Aktualności Będzińskie - Wrzesień 2013

nr 9/13wrzesień

urząd miejski W będziniedziała W godzinach:

poniedziałki7.30 – 17.00

piątki7.30 – 14.00

pozostałe dnirobocze 7.30 – 15.30

nr 9/2013 wrzesień (1241) miesięcznik egz. bezpłatny nakład: 27.000 egz. ISSN 1233-5223

Dy rek tor szko ły Jan Pi chu ra przy wi tał wszyst kich, licz -nie przy by łych go ści, w szcze gól no ści go spo da rza uro -czy sto ści, Pre zy den ta Mia sta Łukasza Komoniewskiego.Do uczniów zwró cił się na to miast sło wa mi: – Wi tamwas, choć wiem, że le piej by ło wsta wać i wi dzieć w jed -nym z pro gra mów te le wi zyj nych na pis „Wsta jesz i wa -ka cje”. A te raz już jest „Wsta jesz i wiesz”. Tej wie dzy,umie jęt no ści prak tycz nych, umie jęt no ści współ ży ciaz in ny mi ludź mi na co dzień ży czę wszyst kim uczniom,na uczy cie lom i pra cow ni kom szko ły. – Trud no się niezgo dzić z pa nem dy rek to rem – za czął pre zy dent. – Ja teżchy ba oglą da łem ten sam pro gram „Wsta jesz i wa ka cje”.Co praw da star szych wa ka cje już nie bar dzo obej mu ją,ale dla was na pew no był to okres szcze gól ny. Mo gli ściesię zre ge ne ro wać, wy po cząć, na brać sił na ko lej ny ro kszkol ny. Moi dro dzy, chciał bym wam ży czyć, że by szko -ła to nie by ło miej sce, do któ re go trze ba przyjść, tyl komiej sce, do któ re go chce cie przyjść. (...) Sza now ni na -uczy cie le, a wam ży czę, jak co ro ku, wy trwa ło ści, wy -trwa ło ści, wy trwa ło ści. My ślę, że na gro dą jest to, cze gomo że cie do świad czać na co dzień od swo ich pod opiecz -nych, czy li wdzięcz ności za to, że je ste ście, tuż obok ro -dzi ców, ty mi naj waż niej szy mi oso ba mi, któ re kreu ją,two rzą, uczą, po ka zu ją i ob ja śnia ją ota cza ją cy świat.Dro dzy ro dzi ce, wam rów nież ży czę wszyst kie go, co naj -lep sze. Za pa łu w tej co dzien nie wy ko ny wa nej pra cy.Uwa żam ofi cjal nie rok szkol ny 2013/14 za rozpoczęty –za koń czył Łukasz Ko mo niew ski. Na stęp nie za pro sze -ni go ście obej rze li wy re mon to wa ne sa le lek cyj ne naj -młod szych klas, a już na ze wnątrz, sym bo licz nymwbi ciem pierw szej pi łecz ki, otwar to bo isko do mi ni -gol fa. Red

reklama

W roku 2013/2014 W będzińskichszkołach podstaWoWych W 129oddziałach będzie się uczyło 2760ucznióW, W tym 530 pierWszoklasistóW.W będzińskich gimnazjach z kolei pojaWisię mniej ucznióW niż W rokuubiegłym – 1160 W 50 oddziałach.

Wszystkie szkoły są przygotowane do rozpoczęciazajęć. Ze środków miasta realizowanych będzietygodniowo 130 godzin zajęć pozalekcyjnychrozwijających zainteresowania uczniów oraz 114godzin zajęć sportowych (SKS), utworzone zostałynowe klasy sportowe – w Miejskim Zespole Szkółnr 2 – Gimnazjum nr 2 – piłka nożna chłopców (kl. I),w Miejskim Zespole Szkół nr 4 – Szkoła Podstawowanr 9 – piłka siatkowa chłopców i szermierkadziewcząt (kl. IV), w Miejskim Zespole Szkółnr 4 – Gimnazjum nr 6 – piłka siatkowa chłopcówi szermierka dziewcząt (kl. I). W Szkole Podstawowejnr 1 powstał dodatkowy oddział przedszkolny,a w Szkole Podstawowej nr 11 – oddziałprzedszkolny integracyjny. Uczniowie klas trzecichszkół gimnazjalnych będą uczestniczyć w nowymroku szkolnym w zajęciach z doradztwazawodowego w wymiarze 1 godziny tygodniowo. W 13 miejskich przedszkolach i 9 oddziałachprzedszkolnych zorganizowanych w szkołachpodstawowych w 74 oddziałach znajdziemiejsce 1775 przedszkolaków. Miastozagwarantowało miejsca w swoich placówkach84% dzieci w wieku od 3 do 6 lat. Dodatkowo dotuje 5 niepublicznych przedszkolifunkcjonujących w Będzinie, dysponujących160 miejscami. W przedszkolach ze środkówmiasta realizowanych będzie tygodniowo95 godzin zajęć logopedycznych.

uczniowiewrócili

do szkółoddanie do użytku nowej strefy edukacji wczesnoszkolnej

oraz boiska do minigolfa zwieńczyło miejską inaugurację roku szkolnego,która odbyła się w miejskim zespole szkół nr 4 im. noblistów polskich

Z OKAZJI ROZPOCZĘCIA ROKUSZKOLNEGO 2013/2014

życzę Wam, drodzy Uczniowie, aby nadchodzące miesiące były nietylko czasem wytężonej pracy,

ale niosły ze sobą także wiele radościi zadowolenia z rozwoju własnych

zainteresowań i uzdolnień.Wierzę, że każdy dzień spędzony

w szkole będzie dniem owocnym, przynoszącym nowe doświadczenia

i wiedzę, którą w przyszłości spożytkujecie

jak najlepiej. Nauczycielom i Pracownikom Oświaty

życzę, by był to rok spokojnej pracy, dającejsatysfakcję osobistą i zawodową

oraz uznanie otoczenia.

Prezydent Miasta Będzina

wydarzenia2

drodzyczytelnicy

Witam Państwa po wakacjach.Mam nadzieję, że wszyscy, którzymieli tego lata choć chwilęwolnego, nabrali siłna nadchodzące chłodniejszemiesiące. W Będzinie już kolejny razpożegnaliśmy letnią beztroskępodczas trzech dni imprez.Pogoda dopisała, więc bezprzeszkód zabawę rozpoczęłamłodzież, która w piątek miałaniewątpliwą przyjemność bawićsię przy dźwiękach muzykimiksowanej najpierw przez Timoi Diccę, z którymi wystąpiławokalistka Adya, potem przeztopowego polskiego DJ Adamusa,by na koniec spotkać sięz gwiazdą muzyki klubowejświatowego formatu. Naszemiasto odwiedził bowiem znanykataloński DJ – Sak Noel, któryw blasku laserów rozkręcałpubliczność. Sobota należałado najmłodszych, a w niedzielę1 września znowu udało nam siępobić niecodzienny rekord. Po takiej zabawie niestraszniebyło następnego dnia wracać do szkół.Rok szkolny trwa już kilka dni.Życzę więc wszystkim uczniomi nauczycielom, by był owocnyw sukcesy.

Przypominam też, że od sierpniaobowiązują nowe harmonogramywywozu śmieci segregowanychi zmieszanych, które znajdzieciePaństwo na stronach 10-11 tegowydania gazety.

Marta Sowińska-Kłosowskaredaktor naczelna

aktualności będziń[email protected]

Adres redakcji: 42-500 Będzin,ul. Małachowskiego 43tel. 32 724 99 47Redaktor naczelna:Marta Sowińska-Kłosowska,[email protected] zespół.Wydawca: Ośrodek Kultury w Będzinie, ul. Małachowskiego 43Skład: emildesignKorekta: Wioletta BagnickaDruk: POLSKAPRESSE Sp. z o.o.ul. Baczyńskiego 25A, 41-203 Sosnowiec MilowiceNakład: 27 000 egz.ISSN 1233-5223

Redakcja zastrzega sobie prawo dopoprawek i skrótów nadesłanych tekstóworaz nie zwraca materiałów niezamówionych. Za treść reklam redakcjanie ponosi odpowiedzialności.

Przy po mnij my, że w ro ku ubie -głym Bę dzin na gro dzo no za re -no wa cję po li chro mii w Do muMo dli twy – sa li mę skiej Sy na -go gi Mi zra chi przy ul. Igna ce goPo toc kie go. Wte dy do kon kur suzgło szo no aż 900 in we sty cji,z któ rych 105 naj lep szych zna la -zło się w fi na le.

Na to miast w fi na le te go rocz -nej edy cji zna la zły się 72 in we -sty cje, wśród nich ter mo mo der -ni za cja bu dyn ku Miej skiej i Po -

wia to wej Bi blio te ki Pu blicz nej.Na sze mia sto zdo by ło też za tęter mo mo der ni za cję I miej scew ogól no pol skim gło so wa niu in -ter ne to wym na naj po pu lar niej -sze mo der ni za cje w Pol sce w ka -te go rii „Kul tu ra” oraz no mi na cjędo Zło tej Kiel ni.

– Nie mam za mia ru ukry -wać, że pod wzglę dem licz byzgło szeń, Mo der ni za cja Ro -ku 2012 nie by ła tak sa tys fak -cjo nu ją ca jak po przed nie. (…)

Ale na tym tle zy sku ją po dwa -kroć ci wszy scy pro jek tan ci, in -we sto rzy i wy ko naw cy, któ rzydo ry wa li za cji sta nę li – po wie -dział Ro man Pi ku ła, ko mi sarzkon kur su Mo der ni za cja Ro ku.Jak zgod nie pod kre śla li człon -ko wie ju ry, w roz strzy gnię tejwła śnie edy cji Mo der ni za cjaRo ku 2012 nie li czy ła się ilość,a ja kość – po ziom pro jek to wa -nia i wy ko naw stwa jest co razwyż szy.

Nad kon kur sem pa tro nat me -ry to rycz ny ob ję ło: Mi ni ster stwoIn fra struk tu ry, Mi ni ster stwo Edu -ka cji Na ro do wej Mi ni ster stwoNa uki i Szkol nic twa Wyż sze go,Ge ne ral ny Kon ser wa tor Za byt -ków, Peł no moc nik Rzą du ds.Osób Nie peł no spraw nych, Głów -ny In spek tor Nad zo ru Bu dow la -ne go, Głów ny In spek tor Ochro nyŚro do wi ska, Na ro do wy Fun duszOchro ny Śro do wi ska, In sty tutBa daw czy Dróg i Mo stów.

Będzińska książnica w finaleKo lej ny już raz Bę dzin zna lazł się w za szczyt nym gro nie lau re atów, tym ra zemXVii edy cji ogól no pol sKie go Kon Kur su „mo der ni za cja ro Ku 2012”. 28 sierp nia nazam Ku Kró lew sKim w war sza wie od By ła się uro czy sta ga la wrę cze nia na gród

Jesz cze w lip cu w por tu gal skimPor to od by wa ły się Aka de mic kieMi strzo stwa Eu ro py w siat ków cepla żo wej ko biet. Pol skę re pre zen -to wa ła pa ra – Iza be la So ja i Alek -san dra Fi lip, stu dent ki Aka de miiWy cho wa nia Fi zycz ne go im. Ja -na Ku kucz ki w Ka to wi cach. Iza -be la So ja po cho dzi zBę dzi na i jestwy cho wan ką i za wod nicz kąMUKS PW M. Pa sek Bę dzin.

Pol ska pa ra spi sa ła się bar dzodo brze, do szła bo wiem do fi na łu,wktó rym poza cię tym me czu ule -gła2:1 (21:8,20:22,17:15) por tu -gal skiej pa rze Ta nia Oli ve ira i Ju -lia na Ro sas. Na sze siat kar ki wal -czy ły dosa me go koń ca, do pro wa -dza jąc do emo cjo nu ją cej, wy rów -na nej koń ców ki. Nie ste ty eki pamiej sco wych nie po zwo li ła Po lkomroz wi nąć skrzy deł i te uplaso wa łysię osta tecz nie naniż szym stop niupo dium, zdo by wa jąc tym sa mymsrebr ny me dal Aka de mic kich Mi -strzostw Eu ro py. Red

Natomiast w sierp niu w Ka to wi -cach od był się tur niej fi na ło wyMi strzostw Ślą ska w siat ków cepla żo wej ko biet. Zło ty mi me da -list ka mi zo sta ły siat kar ki MUKSPW Pa sek Bę dzin: Do mi ni kaBał dys i Iza be la So ja, któ rew wal ce o pierw sze miej sce po -ko na ły 2:1 (21:16, 18:21, 15:8)du et Wio let ta Ko mi sar czyk orazAlek san dra Ba ron.

Trze cie miej sce w tur nie jui brą zo we me da le zdo by ły rów -nież bę dzi nian ki Dag ma ra Porci An na Wy par ło, któ re po ko na ływ sto sun ku 2:0 (21:12, 21:10)pa rę Alek san dra Szy ma orazAlek san dra No wo siel ska. Red

Siatkarskiezłoto i brąz

Siatkarskiesrebro

„Gloria Victis” według Zuzanny

Nie daw no ukoń czo no pra cenad rewi ta li za cją wzgó rzazam ko we go. Re ali za cja pro jek -tu nie tyl ko przy wró ci ła wzgó -rzu daw ne funk cje, ale i nada łano we. Po wstał bez piecz ny

i funk cjo nal ny ob szar umoż li -wia ją cy miesz kań com mia stawy po czy nek przy jed no cze -snym za pew nie niu roz ry weko cha rak te rze kul tu ral nym. Ca -łość kom po zy cji, oprócz miejsc

ma gicz nych, do peł nia ją ele -men ty cha rak te ry stycz ne dlahi sto rii te go miej sca. Po ja wi łysię pół zie mian ki oraz frag mentwa łu obron ne go wraz ze ścież -ką dy dak tycz ną.

Pod czas otwar cia wzgó rzazam ko we go za gi nął klucz wid -nie ją cy na zdję ciu. Mie li śmy na -dzie ję, że tyl ko gdzieś się za po -dział. Jed nak kil ka dni te muotrzy ma li śmy list pod pi sa nyprzez ta jem ni cze go Straż ni ka,któ ry przy znał się do kra dzie ży.Spraw ca na pi sał, że klucz zo stał

do brze ukry ty. Obie cał jed nakprze słać wska zów ki, jak go od -na leźć.

Dla te go ape lu je my do Was,Dro dzy Miesz kań cy, włącz ciesię z ro dzi na mi w ak cję po szu ki -wa nia za gi nio ne go klu cza, botyl ko wspól ny mi si ła mi mo że mygo od na leźć. Cze ka my na ko lej -ne in for ma cje od no śnie lo ka li za -cji klu cza. Wie my tyl ko, że po -szu ki wa nia od bę dą się 19 paź -dzier ni ka te go ro ku.

Dla zna laz ców prze wi dzia nesą cen ne na gro dy. Red

Czy magia spowodowała zniknięcie klucza?

zu zan na spyr ka, lau re at kagrand prix mię dzy na ro do We gootWar te go olim pij skie gokon kur su pla stycz ne go dla dzie ci i mło dzie ży pt. „sport W Wy obraź ni – lon dyn 2012” – Wciąż osią ga suk ce sy. tym ra zem de cy zją ju ry mię dzy na ro do We go kon kur supla stycz ne go „po Wsta niestycz nio We 1863 i je go bo ha te ro Wie” zdo by ła trze cią na gro dę za pra cę„glo ria Vic tis”

Dzie więt na sto let nia bę dzi nian kaw tym ro ku roz pocz nie stu diaw Ślą skim Uni wer sy te cie Me -dycz nym w Ka to wi cach na kie -run ku le kar skim. Swo je umie jęt -no ści pla stycz ne za mie rza wprzy -szło ści wy ko rzy stać w pra cy za -wo do wej, mo że psy chia trii lubchi rur gii es te tycz nej, ale, jak sa mamó wi, to jesz cze od le głe pla ny.

Do wie lu jej suk ce sów trze baza li czyć ko lej ny – za pra cę pt.

„Glo ria Vic tis” wy ko na ną w su -chym pa ste lu.

– Na pierw szym pla nie znaj -du je się frag ment sta re go dę bu,któ re go ga łę zie i ko rze nie ota -cza ją sce nę głów ną, sta no wiącfor mę ra my. Dąb ma wy ra żać si -łę, po tę gę, ale tak że przed sta -wiać cha rak te ry stycz ne dla Pol -ski drze wo – nie me go świad kahi sto rii – mó wi o na gro dzo nejpra cy lau re at ka re pre zen tu ją ca

Pra cow nię Ry sun ku i Ma lar stwaOśrod ka Kul tu ry w Bę dzi -nie. – U do łu kom po zy cjiumiesz czo ne są sym bo le po -wsta nia stycz nio we go. Na sce nęgłów ną skła da ją się syl wet ki po -wstań ców, na ma lo wa ne spe cjal -nie nie zbyt wy raź nie, ma ło pre -cy zyj nie, że by spra wia ły wra że -nie tych po sta ci, któ re ode szływ chwa le, a któ re na dal ma myw swo jej pa mię ci. Cie szę się bar -

dzo, że tak przed sta wio na prze -ze mnie wi zja „Chwa ły Zwy cię -żo nym” spodo ba ła się mię dzy -na ro do we mu Ju ry – do da je Zu -zan na Spyr ka.

Ce lem kon kur su by ło upa -mięt nie nie 150. rocz ni cy wy bu -chu Po wsta nia Stycz nio we gooraz po pu la ry za cja te go zry wuna ro do we go za po śred nic twemwy po wie dzi pla stycz nej z za kre -su gra fi ki i ma lar stwa we wszyst -kich ro dza jach i tech ni kach ma -lar skich oraz gra ficz nych.

Po wsta nie zo sta ło oku pio nekrwią i cier pie niem dzie siąt kówty się cy Po la ków i przed sta wi cie -li wie lu na ro dów m.in. Fran cu -zów, Wło chów, An gli ków, Wę -grów, Li twi nów, Sło wa ków, Ro -sjan i Cze chów. Or ga ni za to rzydo ce nia jąc zna cze nie nie pod le -gło ścio we go zry wu i pra gnącprzy wró cić na leż ne miej sce bo -ha te rom, po sta no wi li po świę cićim ten kon kurs.

Ka ta rzy na Ma cie jew ska

AKtuAlNości bęDzińSKie www.bedzin.pl wrzesień 2013 nr 9 3

Ośrodek Kultury w Będzinie wynajmie pomieszczenie idealne pod salon kosmetycznylub fryzjerski o powierzchni 112 m2 przy ulicy Małachowskiego 43. Szczegółowe informacje pod numerem telefonu: 662 197 495, od poniedziałku do piątku od 8.00 - 16.00.

do wynajęcia • do wynajęcia • do wynajęcia reklama

Kil ka dni po nad zwy czaj nej se sji Ra dy Miej -skiej, zwo ła nej 27 sierp nia na wnio sek sied -miu opo zy cyj nych rad nych, za py ta li śmy pre -zy den ta Łu ka sza Ko mo niew skie go, co są dzio dys ku sji, ja ka trwa ła tam te go wie czo runa sa li se syj nej

Czy spo dzie wał się Pan, że spra wa zmianw Ra dzie Nad zor czej In ter pro me xu, na wetpo nie for tun nej wy po wie dzi Pio tra Gu zia ła,do pro wa dzi aż do zwo ła nia nad zwy czaj nejse sji?Po wiem szcze rze – nie. Dzi wię się teżsied miu rad nym – ini cja to rom, że wda lisię w to me dial ne pod sy ca nie te ma tu.Choć z dru giej stro ny sły szy się gło sy, żetrzech z nich bę dzie ubie ga ło się o pre zy -den tu rę. Trud no więc po zbyć się wra że -nia, że se sja z za ło że nia jej wnio sko daw -ców mia ła stać się bar dziej te atrem po li -tycz nym niż słu żyć wy ja śnie niu kwe stiifor mal nych. Tym bar dziej, że pierw szywnio sek, któ ry wpły nął do Pre zy diumRa dy Miej skiej był błęd ny. Wid nia ły tamna zwi ska dzia ła czy par tyj nych Plat for myOby wa tel skiej – choć for mal nie wnio seko zwo ła nie se sji mo gą skła dać tyl ko rad -ni. W ca łej dys ku sji nikt też nie po pro siło żad ne do ku men ty.

Sam te mat stał się pa lą cy po wy wia dzie, któ -re go Piotr Gu ział udzie lił Ga ze cie Wy bor czej.Za żar to wał tam, jak póź niej sam wy ja śniałw roz mo wie z por ta lem tvn war sza wa. pl, żepo sa dę uzy skał po roz mo wie z Pa nem ja kore kom pen sa tę za krzyw dy, któ rych rze ko modo zna je w war szaw skim ra tu szu.Ni gdy ta kiej roz mo wy, aprzy naj mniej tak,jak opi sał to Piotr Gu ział, nie by ło. Uwa -żam, że to był z je go stro ny kiep ski żart.Sam zresz tą zde men to wał te sło wa. Choćz dru giej stro ny, nie znam kon tek stu roz -mo wy, po któ rej w Ga ze cie Wy bor czejuka zał się ten wy wiad. Mo że żart, choćnie for tun ny, na su nął się sam, po py ta niuo to, jak moż na się zna leźć w ra dzie nad -zor czej spół ki. Oczy wi ste jest prze cież, żepod sta wą jest speł nie nie wszyst kich kry te -riów for mal nych. A to, że opo zy cyj ni rad -ni na se sji wy su wa li za rzu ty, że jest mo imzna jo mym – ab sur dal ne. Trud no wy obra -zić so bie, że do ra dy nad zor czej naj więk -szej spół ki wmie ście mógł bym przy jąć zu -peł nie nie zna ną mi oso bę. Po nad to ra danad zor cza jest jed nym z or ga nów spół kizogra ni czo ną od po wie dzial no ścią prze wi -dzia nych w pol skim sys te mie praw nym,a szcze gó ły jej funk cjo no wa nia re gu lu jeKo deks Spół ek Han dlo wych. Ko niecz -ność jej po wo ły wa nia nie jest więc mo imwy my słem, a ustawowym obowiązkiem.

Rad ni opo zy cji wie lo krot nie do py ty wa li na se -sji o po wo dy zmian per so nal nych w spół ce.

Jesz cze raz chcę pod kre ślić, że od wo ła niepo przed niej Ra dy Nad zor czej wca le niemu si się wią zać znie za do wo le niem zpra -cy jej człon ków. Mia sto sta nę ło prze cieżprzed no wym wy zwa niem. Wpro wa dze -nie „usta wy śmie cio wej” wy ma ga łopo pro stu za trud nie nia osób z in ne go ro -dza ju do świad cze niem w za rzą dza niu.Piotr Gu ział ma ta kie do świad cze niei speł nia kry te ria ko niecz ne do za sia da niawra dach nad zor czych, czy li po sia da wyż -sze wy kształ ce nie eko no micz ne na kie -run ku go spo dar ka pu blicz na, upraw nie niadoza sia da nia wra dach nad zor czych zdo -by te na kur sie za koń czo nym eg za mi nempań stwo wym zda nym po nad 10 lat te mu.Za sia dał już w ra dach nad zor czych, a po -nad to za rzą dza bli sko180-ty sięcz ną dziel -ni cą, li czeb nie trzy ra zy więk szą odna sze -go mia sta. Wkon tek ście no we go sys te mugo spo dar ki od pa da mi, gdzie to gmi na jestod po wie dzial na za ode bra nie i wła ści weza go spo da ro wa nie od pa dów ko mu nal -nych, po trzeb na by ła oso ba wła śnie z ta -kim do świad cze niem. Na to miast prze -wod ni czą ca Ra dy Nad zor czej Ewe li -naBalt, któ rej oso ba co praw da nie wzbu -dza ła aż ta kie go za in te re so wa nia, jest in -ży nie rem pro duk cji powy dzia le za rzą dza -nia naPo li tech ni ce Czę sto chow skiej idok -to rant ką in ży nie rii śro do wi ska. W latachubiegłych w naszym mieście nie byłoosób z tak dobrym przygotowaniemmerytorycznym. Czy to nie są więc oso byzwy star cza ją cym do świad cze niem? Wy -da je mi się, że na wet po nad stan dard!

Za rzu ca no też Pa nu, że to oso by spo za Bę dzi -na oraz, że na miej scu zna la zło by się pew niekil ka z od po wied ni mi kwa li fi ka cja mi.Trud no do go dzić opo zy cji. Gdy bym za -trud nił ko goś z Bę dzi na, mó wio no by, żeto ko le sio stwo. Za trud ni łem oso by ześwie żym spoj rze niem, zze wnątrz. Też sły -szę kry ty kę. My ślę jed nak, że naj lep szymar gu men tem po twier dza ją cym słusz nośćmo jej de cy zji jest fakt, że spół ka In ter pro -mex no tu je ostat nio lep sze wy ni ki fi nan -so we. Wi dać już więc, że no we oso byspraw dza ją się na swo ich sta no wi skach.

Po se syj ne roz wa ża niaInwestycje miejskie

Trwają prace przy budowie Strefy Aktywności Rodzinnej przy ulicyKonopnickiej w Grodźcu

Nowa nawierzchnia na ulicy Podskarpiez wjazdem od ulicy StaszicaRuszyła budowa Strefy Aktywności Rodzinnej na osiedlu Zamkowym

Zakończono budowę parkingu przy ulicyModrzejowskiej w okolicach szpitala

Trwają prace przy budowie Strefy Aktywności Rodzinnej w parku na Warpiu

Remont chodników przy ulicy Żwirki i Wiguryna Ksawerze

Nowy bruk, schody i podjazdy dla wózków na placu przy ulicy Stalickiego na Ksawerze

Nadal trwa remont ulicy Wolności w Grodźcu

miasto4

reklama

Tutaj otrzymasz

kredyt!

kredyty gotówkowe i konsolidacyjnekredyty dla firmpożyczki pozabankowe

BĘDZIN, ul. Małachowskiego 41tel. 535 550 030, 501 715 556

W SAli SeSyjNej uRzęDu MiejSKiego28 SieRPNiA PRzeD RozPoczęcieMNoWego RoKu SzKolNego 2013/2014oDbyŁA Się NARADA DyReKtoRóWbęDzińSKich SzKóŁ i PRzeDSzKoli

Wi ce pre zy dent Da ria Pa te rek w imie niupre zy den ta mia sta wrę czy ła 16 na uczy -cie lom ak ty nada nia stop nia na uczy cie -la mia no wa ne go – Mo ni ce Kruk z PMnr 2, Ewe li nie So kół z PM nr 5,Agniesz ce An dre jew z PM nr 9, Mo ni -ce Ja ro siń skiej z PM nr 13, Agniesz ceSe dec kiej z PM nr 13, An nie Na wroc -kiej -Two rek z SP nr 1, Jo an nie Haj dukz SP nr 10, An nie Mi chal skiej z SPnr 11, Re na cie Dróżdż z SP nr 11, Do -mi ni ce Kie sie wicz -Za toń z MZS nr 1,Ane cie Ra don z MZS nr 1, Jo an nie Fli -sce z MZS nr 2, Re na cie Ta biś z MZSnr 2, Mai Mrocz kow skiej z MZS nr 3,An nie Bo row skiej z MZS nr 3, An nieKrzy kaw skiej z MZS nr 3. Spe cjal ne po -dzię ko wa nie pre zy den ta mia sta za wie -lo let nią pra cę na rzecz bę dziń skiejoświa ty otrzy ma ła od cho dzą ca na eme -ry tu rę Jo lan ta Smę tek – do rad ca me to -dycz ny kształ ce nia zin te gro wa ne go.

Po moc ma te rial na dla uczniów jestudzie la na na pod sta wie roz dzia łu 8austa wy z dnia 7 wrze śnia 1991 ro kuo sys te mie oświa ty (tekst jed no li ty Dz. U. z 2004 r. Nr 256, poz. 2572z póź niej szy mi zmia na mi) oraz uchwa -ły Nr XXXVI/421/2005 Ra dy Miej skiejw Bę dzi nie z dnia 30 mar ca 2005 ro kuw spra wie uchwa le nia re gu la mi nuudzie la nia po mo cy ma te rial nej o cha -rak te rze so cjal nym dla uczniów za -miesz ka łych na te re nie mia sta Bę dzi na,uchwa ły Nr XXXVIII/440/2005 Ra dyMiej skiej w Bę dzi nie z dnia 28 kwiet -nia 2005 ro ku w spra wie wpro wa dze niazmian w uchwa le Nr XXXVI/421/2005Ra dy Miej skiej w Bę dzi nie z dnia30 mar ca 2005 ro ku w spra wie uchwa -le nia re gu la mi nu udzie la nia po mo cyma te rial nej o cha rak te rze so cjal nym dlauczniów za miesz ka łych na te re nie mia -sta Bę dzi na oraz uchwa ły Nr IX/110/2007 Ra dy Miej skiej w Bę -dzi nie z dnia 25 czerw ca 2007 ro kuw spra wie wpro wa dze nia zmianw uchwa le Nr XXXVI/421/2005 Ra dyMiej skiej w Bę dzi nie z dnia 30 mar -

ca 2005 ro ku w spra wie uchwa le nia re -gu la mi nu udzie la nia po mo cy ma te rial nejo cha rak te rze so cjal nym dla uczniów za -miesz ka łych na te re nie mia sta Bę dzi na.

Po moc jest udzie la na uczniom w ce -lu zmniej sze nia róż nic w do stę piedo edu ka cji, umoż li wie nia po ko ny wa -nia ba rier do stę pu do edu ka cji wy ni ka -ją cej z trud nej sy tu acji ucznia.

Po moc ma te rial na o cha rak te rze so cjal -nym przy słu gu je: • uczniom szkół pu blicz nych i nie pu -

blicz nych o upraw nie niach szkół pu -blicz nych dla mło dzie ży i dla do ro -słych oraz słu cha czom pu blicz nychko le giów na uczy ciel skich, na uczy ciel -skich ko le giów ję zy ków ob cych i ko le -giów pra cow ni ków służb spo łecz -nych – do cza su ukoń cze nia kształ ce -nia nie dłu żej jed nak niż do ukoń cze -nia 24 ro ku ży cia,

• wy cho wan kom pu blicz nych i nie pu -blicz nych ośrod ków umoż li wia ją cychdzie ciom i mło dzie ży upo śle dzo nymw stop niu głę bo kim, a tak że dzie ciomi mło dzie ży upo śle dzo nym umy sło wo

ze sprzę żo ny mi nie peł no spraw no ścia -mi re ali za cję od po wied nio obo wiąz kuszkol ne go i obo wiąz ku na uki – do cza -su ukoń cze nia re ali za cji obo wiąz kuna uki, uczniom szkół nie pu blicz nychnie po sia da ją cych upraw nień szkół pu -blicz nych dla mło dzie ży i dla do ro -słych – do cza su ukoń cze nia re ali za cjiobo wiąz ku na uki.

Za si łek szkol ny mo że być przy zna -ny ucznio wi znaj du ją ce mu się przej ścio -wo w trud nej sy tu acji ma te rial nej z po -wo du zda rze nia lo so we go w for mieświad cze nia pie nięż ne go na po kry ciewy dat ków zwią za nych z pro ce sem edu -ka cyj nym lub w for mie po mo cy rze czo -wej o cha rak te rze edu ka cyj nym, raz lubkil ka ra zy w ro ku, nie za leż nie od otrzy -my wa ne go sty pen dium szkol ne go.

Sty pen dium szkol ne mo że być udzie lo neuczniom w na stę pu ją cej for mie:• cał ko wi te go lub czę ścio we go po kry cia

kosz tów udzia łu w za ję ciach edu ka cyj -nych, w tym wy rów naw czych, wy kra -cza ją cych po za za ję cia re ali zo wa new ra mach pla nu na ucza nia, a tak że

udzia łu w za ję ciach re ali zo wa nych po -za szko łą,

• po mo cy rze czo wej o cha rak te rze edu -ka cyj nym, w tym w szcze gól no ści za -ku pu pod ręcz ni ków,

• cał ko wi te go lub czę ścio we go po kry ciakosz tów za wią za nych z po bie ra niemna uki po za miej scem za miesz ka nia(do ty czy to tyl ko uczniów szkół po -nad gim na zjal nych).

Sty pen dium szkol ne mo że otrzy maćkaż dy uczeń znaj du ją cy się w trud nejsy tu acji ma te rial nej, wy ni ka ją cej z ni -skich do cho dów na oso bę w ro dzi nie,w szcze gól no ści, gdy w ro dzi nie wy stę -pu je: bez ro bo cie, nie peł no spraw ność,cięż ka lub dłu go trwa ła cho ro ba, wie lo -dziet ność, brak umie jęt no ści wy peł nia -nia funk cji opie kuń czo -wy cho waw -czych, al ko ho lizm lub nar ko ma nia,a tak że gdy ro dzi na jest nie peł na lubwy stą pi ło zda rze nie lo so we. Do ubie ga -nia się o sty pen dium szkol ne upraw niado chód net to na człon ka ro dzi ny po ni -żej 456 zł net to i fakt za miesz ki wa niaw Bę dzi nie.

Wnio sek o przy zna nie sty pen diumszkol ne go skła da się w Kan ce la rii Urzę -du Miej skie go w Bę dzi nie przy uli cy11 Li sto pa da 20 do dnia 16 wrze -śnia 2013 ro ku, a w przy pad ku słu cha -czy ko le giów na uczy ciel skich, na uczy -ciel skich ko le giów ję zy ków ob cychi ko le giów pra cow ni ków służb spo -łecz nych do dnia 15 paź dzier ni ka 2013ro ku.

For mu larz wnio sku moż na po braćze stro ny in ter ne to wej Urzę du Miej skie -go www.um.be dzin.pl, ode brać w szko -le lub w Wy dzia le Oświa ty Urzę duMiej skie go w Bę dzi nie – po kój 215.Do wnio sku na le ży do łą czyć obo wiąz -ko wo za świad cze nie o wy so ko ści do -cho dów lub za świad cze nie o ko rzy sta -niu ze świad czeń pie nięż nych z po mo -cy spo łecz nej w przy pad ku ubie ga niasię o sty pen dium szkol ne ucznia, któ re -go ro dzi na ko rzy sta ze świad czeń pie -nięż nych z po mo cy spo łecz nej.

Szczegóły: Wy dział Oświa ty Urzę -du Miej skie go w Bę dzi nie, ul. 11 Li sto -pa da 20, po kój 215, tel. 32 267 91 58, e-mail: edu ka [email protected] dzin.pl

W Szko le Pod sta wo wej nr 1 przyul. Szkol nej 1 za adap to wa no po miesz -cze nia szkol ne na sa lę dla od dzia łuprzed szkol ne go oraz do dat ko wą kla sę,w Miej skim Ze spo le Szkół nr 1 przyul. Wol no ści 51 wy re mon to wa no sa lędla kla sy pierw szej z sze ścio lat ka mi,w Szko le Pod sta wo wej nr 8 przy ul. Or -lej 4 zmo der ni zo wa no sa ni ta riat chłop -ców na I pię trze, wy re mon to wa no sa lęza jęć i szat nię dla sze ścio lat ków,w Szko le Pod sta wo wej nr 10 przyul. Spor to wej 2 prze pro wa dzo no re montkuch ni i za ple cza ku chen ne go.

W Przed szko lu Miej skim nr 2 przyul. Tur nie jo wej 5 po wsta ły no we cią giko mu ni ka cyj ne wo kół pla ców ki, no weogro dze nie i plac za baw dla dzie ci,w Przed szko lu Miej skim nr 5 przyul. Zwycięstwa 21 zmo der ni zo wa no in -sta la cję elek trycz ną, po ma lo wa niowięk szość po miesz czeń, za in sta lo wa nowi de ofo ny, utwo rzo no ma ły plac za -baw, w Przed szko lu Miej skim nr 9przy ul. Kra sic kie go 6 na pra wio no, wy -cy kli no wa no i po ma lo wa no par kietw sa lach za jęć i ho lu, po ma lo wa noczęść po miesz czeń przed szkol nych

praz na pra wio no ele wa cję, w Przed -szko lu Miej skim nr 11 przy ul. Pod ło -sie 10 do po sa żo no plac za baw, w Przed -szko lu Miej skim nr 15 przyul. Bar lic kie go 75 na pra wio no, wy cy -kli no wa no i po ma lo wa no par kiet w sa -lach za jęć i ho lu dol nym.

Przy Szko le Pod sta wo wej nr 11 trwabu do wa kom plek su bo isk spor to wych.We wrze śniu zo sta nie za koń czo na ter -mo mo der ni za cja Przed szko la Miej skie -go nr2 przyul. Tur nie jo wej5 oraz re montda chu i 2 sal na II pię trze w Gim na zjumnr 3 przy ul. Kra kow skiej 14.

W Miej skim Ze spo le Szkół nr 4przy ul. Jed no ści 38 z do cho dów wła -snych szko ły po wsta ła pra cow nia edu -ka cji wcze snosz kol nej i prze pro wa dzo -no re mont 3 sal za jęć, a ze środ kówspon so rów po wsta ło bo isko do mi ni -gol fa.

Po nad to do paź dzier ni ka br. po wsta -ną 3 pla ce za baw w ra mach rzą do we gopro gra mu „Ra do sna szko ła” – przyMiej -skim Ze spo le Szkół nr 1 (ul. Wol no ści),Miej skim Ze spo le Szkół nr 2 (ul. Re wo -lu cjo ni stów) oraz Miej skim Ze spo leSzkół nr 3 (ul. Koł łą ta ja).

Po moc ma te rial nadla uczniów wro ku szkol nym2013/2014

Narada dyrektorówplacówekoświatowych

REMONTY I INWESTYCJE OŚWIATOWE W 2013 ROKUw oKresie waKacyjnym prace remontowe i modernizacyjne realizowano w 6 szKołach oraz w 4 przedszKolach prowadzonych przez miasto Będzin

W Przed szko lu Miej skim nr 2 przy ul. Tur nie jo wej ku końcowi zbliża się termomodernizacja budynku, a plac zabaw został już oddany do użytku

W bę dziń skim mu zeum trwa jąpra ce ma ją ce na ce lu za dba nieza rów no o obiek ty mu ze al ne, jaki park przy pa ła co wy.

Do To wa rzy stwa Przy ja ciółAr chi wum w Ka to wi cachdo kon ser wa cji zo sta ły prze ka za -ne trzy do ku men ty: per ga mi no -wy kró la Ste fa na Ba to re go z 1579ro ku, per ga mi no wy Ja na III So -bie skie go z 1675 ro ku oraz per ga -mi no wy kró la Sta ni sła wa Po nia -tow skie go z 1789 ro ku.

Do dat ko we po miesz cze niezy ska Dział Ar che olo gii.

Przy udzia le doktora hab.Mar ci na Bi bor skie go z In sty tu tuAr che olo gii Uni wer sy te tu Ja giel -loń skie go w Kra ko wie prze pro -wa dzo no wstęp ną eks per ty zęzbio ru nu mi zma tów, a kon ser wa -

cja mo net bę dzie re ali zo wa -na w opar ciu o do dat ko we środ kifi nan so we po zy ska ne po przezroz pi sa nie wnio sków na do fi nan -so wa nie.

Pra cow ni cy Dzia łu Hi sto riii Sztu ki pro wa dzą na to miast pra -

ce nad wpi sy wa niem zbio równie za ewi den cjo no wa nych doksiąg in wen ta rzo wych.

Mu zeum Za głę bia funk cjo nu -je nie za leż nie od prac. Za pra sza -my więc na wszyst kie wy da rze -nia, któ re ma ją tam miej sce.

Muzealne remanenty

Będzińska młodzież podczas wakacyjnych „Środowych spotkańw Muzeum Zagłębia”


Profesjonalne Doradztwo Finansowe

tel. 501 523 653pomożemy sfinansować:

zakup domu, działki, mieszkania, budowę domu, remontznajdziemy odpowiedni

kredyt konsolidacyjny i gotówkowywszystkie banki w jednym miejscu

reklamaPrezydent Miasta będzina Łukasz Komoniewski

zaprasza mieszkańców miasta na bezpłatne badania w zakresie:

• określenia profilu lipidowego w surowicy krwi (oznaczenie frakcji cholesterolu całkowitego i trójglicerydów,

• określenia poziomu cukru we krwi.

Powyższe badania wykonuje Laboratorium Medyczne w Będzinie przyul. Partyzantów 5 od poniedziałku do piątku w godzinach 8.00-10.00.

Jak co ro ku, rów nież i te go la ta do bę -dziń skich dziel nic za wi ta ły skie ro wa nedo naj młod szych miesz kań ców fe sty ny.Se ria tych im prez od by wa ła się w lip cui sierp niu w róż nych za kąt kach na sze gomia sta. Ostat nim te go rocz nym przy -stan kiem by ła Ła gi sza, a po nie waż niespo sób opi sać wszyst kich fe sty nów,na przy kła dzie tej dziel ni cy opo wie my,co też się na fe sty nach dzia ło.

Za ba wy pro wa dzi ła pa ra ak to rów te -atru Trip. W ła gi skiej od sło nie fe sty nuwy stą pi li oni w ro lach Pi rat ki i Pi ra ta.To wła śnie przy go dy mor skich roz bój -

ni ków sta ły się mo ty wem prze wod nimim pre zy. Dzie ci dzię ki si le swo jej wy -obraź ni prze nio sły się na pi rac ki sta tek.Aby im uła twić to za da nie, każ dy przy -by ły mógł po pro sić o przy ozdo bie nietwa rzy su mia sty mi wą sa mi, opa skąna oko czy ser dusz kiem – wszyst ko toprzy po mo cy far by i pę dzel ka.

Pro po no wa ne przez przy by łych pi ra -tów za ba wy to mię dzy in ny mi ry so wa niema py skar bów, po szu ki wa nie zło tychdu ka tów czy pi rac ka przy się ga. Wie lez ofe ro wa nych atrak cji przy bra ło for mękon kur sów. Ich uczest ni cy po dej mo wa li

ry wa li za cję za rów no w po je dyn kę, jaki dru ży no wo. War to by ło wal czyć o wy -gra ną, po nie waż zwy cięz cy otrzy my wa lina gro dy w po sta ci za ba wek czy bi le tówna krę giel nię. Do gier uda ło się za an ga -żo wać rów nież przy by łych ze swo imipo cie cha mi opie ku nów – kil ka ra zy kon -ku ren cja o zwy cię stwo to czy ła się mię -dzy dzieć mi a do ro sły mi.

Naj młod si miesz kań cy Ła gi szy z en -tu zja zmem przy ję li fe styn. Świad czyo tym fakt, że przez ca ły czas trwa nia im -pre zy uczest ni czy li oni wza ba wach znie -słab ną cym za pa łem. Za py ta na prze ze

mnie o naj cie kaw szą grę Ju la, od po wie -dzia ła, że naj bar dziej po do bał jej się kon -kurs „znajdź swo ją łaj bę”. Dziew czyn kabyło bardzo zadowolona z udzia łu w fe -sty nie. Rów nież przy by ła znią pa ni Jo an -na po zy tyw nie wy po wie dzia ła się o im -pre zie. Pod kre śli ła, że jest to dla dzie ci od -mia na w spo so bie spę dza nia wol ne gocza su, szcze gól nie zaś dla tych, któ re niemia ły oka zji w cza sie wa ka cji wy je chaćz mia sta. W po dob nym to nie o za ba wiemó wi ła pa ni Ma ria – uzna ła fe styn zabar -dzo do bry po mysł, do da jąc przy tym, żechęt nie zo ba czy ła by wię cej ta kich ini cja -

tyw w Ła gi szy. Wnu czek pa ni Ma rii,Woj tek, tak że za li czał się do gro na za do -wo lo nych z im pre zy, do te go uda ło mu sięw jed nym z kon kur sów wy wal czyć na -gro dę. Na chłop cu po zy tyw ne wra że niewy war ły też do dat ko we atrak cje – zjeż -dżal nia i dmu cha ny za mek.

La to zmie rza ku koń co wi, a wrazz tym że gna my bę dziń skie fe sty ny. Jed -nak nie zdą ży my się obej rzeć, a znówroz pocz ną się wa ka cje i jak co ro ku spo -tka my się na wspól nych im pre zachpod go łym nie bem. Za pra sza my na niejuż dziś. Red

Wakacyjne festyny zakończone

Festyn w Łagiszy Festyn na Syberce Festyn na Warpiu

Pra ce na wzgó rzu zam ko wym do bie głykoń ca. Sta ło się ono ide al nym miej scemna spa ce ry i wy ciecz ki ro dzin ne. Od no -wio ny plac za baw uwielbiają najmłodsimieszkańcy naszego miasta.

Otwar cie wzgó rza zam ko we go od -by ło się na po cząt ku sierp nia. Z nie przy -jem ne go par ku nic nie zo sta ło. Po wsta -ły licz ne alej ki, ła wecz ki, po most, pół -zie mian ki – wszyst ko, by miesz kań comBę dzi na wzgó rze za czę ło ko ja rzyć sięz atrak cyj nym miej scem, gdzie moż -na mi ło i cie ka wie spę dzić po po łu dnie.

Ale wzgó rze zam ko we to nie tyl ko parki plac za baw. To miej sce tęt ni ży ciem! Za -czę ły od by wać się tam fe sty ny z my śląo naj młod szych. Pierw sza im pre za miałamiejsce10 sierp nia. Po mi mo nie sprzy ja ją -cej po go dy przy by ło mnó stwo dzie ci, byprze żyć pi rac ką przy go dę. Mo gły wziąć

udział w licz nych za ba wach i kon kur sachpro wa dzo nych przez ak to rów zte atru Trip.Sko rzy sta ły zmoż li wo ści ma lo wa nia twa -rzy, zo ba czy ły praw dzi we go smo ka, na -ma lo wa ły wy ma rzo ne miej sca wa ka cyj nei po tań czy ły. Dla wszyst kich uczest ni kówprze wi dzia ne zo sta ły atrak cyj ne na gro dym.in. wej ściów ki na ba sen. Ko lej ny fe stynod był się24 sierp nia.

Ro dzi ce są za chwy ce ni no wym ob li -czem pla cu za baw. Cie szą się, że w Bę -dzi nie po wsta ją miej sca, gdzie moż -na wyjść z ma ły mi dzieć mi. Przy zna ją,że wcze śniej bra ko wa ło w mie ście ta kichpunk tów, w któ rych moż na po ba wić sięz naj młod szy mi. Ma ją na dzie ję, że po -wsta nie ich jesz cze wię cej i wszyst kie bę -dą rów nie pięk ne i cie ka we.

Mal wi na Szkle niarz

27 sierp nia do ko na no od bio ru koń co we go ro bót wy ko na nychw ra mach za da nia „Za bez pie cze nie i ada pta cja dla ce lów kul -tu ral nych pod zie mi bę dziń skich pod wzgó rzem zam ko wym”zre ali zo wa ne go ja ko część pro jek tu sub re gio nal ne go „Za cho -wa nie dzie dzic twa kul tu ro we go i osią gnięć kul tu ral nych Za -głę bia” współ fi nan so wa ne go ze środ ków eu ro pej skie go fun -du szu roz wo ju w ra mach Re gio nal ne go Pro gra mu Ope ra cyj -ne go Wo je wódz twa Ślą skie go na la ta 2007-2013.

Obiekt zo stał prze ka za ny je go użyt kow ni ko wi, czy li Mu -zeum Za głę bia w Bę dzi nie.

Obec nie trwa ją pra ce bu dow la ne przy wej ściachdo pod zie mi, po łą czo ne z od two rze niem punk tu wi do ko -we go i za go spo da ro wa niem pla cu przed pod zie mia miod stro ny alei Koł lą ta ja. Od biór koń co wy tych prac zgod -nie z umo wą na stą pi naj wcze śniej pod ko niec paź dzier ni -ka. Na eta pie opra co wa nia jest tak że kon cep cja ar ty stycz -na aran ża cji pod zie mi. Red

reklama

No we ob li cze wzgó rza zam ko we go!

Wkrótce ruszymy do pod zie mi

Szanowni Mieszkańcy osiedla Syberka, dzielnicy Małobądz i osiedla górki Małobądzkie !

Pragnę poinformować, że pełnię dyżury Radnego Rady Miejskiej Będzina:1) w pierwszy czwartek miesiąca w godz. 16-17 w Szkole Podstawowej nr 11

przy ul. Broniewskiego 12 (tel. 267-35-37) – 5 września, 3 października, 7 listopada, 5 grudnia

2) w drugi czwartek miesiąca w godz. 16-17 w Szkole Podstawowej nr 1 przy ul. Szkolnej 3 (tel. 267-39-30), 12 września, 10 października, 14 listopada, 12 grudnia

3) w trzeci czwartek miesiąca w godz. 16-17 w Miejskim Zespole Szkół nr 2przy ul. Rewolucjonistów 18 (tel. 267-50-35) – 19 września, 17 października,21 listopada, 19 grudnia

4) w każdy poniedziałek miesiąca w godz. 16-17 w Biurze Rady Miejskiej (pok. 37) w Urzędzie Miejskim przy ul. 11 Listopada 20 (tel. 267-91-35)

Sławomir Brodziński, Przewodniczący Rady Miejskiej Będzina

miasto6

w weeKend 23-24 sierpnia Będzin zamienił się w mityczną,prastarą Krainę aValon. przyBysze z różnych KrańcówBiesiadowali na wzgórzu zamKowym na Festiwalu muzyKiceltycKiej zameK

Wspólny wniosek zagłębiowskich miast o dofinansowanie partnerskiego projektu pn.„Zagłębiowski Park Linearny – rewitalizacja obszaru funkcjonalnego doliny rzekPrzemszy i Brynicy” otrzymał pozytywną ocenę merytoryczną i tym samym zostałrekomendowany do dofinansowania w ramach środków Mechanizmu FinansowegoEuropejskiego Obszaru Gospodarczego na lata 2009 – 2014.

W projekcie będą uczestniczyć miasta: Dąbrowa Górnicza, Będzin, Siewierz, Sławków,Psary oraz Sosnowiec. Całkowita wartość projektu partnerskiego „Zagłębiowski ParkLinearny – rewitalizacja obszaru funkcjonalnego doliny rzek Przemszy i Brynicy” wynosi2,6 mln zł.

Projekt uzyskał 97,5 punktów na 100 możliwych, zajmując drugie miejsce spośródwszystkich zgłoszonych projektów. Red

Zagłębiowski Park Linearny

PARtNeReM WyDARzeNiA byŁ tAuRoN DyStRybucjA

Sponsorzy:• Wyższa Szkoła Biznesu

w Dąbrowie Górniczej, • Wyższa Szkoła Humanitas

w Sosnowcu, • Pizzeria Gomarkos z Będzina,• Autoryzowany punkt sprzedaży

telewizji NC+ w Będzinie

legeNDARNA gRuPA MuzyczNA „StARe DobReMAŁżeńStWo” WyStąPi NA SceNie gRoDziecKiejfilii ośRoDKA KultuRy. NieMAl WSzyStKieWyKoNyWANe PRzez Nią utWoRy StAWAŁy SięNAtychMiASt hitAMi. „DlA WSzyStKich StARczyMiejScA...”, „oPADŁy MgŁy i MiASto ze SNu SiębuDzi...” czy „cuDNe MANoWce...” NuciŁyRzeSze MŁoDych luDzi W lAtAch 80. i 90.ubiegŁego WieKu. teRAz bęDzieMożNA uSŁySzeć ich NA żyWo i PRzyPoMNiećSobie te zNANe PRzeboje

„Sta re Do bre Mał żeń stwo” to do sko na le zna -na pol ska gru pa mu zycz na wy ko nu ją ca po ezjęśpie wa ną. Au to ra mi wier szy śpie wa nych przez„Sta re Do bre Mał żeń stwo” by li Edward Sta chu ra,

Adam Zie mia nin, Jó zef Ba ran, Bo le sław Le śmian,Jan Ry bo wicz, Bog dan Lo ebl. Mu zy kę do nie malwszyst kich pio se nek skom po no wał Krzysz tofMysz kow ski.

Praw dzi wa hi sto ria gru py za czę ła się w ro -ku 1984, kie dy du et wziął udział w eli mi na cjachdoFe sti wa lu Pio sen ki Stu denc kiej wKra ko wie. Wte -dy gru pa zo sta ła po raz pierw szy przed sta wio na ja ko„Sta re Do bre Mał żeń stwo”, gdyż jak za uwa żył za po -wia da ją cy ich spi ker, mu zy cy zna ją się i gra ją ze so -bą tak dłu go, że moż na im przy pi sać ta kie okre śle nie.

19 wrze śnia o godz. 18.00 zo ba czy my ichi usły szy my w gro dziec kiej fi lii Ośrod ka Kul tu ry(ul. Sło wac kie go 2, tel. 32 725 65 85).

Ce na bi le tów: 35 zł w przed sprze da ży i 40 złw dniu kon cer tu. km

„Sta re Do bre Mał żeń stwo”w Grodź cu

Jak było? Celtycko!

Już po raz je de na sty bę dziń skie wzgó rze zam ko we go ści ło pa sjo -na tów cel tyc kich ryt mów. Nie za bra kło wspól nych tań ców i ra do -snej za ba wy.

Or ga ni za to rzy przy go to wa li mnó stwo atrak cji. Moż na by ło wy słu -chać kon cer tów w wy ko na niu ze spo łów z ca łej Pol ski. Wśród nich zna -la zły się: Ula Ka pa ła i Flash Cre ep, Strays, Gwe renn, Ce ili, Da nar, Bel -ta ine, Car ran tu ohill. Uczest ni cy mo gli rów nież spró bo wać gry na róż -nych in stru men tach, ta ka moż li wość po ja wia ła się pod czas warsz ta tówgi ta ro wych, skrzyp co wych i fle to wych. Nie wąt pli wą atrak cją cie szą cąsię du żym za in te re so wa niem by ły warsz ta ty ta necz ne pro wa dzo neprzez ze spo ły: Tu atha De Da na an, Gal way, Glen da lo ugh. Nie za bra kłoteż warsz ta tów akwa re lo wych pro wa dzo nych przez Ra fa ła Rud kę. Red

Ośrodek Kultury w Będzinie wynajmie pomieszczenie idealne pod bar lub restaurację o powierzchni 80 m2

przy ulicy Małachowskiego 43 (dawny bar Capri). Szczegółowe informacje pod numerem telefonu: 662 197 495, od poniedziałku do piątku od 8.00 – 16.00.

do wynajęcia • do wynajęcia • do wynajęcia

AKtuAlNości bęDzińSKie www.bedzin.pl sierpień 2013 nr 8 7

Ży dzi w Bę dzi nie miesz ka li od wie ków.Sta no wi li waż ną gru pę spo łecz ną. Bra liak tyw ny udział w ży ciu mia sta. Za sia -da li w ra dzie miej skiej, two rzy li par tiepo li tycz ne, sto wa rzy sze nia kul tu ral ne,wy da wa li wła sną pra sę, or ga ni zo wa liklu by spor to we. Ich ak tyw ność zna czą -co od ci snę ła się na wi ze run ku Bę dzi na.Dru ga woj na świa to wa po ło ży ła kresdaw ne mu ży dow skie mu Bę dzi no wi, alenie wy ma za ła cał ko wi cie śla dów ży -dow skiej obec no ści z ma py mia sta. Za -cho wa ły się do my i uli ce, po wsta ją ta bli -ce i po mni ki ku pa mię ci po mor do wa -nych. Oca le li też lu dzie, miesz kań cytam te go Bę dzi na.

To CZy lI BóJ o God NoŚć

Ze ev Le ron, obec ny na uro czy sto ściprzed sta wi ciel Świa to we go Związ kuŻy dów Za głę bia w Izra elu, uro dził sięw Bę dzi nie, miesz kał przy uli cy Mo -drze jow skiej i do wy bu chu dru giej woj -ny żył szczę śli wy w swo im mie ście. Do -świad cze nia wo jen ne (prze żył li kwi da -cję get ta, obóz Au schwitz -Bir ke nau,a zwłasz cza ce lę śmier ci), za har to wa łygo we wnętrz nie. Spra wi ły, że tym bar -dziej ce ni so bie ży cie i cie szy się z fak tuist nie nia. In ni oca le ni tak że dzie li li sięswo imi prze my śle nia mi z pu blicz no ścią,zgro ma dzo ną pod mu ra mi przy Mo drze -jow skiej. Me na chem Lior–Li wer, uro -dzo ny w Bę dzi nie, na le żał do pod ziem -ne go ru chu opo ru w bę dziń skim get cie.Je go człon ko wie prze ciw sta wi li się

zbroj nie eks ter mi na cji, choć w star ciuz Niem ca mi nie mie li szans. – Ży dzi, po -dej mu jąc nie rów ną wal kę, to czy li bójo swo ją god ność. Bę dzin mo że byćdum ny z ta kiej po sta wy, fak tu zbroj ne gowy stą pie nia prze ciw ko hi tle row skie muoku pan to wi – za zna czył Me na chemLior -Li wer, re pre zen tant ŚZŻZ.

W ob cho dach bę dziń skiej rocz ni cywzię li też udział: Prze wod ni czą cy Świa -to we go Związ ku Ży dów Za głę bia Abra -ham Gre en, ra bin Jo el No wic ki, prze -wod ni czą cy Gmi ny Wy zna nio wej Ży -dow skiej w Ka to wi cach Wło dzi mierzKac, Dy rek tor Ży dow skie go In sty tu tuHi sto rycz ne go prof. Pa weł Śpie wak,przed sta wi cie le Ży dow skie go In sty tu tuHi sto rycz ne go, ka to wic kie go od dzia łuIn sty tu tu Pa mię ci Na ro do wej, za głę -biow scy par la men ta rzy ści, przed sta wi -cie le władz Bę dzi na, wło da rze za głę -biow skich gmin, re pre zen tan ci or ga ni za -cji po za rzą do wych, pla có wek oświa to -wych, in sty tu cji kul tu ry, śro do wisk aka -de mic kich i du cho wień stwa. Ob cho dyroz po czę to od ce re mo nii mo dli tew nej.Mo dli twę za zmar łych i po le głych od -mó wił ra bin Jo el No wic ki, na to miastAbra ham Gre en, prze wod ni czą cyŚZŻZ, uro dzo ny w są sied niej Cze la dzi,zmó wił ka disz. (W ju da izmie jest to jed -na z naj waż niej szych mo dlitw, bę dą caskład ni kiem ży dow skich mo dłów zbio -ro wych. Ist nie ją róż ne ty py ka di -szu – przyp. red.) Gre en przy po mniałsyl wet kę ks. Mie czy sła wa Za wadz kie go,ów cze sne go pro bosz cza Pa ra fii św. Trój -

cy na Gó rze Zam ko wej, któ ry ra to wałŻy dów, ucie ka ją cych w noc po ża ru sy -na go gi we wrze śniu 1939 ro ku. Pro -boszcz umoż li wił ucie ki nie rom schro -nie nie się na te re nie przy ko ściel ne googro du. Ks. Za wadz kie go od zna czo nopo śmiert nie me da lem „Spra wie dli wywśród Na ro dów Świa ta”. Prze wod ni czą -cy ŚZŻZ wspo mniał też o trwa łych tra -dy cjach ży dow skiej kul tu ry w Bę dzi -nie. – Więk szość ura to wa nych z wo jen -nej po żo gi zna la zła się w Izra elu. Tamutwo rzy li śmy zwią zek, któ re go ce lemjest oca le nie śla dów bę dziń skie go ży do -stwa – za zna czył Abra ham Gre en.

leWy ZWóJ RZuCA CIeń PoPoŁudNIAMI

O ży dow skiej obec no ści w Bę dzi nie maprzy po mi nać ze gar sło necz ny „To ra”,po sta wio ny wła śnie z oka zji ob cho -dów 70. rocz ni cy li kwi da cji get ta. Ze garsta nął w miej scu daw ne go cmen ta rzaży dow skie go, któ ry po wstał w XVI wie -ku i funk cjo no wał do XIX wie ku. Gó raze ga ra ma for mę To ry – świę tej księ giju da izmu. Zwo je po bo kach sta no wiąwska zów ki. Cień pra we go zwo ju To rywska zu je czas w pierw szej czę ści dnia,a zwój le wy rzu ca cień po po łu dnia mi.

Ob cho dom to wa rzy szy ło wi do wi skomul ti me dial ne „Bę dzin 2013-1943”Krzysz to fa Paw ła Bo go cza, miesz kań caBę dzi na. W re flek syj ny na strój wpro wa -dzi ły ze bra nych dźwię ki przy po mi na ją cebi cie ludz kie go ser ca. Pod czas pre zen ta -cji im pre sji fil mo wej prze wi ja ły się ka dry

współ cze sne go Bę dzi na z je go cha rak te -ry stycz ny mi miej sca mi, jak wzgó rzezam ko we, Pa łac Mie ro szew skich czy bę -dziń skie tar go wi sko. Ob ra zy mia sta zi lu -stro wa no hym nem skom po no wa nymprzez Mi ro sła wa Mu zy kan ta do ła ciń -skie go tek stu „Niech świat usły szy: ży ciezwy cię ży ło”, wy ko na nym przez słyn nychór Ca me ra ta Si le sia pod dy rek cją An -ny Szo stak. Ak to rzy Ry szar da Ce liń skaiAn drzej Ko wal czyk przy po mnie li utwo -ry zna nych pol skich po etów po świę co nete ma ty ce ży dow skie go cier pie nia.

TWA RZe SMuT Ne I We So Łe

Bar dziej kon tem pla cyj ny cha rak ter miałpo kaz ma te ria łów fil mo wych z ży ciabę dziń skie go get ta wy ko na nych przezNiem ców przed je go li kwi da cjąw sierp niu 1943 ro ku. Lu dzie pre zen to -wa ni na ar chi wal nych ta śmach jak by niemie li świa do mo ści cze ka ją ce go ich ry -chłe go koń ca. Oglą da ło się wie le za tro -ska nych, ale i po god nych twa rzy. – Tu -taj ży ło się ina czej niż w get cie war -szaw skim czy kra kow skim, gdzie dzie -ci umie ra ły na uli cach. Po ma ga li śmyso bie – za zna czył Ze ev Le ron. Po ka zo -wi to wa rzy szy ło brzmie nie klar ne tu Je -rze go Maz zo la, zna ne go mu zy -ka. – Mo im ma rze niem jest, aby fil mo -wa część spek ta klu mo gła żyć wła snymży ciem. Jest to bo wiem do sko na ła lek -cja hi sto rii dla za głę biow skich ko le gówi ko le ża nek mo ich na sto let nich już dzie -ci oraz dla mło dzie ży za gra nicz nej, któ -

ra czę sto od wie dza na sze mia sto – pod -kre ślił Krzysz tof Pa weł Bo gocz.

Kie dy opusz cza no w mro ku skwerprzy Mo drze jow skiej, kart ki pocz to wefa lo wa ły w ga łę ziach ni czym skrzy dłapta ków.

Współ or ga ni za to rem uroczystościbył Ży dow ski In sty tut Hi sto rycz ny im.Ema nu ela Rin gel blu ma. Pa tro nat ho no -ro wy nad ob cho da mi ob jął ŚZŻZ orazMi ni ster stwo Kul tu ry i Dzie dzic twa Na -ro do we go.

An na Po le wiak

„tora” wskazuje czas…„nienawiść jest łatwa, miłość wymaga wysiłku” – takie przesłanie marka edelmana, (jeden

z przywódców powstania w getcie warszawskim – przyp. red.) zamieszczone na kartach pocztowychprzyczepionych do gałęzi drzew na skwerze, witało każdego, kto niedzielnego wieczoru 25 sierpnia

przybył pod mury miejskie przy ulicy modrzejowskiej, by wziąć udział w obchodach 70. rocznicylikwidacji będzińskiego getta. kartki nie pełniły roli okazjonalnej dekoracji. symbolizowały

powieszonych przez hitlerowskiego okupanta żydowskich mieszkańców

KilKA zDAń o getcie W bęDziNieNa terenie Będzina istniały dwa getta. Takzwane „duże getto” mieściło się w dzielnicyWarpie. Niemcy umieszczali tamzagłębiowskich Żydów, a także tychspoza regionu. „Małe getto” znajdowało sięna Kamionce. Mieszkańcy pracowalina rzecz okupanta w fabrykachi warsztatach rzemieślniczych. Getto nie byłootoczone murem. Na terenie getta od15 czerwca 1942 roku funkcjonował szpital.Tu działał też lokalny oddział ŻydowskiejOrganizacji Bojowej. Do 1943 roku na terenieBędzina mieszkało jeszcze ok. 18 tys. Żydów.Pierwszego sierpnia rozpoczęła sięostateczna akcja likwidacyjna gettw Będzinie i na sosnowieckiej Środuli. Jej wynikiem stało się powstanie w getciebędzińsko-sosnowieckim. Żydów z gettadeportowano do obozu zagładyAuschwitz-Birkenau.

27 sierp nia przez na sze mia stoprze szła gru pa pie chu rów, któ -rzy po dą ża li śla dem Ja na III So -bie skie go, aby uczcić 330. rocz -ni cę od sie czy wie deń skiej.Marsz „szla kiem So bie skie go”wy ru szył 25 sierp nia z Kra ko wado Wied nia – do kład nie tą tra są,któ rą szedł król Jan III So bie skiw 1683 ro ku ze swo imi woj ska -mi na po moc ob lę żo ne mu Wie -

dnio wi. Or ga ni za to rem mar szujest Ka zi mierz Ko wal cze z Jor -da no wa, zaś opie ku nem du cho -wym ks. An drzej Ze mła.

Bę dzin włą czył się w tę cie -ka wą ini cja ty wę i przed po łu -dniem gru pa pie chu rów za wi ta -ła do na sze go mia sta. Pod obe li -skiem upa mięt nia ją cym po bytw Bę dzi nie Ja na III So bie skie gow dro dze na Wie deń po wi ta ni

zo sta li przez przed sta wi cie liUrzę du Miej skie go, Mu zeumZa głę bia oraz Brac twa Ry cer -skie go Zam ku Bę dzin. Człon ko -wie brac twa uczci li przy by ciego ści wy strza łem z ha kow ni cy,wszy scy pie chu rzy otrzy ma li teżpa miąt ko we al bu my fo to gra ficz -ne o Bę dzi nie.

Obok obe li sku za sa dzo na zo -sta ła li pa, któ ra upa mięt niać bę -

dzie to wy da rze nie. Na stęp nieuczest ni cy wy pra wy zwie dzi libę dziń ski za mek, gdzie usły sze licie ka wost ki hi sto rycz ne zwią za -ne z gro dem i Ja nem III So bie -skim.

Marsz za koń czy się 8 wrze -śnia na Kah len ber gu, gdzie bę dąmia ły miej sce głów ne uro czy sto -ści 330. rocz ni cy Vic to rii Wie -deń skiej. Red

W dro dze na Wie deń!

Rabin Joel Nowicki odmawia modlitwę za zmarłych i poległych. W tle zegar słoneczny „Tora” Goście i mieszkańcy Będzina w skupieniu oglądający widowisko multimedialne „Będzin 2013-1943”

jeden weekend –trzy imprezy8

Jestem mile zaskoczonydamian dacewicz, trener drużyny siatKarsKiej mKs BanimeX Będzin

Czego udało się dokonać przez tenkrótki czas, który spędził pan już wBędzinie.Już od kilku tygodni trwają przygotowaniado sezonu. Wiadomo, początki nie byłyłatwe. Było ciężko wszystkim po przerwiewrócić do dyspozycji. Ale te cztery tygodniepracy na pewno przyniosły już efekty w tejpostaci, że jesteśmy gotowi do giersparingowych. Już w tym momenciejesteśmy przygotowani, żeby rozpocząćpierwsze mecze kontrolne, które od piątku (6 września – przyp. red) się dla naszaczynają. Będziemy wtedy już wbezpośredniej rywalizacji sprawdzać nasządyspozycję, nasza formę w grachkontrolnych. Przez ostatnie cztery tygodniemocno pracowaliśmy nad techniką, nadsiłą, nad wytrzymałością. Teraz pracujemynad zgraniem.

Jak pan widzi Będzin pod kątem bazysportowej?Nie brakuje takich miejsc. Jestem milezaskoczony, bo wcześniej, grając wCzęstochowie, byłem w Będzinie na

turniejach świąteczno-noworocznych, alewidziałem tylko halę.Hala jest dla nas wystarczająca, żeby graćw siatkówkę, niczego więcej niepotrzebujemy. Dostaliśmy od klubuwszystkie potrzebne rzeczy, żeby niemusieć się stąd ruszać. Wszystko mamyzagwarantowane na miejscu. Ale też widzę,że pod kątem innych dyscyplin Będzin mapo prostu chyba wszystko. Przyjechałemdzisiaj z dziećmi i widzę, że nie brakuje tutajmiejsca, żeby dzieci rozpoczynały przygodęze sportem, nawet od placu zabaw i takichzestawów dla sportowców - amatorów, jakw pobliskiej Strefie Aktywności Rodzinnej.Widzę dużo miejsca, aby uprawiać tu wieledyscyplin sportowych.

Pozostaje nam życzyć sukcesów!Mam nadzieję, że ten sukces w tymsezonie będzie, bo po to się pojawiliśmytutaj. Na pewno czeka nas ogrom pracy,ale wierzymy w to, że wszystko pójdzie wdobrym kierunku, będziemy wygrywaćmecze, dojdziemy do finału i zagramy o mistrzostwo w tym roku!

Pożegnanielata dlanajmłodszychSobotnie popołudnie rozpoczęli aktorzy Teatru Dzieci Zagłębia,zapraszając dzieci na spotkanie z bajkowymi postaciami. Potemna wszystkich czekała wspólna zabawa z niezapomnianymPanem Yapą, którego występom towarzyszyły salwy śmiechu.Na zakończeniej imprezy wystąpiła grupa Bahamas, którarozbawiła najmłodszych swoimi melodyjnymi przebojami.Wszyscy, którzy chcieli aktywnie spędzić czas, mogliskorzystać z sali zabaw, karuzeli i innych atrakcji.

podczas trzech dni kończącychwakacje każdy mógł znaleźć cośdla siebie. młodzież bawiła sięw piątek z prawdziwymigwiazdami wśród dj-ów, sobotęprzewidziano dla najmłodszych,a w niedzielę, między biciemrekordu, a koncertamizaprezentowała siędrużyna siatkarska

pożegnaniewakacji


Towarzystwo Kontroli Rekordów Niecodziennych gościło w Będzinie już poraz trzeci.– W pierwszej Będzińskiej Biesiadzie Smaków ustanowiliście rekord Polskina najdłuższy stół biesiadny o długości stu dwóch metrów. W roku ubiegłym,podczas drugiej Będzińskiej Biesiady Smaków ustanowiono rekord Polski nanajdłuższa kanapkę ze smalcem i ogórkiem na sto pięć metrów isześćdziesiąt centymetrów. Dzisiaj natomiast zaprezentowano najdłuższaczekoladę. Oto jej wymiar: sto jeden metrów i trzydzieści centymetrów. Tennowy rekord Polski zostanie wpisany do niezwykłej encyklopedii pod tytułem„Polskie rekordy i osobliwości”. Pomysłodawcom i wykonawcom serdeczniegratulujemy, a certyfikat przekazujemy na ręce prezydenta i gratulujemy –powiedział przedstawiciel Towarzystwa. – Szanowni Państwo. Po raz kolejny,tak jak to było podkreślone, udało nam się uzyskać ten rekord. Teraz to, conajważniejsze. Rekord już mamy, a ja życzę Państwu smacznego i miłejzabawy – podsumował Łukasz Komoniewski. � Prezydent zapytany o cykliczność tych imprez podkreślił, że„Pożegnanie wakacji” wpisało się już na stałe w kalendarz będzińskichimprez i dodał, że najlepiej obrazują to sami mieszkańcy, którzy bawią siępodczas trzech dni kończących wakacje.

101 metrów i30centymetrówsłodyczy!

harmonogram odbioru odpadów segregowanych10

zAMKoWe-gzichóW: Astrów, Bławatków,Jabłoniowa, Jaśminowa, Leśna,Modrzewiowa, Mostowa, Nanniarkowa,Niecała, Partyzantów, Piastowska, Różana,Sadowa, Skośna, Stokrotek, Tulipanów WARPie: Podsiadłego, Promyka, Sielecka,Sienkiewicza, Wyzwolenia, Zagórska, Wesoła

WARPie: 1-go Maja, Brata Alberta, Kamienna,Kopernika, Krakowska, Orla, Wapienna,Wilcza, Wolska, Przyjaźni, Robotnicza MAŁobąDz: 27-go Stycznia, Małobądzka,Słowiańska, Żeromskiego

SybeRKA: Broniewskiego, Gwardii Ludowej,Kowalczyka, Kruczkowskiego, Piłsudskiego,Szenwalda KSAWeRA-KoSzeleW: Cynkowa, Filtrowa,Kolejowa, Koszelew, Kręta, Nowa, Paryska,Prosta, Siemońska, Staszica, Stawowa,Środkowa, Wąska, Wiejska, Zaciszna, Zielona

gRoDziec: Asnyka, Barlickiego, Boleradz,Janka Krasickiego, Nadgórników,Orzeszkowej, Piaskowa, PrzodownikówPracy, Racjonalizatorów, Różyckiego, RóżyLuksemburg, Słowackiego, Torowa, Willowa

gRoDziec: Kempy, Kijowska, Chopina,Doroty, Graniczna, Hutnicza, Hutnicza-Leśniczówka, Konopnickiej,Osówka, Podgórna, Południowa, Poprzeczna, Przechodnia, Strzyżowicka,Szybowcowa WARPie: Cicha, Łąkowa, Podmiejska,Pstrowskiego, Słoneczna, Spółdzielcza,Wincentego Pola MAŁobąDz: Rolnicza

gRoDziec: Kołłątaja, Mickiewicza, Nowotki,Okrzei, Wolności

gRoDziec: Kwiatowa, Limanowskiego,Osiedlowa, Węgroda, Wiśniowa, WojskaPolskiego, Wróblewskiego, ZBOWID-u, ŻytniazAMKoWe-gzichóW: Akacjowa, ArmiiKrajowej, Armii Ludowej, Bursztynowa,Czeladzka, Dworska, Findera, Fornalskiej,Orkana

góRA zAMKoWA-bRzozoWicKA: BoyaŻeleńskiego, Brzozowicka, Góra Zamkowa,Górna, Grobla, Kamienne Schodki,Kochanowskiego, Plebańska, Podzamcze,Polna, Reja, Sierakowskiego, Spokojna,Świerczewskiego, Teatralna, Tuwima ceNtRuM: 11-go Listopada, 3-go Maja, AlejaKołłątaja, Bema, Ignacego Krasickiego,Jasna, Kazimierza Wielkiego, Kościuszki,Małachowskiego, Modrzejowska,Nadbrzeżna, Podjazie, Podwale, Potockiego,Rybny Rynek, Sączewskiego, Zawale

ŁAgiSzA: Bory, Drzewna, Energetyczna,Kolorowa, Korczaka, Krótka, Niepiekło,Niepodległości, Odrodzenia, Ogrodowa,Parkowa, Podleśna, Podtosie, Pustkowie,Radosna, Rzeczna, Rzemieślniczna,Stachowe, Świerkowa, Usługowa

MAŁobąDz: Baczyńskiego, Brzozowa,Dębowa, Długa, Długa/Słowiańska, Grabowa,Jesionowa, Kalinowa, Lipowa, Ludowa,Nałkowskiej, Niemcewicza, Norwida,Olszynowa, Prusa, Reymonta, Szkolna,Wspólna, Wyspiańskiego

ŁAgiSzA: Dąbrowska, Jedności,Odkrywkowa, Pokoju

LeGeNda

oDPADy bioDegRADoWAlNe(worek brązowy)

SzKŁo (worek zielony)

gAbARyty

PAPieR, MetAl, tWoRzyWA SztuczNe(worek niebieski)


lp. ulica Dzielnica Data wywozu1 1 Maja Warpie 1,16,292 11 Listopada Będzin – Centrum 1,16,29.3 27-Stycznia Małobądz 6,20.4 Akacjowa Zamkowe-Gzichów 6,20.5 Al. Kołłątaja Będzin – Centrum 1,16,29.6 Armii Krajowej Będzin – Centrum 6,20.7 Armii Ludowej Będzin – Centrum 6,20.8 Asnyka Grodziec 8,22.9 Astrów Będzin – Centrum 13,27.10 Baczyńskiego Małobądz 6,20.11 Barlickiego Grodziec 1,16,29.12 Bema Będzin – Centrum 1,16,29.13 Bławatków Będzin – Centrum 13,2714 Boleradz Będzin – Centrum 8,2215 Bory Będzin – Centrum 1,16,2916 Boya-Żeleńskiego Brzozowica 6, 2017 Brata Alberta Będzin – Centrum 1,16,2918 Broniewskiego Syberka 8,2219 Brzozowa Małobądz 8,2220 Brzozowicka Brzozowica 1,16,2921 Bursztynowa Zamkowe-Gzichów 6, 2022 Chopina Grodziec 6, 2023 Cicha Warpie 8,2224 Cynkowa Ksawera-Koszelew 8,2225 Czeladzka Zamkowe-Gzichów 6, 2026 Dąbrowska Łagisza 1,16,2927 Dębowa Małobądz 8,2228 Długa Małobądz 6, 2029 Doroty Grodziec 6, 2030 Drzewna Łagisza 6, 2031 Dworska Zamkowe-Gzichów 6, 2032 Energetyczna Łagisza 13,2733 Filtrowa Ksawera-Koszelew 8,2234 Findera Zamkowe-Gzichów 6, 2035 Fornalskiej Zamkowe-Gzichów 6, 2036 Góra Zamkowa Brzozowica 6, 2037 Górna Brzozowica 6, 2038 Grabowa Małobądz 8,2239 Graniczna Grodziec 1,16,2940 Grobla Brzozowica 13,2741 Gwardii Ludowej Syberka 8,2242 Hutnicza Grodziec 6, 2043 Hutnicza-Leśniczówka Grodziec 6, 2044 I. Krasickiego Będzin – Centrum 1,16,2945 Jabłoniowa Zamkowe-Gzichów 13,2746 Janka Krasickiego Grodziec 8,2247 Jasna Będzin – Centrum 1,16,2948 Jaśminowa Zamkowe-Gzichów 13,2749 Jedności Od Nr. 3 Łagisza 6, 2050 Jedności Od Nr. 82 Łagisza 13,2751 Jesionowa Małobądz 8,2252 Kalinowa Małobądz 8,2253 Kamienna Warpie 8,2254 Kamienne Schodki Brzozowica 6, 2055 Kazimierza W. Będzin – Centrum 1,16,2956 Kempy Grodziec 8,2257 Kijowska Grodziec 8,2258 Kochanowskiego Brzozowica 6, 2059 Kolejowa Ksawera-Koszelew 13,2760 Kolorowa Łagisza 13,2761 Kołłątaja Grodziec 1,16,2962 Konopnickiej Grodziec 8,2263 Kopernika Warpie 1,16,2964 Korczaka Łagisza 6, 2065 Koszelew Ksawera-Koszelew 8,2266 Kościuszki Będzin – Centrum 1,16,2967 Kowalczyka Syberka 8,2268 Krakowska Warpie 1,16,29.69 Kręta Ksawera-Koszelew 8,2270 Krótka Łagisza 13,2771 Kruczkowskiego Syberka 8,2272 Kwiatowa Grodziec 1,16,2973 Leśna Zamkowe-Gzichów 13,2774 Limanowskiego Grodziec 1,16,2975 Lipowa Małobądz 8,2276 Ludowa Małobądz 8,2277 Łąkowa Warpie 1,16,2978 Małachowskiego Będzin – Centrum 1,16,2979 Małobądzka Małobądz 1,16,2980 Mickiewicza Grodziec 6, 2081 Modrzejowska Będzin – Centrum 6, 2082 Modrzewiowa Zamkowe-Gzichów 6, 2083 Mostowa Zamkowe-Gzichów 13,2784 Nadbrzeżna Będzin – Centrum 1,16,2985 Nadgórników Grodziec 8,2286 Nałkowskiej Małobądz 6, 2087 Namiarkowa Zamkowe-Gzichów 13,2788 Niecała Zamkowe-Gzichów 13,2789 Niemcewicza Małobądz 6, 2090 Niepiekło Łagisza 1,16,2991 Niepodległości Łagisza 8,2292 Norwida Małobądz 6, 2093 Nowa Ksawera-Koszelew 8,2294 Nowotki Grodziec 8,2295 Osówka Grodziec 8,2296 Odkrywkowa Łagisza 6, 2097 Odrodzenia Łagisza 13,2798 Ogrodowa Nr 1,3,7 Łagisza 13,27

12,26.12,26.3,17.3,17.12,26.3,17.3,17.5,19.10,24.3,17.12,26.12,26.10,245,1912,263,1712,265,195,1912,263,173,175,195,193,1712,265,193,173,173,173,1710,245,193,173,173,173,175,1912,2610,245,193,173,1712,2610,245,1912,2610,243,1710,245,195,195,193,1712,265,195,193,1710,2410,2412,265,1912,263,175,1912,265,1912,265,1910,245,1912,2610,2412,265,195,1912,2612,2612,263,173,173,1710,2412,265,193,1710,2410,243,1712,265,193,175,195,195,193,1710,2410,24

lp. ulica Dzielnica Data wywozu99 Ogrodowa Pozostałe Nr Łagisza 6, 20100 Okrzei Grodziec 1,16,29101 Olszynowa Małobądz 8,22102 Orkana Zamkowe-Gzichów 13,27103 Orla Warpie 1,16,29104 Orzeszkowej Grodziec 8,22105 Osiedlowa Grodziec 6, 20106 Parkowa Łagisza 13,27107 Partyzantów Zamkowe-Gzichów 6, 20108 Paryska Ksawera-Koszelew 8,22109 Piaskowa Grodziec 8,22110 Piastowska Zamkowe-Gzichów 6,2111 Piłsudskiego Syberka 8,22112 Plebańska Będzin – Centrum 1,16,29113 Podgórna Grodziec 6, 20114 Podjazie Będzin – Centrum 6, 20115 Podleśna Łagisza 1,16,29116 Podłosie Łagisza 1,16,29117 Podmiejska Warpie 8,22118 Podsiadłego Warpie 1,16,29119 Podwale Będzin-Centrum 1,16,29120 Podzamcze Brzozowica 6, 20121 Pokoju Łagisza 13,27122 Polna Brzozowica 1,16,29123 Południowa Grodziec 8,22124 Poprzeczna Grodziec 8,22125 Potockiego Będzin – Centrum 1,16,29126 Promyka Warpie 1,16,29127 Prosta Ksawera-Koszelew 8,22128 Prusa Małobądz 6, 20129 Przechodnia Grodziec 8,22130 Przod. Pracy Grodziec 8,22131 Przyjażni Warpie 8,22132 Pstrowskiego Warpie 1,16,29133 Pustkowie Łagisza 6,2134 R. Luksemburg Grodziec 8,22135 Racjonalizatorów Grodziec 8,22136 Radosna Łagisza 13,27137 Reja Brzozowica 6, 20138 Reymonta Małobądz 6, 20139 Robotnicza Warpie 1,16,29140 Rolnicza Małobądz 8,22141 Różana Zamkowe-Gzichów 13,27142 Różyckiego Grodziec 1,16,29143 Rybny Rynek Będzin – Centrum 1,16,29144 Rzeczna Łagisza 1,16,29145 Rzemieślnicza Łagisza 1,16,29146 Sadowa Zamkowe-Gzichów 13,27147 Sączewskiego Będzin – Centrum 1,16,29148 Sielecka Warpie 1,16,29149 Siemońska Ksawera-Koszelew 8,22150 Sienkiewicza Warpie 1,16,29151 Sierakowskiego Brzozowica 1,16,29152 Skośna Zamkowe-Gzichów 13,27153 Słoneczna Warpie 1,16,29154 Słowackiego Grodziec 1,16,29155 Słowiańska Małobądz 1,16,29156 Spokojna Brzozowica 1,16,29157 Spółdzielcza Warpie 1,16,29158 Stachowe Łagisza 13,27159 Staszica Ksawera-Koszelew 8,22160 Stawowa Ksawera-Koszelew 6, 20161 Stokrotek Zamkowe-Gzichów 13,27162 Strzyżowicka Grodziec 8,22163 Szenwalda Syberka 8,22164 Szkolna Małobądz 8,22165 Szybowcowa Grodziec 8,22166 Środkowa Ksawera-Koszelew 8,22167 Świerczewskiego Brzozowica 13,27168 Świerkowa Łagisza 13,27169 Teatralna Brzozowica 6, 20170 Torowa Grodziec 8,22171 Tulipanów Zamkowe-Gzichów 13,27172 Tuwima Brzozowica 6, 20173 Usługowa Łagisza 1,16,29174 W. Pola Warpie 1,16,29175 Wapienna Warpie 1,16,29176 Wąska Ksawera-Koszelew 8,22177 Wesoła Warpie 1,16,29178 Węgroda Grodziec 1,16,29179 Wiejska Ksawera-Koszelew 1,16,29180 Wilcza Warpie 1,16,29181 Willowa Grodziec 8,22182 Wiśniowa Grodziec 1,16,29183 Wojska Polskiego Grodziec 8,22184 Wolności Grodziec 8,22185 Wolska Będzin 8,22186 Wróblewskiego Grodziec 6, 20187 Wspólna Małobądz 8,22188 Wyspiańskiego Małobądz 8,22189 Wyzwolenia Warpie 1,16,29190 Zaciszna Ksawera-Koszelew 1,16,29191 Zagórska Warpie 1,16,29192 Zawale Będzin – Centrum 1,16,29193 Zbowid Grodziec 1,16,29194 Zielona Ksawera-Koszelew 8,22195 Żeromskiego Małobądz 6, 20196 Żytnia Grodziec 8,22

hARMoNogRAM oDbioRu oDPADóW zMieSzANych WRzeSień 2013

goSPoDARKA oDPADAMi KoMuNAlNyMi NA teReNie MiAStA bęDziNAOdbiór odpadów komunalnych na terenie miasta Będzina z nieruchomości zamieszkałych, od dnia 1 sierpnia 2013 r. prowadzi konsorcjum firm: Lider: PTHU "Interpromex" Sp. z o.o z siedzibą: 42-500 Będzin, ul. Paryska 11,Partner: ALBA MPGK Sp. z o.o. z siedzibą: 41-300 Dąbrowa Górnicza, ul. Starocmentarna 2,Partner: MPGK Sp. z o.o. z siedzibą: 40-833 Katowice, ul. Obroki 140.wybrane w drodze postępowania przetargowego.Z dniem 1 sierpnia 2013 r. na terenie miasta Będzina w siedzibie PTHU "Interpromex" Sp. z o.o.przy ul. Paryskiej 11 zostało uruchomione BIURO OBSŁUGI KLIENTA tel.: 32/267-44-20 wewn. 43 i 49 e-mail: [email protected] jest czynne :•poniedziałek w godz. od 7.00 do 17.00•wtorek – piątek w godz. od 7.00 do 15.00W ramach prowadzenia Biura Obsługi Klienta Wykonawca zobowiązany jest do :1) Przyjmowania i załatwiania skarg i reklamacji wpływających od mieszkańców obsługiwanych przez

Wykonawcę nieruchomości (osobistych, telefonicznych, mailowych),2) Wydawania na życzenie worków do selektywnej zbiórki odpadów komunalnych,3) Bieżącego informowania mieszkańców miasta o zasadach selektywnego zbierania odpadów komunalnych

na terenie miasta Będzina oraz udzielania odpowiedzi na pytania i wątpliwości w tym zakresie,4) Przyjmowania zleceń na podstawienie kontenerów wynikające z bieżącej realizacji umowy.

iNfoRMujeMy!zgodnie z Regulaminem utrzymania czystości i porządku na terenie miasta będzinawłaściciel nieruchomości zobowiązany jest udostępnić pojemniki/worki przeznaczone dozbierania odpadów komunalnych, na czas odbierania tych odpadów, w szczególnościpoprzez ich wystawienie poza teren nieruchomości, w miejsce umożliwiające swobodny donich dojazd; dopuszcza się także wjazd na teren nieruchomości pojazdów podmiotuuprawnionego w celu odbioru odpadów zgromadzonych w pojemnikach.

Każ dy z nas pro du ku je co raz wię cej od pa -dów, dla te go też mu si my mą drze i roz sąd niez tym pro ble mem so bie po ra dzić, aby niepo wo do wać za nie czysz cze nia i de gra da cjiśro do wi ska, w któ rym ży je my. Nie ste ty czę -sto oka zu je się, iż nie każ dy zda je so bie spra -wę z te go pro ble mu, nie każ dy też wie, jakpo stę po wać, aby włą czyć się w sys tem se -lek tyw nej zbiór ki od pa dów oraz jak sto so -wać się do usta lo nych za sad funk cjo no wa -nia. Nie jest to trud ne, ale wy ma gaod miesz kań ca mi ni mal ne go za an ga żo wa -nia i wy ro bie nia pew ne go na wy ku wpro wa -dzo ne go w co dzien ne ży cie. Dla te go naj lep -szym roz wią za niem jest roz po czę cie se gre -ga cji od pa dów już w na szych do machi miesz ka niach. Nie wąt pli wą za le tą se lek -tyw nej zbiór ki od pa dów ko mu nal nych jestlep szy wi ze ru nek i es te ty ka na sze go mia sta,ogra ni czo na eks plo ata cja za so bów na tu ral -nych, jak rów nież oszczęd no ści fi nan so wedla miesz kań ców. Aby se lek tyw na zbiór kaod pa dów przy nio sła wy mier ne efek ty, nie -zbęd nym jest za an ga żo wa nie miesz kań cówna sze go mia sta. Wspól ne dzia ła nia są ko -niecz ne dla na sze go wła sne go do bra orazochro ny śro do wi ska na tu ral ne go. Se lek tyw -na zbiór ka od pa dów umoż li wia: po zy ska niesu row ców wtór nych, zmniej sze nie ilo ści od -pa dów ko mu nal nych tra fia ją cych na skła do -wi sko, zmniej sze nie szko dli wo ści od pa dówtra fia ją cych na skła do wi sko.

Se lek tyw na zbiór ka jest źró dłem su row -ców, któ rych po now ne prze two rze nie wy -ma ga naj czę ściej du żo mniej szych na kła -dów (ener gii, su row ców itd.) niż w przy -pad ku pro duk cji wy ko rzy stu ją cej su row cepier wot ne.

cieKAWoStKi Dotyczące SuRoWcóWWtóRNych• MAKulAtuRA– przyjej za sto so wa niu dopro -duk cji pa pie ru, zu ży cie ener gii zmniej sza sięśred nio2,5-krot nie, zu ży cie wo dy wpro ce siepro duk cyj nym o oko ło 60%, za nie czysz cze -nia po wie trza ooko ło75%, tok sycz nych ście -ków pa pier ni czych o oko ło 35%. Ogra ni czo -nazo sta je tak że wy cin ka drzew.Wy pro du ko wa nie 1 to ny pa pie ru po wo du -je ścię cie 17 drzew, a ze 100 ton ma ku la tu -ry moż na wy two rzyć 90 ton pa pie ru. • SzKŁo – od zy sku jąc szkło tyl ko z 1 bu tel -ki moż na za osz czę dzić ty le ener gii, ile zu -ży ła by 100-wa to wa ża rów ka świe cą ca bezprze rwy przez 4 go dzi ny.Szkło nie ule ga roz kła do wi, moż ne na to -miast być prze twa rza ne nie ogra ni czo nąilość ra zy.

• AluMiNiuM – od zy sku jąc alu mi nium zezło mu oszczę dza my 95% ener gii po trzeb -nej do wy pro du ko wa nia alu mi nium z ru dybok sy tu, re cy kling alu mi nium to 95%mniej za nie czysz czeń do pro wa dza nychdo po wie trza i 97% do wo dy.Na wy pro du ko wa nie 1kg alu mi nium po -trze ba ty le sa mo ener gii ile na wy pro du ko -wa nie 20 kg chle ba.• tWoRzyWA SztuczNe – pod da jąc two rzy -wa sztucz ne po wtór ne mu prze ro bo wioszczę dza my wę giel, ro pę naf to wą, ogra -ni cza my zu ży cie ener gii.Bu tel ka pla sti ko wa po na po jach na zy wa -na jest w skró cie PET – skrót PET po cho -dzi od na zwy związ ku, z któ re go wy ko na -ne są bu tel ki. Jest to po li te re fta lan ety le nu.Z prze two rzo nej bu tel ki PET wy twa rzasię: blu zy ty pu po lar, ko ce, ko szul ki, chod -ni ki i dy wa ny, krze sła, ele men ty kon struk -cyj ne me bli, czę ści wy po sa że nia wnętrzsa mo cho do wych, pły ty i fo lie, np. tac ki,pu deł ka oraz opa ko wa nia spo żyw cze.Wy rzu ca jąc bu tel ki PET pa mię taj my, żeczas jej roz kła du wy no si ok. 500 lat,a wy daj ność re cy klin gu wy no si aż 95 %,czy li każ da jed na zgnie cio na przez nasbu tel ka da nam w efek cie ko lej ną no wąbu tel kę.• oPAKoWANiA WieloMAteRiAŁoWe – opa -ko wa nia kar to no we po mle ku i so kach.W Pol sce z kar to nów od zy sku je się wy so -kiej ja ko ści włók no ce lu lo zo we uży wa nedo pro duk cji róż ne go ro dza ju pa pie rówo sze ro kiej ga mie za sto so wań.

W Niem czech z kar to nów po mle kui so kach pro du ku je się trwa łe i wo do od por -ne pły ty wy ko rzy sty wa ne w bran ży bu -dow la nej i przy pro duk cji me bli.

Od pa dy kar to no we ma ją bar dzo wy so -ką war tość ener ge tycz ną: je den zu ży -ty 1000 ml kar ton po mle ku lub so kach po -sia da war tość ener ge tycz ną po zwa la ją cąza si lać ża rów kę o mo cy 40 Watt przez1,5 go dzi ny!

zAPAMiętAj!!! zgNieć butelKęPlAStiKoWą i PuSzKę AluMiNioWą PRzeDWRzuceNieM Do PojeMNiKA czyWoRKA. W ten sposób zmniejszamypowierzchnię, a do pojemnika i worka wrzucamywięcej opakowań. Przemawiają za tym względyzarówno ekologiczne, jak i ekonomiczne.Zmniejszając objętość, więcej butelek jesteśmyw stanie umieścić w jednym pojemniku – ichwywóz będzie tańszy, a większa ich ilośćzostanie poddana recyklingowi. Same korzyści przy niewielkim wysiłku!

3,1712,265,1910,2412,265,193,1710,243,175,195,193,175,1912,263,173,1712,2612,265,1912,2612,263,1710,2412,265,195,1912,2612,265,193,175,195,195,1912,263,175,195,1910,243,173,1712,265,1910,2412,2612,2612,2612,2610,2412,2612,265,1912,2612,2610,2412,2612,2612,2612,2612,2610,245,193,1710,245,195,195,195,195,1910,2410,243,175,1910,243,1712,2612,2612,265,1912,2612,2612,2612,265,1912,265,195,195,193,175,195,1912,2612,2612,2612,2612,265,193,175,19

Se gre ga cja od pa dów się opła ca!

Podłu giej wa ka cyj ne prze rwie Te -atr Dzie ci Za głę bia przy go to wu jesię do roz po czę cia no we go se zo -nu 2013-2014. Po dwo je te atruotwie ra my w so bo tę 7 wrze śniaspek ta klem dla dzie ci pt.„Odziew czyn ce Ka ta rzyn ce Czer -wo nym Kap tur kiem zwa nej”.Wtym mie sią cu, oprócz so bot nichspek ta kli dla dzie ci za chę ca mywszyst kich mi ło śni ków sztu ki te -atru do udzia łu w Me tro po li tal nejNo cy Te atrów, któ ra od bę dziesię 28 wrze śnia. Mło dzież i do ro -słych za pra sza my na naj now szyspek takl SIT-u: „Mrocz nagra al bohi sto rie dla chłop ców” w przed -dzień MNT – 27 wrze śnia.

Te atr, ze zdwo jo ną daw kąener gii na ła do waw szy aku mu la -to ry pod czas let nich mie się cy,ru sza do pra cy peł ną pa rą. War tojed nak przy po mnieć, że w trak -cie wa ka cji prze szedł lek ki li -fting – wy re mon to wa ne zo sta łoza ple cze te atru, zmo der ni zo wa -no sprzęt oświe tle nio wo -na gła -śnia ją cy, za ło żo no mo ni to ring.Wszyst ko po to, aby uspraw nićfunk cjo no wa nie te go miej scai aby na si wi dzo wie czu li się co -raz bar dziej kom for to wo. Cowię cej, dzię ki za ku po wi no we gooświe tle nia i ele men tów na gła -śnia ją cych, wi zu al no -brzmie nio -wa stro na spek ta kli bę dzie jesz -cze atrak cyj niej sza niż do tych -czas. Mo der ni za cja zo sta ła prze -pro wa dzo na dzię ki fun du szompo zy ska nym z Mi ni ster stwa Kul -tu ry i Dzie dzic twa Na ro do we go.

Do prac nad no wy mi spek ta -kla mi przy stę pu je my więc z jesz -cze więk szą pa sją. A bę dzienad czym pra co wać, al bo wiemjesz cze w tym ro ku w te atrze od -bę dą się aż dwie pre mie ry. Pierw -sza z nich – de dy ko wa na dzie -ciom przed szkol nym – pt.„Pstryk! I wszyst ko ja sne” naBABY SCENIE już 26 paź dzier -ni ka, dru ga pt. „Wil ki i koź lę ta”dla nie co star szych dzie ci – 16 li -sto pa da. Pró by do obu spek ta klijuż ru szy ły. Oby dwie pre mie rynie od by ły by się gdy by niewspar cie fi nan so we na szych dar -czyń ców. Wy łącz nym spon so remspek ta klu pod ro bo czym ty tu łem„Pstryk! I wszyst ko ja sne..! By -czek Tau ro nek uczy jak bez piecz -nie ob cho dzić się z prą dem” jestTAURON POLSKA ENERGIA.Przed sta wie nie po wsta je w ra -mach ak cji „Bez piecz nie z prą -dem”, dzię ki któ rej dzie ci po -przez za ba wę po zna ją taj ni kidzia ła nia prą du i bez piecz ne goob cho dze nia się z nim. Ostat niw ro ku no wy spek takl w re per tu -arze „Wil ki i Koź lę ta” po wsta niedzię ki do ta cji z Mi ni ster stwa Kul -tu ry i Dzie dzic twa Na ro do we goi fir my PROVIDENT, któ raspon so ru je spek takl w ra machak cji „Aka de mia ro dzin nych fi -nan sów”. Bę dzie to swo bod -na ada pta cja po wszech nie zna nejbaj ki, w któ rej wilk – u nas bę dzieto nie je den, a kil ka wil ków – na -ga bu je po zo sta wio ne bez opie kikoź lę ta. Spek takl bę dzie łą czył

ce chy wi do wi ska fa mi lij ne goz ele men ta mi edu ka cyj ny mi.

We wrze śnio wym re per tu arzeTe atru Dzie ci Za głę bia znaj dą sięspek ta kle za rów no dla naj na jówjak i tych star szych dzieci. Po ka że -my m.in. „Brzyd kie ka cząt ko” czyuwiel bia ną przez przed szko la ki„Baj kę o Stwor ku Bez Ko lor ku”.Za pra sza my ca łe ro dzi ny wkaż dąso bo tę września.

Na wi dzów do ro słych cze ka jądwa ty tu ły: je sien na pre mie raspek ta klu na szej Sce ny dla Do ro -słych pt. „Mrocz nagra al bo hi sto -rie dla chłop ców” w re ży se riiHen ry ka Adam ka oraz go ścin nywy stęp spek ta klu im pre sa ryj ne goz gwiaz dor ską ob sa dą pt. „Die tacud – ko me dia od chu dza ją ca”.Pierw szy z ty tu łów – „Mrocz -na gra al bo hi sto rie dla chłop -ców” – z po wo dze niem był pre -zen to wa ny dwu krot nie pod czas2.Edy cji La ta w Ma lar ni – zor ga ni -zo wa ne go przez Te atr Ślą skiwKa to wi cach wa ka cyj ne go prze -glą du naj cie kaw szych ini cja tywte atral nych zca łej Pol ski. Spek taklzo stał przy ję ty z wiel kim za in te -re so wa niem – nakaż dej pre zen ta -cji wi dow nia wy peł nio na by łapo brze gi! Bę dzie za tem oka zja,aby obej rzeć go w TDZ i to w no -wej ob sa dzie: w ro lę głów ne gobo ha te ra, Nic ka, wcie la się Ma te -usz Zna niec ki, uta len to wa ny mło -dy ak tor, współ pra cu ją cy z kil ko -ma sce na mi w kra ju (Ka to wi ce,War sza wa, Biel sko -Bia ła, te razBę dzin), zdo byw ca te go rocz nej

Zło tej Ma ski za ro lę Mo zar taw spek ta klu „Ama deus” Te atruPol skie go z Biel ska -Bia łej. Bę -dziń ska „Mrocz na gra…” toprzed sta wie nie dla wi dzówod lat 16. Jej bo ha ter za bie ra nasw po dróż do swej mrocz nej prze -szło ści. Za czy na snuć opo wieśćo tym, jak po dej mu je ry zy kow nągrę w cy ber prze strze ni. Je go na -rzę dziem jest In ter net, od bior -cą – nie świa do my ni cze go użyt -kow nik Adam. Wy jąt ko wość te gomiej sca, szcze gól ne za sa dy wnimpa nu ją ce, a na de wszyst ko ano ni -

mo wość i bez kar ność, uła twia jąbo ha te ro wi ma ni pu lo wa nie na iw -nym Ada mem. Nick sta je się kimśw ro dza ju de miur ga, kre ato ra zda -rzeń, któ re ze świa ta wir tu al ne goprze ni ka ją dopraw dzi wej rze czy -wi sto ści. Wszyst kich, któ rzy jesz -cze nie wi dzie li spek ta klu za pra -sza my 27 wrze śnia na go dzi -nę 18.00. Za chę tą niech bę dą sło -wa re cen zji: „Od po cząt kudo koń ca uda je się utrzy mać psy -cho de licz ny, trans owy kli mat,wktó rym roz gry wa ją się po szcze -gól ne epi zo dy. Po zwo lę so biew imie niu wła snym oraz osób,któ rym kon dy cja te atru szcze gól -nie le ży na ser cu, zło żyć wy ra zyuzna nia dy rek to ro wi Da riu szo wiWik to ro wi czo wi, za to, że dał zie -lo ne świa tło dla po wsta nia jed ne -go z bar dziej in te re su ją cych te -atral nych ar te fak tów, z ja kimmoż na się spo tkać ak tu al nienana szych sce nach. Wy sta wie nie„Mrocz nej gry” w Bę dzi nie taknie ty po we go i po zy tyw nie kon -tro wer syj ne go spek ta klu w wa -run kach sta le ro sną cej ar ty stycz -nej za cho waw czo ści wy ma ga łoza rów no otwar te go umy słu, jaki wraż li wo ści na ocze ki wa niamło de go, wy kształ co ne go wi -dza” (Mo ni ka Wy cy kał, Dzien nikTe atral ny).

W ostat nią so bo tę wrze śniaw na szym te atrze od bę dziesię – po dob nie jak w ca łym wo je -wódz twie – 4. edy cja Me tro po li -tal nej No cy Te atrów. Te go szcze -

gól ne go dnia, a wła ści wie wie -czo ru za pra sza my doTe atru Dzie -ci Za głę bia na spek takl dla dzie ci,po kaz tech nik ani ma cji la lek (tużpospek ta klu) i zwie dza nie te atral -nych ku lis (ogodz.18.00 i18.30).Dla mło dzie ży przy go to wa li śmyofer tę spe cjal ną: warsz ta ty ak tor -skie „Zmierz się z mrocz ną grą”(godz. 19.00-22.00), in spi ro wa nespek ta klem „Mrocz nagra al bo hi -sto rie dla chłop ców” pro wa dzo neprzez re ży se ra spek ta klu Hen ry kaAdam ka, dy rek to ra TDZ Da riu -sza Wik to ro wi cza oraz ak to rówwy stę pu ją cych w spek ta klu. Za -chę ca my za tem doudzia łu za rów -no w spek ta klu jak i warsz ta tach!

Mar ta od zio mek

27 WRześNiAPROLOG 4. METRPOPOLITALNEJ NOCY TEATRÓW godz. 18.00 – „Mroczna gra albo historie dla chłopców”*UWAGA! Spektakl od lat 16. Z biletem z tego spektaklu wstęp bezpłatny nawarsztaty teatralne, które odbędą się dzień później.

28 WRześNiA W RAMAch MetRoPolitAlNej Nocy teAtRóW4. METRPOPOLITALNA NOC TEATRÓW godz. 16.00 – spektakl dla dzieci „Kot w butach” godz. 17.30 – pokaz technik animacyjnych (duża scena)godz. 18.00 i 18.30 – zwiedzanie pracowni teatralnych, lekcja teatralna

godz. 19.00-22.00 – „Zmierz się z Mroczną grą” (duża scena) – warsztatyaktorskie dla młodzieży i dorosłych inspirowane spektaklem „Mroczna graalbo historie dla chłopców” prowadzone przez reżysera spektaklu HenrykaAdamka, dyrektora TDZ Dariusza Wiktorowicza oraz aktorów występującychw spektaklu. Na warsztaty wstęp bezpłatny dla widzów spektaklu „Mroczna gra...” z dnia27 września za okazaniem biletu.

12

Repertuar Teatru dzieci ZagłębiaRezerwacja biletów indywidualnych w kasie teatru tel. (32) 269-89-15;Rezerwacja biletów grupowych w biurze organizacji Widowni tel. (32) 269-89-13

7.09. 16.00 O dziewczynce Katarzynce Czerwonym Kapturkiem zwanej14.09. 11.00 Tymoteusz i Psiuńcio14.09. 16.00 Brzydkie kaczątko21.09. 11.00 Bajka o Stworku bez Kolorku21.09. 16.00 W dolinie Muminków27.09. 18.00 Mroczna gra albo historie dla chłopców

wracamy po wakacjach

20 września zapraszamy Państwana gościnny spektakl w gwiazdorskiejobsadzie pt. „Dieta-Cud”. Początkowo spektakl miał być granyo godz. 19.00, jednak z racji wielkiegozainteresowania, przedstawieniezostanie zaprezentowane tego dniadwukrotnie. W związku z tym zmianieulegną godziny występów. „Dieta-Cud”zostanie zagrana o godz. 17.00oraz 20.00. UWAGA! Widzowie, którzy nabyli biletyna godzinę 19.00 zobowiązani sądo przyjścia na spektakl o godz. 20.00.Jednocześnie zapraszamydo rezerwowania biletówna godz. 17.00. Cena biletu wynosi 70 zł.

„Mrocz na gra al bo hi sto rie dla chłop ców” Zeszłoroczna Me tro po li tal na No c Te atrów


2-30.09w godz. otwarcia placówkiDziałalność statutowa Klubu Seniora,w tym spotkania Koła GospodyńMiejskich, Siedziba Klubu Seniora, MiPBPFilia Nr 1 Ksawera,ul. Stalickiego 42-30.09 10.00-15.00W cyklu Polecamy:wystawa książek pt. „Ludzie ludziomzgotowali ten los”, MiPBP Filia Nr 1FiliaNr 1 Ksawera, ul. Stalickiego 27.09 10.00Turniej Piłki Siatkowej, MZS nr 4 ul. Jedności 38, Łagisza7.09 12.00„Narodowe Czytanie.Aleksander Fredro” – Akcja PrezydentaBronisława Komorowskiego, PałacMieroszewskich, park8.09 16.00Zakończenie lata. Terenzielony przy budynku filii Ośrodka Kulturyw Grodźcu 9.09 14.00Co by było gdyby...? – zabawyz alfabetem – zajęcia edukacyjne dladzieci MiPBP, Filia Nr 2 ul. 35-lecia PRL 1,Warpie9.09 17.00-18.00BPU – brzuch-pośladki-uda, Miejski Zespół Szkół nr 2 os. Syberka10-13.09 8.15-10.00KomputerowaSzkoła Seniora – warsztaty dla seniorówz zakresu obsługi komputera i wyszukiwania informacji w internecie,MiPBP, czytelnia główna10.09 10.00-11.00Poranna porcjazdrowia, Strefa aktywności rodzinnej10.09 17.00-18.00Aktywny senior,Miejski Zespół Szkół nr 2, Syberka11.09 17.00-18.00Zumba. Halasportowa, ul. Jedności 38, Łagisza11.09 17.30-18.30 tMt– Total MuscleTraining, Salka rekreacyjna – basen ul. Siemońska 13, Ksawera12.09 10.00Poznajemyzmysły – wąchamy i smakujemy – zajęcialiterackie dla dzieci realizowane w oparciu o wiersz Juliana Tuwima„Warzywa” i Jana Brzechwy„Na straganie” MiPBP, Oddział dla dzieci i młodzieży12.09 10.00-11.00Poranna porcjazdrowia, Strefa aktywności rodzinnej12.09 17.00-18.00Strefa rodzinna: gry i zabawy w wodzie dla rodziców

z dziećmi, basen ul. Siemońska 13,Ksawera13.09 15.00Czy krokodyl chodzido dentysty?– zajęcia edukacyjne dladzieci poświęcone tajemnicą zwierząt,MiPBP, Filia Nr 4 ul. Pokoju 44, Łagisza 13.09 15.30Cztery pory baśni: jesień – zajęcia literackie realizowane w oparciu o opowiadania Włodzimierza Dulemby,MiPBP, Filia Nr 1 ul. Stalickiego 2,Ksawera13.09 17.00-18.00Akademia zdrowejsylwetki, sala kameralna CentrumSportowo Konferencyjne „SportowaDolina” ul. Sportowa 4a13.09 17.00Wernisaż wystawy „LELIPOLELI. Polskie obrzędy ludowe”, PałacMieroszewskich13.09 19.00-20.00Aktywne zajęciaw wodzie, basen ul. Siemońska 13,Ksawera14.09 10.00-16.00„Europejskie DniDziedzictwa – Nie od razu Polskęzbudowano” zwiedzaniez przewodnikiem obiektów historycznychznajdujących się na Będzińskim SzlakuKulturowym. W programie: Zbiórka przy bramieZamku: zwiedzanie w parku na GórzeZamkowej terenu grodu wiślańskiego(wał obronny z X w., zwiedzanie ZamkuGórnego i Dolnego z czasów KazimierzaWielkiego (połowa XIV w.)10.00-11.00Możliwość wejścia na wieżęoraz samodzielnego zapoznania sięz ekspozycjami zamkowymi (m.in. „Dawna broń”) 12.00Zwiedzanie kirkutu żydowskiegona Górze Zamkowej, kościoła ŚwiętejTrójcy, Rynku Głównego, odnowionychfragmentów murów miejskich orazDomu Modlitwy Mizrachi14.30Zapoznanie się z unikatowymna terenie Zagłębia zespołem pałacowo-parkowym w Będzinie Gzichowiez początku XVIII w.15.00Zwiedzanie z przewodnikiemwystaw stałych w Pałacu: „W łużyckiejosadzie i średniowiecznym grodzie”,„Izba zagłębiowska”, „Wnętrzastylowe XVIII – XIX w.”

14.09 15.30-16.30Akademia tenisaziemnego, korty OSiR15.09 11.00-12.00Aqua aerobic 50+,basen ul. Siemońska 13, Ksawera16.09 17.00„Miód... eliksirmłodości” – spotkaniez przedstawicielami Śląskiego ZwiązkuPszczelarzy w Katowicach MiPBP, Galeriaklubu „Pod Sową”16.09 17.00–18.00BPU – brzuch-pośladki-uda Miejski Zespół Szkół nr 2,Syberka17-20.09 8.15-10.00KomputerowaSzkoła Seniora – warsztaty dla seniorówz zakresu obsługi komputera i wyszukiwania informacji w Internecie, MiPBP, czytelnia główna17.09 10.00-11.00Poranna porcjazdrowia, Strefa aktywności rodzinnej17.09 17.00„Chmurnoryjne odbicia” – wieczór autorski Arkadiusza R. Skowrona, MiPBP, Klub „Pod Sową”17.09 17.00-18.00Aktywny senior,Miejski Zespół Szkół nr 2, Syberka18.09 14.00Barwne liście wiatr gdzieśniesie, idzie do nas Pani Jesień – zajęcialiterackie realizowane w oparciu o „Bajkęo jesiennym szalu” Elżbiety OstrowskiejMiPBP, Filia Nr7 ul. Rycerska2, Zamkowe 18.09 15.30-16.30Akademia tenisaziemnego, korty OSiR18.09 17.00-18.00Zumba. Halasportowa, ul. Jedności 38, Łagisza18.09 17.00Spotkanie DyskusyjnegoKlubu Książki dla osób dorosłychpoświęcone książce Joanny Bator pt.„Ciemno, prawie noc” MiPBP, Klub„Pod Sową”18.09 17.30-18.30TMT – Total MuscleTraining, salka rekreacyjna, basen ul. Siemońska 13, Ksawera19.09 10.00-11.00Poranna porcjazdrowia, Strefa aktywności rodzinnej19.09 17.00-18.00Strefa rodzinna: gry i zabawy w wodzie dla rodziców z dziećmi, basen, ul. Siemońska 13,Ksawera19.09 18.00Koncert: Stare DobreMałżeństwo. Sala teatralna, filia OśrodkaKultury w Grodźcu20.09 15.00Jesień w wierszu

i piosence? – zajęcia literackie dla dzieciMiPBP, Filia Nr 5 ul. Słowackiego 2,Grodziec 20.09 15.30W cyklu „W 80 dni dookołaświata” kontynentalne podróże z bajką:bajki Ameryki – zajęcia literackie MiPBP,Filia Nr 1 ul. Stalickiego 2, Ksawera 20.09 17.00 Poeta zapomnianyWładysław Stefan Sebyła – spotkaniepoświęcone życiu i twórczości poetypołączone z promocją książki pt. „Ukryta prawda”, MiPBP, sala konferencyjna 20.09 17.00-18.00Akademia zdrowejsylwetki, sala kameralna CentrumSportowo Konferencyjne „SportowaDolina” ul. Sportowa 4a20.09 18.00-23.00Nocny turniej piłkinożnej. Boiska OSiR20.09 18.00Będziński KlubFilmowy – projekcja filmu Woody Allena„O północy w Paryżu”; wstęp wolny, Kino„Nowość”20.09 17.00 i 20.00„Dieta Cud.Komedia odchudzająca” – spektaklgościnny, Studio Atut Rzeszów, TDZ20.09 19.00-20.00Aktywne zajęciaw wodzie. Basen, ul. Siemońska 1321.09 15.30-16.30Akademia tenisaziemnego, korty OSiR22.09 11.00Maraton – Zumbacharytatywna. Boiska OSiR23-30.09 10.00-19.00Galeria MłodegoArtysty: wystawa prac plastycznych,które dzieci stworzyły w trakcie akcji„Pełna Miska dla Schroniska”, MiPBP,górny hol biblioteki23.09 17.0018.00BPU - brzuch-pośladki-uda, Miejski Zespół Szkół nr 2,Syberka24.09 10.00 Poznajemy zmysły –patrzymy i słuchamy – zajęcia literackiena podstawie opowiadań HannyŁochockiej o Wróbelku Elemelku,MiPBP, Oddział dla dzieci i młodzieży24.09 10.00-11.00Poranna porcjazdrowia, Strefa aktywności rodzinnej24.09 17.00-18.00Aktywny Senior,Miejski zespół szkół nr 2, Syberka25.09 15.30-16.30Akademia tenisaziemnego, korty OSiR

25.09 17.00-18.00Zumba. Halasportowa, ul. Jedności 38, Łagisza25.09 17.30-18.30TMT - Total MuscleTraining Salka rekreacyjna, basen ul. Siemońska 13, Ksawera26.09 10.00-11.00Poranna porcjazdrowia, Strefa aktywności rodzinnej26.09 17.00-18.00Strefa rodzinna: gryi zabawy w wodzie dla rodziców zdziećmi, basen ul. Siemońska 1327.09 17.00-18.00Akademia zdrowejsylwetki, sala kameralna CentrumSportowo Konferencyjne „SportowaDolina” ul. Sportowa 4a27.09 18.00Z cyklu piątkowe wieczoryfilmowe, Ośrodek Kultury, filia w Grodźcu27.09 19.00-20.00Aktywne zajęciaw wodzie, basen ul. Siemońska 13

28.09 15.30-16.30Akademia tenisaziemnego, korty OSiR28.09 17.30, 18.00-19.00, 19.00-22.00 Metropolitarna NocTeatrów. W jej ramach: pokaz technikanimacyjnych, zwiedzanie pracowniteatralnych, lekcja teatralna (co półgodziny: o 18.00 i 18.30) „Zmierz sięz Mroczną grą” – warsztaty aktorskiedla młodzieży i dorosłych inspirowanespektaklem „Mroczna gra albo historiedla chłopców” prowadzone przezreżysera spektaklu Henryka Adamka,dyrektora TDZ Dariusza Wiktorowiczaoraz aktorów występującychw spektaklu. Szczegóły na poprzedniej stronie.

HaRMONOGRaM WYdaRZeŃ KULTURaLNO-SPORTOWYCH Na MIeSIĄC WRZeSIeŃ

Ty dzień Kul tu ry Be skidz kiej od by wa sięod 49 lat w środ ku se zo nu let nie go na te -re nie Wi sły i jest naj więk szą w kra ju im -pre zą folk lo ry stycz ną, w cza sie któ rejprzed sta wi cie le kul tu ry lu do wej – in stru -men ta li ści, śpie wa cy, gru py wo kal ne,tan ce rze z róż nych stron świa ta m.in.z Wę gier, Bra zy lii czy Pa ra gwa ju pre zen -tu ją folk lor cha rak te ry stycz ny dla swo je -go re gio nu. To wiel kie świę to, trwa ją ceaż dzie więć dni wy peł nia ją nie tyl ko licz -ne kon cer ty, ale tak że wy sta wy, kier ma -sze, spo tka nia z lu do wy mi twór ca miz Pol ski i z za gra ni cy.

Pod czas te go rocz nej, 50. już edy cji fe -sti wa lu, wy stą pił bę dziń ski ze spółGrodź cza nie z re per tu arem pro mu ją cymna szą lo kal ną kul tu rę. Obok wy ko naw -ców po cho dzą cych z róż nych stron świa -ta za pre zen to wa li oni swój pięk ny folk lor

za głę biow ski, któ ry spo tkał się z go rą -cym od bio rem.

Ze spół po wstał i dzia ła w Grodź cuod 2006 ro ku. – Jest to nie ja ko kon ty nu -acja lu do wej żeń skiej ka pe li Za głę bian ki,któ ra zo sta ła za ło żo na w 1966 ro ku. Ak -

tu al nie w skład gru py wcho dzi oko ło 20osób. Wy ko nu je my folk lor za głę biow ski,a tak że in nych ob sza rów Pol ski – mó wiini cja tor ka i za ło ży ciel ka Ste fa nia Urgacz.

Mag da le na Re be ta

Grodźczanie na największym święcie folkloru!

W NAjbliżSzy PiąteK, 13 WRześNiA W PAŁAcuMieRoSzeWSKich o goDz. 17.00 RozPoczNie Się WeRNiSAżWyStAWy PRAc DoKtoRANtóW AKADeMii SztuK PięKNychW KRAKoWie „leli Poleli. PolSKie obRzęDy luDoWe”

Wy sta wa jest re ali za cją pro jek tu ar ty stycz ne go, któ ry po wstałw gru pie dok to ran tów kra kow skiej Aka de mii Sztuk Pięk nych.Gru pa li czy 6 osób. Wszy scy są uczest ni ka mi śro do wi sko wychstu diów dok to ranc kich na Wy dzia le Ma lar stwa. Ce lem pro po -no wa ne go pro jek tu ar ty stycz ne go by ło stwo rze nie cy klu prac

w do wol nej tech ni ce, na wią zu ją cych w swej tre ści dia log z pol -ski mi ob rzę da mi lu do wy mi.

Więk szość wie rzeń iob rzę dów lu do wych wy wo dzi się zkul tu -ry Sło wian. Pod sta wą kul tu ry Sło wian by ła har mo nia z na tu rą, ży -cie zgod ne zjej ryt mem imą dro ścią. Spo śród wie lu pol skich ob rzę -dów lu do wych ar ty ści wy bra li czte ry, zktó rych każ dy ma zwią zekz jed ną po rą ro ku: Siu da Ba bę, Noc Ku pa ły, Dzia dy iKo lę dę.

Pro jekt skie ro wa ny jest do róż nych grup spo łecz nych.

Agnieszka Milka

Na „LeLI POLeLI” ZaPRaSZaMY dO PaŁaCU

sport14

grupa e iV ligi futbolu amerykańskiego p. zespół M z/P +/- PKt1. Steelers b 2 2/0 68 42. Re"B"els 2 2/0 54 43. Too Saints 2 0/2 -60 04. Sparta Rangers 2 0/2 -62 0

grupa d rozgryWek juniorskich futboluamerykańskiegop. zespół M z/P +/- PKt

1. Falcons J 2 2/0 60 42. Rebel Rangers 2 1/1 -4 23. Steelers j 2 0/2 -56 0

Ja cek Si ko ra i Bar toszBed nar czyk zo sta liprzez tre ne ra Ma cie jaCet ne row skie go po -wo ła ni do skła du Re -pre zen ta cji Pol skiw Fut bo lu Ame ry kań -skim na mecz z Ho lan -dią, któ ry od bę dziesię 14 wrze śnia na sta -dio nie Po lo nii w War -sza wie.

Oto, co po wie dział nam je den z po wo ła nych za -wod ni ków, re pre zen tant Pol ski, Ja cek Si ko ra.

Ak tu al no ści Bę dziń skie: Czy po wo ła nie do ka dry tospeł nie nie ma rzeń? Ja cek Si ko ra: Po wo ła nie jest dla mnie czymśszcze gól nym. Oczy wi ście bę dąc młod szy ma rzy -łem, by wy stą pić z orzeł kiem na pier si. My ślę, żewła śnie dla ta kie go mo men tu spor to wiec tre nu jei da je z sie bie wszyst ko pod czas tre nin gów. Czy sa mo po wo ła nie by ło dla Cie bie za sko cze niem? Tak, po wo ła nie by ło dla mnie za sko cze niem. To byłmój pierw szy se zon podość po waż nej kon tu zji, któ -ra wy klu czy ła mnie z gry w se zo nie 2012 i tym bar -dziej się cie szę, że do sta łem szan sę. W Pol sce jestwie lu bar dzo do brych iuta len to wa nych za wod ni ków,któ rzy świet nie gra li w ze szłym i obec nym se zo nie,więc otrzy ma nie po wo ła nia już w tym ro ku za sko -czy ło mnie. Nie dał bym ra dy, gdy by nie wspar cie żo -ny i syn ka, za co im ser decz nie dzię ku ję. Czy uwa żasz że dzię ki ka drze Pol ski, fut bol ame ry kań -ski zro bi na stęp ny krok w roz wo ju?Z ro ku na rok jest co raz le piej. Fut bol ame ry kań -ski od dłuż sze go cza su roz wi ja się bar dzo szyb ko.Po wsta je wie le no wych dru żyn, w obec nym se zo -nie roz gryw ki od by wa ją się w 4 li gach, me cze wy -glą da ją co raz le piej i przy cho dzi na nie co raz wię -cej ki bi ców. Re pre zen ta cja jest bar dzo waż na, je ślika dra gra do brze sta tus li gi wzra sta, a o to namwszyst kim cho dzi. Czy uwa żasz że lep szy wy nik klu bu w tym ro ku po cią -gnął by za so bą wię cej po wo łań? W pew nym sen sie, tak. Je śli dru ży na gra do brze,wię cej za wod ni ków mo że się „po ka zać”, czy zo -stać za uwa żo nych przez tre ne rów ka dry. Z dru giejstro ny każ dy ma szan se za grać w ka drze, gdy masię cha rak ter i sa mo za par cie do tre nin gów, nie marze czy nie moż li wych. Ja ki ob sta wiasz wy nik z Ho lan dią? Po dej rze wam, że bę dzie to mecz bar dzo de fen syw -ny, dla te go ob sta wiam wy nik 14:6 dla Pol ski.

bKS Sarmacja będzin 7.09 BKS Sarmacja Będzin vs LKS KamienicaPolska start godz. 17:0015.09 Pilica Koniecpol vs BKS Sarmacja Będzin start 16:3021.09 Grunwald Ruda Śląska vs BKS Sarmacja Będzinstart 11:0028.09 BKS Sarmacja Będzin vs Raków II Częstochowastart 16:00

RKS grodziec 7.09 Przyszłość Ciochowice vs RKS Grodziec start 16:0014.09 RKS Grodziec vs Lot konopiska start 16:30 21.09 Gwarek Tarnowskie Góry vs RKS Grodziec start16:0028.09 RKS Grodziec vs Grunwald Ruda Śląska start16:00

KfA zagłębie Steelers interpromex8.09 AZS Silesia Re”B”els vs Zagłębie SteelersInterpromex start 11:00 Stadion Śląski14.09 KFA Zagłębie Steelers Interpromex J vs TychyFalcons J start 11:0014.09 KFA Zagłębie Steelers Interpromex Jvs RebelRengers J start 15:0022.09 Turniej półfinałowy na stadionie miejskim w Opolu w którym udział wezmą rezerwy Steelers.

PeŁNy StADioN, WAlKADo uPADŁego i Pięć goli. tAKWygląDAŁy PieRWSze oD Wielu lAtDeRby bęDziNA, W KtóRychSARMAcjA WygRAŁA z RKSgRoDziec 4:1

Wo rek z bram ka mi otwo rzył już w 9.mi nu cie Łu kasz Waw rzy niak. Choćprze bieg me czu się wy rów nał, to Sar -ma cja zdo ła ła usta lić wy nik me czudo prze rwy 2:0. Bram kę w 42. mi nu -

cie zdo był Mi chał Skór ski. Po prze -rwie za wod ni cy RKS-u wy szli bar -dzo sku pie ni i zmo ty wo wa ni. Meczto czył się od bram ki do bram ki, ale tozno wu Sar ma cja punk to wa ła. W 54.mi nu cie do siat ki tra fił Ar tur No wak.RKS, choć stra cił szan se na ko rzyst -ny wy nik, sta rał się wy wal czyć choćho no ro wą bram kę. W 67. mi nu cieMi chał Żu ber sfau lo wał we wła snympo lu kar nym Kon ra da Koź miń skie -go, a sku tecz nym eg ze ku to rem „kar -

nia ka” zo stał Bar tosz Gar czar czyk.Re zul tat spo tka nia w 75. mi nu cieusta lił Ar tur No wak. Choć Sar ma cjawy gra ła aż 4:1, to wy nik nie od zwier -cie dla prze bie gu spo tka nia. RKS byłsłab szy, nie jed nak na róż ni cę 3 bra -mek. – Oby dwa ze spo ły w tym se zo -nie wal czą o zu peł nie in ne ce le, jed -nak Sar ma cja prze wyż sza ła nasumie jęt no ścia mi tech nicz ny mi. Mie -li śmy swo je oka zje, ale za wio dła nassku tecz ność, któ ra dziś by ła po stro -

nie ry wa li. Cie szę się, że za gra li śmyam bit nie i z du żym za an ga żo wa -niem – pod su mo wał Ro man Misz -czak, tre ner RKS-u. – RKS bar dzowy so ko za wie sił nam po przecz kęi są dzę, że w tej run dzie ża den ze spółjuż tu nie wy gra. By ło to spo tka niedwóch, no wo po wsta ją cych ze spo -łów, więc wie dzie li śmy, że wy gra ten,któ ry w dniu me czu bę dzie le piej po -ukła da ny – stwier dził tre ner Sar ma cjiRa do sław Ga bi ga. Osi

Dru ży nare zerw podprze wod nic twemtre ne ra Ma cie ja Szczer by bar dzo do -brze po ra dzi ła so bie z tru dem za brzań -skie go bo iska, dwu krot nie wy gry wa jącme cze z Too Sa ints 32:6 i go spo da -rzem tur nie ju Ran gers Za brze 42:0.Obec nie re zer wy Ste elers zaj mu jąpierw sze miej sce w 4 li dze. Na stęp nytur niej od bę dzie się już 8 wrze śniana bocz nym bo isku Sta dio nu Ślą skie -go, a go spo da rzem bę dzie ry wal „zzamie dzy”AZS Si le sia Re”B”els.

W zu peł nie in nych na stro jach z bo -iska scho dzi li ju nio rzy. W pierw szymme czu gład ko ule gli Ty chom Fal cons52:0, by w na stęp nym me czu prze graćpo now nie, pro wa dząc już jed nak wy -rów na ny po je dy nek z Ran gers Re bels26:30. Dla ju nio rów spo tka nie z Ty -cha mi by ło pierw szym me czem w ichmło dym ży ciu (rocz ni ki 96-99 –przyp. red.). Tre ner ju nio rów Mar cinMi chal czew ski po me czu z Re belsuspra wie dli wiał swo ich za wod ni ków.– Ma my bar dzo wą ską ka drę, za wod -ni cy tre nu ją do pie ro kil ka mie się cy,

a mu sie li się zmie rzyć z ju nior ski mipo ten ta ta mi. Pierw szy mecz to przedewszyst kim tre ma i zde rze nie z tru da mipraw dzi we go me czu, zda rzy ło mam

się kil ka nie po trzeb nych kon tu zji, cojesz cze bar dziej utrud ni ło nam wal kęo do bry wy nik. W spo tka niu z Re belsgra li śmy już jak rów ny z rów nym, co

da je na dzie ję na lep sze wy ni ki w na -stęp nym tur nie ju. Ko lej ny tur niej ju -nior ski od bę dzie się 14 wrze śnia tak żew Bę dzi nie. Osi

tAbelA iV ligi. gRuPA śląSKA

1 Górnik Piaski 5 11 12-42 Grunwald Ruda Śląska 5 11 11-53 Wyzwolenie Chorzów 5 10 16-54 Sarmacja będzin 5 10 13-55 Pilica Koniecpol 5 8 6-76 MLKS Woźniki 5 7 8-57 Raków II Częstochowa 5 7 7-58 Zieloni Żarki 5 7 6-69 LKS Kamienica Polska 5 6 10-10

10 Przyszłość Ciochowice 5 6 3-311 Concordia Knurów 5 6 6-1012 Lot Konopiska 5 5 3-1213 Slavia Ruda Śląska 5 4 3-414 Zagłębiak Dąbrowa Górn. 5 4 4-1315 Gwarek Tarnowskie Góry 5 3 6-1116 RKS grodziec 5 3 4-13

Kadra MKS-u banimex będzin na sezon 2013/2014: Rozgrywający: AndrzejStelmach, Jakub Oczko, środkowi: Mariusz Gaca, Sebastian Warda, Adrian Hunek,Przyjmujący: Grzegorz Wójtowicz, Tomasz Tomczyk, Maciej Wołosz, Michał Żuk,Atakujący: Jan Król, Mateusz Urbanowicz, libero: Marcin Mierzejewski,

Sztab szkoleniowy: Damian Dacewicz/Andrzej Stelmach. W drugiej połowie września w będzińskiej hali odbędzie się turniej towarzyski z udziałemMKS-u, Stali AZS Nysa, BBTS-u Bielsko-Biała i TKS-u Kopex Tychy, który będzie jeszczelepszą okazją na zaprezentowanie się drużyny, w szczególności ze strony sportowej.

Hut ni cy w ka drze Pol ski Re zer wy na 2:0, ju nio rzy na 0:2w sierp niu od By ły się pierw sze tur nie je, w Któ rych udział wzię ła dru ży na re zerw za głę Biaste elers in ter pro meX jaK i dru ży na ju nio rówTo

mas

z Le

rcza

kW

ojciech Borkowski

derby dla Sarmacji

MKS Banimex Będzin zaprezentowany W pierWszy dzień Września podczas iii będzińskiej biesiady smakóW odbyła się oficjalna prezentacja mks-u banimex będzin na sezon2013/2014. była to okazja do promocji klubu. na stronie 8. krótka rozmoWa z trenerem damianem daceWiczem

WRześNioWe RozgRyWKi bęDzińSKich KlubóW

Ewa Trefon


9.09. godz. 17.00 BPU(brzuch – pośladki – uda), MZS nr 2 – os. Syberka10.09. godz. 10.00 Poranna PorcjaZdrowia, Strefa Aktywności Rodzinnej10.09. godz. 17.00 Aktywny Senior,MZS nr 2 – os. Syberka11.09. godz. 17.00 Zumba, SalaGimnastyczna MZS nr 4 w Łagiszy11.09. godz. 17.30 TMT (TotalMuscle Training), salkarekreacyjna – basen OSiR12.09. godz. 10.00 Poranna PorcjaZdrowia, Strefa Aktywności Rodzinnej12.09. godz. 17.00 Strefa Rodzinna,gry i zabawy w wodzie dla rodzicówz dziećmi, basen OSiR13.09. godz. 17.00 AkademiaZdrowej Sylwetki, SalaKameralna – CSK Sportowa Dolina13.09. godz. 19.00 Aktywne zajęciaw wodzie, basen OSiR14.09. godz. 15.30 Akademia TenisaZiemnego, korty tenisowe OSiR15.09. godz. 11.00 AquaAerobic 50+, basen OSiR16.09. godz. 17.00 BPU(brzuch – pośladki – uda),MZS nr 2 – os. Syberka17.09. godz. 10.00 Poranna PorcjaZdrowia, Strefa Aktywności Rodzinnej17.09. godz. 17.00 Aktywny Senior,MZS nr 2 – os. Syberka18.09. godz. 15.30 Akademia TenisaZiemnego, korty tenisowe OSiR18.09. godz. 17.00 Zumba, SalaGimnastyczna MZS nr 4 w Łagiszy18.09. godz. 17.30 TMT (TotalMuscle Training), salka rekreacyjna,basen OSiR 19.09. godz. 10.00 Poranna PorcjaZdrowia, Strefa Aktywności Rodzinnej19.09. godz. 17.00 Strefa Rodzinna,gry i zabawy w wodzie dla rodzicówz dziećmi, basen OSiR20.09. godz. 17.00 AkademiaZdrowej Sylwetki, SalaKameralna – CSK Sportowa Dolina20.09. godz. 19.00 Aktywne zajęciaw wodzie, basen OSiR20.09. godz. 18.00 Nocny TurniejPiłki Nożnej 5-cio osobowej, boiska OSiR21.09. godz. 15.30 Akademia TenisaZiemnego, korty tenisowe OSiR23.09. godz. 17.00 BPU(brzuch – pośladki – uda), MZS nr 2 – os. Syberka24.09. godz. 10.00 Poranna PorcjaZdrowia, Strefa Aktywności Rodzinnej24.09. godz. 17.00 Aktywny Senior,MZS nr 2 – os. Syberka25.09. godz. 15.30 Akademia TenisaZiemnego, korty tenisowe OSiR 25.09. godz. 17.00 Zumba, SalaGimnastyczna MZS nr 4 w Łagiszy25.09. godz. 17.30 TMT (TotalMuscle Training), salkarekreacyjna – basen OSiR26.09. godz. 10.00 Poranna PorcjaZdrowia, Strefa Aktywności Rodzinnej26.09. godz. 17.00 Strefa Rodzinna,gry i zabawy w wodzie dla rodzicówz dziećmi, basen OSiR27.09. godz. 17.00 AkademiaZdrowej Sylwetki, SalaKameralna – CSK Sportowa Dolina27.09. godz. 19.00 Aktywne zajęciaw wodzie, basen OSiR28.09. godz. 15.30 Akademia TenisaZiemnego, korty tenisowe OSiR

oŚrodeK sportui reKreacji zaprasza

DRoDzy MieSzKAńcyW październiku 2013 rusza nowatorski projekt sportowo-rekreacyjny OSiR-u „Sportowa Dzielnica”, który ma zachęcić mieszkańców dzielnic naszego miasta doczynnego udziału w życiu rekreacyjno-sportowym.Projekt obejmie dzielnice:Syberka-Centrum, Oś. Zamkowe, Ksawera-Warpie, Grodziec, Łagisza.Celem przedsięwzięcia jest kształtowanie nawyku aktywnego wypoczynku, propagowanie zdrowego stylużycia, oraz integracja mieszkańców wszystkich dzielnic. W programie projektu znajdą się zajęcia i ćwiczenia:BPU – Brzuch-Pośladki-Uda – ćwiczenia kształtujące i wzmacniające sylwetkę, ZUMBA – zainspirowana latynoskimi rytmami fuzja tańca i aerobiku,AKTYWNY SENIOR – system fitness dla starszych, kształtujący sylwetkę, pozwalający dbać o kondycję i dobresamopoczucie,FITNESS – ćwiczenia na stepach ujędrniające ciało,SPACER NORDIC WALKING – forma rekreacji polegająca na marszach ze specjalnymi kijami,AKTYWNE ZAJĘCIA W WODZIE – ćwiczenia pozwalające na utrzymanie sylwetki i dobrego samopoczucia, BIEGAJ-ZAPOBIEGAJ – popularyzacja biegania jako profilaktyki zdrowotnej i promocji zdrowego stylu życia. Niebawem w projekcie znajdą się również zajęcia sportowo-rekreacyjne dla dzieci i młodzieży.Serdecznie zapraszamy wszystkich do wzięcia udziału w projekcie „Sportowa Dzielnica”.

Za ję cia na ba se nie, wy ciecz ki czy tur nie jedla dzie ci i mło dzie ży z Bę dzi na to w skró ciepro gram wa ka cyj ny przy go to wa ny dla dzie cipo zo sta ją cych w do mu.

W ra mach ak cji Ośro dek Spor tu i Re kre acjizor ga ni zo wał za ję cia na ba se nie, wy ciecz ki,tur nie je dla dzie ci i mło dzie ży.

W trak cie wa ka cji od po nie dział ku do piąt -ku dzie ci z Bę dzi na ko rzy sta ły z ba se nu OSiRza sym bo licz ną zło tów kę. Na ba se nie or ga ni -zo wa no za wo dy pły wac kie, za wo dy w pił kęwod ną oraz roz ma ite za ba wy – nur ko wa nie,kon kurs sko ków do wo dy czy wod ną fot kę.

Atrak cją by ły też wy ciecz ki au to ka ro we.W tym ro ku do Mu zeum Chle ba, gdzie by łaoka zja, by za po znać się z hi sto rią chle ba, je gopo cho dze niem i tra dy cja mi z nim zwią za ny mi,a tak że z pro ce sem pro duk cji pie czy wa. Du żąatrak cją dla dzie ci by ły warsz ta ty, pod czas któ -rych sa mo dziel nie for mo wa ły ple cion ki,a po wy pie ku mo gły je skon su mo wać.

We ster no wy Park Roz ryw ki – Mia stecz -ko Twin Pigs w Żo rach to ko lej na wy ciecz -

ka or ga ni zo wa na przez Ośro dek Spor tu i Re -kre acji.

Pro po no wa ne przez mia stecz ko atrak cjeprzy bli ży ły kul to we miej sca i zwy cza je pa nu -ją ce na Dzi kim Za cho dzie. Dzię ki niej każ dymógł choć na chwi lę prze nieść się w świat re -wol we row ców i po szu ki wa czy zło ta, zna nychdo tąd je dy nie z we ster nów.

By ła też wy ciecz ka do Pszczy ny, zwie dza -nie zam ku, w któ rym za cho wa ło się hi sto rycz -ne wy po sa że nie, pre zen tu ją ce au ten tycz nąw na stro ju i ume blo wa niu re zy den cję ary sto -kra tycz ną. Nie mo gło się obyć tak że bez wi zy -ty zło żo nej kró lo wi pusz czy, czy li spa ce rupo pszczyń skiej Za gro dzie Żu brów.

Ostat nia wa ka cyj na wy ciecz ka za pro wa dzi -ła bę dzi nian do Mi ro wa i Bo bo lic. Po ło żo nena te re nie Ju ry Kra kow sko -Czę sto chow skiejzam ki to wspa nia łe miej sca dla mi ło śni ków hi -sto rii. Po dzi wia no tam ru iny zam ku, spa ce ro -wa no wo kół oko licz nych ska łek i cie szo nooczy roz cią ga ją cy mi się do oko ła wi do ka mi.Bę dziń ski OSiR za pra sza za rok. Red

podczas akcji lato W mieściebędziński skatepark tętniłżyciem i dobrą muzyką.W tym roku po raz pierWszyośrodek sportu i rekreacjizorganizoWał treningi dlamłodzieży proWadzone przezprofesjonalnychinstruktoróW.

Przez ca łe wa ka cje w czwart kiuczest ni cy mo gli do sko na lićswo je umie jęt no ści w eks tre mal -nej jeź dzie na rol kach, de sko rol -ce, hu laj no dze czy ro we rze. Za -ję cia cie szy ły się ogrom nym po -wo dze niem. Wszy scy bar dzochęt nie bra li udział w tre nin -gach. Dla uczest ni ków przy go to -wy wa ne by ły za da nia i kon kur -sy, w któ rych wy grać moż na by -ło jed ną z atrak cyj nych na gród.Ze wzglę du na ogrom ną po pu -lar ność i za in te re so wa nie tre nin -ga mi pod ko niec la ta na te re nieska te par ku zor ga ni zo wa noExtre me Day Camp – ca ło ty go -

dnio we warsz ta ty dla mło dzie żypod pa tro na tem pre zy den ta Bę -dzi na.

Pod czas ska to we go obo zu do -cho dze nio we go każ dy mło dymiesz ka niec Bę dzi na mógłod ra na do wie czo ra szko lić się

i in te gro wać z in ny mi fa na miska to we go sza leń stwa. Pod czasobo zu moż na by ło po dzi wiaćnie zwy kłe wy czy ny mło dych,uzdol nio nych za wod ni ków – sko -ki, a w ich trak cie róż ne wi do wi -sko we ewo lu cje w po wie trzu.

Każ dy uczest nik obo zu miałoka zję po wal czyć o na gro dy.Każ de go dnia or ga ni zo wa ne by -ły za ba wy i mi sje z na gro da -mi – tzw. Mis sion Im pos si ble.

Warsz ta ty pod su mo wa no za -wo da mi w ska te bo ar dzie, rol kach

oraz ro we rach, zor ga ni zo wa ny -mi 31 sierp nia pod czas pik ni kuna Za koń cze nie La ta. Głów ną na -gro dę, kon so lę Xbox 360 otrzy -mał An drzej Na ras.

Za pra sza my w przy szłymro ku. Red

Gry i zabawy ruchowe to częśćatrakcji, z jakich można było skorzy-stać podczas Pikniku Rodzinnegona zakończenie lata organizowane-go przez Ośrodek Sportu i Rekreacji.

Uczestnicy brali więc udział w zawodach Extreme Skate Jam;meczu piłki nożnej i przeróżnychkonkurencjach sportowych prowa-dzonych przez Football AcademyBędzin, zajęciach tanecznych, kon-kursach plastycznych, otwartym tur-nieju z siatkarzami MKSBANIMEX Będzin, turnieju piłkinożnej 5-cio osobowej. Do dyspo-zycji mieli także kule zorbing, dmu-chańce, skakańce, a także autokarzabaw Rajtobus.

W konkursie plastycznym pt.„Moje wspomnienia z wakacji” jurynagrodziło 4 najładniejsze prace. Po-zostali milusińscy otrzymali nagro-dy pocieszenia.

Jak zwykle duże zainteresowaniewzbudzało malowanie twarzy. Każ-da dziewczynka chciała mieć kolo-rowego motylka, kwiatuszek czyserduszko na twarzy. Wśród chłop-ców panowała moda na spiderma-na czy samochodziki.

Nie zabrakło również atrakcji dlafanów siatkówki, którzy mieli okazjęwspólnie z I ligową drużyną MKSBanimex Będzin rozegrać turnieji otrzymać zdjęcie z autografami.

Na terenie skateparku odbyły sięzawody Extreme Skate Jam, gdzienagrodą główną był Xbox360, wszy-

scy uczestnicy otrzymali pamiątko-we dyplomy.

Podczas sobotniego piknikuwśród atrakcji przygotowanychz myślą o najmłodszych znalazło sięrównież coś dla kobiet pozytywniezakręconych.

Zajęcia taneczne cieszyły się du-żym zainteresowaniem zarównowśród dzieci, jak i dorosłych. Dlanajwytrwalszych Rajtobus ufundo-wał 3 wejściówki do autokaru zabaw.

Brafiterki z Vanilla Body Shopprzybliżyły aspekty brafitingu i na-uczyły panie, jak prawidłowo do-brać rozmiar stanika.

Impreza przyniosła wiele radościnajmłodszym oraz ich rodzicomi przyczyniła się do propagowaniaidei wspólnego, aktywnego spędza-nia wolnego czasu, jak również inte-gracji społeczności lokalnej.

Szcze gól ne po dzię ko wa nia dlaCu kier ni Tkacz z Bę dzi na, któ raufun do wa ła dla dzie cia ków pysz nesłod ko ści, a tak że dla Za kła dówMię snych Si le sia S.A. z So snow caza ufun do wa nie kieł ba sek na gril la.

Part ne ra mi im pre zy by li:• UM Bę dzin• Mię dzysz kol ny Ośro dek Spor to wy• Fo ot ball Aca de my Bę dzin• Pro jekt Po zy tyw ka

Pa tro ni me dial ni:• Ak tu al no ści Bę dziń skie• TV Za głę bie

Xbox dla najlepszego

Piknik rodzinnyWakacje, znów będą wakacje...

16 AKtuAlNości bęDzińSKie www.bedzin.pl wrzesień 2013 nr 9

miasto

20 września (piątek) o godz. 18.00 w kinie Nowośćzobaczymy „O północy w Paryżu” – komedię w reżyseriiWoody’ego Allena. To już trzecia w tym roku propozycjaBędzińskiego Klubu Filmowego, który cieszy się dużąpopularnością, o czym świadczy wypełniona po brzegisala kinowa podczas każdego seansu.Film Woody’ego Allena osiągnął lepszy wynikoglądalności niż przebojowa „Vicky Cristina Barcelona”tego reżysera, sprawiając, że to jego największy hitkasowy od 25 lat. Potwierdza to zdobyty Oscarza najlepszą reżyserię oraz aż trzy nominacje do tejnagrody. W filmie kreacje aktorskie stworzyli OwenWilson (Gil) i Rachel McAdams (Inez), którzy przenosząwidza w niezwykły świat stolicy romansu z jegouroczymi widokami i zabytkami. Mamy okazję nie tylkozobaczyć współczesny Paryż, ale również jego lata 20.ubiegłego wieku! Podczas tej podróży pojawiają się teżnajwybitniejsze osobistości ze świata sztuki i kultury,które w owym okresie przebywały w Paryżu. Kto nie widział filmu Allena musi nadrobić zaległości,kto widział zapewne z przyjemnością obejrzy go po razkolejny. Jak napisał Peter Travers z Rolling Stone:„O północy w Paryżu” pełen jest pokus i sekretów,których nie wolno zdradzać, ale dzięki ożywczej dawcehumoru i porywającego romansu na trwałe zapisze sięw historii kina”. Nic dodać nic ująć. mr

W niezwykły świat, pozbawiony troski smutków, szarości i pesymizmu, przeniosąnas z pewnością niezwykle barwne, pełneradości obrazy dwóch artystek: uczennicy prof.Jerzego Dudy Gracza – Beaty Jurkowskieji Agaty Otulskiej, prezentowane od 5 wrześniaw Galerii Ośrodka Kultury w ramach cyklu„Obrazy mistrzów”. Beata Jurkowska ukończyła Akademię SztukPięknych w Krakowie na Wydziale Grafikiw Katowicach. Studiowała malarstwo i rysunekw pracowni prof. Jerzego Dudy Gracza. W 1983r. uzyskała dyplom z malarstwa i grafikiksiążkowej. Zajmuje się głównie malarstwem.Jej prace należą do gatunku realizmumagicznego, w którym dominują abstrakcyjnekolory i zawieszone są prawa grawitacji.Artystka wybiera barwy intensywne. Postacieprzedstawia w sposób amaterialny i eteryczny.Ciała kobiece na jej obrazach są wydłużonei wychudzone, typowe dla poetyki snu. Jaksama mówi „maluję (...) mój świat snów,marzeń, odczuć, myśli, a także ten zmysłami

postrzegany – zewnętrzny. W obrazie te dwaświaty przenikają się, dopełniają, współbrzmią.W życiu nie zawsze i nie często tak jest...”. „Sztuka od zawsze była obecna w moim życiu.Malarstwo studiowałam w pracowni mojejmamy Doroty Otulskiej. Z pasją uprawiamzawód artysty. Uwielbiam ten stan zatapianiasię w kolorze w niecierpliwym oczekiwaniuna doskonały efekt” – mówi druga artystkaAgata Otulska. Tematem jej obrazów jest kobieta. Kobiecesylwetki pełne nieuchwytnego wdzięku,wyszukanej formy, ornamentów i detali tworząatmosferę nostalgii, ulotności chwili i przedewszystkim piękna, które jest ulotne. Bogatykoloryt subtelnych tonacji, złamanych barw,delikatnych błękitów, różów, srebrzystych,perłowych szarości z akcentami czerwieni,amarantów i gwałtownymi rozbieleniami,dostarcza bogactwa doznań odbiorcom jejsztuki. Aura ciszy, zadumy i piękna obrazówartystki są dla wielu źródłem estetycznejprzyjemności. km

„Ko bie ce im pre sje” jak ma rze nie

Wycieczka do Paryża,czyli kolejnaodsłona BKFu

Documents

Aktualności Będzińskie - Wrzesień 2013