nr 12/15grudzień

nr 12/ grudzień (1268) miesięcznik egz. bezpłatny nakład: 27.000 egz. ISSN 1233-5223

Konsultacje budżetu partycypacyjnegozbliżają się do finału – ostatnia szansa, by wypełnić ankietę

2 Fotogaleria pierwszoklasistówNajmłodszych uczniów zapraszamy,by odszukali fotografie swoich klas

8-10

1-6,

8-13, 16

Miasto / inWestycje

kultura / rozryWka

turystyka / sport / ekologia

7, 14-15Sylwestrowa noc zbliża się wielkimikrokami. Szczegóły tegorocznej zabawypod gołym niebem

16

Do świąt jesz cze kil ka ty go dni, ale my ru -sza my już w ten week end. W nie dzie lępią ty już raz za pra sza my ma łych miesz -kań ców mia sta do par ku na Dol nej Sy ber -ce, by z rąk Mi ko ła ja ode bra li słod kie upo -min ki i za sie dli na wy jąt ko wym lo do wymtro nie, po zu jąc do pa miąt ko we go zdję ciaze Świę tym.

W pro gra mie prze wi dzia no tak że gryi kon kur sy oraz roz grze wa ją ce at mos fe ręwspól ne tań ce z klau na mi Ru per tem i Ri -co, któ rzy za pre zen tu ją pro gram roz ryw ko -wy „Ko lę da do św. Mi ko ła ja”. Do dat ko wąatrak cją bę dzie kier masz ozdób świą tecz -nych, a oko ło go dzi ny 13.00 roz strzy gnię -ty zo sta nie kon kurs pla stycz ny „Za przęgŚwię te go Mi ko ła ja”. Na zwy cięz ców cze -ka ją na gro dy, za pra sza my więc wszyst -kich, któ rzy do star czy li swo je pra ce.

Rów nież 6 grud nia roz bły sną w mie -ście cho in ki i świą tecz na ilu mi na cja ulic,a już kil ka dni póź niej, 13 grud nia za pra -sza my przed wej ście do pod zie mi bę dziń -skich na na jar mark bo żo na ro dze nio wy.

W wi gi lię u stóp ko ścio ła Świę tej Trój -cy sta nie szop ka bo żo na ro dze nio wa. Ja kiezwie rzę ta za sko czą nas swo ją obec no ściąw tym ro ku? Sprawdź my sa mi! Czas ma -my do 6 stycz nia, kie dy to wła śnieprzy szop ce za koń czy się prze marsz Or -sza ku Trzech Kró li, od kil ku lat gro ma -dzą ce go set ki osób z Bę dzi na i in nychmiast Za głę bia.

Zdję cia ob ra zu ją świę to wa nie w la tachubie głych i za chę ca ją do udzia łu i w tymro ku. Za pra sza my więc miesz kań cówi przy jezd nych na wszyst kie miej skie im -pre zy. Red

Świątecznyczas jużtuż, tuż…

do fi nan so wa nia

Blisko

2,5mln zł

Uchwałą Zarządu Województwa Śląskiegoprojekt inwestycyjny Miasta Będzin pn.„Przebudowa ul. Modrzejowskiej wrazz infrastrukturą towarzyszącą” zostałumieszczony na liście projektów objętychdofinansowaniem w ramach RegionalnegoProgramu Operacyjnego WojewództwaŚląskiego na lata 2007-2013. Wartość dofinansoWaniaWynosi 2 475 057,73 złotych.

miasto 2

aktualności Będzińskiewww.bedzin.plredakcja@okultura.bedzin.pl

adres redakcji: 42-500 Będzin,ul. Małachowskiego 43tel. (32) 775 82 00redaktor naczelna:Marta Sowińska-Kłosowska,redakcja@okultura.bedzin.plRedaguje zespół.wydawca: Ośrodek Kultury w Będzinie, ul. Małachowskiego 43Skład: emildesignKorekta: Wioletta Bagnickadruk: POLSKAPRESSE Sp. z o.o.ul. Baczyńskiego 25A, 41-203 Sosnowiec Milowicenakład: 27 000 egz.ISSN 1233-5223

Redakcja zastrzega sobie prawo dopoprawek i skrótów nadesłanych tekstóworaz nie zwraca materiałów niezamówionych. Za treść reklam redakcjanie ponosi odpowiedzialności.

urząd Miejski W Będziniedziała W godzinach:

poniedziałki7.30 – 17.00

piątki7.30 – 14.00

pozostałe dniroBocze 7.30 – 15.30

DroDzy czytelnicy

W słowie wstępu w poprzednimnumerze odnosiłam siędo październikowych wyborówparlamentarnych.Istotnie – zadziało się na sceniepolitycznej, a kolejne dni,a właściwie noce, przynosząnieoczekiwane zwroty akcji. Zostawmy więc lepiej wielkąpolitykę i ruszajmyw przedświąteczny czas –pełen typowych dla grudniamiejskich imprez. A bożonarodzeniowo i lekkoprzewrotnie. Podobno jaka Wigilia,taki cały rok. Przesądy mówią, żetego dnia pierwszy do domupowinien przyjść mężczyzna – tozapewnia pomyślność. Nie należysię sprzeczać, warto oddać długi,by nie ciągnęły się za nami przezkolejny rok, a do portfela włożyćłuski karpia, by zapewniły dostatek. Jednak najważniejsze, byw natłoku przygotowań nieumknęła nam kwintesencjaBożego Narodzenia –wspaniałe chwile spędzonez najbliższymi. Właśnie takich cudownych,świątecznych dni życzę wszystkimczytelnikom AktualnościBędzińskich.

Marta Sowińska-Kłosowskaredaktor naczelna

Ma li od Kryw Cy Ce le bro wa liświa tło

Wy jąt ko wa pre zen ta cja na wią zu -ją ca swo ją te ma ty ką do ob cho -dów Mię dzy na ro do we go Ro kuŚwia tła i Tech no lo gii Wy ko rzy -stu ją cych Świa tło pro kla mo wa -ne go pod czas 68. Se sji Zgro ma -dze nia Ogól ne go Na ro dów Zjed -no czo nych mia ła miej scew trakcie za jęć Bę dziń skiej Aka -de mii Ma łe go Od kryw cy.

7 li sto pa da dzie ci po zna ły na -ukę od naj bar dziej atrak cyj nejstro ny, przy oka zji do wia du jąc

się spo ro na te mat ty tu ło we gozja wi ska, ja kie fa scy nu je lu dziod za mierz chłych cza sów.

Spo tka nie przy bra ło for męin te rak tyw ne go po ka zu – ochot -ni cy spo śród mło dych od kryw -ców asy sto wa li edu ka to rom.W pro gra mie zna la zło się wie lewi do wi sko wych do świad czeń,któ rym to wa rzy szy ły za ska ku ją -ce efek ty, co po zwo li ło za in te re -so wać ma łych od kryw ców dzie -dzi na mi ści sły mi. Pro wa dzą cyspo wo do wa li emi sję nie bie skie -go świa tła w wy ni ku prze pro wa -dze nia re ak cji che micz nej

z udzia łem in try gu ją ce go lu mi -no lu. Dzię ki pro mie nio wa niu ul -tra fio le to we mu wzbu dzi li zaśdo świe ce nia na zie lo no to nikspo żyw czy oraz za sa do wy roz -twór flu ore sce iny.

Po przez do da wa nie do żół te -go roz two ru chlor ku że la za (III)róż nych sub stan cji otrzy ma liuro dzaj barw od krwi stej czer -wie ni po ciem ny błę kit, po nie -waż pro duk ty ob ser wo wa nychprze mian w od mien ny spo sóbpo chła nia ją i od bi ja ją skła do weświa tła bia łe go, bę dą ce go w isto -cie mie sza ni ną ko lo rów tę czy.

W mi nio nym mie sią cu stu den ciBUTW za go ści li m.in. w oa ziezdro wia i uro dy. 7 li sto pa da od -by ła się ak cja proz dro wot -na i pro fi lak tycz na zwią za -na z ogól no pol ską kam pa nią„Uwa ga nad wa ga”. W pro gra -mie zna la zły się pre lek cje na te -mat oty ło ści, cu krzy cy, a tak żepo ra dy bra fi ter ki (spe cja list kiw za kre sie do bo ru wła ści we gobiu sto no sza), moż li wość zmie -rze nia po zio mu tkan ki tłusz czo -wej, cu kru we krwi oraz ci śnie -nia tęt ni cze go. Do dat ko wo od by -ły się też bez płat ne warsz ta tyma ki ja żu dla ko biet doj rza łychoraz pre zen ta cja re por ta ży

z udzia łem na szych stu den tów,emi to wa nych w TVP Ka to wi -ce. 10 li sto pa da stu den ci od wie -dzi li Mu zeum Ślą skie w Ka to wi -cach, a 26 li sto pa da od był się balan drzej ko wy.

Oczy wi ście przez ca ły mie -siąc od by wa ły się też re gu lar newy kła dy. O eko no mii i roz sąd kuw ap te ce mó wił far ma ceu ta To -masz Kuś, bez pie czeń stwo se -nio rów oma wia li przed sta wi cie -le po li cji. Po dróż nicz ka Li diaSte fek za pro si ła na dru gą częśćpo dró ży po Ame ry ce Po łu dnio -wej, a Mał go rza ta Ha ła sik z bę -dziń skie go mu zeum przy bli ża łahi sto rię sztu ki.

Rozmaitości Bę dziń skie go Uni wer sy te tu Trze cie go Wie ku

Czy to abStraKCja Czy bazgrolenie?

Pod czas za jęć przy go to wa nych przez Mu -zeum Za głę bia stu den ci Bę dziń skiej Aka -de mii Ma łe go Od kryw cy mie li oka zjędo wie dzieć się, czym róż ni się abs trak cjaeks pre syj na od geo me trycz nej oraz zo ba -czyć wy bra ne dzie ła pre zen tu ją ce oby -dwa kie run ki ma lar skie.

Po za po zna niu się z teo rią, dzie ciprzy stą pi ły do wy ko na nia wła snych pracpla stycz nych w świe żo po zna nych tech -ni kach.

Na stęp ne za ję cia od bę dą się w Ośrod -ku Kul tu ry, a ma li od kryw cy za po zna jąsię z tech ni ką scrap bo okin gu.

24 li sto pa da z rąk ko or dy na to ra pro gra -mu Szko ła Pro mu ją ca Zdro wie To ma szaWoj ta si ka – przed sta wi cie la Re gio nal ne -go Ośrod ka Me to dycz no -Edu ka cyj ne goMe tis w Ka to wi cach – Gim na zjum nr 1im. Ja na Do rma na ode bra ło cer ty fi kat,o któ ry szkol na spo łecz ność sta ra ła sięprzez dwa la ta.

W trak cie uro czy sto ści mia ło teżmiej sce pod su mo wa nie pro gra mu Cen -trum Edu ka cji Oby wa tel skiej Mło dyOby wa tel na spor to wo. Go ścin ne mu ryszko ły by ły świad kiem in te gra cji lo kal -nej spo łecz no ści. Za pro sze nie na spo tka -nie przy ję li wi ce pre zy dent Ra fał Adam -czyk oraz peł no moc nik  pre zy den ta Se -ba stian Sza le niec. Oprócz władz mia staszko ła go ści ła rów nież przed sta wi cie lisa mo rzą du, ro dzi ców, uczniów i ab sol -wen tów oraz przed sta wi cie li lo kal nychme diów. Ucznio wie i na uczy cie lew ostat nich dwóch la tach zre ali zo wa liwie le przed się wzięć  ma ją cych na ce lupro mo wa nie wśród mło dzie ży, ro dzi cóworaz wszyst kich pra cow ni ków szko łyzdro we go sty lu ży cia. Naj waż niej sza by -ła pro fi lak ty ka, za po bie ga nie oty ło ścii cho ro bom cy wi li za cyj nym. Pod su mo -wa nie pro jek tów mia ło for mę pre zen ta cjimul ti me dial nej za wie ra ją cej spra woz da -nie ze zre ali zo wa nych dzia łań. Zdro we

ży cie to ruch, die ta, pro fi lak ty ka – te ele -men ty zna la zły od zwier cie dle niew atrak cyj nym, nie zwy kle ży wio ło wympro gra mie ar ty stycz nym, w któ rym po ja -wi ła się kla sy ka pol skiej li te ra tu ry zwra -ca ją ca uwa gę na nie osza co wa ną war tośćzdro wia, a tak że pre zen ta cje naj po pu lar -niej szych dys cy plin spor to wych. Nie za -bra kło lan su ją cych eko lo gicz ny styl ży -cia prze bo jo wych pio se nek, któ rych wy -ko na nie spo tka ło się z en tu zja stycz nymprzy ję ciem licz nie przy by łej pu blicz no -ści. Po nie waż spo tka nie by ło tak że pod -su mo wa niem pro gra mu Cen trum Edu -ka cji Mło dy Oby wa tel na spor to wo, w je -go trak cie ro ze gra no spor to wy tur niejcha ry ta tyw ny dla Zu zi Ma che ty z Dą bro -wy Gór ni czej, cho ru ją cej na pę che rzo weod dzie la nie się na skór ka. Ucznio wieGim na zjum nr 1 pra gną wes przeć fi nan -so wo jej re ha bi li ta cję  po ope ra cji.

Po ofi cjal nej uro czy sto ści dy rek torszko ły za pro si ła go ści na pysz ny i zdro -wy po czę stu nek oraz roz gryw ki spor -to we.

Szkoła promująca zdrowie

jeszcze przez kilka dni, do 14 grud nia,MożeMy Wypełniać an kie tękonsultacyjną (zaMieszczonąW poprzedniM Wydaniu aB oraz naWWW.Bedzin.pl), dotyczącą Budżetupartycypacyjnego

Bu dżet par ty cy pa cyj ny to me cha nizmumoż li wia ją cy miesz kań com włą cze niesię w pro ces za rzą dza nia po przez współ -de cy do wa nie o wy dat kach czę ści pie nię -dzy z bu dże tu mia sta. Umoż li wia miesz -kań com usta la nie prio ry te tów w wy dat -ko wa niu środ ków pu blicz nych, a przedewszyst kim wy ra ża nie swo ich po trzeb po -przez zgła sza nie po my słów na pro jek ty,a na stęp nie de cy do wa nie, któ re z tychpro jek tów po win ny być zre ali zo wa ne.

W związ ku z trwa ją cy mi pra ca minad wpro wa dze niem w na szym mie ściebu dże tu par ty cy pa cyj ne go pro si my

wszyst kich miesz kań ców o ak tyw nyudział w kon sul ta cjach oraz wy ra ża nieswo ich opi nii na te mat pro po zy cji naj waż -niej szych je go za ło żeń.Wypełnioną ankietę należy: • prze sła ć pocz tą na ad res: Urząd Miej skiw Bę dzi nie, ul. 11 Li sto pa da 20, 42-500Bę dzin, Wy dział Pro mo cji, Kul tu ry, Spor -tu i Ko mu ni ka cji Spo łecz nej z do pi skiem„Bu dżet par ty cy pa cyj ny – kon sul ta cje”;

• do star czyć do urny umiesz czo nejw Urzę dzie Miej skim;

• ze ska no wa ć i prze słać dro gą elek tro nicz -ną na ad res: kon sul ta cje@um.be dzin.pl.

Wy ni ki zo sta ną opu bli ko wa ne na stro nie:www.kon sul ta cje.be dzin.eu.

Za pra sza my wszyst kich, któ rzy chcąmieć wpływ na to, jak w przy szło ści bę -dzie wy glą dać Bę dzin do ko rzy sta niaz plat for my kon sul ta cyj nej!

Kon sul ta cje budżetu partycypacyjnegozbliżają się do finału

Celebracja i abstrakcja dla najmłodszych

BĘD

ZIŃ

SKA

AKADEMIA MAŁEGO

OD

KR

YWCY

3

miastoaKtualnośCi będzińSKie www.bedzin.pl grudzień nr 12

Dobiegł końca remont chodnika przy ulicy Turniejowej na osiedlu Zamkowym. W ramachinwestycji ułożone zostało prawie 330 m2 nowego chodnika.

Dobiegły końca prace prowadzone na murachblankowania okrągłej baszty na będzińskimzamku, które miały na celu ich zabezpieczeniei odrestaurowanie. 5 listopada odbył siękońcowy odbiór techniczny orazkonserwatorski prac.Zabytki w naszym mieście stanowią unikatowąatrakcję historyczną, kulturową i turystyczną,są bezcennym dobrem, o które należybezwzględnie dbać – uważa ŁukaszKomoniewski, Prezydent Miasta Będzina.

Niewątpliwie zamek stanowi najcenniejsząperełkę, wymagającą kosztownych prackonserwatorskich, które są przez nasna bieżąco realizowane – dodaje prezydent.Udało nam się zakończyć remonti konserwację murów blankowania baszty,obejmujące między innymi prace przy elewacjiblankowania baszty oraz części kamiennegopodestu pieszego w grubości murówzewnętrznych, czyszczenie i wzmocnienieposzczególnych elementów budowli. Koszt tej

inwestycji to ponad 260.000 zł. Zarazpo zakończeniu powyższych pracrozpoczęliśmy kolejny etap renowacji związanyz remontem północno-wschodniego narożnikamuru zamku. Prace te będą kontynuowanerównież w przyszłym roku – podsumowuje.Odnowiona baszta jest już dostępna dlazwiedzających, zapraszamy do obejrzeniaefektów prac codziennie, z wyjątkiemponiedziałków. Dniem, w którym możnazwiedzić zamek bezpłatnie jest wtorek.

remontowo i inwestycyjniezakończono remont blankowania baszty

budowa chodnika wraz z małą architektury w ramachprzedłużenia bulwarów nad rzeką Przemszą

wyremontowano schody przed wejściemgłównym do biblioteki

termomodernizacja szkoły podstawowej przy broniewskiego dobiegła końca

nowy chodnik przy ulicy turniejowej

oświetlenie placu zabaw przy ulicy Skalskiego

Moż na już spa ce ro wać bul wa ra mi nad Prze mszą. W ra mach za da nia wy ko na nochod nik o dłu go ści oko ło 150 me trów z kost ki bru ko wej wzdłuż rze ki (od stro nyLi dla). Jesz cze w grud niu po ja wią się ele men ty ma łej ar chi tek tu ry (ko szena śmie ci, ław ki) oraz oświe tle nie.

14 grudnia o godzinie 16.00 w budynku Szkoły Podstawowej nr 11w Będzinie przy ulicy Broniewskiego 12 rozpocznie się spotkaniepodsumowujące projekt pod nazwą „Termomodernizacja SzkołyPodstawowej nr 11 w Będzinie”.Projekt jest dofinansowany ze środków Mechanizmu Finansowego EOG 2009-2014 do kwoty 1 169 572,01 zł.

W ramach projektu wykonane zostały prace proekologiczne obejmujące m.in.:• ocieplenie ścian,• modernizację instalacji co i cwu,• modernizację węzła cieplnego,• modernizację wentylacji z rekuperacją,• wymianę oświetlenia wbudowanego na energooszczędne.

Wygląd schodów prowadzących do wejścia głównegoMiejskiej i Powiatowej Biblioteki Publicznej w Będzinie zmieniłsię nie do poznania. W trosce o bezpieczeństwo, zarównoczytelników, jak i pracowników przeszły one gruntownąmodernizację.Wymienione zostałe zniszczone płytki, wyremontowanostopnie i barierki.

Na placu zabaw przy ulicy Skalskiego zostało zamontowane oświetlenie. W ramachinwestycji, która ma za zadanie m.in. poprawić bezpieczeństwo, postawiono trzy lampy(dwie pojedyncze i jedną podwójną). Kolejnym etapem będzie zainstalowanie monitoringu.Wszystkie działania mają zostać zrealizowane do 15 grudnia.

miasto4

Ciekawe oferty, atrakcyjne ceny

Prezydent MiaSta będzinaogłaSza

Przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż 10 działek niezabudowanych,położonych w będzinie przy ul. 35-lecia Prl przeznaczonychpod zabudowę garażami blaszanymi wraz z wewnętrzną drogą dojazdową,stanowiących własność gminy będzin, oznaczonych na karcie mapy 60obręb będzin numerami geodezyjnymi działek:

• działka nr 78/82 o pow. 19 m2 wraz z 1/16 częścią działki nr 78/98o pow. 365 m2 – stanowiącej drogę wewnętrzną do garaży – cena wywoławcza wynosi: 5.550 zł netto

• działki nr 78/83, 78/84, 78/85, 78/86, 78/87, 78/88, 78/91 o pow. 18 m2 każda z działek wraz z przypadającą do każdej z działek 1/16częścią działki nr 78/98 o pow. 365 m2 stanowiącej drogę wewnętrznądo garaży – cena wywoławcza każdej z działek wraz z udziałem w drodzewynosi: 5.320,00 zł netto

• działki nr 78/89, 78/90 o pow. 20 m2 każda z działek wraz z przypadającądo każdej z działek 1/16 częścią działki nr 78/98 o pow. 365 m2 – stanowiącejdrogę wewnętrzną do garaży – cena wywoławcza każdej z działek wrazz udziałem w drodze wynosi: 5.780,00 zł netto

Dla w/w nieruchomości prowadzone są księgi wieczyste: KA1B/KA1B/00007572/2 oraz KA1B/00051850/8 (dla działki drogi wewnętrznejnr 78/98).

do cen nieruchomości osiągniętych w przetargu doliczony zostaniepodatek Vat w stawce 23%.

Cena sprzedaży nieruchomości płatna jest przez jej nabywcęprzed zawarciem umowy sprzedaży nieruchomości.

nabywca nieruchomości ponosi koszty opłat notarialnych i sądowychzwiązanych z nabyciem nieruchomości. zgodnie z miejscowym planem zagospodarowania nieruchomościstanowiące przedmiot przetargu przeznaczone są pod zabudowęgarażową.

wadium uprawniające do uczestnictwa w przetargu wnoszonew pieniądzu wynosi – 500,00 zł.

wpłata jednego wadium upoważnia do nabycia jednej działki.

Przetarg odbędzie się 16 grudnia 2015 roku o godz. 10.00 w siedzibieurzędu Miejskiego w będzinie ul. 11 listopada 20, sala nr 18, parter.

OSOBY ZAINTERESOWANE UCZESTNICTWEM W PRZETARGU WINNY:

• zapoznać się z regulaminem przetargowym dostępnym w Wydziale GospodarkiNieruchomościami Urzędu Miejskiego w Będzinie ul. 11 Listopada 20,pokój 107, I piętro oraz na stronie www.bedzin.bip.info.pl

• najpóźniej do dnia 11 grudnia 2015 roku wpłacić wadium w podanej wysokościna konto Urzędu Miejskiego w Będzinie Wydziału Księgowo – Budżetowegow ING Banku Śląskim S.A. Oddział w BędzinieNr 44 1050 1142 1000 0023 0074 0087 lub w kasie Urzędu Miejskiegow Będzinie. Wymagane jest, aby w podanym terminie wadium znajdowało sięna koncie organizatora przetargu.

Uwaga! osoby, które wpłacą wadium po terminie wskazanymw ogłoszeniu nie zostaną dopuszczone do uczestnictwa w przetargu.

W przypadku nie przystąpienia przez osoby wygrywające przetarg do notarialnejumowy sprzedaży nieruchomości w terminie ustalonym przez sprzedającego,Prezydent Miasta Będzina może odstąpić od zawarcia notarialnej umowysprzedaży, a wpłacone wadium nie będzie podlegać zwrotowi.wszelkich informacji dotyczących przetargu udziela wydział gospodarkinieruchomościami w urzędzie Miejskim w będzinie telefon 32 267 92 35.

Prezydent Miasta Będzina zastrzega sobie możliwość odwołania przetargu.

przypoMinaMy, że jak coroku, zBliża się czaspodsuMoWań oraznagradzania za osiągnięciaW dziedzinie kultury i sportu

Do 31 grud nia 2015 roku moż -na skła dać wnio ski o przy zna niena gród za osią gnię cia w dzie dzi -nie twór czo ści ar ty stycz nej, upo -wszech nia nia i ochro ny kul tu ry,któ re sta no wią wy raz uzna niadla twór ców, dzia ła czy i ani ma -to rów kul tu ry oraz śro do wiskkul tu ro twór czych za wkładw edu ka cję kul tu ral ną, pro mo -cję, upo wszech nia nie, roz wóji pod no sze nie po zio mu kul tu ryw Bę dzi nie.

Na gro dy i wy róż nie nia przy -zna wa ne są w dwóch ka te go -riach: za ca ło kształt dzia łal no ścilub za szcze gól ne osią gnię ciaw da nym ro ku ka len da rzo wym(obec nie w ro ku 2015). Na gro dyi wy róż nie nia moż na przy znaćoso bom fi zycz nym oraz oso bompraw nym i jed nost kom or ga ni za -cyj nym, ma ją cym sie dzi bę na te -re nie Bę dzi na. Na gro dy i wy róż -nie nia przy zna je Pre zy dent Mia -sta Bę dzi na z ini cja ty wy wła snejlub na wnio sek or ga ni za cji po za -rzą do wych, in sty tu cji kul tu ry,

rad nych, or ga nów jed no stek sa -mo rzą du te ry to rial ne go, miesz -kań ców Bę dzi na (w licz bie conaj mniej dwudziestu osób).Również do końca roku moż -na skła dać wnio ski o przy zna niena gród dla osób fi zycz nychza osią gnię te wy ni ki spor to weoraz tre ne rów i in nych osób wy -róż nia ją cych się osią gnię cia miw dzia łal no ści spor to wej.

Na gro dy i wy róż nie nia przy -zna wa ne są w dwóch ka te go -riach: za ca ło kształt dzia łal no ścilub za szcze gól ne osią gnię ciaw da nym ro ku ka len da rzo wym(obec nie w ro ku 2015).

Na gro dy i wy róż nie nia moż -na przy znać oso bom fi zycz nymoraz oso bom praw nym i jed nost -kom or ga ni za cyj nym, ma ją cymsie dzi bę na te re nie Bę dzi na. Na -gro dy i wy róż nie nia przy zna jePre zy dent Mia sta Bę dzi na z ini -cja ty wy wła snej lub na wnio sekor ga ni za cji po za rzą do wych, in -sty tu cji kul tu ry, rad nych, or ga -nów jed no stek sa mo rzą du te ry -to rial ne go, miesz kań ców Bę dzi -na (w licz bie co naj mniej dwu -dzie stu osób).Wer sja elek tro nicz na wnio skówjest do stęp na na stro nie in ter ne -to wej mia sta: www.be dzin.pl.

Szczegółowe zasady i tryb przyznawania nagród i wyróżnień zostałyustanowione w Uchwale Nr XII/109/2011 Rady Miejskiej Będzinaz dnia 29 czerwca 2011 roku, natomiast wzór wniosku został przyjętyZarządzeniem Prezydenta Miasta Będzina Nr 90/2011 z dnia 8.11.2011 r.

Złóż wniosek, odbierz nagrodę!

Kontakt: Urząd Miejski w Będzinie, Wydział Gospodarki Mieszkaniowej i Komunalnej tel. (32) 267-92-24

Do wynajęcia LokaL Użytkowy przy ul. 1 Maja 2 w Będzinie

o pow. 707 m² (parter)Wyposażony w instalacje: C.O., elektryczną, wodno-kanalizacyjną.

Możliwość dokonania przez przyszłego najemcę aranżacji lokalu do własnych potrzeb.

Dyrektor ośroDka kultury w BęDzinie poDaje Do puBlicznejwiaDomości wyciąg z ogłoszenia o przetargu pisemnym nasprzeDaŻ śroDka trwałego stanowiącego majątek ośroDkakultury w BęDzinie – poDnośnik Do słupÓw i konstrukcji

Elek tro hy drau licz ny pod no śnik do sce ny jest urzą dze -niem za si la nym prą dem. Słu ży do pod no sze nia słu pówsce ny.Ce na mi ni mal na: 20.000 zł net to. Wa dium: 2.000,00 złna le ży wpła cać w ter mi nie do dnia 21.12.2015 r.do godz. 10.50 w ka sie Ośrod ka Kultury lub na kon tonr 26 1050 1227 1000 0023 0092 2545. Ofer ta po win na być spo rzą dzo na pi sem nie i za wie rać na -stę pu ją ce in for ma cje: imię, na zwi sko i ad res lub na zwę(fir mę) i sie dzi bę ofe ren ta, ofe ro wa ną ce nę, oświad cze -nie uczest ni ka, że za po znał się ze sta nem tech nicz nymprzed mio tu sprze da ży. Ofer ty na le ży skła dać w se kre ta ria cie Ośrod ka Kul tu ryw ter mi nie do dnia 21.12.2015 r. do godz. 10.50.

Ko per ta za wie ra ją ca ofer tę i po twier dze nie wpła ty wa -dium po win na być za mknię ta, za kle jo na i ozna czo na na -zwą i ad re sem ofe ren ta z do pi skiem:„Ofer ta w przetargu na sprzedaż środka trwałegostanowiącego majątek Ośrodka Kulturyw Będzinie – podnośnik do słupów i konstrukcji. Nie otwie rać przed 21.12.2015 go dzi na 11.00.”Otwar cie ofert na stą pi w dniu 21.12.2015 godz. 11.00,w sie dzi bie Ośrod ka Kul tu ry w pok. 32. Ogło sze nie o prze tar gu zo sta ło umiesz czo ne na stro nie:www.okul tu ra.be dzin.pl oraz wy wie szo ne na ta bli cy ogło -szeń w sie dzi bie Ośrod ka Kultury. Wię cej in for ma cji moż na uzy skać pod nu me rem te le fo -nu: 32 775 8 201 wewn. 12.

Miejska i Powiatowa BiBlioteka PuBliczna iM. stefana ŻeroMskiego w BęDzinie, ogłasza konkurs ofert na najeM lokalu uŻytkowego o Powierzchni 17 M2

Lokal usytuowany jest na I piętrze budynku biblioteki. Działalność gospodarcza może być prowadzona od poniedziałku do soboty w godzinach otwarciabiblioteki, tj. poniedziałek – piątek od godz. 7.00 do 19.00, soboty – do godz. 15.00.Do konkursu mogą przystąpić osoby prawne, wszystkie osoby fizyczne z zarejestrowaną działalnością gospodarczą. Stawką wyjściową jest stawka za 1 m2

powierzchni, określona na poziomie 10,00 zł brutto. Wynajmujący wybierze ofertę najkorzystniejszą. Do wynegocjowanej stawki za 1 m2 zostaną doliczoneopłaty za wykorzystane media, liczone proporcjonalnie do zajmowanej powierzchni.Pełny tekst ogłoszenia znajduje się na stronie internetowej biblioteki: www.biblioteka.bedzin.pl. Dodatkowe informacje można uzyskać pod nrtelefonicznym 32 267 41 65, lub 267 48 87. Oferty należy kierować: sekretariat@biblioteka.bedzin.pl lub dostarczyć pod adres: MiPBP w Będzinie,42-500 Będzin, ul. J. Piłsudskiego 39, w terminie do 31 grudnia 2015 roku.”

Sto wa rzy sze nie „Za cza ro wa -na Po moc” re ali zu je pro jektw Dzien nym Do mu Po mo cySpo łecz nej MOPS Bę dzin.

We wrze śniu wDzien nym Do -mu Po mo cy Spo łecz nej Miej skie -go Ośrod ka Po mo cy Spo łecz nejw Bę dzi nie ru szył pro jekt „Dzie -lę się tym, co mam wso bie i zmie -niam świat wo kół mnie”. Pro jektre ali zo wa ny jest przez Sto wa rzy -sze nie „Za cza ro wa na Po moc”,któ re na ten cel otrzy ma ło do fi -nan so wa nie zFun da cji Ban ku Za -chod nie go WBK w ra mach kon -kur su gran to we go „TU MIESZ -KAM, TU ZMIE NIAM”.

Ce lem pro jek tu jest uru cho -mie nie po ten cja łu tkwią ce gow se nio rach i umoż li wie nie re -ali za cji wła snych po my słówna rzecz in nych z wy ko rzy sta -niem po sia da ne go do świad cze -nia i umie jęt no ści. Sto wa rzy sze -nie „Za cza ro wa na Po moc” wrazz se nio ra mi z Dzien ne go Do muPo mo cy Spo łecz nej, Bę dziń -skie go Uni wer sy te tu Trze cie goWie ku udo wad nia, że każ dyczło wiek dys po nu je za so ba mi,umie jęt no ścia mi, aby kre owaćprze strzeń wo kół sie bie i czy nićświat lep szym miej scem.

W ra mach pro jek tu wo lon ta -riusz ki szy ją dla Dzien ne go Do -mu Po mo cy Spo łecz nej za sło nyoraz po krow ce na krze sła, co po -

zwo li nie du żym na kła dem upięk -szyć po miesz cze nia, z któ rychko rzy sta ją se nio rzy. W grud niuod bę dą się warsz ta ty pla stycz nedla dzie ci i se nio rów pod czas,któ rych po wsta ną kart ki świą -tecz ne. Ko lej ne mię dzy po ko le -nio we spo tka nia ma ją na ce lu kul -ty wo wa nie pięk nej tra dy cjiwspól ne go ko lę do wa nia. Na za -koń cze nie pro jek tu se nio rzy wy -sta wią baj kę dla dzie ci pt. „Jakksią żę Ję drzej Ku rze Ud ko szu kałżo ny” au tor stwa Mag da le ny Du -dek. Se nio rzy z Bę dziń skie goUni wer sy te tu Trze cie go Wie kujuż roz po czę li pró by do przed sta -wie nia.

Za chę ca my do za glą da niana stro nę Sto wa rzy sze nia „Za -cza ro wa na Po moc” i Miej skie goOśrod ka Po mo cy Spo łecz nejw Bę dzi nie, gdzie moż na uzy -skać wię cej in for ma cji na te matpro jek tu.

Pod numerem infolinii 800 100 022 można uzyskać informacjeo możliwości pomocy w zakresie noclegu i wyżywienia dla osób

bezdomnych na terenie województwa śląskiego

„Zaczarowana Pomoc”

Zimowe utrzymanie dróg w Będziniepowierzono przedsiębiorstwu PTHU INTERPROMEX Sp. z o.o.z siedzibą przy ul. Paryskiej 11.Od 15 października firmaINTERPROMEX ma podwyższony stangotowości, a od 1 listopadaprzewiduje dyżury zimowe.Całodobowe numery kontaktoweczynne od 1 listopada 2015 roku: tel. komórkowy 502-271-333, centrala: (32) 729-59-17 lub (32) 267-44-20 wew. 37

PRZYGOTOWANIEDO AKCJI ZIMA

5

miastoaKtualnośCi będzińSKie www.bedzin.pl grudzień nr 12

Jesienne sesje Rady Miejskiej Ślą ski Ko men dant Wo je wódz kiPo li cji nad inspektor Ja ro sławSzym czyk wrę czył me da le„Za za słu gi dla Po li cji”. Uro czy -stość, któ ra od by ła się w ka to -wic kiej ko men dzie wo je wódz -kiej, by ła oka zją do wy róż nie niai na gro dze nia osób, któ re kie ru -ją jed nost ka mi i in sty tu cja miudzie la ją cy mi ślą skiej po li cjiszcze gól ne go wspar cia.

Wśród na gro dzo nych osóbzna lazł się Pre zy dent Bę dzi -na Łu kasz Ko mo niew ski.

Me dal „Za za słu gi dla Po li -cji” zo stał okre ślo ny w usta wiez dnia 7 czerw ca 2001 ro ku, ja -

ko od zna cze nie cy wil ne za wy -bit ne za słu gi w dzie dzi nie re ali -za cji usta wo wych za dań po li cji.

Przy zna je się go rów nieżza współ pra cę pol skiej po li cjiz po li cja mi in nych państw. Me -da le ta kie wrę cza się oso bom,któ re ini cjo wa ły lub or ga ni zo -wa ły dzia ła nia ma ją ce na ce luza po bie ga nie po peł nia niu prze -stępstw lub wy kro czeń, za po -bie ga nie zja wi skom kry mi no -gen nym, a tak że współ dzia ła ływ tym za kre sie z or ga na mi pań -stwo wy mi, or ga na mi sa mo rzą dute ry to rial ne go lub or ga ni za cja mispo łecz ny mi.

Nagrody dla miasta i prezydenta

Pod czas III Pol skie go Kon gre su Przed się -bior czo ści, któ ry od był się 5 i 6 li sto pa daw Art_In ku ba to rze w Ło dzi, Bę dzinpo raz ko lej ny zo stał wy róż nio ny ty tu łemLi de ra Roz wo ju Re gio nal ne go.

Pol ski Kon gres Przed się bior czo -ści to je dy ne mo bil ne wy da rze nie biz ne -so we w Pol sce. Suk ces po przed nich edy -cji, któ re zgro ma dzi ły oko ło 500 przed sta -wi cie li świa ta na uki, biz ne su i sa mo rzą du,za owo co wał za an ga żo wa niem i ści słąwspół pra cą z naj waż niej szy mi ośrod ka migo spo dar czo -na uko wy mi w Pol sce.

Również w listopadzie de cy zją ka pi tu -ły Pro gra mu Pro mo cyj ne go Sym bol 2015pro wa dzo ne go przez re dak cję Mo ni to ra

Ryn ko we go i Mo ni to ra Biz ne su na szemia sto otrzy ma ło ty tuł „Eu ro Sym bol pol -skiej sa mo rząd no ści”.

Ostat nie dni przy nio sły też na gro dę„Spor to wa Gmi na2015” dla Mia sta Bę dzinza in we sty cje wno wo cze sną ba zę spor to wąi re kre acyj ną oraz sku tecz ne re ali zo wa niepro gra mu roz wo ju spor tu i re kre acji wgmi -nie, a tak że ty tuł „Pa sjo na ta Spor to wej Pol -ski 2015” dla pre zy den ta za szcze gól ne za -an ga żo wa nie wroz wój in fra struk tu ry spor -to wo -re kre acyj nej oraz upo wszech nia niekul tu ry fi zycz nej i spor tu wśród dzie ci, mło -dzie ży i spo łecz no ści lo kal nej.

– Wszyst kie wy róż nie nia – za rów nodla Bę dzi na, jak i dla mnie ja ko pre zy den -

ta – bar dzo cie szą, ale przede wszyst -kim świad czą o tym, że zmia ny za cho dzą -ce w na szym mie ście zo sta ły do strze żo nei mo gą sta no wić przy kład dla in nych sa -mo rzą dów – mó wił pre zy dent, pod su mo -wu jąc licz ne ty tu ły.

XIII se sja Ra dy Miej skiej od -by ła się 28 paź dzier ni ka. Do ko na -no wy bo ru ław ni ków są do wychnaka den cję2016-2019, przed sta -wio no in for ma cje o oświad cze -niach ma jąt ko wych pre zy den taoraz rad nych, a tak że o sta nie re -ali za cji za dań oświa to wych w ro -ku szkol nym 2014/2015.

Pod ję to też m.in. uchwa łęw spra wie przy ję cia „Pro gra muwspół pra cy mia sta Bę dzi na z or -ga ni za cja mi po za rzą do wy mii pod mio ta mi wy mie nio ny miw art. 3 ust. 3 usta wy o dzia łal no -ści po żyt ku pu blicz ne go i o wo -lon ta ria cie na 2016 rok”.

Pod czas XIV se sji Ra dy Miej -skiej 25 li sto pa da pod ję to uchwa -ły m.in. w spra wach: przy ję cia„Miej skie go Pro gra mu Wspie ra -nia Ro dzi ny na la ta 2016-2018”;przy ję cia „Miej skie go Pro gra muPrze ciw dzia ła nia Prze mo cyw Ro dzi nie oraz Ochro ny OfiarPrze mo cy w Ro dzi nie na la -ta 2016-2020”; usta le nia try buudzie la nia i roz li cza nia do ta cji dlapro wa dzo nych na te re nie Bę dzi -na nie pu blicz nych szkół, przed -szko li i in nych form wy cho wa niaprzed szkol ne go oraz try bu i za -kre su kon tro li pra wi dło wo ści ichwy ko rzy sta nia; opła ty tar go wej.

Me dal „Za Za słu gi dla Po li cji”

miasto6

Z okazji Barbórki

wszystkim górnikom oraz pracownikom przemysłu górniczego składam najserdeczniejsze życzenia bezpiecznej i spokojnej pracy, pomyślnej realizacji wszelkich planów i zamierzeń, wszelkiej pomyślności, szczęścia i radości w życiu osobistym.

Prezydent miasta BędzinaŁukasz Komoniewski

To już hi sto ria. Dziś ma ło kto wie, a na wetnie pa mię ta, że w Bę dzi nie by ły ko pal nie wę -gla ka mien ne go. Naj star szą z nich by ła ko -pal nia „Ko sze lew” na po gra ni czu Bę dzi -na i Dą bro wy Gór ni czej. W 1926 r. w ko pal -ni tej mój oj ciec (wów czas 25-let ni) uległcięż kie mu wy pad ko wi, ale zda rze nie to nieosła bi ło wo li pra cy w ko pal niach je go trzechsy nów. Mój naj star szy brat Mie czy sław pra -co wał w ko pal ni „Pa ryż” w Dą bro wie Gór -ni czej. Młod szy brat Ry szard w la tach 70.pod jął pra cę w ko pal ni „Upa do wa Bę dzin”,a na stęp nie w ko pal ni „Gro dziec”. Japo ukoń cze niu stu diów w 1955 r. z na ka zupra cy, z dy plo mem AGH w Kra ko wie, pod -ją łem pra cę w ko pal ni wę gla ka mien ne go„Gro dziec”. By łem jej wier ny aż do przej ściana eme ry tu rę w po ło wie 1985 r.

W ko pal ni „Gro dziec” po zo sta ły nie wy -bra ne po kła dy wy so ko ka lo rycz ne go wę gla.

Przy wy do by ciu 1200-1500 ton na do bę gór -ni cy z Grodź ca i oko licz nych miej sco wo ścimo gli by pra co wać jesz cze co naj mniej 15 lat.

Czy ża łu ję pod ję cia pra cy w gór nic twie?Stwier dzam, że nie. Pra ca da wa ła mi sa tys -fak cję i sto sun ko wo do bre za rob ki, jakna tam te la ta.

Ale do rze czy. W Bę dzi nie po za wspo -mnia ną ko pal nią „Ko sze lew” w cen trummia sta by ło 5 in nych ko palń, w tym „Nort -man” i „Upa do wa Bę dzin”. W dziel ni cachdzi siej sze go mia sta Bę dzin, w Grodź cu i Ła -gi szy by ło od po wied nio 4 i 8 ko palń. Naj -więk szą i ostat nią w Grodź cu by ła wspo -mnia na już ko pal nia „Gro dziec”. W Ła gi szyspo śród ko palń pierw sza by ła ko pal nia „An -to ni”, a ostat nią ko pal nia „Mars”.

Smut ne to, że tak wcze śnie zli kwi do wa -no bę dziń skie ko pal nie, przede wszyst kimko pal nię „Gro dziec” oraz ko pal nie w ca łym

Za głę biu Dą brow skim. Ostat nią zli kwi do wa -na ko pal nią wę gla ka mien ne go by ła ko pal nia„Ka zi mierz -Ju liusz” w So snow cu.

O tra dy cje gór ni cze i za cho wa nie pa mię -ci śla dów gór nic twa wę glo we go w Za głę biu,w tym rów nież w Bę dzi nie, dba Sto wa rzy -sze nie In ży nie rów i Tech ni ków Gór nic twa,mię dzy in ny mi Ko ło „Za głę bie” w Bę dzi nie.Zrze sze ni w SITG uczest ni czą co ro kuw tzw. „karcz mie piw nej”. 27 li sto pa da od -było się 14. już Za głę biow skie Gór ni czeSpo tka nie – „po la tach pra cy”, zor ga ni zo wa -ne przez to ko ło.

Ja ko se nior pra cy gór ni czej, a jed no cze -śnie „straż nik gór ni czej prze szło ści” z oka zjiBar bór ki skła dam pra cow ni kom ko palń wę -gla ży cze nia przede wszyst kim zdro wiai bez piecz nej pra cy.

Bo le sław cie pie la

Barbórkowe wspo mnie nie o by łych ko pal niach wę gla kamiennego

23 paź dzier ni ka w Miej skiej i Po -wia to wej Bi blio te ce Pu blicz nejod był się wer ni saż wy sta wy „Ho -no ro wi Oby wa te le Mia sta Bę dzi -na” połą czo ny z pre zen ta cją bro -szu ry „Ho no ro wi Oby wa te leMia sta Bę dzi na 1997-2015”przy go to wa nej przez Sto wa rzy -sze nie Fi la ry Kul tu ry.

Go ść mi spo tka nia byli Bo gu -sław For nal czyk oraz Zbi gniewZa rzyc ki, Ho no ro wi Oby wa te leMia sta Bę dzi na, któ rzy przy ję liza pro sze nie Sto wa rzy sze nia Fi la -ry Kul tu ry do współ pra cy i na po -trze by pro jek tu udzie li li ob szer -nych wy wia dów. Sto wa rzy sze niepo zy ska ło tak że życz li wośći wspar cie Ja nu sza Ga jo sa, Ho no -ro we go Oby wa te la Mia sta Bę dzi -na z ro ku 2005, któ ry spo tkał sięz człon ka mi sto wa rzy sze nia miwTe atrze Na ro do wym wWar sza -wie. Efek ty pro wa dzo nych roz -mów za pre zen to wa no wma te ria lefil mo wym pod czas uro czy ste gootwar cia wy sta wy.

Przy go to wa na w ra mach pro -jek tu Ho no ro wi Oby wa te le Mia staBę dzi na wy sta wa, to eks po zy cjaocha rak te rze edu ka cyj nym, któ rejwar to ścią jest po pu la ry zo wa niewie dzy o waż nych i zna czą cychdla mia sta oso bach, bę dą cych am -ba sa do ra mi mia sta roz sła wia ją cy -mi je go do bre imię w kra ju i świe -cie. Wy sta wa skła da się z dzie się -ciu plansz, naktó rych pre zen to wa -ne są syl wet ki sied miu Ho no ro -wych Oby wa te li Mia sta Bę dzi -naoraz idea pro jek tu Sto wa rzy sze -nia Fi la ry Kul tu ry. Część za sad ni -cza wzbo ga co na zo sta ła eks po zy -cją ma te ria łów po cho dzą cych zezbio rów Miej skiej i Po wia to wejBi blio te ki Pu blicz nej w Bę dzi nie,part ne ra pro jek tu.

Projekt jest roz sze rze niemofer ty kul tu ral nej i edu ka cyj nej

ofe ro wa nej przez miej skie in sty tu -cje kul tu ry, któ re go re ali za cja mapod nieść świa do mość in for ma -cyj ną i spo łecz ną miesz kań ców.

Obok wy sta wy ele men temwpi sa nym w re ali zo wa ny przezSto wa rzy sze nie Fi la ry Kul tu rypro jekt by ło opra co wa nie, wy da -nie oraz zdi gi ta li zo wa nie bro szu ry„Ho no ro wi Oby wa te le Mia sta Bę -dzi na 1997-2015”, bę dą cej przy -czyn kiem do dal szych prac do ku -men ta cyj nych pro wa dzo nychprzez sto wa rzy sze nie na rzeczupo wszech nia nia wie dzy o waż -nych dla mia sta Bę dzi na oso bach.Bro szu ra, któ ra zo sta ła za pre zen -to wa na pod czas otwar cia wy sta -wy, tra fi m.in. do bę dziń skich pla -có wek oświa to wych i kul tu ral -nych, gdzie bę dzie wy ko rzy sta naja ko ma te riał edu ka cyj ny wspie ra -ją cy roz wój za in te re so wań mło de -go po ko le nia hi sto rią mia sta.

Re ali zo wa ny przez Sto wa rzy -sze nie Fi la ry Kul tu ry pro jekt Ho -no ro wi Oby wa te le Mia sta Bę dzi -nauzy skał wspar cie Miej skiej iPo -wia to wej Bi blio te ki Pu blicz nejw Bę dzi nie, przy któ rej sto wa rzy -sze nie funk cjo nu je oraz To wa rzy -stwa Przy ja ciół Bę dzi na i Stu diaFo to gra ficz ne go Fo to Bor kow scy.Życz li wość i fa cho wą po moc sto -wa rzy sze nie otrzy ma ło tak żeod Sła wo mi ra Bro dziń skie go,Prze wod ni czą ce go Ra dy Miej skiejBę dzi na w la tach 1998-2006i 2010-2014, któ ry pod czas uro -czy ste go otwar cia wy sta wy za po -znał uczest ni ków spo tka nia z ideą,za sa da mi oraz praw ny mi pod sta -wa mi nada wa nia ho no ro we gooby wa tel stwa.

Spo tka nia uświet nił wy stępmu zy ków, Ewe li ny Bin kow skieji An drze ja Schne idera, któ rzy za -bra li go ści w kli ma tycz ną po dróżpo świe cie jaz zu. BW

Honorowi Obywatele Miasta

Projekt Honorowi Obywatele Miasta Będzina dofinansowany przez miasto Będzin z dotacjina realizację zadania publicznego w zakresie kultury.

Mieszkańcom Będzinanajserdeczniejsze życzenia

rodzinnych, radosnych i spokojnychŚwiąt Bożego Narodzenia

oraz zdrowia, szczęścia i spełnienia marzeń

w Nowym Roku

składają

Przewodniczący Rady Miejskiej Krzysztof Dudziński

wraz z Radnymi Rady Miejskiej Będzina

W listopadzie pożegnaliśmy

Halinę Augustyn – nauczyciela matematyki, prezesaOddziału Związku Nauczycielstwa Polskiego w Będzinie

orazJózefa Rygielskiego – nauczyciela, działacza

społecznego i sportowego, wieloletniego pracownikanadzoru pedagogicznego będzińskiej oświaty.

W ro ku szkol nym 2015/2016 Szko ła Pod sta -wo wa nr 11 ob cho dzi 50-le cie ist nie nia.Ostatniego listopada od by ły się uro czy sto ściz oka zji te go ju bi le uszu.

Dy rek tor Jadwiga Janusz-Sender zwró ci -ła uwa gę na wspa nia łą tra dy cję szko ły i pod -kre śli ła ran gę ju bi le uszu. W imie niu go spo -da rzy nada ła do bro czyń com za szczyt ny ty -tuł „Przy ja cie la Szko ły”. Wśród wy róż nio -nych zna lazł się pre zy dent Bę dzi na Łu kaszKo mo niew ski, któ ry otrzy mał wy ró żnie nieza do tych cza so wą po moc i wspar cie.

Wśród go ści by li przed sta wi cie le sa mo -rzą du: wi ce pre zy den ci Da ria Pa te rek i Ra fałAdam czyk oraz Peł no moc ni k Pre zy den taSeba stia n Sza leniec, a tak że dy rek to rzy szkółi przed szko li, sym pa ty cy pla ców ki, aleprzede wszyst kim eme ry to wa ni i by li pra -cow ni cy szko ły oraz jej ab sol wen ci.

Go ściom de dy ko wa ny był kon cert ży czeńprzy go to wa ny przez uczniów i na uczy cie li.

W je go re pe ru ta rze zna la zły się m.in. pio sen -ki i wy stę py dla ka dry na uczy ciel skiej, dlaby łych pra cow ni ków, a tak że fi na ło wa pio -sen ka bę dą ca nie spo dzian ką de dy ko wa nądy rek to ro wi pla ców ki.

Ju bi le uszo wi to wa rzy szy ła ra dość, po zy -tyw ne emo cje i tro ska o to, by by ło to wy jąt -ko we wy da rze nie. Oży ły wspo mnie nia, któ -re otwo rzyły dro gę do sta rych – no wychprzy jaź ni.

Pół wieku Szkoły Podstawowej nr 11

aKtualnośCi będzińSKie www.bedzin.pl grudzień nr 12 7

eKologia

uroCzyStość wręCzenia nagródw KonKurSie wojewódzKiego FunduSzuoChrony środowiSKa i goSPodarKiwodnej w KatowiCaCh odbyła Się18 liStoPada w wyŻSzej SzKoleteChniCznej

Wśród 21 pro jek tów na gro dzo nych w kon -kur sie „ZIE LO NA PRA COW NIA_PRO -JEKT” zna la zły się aż trzy au tor stwa bę dziń -skich szkół. Kon kurs skie ro wa ny był do szkół pod sta wo -wych (kla sy 4-6), gim na zjal nych i po nad -gim na zjal nych z te re nu wo je wódz twa ślą -skie go. Je go przed mio tem by ło utwo rze niepro jek tu szkol nej pra cow ni na po trze by na uk

przy rod ni czych, bio lo gicz nych, eko lo gicz -nych, geo gra ficz nych, geo lo gicz nych czyche micz no -fi zycz nych.

Na sze mia sto zdo by ło pra wie 28 ty się cyzło tych na re ali za cję trzech pro jek tów: „Zie lo na pra cow nia”, „Eko pra cow nia Mró -wecz ka” oraz „Pra cow nia eko lo gicz na” au -tor stwa Szko ły Pod sta wo wej nr 6, Szko ły

Pod sta wo wej nr 8 oraz Miej skie go Ze spo łuSzkół nr 1.

W kon kur sie oce nia ne by ły: po mysłna za go spo da ro wa nie pra cow ni – wy ko rzy -sta nie prze strze ni, funk cjo nal ność, es te ty ka,kre atyw ność, in no wa cyj ność roz wią zań; róż -no rod ność po mo cy dy dak tycz nych, wy po sa -że nia i sprzę tu oraz za sad ność ich za ku pu.

W sie dzi bie Sta ro stwa Po wia to -we go w Bę dzi nie 12 li sto pa dapod pi sa ne zo sta ło po ro zu mie niedo ty czą ce opra co wa nia kon cep -cji utwo rze nia sys te mu dróg ro -we ro wych łą czą cych gmi nywcho dzą ce w skład po wia tu.

Po ro zu mie nie to jest ko niecz -ne, aby sta ro stwo mo gło ubie gaćsię o unij ną do ta cję na sfi nan so -wa nie pro jek tu „Zin te gro wa nysys tem po łą czeń ro we ro wychw Po wie cie Bę dziń skim ja koistot ny ele ment stra te gii ni sko -emi syj nej zrów no wa żo ne gotrans por tu miej skie go”.

Zgod nie z pod pi sa nym po ro -zu mie niem, sa mo rzą dy bę dąpar ty cy po wa ły w kosz tach opra -co wa nia do ku men tu pro por cjo -

nal nie. Naj wię cej, czy li bli -sko 40% ca łej kwo ty, sfi nan su jegmi na Bę dzin. De cy zja w tejspra wie za pa dła już pod czaspaź dzier ni ko wej se sji.

Ja ko sto li ca po wia tu ma myna dzie ję, że uda się zbu do waćna te re nie na sze go mia sta cen -trum prze siad ko we, któ re speł niocze ki wa nia za rów no miesz kań -ców na sze go po wia tu, jak rów -nież osób przy jezd nych.

W Urzę dzie Miej skim od by ło sięko lej ne spo tka nie pod su mo wu ją -ce pra ce nad do ku men tem pn.:„Opra co wa nie Pla nu go spo dar kini sko emi syj nej dla Mia sta Bę -dzi na”.

12 li sto pa da pod su mo wa nodo tych cza so we pra ce nad pla -nem. Za pre zen to wa no wy zna -czo ne w pla nie dzia ła nia re ali zu -ją ce po li ty kę prze cho dze niana go spo dar kę ni sko emi syj ną

oraz moż li we środ ki do fi nan so -wa nia na mon taż tech no lo giiwy ko rzy stu ją cych od na wial neźró dła ener gii.

Jed nym z ele men tów pro gra -mu spo tka nia był pa nel dys ku syj -ny, pod czas któ re go uczest ni cymie li moż li wość we ry fi ka cjiwszyst kich za py tań i wąt pli wo ścido ty czą cych do ku men tu oraz re -ali za cji je go za ło żeń, a tak żezgło sze nia uwag do je go tre ści.

Fa bry ka Prze wo dów Ener ge tycz nychS.A. jest czę ścią hi sto rii Bę dzi -na od 1928 ro ku i jed no cze śnie za kła -dem, w któ rym współ cze śnie wdra ża nesą róż ne go ro dza ju in no wa cje i tech no -lo gie. Te no wo cze sne roz wią za nia,o któ re dzię ki FPE S.A. wzbo ga ci się lo -kal ny prze mysł, to in we sty cje re ali zo wa -ne w ra mach pro jek tów „Ge kon” i „De -mon stra tor”.

Na czym po le ga Pro jekt GE KONopi su je do kład nie je go ty tuł: „Ba da nianad opra co wa niem in no wa cyj nej, pro -śro do wi sko wej tech no lo gii wy twa rza niamie dzia nych wy ro bów prze wo do wychz wy ko rzy sta niem od pa dów po pro duk -cyj nych”. Uru cho mie nie tych no wo cze -snych roz wią zań spo wo du je, iż pro duk -cja na szej fir my bę dzie jesz cze bar dziej

przy ja zna dla śro do wi ska i jed no cze śniebar dziej eko no micz na oraz wpły wa ją cako rzyst nie na wie le in nych aspek tówzwią za nych z dzia łal no ścią fa bry ki.

Pro jekt ten jest współ fi nan so wa nyprzez Na ro do we Cen trum Ba dań i Roz -wo ju oraz Na ro do wy Fun dusz Ochro nyŚro do wi ska i Go spo dar ki Wod nej. Je goca ło ścio wa war tość to 3 760 000 zł,w tym war tość do fi nan so wa nia to kwo -ta 2 948 000 zł.

Wdro że nie Pro jek tu DE MON -STRA TOR pt. „Opra co wa nie in no wa -cyj nej wy so ko wy daj nej tech no lo gii wy -twa rza nia wy ro bów prze wo do wychz mie dzi i mie dzi sto po wej dla elek tro -ener ge ty ki i trans por tu” bę dzie po le ga -ło na zbu do wa niu pi lo ta żo wej, de mon -stra cyj nej in sta la cji.

War tość ca łe go pro jek tu wy no -si 30 101 683,52 zł, z cze go kwo ta do fi -nan so wa nia to 12 040 673,41 zł.

Ta no wo cze sna tech no lo gia wy twa -rza nia wy ro bów prze wo do wych z mie -dzi bez tle no wej i sto po wej, bę dzieopar ta na wy ko rzy sta niu pro ce sówcią głych w za kre sie od le wa nia i prze -rób ki pla stycz nej w jed nej, zin te gro -

wa nej li nii tech no lo gicz nej. Przy uży -ciu wy so ko wy daj nej in sta la cji bę dąwy twa rza ne: prze wo dy jezd ne orazlin ki, dru ty i pro fi le dla ko lej nic twa,elek tro ener ge ty ki i prze my słu mo to ry -za cyj ne go.

Sto so wa nie pro duk cji stwo rzo nejdzię ki udzia ło wi w wy żej opi sa nych pro -jek tach, bę dzie nio sło ze so bą ko rzy ściw po sta ci po sze rze nia ofer ty FPE S.A.oraz wzmoc nie nie kon ku ren cyj no ści fir -my na ryn ku, dzię ki dzia ła niu w no wa -tor ski i bar dzo wy daj ny spo sób.

Uru cha mia nie w FPE S.A. tych in -no wa cyj nych roz wią zań – we dług Pre -ze sa Za rzą du Krzysz to fa Ka le ty – jestdo wo dem na to, że fa bry ka wca le niemu si być czę ścią wiel kiej, za gra nicz -nej kor po ra cji lub dzia łać w ob sza rze

spe cjal nej stre fy eko no micz nej, uła -twia ją cej funk cjo no wa nie prze my słui biz ne su, czy też znaj do wać się na te -re nie wiel kie go mia sta. Pro duk cjana no wo cze snym i naj wyż szej ja ko ścipo zio mie dla od bior ców z ca łe go kra -ju i świa ta, od by wa się rów nież w na -szej bę dziń skiej fa bry ce.

To, że mo że my do kła dać swo je in -no wa cyj ne ce gieł ki do roz wo ju mia -sta, jest dla nas źró dłem wiel kiej sa -tys fak cji. Nie zmier nie cie szy nasświa do mość, że na sza fa bry ka dzia ław Bę dzi nie już od 87 lat i wciąż sięroz wi ja. Dzię ki łą cze niu no wych roz -wią zań wraz z cią gle ulep sza ną po li -ty ką – ja ko ści i śro do wi sko wą, mo że -my pa trzeć w przy szłość z opty mi -zmem.

trzy zielone Pracownie nagrodzone

Z dobrą energią przez cały rok. In no wa cje w bę dziń skiej Fa bry ce Prze wo dów Ener ge tycz nych S.A.

Po ro zu mie nie w spra wie ście żekro we ro wych

Planujemy gospodarkęniskoemisyjną

Drzewostan do wymiany

W dniach 16-19 li sto pa da na te re nie Bę dzi -na od by ła się mo bil na zbiór ka elek tro od pa -dów. W trak cie zbiór ki miesz kań cy mie li moż -li wość nie od płat nie od dać zu ży ty sprzęt elek -trycz ny i elek tro nicz ny do spe cjal ne go sa mo -cho du, któ ry od wie dzał każ dą dziel ni cę mia -sta zgod nie z har mo no gra mem umiesz czo nym

na pla ka cie pn. „Zbiór ka elek tro odpa dów”.Ak cja cie szy ła się spo rym za in te re so wa niemmiesz kań ców, cze go wy ni kiem jest ze bra niepo nad 0,5 to ny elek tro od pa dów ty pu: mo ni to -ry, te le wi zo ry czy ma ło ga ba ry to wy sprzętAGD. Zu ży te urzą dze nia elek trycz ne i elek tro -ni cze pod da ne zo sta ną re cy klin go wi.

Mobilna zbiórka elektroodpadów na terenie miasta Będzina –podsumowanie akcji!

jak na le ży po stę po wać z elek tro od pa da mi?• Miesz ka niec Bę dzi na po sia da ją cy zu ży ty,

bądź ze psu ty sprzęt elek trycz ny i elek tro -nicz ny mo że od dać go nie od płat niedo Punk tu Se lek tyw nej Zbiór ki Od pa dówKo mu nal nych (PSZOK), któ ry funk cjo nu jeprzy ul. Pa ry skiej 11 w Bę dzi nie, od po nie -dział ku do piąt ku w godz. 10.00-18.00.

• Sprze daw cy de ta licz ni i hur to wi, sprze da jącno wy sprzęt ma ją obo wią zek nie od płat nieprzy jąć od swo je go klien ta zu ży ty sprzętelek trycz ny i elek tro nicz ny (ZSEE), któ ry jestte go sa me go ro dza ju i w ta kiej sa mej ilo ści(sto su nek 1:1 tj. zu ży ta lo dów ka za no wą lo -dów kę).

• Pro wa dzą cy punkt ser wi so wy ma obo wią -zek do nie od płat ne go przy ję cia sprzę tu, je -że li je go na pra wa jest nie moż li wa lub nie -opła cal na dla je go wła ści cie la.

uwa ga!nie od da je My zu Ży te go SPrzę tu doPunK tu SKu Pu zło Mu!Zgod nie z obo wią zu ją cą usta wą o zu ży tymsprzę cie elek trycz nym i elek tro nicz nym niewol no wy rzu cać elek tro od pa dów do zwy kłe gośmiet ni ka. Mo że gro zić za to ka ra grzyw nydo 5000 zło tych. Na sprzę tach elek tro ni czychi elek trycz nych umiesz cza ny jest znak prze -kre ślo ne go kon te ne ra, któ ry in for mu je o za ka -zie wy rzu ca nia elek tro śmie ci do zwy kłe go po -jem ni ka.

Zły stan drze wo sta nu zawszewy ma ga prac re no wa cyj nych.W związ ku z tym od 2 do 30 li -sto pa da z po wo du m.in. złejkon dy cji zdro wot nej, za bu rzo -nej sta ty ki czy moż li wo ści zła -ma nia, a tak że bra ku moż li wo -ści wy ko na nia efek tyw nych za -bie gów pie lę gna cyj nych mo gą -cych po pra wić stan fi to sa ni tar -ny, re ali zo wa no za da nie pn.:„Ochro na zie le ni za byt ko we gopar ku na wzgó rzu zam ko -wym”.

W 2016 ro ku za pla no wa ne sąna sa dze nia za stęp cze w ra machre kom pen sa ty dla śro do wi skaoraz od two rze nie i za cho wa nieukła du hi sto rycz ne go par ku.

W trak cie pro wa dzo nych praczwią za nych z usu wa niem drzewpo szcze gól ne po wierzch nie par -ku by ły chwi lo wo wy łą czo nez użyt ko wa nia.

Ce lem prac by ło za pew nie niemiesz kań com bez piecz ne gomiej sca do wy po czyn ku, a dzie -ciom bez piecz nej za ba wy.

Kultura8

Miejski Zespoł szkół nr 2, klasa ia, wychowawca: iwona Mrówka, uczniowie: Karol Bęben, oliwia Breske,Magda grzywnowicz, szymon gzik, Zuzanna juskowiak, Kacper Kawałko, Wiktoria Kazik, Bartosz Koziński,Patrycja Kubik, Maria loska, dawid Pigulak, anna Piotrowska, aleksandra sarnat, Marta serafin, Bartosz Tatarek, Michał Truś, Mateusz Turek, oliwia Wesołowska, oliwia Wiekiera, amelia Wojtanowska,Martyna Wójcik, Wiktor Wyka, Mikołaj Wyra, jan Zalewski

Pasowanie PierwszoklasistÓwjak co roku Po kilku tygoDniach nauki PierwszoklasiŚci Mają swoje Pierwsze Święto – Pasowanie na ucznia. PrezentujeMy Drugą częŚć tegorocznych Pasowań

MZS2

Miejski Zespoł szkół nr 2, klasa ib, wychowawca: jolanta Krawczyk, uczniowie: Tymoteusz Białoszewski,Mateusz chwastecki, igor dysy, Kinga Fałek, dominik Kamiński, Natan Kulesza, julia Kulik,Maja Kwaśnik, julia łozińska, Norbert Malinowski, jakub Mamczur, Mikołaj Markiewicz, Maksymilian Możejko, Krzysztof operacz, Franciszek Popczyk, oliwier Romański, jakub smorąg, Mikołaj Warciak, Natalia Woźniczko, Zuzanna Zębala

MZS2

Miejski Zespoł szkół nr 2, klasa ic, wychowawca: Katarzyna szymanek, uczniowie: oliwia Baczyńska,Natalia Betleja, Tomasz Betleja, julian Blacha, aleksander Brandys, jakub Brdąkała, Maciej czarnasiewicz,Fabian grzyb, jakub jeziorski, dominik Krawczyk, stanisław lisak, Bianka Marzec, Bruno Marzec, Wojciech Mądry, Natalia Morawiec, Mikołaj Pyka, jan Pyryt, Tomasz Pytel, agata sitko, Karolina szopińska,Maksymilian Tasak

MZS2

Miejski Zespoł szkół nr 2, klasa id, wychowawca: joanna ceś, uczniowie: Miłosz andrzejewski, Nadia Baranowska, szymon celuch, Bartosz czernik, Kacper iwański, Nicol Kopacka, seweryn Kropidłowski, Zuzanna Krzan, olimpia Kulesza, sebastian Kurtyka, Kacper Kwolek, Paula Musiał, alicja Musiałek, Zuzanna Rak, Klaudia Romanowska, laura sołtysiak, Marcel szymanek, jakub szypuła, oskar Walczak,Wiktoria Zaława, jan Ziemba

MZS2

Miejski Zespoł szkół nr 2, klasa ie, wychowawca: anna Woźniak-Piłat, uczniowie: Natalia BartoszewiczWiktoria Bok, Maciej grochowina, julia irla, Maja irla, alan Kiwiorski, łukasz Kocełuch, Patrycja Kondas,Kacper Kowalski, olivier Kręcisz, Kacper Kuna, emilia łazarska, Zuzanna Malicka, Filip Migocki, stanisław Musiał, iga osadzińska, szymon Pawlik, Klara Pazera, Hanna szewczyk, anna Ślusarz, Marcel Wilkus, igor Włodarczyk, jakub Wnentrzak, Filip Żelichowski, jakub Żelichowski

Miejski Zespoł szkół nr 2, klasa if, wychowawca: aleksandra Malicka, uczniowie: Mikołaj Brzozowy, Bruno czaja, Zuzanna delong, Maria dróżbik, Mateusz jęczmyk, Malwina Kindler, julia Kowenia, Paulina Kubiczek, Wiktoria Kucińska, oktawian Kuciński, Bartłomiej Kwiatek, Zuzanna liwoch, Mateusz Mazurek, Mikołaj Michalik, Wiktoria Palimąka, Wiktor Potoniec, julia Przybylska, sebastian Przybyło,jakub Ragan, Trystian skórka, amelia styczeń, Wiktor sznajder, Marta Wojtak, aleksandra Zegan, Patryk Zyzak

MZS2

MZS2

aKtualnośCi będzińSKie www.bedzin.pl grudzień nr 12 9

Kultura

Pasowanie PierwszoklasistÓwjak co roku Po kilku tygoDniach nauki PierwszoklasiŚci Mają swoje Pierwsze Święto – Pasowanie na ucznia. PrezentujeMy Drugą częŚć tegorocznych Pasowań

szkoła Podstawowa nr 11, klasa ia, wychowawca: Renata drożdż, nauczyciel wspierający: ewa smarzyńska-sliupkas, uczniowie: gierka Natalia, goncerz daniel, Kozak aleksandra, Kraus oskar, Krzyżanowska Natalia,łapa Wiktoria, Marek Mateusz, oracka Maja, Płonka Nicolas, Prażmowski Nicolas, smendek dawid, sobczyk Natalia, spyra Michał, szczesny Karol, szczygłowska Natalia, Wcisło Maxymilian, Wieczorek Mikołaj

SP11

szkoła Podstawowa nr 11, klasa ib, wychowawca: Magdalena swarlik, uczniowie: Barczyk Filip, cieśniarski damian, drobysz Milena, gwiazda dominik, janus Mateusz, jączyk Maja, Knapik Karol, Kuliś szymon, Magaczewska olga, Niedbał dawid, ociepka arkadiusz, Pietrzyk amelia, siemiątkowska Maja,smolarz Krystian, smolarz Krzysztof, spich oskar, starek Marcelina, starek Zuzanna, Śnietka Paweł, Wocka Maksymilian, Wołowski sebastian, Wycisk Kacper

SP11

szkoła Podstawowa nr 11, klasa ic, wychowawca: justyna Ziętek-smoczyńska, uczniowie: Bedra Kacper,Bereś anna, Bieniecki Bartosz, Błach Wiktoria, chabrzyk Maja, chojnowski jakub, czech Nikodem, jezierska Zuzanna, Kotowicz Kacper, Kotuła Hanna, lak Bartosz, Pacyna szymon, Rokita Bartosz, Rząp Michał,sodo Natalia, stępień amelia, surowiec Bartłomiej, szymański Piotr, Ślusarska julia, Tomaszewska Zuzanna,Wodecki Tomasz, Zaskórski adam

SP11

zakończyła się Viii edycjaBędzińskich spotkańteatralnych, przesłuchaniatrWały dWa dni i tradycyjnieodByły się W teatrze dziecizagłęBia

W tym ro ku za pre zen to wa noróż ne for my i ga tun ki sce nicz nem.in. mo no dram, te atr ru chu, tań -ca, czy ma ski. Ju ry nie mia łowięc ła twe go za da nia aby wy ło -nić naj lep sze te atry ama tor skie.Ko mi sja w skła dzie: Sła wo mirKu li gow ski – prze wod ni czą cy ju -ry, re ży ser, ab sol went Aka de miiTe atral nej w War sza wie, Ga brielGietz ky – dy rek tor Te atru Dzie ciZa głę bia, re ży ser, Bar ba ra Stel -mach – kul tu ro znaw ca, Wy działPro mo cji, Kul tu ry, Spor tu i Ko -mu ni ka cji Spo łecz nej Urzę duMiej skie go w Bę dzi nie, przy zna -ła na stę pu ją ce miej sca: I miej sce

ex aequo: Te atr Ani ma gia – „Pan -na Le ni wa”, Stu den ci III ro kuWy dzia łu Te atru Tań ca w By to -miu, Pań stwo wej Wyż szej Szko -ły Te atral nej im. Lu dwi ka Sol -skie go w Kra ko wie – „Ze -zwie -rzem -cie nie”. II miej sce exaequo: Te atr No we go – „Pa na ke -ia”, Te atr Te tra edr – „Hi sto ria Pa -na Som me ra”. Wy róż nie nia: Te -atr Pre ven to rium – „Abra ka da -bra”, Au tor ski Te atr Ru chu Wam -pa – „Bal la dy na”. Wy róż nie nieho no ro we: Woj ciech Mier ku -łow – „Bo jaźń i drże nie”.

Pod czas ofi cjal ne go ogło sze -nia wy ni ków na gro dy wrę czył Se -

ba stian Sza le niec, Peł no moc nikPre zy den ta Bę dzi na. Or ga ni za to -rzy Bę dziń skich Spo tkań Te atral -nych: Ośro dek Kul tu ry w Bę dzi -nie, Urząd Miej ski w Bę dzi nie,Te atr Dzie ci Za głę bia wBę dzi nie.Pa tro nat ho no ro wy nad prze glą -dem ob jął Pre zy den t Mia sta Bę -dzi na Łu kasz Ko mo niew ski.

Wszyst kim mło dym ak to romdzię ku je my za wspa nia łe te atral -ne emo cje i za pra sza mydo udzia łu w ko lej nych Bę dziń -skich Spo tka niach Te atral nychjuż za rok.

Mag da le na Re be ta

Wyłoniono najlepsze teatry amatorskie.Za nami VIII BEST

„Obiet ni cą od kry je my na sze pa sje,na sze miej sca uko cha ne, bo ha te -rów iprzy ja ciół wksiąż kach, któ renam są da ne” –po nad100 sied mioi ośmio lat ków zło ży ło ślu bo wa niepod czas uro czy sto ści Pa so wa nianaCzy tel ni ka Miej skiej iPo wia to -wej Bi blio te ki Pu blicz nej wBę dzi -nie. Te go rocz na ju bi le uszo wa uro -czy stość przy ję cia wgro no czy tel -ni ków naj młod szych miesz kań -ców mia sta od by ła się20 li sto pa dawbę dziń skiej książ ni cy podho no -ro wym pa tro na tem pre zy den tamia sta Bę dzi na.

Pa so wa nie na Czy tel ni ka tojed no z waż niej szych wy da rzeńwży ciu bi blio te ki, któ re pod kre ślaro lę czy ta nia w ży ciu mło de goczło wie ka, je go wpływ na roz wójdziec ka, wzbo ga ce nie wie dzyiwy obraź ni. Wbę dziń skiej bi blio -te ce te go rocz nauro czy stość zo sta -

ła zor ga ni zo wa naporaz30. Wtenspo sób w gro no ry ce rzy książ kizo sta ło przy ję tych już 2 344 mło -dych en tu zja stów czy ta nia. Wtymro ku mło dzi bę dzi nia nie zo sta lipa so wa ni na czy tel ni ka przez Da -rię Pa te rek, Wi ce pre zy den t Mia staBę dzi naoraz Se ba stia naSza leń ca,Peł no moc ni ka Pre zy den ta Mia staBę dzi na. Pa miąt ko we dy plo myoraz książ kę „Ilu stro wa ny atlasświa ta” sym bo li zu ją cą ich czy tel -ni cze za in te re so wa nia dzie ciotrzy ma ły z rąk Krzysz to fa Mal -czew skie go, dy rek to ra bi blio te ki.Książ ki oraz dy plo my zo sta łyufun do wa ne m.in. przez Mia stoBę dzin, wspie ra ją ce cen ne ini cja -ty wy sty mu lu ją ce edu ka cję, roz -wój iwraż li wość naj młod szych je -go miesz kań ców.

Z oka zji ju bi le uszu pod czasuro czy sto ści po ja wi ło się „Za -

mie sza nie w świe cie ba śni”. Toefekt wi zy ty mo li ków książ ko -wych z Te atru Trip, któ re otwie -ra jąc ko lej ne ba śnie po zwo li łynie któ rym bo ha te rom uciecz kart ksią żek. Na szczę ście no -wo pa so wa ni ry ce rze ksią żek od -na leź li za gu bio ne po sta ci i tań -cem oraz za ba wą zmo ty wo wa lije, by po wró ci ły do świa ta ichulu bio nych ba śni.

Do za ba wy w świe cie li te ra tu -ry za pro sze ni zo sta li tak że ro dzi -ce, któ rzy ra zem z dzieć mi ode -gra li kil ka baj ko wych sce nek.Wszyst ko po to, by pod kre ślić wy -jąt kowść uro czy sto ści i za chę cićdzie ci oraz ich ro dzi ców do czę -ste go od wie dza nia bi blio te ki i ko -rzy sta nia z ksią żek, któ re są nie -wy czer pa nym źró dłem wie dzyoraz in spi ra cji do mą drej i twór -czej za ba wy.

Kolejni czytelnicy wkroczyli do wspaniałego świata książek

Kultura10

Miejski Zespoł szkół nr 3, klasa ia, wychowawca: elżbieta Zadros, uczniowie: Biegun Bartłomiej, Bogucka amelia, Bożek Natasza, Brudek Hanna, czechowski Norbert, grygiel Filip, jezierski oliwier, Kamińska alicja, Kotwicki daniel, Kożuszek dominik, latos Wiktoria, Pitas Patryk, Reczyńska Pola, sabaj dawid, smyczek julia, soczewka Weronika, urszulak Michał, Warmuzińska Klaudia, Wieczorek emilia,Zapała Wiktor

MZS3

Miejski Zespoł szkół nr 3, klasa ib, wychowawca: Halina Zagórna, uczniowie: adamus Filip, drosik Filip,grabowski jeremi, jasik lilianna, Kaczmarek daniel, Kaczmarek Mariusz, Karpała Natasza, Karpik antonina,Kawałek Karol, Król igor, Kubica amelia, Majder julia, Majerczak julia, Mącior szymon, Młodawski antoni,Pacyna Maks, Radosz Paweł, sadowska izabela, siemiński Filip, słodyk julia, stasiak Weronika, Wajdzik Marta, Wziątek jan

MZS3

szkoła Podstawowa nr 6, klasa ia, wychowawca: Barbara Pietras, uczniowie: Bąkowski alan Hubert,Bąkowska eliza Maja, Będkowska Maria julia, Bober sebastian damian, chrzan Wiktoria Patrycja, dziadczyk Kamil, gątkowski dariusz łukasz, gątkowski Patryk, janacz dawid, Krupa Miłosz, Kupracz amelia,Marat stanisław adam, Niewiadomski Rafał Kamil, Nowak dominik Paweł, Nowak oliwia Kamila, oleksiak Mateusz Vitorio, Podgórski Mikołaj Marcin, Wójcik Katarzyna julia, Zwierzyński Krystian

SP6

szkoła Podstawowa nr 6, klasa ib, wychowawca: Mirosława dzienia, uczniowie: Bacia julia,Bartnicka julita, Bernacki aleksander, ciapała daniel Kamil, czerska julia anna, jankowska Barbara alicja,Kaczmarska Karolina Zofia, Kaczor Wiktor Mariusz, Neugebauer julia anna, Nowak Nadia, ograbisz alan Władysław, ozga Zuzanna dorota, Pacholska Natalia Beata, Pięta Miłosz sebastian, Polak Maksymilian Mateusz, styrcz jakub, Walatek Wiktoria janina, Wąsik igor

SP6

ruszają eliminacjedo XXii edycjiMiędzynarodowegoFestiwalu Kolędi Pastorałek

Do końca listopada trwałyzapisy do XXII edycjifestiwalu. Przesłuchaniaeliminacyjne odbędą sięod 5 do 20 grudniaw całej Polsce, w tym16 grudnia w Będzinie.Na finał festiwaluzapraszamy od 14 do 16 stycznia 2016,a koncert galowyodbędzie się17 stycznia 2016.Mamy nadzieję, że jak coroku nie zabrakniesolistów, chórówi zespołów chcącychkolędować. Ze względuna Światowe DniMłodzieży szczególniepremiowane będą kolędyz różnych krajówświata – zachęcamydo poszukiwańwspaniałych utworówi aranżacji!Do zobaczeniana eliminacjach orazna będzińskich finałach!Formularz do zgłoszeńon-line (rejestracja) orazregulamin dostępne sąna stronie festiwaluwww.mfkip.pl.

Mu zeuM za głę Bia W Bę dzi nie za pra szana Wy sta Wę szo pek kra koW skich, któ -rą Moż na już oglądać W pa ła cu Mie ro -szeW skich. na Wy sta Wie za pre zen to -Wa no 20 szo pek po cho dzą cych ze zBio -róW Mu zeuM hi sto rycz ne go Mia stakra ko Wa

Szop ki kra kow skie to nie wąt pli we zja -wi sko na ska lę świa to wą. Ni gdzie in dziejna świe cie nie zo ba czy my tak nie zwy kłychkon struk cji upa mięt nia ją cych na ro dze nieChry stu sa. Wy róż nia ją cą ce chą szo pekkra kow skich jest ich ar chi tek tu ra, na któ rąskła da ją się sty li zo wa ne ele men ty za byt ko -wych bu dow li Kra ko wa, jak np. strze li stewie że Ko ścio ła Ma riac kie go, mu ry Bar ba -ka nu czy zło ta ko pu ła Ka pli cy Zyg mun -tow skiej na Wa we lu. Czer piąc in spi ra cjęz za byt ko wych bu dow li Kra ko wa, sta no wiąone je go mi nia tu rę, któ ra w do sko na ły spo -sób od da je kli mat oraz urok te go mia sta.

Po wsta łe z de li kat nych, nie trwa łych ma -te ria łów (jak np. sta niol – alu mi nio wa fo lia)za chwy ca ją mi ster no ścią wy ko na nia orazpięk nem kra kow skiej ar chi tek tu ry, pod kre -śla nej przez nie zli czo ne or na men ty, ko lo -ro we wi tra że czy ple ja dę barw nych po sta -ci. Na im po nu ją cą ga le rię fi gur umiesz czo -nych na wszyst kich kon dy gna cjach szo pek,skła da ją się za rów no po sta ci ja seł ko we, jaki świec kie, zwią za ne z folk lo rem i le gen da -mi kra kow ski mi. Znaj dzie my tu laj ko ni ka,po sta ci w stro jach re gio nal nych, czy smo -ka wa wel skie go.

Za pre zen to wa ne na wy sta wie szop kiz ko lek cji Mu zeum Hi sto rycz ne go Mia staKra ko wa po wsta ły w la tach 1977-2013.

Naj więk szą jest kon struk cja au tor stwaPaw ła Na wa ły, li czą ca 180 centymetrówwy so ko ści, a naj mniej szą mi nia tu ro waszop ka au tor stwa Ro ma na So chac kie go.

Pre zen ta cji szo pek to wa rzy szą fo to gra -fie do ku men tu ją ce hi sto rię kra kow skie gokon kur su szop kar skie go oraz film ilu stru -ją cy pro ces two rze nia szop ki.

Ku ra to rem wy sta wy jest et no graf An -na Gó ra.

Szopki oraz fotografie moż na oglądaćdo 10 stycz nia 2016 roku.

Szop ki kra kow skieMuzeum Historyczne Miasta Krakowa

11

KulturaaKtualnośCi będzińSKie www.bedzin.pl grudzień nr 12

Kultura

1.12. w godz. otwarcia biblioteki „Znaszli tenkraj” – pokonkursowa wystawa malarstwa,haftu i fotografii Stowarzyszenia TwórcówKultury Zagłębia Dąbrowskiego w Będzinie.MiPBP. Galeria klubu „Pod Sową”1.12. 10.00 Kop-ciuszek, czyli bajkao Królewnie, co za dużo ciuchów miała. TDZ1-31.12. 15.00 Statutowa działalność KlubuSeniora. Siedziba Klubu Seniora ul. Stalickiego 41.12. 15.00 Święty Mikołaj – konkursplastyczny na najładniejszego mikołaja –wystawa prac. MiPBP, Filia Nr 2 ul. 35-lecia PRL 1 Warpie1.12. 10.00, 12.00 Prelekcja historykówz okazji 600. rocznicy urodzin Jana Długosza.Zamek w Będzinie1.12.2015-8.01.2016 pon.-pt. 9.30-15.00Lekcje: Niezwykły świat krakowskiej szopki.Zajęcia przybliżające tradycję tworzenia szopkikrakowskiej, połączone ze zwiedzaniemwystawy czasowej „Szopki krakowskie”.Zajęcia przeznaczone do każdego poziomuedukacyjnego. Zapisy na warsztaty i lekcjemuzealne pod numerem telefonu 32 267 77 07.Koszt zajęć 3 zł/osobę. Pałac Mieroszewskich1-18.12. pon.-pt. 9.30-15.00 Warsztaty:Tradycyjne ozdoby choinkowe. Podczas zajęćuczestnicy poznają tradycyjne ozdobychoinkowe na bazie przygotowanej prezentacjimultimedialnej oraz eksponatów ze zbiorówMuzeum Zagłębia. Zapisy na warsztaty i lekcjemuzealne pod numerem telefonu 32 267 77 07.Zajęcia przeznaczone dla uczniów szkółpodstawowych. Koszt zajęć 5 zł/osobę. PałacMieroszewskich1-18.12. pon.-pt. 9.30-15.00 Warsztaty: Aniołwiedział i powiedział, że to było tak. Podczasprelekcji zostanie przybliżona ogólna tematykazastępów anielskich oraz zadań i funkcji, jakiepełniły. Część warsztatowa obejmie wykonaniedwóch modeli aniołków. Zajęcia przeznaczonedla szkół podstawowych. Zapisy na warsztatyi lekcje muzealne pod numeremtelefonu 32 267 77 07. Koszt zajęć 5 zł/osobę.Pałac Mieroszewskich2-18.12. w godz. otwarcia bibliotekiHonorowi Obywatele Miasta Będzina – wystawazorganizowana w ramach projektuStowarzyszenia Filary Kultury w Będzinie.MiPBP, dolny hol biblioteki2.12. 10 00, 12.15, 17.00 Kop-ciuszek, czylibajka o Królewnie, co za dużo ciuchów miała.TDZ2.12. 11.00 „W fabryce książek ŚwiętegoMikołaja” – zajęcia z edukacji czytelniczo-medialnej dla najmłodszych. MiPBP, Filia Nr 9 ul. Podłosie 102-5.15. 14.00, 15.00 Młodzieżowa AkademiaRatownicza. OSiR/WOPR. Basen OSiR2.12. 16.00 Wernisaż prac MirosławyDudek – Prezesa Stowarzyszenia PromocjiKultury Zagłębia; członka sekcji malarstwa

sztalugowego. Galeria na parterze. OśrodekKultury w Będzinie3.12. 8.00, 10.00, 12.15, 17.00 Kop-ciuszek,czyli bajka o Królewnie, co za dużo ciuchówmiała. TDZ4.12. 8 00, 10.00, 12.15, 17.00 Kop-ciuszek,czyli bajka o Królewnie, co za dużo ciuchówmiała. TDZ4.12.2105 9.00 Mikołajkowe ZawodyPływackie. OSiR/WOPR. Basen OSiR4.12. 10.00 Zabawa Mikołajkowa dla dzieci.MiPBP, sala konferencyjna4.12. 11.00 Mikołajkowa karta życzeń – zajęciaplastyczne dla dzieci. MiPBP. Filia Nr 7 ul. Rycerska 2 Zamkowe4.12. 15.00 Dyskusyjny Klub Książki dla dzieci.MiPBP, oddział dla dzieci i młodzieży od 5.12. 10.00 Poranna PorcjaZdrowia – trening w Strefie AktywnościRodzinnej i marsz Nordic Walking5.12. 10.00, 11.00, 12.00 MłodzieżowaAkademia Ratownicza. OSiR/WOPR. BasenOSiR5.12. 10.00-14.00 Mikołajkowy turniej piłkisiatkowej – minisiatkówka. MOS, MZS nr 25.12. 10.00-12.00 BAMO. Kartki świątecznewykonane techniką scrapbooking. OśrodekKultury5.12. 10.00-14.00 Mikołajkowy turniejszermierki. MOS, MZS nr 45.12. 10.00-14.30 XIII Mikołajkowy turniejJUDO. MOS, SP nr 4 ul. Stalickiego 15.12. 12.00, 16.00 Kop-ciuszek, czyli bajkao Królewnie, co za dużo ciuchów miała. TDZ6.12. 11.00, 16.00 Kop-ciuszek, czyli bajkao Królewnie, co za dużo ciuchów miała. TDZ6.12. 12.00-15.00 V Będzińskie Mikołajki.„KOLĘDA DO ŚWIĘTEGO MIKOŁAJA (programrozrywkowy dla dzieci przygotowany przezCLOWN CIRCUS SHOW „RUPHERT I RICO”; ok. godz. 13.00 – rozstrzygnięcie konkursuplastycznego „Zaprzęg Świętego Mikołaja”;dodatkowe atrakcje przygotowane przezESTRADĘ TYSKĄ. Park na Dolnej Syberce7.12. 8.00, 10.00, 12.15 Najdzielniejszyz rycerzy. TDZ7.12. 10.00 Tydzień bożonarodzeniowy: A togratka – święta u Kubusia Puchatka! Zajęciaedukacyjne dla najmłodszych. MiPBP, oddziałdla dzieci i młodzieży7.12. 20.00 Rozbiegajmy Będzin. Stadion OSiR8.12. 10.00 Tydzień bożonarodzeniowy: A togratka – święta u Kubusia Puchatka! Zajęciaedukacyjne dla najmłodszych. MiPBP, oddziałdla dzieci i młodzieży8.12. 10.00 Najdzielniejszy z rycerzy. TDZ8.12. 19.00 A może nurkowanie?OSiR/Akademia 3 Waters. Basen OSiR,9-31.12. w godz. pracy bibliotekiZ cykluPOLECAMY: wystawa książki „Thriller medyczny”.MiPBP. Filia Nr 1 ul. Stalickiego 2, Ksawera9.12. 10.00, 12.30 Najdzielniejszy z rycerzy.TDZ

9.12. 10.00 Tydzień bożonarodzeniowy: A togratka – święta u Kubusia Puchatka! Zajęciaedukacyjne dla najmłodszych. MiPBP, oddziałdla dzieci i młodzieży9-10.12. 11.00 „Opowieści ŚwiątecznejChoinki” – zwyczaje i tradycjeświąteczne – zajęcia literackie dlaprzedszkolaków. MiPBP. Filia Nr 1 ul. Stalickiego 2 Ksawera9.12. 11.00 „Pożyczalscy” Mary Norton –zajęcia literackie dla dzieci MiPBP. Filia Nr 9 ul. Podłosie 109.12. 12.00 Krótka historia Szopki Krakowskiej.Prelekcja etnografa poświęcona tradycjitworzenia szopek w Krakowie. Wstęp bezpłatny.Pałac Mieroszewskich9.12. 14.00, 15.00 Młodzieżowa AkademiaRatownicza. OSiR/WOPR. Basen OSiR10.12. 10.00, 11.30 Hopla! Jesień, zima,wiosna! TDZ10.12. 16.00 Koncert IX MUZ. II LO w Będzinie.TDZ10.12. 10.00 Tydzień bożonarodzeniowy: A togratka – święta u Kubusia Puchatka! Zajęciaedukacyjne dla najmłodszych. MiPBP, oddziałdla dzieci i młodzieży10.12. 17.00 Wieczór poezji Anny Piliszewskiej,laureatki Ogólnopolskiego KonkursuPoetyckiego im. Władysława Sebyły. Promocjatomiku poezji „Gdy zamszowieje ligustr”wydanego jako nagroda główna konkursu.MiPBP, klub „Pod Sową”11.12. 10.00 W dolinie Muminków. TDZ11.12. 10.00 Tydzień bożonarodzeniowy: A togratka – święta u Kubusia Puchatka! Zajęciaedukacyjne dla najmłodszych. MiPBP, oddziałdla dzieci i młodzieży11.12. 16.00 Spotkanie opłatkoweBędzińskiego Stowarzyszenia Amazonek.Ośrodek Kultury/filia w Grodźcu11.12. 16.00 Spotkanie opłatkowe Wędkarzy.Ośrodek Kultury/filia w Grodźcu12.12. 9.00-18.00 Mikołajkowy turniej piłkinożnej. MOS SP nr 4 ul. Stalickiego Ksawera12.12. 9.00-18.00 Mikołajkowy turniej piłkinożnej. MOS MZS nr 2 Będzin od 12.12. 10.00 Poranna PorcjaZdrowia – trening w Strefie AktywnościRodzinnej i marsz Nordic Walking12.12. 10 00, 11.30 Bajka o Stworku bezKolorku. TDZ12.12. 16.00 W dolinie Muminków. TDZ12.12. 10.00, 11.00, 12.00 MłodzieżowaAkademia Ratownicza. OSiR/WOPR. BasenOSiR13.12. 11.00, 13.00 Tworzymy tradycyjneozdoby choinkowe. Zajęcia bezpłatne –decyduje kolejność zgłoszeń. PałacMieroszewskich13.12. 12.00 Kuratorskie oprowadzaniepo wystawie pt. Od Kleopatry do Nelsona.14.00 Jubileuszowy Bal kostiumowy KrólowejWiktorii”. Pałac Mieroszewskich

13.12. 12.00-17.00 Miejski JARMARKBOŻONARODZENIOWY. Będzińskie podziemia14.12. 10.00 Zwierzęta doktora Dolittle. TDZ14.12. 17.15-19.00 SAP. Spotkanie członkówStowarzyszenia Autorów Polskich. OśrodekKultury w Będzinie14.12. 20.00 Rozbiegajmy Będzin. StadionOSiR15.12. 10.00 Zwierzęta doktora Dolittle. TDZ15.12. 12.00 Spotkanie opłatkowe członkówZwiązku Emerytów, Rencistów i Inwalidów. Salateatralna. Ośrodek Kultury w Będzinie16.12. 9.00-20.00 XXII MiędzynarodowyFestiwal Kolęd i Pastorałek im. Ks. KazimierzaSzwarlika. I etap – przesłuchania eliminacyjne.Państwowa Szkoła Muzyczna I st. Im. F. Chopinaw Będzinie16.12. 10.00 W dolinie Muminków. TDZ16-17.12. 11.00 Tradycje oraz zwyczajeświąteczne i noworoczne w Polsce i na świecie.Zajęcia edukacyjne dla uczniów szkółpodstawowych. MiPBP. Filia Nr 1 ul. Stalickiego 2 Ksawera16.12. 11.00 Bajka terapeutyczna: „Szklanyczłowiek” Beaty Krupskiej. Zajęcia z edukacjiemocjonalnej dla dzieci. MiPBP. Filia Nr 9 ul. Podłosie 1016.12. 13.00 Spotkanie opłatkoweBędzińskiego Związku Emerytów i Rencistów.Ośrodek Kultury/filia w Grodźcu16-18.12. 14.00, 15.00 MłodzieżowaAkademia Ratownicza. OSiR/WOPR. Basen OSiR16.12. 17.00 DYSKUSYJNY KLUBKSIĄŻKI – spotkanie literackie dla osóbdorosłych MiPBP. Czytelnia Główna, klub„Pod Sową”17.12. 17.00 „Takim Go pamiętamy” – wernisażwystawy prac Aleksandra Kowala. MiPBP.Galeria klub „Pod Sową”17.12. 10.00 Trzy Świnki. TDZ 17.12. 12.00 Koncert umuzykalniający. TDZ 17.12. 10.00 Tradycje bożonarodzeniowejchoinki – zajęcia edukacyjne dla dzieci. MiPBP.Filia Nr 4 ul. Pokoju 44, Łagisza17.12. 10.00 Magia Świąt BożegoNarodzenia – zajęcia literackie dla dzieci.Układanie życzeń i wypisywanie kartekświątecznych. MiPBP. Filia Nr 5 ul. Słowackiego 2 Grodziec18.12. 14.30 Anioł wiedział i powiedział, że tobyło tak. Prelekcja przybliżająca słuchaczomi ich pociechom zadania i funkcje każdej z grupaniołów. W części warsztatowej wspólnewykonywanie rodzinnego aniołka. Zajęciabezpłatne – decyduje kolejność zgłoszeń. PałacMieroszewskich 18.12. 10.00 Trzy Świnki. TDZ18.12. 13.00 O talerzu Nierozbitku. PrzedszkoleMiejskie nr 9od 19.12. 10.00 Poranna PorcjaZdrowia – trening w Strefie AktywnościRodzinnej i marsz Nordic Walking

19.12. 10.00, 11.00, 12.00 MłodzieżowaAkademia Ratownicza. OSiR/WOPR. Basen OSiR 19.12. 13.00 O talerzu Nierozbitku. PrzedszkoleMiejskie nr 619.12. 17.00 O talerzu Nierozbitku. PREMIERA TDZ 21.12. 10.00 O Szewczyku, strasznym Smoku,Czarownicy i Królewnie. TDZ 21.12. 12.30 O talerzu Nierozbitku. PrzedszkoleMiejskie nr 1 21.12. 11.00 Zimowe pejzaże i tradycjeświąteczne – zajęcia edukacyjne dlanajmłodszych. MiPBP. Filia Nr 7 ul. Rycerska 2Zamkowe21.12. 15.00 Wykonywanie ozdóbświątecznych, recytacje wierszy oraz czytanieopowiadań o tematyce świąt – zajęcia dladzieci. MiPBP. Filia Nr 2 ul. 35-lecia PRL 1Warpie 21.12. 20.00 Rozbiegajmy Będzin. Stadion OSiR23.12. 11.00 Zajęcia edukacyjne: „Świętawokół nas” – przedstawienie tematyki świątoraz jakie świąteczne zwyczaje istnieją w innychkrajach Europy. MiPBP. Filia Nr 9 ul. Podłosie 1023-25.12. 14.00, 15.00 MłodzieżowaAkademia Ratownicza. OSiR/WOPR. Basen OSiR28.12. 20.00 Rozbiegajmy Będzin. Stadion OSiR30.12. 11.00 „Biblioteko otwórz się!”” – zajęciaz edukacji czytelniczo-medialnej dla dzieci.MiPBP. Filia Nr 9 ul. Podłosie 1029.10.-31.12. w godz. otwarcia muzeumWystawa „Od Kleopatry do Nelsona.Jubileuszowy bal kostiumowy królowejWiktorii”. Pałac Mieroszewskich 31.12. Sylwester 2015. Park na DolnejSyberce21.00-22.00 zespół FAJTERS22.00-23.00 Shemoans oraz BilguunAriunbaatar23.00-24.00 zespół Weekend24.00 – pokaz sztucznych ogni 1.12. – 10.01.2016 w godz. otwarciamuzeum. Wystawa Szopek Krakowskich zezbiorów Muzeum Historycznego MiastaKrakowa. Pałac Mieroszewskich 1.12. – do połowy stycznia 2016 r. w godz.otwarcia muzeum. „Niegdysiejsze śniegi” –wystawa przedstawiająca zwyczaje i atmosferęŚwiąt Bożego Narodzenia w wielkichmetropoliach – wystawa wypożyczona z DomuSpotkań z Historią. Podziemia Będzińska2-31.12. Pn-Pt. 8.00-20.00 sob. 8.00-15.00Wystawa z cyklu OBRAZY MISTRZÓW –prezentacja prac Mirosławy Dudek. OśrodekKultury w Będzinie galeria na parterze3.12. – do połowy stycznia 2016 r. w godz.otwarcia muzeum. Wystawa pokonkursowa„Historyczno muzealny Smok Będziński”.Zamek

harMonograM wyDarzeń kulturalno-sPortowych gruDzień 2015 r.

Jak dzieci wyobrażają sobie Anioła XXI wieku?Kim są Anioły? Jaką rolę pełnią?

To główny temat VIII konkursu plastycznego„Anioł XXI wieku”, który co roku cieszy się dużąpopularnością.

Prace malarskie a także rzeźby napływają z całejPolski, a wybór najpiękniejszych nie jest łatwy.Zachęcamy do udziału w tegorocznej edycjikonkursu. Mogą w nim wziąć udział dzieci zprzedszkoli, ze szkół podstawowych, gimnazjóworaz szkół średnich. Kryterium oceny obejmujenastępujące grupy wiekowe:

I grupa – przedszkolaki, II grupa – klasy 1-3, III grupa – klasy 4-6, IV grupa – gimnazjum. Każdy uczestnik może nadesłać maksymalnie

dwie prace. Moż na je wy sy łać na ad res: Ośro dek Kul tu ry

w Bę dzi nie, Dział Ani ma cji Kul tu ry, ul. Ma ła chow -skie go 43, 42-500 Bę dzin.

Szczegóły i regulamin konkursu na stronieOśrodka Kultury: www.okultura.bedzin.pl i pod numerem telefonu: 32 7758200 wew.16. Termin nadsyłania prac: 15 stycznia 2016 r.

Konkurs plastyczny „Anioł XXI wieku”

rozstrzygnięta została kolejna edycjaorganizowanego od lat przez Stowarzyszenie Viaarte konkursu plastycznego dla najmłodszychmieszkańców naszego regionu.

Kategoria dzieci w wieku przedszkolnym:1. Natalia Francikiewicz – Przedszkole Miejskie nr 6

w Będzinie2. Maja Dudzińska – Przedszkole nr 2 w Będzinie3. Maja Górczyńska – Powiatowy Młodzieżowy Dom

Kulturywyróżnienia:1. Bernadetta Dyszy – Powiatowy Młodzieżowy Dom

Kultury2. Maja Karcz – Przedszkole Miejskie nr 4 w Będzinie3. Kinga Orda – Świetlica Środowiskowa, parafialna

ARKA w BędzinieKategoria dzieci w wieku od 7 do 9 lat:1. Mateusz Kołodziejak – Miejski Zespół Szkół nr 1

w Będzinie

2. Roksana Szewczyk- PowiatowyMłodzieżowy Dom Kultury w Będzinie

3. Zuzanna Delong- Powiatowy Młodzieżowy DomKultury w Będzinie

wyróżnienia:1. Mateusz Jęczmyk- Powiatowy Młodzieżowy Dom

Kultury w Będzinie2. Alicja Swoboda- Szkoła Podstawowa na 6

w Sosnowcu3. Artur Mąka- Powiatowy Młodzieżowy Dom Kultury

w BędzinieKategoria dzieci w wieku od 10 do 14 lat:1. Zofia Makowska – Szkoła Podstawowa nr 1

w Będzinie2. Julia Pryba – Szkoła Podstawowa na 2 w Będzinie3. Julia Stańczyk- Miejski Zespół Szkół nr 2 w Będziniewyróżnienia:

1. Maja Swoboda- Miejski Zespół nr 3 w Będzinie2. Patrycja Kucharska- Ośrodek Kultury w Będzinie3. Sara Radomska –Gimnazjum nr 3 w Sosnowcu

Historyczno-muzealne smoki oczami młodych artystów

Kultura12

Po pre mie rach „Ho pla! Je sień, zi -ma, wio sna!”, „Naj dziel niej sze goz ry ce rzy”, „Kop -ciusz ka, czy libaj ki o Kró lew nie, co za du żociu chów mia ła”, a tak że po za -koń cze niu warsz ta tów „Te atrw obiek ty wie” i za ini cjo wa niupierw szej edy cji pro jek tu „Lę kiwspół cze sno ści w świe cie dziec -ka” roz po czę ły się przy go to wa niado pre mie ry spek ta klu „O ta le rzuNie roz bit ku” w re ży se rii Ga brie -la Gietz ky’ego. Bę dzie to wy da -rze nie nie zwy kle waż ne dla hi sto -rii in sty tu cji, gdyż w ro ku 2016Te atr Do rma na ob cho dził bę -dzie 70. rocz ni cę swej dzia łal no -ści. Da ta im pre zy jest zna mien na.Pierw sza do rma now ska pre mie -ra – „Ma lo wa ne dzban ki” – od by -ła się 22 grud nia 1945 ro ku, a te -go rocz ne wy da rze nie bę dziemoc no zbli żo ne w cza sie i za pla -no wa ne zo sta ło na 19 grud niana go dzi nę 17.00.

Sztu ka opo wia da hi sto rię in -spi ro wa ną duń skim zwy cza jemce lo we go rzu ca nia ka mie nia miw ta le rze, w któ rej je den z nichnie zo sta je stłu czo ny. War towspo mnieć, że „O ta le rzu Nie -roz bit ku” po win no się opo wia -dać ra zem z hi sto rią „Nie udał -ka” – in ne go tek stu Ja na Do rma -na. Wąt ki te mo gą wy stę po waćnie za leż nie, jed nak dzię ki te muza bie go wi jed no zda rze nie opi -sy wa ne jest z dwóch per spek tyw.Te atr za mie rza w przy szło ści za -pre zen to wać i tę opo wieść, tak byów „Dyp tyk Do rma now ski”mógł wy brzmieć w peł ni. Ty tu ło -we mu Nie udał ko wi nie uda je sięstłuc jed ne go z ta le rzy, co sta jesię pre tek stem do przy szłych wy -da rzeń z udzia łem ta le rza Nie -roz bit ka i je go po tłu czo nychprzy ja ciół. W pierw szym tek ścietwór ca opi su je nie uda ny rzutNie udał ka w Nie roz bit ka i dal szepe ry pe tie nie roz bi te go ta le rza.Dal sze lo sy Nie udał ka – po sta ci,któ rej nic się nie uda je, Do rmanroz wi ja w „Nie udał ku”. No śnośćme ta fo ry roz bi te go, czy po skle -ja ne go świa ta/czło wie ka/po sta ci,a tak że ge stów nie uda nych, nie -po wo dzeń i ich skut ków ży cio -wych, po zo sta je nie wy czer py -wal na i jest na dzie ja, że sen sy teprze nio są się na ma łe go wi dzapo przez me dium te atral ne. Ca łyten te atral ny świat utrzy ma ny bę -dzie w moc no zryt mi zo wa nej do -rma now skiej kon wen cji wy li cza -nek, in te rak cji i wspól nej za ba wy.W te atral nej kon cep cji Do rma -na dziec ko jest za an ga żo wa ne

w ak cję sce nicz ną, w któ rej uczysię go sa mo dziel ne go my śle niai eks pe ry men to wa nia z fa bu łą.W ubie głym wie ku awan gar do -we dzia ła nia do rma now skie sta -ły w opo zy cji do skost nia łe gotren du ogra ni cza nia dzie cię cejwy obraź ni pa ra wa no wym, ste -ryl nym my śle niem. Dziś wy da -wać by się mo gło, że ma mydo czy nie nia z prze ciw nym zja -wi skiem i że eks pe ry men tu orazin te rak cji jest wie le w sztu cedzie cię cej – nic bar dziej myl ne -go. Współ cze śnie dzie ciom pod -su wa się go to we, barw nei dźwięcz ne roz wią za nia, nie po -zo sta wia jąc miej sca na wy obraź -nię i kre atyw ność. Za tem me cha -nizm jest po dob ny – sztu ka do -rma now ska ma prze ła mać kon -wen cję i sta nąć w opo zy cji wo -bec ła twych i miał kich roz wią -zań, w za mian uła twia jąc zdol -ność sa mo dziel ne go my śle nia.

Te atr Do rma na zda je się po -dą żać tym tro pem i sta wiaćna spek ta kle nie ba nal ne i roz wi -ja ją ce. Je sie nią 2015 uda ło się

zre ali zo wać wspo mnia ne czte rypre mie ry. Naj śwież szą – wy sta -wio ną 28 li sto pa da jest „Kop-ciu szek, czy li baj ka o Kró lew -nie, co za du żo ciu chów mia ła”.„Ho pla! Je sień, zi ma, wio sna!”w reżyserii To ma sza Ko wal skie -go – moż na na zwać pierw szymele men ta rzem, po ja ki na le żyz dziec kiem się gnąć w je go wy -kształ ce niu mu zycz nym. Barw -na, pro sta i sym pa tycz na hi sto riaopo wie dzia na jest w opar ciuo zna ne wąt ki z kon cer tówskrzyp co wych An to nio Vi val -die go. Na tym te atr nie skoń czyłspek ta kli, w któ rych głów ną do -mi nan tę sta no wią wąt ki mu zycz -ne. „Naj dziel niej szy z ry ce rzy”to pierw sza w re per tu arze TDZope ra wy re ży se ro wa na przezMi cha ła Cho ro siń skie go opar tana kom po zy cji Krzysz to fa Pen -de rec kie go i Mar ka Sta chow -skie go z 1965 r. Au to rem li bret -ta jest Ewa Szel burg-Za rem bi na,zna na głów nie z twór czo ści ad -re so wa nej do dzie ci i mło dzie ży.Ko lej ny cykl spek ta kli – „Lę ki

współ cze sno ści w świe cie dziec -ka”, zre ali zo wa ny we współ pra -cy z In sty tu tem Te atral nymw War sza wie, to pro duk cja dośćnie ty po wa jak na do tych cza so wydo ro bek Te atru Dzie ci Za głę biazna ne go z re ali za cji dla naj młod -szych. Jest to przed sta wie nie ad -re so wa ne do gim na zja li stówi sta no wi za lą żek nur tu „Te atruSpo łecz ne go”, po dej mu ją ce gote ma ty pro ble mów współ cze -sno ści w kon tek ście star szychdzie ci, bądź młod szej mło dzie -ży, czy li pro ce su pod wyż sza niaśred niej grup wie ko wych. Czyuda się za im ple men to wać to zja -wi sko na lo kal nym grun ciei spro wa dzić do te atru gim na -zjal no -li ce al ne go wi dza? Za koń -czy ły się tak że w te atrze wie lo -po ko le nio we warsz ta ty „Te atrw obiek ty wie”. Na wer ni sa żuspo tka li się wszy scy uczest ni cymul ti dy scy pli nar nych za jęć, któ -rzy prze cie ra li szla ki te atral ne,pla stycz ne, fo to gra ficz ne i fil mo -we. Dzię ki wspar ciu fi nan so we -mu „Na ro do we go Cen trum Kul -

tu ry” w ra mach pro gra mu „Kul -tu ra – In ter wen cje 2015”, te atrza pro sił do sie bie, a dzię ki te muza przy jaź nił się ze stu den ta miBę dziń skie go Uni wer sy te tuTrze cie go Wie ku, z pod opiecz -ny mi Miej skie go Ośrod ka Po -mo cy Spo łecz nej w Bę dzi nie,a tak że po raz ko lej ny spo tkał sięz ucznia mi Gim na zjum nr 1im. Ja na Do rma na w Bę dzi nie.Od wie dza li nas tak że miesz kań -cy Do mu Dziec ka im. Do mi ni kaSa vio w Sar no wie wspól nie zewspół pra cu ją cy mi przy pro jek -cie ucznia mi i na uczy cie la mi Ze -spo łu Szkół Pla stycz nych im. Ta -de usza Kan to ra w Dą bro wieGór ni czej.

In sty tu cja stoi przed du ży miwy zwa nia mi. Na szczę ściew przy szłym ro ku bę dzie mo głare ali zo wać swo je założeniaw spo koj niej szych wa run kachi bez piecz niej szym śro do wi skufi nan so wym. W pla nach jest wie -le re ali za cji. Nad rzęd ną z nich sąob cho dy „Ro ku Ju bi le uszo we -go”, któ re to wy da rze nie pla nu je -

my za ini cjo wać tuż przed świę ta -mi. To tak że dość waż ny kul tu ro -wo i spo łecz nie mo ment. Świę ta,to czas za trzy ma nia, kon tem pla -cji, ale tak że wiel kiej ra do ści.Nasz ju bi le usz wpi su je się w tękon wen cję. To, co sta ra się obec -nie prze ka zać Te atr Dzie ci Za głę -bia po przez uak tyw nie nie ideido rma now skich i pro dor ma now -ską me ta mor fo zę, mo że być tymsa mym dla kul tu ry zdo mi no wa -nej przez pła skie pro duk cje te le -wi zyj ne, a na wet nie kie dy te atral -ne – czym są pro ste i roz wi ja ją ce,drew nia ne kloc ki wo bec chiń -skiej, ko lo ro wej, nie trwa łej za -baw ki. Po słu gu jąc się na dal tąme ta fo rą – do brze by by ło, abyoszo ło mio ny „przed bo żo na ro -dze nio wą” go rącz ką widz za trzy -mał się na chwi lę po śród mi go tli -wych świa te łek i ka ko fo niidźwię ków w ga le rii han dlo weji za miast ko lej nej zme cha ni zo wa -nej, gra ją cej bła host ki wy brałfarb ki i nie co tek tu ry, z któ rychwspól nie z ro dzi ną stwo rzy trwa -łe, war to ścio we dzie ło. MT & GG

Do rman w Do rma nie, czy li świę to wa nie ju bi le uszugruDzień w teatrze DorMana, PoDoBnie jak ostatnie Miesiące, BęDzie okreseM niezwykle PracowityM

teatr dorMana Ma dla MieSzKańCówwojewództwa ProPozyCjęna Chłodne, jeSienne zaKońCzeniaweeKendów

Cykl „So bo ty w Te atrze Do rma na” to pro -po zy cja dla ro dzin z dzieć mi, któ re lu biąw nie ba nal ny spo sób spę dzać czas. Nietrze ba chy ba przy po mi nać, jak du że zna -cze nie ma wspól ne, cy klicz ne wy ko ny wa -nie ulu bio nych czyn no ści, ile da je dys ku -sja o emo cjo nu ją cym przed sta wie niu i jakwie le wno si we wza jem ne wię zi go dzi -

na spę dzo na w ode rwa niu od co dzien no -ści, bez te le wi zo ra czy ta ble tu. Mi sją te atrujest bo wiem pod kre śla nie re la cji – czło -wiek – czło wiek. Nie tyl ko przez to, żewidz ma szan sę uczest ni czyć w in te rak -cjach pro po no wa nych przez ak to ra ze sce -ny, ale przede wszyst kim dla te go, że spek -takl sta je się ma łym ry tu ałem, w któ rymwar to uczest ni czyć z ca łą ro dzi ną. Dla te goza chę ca my do śle dze nia na sze go so bot nie -go, co ty go dnio we go re per tu aru.

14 li sto pa da w ra mach cy klu na bę -dziń skiej sce nie za gra no „Brzyd kie Ka -

cząt ko”. Spek takl Te atru Dzie ci Za głę biauczy to le ran cji i zwra ca uwa gę wi dzana pro blem od mien no ści wska zu jąc, żena le ży ją ak cep to wać i być wraż li wymoraz re ago wać na każ dy prze jaw agre sji,ja ką mo że wy wo ły wać od mien ność.W do bie na si la ją ce go się zja wi ska „hej tu”jest to te mat nie zmier nie ak tu al ny, a si łasta rej hi sto rii ro śnie i na bie ra no we go wy -mia ru.

Spek takl zo stał do fi nan so wa ny ze środ ków Mi ni -sterstwa Kul tu ry i Dzie dzic twa Na ro do we go.

So bo ty w Te atrze Do rma na

„Kop-ciuszek, czyli bajka o Królewnie, co za dużo ciuchów miała” – premiera 28 listopada

Projekt dla młodzieży „lęki współczesności w świecie dziecka” – 19 listopada„Najdzielniejszy z rycerzy” – premiera 7 listopada

arc TDZ

13

KulturaaKtualnośCi będzińSKie www.bedzin.pl grudzień nr 12

rozrywKa

Poziomo: 3. z zielonymi igłami. 8. w każdymkościele. 9. łowca much. 10. „Najdzielniejszyz rycerzy” w Teatrze Dzieci Zagłębia.11. łachman. 12. amortyzator wstrząsów.13. manekin. 14. większa od osady. 16. ładna gdyzielona na łące. 19. ciamajda. 20. czysty dochód.21. srogi miesiąc. 22. wodorost. 23. sztukitajemne. 28. zabronienie. 31. tył stopy. 32. szukałkapelusza. 33. buty z kółkami. 34.w pierścionku. 35. prostopadły do pionu. 36. rodzajnadwozia samochodu. 37. powiat węgierski.

Pionowo: 1. śniegowe z nieba. 2. faraon z powieściPrusa. 3. stajenka betlejemska. 4. rodzaj mewy. 5. przyrząd. 6. drzemka poobiednia.7. żalenie się. 14. uroczysta wieczerzaz opłatkiem. 15. dzielimy się nim przy wigilijnymstole. 17. roztropność. 18. „Od Kleopatry do Nelsona.Jubileuszowy bal kostiumowy królowej Wiktoriiw Pałacu Mieroszewskich”. 24. dawniej: złość,gniew. 25. najjaśniejsza gwiazda w konstelacjiOrła. 26. pewność siebie. 27. nasze miasto.28. broda i wąsy. 29. śpiewane w czasie świątBożego Narodzenia. 30. nocka w pracy.

Litery z pól dodatkowo ponumerowanych od 1 do 17 dadzą rozwiązanie krzyżówki.Dziękujemy za udział i zapraszamy do rozwiązaniakolejnej.

na rozwiązania krzyżówki czekamy do 13 grudnia pod adresem:promocja@um.bedzin.pl. w tytule maila prosimy wpisać:Krzyżówka 12/2015

wśród wszystkich nadesłanych odpowiedziwyłonimy laureata zgodnie z regulaminemdostępnym w wydziale Promocji, Kultury, Sportui Komunikacji Społecznej. o wygranejpoinformujemy, odpisując na adres mailowy,z którego rozwiązanie zostało wysłane. jedna osoba może przysłać jedno rozwiązanie.

krzyŻÓwka nr 12/15

Sztab tre ner ski MKS -u Bę -dzin ma do swo jej dys po zy cji no -we go li be ro. To 18-let ni Pa wełSty siał, któ ry w ze spo le wy stę -pu je z nu me rem 15.

Pa weł Sty siał po zna wał pod -sta wy siat ków ki w Lu do wymZe spo le Spor to wym Gniew koGniew ko wo, a w roz gryw kachli go wych za de biu to wał ja ko za -wod nik MSPS Ino wro cław. Naj -więk sze suk ce sy osią gał jed nakw bar wach klu bu z Byd gosz czy,zdo by wa jąc z nim Mi strzo stwoPol ski Mło dzi ków w Siat ków cePla żo wej oraz Mi strzo stwo Pol -ski Ka de tów. Nasz no wy na by -tek, mie rzą cy 183 cm wzro stu,po sia da na swo im kon cie tak żeWi ce mi strzo stwo Świa ta SzkółGim na zjal nych.

Te raz szko le niow cy MKS --u ma ją na po zy cji li be ro du żepo le ma new ru. Nie daw nodo Bar to sza Kacz mar ka do łą -czył Da wid Żło bec ki, a w ostat -nim me czu z war szaw ską Po li -tech ni ką w czer wo nej ko szul ce

wy stą pił Ja kub Pesz ko. – Pa wełjest jed nym z naj zdol niej szych li -be ro, w tej ka te go rii wie ko wej,w Pol sce. Zgło sił się do nas z py -ta niem, czy mo że przy je chaćna te sty? Od kil ku tre ne rów usły -sze li śmy do bre opi nie na je go te -mat, więc po sta no wi li śmy daćmu szan sę. Na te stach wy padłbar dzo po zy tyw nie, dla te go teżzo stał z na mi – prze ka zał To -masz Wa sil kow ski, szko le nio -wiec MKS -u.

Pa weł Sty siał nie ukry wał ra -do ści z moż li wo ści tre nin góww na szym klu bie i za do mo wie -nia się w nim na dłu żej. – W ze -spo le pa nu je su per at mos fe ra, za -wod ni cy i tre ne rzy przy ję li mniebar dzo mi ło – pod kre ślił li be -ro. – Na pew no chcę się tu taj da -lej roz wi jać, uczyć i po ma gaćchło pa kom w osią ga niu jak naj -lep szych wy ni ków – za koń -czył 18-la tek.

Pa weł Sty siał za de biu to wałw na szej dru ży nie w spo tka niuz Cer ra dem Czar ny mi Ra dom.

MKS Bę dzin po sied miu ko lej -kach Plu sLi gi zaj mu je dwu na stemiej sce w ta be li z do rob kiemczte rech pun ków. Bę dzi nia niedo tych czas zdo by li tyl ko czte rypunk ty, ale mie rzy li się z bar dzosil ny mi ry wa la mi.

MKS ma za so bą me czem.in. z czo łów ką Plu sLi go we goze sta wie nia: Cer ra dem Czar ny -mi Ra dom, PGE Skrą Beł cha tówi ZA KSĄ Kę dzie rzyn -Koź le.W star ciach z po ten ta ta mi MKSnie za in ka so wał punk tów, alezdo był cen ne do świad cze nie,któ re miej my na dzie ję za pro cen -tu je w spo tka niach z dru ży na miz na szej pół ki, a te roz pocz ną sięjuż nie ba wem.

5 grud nia MKS zmie rzy sięw Czę sto cho wie z AZS -em,czte ry dni póź niej w So snow cuz Ef fec to rem Kiel ce (zbiórka dlaSzlachetnej Paczki) i 11 grud niaw Biel sku -Bia łej z BBTS -em.

Wszyst kie wy mie nio ne ze spo łyznaj du ją się w dol nej po ło wie ta -be li. – Mu si my wal czyć, zdo by -wać punk ty i wy gry wać me cze.Na pew no stać nas na to – za -pew nia ją za wod ni cy.

O tym, że bę dzi nia nie po tra -fią grać w siat ków kę prze ko na linas choć by w wy gra nym spo tka -niu z AZS -em Po li tech ni ką War -szaw ska 3:0. Naj lep szym za wod -ni kiem te go me czu wy bra noprzyj mu ją ce go Mi cha la Żu ka,któ ry po pro wa dził MKSdo pierw sze go w tym se zo niezwy cię stwa.

2015 rok w Plu sLi dze za koń -czy my spo tka niem z mi strzemPol skim, As se co Re so vią Rze -szów, któ re od bę dzie się w nie -dzie lę 20 grud nia w So snow cu.

Wię cej in for ma cji o na szychsiatkarzach oraz klu bie moż -na znaleźć na stro nie: www.mks be dzin.pl.

No wy li be ro MKS -u Bę dzin

Roz gryw ki Mło dej Li gi siat ka -rzy wkra cza ją w de cy du ją cą fa -zę – run dę re wan żo wą, któ rawy ło ni ćwierć fi na li stów. W gro -nie kan dy da tów do awan sudo naj lep szej „ósem ki” jestMKS Bę dzin.

Ze spół ak tu al nie zaj mu jeczwar te miej sce w ta be li gru pyB z do rob kiem 11 punk tów (3 zwy cię stwa i 4 po raż ki), choćdo nie daw na był jesz cze wi ce li -de rem. Wpływ na spa dek bę -dziń skiej dru ży ny mia ły dwie li -sto pa do we po raż ki u sie biez ZA KSĄ Kę dzie rzyn -Koź le(2:3) i z As se co Re so vią Rze -szów (1:3). – Prze gra li śmyna wła sne ży cze nie. Nie je ste -

śmy za do wo le ni z tych wy stę -pów, ale wal czy my da lej.Przed nam jesz cze pięć spo tkańi mu si my zdo być w nich jak naj -wię cej punk tów – pod kre ślil Zbi -gniew Sy gu ła, tre ner MKS -u.Na po cie sze nie bę dzi nia nom po -zo sta ło wy jaz do we zwy cię stwonad AZS -em Czę sto cho wa (3:1).

W grud niu MKS ro ze gra trzyspo tka nia: 5 grud nia z BBTS -emBiel sko -Bia ła, 12 z Cu prum Lu -bin i 19 z Ja strzęb skim Wę glem.Roz gryw ki gru po we za koń cząsię w po ło wie stycz nia.

Awans do fa zy play -off wy -wal czą po czte ry naj lep sze ze -spo ły z oby dwu grup. Po zo sta łeza koń czą se zon.

Nie zwy kle waż ne me cze

Wal czą o awans do ćwierć fi na łuWoj

ciec

h Bo

rkow

ski

Za głę bie Ste elers In ter pro mexroz po czę ło przy go to wa niado se zo nu 2016. Jak już zdo ła linas przy zwy cza ić, pod ko nieckaż de go ro ku da ją szan sę do sta -nia się do dru ży ny no wym za -wod ni kom, a co za tym idzie –zo sta nia za wod ni kiem fut bo luame ry kań skie go. Naj bliż szaoka zja nada rzy się już w Mi ko -łaj ki, czy li 6 grud nia o godzinie10:00 na sta dio nie OSiR Bę -dzin. – Jak zwy kle nie szu ka mytyl ko wiel kich fa ce tów, to złymo del po strze ga nia fut bo li styame ry kań skie go. W klu bie jaki na bo isku jest miej sce dlawszyst kich z za cię ciem spor to -wym, tych drobnych, jak i tychpo tęż niej szych – mó wi Szy monWi de ra, pre zes Za głę bia Ste elers In ter pro mex. – Chęt nych

bez kon dy cji za pew niam, że jużpo kil ku pierw szych tre nin gachod czu ją po pra wę – do da je.

test re kru ta cyj ny bę dzie skła dałsię z pięciu ćwi czeń:1. Sprint na 40 yar dów

(yard=0,91 cm)2. Ilość prawidłowych uginań

i prostowań ramion w podporzeprzodem w ciągu 1 minuty(pompki)

3. Skok w dal4. 20 yard shut tle5. 3 co ne drill

KFA Za głębie Ste elers In ter -pro mex po wsta ło w 2007 ro ku.Odpo cząt ku swo je li go we spo tka -nia roz gry wa na bę dziń skim sta -dio nie OSi R-u. Na ich me czezawsze przy cho dzi wielu ki bi ców.

sPort14

16 li sto pa da w CSK Spor to waDo li na od by ło się uro czy ste pod -su mo wa nie dru giej już edy cjiMa ra to nu na Ra ty. Uczest ni cy,

któ rzy prze bie gli ma ra toń ski dy -stans, otrzy ma li pa miąt ko we ko -szul ki, kar ne ty na si łow nię, bi -do ny. Wśród wszyst kich uczest -

ni ków roz lo so wa ne zo sta ły na -gro dy nie spo dzian ki.

Je sien ny ma ra ton na ra tyroz po czął się 21 wrze śnia, a mi -

ło śni cy bie ga nia przez sie demko lej nych po nie dział ków po ko -ny wa li dy stans sze ściu ki lo me -trów, co w su mie da ło 42 ki lo -me try.

Przed bie go wy mi spo tka nia -mi, uczest ni cy mie li oka zję do -ko nać ana li zy skła du cia ła.

Mi mo za koń cze nia Je sien -ne go Ma ra to nu na Ra ty, sta dionna dal bę dzie do stęp ny dlawszyst kich osób, chcą cych kon -ty nu ować re kre acyj ne tre nin gibie go we. Na wspól ne bie ga nieza pra sza my w każ dy po nie dzia -łek o go dzi nie dwu dzie stej.

Podziękowania kierujemy na ręcesponsorów:• 3 WATERS Diving Swimming

Triathlon• Twój Die te tyk z Dą bro wy Gór ni czej• Si łow nia Fit Fac tor z Bę dzi na• URODZENI BIEGACZE –

Specjalistyczny Sklep Sportowy

runda jeSienna dobiegła KońCa,więC PrzySzedł CzaSna odPoCzyneK i PodSuMowanie.PiłKarze Mogą zateM PowolizaPadać w Sen ziMowy

Oby dwaj bę dziń scy IV -li gow cypla su ją się na pół met ku roz gry wekw gór nej po ło wie ta be li. RKS Gro -dziec zaj mu je szó ste miej sce z do -rob kiem 27 punk tów (8 zwy -cięstw, 3 re mi sy, 4 po raż ki, bi lans

bram ko wy: 34:18). Tuż za ple ca miRKS -u, na siód mej po zy cji pla su jesię Sar ma cja Bę dzin. Pod opiecz niKrzysz to fa Kieł ba ma ją na swo imkon cie 24 punk ty (7 zwy cięstw,3 re mi sy, 5 po ra żek, bi lans bram ko -wy: 39:24).

Z pew no ścią w run dzie re wan żo -wej oby dwa ze spo ły bę dą chcia łypo pra wić zaj mo wa ne obec nie po zy -cje (RKS do wi ce li de ra z Ra dzion -ko wa tra ci tyl ko dwa punk ty, a Sar -

ma cja pięć). Po za za się giem na szychdru żyn wy da je się być, dys po nu ją cybar dzo moc ną ka drą, Gwa rek Tar -now skie Gó ry, któ ry je sie nią wy wal -czył 36 „oczek” i pew nie prze wo dziw li go wym ze sta wie niu.

Run da wio sen na roz pocz nie sięw mar cu. Tak że w mar cu w Za -wier ciu, RKS Gro dziec ro ze graćwierć fi na ło wy mecz Pu cha ru Pol -ski Pod okrę gu So sno wiec z V -li go -wą War tą.

Z wiel ką na dzie ją na wzno wie -nie pił kar skich roz gry wek bę dzieocze ki wać SKS Ła gi sza. Klubz dziel ni cy Bę dzi na po sie dem na stuse riach spo tkań w A kla sie zaj mu jewy so ką, trze cią lo ka tę. Pił ka rze Wi -tol da Rze szut ka za in ka so wa li je sie -nią 35 punk tów (11 zwy cię stwa,2 re mi sy, 4 po raż ki, bi lans bram ko -wy: 42:18) i do prze wo dzą ce gow staw ce CKS -u Cze ladź tra cą tyl -ko punkt.

CyKl wędróweK z olą dziK w 2015 roKu dobiegłKońCa. w Sobotę 7 liStoPada KilKudzieSięCiuMiłośniKów górSKiCh wyPraw zdobyło leSKowieC(922 M n.P.M) we wSChodniej CzęśCi beSKiduMałego. był to oStatni PunKt na MaPietegoroCznyCh wędróweK

Bio rąc udział we wszyst kich wy ciecz kach or ga ni zo wa -nych przez OSiR od kwiet nia do li sto pa da, ty tuł Wę -drow ni ka Ro ku 2015 za pew ni ły so bie Jo lan ta Trzciń skaoraz Jo lan ta Stom pel. Wę drow nicz ki otrzy ma ły dy -plomy, pu chary i na gro dy rze czo we.

Wśród wszyst kich uczest ni ków im pre zy zo sta ły roz -lo so wa ne bi do ny wraz z kar ne tami na si łow nię, a tak żena gro dy nie spo dzian ki. Po nad to wszy scy otrzy ma li wej -ściów ki na dwa do wol ne za ję cia w siłowni.

Dla wszyst kich uczest ni ków przy go to wa no słod kąnie spo dzian kę – tort. Do dat ko wą atrak cją by ła pre zen ta -cja pt. „Mo ja dro ga przez gó ry” Oli Dzik, któ ra opo wie -dzia ła o swo jej gór skiej dro dze od Be ski dów po gó ry wy -so kie oraz po dzie li ła się ko lek cją pa mią tek z gór skichwy praw.

Po dzię ko wa nia dla:Alek san dry Dzik, Si łow ni Fit Fac tor, Ar ka diu sza Ba ra now skie goRó ża Wia trów Ra tow nic two – Tu ry sty ka – Szko le nia, Fo to Lu ka,Twój Die te tyk z Dą bro wy Gór ni czej

Ste elers znowu re kru tu ją

Koniec piłkarskiej jesieni Wędrownik Roku 2015wybrany

jesienią maraton na raty po zmroku

Kil ka dzie siąt osób ba wi ło się pod czas Upior ne go Ma -ra to nu w Kli ma cie Hal lo we en, któ ry od był się w SzkolePodstawowej nr 10 w Bę dzi nie. Trzy go dzin ne spo tka -nie po pro wa dzi li: Dag ma ra Wy soc ka -Sta ni szew ska,Ra dek No sal oraz Mar ty na Ja nus. Do pusz czal ne by łynaj dziw niej sze prze bra nia, ja kie moż na by ło so bie wy -obra zić, dla te go też hal lo we eno we stro je wpro wa dzi łynas w ma gicz ną au rę te go nie sa mo wi te go wie czo ru.

Ma ra ton uroz ma icił po kaz upior ne go tań ca w wy -ko na niu in struk to rów ze szko ły tań ca Dan ce 4Y ou.Uczest ni cy mie li też oka zję do ko nać ana li zy skła du cia -ła. Wśród naj bar dziej wy trwa łych maratończyków roz -lo so wa no na gro dy – vo uche ry do szko ły tań ca orazna kon sul ta cje dietetyczne. Nie za bra kło rów nież na -gród rze czo wych, a tak że za pro szeń na spo tka nie in au -gu ra cyj ne Plu sLi gi po mię dzy MKS Bę dzin a Ja strzęb -skim Wę glem.

Na gro dę za naj faj niej szy strój na hal lo we en ode brałMa riusz Cie śla, który tego wieczoru stał się… ko ścio -tru pem.

Wszyst kim wytrwałym spotowcom bar dzo dzię ku -je my, za pra sza my na ko lej ne im pre zy.

Było gorąco… to mało powiedziane!!!

W so bo tę 28 li sto pa da ro -ze gra ny zo stał pierw szymi ko łaj ko wy tur niej pił kinoż nej, któ ry za in au gu ro -wał te go rocz ne Spor to weMi ko łaj ki.

Po za koń czo nych roz -gryw kach spor to wych nad -szedł czas na wrę cze nie pa -miąt ko wych dy plo móworaz pu cha rów dla wszyst -

kich uczest ni ków, któ reprze ka zał Wi ce pre zy dentBę dzi na Ra fał Adam czyk.

W tur nie ju uczest ni czy -ły dru ży ny: Sar ma cja Be -dzin, Za głę bie So sno wiec,RKS Gro dziec, Czar ni So -sno wiec, Unia Kosz to wy,Jó zef ka Cho rzów, Mło daGiek sa Ka to wi ce, CKSCze ladź i Gór nik Za brze.

Mikołajkowy turniej piłkinożnej

FotoLuka

15

KulturaaKtualnośCi będzińSKie www.bedzin.pl grudzień nr 12

KulturasPort

spor to wa Dziel ni ca

ksawera-warpie3.12. 17.00 CzwarteK Zumba, salka rekreacyjna na basenie OSiR4.12. 21.00 PiąteK Zagraj w piłę, SP nr 48.12. 17.00 wtoreK Tabata, salka rekreacyjna na basenie OSiR8.12. 18.00 wtoreK Joga, salka rekreacyjna na basenie OSiR10.12. 17.00 CzwarteK Zumba, salka rekreacyjna na basenie OSiR11.12. 21.00 PiąteK Zagraj w piłę, SP nr 415.12. 17.00 wtoreK Tabata, salka rekreacyjna na basenie OSiR15.12. 18.00 wtoreK Joga, salka rekreacyjna na basenie OSiR17.12. 17.00 CzwarteK Zumba, salka rekreacyjna na basenie OSiR18.12. 21.00 PiąteK Zagraj w piłę, SP nr 4

syBerka-centrum3.12. 20.00 CzwarteK Zagraj w kosza, MZS nr 23.12. 16.30 CzwarteK BPU, SP nr 114.12. 17.00 PiąteK Zajęcia ogólnorozwojowe dla dzieci, SP nr 18.12. 17.00 wtoreK Zumba, salka MZS nr 210.12. 20.00 CzwarteK Zagraj w kosza, MZS nr 210.12. 16.30 CzwarteK BPU, SP nr 1111.12. 17.00 PiąteK Zajęcia ogólnorozwojowe dla dzieci, SP nr 115.12. 17.00 wtoreK Zumba, salka MZS nr 217.12. 20.00 CzwarteK Zagraj w kosza, MZS nr 2

17.12. 16.30 CzwarteK BPU, SP nr 1118.12. 17.00 PiąteK Zajęcia ogólnorozwojowe dla dzieci, SP nr 1

łagisza2.12. 17.00 środa Zumba, MZS nr 48.12. 15: 30 wtoreK Pilates, MZS nr 49.12. 17.00 środa Zumba, MZS nr 415.12. 15: 30 wtoreK Pilates, MZS nr 416.12. 17.00 środa Zumba, MZS nr 4

osieDle zamkowe1.12. 18: 30 wtoreK Zumba, MZS nr 14.12. 19.00 PiąteK Aktywny Senior, MZS nr 18.12. 18: 30 wtoreK Zumba, MZS nr 111.12. 19.00 PiąteK Aktywny Senior, MZS nr 115.12. 18: 30 wtoreK Zumba, MZS nr 118.12. 19.00 PiąteK Aktywny Senior, MZS nr 1

groDziec3.12. 18: 30 CzwarteK Zumba, SP nr 64.12. 18.00 PiąteK Zagraj w siatkę, SP nr 610.12. 18: 30 CzwarteK Zumba, SP nr 611.12. 18.00 PiąteK Zagraj w siatkę, SP nr 617.12. 18: 30 CzwarteK Zumba, SP nr 618.12. 18.00 PiąteK Zagraj w siatkę, SP nr 6

2-4.12. 14.00, 15.00 MłodzieżowaAkademia Pływania, basen OSiR,OSiR/WOPR4.12. 9.00 Mikołajkowe Zawody Pływackie,basen OSiR, OSiR/WOPR5.12. 10.00 Mikołajkowy Treningna wzgórzu zamkowym, OSiR/Fit Factor5.12. 16.00 Mikołajkowy Aqua Aerobik,basen OSiR, OSiR/Swim-Fit od 5.12. 10.00 Poranna PorcjaZdrowia – trening w Strefie AktywnościRodzinnej i marsz Nordic Walking 5.12. 10.00, 11.00, 12.00 MłodzieżowaAkademia Ratownicza, basen OSiR,OSiR/WOPR8.12. 19.00 A może nurkowanie?, basenOSiR, OSiR/Akademia 3 Waters9-11.12. 14.00, 15.00 MłodzieżowaAkademia Pływania, basen OSiR,OSiR/WOPR

od 12.12. 10.00 Poranna Porcja Zdrowia,trening w Strefie Aktywności Rodzinneji marsz Nordic Walking 12.12. 10.00, 11.00, 12.00 MłodzieżowaAkademia Ratownicza, basen OSiR,OSiR/WOPR16-18.12. 14.00, 15.00 MłodzieżowaAkademia Pływania, basen OSiR,OSiR/WOPRod 19.12. 10.00 Poranna Porcja Zdrowia,trening w Strefie Aktywności Rodzinneji marsz Nordic Walking 19.12. 10.00, 11.00, 12.00 MłodzieżowaAkademia Ratownicza, basen OSiR,OSiR/WOPR23-25.12. 14.00, 15.00 MłodzieżowaAkademia Pływania, basen OSiR,OSiR/WOPR26.12. 10.00, 11.00, 12.00 MłodzieżowaAkademia Ratownicza, basen OSiR,OSiR/WOPR30-31.12. 14.00, 15.00 MłodzieżowaAkademia Pływania, basen OSiR,OSiR/WOPR

HARMONOGRAM GRuDZIEń 2015

Week endcu dówjuż 12 oraz 13 grud nia fi nał szla chet nejpacz ki, W trak cie któ re go zjed no czy siękil ka set ty się cy dar czyń cóW, Wo lon ta riu -szy, ro dzin W po trze Bie. Wspa nia łej at Mos -fe ry Bę dzie Moż na do śWiad czyć, od Wie dza -jąc Ma ga zy ny szla chet nej pacz ki W 620 re -jo nach W pol sce. po raz ko lej ny do ak cjido łą czył też Mks Bę dzin. ko Mu drużynapo Mo że W tyM ro ku?

Pa ni Agniesz ka (36 l.) wraz z mę żem An -drze jem (42 l.) wy cho wu ją cór kę Ewę (14 l.)i sy na Sta sia (7 l.). Ro dzi na nie mia ła więk -szych pro ble mów do cza su zli kwi do wa nia za -kła du pra cy pa na An drze ja, co po skut ko wa łoutra tą pra cy. Od tam tej po ry ro dzi na utrzy mu -je się je dy nie z wy pła ty pa ni Agniesz ki (1300 zł). Po od li cze niu kosz tów miesz ka niai le karstw dla Ewy ro dzi nie zo sta je około230 zło tych na oso bę. Pan An drzej ca ły czassta ra się ak tyw nie szu kać pra cy, nie ste ty zbli -ża ją ca się zi ma mu te go nie uła twia. Do dat -

ko wy mi prze ciw no -ścia mi, z ja ki mi mu sira dzić so bie ro dzi na,jest cho ro ba cór -ki – Ewy, któ ra cier pina ast mę oskrze lo wą.Ro dzi na mi mo cięż -kiej sy tu acji ży cio wej

jest we so ła, nie pod da je się i wie rzy, że bę dziedo brze.

Do dat ko wo pa ni Agniesz ka z pa nem An -drze jem, po tym jak do wie dzie li się, że ichcór ka jest cho ra, po sta no wi li po ma gać in nym,i tak od 13 lat pro wa dzą sztab Wiel kiej Or kie -stry Świą tecz nej Po mo cy i bar dzo czyn nie an -ga żu ją się w tę ak cję. Ro dzi na mi mo wie lutrud no ści nie tra ci na dziei na lep sze ży cie,wie rzą, że pa nu An drze jo wi uda się w koń cuzna leźć pra cę i dzię ki te mu bę dzie im się ży łole piej. Wśród naj waż niej szych po trzeb ro dzi -na wy mie nia żyw ność, któ ra moc no ob cią żabu dżet ro dzi ny i ma te ria ły szkol ne, po nie ważdzie ci uwiel bia ją ry so wać, są im one nie zbęd -ne. Przy dał by się rów nież opał ze wzglę duna zbli ża ją cą się zi mę.

Wszel kie ar ty ku ły pro si my do star czaćdo Dzia łu Pro mo cji i Or ga ni za cji Im prezOśrod ka Spor tu i Re kre acji w Bę dzi nie (ul. Spor to wa 4), od po nie dział ku do piąt ku

w godz. 7.00-15.00. Zbiór ka bę dzie pro wa -dzo na do piąt ku (11 grud nia). Po da run ki bę -dą zbie ra ne rów nież przed me czem 9. ko lej kiPlu sLi gi z Ef fec to rem Kiel ce w ha li MO SiRw So snow cu (śro da, 9 grud nia).– Za pra sza my dar czyń ców, do bro czyń cówna fi nał Szla chet nej Pacz ki, któ ry od bę dziesię 12-13 grud nia 2015. Na ten czas zo sta nieza adop to wa ny bu dy nek przy pa ra fii Ja -na Chrzci cie la w Bę dzi nie. Tam dar czyń cyprzy wio zą swo je pacz ki, któ re na stęp nie tra fiądo ro dzin. Każ de go, kto ma ocho tę nas od wie -dzić, spo tkać się z wo lon ta riu sza mi, po roz ma -wiać o pro jek cie ser decz nie za pra szam. Rów -nież je śli ktoś z Pań stwa chciał by nas wes przećw róż no ra kiej po sta ci pod czas fi na łu pro szęo kon takt na pacz ka.be dzin@gma il.com. Przezte dwa dni, wzo rem lat po przed nich za pew neod wie dzi nas kil ka set osób. Pre zy dent Bę dzi -na Łukasz Komoniewski tak że po raz ko lej nywłą czy się w tę szla chet ną ak cję. Każ de gochce my bar dzo go rą co przy wi tać i usza no waćnie tyl ko sło wem, ge stem… – pod kre ślił To -masz Kwie cień, li der pro jek tu w Bę dzi nie. Ra dość po fi na le już 14-15 grud nia. Wte dy po -da ne zo sta ną sza cun ko we da ne o po mo cy (licz -ba osób, któ re zjed no czy ły się, aby wy graćz bie dą, przy bli żo na war tość pa czek – w ubie -głym ro ku by ło to po nad 41 mln zł!). Red