją od pa dy, zo bo wią za nisą do za war cia umo wy na okre -

ślo nych wa run kach: od biór od -pa dów zmie sza nych – co naj -mniej raz na dwa ty go dnie, od pa -dy zbie ra ne se lek tyw nie: pa pier,szkło bia łe i ko lo ro we, me ta le,two rzy wa sztucz ne, opa ko wa niawie lo ma te ria ło we – co naj mniejraz na mie siąc.

Jed no cze śnie przy po mi na my,iż wła ści cie le nie ru cho mo ści zo -bo wią za ni są do zło że nia de kla -ra cji w Urzę dzie Miej skim,a przed się bior cy do za war ciaumo wy bez po śred nio z pod mio -tem upraw nio nym do od bio runie czy sto ści.

Dbajmy o odpady

sPakuj BędziN do Plecaka!w trakcie Jego trwaniaprzyszŁo mnóstwoniesamowitych zdJęćz naJróżnieJszychzakątków świata.wyBór ByŁ Bardzotrudny, Jednakpo dŁugich i BurzliwychoBradach JurypostanowiŁo przyznaćnagrody piotrowiwyparle, radosŁawowimasŁowskiemui michaŁowirakocińskiemu.

specJalne wyróżnienieotrzymaŁadziesięcioletnia Juliawarot, a nagrodędodatkową,w gŁosowaniuna faceBookuinternauci przyznalipiotrowi wyparle.nagrody ufundowaneprzez prezydentamiasta wręczonezostaŁy 23 wrześniaw urzędzie mieJskim.

gratuluJemyzwycięzcomi zapraszamy do udziaŁuw koleJnychkonkursach!

1

2

3

4

Pod tym hasłem odBył się wakacyjNy koNkurs fotograficzNy

Umie jęt no ści prak tycz ne w kie ro wa niuro we rem, zna jo mość za sad ru chu dro go -we go, ale też zro zu mie nie je go za gro -żeń – ta ki mi kwa li fi ka cja mi mu sie li wy -ka zać się ucznio wie, aby zdo być kar tęro we ro wą

Cykl, któ ry roz po czę to wio sną,wró cił po wa ka cjach. Do eg za mi nuod by wa ją ce go się w Szko le Pod sta wo -wej nr 10 przy stą pi ło po nad 30 dzie ci.Na uczy cie le spraw dzi li wie dzę teo re -tycz ną z za kre su ru chu dro go we go,a pod bacz nym okiem po li cjan tówprze pro wa dzo no eg za min prak tycz ny.

Po peł nych emo cji zma ga niach zespe cjal nie usta wio ną tra są prze jaz dudzie ci, któ re zda ły eg za min, ode bra łyz rąk pre zy den ta Łu ka sza Ko mo niew -skie go cer ty fi kat. Red

Kolejni rowerzyści z uprawnieniami

AKtUALNOścI BęDZIńSKIe www.bedzin.pl październik 2013 nr 10 7

Dla wie lu z nich utra ta pier siwią że się z praw dzi wym kosz -ma rem. Prze sta ją się czuć stu -pro cen to wy mi ko bie ta mi i zo -sta je jesz cze ten lęk, jak mieczDa mo kle sa wi szą cy nad gło wą,że rak wró ci, a ofia ra zło żo -na z wła sne go cia ła nie wy star -czy. Czy ama zon ka mo że byćszczę śli wa? Ko bie ty z Bę dziń -skie go Sto wa rzy sze nia Ama zo -nek nie po rzu ca ją ra do snej stro -ny ży cia.Trze ba cie szyć siękaż dą chwi lą i nie cho wać sięw sko ru pie wła sne go ża lu. Naj -waż niej sze jest po zy tyw ne my -śle nie, by „czar ne my śli” wy -rzu cać z gło wy.

NAJ GOR SZy JEST STRACH

Mot to „Od wiedź nas – nie mu -sisz żyć sa mot nie ze swo impro ble mem” to wa rzy szy bę -dziń skim Ama zon kom w spo -tka niach, któ re od by wa ją sięw śro dy na te re nie Miej skie goZe spo łu Szkół nr 2 przy uli cyRe wo lu cjo ni stów 18. Przyjśćmo że każ da oso ba po trze bu ją -ca wspar cia w cho ro bie no wo -two ro wej, bo prze cież am pu ta -cja pier si czę sto ozna cza po czą -tek dłu giej i wy czer pu ją cej wal -ki o ży cie. – Po ma ga my ko bie -tom po ko nać to wa rzy szą cystrach, że cho ro ba mo że wró -cić. Nie ste ty na wro ty zda rza jąsię na wet po kil ku na stu la tach.Z dru giej stro ny nie moż na żyćw cią głym stra chu. Sta ra my siępa nie prze ko nać, że war to my -śleć o ja snych aspek tach ży cia.Wza jem ne roz mo wy są sza le -nie waż ne. Tym bar dziej, żekaż da z nas prze szła przez tenkosz mar. Wszyst kie je ste śmypo ma stek to mii – stwier dzaWir gi nia Adam ska, prze wod ni -czą ca Sto wa rzy sze nia Bę dziń -skich Ama zo nek.

Bę dziń skie Ama zon ki spo -ty ka ją się rów nież z ko bie ta mi,któ re do pie ro cze ka am pu ta cjapier si i żmud ny pro ces le cze -nia. – Cho dzi o to, że by nie za -ła my wać się i nie pod da wać.Trze ba wie rzyć, że się wy gra– do da je Wir gi nia Adam ska.

AMA ZON KA Z RO TO REM

Ama zon ki nie tyl ko roz ma wia -ją, ale tak że po ka zu ją, jak od -zy skać ener gię i po go dę ży ciapo przez re ha bi li ta cję. We

wspo mnia nej już szko le sto wa -rzy sze nie urzą dzi ło sal kę zesprzę tem do ćwi czeń, któ rezbie ra ło przez la ta. – To sprzętpo zy ska ny z na szych fun du szyi środ ków z bę dziń skie goUrzę du Miej skie go. Zgro ma -dzi ły śmy głów nie przy rzą dypo zwa la ją ce re ha bi li to waćgór ne czę ści cia ła – do da je Li -dia Go mo li szew ska z BSA,miesz kan ka Dą bro wy Gór ni -czej. Ama zon ki gim na sty ku jąsię przy po mo cy ro to rów,na ro wer ku, z pod wiesz ka mi.Re ha bi li ta cja jest bar dzo waż -ną spra wą. Pa niom do ku cza jączę sto obrzę ki lim fa tycz ne.– Ten pro blem mo że po ja wićsię na wet kil ka lat po ope ra cji.Obrzę ki są bar dzo uciąż li we.Od czu wa się bó le, rę ka jestopuch nię ta, ma się ogra ni czo -ną ru cho mość. Du że zna cze niema ją ma sa że – do da je Li diaGo mo li szew ska.

AMA ZON KA W KO STIu MIE NA PLA ży

Sto wa rzy sze nie two rzy zgra -na gru pa oko ło pięć dzie się ciuko biet, miesz ka nek ca łe go Za -głę bia. Są pa nie z Bę dzi na, So -snow ca, Dą bro wy Gór ni czej,Cze la dzi. – Na sze sto wa rzy sze -nie cią gle pod le ga ro ta cji. Sąpa nie, któ re uznaw szy, że po ra -dzą so bie bez nas, od cho dzą. Sąta kie, któ re po now nie wra ca ją.Nie któ re od cho dzą na za wsze.W cią gu dwóch ostat nich latpo cho wa ły śmy pięć na szychko le ża nek – przy zna je Wir gi niaAdam ska. Ama zon ki prze ko -nu ją, że ba ta lię o ży cie, mi mowszyst ko, moż na wy grać.– Wie le z nas wra ca po cho ro -bie do pra cy i nor mal ne go ży -cia – pod kre śla Li dia Go mo li -

szew ska, pra cu ją ca ja ko na -uczy ciel ka wy cho wa nia przed -szkol ne go. Otu chą na pa wa jąteż sta że pań po am pu ta cji pier -si. – Na sze roz mo wy za czy na -my od te go, że przed sta wia jącsię, mó wi my, ile lat w przy pad -ku każ dej z nas upły nę łood ope ra cji. To dzia ła opty mi -stycz nie na oso by wal czą cez no wo two rem. Naj star sza sta -żem ko le żan ka z Bę dzi -na jest 34 la ta po am pu ta cji.Opo wia da ła nam, ja ką pro te zęmu sia ła no sić. Trój kąt zro bio nyz ce ra ty i czymś wy pcha ny.Obec ne pro te zy są fan ta stycz ne– do da je prze wod ni czą caBSA, 15 lat po am pu ta cji pier -si. Sto wa rzy sze nie słu ży też po -mo cą przy do bra niu pro te zyi od po wied niej bie li zny. W tymwzglę dzie spo ro się zmie ni łona ko rzyść ama zo nek. Obec nienie tyl ko pro du ku je się no wo -cze sne i kom for to we pro te zy,ale też ofe ru je prze pięk ną bie li -znę, na wet z ko ron ko wy miwstaw ka mi. Są ko stiu my ką pie -lo we dla ama zo nek i pla żo wesu kien ki. Jed nak z dru giej stro -ny żad na pro te za ani eks klu -zyw ny biu sto nosz nie za stą piąbiu stu. – Co raz wię cej pańpo ma stek to mii de cy du je sięna re kon struk cję pier si. Jest toza bieg kosz tow ny, bo le snyi trze ba cze kać w ko lej ce – do -da je Wir gi nia Adam ska.

BA DAJ PIER SI

Bę dziń skie Ama zon ki nie tyl kora zem ćwi czą, ale też od po czy -wa ją i świę tu ją. Jed nym sło -wem – cie szą się wy gra nym ży -ciem. Or ga ni zu ją wy ciecz kido cie ka wych miejsc, np.w Biesz cza dy. – Pa nie ma jąoka zję nie tyl ko coś zwie dzić,

ale i zre lak so wać się – do da jeLi dia Go mo li szew ska. Tra dy cjąjest udział w ogól no pol skichi za głę biow skich piel grzym -kach Ama zo nek.

Waż na jest pro fi lak ty ka, byza chę cać ko bie ty do ba da niapier si. Co ro ku, na te re nie kra -ju, pro wa dzo ne są kam pa niepro fi lak tycz ne prze ciw ko no -wo two ro wi pier si. Paź dzier nikjest mie sią cem wal ki z ra kiempier si, a jej sym bo lem sta ła sięró żo wa wstąż ka. No wo twórpier si nie mu si być wy ro kiem,a spo so bem na je go wcze snewy kry cie jest re gu lar ne wy ko -ny wa nie ba dań pro fi lak tycz -nych. – Rak pier si wcze śniewy kry ty jest wy le czal ny. Uczu -la my pa nie, by re gu lar nie sięba da ły, za czy na jąc od sys te ma -tycz nej sa mo kon tro li pier si.W ra zie stwier dze nia zmian,ko niecz na jest wi zy ta u le ka rza– do da je.

Bę dziń skie Ama zon ki re ali -zu ją obec nie dwa pro jek ty fi -nan so wa ne przy udzia le środ -ków Urzę du Mia sta Dą bro waGór ni cza. Cho dzi o re ha bi li ta -cję ko biet z Dą bro wy Gór ni czejpo ra ku pier si. – W ra mach pro -jek tu pro wa dzo ne są ćwi cze niare ha bi li ta cyj ne gru po we i in dy -wi du al ne, któ re ma ją po pra wićkon dy cję fi zycz ną ko biet, ni we -lo wać obrzę ki lim fa tycz ne– pod kre śla Li dia Go mo li szew -ska, ko or dy na tor ka pro jek tów.Dru gim jest or ga ni za cja warsz -ta tów te ra peu tycz no -szko le nio -wych me to dą Car la Si mon to na.Warsz ta ty psy cho lo gicz ne dlako biet ze zdia gno zo wa ną cho -ro bą oraz po ukoń cze niu le cze -nia no wo two ru od by wa ły sięwe wrze śniu.

Tekst An na Po le wiak

Amazonki walczącewojownicze aMazonki, znane z Mitologii greckiej, ponoć oBcinały pierSi, BySprawnie władać orężeM. wSpółczeSne aMazonki walczą z rakieM o Swoje życie

Będzińskie StowarzyszenieAmazonek w przyszłym roku będzieobchodziło 15-lecie swojejdziałalności. Powstało jako grupawsparcia dla kobiet dotkniętychrakiem piersi z inicjatywy lek. med.Andrzeja Jankowskiego, prezesabędzińskiej Fundacji „Pro Salute”.Z Będzińskimi Amazonkamimożna kontaktować się przezstronę www.prosalute.home.pl oraz telefoniczniepod numerami 510 441 633lub 513 837 867

ar chi wum BSA

Bę dziń skie Ama zon ki cie szą się wy gra nym ży ciem

Bę dzin był jed nym z kil ku setmiast, któ re w tym ro ku włą czy łysię do ak cji wspól ne go czy ta niadzieł Alek san dra Fre dry. Na spo -tka nie z twór czo ścią wiel kie go ko -me dio pi sa rza miesz kań ców mia -sta za pro sił pre zy dent Bę dzi na,Mu zeum Za głę bia oraz Miej skaiPo wia to wa Bi blio te ka Pu blicz na.

„Na ro do we Czy ta nie” jestogól no pol ską ak cją pu blicz ne goczy ta nia naj więk szych dzieł li te -ra tu ry pol skiej or ga ni zo wa nąod dwóch lat z ini cja ty wy Pre zy -den ta RP Bro ni sła wa Ko mo row -skie go. Jej ce lem jest po pu la ry -za cja czy tel nic twa i zwró ce nieuwa gi na po trze bę dba ło ści o ję -zyk pol ski.

7 wrze śnia bal la dy, baj ki, li stypo etyc kie i ba ję dy Fre dry czy ta now par ku Pa ła cu Mie ro szew skich.Swo je in ter pre ta cje utwo rów Fre -dry za pre zen to wa li: Da ria Pa te -rek – Wi ce pre zy dent Bę dzi na, Ma -riusz Król – se kre tarz Mia sta, Ro -man Go czoł – Na czel nik Wy dzia -łu Oświa ty, przed sta wi cie le śro do -

wisk twór czych: Wal de mar Mu -siał, Ja ni na Bar ba ra So ko łow ska,Zo fia Cen cek, Ma ria Her mani Wik to ria Szu mia ta oraz dzien ni -ka rze. Wak cję wspól ne go czy ta niawłą czy li się tak że miesz kań cymia sta, pra cow ni cy Mu zeum Za -głę bia, któ rzy przed sta wi li in sce ni -za cję baj ki „Pa weł i Ga weł” i frag -ment „Ślu bów pa nień skich” orazpra cow ni cy bi blio te ki, któ rzy przy -bli ży li frag ment z „Trzy po trzy”,je dy ne go pi sa ne go pro zą utwo ruFre dry, bę dą ce go wspo mnie niemz wy praw z na po le oń skich. Spo -tka niu to wa rzy szy ła wy sta wa ksią -żek pre zen tu ją ca twór czość li te rac -ką Alek san dra Fre dry oraz kon kurspla stycz ny dla naj młod szych.Dzie ci zapo my sło we zi lu stro wa niewy słu cha nych utwo rów otrzy ma łyna gro dy rze czo we, m.in. książ kiAlek san dra Fre dry. Or ga ni za to rzyza chę ca li tak że do sko rzy sta niazpa miąt ko wej pie czę ci Na ro do we -go Czy ta nia, któ rą otrzy ma li zBiu -ra Kul tu ry iDzie dzic twa Kan ce la -rii Pre zy den ta RP. Red

Fre dro w pa ła co wym par ku

Po rocz nej prze rwie zapraszamywszyst kie dzie ci z te re nu po wia -tu bę dziń skie go do udzia łu w ko -lej nej edy cji kon kur su pla stycz -ne go Smok Bę dziń ski. Tym ra -zem nasz bo ha ter jest ar ty stą sce -nicz nym. Moż na go przed sta wićja ko ak to ra na sce nie te atru, mo -że być rów nież mu zy kiem, któ rygra kon cer ty mu zy ki kla sycz nejlub roz ryw ko wej. Mo że być rów -nież tan ce rzem zaj mu ją cym siętań cem no wo cze snym lub to wa -rzy skim. Nie ma złych po my -słów, niech każ dy wy ko rzy sta toco ma – en tu zjazm, po my sło -wość, ta lent i wy obraź nię.

Dro gie Dzie ci, nie chaj wy -obraź nia i ta lent bę dą z wa mi!

Na au to rów ory gi nal nych dziełcze ka ją atrak cyj ne na gro dy, wśród

któ rych jest m.in. udział w warsz -ta tach ce ra micz nych. For mat pracwy ko na nych tech ni ką ry sun ko wąlub ma lar ską po wi nien być niemniej szy niż 29,7 na 21 cm (A4)inie więk szy niż50 na70cm. Pra -ce oce nia ne bę dą w trzech ka te go -riach wie ko wych: przed szko la,szko ła pod sta wo wa i gim na zjum.

Szcze gó ło we in for ma cje w re -gu la minie kon kur su. Wię cej in for -ma cji u ko or dy na to ra pro jek tu Pio -tra Za tor skiego: za to rart@wp.pl.

SMOK – artySta SceNicZNy

PROJeKt ReALIZOWANY JeSt PRZY FINANSOWYM WSPARcIU URZęDUMIeJSKIeGO W BęDZINIe.

Prace należy dostarczyć osobiście(sekretariat biblioteki od godz. 7.30do 15.30) lub pocztą z dopiskiemSmok Będziński do 18października na adres: Miejskai Powiatowa Biblioteka Publiczna,ul. Piłsudskiego 39, 42-500 Będzin

Wia do mość o śmier ci Pro fe so raprzy ję to z wiel kim ża lem.

– Pro fe sor był u nas czę stymgo ściem. Od wie dzał pra cow nięma lar stwa szta lu go we go, gdziegro ma dzą się ar ty ści ma la rze.Od pierw sze go Ple ne ru Ma la -rzy Pro fe sjo nal nych „Bę dziń -skie Pej za że” czy li od 1997 ro -ku był w gro nie je go uczest ni -ków. Pod czas wy staw po ple ne -ro wych or ga ni zo wa nych w Ga -le rii „Strych” moż na by ło po -dzi wiać je go ob ra zy. Za wszeprzed sta wiał na nich za byt ki

i frag men ty na sze go mia sta.A znał bar dzo do brze Bę dzin,każ dą je go uli cę i za ułek. Ni gdynie od ma wiał, gdy pro si li śmygo o po moc. Przyj mo wał za pro -sze nia do udzia łu w ob ra dachju ry kon kur sów pla stycz nychor ga ni zo wa nych przez nas.Fakt, że Pro fe sor współ pra co -wał z na mi był dla nas za szczy -tem i pod no sił pre stiż im prez. Jai pra cow ni cy ośrod ka za pa mię -ta my go ja ko skrom ne go, życz -li we go czło wie ka i uta len to wa -ne go ar ty stę – mó wi An drzej

Ci szew ski, dy rek tor Ośrod kaKul tu ry.

Je rzy Han der man der uro dziłsię w 1935 r. w Bo le cho wiena kre sach Rze czy po spo li tej. Byłgra fi kiem, ma la rzem, pro fe so remzw. Aka de mii Sztuk Pięk nychw Ka to wi cach. Stu dio wał w kra -kow skiej Aka de mii Sztuk Pięk -nych na Wy dzia le Gra fi ki w Ka -to wi cach. Dy plom z wy róż nie -niem otrzy mał w 1965 r. Pra cępe da go gicz ną roz po czął w 1965r. ja ko asy stent w pra cow niachgra fi ki warsz ta to wej, a od 1974 r.w pra cow ni ma lar stwa i ry sun ku.Brał udział w wie lu wy sta wachi kon kur sach w kra ju i za gra ni cą,m.in. w Szwe cji – w Väste rvik,na Wę grzech – w To ka ju, w Bel -gii. Otrzy mał wie le na gród i wy -róż nień, na przy kład: Zło ty Me -dal Sa lo nu Pa ry skie go, Na gro dęSpe cjal ną Mi ni stra Że glu gi,Krzyż Ka wa ler ski Or de ru Po lo -nia Re sti tu ta. Je go pra ce sąw licz nych mu ze ach i zbio rachpry wat nych w kra ju i za gra ni cą(m.in. w Fin lan dii, na Wę grzech,w Ka na dzie, USA, Niem czech,

Szwe cji, Ja po nii, Ro sji, Gru zji,na Ukra inie, w Bel gii, Wiel kiejBry ta nii).

Naj czę ściej wy ko rzy sty wa -nym przez twór cę środ kiem ar -ty stycz ne go wy ra zu by ły tech ni -ki wklę sło dru ku – głów nieakwa for ta z mez zo tin tą. Je godo sko na ły warsz tat moż na by łopo dzi wiać w za gęsz cze niu li niii plam, któ re wy do by wa ją z cie -nia upo rząd ko wa ne, har mo nij nekom po zy cje, tchną ce ci szą i spo -ko jem. Nie ba wem bę dzie moż -na obej rzeć część je go pracw Ga le rii Ośrod ka Kul tu ryw Bę dzi nie.

Uro czy sto ści po grze bo wezmar łe go prof. Je rze go Han der -man de ra od by ły się w ko ście leRzym sko ka to lic kiej Pa ra fii Nie -po ka la ne go Po czę cia NMPw Ka to wi cach, a na stęp niena cmen ta rzu przy ul. H. Sien kie -wi cza rów nież w Ka to wi cach.W je go po grze bie wzię li udziałbli scy, zna jo mi, ucznio wie i przy -ja cie le.

Ka ta rzy na Ma cie jew ska

miasto8

Z głębokim żalem żegnamy, łącząc się w smutku z Bliskimi

śp. prof.

JERZEGO HANDERMANDERAwybitnego grafika i malarza, profesora

Akademii Sztuk Pięknych w Katowicach, wieloletniego uczestnikaMiędzynarodowego Pleneru Malarskiego „Będzińskie Pejzaże”,członka komisji konkursów plastycznych organizowanych przez Ośrodek Kultury w Będzinie, zawsze życzliwego i serdecznego

Dyrektor i Pracownicy Ośrodka Kultury w Będzinie

Nie ży je profesor Je rzy Han der man der

NIePOWtARZALNY PROFeSOR

Był osobą bardzo barwną. Studenci i środowisko artystów mówiło o NimProfesor Hander – tak było krócej, wygodniej. Miał olbrzymie poczuciehumoru, lubił żartować – ze studentów, ich prac, ale także potrafił mówićironicznie o sobie samym. W pewnych momentach potrafił być delikatny,taktowny, a innym razem umiał bez skrępowania stwierdzić, że praca jestbeznadziejna, dlatego też studenci zawsze obawiali się jego korekty.Studenci bardzo cenili sobie jego wskazówki. Był człowiekiem bardzotwórczym, energicznym i tę energię przekazywał innym. Bardzo dużowymagał od swoich studentów, ale także od siebie. Po prostu był dla nasautorytetem. Miałam to szczęście w trakcie studiów, że mogłamkorzystać z jego rad – bycie w pracowni „Handra” wywarło na mójwarsztat twórczy ogromny wpływ, pozwoliło mi odnaleźć swój styl. Jakmówił Pan Profesor „jedynie to, co niepowtarzalne, jest cenne” i właśnietaki klimat potrafił stworzyć w swojej pracowni – niepowtarzalny... taki,jak On sam.

artystka plastyk Dorota Korus – uczennica profesora

BRActWO RYceRSKIe ZAMKU BęDZIN OGŁASZA NABóR DO SWYch SZeReGóW

Bractwo nasze odtwarza realia historyczne okresu od 1360 do 1410 roku.Jeśli interesujesz się historią i ciekawi Cię jej poznawanie i odtwarzanie, masz ukończone 16 lat, chceszwalczyć mieczem i innym średniowiecznym orężem, strzelać z łuku lub może nauczyć się dawnychtańców lub rzemiosła – czekamy na Ciebie w każdą sobotę od godz. 12.00 w Karczmie Zamkowejna dziedzińcu Zamku Królewskiego w Będzinie.Bractwo to grupa przyjaciół, zajęcia i spotkania na zamku, wyjazdy na turnieje oraz bitwy w krajui za granicę, to niezwykła pasja i świetna zabawa.Kontakt z nami: www.hufiecbedzin.jun.pl, e-mail: brzamkubedzin@o2.pl, telefon 663 782 274

z końcem październikaw Będzińskim kinie „nowość”rusza program „kinoszkoŁa”należący do „koalicJi dlaedukacJi filmoweJ”. Jest onrekomendowany przez centralnygaBinet edukacJi filmoweJw Łodzi oraz nominowanydo szósteJ edycJi nagródpolskiego instytutu sztukifilmoweJ. szkoŁy i przedszkolamogą Jeszcze zgŁaszać swóJudziaŁ

– Na ra zie z te re nu Bę dzi na udziałw pro jek cie zgło si ły Szko ła Pod sta -wo wa nr 1 oraz Przed szko lenr 13 – mó wi Lu cy na Czaj ka, sze fo -wa Ki na „No wość”. – Już trze ci rokw tym pro jek cie bie rze udział Dą bro -

wa Gór ni cza. Mam na dzie ję, że rów -nież Bę dzin do łą czy do nie go.

Pro po zy cje pro gra mu to m.in.:za ba wy edu ka cyj ne, pro jek cje pol -skich krót ko me tra żo wych fil mów,warsz ta ty me dial ne, pod czas któ rychdzie ci bę dą mo gły po znać taj ni kipro duk cji fil mo wej. W po przed niejedy cji pro jek tu wzię ło udział po -nad 70 ty się cy pol skich uczniów. Te -go rocz na, trze cia edy cja pro jek tu re -ali zo wa na jest w 25 in sty tu cjach kul -tu ry na te re nach ośmiu wo je wództw.

Nad rzęd nym ce lem pro jek tu jestpo moc na uczy cie lom w szkol nejprak ty ce wy cho waw czej, stąd prio -ry te to wy cykl „Fil mo we dro go wska -zy” ad re so wa ny głów nie do wy cho -waw ców i pe da go gów szkol nych.Te ma ty pre lek cji oraz do bór fil mów

w tym cy klu po wsta ły w opar ciuo tre ści po staw pro gra mo wych na -ucza nia przed mio tów: ety ka, edu ka -cja spo łecz na, wie dza o spo łe czeń -stwie, wy cho wa nie do ży cia w ro dzi -nie, a tak że na pod sta wie au tor skichpro jek tów pro fi lak tycz nych. „Cykltrój wy mia ro wy” jest uzu peł nie niemza jęć ję zy ka pol skie go oraz sztu kina po zio mie szko ły pod sta wo weji gim na zjal nym. Ce lem za jęć w tymcy klu jest po sze rze nie wie dzyuczniów z za kre su ter mi no lo gii fil -mo znaw czej.

Au tor ką pro jek tu „KinoSzkoła”jest Jo an na Za błoc ka-Sko rek, fil mo -znaw czy ni, cer ty fi ko wa na tre ner kaPISF w za kre sie edu ka cji fil mo wej,dok to rant ka Uni wer sy te tu Ja giel loń -skie go. Red

Edukacja filmowa dla szkół i przedszkoli

23 wrze śnia dzie ci z Przed szko laMiej skie go nr 2 im. Ka wa le rów Or -de ru Uśmie chu roz da wa ły oso bomod wie dza ją cym pla ców kę wy ko na -ne przez star sza ków „uśmiech nię tesło necz ka”, w ten spo sób roz po czy -na jąc ob cho dy Mię dzy na ro do we goDnia Or de ru Uśmie chu. W tym wy -jąt ko wym dniu przed szko le od wie -dzi li Ja cuś i Agat ka – po sta ci stwo -

rzo ne przez Wan dę Cho tom ską.Przy po mnia ły przed szko la kom hi -sto rię Or de ru Uśmie chu, za po zna łyz po sta cia mi uho no ro wa ny mi od zna -cze niem oraz przed sta wi ły prze biegce re mo nii wrę cza nia or de ru. Pod -czas spo tka nia mia ło miej sce roz wią -za nie kon kur su pla stycz ne go pt.:„Tak wy glą dam, gdy się uśmie -cham!”. Każ da z prac po do ba ła się

do ro słym, więc ju ry po sta no wi ło na -gro dzić wszyst kich ar ty stów. Pod czasuro czy sto ści Ja cuś i Agat ka za dba li,by z twarz dzie cia ków nie zni kałuśmiech, więc mię dzy żar ta mi uczy linaj młod szych plą sów i oraz pio sen ki„Bo ogie wo ogie dla pa pu gi”. Te go -rocz ne świę to by ło wy jąt ko we, bo -wiem ce le bro wa no 45. uro dzi ny Or -de ru Uśmie chu. Red

Uśmiechnięte słoneczka

W będzińskim Przed szko luMiej skim nr 5 od wrze śniafunk cjo nu je pro gram kom pu te -ro we go roz li cza nia cza su po by -tu dziec ka w placówce„Tik – Tak” oraz sys tem wi de -ofo nów po zwa la ją cych na mo -ni to ro wa nie osób od bie ra ją -cych przed szko la ki. Przed się -wzię cie ma na ce lu po pra wębez pie czeń stwa dzie ci, zwłasz -cza w mo men tach przy cho dze -nia i wy cho dze nia z przed szko -la. Pro gram zo stał ufun do wa nyprzez spon so rów współ pra cu -ją cych z pla ców ką. Red

tik-tak w przedszkolu

AKtUALNOścI BęDZIńSKIe www.bedzin.pl październik 2013 nr 10 9

miasto

Zapraszamy na wzgórze zamkowe po zmroku

Zdążyć przed zimą

Do końca zbliżasię budowa boisk

i bieżni przy SzkolePodstawowej nr 11

Po rewaloryzacji wzgórzazamkowego bez obawmożna je odwiedzaćtakże po zapadnięciuzmroku. Jest wtedyrozświetloneświatłem sztucznym

i zyskuje obliczezupełnie inne od tego

widocznego za dnia

Strefa Aktywności Rodzinnej na osiedluZamkowym zostanie oddana do użytku

jeszcze w tym miesiącu – uroczysteotwarcie 26 października

Trwa budowa punktu widokowego

przy Al. Kołłątaja

Remont ulicy Wolności w toku

Strefa Aktywności Rodzinnej na osiedlu Warpie zostanie

oddana do użytku za kilkanaście dni

– uroczyste otwarcie 19 października

Nowe chodniki przy ulicyżwirki i Wigury na Ksawerze

Rozpoczęto ostatni etap realizacji przebudowyPlacu 3 Maja. Sadzone są m.in. platany, buki, klony,wiśnie oraz kosodrzewina i róża płożąca

Od 7 października w 6 stacjachtelewizyjnych – TVN 24, TVN 7, TTV, Puls,Puls 2 i TVS obejrzeć można spotpromocyjny odnowionego wzgórzazamkowego.W najbliższą sobotę 12 październikao godz. 11.30 zapraszamy do TVP 1na program „Nie ma jak Polska”.W odcinku pt. Zagłębie i Śląsk

emitowany będzie materiał poświęconybędzińskiemu wzgórzu zamkowemu

harmoNogram odBioru odPadów segregowaNych10

ZAMKOWe-GZIchóW: Astrów, Bławatków,Jabłoniowa, Jaśminowa, Leśna,Modrzewiowa, Mostowa, Nanniarkowa,Niecała, Partyzantów, Piastowska, Różana,Sadowa, Skośna, Stokrotek, Tulipanów WARPIe: Podsiadłego, Promyka, Sielecka,Sienkiewicza, Wyzwolenia, Zagórska, Wesoła

WARPIe: 1-go Maja, Brata Alberta, Kamienna,Kopernika, Krakowska, Orla, Wapienna,Wilcza, Wolska, Przyjaźni, Robotnicza MAŁOBĄDZ: 27-go Stycznia, Małobądzka,Słowiańska, Żeromskiego

SYBeRKA: Broniewskiego, Gwardii Ludowej,Kowalczyka, Kruczkowskiego, Piłsudskiego,Szenwalda KSAWeRA-KOSZeLeW: Cynkowa, Filtrowa,Kolejowa, Koszelew, Kręta, Nowa, Paryska,Prosta, Siemońska, Staszica, Stawowa,Środkowa, Wąska, Wiejska, Zaciszna, Zielona

GRODZIec: Asnyka, Barlickiego, Boleradz,Janka Krasickiego, Nadgórników,Orzeszkowej, Piaskowa, PrzodownikówPracy, Racjonalizatorów, Różyckiego, RóżyLuksemburg, Słowackiego, Torowa, Willowa

GRODZIec: Kempy, Kijowska, Chopina,Doroty, Graniczna, Hutnicza, Hutnicza-Leśniczówka, Konopnickiej,Osówka, Podgórna, Południowa, Poprzeczna, Przechodnia, Strzyżowicka,Szybowcowa WARPIe: Cicha, Łąkowa, Podmiejska,Pstrowskiego, Słoneczna, Spółdzielcza,Wincentego Pola MAŁOBĄDZ: Rolnicza

GRODZIec: Kołłątaja, Mickiewicza, Nowotki,Okrzei, Wolności

GRODZIec: Kwiatowa, Limanowskiego,Osiedlowa, Węgroda, Wiśniowa, WojskaPolskiego, Wróblewskiego, ZBOWID-u, ŻytniaZAMKOWe-GZIchóW: Akacjowa, ArmiiKrajowej, Armii Ludowej, Bursztynowa,Czeladzka, Dworska, Findera, Fornalskiej,Orkana

GóRA ZAMKOWA-BRZOZOWIcKA: BoyaŻeleńskiego, Brzozowicka, Góra Zamkowa,Górna, Grobla, Kamienne Schodki,Kochanowskiego, Plebańska, Podzamcze,Polna, Reja, Sierakowskiego, Spokojna,Świerczewskiego, Teatralna, Tuwima ceNtRUM: 11-go Listopada, 3-go Maja, AlejaKołłątaja, Bema, Ignacego Krasickiego,Jasna, Kazimierza Wielkiego, Kościuszki,Małachowskiego, Modrzejowska,Nadbrzeżna, Podjazie, Podwale, Potockiego,Rybny Rynek, Sączewskiego, Zawale

ŁAGISZA: Bory, Drzewna, Energetyczna,Kolorowa, Korczaka, Krótka, Niepiekło,Niepodległości, Odrodzenia, Ogrodowa,Parkowa, Podleśna, Podtosie, Pustkowie,Radosna, Rzeczna, Rzemieślniczna,Stachowe, Świerkowa, Usługowa

MAŁOBĄDZ: Baczyńskiego, Brzozowa,Dębowa, Długa, Długa/Słowiańska, Grabowa,Jesionowa, Kalinowa, Lipowa, Ludowa,Nałkowskiej, Niemcewicza, Norwida,Olszynowa, Prusa, Reymonta, Szkolna,Wspólna, Wyspiańskiego

ŁAGISZA: Dąbrowska, Jedności,Odkrywkowa, Pokoju

legeNDa

ODPADY BIODeGRADOWALNe(worek brązowy)

SZKŁO (worek zielony)

GABARYtY

PAPIeR, MetAL, tWORZYWA SZtUcZNe(worek niebieski)

AKtUALNOścI BęDZIńSKIe www.bedzin.pl październik 2013 nr 10 11

Lp. Ulica Dzielnica Data wywozu1 1 Maja Warpie 1,16,292 11 Listopada Będzin – Centrum 1,16,29.3 27-Stycznia Małobądz 6,20.4 Akacjowa Zamkowe-Gzichów 6,20.5 Al. Kołłątaja Będzin – Centrum 1,16,29.6 Armii Krajowej Będzin – Centrum 6,20.7 Armii Ludowej Będzin – Centrum 6,20.8 Asnyka Grodziec 8,22.9 Astrów Będzin – Centrum 13,27.10 Baczyńskiego Małobądz 6,20.11 Barlickiego Grodziec 1,16,29.12 Bema Będzin – Centrum 1,16,29.13 Bławatków Będzin – Centrum 13,2714 Boleradz Będzin – Centrum 8,2215 Bory Będzin – Centrum 1,16,2916 Boya-Żeleńskiego Brzozowica 6, 2017 Brata Alberta Będzin – Centrum 1,16,2918 Broniewskiego Syberka 8,2219 Brzozowa Małobądz 8,2220 Brzozowicka Brzozowica 1,16,2921 Bursztynowa Zamkowe-Gzichów 6, 2022 Chopina Grodziec 6, 2023 Cicha Warpie 8,2224 Cynkowa Ksawera-Koszelew 8,2225 Czeladzka Zamkowe-Gzichów 6, 2026 Dąbrowska Łagisza 1,16,2927 Dębowa Małobądz 8,2228 Długa Małobądz 6, 2029 Doroty Grodziec 6, 2030 Drzewna Łagisza 6, 2031 Dworska Zamkowe-Gzichów 6, 2032 Energetyczna Łagisza 13,2733 Filtrowa Ksawera-Koszelew 8,2234 Findera Zamkowe-Gzichów 6, 2035 Fornalskiej Zamkowe-Gzichów 6, 2036 Góra Zamkowa Brzozowica 6, 2037 Górna Brzozowica 6, 2038 Grabowa Małobądz 8,2239 Graniczna Grodziec 1,16,2940 Grobla Brzozowica 13,2741 Gwardii Ludowej Syberka 8,2242 Hutnicza Grodziec 6, 2043 Hutnicza-Leśniczówka Grodziec 6, 2044 I. Krasickiego Będzin – Centrum 1,16,2945 Jabłoniowa Zamkowe-Gzichów 13,2746 Janka Krasickiego Grodziec 8,2247 Jasna Będzin – Centrum 1,16,2948 Jaśminowa Zamkowe-Gzichów 13,2749 Jedności Od Nr. 3 Łagisza 6, 2050 Jedności Od Nr. 82 Łagisza 13,2751 Jesionowa Małobądz 8,2252 Kalinowa Małobądz 8,2253 Kamienna Warpie 8,2254 Kamienne Schodki Brzozowica 6, 2055 Kazimierza W. Będzin – Centrum 1,16,2956 Kempy Grodziec 8,2257 Kijowska Grodziec 8,2258 Kochanowskiego Brzozowica 6, 2059 Kolejowa Ksawera-Koszelew 13,2760 Kolorowa Łagisza 13,2761 Kołłątaja Grodziec 1,16,2962 Konopnickiej Grodziec 8,2263 Kopernika Warpie 1,16,2964 Korczaka Łagisza 6, 2065 Koszelew Ksawera-Koszelew 8,2266 Kościuszki Będzin – Centrum 1,16,2967 Kowalczyka Syberka 8,2268 Krakowska Warpie 1,16,29.69 Kręta Ksawera-Koszelew 8,2270 Krótka Łagisza 13,2771 Kruczkowskiego Syberka 8,2272 Kwiatowa Grodziec 1,16,2973 Leśna Zamkowe-Gzichów 13,2774 Limanowskiego Grodziec 1,16,2975 Lipowa Małobądz 8,2276 Ludowa Małobądz 8,2277 Łąkowa Warpie 1,16,2978 Małachowskiego Będzin – Centrum 1,16,2979 Małobądzka Małobądz 1,16,2980 Mickiewicza Grodziec 6, 2081 Modrzejowska Będzin – Centrum 6, 2082 Modrzewiowa Zamkowe-Gzichów 6, 2083 Mostowa Zamkowe-Gzichów 13,2784 Nadbrzeżna Będzin – Centrum 1,16,2985 Nadgórników Grodziec 8,2286 Nałkowskiej Małobądz 6, 2087 Namiarkowa Zamkowe-Gzichów 13,2788 Niecała Zamkowe-Gzichów 13,2789 Niemcewicza Małobądz 6, 2090 Niepiekło Łagisza 1,16,2991 Niepodległości Łagisza 8,2292 Norwida Małobądz 6, 2093 Nowa Ksawera-Koszelew 8,2294 Nowotki Grodziec 8,2295 Osówka Grodziec 8,2296 Odkrywkowa Łagisza 6, 2097 Odrodzenia Łagisza 13,2798 Ogrodowa Nr 1,3,7 Łagisza 13,27

Lp. Ulica Dzielnica Data wywozu99 Ogrodowa Pozostałe Nr Łagisza 6, 20100 Okrzei Grodziec 1,16,29101 Olszynowa Małobądz 8,22102 Orkana Zamkowe-Gzichów 13,27103 Orla Warpie 1,16,29104 Orzeszkowej Grodziec 8,22105 Osiedlowa Grodziec 6, 20106 Parkowa Łagisza 13,27107 Partyzantów Zamkowe-Gzichów 6, 20108 Paryska Ksawera-Koszelew 8,22109 Piaskowa Grodziec 8,22110 Piastowska Zamkowe-Gzichów 6,2111 Piłsudskiego Syberka 8,22112 Plebańska Będzin – Centrum 1,16,29113 Podgórna Grodziec 6, 20114 Podjazie Będzin – Centrum 6, 20115 Podleśna Łagisza 1,16,29116 Podłosie Łagisza 1,16,29117 Podmiejska Warpie 8,22118 Podsiadłego Warpie 1,16,29119 Podwale Będzin-Centrum 1,16,29120 Podzamcze Brzozowica 6, 20121 Pokoju Łagisza 13,27122 Polna Brzozowica 1,16,29123 Południowa Grodziec 8,22124 Poprzeczna Grodziec 8,22125 Potockiego Będzin – Centrum 1,16,29126 Promyka Warpie 1,16,29127 Prosta Ksawera-Koszelew 8,22128 Prusa Małobądz 6, 20129 Przechodnia Grodziec 8,22130 Przod. Pracy Grodziec 8,22131 Przyjażni Warpie 8,22132 Pstrowskiego Warpie 1,16,29133 Pustkowie Łagisza 6,2134 R. Luksemburg Grodziec 8,22135 Racjonalizatorów Grodziec 8,22136 Radosna Łagisza 13,27137 Reja Brzozowica 6, 20138 Reymonta Małobądz 6, 20139 Robotnicza Warpie 1,16,29140 Rolnicza Małobądz 8,22141 Różana Zamkowe-Gzichów 13,27142 Różyckiego Grodziec 1,16,29143 Rybny Rynek Będzin – Centrum 1,16,29144 Rzeczna Łagisza 1,16,29145 Rzemieślnicza Łagisza 1,16,29146 Sadowa Zamkowe-Gzichów 13,27147 Sączewskiego Będzin – Centrum 1,16,29148 Sielecka Warpie 1,16,29149 Siemońska Ksawera-Koszelew 8,22150 Sienkiewicza Warpie 1,16,29151 Sierakowskiego Brzozowica 1,16,29152 Skośna Zamkowe-Gzichów 13,27153 Słoneczna Warpie 1,16,29154 Słowackiego Grodziec 1,16,29155 Słowiańska Małobądz 1,16,29156 Spokojna Brzozowica 1,16,29157 Spółdzielcza Warpie 1,16,29158 Stachowe Łagisza 13,27159 Staszica Ksawera-Koszelew 8,22160 Stawowa Ksawera-Koszelew 6, 20161 Stokrotek Zamkowe-Gzichów 13,27162 Strzyżowicka Grodziec 8,22163 Szenwalda Syberka 8,22164 Szkolna Małobądz 8,22165 Szybowcowa Grodziec 8,22166 Środkowa Ksawera-Koszelew 8,22167 Świerczewskiego Brzozowica 13,27168 Świerkowa Łagisza 13,27169 Teatralna Brzozowica 6, 20170 Torowa Grodziec 8,22171 Tulipanów Zamkowe-Gzichów 13,27172 Tuwima Brzozowica 6, 20173 Usługowa Łagisza 1,16,29174 W. Pola Warpie 1,16,29175 Wapienna Warpie 1,16,29176 Wąska Ksawera-Koszelew 8,22177 Wesoła Warpie 1,16,29178 Węgroda Grodziec 1,16,29179 Wiejska Ksawera-Koszelew 1,16,29180 Wilcza Warpie 1,16,29181 Willowa Grodziec 8,22182 Wiśniowa Grodziec 1,16,29183 Wojska Polskiego Grodziec 8,22184 Wolności Grodziec 8,22185 Wolska Będzin 8,22186 Wróblewskiego Grodziec 6, 20187 Wspólna Małobądz 8,22188 Wyspiańskiego Małobądz 8,22189 Wyzwolenia Warpie 1,16,29190 Zaciszna Ksawera-Koszelew 1,16,29191 Zagórska Warpie 1,16,29192 Zawale Będzin – Centrum 1,16,29193 Zbowid Grodziec 1,16,29194 Zielona Ksawera-Koszelew 8,22195 Żeromskiego Małobądz 6, 20196 Żytnia Grodziec 8,22

hARMONOGRAM ODBIORU ODPADóW ZMIeSZANYch PAźDZIeRNIK 2013eLeKtROODPADY tO ZUżYtY SPRZęt eLeKtRYcZNY I eLeKtRONIcZNY

Wyrzucając elektroodpady do śmietnika, musisz liczyć się z mandatem do kilkuset złotych. Jeśliwyrzucisz je do lasu, kara może wzrosnąć. Zużyte urządzenia elektryczne i elektroniczne powinnybyć poddane recyklingowi. Aby tak się stało – należy oddać je w odpowiednie miejsce.Do punktu zbiórki elektroodpadów – na terenie miasta Będzina jest to Punkt Selektywnej ZbiórkiOdpadów Komunalnych (PSZOK) funkcjonujący przy ul. Paryskiej 11 w Będzinie, od poniedziałku do piątku w godz. 10.00-18.00.Do sklepu – przy zakupie nowego sprzętu możesz oddać jego stary odpowiednik, np. kupującsuszarkę, możesz zostawić zepsutą.Do serwisu – zepsute urządzenie można również zostawić w punkcie naprawczym, o ile nie da sięgo naprawić.NIE ODDAJEMY ZUŻYTEGO SPRZĘTU DO PUNKTU SKUPU ZŁOMU!

Czy wiesz jakie przedmioty z tych, które należy zbierać selektywnie, należą do grupy sprzętuelektrycznego i elektronicznego?Sprzęt elektryczny i elektroniczny, który należy zbierać selektywnie, to nie tylko wielkogabarytoweurządzenia AGD, takie jak pralka, lodówka, kuchenka czy zmywarka. Wszystkie urządzenia zasilaneprądem lub na baterie także należą do tej grupy. Są to zabawki, akcesoria komputerowe, np.myszka, sprzęt audiwizualny, a także zwykła latarka i przedłużacz. Nie zapominaj o narzędziach, np. starej wiertarce czy pile do drewna. Do punktu odbioruelektroodpadów powiny też trafić drobne rzeczy: suszarki, piloty, np. do telewizora, lampy,przyrządy medyczne (z wyjątkiem skażonych), a nawet niektóre sprzęty sportowe i muzyczne.

Czy wiesz, że samodzielnie demontując zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny, powodujeszzagrożenie środowiska i zdrowia ludzi? Odzyskiwanie odpadów mogą prowadzić wyłączniewyspecjalizowane firmy.Zużyty sprzęt oddaje się wyspecjalizowanej firmie, gdzie jest on sortowany i rozdzielany na grupy.Później elektroodpady się przetwarza czyli rozdziela na frakcje, np. szkło, plastik, metale. Dopieroteraz można wytworzyć nowe przedmioty (recykling), odzyskać np. energię lub unieszkodliwićsubstancje toksyczne.Ze zużytego komputera i monitora o wadze 27 kg można odzyskać:• 6,8 kg szkła• 6,2 kg tworzywa sztucznego,• ok. 5,6 kg stali,• ok 3,8 kg aluminium• ok. 1,9 kg miedzi• 1,7 kg ołowiu

Czy wiesz, że lodówka, która nie została oddana do punktu zbiórki elektrośmieci, przyczynia siędo powstania dziury ozonowej?Oddając lodówkę do sklepu lub punktu zbiórki elektrośmieci, masz gwarancję, że większośćzawartych w niej substancji zostanie przerobiona i powtórnie wykorzystana.Freon z uszkodzonych lodówek starego typu, jeśli dostanie się do atmosfery, powodujepowiększanie się dziury ozonowej. Ozon atmosferyczny chroni organizmy żywe przed wpływempromieniowania ultrafioletowego słońca, które może niszczyć komórki lub powodować zmianyw materiale genetycznym. Niestety w lodówkach nowej generacji zawarte są również szkodliwegazy.

SeLeKtYWNA ZBIóRKA ODPADóW KOMUNALNYch NA teReNIe MIAStA BęDZINA

Znowelizowana ustawa o utrzymaniu czystości i porządku w gminach narzuca obowiązekselektywnego zbierania odpadów komunalnych. W sytuacji, w której mieszkaniec zadeklarowałselektywną zbiórkę, a tego nie wykonuje, firma odbierająca odpady przyjmuje je jako zmieszanei powiadamia o tym gminę. Wówczas w drodze decyzji zostanie naliczona wyższa opłataza niesegregowane odpady komunalne.

Selektywne zbieranie oznacza gromadzenie odpadów w odpowiednich pojemnikach lub workachw zależności od rodzaju zabudowy, w której mieszkamy.

W zabudowie wielorodzinnej odpady selektywnie zbierane wrzucamy do kolorowychpojemników znajdujących się możliwie przy każdym boksie śmietnikowym. Natomiast w zabudowiejednorodzinnej selektywna zbiórka odpadów odbywa się w workach, w odpowiedniej kolorystyce.

Zgodnie z przyjętym w Będzinie Regulaminem utrzymania czystości i porządku systemsegregacji odbywa się w niebieskim pojemniku lub worku przeznaczonym na papier, metale,tworzywa sztuczne, opakowania wielomateriałowe. Pojemnik lub worek koloru zielonego służydo zbierania szkła kolorowego i białego. Natomiast odpady biodegradowalne zbieramydo pojemnika/worka koloru brązowego. Na terenie miasta dopuszcza się, aby odpady ulegającebiodegradacji, zbierać i gromadzić w przydomowych kompostownikach.

Mieszkańcy, którzy segregują odpady, płacą niższe rachunki!Najczęściej występującym przy selektywnej zbiórce problemem jest zanieczyszczenie surowców

wtórnych innego rodzaju odpadami. Mieszkańcy często z niedoinformowania, niezrozumienia lubpo prostu lenistwa, wrzucają swoje odpady do nieodpowiednich pojemników. Mimo wszystko,konieczne jest w większości przypadków sortowanie wyselekcjonowanych i zebranych surowcóww specjalnie do tego celu przeznaczonej sortowni.

Niejednokrotnie daje się zauważyć fakt pozostawienia wyselekcjonowanych odpadówkomunalnych obok pojemnika do segregacji odpadów pomimo tego, iż kolorowy pojemnik jestpusty. Wrzucenie już wyselekcjonowanych odpadów do odpowiedniego pojemnika to tak niewielewysiłku.

MIESZKAŃCU!!  Zgnieć butelkę i puszkę przed wrzuceniem jej do pojemnika lub worka – w tensposób możesz zmniejszyć objętość odpadów, a do pojemnika i worka możesz wrzucić więcejopakowań.  Przemawiają za tym względy zarówno ekologiczne, jak i ekonomiczne. Dlatego też,więcej odpadów jesteśmy w stanie umieścić w jednym pojemniku – ich wywóz będzie tańszy,a większa ich ilość zostanie poddana recyklingowi.

Odpady, które wszyscy wytwarzamy, ich selekcja, zbiórka stały się problemem globalnym,naszym wspólnym, który wymaga poparcia społecznego. Stąd właśnie to wspólne działanie jestcelem ochrony środowiska, w którym żyjemy, jest konieczne dla naszego własnego dobrai bezpieczeństwa.

1,15,2910,243,17,311,15,2910,243,17,311,15,291,15,291,15,293,17,313,17,311,15,293,17,3110,241,15,291,15,2910,2410,243,17,3110,2410,241,15,291,15,2910,243,17,313,17,3110,2410,243,17,311,15,293,17,313,17,313,17,3110,241,15,293,17,313,17,311,15,291,15,291,15,2910,243,17,311,15,2910,2410,2410,2410,241,15,2910,2410,243,17,3110,2410,241,15,2910,2410,2410,2410,2410,241,15,293,17,311,15,291,15,293,17,313,17,313,17,313,17,313,17,311,15,291,15,291,15,293,17,311,15,291,15,2910,2410,2410,243,17,3110,2410,2410,2410,243,17,3110,243,17,313,17,313,17,311,15,293,17,313,17,3110,2410,2410,2410,2410,243,17,311,15,293,17,31

10,24.10,24.1,15,29.1,15,29.10,24.1,15,29.1,15,29.3,17,31.1,15,29.1,15,29.10,24.10,241,15,293,17,3110,241,15,2910,243,17,313,17,3110,241,15,291,15,293,17,313,17,311,15,2910,243,17,311,15,291,15,291,15,291,15,291,15,293,17,311,15,291,15,291,15,291,15,293,17,3110,241,15,293,17,311,15,291,15,2910,241,15,293,17,3110,241,15,291,15,291,15,293,17,313,17,313,17,311,15,2910,243,17,313,17,311,15,291,15,291,15,2910,243,17,3110,241,15,293,17,3110,243,17,3110,243,17,311,15,293,17,3110,241,15,2910,243,17,313,17,3110,2410,2410,241,15,291,15,291,15,291,15,2910,243,17,311,15,291,15,291,15,291,15,2910,243,17,311,15,293,17,313,17,313,17,311,15,291,15,291,15,29

Ma ły Szy mon z Ja worz na uszczę -śli wio ny wkro czył na sce nę, byprzy mie rzyć groź nie szcze rzą cązę by ma skę re ki na ze spek ta klu„Zwie rzę ta Dok to ra Do lit tle”.Chło piec pró bo wał oży wić rów -nież ru cho mą pasz czę kę Dziad kadoorze chów. – Szy mon się gał ko -lej no poroz ma ite re kwi zy ty wy sta -wio ne na sce nie i był bar dzo za do -wo lo ny, że mo że do tknąć ty lu cie -ka wych la lek. To by ła zresz tą na szapierw sza wi zy ta wte atrze dla dzie -ci z praw dzi we go zda rze nia i nieża łu je my, że przy je cha li śmy tu -taj – przy zna ła An naRy del, ma machłop ca.

WŁO CHA Tą KuL Kę NADRu CIE PRO WA -DZI ŁO SIę ŁA TWO

Te atr Dzie ci Za głę bia w Bę dzi nieporaz trze ci wziął udział wIVMe -tro po li tal nej No cy Te atrów. Te goszcze gól ne go wie czo ru za gra nospek takl dla dzie ci „Kot wbu tach”,po nim od był się po kaz tech nikani ma cyj nych. W pro gra mie zna -la zło się też zwie dza nie te atruod za ple cza i kuch ni. Do peł nie -niem wie czo ru sta ły się warsz ta tyak tor skie dla mło dzie ży napod sta -wie spek ta klu „Mrocz na gra al bohi sto rie dla chłop ców”. Sam spek -takl za gra no dzień wcze śniej ja kopro log Me tro po li tal nej No cy Te -atrów.

Dzie cię cą wi dow nię naj bar -dziej ocza ro wa ły rzecz ja sna te -atral ne lal ki i ko stiu my. Ma li wi -dzo wie mo gli spo tkać się rę kaw rę kę nie tyl ko z lal ka mi wy stę -pu ją cy mi w naj now szych spek ta -klach, ale też lal ko wy mi eme ry ta -mi. Mo wa cho ciaż by o słyn nym

Dziad ku do orze chów. Przy tymDa niel Szy mań ski, mo de la tori me cha ni za tor z pra cow ni pla -stycz nej bę dziń skie go te atru,wpro wa dzał ma łych wi dzóww taj ni ki lal ko wych me cha ni -zmów. Dzie ci do ty ka ły ku kie łek,pa cy nek ty pu mup pet czy la lektrzy ma nych z ty łu gło wy, o kon -struk cji na wią zu ją cej do ja poń -skie go te atru lal ko we go bun ra ku.Po zna ły ta kie ma gicz ne sło wa, jak

czem pu ry ty, umoż li wia ją ce po ru -sza nie rę ką bądź no gą lal ki. Ma liwi dzo wie mo gli się też nawła snejskó rze prze ko nać, jak trud no jestru szać lal ką, zwłasz cza gdy by waona więk sza odnich. Ży we za in te -re so wa nie dzie ci wzbu dza ły nietyl ko barw ne po sta cie. Wiel kimpo wo dze niem cie szy ła się skrom -naku kieł ka pie ska, przy po mi na ją -ca sza rą, wło cha tą kul kę. Ła twoby ło ją pro wa dzić na dru cie i jesz -

cze ła twiej przy tu lić. – To re we la -cyj ny po mysł, że dzie ci mo gły sięzna leźć po tej stro nie sce ny, gdziegra ją ak to rzy. Nie tyl ko obej rza łyspek takl, ale też sa me po ru sza łyty mi po sta cia mi, prze ko na ły się,ja kie to mo że być trud ne za da -nie – do da ła An na Ry del. W po -dob nym du chu wy po wia da li sięteż in ni opie ku no wie ma lu chówi jed no cze śnie wiel bi cie le bę dziń -skiej sce ny. Wie lu z nich zna bę -dziń ską sce nę pra wie na wy lotinie opusz cza przed sta wień. – Oli -wii, mo jej sio strze ni cy, bar dzo po -do ba ją się spek ta kle wy sta wia new ra mach „Ba by Sce ny”. Ma jądu ży wa lor edu ka cyj ny. Dzie ciuczą się pod czas ta kie go spek ta kluwie lu cie ka wych, po ży tecz nychrze czy i wzbo ga ca ją swój ję -zyk – uwa ża Aga ta Wa lo tek z Dą -bro wy Gór ni czej.

ZRO Zu MIEć MO Ty Wy BO HA TE RóW„MROCZ NEJ GRy…”

Nie za po mnia no rów nież o na sto -let niej wi dow ni. W te atrze dzia łaSce na Ini cja tyw Twór czych, wra -mach któ rej po wsta ją od waż nespek ta kle po dej mu ją ce pro ble my,z ja ki mi sty ka się mło dy czło wieknapro gu do ro sło ści. Ta kim przed -sta wie niem jest „Mrocz na gra al -bo hi sto rie dla chłop ców”. Wi dzo -wie te go spek ta klu i jed no cze śnieuczest ni cy warsz ta tów, pro wa dzo -nych przez Da riu sza Wik to ro wi -cza, dy rek to ra TDZ iak to rów wy -stę pu ją cych w „Mrocz nej grze...”,wcie la jąc się wro le Nic ka, Ra chelczy Ada ma zo ba czy li, jak wy glą -da pra ca ak to ra z tek stem,a przy oka zji mo gli le piej zro zu -mieć mo ty wy dzia ła nia bo ha te -rów. W warsz ta tach wzię ła udziałm.in. gru pa uczniów Spe cjal ne go

Ośrod ka Szkol no -Wy cho waw cze -go dla Dzie ci Sła bo Wi dzą cychi Nie wi do mych w Dą bro wie Gór -ni czej. – Ko lej ny nasz udziałw Me tro po li tal nej No cy Te atrówutwier dza nas w prze ko na niu, żema my licz ną i od da ną nam wi -dow nię, któ ra ku pu je na sze ini cja -ty wy, za rów no te skie ro wa new stro nę dzie cię ce go wi dza, jaki mło dzie ży – przy zna je Da riuszWik to ro wicz, dy rek tor Te atruDzie ci Za głę bia. Bę dziń ska sce -napla nu je dwie pre mie ry dla dzie -ci.26 paź dzier ni ka bę dzie to spek -takl „Pstryk i wszyst ko ja sne”na „Ba by Sce nie”, w któ rymnapew no po ja wi się By czek -Elek -try czek.16 li sto pa da bę dzie mia łoswo ją pre mie rę przed sta wie nie„Wil ki i koź lę ta”.

Tekst An na Po le wiak

12

repertuar teatru Dzieci Zagłębia

Rezerwacja biletów indywidualnych w kasie teatru tel. (32) 269-89-15; Rezerwacja biletów grupowych w Biurze Organizacji Widowni tel. (32) 269-89-13

5.10. 11.00 Bajka-Zjajka 5.10. 16.00 Jaś i Małgosia 7.10. 10.00 Bajka o Stworku bez Kolorku 8.10. 10.00 Brzydkie kaczątko9.10. 10.00 Zwierzęta Doktora Dolittle 12.10. 11.00 Tymoteusz i Psiuńcio12.10. 16.00 Zwierzęta Doktora Dolittle14.10. 10.00 Bajka-Zjajka17.10. 10.00 O Szewczyku strasznym Smoku, Czarownicy i Królewnie19.10. 16.00 O Szewczyku, strasznym Smoku, Czarownicy i Królewnie22.10. 10.00 Brzydkie kaczątko 24.10. 10.00 Zwierzęta Doktora Dolittle25.10. 10.00 Brzydkie kaczątko26.10. 12.00 Pstryk! I wszystko jasne! – premiera Baby Scena26.10. 16.00 Kot w butach28.10. 10.00 Pstryk! I wszystko jasne!29.10. 10.00 Jaś i Małgosia30.10. 10.00, 11.15 Tymoteusz i Psiuńcio31.10. 10.00 W dolinie Muminków

gry mrocz Nei gry za Baw Ne

ZOStAń AKtOReMtrwa nabór na zajęcia teatralne dla uczniów szkół średnich. Zajęcia prowadzi tomasz cioch, absolwent reżyserii teatru Dzieci i MłodzieżyWrocławskiej PWSt, wieloletni instruktor grup teatralnych. Spotkanie organizacyjne odbędzie się 12 października (sobota) o godz. 9.00 w sali teatralnej Ośrodka Kultury w Będzinie.Zapisy: Dział Animacji Ośrodka Kultury w Będzinie, ul. Małachowskiego 43, nr. tel. 795115826, tomaszcioch.tc@gmail.com

ca łe gru Py ma łych oraz do ro słych wi dzów Bę dziń skie go te atru dzie ci za głę Bia Prze mie rza ły sce Nę, By le tyl ko zNa leźć się Bli żej la lek zNa Nych z ulu Bio Nych sPek ta kli

Pierw szą pre mie rą wno wym se zo nie bę dzie ad -re so wa ny dla naj młod szych dzie ci spek taklwra mach BABY SCENY pt. „Pstryk!Iwszyst -ko ja sne..! By czek Tau ro nek uczy, jak bez piecz -nie ob cho dzić się zprą dem”. Re ali za cja spek ta -klu moż li wa jest dzię ki wy łącz nemu spon so ro -wi – fir mie TAURON Pol ska Ener gia.

Przed sta wie nie sta wia so bie za cel za po zna -nie naj młod szych dzie ci z pro ble ma ty ką dzia -ła nia świa tła i prą du. W trak cie spek ta klu, po -dą ża jąc za przy go da mi bo ha te rów baj ki, wi -dzo wie bę dą się uczyć za rów no ter mi no lo giizwią za nej z elek trycz no ścią, jak rów nież za -sad bez piecz ne go ob cho dze nia się z urzą dze -nia mi elek trycz ny mi. Bo ha te ro wie spek ta kluw po etyc ki spo sób opo wie dzą o za sa dachdzia ła nia ka bli, wty czek, ża ró wek i po zwo lądzie cia kom je zo ba czyć, do tknąć i uru cho mić.

A jed no cze śnie zwró cą w su ge styw ny spo sóbuwa gę na to, ja kie prąd mo że nieść ze so bą za -gro że nie.

Bo ha te ra mi baj ki są dwie po sta cie bli skieemo cjo nal nej wy obraź ni dziec ka. Pierw szymbo ha te rem jest Cim ci -Rym ci – nie mow la -czek. Dru gim: By czek -Elek try czek, star szy,bar dziej do świad czo ny i dy na micz ny. To onuczy młod sze go Cim ci -Rym ci (a rów no cze -śnie ca łą wi dow nię) jak na le ży ob cho dzić sięz elek trycz no ścią. Ko lo ry sty ka ko stiu mówobu bo ha te rów zo sta ła tak prze my śla na, abyna tle ró żo wo -ma li no wej sce no gra fii wszyst -kie ge sty i ru chy by ły bar dzo czy tel ne dla ma -lusz ków.

Po nie waż spek takl opo wia da głów nieoświe tle, twór cy przed sta wie nia zwró ci li szcze -gól ną uwa gę naja kość ibarw ność te go ele men -

tu spek ta klu. Dzię ki uru cho mie niu naj now -szych pro jek to rów świetl nych, wi dzo wie do -świad czą prze pięk nych wra żeń es te tycz nych.Wie lo krot ne zmia ny ko lo rów sko re lo wa nezgra ją cą wtle mu zy ką, cie ka we zmia ny pla nówświetl nych, za pew nią nie za po mnia ne wra że nia.

Po dob nie jak w po przed nich re ali za cjachw ra mach BABY SCENY, tak że i w naj now -szym przed sta wie niu dzie cię ca wi dow nia zo -sta je umiesz czo na bez po śred nio na sce nie. MO

Pre mie ra w te atrze Dzie ci Za głę bia Re ALI ZA tO RZY:Sce na riusz, re ży se ria, sce no gra fia: To masz Ko wal skiWy stę pu ją: Byczek-Elektryczek – Joanna Rząp,Cimci-Rymci – Pa try cy Hau ke Czas trwa nia spek ta klu: ok. 50 mi nut.Pre mie ra: 26 paź dzier ni ka 2013 r.

Katarzyna Kapusta

AKtUALNOścI BęDZIńSKIe www.bedzin.pl październik 2013 nr 10 13

1-31.10 w godz. otwarcia placówkidziałalność statutowa „KlubuSeniora”, ul. Stalickiego 2 KsaweraMiPBP, Filia Nr 14.10 10.30 Radość płynącaz czytania – zajęcia z edukacjiczytelniczo-medialnej dlaprzedszkolaków, MiPBP, Filia Nr 9 ul. Podłosie 10 Podłosie 4.10 15.30 „Wesoły zwierzyniec”.Zajęcia literackie z okazji„Międzynarodowego Dnia Zwierząt”MiPBP, Filia Nr 1 ul. Stalickiego 2Ksawera 4.10 17.00 Wernisaż wystawy„Między sztuką a rzemiosłem.Gotyckie i wczesnonowożytne kaflez terenów Górnego Śląskai Małopolski Zachodniej”, PałacMieroszewskich 4.10 17.00 Wernisaż wystawy„Aero – malowane skrzydła”, MiPBP,Galeria klubu „Pod Sową” 7.10 15.00 „Mój zwierzak”ogłoszenie konkursu na ciekawe

zdjęcie milusińskiego. MiPBP, FiliaNr 2 ul. 35 -lecia PRL 1 Warpie 8-11.10 8.15 – 10.00 KomputerowaSzkoła Seniora – warsztaty dlaseniorów z zakresu obsługikomputera i wyszukiwania informacjiw internecie. MiPBP, czytelnia główna 10.10 8.30 11.45 Balladyna, TeatrCracovia w TDZ 11.10 15.00 Jesienne ozdoby z …liści, szyszek, żołędzi, jarzębiny.Zajęcia edukacyjne. MiPBP, Filia Nr 4ul. Pokoju 44 Łagisza 11.10 17.00 Koncert charytatywny„Hospicjum to też życie”,występ Anny Guzik,aktorki serialowej, filmowej i teatralnej; TDZ14.10 10.00 Kubuś Puchatek to fajnymiś, każdy go lubi nieod dziś! – Urodziny KubusiaPuchatka. Zajęcia edukacyjne dlaprzedszkolaków. MiPBP, Filia Nr 5 ul. Słowackiego 2 Grodziec

15-18.10 8.15 – 10.00Komputerowa SzkołaSeniora – warsztaty dla seniorówz zakresu obsługi komputerai wyszukiwania informacjiw Internecie. MiPBP, czytelnia główna15.10 14.00 Dzień EdukacjiNarodowej – Koncert zespołuCzerwony Tulipan, TDZ 16.10 9.00 Król Edyp, Teatr Cracovia,TDZ16.10 11.30 Zemsta, Teatr Cracovia,TDZ16.10 14.00 Pan październik jestmalarzem i maluje nampejzaże – zajęcia plastyczne dladzieci. MiPBP, Filia Nr 7 ul. Rycerska 2 os. Zamkowe16.10 17.00 Dyskusyjny KlubKsiążki – spotkanie literackie dlaosób dorosłych, MiPBP, klub„Pod Sową”16.10 17.30 18.00 Uroczystościz okazji Dnia Pamięci Ojca ŚwiętegoJana Pawła II. W programie: Msza

święta w kościele pw. św. Katarzynyoraz koncert Góralskiej Kapeli Beskidz Bielska-Białej. Parafia pw. św.Katarzyny w Będzinie Grodźcu17.10 10.00-14.00 Warsztatypoświęcone folklorowi ZiemiBędzińskiej. W programie: prelekcjena temat strojów, muzyki,pieśni; nauka pieśni, prezentacjanagrań muzycznych; warsztatowezajęcia taneczne z wybranymitańcami Ziemi Będzińskiej; prezentacja publikacjiM. Piotrowskiego „Ziemia Będzińska.Walory Etniczne MałopolskiZachodniej”, MiPBP17.10 12.00 Koncertumuzykalniający w TDZ18.10 15.30 „W 80 dni dookołaświata” kontynentalne podróżez bajką: bajki Afryki. MiPBP, Filia Nr 1ul. Stalickiego 2 Ksawera 18.10 18.00 Koncert MariuszaLubomskiego z zespołem z okazji 20-lecia Biura Lubatur, TDZ

18.10 18.00 Będziński KlubFilmowy – projekcja filmu „Życieukryte w słowach” Kino „Nowość”19.10 11.00 Poszukiwanieklucza – gra miejska dlamieszkańców miasta organizowanana terenie Będzina, OSiR19.10 14.00-17.00 Otwarcie StrefyAktywności Rodzinnej na terenieparku w dzielnicy Warpie25.10 8.15 – 10.00 KomputerowaSzkoła Seniora – warsztaty dlaseniorów z zakresu obsługikomputera i wyszukiwania informacjiw Internecie MiPBP, czytelnia główna23.10 8.30 11.45 Zemsta, TeatrCracovia w TDZ24.10 10.00 „Infrastrukturakultury” – IX Forum BibliotekarzySamorządowych PowiatuBędzińskiego, MiPBP25.10 10.30 Psiaki i inne zwierzakiw literaturze dla najmłodszych.MiPBP, Filia Nr 9 ul. Podłosie 10Podłosie

25.10 15.00 Co wiesz o UniiEuropejskiej. Fakty, ciekawostki.Zajęcia edukacyjne dla dzieci MiPBP,Filia Nr 4 ul. Pokoju 44 Łagisza25.10 15.30 „Wierszyki Łamiącejęzyki”. Zajęcia literackie dla dzieci.MiPBP, Filia Nr 1 ul. Stalickiego 2Ksawera25.10 17.00 Uroczystość Pasowaniana Czytelnika biblioteki. MiPBP,Oddział dla dzieci25.10 18.00 Z cyklu „Piątkowewieczory filmowe”, projekcja filmuna dużym ekranie, wstęp wolnyOśrodek Kultury w Będzinie, filiaw Grodźcu26.10 10.00 Rodzinny TurniejUnihokeja w Miejskim Zespole Szkółnr 2 os. Syberka, MOS 26.10 14.00-17.00 Otwarcie StrefyAktywności Rodzinnej na terenieosiedla Zamkowego26.10 20.00 Kabaret Super Duo:Marian Opania, Zbigniew Zborowskiw TDZ

HarMONOgraM WyDarZeŃ KUltUralNO-SPOrtOWycH Na PaŹDZierNiK 2013 r.

Bo ga ta ofer ta za jęć cze ka na dzie ci, mło -dzież i do ro słych w Ośrod ku Kul tu ry w Bę -dzi nie i Grodź cu. Na nie któ re za ję cia moż -na się jesz cze za pi sać.

Roz po czął się no wy rok kul tu ral -ny 2013/2014. Za chę ca my do za po zna niasię z bo ga tą ofer tą za jęć Ośrod ka Kul tu ryw Bę dzi nie i Grodź cu. W cią gu ro kuszkol ne go ośro dek pro po nu je licz ne za ję -cia dla wszyst kich grup wie ko wych,m.in.: pla sty kę, ry su nek i ma lar stwo szta -lu go we, ce ra mi kę, de co upa ge, ko ra li ki,scrap bo oking, warsz ta ty te atral ne i wo kal -ne, ta niec ir landz ki, za ję cia ta necz ne (bre -ak dan ce, hip -hop), pi la tes, ae ro bik, sek -cję stra te gicz nych gier plan szo wych oraz

udział w Ze spo le Zie mi Bę dziń skiej i chó -rze oraz Ze spo le „Grodź cza nie”. W ofer -cie są też ję zyk an giel ski, kur sy kom pu te -ro we, sek cja bry dżo wa i sza cho wa.

Nie daw no z my ślą o mło dzie ży i do ro -słych otwar ta zo sta ła pra cow nia rzeź by.W Ga le rii ośrod ka w ra mach sta łe go cy klupt. „Ob ra zy mi strzów” czyn ne są wy sta wyma lar skie. Wśród pre zen to wa nych pracby ły już ob ra zy naj więk szych pol skich ar -ty stów: Bek siń skie go, Ja śni kow skie go, Ol -biń skie go czy Sę tow skie go oraz uczniówzna nych mi strzów.

Za pra sza my rów nież na cy klicz ne bez -płat ne przed się wzię cia kul tu ral ne ta kiejak: Bę dziń ski Klub Fil mo wy re ali zo wa nyz Ki nem „No wość” czy „Piąt ko we wie -czo ry fil mo we” w Grodź cu.

W sprawie zajęć należy dzwonićpod numery tel.: 662 19 74 99; (32)793 72 15; Grodziec: tel. 662 19 74 98 lubbezpośrednio zgłosić się do ośrodka czygrodzieckiej filii.

Pod czas 49. Po sie dze nia Sej mu, któ re od -by ło się 13 wrze śnia, po sło wie rzą dzą cejko ali cji PO-PSL prze gło so wa li no we li za -cję bu dże tu na2013 rok.

Zgod nie z for so wa nym przez rząd Tu -ska pro jek tem, no we li za cja bu dże tuna2013 rok po więk sza te go rocz ny de fi cyto oko ło 16 mld zł wo bec 35,6 mld zł za pi -sa nych pier wot nie. Wefek cie de fi cyt (tzw.dziu ra bu dże to wa) wy nie sie prze szło51 mld zł.Skut kiem te go nie zbęd ne są cię -cia wpo szcze gól nych mi ni ster stwach, któ -re ma ją dać ok. 7,7 mld zł oszczęd no ści.Po mi mo, iż za pro po no wa ny przez mi ni straRo stow skie go bu dżet już od sa me go po -cząt ku był nie re al ny, pod czas prac nad je -go no we li za cją od rzu co ne zo sta ły wszyst -kie przy go to wa ne przez Pra wo i Spra wie -dli wość po praw ki – m.in. o zwięk sze nieśrod ków, któ ry mi dys po nu ją po szcze gól niwo je wo do wie w za kre sie rol nic twa orazsze reg po pra wek do ty czą cych spraw szcze -

gól nie waż nych dla miesz kań ców Ślą skai Za głę bia. Z te go po wo du oraz ze wzglę -du naso li da ry zo wa nie się zpro te stu ją cy mizwiąz kow ca mi, któ rzy wal czą ogod ną pra -cę oraz do brą pła cę, po sło wie Pra wa iSpra -wie dli wo ści nie uczest ni czy li w gło so wa -niu nadno we li za cją bu dże tu.

Naj więk sze cię cia wpo pra wio nym bu -dże cie do się gną re sor tu obro ny. Te go rocz -ny bu dżet te go mi ni ster stwa zo sta niezmniej szo ny o po nad 3,2 mld zł (bu dżetMON na 2013 r. to nie ca łe 31,2 mld zł).Cię cia ma ją do ty czyć głów nie wy dat kówma te ria ło wych, jed nak bez wąt pie niawpły ną na stan pol skiej ar mii. Zmniej sze -nie wy dat ków w tym ob sza rze wy mu szarów nież re ne go cjo wa nie lub prze su nię ciewcza sie wy ko na nia nie któ rych za mó wieńnado sta wy sprzę tu woj sko we go, atak że re -mon ty uzbro je nia, co nie sie za so bą ne ga -tyw ne skut ki w po sta ci zmniej sze nia za -trud nie nia wza kła dach pro du ku ją cych dla

woj ska oraz po głę bie nie za pa ści dzie lą cejnas od bar dziej roz wi nię tych państw eu ro -pej skich m.in. w za kre sie no wych tech no -lo gii woj sko wych.

Woj sko Pol skie i bez tych cięć nie jestw naj lep szej for mie. Nasz kraj po za Luk -sem bur giem i Cze cha mi jest trze cimod koń ca naj bar dziej roz bro jo nym kra jemwEu ro pie. Zgod nie zusta wą omo der ni za -cji sił zbroj nych z 2001 r. na utrzy ma niewoj ska prze zna cza ne po win no być 1,95proc. PKB. Ta kie fi nan so wa nie za pew ni ło -by bez pie czeń stwo na sze go kra ju. Rze czy -wi stość wy glą da jed nak zu peł nie ina czej.Ten po ziom wy dat ków ni gdy nie zo stałosią gnię ty, ako lej ne do ko ny wa ne przez POcię cia nisz czą zdol ność Po la ków do obro -ny. Zmniej sza nie wy dat ków w za kre sieobron no ści ne ga tyw nie wpły wa nare ali za -cję pla nów mo der ni za cyj nych ar mii,w związ ku z czym prze mysł zbro je nio wypo nie sie cięż kie stra ty zwią za ne zza my ka -

niem za kła dów zbro je nio wych, aco zatymidzie re al na sta je się groź ba ogra ni cze niado staw sprzę tu woj sko we go dla pol skiej ar -mii. Wszyst kie te dzia ła nia do pro wa dza jąw re zul ta cie do głę bo kich i szko dli wychzmian w Woj sku Pol skim. Na pra wa wy -rzą dzo nych przez obec nie rzą dzą cychw tym za kre sie szkód po trwa la ta mi. Ko -ali cja PO-PSL za miast wzmac niać ar mięoraz prze mysł obron ny do ko nu je ko lej ne -go „sko ku na ka sę”, ma ją ce go na ce lu je -dy nie do raź ne za ła twie nie pro ble mów fi -nan so wych pań stwa.

Za tem czy rząd nie po wi nien szu kaćoszczęd no ści we wła snej kie sze ni, przedewszyst kim ogra ni cza jąc wy dat ki rzą do we,a nie oszczę dzać na tak pod sta wo wychdzie dzi nach jak obron ność kra ju, służ bazdro wia, kul tu ra, oświa ta czy po moc spo -łecz na?

Wal de mar An dzel Po seł na Sejm RP

Miej ski Ośro dek Po mo cy Spo łecz nej,włą cza jąc się w ogól no pol ską ini cja ty -wę pn. Kon gres „Oby wa tel Se nior”,zor ga ni zo wał w dniach 16 – 17 wrze -śnia cykl im prez dla bę dziń skich se -nio rów.

In au gu ra cja kon gre su mia ła miej -sce 16 wrze śnia w Urzę dzie Miej skim.Pre zy dent Łu kasz Ko mo niew ski przy -wi tał zgro ma dzo nych miesz kań cóworaz za pro szo nych go ści. Na stęp nieod by ła się kon fe ren cja na uko wa po łą -czo na z wy stę pa mi ar ty stycz ny mi Ze -spo łu Śpie wa cze go „Grodź cza nie”oraz ze spo łu wo kal ne go Ko ła Go spo -dyń Wiej skich z Grodź ca.

Wpro gra mie kon fe ren cji po ru szo note ma ty kę mi tów i ste reo ty pów do ty czą -cych sta ro ści, pro ce su sta rze nia się spo -łe czeń stwa oraz zna cze nia i po zy cji se -nio rów w spo łecz no ści lo kal nej, zeszcze gól nym uwzględ nie niem pro po zy -cji umoż li wia ją cych oso bom w wie kueme ry tal nym uczest nic two w róż nychfor mach ak tyw no ści. Wy kła dow ca miby li pra cow ni cy na uko wi Aka de mii im.Ja na Dłu go sza w Czę sto cho wie orazKo le gium Służb Pra cow ni ków Spo łecz -nych w Cze la dzi.

Cie ka wą ofer tę włą cze nia się se nio -rów w wo lon ta riat przed sta wi li pra cow -ni cy Dzia łu Po mo cy Śro do wi sko wejoraz Dzia łu Po rad nic twa Spe cja li stycz -ne go Miej skie go Ośrod ka Po mo cy Spo -łecz nej w Bę dzi nie. Po moc wo lon ta riu -szy po trzeb na jest oso bom sa mot nym,star szym, nie peł no spraw nym, dzie ciomoraz pra cow ni kom ośrod ka przyor ga ni -za cji róż ne go ro dza ju przed się wzięć.

W dru gim dniu kon gre su se nio rzygo ści li w sie dzi bie Miej skie go Ośrod kaPo mo cy Spo łecz nej, gdzie w mi łej at -mos fe rze spę dzi li czas po zna jąc się wza -jem nie, pre zen tu jąc swą twór czość,uczest ni cząc w za ję ciach pla stycz nych,tań cząc i śpie wa jąc. Obec ni by li m.in.członkowie Związ ku Eme ry tów iRen ci -stów w Bę dzi nie, Klu bu Se nio ra, Ko łaGo spo dyń Wiej skich zGrodź ca iZe spo -łu Śpie wa cze go „Grodź cza nie”. By ła tooka zja do wy słu cha nia wier szy bę dziń -skie go po ety, za pre zen to wał się tak żeUni wer sy tet Trze cie go Wie ku dzia ła ją cyprzyWyż szej Szko le „Hu ma ni tas” wSo -snow cu. Śpiew i ta niec prze pla ta ły sięzpre zen ta cją za jęć de co upa ge ipa pie ro -pla sty ki. Im pre zie to wa rzy szy ła wy sta waprac pen sjo na riu szy Dzien ne go Do muPo mo cy Spo łecz nej wBę dzi nie. Red

Obywatel Seniorna kongresie

Budżet już po nowelizacji

roz wi jaj swo je pa sje z Ośrodkiem Kultury!KuL Tu RAL NIE W GRODź Cu

Trwa ją jesz cze za pi sy na za ję cia kul tu ral ne i ru cho we w gro dziec -kiej fi lii Ośrod ka Kul tu ry. Ofer ta jest atrak cyj na i war to z niej sko -rzy stać.

Ośro dek za pra sza na za ję cia ru cho we po pra wia ją ce kon dy cjęi wpły wa ją ce na po pra wę syl wet ki. Pro po nu je: fit ness (wtor ki i czwart -ki, godz. 18.00-19.00), pi la tes (wtor ki i czwart ki, godz. 19.00-20.00),za ję cia ryt micz no-ru cho we dla dzie ci po nie dział ki i śro dy (1 za ję ciagra tis).

W swo jej ofer cie fi lia ma też za ję cia ar ty stycz ne, ta kie jak: pla sty -ka (po nie dział ki i wtor ki 13.00 – 17.00) któ ra jest bez płat na, na uka gryna key bo ar dzie (80 zł na mie siąc), gi ta rze (80 zł na mie siąc). Dla chęt -nych pro po nu je sek cję sza cho wą (40 zł), na ukę ję zy ków (w ce nie 100 złna mie siąc): an giel skie go (gru pa 10 lat: wto rek i czwar tek od 15.00 –16.00), gru pa 5-6 lat: wto rek i czwar tek od 18.15 – 19. 00), nie miec -kie go (za pi sy), szwedz kie go (za pi sy). Jest też brydż spor to wy dla eme -ry tów i ren ci stów (bez płat nie).

W sta łym cy klu or ga ni zo wa ne są „Piąt ko we wie czo ry fil mo we”,na któ re wstęp jest wol ny. Naj bliż szy se ans 25 paź dzier ni kao godz 18.00.

Szczegółowe informacje na stronie: www.okultura.bedzin.pl lubpod numerami telefonów: (32) 725 65 85, 795 117 037, 662 197 498.

NA BóR DO CHó Ru

Chór „Co ro” Ben dzi nen sis Sar ma tia Art szu ka gło -sów żeń skich i mę skich (so pra ny, al ty, te no ry, ba sy).Pod czas za jęć pro wa dzo ne bę dą za ję cia z emi sji gło -su i dyk cji. Zgła szać się mo że do nie go mło dzież li -ce al na i do ro śli.

Wre per tu arze chó ru znaj dą się utwo ry pol skie i za -gra nicz ne. Chór bę dzie wy ko ny wał mu zy kę kla sycz ną(A. Bruck ner, W. A. Mo zart, W. Boy ce, G. Cac ci ni, C. Franck), go spel, mu zy kę sa kral ną (W. A. Mo zart, Lu dwig van Beetho ven, G. G. Gor czyc -ki, Wa cław z Sza mo tuł) oraz mu zy kę roz ryw ko wą (L. Co hen, E. Clap ton, P. McCartney, L. Arm strong).

Chór za pra sza rów nież do współ pra cy oso by gra -ją ce na in stru men tach smycz ko wych, dę tych, gi ta rzekla sycz nej itp. oprac. KM

Pro wa dzą cym chór jest Ma rek Pio trow ski.Pró by od by wać się bę dą we wtor ki od godz. 17.00 – 20.00 w Ośrod ku Kul tu ry w Bę dzi nie.

sPort14

Po wakacyjnej przerwie na bo iskach w Cze la dzi wzno -wi ła roz gryw ki cze ladz ko -bę dziń ska ama tor ska li gapił ki noż nej THE LION CUP. Ak tu al na ta be la i kla sy -fi ka cje przed sta wia ją się w na stę pu ją cy spo sób:

tABeLA po IV Ko lej ce 19.09.20131. KS PIASKI, 4m, 10 pkt. br. 26-13,2. Uła ni Po łu dnia, 4m, 9 pkt. br. 19-9,3. Si le sia Du da, 4m, 7 pkt. br. 12-13,4. Szyb kie Żół wie, 4m, 6 pkt. br. 25-11,5. Re ge Boys, 3m, 6 pkt. br. 11-8,6. Bul bu la tors (b), 4m, 6 pkt. br. 13-14,7. The Gun ners (m), 3m, 3 pkt. br. 10-11,8. De be ścia ki (b), 3m, 3 pkt. br. 12-14,9. Wiel kie Haj du ki (b), 3m, 3 pkt. br. 13-24,

10. Ka mi ka dze Bę dzin, 3m, 2 pkt. br. 9-22,11. John son Elec tric, 3m, 0 pkt. br. 5-16.

Naj lep szy Strze lec Li gi po IV Ko lej ce:1. Trzci na Prze my sław, KS PIASKI - 16 br.,2. Smo ła Da mian, Szyb kie Żół wie - 10 br.,3. Cza pla Łu kasz (Szyb kie Żół wie), Ma tu siak Pio tr (De be ścia ki)

Strą czek Krzysz tof (Si le sia Du da), Gaw lik Kry stian (Uła ni Po -łu dnia) - 5 br.,

Naj wszech stron niej szy Gracz Li gi po IV Ko lej ce:1. Trzci na Prze my sław (KS PIASKI) - 56 pkt.2. Smo ła Da mian (Szyb kie Żół wie) - 35 pkt.3. Gaw lik Kry stian (Uła ni Po łu dnia) - 29 pkt.

THE LION CUP wraca na boiska

RePReZeNtAcJA POLSKIW FUtBOLU AMeRYKAńSKIMULeGŁA RePReZeNtAcJIhOLANDII 14:37. chOć WYStęPPOLAKóW POZOStAWIAŁ WIeLeDO żYcZeNIA, NASI KADROWIcZeZAPReZeNtOWALI SIę cAŁKIeMDOBRZe. PONIżeJ PReZeNtUJeMYWYWIAD Z JeDNYMZ NIch – BARtOSZeMBeDNARcZYKIeM

Pol ska z Ho lan dią prze gra ła, ale jak tyoce niasz wy stęp swój i Jac ka Si ko ry? Nie je stem za do wo lo ny ze swo je -go wy stę pu, był to mój pierw szymecz w Re pre zen ta cji i czu łemogrom ną pre sję z te go po wo du.Choć do sko na le wie dzia łem comam ro bić na bo isku, za bra kło miswo bo dy w grze. Czu łem się tak,jak bym wy szedł pierw szy razna bo isko. Zja dła mnie tro chę tre -ma, cze go nie moż na po wie dziećo Jac ku Si ko rze (dru gi Re pre zen -tant Pol ski z Za głę bia Ste elers In -ter pro mex – przyp. red.), któ ry

świet nie so bie ra dził w grze. Mię -dzy in ny mi dzię ki je go blo komPo la cy w ostat niej kwar cie spo tka -nia zdo by li dwa przy ło że nia, da jącki bi com mnó stwo ra do ści.

Czy po wo ła nie jest dla Cie bie czymśszcze gól nym? Po wo ła nie do ka dry by ło dla mnieogrom nym wy róż nie niem, niemy śla łem na wet, że przej dę da lejpo Try -oucie, a już w ogó le, że za -gram w wyj ścio wym skła dzie.Chcia łem spró bo wać i uda ło się.Te raz wiem, że czas po świę co nyprze ze mnie na tre nin gi, nie po -szedł na mar ne i da ło mi to du że -go ko pa, że by tre no wać jesz czemoc niej, stać się lep szym i byćjesz cze więk szym wspar ciem dladru ży ny.

Do sta łeś się do Re pre zen ta cji ja ko je -den z nie wie lu z Try -outu i wy stą pi łeśw pierw szym skła dzie. Czy to ozna -cza, że po se zo nie je steś w lep szejfor mie?

Po se zo nie nie za mie rza łem ro bićdłu giej prze rwy. Za le d wie dwa ty -go dnie po za koń cze niu na sze gose zo nu wró ci łem na si łow nię, tre -no wa łem z re zer wa mi Ste elersi dla po pra wie nia kon dy cji uczęsz -cza łem na tre nin gi Klu bu Spor tówWal ki „Ofen sy wa” w Mysz ko wie.Po wo ła nie do Re pre zen ta cji to nietyl ko wy róż nie nie, ale przedewszyst kim cięż ka pra ca. Je stemtro chę zmę czo ny, ale szcze rze mó -wiąc, daw no nie czu łem się takdo brze w swo im cie le i mam na -dzie ję, że nie za brak nie mi sił, byda lej cięż ko tre no wać i sta wać sięcoraz lep szym za wod ni kiem.

Czy Wa sze po wo ła nia bę dą dla in nychza wod ni ków Ste elers bodź cemdo cięż szej pra cy? Li czę na to. Uczest ni czyć w tymwszyst kim, to ogrom ne prze ży cie.To nie to sa mo, co roz gryw ki li go -we. Każ dy am bit ny za wod nik po -wi nien do sko na lić swo je umie jęt -no ści, by zna leźć się w ka drze.

My ślę, że za wod ni cy Ste elers bę -dą dą żyć, by z orzeł kiem na pier sigra ło nas coraz wię cej.

nowym trenerem kluBu z grodźca zostaŁseBastian gzyl, związany wcześnieJ z niwamiBrudzowice. na Ławce trenerskieJ zastąpiŁzwolnionego przez zarząd romana miszczaka

Choć przed no wym tre ne rem RKS-u bar dzo trud -na pra ca, któ ra – pa trząc na do ro bek punk to wy je -go po przed ni ka tre ne ra Misz cza ka, mo że oka zaćsię wręcz sy zy fo wą, Se ba stian Gzyl o pod pi sa niukon trak tu z RKS-em wy po wia da się bar dzo po -chleb nie. – Zwią za łem się umo wą z RKS-em.Mam po mysł na ten ze spół, ob ser wo wa łem gow kil ku ostat nich me czach. Wiem, co po tra fi,mam po mysł na grę, na pew no wpro wa dzę zmia -ny w usta wie niu. Po pierw szych za ję ciach z za -

wod ni ka mi je stem bar dzo za do wo lo ny z ich po -dej ścia do tre nin gów. Są peł ni ocho ty do gry i za -an ga żo wa nia – po wie dział szko le nio wiec.

Obec ny tre ner ro ze grał na ra zie 3 me cze, je denwy grał i dwa prze grał. Jed nak gra Grodź ca wy glą -da zu peł nie ina czej niż z ery tre ne ra Misz cza ka.W ostat nich 3 me czach RKS strze lił 8 bra mek.W pierw szych 6 me czach se zo nu, ze spół pod kie -row nic twem tre ne ra Misz cza ka zdo był ich tyl ko 5,po dob nie jest z bram ka mi stra co ny mi – w ostat -nich 3 me czach ze spół z Grodź ca stra cił ich 7,a w sze ściu pierw szych w se zo nie 2013/2014 aż 16.Obec na gra RKS-u mo że zwia sto wać no wy po czą -tek, a my trzy ma my kciu ki, by od bi cie od dna li go -wej ta be li bar dzo szyb ko się uda ło.

Zjadła mnie trema

rKS grodziec ma nowego trenera

Gdyby zapomnieć o nazwach zespołów, w żadnymz setów nie można było wyczuć, że drużyny pochodząz różnych klas rozgrywek, tj. Plus Ligi i Pierwszej Ligi

MKS Banimex BędzinWkręt-Met aZSczęstochowa 3:1

rezerwy Steelers w final fourMistrzostw Polski „ósemek”Za głę bie Ste elers „B”, bo tak na zy wa ją się re zer -wy bę dziń skiej dru ży ny fut bo lu ame ry kań skie -go, idą jak bu rza, po ko lei roz pra wia jąc się zeswo imi prze ciw ni ka mi.

Po zwy cię stwie z re zer wa mi ry wa la „zzamie dzy” AZS Si le sia Re”B”els, po za cię tym po -je dyn ku po ko na li re zer wy obec ne go Mi strzaPol ski – Giants Wro cław „B” 28-20 i o pra wo gryw me czu fi na ło wym za gra ją 13 paź dzier ni ka w Prze my ślu z re zer wa mi wi ce mi strza Pol ski –War saw Eagles „B”.

MKS BaNiMexZ PUcHareM PreZyDeNtaw weekend 21 i 22 września hala w ŁagiszyzapeŁniŁa się kiBicami, którzy przyByli na siatkarski turnieJ o puchar prezydentamiasta Będzina

Do turnieju stanęły cztery drużyny. W sobotę pierwszymecz rozegrały ze sobą zespoły BBTS Bielsko-Białaoraz TKS Tychy. Drugi mecz odbył się pomiędzyzespołem MKS Banimex Będzin a Stal Nysa.

W niedzielę o miejsce trzecie walczyły drużynyBBTS Bielsko-Biała i Stal Nysa, natomiast meczo pierwsze miejsce rozegrały drużyny MKS BanimexBędzin i TKS Tychy.

końcowa klasyfikacJa turnieJu:I miejsce: MKS Banimex BędzinII miejsce: TKS TychyIII miejsce: Stal NysaIV miejsce: BBTS Bielsko-Biała

5 października rozpoczęŁy się rozgrywki i ligi.naszym siatkarzom życzymy powodzenia!

Zagłębie Steelers

arc

Rekrutacja do drużyny Zagłębie Steelers już19 października o 12.00 na stadionie OSiR.

AKtUALNOścI BęDZIńSKIe www.bedzin.pl październik 2013 nr 10 15

11.10. godz. 19:00 zajęcia fitness Mama wraca do formy,salka rekreacyjna na basenie OSiR 13.10. godz. 9:00 Turniej Badmintona, hala sportowaŁagisza15.10. godz. 19:00 Iaido - nauka sztuk walki, salkarekreacyjna na basenie OSiR 17.10. godz. 19:00 Iaido - nauka sztuk walki, salkarekreacyjna na basenie OSiR18.10. godz. 19:00 zajęcia fitness Mama wraca do formy,

salka rekreacyjna na basenie OSiR 19.10. godz. 11:00 Będzin w grze – gra miejska, terenyBędzina20.10. godz. 9:00 Amatorskie Mistrzostwa Będzina w piłce siatkowej, hala sportowa Łagisza22.10. godz. 19:00 Iaido - nauka sztuk walki, salkarekreacyjna na basenie OSiR 24.10. godz. 19:00 Iaido - nauka sztuk walki, salkarekreacyjna na basenie OSiR 25.10. godz. 19:00 zajęcia fitness Mama wraca do formy, salka rekreacyjna na basenie OSiR 25.10. godz. 17:00 III Amatorskie Mistrzostwa Będzinaw bowlingu, Kręgielnia Nemo Wodny Świat, DąbrowaGórnicza29.10. godz. 19:00 Iaido - nauka sztuk walki, salkarekreacyjna na basenie OSiR 31.10. godz. 19:00 Iaido - nauka sztuk walki, salkarekreacyjna na basenie OSiR

ośrodek SportU i rekreacji zapraSza

7.10. godz. 10:00 Poranna Porcja Zdrowia, OsiedleZamkowe7.10. godz. 17:00 BPU (brzuch – pośladki - uda), MSZ nr 2, Syberka - Centrum7.10. godz. 18.30 Aktywny Senior, MZS nr 4, Łagisza7.10. godz. 19:30 BPU (brzuch – pośladki - uda), MZS nr 4, Łagisza8.10. godz. 10:00 Poranna Porcja Zdrowia, StrefaAktywności Rodzinnej, Syberka - Centrum8.10. godz.16:00 Aktywny Senior, MZS nr 2, Syberka - Centrum8.10. godz.17:00 Zumba fitness, MZS nr 2, Syberka - Centrum 9.10. godz. 17:00 TMT (total muscle training),Ksawera - Warpie9.10. godz.18:00 zajęcia Fitness, Ksawera – Warpie 9.10. godz.17:00 Zumba fitness, sala gimnastyczna MZS nr 4, Łagisza10.10. godz. 16:30 BPU (brzuch – pośladki - uda), sala gimnastyczna, MZS nr 3, Grodziec10.10. godz. 17:30 Zumba fitness, sala gimnastycznaMZS nr 3, Grodziec10.10. godz. 17:00 Biegaj – zapobiegaj, stadion OSiR,Syberka - Centrum10.10. godz. 19:00 Zumba fitness, MZS nr 1, Osiedle Zamkowe 11.10. godz.10:00 Poranna Porcja Zdrowia - aquazumba, basen OSiR Ksawera - Warpie11.10. godz. 16:00 Aktywny Senior, MZS nr 1, Osiedle Zamkowe11.10. godz. 19:00 Aktywne zajęcia w wodzie na basenie OSiR, Ksawera - Warpie12.10. godz.11:00 Spacer Nordic Walking, tereny Będzina, Syberka - Centrum13.10. godz.11:00 Aqua aerobic 50+, basen OSiR,Ksawera - Warpie14.10. godz. 10:00 Poranna Porcja Zdrowia, OsiedleZamkowe14.10. godz. 17:00 BPU (brzuch – pośladki - uda), MZS nr 2, Syberka - Centrum14.10. godz. 18.30 Aktywny Senior, MZS nr 4, Łagisza14.10. godz. 19:30 BPU (brzuch – pośladki - uda), MZS nr 4, Łagisza 15.10. godz. 10:00 Poranna Porcja Zdrowia, Strefa Aktywności Rodzinnej, Syberka - Centrum 15.10. godz.16:00 Aktywny Senior, MZS nr 2, Syberka - Centrum 15.10. godz.17:00 Zumba fitness, MZS nr 2, Syberka - Centrum 16.10. godz.17:00 TMT (total muscle training), Ksawera - Warpie 16.10. godz.18:00 Zajęcia Fitness, Ksawera – Warpie 16.10. godz.17:00 Zumba fitness, sala gimnastycznaMZS nr 4, Łagisza 17.10. godz. 16:30 BPU (brzuch – pośladki - uda), sala gimnastyczna, MZS nr 3, Grodziec 17.10. godz. 17:30 Zumba fitness, sala gimnastycznaMZS nr 3, Grodziec 17.10. godz. 17:00 Biegaj – zapobiegaj, stadion OSiR,Syberka - Centrum

17.10. godz. 19:00 Zumba fitness, MZS nr 1, Osiedle Zamkowe18.10. godz.10:00 Poranna Porcja Zdrowia - aquazumba, basen OSiR, Ksawera - Warpie18.10. godz. 16:00 Aktywny Senior, MZS nr 1, Osiedle Zamkowe18.10. godz. 19:00 Aktywne zajęcia w wodzie na basenie OSiR, Ksawera - Warpie19.10. godz.11:00 Spacer Nordic Walking, Łagisza21.10. godz. 10:00 Poranna Porcja Zdrowia, Osiedle Zamkowe21.10. godz. 17:00 BPU (brzuch – pośladki - uda), MZS nr 2, Syberka - Centrum21.10. godz. 18.30 Aktywny Senior, MZS nr 4, Łagisza 21.10. godz. 19:30 BPU (brzuch – pośladki - uda), MZS nr 4, Łagisza 22.10. godz. 10:00 Poranna Porcja Zdrowia, Strefa Aktywności Rodzinnej, Syberka - Centrum22.10. godz.16:00 Aktywny Senior, MZS nr 2, Syberka - Centrum 22.10. godz.17:00 Zumba fitness, MZS nr 2, Syberka -Centrum 23.10. godz.17:00 TMT (total muscle training), salka rekreacyjna na basenie OSiR, Ksawera – Warpie23.10. godz.18:00 zajęcia Fitness, salka rekreacyjna na basenie OSiR, Ksawera – Warpie 23.10. godz.17:00 Zumba fitness, sala gimnastycznaMZS nr 4, Łagisza 24.10. godz. 16:30 BPU (brzuch – pośladki - uda), sala gimnastyczna MZS nr 3, Grodziec 24.10. godz. 17:30 Zumba fitness, sala gimnastycznaMZS nr 3, Grodziec 24.10. godz. 17:00 Biegaj – zapobiegaj, stadion OSiR,Syberka - Centrum 24.10. godz. 19:00 Zumba fitness, MZS nr 1, Osiedle Zamkowe 25.10. godz.10:00 Poranna Porcja Zdrowia - aquazumba, basen OSiR, Ksawera - Warpie 25.10. godz. 16:00 Aktywny Senior, MZS nr 1, Osiedle Zamkowe 25.10. godz. 19:00 Aktywne zajęcia w wodzie na basenie OSiR, Ksawera - Warpie 26. 10. godz.11:00 Spacer Nordic Walking, Ksawera - Warpie28.10. godz. 10:00 Poranna Porcja Zdrowia, Osiedle Zamkowe28.10. godz. 17:00 BPU (brzuch – pośladki - uda), MZS nr 2, Syberka - Centrum 28.10. godz. 18.30 Aktywny Senior, MZS nr 4, Łagisza 28.10. godz. 19:30 BPU (brzuch – pośladki - uda), MZS nr 4, Łagisza 29.10. godz. 10:00 Poranna Porcja Zdrowia, StrefaAktywności Rodzinnej, Syberka - Centrum29.10. godz.16:00 Aktywny Senior, MZS nr 2, Syberka - Centrum 29.10. godz.17:00 Zumba fitness, MZS nr 2, Syberka - Centrum 30.10. godz.17:00TMT (total muscle training), salkarekreacyjna na basenie OSiR, Ksawera – Warpie 30.10. godz.18:00 zajęcia Fitness, salka rekreacyjna na basenie OSiR, Ksawera – Warpie 30.10. godz.17:00 Zumba fitness, sala gimnastycznaMZS nr 4, Łagisza 31.10. godz. 16:30 BPU (brzuch – pośladki - uda), sala gimnastyczna, MZS nr 3, Grodziec 31.10. godz. 17:30 Zumba fitness, sala gimnastycznaMZS nr 3, Grodziec31.10. godz. 17:00 Biegaj – zapobiegaj, stadion OSiR,Syberka - Centrum 31.10. godz. 19:00 Zumba fitness, MZS nr 1, Osiedle Zamkowe

ośrodek SportU i rekreacji zapraSzaSportowa dzielnica

od początkUpaździernikaprezydent BędzinałUkaSzkoMoniewSkizapraSzawSzyStkichMieSzkańcówdo wzięcia czynnegoUdziałU w nowyMprojekcieSportowo-rekreacyjnyMSportowa dzielnica.projekt oBejMUjedzielnice:SyBerka – centrUM,oSiedle zaMkowe,kSawera – warpie,grodziec i łagiSza

Celem przed się wzię cia jestkształ to wa nie na wy ku ak tyw ne gowy po czyn ku, pro pa go wa nie zdro -we go sty lu ży cia oraz in te gra cjamiesz kań ców wszyst kich dziel -nic. Ak tyw ny styl ży cia to ko -niecz ność, je śli chce my za cho waćnie tyl ko do brą kon dy cję, alei zdro wie.

Pro jekt Spor to wa Dziel ni ca tobo ga ty pro gram ćwi czeń i za jęćfit ness.

Każ dy, nie za leż nie od wie ku,płci i spraw no ści fi zycz nej mo żezna leźć naj bar dziej mu od po wia -da ją cą for mę ak tyw no ści – od sta -tycz nych ćwi czeń przez in ten -syw ny tre ning in ter wa ło wy, tre -ning na ba se nie do ta necz nychsza leństw ro dem z dys ko te ko we -go par kie tu.

Te raz miesz kań cy dziel nic Bę -dzi na mo gą uczest ni czyć – w za -leż no ści od upodo bań – w za ję -ciach ta kich jak:

• BPU – brzuch – po ślad -ki – uda – za ję cia prze zna czo nedla osób, któ re chcą wy rzeź bićswo ją syl wet kę. Ce lem te go tre -nin gu jest wzmac nia nie głów niedol nych par tii mię śni – brzu cha,po ślad ków i ud. Za ję cia roz po -czy na ją się roz grzew ką z pro -stym ukła dem cho re ogra ficz nymi prze cho dzą w ćwi cze nia mo de -lu ją ce, za koń czo ne stret chin giem

• ZUMBA – za in spi ro wa na la ty no -ski mi ryt ma mi fu zja tań ca i ae -ro bi ku opar ta jest na pro stychkro kach ta necz nych wy ko ny wa -nych do ryt mów sal sy, reg ge to -nu, fla men co czy tań ca brzu cha.Szyb kie tem po, go rą ca mu zy ka,ener gicz ne ukła dy, li try wy la ne -go po tu i du żo spa lo nych ka lo riiprzy cią ga ją co raz więk sze rze -sze fa nów

• AKtYWNY SeNIOR – sys tem fit -ness dla star szych, kształ tu ją cysyl wet kę, po zwa la ją cy dbaćo kon dy cję i do bre sa mo po czu -cie

• FItNeSS – ćwi cze nia na ste pach,ujędr nia ją ce cia ło

• SPAceR NORDIc WALKING – for mare kre acji po le ga ją ca na mar -szach ze spe cjal ny mi ki ja mi

• PORANNA PORcJA ZDROWIA – szcze -gól ny tre ning w si łow ni na świe -żym po wie trzu w Stre fie Ak tyw -no ści, któ ry wy ko rzy stu je do bro -

dziej stwo prze by wa nia na świe -żym po wie trzu z ćwi cze nia mi fi -zycz ny mi

• tMt – to tal mu sc le tra ining – re -wo lu cyj ny, in ten syw ny tre ningin ter wa ło wy o cha rak te rze wy -dol no ścio wo -wzmac nia ją cym.Bar dzo efek tyw ny – pod czasjed nej se rii tre nin go wej moż -na spa lić na wet 600 ka lo rii. Jestto pro po zy cja dla bar dziej wy -trzy ma łych i od waż nych osób;

• AKtYWNe ZAJęcIA W WODZIeORAZ AQUA AeROBIK 50+ – ćwi -cze nia po zwa la ją ce na utrzy -ma nie syl wet ki i do bre go sa -mo po czu cia;

• BIeGAJ – ZAPOBIeGAJ – po pu la ry -za cja bie ga nia ja ko pro fi lak ty kizdro wot nej i pro mo cji zdro we gosty lu ży cia.

Każ da z pro po no wa nych ak -tyw no ści wpły wa na syl wet kęi kon dy cję ćwi czą cych, a przedewszyst kim na pa wa opty mi zmemi wpra wia w świet ne sa mo po czu -cie, któ re zo sta je na dłu go.

Nie ba wem w pro jek cie znaj -dą się rów nież za ję cia spor to wo --re kre acyj ne dla dzie ci i mło -dzie ży.

szcze gó Ły pro Jek tu do stęp nena stro nie www.osir.Be dzin.pl

Spor to wo w dziel ni cach!

16 AKtUALNOścI BęDZIńSKIe www.bedzin.pl październik 2013 nr 10

miasto